Jou H. Euuorr
LA REBELION
DE LOS CATALANES
Un estudio sobre la decadencia de Espaiia
(1598-1640)pl pn be nde x
Ed elses qc preva obedenc ly de Eat ens
Soca cum denn dey ents pede
En laproprcn cee eee de muchos hierar
inks co yer inget yan deny sds eit
‘lsc Peon ute dt fe menctea tyr dads te
FEopatc ld pote tne Vee VScom
tala nodeene Hi empresa edges
teva adios Lpta pl dc oct pe
Suan pal lo Sep une ga ssa esl yt
tind dew nto inlet vide eo puna
Ds porn xpos agence el dur de is
rs pr Rall ces ner, dela Univers de Selig
do bid ptr oy palo en baa
LHL,
‘The etane for Advanced Std, Prince, 17
PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION ESPANOLA
en pa cinuena aos dees pblicacin en ings de x bo
joe ila de The Reval oe Catan, Bo 1966 spare atin
‘alan sn 1977 la adn versin caelana de Rac Since Mate,
(nicer agus prime, des debaber esta aot des hace
noch ienpe Sempre esta pra un aor ver que eve dena
(learn ninco cand rata de mao igo dees prea
ube, Extrem dood on a Edo Al, con Toms Roig
‘ldo de Histriy Gene Soies del Grupo Evia Al, por
tes reputed et mown ee
Cada ib pence aw propia oes y Le rein de los ctdnes
oe inguon excep nl prefaco de aed de 197, eprod
‘ho agen todd exp lg de soins el boy guns
‘Eros problemas eon que operé en elcuno demisivesipcones. A
lace lo por sues baa hecho el historogati etal os
ore aon pvt de lepine onal ingles. Aor, cin
ents for mds ae anor b cambio por omer. Hah
iio una product lnpeesonante de ioe yards sobre muchos
wpecon del soa eatana de siglo 3 nt ello Lx Goer del
‘Sore ups ongnes inet neg year ube alguns de
Innentescotempornens uetuve qa oer en manarctito Lacaatdad
de noses apotaines, cite ella las my vans, a tendo
‘Sle gucenfrente coaguist istorador uy obrar even sper,
pot lo mens en arte, por pblcaciones porters, yeas condo
Festal verac ren cued rechurdar por rice fensracons, ie
texto onal, coo dejar menor como taba, com estionio de
Inspec cul ec,
Tic eptdo po le segunda de cts sluiones, Una esi a fondo
Ibis necstatolainecsporacon de macros date ct de va pa,
ot lo menos, del ude ycoberencia dl oid. Aliso smpe
ropes ls rene no Barina el ep iver.
‘Caco clas mera aportaiones de noe eet, ch dea cules
Fin tteado ibe come punto dept, no han aed mi ae
enon principles, qe sien siendo iid, El nfogue del broincitablemente el de un hitrindor forma «ads de siglo pas
doy sizado onc ambiente hntrigicodescito con gra pres
por Pablo Ferindes Alba JlioPardos Mates x
‘Sos, peo n0todarle libro vn son neesramet otcsdos yom
len gue et liso ince en 9 forma orignal, eng lo que ect
tuna nus pera deere, An meh into itr
archives
‘Vinicnd desde ues par
soniemplé desde une pic dit ae dee sonora dominate cn
Insp dela ede de 19801960, Na ne ouvencron in
xcepchonali detect hrc de Espn eerie,
thao en un supustosericter nanan, con que agus Hstorndoer
inert expla ss problnas yeas Pas Expat coma
tuna pare ner de Europe, y dest, jan a een, mich
Sims ene wo pblenan polis econ y sacle yo de
zu veces europe en els
fal examina ls eens de a rebel de 1640, a se
lnsintenmente dio de un context ms ape contest utp,
Como explo en io mis ein, acon iti tla
‘tiga siren en cl momento eo sie ono historidor
Iperssta Ene Hosur nag con una publics cn Pat ad
Present 954 an pan debate ene lor itor sobre que &
Semin al rin perl del ig i na crn ejay apse
‘deen une cadens de rcionesyrevlaconecorpen ena cas de
1640 1630" Laveen de lw catlne eneiabs perfecto
sete de teu dnde a hsoriogatin don xalanala erp
ton vg cn par comcrvar ss eigus etd ential co
let cont pie ops den vcore, pa Tn
mis bien a expen acon de un fen carpe,
ee ede rerum, por lo menor en pe como a os
pe sais de eines o rons sans
de gobierno tends gue itniben tener mie
‘Ber de no sible y movi oe eu sd asen erposde
ct Ind lo Teint A
precedente. Alexei clio me tna, jill dea soc
entre centro peeria omo una constant unveral Hoy dio ep
is eace encepo un poco sinplins, pso ele pei de ue
centro det, ls pres ontyetes dew Estado moningio cn
oropemodena to sla ee como perianal ben podan sey
{gue dale nombre que shor ene ene undo ds htra
Ea Espa deo gly conte un cepa pion
‘avope modern moras 2 scl el menace gob des @
util, Ala Esc del siglo forma pe de e Monee
‘mpuat de is Gran Breas cea orl ssn alton de age
{err dey ects Jace Ven 1603, dems manta Pr
do de Catia forma parte de Monarqua comps espa
‘da orl nin Solas corns de Castlny Aran ance del io
{aan formaba parte del Monorgua compote de a Coton de
Aang bjomediea: Tan en Escola omen Cal exten
lea yen un ps ein me pdeonn ue oy cae pr
‘ec minal Lav recente tenses shcao en lon se
tuts de a daca de 130 no en Escala cone a Catala capa
sora elon aoe antroes ala ebelis ont ed tema de ext,
Durante lo ky ran pte dla ora de Europol for
ee eminns dea onc del Estado cealiend,
Tuemonesulr copes paren end poli anus qu
snscaizaban ne desrol i hbi,n rbar Ie den
Ho, de necesded de enener ester pelt dee mona
come sli pica alos problems dena Goes e cil el por
Imondice gcd mad por vars fctores, como a dite
tical ale de una baron de ema newest pat bern
Exes rosa yn exten empemts ide ae de te
"de foxmulr las recone eee eer i bon, rons gue
dean pate Tl
socimiato ha conduido a apoccin ego ene ipo de constucln
sc ei ant ena como deena, de qu, pol geet, it
seas de ado,
isin ms ampla de a hstra de a Europa moderna ba ewido
nento de que ue histoiogeaa concentra cn la
enstacin del Extsdo auc hdr eiterpraion devesos dels aconcinnos dees nf
$vlchnen asl anand fl expo dnos doo oven.
bre ls Europ dls 0 esp de Revol face ye ae
Yaseen ore psoas ne
amo eect sts cae con qe se orl ete
lca Hsop delptan ore enc,
rele cn pence dein
tan 0} po Torso en le oe voces europe dela
{ors La pata con foc de ead arab coma eter,
Tide w pipe yn arava qc encore Ho er dela
prope ps ee om ed
Tine fn inves cts de aap, expla con a
tmyor vind poste le motvs de aba putes gobierno de Te
ipelVen Madd, rade pr econ ogee de Ola,» Pring.
Sint Prt conde ae ls constr de Cais pect
tan un npedinano st ps cect de io programa
detclorma dhs regenera de oa Expat lbs
nla ess el poder eros y de a eptain de a Mo
Targus ni or Dr pas ma dks dl nnd a
tops Pr lars sede etn nu pine fe Oars
foc unto cay pl nba dda prs oer elton
tke qer cates prereset
‘Tena songs gas do oars rn eco con
GEESE, saps once aconecmictor de 160,
Lo te esac cl cuo de mi tvtime fu wa oid
cat dello xu cho mie comple y mck mdr ide gu a
roca por la mayore elas iors eataaes del de pe
fer mad el, quenes vero en hee tan de ue
Bib uid enu deerme = nile open Seda
tel gobierno en Madi, Sipsend ex oe, cel de 160 repre
tab un moment cave ene sede opr ont un
{elo desine ancnaene de un Ena cetaladoe
Tn clement de npr ns ivi Jume Viens Vier
ss npn estan Inentando delat I hos etna, cone
cicats des plipot ceva hts an onl victims
7 drones de formar une nucr geerui pepatda pra ce ete 4
fs wands ris de wn socked gue enpetabn a experinenta una 0
‘dena seelerade incl para una fur cs plant, Ligh
‘amen, dbido amis redetes das acta deo que an pare ua
‘terpretacién exernnente solos de os agen de I Gust
‘kr Sopador, te sent dopo pluncamints del esac de
iene queen gran are compart, yet Hb, que dexgraciaamete
tae pan heoriadr mines leg a er, debe macho ss cose 8
tjempl. Despcsde st pblcsknen nls antec ce tos
fst le uct de Franco, pero la version cstellana apurecis enc mo
innaera Const, qu labor lar bss deo Espa que en
sv uiedad tes, oma por comoniade stéaomae
En leo modo ets Exp plural puede consider com Us ep
sols Monarguacmpurte dns Asta con el recnocincnt de
ila dade ns rns comand soy le cect de un
‘pai police muy dit del dela pcs ranula Foun pac ge
mre ¥ feces, eracimnene cen fa Soce ce os Aa,
‘Eilag coats ete Maddy acrid eto digo
‘ushoy, como ate e jt tenn, que ei para ben fa
‘Ranta un volintad de compromise causa putes, arbi
‘Elostalones, ps, an seo un br extant iio, frze
cot en eta resonance spat pattungusaj age ei
‘dneola democrat
Ahora ic, un libre dehstoi no es una ga paral fro, Como
such pede deter yal loon ke alle de vie ene
ones slat «lsat los enero que por ana or no
foeron roma El pad, be dad, es cpa de nina el presen.
como iment el presente ol digi ate aspects dea
le babian sd pasdes por cscaper damn lps.
Sincnbrgn como deringanalcencin fo Bnorndores arsine
is nena de su propia pes sabre Ie dl pada par poner oe
prvi generac comparian su idee nes cl mundo de I ime
maner ue clo,No fro i el Pincpado de Catalan a Epa de
Slo sexo» col mune en neal we emende la palabra Ed
dos La Menara dear Astin cul Catala coat sc
spc, le erenada poe Diy deriva lepided wo dela vo
land del publ, sno dea sani von,
sib lho resent unconstot eto de eva presenti
etal my stn al nuesto, De hecho, es iprescindbe neta en.‘elas compl claions ce Mal Princgado de Catala en
var atciores ng els de 1610, Que cada esto se
lao det
Ori Coles, Ox
1 ju de 2015
AGRADECIMIENTOS
Doyle icin Jes Amlang, Xavier Gil Ply Xr Tere
Sango au sugerecis par la sotecn del testy Xaver Gl Pa
t Miguel A Tc de la Universidad de Toot, porn xray
También ety ended cos Pao Fer
roy Julo A, Pardo Nats po cl empeto se benDe Bryer, «Slinger
Loi cede Bu Dy Be
1 Do ey Marte.
POSFACIO
John H. Eliot: Hl intruso a escena
Pam Fem As AD
‘uo A Paoos Mantz
(Universidad Autom de Madd)
La lis anal de x Ho i a ae 1953, enmateaa en
saloon Universidad de Cambridge, Dende eon el texto
‘rial no experinntirinvrcines ao de rogue sempre
‘inglés apateeria cn 1984 ep ano gues 966 habia dado conocer
itera al tai, cinpresa potenonmente en den eases 1989
9 206) La primer vers eatelana edema st 197, contd
$eagtambin condos rpreone 1982 198) Ste, pr ao,
tnlibr vvo, Sa eondn dele eaten sobre cl aj li inte
gee Jn ator gi sin puna de xara, conte no de os
Tisoidores mayors dela segunda iad dls x, Un sco en vi
qua sv arent yes afc nw taba de rps propieresonee
‘eve del baer lo da sti una Hr ie Mabig dye
ak hte ens conse unto de efrenc nce
Tle prouceign que ebor n su persoa tae arb
io de octane span aga pnp. Pe io qe edo aco
tower al indo academic ydelecioe ant, oper ao Fie
hla gic efron pando use ee deliness de inesigacin gu mar
‘han su acted posse Al ul sein un sii (aU tao
Stel decadence de Esp 198-640») qe no em mero acme
Paco prec en read, baci dnd apvaban yates
tits del aj, cngurada como xa de un proctn de cadena
‘le leance mun es. como oti de ana bn sla cote
ld deel sero ctl, Con dol seblion no din de ser
op certo wid sng un pod clea ana epee de squnde
‘pen ane a costatacn de elena dl hone de Estado dl
ete en tcpo de dive, no rr le abi sad desde que
‘cone por pimor ver en cl Prado cays tages itl pits
‘bea reconsie debit de sr momentinamente psp, La anid
‘gia del conde dag de Ole babes de exper por lo menor
haat i Ios roe docmentks acu la masa ec ete
como pts evar alate empress.
Independiaemeee de cle publics en 1963 de The Revol of
the Caton stub Joba H. Ela x plane deals tora
‘uct cons cru de Tose, as ns ew ao,
hese un desenneca Ercole reconaciniete qu cmpearina ditara pari deca eh no debe haces pst yr importa de
tes cer fond activi ue presen a The Rev, Un ane se
tle tiny coo que canta Un piney signin pl pos
‘nor sal on 195, sd apa (nei ¢ neg
Exo de oi Madea) el aes clan ee
1640, Some oper fora ic se, Conch ao
tot dela fc de pe dec irs dese aed cl,
tay I impret de mor, qc ona por ctencsen vee,
or decd Graded porls Ueda de Cade 99, Eling
Ska abt mater ery soln cor sour un vlumen gcc de
‘Tintento desacealeto del eno vce al qu ea cond a
Iisosigrafs acon Hl planar del wae dibviba un ce
nom ample no exchatvanentecodiconado por eres
{Seneca ceo con pian den deo cetraita
uilerizdor Jo ute, pot essen pamantina ana en
‘hd pin dvi «ce ler ue bere y poten. a pues
‘lana a ncnporcin de evs prtaoniaalgune elo ales
‘ela sxpredentents detendidor em el rato tadonal Al
‘teed, en ome, one clamoron slenco ctbleido ca exo al
Pel del mney, Con loo aaa ano de ein iat de
toca ln actin propa de lige IV cums de acer vee tial
be! gue smb coptticnsment corespend a propia st
‘uc, De hecho, la xb del gine depend cde In capac de
‘cabo pa observers supe no enon de esd de
‘antne active dj dermercer foes prom cl lis
‘Emenee declan i elacones ole espresso use
‘lhe El oanare cupabeel etn dun entre de econ po
Sonal exo fanctnanieno cenlaba tan deco ao i
[tad apart cde peer ttl ye resumes rope de ge
«Ser daponerend tetra
Ta fila deena cde acuerdo con tt iia sbreentendida
que inevitbleene, convert an persons del monara en wale a.
‘remo de etd, por enc de eleretes uci pti acl
‘Stuban kos de losin preenient coal que pasteonnane ern
‘eeenpldoe,Ceraments, a cada vert comple argue ont
tuconal dela Monaro castlanist eo dsulbacn de ear
fey mercedes difutsban el anenineno de ee sera dniica
polis, pero el male que pode pecbise no lena eo pcs
Salelad primordial Las bigs de alunos de os membros dt
po rigete del Princip dan enter cafes, ange no
oral praran ales denned como paso catalan a
"mmo cnt, emanchindore. La napa par lg caer
‘tar Ces nls do atone nls i el anaes it Cath
{cca de umentc em peepin apa, acrecetinase a es
Shin de queria ce un Pipa gor habe pedo pnp,
Fes paride li cuand algae de oe agra concent
rledsen el complejo de lisoadeetorles rpendonr nde
Ae les missy aneponidslas al jogo deileliad monica cone
‘ic hasaenoncs abla wide opens, Deo pot lo demi, Je is
emparia bipiedac e ins que marca lt deren nt pes
taht» motion sempre oe ty tee Au aad com es ie
thd i lence wn mcr dele ce gate feat delve pa
‘weonduci en dae deepen nestcood dela Menara, un a
lucién campesina que veni estas l waste ttl de as
topes del monet su gcea cnt el de rani
visi dela sevucs lent anae en empleo
slant aero condesabe ya os nas gees que presiitan
Tso 13. No dn desert quad pnt Vises
150, Eliot, en uo dino esonocinieato, sna uapotackn eo
‘Tibre bomense con el esto lm ators provincia cased
feat tana en gon ya Camecent cons plnewonts
{Epo recite en ona pieces el elo, Ht xb
‘lpia ales des bala cimenis compari yop
‘hd itoring que, mecdogcaments aan um conse ore
Intewelscnlana Lava de Portpa no dea deer enesaid viene peal itp po
inden ees coe ai eal pea
fodeeexnu. elceneseutopen el po epaneite
lg bin crea dant Seaman eae
‘decide rt per gu dn deeinprorrenant
{att marc, inp sn vj omar apse
ieracee Leeson de st mo crn gemma de stots
ean dele csc sta esr
14-7 sala en Inglis propo ef ed
"sv is ringer ssa Pr nd 3)
‘sy un papel pogo ne poe, romoncno slog tee
‘Kenda ete de nec decaf ue pan «Sonne
son aie sian descend on le Selemiod ee
ic ican presen noms 96 DSK Ente
‘ined 957s de una aon lacs pao
"ine lon st, prs pc be str cca
‘elabovivsigde nCah donc aan sen nase
‘tans cane 1995196 Comoe pened censor elec
sco ape epi de in nara een cans
‘elgg dan dl mapa cratered see
‘ena perpen au cee apnea hate mene
tere cond efoall del gil Reeenon A pncse ky
‘cs hcriad oie oo Cone Rage eet
‘tern infin ei eo cs rod
‘prepuce Ee Habe, Elion -cosntanee i ane
Sine tee Astor ae vino soon pute eons
Pot Prt fends an fee P98 Acasa
‘dee ses ctor 196 ea nwa ha he
‘crate ita el sta, co a personalidad, cn expe
sh Sn sts, po sgt, qe punta alguns des ps
Vids del eid toe cones, op pe ae ropa foci de
td te of aking, gue Ee noe dea que gue dese
‘kd despigue de texts de 1963, Sen Ses jens ted de algunas
tls termina sido propo el Rider, Pond pero le
‘ce Eliot acdc Cane en 1949, Bute, emo reesante d
fs comurndunerstaray la esde 1944 dea ied de Me
‘Histon, sabab de poner de ante cidade proferor cosa pa
‘lai sine de tes ros Chrno sory The Oris of
Matar Sonar, porn, Geog I, Lod Nard the People, 1779189, monogenean yom publ seo
‘led en en dec ape Nea Sole pbs
eutban st uns esa de ts ney atc ns
contin dpa puneleue de kiseaqu recs
teen 143" se enrotab ates cose de fone angen ola
‘tra, a read to ex rn aurea clea
1844 The Siniy ef Modo itr sen deena de pesc
‘infos ins aad go eats acon stat
‘eile consents els eapopon exo
Dara not un frst ciate cnc bdo dence,
tty ome cn pp pnp nonce a sng
ota ef an cen atin ch expec a
Sm deer eons “ams meno frm de ge
dice Aneto scene agin de ete ep oa
1951 pracomponc ry on am Relat
La pnt oul cts na cic 4 a, ud
sat sw de etre sos, JE entean eee
Batre clasiws dean tore tof de nmin el
L—hUhL——™”——
SRS TSIEN etn te ce
Tens Goorlennl onde qc ner tian deine
a ——rrrr————:
-..—hrrr—CL
See eects ae
eee ie nmlacey tele
ae ee or am ne ios
a er aetbmaineonelc a
ede Sate
a. 6—-L—™—
Se Git seabed io
Se eet ia ce
PaShow cine ae ble ope eam
Sinem ec nS esc
inten mate Vineet na crea
ica yagi cae een
enna ylang ete
item techni eee
Fela rics a IPS
ine ans Sir i Pe
rae nce pce praca
2am isc ence nek ene
‘nti diane Ca OS 95) eka se
taney crny pty honk
pines ccs ne d wrens enlace
Pei ct mmo
Fen be ann fee ce
Sn atic tee empire ee
Fi cn ns hee ga bec
lem devs pectecneer rcpt mon
Sesion eae ogee
cine ee eer nce eee
inna tin Vs Set te
‘abn iam hapa a ba
Sinem co dence St oe
tonsa pas are
Para cundoo ices, pod er ona de parca ome
dk enn ater dee pera, Convene wo ede de
mene seid, le leclones qe bi eid npr Eland
Shi ol Lon Seo! of Ecooomicy en aims pre ete
1983 1950, rd 90s a User de Cae:
To fuel dec echoes pblcrsen hemes Karl Play
rise) cone ade «Ctr Peipeys. Adin asaya ise
‘Salomac rma de mir ows ceo, obo El pd perstine,
ex cna desu pins vit vestigation apt notin
“tpn deren expec al nen Sole Venu veg
‘Tevockn eae babl sii a Olvar come entode es
ev. Lapis deer morc or Elo er Sma es as
‘Pan iia de 1959 tens fer pyar ropa La wpa de Ol
‘re longs al de 19 er per desu pups enor
Tas elm, no neces ena que comerise una capi
Peon parel jn nvetpder nico abn consid un propo
Meat weld qv pers abesponcepodactamene ala cats,
‘oer prcnmgate ety tee el xg ela espn
‘mmr como The Renal Lac veda de vocal pare
fade 134 lr compos Se a statin ns demi pgs, in
Propia de que desu loi execu exeur poste
Tow apc en 1953 The Reve zea dese compo proce
‘defo erasing det tain ad
seca mtdala que planes becl opine nada prineico-
de Eade ier Mode Ex Beeld le xt deine probe
Ss gue al c planes ede a ntolga de a teecén obssyend
‘rym nesters concn ender explcamente
uence Burl Es recordation eet oe
‘Bee ime ye para consi iio Combe lor oar
to Aguada nn eons amit de see
SS pe venerable pron cralns, bcd intrest
{Sethu contr beep deme de cn ie
‘Se cnps eran, fk, neater del seco de fv el
Foret unsure emp n on ropa pce rsp
tke vote canes etlanr=y ms mayors tempo de os
‘apes El nance de lit dere no cosine tn rc
‘So de matic ors qe qe pats mcs hod J
‘Bact. Un maine por dct as de ost hunano, qu ik po
‘Ets voultar gpl cc pc naan fry eds
pacicabn eo Machete or ascend Se Les
“Qurls piers impemia un pect geo es eel sunt ee
«qs Elio mre en a omen dee aber pore serial ceo
Eitebtwm. Yc amen cfc crane damn gede Saad xp i hac te Ela su conto
New Cobre cot ne co dates raps no
har