You are on page 1of 70

" z u " ì e & {z Xì Å \¬ z ug nvZ ]Z f uZz à Zz ¶Š ]³

M K̈Z õ
Æ &Zp [ ó$ Öx Ó Å + è g @*
ë¤/Z Ð á Zj kS Xì @*Û « [ˆ
â
 y÷
Š»Ô— Ð ƒ Ù ²Z îG*„à ]|]Ñ» {¦ Â,™±5 æõz bc
á Å h Y ZC
Û ó=°Z Y K̈>¦L 7Z ä a ·]| [ ó$ ª
™ ⁠‚g Xì îŠ ð3Š « gzZ
Û œ Å ‰
X ì ð⠁ Ü Zœ
Xì *
@Y **
Y Ð á ZjÆ D Vâ gzZ ~ç Ôe D V¤g &ÃyÂ{ ÌË
/Z Xì CY ~Š g Z Œ
¤ A Ò VñŠÆ Vâ gzZ yZZ Ûà ~ç ÔØg ÅvZ Ãe
Û¼
^Å e {z Â,™Ð á ZjÆ h Y ZCÙ ²Z îG*„à {¦ ]Ñ» î0%z$ { ^
,Y » gñZ yZ
,à 6,£Æ a =r Øg Šp ‹Z &
!÷ ^ +Ž ?N M ™ 0 Øg a Æ Á~
bg w Å yZZ Ûa Æ Á {z ~ ^Å ~ç
Vâ ! ÷ e ¨ÔZ ZāŽ ÷ B
È** A Å d ¹™ ;Ò VñŠ Æ yZ ~ ]gß Å
ZŽ â x ӎ ÷ V© ¼
A
! ÷ g ZŠuÆ ¼
Ð —àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø
-Z ~ l ÓÇg !*Å xkZ » ~gŠ ØZ C
q Ù ¤ · ËZ e xsÑZ  ;@*t ys
*Š gzZ ¼ Ù ²Z îG*„à {¦®è¤ KZ ä a ]Ñ» §zu Xì : Zg 2
A Ã h Y ZC +: Z 

,
Hk’Ð t§Z ( 63)vF, $
è u kZ Ôì c*
Ãug I g Û g ZŠu Å &Zpx Ó Å
Š gZŒ
~ ]gß Å ;@*
-Z Æ ™ Y q
q - Ã t§x ÓÆ ug I èg
$u kZ V- Xì Š
H
HH 7
Ù ºœÆ lz» kZ ]+Z [g vZā ì ¬Š Xì Š
h ] Ñ» Ҧà Vâ C
» éZp ÏZ ä wD Z ·)´ ËZ e # Û « =ÂÅ ½ 6,xŠ î
Ö ÑZ œX ñ⠁ è Æ

û Rü
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û Sü

:ì H V- ¼ g ÖZ
p †m „ µ 1Žm慁 ‡ c ‚ ßµ †+ ]
p †n Ú äÞ çi  † n Ûe kÚ] … ]ˆ a
†’ 6m‡] ç 7^`ßµ æ ÷^e 1zÖçje
p †n , e c
z †n f  ÷ çÆ ( … äÒ
DUP V‡^ru á^ÇÚ…]E

/
ïz Dœ
è%

( FMRi) ^k XS a^§ òï +
GÒO$h
èÛ
| MPOT ypg J
A
àû Âø (±ùô fôÃû Ž$ Ö] †õÚô ^Âø àûÂø (Œõ]†ø Êô àûÂø (ðö ^m$†ôÒø‡ø ^ßø$ø‚$ uø (Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !M
±ùô fôß$Ö] ±öŽûÚø ^ãø jønø ŽûÚô á$ ªøÒø ±ŽôÛûiø èöÛø›ô^Êø kû×øfø Îûœø VkûÖø^Îø j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (Ñõ æ†ö Šû Úø
Ü$ $ö (ä́Öô^Ûøô àûÂø æû œø ä́ßô nû Ûômø àûÂø ^ãø Šø×øqûœø Ü$ $ö ±jô ßøeû ^eô ^f÷ uø†û Úø Va ±% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø (a
^%÷mû‚ôuø ^ãø nû Öøāô †$ ‰øœø Üø$% [àønû Óôfû iø ÜøÖô V^ãø Öø kö×ûÏöÊø !kûÓøfø Êø ^%÷mû‚ôuø ^ãø nû Öøāô †$ ‰øœø
^Û$ Âø ^ãø jöÖûªøŠøÊø Ô áõˆû uö àûÚô h†ø Îûœø ^u÷†ø Êø Ýôçû nø Öû^Òø kömûœø…ø ^Úø Vkö×ûÏöÊø (kûÓøvô–øÊø
a ±% fôß$Ö] ˜ ø fôÎö oj#uø !a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø †$ ‰ô ±øŽôÊû.Ÿô kößûÒö ^Úø VkûÖø^ÏøÊø [Ùø^Îø
(é÷†$ Úø èõ ßø‰ø Ø$ Òö áøM†û ÏöÖû] ±øßô •ö…ô^Ãø mö áø^Òø Øømû†ôfû qô á$ āô ±$ Öøāô †$ ‰øœø VkûÖø^ÏøÊø (^`ø jöÖûªøŠøÊø
±jô nû eø Øôâû œø Ùöæ$ œø Ôô Þ$āôæø (±×ô qøœø †ø –øuø Ÿ$ āô åö ]…ø œö Ÿøæø (àônû iø†$ Úø Ýø^Ãø Öû] ±øßô •ø…ø ^Âø äü Þ$āôæø
æû œø (èô ß$røÖû] Øôâû œø ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±Þôçû Óöiø áûœø (àønû •ø†û iø ^Úø œø VÙø^ÏøÊø (könû Óøfø Êø !±eô ^Î÷^vøÖø
!Ô ø Öô„FÖô köÓûvô–øÊø =àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] ðô ^ŠøÞô
!°% …ô^íøfö Öû] åö ]æø …ø

Ñõ æ†ö Šû Úø àû Âø †õÚô ^Âø àûÂø Œº]†ø Êô ^ßø$ø‚$ uø èøÞø]çø Âø ±eô]* àûÂø o‰øçÚö ^ßø$ø‚$ uø !N

éçfßÖ] l^Ú¡Â h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (xnv’Ö] ±Ê °…^ífÖ] äq†ìœ VM


!OPNS (OPNR VÜΆÖ] (MONS (MONRKO (Ý¡‰¦] ±Ê
àne oq^Þ àÚ h^e (á]„òj‰Ÿ] h^jÒ (xnv’Ö] ±Ê °…^ífÖ] äq†ìœ VN
A
iœÈ ¬ ]|ä VrZ < tzä < öE -šI

Z%¬ < kZÛ < Y c*
™i < h1Z X11
Ù ²Z îG*„Ã {¦ (û% q
we Å yZ ÔN M h Y ZC -Z ) ā ÷ Câ ہ {z Ô H $
eZzg Ð j
+æ M lp :c*
h Û ä a x™ Z Ñ g—X ¶¹x ~(,Ð we Å a x™Z Ñ g—~
â
$Y N !*
y» Æ yZ Ð í ä a \ M Q Ô 1 è + c*
N ZŠ LZ 7Z gzZ ! e ~÷
{g !*
zŠ Q ?÷ „g zg VY \ M :Y7 Ð yZ ä ~ X 'äzg {z ½]!*
ðÃ~
~ b§Å ` M :¹Ð yZ ä ~ ÂX ,7,| {z ½]!* ðÃÐ yQ ä a \ M
-Š 4,ãZ Æ §Ã Ùp ä
*„à {¦) ä ~ VZi Zˆ X ¬Š 7Lq
h Y ZÙC²Z îG
Æ a vZ wÎg ~ :c*
Š [ZŽ ä VrZ ?å c*
â
Û H ä a \ M Ð yZā Y7 ( Ð
Hƒ w™Ì » a x™Z Ñ g—Z
k Q ) Ð yZ ä ~ Â Š # X$
Ë ™ 7là à i Zg
Ù e sƒā Å ÙÍut Ð í ä a \ M :c*
C C ä VrQ Â Y7 Q ( ~ }g !*
û% zŠ ä VrZ w‚ kZ p¸ D™ HgzŠ g !*
-Z » *™ y M Œ
q Û B‚ }÷ w‚
Ð ~ Vß Zz y}÷—" gzZ ì à M ‰ M Z÷āì ¢ = Ôì HgzŠ
Ü z ~y
? H :c*Û ä a \ M Q X ~ 7,zg ~ ™ Ít X Ï C M Ð í ¬ Ð ƒ
⁠ Žƒ ?
kZ !ƒ g ZŠu Å VÂgúy›x Ó c*
ƒ g ZŠu Å VÂgúMx Ó ?ā 7èZg 6,]!*
kZ
X ~ 7,|~ 6,]!*
$Zzg ä ~g g x â Z ÐS
Xì H e
Ýð0.ÅZ ô‰Q ~ $
eZzg sî- Û < : Zú1Z < .ñ
qZ < tzä < %¬ < kZ X22

QUNT VÜΆÖ] (NOMSKQ (äfu^‘ †Še †fím ÜÖæ Œ^ßÖ] °‚m


—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û ML ü

^mø Va ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Vèõ ×ø mû çô ›ø èõ mø ]æø …ô ±û Êô (j kû Öø ^Îø àø nô ßô Úô ç+ Ûö Öû ] Ý% ]. èö Žø ñô ^Âø ±ßô jû $ø ‚$ uø


åø „ôâF ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø æû œø (àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±Þôçû Óöiø áûœø àønû •ø†û iø Ÿœø (èöÛø›ô^Êø
[èô Ú$ Ÿ. û]
!°% …ô^íøfö Öû] åö ]æø …ø

èøÛø›ô^Êø èô fø ÏøßûÚø æø (a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø èô eø ]†ø Îø gôÎô ^ßøÚø hô^eø ±Êô °% …ô ^íø fö Öû ] pæø …ø !O
!èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø Va ±% fôß$Ö] Ùø^Îøæø a ±ùô fôß$Ö] kôßûeô h

(èøÞø]çø Âø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø (àõnû Šøuö àöeû Øönû –øÊö °% …ô‚øvûrøÖû] ØõÚô ^Òø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !P
±ùô fôß$Ö] tö]æø ‡û ]* à$ Òö VkûÖø^Îø j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (Ñõ æ†ö Šû Úø àû Âø (†õÚô ^Âø àûÂø (Œõ]†ø Êô àûÂø
^`ø jönø ŽûÚô ðö ¼ôíûiö ^Úø (±ŽôÛûiø èöÛø›ô^Êø kû×øfø Îû^*Êø (é÷‚øuô]æø à$ `ö ßûÚô …û ô ^Çømö ÜûÖø (åö ‚øßûÂô a
Ü$ $ö ±jô ßøeû ^eô ^f÷ uø†û Úø VÙø^ÏøÊø (^`ø eô gøu$ …ø ^aø M…ø ^Û$ ×øÊø (^ò÷nû ø a ²
ô ] Ùôç‰ö…ø èô nø ŽûÚô àûÚô
p]*…ø ^Û$ ×øÊø (]‚÷mû‚ôø ð÷ ^Óøeö kûÓøfø Êø (^aø …$ ^‰ø Ü$ $ö (ä́Öô^Ûøô àûÂø æû ]* äô ßô nû Ûômø àûÂø ^`ø Šø×øqû]*
àûÚô a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ô ô ’$ ìø V^`ø Öø kö×ûÏöÊø (kûÓøvô–øÊø èønø Þô^%$Ö] ^aø …$ ^‰ø (^`ø Âø ˆø qø
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ýø^Îø ^Û$ ×øÊø [àønÓôfû iø kôÞû]* Ü$ $ö (…ô]†ø ŠôùÖ^eô äô ñô^ŠøÞô àônû eø
Ùø^Îø ^Úø (^`ø jöÖû^*‰ø (a ²
ô ] Ùôçû ‰ö…ø o×øÂø ±ŽôÊû]. kößûÒö ^Úø VkûÖø^Îø [a ²
VkûÖø^Îø (åö †$ ‰ô a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ôô Öø
gÎ^ßÚ h^e (a ±fßÖ] h^v‘œ h^jÒ (xnv’Ö] ±Ê °…^ífÖ] äq†ìœ VO
!MORLKO (a ²] Ù牅 èe]†Î
Øñ^–Ê h^e (èe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ (xnv’Ö] ±Ê Ü×ŠÚ äq†ìœ VP
NPQL VÜΆÖ] (MULPKP (a ±fßÖ] kße èÛ›^Ê
— MM ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

} Z :c*Û ( Ð h Òà {¦) ä a vZ wÎgā H yÒ ä j iœÈ ¬ ]|


â
Ö Q kS ~÷ c*
Å# ƒ g ZŠu Å VÂgúy› ?ā ƒ 7èZg 6,]!*
kZ ? H !ÒÃ

!ƒ g ZŠu Å VÂgúƒ
$Zzg ä ~g g x â Z ÐS
Xì H e

èÛ›^Ê èfÏßÚæ a ²] Ù牅 èe]†Î gÎ^ßÚ h^eL []Z G F,ä ~g g x â Z


î*9E X3
3
ÒÃ :c*
⁠$Zzg {ñƒ D™ ì‡ ó a ±fßÖ] kße
Û ä a x™ Z Ñ g—ā ì H e
X ÷ g ZŠu Å VÂgúM~g ‚

Ä
Û < : Zú1Z < @0 j~g åCA EZ ï» 1Z
VrZ < tzä < % ¬ < kZ X4
4
ë Å a x™ Z Ñ g— : c*Û ä VrZ ā H $
⁠eZzg Ð j iœÈ ¬ ]| ä
{¦~ ãZā ‰W7Ð V;z ðÃÐ ~ yZ Ô‰ŠŽñk0* Æ \ M `ZziZ ƒ 
# X å 6½ Æ a vZ wÎg É ƒ » » yZ gzZ N M j Y ZC
äa\ M Z Ù ²Z îG*„Ã
+æW lp :c*
7Z gzZ !e ~÷h +æ M lp 7Z  ¬Š î¤
Û ä a \ M Ô¹ h
⁠è KZ
# XNzg [p {z ½]!*
Z $Y N !*
ðÃÐ yZ Ð × M Q Ô1 è + c*
NZŠ LZ
~uzŠ  ¬Š âÃyQ ä a \ M
ä ~ X ,7,| {z ÂÅ ÙÍu~ y»Æ yZ g!*
Q Ô Å ÙÍu 6,gî àSÐ \W yxgŠ Æ ` Zzi Z KZ ä a vZ wÎg :¹Ð yZ
:Y7 Ð yZ ä ~ ‰ − Ð Ü kZ a vZ wÎg Z
# X 'äzg \ M
a vZ wÎg ~ :c*
Š [ZŽ ä h Òà {¦ ?å c*Û H ä a vZ wÎg Ð \ M
â
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û MN ü

(Ðùô vøÖû] àøÚô Ô ô nû ×øÂø ±Öô ^Ûøeô (Ô ô nû ×øÂø köÚû ˆø Âø Vkö×ûÎö (a ²ô ] Ùöçû ‰ö…ø ±øÊôù çö iö ^Û$ ×øÊø
àønuô ^Ú$ ]* (ÜûÃø ßøÊø (áø?Ÿ]û ^Ú$ ]* VkûÖø^ÏøÊø (a ²ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ô ô Öø Ùø^Îø ^Úø ±ßô jô $û‚$ uø ^ÛøÖø
Øùô Òö ±Êô áøM†û ÏöÖû] äö •ö…ô^Ãø mö áø^Òø Øøm†ôfû qô á$ ]* ±Þô†ø fø ìû^*Êø (oÖøæŸ. û] éô †$ ÛøÖû] ±Êô ±Þô…$ ^‰ø
‚ôÎø Ÿ$āô ØøqøŸ* ]û p…ø ]. Ÿø ±Þôùāôæø (àônû iø†$ Úø áø?Ÿû] äö •ø…ø ^Âø äü Þ$āôæø (àônû iø†$ Úø æû ]* é÷†$ Úø èõ ßø‰ø
könû Óøfø Êø VkûÖø^Îø (Ô ô Öø ^Þø]* Ìö×øŠ$ Ö] ÜøÃû Þô äü Þ$¬ôÊø (p†ôfô‘û]æø ² ø ] ±Ïô i$^Êø (hø†ø jøÎû]
^Úø ]* (èöÛø›ô^Êø ^mø VÙø^ÏøÊø (èønø Þô^%$Ö] ±Þô…$ ^‰ø ±Âô ˆø qø p]*…ø ^Û$ ×øÊø (kômû]*…ø °„ôÖ$] ±ñô^Óøeö
VkûÖø^Îø =èô Ú$ Ÿ. û] åô „ôaF ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø æû ]* (àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±Þôçû Óöiø áû]* àønû •ø†û iø
!kômû]*…ø °„ôÖ$] ±Óôvô•ø köÓûvô–øÊø
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø

(ðø ^m$†ôÒø‡ø àûÂø (†õnû ÛøÞö àöeû ² ô ] ‚öfû Âø ^ßø$ø‚$ uøæø èøfø nû ø ±eô]* àöeû †ôÓûeø çû eö ]* ^ßø$ø‚$ uø !Q
àû Âø †õÚô ^Âø àûÂø Œõ]†ø Êô àûÂø ðö ^m$†ôÒø‡ø ^ßø$ø‚$ uø (±eô]* ^ßø$ø‚$ uø (†õnû ÛøÞö àöeû ] ^ßø$ø‚$ uøæø |
(é÷]*†ø Úû ] à$ `ö ßûÚô …û ô ^Çømö Üû×øÊø a ±ùô fôß$Ö] ðö ^ŠøÞô ÄøÛøjøqû] VkôÖø^Îø j èø Žø ñô ^Âø àû Âø Ñõ æ†ö Šû Úø
^f÷ uø†û Úø VÙø^ÏøÊø (a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø èönø ŽûÚô ^`ø jønø ŽûÚô á$ ^*Òø ±ŽôÛûiø èöÛø›ô^Êø lûðø ^røÊø
kûÓøfø Êø ^%÷mû‚ôuø ^`ø nû Öøāô †$ ‰ø]* äü Þ$āô Ü$ $ö (ä́Öô^Ûøô àûÂø æû ]* ä́ßô nû Ûômø àûÂø ^`ø Šø×øqû^*Êø !±jô ßøeû ^eô
^Úø VkûÖø^ÏøÊø [Ô ô nû Óôfû mö ^Úø V^`ø Öø kö×ûÏöÊø !^–÷mû]* kûÓøvô–øÊø ^aø …$ ^‰ø äü Þ$āô Ü$ $ö (èöÛø›ô^Êø
àûÚô hø†ø Îû]* ^u÷†ø Êø Ýôçû nø Öû^Òø kömû]*…ø ^Úø Vkö×ûÏöÊø !a ² ô ] Ùôç‰ö…ø †$ ‰ô ±øŽôÊûŸô. kößûÒö

Øñ^–Ê h^e (èe^v’Ö] Øñ^–Ê h^jÒ (xnv’Ö] ±Ê Ü×ŠÚ äq†ìœ VQ


!NPQL KÜΆÖ] (MULQKP (a ±fßÖ] kße èÛ›^Ê
— MO ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

Hƒ w™Ì » a vZ wÎg Z
~ā ¹Ð {¦ ä ~  Š # X$
Ë ™ 7là Ãi Zg Æ
bg h6,\ M ~ā Vƒ „g ™a kS g ZÜS 6,{7 ]!*
VrQ X Vƒ B tÐ\M
# X Vƒ CC 0Æ kZ ~ [Z ;ì ÇY :c*
û% « ä a \ M Z Š [ZŽ ä
gzŠ g !*
zŠ c*
g !*
-Z » *™ y M Œ
q Ù sƒā c*
Û B‚ }÷ w‚C e = ÂÅ ÙÍuÐ í
àM‰ M Z÷ā ì ¢ = Ôì Hû% zŠ ä VrZ g !*
Ü z ~y kZ p¸ D™ H
äY §{ Å ~4Ð M a }g v~èY z™ñgzZ z™g (Z ò ¾» vZ ? Z® Ôì
# X ¬Š ä \ Mā 6 ~ 7,zg ~ ™Í]!*
äa\ M Z tā ÷ C⠁
Û X Vƒ ÑZz
x Ó ?ā 7èZg 6,]!*
kZ ? H :c*Û gzZ Å ÙÍu Ð í g !*
⁠~uzŠ  ¬Š §Z÷
Ž ~ 7,|~ 6,]!* Ö Z kZ c*
kZ Â !ƒ g ZŠu Å VÂgúÅ # ƒ g ZŠu Å VÂgúy›
X ¬Š ä \ W
$Zzg ä ›x â Z ÐS
Xì H e

c ™i < Œ0 vZ † < Ž ! Z 0 –1Z


−Zz L Z ä VrZ < Œ0Z b Y * X55
ÔH $ Û < Y*
eZzg Ð j È ¬ ]| ä VrZ < tzä < % ¬ < kZ c ™i < Ð
WÐ V ; z ÌðÃgz Z ‰¦ ` Zzi Z x Ó Å a x™ Z Ñ g—ā H y Ò ä VrZ
we Å a vZ wÎg we Å X N M ñƒ º h Òà {¦ ~ ã Z ā ¶7
N !*c*N ZŠ KZ Ã y Z Q ! e ~÷ ! x% : c*
â
Û ä a \ M X ¶/x Æ ug I
Ô 'ä zg h ÒÃ {¦ ÂÔ ½] !* $Y
ðÃÐ í Ð y Z ä \ M Q X 1 è +
: Y7 Ð h ÒÃ {¦ ä ~ Ô '© j ÒÃ {¦ Â ½ ] !*
ðÃÐ í Q
~ X Ï Vz™ 7Y ]Z i Zg » a vZ wÎg ~ : c*
C ä VrZ ?Nzg Ð zz ¾\ M

X @Š 7 d Û âZ Ð § Ô Ùp ðà b§ Å ` M ä ~ : ¹ ä
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û MP ü

Ü$ $ö ^ßøÞøæû ö ä́%ô mû‚ôvøeô a ²ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ô ô ’$ ìø]* VkûÓøeø àønuô ^`ø Öø kö×ûÏöÊø !áõˆû uö
oj#uø (a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø †$ ‰ô ±øŽôÊûŸô. kößûÒö ^Úø VkûÖø^ÏøÊø !Ùø^Îø ^Û$ Âø ^`ø jöÖû^*‰øæø (àønû Óôfû iø
áôM†û ÏöÖû^eô äü •ö…ô^Ãø mö áø^Òø Øømû†ôfû qô á$ ]* ±ßô $ø‚$ uø áø^Òø äü Þ$āô VkûÖø^ÏøÊø !^`ø jöÖû^*‰ø (˜øfôÎö ]ƒøāô
(±×ô qø]* †ø –øuø ‚ûÎø Ÿ$āô ±Þô]…ø ]. Ÿøæø àônû iø†$ Úø Ýô^Ãø Öû] ±Êô ä́eô äü •ø…ø ^Âø äü Þ$āôæø é÷†$ Úø Ýõ^Âø Ø$ Òö
äü Þ$āô Ü$ $ö (Ô ø Öô„FÖô könû Óøfø Êø !Ô ô Öø ^Þø]* Ìö×øŠ$ Ö] ÜøÃû Þôæø ±eô ^Î÷çû vöÖö ±×ô aû ]* Ùöæ$ ]* Ôô Þ$āôæø
ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø æû ]* àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±ÞôçÓöiø áû]* àønû •ø†û iø Ÿ]ø* VÙø^ÏøÊø (±Þô…$ ^‰ø
!Ôø Öô„FÖô köÓûvô–øÊø [èô Ú$ Ÿ. ]û åô „ôaF
!ܺ×ô ŠûÚö åö ]æø …ø

(éø‚øñô]‡ø ±eô]* àöeû ^m$†ôÒø‡ø ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (àõnû Òøö àöeû Øö–ûËøÖû] Üõnû Ãø Þö çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !R
èöÛø›ô^Êø kû×øfø Îû]* VkûÖø^Îø (j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (Ñõ æ†ö Šû Úø àû Âø (±ùô fôÃû Ž$ Ö] àôÂø (Œõ]†ø Êô àôÂø
^`ø Šø×øqû]* Ü$ $ö !±jô ßøeû ^eô ^f÷ uø†û Úø VÙø^ÏøÊø (a ²
ô ] Ùôçû ‰ö…ø èönø ŽûÚô ^`ø jønø ŽûÚô á$ ^*Òø ±ŽôÛûiø
V^`ø Öø kö×ûÏöÊø (kûÓøfø Êø (^%÷m‚ôuø ^`ø nû Öøāô †$ ‰ø]* äü Þ$āô Ü$ $ö (ä́Öô^Ûøô àûÂø æû ]* (ä́ßô nÛômø àûÂø
^%÷mû‚ôuø ^`ø nû Öøāô †$ ‰ø]* äü Þ$āô Ü$ $ö (àønû Óôfû iø Ü$ $ö (ä́%ô mû‚ôvøeô a ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ôô ’$ íøjø‰û]
^Û$ Âø ^`ø jöÖû^*ŠøÊø (áõˆû uö àûÚô hø†ø Îû]* ^u÷†ø Êø Ýôçû nø Öû^Òø kömû]*…ø ^Úø Vkö×ûÏöÊø (kûÓøvô–øÊø
!a ±% fôß$Ö] ˜øfôÎö ]ƒøāô oj#uø a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø †$ ‰ô ±øŽôÊûŸô. kößûÒö ^Úø VkûÖø^ÏøÊø (Ùø^Îø

²] Ù牅 kße èÛ›^Ê &m^uœ (‚ߊÛÖ] ±Ê Øfßu àe ‚Ûuœ äq†ìœ VR


!NRPQR KÜΆÖ] (NTNKR (a
— MQ ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

ðÃÐ \ M % }g ø ä a vZ wÎg H :Y7 Ð yZ ä ~ ÂNzg {z ‰


Ü zT
H ä a x™ Z Ñ g—ā Y7 Ð yZ ä ~ gzZ ?'äzg \ Mā ì Å ]!*
m{
# ā ©X Ï Vz™ 7Y ]Z i Zg » a vZ wÎg ~ :c*
wÎg Z Û ä VrZ ?å c*
⁠â
Û
ä a vZ wÎg :¹ ä h ÒÃ {¦X Y7 Q Ð yZ ä ~ Â Š
Hƒ w™z » a vZ
Û g !*
D™gzŠ » ˆ y M Œ -Z w‚C
q Ù Ð a \ M e sƒā å c*Û t = ( g !*
⁠«)
Û g !*
ā ì ¢ = gzZ ì HgzŠ » ˆ y M Œ zŠ Ð a\ M ä VrZ w‚ kZ gzZ ¸
 Ð ~ wÈz IZ }÷ Ôì Š
~ X Ï C= ?¬ Ð ƒ HM ‰ M Z÷ [Z
Ü z ~y
X ~ 7,zg ~ ™Í]!*
t ā ÷ C⠁
Û X Vƒ ÑZz äY §{ Å ~4ÐWa }g v
Å VÂgúð¸ x Ó ?ā ƒ 7èZg Ð kZ ? H :c*
â
Û gzZ Å ÙÍu ä a \ M Q
X ¶~ 7,|Ð zz kZ ~ ÂÔƒ g ZŠu Å VÂgúÅ #
Ö Z kZ c*
Ôƒ g ZŠu

$Zzg ä ›x â Z ÐS
Xì H e
-šI
ä VrZ < tzä < öE

+Zi !Z 0 Y c*
Û < {Z
Z < kZ ™i < W™ 0 ah1Z X66
Å X NÑ p= h ÒÃ {¦ā H yÒ ä VrZ ÔH $
eZzg Рj Ȭ ]|
a \ WQ ! e ~÷ ! x% :c*Û ä a \ M X ¶/xÆ we Æ a vZ wÎg we
â
ÂÔ ½]!* $Y N !*
ðÃÐ í Ð yZ ä a \ M Q Ô 1 è + c*
N ZŠ KZ ÃyZ ä
àSÐ \Wä a vZ wÎg :Y7 Ð h Òà {¦ä ~ Ô,7,zg {z
ì Å ]!*
ðà 7Z Ð í ä a \WQ Ô ( ¶]!*
{¦ Â ½]!* H {z) ?'äzg \Wā

Ô@Š 7dÛ âZ Ð §ÔÙp ðà b§Å ` M ä ~ :¹ ä ~ Ô'© h ÒÃ
vZ wÎg ~ :c*Û ä VrZ X å c*
⁠â
Û H ä a x™Z Ñ g—ā Y7 Ð yZ ä ~
Hƒ w™z » a x™Z Ñ g— Z
Š # ā © X Ï Vz™ 7 Y ]Z i Zg » a
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û MR ü

áôM†û ÏöÖû^eô ±ßô •ö…ô^Ãø mö áø^Òø e Øømû†ôfû qô á$ āô VÙø^ÏøÊø (±$ Öøāô †$ ‰ø]* äü Þ$āô VkûÖø^ÏøÊø (^`ø jöÖû^*‰ø
(o×ô qø]* †ø –øuø ‚ûÎø Ÿ$āô åö ]…ø ]. Ÿæøø (àônû iø†$ Úø Ýø^Ãø Öû] äô eô ±ßô •ø…ø ^Âø äü Þ$āôæø (é÷†$ Úø Ýõ^Âø Øùô Òö ±Êô
(Ô ø Öô„FÖô könû Óøfø Êø !Ô ô Öø ^Þø]* Ìö×øŠ$ Ö] ÜøÃû Þôæø (±eô ^Î÷çû vöÖö ±jô nû eø Øôaû ]* Ùöæ$ ]* Ô ô Þ$āôæø
[àønßô Úô ©ûÛöÖû] ðô ^ŠøÞô æû ]* (èô Ú$ Ÿ. û] åô „ôaF ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±ÞôçÓöiø áû]* àønû •ø†û iø Ÿø]* VÙø^Îø Ü$ $ö
!Ô ø Öô„FÖô köÓûvô–øÊø VkûÖø^Îø
!‚öÛøuû]* åö ]æø …ø

á$ ]* (g ‹õ Þø ]* àû Âø (éø ø ^jø Îø àû Âø (†ºÛøÃû Úø ^Þø†ø fø ìû]* VÙø^Îø Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø ^ßø$ø‚$ uø !S


èörømû‚ôìøæø (áø]†ø ÛûÂô èößøeû ] Üömø†û Úø Vàønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô àûÚô Ô ø fö Šûuø VÙø^Îø a ±$ fôß$Ö]
!áøçû Âø †û Êô éö]*†ø Úû ] èönø ‰ôMæø (‚õÛ$ vøÚö èößøeû ] èöÛø›ô^Êøæø (‚õ×ô mûçø ìö kößûeô
!‚öÛøuû]* åö ]æø …ø

(èø Úø †ô Óû Âô àû Âø (ðø ^fø ×ûÂô àûÂø (lô]†ø ËöÖû] ±eô]* àöeû ö æö ]ø ^ßø$ø‚$ uø (‹öÞöçû mö ^ßø$ø‚$ uø !T
VÙø^Îø (½õçû _öìö èøÃø eø …û ]* šô…û Ÿ* û] ±Êô a ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø ¼$ ìø VÙø^Îø k Œõ ^f$Âø àô eû ] àô Âø
ðô ^ŠøÞô Øö–øÊû]* Va ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø !Üö×øÂû ]* äö Ööçû ‰ö…ø æø ²
ö ] V]çÖö^ÏøÊø []„øaF ^Úø áøæû …ö ‚ûiø
Üõuô]ˆø Úö kößûeô èönø ‰ôMæø (‚õÛ$ vøÚö kößûeô èöÛø›ô^Êøæø (‚õ×ô mûçø ìö kößûeô èörømû‚ôìø Vèô ß$røÖû] Øôaû ]*

(g ÔõÖô^Úø àôeû ‹ôÞø*] ‚ößøŠûÚö (‚ߊÛÖ] ±Ê Øfßu àe ‚Ûuœ äq†ìœ VS


!MNPMP KÜΆÖ] (MOQKO
!NRRTKÜΆÖ] (NUOKM (‚ߊÛÖ] ±Ê Øfßu àe ‚Ûuœ äq†ìœ VT
— MS ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

«) ä a vZ wÎg :c*
Ð í ( g !* C ä h ÒÃ {¦ Ô Y7 Q Ð yZ ä ~ Â
Û g !*
¸ D™gzŠ » ˆ y M Œ -Z w‚C
q Ù Ð í e sƒā å c*
â
Û ñƒ D™ ÙÍu
Û g !*
Z÷ [Zā ì ¢ Z÷gzZ ì H gzŠ » ˆ y M Œ zŠ Ð í ä VrZ w‚ kZ gzZ
 Ð ~ wÈ z IZ }÷gzZ Ôì Š
~ gzZ Ô Ï C = ?¬ Ð ƒ HM w™z ‰
Üè z
g !*
~uzŠ ) ä a \ M Q X Ð äzg ~ ™ Ít X Vƒ zg 7 +4 a }g v
x Ó c* Ö Z kZ ?āƒ 7èZg Ð kZ ? H :c*
ƒ g ZŠu Å VÂgúÅ # â
Û ( gzZ Å ÙÍu
X ¶~ 7,|~ ™Ít  ?ƒ g ZŠu Å VÂgúð¸
$Zzg ä N
Xì H e m 0 £Z x â Z ÐS
Ñ g—ā H $
eZzg Ð g ÷Z ]|ä VrZ < {Š y < Ã < t Zi°Z † X7
7
M "}
ÒÃ Ôup è› .ÔyZ/›
M
è *%Ð ~ &Zp Å y˜ }g ‚ :c*
â
Û ä a x™Z
X² M ~ç Å yú M
Û gzZ ·è›
$Zzg ä N
Xì H e m 0 £Z x â Z ÐS

5Ò‘ < ]ZÁZ !Z 0 Š ƒ ZŠ < ÷-


Ð k k„è0Z ]|ä VrZ < )M < Y éE X88
?ì Ht āƒ … Y ? :c*
â Æ ,÷g e ~ }i ä a vZ wÎgā H $
Û Ô{ eZzg
è Z :c*
I Û ä a vZ wÎg X ÷ … Y 4 a wÎg » kZ gzZ \¬vZ :H n²ä/ô
â
× è›
3Z' M ²WÔ·è›
M ÒÃ Ôup è› M "}.:Ï Vƒ 'gút aZ Ð ƒ  ~¼A
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û MT ü

!áø]†ø ÛûÂô èößøeû ] Üömø†û Úø æø (áøçû Âø †û Êô éö]*†ø Úû ]


!‚öÛøuû]* åö ]æø …ø

(õ ^mø‡ô ±eô]* àöeû ‚ömûˆômø ^ßø$ø‚$ uø (²


ô ] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÖô^ìø ^ßø$ø VÙø^Îø (áö^Ë$ Âø ^ßø$ø‚$ uø !U
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø g °ùô …ô ‚û íö Öû ] ‚õ nû Ãô ‰ø ±eô ]* àû Âø (Üõ Ãû Þö ±eô ]* àô eû àô ÛF uû †$ Ö] ‚ô fû Âø àû Âø
²
Ÿ$āô Üû`ôñô^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êøæø (èô ß$røÖû] Øôaû ]* hô^fø ø ]‚ønùô ‰ø àönû ŠøvöÖû]æø àöŠøvøÖû] Va
!áø]†ø ÛûÂô kôßûeô Üømø†û ÛøÖô áø^Òø ^Úø
!‚öÛøuû]* åö ]æø …ø

ô ] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÖô^ìø ^Þø (áö^Ë$ Âø ^Þø (±eô]* ±ßô $ø‚$ uø VÙø^Îø (²
(² ô ] ‚öfû Âø ^ßø$ø‚$ uø !ML
! g‚õ nû Ãô ‰ø ±eô ]* àû Âø (Üõ Ãû Þö ±eô ]* àô eû àô ÛF uû †$ Ö] ‚ô fû Âø àû Âø (õ ^mø‡ô ±eô]* àöeû ‚ömûˆômø ^Þœ VÙø^Îø
!‚öÛøuû]* åö ]æø …ø

‚ô fû Âø àû Âø ‚ømûˆômø àûÂø †ºmû†ôqø ^Þø†ø fø ìû]* VÙø^Îø Üønû aô]†ø eû āô àöeû Ñö^vø‰ûāô ^Þø†ø fø ìû]* !MM
!g ‚õ nû Ãô ‰ø ±eô ]* àû Âø Üõ nû Ãø Þö ±eô ]* àô eû àô ÛF uû †$ Ö]
!p†Ffû ÓöÖû] àôßøŠ% Ö] ±Êô ±% ñô^Šøß$Ö] åö ]æø …ø

!MMRORKÜΆÖ] (RPKO (‚ߊÛÖ] ±Ê Øfßu àe ‚Ûuœ äq†ìœ VU


àŠvÖ] Øñ^–Ê (èe^v’Ö] Øñ^–Ê ±Ê Øfßu àe ‚Ûuœ äq†ìœ VM L
!MORLKÜΆÖ] (SSMKN (k ànŠvÖ]æ
…^fì¢] †Òƒ (“ñ^’íÖ] h^jÒ (p†fÓÖ] àߊÖ] ±Ê ±ñ^ŠßÖ] äq†ìœ VM M
Üm†Ú Ÿā èßrÖ] Øaœ ð^ŠÞ é‚n‰ a ²] Ù牅 èße] èÛ›^Ê áªe é…ç$ªÛÖ]
!TQMPKÜΆÖ] (MPQKQ (á]†Û kße
— MU ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

M *%gzZ ~ç Å yú
X yZ/è› ÛD
$Zzg ä N
Xì H e m 0 £Z x â Z ÐS

ä VrZ < Ì! Z 0 Ý°Z † < Š c* +m,< vZ †0 −{ < yA


i !Z 0 h X99
M@gzZ Œ :c*Û ä a vZ wÎgā ì H $
⁠eZzg Рg ~g.
} G1Z ]|
*%Ž Æ i Z ³Z k Q ñZÎ÷ g ZŠu Å VÂgúx Ó Å yQÒà gzZ Ô÷ g ZŠuÆ Vâ ZŽ
Hc*
XŠ M
Š Ã h yZ/è›
$Zzg ä N
Xì H e m 0 £Z x â Z ÐS

Š c* +m,< vZ †0 −{ < yA < Ð −Zz LZ ä VrZ < vZ †


i !Z 0h X 10
XH$
eZzg Ð g G1Z ]|ä VrZ < Ì! Z 0 Ý°Z † <
$Zzg ä N
Xì H e m 0 £Z x â Z ÐS

+m,< k
]| ä VrZ < h ! Z 0 Ý°Z† < h ,̀< Z',
Z 0 t GZ X 11
XH$
eZzg Ð g G1Z
$Zzg ~ óò«Z ‹Z Lä ðK̈x â Z ÐS
Xì H e
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û NL ü

‚ô fû Âø àû Âø (õ ^mø‡ô ±eô]* àôeû ‚ømûˆômø àûÂø †ºmû†ôqø ^ßø$ø‚$ uø (èøÛø%ønû ìø çû eö ]* ^ßø$ø‚$ uø !MN
! g °ùô …ô ‚û íö Öû ] ‚õ nû Ãô ‰ø ±eô ]* àû Âø Üõ Ãû Þö ±eô ]* àô eû àô ÛF uû †$ Ö]
!o×FÃû mø çû eö ]* åö ]æø …ø

^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø °% …ô^’øÞûŸ* ]û ‚õnû Ãô ‰ø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àöeû àöŠøvøÖû] ±ùõ ×ô Âø çû eö ]* ^ßø$ø‚$ uø !MO
àô Âø (õ ^mø‡ô ±eô]* àöeû ‚ömûˆômø ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø :Øõnû –øÊö àöeû ] Ùø^Îø (±% Ïô mû†ô_$ Ö] …ô„ôßûÛöÖû] àöeû ±% ×ô Âø
! g °ùô …ô ‚û íö Öû ] ‚õ nû Ãô ‰ø ±eô ]* àû Âø (Üõ Ãû Þö ±eô ]* àô eû ]
!°% †ùô qö¤] åö ]æø …ø

àûÂø (^m$†ôÒø‡ø àöeû Øönû Âô ^Ûø‰ûāô ^ß$ (‚ônû Öôçø Öû] àöeû Ìö×ûìø ‚ônû Öôçø Öû] çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !MP
!g °ùô …ô ‚û íö Öû ] ‚õ nû Ãô ‰ø ±eô ]* àû Âø Üõ Ãû Þö ±eô ]* àô eû àô ÛF uû †$ Ö] ‚ô fû Âø àû Âø (õ ^mø‡ô ±eô]* àôeû ‚ømûˆômø
!'ö…ô^vøÖû] åö ]æø …ø

(gõnû fôuø àôeû éø†ø Šønû Úø àûÂø (Øönñô]†ø ‰ûāô ^ßø$ø‚$ uø (‚õÛ$ vøÚö àöeû àönû Šøuö ^ßø$ø‚$ uø !MQ
(èõ ×ø mû çô ›ø èõ mø ]æø …ô ±Êô (g èø Ëø mû „ø uö àû Âø (õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû] àôÂø
VÙø^Îø !o×Feø Vkö×ûÎö VÙø^Îø [Øönû fø Îö ±Öô šø†ø Âø °„ôÖ$] šø…ô^Ãø Öû] kømû]*…ø ^Úø ]* Va Ùø^Îø
!MMRUKÜΆÖ] (OUQKN (‚ߊÛÖ] ±Ê o×Ãm çeœ äq†ìœ VM N
(k ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Øñ^–Ê h^jÒ (èÃm†ŽÖ] ±Ê °†q¤] äq†ìœ VM O
(èßrÖ] Øaœ h^f ]‚n‰ ànŠvÖ]æ àŠvÖ] Va ±fßÖ] ÙçÎ †Òƒ h^e
!MRNTKÜΆÖ] (NMPPKQ
èÛ›^Ê Ø–Ê ±Ê h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (‚ߊÛÖ] ±Ê '…^vÖ] äq†ìœ VM P
!UTUKÜΆÖ] (ULTKN (ànŠvÖ]æ àŠvÖ]æ (a ²] Ù牅 kße
!NOOSSKÜΆÖ] (OUMKQ (‚ߊÛÖ] ±Ê Øfßu àe ‚Ûuœ äq†ìœ VM Q
— NM ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g $u kS

1Z ]| ä VrZ < Ì! Z 0 Ý°Z† < Š c* +m,< k


i !Z 0 h , 47E1Z
̀< î*I-G X 12
eZzg Ð g ~g.
XH$ }G
$Zzg ä x1Z x â Z ÐS
Xì H e

+m,<j0Z < jÖZ g åE


h E4)ÅZ 0 Z < ~g »ÑZ G 0 ·0 dZ Z1
5E X 13
eZzg Ð g ~g.
XH$ }G1Z ]|ä VrZ < Ì! Z 0Z < Š c*
i !Z 0
$Zzg ä ~̀M x â Z ÐS
Xì H e

! Z 0 Ý°Z † < Š c* +m,< c*


i !Z 0 h ™i 0 ³Z < 6ß Z 0 î6ß Z 1Z X 14
eZzg Ð g ~g.
XH$ }G1Z ]|ä VrZ < Ì
$Zzg ä _g q x â Z ÐS
Xì H e
I458 EÅ
E0 gi < z/0 w é<X-. Z < Ô 0 >x < LZu Z < ·0 @
< øG X 15
: c*Û ä a vZ wÎgā ÷ D ™ y Ò ~ $
⁠eZzg sî-
qZ Ð g f.
v ]| { z
]| ? å c*
M k0*}÷ ¬ k
, -Z ä ? H
Š ~ hðŽ å ¬ Š à á Zz ä M q
:c* .
Û ä a \ M X V; Y :H n² ä VrZ ā ÷ ë g fv
â
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û NN ü

áû]* äü e$…ø áøƒø^+jø‰û^Êø (èô ×ønû ×$ Ö] åô „ôaF Øøfû Îø šø…û Ÿ* ]û ¼ôfô`û mø ÜûÖø èô Óøñô¡øÛøÖû] àøÚô Ô º ×øÚø çø `ö Êø
á$ ]*æø (èô ß$røÖû] Øôaû ]* hô^fø ø ]‚ønùô ‰ø àønû ŠøvöÖû]æø àøŠøvøÖû] á$ ]* ±Þô†ø Žôùfø möæø ±$ ×øÂø Üø×ôù Šømö
!èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èøÛø›ô^Êø
!‚öÛøuû]* åö ]æø …ø

憺ÛûÂø ^Þ (Øønû Âô ^Ûø‰ûā àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þ (Üønû aô]†ø eû āô àöeû Œö^f$Ãø Öû] ^ßø$ø‚$ uø !MR
àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû] àôÂø (gõnfôuø àôeû éø†ø Šønû Úø àûÂø (Øönñô]†ø ‰ûāô ^ßø$ø‚$ uø °% ˆôÏøßûÃø Öû]
!g èø Ëø mû „ø uö àû Âø (õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô
!‚öÛøuû]* åö ]æø …ø

^Þø†ø fø ìû]* VŸø^Îø …õç’ößûÚø àöeû Ñö^vø‰ûāôæø àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû ² ô ] ‚öfû Âø ^ßø$ø‚$ uø !MS
æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû] àôÂø gõnû fôuø àôeû éø†ø Šønû Úø àûÂø Øønñô]†ø ‰ûāô àûÂø Ìø‰öçmö àöeû ‚öÛ$ vøÚö
!äü ×ø%ûÚô g èø Ëø mû „ø uö àû Âø õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø
!°% „ôÚô †û jôù Ö] åö ]æø …ø

çû eö ]* ‚õÛ$ vøÚö àöeû àönû ŠøvöÖû] ^Þøœ VÙø^Îø (…õçû ’ößûÚø àöeû àönû ŠøvöÖû] ^Þø†ø fø ìû]* !MT
àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû] àôÂø (gõnû fôuø àôeû éø†ø Šønû Úø àûÂø (‹øÞöçû mö àöeû Øönû ñô]†ø ‰ûāô ^Þøœ VÙø^Îø (‚øÛøuû]*
!g èø Ëø mû „ø uö àû Âø õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø
àŠvÖ] Øñ^–Ê (èe^v’Ö] Øñ^–Ê ±Ê Øfßu àe ‚Ûuœ äq†ìœ VM R
!MPLRKÜΆÖ] (STTKN (ànŠvÖ]æ
àŠvÖ] gÎ^ßÚ h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (àߊÖ] ±Ê °„Ú†jÖ] äq†ìœ VM S
!OSTM KÜΆÖ] (RRLKQ (k ànŠvÖ]æ
h^v‘œ gÎ^ßÚ (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p†fÓÖ] àߊÖ] ±Ê ±ñ^ŠßÖ] äq†ìœ VM T
— NO ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

Ð g ÇŠgz6,LZ ä k Q Ô å Z F,
Q : 6,}i L¬ Ð ]Zg kS Ž 币
Ûq-Z {z
A @gzZ Œā }Š ~¸lpt = gzZ ƒ ¢q ä™xs=ā āâ ]i YS
Ƽ
AI
Xì g ZŠu Å VÂgúx ÓÅ ¼ è ZÒà gzZ ÷ g ZŠuÆ Vâ ZŽ
$Zzg ä N
Xì H e m 0 £Z x â Z ÐS

GE
<Ô0 >x < LZu Z < ~ çE«3šÅZ z/ < ³ Z 0 · < Z'
,Z 0 kmZX 16
IG8 -.ÅZ
Xì H $ v ]|ä VrZ < ø4E
eZzg Ð g f. 5 0 gi < z/0 w é<XE

$Zzg ä N
Xì H e m 0 £Z x â Z ÐS

0 >x < LZuZ < Š- 0 · < gµ0 t GZ gzZ Ý°Z †0 vZ † X 17


I4E
580 gi < z/0 w é<XE
-.ÅZ < Ô
$
eZzg b§ÏZ Ð g f.
v ]|ä VrZ < øG
Xì H
$Zzg ä ~èF,
Xì H e x â Z ÐS

< Ô 0 >x < ÷- 0 LZu Z < £Z 1Z ·0 ŸZ < gµ0 @ X 18


IG
580 gi < z/0 w é<XE
-.ÅZ
v ]|ä VrZ < ø4E
eZzg Ð g f.
Xì H $

(g á^ÛnÖ] àe èËm„u (…^’Þ¢]æ àm†q^ãÛÖ] àÚ a ²] Ù牅


èe^v’Ö] Øñ^–Ê ±Ê ^–÷mœæ (TORQ (TNUT KÜΆÖ] (UQ (TLKQ
! N R L ( M U O V Ü Î †Ö] ( S R ( Q T K M
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û NP ü

!p†Ffû ÓöÖû] àôßøŠ% Ö] ±Êô ±% ñô^Šøß$Ö] åö ]æø …ø

àôÂø (°ùô ‚ôãû ß$Ö] éø†ø Šønû Úø àûÂø (Øønû ñô]†ø ‰ûāô àûÂø (hô^fø vöÖû] àöeû ‚ömû‡ø ^ßø$ø‚$ uø !MU
!]÷†’øjøíûÚö g èø Ëø mû „ø uö àû Âø õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû]
!èøfø nû ø ±ûeô]* àöeû ] åö ]æø …ø

Üõ×ô ŠûÚö àöeû ðö ^_øÂø ^ß$ (xõ•ô]æø àöeû gönùô ŠøÛöÖû] ^Þ (±ùõ ×ô Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø$ø‚$ uø !NL
‹ô nû Îø àû Âø (‚ôÃû røÖû] ±eô]* àôeû ÜôÖô^‰ø àûÂø (±% Ãô røûŸ* ]û æ†õÛûÂø çû eö ]* ±ßô $ø‚$ uø (Íö^Ë$ íøÖû]
!g áô ^Ûø nø Öû ] àô eû èø Ëø mû „ø uö àû Âø (Ýõ ‡ô ^uø ±eô ]* àô eû
!±% Þô]†ø fø _$ Ö] åö ]æø …ø

^ß$ (hõ†û uø àôeû gôÖô^Æø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ß$ (õ ¡$ìø àöeû †ôÓûeø çû eö ]* ^ßø$ø‚$ uø !NM
àôÂø (gõnû fôuø àôeû éø†ø Šønû Úø àûÂø (‹øÞöçû mö àöeû Øönû ñô]†ø ‰ûāô ^ß$ (…ö ] $̂ fø Öû] èøn$_ôÂø àöeû àöŠøvøÖû]
!g áô ^Ûø nø Öû ] àô eû èø Ëø mû „ø uö àû Âø (õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû]
!Üõnû Ãø Þö çeö ]* åö ]æø …ø

±Ê ð^q ^Ú (Øñ^–ËÖ] h^jÒ(Ìß’ÛÖ] ±Ê èfn ±eœ àe] äq†ìœ VM U


! O N N S M K Ü Î † Ö ] ( O T T K R ( k à n Šv Ö ] æ à Š v Ö ]
!RNTRKÜΆÖ] (NOTKR (¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] ±Ê ±Þ]†f_Ö] äq†ìœ VN L
èʆÃÚ ±Ê ^–÷mœæ (MULKP (ð^nÖæ¢] èn×u ±Ê ÜnÃÞ çeœ äq†ìœ VN M
±eœ àe ±× àe àŠvÖ] (àŠvÖ] äÛ‰] àÚ (ð^vÖ] h^e (èe^v’Ö]
!SONSKÜΆÖ] (OMTTKR (g gÖ^›
— NQ ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

Xì H e $Zzg ~ óò«Z ‹Z Lä ðK̈x â Z ÐS


I4E
580 g ¯ < z/0 w é<XE
-.ÅZ < ~ å<XE
< øG 5BÄZ 0 h
-ÊZ >x < LZuZ < [ éE +i X 19
Xì H $ eZzg Ð g "Z Ð g f. v ]|ä VrZ
$Zzg äŽ ! Z 0Z x â Z ÐS
Xì H e

E Å
0 Ý‚ < ºÑZ z/1Z < s é¨EBÄZ ›0 Y « < ãZz 0 ïG
E4h. Z < Z0 · X 20
Xì H $
eZzg Ð g yúZ 0f.
v ]|ä VrZ < xi q ! Z 0 ® < ßZ ! Z
$Zzg ä ãZdx â Z ÐS
Xì H e

E.ËZ¾0 dZ < [w0 ̈¸ 0 · < Š Ü0 –1Z


÷- 0 LZuZ < g Z çE X 21
IG
580 g ¯ < z/0 w é<XE
-.ÅZ < Ô0 >x <
g yúZ 0f. v ]|ä VrZ < ø4E
Xì H $
eZzg Ð
$Zzg ä h1Z x â Z ÐS
Xì H e
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û NR ü

àôeû éø†ø Šønû Úø àûÂø (Øønû ñô]†ø ‰ûāô àûÂø (hô^fø vöÖû] àöeû ‚ömû‡ø ^ßø$ø‚$ uø V†õÓûeø çû eö ]* Ùø^Îø !NN
!äö ×ø%ûÚô g èø Ëø mû „ø uö àû Âø (õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû] àôÂø (°ùô ‚ôãû ß$Ö] gõnû fôuø
!±% Þô¡Ïø ø ŠûÃø Öû] †ôrøuø àöeû ] åö †ø Òøƒø

‚öÛ$ vøÚö Œô^f$Ãø Öû] çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (ÀöÊô ^vøÖû] ²


ô ] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø†ø fø ìû]* !NO
àöeû ‚ömû‡ø ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (áø^Ë$ Âø àôeû ±ùô ×ô Âø àöeû àöŠøvøÖû] ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (høçû ÏöÃû mø àöeû
^Þø†ø fø ìû]* VÙø^Îø (éøø ^jøÎø àöeû †ô’ûÞø çeö ]* ^Þø†ø fø ìû]*æø | Øönû ñô]†ø ‰ûāô ±ßô $ø‚$ uø VÙø^Îø (hô^fø vöÖû]
ô ] ‚öfû Âø ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (s% øŸ* û] xõÖô^‘ø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (ðö ^Ê$ †$ Ö] ±ùõ ×ô Âø çeö ]*
²
(°ùô ‚ôãû ß$Ö] gõnû fôuø àôeû éø†ø Šønû Úø àûÂø (‹øÞöçû mö àöeû Øönû ñô]†ø ‰ûāô ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (ˆômûˆôÃø Öû] ‚ôfû Âø àöeû
!äö ×ø%ûÚô g áô ^Ûø nø Öû ] àô eû èø Ëø mû „ø uö àû Âø õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû] àôÂø
äü jöqû†ø ìû]* ‚ûÎøæø ÀôÊô ^vøÖû] ²
ô ] ‚ôfû Âø ±eô]* &ômû‚ôuø ÀöËûÖø VÙø^Îøæø ±% Ïô `ø nû fø Öû] åö ]æø …ø
!ä́Öôçû _öeô Øôñô^–øËøÖû] hô^jøÒô ±Êô
ô ] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö °% †ônû eø %̂ Ö] ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (…õçû ’ößûÚø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø†ø fø ìû]* !NP
²
Ýõ ‡ô ^uø çû eö ]* ±ßô $ø ‚$ uø VÙø^Îø áø]æø †û Úø àöeû ‚öÛ$ vøÚö äü Ûö‰û]æø †õËøÃû qø çû eö ]* ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø

h^e (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (ènÖ^ÃÖ] gÖ^_ÛÖ] ±Ê ±Þ¡ÏŠÃÖ] †ru àe] å†Òƒ VN N


!OUPUKÜΆÖ] (MQQKMR (h èÛ›^Ê Øñ^–Ê
±uçÖ] ÙæˆÞ ènËnÒ h]çeœ Å^Ûq (éçfßÖ] ØñŸ ±Ê ±ÏãnfÖ] äq†ìœ VN O
Ô×ÛÖ] á^ÛnÖ] àe èËm„u èm¨… ±Ê ð^q ^Ú h^e (a²] Ù牅 o×Â
!STKS (a ²] Ù牅 o× Ün׊jÖ] ±Ê äe… ცj‰] äÞœ °æ… °„Ö]
…^fì¢] †Òƒ (“ñ^’íÖ] h^jÒ (p†fÓÖ] àߊÖ] ±Ê ±ñ^ŠßÖ] äq†ìœ VN P
— NS ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS
EÅ E
< z/0 w é<X-. Z < ~ å<X-ÊZ Ô0 >x < LZu Z < [ éE
Ä +i < –1Z
5B Z 0 h
X 22
IG8
v ]|ä VrZ < ø4E
eZzg éÅ ÏZ Ð g f.
Xì H $ 5 0g¯

Xì H yÒ ä ã?v0Z ƒq ÐS

0h +i < yA0 Z0 dZ < [© 0 ·kmZ 1Z < ƒÒZ vZ †0 · X 23


\I
†0 vZ † < ÷EÑZ Ô™ 0 · < Y ðZ Z1Z < >Š y0 ¾1Z b LZuZ < [ éE 5BÄZ
I58 -.ÅZ < ~ å<XE
gzZ < øG4E0 g ¯ < z/0 w é<XE -ÊZ Ô0 >x < ÷- 0 LZuZ < m,
+Z
eZzg éÅ ÏZ Ð g yúZ 0f.
Xì Å $ v ]|ä VrZ
$u ~z% Ð vZ †1Z ƒq :ì ¹ gzZ H e
Æg $Zzg ä x â Z ÐZ
ZîÃp ÖZ
Xì Å óC~ Øñ^–ËÖ] h^jÒ ä ~B‚Æ ª

< x¯ q 1Z < yZz% 0 ·Q1Z < ~Û²Z vZ †0 · < gµ0 · X 24

(èÚ¢] å„a ð^ŠÞ é‚n‰ a ²] Ù牅 kße èÛ›^Ê áªe é…ç$ªÛÖ]


(MPOKg ±× “ñ^’ì ±Ê ^–÷mœæ (TQMQKÜΆÖ] (MPRKQ
! M O L K Ü Î †Ö]
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û NT ü

áø^Òø ^Û$ ×øÊø (…ô^`ø ß$Ö] …ø ‚û‘ø ^Ú÷ çû mø ^ß$Âø a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø ^*_øeû ]* VÙø^Îø g éø †ø mû †ø aö ±eô ]* àû Âø
á$ āô VÙø^Îø [Ýøçû nø Öû] Õø†ø Þø ÜûÖø (^ßønû ×øÂø Ð$ ø ‚ûÎø (² ô ] Ùøçû ‰ö…ø ^mø V^ßø×öñô^Îø äü Öø Ùø^Îø ±% ŽôÃø Öû]
±Þô†ø Ž$ eø æû ]* ±Þô†ø fø ìû^*Êø (±iô …ø ^mø‡ô ±Êô ²
ø ] áøƒø^+jø‰û^Êø (±ÞôM…ø àûÓömø ÜûÖø ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚô ^Ó÷×øÚø
Øôaû ]* hô^fø ø ]‚ønùô ‰ø ^ß÷nû Šøuöæø ^ß÷Šøuø á$ ]*æø (±jô Ú$ ]. ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø ±jô ßøeû ] èøÛø›ô^Êø á$ ]*
!èô ß$røÖû]
!p†Ffû ÓöÖû] àôßøŠ% Ö] ±Êô ±% ñô^Šøß$Ö] åö ]æø …ø

VÙø^Îø èøÛø%ûÂø àöeû ] ‚õÖô^ìø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø$ø‚$ uø …õ^Ž$ eø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø†ø fø ìû]* !NQ
gõ aû æø àø eû ô²] ‚ø fû Âø á$ ]* Üõô^aø àôeû Üôô^aø àûÂø ±% Ãô Úû $̂ Ö] høçÏöÃû mø àöeû o‰øçû Úö ±ßô $ø‚$ uø
(xôjûËøÖû] Ýøçû mø èøÛø›ô^Êø ^Âø ø a ² ô ] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* äö iû†ø fø ìû]* j èø Ûø ×ø ‰ø Ý$ ]. á$ ]* åö †ø fø ìû ]*
a ô ] Ùöçû ‰ö…ø ±øÊôù çö iö ^Û$ ×øÊø VkûÖø^Îø !kûÓøvô–øÊø ^`ø $ø‚$ uø Ü$ $ö (kûÓøfø Êø ^aø ^qø^ßøÊø
²
löçû Ûömø äö Þ$]* a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø ±Þô†ø fø ìû]* VkûÖø^Îø !^`ø Óôvô•øæø ^`ø ñô^Óøeö àûÂø ^`ø jöÖû^*‰ø
áø]†ø ÛûÂô èøßøeû ] Üømø†û Úø Ÿ$ āô èô ß$røÖ] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø ±Þôù]* ±Þô†ø fø ìû]* Ü$ $ö (könû Óøfø Êø
!köÓûvô–øÊø
!°% „ôÚô †û jôù Ö] åö ]æø …ø

àûÂø (èøÞø]çø Âø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (ø æö ]ø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (‹öÞöçû mö ^ßø$ø‚$ uø !NR
‚øßûÂô ^ß$Òö VkûÖø^Îø j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (Ñõ æû †ö Šû Úø àû Âø (±ùô fôÃû Ž$ Ö] àôÂø (onø vûmø àôeû Œô]†ø Êô
Øô–ûÊø ±Êô ðø^qø ^Úø hö^eø (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (àߊÖ] ±Ê °„Ú†jÖ] äq†ìœ VN Q
!OTSO VÜΆÖ] (SLMKQ (j èøÛø›ô^Êø
(j ‚ÛvÚ kße èÛ›^Ê (ð^ŠßÖ] &m^uœ (‚ߊÛÖ] ±Ê ±ŠÖ^n_Ö] äq†ìœ VNR
— NU ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

-Z a vZ wÎg ā ¹ ä VrZ Ô H $
» yŠ q eZzg Ð g {,
kÙC 1Z ]| ä VrZ
-Z Ð ~ ë  ðƒ x ÷
n² ÑZz ì q # Ô ñÑ : p=k0*
á Z }g ø z ðZ’Z
7]g c* /g ZØŠ Z (,yŠ » ` M 6,ë !vZ wÎg c*
i Å \ M ä ë ` Mā ì Zg ¦ /
:Zƒ g Z ¦
- ` W ) ä T 币
kZ Ô å ¬Š 7= ( J -Z ~ yW :c*
Ûq â
Û ä a \W ?Å
c* i ~÷ Ð ]+Z „g vZ ä
ì ~Š ¸t = ä kZ Â Å Ô ]i YZ Å ]g c*
Ö Z ~÷ÒÃ e ~÷āì ð‹ ~¸lpt ( :c*
gzZ ÷ g ZŠu Å &Zp ~g ‚ Å # â
Û)
A èIZ È**
X ÷ g ZŠuÆ ¼ ZŽ @z Œ
$Zzg ~ óò«Z ‹Z Lä ðK̈x â Z ÐS
Xì H e
† <EÖ; 0 Ö; < Œ²Z [© 0 .ñ < î*I-“0Z −{ 0 · < g t
K0 · X 25
G-¢
l ÷L ä a vZ wÎgā ì H $
eZzg Ð j  ôOLQ ]|ä VrZ < < Ø z 0 vZ
Q Ô,7,zg {z ™ Í& ½]!*
ðÃÐ yZ Ð í gzZ c*
š Ã h ÒÃ {¦ yŠ Æ
# ā ¹ ä j x Z ]|X ,7,| {z ÂÅ ]!*
wÎg Z ðÃÐ yZ ä a \W
Hƒ w™z » a vZ
X h7 zz Å © gzZ äzg Æ yZ Ðh ÒÃ {¦ ä ~ Â Š
zg ~ Ð T ¶~Š ¸Å ]Ãz KZ = ( ¬) ä a vZ wÎgā c*
â
Û ä VrZ
M *% ñZÎā c*
g ZŠu Å VÂgúM~ Æ h yZ/è› e = ä a \ M Q Ô ~ 7,
X ~ 7,Z—~ Â ;Ï Vƒ
$Zzg ä ~èF,
Xì H e x â Z ÐS
-šI
ÅQ ä VrZ < tzä < öE

Û < : Zú1Z < Š ƒ ZŠ 1Z < ÷-
Z < ¼ 0 kZ X 26
ë :c*Û ä VrZ Ô H $
⁠eZzg Ð j iœ È ¬ ]| Ýð0.ÅZ

!MOSOKÜΆÖ] (MURKM
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û OL ü

lûðø ^qø ƒûāô (é÷‚øuô]æø ^ß$Úô …ö ô ^Çømö ^Úø (äô nû Êô lø^Úø °„ôÖ$] äô •ô†ø Úø ±Êô a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø
(^aø M…ø ^Û$ ×øÊø (^ò÷nû ø a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø èô nø ŽûÚô àûÚô ^`ø jönø ŽûÚô ®ö_ôíûiö ^Úø ±ŽôÛûiø èöÛø›ô^Êø
ðõ ±ûŽøeô ^aø …$ ^‰ø Ü$ $ö (ǻ…ô^Šømø àûÂø æû ]* (ä́ßô nû Ûômø àûÂø ^aø ‚øÃø Îû^*Êø ±jô ßøeû ^eô ^f÷ uø†û Úø VÙø^Îø
^ßøßô nû eø àûÚô a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ô ô ’$ ìø (ä́ñô^ŠøÞô àônû eø àûÚô ^Þø]* V^`ø Öø kö×ûÏöÊø !kûÓøfø Êø
V^`ø Öø kö×ûÏöÊø VkûÖø^Îø !kûÓøvô–øÊø ðõ ±ûŽøeô ^aø …$ ^‰ø Ü$ $ö [àønû Óôfû iø kôÞû]*æø …ô]†ø ŠôùÖ^eô
VkûÖø^Îø !±ßô nû iô †û fø ìû]* ^ÛøÖø (ÐôùvøÖû] àøÚô Ôô nû ×øÂø ±Öô ^Ûøeô æû ]* (±Ïôù vøeô Ôô nû ×øÂø köÛûŠøÎû]*
a ±% fôß$Ö] ±øÊôù çö iö ^Û$ ×øÊø VkûÖø^Îø (åö †$ ‰ô a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø o×øÂø ±øŽôÊûŸô. kößûÒö ^Úø
á$ āô V±Öô Ùø^Îø a ² ô ] Ùøçû ‰ö…ø á$ ¬ôÊø (±ñô^Óøeö ^Ú$ ]* (ÜûÃø ßøÊø áø¤] ^Ú$ ]* VkûÖø^ÏøÊø (^`ø jöÖû^*‰ø
(àônû iø†$ Úø Ýø^Ãø Öû] ±$ ×øÂø äö •ø†ø Ãø Êø (é÷†$ Úø Ýõ^Âø Ø$ Òö áøM†û ÏöÖû] ±$ ×øÂø šö†ôÃû mø áø^Òø e Øømû†ôfû qô
^Þø]* ±Þôù¬ôÊø W°†ôfô‘û]æø ² ø ] ±Ïô i$] V±Öô Ùø^ÏøÊø (könû Óøfø Êø hø†ø jøÎû] ‚ôÎø Ÿ$ āô ±×ô qø]* p…ø ]. Ÿøæø
ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±Þôçû Óöiø áû]* àønû •ø†û iø ^Úø ]* (èöÛø›ô^Êø ^mø VÙø^Îø Ü$ $ö !Ìö×øŠ$ Ö] ÜøÃû Þô Ô ô Öø
!köÓûvô–øÊø =èô Ú$ Ÿ. ] åô „ôaF ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø æû ]* (àønû ÛôÖø^Ãø Öû]
!±% ŠôÖô^nø _$ Ö] åö ]æø …ø

àöeû o‰øçû Úö ^ß$ (±ùõ ×ô Âø àöeû Ýö^Žøaô ^*fø Þû]* (Ñø^vø‰ûāô àöeû †ôÓûeø çû eö ]* ^ßø$ø‚$ uø !NS
àô eû ] àô Âø (èø Úø †ô Óû Âô àû Âø (†ø Ûøuû]* àöeû ðö ^fø ×ûÂô ^ß$ (lô]†ø ËöÖû] ±eô]* àöeû ö æö ]ø ^ß$ (Øønû Âô ^Ûø‰ûāô
kößûeô èörømû‚ôìø àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô Øö–øÊû]* Va ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø (k Œõ ^f$Âø
ð^nfÞ¢] àÚ ànÚ‚ÏjÛÖ] îm…]çi h^jÒ (Õ…‚jŠÛÖ] ±Ê ÜÒ^vÖ] äq†ìœ VN S
(RQLKN (d Üm†Ú àe oŠn äuæ…æ ²] ±fÞ †Òƒ (àn׉†ÛÖ]æ
— OM ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

Ð ~ ë Ô‰ŠŽñk0* Æ \W~ w™z ¸%Æ a \ M ` Zzi Z Å a vZ wÎg


wJ e we Å yZ gzZ N M ðƒ ¹ h Òà {¦Y z Z ,gŠā ¶ˆ7:Zz ÌðÃ
\ M  ¬Š Ã®è¤ KZ ä a \ M Z # X ¶: Z] .Ð ug I we Å a vZ wÎg
Ð yZ Q X 1 è + $Y N !* c*
N ZŠ LZ 7Z gzZ ! e ~÷h +æ M lp :c*â
Û äa
` Zzi Z yZ Å a g—Ì~ :¹Ð yZ ä ~ X ,7,zg {z ÂÅ ÙÍu Å ]!* Ë
äzg \ M gzZ Å ÙÍu àSÐ \ M yxgŠ }g ø ä a vZ wÎg Ô ¶ŠŽñ~
{z ÂÅ ÙÍu ~ y» Æ yZ ( g !* ~uzŠ ) ä a \ M Q ?( ì :L H » kZ ) '
hŽ Z÷6,\ M c* Vƒ îŠ nÅ hLZ »~ :Y7 Ð yZ ä ~ ÂX ,7,|
i Zg Æ a vZ wÎg ~ :c* Š [ZŽ ä h Òà {¦X ,Š e = Ð WZz Æ kZ ì
}g !* k Q ) Ð yZ ä ~  Š Hƒ w™Ì » a x™ Z Ñ g—Z # X$ Ë ™ 7là Ã
» äzg }÷ X Vƒ CC 0Æ kZ [Z !ì ÇY :c* â
Û ä VrQ Â Y7 ( ~
» *™ y M Œ Û B‚ }÷ w‚C Ù e sƒ :c* Û Ð í ä a vZ wÎgā åt :
⁠L
Z÷ā ì ¢ = Ôì HgzŠ û% zŠ ä VrZ w‚ kZ p¸ D™ HgzŠ g !* -Z
q
z™g (Z ò ¾» vZ :c* Û = ä a \ M ÂÔ ~ 7,zg ~ ™Ít Xì à M ‰
⁠M
Ü z ~y
\ M ( g !*~uzŠ ) Q X Vƒ ÑZz äY §{ Å ~4Ð M a }g v~èY z™ñgzZ
c*ƒ g ZŠu Å VÂgúÅ y˜ x Ó ?ā 7èZg 6,]!* kZ ? H !Òà } Z :c* â
Û äa
X ~ 7,|~ Â !ƒ g ZŠu Å VÂgúÅ # Ö Z kZ
$Zzg ä ©p x â Z ÐS
Xì H e
5Ò‘ < ]ZÁZ ! Z 0 Š ƒ ZŠ < ³Z 0 .ñ < Z0 x ÷ < t GZ 0 –1Z
Y éE X 27
:c*Û ä a vZ wÎgā H $
⁠eZzg Ð g k„è0Z ]|ä VrZ < )M < ÙZ 0
M "}
Ôup è› . :÷ aZ Ð ƒ
 'gú t ~ VÂgú Å y˜ }g ‚

! P M R L K Ü Î †Ö]
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û ON ü

Üõuô]ˆø Úö kößûeô èönø ‰ôMæø (áø]†ø ÛûÂô kößûeô Üömø†û Úø æø (‚õÛ$ vøÚö kößûeô èöÛø›ô^Êøæø (‚õ×ô mûçø ìö
!áøçû Âø †û Êô éö]*†ø Úû ]
!ÀôËû×$ Ö] ]„ø F̀ eô åö ^qø†ùô íømö ÜûÖøæø (ô ^ßø‰û¬ôÖû] xönvô‘ø &ºm‚ôuø ]„øaF VÙø^Îøæø ÜöÒô^vøÖû] åö ]æø …ø

^ß$ (èô ÊøçÓöÖû^eô (Èömô^’$ Ö] Üõnû uøö àôeû ±ùô ×ô Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö †õËøÃû qø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !NT
…ö çû ’ößûÚø ^ß$ (áö^m$‚$ Ö] kõeô^$ø àöeû ±% ×ô Âø ^ß$ (àônû ŠøvöÖû] ±eô]* àôeû àônû ŠøvöÖû] àöeû ‚öÛ$ vøÚö
VÙø^Îø g °ùô …ô ‚û íö Öû ] ‚õ nû Ãô ‰ø ±eô ]* àû Âø (Üõ Ãû Þö ±eô ]* àô eû àô Ûø uû †$ Ö] ‚ô fû Âø àû Âø (ô çø ‰ûŸ* û] ±eô]* àöeû
kôßûeô Üømø†û Úø àûÚô áø^Òø ^Úø Ÿ$āô (èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø Va ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø
!áø]†ø ÛûÂô
ø †$ Ëøiø ^ÛøÞ$āô !åö ^qø†ùô íømö ÜûÖøæø (ô ^ßø‰û¬ôÖû] xönû vô‘ø &ºm‚ôuø ]„øaF VÙø^Îøæø ÜöÒô^vøÖû] åö ]æø …ø
!ĺeø …û ]* àønÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô †ö nû ìø Va ±ùô fôß$Ö] àôÂø (g o‰øçû Úö ±eô]* &ômû‚ôuø tô]†ø ìû¬ôeô ܺ×ô ŠûÚö

àû Âø (Ñõ æû †ö Šû Úø àû Âø (±ùô fôÃû Ž$ Ö] àôÂø (Œõ]†ø Êô àûÂø (‚õñô]‡ø ±eô]* àöeû ^m$†ôÒø‡ø !NU
(èöÛø›ô^Êø ^mø I äô nû Êô ±øÊôù çö iö °„ôÖ$] äô •ô†ø Úø ±Êô çø aö æø I VÙø^Îø a ±$ fôß$Ö] á$ ]* j èø Žø ñô ^Âø
éø‚ønùô ‰øæø èô Ú$ Ÿ. ]û åô „ôaF ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰øæø àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±ÞôçÓöiø áû]* àønû •ø†û iø Ÿø]*
[àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] ðô ^ŠøÞô
!]„øÓøaø åö ^qø†ùô íømö ÜûÖøæø (xºnû vô‘ø º^ßø‰ûāô ]„øaF VÙø^Îøæø ÜöÒô^vøÖû] åö ]æø …ø

gÎ^ßÚ †Òƒ (èe^v’Ö] èʆÃÚ h^jÒ (Õ…‚jŠÛÖ] ±Ê ÜÒ^vÖ] äq†ìœ VN T


!PSOOKÜΆÖ] (MRTKO (j ²] Ù牅 kße èÛ›^Ê
gÎ^ßÚ †Òƒ (èe^v’Ö] èʆÃÚ h^jÒ (Õ…‚jŠÛÖ] ±Ê ÜÒ^vÖ] äq†ìœ VN U
!PSPLKÜΆÖ] (MSLKO (j ²] Ù牅 kße èÛ›^Ê
— OO ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

M ² M ~ç Å yú
× è›
X 3Z' M *% Ô·è›
Û gzZ yZ/è› M ÒÃ
$ut :ì ¹gzZ H e
yZ 1ì Š ‹ÑZ 9g $Zzg à g
$u kZ ä Áq x â Z
X Å 7óCÅ kZ ä TB‚Æ p ÖZ

0 Z < ŸZ ! Z 0 ŸZ 0 · < ~†Ã $ ¬Z °Š 0 Z0 ·Q1Z X 28


} G1Z ]|ä VrZ < Ì! Z 0 Ý°Z † < ŠÎÑZ ! Z 0 gµ < yc*
~g. $U*
−Z "
A ÒÃ :c*
ñZÎì g ZŠu Å VÂgú~g ‚ Å ¼ Û ä a vZ wÎgā H $
⁠eZzg Рg
M *%
XÆ yZ/è›
$ut :ì ¹gzZ H e
›z ~g g gzZ ì Š ‹ÑZ 9g $Zzg ÐZ ä Áq x â Z
$Zzg Ð & §Æ g .ñ1Z ]|ÐZ ›x â Z Xì Å 7óCÅ kZ ä
ä™ e
X ÷ aZ 'gúg e Å y˜ }g ‚ :ì ~z%Ð a x™Z Ñ g—ā ÷ Š»~

-šI
Ð j È ¬ ]| ä VrZ < tzä < öE

+Zi ! Z 0 *
Û <Z
Z < kZ c ™i X 29
èZg 6,kZ ? H !ÒÃ } Z :c*Û ~ w™z ¸% LZ ä a x™ Z Ñ g—ā H $
⁠eZzg
Ö Z kZ Ôƒ g ZŠu Å VÂgúÅ y˜ }g ‚ ?ā 7
gzZ ƒ g ZŠu Å VÂgú ~g ‚ Å #
Xƒ g ZŠu Å VÂgúÅ Vëñ}g ‚
kZ ÐZ ä TgzZ ì 9Š ‹Z t :ì ¹ gzZ H e
$Zzg ä Áq x â Z ÐZ
X H 7óCb§
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û OP ü

àöeû Ñö^vø‰ûāô ^ß$ (èøÓ$ Ûøeô ±% Þô^Ãø ßû’$ Ö] ±ùõ ×ô Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ² ô ] ‚ôfû Âø çeö ]* ^Þø†ø fø ìû]* !OL
±$ fôß$Ö] á$ ]* g ‹õ Þø ]* àû Âø (éø ø ^jø Îø àû Âø (†ºÛøÃû Úø ^Þø]* (Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø ^Þø]* (õ ^f$Âø àôeû Üønû aô]†ø eû āô
éö]*†ø Úû ] èönø ‰ôMæø (áø]†ø ÛûÂô kößûeô Üömø†û Úø Vĺeø …û ]* àønÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô àôÚô Ôø fö Šûuø VÙø^Îø a
!‚õÛ$ vøÚö kößûeô èöÛø›ô^Êøæø (‚õ×ô mûçø ìö kößûeô èörømû‚ôìøæø (áøçû Âø †û Êô
Øõfø ßûuø àôeû ‚øÛøuû]* ô²] ‚ôfû Âø ±eôŸô* ‚ôßøŠûÛöÖû] oÊô &öm‚ôvøÖû] ]„øaF VÙø^Îøæø (ÜöÒô^vøÖû] åö ]æø …ø
!]„øÓøaF

±eô]* Ìönû ßô ’ûiø kônû fø Öû] Øôaû ]* Øôñô^–øÊø ±Êô (±% Ãô nû _ôÏøÖû] †õÓûeø çeö ]* åö ^Þø†ø fø ìû]*æø !OM
^ß$ (±eô]* ±ßô $ø‚$ uø (Øõfø ßûuø àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ² ô ] ‚öfû Âø ^ß$ (Øõfø ßûuø àôeû ‚øÛøuû]* ² ô ] ‚ôfû Âø
a ±$ fôß$Ö] á$ ]* g Ô õ Öô ^Úø àô eû ‹ô Þø ]* àû Âø (°ùô †ô aû ˆ%%̂ Ö] àô Âø (†ºÛøÃû Úø ^*fø Þû]* (Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø
(áøçû Âø †û Êô éö]*†ø Úû ] èönø ‰ôMæø (áø]†ø ÛûÂô kößûeô Üömø†û Úø Vàønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô àûÚô Ôø fö Šûuø VÙø^Îø
!‚õÛ$ vøÚö kößûeô èöÛø›ô^Êøæø (‚õ×ô mûçø ìö kößûeô èörøm‚ôìøæø
!àônû íønû Ž$ Ö] ½ô†û ø o×øÂø xºnû vô‘ø &ºmû‚ôuø ]„øaF VÙø^Îøæø ÜöÒô^vøÖû] åö ]æø …ø

àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ² ô ] ‚öfû Âø ^ß$ (±% Ãô nû _ôÏøÖû] †õËøÃû qø àöeû ‚öÛøuû]* †õÓûeø çeö ]* ^Þø†ø fø ìû]* !ON
àôeû ðø ^fø ×ûÂô àûÂø (lô]†ø ËöÖû] ±eô]* àöeû ö æö ]ø ^ß$ (‚õÛ$ vøÚö àöeû ‹öÞöçû mö ^ß$ (±eô]* ±ßô $ø‚$ uø (Øõfø ßûuø
èøÃø eø …û ]* šô…û Ÿ* ]û ±Êô a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø ¼$ ìø VÙø^Îø k Œõ ^f$Âø àô eû ] àô Âø (èø Úø †ô Óû Âô àû Âø (†ø Ûøuû]*
gÎ^ßÚ †Òƒ (èe^v’Ö] èʆÃÚ h^jÒ (Õ…‚jŠÛÖ] ±Ê ÜÒ^vÖ] äq†ìœ VO L
!PSPQKÜΆÖ] (MSMKO (j ²] Ù牅 kße èÛ›^Ê
gÎ^ßÚ †Òƒ (èe^v’Ö] èʆÃÚ h^jÒ (Õ…‚jŠÛÖ] ±Ê ÜÒ^vÖ] äq†ìœ VO M
!PSPRKÜΆÖ] (MSNKO (j ²] Ù牅 kße èÛ›^Ê
gÎ^ßÚ †Òƒ (èe^v’Ö] èʆÃÚ h^jÒ (Õ…‚jŠÛÖ] ±Ê ÜÒ^vÖ] äq†ìœ VO N
— OQ ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

,
< t Zi°Z † < Š „0 Z'Z 0 t GZ < ~l {ÅZ Z0 ·vZ †1Z
ã é›3E X 30
:c*Û ä a x™Z Ñ g—ā H $
⁠eZzg Ð g ÷Z ]| ä VrZ < {Š y < Ã
M
è *% :ì °» a }g v 'Y ¤Åg e Ð ~ &Zp Å y˜ }g ‚
ÔyZ/›
M ÒÃ gzZ up›
X·è› M .Ô² M ~ç Å yú
è "} Û
£Z vZ †1Z µ b§ÏZ ug I g
$ut :¹gzZ H e
$Zzg ä Áq x â Z ÐZ
m0
Xì ŠŽñ~ N

J ‹G
©Å
m 0 £Z vZ †1Z x â Z ä ö™G3 Z –1Z
vZ † < ÏZ IZ ÿL & c "Å N X 31
g ÷Z ]|ä VrZ < ~C m 0 £Z 0
Ù i < Ã < t Zi°Z † < Ð −Zz LZ < N
°» a }g v 'Y ¤ Å g e yZ Ð ~ &Zp Å y˜ }g ‚ā H $
eZzg Ð
M ÒÃ gzZ upè›
X·è› M "}
.Ô² M ~ç Å yú M *% :ì
Û ÔyZ/è›
Xì 96,_ ZÑ Å Tg
$ut :ì ¹gzZ H e
$Zzg ä Áq x â Z ÐZ

‹G
©Å
m 0 £Z 0 vZ † < ö™G3 Z Q0 £Z –1Z X 32
0 ÷- < Ð −Zz L Z < N
0 ( vZ † ) ]| ä VrZ < )M < ÙZ 0 Y éE5Ò‘ < ] ZÁZ ! Z 0 Š ƒ ZŠ < ·
Æ ,÷ g e 6,}i ä a vZ wÎg ā H $
Ô{ eZzg Ð k k„

!PSQPKÜΆÖ] (MSPKO (j ²] Ù牅 kße èÛ›^Ê


—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û OR ü

ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø !Üö×øÂû ]* äü Ööçû ‰ö…ø æø ²


² ö ] V]çÖö^ÏøÊø []„øaF ^Úø áøæû …ö ‚ûiø]* VÙø^Îø Ü$ $ö (½õçû _öìö
kößûeô èöÛø›ô^Êøæø (‚õ×ô mûçø ìö kößûeô èörøm‚ôìø VèºÃø eø …û ]* èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô Øö–øÊû]* Va
!&øm‚ôvøÖû] ý !‚õÛ$ vøÚö
!åö ^qø†ùô íømö ÜûÖøæø ô ^ßø‰û¬ôÖû] xönvô‘ø &ºmû‚ôuø ]„øaF VÙø^Îøæø ÜöÒô^vøÖû] åö ]æø …ø

çeö ]* ‚õÛ$ vøÚö àöeû àönû ŠøvöÖû] ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø …õç’ößûÚø àöeû àönû ŠøvöÖû] ^Þø†ø fø ìû]* !OO
Ùô^`ø ßûÛôÖû] àôÂø (gõnfôuø àôeû éø†ø Šønû Úø àûÂø (‹øÞöçû mö àöeû Øönñô]†ø ‰ûāô ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø (‚øÛøuû]*
„ößûÚö ±Úôù ]. ±ßô jûÖø^*‰ø VÙø^Îø g áô ^Ûø nø Öû ] àô eû èø Ëø mû „ø uö àû Âø (õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû
(±ßô jûf$‰øæø ±ßôù Úô kûÖø^ßøÊø !]„øÒøæø ]„øÒø „ößûÚö V^`ø Öø kö×ûÏöÊø [a ±ùô fôß$Ö^eô Õø‚ö`û Âø ojFÚø
oj#uø äü Âö ø ]* Ÿæøø (hø†ôÇûÛøÖû] äö Ãø Úø ±×ôù ‘ø^.Êø a ±$ fôß$Ö] ±iô M ±Þôù¬ôÊø ±ßô nû Âô ø V^`ø Öø kö×ûÏöÊø
ØøjøËøÞû] Ü$ $ö (ðô ^ŽøÃô Öû] oÖøāô o×# ’øÊø (hø†ôÇûÛøÖû] äö Ãø Úø könû ×$ ’øÊø !Ô ô Öøæø ±Öô †ø Ëô ÇûjøŠûmø
àûÚø VÙø^ÏøÊø !±iô çû ‘ø ÄøÛôŠøÊø äü jöÃû fø i$^Êø gøaø ƒøæø åü „øìø^*Êø (š
º …ô^Âø äü Öø šø†ø Ãø Êø äü jöÃû fôiøæø
Ô ö ] †ø ËøÆø VÙø^ÏøÊø (†ôÚû Ÿ* û^eô äü jö$û‚$ vøÊø [Ô
ø Öø ² ø Öø ^Úø VÙø^ÏøÊø !èöËømû„øuö Vkö×ûÏöÊø []„øaF
çø aö VÙø^Îø !o×Feø Vkö×ûÎö !Øöfû Îø ±Öô šø†ø Âø °„ôÖ$] šø…ô^Ãø Öû] kømû]*…ø ^Úø ]* (Ô ø Úôù Ÿô. æø
äü e$…ø áøƒø^+jø‰û] (èô ×ønû ×$ Ö] åô „ôaF Øøfû Îø ¼% Îø šô…û Ÿ* û] oÖøāô ¼ûfô`û mø ÜûÖø èô Óøñô¡øÛøÖû] àøÚô Ô º ×øÚø
á$ ]*æø (èô ß$røÖû] Øôaû ]* hô^fø ø ]‚ønùô ‰ø àønû ŠøvöÖû]æø àøŠøvøÖû] á$ ]* ±Þô†ø Ž$ eø æø (±$ ×øÂø Üø×ôù Šømö áû]*
!èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èøÛø›ô^Êø

(TLKQ (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p†fÓÖ] àߊÖ] ±Ê ±ñ^ŠßÖ] äq†ìœ VO O


! T N U T K Ü Î †Ö]
— OS ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

wÎg » kZ gzZ \¬vZ :H n²ä l x Z™/ô ?ì Ht ā ƒ … Y ? H :c*


â
ÛQ
 ~¼
&Zpg e t aZ Ð ƒ A èIZ :c*Û ä a vZ wÎg : X ÷ … Y 4 a
â
$u J
X Å yÒ g -y
M ' ·è›
M ÒÃ Ôup›
M .:Ï Vƒ
è "}
$ut :ì ¹gzZ H e
~g g gzZ ì Š ‹ÑZ 9g $Zzg Ãg
$u kZ ä Áq x â Z
Xì Å 7óCÅ kZ ä ›z
< Ô0 >x < ÷- 0 LZu Z < ·0 ŸZ £Z 1Z < gµ0 ŸZ X 33
IG8 -.ÅZ
v ]| ä VrZ < ø4E
eZzg Ð g yúZ 0 f.
XH $ 5 0 g ¯ < z/0 w é<XE

 Âā Y7 ä {−Zz ~÷ Ð íā ¹ ä VrZ
hZz Ð a x™Z Ñ g—Ð “
yZ ä ~ X ¹ > Z',= ä VrZ ÂXÐ ‰
Ü z V# V#ā ¹Ð yZ ä ~ Xì
Æ a \ M ™ƒ ¢q ~ # .Å a x™Z Ñ g—ÌZ ~ ,Š äY = :¹Ð
Ö }
-Z
a\MJ -‰
# Ç Vƒg B‚ Æ a \W J Ü z kZ gzZ Ç Vð7,[f ¯ úB‚
e ™ 7¬Š Å ]na Æ \WgzZ a }÷
¯ úB‚ Æ a \W ä ~ ÎX f
† a Æ äY a \WQ Ôìg _7,ÒJ
-Y ( ¯ ú a \WQ Ô Å ZŠ Z [f
-Z ~ 5 Zg Ô Z 7,^ú Æ \W~
Ð kZ ä a \WÎX 5 Ð a \WÑZz Y q
™ Íi ZzW ~÷ ä a \W Â Z 7,^ ú Æ a \WQ ~ Ô Š
H` {z gzZ 1 x 
X H n²nç Zg ‚ ä ~ ?ì x » ðà :c*
⁠.:H n²ä ~ ?ì yà :Y7
Û Xfv
Û „Å {−Zz ~g vgzZ ~g v\¬vZ :c*
í ¬ Ž ¬Š ÿkZ ä ? HX ñ⠁ â
Û
Ð ]Zg kS Ž 币
Ûq-Z {z :c*
â
Û ä a \WX V; Y :H n²ä ~ ?å 5 Ð
Æ ä™ xs= ā āâ ]i YS Ð g ÇŠgz6,LZ ä k Q Ô å Z F,
Q : 6,}i L¬
Òà gzZ ÷ g ZŠuÆ Vâ ZŽ M@gzZ Œā }Š ~¸lpt = gzZ ƒ ¢q a
Xì g ZŠu Å &Zp Mx Ó
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û OT ü

!p†Ffû ÓöÖû] àôßøŠ% Ö] ±Êô ±% ñô^Šøß$Ö] åö ]æø …ø

^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø hô^a$ çø Öû] ‚öfû Âø ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø …õ^Ž$ eø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø†ø fø ìû]* !OP
a² ô ] Ùöçû ‰ö…ø šø†ôÚø VkûÖø^Îø j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (èø Ûø ×ø ‰ø ±eô ]* àû Âø (æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö
kûf$Òø]* Ü$ $ö (kûÓøfø Êø (^aø …$ ^ŠøÊø a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø kûf$Òø^*Êø (èöÛø›ô^Êø lû ðø ^røÊø
könû f$Òø]* ^Û$ Öø VkûÖø^ÏøÊø !^`ø jöÖû^*‰ø (a ±% fôß$Ö] ±øÊôù çö iö ^Û$ ×øÊø (kûÓøvô–øÊø ^aø …$ ^ŠøÊø (äô nû ×øÂø
±Þô†ø fø ìû^*Êø äô nû ×øÂø könû f$Òø]* Ü$ $ö (könû Óøfø Êø (Ôø ÖôƒF ä́Ãô qøæø àûÚô kºnùô Úø äü Þ$]* ±Þô†ø fø ìû]* äô nû ×øÂø
kôßûeô Üømø†û Úø Ÿ$āô èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø ±Þôù]*æø (^Î÷çû vöÖö ä́eô ä́×ô aû ]* Åö†ø ‰û]* ±Þôù]*
!köÓûvô–øÊø ±‰ô]+…ø köÃû Êø†ø Êø !áø]†ø ÛûÂô
!p†Ffû ÓöÖû] àôßøŠ% Ö] ±Êô ±% ñô^Šøß$Ö] åö ]æø …ø

(^m$†ôÒø‡ø àûÂø (onø vûmø àöeû áö]‚øÃû ‰ø ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îø †õrûuö àöeû ±% ×ô Âø ^Þø†ø fø ìû]* !OQ
ðö ^ŠøÞô ÄøÛøjøqû] VkûÖø^Îø j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (Ñõ æû †ö Šû Úø àû Âø (±ùô fôÃû Ž$ Ö] àôÂø (Œõ]†ø Êô àûÂø
^`ø jønø ŽûÚô á$ ^*Òø ±ŽôÛûiø èöÛø›ô^Êø lûðø ^røÊø VkûÖø^Îø (éº]*†ø Úû ] à$ `ö ßûÚô …û ô ^Çøiö Üû×øÊø a ±ùô fôß$Ö]
†$ ‰ø^*Êø (^`ø Šø×øqû]* Ü$ $ö !±jô ßøeû ^eô ^f÷ uø†û Úø Va ²
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø (a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø èönø ŽûÚô
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ô
ä́%ô mû‚ôvøeô a ² ô ’$ ìø (kûÓøeø àønuô Vkö×ûÏöÊø (kûÓøfø Êø ^%÷mû‚ôuø ^`ø nû Öøāô
èøÛø›ô^Êø göÎô^ßøÚø (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p†fÓÖ] àߊÖ] ±Ê ±ñ^ŠßÖ] äq†ìœ VO P
!TORRKÜΆÖ] (UQKQ (k ²] Ùôç‰ö…ø kôßûeô
èøÛø›ô^Êø göÎô^ßøÚø (gÎ^ßÛÖ] h^jÒ (p†fÓÖ] àߊÖ] ±Ê ±ñ^ŠßÖ] äq†ìœ VO Q
— OU ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

$Zzg ~ óò«Z ‹Z Lä ðK̈x â Z ÐS


Xì H e
K0 ·
j È ¬ ]| ä VrZ < 1Z < z/0 · < [ ;ß Z † < g t X 34
p= h ÒÃ {¦ ~ w™z ¸%Æ a vZ wÎgā ¹ ä VrZ Ô H $
eZzg Ð
$Y Ån ( a Æ G
ä a \W Âg+ ) s§ Å a vZ wÎg {z ÂNÑ
g ]!*
zŠ Q X 'äzg {z gzZ Å ]!*
 gs§ Å a \ M {z {g !* ðÃÐ yZ Ð í
# X '© {z ½]!*
w™z » a x™ Z Ñ g—Z ðÃÐ yZ Ð í ä a \W
# :¹ ä VrZ X H wZÎ 0Æ kZ Ð h ÒÃ {¦ ä ~ Â Š
«) ~ Z Hƒ
ñY ƒ ]Ãz ~÷~ 1 ÏZā ~Š ¸= ä \ M Âus§Å a \ M (û%
e = ä a \W Âus§ Å a \W ( {g !*
c* # Q X ~ 7,zg ~ Â Ï
zŠ ) ~ Z
 ~ wÈz IZ Æ a \W~ā
~g ‚ ~ — " gzZ Ï VCÐ \W¬ Ð ƒ
|gzZ c* M *% ñZÎ Vƒ g ZŠu Å VÂgúM
VZu CZ ä ~ ™ Ít XÆ yZ/è›
X ~ 7,

Xì H e $Zzg ~ óò«Z ‹Z Lä ðK̈x â Z ÐS


-šI
ä VrZ < tzä < öE

Û < c*
Z < kZ ™i < ¼ 0 yZÄ < v 0 Z X 35
gzZ ‰¦ `ZziR Å a x™Z Ñ g—ā ¹ ä VrZ Ô H $
eZzg Ð j È ¬ ]|
a vZ wÎg we Å XN M ðƒ ¹Òà {¦ā ¶: ¢q) Ìzzi ðÃÐ ~ yZ
LZ) ÃyZ ä a \WQ !e ~÷ !x% :c*Û ä a vZ wÎg X ¶/xÆ ½ Æ
â
Ü z kQ X ,7,zg {z ÂÔ½]!*
zg h Òà {¦ ‰ ðÃÐ í Ð yZ gzZ Ô1 è (k0*
m{ ðÃÐ \W™ hg…ä a vZ wÎg :¹Ð yZ ä ~ X ‰„g
ì Å ]!*

!TORTKÜΆÖ] (URKQ (k ²] Ùôç‰ö…ø kôßûeô


—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û PL ü

Ýôçû nø Öû^Òø kömû]*…ø ^Úø Vkö×ûÏöÊø !kûÓøvô–øÊø ^%÷m‚ôuø ^`ø nû Öøāô †$ ‰ø]* Ü$ $ö (àønÓôfû iø Ü$ $ö (^ßøÞøæû ö
±øŽôÊûŸô. kößûÒö ^Úø VkûÖø^ÏøÊø !^`ø Öø Ùø^Îø ^Û$ Âø ^`ø jöÖû^*ŠøÊø (áõˆû uö àûÚô hø†ø Îû]* ¼% Îø ^u÷†ø Êø
VÙø^Îø !±ßô $ø‚$ uø áø^Òø äü Þ$āô VkûÖø^ÏøÊø !^`ø jöÖû^*‰ø (˜øfôÎö ]ƒøāô oj#uø a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø †$ ‰ô
±Þô]…ø ]. Ÿæøø (àônû iø†$ Úø Ýø^Ãø Öû] ±ßô •ø…ø ^Âø äü Þ$āôæø (é÷†$ Úø Ýõ^Âø Ø$ Òö ±ßô •ö…ô^Ãø mö Øömû†ôfû qô áø^Òø
(Ô ô Öø ^Þø]* Ìö×øŠ$ Ö] ÜøÃû Þôæø (^Î÷çû vöÖö ±eô ±×ô aû ]* Ùöæ$ ]* Ô ô Þ$āôæø (±×ô qø]* †ø –øuø ‚ûÎøæø Ÿ$āô
ðô ^ŠøÞô æû ]* (àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±Þôçû Óöiø áû]* àønû •ø†û iø Ÿ]ø* ±Þô…$ ^‰ø äü Þ$āô Ü$ $ö (könû Óøfø Êø
!Ô ø Öô„FÖô köÓûvô–øÊø VkûÖø^Îø [èô Ú$ Ÿ. ]û åô „ôaF
!p†Ffû ÓöÖû] àôßøŠ% Ö] ±Êô ±% ñô^Šøß$Ö] åö ]æø …ø

àû Âø èø Ûø ×ø ‰ø ±eô ]* àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø (†õ`ôŠûÚö àöeû ±% ×ô Âø ^ßø$ø‚$ uø !OR
kôfû fø Òû]* àønû uô Ôô jömû]*…ø Va ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø èô ßøeû ] èøÛø›ô^ËøÖô kö×ûÎö VkûÖø^Îø j èø Žø ñô ^Âø
VkûÖø^Îø !kôÓûvô–øÊø è÷nø Þô^$ø äô nû ×øÂø kôfû fø Òû]* Ü$ $ö (kônû Óøfø Êø (ä́•ô†ø Úø ±Êô a ±ùô fôß$Ö] o×øÂø
±Þôù]* ±Þô†ø fø ìû^*Êø (èønø Þô^%$Ö] äô nû ×øÂø köfû fø Òû]* Ü$ $ö (könû Óøfø Êø kºnùô Úø äö Þ$]* ±Þô†ø fø ìû^*Êø äô nû ×øÂø köfû fø Òû]*
!áø]†ø ÛûÂô èøßøeû ] Üømø†û Úø Ÿ$āô èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø ±Þôù]*æø (ä́eô ^Î÷çû vöÖö ä́×ô aû ]* Ùöæ$ ]*
!köÓûvô–øÊø
!èøfø nû ø ±eô]* àöeû ] åö ]æø …ø

Ø–Ê ±Ê †Òƒ ^Ú (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (Ìß’ÛÖ] ±Ê èfn ±eœ àe] äq†ìœ VO R


!ONNSLKÜΆÖ] (OTTKR (a ²] Ù牅 èße] j èÛ›^Ê
— PM ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

© {z ½]!*
ðÃ7Z Ð í ä a \WQ Ô ( ¶]!*
H {z) ?'äzg \Wā

yZ ä ~ Ô@Š 7dÛ âZ Ð §ÔÙp ðà b§Å ` M ä ~ :¹ ä ~ Ô'
Y ]Z i Zg » a vZ wÎg ~ :¹ ä VrZ X å c*
â
Û HÐ yZ ä a g—ā Y7 Ð
Hƒ w™z » a \WZ
ÒÃ {¦X Y7 Q Ð yZ ä ~ Â Š # ā ©Ï Vz™ 7
g !*
-Z w‚C
q Ù Ð í e sƒā å c* «) ä a vZ wÎg :¹ ä h
Û = ( g !*
â
Û g !*
ì HgzŠ » ˆ y M Œ zŠ Ð í ä VrZ w‚ kZ gzZ ¸ D™ HgzŠ » ˆ y M Œ
Û
 Ð ~ wÈz IZ }÷gzZ Ôì Š
Ѓ HM w™z è‰
Ü z Z÷ [Zā ì ¢ = gzZ
Q X Ð äzg ~ ™Ít X Vƒ z¦ 7 +4a Æ \ M ~ X Ï Ž= \ M ¬
x Ó ?ā ƒ 7èZg Ð kZ ? H :c*Û gzZ Å ÙÍuÐ í ( g !*
⁠~uzŠ ) ä a \ M
X ¶~ 7,|~ ™Ít ?ƒ g ZŠu Å VÂgúÅ # ƒ g ZŠu Å VÂgúð¸
Ö Z kZ c*

$Zzg ~ óò«Z ‹Z Lä ðK̈x â Z ÐS


Xì H e
H$
eZzg Ð j È ¬ ]| ä VrZ < 1Z < z/0 · < d0 Z X 36
Ñ g—\Wā ¬Š Ã\W ä ~ :Y7 Ð a vZ wÎg ï L 3E
G " ÒÃ {¦ ä ~ā
E
( Å ÙÍu ðÃÐ \Wä VrZ gzZ ) gn s§Å yZ ~ w™z ¸%Æ a x™ Z
~ :c*Û ä VrZ X ,7,| Âgs§ Å a \Wg !*
⁠~uzŠ Q X ,7,zg \W Â
Û w™z a \Wā ~Š ¸= ä a \W Âu6,a \W
zg ~ Î X ÷ á Zz ä⠁
IZ Æ a \ M ~ Gā c*
e = ä a \W Âu6,a \W~ g !*
~uzŠ Q X ~ 7,
 ~ w Èz
Vƒ g ZŠu Å VÂgúM~g ‚ ~ — " gzZ Ï VCÐ \W¬ Ð ƒ
X ~ 7,|~ ™Ít ÔÆ yZ/›
M
è *% ñZÎ
$Zzg äŽ ! Z 0Z x â Z ÐS
Xì H e
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û PN ü

àôÂø (°ùô ‚ô`û ß$Ö] éø†ø Šønû Úø àûÂø (Øønû ñô]†ø ‰ûāô àûÂø (hô^fø vöÖû] àöeû ‚ömû‡ø ^ßø$ø‚$ uø !OS
ô²] Ùøçû ‰ö…ø könû iø]* VÙø^Îø g èø Ëø mû „ø uö àû Âø (õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû]
(±$ ×øÂø Üø×ôù Šømö áû]* äü e$…ø áøƒø^+jø‰û] (±Öô šø†ø Âø Ô º ×øÚø VÙø^ÏøÊø (äü jöÃû fø i$^Êø tø†ø íøÊø a
!èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èøÛø›ô^Êø á$ ]* ±Þô†ø fôíûmöæø
!èøfø nû ø ±eô]* àöeû ] åö ]æø …ø
º mû†ôø ^ßø$ø‚$ uø !OT
VÙø^Îø (o×ø nû Öø ±eô ]* àô eû àô Ûø uû †$ Ö] ‚ô fû Âø àû Âø (éø æø †û Êø ±eô ]* àû Âø (Ô
(áø]†ø ÛûÂô èô ßøeû ] Üømø†û Úø ‚øÃû eø àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø Va ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø
!‚õ×ô mûçø ìö èô ßøeû ] èørøm‚ôìøæø (áøçû Âø †û Êô éô ]*†ø Úû ] èønø ‰ôMæø
!èøfø nû ø ±eô]* àöeû ] åö ]æø …ø

àôeû Üôô^aø àûÂø (høçû ÏöÃû mø àöeû o‰øçû Úö ±ßô $ø‚$ uø (†ø ÛøÂö àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^Þø†ø fø ìû]* !OU
^Û$ Öø VkûÖø^Îø a ±ùô fôß$Ö] tôæû ‡ø j èø Ûø ×ø ‰ø Ýùô ]. àû Âø èø Ãø Úû ‡ø àô eû gô aû æø àô eû ô²] ‚ô fû Âø àû Âø Üõô^aø
Üû×øÊø (kûÓøvô–øÊø ^aø ^qø^Þø Ü$ $ö (kûÓøfø Êø ^aø ^qø^ßøÊø èøÛø›ô^Êø ^Âø ø a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø †ø –ôuö
(^`ø Óôvô•øæø ^`ø ñô^Óøeö àûÂø èøÛø›ô^Êø köÖû^*ŠøÊø (a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø ±øÊôù çö iö oj#uø ^`ø Öû^*‰û]*
Üømø†û Úø ‚øÃû eø èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø ±Þôù]* ±Þô†ø fø ìû]* Ü$ $ö (löçû Ûömø äö Þ$]* ±Þô†ø fø ìû]* VkûÖø^ÏøÊø

Ø–Ê ±Ê †Òƒ ^Ú (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (Ìß’ÛÖ] ±Ê èfn ±eœ àe] äq†ìœ VO S


!ONNSMKÜΆÖ] (OTTKR (a ²] Ù牅 èße] j èÛ›^Ê
Ø–Ê ±Ê †Òƒ ^Ú (Øñ^–ËÖ] h^jÒ (Ìß’ÛÖ] ±Ê èfn ±eœ àe] äq†ìœ VO T
!ONNSOKÜΆÖ] (OTTKR (a ²] Ù牅 èße] j èÛ›^Ê
( a ² ] Ù ç ‰ … l ^ ß e †Ò ƒ ( p † fÓ Ö] l ^ Ï f_ Ö] ± Ê ‚ à ‰ à e ] ä q †ì œ VO U
— PO ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS
I4E
580 g ¯ < z/0 w é<XE
-.ÅZ < ~ å<XE
<øG 5BÄZ 0 h
-ÊZ >x < LZuZ < [ éE +i X 37
¢q ~ kŠZ ï G .Å a vZ wÎg ~ā H $
L !} eZzg Ð g f. v ]|ä VrZ
-Z :c*
q Û ä a \WX Z 7,^ú Æ \WÌ~ Ή á p=C
⁠٠!*
a \ W Â Zƒ
}™ 7 xs= {zā Å Ô ]i YZ Ð [g LZ ä kZ Ô å c*
Wk0*
}÷¸
Û
Xì g ZŠu Å VÂgúM~g ‚ h ÒÃā}Š ¸t = gzZ
$Zzg äŽ ! Z 0Z x â Z ÐS
Xì H e
$Zzg äÕS]%Ð g b ! Z 0 Ý°Z †]| ä VrZ < {z
e -Ñ
Û 1Z < q X 38
M "}
Æ up è› .gzZ² M ~ç Å yú M *% :c*
Û ÔyZ/è› Û ä a vZ wÎgā H
â
Xì g ZŠu Å &Zp Å y˜ }g ‚ÒÃ ˆ
$Zzg äŽ ! Z 0Z x â Z ÐS
Xì H e

Ø z 0 vZ † < Ö; 0 Ö; < [ © 0 .ñ < /0 ·


< ei 0 < X 39
: ¹ ä VrZ Ô H $ eZzg Ð g  Å Q ]| {0zzi Å x™ Z Ñ g—ä VrZ
̈ æLG š Ã h ÒÃ ä a \ W Â c*
% i Ð y Z gz Z c* Ü z » a vZ wÎg Z
M w ™z è‰ #
a vZ wÎg X , 7
,| { z  ŠÙÍu Ð y Z {g !*
zŠ Q X , 7,zg { z  Š] !*
ðÃ
Ð h ÒÃ {¦ ä ~ Q X Y7 : ~ } g !* - w ™z Æ
kZ Ð y Z ä ~ J
ā ~Š ¸= ä a \ M : c*
Š [ ZŽ ä VrZ Âh7 zz Å ä zg gz Z ä Z—Æ y Z
( û% ~uzŠ ) Q X ( ~ 7,zg ~ ™ Ít Â) Ç ñ Y ƒ w ™z » \ W ( ~ n% kZ )
M *%ā ~Š ¸= ä a \ M
X Vƒ g ZŠu Å VÂgú M~g ‚ ~ ˆ Æ yZ/è›

!N P T K N
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û PP ü

!köÓûvô•ø Ôø Öô„F×ô Êø !áø]†ø ÛûÂô kôßûeô


!‚õÃû ‰ø àöeû ] åö ]æø …ø

àûÂø éø‚øñô]‡ø ±eô]* àöeû ^m$†ôÒø‡ø ^ßø$û‚$ uø (Üõnû Ãø Þö çeö ]* àõnû Òøö àöeû Øö–ûËøÖû] ^Þø†ø fø ìû]* !PL
kößûÒö VkûÖø^Îø j èø Žø ñô ^Âø àû Âø Ñõ æû †ö Šû Úø àû Âø ±ùô fôÃû Ž$ Ö] †õÚô ^Âø àûÂø onø vûmø àôeû Œô]†ø Êô
Ùôçû ‰ö…ø èönø ŽûÚô ^`ø jønø ŽûÚô á$ ^*Òø ±ŽôÛûiø èöÛø›ô^Êø lûðø ^røÊø a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø ‚øßûÂô è÷ŠøÖô^qø
^`ø nû Öøāô †$ ‰ø]* Ü$ $ö (ä́Öô^Ûøô àûÂø æû ]* ä́ßô nÛômø àûÂø ^`ø Šø×øqû^*Êø ±jô ßøeû ^eô ^f÷ uø†û Úø V Ùø^ÏøÊø (a ²
ô ]
hø†ø Îû]* ^Ó÷vô•ø kömû]*…ø ^Úø Vkö×ûÎö VkûÖø^Îø (kûÓøvô–øÊø ^`ø nû Öøāô †$ ‰ø]* Ü$ $ö (kûÓøfø Êø ^ò÷nû ø
ðõ ±ûø °% ]* Vkö×ûÎö [àønÓôfû iø Ü$ $ö ä́%ô mû‚ôvøeô a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ôô ’$ íøjø‰ûM (ðõ ^Óøeö àûÚô
(^`ø jöÖû^*‰ø ˜øfôÎö ^Û$ ×øÊø (åü †$ ‰ô ±øŽôÊûŸ. kößûÒö ^Úø VkûÖø^Îø [a ²ô ] Ùöç‰ö…ø Ô ô nû Öøāô †$ ‰ø]*
äü Þ$āôæø (é÷†$ Úø áôM†û ÏöÖû^eô ±ßô •ö…ô^Ãø nö Êø Ýõ^Âø Ø$ Òö ±ßô niô ^+mø áø^Òø Øønñô]†ø fû qø á$ āô VÙø^Îø VkûÖø^ÏøÊø
^Þø]* Ìö×øŠ$ Ö] ÜøÃû Þôæø (†ø –øuø ‚ûÎø ±×ô qø]* Ÿ$ āô à% ¾ö]* Ÿøæø (àônû iø†$ Úø ±ßô •ø…ø ^Ãø Êø Ýø^Ãø Öû] !±Þô^iø]*
(Ô ø Öô„FÖô könû Óøfø Êø VkûÖø^Îø !±eô ^Î÷^vøÖø ±jô nû eø Øôaû ]* Ùöæ$ ]* kôÞû]* VÙø^Îøæø VkûÖø^Îø !Ô ô Öø
[àønÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô æû ]* (èô Ú$ Ÿ. ] åô „ôaF ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±ÞôçÓöiø áû]* àønû •ø†û iø ^Úø ]* VÙø^Îø Ü$ $ö
!köÓûvô–øÊø VkûÖø^Îø
!‚õÃû ‰ø àöeû ] åö ]æø …ø

( a ² ] Ù ç ‰ … l ^ ß e †Ò ƒ ( p † fÓ Ö] l ^ Ï f_ Ö] ± Ê ‚ à ‰ à e ] ä q †ì œ VP L
!N S I N R K T
— PQ ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

X ~ 7,Z—~ ™Ít Î
$Zzg ä Ä0Z x â Z ÐS
Xì H e
<
-šI
öE

Z %¬ < ¼ 0 kZ +Zi ! Z 0 c*
Û < {Z ™i < W™ 0 ¯Z h1Z X 40
Æ a vZ wÎg ~ā ¹ ä VrZ Ô H $
eZzg Ð j È ¬ ]|ä VrZ < tzä
¹ Æ ½ Æ a vZ wÎg we Å X N M ðƒ ¹Òà {¦ā ¶ðƒ ùk0*
N !*
c*
N ZŠ LZ Ã yZ ä a \WQ ! e ~÷ ! x% :c*
â
Û ä a \W X ¶/x
zŠ ) ä a \WQ X ,7,zg {z  ½]!*
( {g !* $Y
ðÃÐ í Ð yZ Q Ô 1 è +
âZ Ð äzg ÔÙp ðÃLä ~ :¹ ä ~ X '© {z ½]!*
ðÃ7Z Ð í
ðÃÐ \W ä a vZ wÎg :Y7 ( Ð h Òà {¦) ä ~ X @Š 7d

Û
Ð í Ð \Wä a vZ wÎgā Y7 ä ~ ?'äzg \Wāì Å ]!*
m{
# X Ï Vz™ 7Y ]Z i Zg » a \W~ :¹ ä VrZ ?¶Å ]!*
» a \W Z H
«) ä a vZ wÎg :c*
g !* Hƒ w™z
C ä h ÒÃ {¦Ô Y7 Q Ð yZ ä ~ Â Š
Û g !*
w‚ kZ gzZ ¸ D™gzŠ » ˆ y M Œ -Z w‚ C
q Ù Ð í sƒ ā å c*
â
Û (=
Û g !*
Z÷[Zāì ¢ = gzZ ì HgzŠ » ˆ y M Œ zŠ Ð í ™ Wk0*
}÷ ä VrZ
:c*
⁠HM w™z ‰
Û ä a \ M 2 X Vƒ zg 7 +4 a }g v~ gzZ ì Š Üè z
 Ð ~ wÈz IZ }÷
a \ M Q X Ð äzg ~ ™Ít X Ï C= ?¬ Ð ƒ
c* Ö Z kZ ?āƒ 7èZg Ð kZ ? Hā c*
ƒ g ZŠu Å VÂgúÅ # Û ( g !*
⁠~uzŠ ) ä
X ¶~ 7,|~ 6,kZ ?ƒ g ZŠu Å VÂgúÅ y˜ }g ‚
$Zzg ä Ä0Z x â Z ÐS
Xì H e
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û PR ü

àöeû ] ^ßø$ø‚$ uø (‚õnÃô ‰ø àöeû áö^Ûø%ûÂö ^ßø$ø‚$ uø (±% ñô^_$ Ö] Íõçû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø$ø‚$ uø !PM
àû Âø (ô çø ‰ûŸ* ]û àôeû ²ô ] ‚ônû fø Âö àôeû Ô ô ×ô ÛøÖû] ‚ôfû Âø àûÂø (èøÃø nû eô…ø àôeû †ôËøÃû qø àûÂø (èøÃø nû `ôÖø
kößûeô èöÛø›ô^Êøæø ^Þø]* a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø o×øÂø kö×ûìøø VkûÖø^Îø j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (éø æø †û Âö
^Û$ ×øÊø (kûÓøvô–øÊø èønø Þô^%$Ö] ^aø ^qø^Þø Ü$ $ö (kûÓøeø Éø†ø Êø ^Û$ ×øÊø (^aø ^qø^ßøÊø a ô²] Ùôçû ‰ö…ø
(Ýôçû nø Öû] àøÚô ðõ ^Óøeö àûÚô hø†ø Îû]* ^Ó÷vô•ø kömû]*…ø ^Úø Vkö×ûÎö (a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø tø†ø ìø
±øÊôù çö iö ^Û$ ×øÊø (a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø †ùô ‰ô o×øÂø Ôô Ãø ×ô ›ûŸô. kößûÒö ^Úø VkûÖø^ÏøÊø (^`ø jöÖû^*ŠøÊø
Øö%ûÚô †ôÛöÃö Öû] àøÚô äö Öø áø^Òø Ÿ$āô ±' fôÞø &øÃô eö ^Úø VÙø^Îø VkûÖø^ÏøÊø (^`ø jöÖû^*‰ø a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø
Ü$ $ö (±×ô fû Îø áø^Òø àûÚø †ôÛöÂö Ìø’ûÞô Ýøçû nø Öû] köÇû×øeø ‚ûÎøæø (äö ×øfû Îø áø^Òø °„ôÖ$] †ôÛöÂö Ìô’ûÞô
!áø]†ø ÛûÂô køßûeô Üømø†û Úø Ÿ$āô èô ß$røÖû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø Ôô Þ$āô V±Öô Ùø^Îø
!±% eôŸøæû ‚% Ö] åö ]æø …ø

èô ŠøÖô^nø _$ Ö] göuô^‘ø (ø æö ]ø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø (èøfø nû jøÎö àöeû …ö ^Ó$ eø †õÓûeø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !PN
±ßô jû $ø ‚$ uø VÙø ^Îø (Ñõ æû †ö Šû Úø àû Âø (±ùô fôÃû Ž$ Ö] àôÂø (Œº]†ø Êô ^ßø$ø‚$ uø (èøÞø]çø Âø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø
kû×øfø Îû^*Êø (éº]*†ø Úû ] à$ `ö ßûÚô …û ô ^Çøiö ÜûÖø åö ‚øßûÂô a ±ùô fôß$Ö] tö]æø ‡û ]* kûÞø^Òø VkûÖø^Îø j èö Žø ñô ^Âø
gøu$ …ø ^aø M…ø ^Û$ ×øÊø (a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø èô nø ŽûÚô àûÚô ^`ø jönø ŽûÚô ðö ±_ôíûiö ^Úø (±ŽôÛûiø èöÛø›ô^Êø
^aø …$ ^‰ø Ü$ $ö (ä́Öô^Ûøô àûÂø æû ]* äô ßô nû Ûômø àûÂø ^`ø Šø×øqû]* Ü$ $ö (±jô ßûeô ^mø ^f÷ uø†û Úø VÙø^Îøæø (^`ø eô

èÛ›^Ê à j ànßÚ©ÛÖ] Ýœ èŽñ^ (é†a^_Ö] èm…„Ö] ±Ê ±eŸæ‚Ö] äq†ìœ VP M


! M T R K Ü Î † Ö] ( M L M I M L L K a ² ] Ù ç‰ … k ß e
èÛ›^Ê à j ànßÚ©ÛÖ] Ýœ èŽñ^ (é†a^_Ö] èm…„Ö] ±Ê ±eŸæ‚Ö] äq†ìœ VP N
! M T T K Ü Î † Ö] ( M L N I M L M K a ² ] Ù ç‰ … k ß e
— PS ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

0 <Z † < g 0 Q < îœG3;XÅ0Z < G0 y¢ < ð®Z sú0 · X 41


eZzg Ð j È ¬ ]|ä VrZ < {z² < ŠÎÑZ 0 vZ D
ā ¹ ä VrZ Ôì H $
a \ W ÂNƒ ¢q ~ kŠZ # .Å a vZ wÎg Ô j vZ wÎg è›
Öè } M ÒÃ gzZ ~
g !* # Ô Å ]!*
~uzŠ Q X 'äzg {z Âñƒ rg à a \WZ ðÃÐ í Ð yZ ä
á p=C a vZ wÎg Z
Ù !* # Ô'© {z ÂÅ ]!*
ðÃÐ í Ð yZ ä a \W

~ X @Š 7dÛ âZ Ð äzg ÔÙp ðà L b§Å ` M ä ~ :¹ ä ~ Ô‰
Ë ™ 7i6,i Zg Æ a vZ wÎg Ã\W~ :¹ ä VrZ Âh7 zz Ð yZ ä
X$
ā ¹ ä h ÒÃ {¦A Hƒ w™z » a vZ wÎg Z
$Ô Y7 Q Ð yZ ä ~ Â Š #
Û Ð /Å Ñ I â Ð LZ /Å kZ ì @*
ƒ _¬ ÌÑ Ž :c*
â
Û ä a \W
= ä a \ M Q Xì _ ƒ Û Ð /Å Ñ IÐ í / ~÷ [Z gzZ ì Cƒ
A ?{z´Æ yZ/è›
Xƒ g ZŠu Å &Zpx ÓÅ ¼ M *% G :c*
â
Û
Xì H e $Zzg ä ! ÑzŠ x â Z ÐS
-šI

< tzä < öE Z < kZ
Û < : Zú1Z < ©Gé5‹ÅZ Š ƒ ZŠ 1Z < îE4G
0G
G
5¢ 0 g • –1Z X 42
 Å a x™ Z Ñ g—ā ¹ ä VrZ Ôì H $
ƒ eZzg Ð j È ¬ ]| ä VrZ
{¦~ ãZā ‰7¢q) ÌðÃÐ ~ yZ gzZ ‰ŠŽñk0* Æ \ M ` Zzi Z
# X å 6½ Æ a vZ wÎg É ƒ » » yZ gzZ N M ðƒ ¹ j Y ZC
Z Ù ²Z îG*„Ã
+æW lp :c*
! e ~÷h +æ M lp 7Z  ¬Š 7Z ä a \ M
Û ä a \WgzZ Ô ¹h
â
½ ]!*ðà РyZ Ð × M Q Ô 1 è +
$Y N !*c*N ZŠ LZ 7Z Q
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û PT ü

Ýø^Îø ^Û$ ×øÊø (kûÓøvô–øÊø èønø Þô^%$Ö] ^aø …$ ^‰ø (^`ø Âø ˆø qø p]*…ø ^Û$ ×øÊø (]‚÷mû‚ôø ð÷ ^Óøeö kûÓøfø Êø
ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ô
Ü$ $ö (…ô]†ø ŠôùÖ^eô äô ñô^ŠøÞô àônû eø àûÚô a ² ô ’$ ìø V^`ø Öø kö×ûÎö (a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø
Ùôçû ‰ö…ø o×øÂø ±øŽôÊûŸô. kößûÒö ^Úø VkûÖø^Îø [Ô ô Öø Ùø^Îø ]ƒø^Úø ±ßô mû†ôfôìû]* (àønû Óôfû iø kôÞû]*
±Öô °„ôÖ$^eô Ô ô Öö^*‰û]* V^`ø Öø kûÖø^Îø (a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø ±øÊôù çö iö ^Û$ ×øÊø (åö †$ ‰ô a ² ô ]
áø«Öû] ^Ú$ ]* VkûÖø^Îø (a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø ä́eô Õô…$ ^‰ø ^Ûøeô ±ßô mû†ôfôìû]* (Ðùô vøÖû] àøÚô Ô ô nû ×øÂø
Øùô Òö ±Êô áôM†û ÏöÖû^eô ±ßô •ö…ô^Ãø mö áø^Òø Øømû†ôfû qô á$ āô VÙø^ÏøÊø (oÖFæŸ. û] éø†$ ÛøÖû] ±Þô…$ ^‰ø (ÜûÃø ßøÊø
hø†ø jøÎû] ‚ôÎø Ÿ$āô ØøqøŸ* ]û p…ø ]* Ÿø ±Þùô āôæø (àônû iø†$ Úø Ýø^Ãø Öû] äô eô ±ßô •ø…ø ^Âø äü Þ$]*æø (é÷†$ Úø Ýõ^Âø
°„ôÖ$] áø^Òøæø (könû Óøfø Êø VkûÖø^Îø !Ô ô Öø Ìö×øŠ$ Ö] ÜøÃû Þô ^Þø]* ±Þôù¬ôÊø (°†ôfô‘û]æø ² ø ] ±Ïô i$^Êø
åô „ôaF ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø Ôô Þ$]* àønû •ø†û iø ^Úø ]* (èöÛø›ô^Êø ^mø VÙø^Îø (±Âô ˆø qø pM…ø ^Û$ ×øÊø (kômû]*…ø
!kômû]*…ø °„ôÖ$] ±Óôvô•ø köÓûvô–øÊø =àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø I VÙø^Îø æû ]* I èô Ú$ Ÿ. û]
!±% eôŸøæû ‚% Ö] åö ]æø …ø

‚ôÖô^ìø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ßø$ø‚$ uø (°% ˆôßøÃø Öû] oß$%øÛöÖû] àöeû ‚öÛ$ vøÚö o‰øçû Úö çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !PO
àô eû ô²] ‚ô fû Âø àû Âø (Üõô^aø àöeû Üöô^aø ^ßø$ø‚$ uø (høçû ÏöÃû mø àöeû o‰øçû Úö ^ßø$ø‚$ uø (èøÛø%ûÂø àôeû
ô ] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* Väö iû†ø fø ìû]* (èø Ûø ×ø ‰ø Ý$ ]. á$ ]* (gõ aû æø
(kûÓøfø Êø ^`ø $ø‚$ vøÊø (èøÛø›ô^Êø ^Âø ø a ²
kße èÛ›^Ê à j èÛ׉ Ýœ (é†a^_Ö] èm…„Ö] ±Ê ±eŸæ‚Ö] äq†ìœ VP O
!MUMKÜΆÖ] (MLOKa ²] Ù牅
— PU ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

~uzŠ  ¬Š âÃyQ ä a \ M Z
Å ÙÍu~ y»Æ yZ g !* # X Nzg [p {z Â
Ð yZ ä ~ ‰ á p=Ð Ü kZ a vZ wÎg Z
# X ,7,| {z Â
äzg \ M Q Ô Å ÙÍu Ð \ M îSyxgŠ Æ ` Zzi Z KZ ä a vZ wÎg :Y7
{¦ ?å c*
⁠L H » kZ ) '
Û HÐ \Wä a g—ā  C = \ M ?( ì :
» a vZ wÎg Z Ë ™ 7là Ãi Zg Æ a vZ wÎg ~ :c*
# X$ Š [ZŽ ä h ÒÃ
Hƒ w™Ì
Ž Vƒ C™ wZΙ}ŠôZz » hkZ Ã\W~ :¹Q Ð yZ ä ~  Š
ä VrQ ?¶Å ÙÍu H Ð \W ä a vZ wÎgā  e = ā ì 6,\W Z÷
Ð í û% « ä a \ M ÔVƒ CC 0Æ kZ ~ [Z !ì ÇY :c*
Š [ZŽ
p¸ D™ HgzŠ g !*
-Z » *™y M Œ
q Ù e sƒ :c*
Û B‚ }÷ w‚C â
Û ÂÅ ÙÍu
vZ ? Z®ì à M ‰ M Z÷āì ¢ = Ôì HgzŠû%zŠ ä VrZ w‚ kZ
Ü z ~y
X Vƒ ÑZz äY §{ Å ~4ÐWa }gv~ èY **
™ñgzZ **
™g (Z ò ¾ »
# X ¬Š ä \Wā 6 ~ 7,zg ~ ™ Ít ā ÷ Câ
 ¬Š §Z÷ ä a \WZ Û
Ö Z kZ ?ā 7èZg 6,]!*
VÂgúÅ # kZ ? H :c*Û (gzZ Å ÙÍuÐ í g!*
⁠~uzŠ )
~ 7,|~ 6,]!*
kZ Î !ƒ gZŠu Å VÂgúxÓ Å y˜ }g‚ D :c*Û c*
⁠Dƒ gZŠu Å
X H {@x ä \ Mā 6

$Zzg ä ! ÑzŠ x â Z ÐS
Xì H e
4) Å
-I
.āÅZ öWE
Ö; < [© 0 .ñ < î*I-“0 −{ 0 · < ~ çEE Z 0 · .ñ1Z X 43
vZ wÎg ( yŠ q Ø z 0 vZ † < Ö; 0
-Z )ā ~Š ¸7Z ä j  ôOLQ ]| < <
X ,7,zg {z ™ Í & ½ ]!*ðà РyZ gzZ c*
š Ã h ÒÃ {¦ ä a
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û QL ü

^`ø jöÖû^*‰ø (a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø ±øÊôù çö iö ^Û$ ×øÊø Vj èøÛø×ø‰ø Ý% ]. kûÖø^Îø (kûÓøvô–øÊø ^`ø $ø‚$ uø Ü$ $ö
ô ] Ùöçû ‰ö…ø ±Þô†ø fø ìû]* VkûÖø^ÏøÊø (^`ø Óôvô•ø àûÂø æø ^`ø ñô^Óøeö àûÂø
Ü$ $ö (könû Óøfø Êø ä́iô çû Ûøeô a ²
!köÓûvô–øÊø èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø ±Þôù]* ±Þô†ø fø ìû]*
!±% eôŸøæû ‚% Ö] åö ]æø …ø

^Þœ (Üømø†û Úø ±eô]* àöeû ‚önû Ãô ‰ø ^ßø$ø‚$ uø (áõ^ßø‰ô àöeû ‚ömûˆômø ‚õÖô^ìø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !PP
á$ ]* (áø ^Ûø %û Âö àô eû æ†ô Ûû Âø àô eû ô²] ‚ô fû Âø àô eû ‚ô Û$ vø Úö àû Âø (èøm$ˆôÆø àôeû ] àôÂø (‚ømûˆômø àöeû ÄöÊô ^Þø
a² ô ] Ùøçû ‰ö…ø á$ āô VÙö çû Ïö iø kû Þø ^Òø j èø Žø ñô ^Âø á$ ]* äö jû $ø ‚$ uø àõ nû Šø uö kø ßû eô èø Ûø ›ô ^Êø äö Ú$ ].
äô nû ×øÂø kûßøuû^*Êø (±$ ×øÂø ±ßô uû] (èön$ ßøeö ^mø VèøÛø›ô^ËøÖô Ùø^Îø (äô nû Êô ˜øfôÎö °„ôÖ$] äô •ô†ø Úø ±Êô
Ùø^Îø Ü$ $ö (麆ø •ô^uø èöŽøñô^Âø æø (±Óôfû iø ±øaôæø äö ßûÂø kûËøŽøÓøÞû] Ü$ $ö (è÷Âø ^‰ø ^aø ^qø^ßøÊø
äô nû ×øÂø kûßøuû^*Êø (èön$ ßøeö ^mø ±$ ×øÂø ±ßô uû] Vèõ Âø ^Šøeô Ôø ÖôƒF ‚øÃû eø a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø
VèöŽøñô^Âø kûÖø^ÏøÊø VÙø^Îø !Ô ö vø–ûiø ±øaôæø äö ßûÂø kûËøŽøÓøÞû] Ü$ $ö (è÷Âø ^‰ø ^aø ^qø^ßøÊø
±Þô^qø^Þø äô nû jô mû]*…ø kôÓûøæû ]* VkûÖø^Îø [Õôçû eö ]* Õô^qø^Þø ]ƒø^Úø (±ßô mû†ôfôìû]* (èön$ ßøeö pû]*
Ô ø ÖôƒF Ð$ ŽøÊø VkûÖø^Îø (±' uø çø aö æø ǻ†ùô Šôeô †ö fôìû]. ±Þùô ]* kôßûßø¾ø Ü$ $ö (†ùõ ‰ô Ùô^uø o×øÂø
áøŸ? û] ^Ú$ ]* VèöÛø›ô^Êø kûÖø^Îø (²ö ] äö –øfø Îø ^Û$ ×øÊø (^`ø Þøæû ö †' ‰ô áøçû Óömø áû]* èøŽøñô^Âø o×FÂø
áôM†û ÏöÖû^eô äü •ö…ô^Ãø mö áø^Òø Øøm†ôfû qô á$ ]* ±Þô†ø fø ìû^*Êø oÖFæŸ. û] éô †$ ÛøÖû] ±Êô ±Þô^qø^Þø (ÜûÃø ßøÊø
àûÓömø ÜûÖø äü Þ$]* ±Þô†ø fø ìû]*æø (àônû iø†$ Úø Ýø^Ãø Öû] áøM†û ÏöÖû] ±øßô •ø…ø ^Âø äö Þ$]*æø (é÷†$ Úø Ýõ^Âø Øùô Òö ±Êô
àe ±× àe ànŠu kße èÛ›^Ê (é†a^_Ö] èm…„Ö] ±Ê ±eŸæ‚Ö] äq†ìœ VP P
!MUPKÜΆÖ] (MLQKl èÛ›^Ê ^`i‚q à gÖ^› ±eœ
— QM ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

# ā ¹ ä j x Z ]| X ,7,| {z  Š]!*
Z ðÃÐ yZ ä a \ M Q
Hƒ w™z » a vZ wÎg
zz Å äZ—gzZ äzg Æ yZ Ð h ÒÃ {¦ ä ~ Â Š
T ¶~Š ¸Å ]Ãz w™z LZ = ( ¬) ä a vZ wÎgā c*
â
Û ä VrZ X h7
Z—~ Â ;Ï Vƒ g ZŠu Å VÂgúM~ā c*
e = ä a \WQ Ô ~ 7,zg ~ Ð
X ~ 7,
$Zzg ä ! ÑzŠ x â Z ÐS
Xì H e
+m,0 «**
†0 · < tç0Z < h +m,−{ 1Z X 44
< *% ! Z 0 G < y‹ 0 h
Ð j iœÈ¬ ]|Ýð0.ÅZ ÅQ ä VrZ < @› M Òà < y¢0 z/0 vZ
Ð h ÒÃ {¦~ w™z ¸% LZ ä a vZ wÎgā ‰C™ c*Û {z X H $
⁠eZzg
í ½9Ð yZ ä \ M Âg6,a \W {z Z
# XØs§ ~÷ ! e ~÷ :c*
â
Û
‰ .Ð a \W {z Q X ½]!*
Ü z kZ j È ¬ ]|gzZ 'äzg ÂNƒ Z] ðÃÐ
~÷Øs§ ~÷ :c* zŠ Ð yZ ) ä a vZ wÎg ˆ œq
Û ( {g !*
⁠-Z Q X ‰ŠŽñ
,a \W {z Z
a \ M {z Q X Å ÙÍu Ð yZ Q ½œ ä a \ W Âg6 # !e
= !e :Y7 Ð yZ ä j iœÈ¬ {¦Ýð0.ÅZ ÅZ X 'äZ—ÂNƒ Z]

ì ¬Š ä \ M :¹ ä VrZ ?ì Å ÙÍu HÐ \ M ä −Zz Æ \ Mā ƒ e Ì
+Z : ZgZŠ iZgB‚ }÷ ä g—ā
ā ÷ „g ™ yá \ M ÌQ Ôì Å ÙÍu ~ iZ0
j È ¬ ]|] !*
t X Ï VzŠ ™Y ]Z Ãi Zg Æ a \W „ ~ ]§ Å a \ M ~
HÃ bzg Å a Ô LZ ä \¬vZ Z /VZ¤
# Xìg —iZg ðÃÐ yZā ~g¦ /6,
ä a \ M X Vƒ CC 0Æ kZ ~ [Z ì Ç :c*Û ä h ÒÃ {¦ Â 1 ™
â
HgzŠ g!*
-Z » *™ y M Œ
q Ù e sƒā c*
Û B‚ }÷ w‚C e = ~ ÙÍuû% «
ā ~Š ¸= ä kZ gzZ Ôì HgzŠû%zŠB‚}÷ ä VrZ w‚ kZ p¸ D™
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û QN ü

÷ø^Âø oŠFnû Âô á$ ]* ±Þô†ø fø ìû]* äö Þ$]*æø (äü ×øfû Îø áø^Òø °„ôÖ$] †ôÛöÂö Ìø’ûÞô ÷ø^Âø Ÿ$āô ±' fôÞø
!Ôø ÖôƒF ±Þô^Óøeû ^*Êø (àønû jôù ‰ô Œô]+…ø o×FÂø gºaô]ƒø Ÿ$āô ±Þô]…ø ]. ¡ø³Êþø èõ ßø‰ø èøñø^Úô æø àømû†ôŽûÂô
¡ø³þÊø (Ô ô ßûÚô è÷m$…ùô ƒö Üø¿øÂû ]* éº]*†ø Úû ] àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] ðô ^ŠøÞô àûÚô ‹ønû Öø äü Þ$āô (èön$ßøeö ^mø VÙø^Îøæø
ä́×ô aû ]* Ùöæ$ ]* ±Þôù]* ±Þô†ø fø ìû^*Êø éô †ø ìô?Ÿ]û ±Êô ±Þô^qø^Þø Ü$ $ö !]†÷ fû ‘ø é÷]*†ø Úû ] à$ aö ^Þøû ]* ±ÞôçÓöiø
Üømø†û Úø Ùôçû jöfø Öû] àøÚô áø^Òø ^Úø Ÿ$āô èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø Ôô Þ$āô VÙø^Îøæø (ä́eô ^Î÷çû vöÖö
!Ô ø Öô„FÖô köÓûvô–øÊø !áø]†ø ÛûÂô kôßûeô
!±% eôŸøæû ‚% Ö] åö ]æø …ø

^ß$ (éøˆø Ûûuø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àöeû Üönû aô]†ø eû āô Ñø^vø‰ûāô çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !PQ
çeö ]* ^ß$ (àônû ŠøvöÖû] àöeû Øönû –øËöÖû] ØõÚô ^Òø çû eö ]* ^ß$ (èøjø‰û…ö àôeû ² ô ] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö
&õ mû ‚ô uø ±Êô Vkû Öø ^Îø j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (Ñõ æû †ö Šû Úø àû Âø (±ùô fôÃû Ž$ Ö] àôÂø (Œõ]†ø Êô àûÂø (èøÞø]çø Âø
ðô ^ŠøÞô æû ]* àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±ÞôçÓöiø áû]* àønû •ø†û iø ^Úø ]* (èöÛø›ô^Êø ^mø VÙø^ÏøÊø VØõ mû çô ›ø
!kômû]*…ø °„ôÖ$] ±Óôvô•ø köÓûvô–øÊø [èô Ú$ Ÿ. ]û åô „ôaF
!Üõnû Ãø Þö çeö ]* åö ]æø …ø

^*fø Þû]* (°% †ôeø ‚$ Ö] Üønû aô]†ø eû āô àöeû Ñö^vø‰ûāô ^ß$ (‚øÛøuû]* àöeû áö^Ûønû ×ø‰ö ^ßø$ø‚$ uø !PR
Va ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø g ‹õ Þø ]* àû Âø (éø ø ^jø Îø àû Âø (†ºÛøÃû Úø ^*fø Þû]* (Ñô]‡$ †$ Ö] ‚öfû Âø
(‚õ×ô mûçø ìö kößûeô èörøm‚ôìøæø (áø]†ø ÛûÂô kößûeô Üömø†û Úø Vàønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô àûÚô Ôø fö Šûuø

!SONPKÜΆÖ] (OMTRKR (èe^v’Ö] èʆÃÚ ±Ê ÜnÃÞ çeœ äq†ìœ VP Q


(OMTTIOMTSKR (èe^v’Ö] èʆÃÚ ±Ê ÜnÃÞ çeœ äq†ìœ VP R
— QO ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

Ìt = ä VrZ gzZ ì B ]§ ~z*Š Û Ð / Å Ñ I â Ð LZ Ã Ñ C


Ù
w‚ J‚ Ì~ā ì ¸ wì Z÷ Îìg ]§ k',Î q
-Z e }]|ā c*
e
! e :c*Û ä a \ M Q X c*
⁠Š Ñ¥= ä ]!*
kZ ÔVƒ ÑZz äƒ Ág ~ i ¸WÆ
yZ ?ÎÔì 7k0*
Æ ]gúËŠ ÑzZ xÜ}g vÐ ~ &Zpx ÓÅ Vâ ›
Q X ( **
™ñ » ZgŠ +F,dZ É ) à
C: {',
™ b§ Å yÂ{ ›F,Á ËÐ ~
 Æ a \ M ~ G ā ~Š ¸= gzZ Å ÙÍuÐ í ä a \ M g !*
z IZ ƒ M
~y
Å VÂgúM~g ‚ ? :c*Û ä a \W 2 ;Vƒ à Zz Y Ð a \W¬ Ð wÈ
â
X ~ 7,|~ ™Ít Xì Ýq ÃyZ/›
M *% wG i Z ³Z Ž ñZ΃ g ZŠu
$Zzg ä ! ÑzŠ x â Z ÐS
Xì H e
EE
5{©ÅZ ï» 1Z < 3¥ 0 vZ †0 · < { Ú0 ·0 ·0 Z',
ÿG Z t GZ 1Z X 45
I
i Å
-š Z < kZ
sîÐ j È ¬ ]| ä VrZ < tzä < öE Û < : Zú1Z < ŸZ 0
?ā 7èZg 6,kZ ? H !ÒÃ :c*Û ä a \Wā ¹ ä VrZ Ôì Å $
⁠eZzg $
gu
~ 7,| ~ 6,]!* Ö Z kZ c*
kZ ?ƒ g ZŠu Å VÂgúÅ # ƒ g ZŠu Å VÂgúðñ ~g ‚
X å H {@x ä \ Mā 6
$Zzg ä h1Z x â Z ÐS
Xì H e

VrZ < {Š y < Ã < t Zi°Z † < ~',


−Z Z',
Z 0 t GZ < £Z 0 yÑ X 46
~ VÂgúÅ y˜ }g ‚ :c*Û ä a vZ wÎgā H $
⁠eZzg Ð g ÷Z ]| ä
M "}
Ôup è› .ÔyZ/ è›
M *% :ì °» » 'Y ¤ Å &Zp g e yZ Ð

! S O N Q K Ü Î †Ö]
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û QP ü

!‚õÛ$ vøÚö kößûeô èöÛø›ô^Êøæø (áøçû Âø †û Êô éö]*†ø Úû ] Üõuô]ˆø Úö kößûeô èönø ‰ôMæø
!Üõnû Ãø Þö çeö ]* åö ]æø …ø

^ß$ (°% „ôÚô †û jôù Ö] †õ’ûÞø àôeû ‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ß$ (õ ¡$ìø àöeû †ôÓûeø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !PS
(èô Úø ]*çû j$Ö] oÖø çû Úø (xõ Öô ^‘ø àû Âø (Ýõ‡ô^uø àôeû ‚øÛøuû]* àûÂø (èøÃø nû `ôÖø àöeû ] ^ß$ (†õnû Óøeö àöeû onø vûmø
!èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø VÙø^Îø a ±ùô fôß$Ö] àôÂø (k Œõ ^f$Âø àô eû ] àô Âø
!Üõnû Ãø Þö çeö ]* åö ]æø …ø

àôeû hô†û uø àôeû gôÖô^Æø àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ß$ (õ ¡$ìø àöeû †ôÓûeø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø VÙø ^Îø æø !PT
àôÂø (gõnû fôuø àôeû éø†ø Šønû Úø àûÂø (Øönñô]†ø ‰ûāô ^ß$ (…ö ] $̂ fø Öû] èøn$_ôÂø àöeû àöŠøvøÖû] ^ß$ (Ýõ^jøÛûiø
a ±$ fôß$Ö] könû iø]* VÙø^Îø g èø Ëø mû „ø uö àû Âø (õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû]

[šø†ø Âø °„ôÖ$] šø…ô^Ãø Öû] kømû]*…ø ^Úø ]* (èöËømû„øuö ^mø VÙø^ÏøÊø (hø†ôÇûÛøÖû] ±×ôù ’ømö çø aö æø
ø ] áøƒø^+jø‰û^Êø (èô Âø ^Š$ Ö] Øøfû Îø šø…û Ÿ* û] ¼ôfô`û mø ÜûÖø Ô
² º ×øÚø Õø]ƒø VÙø^Îø (o×Feø Vkö×ûÎö
!èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èøÛø›ô^Êø á$ ]* ±Þô†ø Ž$ eø æø (±$ ×øÂø Ýô¡øŠ$ Ö] ±Êô
!Üõnû Ãø Þö çeö ]* åö ]æø …ø

àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛøuû]* ^ß$ (‚øÛøuû]* àöeû áö^Ûønû ×ø‰ö ^ßø$ø‚$ uø VÙø^Îøæø !PU

!SONRKÜΆÖ] (OMTTKR (èe^v’Ö] èʆÃÚ ±Ê ÜnÃÞ çeœ äq†ìœ VP S


!SONSKÜΆÖ] (OMTTKR (èe^v’Ö] èʆÃÚ ±Ê ÜnÃÞ çeœ äq†ìœ VP T
!SONTKÜΆÖ] (OMTTKR (èe^v’Ö] èʆÃÚ ±Ê ÜnÃÞ çeœ äq†ìœ VP U
— QQ ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

M Òà gzZ² M ~ç Å yú
X·è› Û
$Zzg ä h1Z x â Z ÐS
Xì H e

0 £Z < îœG3;XÅ 0Z < 7 0 ¼ < ~ènZ ¾ 0 £Z 0 · < Š Ü 0 –1Z X 47


eZzg Ð g k„0 ( vZ †) ]| ä VrZ < äÚø]*çûiø \ñ Ô™ < x¯ q
ā H$
Xì g ZŠu Å &Zp Mx ÓÒÃ :c*
â
Û ä a x™Z Ñ g—
$Zzg ä h1Z x â Z ÐS
Xì H e

G
5.'0 [w0 ̈¸ 0 · < Š Ü0 –1Z X 48
E.ËZ¾ 0 dZ < x éG
LZuZ < g Z çE
I4E
580 g ¯ < z/0 w é<XE
-.ÅZ < Ô 0 >x <
Ð g f. v ]| ä VrZ < øG
# Zƒ ¢q ~ kŠZ #
āZ .Å a x™Z Ñ g—~ā ¹ ä VrZ Ô H $
Öè } eZzg
-Z ä ? H !fv
äM q .} Z :c*Û ä a \ M X¸ ìg | 7,[f ¯ ú a \ M
â
{z :c*Û ä a \ M X V; Y :H n² ä ~ ?å c*
⁠M k0*}÷ Ž å ¬Š Ãá Zz
ā āâ ]i YS Ð \¬vZ ä k Q Ô å Z F,
Q : 6,}i L¬ Ð ~{ kS Ž 币
Û
AI
ż è Z h ÒÃā }Š Ì~¸lpt = gzZ n ƒ ¢q a Æ ä™xs=
Xì g ZŠu Å VÂgúx Ó
$Zzg ä h1Z x â Z ÐS
Xì H e
< w 0 Ý°Z † 0 £Z < £Z 0 yÑ X 49
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û QR ü

àûÂø (°% ô …û æø ]…ø ‚$ Ö] ‚õÛ$ vøÚö àöeû ˆômˆôÃø Öû] ‚öfû Âø ^ß$ (±% ×ô nû Ëøß%Ö] †õËøÃû qø çeö ]* ^ß$ (Ùõ^ÏøÂô
Va ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø k Œõ ^f$Âø àô eû ] àô Âø (gõ mû †ø Òö àû Âø (èøfø ÏûÂö àôeû Üønaô]†ø eû āô
èönø ‰ôMæø (èörøm‚ôìøæø (èöÛø›ô^Êø Váø]†ø ÛûÂô kôßûeô Üømø†û Úø ‚øÃû eø èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô lö]‚ønùô ‰ø
!áøçû Âø †û Êô éö]*†ø Úû ]
!Üõnû Ãø Þö çeö ]* åö ]æø …ø

àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ß$ (Ñø^vø‰ûāô àöeû ‚öÛ$ vøÚö ^ß$ (èø×øfø qø àöeû ‚ôÚô ^uø çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !QL
ý g àõ nû ’ø uö àô eû áø ]†ø Ûû Âô àû Âø (ðô ]ç$ ß$Ö] †õ n%ô Òø àû Âø (Üõô^aø àöeû ±% ×ô Âø ^ß$ (|ô^f$’$ Ö]
VkûÖø^Îø !àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø Ôô Þ$]* àønû •ø†û iø ^Úø ]* (èön$ßøeö ^mø VÙø^Îø a ±$ fôß$Ö] á$ ]*
^`ø ÛôÖø^Âø ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø Ô ø ×ûiô VÙø^Îø [áø]†ø ÛûÂô èößøeû ] Üömø†û Úø àømû^*Êø (kôeø ]* ^mø VÙöçû Ïöiø
!éô †ø ìô«Öû]æø ^nø Þû‚% Ö] ±Êô ]‚÷nùô ‰ø Ô ô ]æø ^Úø ]* (Ô
ô jöqûæ$ ‡ø (² ô ÛôÖø^Âø ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø kôÞû]*æø
àû Âø (Õõ ^Ûø ‰ô àû Âø (ô²] ‚ôfû Âø çeö ]* xº‘ô^Þø åö ]æø …ø æø (¡‰
÷ ø †û Úö Üõô^aø àöeû ±% ×ô Âø åö ]æø …ø ]„øÒø
!¡÷’ôj$Úö g éø †ø Ûö ‰ø àô eû †ô eô ^qø
!Üõnû Ãø Þö çeö ]* äö qø†ø ìû]*

‚õÛ$ vøÚö àôeû ²ô ] ‚ôfû Âø àöeû àôÛøuû†$ Ö] ‚öfû Âø ^ß$ (‚øÛøuû]* àöeû ‚öÛ$ vøÚö åö ^ßø$ø‚$ uø !QM
áø^eø ]* àöeû Øönû Âô ^Ûø‰ûāô ^ß$ (±% Êô çû ÓöÖû] ±% Êô ç’% Ö] onø vûmø àöeû ‚öÛøuû]* ^ß$ (−ö†ôÏûÛöÖû]
VÙø^ÏøÊø (g éø †ø Ûö ‰ø àô eû †ô eô ^qø àû Âø (Õõ ^Ûø ‰ô àû Âø (² ô ] ‚ôfû Âø çeö ]* xº‘ô^Þø ^ß$ (Ñö]…$ çø Öû]
!èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ðô ^Šøßôù Ö] éö‚ønùô ‰ø ^`ø Þ$āô ^Úø ]*
!PNKN (ð^nË‘¢] l^Ïf›æ ð^nÖæ¢] èn×u ±Ê ÜnÃÞ çeœ äq†ìœ VQ L
!PNKN (ð^nË‘¢] l^Ïf›æ ð^nÖæ¢] èn×u ±Ê ÜnÃÞ çeœ äq†ìœ VQ M
— QS ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

ä VrZ < $ 0G
d™ < îE Z < ~Šg Ë Zg−Z ·0 m,
©“N 0 Z', 5©3E
+Z † < öÐG Z Q1Z
G
ïL 3E
" *% : c*
E Û ä a v Z wÎg ā H $
⁠e Z zg Ð g k „ 0 ( v Z † ) ]|
~ç Å y ú .ÔÒ Ã : ÷ g ZŠu & Zp t Å V Âgú Mˆ Æ y Z/
Û gz Z " }
X² M
$Zzg ä h1Z x â Z ÐS
Xì H e

< Y Z‡Z M < Ö; 0 Z < b ˆZ 0 · < t GZ 0 · < îÏE


58 0 æ q 1Z X 50
îG*„Ã {¦) ä a x™Z Ñ g—' H $
eZzg Ð g a0 yZ/]| ä VrZ
Å VÂgúÅ y˜ }g ‚ ?ā 7èZg Ð ]!*
kZ ? H ! e :c*
â
Û ( Ð h Y ZÙC²Z
M *% ! yY !*
ä a \ M ?ǃ H » ¥g Æ yZ/è› Z :'ä™ n² {z Xƒ g ZŠu
Xƒ g ZŠu Å VÂgúÅ äâ i LZ ?gzZ ì g ZŠu Å VÂgú~g ‚ Å äâ i LZ {z :c*
â
Û
á ~g vä ~ !nÅvZ !Åg Š c*
M gzZ *Š Ì~Š ÷
Xì ÅÐ ¿g ZŠuÆ ]y
†1Z Û** $Zzg ÕäS]% b§ÏZ Ãg
ÐZ gzZ Ôì H e $u kZ ä Ö; 0 Z
G
Xì H e Y ]|ä VrZ gzZ u  ä vZ
$Zzg ÕäS}3!Ð g {ª0 ',
Xì Å óCÅ kZ ä h1Z x â Z

< °ÈZ °hZ ¼ 0 £Z < „ ç«. Z ·0 vZ †0 Ý°Z † < £Z 0 · X 51
'Y ]|ä VrZ < u  < vZ †1Z Û**
Ð g {ª0 , < t Z ¨ß Z y!*
R 0 ³Z
Ö ª {zāÅg Š c*
X Ï Vƒ g ZŠu Å VÂgú~g ‚ yŠ Æ # :c*Û ä a \ Mā H $
⁠eZzg
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û QT ü

!Üõnû Ãø Þö çeö ]* åö ]æø …ø

Ùöæ$ ]* Ôô Þ$āô VÙø^Îøæø (åö çø vûÞø Œõ ]†ø Êô àû Âø (éø ‚ø ñô ]‡ø ±eô ]* àö eû ^m$†ô Òø ‡ø åö ]æø …ø VÙø^Îøæø !QN
!Ô ô Öø ^Þø]* Ìö×øŠ$ Ö] ÜøÃû Þôæø (±eô ^Î÷^vøÖûāô ±jô nû eø Øôaû ]*

çeö ]* åö ]æø …ø æø !åö çø vûÞø (Ñõ æ†ö Šû Úø àû Âø (±ùô fô Ãû Ž$ Ö] àô Âø (±% Ëô Ãû röÖû] †ºeô^qø åö ]æø …ø æø !QO
!åü çø vûÞø j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (Øô nû Ëø _% Ö]
!j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (èø Ûø ×ø ‰ø ±eô ]* àû Âø æ†õÛûÂø àöeû ‚öÛ$ vøÚö åö ]æø …ø æø !QP
!j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (éø æø †û Âö àû Âø (Üønaô]†ø eû āô àöeû ‚öÃø ŠûÚö åö ]æø …ø æø !QQ
kô ßû eô èø Ûø ›ô ^Êø àû Âø (áø^Ûø%ûÂö àôeû æ†ôÛûÂø àôeû ²
ô ] ‚ôfû Âø àöeû ‚öÛ$ vøÚö åö ]æø …ø æø !QR
!j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (àô Šø vø Öû ]
(†ô nû eø ˆ%%̂ Ö] àô eû ô²] ‚ô fû Âø àô eû ô ^f$Âø àô eû onø vû mø àû Âø (Ñø^vø‰ûāô àöeû ‚öÛ$ vøÚö åö ]æø …ø æø !QS
!j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (äô nû eô ]* àû Âø
!j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (‚õ Û$ vø Úö Ýùô ]. àû Âø (áø^Âø ‚ûqö àôeû ‚ômû‡ø àöeû ±% ×ô Âø åö ]æø …ø æø !QT
!j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (èø vø ×û ›ø kô ßû eô èø Žø ñô ^Âø àû Âø (æ†õÛûÂø àöeû Ùö^`ø ßûÛôÖû] åö ]æø …ø æøø !QU

†Ò ƒ h ^ e ( è e^ v ’ Ö] è Ê †Ã Ú h ^ jÒ ( Õ … ‚ jŠ Û Ö] ± Ê Ü Ò ^ v Ö] ä q †ì œ V R M I Q N
çeœæ (PSNM KÜΆÖ] (MRPKO (a ²] Ù牅 kße èÛ›^Ê gÎ^ßÚ
!SONPKÜΆÖ] (OMTRKR (èe^v’Ö] èʆÃÚ ±Ê ÜnÃÞ
— QU ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

$Zzg ä h1Z x â Z ÐS
Xì H e
\ M < H$ +Zi ! Z 0 c*
eZzg b§ ÏZ Ð & §Æ kZہ ä VrZ < {Z ™i X 52
 Ð ~ wÈz IZ }÷— " :c*
}g v~ gzZ ÏC= ?¬ Ð ƒ â
Û äa
X Vƒ z¦ 7 +4a

E -šI
5©‹ÅZ 1Z < b < b§ÏZ Ð tzä < öE iÅ §E šBÄ
]|ä VrZ < ÿG Z < ö EZ ,
'Y X 53
Xì H $
eZzg b§ÏZ Ð j È ¬

Xì H $
eZzg Ð j È ¬ ]|ä VrZ < 1Z < z/0 · X 54
eZzg Ð j È ¬ ]|ä VrZ < {z² < Z',
Xì H $ Z 0 å› i ! X 55
M ÒÃ < y¢0 z/0 vZ †0 ·
j È ¬ ]| ä VrZ < dZ › X 56
Xì H $
eZzg Ð

ä VrZ < Ð −Zz LZ < Û²Z 0 vZ †0 Š „0 ¼ < t GZ 0 · X 57


Xì H $
eZzg Ð j È ¬ ]|

Xì H $
eZzg Ð j Ȭ ]|ä VrZ < · ÅQ < y¬ åE +i 0 Z
7N 0 h X 58

eZzg Ð j Ȭ ]|ä VrZ < ³›


Xì H $ -.ÅZ
M Ȭ < z/0 w é<XE X 59
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û RL ü

!j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (‚õ nû fô Öø ±eô ]* àô eû ô²] ‚ô fû Âø àû Âø (°ùõ ‚ôÂø àöeû †ö nû eø %̂ Ö] åö ]æø …ø æø !RL


áø^Ë$ Âø àôeû ±ùô ×ô Âø àöeû àöŠøvøÖû] ^ß$ (høçÏöÃû mø àöeû ‚öÛ$ vøÚö Œô^f$Ãø Öû] çeö ]* ^ßø$ø‚$ uø !RM
àôeû éø†ø Šønû Úø àûÂø (Øönû ñô]†ø ‰ûāô ^ß$ (±% Öôçû ×öŠ$ Ö] …õçû ’ößûÚø àöeû Ñö^vø‰ûāô ^ß$ (°% †ôÚô ^Ãø Öû]
Ùø^Îø VÙø^Îø g èø Ëø mû „ø uö àû Âø (õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû] àôÂø (gõnû fôuø
Ùûˆôßûmø ÜûÖø ±$ ×øÂø Üø×ôù Šømö áû]* ²
ø ] áøƒø^+jø‰û^Êø ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ô º ×øÚø Ùøˆø Þø Va ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø
!èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èøÛø›ô^Êø á$ ]* ±Þô†ø Ž$ fø Êø (^`ø ×øfû Îø
!Üõnû Ãø Þö çeö ]*æ ÜöÒô^vøÖû] åö ]æø …ø

ÜôÓøvøÖû] àöeû àönû ŠøvöÖû] ^ß$ (oŠønû Âô àôeû àôÛøuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àöeû ±% ×ô Âø ^Þø†ø fø ìû]* !RN
àôÂø (°% …ô^’øÞûŸ* û] Üømø†û Úø çeö ]* ^ß$ (±% Þô†ø Ãö Öû] àônû ŠøvöÖû] àöeû àöŠøvøÖû] ^ß$ (°% ˆônrôÖû]
a² ô ] Ùôç‰ö…ø àûÂø (g èø Ëø mû „ø uö àû Âø (õ nû fø uö àô eû …ùô ‡ô àû Âø (æ†õÛûÂø àôeû Ùô^`ø ßûÛôÖû]
(^`ø ×øfû Îø Ùûˆôßûmø ÜûÖø ±$ ×øÂø Üø×ôù Šømö áû]* ²
ø ] áøƒø^+jø‰û^Êø (Ô º ×øÚø ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùøˆø Þø VÙ^Îø
!èô ß$røÖû] Øôaû ]* ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èøÛø›ô^Êø á$ ]* ±Þô†ø Ž$ fø Êø
!åö ^qø†ôùíømö ÜûÖøæø (ô ^ßø‰û¬ôÖû] xönû vô‘ø &ºmû‚ôuø ]„øaF VÙø^Îøæø ÜöÒô^vøÖû] åö ]æø …ø

çeö ]* ^ß$ (ø æö ]ø çeö ]* ^ß$ (gõnû fôuø àöeû ‹öÞöçû mö ^ß$ (†õËøÃû qø àöeû ²
ô ] ‚öfû Âø ^ßø$ø‚$ uø !RO
(j èø Žø ñô ^Âø àû Âø (Ñõ æû †ö Šû Úø àû Âø (±ùô fôÃû Ž$ Ö] àôÂø (onø vûmø àôeû Œô]†ø Êô àûÂø (èøÞø]çø Âø
ƒûāô (麂øuô]æø ^ß$Úô …ö ô ^Çøiö ^Úø (äô nû Êô lø^Úø °„ôÖ$] äô •ô†ø Úø ±Êô a ±ùô fôß$Ö] ‚øßûÂô ^ß$Òö VkûÖø^Îø
†Òƒ h^e (èe^v’Ö] èʆÃÚ h^jÒ (Õ…‚jŠÛÖ] ±Ê ÜÒ^vÖ] äq†ìœ VR N
!PSNN KÜΆÖ] (MRPKO (a ²] Ù牅 kße èÛ›^Ê gÎ^ßÚ
PL!OUKN (ð^nË‘¢] l^Ïf›æ ð^nÖæ¢] èn×u ±Ê ÜnÃÞ çeœ äq†ìœ VR O
— RM ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

eZzg Ð j È ¬ ]|ä VrZ < e ! Z 0 vZ † < ~° 0Û²Z X 60


Xì H $
gµ0 t GZ < ~%°Z yA 0 Z0 dZ < [© 0 · kmZ 1Z X 61
IG
580 g ¯ < z/0 w é<XE
-.ÅZ < Ô 0 >x < LZuZ < à]Z
]| ä VrZ < ø4E
kS Ž ì Z F,
Z ¸
Ûq-Z Ð y M :c*Û ä a vZ wÎgā H $
⁠.
eZzg Ð g fv
¢q ä™xs=ā āâ ]i YS Ð \¬vZ ä k Q X å Z F,
Q : 6,}i L¬ Ð
AI
Xì g ZŠu Å VÂgúx ÓÅ ¼ è ZÒÃā}Š Ì~¸lpt = gzZ ƒ
$Zzg ä h1Z gzZ Áq x â Z ÐS
Xì H e

Ä
1Z < ã²Z ŸZ 0 dZ < ~ çE
.>E
G Z ÇZ 0 ŸZ < }0 Ý°Z †0 Z X 62
I4E
580 g ¯ < z/0 w é<XE
-.ÅZ < ~g »ÑZ *%
H$ eZzg Ð g f.
v ]|ä VrZ < øG
Ð kS Ž ì Z F,
Z¸-Z Ð yW :c*
Ûq ⁠$Zzg Ð a vZ wÎgā
Û ä a \ M ÔH e
gzZ ƒ¢q ä™xs=ā āâ ]i YS Ð \¬vZ ä k Q Ô å Z F,
Q: 6,}i L¬
AI
Xì g ZŠu Å VÂgúx ÓÅ ¼ è ZÒÃā}Š ~¸lpt =
ä TÐZ gzZ ì Š ‹ÑZ 9g
$ut :ì ¹gzZ H e
$Zzg ä Áq x â Z ÐZ
X H 7óC
<
-šI
öE

Û < :Zú1Z < Šƒ ZŠ 1Z < Ô 0 ÷- < Q0 vZ †
Z < ¼ 0 kZ X63
Å a x™Z Ñ g—ëā ¹ä VrZ Ôì H$
eZzgÐ j Ȭ ]|ä VrZ < tzä
: ¢q) ÌðÃÐ ~ ëgzZ ‰ŠŽñk0* 
Æ \W~ w™z ¸%Æ \ M `ZziR ƒ
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û RN ü

^aø M…ø ^Û$ ×øÊø (^ò÷nû ø a ±ùô fôß$Ö] èô nø ŽûÚô àûÚô ^`ø jönø ŽûÚô ®ö_ôíûiö ^Úø ±ŽôÛûiø èöÛø›ô^Êø lûðø ^qø
(ðõ oûŽøeô ^aø …$ ^‰ø Ü$ $ö (ǻ…ô^Šømø àûÂø æû ]* (ä́ßô nû Ûômø àûÂø ^aø ‚øÃø Îû^*Êø !±jô ßøeû ^eô ^f÷ uø†û Úø VÙø^Îø
^ßøßô nû eø àûÚô a ² ô ] Ùöçû ‰ö…ø Ô ô ’$ ìø (ä́ñô^ŠøÞô àônû eø àûÚô ^Þ]* V^`ø Öø kö×ûÏöÊø (kûÓøfø Êø
V^`ø Öø kö×ûÏöÊø VkûÖø^Îø !kûÓøvô–øÊø ðõ oûŽøeô ^aø …$ ^‰ø Ü$ $ö !àønû Óôfû iø kôÞû]*æø …ô]†ø ŠôùÖ^eô
VkûÖø^Îø [±ßô nû iô †û fø ìû]* ^ÛøÖø Ðùô vøÖû] àøÚô Ôô nû ×øÂø ±Öô ^Ûøeô æû ]* ±Ïôù vøeô Ôô nû ×øÂø köÛûŠøÎû]*
(a ±% fôß$Ö] ±øÊôù çö iö ^Û$ ×øÊø VkûÖø^Îø !åü †$ ‰ô a ² ô ] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø ±øŽôÊûŸô. kößûÒö ^Úø
á$ āô V±Öô Ùø^Îø a ² ô ] Ùøçû ‰ö…ø á$ ¬ôÊø ±ñô^Óøeö ^Úø ]* (ÜûÃø ßøÊø áø?Ÿû] ^Ú$ ]* VkûÖø^ÏøÊø !^`ø jöÖû^*‰ø
Ÿøæø (àônû iø†$ Úø Ýø^Ãø Öû] šø†ø Ãø Êø (é÷†$ Úø Ýõ^Âø Ø$ Òö áøM†û ÏöÖû] ±$ ×øÂø šö†ôÃû mø áø^Òø e Øømû†ôfû qô
ÜøÃû Þô ^Þø]* ±Þôù¬ôÊø (°†ôfô‘û]æø ²ø ] ±Ïô i$] V±Öô Ùø^ÏøÊø !könû Óøfø Êø hø†ø jøÎû] ‚ôÎø ±×ô qø]* Ÿ$āô p…F]*
ðô ^ŠøÞô éø‚ønùô ‰ø ±øÞôçÓöiø áû]* àønû •ø†û iø ^Úø ]* (èöÛø›ô^Êø ^mø VÙø^Îø Ü$ $ö !Ô ô Öø Ìö×øŠ$ Ö]
!kûÓøvô–øÊø [èô Ú$ Ÿ. û] åô „ôaF ðô ^ŠøÞô æû ]* àønû ÛôÖø^Ãø Öû]
!äü ×ø%ûÚô ±ùô fôÃû Ž$ Ö] àôÂø (±% Ëô Ãû röÖû] †ºeô^qø åö ]æø …ø
!Üõnû Ãø Þö çeö ]* äü qø†ø ìû]*
— RO ™ yÒ » t çN‡N 63 Æ ug I g
$u kS

½ Æ a x™Z Ñ g—É ƒ » » yZ gzZ N M ðƒ ¹ j Y ZÙC²Z îG*„à {¦ā ¶


c* +æWlp :c*
N ZŠ LZ 7Z Q ! e ~÷h # Xå 6
Û Â ¬Š 7Z ä a \ M Z
â
Ð yZ ä ~ X ,7,zg {z  ½ ]!* $Y N !*
ðÃÐ yZ Ð × M Q Ô 1 è +
\W îSyxgŠ }g ø ä a vZ wÎg Z
# ¶ŠŽñ~ ` Zzi R yZ Ì~ :Y7
~ X ,7,| {z ÂÅ ÙÍu¼ ~ y»Æ yZ g !*
~uzŠ ?'äzg {z ÂÅ ÙÍuÐ
h6,\ M Ž = c*
ì 6,\ M Z÷Ž Vƒ îŠ nÅ hkZ Ã\ M ~ :¹Ð yZ ä
à i Zg Æ a vZ wÎg ~ :c*
Š [ZŽ ä h Òà {¦ ? e = \ M ā ì Ýq
Hƒ w™Ì » a x™ Z Ñ g—Z
VrQ Ô Y7 Q Ð yZ ä ~ Â Š # X$
Ë ™ 7lÃ
L » äzg }÷ ÔVƒ CC 0Æ kZ ~ [Z ì ÇY :c*
ā åt : Š [ZŽ ä
HgzŠ g !*
-Z » *™ y M Œ
q Ù e sƒ :c*
Û B‚ }÷ w‚C Û Ð í ä a vZ wÎg
â
M Z÷ā ì ¢ = Xì HgzŠ û% zŠ ä VrZ w‚ kZ p¸ D™
Ü z ~y

** *™g (Z ò ¾»vZ ? :c*
™ñgzZ * Û Ìt = ä a \ M X ~ 7,zg ~ Z® ;ì à M
â
íg !*
~uzŠ ) ä a \ M Q X Vƒ ÑZz äY §{ Å ~4Ð M a }g v~èY
VÂgúx Ó Å y˜ }g ‚ā 7èZg 6,]!*
kZ ? H !ÒÃ :c*
â
Û ( gzZ Å ÙÍuÐ
X ~ 7,|~ 6,]!*
kZ Xƒ g ZŠu Å VÂgúÅ # Ö Z kZ c* ƒ g ZŠu Å
-šI
iÅ EšBÄ
$Zzg éÅ ÏZ Ð öE
Xì H e Z ä ö§ EZ ,
'Y
Xì Å óCÅ kZ ä h1Z x â Z
*ÆZ y M ÅZ !M
g ZŠ :tŠ ðšiÅZ Ônc*
g X èÃm†ŽÖ] X ( |ORLx ) vZ†0 @0 ·–1Z Ô ~
̀M
` !N
X Y MUUU&| MPNL Ôíß Z
Øñ^–Ê X ( Y TQQISTL&| NPMIMRP) · 0 vZ † 1Z Ôm N 0 £Z !O
X Y MUTO&| MPLOÔ!‚°Z îGpb¸ :ya Ô]zÛ X èe^v’Ö]
X ‚ߊÛÖ] X ( Y TQQISTL&| NPMIMRP) ãy vZ † 1Z Ôm N0 £Z !P
E
I ‹ ÒÉ G Å
X Y MUTS&| MOUT Ô çl4ÉZz G 5 òsÑZ ïE3½) Z :ya Ô]zÛ
î” éE
Z 0 ³Z 0 · vZ † 1Z Ô ~g g
ITML&| NQRIMUP) {4 0 Z', !Q
X Y MUTS&| MPLS Ô)úZ ÔM 0Z g ZŠ :ya Ô]zÛ X xnv’Ö] X ( Y TSL
X ( Y ULQITOL&| NUNINMQ) ~y ÛÓZ † 0 z/ 0 £Z – 1Z Ôg Z , ) !R
X| MPLU Ôy M ÅZ xE îGpb¸ :ya Ô]zÛ X D…^ìˆÖ] †vfÖ]E ‚ߊÛÖ]
IUUP&| PQTIOTP) .ñ 0 vZ † 0 Z0 @0 £Z – 1Z Ô  !S
0.ЛÅZ ^Z g ZŠ :ya Ô]zÛ X éçfßÖ] ØñŸ X ( Y MLRR
X| MPLQÔ îG
IUUP&| PQTIOTP) .ñ 0 vZ † 0 Z0 @0 £Z – 1Z Ô  !T
&| MPMP Ôi ]Z g ZŠ „ :[² ~Š: Ô)(l X p†fÓÖ] àߊÖ] X ( Y MLRR
X Y M UUP
&| NSUINLU) u ? 0 .ñ 0 {gÎ 0 } 0 · } 1Z Ô ~è,
F !U

û RS ü
—àønû ÛôÖø^Ãø Öû] ðô ^ŠøÞô éö‚ønùô ‰ø èöÛø›ô^Êø™ &ômû‚ôvøÖû] Ñô†ö ›ö ±Êô ànû ßô Úô ç+ ÛöÖû] èöuø†û Êø û RT ü

X ! ²Z _ZnZ Y §‚ g ZŠ :ya Ô]zÛ X àߊÖ] X ( Y TUNITNQ


I-4<XÅ
‚ßŠÚ X ( | NTO !MTR) ö+ GZ +−Z gâ ƒÒZ &îG%‚ P ! P 0 _g ÒZ Ô_g q !ML
.nÅZz vZ îG%}
> çG ./ œ% :[² ~Š:Ô >g ð3E .ÅZ Ü=Z X DoÛ%nãÖ] ‚ñ]æ‡E '…^vÖ]
X Y MUUN&| MPMO Ôt ðE3E
4ÉZ

X ( Y MLMPIUOO&| PLQIONM) · 0 vZ † 0 · vZ † 1Z Ô Áq !MM


0.ЛÅZ ^Z g ZŠ :ya Ô]zÛ X ànvnv’Ö] o× Յ‚jŠÛÖ]
&| MPMM Ô îG
X Y M UUL
&| TQNISSO) ã) £Z 0 Z0 ·0 ·0 Z0 £Z Ô ã?v 0Z !MN
&|MPLS Ô îG£E
HZ gZŠ :ya Ô]zÛ XènÖ^ÃÖ] gÖ^_ÛÖ] X (Y MPPUIMOSN
X Y MUTS
é†a^_Ö] èm…„Ö]X ( |OMLI| NNP)Š × 0 £Z 0 · Æ 1Z Ô! ÑzŠ !MO
$ÈZX èmçfßÖ]
( Y MUTR&| MPLS) :e
X p†fÓÖ] l^Ïf_Ö] X ( Y TPQISTP&| NOLIMRT) ·vZ † 1Z ÔÄ 0Z !MP
X Y MUST&| MOUT ÔËZ g ZŠ :ya Ô]zÛ
X p†fÓÖ] l^Ïf_Ö] X ( Y TPQISTP&| NOLIMRT) ·vZ † 1Z ÔÄ 0Z !MQ
IE ‹ÒÉ
X Y MUST&| MOUT Ô çl4ÉZ z· éE
5 ]zÛ g ZŠ :ya Ô]zÛ
ISSR&| NOQIMQU) °ÈZ Ž ! Z 0 · 0 vZ † – 1Z Ԏ ! Z 0Z !MR
0G
X| MPLU Ô”°Z îGE4»$ :[²~Š:Ônc*
g X Ìß’ÛÖ] X ( Y TPU
&| ORLINRL ) ´Z çG
.! 0 [-Z 0 £Z 0 yÑ ÌØZ 1Z Ô ãZd !MS
X| 1415 Ô}āZ g ZŠ :^Ô {ÙC‡X ¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] X ( Y USMITSO
— RU ™ Äqô]†ø ÛøÖû]æø …ô ^’øÛøÖû]ø

X ‚ߊÛÖ] X ( Y TMUISQM&| NLPIMOO) Šzg Y Š î ZŠ 0 yÑŠ ƒ ZŠ 1Z Ô ©p !MT


X†HZ g ZŠ :ya Ô]zÛ
O ~£ Šgz 0 › 0 ` )Z 0 › ŸZ 1Z Ô› !MU
INLR) ~g7l
X ! ²Z _ZnZ Y § Z g ZŠ :ya Ô]zÛ X xnv’Ö] X ( Y TSQITNM&| NRM
X ( Y UMQITOL&| OLOINMQ) Z 0 - 0 £Z Ý°Z† 1Z Ô ðK ¨
K̈ !NL
Å
0G
X| MPLRÔ Õä›. Z îGE $ÈZ X ±× “ñ^’ì
4» $ : e
X ( Y UMQITOL&| OLOINMQ) Z 0 - 0 £Z Ý°Z † 1Z Ô ðK ¨
K̈ !NM
‰ :x ÷ 0.ЛÅZ ^Z g ZŠ :ya Ô]zÛ X àߊÖ]
á Ôr+Y MUUQ &| MPMR Ô îG
X Y MUTR&| MPLR ÔðsÑZ ]¬ ðE 3‹.ÅZ

àߊÖ] X ( Y UMQITOL&| OLOINMQ) Z0 -0 £Z Ý°Z†1Z Ô ðK ¨


K̈ !NN
0.ЛÅZ ^Z g ZŠ :ya Ô]zÛ X p†fÓÖ]
X Y MUUM&| MPMM Ô îG
-rZ yZ$ 0 .ñ 0 t GZ 0 £Z 0 vZ † 0 £Z Ôh1Z !NO
IOOR) ã é<XE
:ya Ô]zÛ X ð^nË‘¢] l^Ïf›æ ð^nÖæ¢] èn×u X ( Y MLOTIUPT&| POL
X Y MUTQ&| MPLQ Ô! ²Z [2Z g ZŠ
-rZ yZ$ 0 .ñ 0 t GZ 0 £Z 0 vZ † 0 £Z Ôh1Z !NP
IOOR) ã é<XE
IE
Ôçl4ÓÉ íß Z g ZŠ :nc*
°Z X èe^v’Ö] èʆÃÚ X ( Y MLOTIUPT&| POL
X Y MUUT&| MPMU
&| OLSINML) Ñ -ñ wh 0 }0 ¼ 0 „ F0 Z0 £Z Ô íx 1Z !NQ
&| MPLP Ô_ZçG.ÔÉ yñ ò)ÅZ g ZŠ :x ÷
á Ô wŠ X ‚ߊÛÖ] X ( Y UMUITNQ
X Y M UTP

You might also like