الأنيس - كتاب النصوص - السنة السابعة من التعليم الأساسي

á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G
á«HÎdG IQGRh
¢ù````«fC’G
¢Uƒ°üqædG ÜÉàc
»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á©HÉ°ùdG áæ°ùdG ò«eÓàd
∞```````«dCÉJ
ÜƒHôM …OÉ¡dG óªëe …ôëÑdG …ôëH
ájOGóYE’G ¢SQGóªdG ó≤Øàe ájOGóYE’G ¢SQGóª∏d ∫qhCG ó≤Øàe
ájƒfÉãdG ógÉ©ªdGh ájƒfÉãdG ógÉ©ªdGh
»#«"ôdG QÉqÑédGóÑY …Oôc õjõ©dGóÑY

…ƒfÉãdG º«∏©à∏d ∫qhCG PÉà°SCG ájOGóYE’G ¢SQGóªdG ó≤Øàe
ájƒfÉãdG ógÉ©ªdGh
º``````jƒ≤J
¢SÉÑ°ùH É°VQ ídÉ°U øH º«gGôHEG
ájOGóYE’G ¢SQGóª∏d ∫qhCG ó≤Øàe á«Hôà∏d ΩÉY ó≤Øàe
ájƒfÉãdG ógÉ©ªdGh
»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôªdG

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL ©
.........................ò«ª∏àdG ¤EG
.................... á©HÉ°ùdG áæ°ùdÉH
áeó≤ŸG
..........................á°SQóªdG
... á©HÉ°ùdG áæ°ùdG ‘ ∂H ÓgCG
qó©oJ IójóL á∏Môe GC óÑJ âfCG Égh ,ìÉéæH ∂à°SGQO øe ¤hC’G á∏MôŸG â«¡fCG ó≤d
AÉ≤JQ’G ¤EG »eôJ ,AÉæZEGh áaÉ°VEGh â°SQO âæc ÉŸ õjõ©Jh ºYO »gh ,É¡JÉ≤∏M ¤hCG á©HÉ°ùdG
…òdG ÜÉàμdG Gòg Éeh ..…ƒØ°ûdG ÒÑ©àdGh áHÉàμdGh IAGô≤dG ä’É› ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ∂JGQó≤H
√Éæ©°Vh ,AÉ≤JQ’G Gòg ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ IójóY iôNCG óaGhQ øe óaGQ q’EG ∂jój ÚH ¬©°†f
πÑbCGh ¬Lh π°†aCG ≈∏Y ¬æe IOÉØà°S’G ¤EG n™r°SÉa ∂aQÉ©e AGôKEGh ∂JGQÉ¡e ôjƒ£J øe ∂æqμª«d
ºgCÉH GkõLƒe ÉØjô©J ∂aqô©f qÉfEÉa ¬dÉª©à°SG ∂d ôq°ù«àj »μdh .ìÉéædG ¤EG »YÉ°ùdG ∫ÉÑbEG ¬«∏Y
.¬JÉëØ°U º«ª°üJh ¬ÑjƒÑJ á≤jôW õq«Á Ée RôHCÉHh ¬eÉ°ùbCG
: »∏j Ée ∂HÉàc ‘ óéà°S Iô°TÉÑe áeó≤ŸG √òg ó©Ña
.±GógCG øe ¬≤«≤– ΩhôJ Éeh ¢Uƒ°üædG ìô°T ‘ »ª°SôdG èeÉfÈdG QhÉëªpH ÉkØjô©J -1
.É¡fÉcQCG ™jõƒJh ÜÉàμdG äÉëØ°U º«pª°ünàH ÉkØjô©J -2
∂JÉÑ°ùàμe ±tô©J ¤EG »eôj zäÉÑ°ùàμŸG ¢ü«î°ûJ{ ¿GƒæY πªëj Év«°ü«î°ûJ Ékªr°ùpb -3
¢üFÉ≤f øe É¡«a ¿ƒμj ób Éeh ,IójóédG ∂JÉªq∏©J É¡«∏Y »æÑàd Iƒ≤dG ÖfGƒL øe É¡«a Éeh
.êÓ©dGh ∑QGóàdG É¡Fƒ°V ‘ qºà«d
QÉàî«°S ¢Uƒ°üædG øe áYƒª› ≈∏Y É¡æe Qƒfi πc πªà°ûjh áqà°ùdG ¢Uƒ°üædG QhÉfi -4
É©«°SƒJ ¢SQódG ¢ü°üM êQÉN ¬æe ó«Øà°ùàd »≤H Ée ∑Îjh ,ìô°û∏d É¡æe GkOóY ∑PÉà°SCG ∂d
áq«Yƒf ±GógC’ É≤ÑW Qƒfi uπc πNGO ¢Uƒ°üædG √òg âÑJQ óbh .∑QÉμaC’ AÉæZEGh ∂aQÉ©Ÿ
√òg ≈∏Y ÉfRGƒàe É©jRƒJ áYqRƒe É¡∏©‚ ¿CG ÉædhÉM óbh ,á«ª°SôdG èeGÈdG É¡«∏Y âq°üf IOqófi
øeh .¬aGógCGh QƒÙG ÖfGƒL RôHCG á«£¨J ‘ áLqQóàe á∏eÉμàe É¡∏©L ¤EG Éæ«©°S Éªc ±GógC’G
ÌqædG ÚH áMhGôe øe ¬«dEG Éæ«©°S Ée ¢Uƒ°üædG √òg ‘ ÉgôqaƒJ ≈∏Y Éæ°UôM »àdG ´qƒæàdG ôgÉ¶e
•É‰C’G ¢†©Ñd ∫ÉØZEG ¿hO ¿ÉμeE’G Qób Oôq°ùdG Ö«∏¨J øe èeGÈdG ¬«dEG ƒYóJ Ée ÚYGôe ô©q°ûdGh
Ée É¡«ØqdDƒeh ¢Uƒ°üædG √òg QOÉ°üe ´qƒæJ ÖfÉL ¤EG ...QGƒ◊Gh ∞°UƒdÉc ¬d áÑMÉ°üŸG iôNC’G
¢Uƒ°üf h ,Ébô°ûeh ÉHôë áq«Hô©dG OÓÑdG á«≤H øe ÜÉqàμd iôNCGh Úq«°ùfƒJ ÜÉqàμd ¢Uƒ°üf ÚH
èeGÈdG ±GógC’ áHÉéà°SG øeh áqjƒHôJ áq«ªgCG øe É¡«a ÉfóLh ÉŸ áq«ÑæLCG äÉ¨d øY áªLÎe
äÉYÓ£à°SGh ä’É≤e øe ,±ôq°üàdG øe A»°ûH ,ÉgÉæØ£àbG ¢Uƒ°üf ¤EG áaÉ°VE’ÉH áq«ª°SôdG
≈∏Y ìÉàØfG øe ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ ºq∏©àdG ¬Ñq∏£àj ÉŸ IÉYGôe äÉfÎfC’G áμÑ°T øe hCG áq«Øë°U
.É¡æe IOÉaE’G ¤EG »©°Sh áYqƒæàŸG áaô©ŸG QOÉ°üe
‘ ∂dP Éæ©°Vhh áYqƒæàŸG á£°ûfC’G øe áYƒªéÃ ìô°û∏d qó©e q¢üf qπc Éæ≤aQCG óbh
Ö«∏≤J ¤EG ,óMGƒdG q¢üædG ™e ,êÉà– ’ âfCÉa ,Gòg ∂HÉàc äÉëØ°U øe ÚJôXÉæàe ÚàëØ°U
:iô°ù«dGh ≈æª«dG ÚàëØ°üdG øe áæq«©e ™°VGƒe ≈∏Y ÉYqRƒe ¬H π°üàj Ée qπc óŒ πH äÉëØ°üdG
3
¿ÉcQC’G ∞∏àfl Úª«dG øYh πØ°SC’Gh ≈∏YC’G øe ¬«°TGƒM ‘h õcôŸG ™°Vƒe q¢üædG qπàëj
: »JB’G ƒëqædG ≈∏Y ´qRƒàJh áMÎ≤ŸG á£°ûfC’ÉH á≤q∏©àŸG
äÉª∏ch º¡ØdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj äGOôØŸG ¢†©Ñd ìô°T : ¿ÉYƒf »gh : áq«ªé©e á£°ûfCG -
≈YóJ ΩÓYCG AÉª°SCG h ºLÉ©ŸG ‘ ÉgOGó°VCG hCG É¡JÉaOGôe hCG É¡«fÉ©e øY åëÑdG ∂«dEG Ö∏£j
.É¡Øjô©J ¤EG
7 ¤EG 4 øe É¡dhCG øqª°†àjh z™q°SƒJ{h zôªãà°SG{h z∞°ûμà°SpG{ : »g IqQÉb ¿ÉcQCG -
≈æ©eh ≈æÑe q¢üædG ¢üFÉ°üN RôHCG º¡a ≈∏Y ∑PÉà°SCG É¡æe ∂d √QÉàîj Ée ≥ah ∑óYÉ°ùJ á∏Ä°SCG
É¡«fÉK ÉqeCG .…CGôdG AGóHEGh ∞«dCÉàdGh π«∏ëàdGh º¡ØdGh á¶MÓŸÉc áYqƒæàe äGQób ≈∏Y áHQO É¡«ah
hCG …ƒØ°T êÉàfEG ‘ q¢üqædG ∂ª¡a QÉªãà°SG ¤EG ∑ƒYój -ÖdÉ¨dG ‘- GkóMGh ÉWÉ°ûf øqª°†à«a
ó«°ùŒ -∞bƒe hCG áKOÉM ájGhQ - Iô≤a ôjô– ) ¬æ«eÉ°†eh q¢üædG OhóM RhÉéàj ’ »HÉàc
¥ÉaBG øe ¬H §ÑJôj Ée ¤EG q¢üædG OhóM RhÉŒ ¤EG ådÉãdG øcôdG ±ó¡j ÚM ‘ (...ó¡°ûe
»YÉªàL’Gh »∏FÉ©dG §«ÙÉH hCG iôNC’G á«°SGQódG OGƒŸG ¢†©ÑH ¬à∏°U óq°ùŒ ™°ShCG áq«aô©e
¬àªq∏©J Ée êÉeOEG ∂d ôq°ù«à«a áØ∏àıG ºq∏©àdGh áaô©ŸG QOÉ°üe øe §«ÙG Gòg ‘ Éq‡ ó«Øà°ùàd
.ΩÉ©dG ∂æjƒμJ øª°V
Ée AÉ≤àfG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ∑PÉà°SCG q¿EÉa ∂dòd ,á£°ûfC’G IOqó©àe IqQÉ≤dG ¿ÉcQC’G √òg ¿EG
,Iqôe ó©H Iqôe É¡æ«H ∂d ´qƒæ«a πª©dG áq£Nh ¢SQódG ±GógCG Ö°SÉæj Éeh ∂∏gÉc π≤ãj ’
áMÎ≤ŸG á£°ûfC’G √òg øe ∑PÉà°SCG ¬H ∂Øq∏μj ⁄ ÉqªY áHÉLE’G øe IOÉØà°S’G ∂fÉμeEÉH ¬qfGC ≈∏Y
.õq«ªà∏d É≤«≤– »JGòdG ºq∏©àdGh áHQqódG øe ójõŸ
ó«Øà°ùàd áqjÌfh áqjô©°T ¢Uƒ°üf øe äÉØ£à≤e Qƒfi πc ôNBG ‘ ∂d Éæ©°Vh óbh Gòg
q∫ój Éªc - ±ó¡J Ëƒ≤àdGh ∞«dCÉà∏d á£°ûfCGh ,AÉ≤dE’Gh ßØ◊G ≈∏Y ÜqQóàdG ¢ü°üM ‘ É¡æe
,QƒÙG OGóàeG ≈∏Y âq“ »àdG á«Fõ÷G äÉªq∏©àdG ÚH §HôdG ≈∏Y ∂JóYÉ°ùe ¤EG -É¡fGƒæY ¬«∏Y
â©ÑJCG óbh .¢Uƒ°üædG É¡≤q≤– »àdG áq«æØdGh áq«fƒª°†ŸG ÖfGƒ÷G ∞∏àı ∂HÉ©«à°SG ióe ¢ù«bh
øqà“ Ió«Øe áMôe á“ÉN ¿ƒμàd ,áqjƒ¨q∏dG hCG áqjôμØdG ÜÉ©dC’G ¢†©ÑH Ëƒ≤àdGh ∞«dCÉàdG á£°ûfCG
ÜÉqàμdÉH ≥q∏©J Ée É¡æe Ωƒ°SQh Qƒ°U ,á£°ûfC’Gh ¿ÉcQC’G √òg ¤EG ±É°†jh .ÜÉàμdÉH ∂à∏°U
øe iƒàfi hCG q¢üædG ∞bGƒe øe ÉØbƒe óq°ùéj Ée É¡æeh ,¢Uƒ°üqædG É¡æe rânÑpîoàfG »qàdG ÖàμdGh
¿CG ∂æμÁ - á°Uƒ°übCG ÖdÉ¨dG ‘ ƒg - ÓjƒW Éq°üf QhÉÙG ¢†©H ‘ óéà°Sh .¬JÉjƒàfi
.∂dP ¤EG áLÉM ∑PÉà°SCG iCGQ ≈àe ,á©dÉ£ŸG á°üM ∫ÓN hCG Iqô◊G IAGô≤dG ‘ √ôªãà°ùJ
¿CG ƒLôf Ée á£°ûfC’Gh ¢Uƒ°üædG øe ÜÉàμdG Gòg øª°V ∂d QÉàîf ¿CG ‘ Éfó¡àLG ó≤d
Éæ∏eCGh ,ô°ù«H ¬«a Éq‡ IOÉaE’Gh ¬«∏Y ∫ÉÑbE’G ‘ ∂ÑqZôj Ée ¬«a óŒ ÉÑqÑfi É≤«aQ ∂d ¬H ¿ƒμj
,ìÉ‚ øe ¬«dEG ƒÑ°üJ Ée ≥≤– -iôNC’G OGƒŸG ôFÉ°S ‘ √Ò¨Hh - ÜÉàμdG Gò¡H ∑Gôf ¿CG
.≥«aƒàdG q‹h ¬∏dGh
¿ƒØdDƒŸG
4
™jQÉ°ûŸGh ±GógC’Gh QhÉÙG ‘ ΩÉY ∫hóL
±GógC’G
™jQÉ°ûŸG QhÉÙG Q/´
á«fƒª°†ŸG á«æØdG
™ªŒ äÉØ∏e AÉæH
: øt«ÑJ : øt«ÑJ
GQƒ°Uh É°Uƒ°üf
™ªàÛGh OôØdG IÉ«M ‘ Iô°SC’G á«ªgCG * çGóMC’G.á∏°ù∏°ùàŸGÒZh
…P …Oô°ùdG ¢üædG
á∏°ù∏°ùàŸG
1
≥∏©àJ Éeƒ°SQh
.…ô°SC’G §HGÎdG áª«b * .çGóMC’G ÚH §HGhôdG * Iô°S’C G
QƒÙG ±GógCÉH
‘ Iô°SC’G OGôaCG ÚH ¿hÉ©àdG ihóL * :»£ÿG ÒZ Oô°ùdG *
...á«fƒª°†ŸG
.É¡MGôJCGh É¡MGôaCG ...´ÉLÎ°S’G / ¥ÉÑà°S’G
äGôcòe êÉàfEG
¢†©H øª°†àJ
øjƒμJ ‘ á«°SQóŸG IÉ«◊G á«ªgCG øt«ÑJ * : øt«ÑJ
OôØdG áq«°üî°T ¢üædG ‘ á«KÓãdG á«æÑdG *
:á«°SQóŸG äÉjôcòdG ¥É«°S / ájGóÑdG ™°Vh :…Oô°ùdG
ÚH äÉbÓ©dG ‘ ΩÉé°ùf’G áª«b øt«ÑJ *
∫hC’G Ωƒ«dG
»°SQóŸG AÉ°†ØdG πNGO áØ∏àıG ±GôWC’G
ΩÉàÿG ™°Vh /∫qƒëàdG á°SQóŸG 2
¢†©H / á°SQóŸÉH ...¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG *
/ áeÉ¡dG çGóMC’G á«°SQóŸG äÉjôcòdÉH ´Éàªà°S’G *
...äBÉLÉØŸG É¡æe IOÉØà°S’Gh
¢SGôc / Öq«àc êÉàfEG áq«°üî°T øjƒμJ ‘ q»◊G QhO øt«ÑJ * : øt«ÑJ
ÉÃh q»ëdÉH ±qô©j OôØdG : á«°ü°ü≤dG á«°üî°ûdG *
äÉbÓY øe ¬«a q»◊G πgCG ÚH ábÓ©dG áª«b øt«ÑJ * /É¡dÉªYCG /ÉgQGhOCG / É¡YGƒfCG
¢†©H pôn«p°ùpH hCG ∞bGƒŸG ¢†©ÑH ´Éàªà°S’G * »ëdG 3
∞bGƒeh äÉ«°üî°Th ...É¡æ«H äÉbÓ©dG
...áØjôW É¡æe IOÉØà°S’G h q»◊G ‘ áØjôq£dG äÉ«°üîq°ûdG
πª°ûj ¢Vô©e áeÉbEG
á©«ÑW ¢ùfƒJ äGõ«‡ ¢†©H øt«ÑJ * : øt«ÑJ
GQƒ°Uh É°Uƒ°üf / äÉaƒ°UƒŸG ´GƒfC G : ∞°UƒdG *
.ó«dÉ≤Jh äGOÉYh ÉeÓYCGh GQÉª©eh ¢ùfƒJ
äÉª°ù›h Éeƒ°SQh
AÉªàf’Gh øWƒdÉH RGõàY’G áª«b ∑GQOEG * ...∞°UƒdG πFÉ°Sh
á∏«ª÷G 4
¢ùfƒJ øe ôgÉ¶Ÿ ...∞°UƒdÉH Oô°ùdG AÉæZEG
.¬àeóN ‘ »©°ùdGh ¬«dEG
...á∏«ª÷G
äÓ°SGôe ÎaO êÉàfEG ∫ÉØWC’G IÉ«M øe ôgÉ¶e ≈dEG ±qô©àdG *
êPÉ‰ ó°ùéj
: øt«ÑJ
(º¡FÉ≤°Th º¡JOÉ©°S ÜÉÑ°SCG) ⁄É©dG ‘ /√D h ÉæH / ¬YGƒfC G : QGƒ◊G * ‘ ∫ÉØWC’G
⁄É©dG 5
¢†©H ™e π°UGƒà∏d ...¬ØFÉXh
§FÉ°Sh ÈY ∫ÉØWC’G ÚH øeÉ°†àdGh π°UGƒàdG á«ªgCG ÚÑJ * ...QGƒ◊ÉH …Oô°ùdG ¢üædG AÉæZEG *
.áØ∏àfl .⁄É©dG ∫ÉØWCG
Üƒ©°ûdG äÉjÉμM øe êPÉ‰ ≈dEG ±qô©àdG * : øt«ÑJ
äÉjÉμM êÉàfEG .ÉgÒWÉ°SCGh äÉjÉμ◊G ¢üFÉ°üN ¢†©H
äÉjÉμM
ÚH ™ªŒ á«dÉ«N .¢ü≤dG øe ´ƒqædG Gòg ‘ ∫É«ÿG ôgÉ¶e AÓéà°SG *
¿ÉμŸG ,…hGôdG) ÒWÉ°SC’Gh ÒWÉ°SGC h 6
IOÉaE’Gh ´ÉàeE’G øe IOÉØà°S’Gh ¢ü≤dG øe ¿ƒ∏dG Gò¡H ´Éàªà°S’G *
.¬æ«eÉ°†e (...Ö«é©dG , ∫É«ÿG ,¿ÉeõdG
5
zÉ¡ofÉcQCGh päÉëØ°üdG oº«pª°ünJ{ :n∂pHÉnàpc päÉnënØn°U r±sôn©nJ
≈nærªo«dG oáërØn°üdG
¢üædG oánÑrJoQ o¬ofGnƒræoYnh nQƒrëpŸG áÑJQ

q¢ünædG o¿GnƒræoY nQƒrëpŸG πpNGO
¢q üædG n≥«KƒJ tºo¡J äÉeƒ∏©e / o√oQó°üe / q¢üædG oÖMÉ°U

(...äÉëØ°üdG -áªLÎdG -Qhó°üdG áæ°S - ô°ûædG QGO) hCG áWQÉN / IQƒ°U
¢üædG çGóMC’ ÒWCÉJ
≈∏Y InónYÉn°ùoªr∏pd ÉfÉ«MCG
.ºr¡nØdG
äGOôØŸG ìô°T
q¢üædG nøpe o∫shC’G oºr°ùp≤dG
r∞p°ûrμ`nàr°SpG
.n∑pPÉà°SCG røe m¬«LrƒnàH ,p¬pæ«peÉ°†e pRôHCGh q¢üædG pá«æH pºr¡na ≈∏Y ∑oóYÉ°ùoJ á∏Ä°SCG
( kIOÉY á∏Ä°SCG 6-4)
6
inôr°ùo«dG oáërØn°üdG
IQƒ°U
±ÓpZ /¢üædG ÖMÉ°U q¢üædG (I)pÖpMÉn°üpH o∞jpôr©nàdG
º°SQ hCG IQƒ°U /ÜÉàμdG
¢üædÉH ábÓY ¬d
»ªé©e
q¢üædG oás«p≤nH : pºnér©oŸG ‘ årëH

¢†©H ≈æ©e øY)
øY / äGOôrØoŸG
hCG äÉaOGôoe
õ««“ / äGqOÉn°†oe
äGOôØe
(...á¡pHÉ°ûàoe
r™s°SnƒnJ rôpªrãnàr°SpG
§HQ ¤EG ¬nà°SQO …òdG q¢üædG OhóM RhÉéàJ á£°ûfCG ¬ÑfGƒL óMCG røe o≥p∏n£rænJ ¢üædÉH áÑjôb á∏°U äGP lá£p°ûfCG
hCG ,iôNC’G áq«°SGQódG OGƒŸÉH áqeÉ©dG ¬æ«eÉ°†e úƒæàe êÉàfEG ‘ p√pQÉnªrãr°Sp’ ,o¬nàrªp¡na Ée ≈∏Y »pænÑrænJh
áq«LQÉÿG äGAGô≤dG ¢†©ÑH hCG ,∂dƒM øe §«ÙÉH ´hôa πNGO øe iôNCG äÉªq∏©J oºnYrój x…ƒØ°T hCG q»HÉàc
áYqƒæàŸG ºq∏©qàdG QOÉ°üe ‘ .IqOÉŸG
áq«Øjô©àdG Iô°ûædGh áq∏ÛGh q∞∏ŸG πãe ™jQÉ°ûe RÉ‚EG)
- iôNCG äÉjÉ¡f πq«îJ - mπnªréoe π«°ürØJ - çGóMCG ™tbnƒnJ)
,∫ÉØWC’G ™e π°UGƒqàdGh QGƒ◊G áeÉbEGh äÉjÉμM êÉàfEGh
á£q°ùÑŸG äÉYƒ°SƒŸGh äqÓÛGh ÖàμdG ¤EG ´ƒLqôdÉH
(...äÉfÎfC’Gh
(§≤a ¢Uƒ°üqædG ¢†©H ‘) : IóFÉa

.QƒÙG ‘ IOÉY RQÉH »qæa hCG qÊƒª°†e ÖfÉL ∫ƒM q¢üædG øe áqeÉY IóFÉa ¢UÓîà°SG -
7
äÉÑ°ùàμŸG ¢ü«î°ûJ
...IAGô≤dG-1
mº«∏°S m≥£ofh ∫É°SÎ°SG ‘ á«dÉàdG á∏ª÷G GrC nôbG •
zp√pO’hCG º«∏©J ƒëf ¬pÑpLGƒpH Éqjƒb GQƒo©o°T oôo©°ûj »HCG ¿Éc{-
:º«∏°S m≥r£ofh ∫É°SÎ°SG ‘ »∏j Ée GrC nôbG ••
pIQƒo°U ¤EG É¡r«ær«Y râ∏≤nf qºoK ,Égpódh pIQƒo°U ‘ o¥qó– »gh päÉjôrcòdG √òg o≠n°†rªnJ tΩoC’G pâfÉc{
nøpe oêoôrînjnh ,Én¡nd oºp°ùnàrÑnj o¬qfCGnh ,ípàØrænj o¬nªna s¿CGnh ,∑qônënànJ o¬nfÉnØrLnCG s¿GnC Én¡r«ndpEG nπu«oîna Év«∏nè É¡rà∏qeÉC Jh É¡pLrhR
,Én¡dÉnªp°T rønY ,Én¡pæ«pªnj rønY ,o¬rænY o¢ûuàØoJ Én¡qfÉC nc Én¡n°SrCGnQ ränQGnOCGnh ,É¡ofnónH qô©n°ûrbG .pâr«nÑdG ‘ »p°ûrÁnh pInQƒq°üdG
.z nΩƒqædG ójôoJ râeÉnbnh Én≤«pªnY Gkóq¡nænJ räóq¡nænJ ....ÉgnAGQnh
: p∞rbnƒdG päÉeÓ©d mIÉnYGôoeh mÖ°SÉæoe mº«¨rænJ h º«∏n°S m≥r£of h m∫Én°SÎr°SG ‘ »∏nj Éne GC nôbG ••
: m´É«pJrQÉH ‹ râdÉn≤na ,»pHnGôrJCG ¤EG ΩÉnªp°†f’G »pa Ékeƒnj »qeCG oârfnPÉC àr°SGh -
n∑ƒoHnôn°V rƒd nπn©raGC r¿CG ≈n°ùnY GPÉne ? p∑Gôp©dG pønY n¿ƒqØoμnj ’ rº¡qfCG inônJ n’GC ? n∂p∏r≤©pd nçnónM GPÉne{ `
z.»pærbpQÉØoJ Óna »pæqÑëoJ nâræoc GnPGE ?pÜnOC’G pAƒo°Snh pIhÉn≤q°ûdG nôr«nZ rº¡ræe oó«ØoJ GPÉe rπnH ? ∑ƒoMôn nL hr CG
oAÓe’Gh ïr°ùqædG - 2
(14 ¢U) q»°SQróŸG pÜÉàμdG ‘ p∫qh’C G q¢üædG øe ≈ndhC’G nIôr≤ØdG rï°ùfG •
: ∂r«∏nY ≈n∏ªoj Ée rÖàrcoG •
.É¡ræe nInOÉØpà°S’G oâr©n£àr°SG ÚpM »pd má©àoe nÈrcGC oáÑàrμnªdG p√òng râfÉnc -
.m∞pbGh n¬Ñp°T nóp°ürënj r¿CG p¬pYÉ£nà°ùoe »pa n¿Énc Gò¡pdnh ,pπHÉæq°ùdG inƒnàr°ùoe oäƒØnJ o¬oàneÉnb røμnJ rºnd -
.n∫qh’C G Én¡n°Vpôr©ne É¡«a nº«p≤oàd pón∏nÑdG »pa mánYÉnb nºnîr°VCG Éær«∏nY o¢Vpôr©nJ z¢VÉjpQ{ »pg Éng -
: ∂r«n∏nY ≈n∏rªoj Ée rÖoàcoG ••
.án°SnQónªdG oôjpóoe p¬r«n∏nY n±nôr°TCG …òdG n´ÉªpàrL’G oAÉn«dphnC’G óp¡n°T -
.p§rÑq°†dÉH pópYrƒnŸG Gòng »pa oärô°†nëna .Gkôr¡oX pIópMGnƒdG ánYÉq°ùdG ≈n∏nY AÉ≤p∏dG ≈n∏nY ÉfrónYGƒnJ -
: ∂r«n∏nY ≈n∏rªoj Ée rÖoàcoG •••
,±pQGnƒdG Én¡q∏p¶pH n¿ƒq∏¶kàr°ùnj pá≤p°SÉnÑdG pInônéq°ûdG nârënJ Gƒo°ù∏néna pAGón¨dG óræpY pá©r«q°†dG ƒoMqÓna ≈n≤nàdG -
,GƒoHÉnéàr°SÉa ,áYÉnªnL AGón¨dG pΩÉn©nW p∫ohÉnænJ ¤EG nán«≤nÑdG ƒoYrónj rºogoónMGC nònNÉC na ,º¡pÑFÉn≤nM røpe º¡eÉn©nW GƒoLnôrNGC nh
¥Éq°ûdG rº¡p∏nªnY ≈dEG Gƒoeƒo≤«pd pánMGÎr°S’G oInôràna »p¡àrænJ r¿CG nπrÑnb p¢VrQ’C G ≈n∏nY GhoOqó“ pπrc’C G øe pÆGnônØdG ór©nHnh
.mójóL øe
8
...ƒëqædG-3
: »∏nj Éne ‘ ánaôr©nŸG øe IôμædG rõq«e -CG
lÜÉoàpc - á°SnQrónŸG - oóndnƒdG - lâr«nH •
mƒrëqædG oÜÉàpc - pôrÑp◊G oº∏nb - lón©r≤ne - lºn∏nb ••
- oOÉn©o°S - ºog - ¿o Éq°ùnZ - oò«eÓnJ - lákÁónb lÖàoc - oørënf - lIÉnàna ••
:pAÉnªr°SC’G nøe n∫Én©raC’G »∏nj Éne »pa rõq«e -Ü

lánªWÉna - lºq∏n©oe - róp¡nàrLG - nºp∏nY - nÖnànc - lán°SQróne •
rÖoàrcoG - lÜÉngP - lÖpJÉnc - GƒoÑngnP ••
oâr©pªn°S - o¬n°SrQO oºq∏n©nàoŸG nÖnànc - rºoJrônHÉnK - oôrªqàdG nπpcoCG - oAÉnªq°ùdG pänô£reGC •••
: »p∏j Éqªpe OnôØªdG päÉng - ê

läÉnbrhCG - o¢SpQGnóne - läÉnænH - n¿ƒoªu∏n©oe •
lIÉn°†ob - inhÉnμn°T - l¿Én«ràpa - lIoóÄraGC ••
lánbphrQCG - lAGônLoCG - lôrªoM - lAGqôob - ikDhoQ ••
: pá«J’G pπnªo÷G øe má∏ªoL πoc »pa p¬pH n∫ƒo©rØnŸGnh nπpYÉnØdGh πr©pØdG øu«Y -O
n¢SrQqódG oò«peÓqàdG nºp¡na •
pán«FGnópàrH’G pInOÉn¡q°ûdG n¿ÉnëpàreG ≈nànØdG ≈n¡rfCG ••
. ÉngÉnÑp°U pΩÉqjCG rønY ánjÉnμpM zÜƒognh{ oIqón÷G pânμnM •••
: pá«JB’G pπªo÷G »pa nônÑnÿGnh GnC ónàÑoªdG øq`«Y -g

lπ«pªnL o¢ùr≤£qdG •
mán°SnQróne tºogCG oâr«nÑdG ••
uÖq£dG páq«∏oc o∫ƒoNoO nπ«pYÉnªr°SEG oπneGC •••
: pπnªoédG nøpe »∏nj Éne päÉfqƒnμoe rOqónM -h

nOƒo≤ræo©dG n∂dP r∞p£rbG •
pó«p©dG nInƒr°ùpc »qeGC »pæràn°ùnÑdCG ••
pÖr∏n≤dG oáÑ«W lIqónL Éænd râfÉc •••
: »pJB’G q¢üædG ‘ nôq£o°S Éne nánØ«Xh røq«H -R
l»r©n°Snh p¢SÉqædG Op É©r°SE’ í
p dÉq°üdG pπnªn©dG ≈∏nY Ωl GórbEGh ¢p ùØqædÉH lán≤K ∫Ór
n ≤pàr°S’G q¿EG .Gkƒr¡dnh ÉkÑp©nd o∫Ór≤àr°S’G n¢ùr«nd •••
.pÖJGnônŸG ≈∏rYGC pπr«nf ≈dEG pQÉ¡qædGh pπ«q∏dÉpH lÜhoDhnO
9
: o∞jôr°üqàdGh ±ôq°üdG- 4
: ôeC’G / ´QÉ°†ŸG / »°VÉŸG : É¡pàn¨«p°U pÖn°ùnëpH ná«dÉqàdG n∫É©ra’C G ∞uæn°U •
…pOÉnfoCG - Gƒoën∏r°UCG - »pëp∏r°UCG - nørÑn©r∏nj - Én≤nØsJG - ròoN - rºoàrLnônN - n¿ƒoÑoàrμnj - rÖoàrcCG - nÖnànc
: pôrenC’G »pa pán«JB’G p∫Én©ra’C G nøpe πr©pa sπc ±qôn°U ••

Én°ùnc - ≈n°†nb - n∞nbnh - nπncCG - nÖnànc - n¢ùn∏nL - nínàna
: án«JB’G p∫Én©aC’G nøpe p∫ƒo©rØŸG nºr°SGh pπpYÉØdG nºr°SGh nQór°ünŸG q≥nàr°TG ••
nònNCG - nºp∏nY - nÖnànc
: án«JB’G p∫Én©aC’G nøpe ∫ƒo©rØŸG nº°SGh pπYÉØdG nºr°SGh nQór°üŸG q≥à°TG •••
≈n©n°S - qón°T - GnC ônb - n∫ÉC n°S - ÉnYnO
: p∫hón÷G nøe pánÑ°SÉæoŸG páfÉnÿG ‘ Én¡æe mópMGh qπoc r™n°Vh náq∏àr©ŸG n∫Én©aC’Gh nánë«ës°üdG n∫É©aC’G »JB’G q¢üædG øe rêôrîàr°SG •••
q»ØN mOGh ¤EG Ó°Uh ≈sàM GQÉn°ùa ,p¬àn≤aGôoe ¤EG pøjuódG nAÓY ÉYnOh ,pådÉsãdG pΩƒ«dG pìÉÑ°U ‘ oôMÉs°ùdG nAÉL{
mäÉnª∏c ÓJh pQƒoîÑdG ø
n e ÉYrƒf É¡«a ≈enQh GQÉf ónbhCG qºK ,nÖFÉénY Éæg iÎ°S : oôMÉ°ùdG ∫É≤a ,ør«∏ÑL ÚH
“ m¢SÉëof oøe lá≤∏M ¬H râàqÑoK lôéM ôn¡Xh ,o¬eÉeCG o¢VQC’G ânëàØfÉa máeƒo¡Øe nÒZ
πà©ŸG π©ØdG í«ë°üdG π©ØdG

¢übÉædG ±ƒLC’G ∫ÉãŸG
zÉ°üp∏fl o¬nÑLGh isOCGh n¢†jôŸG nèdÉY …òsdG oÖ«Ñs£dG ƒog Gòng{ - •••
o√oÒ«¨J oÖpéj Ée Isôe uπc ‘ ôs«Zh äÉÑ«pÑW øY sºK AÉsÑWCG øY sºK ÚàÑ«ÑW øY sºK ÚÑ«ÑW øY pIQÉÑ©dG √pò¡H çsó–
zGQÉnª°ùpe s¥oój ¿CG o™«£à°ùj ’h πéæŸG hCG n∫nƒ©pŸG ¢ùnª∏j ⁄ ≈nàØdG Gòng{ -
.äÉn«nànanh án«ràpanh pÚJÉàa øY pIQÉÑ©dG √ò¡H çsó–
: ¥Én«u°ùdG o¬oÑs∏n£nànj Éne n≥raph pán«pJB’G pán∏rªo÷G nánHÉnàpc rópYGnC •••
zo√ÓYCÉH nΩpó£°üf ’ ≈sàM nÜÉÑdG oôoÑr©nf oøëfh Ó«∏b n»æëæf ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc{
...................................... n∂«∏Y ¿Éc-
..................................... Éªoμ«∏Y ¿Éc-
..................................... ºoμ«∏Y ¿Éc-
.................................... søμ«∏Y ¿Éc-
10
: 1 ¢üf á°SGQO
: ™sHnôoªdG ¿Éμe áÑ°SÉæªdG §«p≤ræsàdG äÉeÓY náaÉ°VEG n¢ùrænJ ’h ,ÓpeÉc Óμ°T o¬∏oμ°TGh ‹ÉsàdG u¢üædG náHÉàc óYCG - GC •••
GPEGh πFÓb OGôaCG ’EG ÜÉÑdG ÚHh »æ«H ≥Ñj ⁄h ,RÉÑÿG ΩÉeCG …QhO ÖbôJ ‘ áYÉ°S â«°†b{
âæc Ée º∏©j ’ ¬fCÉch , Éæg ™æ°üJ GPÉe »ædCÉ°ùj ≈JCG øjCG øe QOCG ⁄ …òdG ¬q∏dG óÑY »≤jó°üH
Gò`g ‘ »fô°ûà°ùJ ⁄ GPÉªd { : ÊPCG ‘ qô°SCGh »æe ÜÎbÉa z õÑîdG …Î°TCG ¿CG ójQCG { â∏≤a .™æ°UCG
nIõÑıG nópéæd Ió∏ÑdG ôpNGB ¤EG ¬àn©Ñàa z≈¡°TCG √õÑNh ≥jó°U RÉÑN »∏a õÑîdG Gòg Î°ûJ ’ ôeC’G
.ΩnóædG inƒ°S pøLCG º∏a ,pÜGƒHC’G nIó°Uƒe IOƒ°ü≤ŸG
: á«JB’G á∏Ä°SC’G øY rÖpLGC -Ü
?..... q…Ò°ùØJ / q»Ø°Uh / q…Oô°S : u¢üædG o´ƒnf Ée •
óMGh ô£n°S ‘ u¢üædG n´ƒ°Vƒe ≠o°U ••
ΩÉ¡Øà°SG - »¡f - ôeCG ) p¬∏ªL øe á∏ªoL qπc ‘ …ƒ¨t∏dG πª©dG ¬«°†à≤j Ée Ö°ùëH äƒq°üdG Ékªq¨æe q¢üædG nIAGôb óYCG ••
(.. ïdEG
øeõdG §N ≈∏Y É¡ÑqJQh çGóMCG áKÓK ¢üædG øeÎNG ••
( ΩhoõénªdG /Üƒo°üænªdG / o´ƒaôªdG) ´QÉ°†ŸG ´GƒfCG øe ´ƒf qπμd ør«n∏©a u¢üædG øe êôîà°SG ••
.√Ò«¨J oÖéj Éne ôq«Zh z»æodÉC °ùj ... »≤jpón°üH GPEGh { p∫ƒ≤dG ‘ záªWÉah ÖæjR{ ``H z ¬q∏dG nóÑY{ ¢VuƒY •••
: 2 ¢üf á°SGQO
. áneÓ©H inôNoCGh á∏ªL uπc ÚH Óp°UÉa p¬p∏ªoL ¤EG o√ÉqjGE Éªu°ù≤e ¬nàHÉàc óYCG qºK Góq«L »JB’G s¢üædG GC ôbG •••
p´òL ≈∏Y ¬p°SCÉØH inƒgCG Isôe äGPh Öp£àë«d Ωƒj sπc náHÉ¨dG oó°ü≤j ¿Éch, GÒ≤a ÉHÉs£M ó«©°S tº©dG ¿Éc “
Ée …Qój ’ ôFÉM ƒg Éªæ«H h .pô¡sædG r´Éb ‘ â£≤°Sh √pój øe o¢SCÉØdG âà∏aCÉa ô¡sædG øe ánÑjôb Iôé°T
oÜÉs£◊G nÜÉLCÉa ? ∂o°SCÉa √pògCG : ÜÉs£ë∏d ∫Ébh ás«ÑgP É°SCÉa πªëj Qƒbnh ï«°T AÉŸG øe êôN π©Øj
ÓjõL Gôμo°T ËôμdG nï«s°ûdG ÜÉs£◊G ôμ°T .∂d »g s “ ¬d ∫Ébh oï«°ûdG nº°ùàHÉa “ …óu«°S Éj ’ : “ GQƒoYòe
.o¬dÉnM âëo∏°üa á«ÑgòdG ¢SCÉØdG ´ÉHh
ÉfGƒæY u¢üæ∏d ÎNG ••
pΩÉàÿG p™°Vhh ∫tƒëàdG ¥É«°S øe ájGóÑdG ™°Vh u¢üædG ‘ õu«e •••
zâë∏°U{ h zô¡ædG ´Éb{ : øe xπc ±OGôeh zGQƒYòe{ áª∏c qOÉn°†oe äÉg ••
u¢üædG ‘ ô£°S ¬à– Ée náØ«Xh OqóM •••
ÌcCG hCG áseÉJ á∏ªéH á«JB’G á∏Ä°SC’G øe ∫GDƒ°S uπc øY ∂°SGsôc ≈∏Y ÖLCG -
? ÜÉs£◊G äÉØ°U tºgCG Ée •
? ¬«a ∂jCGQ Ée••
? π©ØJ âæc GPÉe ï«°T AÉŸG øe ¬d êôN ÉeóæY ÜÉ£◊G ¿Éμe âæc ƒd •••
.ÉgôqcòàJ IÒ°üb ájÉμM ÉjƒØ°T hQpG •••
11
12
Iô°S’C G :∫hC’G QƒÙG
Iô°S’C G: ∫hC’G QƒÙG
C G á°SQrónªdG - 1
≈ndho’
( »JÉ«M ) ÚeCG óªMCG
-1985-áãdÉãdG á©Ñ£dG -¿ÉæÑd-ähÒH- »Hô©dG ÜÉàμdG QGO ô°ûf
±qô°üàH - 67 -60 ¢U
¿r GC nór©H ,»HCG ≈næH róbh ,»à«H IÉ«◊G ‘ »°ShQO É¡«a oârªq∏©J á°SQóe ∫shGnC râfÉc
ÈcCG oπn¨r°ûj Éeh o¬æªKCGh ¬«a Ée oÌcCGh .áaÉ¶sædGh oáWÉ°ùÑdG o¬o©nHÉW vÓ≤àr°ùoe Ékàr«nH ,o¬dÉM rânæq°ùënJ
...pÖoàoμdÉH lInAƒo∏rªne »HCG oInôréoMh ,oÖoàoμdG É¡«a rânØqØo°U Ö«dGnhsódÉa .oÖoàoμdG ,¬«a mõu«nM
Éngpôr«nîpH oâ¶ØàMG óbh ,Én¡ræe nInOÉØpàr°S’G oâr©n£nàr°SG nÚM ‹ má©ràoe nÈrcGC oáÑàrμŸG √òg âfÉch
...¿B’G ¤G É¡«a päÉYÉq°ùdG »°†reGoC h Én¡pH tõnàrYGnC »qàdG »ànÑnàrμŸ kIGƒnf ¬o oJrònîsJGh 5
o±pôr°ûojh ,p¬p°ùrØnæpH rºo¡oªu∏n©oj nƒr¡a ,p√pO’rhCG pº«∏r©J nƒrënf ¬pÑpLGƒH kÉqjƒb GkQƒo©o°T oôo©°ûnj »HCG n¿Éch
,¬d sóM n’ ÉkÑn©nJ ∂dP ‘ oÖn©rànjh ,o¬oJÉnænHh o√DhÉnærHCG n∂dP ‘ lAGnƒn°S ,rºp¡p°SpQGóe ‘ rºp¡ª«∏r©J ≈∏Y
...p¬p°Vnôªn pd o¬nHrCÉnj Óna Ék°†jpône o¿ƒμj ró≤d ≈qàM
É¡FÉ≤∏H oìnôrØnæna ,ÉnfnóræY oâ«pÑnJh ,nônNB’ mÚM øe ÉfoQhoõnJ pÖr∏≤dG oánÑ«qW lIsónL Éæd n¿Éch
,oÆnôrØnj ’ …òdG nÒpãnμdG nAr»s°ûdG pás«Ñr©s°ûdG p¢ün°üp≤dG røe o±pôr©J rânfÉch .É¡ãjóM pør°ùoMh 10
lánMpôrØoe l¢ün°üpb »gh .oΩrƒsædG ÉnænÑp∏r¨nj ≈àqM n∂pdnònc o∫Gnõnf ’h ,Én¡pJÉnjÉnμpM o™nª°r ùnfh Én¡ndrƒnM o≥q∏nënàæna
»àdG oπnªo÷Gh oánØ«p£s∏dG oán«pÑr©s°ûdG o∫ÉnãreC’G n¢ün°üp≤dG p√pòg oπs∏nînànJh ...,ÉkfÉn«MnGC lánÑpYrôoe ,ÉkfÉn«rMGC
.pás°üp≤dG inõr¨ne É¡«a tõncnônànj
: r∞p°ûrμ`nàr°SpG
pInôr°SC’G oQtƒn£nJ -pOpQÉ°ùdG pánÄp°ûrænJ ‘ oInôuKnDƒoŸG oáq«∏FÉ©dG oπpeGƒn©dG ) :»JB’Éc ¬æ«eÉ°†e Ö°ùëH q¢üædG o™«p£r≤J oøpμrªoj -1
.pçnÓqãdG päGóMnƒdG røe mInórMnh uπoc r…sónM r§pÑr°VG (p¬pàn«p°ürîn°T ‘ pâr«nÑdG oônKnCG - n∂pdnP røe o¬oØpbrƒneh
.o√nQrhnO røp«qHh pÜnC’G päÉnØp°U pán«pfÉãdGh ≈ndhC’G pør«nJnórMpƒdG røe rêpôrîà°SG -2
.pán°SnQróŸGh pâr«nÑdG nør«H p¬oHÉ°ûqàdG p¬oLrhGC n¢†©H rôocrPoG -3
:‹ÉsàdÉc n∂pàn°SGsôoc ≈∏Y o¬∏≤æJ m∫hóéH Ékæ«p©nàr°ùoe ,pOpQÉq°ùdG pás«°ürîn°T pøpjrƒμJ ‘ pán«pJ’B G pπpeGnƒn©dG nøe mπeÉY uπc ÒKCÉJ røu«H -4
Iqón÷G ÜC’G áÑàμŸG â«ÑdG o™HÉnW oπpeGnƒn©dG
ÉgÒKCÉJ
k’Éãe rêpôrîàr°SG ,p¬pJnCÉr°ûnf ‘ ränôqKCG »àdG pπpeGnƒn©dG pôrcpòpd oOpQÉs°ùdG Én¡nenórîàr°SG lás«pØr°Unh inôrNoCGh ,lásjpOrô°S lπnªoL q¢üædG ‘ -5
.É¡ræpe m´rƒnf uπoμpd
14
:(1954 - 1886) ÚeCG óªMCG
™°SGh .¢ùjQóàdGh AÉ°†≤dÉH πªYh ,zΩƒ∏©dG QGO{h zôgRC’G{ ‘ ¢SQO q…ô°üe ÖJÉc
É¡æe ,áq°UÉN »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ‘ IOqó©àe äÉØqdƒe ¬d ,êÉàfE’G ôjõZ áaÉ≤ãdG
¢†«a{h (AGõLCG4) zΩÓ°SE’G ô¡X{h (AGõLCG 3)zΩÓ°SE’G ≈ë°V{h zΩÓ°SE’G ôéa{
‘ ƒgh z»JÉ«M{ É°†jCG ¬Ñàc øeh zìÓ°UE’G AÉªYR{h (AGõLCG 10)zôWÉÿG
.¢üsædG Gnòng nòpNCG o¬ræpenh ,áq«pJGqòdG áªLÎdG
pAÉHB’G ná£∏o°S oâjCGQ ≈qàM oâ°ûY ró≤d ,o¿ÉeõdG nπn©na Ée nÌcCG Éªa ,oó©Hh...
kÉfÉŸôH oâ«ÑdG níÑ°UCGh ,päÉæÑdGh AÉæHC’Gh päÉ¡qeC’G oá£r∏o°S Én¡s∏ëe tπ–h ,oQÉ¡æJ 15
oáqjOÉŸG oáq«fóŸG pänõnZh...râYqƒæJh mOrôa uπoμd IÉ«◊G oÖdÉ£e ränôoãnch ....Gkô«¨°U á¨dÉÑe : •GôaEG
,pçÉnKC’G nøe l¿GnƒrdnCGh l∫Éμr°TCGh ,pójôrÑqà∏d läGnhnOGC h Úpîr°ùsà∏d läGnhnOCÉa ,nâr«ÑdG .QÉãcEGh
...?pâr«ÑdG oInOÉ©°S ränOGnR rπg røμdh ™««†J : §jôØJ
.ô«°ü≤Jh
»≤o∏oNh »ªr°ùpL ôo °UÉæY É¡«a râfqƒμJ má°SQróe sºgCG oâ«ÑdG ¿Éc
.ΩÉªàgG : AÉØàMG
päGnõu«nªoe sºngGnC rânfqƒch ,»à©«ÑW ‘ rân°ùnμn©rfG p¬p°üpFÉ°üN tπoμa ...»pMohQh 20
pÖfÉL ‘ ÉkÑ«p©ne Ék£jpôrØnJh qóp÷G pÖfÉL ‘ ÉkWGôraGE s‘ nârjGnC nQ r¿pEÉa »pàs«°ürî°T
∂pdP s¿GC rºn∏rYÉna ,päÉq≤°ûŸG pπqª– ‘ Gkón∏nLh pπnª©dG ≈∏YGkôrÑn°U nârjCGQ rhCG ,pìnônŸG
nΩnóYh p¢ûr«©dG ‘ »ànWÉ°ùH nâjCGQ r¿EGh ...p¬pFOÉÑeh pâr«ÑdG º«dÉ©àd ikón°U o¬s∏oc
...»Hƒ∏r°SCG ‘h »ãjóM ‘ »àWÉ°ùHh ,m¢ùnÑr∏ne hCG mÜnôr°ûne hCG mπcrÉC nªpH »FÉØàrMG
Ée ¤G o¬o©pLrônªa ,pIÉ«◊G pÖ«dÉ°SCG ‘ p™tæ°ünJh m∞t∏μJ uπoμpd nInójóq°ûdG »àq«gGôch 25
.»pàr«H ‘ o¬oJróngÉ°T
r™q°SƒJ : rôpªrã`nàr°SpG
n∫rƒnM x∞n∏pe pøjpƒrμnàpd sóp©nàr°SG
Gòg n∂pàn°SGnQpO n∫nÓpN pInôr°SoC’G n∫rƒnM k’GDƒ°S (IpÒNC’G nπrÑb) áp©pHGqôdG pIôr≤ØdG pánjÉn¡pf ‘ oÖJÉμdG nìnônW
mäGQÉàrîoe p¬«pa ™nªrŒ ,nQnƒrëpŸG .¬ræY rÖpérj ºrd o¬qæμdh ,pInôr°SC’G nπpNGO IÉ«◊G p§nªnfh päÉbÓ©dG pQtƒn£nJ
hCG ÉnghoD nôr≤nJ m¢Uƒo°üof røpe n∂rànÑnérYnCG .n∂pFnÓneoR n™ne Én¡r°ûpbÉfh ,pándnCÉr°ùnŸG √òg ‘ n∑pôn¶nfnán¡rLph pórHnCG
äÉ°üsî∏oe rhCG Én¡oÑoàrμnJ mäGnôn≤na z...»pàr«nH pIÉ«◊G ‘ »°SohQoO qºngCG É¡«a oârªs∏©nJ án°SQróe ∫shGC rânfÉnc{
nΩuón≤oJ r¿CG ≈∏Y ,Én¡jpôréoJ mäGQGƒ◊ pónMnCG rhGC n∂«pHnCG ™e Én¡nàr°ûpY áKOÉM É¡«a …phrônJ pá∏ªo÷G √ò¡pH oCGnórÑnJ Iôr≤a rÖoàrcoG
nøpe pAÉn¡pàrf’G nóræY s∞n∏pŸG Gòg ∂nàq«°üî°T n™nÑnW ÉkÑq«W GkôKCG n∂pJÉ«nM ‘ râncnônJh ,n∂Jnôr°SCG pOGnôaCG
p•É°ûqædÉH CGóÑJ ¿CG øμÁh pQnƒrëpŸG nøcoQ rôo¶rfG) pQnƒrëpŸG n∫rƒnM Év«péjpQrónJ o√tóp©oJ x∞n∏ne ‘ nârÑnànc Ée πr o≤rfGh
.( rôpªrãnàr°SG ) pørcoQ ‘ ÊÉqãdG ( z r™s°SƒnJ{
15
nÖ©rdCG r¿CG oójQCG »qæμdh...p∂`tÑpMoCG -2

zÜGô°ùdG{ ®ƒØfi Ö«‚
IôgÉ≤dG -ô°üe áÑàμe ô°ûf
23 -21 ¢U -1972 - á©HÉ°ùdG á©Ñ£dG
‹ røoμnj r⁄h .pÖp©s∏dGh p¥nÉapôdG tøp°S nAÉnLh …pôoªoY røe nán©pHGsôdG oärRnhÉL áMÉ°ùdG :AÉæpØdG (1)
o±pôr°ûoJh ,pâr«nÑdG (1) AÉnæpa ≈∏Y tπp£oJ »gh ,ánarôq°ûdG q’EG pâr«ÑdG ‘ mÜnôr¡ne røe .pâ«ÑdG ΩÉeCG
.¥Éà°ûe :¥ƒ°ûe (2)
‘ n¿ƒoÑn©r∏j n∫shnC’G nQrhsódG oøoμr°ùnJ »àdG pInôr°SoC’G o∫ÉØrWGC ¿Éch.p≥jôq£dG ≈∏Y
áª∏c :IhÉ≤°ûdG (3)
møo«rYnCÉpH ÉkfÉ«rMGC n¿ƒo©q∏n£nà«a ,(2)ør«nànbƒo°ûne pør«nær«©pH rºo¡r«ndG oôo¶rfGC oâr∏n©néa pAÉæpØdG πgCG óæY »æ©J áq«eÉY
‘ ¿ƒμj ób Ée ¥ô°ûŸG
.»pëpfGnƒnL É¡d räsõnàrgG kánàeÉ°U kInƒYnO É¡«a oäGC nônb 5 ∞æY øe ∫ÉØWC’G Ö©d
GPÉe{ : m´Én«pJrQÉpH ‹ râdÉ≤a rºp¡r«ndGE pΩÉnªp°†f’G ‘ Ékerƒnj »ueGC oârfnPrCÉnàr°SGh .äÉ≤jÉ°†e hCG
nπn©raGC r¿GC ≈n°ùY Ée ?p∑Gnôp©dG øY n¿ƒtØoμj ’ rºo¡qfCG iônJ ’CG ? n∂p∏r≤n©pd nçnónM
GPÉe rπH...?oäÉnHnôn©dG p¬pH ™o p£≤ræJ ’ p≥jpôs£dG n¤GpE n∂pH GƒoLnônN hCG ?n∑oƒHnôn°V rƒd
n∂r«n∏nY t¢üobnCÉa ÉfCG ÉqeGC ? pÜnOnC’G nAƒo°Snh (3) zInhnÉ≤s°ûdG{ q’EG rºo¡ræpe oó«pØoJ »ªé©e
äÉª∏μdG ≈æ©e Ée
z !»pærbpQÉnØoJ Óa »pætÑpëoJ nâræoc GnPGpE ...Ék©ne ÉnærLnônN nârÄp°T GPEGh ,n¢ün°ü≤dG 10 - ípfGnƒnL :á«JB’G
:kÓpFÉb Én¡r«ndG oäOsOnƒnàna ? øt«nënJ - ´Én«pJrQG
z!nÖn©rdGC r¿GC oójpQoCG »qæpμndh ,Én«rftódG ‘ mAr»n°T q…CG røpe nônãcCG p∂qÑpMoCG »ufGpE { -
... n∂r∏pJ »pànÑZr nôpd nøpYròoàpd røoμJ ºd Én¡sæpμdh
.pør«nJnórMnƒdG pør«nJÉng nør«nH nπp°UÉnØdG só◊G røs«nY .p´pQÉs°ûdGh pâr«nÑdG : pør«nærKG pør«nfÉμne ‘ q¢üædG oçGnórMCG oQhónJ-1
.n∂pjrCGnQ ≈∏Y ¬pH oπudnóoJ Ée q¢üædG røe äÉg ,pâr«nÑdG nêpQÉnN pÖp©s∏dG nøpe Én¡nærHG o™nærªnJ sΩoC’G nπn©nL …qòdG oÖnÑq°ùdG Ée -2
.n∂pdnP ríu°Vnh (Én¡nLpQÉnNnh pás≤o°ûdG nπpNGO) oçGnórMC’G p¬«pa …pôrénJ …òdG p¿ÉμŸG ≈dEG Én¡pærHGnh uΩC’G pøe xπoc oInôr¶f o∞p∏nàrînJ -3
rƒnd oπn©rØnJ nâræoc GPÉe ?pørjnôrenC’G nør«nH p≥«paƒsàdG ‘ nínénf o√GnônJ rπn¡na , pÖp©s∏dG ‘ p¬pànÑrZnQ rønYnh ,p¬ueC’ p¬uÑoM rønY oπrØu£dG nôsÑnY -4
?o¬nfÉnμne nârænc
.pçGórMC’G pOrôn°ùpd pás«p∏r©ØdG pπnªo÷G oΩGórîpàr°SG (z...ká∏ØZ É¡æe oâræs«nënJ{: ÖJÉμdG ∫ƒb øe) IÒNC’G πÑb Iô≤ØdG ≈∏Y oÖ∏¨j -5
.p§rHôdG päGnhnOCÉH Ékæ«p©nàr°ùoe, ¿ÉeqõdG ‘ É¡p∏o°ùr∏°ùJ ióe ríu°Vnh
»a uΩoC’G pÜƒo∏r°SoCG rønY rΩCG p¬patôn°ünJ rønY lèpJÉnf ∫pÉØrWC’G n™ne p¬pÑp©nd nôrKEG m∞ræoY røpe oOpQnÉ°ùdG p¬r«ndEG n¢Vsôn©nJ Ée s¿nCG inônJ rπng -6
.n∂njrCGnQ rπu∏nY ? p¬pàn«pHrônJ
16
: (2006-1912) ®ƒØfi Ö«‚
zπ``Hƒf{ IõFÉL ≈∏Y õFÉM ,øjô°UÉ©ŸG Üô©dG ÜÉqàμdG ô¡°TCG øpe w…pôr°üpe q»FGhQ
‘ IÉ«◊G ∞°Uƒd ¬JÉjGhQ º¶©e ¢üq°üN »àdG IôgÉ≤dÉH ódh ,( 1988 áæ°S) ÜGOBÓd
∞sdG .(1930) IôgÉ≤dG á©eÉL øe áØ°ù∏ØdG ‘ IRÉLE’G ≈∏Y π°üM .áq«Ñ©°ûdG É¡FÉ«MCG
zIójó÷G IôgÉ≤dG{h z»∏«∏ÿG ¿ÉN{ :É¡æe äÉjGhôdG øe áYqƒæàe IÒÑc áYƒª›
.t¢üædG Gòg É¡æe ÒàNG »àdG oájGhuôdG »gh zÜGô°ùdG{ h zu¥nónŸG ¥ÉnboR{h
»pd o´ÉnàrÑnJ râfÉc ,»pJÉn°Vrônªpd Ék©r°Soh rôpNsóJ rºnd ∂dP GnónY Éª«ah
røe πrØp£pH rânYO »p∏n∏neh »≤«p°V rân°ùnªnd GPEGh ,ÉkfGnƒrdGC h l’Énμr°TCG nÖn©t∏dG 15
n∂dP s¿GC nór«nH Éngpôn°ünHh Én¡p©rªn°S nârënJ …pƒr¡nd »pæncpQÉn°ûo«pd p¿GÒp÷G p∫ÉØrWCG
(4)z...»pàs∏oZ phrônj r⁄ o¬s∏oc »°û£Y:»àq∏Z (4)
røpe oêoôrNGC oOÉcCG pás≤o°ûdG nøpe ÉkHpQÉg oâr∏n∏n°ùrfGh, Ékerƒnj kán∏rØZ Én¡pæpe oâræs«n–
n™neh ,Ék©ne mÜÉnMrônJh má°ûrgnópH pAÉæpØdG ‘ o∫ÉnØrWC’G »pæn∏nÑr≤nàr°SGh ,ÉkMnôna …pór∏pL
oârØnbƒna ,rºo¡ræpe oÜGnôpàrb’G »pær©n°ùnj rºnd o¬sfpEÉna ,m±oQÉn©nJ o¬rÑp°T Éæær«nH ¿n Énc o¬sfGC 20
¤EG »pfÉnYnOh »uæpe nΩsón≤nJ p∫ÉnØrWnC’G nônÑrcGC søμdh...mAÉn«nMh m∑ÉÑpJrQG ‘ »pfÉnμne
rºndh .o∞n°Uƒoj n’ Qhoôo°S ‘ »pfÉnμne oärònNGnC h , pán≤n∏n◊G ¤EG oâr©nanórfÉna ,pÖp©s∏dG
ÉkHrôn°V s»n∏nY GƒodÉn¡rfÉa... rºpgpónMGC nør«nHh »pær«nH l±ÓpN nônén°T ≈àM o≥FÉbO sôoªnJ
ºdh ¢VrQ’C G pønY …pô°ünH ™r narQGnC r⁄ ...É¡d ≈nKrôoj mándÉnM ‘ »pfhQnOÉnZh ,kÓrcnQnh Énªo¡n©ne o¢ùp∏LCG nÚpM n…ÉànærHG"
.»ueoCG ¤EG »pæn∏nªnëa oÜGsƒnÑdG nAÉnL ≈sàM »pØnbrƒne r¥pQÉnaGoC 25 GnO"sOÉnnôªnàp¡JpF’GnQBÉÉnHªog»pnhà...nnM…nQÉnÉà≤jp°üoeó‘n°U
¿
p
:mójpón°T p∫Én©pØrfG ‘ o∫ƒo≤J n»pgnh s»nbÉn°Sh »p¡rLnh »pd rân∏n°ùnZ á∏› øY) ®ƒØfi Ö«‚
- …ôØ«a - "∫Ó¡dG" 1970
!p¬ueGoC n…GrC nQ o∞pdÉîoj røpe oAGnõnL Gòg..oπpgrCÉnàr°ùJ..oπpgÉrC àr°ùnJ .( ¢U 154
r™q°SnƒJ : rôpªrã`nàr°SpG
p¬pJnQƒo°U nπnØr°SnCG nOpQGƒdG ®ƒoØrfi pÖ«pénf n∫rƒnb rCGnôrbG ≈∏Y n¢Vpôr©nJ r¿CG närOnQCGh ,pπrØq£dG Gòg n¿Énμe nâræoc rƒd
p±nÓpàrN’G n¬oLrhnCG o¬ræpe r¢üp∏rînàr°SG qºoK,p¬r«nànærHG nánÑrëo°U p•ÓpàrN’Gh pÖp©s∏dG ¤EG n∂pànLÉnëH É¡n©pær≤oJh n∑pôn¶nf nán¡rLph n∂qeoCG
p¬pJnôr°SoCG nπpNGnO oÖpJÉμdG Én¡o°SpQÉnªoj »àdG pán«pHrÎdG nør«nH .n∂pdnòpH n∑nAÉnbpór°UCG rçuónM ?É¡nd o∫ƒo≤nJ nâræoc …pòqdG Ée ,p¿GnôrbnC’ÉH
.u¢üædG ‘ oOpQÉ°ùdG Én¡n°TÉY »àdGpán«pHrôsàdGnh
: IóFÉa
»pa kán∏p°ùr∏n°ùnàoe ÉkKGnórMGnC oOoôr°ùnJ z...oâr©nanórfÉna ...»pfnÉYnOnh ...oârØnbnƒna ...»pæn∏nÑr≤nàr°SGnh ...oâr∏n∏n°ùrfGnh ...oâræs«nënJ{ : nπrãpe k’Én©ranCG s¿GnC ßpMn’
.p¿ÉnesõdG
17
pìÉnÑs°üdG oQƒØr°üoY -3
(QÉμaC’G) óLÉe ôØ©L

-1981 ¢ùfƒJ- ¬∏dG óÑY øH ËôμdG óÑY äÉ°ùq°SDƒe ô°ûf
.28-27 ¢U
™pHGôqdG p√pOÓ«pe pó«pY ‘ n¿Gnhrône »ærHG ¤EG
»pæ«u«nëoJ …pór¡ne ‘ pírÑt°üdG nánªr°ùnHh .oôp¶nàrfCG :»pénJrQnCG (1)

»`pæo¡uÑæJ »``èƒnf pøpe pôr`énØdG nán©r∏nW Éj 1
.ÉnÑnM :GkƒrÑnM (2)
pÚpMÉnjsôdG p¢SÉØrfnCÉnc (1) É```¡«pénJrQnCGh ÉngnópYrƒne oâr≤nàr°TG »ufpC’ »p```∏r«nd oΩÉ`fCG ≈∏Y n∞nMnR :oπrØu£dG
»p``````æ«pJrCÉJ nÚpM GkAr±pO nÖr∏n≤dG CÉn∏rªnJh kán`©s`bnƒoe »`````pJrCÉJ ká`n````ª`r¨nf »p¡n`àr`°TCGh .p¬pær£nHh p¬rjnónj
»p```æ«qænöj mAr±pO ‘ pÜròn©dG n∂`pJrƒn°ünc ÉfpòpaGƒf røpe (2) GkƒrÑnM oQƒtædG oπoNrójh .»pæ«pØrμnj :»pÑr°SM(3)
pÚpJÉn°ùnÑdG p¿Én°†rMCG nø````r«nH É````è oΩÉ``fCG »pæoÑn°ùrMnCGh »pdpƒnM røpe oâr«nÑdG o¥pQƒojh 5 »ªé©e
m¿ƒoærªne oôr«nZ wÖoM n∂oÑr°ùnMnh (3)p»Ñr°ùnM »pÑn¨n°T É``j o¿Gnhrône ,»`HnônW É``j o¿Gnhrône : øe uπc ≈æ©e Ée
-¥pQƒD oj -l¢SÉØrfGC
»```pæ«p£r©oJ πr```Øq£dG pAÉ`nîn°ùpH r∫nõnJ rºndnh ¬p`H oIÉ`n«n◊G ƒò∏rënJ É`è sπo```c »pænàr«n£rYCG ? l¿ƒærªne
.ÉkfGnƒræoY Én¡nd rônàrNGnh ,Én¡ræpe mInóMnh uπoc r…qónM r§pÑr°VG .≈ær©nŸG pQÉn«r©pe pÖn°ùnëpH mäGóMnh pçnÓnK ¤EG q¢üædG oº«p°ùr≤J oøpμrªoj -1
.pôpYÉs°ûdG p¢ùrØnf ‘ o√nônKnCG øu«nHnh :≈ndhoC’G päÉn«rHnC’G nøpe án©«pÑs£dG nºnér©oe rêpôrînàr°SG -2
n∂dnP ≈∏Y t∫oónj Ée (9)h (7) pør«nàr«nÑdG røpe päÉng ,p¬«pHnCG pIÉn«nM ≈∏Y nInOÉn©s°ùdGh nánér¡nÑdG oørH’G nπnNrOnCG -3
?p¬p°ùrØnf rønY påjpón◊G ¤EG pInÒpNnC’G pán©nHQnC’G päÉn«rHnC’G ‘ oôpYÉq°ûdG nOÉnY nºpd -4
.Én¡ræpe ÉkKnÓnK rôocrPoG ,p¢üpFÉ°ünîdG nøpe mán∏rªoépH u…pôrãsædG p¢üsædG pønY t…pôr©u°ûdG t¢ünædG oõs«nªnànj -5
18
:óLÉe ôØ©L
á°Sƒ°ùH n¢SsQO .1940 áæ°S ¿GhÒ≤dG ó«dGƒe øe w»©eÉL PÉà°SCGh lôp°UÉn©oe q»°ùfƒoJ ôYÉ°T
.á«°ùfƒàdG á©eÉ÷ÉH p¢ùjpQróqà∏d nπn≤nàrfG qºK áª°UÉ©dG ‘ áu«bOÉs°üdÉHh ,¿GhÒ≤dGh
z¢ùª°ûdG o™∏r£J kGónZ{h z≥jô£dG ≈∏Y lΩƒ‚{ :É¡æe máqjô©°T mäÉYƒª› oIqópY ¬d räQó°U
.pánªrμp◊G pQGO päGQƒ°ûæe røpe z o¿É°ùf’G t»ÑædG óqªfi{ oÜÉàc ¬dh zlÖn©nJ{h
»p``æ«p≤r∏oJh.. É`n```¡«p≤rdoCÉna n∑GnQnCG ≈s``àM ál n````````Ysƒnæoe »`````pHÉn©rJnCG pâ``r«nÑr∏pd oOƒo`YnCG

»```æ«u∏n°ùoJ É``è É`````k©jpôn°S oârªpÄn°S r¿GpE h »````æoμpMÉn°†oJ Éè É``k©jpôn°S oârÑp°†nZ GnPpEG
»`````pæjuònöj xÖoM nÓpH …pórMnh oâr°ûpYnh »`pfoópYÉn°ùoj m∞r£nY nÓpH …pórMnh oärCÉn°ûnf 10
: rºoàrfnCG (4)
mÚ`pM ¤EG mÚ`pM rø``pe pándƒoØt£dG nór¡nY rºoμpH oâr°ûpY pôrªo©dG nRƒoæocÉj (4) oºoàrfnCGhn ôo pYÉs°ûdG oó°ür≤j
nánKnÓsãdG o√nAÉnærHnCG
»p``ær«nY »p`¡nàr°ûnJ Ée oºoμnd »`p¡nàr°TnCÉna rºoμn©ne Ék©pHGnQ GkÒp¨n°U kÓrØpW tπnXnCG
»p```æ«pØrμnj pΩÉ``sjnC’G nøpe wßnM n∑GnPnh …pQnónb ≈````nftódG ‘ Gnòngnh »pÑ«p°ünf Gnòng
r™q°SnƒJ : rôpªrã`nàr°SpG
inôrNCG máqjpôr©p°T m¢Uƒo°üof rønY rånërHG Én¡«pa oOuón©oj kInôr≤pa nÖnànc pôpYÉs°ûdG pAÉnærHnCG nónMnCG s¿nCG rπs«nînJ u
(rºp¡pFÉnHBÉpH rhCG) pºp¡pFÉærHÉC H oAGnôn©t°ûdG É¡«a ≈qæn¨nànj .p¬pJnƒrNEG ≈∏nYh p¬«∏nY p¬«pHnCG n∫É°†ranCG
o¬o°üu°ünîoJ mºr°ùpb nørªp°V n∂pØs∏pe ¤EG Én¡sªo°Vnh .môo£r°SnCG pá©r°†H ‘ o¬nÑnànc Éne r¢üuînd
pOrônØdG pIÉ«M ‘ pInôr°SoC’G pás«pªngnCG p¿Én«nÑpd
.p™nªnàréoŸGnh
19
... o∫ƒo£nJ o¬oJÉnÑr«nZ ränònNnCG - 4
(±ƒt°üdG o¢ü«pªnb ) OGsƒnY ∞°Sƒj ≥«parƒnJ
-1998 ¢ùfƒJ - pôr°ûqæ∏d ¢SGnôp°S QGO
. ±qô°üàH - 18 -14 ¢U
ná«p°VÉnŸG Én¡nJÉn«nM Én¡pJôpcGnP ‘ oó«p©nàr°ùnJnh ,Én¡pLrhnR pInQƒo°U »pa o¥qónëoJ tΩ’oC G pân©nLnQ
.mQpOÉf mìƒo°VoƒpH kInópMGnh kInópMGnh Én¡r«nær«nY nΩÉneGnC ≈ndGnƒnànJ pIÉn«n◊G n∂r∏pJ oQnƒo°U râfÉnchn
p√pòn¡pH oäƒoªn«n°S o¬sfGnC tøo¶nJ rânfÉnc rπng...pør«nàn∏peÉnc nôr«nZ pør«nànæn°S Én¡pLrhnR n™ne rân°TÉY
inôn«d n¢TÉY o¬nàr«nd ...ÉkaÉn°üp≤rfG n∞n°ün≤rfÉna , m´ƒoÑr°SoGC ‘ p¬pH rânÑngnP mAGnƒng oán≤rØn°U ? pánYrôt°ùdG
o¿ƒoμn«n°S{ :rândÉb ,nQƒqædG oÒp¨s°üdG iCGQ Éªnæ«Mh . môr¡n°ûpH nóndƒoj r¿GC nπrÑnb näÉe...o¬nærHG 5
»ªé©e
.o¬nYÉnÑpWnh o¬nëep nÓne p¬«HCG rønY zÚenGC { nònNGC rónbnh p¬«HCG ºr°SG ≈∏Y znÚpeGnC {:o¬oª°SG
xπoc ≈nær©neÉe
kánepRÉnY rân°VnôrYÉnC na ,Éngnónj GƒoÑ£nNnh n¿hoÒpãnc nAÉnL .»pμrÑnJ nÚpæu°ùdG oán∏nerQ’nC G pân°†nbnh - n∞n°ün≤rfG :nøpe
,Én¡rjnónj nør«nH oôoÑrμnj u»pÑs°üdG ¤EG oôo¶rænJ rânfÉc ... Éngpó«pMnh ≈∏Y Én¡n°ùrØnf n∞p≤Jn r¿CG - n¢VnôrYGnC
?lQGòrYGC
:o¬nd o∫ƒo≤nJnh o¬næp°†nàrënJ rânfÉnc .pør«nª«p¶nY mƒrgnRnh mìnôna ¤EG ÉnghoD GnõnY o∫qƒnënànjnh ,Én¡o∏neGC o¢ûp©nàræn«na
z.o¬nfÉμne pâr«nÑdG tÜnQ nârfnCGh »pærHG nârfnCÉna ,n∂nd »pæncnônJnh näÉne n∑ƒoHGnC { 10
: náØ«XƒdG nós∏n≤nJ (1)
p¬pYGnOnh inónd râs°ùnMGnC nh ,káØ«pXnh (1) oós∏n≤nànj nähoôr«nH n∫nõnfnh, nêshõn nJ rónb nƒog Égh... É¡pH ΩÉbh Éngq’nƒnJ
pánjrôn≤dG ¤EG o™o∏r£n«n°S o¬qfGnC GkóqcƒnD oe ÉngnónYnh o¬sæpμdh .o¬nd nIsOpQ’ ÉkNnÓp°ùpfG Én¡pÑr∏nb rønY oïp∏n°ùrænj o¬sfGnC
n¿hoO môo¡r°TnGC násàp°S p√pórYnƒpH ≈narhGC .pør«nærK ’E G nìÉnÑn°U p¬p∏nªYn ¤EG o∫põrænjnh,mârÑn°S sπoc ÉgoQohõnjnh
...≈qàn°T mQGnòrYÉnC pH o∫ƒn£nJ o¬oJÉnÑr«nZ ränònNGnC sºoK, kIsône n∞p∏rîoj r¿GC
(ôp°VÉM /m¢VÉe /ôp°VÉM) p¿ÉesõdG QÉn«r©pe OÉnªpàrYÉpH äGóMh çÓK ¤EG s¢üædG pºu°ùnb -1
o¬ràndnònH Ée røu«nHh ,Én¡r«n∏nY pán©pLÉØdG p™rbnh pIsóp°T ≈∏Y t∫oónj Ée pán«pfÉqãdG pIóMƒdG nøpe rêpôrînàr°SG ,GkôuμnÑoe Én¡nLrhnR oánLrhsõdG pänón≤na -2
.pInÒp¨s°üdG Én¡pJnôr°SCG ≈∏Y p®ÉnØp◊G pπrLCG nøpe
.É¡JÉ«M ‘ pêrhsõdG pór≤na nônKnCG Ékæu«nÑoe n∂pdnP ríu°Vnh ,n±phÉînenh m∫ÉeBG ør«nH -Én¡LrhnR pIÉnanh nór©nH - tΩoC’G ân°TÉY -3
rπng .Én¡ræpe Ék©p°Vrƒne røu«nY ,kÓp°ùr∏n°ùnàoe Év«u£nNÉkÑ«pJrônJ mánÑsJnôoe nôr«nZ Én¡oKGnórMCG ränOnQnh lInOuón©nàoe o™p°VGnƒne pán«fÉãdG pInórMpƒdG ‘ -4
?tΩoC’G Én¡r«n∏nY rânfÉc »àdG pándÉn◊G rønY oôqÑn©oj nÖ«pJrÎdG Gòg q¿CG inônJ
?mIsône uπc ‘ Én¡«a n∂pdP o¬nKnórMCG …óqdG oônKnC’G Énªna ,p¬pànjÉn¡pf ‘h u¢üædG pánjGnópH ‘ Én¡pLrhnR nInQƒo°U tΩoC’G pân∏senCÉnJ -5
pÜÉn«pZ ‘ pAÉærH’C G nøpe nôn¶nàræoŸG nQrhnódG n∂pdP ¤EG GkOÉæpàr°SG pøu«nHnh ,u¢üædG Gòg ‘ p¬pJnópdGh n√ÉŒ pørH’G p±tôn°ünJ ‘ n∂njGrC nQ pórHGnC -6
.rºp¡pFÉHBG
20
(1989 -1911) OGqƒnY ∞°Sƒoj ≥«parƒnJ
¢ùjó≤dG á«∏μa ø«q«Yƒ°ù«dG á°SQóªH ¢SQO ,¿ÉæÑ∏H ''±É°UôM'' »a ódh w»pfÉærÑod lÖjpOCG
ápaÉëq°üdG ‘ nπpªnY .(1934) n≥r°ûnepO pán©peÉnL røpe p¥ƒo≤o◊G ‘ nInRÉnL’G n∫Éf ºqK ∞°Sƒj
.päqÓnénªdG p¢†r©nH ‘ nºn¡r°SCG Énªnc ,ÉngpôjpôrënJ n¢SnCGnQ qºK (QÉn¡qædG) pInójpônL p¢ù«°SCÉJ ‘ nºn¡r°SCGh
(∞«pZsôdG)nh (p±ƒt°üdG o¢ü«pªnb)nh (oênôrYnC’G t»pÑq°üdG) :Én¡ræpe päÉØqdnDƒoŸG øe káYƒoªréne nôn°ûnf
môr©p°T o¿GnƒjpO o¬ndh .(nähoôr«nH oÚpMGnƒnW)nh (¿ÉªoLrôtàdGnh ípFÉq°ùdG)nh (¢ün°üpb)nh (inQGnòn©dG)nh
(¿ÉesõdG oπpaGnƒnb) ¿Gnƒræo©pH
,pánÑ«p£nÿG pπrgGnC pInQÉnjpõpH râneÉbh nähoôr«nH ¤EG o¬©e râÑngnòna ,Én¡r«n∏nY síndGC n∞r«nc ränôscnònJ... 15
o¬©e nøoμr°ùnJ r¿GC rândnhÉMh mòpFnór©nH o¬rànLshnR n∞r«nch ,kánæjpõnM rânãpÑndh pâr«nÑdG ¤EG ränOÉY n∞r«nch
nôp°ünàrænj r¿CG zø«eCG{ røpe oôp¶àn rænJ pânfÉnc n∞r«nch... Én¡pàsænc nør«nHh Én¡nær«nH l±nÓpN nΩÉn≤na ,pánæjpónŸG ‘
‘ râneÉb n∞r«ncnh... »pμrÑnJnh Én¡pànarôoZ ‘ o™nÑr≤nJ o¬seGoC n∑nônJh p¬pJGnC nôreG n™ne nÖngnP .Én¡rænY n™paGnóojnh Én¡nd
.kás«p≤n°T kán∏nerQGnC pánjrôn≤dG ¤EG ränóp©n°Uh ,pìÉnÑq°üdG
Én¡r«nær«nY rân∏n≤nf qºoK .Éngpóndnh pInQƒo°U ‘ o¥qónëoJ »gh päÉnjnôrcqòdG p√pòng o≠n°†rªnJ tΩoC’G pâpfÉnc 20
o¬sfnCGh ,oípànØrænj n¬nªna s¿GC h ,o∑sônënànJ o¬nfÉnØrLGC s¿GC Én¡r«ndGpE nπu«oîna ,Év«p∏ne Én¡ràn∏seÉC nJh Én¡pLrhnR pInQƒo°U ¤EG
Én¡fs ÉC c Én¡n°SrGC nQ ränQGOCGh Én¡ofnónH sôn©n°ûrbG .pâr«nÑdG ‘ »p°ûrªnjh pInQƒt°üdG nøpe oêoôrînjnh ,Én¡nd oºp°ùnàrÑnj
...nΩrƒsædG oójpôoJ râneÉbh Ék≤«pªnY Gkót¡nænJ ränós¡nænJ...ÉngnAGnQnh ,Én¡pdÉnªp°T rønY ,Én¡næ«pªnj rønY o¬rænY o¢ûuànØoJ
Ou GnƒnŸG p¢†r©nH ‘ nâr°SQnO ÉnªpH røp©nàr°SG : án∏rªoédG øe pInÒnNnC’G πrÑnb pInôr≤nØdG nánHÉnàpc rópYnCG
- áq«æjódG á«HÎdG -áq«°ùfôØdG -áq«Hô©dG) zás«p≤n°T án∏nerQnCG{ : OpQÉ°ùdG p∫rƒnb ¤EG "...síndnCG n∞r«nc ränôscnòJ"
n∂p≤jpôa pAÉ°†YCG ™ne r¿hÉn©nJh,(á«qfnóŸG á«HÎdG .p√pôn¶nf pánjphGnR røpe pçGórMÓ
nC pd nOpQÉ°ùdG nƒog nørH’G kÓpYÉnL
oºu¶næoJ »àqdG pópYGnƒn≤dG p¢†©H pánHÉnàpc ≈∏Y p¬pJnópdGnƒpd Én¡«pa oôu°ùnØoj pørH’G n¿É°ùpd ≈∏Y kInôr≤pa rÖoàrcoG
nôtJnƒsàdG oÖuænéoJh ,pIpôr°SC’G pOGnôranCG nør«nH päÉbÓ©dG .ÉgÉsjpEG p¬uÑoM nºrZnQ Én¡rænY pOÉn©pàrH’G ¤EG o¬rJsôn£r°VG »àdG n±hoôo¶dG
p±nÓpàrN’G pQÉnªrãpàr°SG ≈∏Y oÚp©o`Jh ,pâr«nÑdG ‘
n∂pdnP rêpQrOCG sºoK,oó«pØoj Ée ‘ …CGqôdG ‘
pºr°ùp≤dG nørªp°V n∂uØn∏pe øe pÖp°SÉnæoŸG p™p°VrƒnŸÉpH
pIÉ«nM ‘ pInôr°SC’G pán«uªngnCG " n∫rƒnM p¬ræpe p∫shC’G
." OrônØdG
21
∫hoƒD r°ùne Ék°†rjnCG ÉnfnCG - 5
¢ùjQOEG π«¡°S
.±qô°üàH -ähÒH - ÜGOB’G QGO " ≥«ª¨dG ¥óæÿG "
¤pGE oÜnC’G n¬qLnƒnàna .pΩÉn©s£dG pInópFÉne ≈n∏Y mAÉn°ùne näGnP oInôr°SoC’G pân©nªnàrLG
...n∂pàrNGoC pán«pHrônàpH ÉkØs∏nμoe nâr°ùnd n∂sfGC pInÒpNnC’G pIsônªr∏pd nºn¡rØnJ r¿GC tOnhGnC { :n∫Énbh p¬pærHG
z!Én¡nfrCÉn°Tnh Én¡nYnónJ r¿GC n∂ræpe oÖo∏rWGCn ..pIÉn«n◊G pór«nb ≈n∏Y p¿n’Gnõnj ’ Én¡seGoC nh ÉgÉHCG s¿GE
,É¡pfhoƒD o°ûpH sºnàrgGC r¿GC s’pEG »pæo©n°ùnj ’ nøpμndnh ,»pàrNGoC nán«pHrônJ ≈sdnƒnJGC ’ »pæsfGpE {-
z...Én¡p∏nÑr≤nàr°ùoe rønY l∫hDƒr°ùne Ék°†jCG ÉfCG »ufGC oóp≤nàrYGnC ÉnfÉnC a 5
o¬ràn©£b lÒ°üb â l ªr n°U nOÉ°Sh zn∂p°ùrØnf rønY s’GpE k’hoƒD r°ùne nâr°ùd nâfCG {-
:Én¡pdrƒn≤pH zinóog{ : Ék≤fpÉnM (1)
.ÉkXÉnàröe ÉkÑp°VÉZ
sπoc p¬pH o≥pKnCG ÉfCGh ,z»peÉn°S{ »pNGC pInónYÉn°ùoe ¤EG ÉkªpFGnO máLÉM ‘ »pæqfGpE { - •É``````°ùbCG (2)
ÉkÑp°VÉZ nôpénØrænj ≈ànM Gnòng nøpe nônãrcGC ¤EG mánLÉnM ‘ ÉngƒoHCG røoμnj rºndh ,zpán≤qãdG :á°SQóªdG
á«dÉªdG ≠dÉÑªdG
...pIÉn°üo©dG pOn’rhC’G pAn’ƒoD ng n§n°Snh nIÉn«n◊G o≥«p£oj ’ nínÑr°UCG o¬sfGnC nøp∏r©ojh (1) ,Ék≤pfÉnM 10 É¡©aój »àdG
nór©nH (2) pán°SnQrónŸG n•Én°ùrbGnC ∂nd n™narOGnC rønd{ :o∫ƒo≤nj z inóog{ ¤EG nânØnàrdG sºK ‘ ò«eÓàdG
o¬sæpμndh ... lójpón°T l≥«p°V n∂pdnP røpe o√GônàrYGh ,p¬pØpbrƒne ênônëpH nƒog s¢ùnMnCGh .z¿B’G .¢UÉÿG º«∏©àdG
»pæ«Ørμnj oOÉnμnj ’ pánØ«pës°üdG nøpe o¬o°†pÑrbGC Ée s¿GpE { :nÖ«péoj r¿CG ‘ rOsOnônànj rºnd »ªé©e
uπoc o±pOGôoe Ée
¿pGE nh zinóog{ p•Én°ùrbCG pánª«pb pÒpHrónJ ‘ ≈n©r°SnCÉn°S »qæμdh »pàn°SGnQpO pán©Hn Énàªo pd -o√GônàrYG : røpe
.z!pAÉn£r©pàr°S’G ≈qànM hCG ...pánfGópàr°S’G ¤EG oärQpôo£r°VG 15 -áfGópàr°S’G
? Ék°ûpgnO
r∞p°ûrμnàr°SpG
(pAhoóo¡dG oInOrƒnY / lÜGnôp£r°VG / lAhóog) pOrôs°ù∏d ná«uKÓãdG nán«ræpÑdG Gkópªnàr©oe mäGnónMnh çÓK ¤EG s¢üædG p™u£b -1
.o§oHnGôsàdG Gòg ¬«a ≈s∏nénànj Énªo¡ræpe xπoμpd ÉkØpbrƒe u¢üædG nøpe rêôrînàr°SG ,lán≤«Kh lánbÓY p¬pàrNoCGnh pñnC’G ør«nH -2
o¬o∏n©rØnJ nâræoc …òdG Ée røu«nH qºoK ,n∂pdnP ≈∏Y t∫oónj Éne u¢üædG nøpe rêôrînàr°SG ,p…rCGnôdG ‘ ÉkanÓpàrNG p¬pærHGnh pÜnC’G nør«nH oQGnƒp◊G n¢ùnμnY -3
.pørH’G n¿Énμne
pÒp°üne ‘ ÉngoônKCG Éeh ?oán«për°†qàdG p√pòg oπqãnªnànJ nº«pa ,pâræÑdG pπ«Ñ°S ‘ pá«për°†sà∏d ÉnªpgpOGór©pàr°SG pøY tΩC’Gh oñC’G nôsÑY -4
?pâræpÑdG
mIóMGh tπoc p¬pH râneÉb Ée rOuóM .pIpôr°SC’G pOGnôranCG nør«nH pΩÉnép°ùrf’G ≈∏Y pá¶aÉÙG ‘ GkQrhnO Én¡pJpópdGnhh pâræpÑdG nøpe wπoc isOCG -5
.Énªo¡ræpe
22
:¢ùjQOEG π«¡°S
äqÓÛG pôn¡r°TCG ióMEG ¬°ù«°SCÉàH ô¡à°TG ,ähÒH ‘ 1925 náæ°S nópdoh wÊÉæÑd lÖjOCG
.øjôKÉædGh pAGô©t°ûdG nøe lOnónY É¡ndrƒnM s∞àdG »àdG (ÜGOn’G) áq∏› »gh á«qHô©dG á«qHOC’G
¥óæÿG{ h (1956) ztôoŸG o™eódG{h (1953) zq»æ«JqÓdG q»◊G{ :äÉjGhQ nQó°UCG
.Gòg Éæt°üf Én¡ræpe nòpNoCG »àdG ájGhôdG »gh , ( 1958) z ≥«ª¨dG
»nær«nY ‘ ôtKÉC àdG GnóHh ,ÉkÄr«n°T oπocÉrC nj rónμnj r⁄ o¬sfGC Gƒo¶nMÓa pIópFÉŸG pønY o√ƒoHCG n¢†n¡nfh
..o¬oépYrõoj Ée n¿nB’G nór©H o¬nd nÖuÑn°ùoJ ’CÉpH o√oóp©nJh ,Én¡«pHnCÉpH o≥nër∏nJh kIÉC réna o¢†n¡rænJ n»pg GnPEÉa ,inóog
ƒngh ,o¬nànªr≤od o≠n°†rªnj sπnX …òdG zº«p°Snh{ Òü°üdG ºogÉnNGC q’GpE nInópFÉŸG o™«pªn÷G nQnOÉnZh
.ÉkÄr«n°T o¬n≤rØnj ’ o¬qfnCÉnc rºo¡nær«nH o√nôn¶nf oπo≤rænj
rób o¬seGoC q¿GC nßM’ ,p¬p°ShQoO n¢†r©nH n™pLGnôoj r¿GC p¬pàq«pf ‘h ,o¬àarôoZ z»peÉn°S{ nπnNnO nÚMh 20
:kán°ùpeÉg o¬nd o∫ƒo≤nJ rânYnQÉ°S sºoK ,nÜÉÑdG Én¡nØr∏nN rân≤n∏rZCGh ,p¬pH â r n≤pënd
páq«pÑngsòdG …pQphÉn°SCG nónMGC o™«HCG n±rƒn°S ... s»næoH Énj n∂pàrNGoC p¿rCÉn°ûpH Évªng rπpªrënJ ’{-
GnPGE sºoK ..o¥qón°üoj róμnj rºndnh ,Ék°ûpgnO p¬qeoCG ¤EG nôn¶næna .zinóog p•Én°ùrbCG p™ranO ≈∏Y p¬pænªnãpH nÚp©nàr°ùàpd
É¡d nóscGC n∂pdnP nór©Hn o¬àn rNGoC n»p≤nd nÚpMh .ÉngpôrªoY ‘ sóoÁ r¿GC ¬∏dG ƒoYrónjh p√pQrón°U ¤EG ÉgoòoNrCÉj p¬pH
.o¬o∏uÑn≤oJh o¬tªo°†nJ p¬«r∏nY râ∏nÑnbnCÉna ..pán°SnQrónªdG pønY n™p£n≤rænJ rød Én¡qfGC 25
Én¡qfGC o¬o°ûpgróo«na p¬ueoCG ¤EG o√nôn°ünH o∫uƒnëojh ,n´ƒoetódG Én¡r«nær«Yn ‘ iôn«na ¬p pàrNCG ¤EG oâpØnàr∏njh
.Én¡p©renO p∑Én°ùreEG ‘ oón¡rénJ Ék°†rjGnC n»pg rânfÉc
r™s°SnƒnJ rôpªrã`nàr°SpG
ør pe nôn¡X kánKpOÉM n∂pFnÉbpór°UCG oóMnCG hCG n∂pHpQÉbnCG o¢†r©nH n∂nd inhnQ Ée É¡«a oπs«nînànJ kInôr≤pa rÖoàrcoG
IÉ«◊G ‘ päÉq«dphƒD r°ùnŸG p¢†r©nÑpd pAÉærHC’G oπtªnënJ Én¡pdÓpN nør«nH p∞odBÉàdG p≥«p≤rënàpd nçoórënj r¿CG oøpμrªoj
Én¡nJrónØnàr°SG »àqdG nInôrÑp©dG pøu«nHnh ,mÒ°üb x¢üf ‘ Én¡r°üuînd.páqjpôn°SoC’G n∫rƒnM n¿ƒo©pªnàrénj nÚpM ,pInôr°SoC’G pOGnôraCG
o¬o°üu°üîoJ mºr°ùpb nørªp°V ,n∂uØn∏pe ‘ nârÑnànc …òdG s¢üædG êpQrOnCG qºoK ,Én¡ræpe Ée Gkôpªrãnàr°ùoe,»pdGnƒoŸG pΩrƒn«dG ‘ pInópFÉŸG
.pInôr°SoC’G pOGnôranCG nør«nH päÉbÓ©r∏pd .u¢üædG røpe nâr°SnQnO
: IóFÉa
.p¿ÉeqõdG ‘ lá©pHÉànàoe lçGórMCG (...rândÉb qºoK ,nÜÉÑdG pân≤n∏rZnCÉna p¬pH râ≤pënd)
.p¿ÉepõdG ‘ má©pHÉààoe oôr«nZ lçGórMCG ...nÜÉÑdG pân≤n∏rZCG r¿CG nór©H p¬pH rân≤pënd rónb rânfÉch ,râdÉnb
23
...n∂«pa ÉæpdÉeBG tπc - 6
q»≤M »ëj
.31-14 ¢U -1995 - IôgÉ≤dG / ähÒH - π«÷G QGO- z º°TÉg qΩGC πjóæb{
,uÖ£dG ná°SnQróe nπoNrój r¿GC Én¡u∏oc pInôr°SoC’G oAÉnLnQnh nπ«pYÉªr°SEG oπneGnC n¿Énc
...mQGnônb ≈∏Y sôp≤nàr°ùnj ⁄h oójó÷G oΩÉ©dG nÜnônàrbGh ,Én¡pHGƒrHGC rønY o√tóo°ünJ Én¡pH GnPÉpE a
: o¬nd n∫Énb røne …pQrOGnC n’ ...xπnM rønY o∫nCÉr°ùnj zÖnLnQ{ oïr«q°ûdG sπnX
≈∏Y oÖs∏n≤nànj o¬nàn∏r«dn zlÖnLnQ{ oïr«s°ûdG näÉnH z?ÉnHhoQGoC ¤pGE n∂nærHGpE oπp°SrôoJ n’ GnPÉnªpd{
pπ«pÑn°S ‘ É¡ofÉænM o∞p≤n«n°S rΩGC ,o¬teGoC ≈n°VrôJ rπngh ?o¬nærHG o¥pQÉnØojnCG...p¬r«nÑrænL 5
sπoc mΩÉn¶pàrfÉpH päÉ≤nØsædG p≠n∏rÑne p™ranO ≈∏Y inƒr≤nj rπngnh ?nπ«pYÉnªr°SpGE pπnÑr≤nàr°ùoe
Ée : ±ÉØμdG(1)
≈∏Y p¬Hp o¢û«©J Ée q’GE Én¡u∏oc pInôr°SoÓC pd n»p≤nH Énªnd n∂pdnP nπn©na rƒnd o¬sfGpE ?môr¡n°T .¥RuôdG øe »Øμj
nßn≤r«nàr°SG ?...m™rÑn°S rhGnC mäGnƒnæn°S uâp°S ?≈nàne ¤EGh ,p∞n¶q°ûdGh (1) p±ÉnØnμdG
rân«p°Vnôna,p¥GnôpØdG nøpe nÜnôr¡nen’ r¿GC tΩoC’G pânªp¡nah ,o¬nerõnY ó≤Y rónbh pΩrƒsædG nøpe
tΩoC’G pâYÉHh ,m∫Éne nøpe o¬n©rªnL n´Én£nàr°SG Ée sπoc oÜ’nC G n™nªnLh ..kánàpeÉ°U 10
pOrôH røpe »p≤nJ »àdG oá∏«p≤sãdG o¢ùpHnÓªn dGh pônØs°ùdG oôpcGnòJ rânjpôoàr°TGh ,Én¡n«r∏nM
ánàpeÉ°U oInôr°SoC’G pân©nªnàrLGh ,o´GnOnƒdG sπnMh pônØs°ùdG oópYrƒne nÜnÎbGh ,ÉqHhoQGC
»pàs«p°Unh{ :p¬pærHp’ o∫ƒo≤nj oÜnC’G nCÉn°ûrfGC h lán©peGO l¿ƒo«oYh ,lán≤paÉN lÜƒo∏ob :káæjpõnM »ªé©e
ÉnængƒoLoh n¢†u«nÑoàpd Ékëp∏rØoe Énær«ndGE n™pLôr nJ r¿GC h ...Énæog nâr°ûpY Énªnc n¢û«p©nJ r¿GC n∂«dEG :»pànªp∏nc nøpe xπc tOÉn°†oe Ée
? ón≤n©rfG - p∞n¶s°ûdG
ÉnæpdÉneGB qπoc oâr©n°Vnh róbh ,pônÑpμdG ≈∏Y oârμn°TrhCG rób lπoLnQ ÉfCGh ,¢SÉqædG nΩÉeCG 15
z.n∂«pa
.mInórMnh uπoμpd ÉkfGnƒræoY r™n°Vnh ,pán«pKnÓtãdG pán«ræpÑdG n≥raph mäGóMnh pçÓnK ≈dEG s¢üædG pºq°ùnb -1
?pInôr«n◊G rønY pÒpÑr©sà∏pd oΩnórînàr°ùoŸG oÜƒo∏r°SoC’G Ée .pÜnC’G pInôr«nM nÜÉÑr°SnCG pá«pfÉsãdG pInôr≤nØdG p∫nÓpN røpe ríu°Vnh -2
.pçGnórMnC’G pQtƒn£nJ ‘ ÉngnQrhnO røs«nHnh Én¡ræpe Ék°†r©nH rêpôrînàr°SG ,páneuRnCÉnàoªdG p∞pbGnƒnŸG nøpe már∏p°ùr∏p°ùpH pánjGnópÑdG o™r°Vnh »p¡nàrænj -3
pπ«pÑn°S ‘ mäÉn«për°†nJ røpe p¬r«n∏nY …pƒn£rænJ Éeh ,uΩoC’Gh pÜnC’G Énàs«p°ürîs°T Én¡pH râneÉb »pàqdG n∫ÉnªrYnC’G u¢üædG røpe rêpôrînàr°SG -4
.Énªp¡pærHG pán°SGnQpO
24
:( 1992 -1905 ) :»q≤M »ëj
≥nënàrdG qºK .IQGOpE’Gh IÉeÉÙÉH nπn¨à°TGh ¥ƒ≤o◊G ¢SQO IôgÉ≤dÉH nópdoh l…ô°üe lÖjOCG
p∞nët°üdG ‘ kInOqó©àoe Ék°ün°üb ô°ûf .(áq∏nénŸG) áq∏› ôjô– ¢SCGQ .q»p°SÉeƒo∏rHqódG p∂r∏q°ùdÉH
zlÚpWh lAÉnepO{h zõpLGnƒn©dG tΩCG{h zΩrƒsædG qí°U{ :Én¡ræpe mäÉYƒªr› ørªp°V ränQnó°U qºK
Gnòng nòpNoCG Én¡æpeh p¬p°ün°üb oôn¡r°TCG »gh zº°TÉg qΩCG oπjóæb{h záneÉn°ùpàrHÉna lá©reO{h
.t¢üædG
...mäGnƒnæn°S o™rÑn°S räsônenh ...

nºs∏o°S o§pÑr¡j …òdG p¬rLnƒdG o≥udnCÉnàoŸG p¢SrGC sôdG o´ƒoarônŸG o≥«pfnC’G tÜÉs°ûdG Gnòng røne
ränóp¡n°T …òdG,p¿ƒo«o©dG uÖpW ‘ o¢üu°ünînàoŸG oπ«pYÉnªr°SEG ¬q∏dnGh nƒog ?GkõrØnb pInôpNÉnÑdG
.p¥tƒnØqàdÉpH Gnôàr∏p#rfGE oäÉn©peÉnL o¬d 20
lQƒogoO Én¡sfnCÉcn räsône mäGnƒnæn°S o™rÑn°S !n¿ƒobÉnàr°ûoe n∂r«ndGE ÉsfÉE a oπ«pYÉnªr°SEG Éj rπpÑrbGnC Éæ°û£Y : Énæpàs∏oZ (2)
pår«n¨dGnh pán«aÉ©dG nΩhoóob Énær«ndGE rπpÑrbGnC (2) Énæpàs∏oZ pAGhrQpEG ‘ o™nØrænJ ’ n∂o∏pFÉn°SnQ rânfÉc
?…pQrónJ rπn¡na !n∂nd oInôr°SoC’G p√òng rândnònH rºnc p√BG ...pInôr°SoC’G ‘ n∂nfÉnμne ròoNnh : .âsâdqdnóóJh¡JrânNrônà(3r°SG)
Én¡oàqbnO rân∏n£nàrNÉa o§o≤r°ùnJ É¡ncnônJh pÜÉnÑdG nábnôr£pe n∫nhÉnænJnh pâr«nÑdG nΩÉneGnC n∞nbnh : áHƒo°ûne (4)
:pInôpgÉ≤dG pAÉ°ùf pánér¡∏n pH …pOÉnæoj ÉkJrƒn°U n™pªn°S ,¬pÑr∏nb päÉsbnópH 25 á£∏àfl
?zrÚpe{ -
!»pënàraG ,oπ«pYÉnªr°SpGE ÉnfGnC -
.p¬rjnónjnh o¬n¡rLh oπuÑn≤oJh o¬tªo°†nJ n»gh ,o¬ofÉn°ùpd nón≤n©rfGh ,Én¡r«n∏nY ≈nªröj o¬teGC ränOÉc
≈∏Y o¢†«pØnJ o√ƒoHCG nAÉnLh !Éngoôn°ünH n∞o©n°Vh (3) ândsón¡nJh rânNÉ°T rºnc !o¬q∏dG Énj
lánHƒo°ûne lInôr¶nf p¬pær«nY ‘ ,o¬oàneÉb pønërænJ ºrd r¿GE h o¬oÑr«n°T nπn©nàr°TG ,lánFOÉg láneÉn°ùpàrHG o¬p¡rLh 30
.pπ«p≤sãdG pπrªp◊ÉH mQƒo©o°Th mÒpªn°V páMGQ røpe ,ôrÑn°Unh mAÉn«rYEG røpe (4)
...!pìnônØdG pIsóp°T røpe Gƒo∏ocrCÉj rºnd ...lónMGnC rπocrCÉj ºd ,Gƒo°ùn∏nLh oAÉ°ûn©dG sópYGoC h
røpe kÓpeÉY rºp¡pàn°SGnQpO ‘ pAÉnærHnC’G oìÉnénf o¿ƒoμnj Ée GkÒpãnc ÉkÑ«ÑW p¬pæpWrƒe ¤EG oørH’G OÉY
.ÉngpOGnôranCG nør«nH pánbnÓn©dG pÚpàrªnJ pπpeGnƒnY p¿ƒo«o©dG uÖpW ‘ Ék°üu°ünînàoe
oπrãpe É¡«a oós°ùnénànj n∂p£«pëoe røpe kánHpôrénJ Én¡«pa oOoôr°ùnJ kInôr≤na r≠o°U røpe p¬pH nΩÉnb Ée Én¡«pa oπs«nînànJ kInôr≤pa oÖoàrcoG
. n∂pØs∏pe ¤EG Én¡sªo°Vnh pìÉnénædG Gòg p¢ûr«nY p±hôoX pÚp°ùrënJ pπpLCG røpe m∫ÉªrYnCG
.p¬rjnópdGh
25
oOƒ≤ræo©dG - 7
z p∫nóræs°üdG oInôrgnR{ »p°UÓrNGE ó«dnh
.±tôn°üsàH -1991-2 • - ÉjQƒ°S - »Hô©dG QGƒp◊G oQGO - 17 -16 ¢U
pInójpón÷G rºp¡p°ùpHnÓnªpH (1) pá°ûjpôn©dG nârënJ pán∏pFÉn©dG oOGC nôraGnC n™sªsénJ

pIuón÷G ¤EG râneuóob »àqdG ÉnjGnón¡dG p≥jpOÉnæn°U ≈∏Y o¢†pÑr≤nJ rºp¡jpOÉnjCGh
Én¡pFÉnærHÉnC pH oIsón÷G pânÄpLƒoah .u…pƒÄpŸG ÉngpOnÓ«pe pó«p©pH k’ÉØpàrMG zÜƒognh{
mInÒpenCÉnc ränónÑna ,ÉkÑs°ün≤oe ÉkHrƒnK rân°ùpÑn∏na ,pOÉ«rYC’G ‘ oçoórënj Énªc n¿hoô°o †rënj
pQGsódG ‘ tÜpónJ oIÉn«n◊G ânfÉc,ÉnjGnón¡dGnh nπnÑo≤dG ≈s≤n∏nànJ Énªnær«nHh .másjpQƒo£r°SoGC 5 : á°ûjô©dG (1)
nAÉnæp¨dG rºo¡ràncnQÉn°ûna oIsó÷G o¬nd rânHpônW mËpónb mís°TnƒoªpH p∫ÉnLuôdG oäÉnfnórfnO ƒo∏r©nJnh …CG nán«dGsódG n¢TnônY
Ék°ûjpônY É¡d ≈nænH
(2) pπ«p°UnC’G o¢ùrªn°T rân©nªn∏na ,pánér¡nÑdÉpH nán≤«pàn©dG n¿GnQróo÷G ≈s£nZ …òqdG rhnCG pÖn°ûnÿG øe
.oπrÑnb røpe o¬n∏rãpe rínªrdGnC rºnd m¿rƒnd rønY oAÉnªq°ùdG pâs≤n°ûrfGnh .Én¡n©narôn«pd √ÒZ
Inôràna :π«°UC’G (2)
p¿rôn≤dG ‘ ÉngÉÑp°U pΩÉqjGnC rønY kánjÉnμpM (Üƒognh ) oIsón÷G pânμnMnh pôr°ün©dG ÚH Ée
pør«nær«n©dÉpH kán°üpNÉn°T oQÉn°ürHnC’G pân≤s∏©nJh nÜƒo∏o≤dG Én¡oJrƒn°U nπnNnóna ,»p°VÉnŸG 10 .pÜpôr¨nŸGnh
.Énªo¡nd nπ«pãne ’ mIsƒobh m¿ÉnænëpH ørjnhÉbrQsõdG

»ªé©e
:»pH oIsón÷G pânØnàng nÚpM p™rªn÷G ≈∏Y nºs«nN rónb lÒp°ünb lârªn°U ¿Éc : røpe πc ≈æ©e Ée
.pásÑnënŸÉpH »pfƒoWÉMnCÉna oÒpK’C G »ufGC n¿ƒoapôr©nj tπoμdG n¿Énch z!oónªrMGC Éj n∫Én©nJ{ lán°üpNÉn°T - lÖs°ün≤oe
z!nOƒo≤ræo©dG n∂pdnP Éænd r∞p£rbG{ :»pd rândÉb ? ÒpK’nC G -
.pInôr°SoC’G pOGnôranCÉpH oIsón÷G É¡«a »pØnàrënJ inôrNoC’Gh pIsón÷ÉpH oInôr°SoC’G É¡«a »pØnàrënJ lInórMnh :p¿Éàq«°ù«pFnQ p¿ÉnJóMnh u¢üædG ‘ -1
.pør«nJóMƒdG pør«nJÉng nOhoóoM røu«nH
.n∂pdnP ≈∏Y t∫oónj Ée pInórMnƒdG p√pòng päGnQÉnÑpY røpe päÉng ,kás°UÉnN ≈ndhoC’G pIóMƒdG ‘ pìnônØdGnh p∫ÉnØpàrM’G oôpgÉn¶ne ränOsón©J -2
?n∑pôn¶nf ‘ pOƒo≤ræo©dG oπrμn°T oõnerônj nΩn’EG .pán∏pFÉn©dG pOGnôranCG o™«pªnL o¬ræpe nπocrCÉnj r¿CG ≈∏Yh pOƒo≤ræn©dG p∞r£nb ≈∏Y oIsón÷G päsô°UnCG -3
?p¬pJÉqÑnM pΩÉn°ùpàrbG røpe oIsón÷G oón°ür≤ne Éeh
»pbÉnH nør«nH pás«p°ürîn°ûdG p√pòng p™nbrƒne ≈∏Y Én¡nàndn’nO pøu«nHnh n∫Én©ranC’G p√pòng røu«nY . pIsón÷G p∫GnƒrbnCG ‘ pôrenC’G o∫Én©ranCG oOsón©nànJ -4
.päÉq«p°ürîn°ûdG
.u¢üædG Gnòng ‘ päÉq«p°ürîn°ûdG nør«nH pInópFÉn°ùdG päÉbnÓn©dG ‘ n∂njrCGnQ pórHnCG -5
26
:»p°UnÓrNGE ó«dnh
øn pe 1935 páæn°S nópdoh lôp°UÉn©oe w…pQƒo°S w»FGnhpQnh w»nMnôr°ùne »p°UnÓrNEG ¬∏dG ¿rƒnY óªMCG ó«dh
mäGnƒr°UCG oán©rÑn°S{nh zo•Gnôu°üdG{h zór©nH røpenh oπrÑnb røpe oºndÉn©dG{ :pìnôr°ùnŸG ‘ p¬pJÉnØsdnDƒoe
‘nh ,zÖjOhCG{h zmËpónb mÅpWÉ°T ≈∏Y mønWnh oán©r£pb{nh zo¿ƒoærénŸG oôr¡sædG Gnòng{nh záæp°ûnN
zOÉnesôdG o¿GnõrMCG{nh zán∏«pªn÷G pInóu«n°ùdG ¿Én°†rMCG{nh z¢ùpHÉ«dG pôrëÑdG AÉà°T{ pájGnhuôdG
.t¢üædG Gòg nòpNoCG o¬ræpenh zp∫nóræs°üdG oInôrgnR{nh
p ƒoÑnμræn©dG o•ƒo«oN Én¡nbGnQrhGnC râs£nZ »àqdG pán«pdGsódG ¤EG oâr©s∏n£nJnh 15

ä
’ ÉkæpcÉ°S oârãpÑn∏na ,o∞n£r≤oj mOƒo≤ræoY s…GnC rópLGnC rºn∏na päGnôn°ûn◊G oQÉKBGh
:pÇpOÉn¡dG ÉgpQGnôr°UEÉH oIsón÷G pänQsôncnh Én¡pàn°VnQÉn©oe ≈∏Y oDhoôrLGnC
n™ne nôn¶nædG oârdnOÉnÑnàan zOƒo≤ræo©dG oópénàn°Snh n∑Énæog nºs∏o°ùdG ™n°V{ -
:mójpónL røpe oIsón÷G pâØnàng .nøjpônNB’G
z!o¬rØp£rbG ,Ékép°VÉfnh GkÒpÑnc n∑Énæog o√GnQnCG »ufGE { - 20
nør«nH pIsónàrªoŸG …pón«pH nånërHGnC r¿GC inƒp°S …pôreGC røpe r∂p∏reGnC rºn∏na
oOƒo≤ræo©dG n¿Éc .¬oJnónLnƒna ,Ékμμq n°ûnàoe pánæp°ûnÿG pán©sªnénàoŸG p¥GnQrhnC’G
más«pæ«p°U ‘ o¬n©n°†nàpd oIsón÷G »uæpe o¬rJnònNGnC ,p¿rƒq∏dG nônªrMGnC Ékép°VÉf oÒpÑnμdG
:oOuOnôoJ n»pgnh nônØr°UnGC ¢SÉnëof røre
z!o¬ræpe Gƒo∏ocrCÉnJ r¿GC Ék©«pªnL rºoμr«n∏nY{ - 25
r¿GC n¿Énμna ,mánYrôo°ùpH ä p ÉsÑ◊G o∞nWÉnînànJ …pórjnC’G päsónàreGnh
Én¡pànarôoZ ‘ pInón©r≤oŸG »ueCG ¤EG Én¡p°ùrØnæpH Én¡ræpe Ék©r°†pH oIsón÷G pân∏nªnM
.pπrØn◊G ¤EG pänOÉnY sºoK Én¡rànªn©rWnCÉna
14 ¢U) z≈ndhoC’G án°SnQrónŸG { u¢ünf »pa Énªnc u¢üædG Gòg ‘ nøpe pInôr°SC’G pOGnôranCG pónMnCG oOnÓ«pe oó«pY tón©oj
rºp¡r«n∏nY s¢üt≤nàpd ÉngoOÉnØrMnCG Én¡ndrƒnM o≥s∏nënànj »àqdG pIsónér∏pd lInQƒo°U (15- ≈∏Y nánér¡nÑdGh nQhoôt°ùdG oπpNróoJ »àqdG päÉnÑn°SÉnæoŸG
.äpÉnjÉnμp◊G .rºo¡nærÑnH n§pHGnhsôdG oøuànªoJnh p™«pªn÷G
hCG n∂pàn∏pFÉnY pOGnôranCG pónMnCG røe rhCG) n∂pJsónL nøpe päÉneƒo∏r©nŸG n¢†r©nH r™nªrLG p∫ÉnØpàrMG nçGnórMCG Én¡«a …phrônJ kInôr≤na rÖoàrcoG
náné«pànf mInójpónL mQGnhrOnCG røpe oIsón÷G o¬rànÑn°ùnàrcG Ée n±sô©n nànàpd (n∂pHpQÉbCG Ée Gkôpªrãnàr°ùoe ÉngpOGnôranCG pónMnCG pOnÓ«pe pó«p©pH n∂Jp nôr°SoCG
.n∂uØn∏pe ‘ o¬nJrónØnàr°SG Ée r¿uhOnh Énæp©nªnàréoe ‘ pInôr°SoC’G pQtƒn£nJ .u¢üædG nøpe närónanCG
27
p¿GnƒnNnC’G- 8
∞«°ûrà«dGQÉc rπpérfGnC ∞«dCÉJ
- 249 Oó©dG âjƒoμdG -ΩÓYE’G IGQRh - z»Hô©dG{ áq∏› ìƒàa ≈°ù«Y Öjôr©J
.±tôn°ünàpH 61- 60 ¢U -1979 ähCG
¿CG Énªo¡ræpe wπoc n∫nhÉnM PEG ,ÉnªpgpópdGnh pás«pμr∏pe ≈∏Y zƒoμà«H{ nh zr¿GnQƒoZ{ nºn°UÉnînJ
oÜnÓpc räGrC nónH ,nônNB’G Énªo¡ræpe wπoc nºnLÉngnh pΩnÓnμdG sôoe n’nOÉnÑnJ .inôrÑoμdG nás°üp◊G n∫Énæj
oQnôn°ûdGnh pør«nÑp°ünàræoe p¿GnƒnNC’G n∞nbnh ,Énªo¡nær«nH GƒobuônØo«dp o¿GnÒp÷G n™nanórfGnh oínÑrænJ pánjrô≤dG
ÉkØr«n°Snh nOnƒr°SnGC ÉkfÉn°üpM Énªo¡nd n∑nônJ zoÚ∏jEG{ ÉªgoópdGh n»uaoƒoJ Énªnæ«pM .Énªp¡pæo«rYGnC røpe oônjÉn£nànj
pânfÉnc n∂r∏pJ .pørjnQƒoØr°üoYnh pør«sjpOÉnenQ pørjnôr≤n°Unh ,Év«pÑngnP Ékªr¡n°S nøjpôp°ûp©pH Ék°Srƒbn nh ,GvOÉnM 5
.Én¡p∏rLGnC røpe zƒoμà«H{ nh z¿GQƒoZ{ nńQÉn°ünJ »pàdG náncpônàdG
nánjrôn≤dG p¿GnÒpãoJ GnPÉnªpd{ : Énªo¡nær«nH nìnÓr°Up’E G o∫phÉnëoj nƒgnh ,zƒofÉnH{ Rƒoén©dG n∫Énb
ÉnªoàrfGnC nh ,oór©nH ÉnªocpópdGnh pôrÑnb ≈∏Y rπoHrònJ r⁄ pQƒogtõdG nπ«pdÉcnGC s¿GpE ? ÉnªoμpeÉn°üpîpH Én¡s∏oc
Pm ƒoØof GnP n¿Éncnh p¢SÉsædG pønY n™naGnO ,kÓp°VÉna kÓoLnQ n¿Énc rón≤nd p¬pàncpônJ ≈∏Y p¿ÉnYnQÉn°ünànJ
z. pºndÉ©dG päGnhnônK røpe nπn°†raGC Ékªr°SG Énªoμnd n∑nônJ rón≤nd .ô«pKÉC Jnh 10
n¿Én°üp◊G oônÑrcC’G oñC’G zr¿GnQƒoZ{ ≈n£nàreG sºK ,Énªp¡r«n°SrGC nQ znÚdEG{ ÉnærHG ≈nærMGC
m¿Éjnóræp°S nánHÉnZ nπnNnO ≈sànM ,oás«pÑngqòdG oπHÉæ°ùdG p¬H t∞oënJ p∫ƒ≤o◊G nôrÑnY nQÉn°Snh ,nOnƒr°SnC’G : oørNtódG (1)
røe kás«uªnc nÜôn°T .≈nYrônj o¬nfÉ°üM n∑nônJnh ,pÖo∏rët£dÉH xƒo°ùrμne m™rÑnf nóræpY n∞sbnƒnJ .kán∏«p∏nX wÖnM ¬nd läÉnÑnf
¬∏cCÉJ lÒ¨°U
tôoénJ kán∏rªnf inGC nôna ,p¢VrQnC’G ¤EG p√pôn°ünÑpH ÉnfnQnh mánfÉjnóræ°S ´p ròpL ¤EG nónænàr°SG sºoK ,pOpQÉnÑdG AÉŸG .Qƒ«£dG
: Ö«dnóræn©dG (2)
rân£n≤n°S násÑn◊G søpμnd ,(2)pÖ«pdnóræn©dG pør«nY pºrénëpH ,(1) pørNtódG pÜƒoÑoM røpe kásÑnM 15 lÒ¨°U lôFÉW
,mánYrôo°ùpH rân©nanórfGnh Én¡ràncnônàna ,pásÑn◊G nêGnôrNGE oán∏rªnædG pândnhÉnM ÉkãnÑnYnh.mÒp¨n°U mÖr≤oK ‘ .lÜrònY o¬oJrƒn°U
.Én¡nàrNGC o¿ƒoμnJ rónb ,inôrNGC lá∏rªnf É¡©enh ränOÉnY mÚpM nór©nHnh
zƒμà«H{ ájÉμM{h z∫ƒo≤◊G ‘ z¿GQƒZ{ ájÉμM{ : »g káq«pYrôa iôNCG mäÉjÉμpM pørjnƒnNC’G ájÉμM oOpQÉ°ùdG nøsªn°V -1
.∂dP røu«nH .zørjnôr≤°üdG ájÉμM{h zpør«nàn∏rªnædG ájÉμM{h zêhôªdG ‘
.∂dP ≈∏Y ádGqódG äGQÉÑ©dG rêpôrînàr°SG ,p´Gôp°üdG pIsópëpH u¢üædG ájGóH ‘ pørjnƒnNnC’G ÚH ábÓ©dG oõs«nªnànJ -2
.∂dP øu«nH ,z¿GQƒZ{ p∞pbrƒne ‘ Ék≤«ªY k’tƒnënJ pør«nàn∏rªsædG p¿ohÉ©J oáKpOÉM râ∏sμ°T -3
.mójóL røe p±nÓpàrF’G ¤EG Énªo¡rJnOÉb pør«nànØp∏nàrîoe pør«nànKpOÉnM ÉnænjÉn©na p¿GnƒnNC’G n¥ÎrapG -4
? pør«nànKpOÉn◊G ÚnH p¬oHÉ°ûàdG o¬oLrhCG Ée -CG
.zƒoμà«H{ nh z¿GQƒoZ{ røpe qπoc p¢ùrØnf ‘ pør«nànKpOÉn◊G pôKCG ≈∏Y q∫oój Ée u¢ünædG nøpe êôîà°SG -Ü
? pørjnƒnNnC’G pørjnòng pónMCG n¿Éμe nâræoc rƒnd o√oòpîsànJ nâræoc …pòqdG o∞bƒŸG Ée -5
28
: (1972-1902) ∞«p°ûrà«pd GnQÉnc rπpérfGC
øe äqÓée IqóY »a ∫ÉØWCÓd ¢ü«°UÉbCGh äÉjÉμM ô°ûf lô°UÉ©oe w…pQÉn¨r∏nH lÖpJÉc
.z»≤jôaE’G ƒμ°TƒJ{h záqjQÉ¨∏H áqjó«∏≤J äÉjÉμM{h zÖ«é©dG ºdÉ©dG{ ¬JÉØdDƒe ô¡°TCG
.1935 áæ°S nópdoh w…pQƒo°S lÖJÉc nƒr¡na ,q¢üædG oºpLrônàoe zìƒtàa ≈°ù«Y{ ÉqeCG
¤EG kÓjƒnW z¿GQƒoZ{ nôn¶nf .mº«p¶nY mór¡oépH Ék©ne násÑn◊G Énàn©nanOnh pÖr≤oãdG ‘ ÉnªogÉnàr∏pc rândnõnf
.p¬r«nær«nY røY oInhÉn°ûp¨dG pâdGRh ,o¬o°ùrØnf rânÄ«p°VCÉa pør«nàn∏rªsædG
nònNGC ,p¿Én°üp◊ÉH n≥n∏n£rfG rónb o√ÉnNCG iCGQ Éªæ«M ,o¬sfÉE na ,oôn¨r°UC’G oñC’G zƒoμà«H{ ÉqeGC 20
n¥ƒr na o±pôranôoJ päÉ°TGôØdG nøpe mÜGô°SCÉpH t¢üo¨nJ râfÉc »àdG pêhoôoŸG ¤EG n™nanórfGh pørjnôr≤s°üdG
nºn°SnQnh ,AGƒ¡dG ‘ o¢†«HnGC lôr°ùnf n≥s∏nM ,kán≤«pªnY nAÉnbrQnR oAÉªn°ùdG pânfÉnc .pπjƒn£dG pÖr°ûo©dG
nÚpMnh .p¬pNGnôpa ≈ndGpE o√nòoNrCÉn«pd p™«p£n≤dG pønY lÒp¨n°U lπnªnM nOoôr°ûnj r¿GC Gkôp¶àn ræoe kán©p°SGnh nôpFGnhnO »ªé©e
nør«nH lánjpQÉn°V láncnôr©ne rânÑn°ûnæna ,¬r«∏nY n∫shC’G nôr≤n°üdG n≥n∏rWGnC ,nô°ùnædG zƒoμà«H{ inGC nQ zlπrªpM{
,nInórésædG oÖo∏r£nj oôr≤n°üdG nñnôn°U kIÉC réna .pôn°†rNC’G pêrônŸG n¥rƒna Énªo¡o°ûjpQ nônKÉnænJnh ,pørjnôpFÉn£dG 25 : zlzlππrªnªnMnM{h{h
mIsƒo≤pH ¿GnƒnN’C G nÜnôn°Vnh ,pôr°ùsædG ≈ndGpE nπn°Unh ≈sànM pºr¡n°ùdÉnc »pfÉsãdG oôr≤n°üdG n≥n∏n£rfÉna mäÉª∏c oçÓK
.lônénM o¬sfÉnC nc pêrônŸG »pa n§n≤n°Snh ,kán°ùpFÉnj kánNrôn°U n≥n∏rWÉnC na zpAGnƒrLC’G n∂p∏ne{ ‘,p±lá¡HÉ°ûào
hôo◊G
e
‘ lánØp∏nàrîoe
rón≤nd .p¬«pNGnC rønY nånërÑn«pd pâr«nÑdG ¤EG mánYrôo°ùpH nOÉnY sºoK ,pørjnôr≤°n üdG zƒoμà«H{ n∑nônJ .päÉncnôn◊G
.zGkópMGnh nópénJ r¿GC oÖpén«na ,Én«rftódG p√pòng »pa lñGnC n∂nd røoμnj rºnd GnPpEG { o¬sfGC n¿’B G o¬nd nío°Vnh π
x c
o ≈n ær©ne rOuóM
.pÜÉÑdG pánÑnànY nóræY oôp¶nàrænj o√ÉNCG nónLnh ,pâr«nÑdG pAÉnæpa nπnNnO nÚpM 30 É¡ræpe
r™s°SnƒnJ rôpªrãn`àr°SpG
™e ¬«fÉ©e ¢†©H ‘ t¢üædG Gnòng »p≤nàr∏nj • ¬o nd o™pªà°ùj pørjnôr≤s°üdG nør«nH rhnCG pør«nàn∏rªsædG nør«nH oQhoónj GkQGnƒpM rπs«nînJ •
InƒNE’G{ ájÉμM É¡æe ,IÒãc iôNCG m¢Uƒ°üf ,p¬p≤«p≤n°T røpe p¬pØpbrƒne pπjpór©nJ ‘ o¬ræpe oó«pØnàr°ùn«na pørjnƒnNC’G oónMnCG
™sØn≤oŸG pørHp’ zánærepOnh án∏«∏nc{ ÜÉàc øe záKÓãdG .n∂pFnÓneoR ≈∏Y ÉnghD nôr≤nJ mäÉÑnWÉnîoe p™r°†pH ‘ o¬rÑoàrcGnh
™eh ,ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ zπ«HÉgh π«HÉb{ áq°übh rºoμnær«nH inônéna ,nônNB’G Énªo¡ræpe wπoc ƒoμr°ûnj p¿GnƒnNC’G n∂r«ndpEG nΩpónb •
.p∫ÉnãenC’Gnh áq«pÑr©s°ûdG äÉjÉnμp◊G øpe OóY nánLÉM GkRpôrÑoe ,Énªo¡nær«nH pìnÓr°UEÓd mándnhÉnëoªpH o¬ndÓN nârªob lQGnƒpM
√òg øe ¬«∏Y o∫ƒo°üo◊G n∂nd nôs°ùn«nJ Éne ≈ndpEG róoY .pΩÉnép°ùrf’G ¤EG káseÉY pInôr°SC’G pOGnôranCGh pInƒrNpE’G
n∂qØn∏pe pørZnCG sºoK ,n∂pFÓeoõpd ÉgGóMpEG r¢üuîndnh ¢ü°ü≤dG áq«≤H ΩÉeCG ó¡°ûŸG Gòg AGOCG ≈∏Y n∂nd pør«n∏«enR ™e r¿nhÉn©nJ
.nârÑnànc ÉªpH .ò«eÓàdG
: IóFÉa
.ônãcCG hCG kás«pYrôna kánjÉμpM oás«p∏r°Un’C G oánjÉμ◊G oøsªn°†nànàna ,¢Uƒ°üædG ¢†©H ‘ kásÑncnôoe oásjpOrô°ùdG oán«ræpÑdG o¿ƒoμnJ ób
29
oº«gGôHEG »NCG - 9
záÑ©°U á∏MQ áq«∏ÑL á∏MQ{ ¿ÉbƒW ihóa
ôjôëàdG áª¶æe ‘ áaÉ≤ãdG IôFGOh Iójó÷G áaÉ≤ãdG QGO ô°ûf
1989 - IôgÉ≤dG (»æ«£°ù∏ØdG ÜOC’G ) á∏°ù∏°S -áq«æ«£°ù∏ØdG
.±qô°üàH - 62 - 59 ¢U
(ÉvHÉ°T »qaƒJ …òdG) ¿ÉnbƒoW oº«gGnôrHGE ÉgƒNCGh ¿ÉnbƒoW ihróa
,pá©peÉn÷G nøpe o¬nJnOÉ¡°T oπpªrënj nähoôr«nH røpe oº«gGnôrHEG »NCG nOÉnY 1929 (1) RƒtªnJ ‘ ô¡°T º°SG : Rƒq“ (1)
≈∏Y ¬∏dG o¬rLnh n¥nôr°TCG nº«pgGnôrHEG p¬rLh n™ne .nº«p∏r©sàdG n¢SpQÉnªo«pd n¢ù∏HÉf ‘ sôn≤nàr°SGh ‘ á«∏jƒL
áeÉfrRhtôdG
n¿Éc »pJÉn«nM QpÉnØr°SnGC røpe mônØn°S o∫shGnC ,o¬ræpe rânfÉc Én¡oàr«s≤n∏nJ másjpóg o∫shnCG ...»JÉ«M áq«fÉjô°ùdG
‘ á∏ª©à°ùŸG
»uªY p¿Gnór≤ap ón r©H o¬oàr«nfÉnY …òdG nÆGnônØdG ÓnC ne …òdG nó«pMnƒdG nƒog n¿Éc .p¬pàn≤raôH ¿Gó∏H ¢†©H
,päGqòdÉH násjpón¡dG n∂r∏J q¿GE ... Én¡oæp°†nàrënj mÜGnC rønY oånërÑnJ rânfÉc »àdG pándƒoØt£dGh 5
ÜÉÑr°SnGC n∫shCG rânfÉc ,Gkò«ªr∏pJ ¿Énc nΩÉsjGC p¢Sróo≤dG nøpe s‹EG Éngnôn°†rMGC rób ¿Éc »àdGh
.másjƒb Im nQƒo°üpH oór©nH Ée ‘ o∞sãnμnànj nìGQ …òdG n≥t∏©àdG n∂pdP nº«gGnôrHEÉpH »≤t∏n©nJ
‘ pìnônØdG pánYÉ°TpGE nh …pOÉn©r°SpEÉH w»pær©ne o¬sfÉnC pH ÉkYÉÑp£rfG »pæ«p£r©oj »©e o¬o∏oeÉ©J ¿Éc
pírØn°S røpe u»pHrôn¨dG pÖpfÉn÷G ¤EG p¬pJ’rƒnL ‘ »pæoÑpën£r°ünj ¿Éc nÚpM Énªs«p°S’ ,»pÑr∏nb
¿Én`c ..päÉn°üu¨ræoŸG uπoc røpe pQtôëàdÉpH oôo©r°TCG oâær oc nº«gGnôrHEG n™ne .z∫ÉÑ«Y{ pπnÑnL 10
É`æd »`pμrënjh nå`jpón◊G ÉnæodpOÉnÑoj - p¬p`JÉn`≤«p≤n°Tnh p¬ueGoC oør`ënf - Én`æn©ne o¢ù`p`∏rénj
,páseÉ`n©dG ¿hoƒD `t°ûdG p¢†`r©Hh pá`s`°UÉ`îdG p¬p``fhoƒD o°T røpe …pô`ré`njh inô``nL É`s`ª`nY
p¬pJnónYÉn°ùoe áé«àf /p¬pàpNCG IÉ«M ‘ o√oQGhrOCG / º«gGôHpEG InOrƒnY) :»pJn’Éc Én¡oæjphÉnænY o¿ƒμJ äGóMh çÓK ¤EG s¢ünædG ºq°ùnb -1
.É¡rjsónM InórMnh uπoμpd r§pÑr°VGh (p¬pàrNoC’
∂dP ≈∏Y t∫ójÉe u¢üædG nøpe rêpôrînàr°SG ,Év«fÉμeh Év«fÉeR GkÒWCÉJ nçGóMC’G oInOpQÉ°ùdG änôsWnCG -2
Én¡oànbnÓnY n∂nd hoórÑnJ n∞r«nμna ,pá«p°VÉŸG Én¡pJÉ«M pçGóMCG øe nπ«°UÉØJ oInOpQÉ°ùdG ¬«a oôp°†rëàr°ùJ lá«JGP lIÒ°S t¢üædG - 3
.?Én¡pH Én¡peÉªpàrgGnh nπ«p°UÉØàdG n∂r∏pJ ÉngpôtcnònJ p∫nÓpN røpe Én¡«pNnCÉpH
.q»æ¡ŸGh q»°SGQódG É¡p∏Ñ≤à°ùe ‘ É¡«NCG øe oâNC’G Én¡rà«p≤d »àdG pIóYÉ°ùŸG nôKCG u¢üædG ôNBG øe r¢üp∏rînàr°SG -4
(...áqjƒHôJ ,áq«aÉ≤K ,áq«ØWÉY) p¬àNCG OÉ©°SEG pπ«pÑn°S ‘ oñnC’G É¡H n™∏£°VG »àdG pQGhOC’G sºngnCG u¢üædG øe rOuóM -5
30
: ( 2003 -1919) :¿ÉnbƒoW ihróa
rípàoJ ⁄ .¿ÉbƒW º«gGôHEG »qæWƒdG ôYÉ°ûdG oá≤«≤°T »gh,¢ù∏HÉf áæjóe ‘ 1919 áæ°S ränópdoh lIôp°UÉ©oe láq«æ«£°ù∏a lIôYÉ°T
Éngtó¡©àj oº«gGnôrHEG n¿Éch ,á«°üî°ûdG pá°SGQódÉH ¢ü≤ædG Gòg qó°S ≈∏Y rân∏pª©a pá«©eÉ÷G Én¡pà°SGQO nΩÉ“EG o±hô¶dG É¡d
‘ ¿ÉHÉàc É¡dh ,q»Hô©dG pønWnƒdGnh pºndÉ©dG ‘ kInôr¡o°T Éngoôr©p°T n»p≤nd rónbh ,másjôr©p°T mäÉYƒª› nÊÉªK räQó°UCG.p¬àjÉYôH
.2003 áæ°S râ«uaoƒoJ zº«gGôHEG »NCG{ ¿Gƒæ©H Én¡«pNCG øY lÜÉàch päGnôncnòoŸG
p Éàc ‘ o¬o©pdnÉ£oj Éªqe nás«pîjpQÉsàdGnh nás«pHnO’C G n∞pFGnôs£dG Énænd …phrônj ¿Éc Énªnc
Ü êôØdG »HC’ z»fÉZC’G{ (2)
pørH’ zpójpônØdG pór≤p©dG{phnCG (2)»fÉ¡Ñ°UE’G pênônØdG »HC’ z»pfÉZC’G{ (`g 356-284 ) »fÉ¡Ñ°UE’G
äGƒ°UCG ¬«a ™ªL ºî°V ÜÉàc
Énær«ndGE páÑ°ùædÉH ¿Énch (4) pßpMÉnér∏pd z¿Gnƒn«n◊G{ ÜÉàc rhCG (3) p¬uHnQ pórÑnY 15 ‘ QÉÑNC’G øe GkÒãch Úæq¨ŸG
.√ô°üY
pânepõnd GnPGE p¬pJnónYÉ°ùoeh p¬pFÉn£nY røpe Énær«n∏Y o¥póröj m¿ÉænMh xÖoM n´ƒoÑræoj
áYƒ°Sƒe :zójôØdG ó≤©dG{ (3)
.oInónYÉn°ùoŸG ñQDƒŸG ¬qHQ óÑY øHG É¡ØqdCG á«qHOCG
Év«pfÉn°ùrfGE GkQƒo©o°T s»n∏nY p¿Én«pØr°†oj »pH o¬oeÉªàgGh »pd o¬tÑoM ¿Énc (`g 327 -246) »°ùdófC’G
QÉ©°TC’Gh Ö£ÿG É¡«a ™ªL
¬«a tºpànj …pòdG uƒn÷G ‘ w»°SÉn°SnGC lôo°üræoY n¿Éæ◊G q¿GC oóp≤nàrYnCGh ...≈n°VpôdÉpH .AÉªμ◊G ∫GƒbCGh
pán∏nMrônŸG p√pòng pOGnópàreG ≈∏Y ...pán°SnQrónŸG ‘ hCG pâr«nÑdG ‘ lAGnƒn°S tƒªtædG 20 ¿ÉªãY »HC’ z¿Gƒ«ëdG{ (4)
(`g 260 -155) ßMÉ÷G
≈ndpEG …pôpYÉn°ûne pπjpƒrënJ »pa nán©paGsódG nIsƒo≤dG n»pg »pd nº«gpGnôrHGpE oánjÉnYpQ râs∏nX ¿Gƒ«◊G ´GƒfCG ‘ ∞qdDƒe
pá°SGnQuódG pá∏n°UGnƒoe ≈∏Y m¥Gnôr¨pàr°SÉpHh mójóL røpe qÖpcÉoC a ,más«∏nªnY mábÉW ¬à∏q∏îJ ¬cƒ∏°Sh ¬°û«Y ≥FGôWh
≈qà°T ‘ ±QÉ©eh QÉÑNCG
...Gkôrãnfnh Gkôr©p°T páHÉàpμdG ä
p ’hÉëoeh pá©dÉ£ŸGh .ä’ÉÛG
p¢†r©H pIónYÉ°ùoe ‘ GhónLnh øjqòdG ¿ƒYpórÑoŸG ºg ¿hÒãc nánæ«pànŸG nábÓ©dG oóu°ùnéoJ kánKpOÉM phrQG
ihróa ºo¡ræpeh ,ìÉéædG ≈∏Y º¡fÉYCG Ée rºp¡pJÓpFÉY pOGôraCG hCG º¡JnƒrNEG røpe nônNBG mOrôØpH hCG) n∂pJnƒrNpEG pónMnCÉpH n∂o£pHrônJ »àdG
pAÉnHnOoC’G nøpe ºogoôr«nZh ør«n°ùoM n¬nWh Qƒªr«nJ Oƒªrfih ,¿ÉbƒoW m¿ohÉn©nJ røpe Énªoμnær«nH Ée oøu«nÑoJnh (n∂pJnôr°SCG pOGnôraGC
.nÚfÉqæØdGh .u¢ünædG nøre nârªp¡na Ée Gkôpªrãnàr°ùoe
Gòg røpe nêpPÉnªnf n±sôn©nànàpd n∂pJnòpJÉ°SCG p¢†r©nÑH hCG ™LGôŸG p¢†r©nÑpH røp©nàr°SG
rΩuónbh ,äÉq«p°ürîs°ûdG n∂r∏pJ pIÉ«M ‘ p√pôKCGh pInƒrN’E G nør«H ¿ohÉ©àdG
.p¬r«ndEG nâr∏s°UnƒnJ Éªpd Ék°üsîn∏oe n∂pFÉbpó°UC’
: IóFÉa
.p¬pJ’rƒnL ‘ »pæoÑpën£r°ünj ¿Éc / n∞pFGôq£dG Éæd …phrônj n¿Énc / Énæn©ne o¢ùp∏réj ¿Éc
.»°VÉŸG ‘ ränQsônμnJ mçGnórMGnC pOrôn°ùpd oÖ«pcrônàdG Gòg oΩnórînàr°ùoj ´ƒoarônŸG p´pQÉn°†oŸG πr©pØdG +¿Éc
31
Inó«©n°S »àrNoCG - 10
ÊƒμdG ¿Gƒr°VQ
¢ùfƒJ - º°SôdG á«ªæJh ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG ácô°ûdG (ájGhQ) zó«pYÉn°ùnŸG ó«Y{
±qô°üàH 375 -370 ¢U -2005 -¤hC’G á©rÑn£dG
lârcnônJ rób Éng ,»æo≤p∏r≤oj lAr»n°T rón©j ⁄ pπnªn©dG pOƒ«ob øe oârMnÎr°SG ¿CG nór©H ....n¿B’Gh
s¿GC hoórÑnj nInó«p©n°S søpμnd ,zp¬pàrNGoC pπr°†nØpH É¡«a n∞uXoh o¬sfGE { :n∫ƒ≤nj r¿GC mónMnCÉpd n¢ùr«ndh nInójôn÷G
qπM ‘ »JÉ«nM nIqònd q¿GC oºn∏r©J ’ n»pgh ...Éæn∏pcÉ°ûne Éæd sπoënJ ¿CG nór©Hn q’EG oπpªnàpμnJ ’ É¡nJnOÉn©n°S
pón∏nÑdG ‘ máYÉb nºîr°VCG Énær«n∏nY o¢Vpôr©J nΩrƒ«ndG n»pgÉg ...u¢UÉîdG …ór¡oépH äÓpμr°ûªodG ∂r∏pJ
..p∞jQÉ°ünŸG uπoμH oπsØnμnànàn°Sh ...n∫shC’G É¡peƒ°SoQ n¢Vôr©ne »ànLrhnR z¢VÉjpQ{ É¡«a nº«≤oàpd 5
:n¿GòrÄpàr°S’G o¬Ñr°ûoj Ée ‘ oâr∏ob...pAÉ°ûn©dG pËór≤nàd pïnÑr£ŸÉH z¢VÉjQ{ râ≤nëàrdG Éªnæ«M
.m´ƒo°Vrƒne pán©nLGôoŸ »Ñàμe ‘ ≥pFÉbO ...GkÒãc nôqNnCÉJCG rød -
.n¿ÉμŸG s»∏Y oºpënàr≤nJ oIó«©n°S rânfÉc ≈qàM pÖnàrμŸG náarôoZ oπp°UCG oärópcÉe
.z?uón◊G Gòg ¤EG n∂r«∏nY ká∏«≤K o¿ƒcnGC nCG ...Éqæe n¢üq∏nînàdG närOnQGC ÉªqfGE { : kInOuOnƒnàoe rândÉb
z?s»n∏nY lá∏«≤K p∂qfGC kÓr©pa øjó≤nàr©nJGnC { :oâr∏obh É¡nàndÉÑob oâr°ùn∏L 10
Éªch ,p™nªnàréoŸG ‘ o¬d nánfÉμne ’ πo ªr©j ’ l¿É°ùrfGE ... nπ«WoGC rød ...Gòg røpe ÉærYnO{ : rândÉb
p∂r«n∏Y o¢VpÎr©nj nónMCG ’ läÉnªs∏n°ùoe p√pòg{ :ÉkFpOÉg oâ∏ob z pÜƒ«o©dG tΩGoC oádÉ£pÑdG :¿ƒq«°ùrfnôØdG ∫ƒ≤j
z.p¢ShQoódG p√pòg pπrãpe p¥rƒn°ùd káÑ°SÉæne ‹É◊G »©r°Vh ‘ nørjnônJ p∂qfGC oÒoãŸG ÉªqfGE .É¡«a
’ Gòg n∂o©r°Vnh ...»NCG nâr°ùndGnC ?∑oôr«nZ …ôrμpa oπn¨r°ûj røneh ,rºn©nf{ :râdn Éb
...?¬r«ndGE oìÉnJrônJ l™r°Vnh Gòg rπn¡a ,ÉkHCG oípÑr°üoJ ÉkÑjpônbh mInôr°SCG tÜnQ ¿B’G âfCG ºK...»æoëjôoj 15
á«pfÉãdG »¡nàrænJh ,zp¬pàrNCG pπr°†ØH É¡«a ∞uXoh{ :pOpQÉq°ùdG p∫rƒnb óræpY Ég’hCG »p¡nàrænJ mäGóMnh pçÓK ¤EG u¢üædG oº«°ùr≤J oøpμrÁ -1
.ÉkfGƒræoY mInórMnh sπoμpd rônàrNGh ,pº«°ùr≤nàdG nQÉ«r©pe rOsónM .s¢üædG á«≤nH oáãdÉãdG oπªr°ûJh z∂n©ne ánμjpô°T »æo∏nÑr≤nJ{ :pá∏rªo÷G nóræY
¿Éc røneh ?oπn°†ranCG pÚràndÉ◊G t…GC .pOpQÉ°ùdG oás«p°ürîn°T o¬rànanônY ójóL ¿oRGƒnàpH ≈¡nàrfGh ,m¿oRGƒnàdG nøpe mándÉëH t¢üædG nÇóoH -2
?mä’tƒnënJ røpe oInôr°SoC’G o¬rànanônY Ée ‘ ÉkÑnÑ°S
.káq«°ù«FQ káq«°ürîn°T Én¡ræpe rân∏n©nL »qàdG Én¡pJÉnØp°U n¢†r©nH É¡ræpe r¢ü∏rînàr°SGh ,pârN’oC G p∫ÉªrYGnC røpe GkOnónY u¢üædG nøpe rêôrîàr°SG -3
?n∂pdP ‘ n∂ojrCGnQ Éeh ,káLsQóàoe kás£oN É¡«NCG pIóYÉ°ùe ¤EG É¡«r©n°S ‘ oIó«©°S râ©ÑqJG nºpd -4
.¬«a ∂rjnCGQ pórHnCGh ,¬pàpNCG pIóYÉ°ùoe røpe pOpQÉq°ùdG n∞bƒe u¢üædG ‘ pIÒpNC’G pInórMnƒdG nøpe rêôrîàr°SG -5
32
:ÊƒμdG ¿Gƒr°VQ
óp gÉ©ŸG p¢†©Ñd Gkôjóe ºK GkPÉà°SCG º«∏©àdG p∂r∏n°ùpH nπpªYh ,1945 áæ°S nópdoh w»°ùfƒJ lÖJÉc
záHƒ∏≤ŸG »°SGôμdG{ É¡æe :á«pMnôr°ùneh láq«FGhQh láq«°ü°üb läÉØdDƒe ¬d Gkós≤Øàoe ºK
oó«Y{h (1998) z¿ÉqeôdG π«¡n°U{h (1994) zÜrQsódG ¢SCGQ{h (1983) z≥nØqædG{h (1973)
.(2005) zó«YÉ°ùnŸG
,∞oët°üdG iórMEÉH mπnªnY ≈n∏Y p∫ƒo°üo◊G ¤EG ≈n©r°ùnJ ∂qfGC h ,mìÉJrôoe oÒZ n∂qfGnC o±pôrYCG qÓnc
z.mäGƒnæn°S oårënÑdG n∂pH o∫ƒ£nj róbh ,pÖpbGƒn©dG p¿ƒerCÉne oôr«nZ n»r©n°ùdG søμndnh
’ ≈qàM{ : râdÉb z?»HÉH oπnªn©dG n¥oôr£nj ≈qàM »à«nÑpH oåoμreGnC ?r¿nPGE o™nær°UnGC GnPÉne{ :oâr∏nb
z? »u aÉë°üdG pπnª©dG ‘ ÉkÑpZGnQ nâr°ùndGnC ,∂pànÑrZnôpd oÖ«énàr°ùnj kÓnªnY n∂r«n∏nY o¢VôrYGC ÉfCG....nπ«£of
.É¡pJnôrμpa nánjÉ¡pf n±pôYnGC ≈qàM ÉgÉqjGE kÓp¡rªoeh GkóqjƒnD oe É¡«dEG oärôn¶nf 20
z? pIôrμpØdG p√pòg ≈∏Y l¢VGÎrYG ∂ndnCG ...kIójôL u¢UÉîdG n∑pór¡oéH nâfCG rÅp°ûrfGnC { :rândÉb
¿B’G »JnQróo≤pH ¢ùr«nd k’GƒrenCG Ös∏£n nànj Gò¡c m´hôr°ûe når©H søμdh ...n¢VGôpàYG ’...’ { :oâr∏b
‘ p∫ÉŸG nøpe GkQGór≤pe oâr©n°Vh ó≤d ...pÖfÉ÷G Gòn¡pH n∂ndÉnH rπn¨r°ûnJ ’{ : rândÉb .z ÉngoÒarƒnJ
.iôrNGoC kán¡pL oâpØàrdnCG ÉfCGh Ék°ùFÉj oârînØnf z.p´hôr°ûŸG Gòg pår©nÑpd ,x¢UÉN mÜÉ°ùpM
,u¢UÉîdG ‹Ée røpe n∂pàsepP ≈∏Y o¬o©n°VCG …òdG n∫ÉŸG Gòng s¿GC oäÉMôa Éj røs≤n«J{ :rânYnQÉ°S 25
¿EÉa ,pácpôn°ûdG pπ«pÑn°S ≈∏Y n≠n∏rÑŸn G Gòg »sæpe rπnÑrbpG :n∂d o∫ƒbCG ,n∂pàq«p°SÉn°ùnM inónªpH »ànapôr©nªpdh
.Év«∏ne É¡«dEG oô¶rfGnC oäróoY z.oór©nH Éª«pa o√oOuón°ùoJ Ék°Vrônb o¬r∏nÑrbÉna ,n∂nd káμjôn°T n¿ƒcCG r¿GnC nâr«nHGnC
z.n∂n©ne kánμjôn°T »pæn∏nÑr≤nJ r¿GnC ≈sæªnJGnC h...p´ƒo°VrƒnŸG ‘ rôqμna...kIsOÉL oçsón–GC ÉfCG{ : rândÉb
.pAÉ°ûn©∏d n∫põrænf r»nc É¡pØpàpc ≈∏Y …pój oâr©n°Vnhnh ,xOph náeÉ°ùàHG Én¡p¡Lh ‘ oârªn°ùnàrHG
ränOGOrRG É¡qfGC pInópdGƒdG ≈∏Y Ékëp°VGh ¿Éch ...m¢üpdÉN x…uOph xƒL ‘ pAÉ°ûn©dG oπrØnM s” 30
.pÖnàrμnŸG ‘ »àrNGoC nør«nHnh »ær«nH nQGO ÉÃ râsªndGnC É¡qfGnC sóoH’ ...káqjpƒn«nMnh ÉkWÉn°ûnf
øY n∂pànÄ«pH ‘ hCG ∂JÉ©dÉ£e ‘ rånërHG pQGƒp◊G pßrØpëpd (IÉàanh ≈kàa ) n∂pFÓneoR pónMCG n™ne r¿nhÉ©nJ
w‹ƒ£H lQhO ∫ÉØWnC’G p¢†r©Ñd É¡«a ¿Éc n™pFÉbh môuÑn©oe v»∏«ãrªnJ món¡r°ûne ‘ p¬pFGOCGnh ,p¬pàrNoCGnh pOpQÉ°ùdG nør«nH pôpFGódG
OGôaCG n¢VÎYG Ée pRohÉŒ ‘ p¬H Gƒª¡°SCG lπYÉa ¤EG (9 ô£°ùdG) z...kInOsOnƒnàoe rândÉb{ øpe ò«eÓàdG »bÉH nΩÉeCG
nâr©ªL Ée sºgCG rêpQrOnCG ºK ,nÖpYÉ°üe øe º¡JÓFÉY (4 ô£°ùdG) z.inôrNoCG kán¡pL oâpØnàrdnCG ÉnfnCGnh{
…ô°SC’G p¿ohÉ©à∏d o¬o°üs°ünîoJ n∂uØ∏ªpH mådÉK mº°ùb ‘ pä’É◊G pøY pÒÑ©àdGh pΩÉ¡rØpà°S’G pAGOCG ¤EG r¬ÑnàrfpG
p¿Ón£nH{ nán°Uƒ°übCG p∫ÉãpŸG pπ«Ñ°S ≈∏Y rCGnôrbpG) .s¢ünædG ‘ É¡r«ndpEG pQÉ°ûoŸG pánØ∏nàrîoŸG
(.42 ¢U - zp¿Gô«p¨n°U
33
oÒ¨q°üdG o´pQGnõoŸG - 11
(¤hC’G ôÄÑdG) GÈL º«gGôHEG GÈL
1993 - á«fÉãdG á©Ñ£dG - ähÒH -ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG
±qô°üàH - 185 -178 ¢U
(øn°Srƒn°S) »pHCG ÉgÉqªn°S máp∏rØp£pH ,Ék©«pªnL ÉæobRoQ rπH ,n…GópdGh n¥pRoQ
nó«pdnƒdG râfÉncnh,pÜrôn◊G päGnƒnæn°S ‘ rân«uaƒJ rób râfÉc »àqdG p¬ueGC pºr°SÉpH
r¿GC Énær«n∏nYh ÉæpH râbÉ°V QGqódG s¿GC oá∏FÉ©dG päGnC nQ É¡pJO’ƒpHh »qeoCÉpd nøpeÉãdG
n™ne mánë«p°ùna mánarôoZ røpe o∞sdÉC nànj mâr«nH uƒo∏oîpH »pHGnC nºp∏nY .inôrNGoC kGQGO nópénf
lInôsé°ûe lInÒpÑnc (1) lIQƒocÉnM ¬neÉenGC nh lá≤«pªnY ôl rÄpH p¬p£n°Snh ‘ m¢†jpônY m¢TrƒnM 5
lán©pHÉJ lInÒpÑnc (InQƒocÉnM) Ék°†rjGC n∂pdÉnæog p≥jpôs£dG nøpe nônNB’G pÖfÉédG ≈∏Yh ¢VQCG á©£b : IQƒcÉM(1)
rónb Éqæoc pør«nærKG pør«nerƒnj ‘ : t§nb (2) rCÉsμn∏nànf rº`dh .É¡«a nQÉnér°TnCG ’ ,pQGqó∏pd .áYGQõ∏d í∏°üJ
.pInójón÷G pQGqódG ¤EG ÉnæoJÉLÉnLnOh ÉnæoaGnôpNnh oørëf Énær∏≤nàrfG .CÉWÉÑJ: CÉqμ∏J (2)
Én¡oKpôrënj ,kGQÉéjEG rƒndnh ,p¢VrQnC’G nøpe lá©rboQ n¿B’G »pHnC’ râënÑ°UCG... : §«Ñqæ≤dGhCG :§«Ñfô≤dG (3)
(IQƒcÉ◊G) ‘h...ÉæpJÉbÉW pQrónb ≈∏Y oøënf o√oópYÉn°ùofh p√pOn’rhnC’nh p¬p°ùrØnæpd 10 ÉgQÉgREG πÑb o∞n£r≤oJ láàÑf
‘ ≈sª°ùJ) ¢†«HCG É¡ª◊
oärónLnh pQGqódG nΩÉeCG pôrÄÑdGh p¢Trƒnë∏d pánjpPÉnëoŸG pQÉnér°TC’G päGP inôrNC’G .zƒo∏chôoÑdG{ ¢ùfƒJ
pán°SnQrónŸÉpH pQGnôrªpàr°S’G »uænY o™nærªnj ’ mπnªn©pH ΩƒbCG r¿GC o™«p£nàr°SCG »æqfGC : ±ƒØ∏ªdG (4)
.pá∏pFÉ©dG pInónYÉn°ùoe ¤EG p¬p°ùrØnf pârbnƒdG ‘ »p¡nàrænjnh .ÖrfôoμdG
nπncrhGnC nh (4)zp±ƒØr∏nªdG{h (3)zp§«pÑnfrôn≤dG{ pänÓràn°ûH »pHCG »pfnAÉnL
mOÉn©rHnCG ≈∏Y nInÒp¨n°üdG nônØo◊G oôpØrMGC h n¢VrQnC’G o§u£NCG oârMoQh É¡nYrQnR s‹GpE 15 »ªé©e
ÉæH røoμnJ º∏a ,oAÉŸG ÉqeGC .kIópMGh kIópMGh pänÓràn°ûdG É¡«a ońQrRCGh mánªp¶nàræoe : røpe qπoc n±pOGôoe päÉg
.lênÓpÑrfG - lPnÓne - lánªp¶nàræoe
lInÒpÑnc ÉnfônÄpH s¿nCÉpd ;nøjpôNB’G pQÉnHGnB røpe p¬pÑr∏népd hCG p¬pFGnôp°ûpd In qôŸG p√òp ng lánLÉM
nô`jpOÉn≤nªpH päÓr`àu°ûdG »`≤r°SCGh pƒ`rdsódÉpH nAÉ`nªdG oÖnë`r°SnGC oâ`ræoc .lá`nÄ«p∏neh
.u¢üædG päGnô≤a nøpe mIôr≤pa uπoμpd ÉkfGƒæY r™n°V -1
.p¿ÉnμŸG pôt«n¨nJ rønY Énénànf pør«nKnónM nRnôrHCG rôocrPoG -2
Ip ôr°SC’G páfÉYEG ‘ ¬H nº¡°SCG Ée n¢†©H rôocrPG ,pçGnórMnC’G ‘ pInôuKnDƒoŸG páq«°ù«FôdG páq«°üî°ûdG pQrhnópH oOQÉ°ùdG n™n∏n£r°VG -3
.É¡pFÉænY røpe p∞«ØrîàdGh
.p¢VrQnC’G pánerópN ¤EG nπrØs£dG n™nanO ÉqªnY pInÒNC’G pInôr≤ØdG p∫nÓpN røpe rånërHG -4
?n∂pjrCGnQ nÖn°ùnM nAÉæn©dG Gnòg p¬r«n∏nY o¿uƒn¡oj n¿Éc …òdG Énªna mAÉænY røpe ƒo∏rînJ p¬p∏rgCG pInónYÉn°ùoe ‘ pπrØs£dG o∫ÉªrYCG røoμnJ r⁄ -5
.n∂njCGQ ÉkjpórÑoe pIôr°SoC’G n√ÉŒ (OGnôoe)h (∞°Sƒj) r»ncƒ∏o°S nør«H r¿pQÉnbnh pIÒNC’G πÑb Iôr≤pØdG ¤EG róoY -6
34
(1994 -1910):GôrÑL º«gGôHEG GôrÑL
GÎ∏≤fEÉH ¢SQO GkópbÉfh GkôpYÉ°Th Év«∏«μr°ûJ ÉfÉqæa ¿Éc »æ«£°ù∏a w»©eÉL lPÉà°SCGh ÖJÉc
ñGô°U{ :É¡æe IójóY äÉHÉàc ¬d .áq«μjôeC’G IóëqàŸG äÉj’ƒdGh OGó¨H ÚH ¢TÉYh
h z¤hC’G pôrÄpÑdG{h zOƒ©°ùe ó«dnh øY oårëÑdG{h zinôrN’C G ±nôo¨dG{nh zπjƒW π«d ‘
.záæ«Ø°ùdG{
n…pPnÓne (IQƒcÉ◊G) pásaÉM ≈∏Y päƒtàdG oInônén°T râfÉc oârÑp©nJ Énªq∏och ,mánHƒ°ùrëne
,oGC nôbCG ÉnªpH »pJrƒn°U o™narQGC Én¡pfÉ°ürZGC nør«nHnh oás«°SQqóŸG »pÑoàoc »p©nenh Én¡r«ndGpE oón©r°UCG nÚpeC’G 20
.pAÉnæp¨dÉpH o¬o©narQGnC rónbnh
‘ pπnªn©dG ‘ pQGnôrªpàr°S’G pøY GkõpLÉY o¬n°ùrØnf »HCG nónLnh páæq°ùdG n∂r∏pJ ‘
¤EG pÜÉngnò∏d sôo£r°VG pób pAÉæKC’G √òg ‘ (∞°Sƒj) »NCG ¿Éch ,≈nØr°ûnàr°ùoŸG
»pJqónL ¬n©ne nòNCGh ,p√pôrLCG n™ranQ n¢†naQ pInônérænŸG nÖpMÉ°U q¿ÉC pd ;pπnªn©∏d p¢Sróo≤dG
(OGnôoe) »NCG ¿Éc h ,ÉngnônLCÉàr°SG »àdG pInô«p¨n°üdG pánarôo¨dG ‘ p√QƒeoCÉpH ≈nær©oàd náÑ«Ñn◊G 25
Ú©oj røne n≥rÑnj rºndh ,u»JGnòdG p¬pdnÓr≤pàr°SÉH p¬pJnOÉn©nc n™sànªnàn«pd mønenR oòræoe É¡«dEG o¬n≤pÑn°S ób
p√pôrªoY øe pá©pHGôdG ‘ oór©nH ≈°ù«Y »NCÉa ,n…Gƒp°S ÉæpJÉ«M p¿hDƒ°T ‘ »qeCGh »HCG
rπH p∫ÉLuôdG nπnªnY oπnªr©J rânfÉc »qeGoC søμdh ,lán©«p°VnQ (oøn°Srƒn°S) »àNCGh
≈qàM pQÉ¡nædG n∫GnƒpW pπr¨t°ûdG pønY q∞oμnJ ’h pôrénØdG pìnÓpÑrfG nóræpY páncnôn◊ÉH GoC nórÑJ.nônãcCG
...o™«ªn÷G nΩÉænj 30
røpeh p¢Uƒo°ütædG nøpe o¬nJrónanCG ÉnªpH røp©nàr°SpG .( ∫ÉLôdG nπnªnY πª©J »qeCG âfÉc )
pπrØu£dG pIÉ«M n∫rƒnM pás«fónŸG pán«pHrôqàdG p¢ShoQoO »àqdG nInÒpãnμdG n∫ÉªrYC’G pán∏rªo÷G p√pòng ‘ oOpQÉq°ùdG nôn°ünàrNG
r¿CG oøpμrªoj Éne ‘ kÉ°VrônY nΩuón≤oàpd pInôr°SoC’G ‘ .tΩC’G Én¡pH oΩƒo≤J rânfÉc
päÉqªp¡oe røpe n∂uæp°S pπrãpe ‘ lò«pªr∏pJ p¬pH n¢†n¡rænj pOGnópàreG ≈∏Y uΩoC’G p∫ÉnªrYCG sºngCG p¬«pa oπs«nînànJ ÉvjpOrôn°S kÉq°ünf rÖoàrcoG
.p¬pJnôr°SoCG ‘ mäÉq«pdhDƒr°ùnenh .Év«u£nN ÉkÑ«pJrônJ pçGnórMoC’G nÖ«pJrônJ Ék«pYGnôoe pΩrƒn«dG
:IóFÉa
Én¡nær«nH päÉbÓ©dGh päÉq«p°ürîq°ûdG pIÉ«nM ‘h pçGnórMC’G pQtƒn£nJ ‘ n∂pdnP nôsKnCÉna m∫põræne ¤EG m∫põræne røpe p¿ÉnμnŸG oQÉWEG nôs«n¨nJ
päÉq«p°ürî°ûdG ‘ hCG pçGnórM’C G pQtƒ£J ‘ lônKGC ¿ÉnenõdG hCG ¿ÉnμnŸG pQÉnW’E n¿ƒoμnj r¿CG øpo μrªoj …pOrôs°ùdG q¢ünædG ‘
.Én¡nær«nH päÉbÓ©dGh
35
kÓoLnQ nínÑr°UCG - 12
zióq°üdG ™LQ{ …ƒ£ŸG »°Shô©dG óqªfi
- 1998 É«Ñ«d / ¢ùfƒJ - ÜÉàμ∏d á«Hô©dG QGódG
.±qô°üàH 127 -123 ¢U
:o¬o≤«p≤n°T o¬d n∫Éb ≈qàM pás«pFGópàrH’G pInOÉ¡n°ûdG n¿ÉnëpàreG ≈ànØdG ≈¡rfGC r¿GE Ée
n±rƒn°S ...Én¡o©sbnƒnànj røoμnj rºnd o¬nd kICÉLÉnØoe rânfÉc .zOÉ°ünër∏pd Énæ©e Ön o gònàn°S {
.mIqôe p∫shC’ p¬uæp°S pôn¨p°U nºrZnQ pOÉ°ün◊G náq«∏nªnY oôp°TÉnÑoj
máYÉn°S pásjCG ‘ p§rÑs°†dÉpH …pQrónj ’ ≈nànØdG søμp ndh ,oπ«pMsôdG n¿ÉMnh
≈∏Y oánHnôn©dG pânHÉn°ùrfG ...pánHnôn©dG nøràe rºo¡n©ne ≈n£nàreGh ,n∫põrænŸG GhoQnOÉZ 5 äGOôØŸG ìô°T
(1) πoér∏o÷G oÚpfnQ o¬o°ùpfƒrD oj ¿Éch ,án∏n≤r∏nb ’h másén°V n¿hoO oÒp°ùnJ pâr∏nØr°Sp’E G : πé∏édG
.ô«¨°üdG ¢Sô÷G
(1)
q’EG r≥pØoj r⁄nh ...o¬nerƒnf oπpªrμnàr°ùnj mánYrôo°ùpH nºn∏r°ùnàr°SÉna pán∏r¨nÑdG pánÑnbnôpH p≥s∏n©oªdG çó– :qõÄJ (2)
.kÉJƒ°U
más«pHGnôoJ p∂pdÉn°ùne ‘ Én¡oJnÓnéY (2) õpt ÄnJh tènJrônJ oánHnôn©dG päònNGC ÉnenóræpY ≈këo°V : ójOÉNC’G (3)
(3).ójpOÉNnC’Gh pInQÉnép◊G pInÒpãnc É¡cÎJ »àdG QÉKB’G
äÉHô©dG äÓéY
,n¿hoóo°ürënj oår«nM ¤EG oôr«s°ùdG rºp¡pH ≈n¡nàrfG mπ«p∏n≤pH pπ«p°UnC’G nπrÑnbh 10 .≥jô£dG ‘
»àdG pánªr«nÿG pÖr°ünfnh pánHnôn©dG nøpe pán©pàre’C G p∫GnõrfpEG ≈∏Y nánYÉnªn÷G oÚp©oj nńôn°ûna »ªé©e
‘ nøjpóp°UÉn◊G n™e oó«pMnƒdG oπrØu£dG o¬sfnCG ¤EG ≈nànØdG n¬nÑnàrfG .É¡«a n¿ƒª«p≤o«n°S Éq‡ mánªp∏c qπoc ≈æ©e Ée
- ≈nët°†dG :»JCÉj
p¬uªnY pørHGh ¬p p≤«p≤n°T nπrãpe kÓoLnQ nínÑr°UnGC o¬sfnCÉnc mIsône p∫shC’ q¢ùnMÉC a pán≤n£ræpŸG n∂r∏pJ - oπ«p°UnC’G
.zôs«n¨°üdG{ uºn©dGh ? CÉnàrØnj rºnd
(Éngnór©nH /ÉgnAÉnærKnCG /pOÉn°ün◊G pánHpôrénJ nπrÑnb ) :»pJB’Énc p¿ÉeqõdG pQÉn«r©pe pOÉnªpàrYÉH mäGóMnh çÓK ¤EG u¢üædG oº«°ùr≤nJ oøpμÁ -1
.mInóMnh uπoc r…sónM r§pÑr°VG
≈∏Y t∫oónj Ée Én¡ræpe rêpôrînàr°SG ,pInôr°SC’G pán£p°ûrfnCG ‘ pΩÉn¡r°SpE’G ¤EG p¬pJnƒrYnópH kGó«p©n°S ¿Éc ≈nànØdG s¿CG ¤hC’G pInórMnƒdG ‘ nôn¡X -2
.n∂pdnP
Én¡rJnRnhÉnénJ n∞r«nc røu«nHh ,náq«°ù«pFqôdG nás«p°ürîs°ûdG ân¡nLGh »àqdG nπ«pbGnôn©dG pOuónM ,mäÉnHƒo©o°U røpe pOÉn°ün◊G oánHpôrénJ oπrînJ rºnd -3
pΩtRnCÉnàdG uπnM ‘ zôs«n¨°üdG uºn©dG{ nán≤jpônW røu«nH ,u¢üædG røpe pán«pfÉãdG pInórMnƒdG ‘ nánerRC’G nÜnQÉb xóM ¤EG oçGórMC’G pänQsƒn£nJ -4
.n∂njrCGQ ÉkjpórÑoe
nør«nH oópénJ rπg ,OÉ°ü◊G nøp≤ràoj ¿CG o¬næpe oójpôoj p¬p°ùrØf pârbnƒdG ‘ n¿Éc o¬uæpμnd ≈nànØdG ≈∏Y o≥pØr°ûoj zôs«n¨°üdG tºn©dG{ ¿Éc -5
?GPÉnªpd ?Ék°†obÉænJ pør«nØpbrƒnŸG
36
:…ƒ£ŸG »°Shô©dG óqªfi
á£°ûfCG ¬d âfÉc áfƒàjõdG ™eÉéH ¢SQO 1920 áæ°S áqjƒ£ŸG Ió∏ÑH ódh q»°ùfƒJ ÖjOCG
¿Éc rPEG ,áq«aÉ≤ãdGh áq«HOC’G äÉq«©ª÷G øe kGOóY ¢SqCGôJ ó≤a ,IqOó©àe áq«HOCGh á«aÉ≤K
áq«©ªL ‘ Gƒ°†Y ¿Éc Éªc (áq°ü≤dG …OÉf)h ø«q«°ùfƒàdG ÜÉqàμdG OÉëqJ’ kÉ°ù«FQ
øe{ ô©°ûdG ‘h (ôŸG äƒàdG)h (áª«∏M) áq°ü≤dG ‘ ¬d ôp°ûof .çƒëÑdGh äÉ°SGQódG
.2005 áæ°S ¢ùfƒoàpH n»qaoƒoJ zÖ©°ûdG oáMôa{h zIô°ü©ŸG o≥jôW{ h zÉjÉëq°†dG
’ ¬qæμd ,p∫ÉnLuôdG nπrãpe ¬∏dG ≈∏Y nπqcnƒnJh pór°ün◊G ‘ kÓr©pa nńôn°T 15

røoμJ rº∏a , pπnéræpŸÉpH Én¡s°üo≤jh pπHÉæ°ùdG ná°†rÑb n∂p°ùrªo«pd rºo¡n∏rãpe o√nôr¡X »ærëoj
¿CG p¬pYÉn£nàr°ùoe ‘ ¿Éc Gnò¡dh; pírª≤dG pπHÉæ°S iƒnà°ùoe kGÒãc oäƒØJ o¬oàneÉb
nπnéræpŸG søμd ,ôpeC’G p∫qhCG ‘ ká∏¡°S oáq«∏ª©dG o¬d ränóH .∞pbGh n¬rÑ°T nóo°ürënj
râfÉch ,(4) pánfróq∏dG p¬p©pHÉn°UCGh pInÒp¨n°üdG p¬qØc ™e oÖ°SÉæàj ’ ƒ¡a ,o¬n≤n∏rbGC .áæu«n∏dG :ánfrós∏dG (4)
rânMpôoL ≈qàM lá∏«∏b lΩÉqjGC p¢†rªnJ r⁄h .pπnéræpŸG ∫Éª©à°SG ‘ oIQÉ¡ŸG o¬o°üo≤rænJ 20
¬qæμd ,¬«∏Y o≥pØr°ûojh ≈àØdG oÖpbGnôoj zôq«n¨°üdG{ tºn©dG ÉC àrØnj r⁄h ,o√Gôr°ùoj o™HÉ°UCG
‘ o¬n∏nªnY oøp≤ràoj Éªc nOÉ°ü◊G nøp≤ràoj ¿CG o¬ræpe oójôoj ¿Éc p¬°ùØf âbƒdG ‘
ÉnenóræpY …póndnh Éj n∂pdP sπoc oôscnònànJ n±rƒn°S{ : Ékªp°ùnàrÑoe o¬d n∫Éb ...pá°SQóŸG
.zn∂r«n∏nY ¬∏dG nínàna ...Ék«dÉY ÉkÑp°üræne oπn¨r°ûJh kGÒÑc oípÑr°üoJ
qπoc ¬d tøpμoj ¬qfC’, pìÉn«pJrQG uπoμpH zôq«n¨q°üdG{ uº©dG n∞pbrƒne ≈nànØdG nπsÑn≤nJ 25
ná∏eÉ©oe o¬ræpe ≈q≤∏Jh nír°ütædGh nOÉ°TrQ’pE G o¬ræpe n™pªn°S ÉŸÉWh , mΩGnôpàrMGh môjpór≤J
rπo£nj Énªr¡ne »uªnY Éj n∑Én°ùrfGC rønd{ :p¬p°ùrØnf nÚHh o¬næ«H Ée ‘ ∫Ébh ¿p ƒæ◊G pópdGƒdG
z...!oôrªo©rdG »pH
áp «ØjqôdG p•Én°SrhC’G ‘ o∫ÉØWC’G oΩƒ≤j
máYuƒnænàoe mQGnhrOnCÉpH -pAGnƒs°ùdG ≈∏Y pásjpôn°†n◊Gh m Gnƒnæn°S nór©nH zôs«n¨°üdG uºn©dÉH{ ≈nàØdG »≤àr∏j
ä
nøpe pójpón©dG pRÉnérfEG ≈∏Y pInôr°SC’G pInónYÉn°ùoªpd p¿ÉærK’G o™pLrônàr°ùn«na ,¬«a uº©dG o∫ÉeBG rân≤≤s– róbh,má∏jpƒnW
øY n∂FÉnbpór°UnCG n™e p¿ohÉn©nàdÉpH rånërHG .uΩÉn¡nŸG .pOÉ°ün◊G päÉjôrcpP
p´ƒo°VƒŸG Gòg ‘ áq«pªbQ hCG áq«bQh ≥FÉKh ‘ nAÉL ÉªpH Ékæ«©àr°ùoe ≈nàØdG p¿Én°ùpd ≈∏Y nánKpOÉ◊G √pòg phrQG
nºr°ùpb Én¡pH pørZGnC h (...Ωƒo°SoQ ,nQƒo°U ,¢Uƒo°üof) ÒZ iôNoCGh ,IQÉJ á∏°ù∏°ùàe ÉKGóMCG Éeóîà°ùe ,u¢üædG
.n∂uØn∏pªpH zu…pôn°SoC’G ¿ohÉ©nàdG{ .á∏°ù∏°ùàe
37
AÉ≤dE’G h ßØë∏d ¢Uƒ°üf :…ƒØ°ûdG π°UGƒàdG
p•Én°ûnædG p¢ün°üpM inórMG n∫nÓpN GkôuÑn©oe kAGnOGnC p¬pFGOnGC nh p¬p¶rØpM ≈∏Y rÜsQnónJh n∂nÑnérYGnC Év°üf pán«pJB’G p¢Uƒo°üædG nøpe p≥nàrfG
.n∑pPÉnàr°SoGC päÉn¡p«LrƒnàpH Ékæ«p©nàr°ùoe u…pƒnØn°ûdG
...√ÉqeoCG-1
pó`r¡nŸG ‘ p∫É`nØrW’nC G nán`ªr°ùnHÉnj »`pMnônaÉ`jnh Êrõo`MÉ`j o√É`seGC

uOoƒdG oå``pYÉHh pAÉn`Øn°üdG oìrƒn``H o√nó`ngrón`g p¥É`nàr°ûoŸG nán`Mrôna Éj
pór`©o`H røpe p¿Gnôr«n`◊G p¬`pFÉsà∏pd GóH Ú`pÑoŸG …rón¡dG nπn©r°ûpe É`j
pOrQnƒ`dGnh pø``jpôr°ùqæ`dGh p¢SB’ÉH ká`n`∏s∏n¶oe ÉkànôoZ Én`j pârfGnC Énj
∞qjôN øjódG »«fi
: …ódh -2
;Év«ænZ o¬ncoôrJCG ¿CG p¬H ÊÉààaGh √ÉqjGE »qÑoM ™e o™«p£nà°SCG ’ p√pôªoY øe á©HÉ°ùdG ‘ ló«Mh lódh ‹
mA»°T ≈∏Y ’ p¬pJÉ«M pøjpƒrμnJh p¬pbrRpQ pπ«p°ürënJ ‘ p¬p°ùrØnf ≈∏Y Gkóªà©e ÉnC n°ûrænj ¿CG tÖMCG .lÒ≤a »qf’C
’ ,Ék©qanônàoe Ékaƒo«nY ÉkaohõnY ÉnC n°ûf ,CÉn°ûæŸG Gòg ÉnC °ûf rønenh .o√ƒHCG o¬nd É¡ocÎj »àdG pIhÌdG ≈∏Y ≈qàM ,nôNBG
røpe GkOrôa n¢û«©j r¿CG tÖMCG .p¿Én°ùrMpE’Gh pánbnós°üdG nºr©W oÜpòr©àr°ùj ’h ,p√pôr«nZ pónj ‘ Ée ¤EG o™s∏n£nàj
oÜuônéojnh ishnônànjh oôqμnØojh ,o¬oÑpdÉöjh n¢ûr«n©dG o´pQÉn°üoj ,pIÉ«◊G p¿Gó«e ‘ p∑pÎ©ŸG pπFÉ¡dG p™ªàÛG Gòg pOGnôranCG
’ oÅp£rîoj’ rønªa ,ÉkfÉn«rMnCG oÖ«p°üojh Ékæ«M oÅp£rîojh ,Én¡pJÉneuó≤oe røpe pAÉ«°TC’G nèpFÉàf oèpàæàr°ùnjh oôpÑnàrînjhn
.»Wƒ∏ØæŸG »Ø£d ≈Ø£°üe .oÖ«°üoj
38
.»qeCG-3
ÉnM’ p∂p¡rLh ≈∏Y pór©s°ùdG o™pdÉW ΩnÓq°ùdG nìhoQ Éj uÖo◊G n∑nÓne Énj
ÉnMÉÑs°üdG ÉfróngÉ°T p∑Gnƒrénf ≈∏Yh ΩÉnæŸG p∂r«YGnQpP nør«nH ‹ nÜÉW
Ö````jôn`b rhCG mó«p``©n`H røpè rÖ````«p``Ñn``M ≈``narhCG ‹ nâfCG
»q````````````````````````````èoCG pâr```fnCG
»```````````````````ùeoCG oÖ`r∏n``b ?»pæ«p©oe sõnY GnPEG »pæ«p°SGnƒoj røne
»```````````````````ùeoCG oÖ`r∏n``b ?»pæ«pænM n∫ÉW GnPGE »pæp°SGnƒoj røne
pπ`nenC’G nQƒòf p∑É``nær«nY râ`n∏n°SrQGC rAÉn°†nØdG »pær«nY ‘ nºn∏rXGC Énªq∏oc
πn``Ñr≤nàr°ùoŸG ná``n©r∏nW râ`s«nM qºK rAÉnLsôdG pÜÉnH ¤EG »pMhoQ ränôn°ùna
r¬sjpónædG u∞nμdÉpH o¢VÉs«nØdG p∂oØr£nY ÊÉn≤n°ùna Ékær°üoZ p∂p°VrhnQ ‘ oâræoc
r¬qjpóng »ueGC Éj p∂nd »uæpe ƒ¡a p¿Énæn◊G uπpX ‘ n™nærjCG GnPÉE a
rÖ`````jpônb rhCG ró````«p©nH røpe rÖ````«pÑnM ≈``narhCG ‹ pârfCG
»q````````````````````````````èoCG pâr```fnCG
-
.250 249 ¢U (¿GƒjódG) »eGQ óªMCG
39
º««≤àdG h ∞«dCÉà∏d á£°ûfCG
: QnƒrëpªdG Gòg ∂pà°SGQpO páªJÉN »a ∂pFÓeoR ™e ¿hÉ©àdÉH ÉngoRÉnérfEG n∂oæpμrªoj »àdG á£°ûfC’G øe
.ÉæpJÉ«M ‘ Iô°SC’G áq«ªgCG oíu°VƒoJ »àdG pôpgÉ¶ŸG nRôrHGC É¡nàr°SQnO »àdG ¢Uƒ°üædG nøpe røu«Y *
Iô°SC’G OGôaCG ¢†©H ÚH ΩÉé°ùf’G ΩóY äÉbÓYh ΩÉé°ùf’G äÉbÓY rÚnjnOGnƒpH m∫nhrónL ‘ r∞uæn°U *
.¢Uƒ°üædG Én¡ràn°VnônY »àdG äÉq«°üî°ûdG pêPÉ‰ ¤EG GkOÉnæpàr°SG

äÉbÓY øe nêpPÉnªnf QƒÙG ¢Uƒ°üf ‘ äÉq«p°üî°ûdG ÚH äÉbÓY øe nâr°SQO Ée ¤EG GkOÉæpà°SG rôocrPoG *
.pIô°SC’G OGôaCG ÚH p¿ohÉ©àdG

p∫ÓN øe É¡nàraôY »àdG äÉq«°üî°ûdG ÚH øe pør«nànØp∏nàrîoe pør«nàq«°üî°T hCG pør«nàn¡pHÉn°ûnàoe ør«nàu«°üîn°T rônàrNG-
.pIôr°SC’G øe Éª¡ØbGƒe ‘ Éª¡æ«H p±ÓpàrN’G hCG ¬oHÉ°ûàdG p¬pLrhCG røu«Hh ,¢Uƒ°üoædG
.çÓãdG Én¡p∏pMGnônªpH oásjpOôr°ùdG oá«ræÑdG É¡«a rân∏nªnàrcG káKÓKpQnƒrëpŸG p¢Uƒ°üf røe røu«nY-
pán£p°ûfCG p¢†r©nH ‘ p¬pH pápcQÉn°ûoŸGh pºr°ùp≤dG nºr°SG oπpªrënj »pu YÉnªnL x∞n∏pe pøjpƒrμnJ hCG x¢üf pêÉnàrfGE ‘ rºpgÉn°S *
,(...pánÑnàrμŸÉH o¬o≤«KrƒnJ hCG áq«p°SnQrónŸG páYGP’G ‘ hCG pán°SnQróŸG pInôr°ûnf hCG áq«£pFÉ◊G áq∏nénŸÉH o√oô°ûf) á°SQóŸG
‘ nârÑnàncnh näGC ôb Éªqe äGô≤a QÉ«pàrNG) n∂pØq∏pªpH nâr©nªnL »àqdG ≥pp FÉnKnƒdG nøpe pÖp°SÉæoŸG AÉn≤pàrfÉpH n∂pdPh
.(n∂uØn∏pe
rhGC mΩƒo°SoQ rhGC m¢Uƒo°üof røpe n∂pàYƒoªréne ™e p¿ohÉn©nàdÉH hCG n∑pOnôrØoªpH p√pQÉn«pàrNÉpH nârªob Ée n∂pFnÓneoR ≈∏Y r¢VpôrYpG *
.pInôr°SC’G pQnƒrëpe ‘ Qnm ƒo°U

.±ròn◊G hCG pIqOÉjõdÉH ¬pp æ«p°ùrënJnh p¬p∏jpór©nJ ≈∏Yh o¬o°VrônY qºnJ Ée pº««r≤nJ ≈∏Y n∑pPÉà°SCGh n∂pFnÓneoR ™e r¿nhÉn©nJ *
40
pán«ræpÑdG nán∏pªnàrμoe pQÉnμra’C G nánØjpônW pÜƒo∏r£nªr∏pd kánªpFnÓoe o¿ƒoμnJ »àqdG p¢Uƒo°üoædGpQÉn«pàrNG ‘ n∑nAÓeoR r∑pQÉ°T *
zm´hoôr°ûne pøn°ùrMnCG pán≤HÉn°ùoe{ ‘ p¬pH oáncpQÉn°ûoŸG oøpμrªoj) pºr°ùp≤r∏pd Év«pYÉnªnL ÉkØs∏pe Gƒofuƒnμnàpd pán¨t∏dG nánª«p∏n°S pán«KnÓoãdG
.(á°SQóŸG ‘
.p¢ür≤sædG pøpWGnƒne p∫Énªrμpàr°SGh pInôr°SoC’G pQnƒrëpe ‘ äÉn p Ñn°ùnàrμoŸG pº««r≤nJ ≈∏Y n∑pPÉà°SCGh n∂pFÓeoR ™e r¿nhÉn©nJ *
r⁄ Én¡tj GnC h ?n∂ràÑnérYGC päÉs«p°ürîn°ûdG t…GnC ,¢Uƒ°üædG ÉjÉæK ‘ n∂ràn°VnônàrYG »àdG pInOuó©àoŸG päÉq«p°ürîo°ûdG nør«nH røpe *
? GPÉnªpdh ?n∂rÑpér©oJ
.n∂njGrC nQ rπu∏nYh n∂rÑpér©oJ rºnd »àdG n¢Uƒo°üoædGh Éngpôr«nZ røpe nônãrcGC n∂HÉérYGE râdÉf »àdG n¢Uƒo°üoædG rôpcrPoG *
41
πl jƒW w¢üf Iô°S’C G: ∫hC’G QƒÙG
…ƒØ°ûdG AGOC’G h IAGô≤∏d
¿GÒ¨°U ¿nÓn£nH
≈°ù«Y Öjô©J Úfhoôrc ∞jRƒL ódÉÑ«°TQCG ∞«dCÉJ øe á°Uƒ°übG
1959 Èª°ùjO -13 Oó©dG z»Hô©dG{ á∏› …QƒYÉædG
áªjó≤dG á`æjóªdG ∂∏J zÉfhô«a{ áæjóe ±GôWCG óMCG ‘ IQÉq«°ùdÉH q∫ƒéàf Éqæc Éªæ«H
päƒàdG oäÉqÑM âfÉch s…ÈdG äƒàdG ¿É©«Ñj ÉfÉc ¿ÓØW ÉæØbƒà°SG ,É«dÉ£jEG ∫Éª°ûH
»àdG pIÒ¨°üdG p∫Óp°ùdG ‘ pá°ThôØŸG pAGô°†ÿG ¥GQhC’G ≈∏Y kIô°ûàæe oá∏«ª÷G oáqjõeô≤dG
»Øa Éª¡æe ÉjÎ°ûJ ’{ : ≥FÉ°ùdG Éæd ∫É≤a ,±É°üØq°üdG p¥hôoY øe pádhóÛGh É¡fÓªëj
z!?á¡cÉØdG √òg Ébpô°S ób ¿ÓØ£dG ¿ƒμj q’CG ÉæjQóoj Éne ºK √òg øe oOnƒrLCG o¬cGƒa zÉfhÒa{
¿Éc ó≤a,¿ÓØ£dG É¡«∏Y ¿Éc »àdG pádÉë∏d RGõÄª°T’G øe pA»°T ‘ ¬°SCGnQ o≥pFÉ°ùdG sõgh
hóÑJ ká≤«àY kájôμ°ùY kIÎ°S …óJôj ÊÉãdG ¿Éch Ék«dÉH GkÒ°üb ÉqKQ kÉ°ü«ªb …óJôj ÉªgoóMCG
uônªrëoŸG Éªgpó∏éH ørjÒ¨°üdG Éª¡r«n¡Lh oô¶æe å©Hh.Ò¨q°üdG √ó°ùL ≈∏Y GóL ká°VÉØ°†a
Éæ°SƒØf ‘ kIójó°T káÑZQ IqOÉ÷G ápæcGódG Éª¡pfƒ«Yh Ì©ÑŸG Éªgô©°Th ¢ùª°ûdG pôKCG øe
z’ƒμ«f{ ¬oª°SG oÒÑμdG :¿GƒnNnCG Éª¡fCG Éæaô©a »≤«aQ Éª¡©e çqó–h Ó«∏b Éª¡©e p±ƒbƒ∏d
¤EG pπ°üj ’ oOÉμj √pôn°üpb pIqó°ûd ¿Éch zÜƒ≤©j{ ≈nYóoj oÒ¨°üdGh káæ°S nIô°ûY nçÓK √oôªYh
»àdG äƒàdG p∫Óp°S øe máq∏°S nônÑcCG ÉæjÎ°TG .káæ°S nIô°ûY ÉàæKG √oôªYh IQÉq«°ùdG ¢†Ñ≤e
.zÉfhÒa{ƒëf Éæ≤jôW ‘ Éæ≤∏£fGh É¡fÓªëj
á«°ù«FôdG páMÉ°ùdG ‘ …òdG p™rÑædG óæYh ¥óæØdG øe ÉærLôN ‹ÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U ‘h
ájòMCG pír°ùne ¤EG pør«naô°üæe ájòMC’G pír°ùnªpd pør«nbhóæ°U p∞∏N pør«n°ùdÉL Ú∏Ø£dG ÉæjCGQ
øjójó©dG øFÉHõdG áeóN øe ÉZôa GPEG ≈àM ÒÑc ΩÉªàgÉH Éª¡ÑbGôf ÉæØbƒa øFÉHõdG
Éªμàær¡e s¿CG qøXCG âæc{ :Éª¡d oâr∏≤a máqjOh máeÉ°ùàHÉH Éª¡æe qπc ÉfÉq«ëa ,Éª¡æe Éæeqó≤J
kAÉLQ irÓe kIô¶f Éæ«dEG ô¶æjƒgh IqOÉL máé¡∏H z’ƒμ«f{ ÜÉLCÉa ,zÉn¡o©r«nHh ¬cGƒØdG o™ªL
πª©fh ,áæjóªdG º¡JQÉjR óæY ìÉq«°ùdG ≥aGôf Ée GÒãch …óq«°SÉj IÒãc k’ÉªYCG …qODƒf ÉæqfEG{ :
záæjóŸG IQÉjR ‘ ÉfÉ≤paGQ Éq«g r¿PEG{ :oâ∏bh kÉ£Ñàë oâª°ùàHÉa ,zá©aÉf iôNCG k’ÉªYCG
ÉfÉc ó≤d .GkÒãc πª©dG ‘ Éª¡à≤jôW »pæràn°ûngrOCG QÉ¡ædG ∂dP ‘ Éª¡©e ÉædGƒrénJ AÉæKCGh
¬«àØ°T øe ºZqôdG ≈∏Y Üƒ≤©j ¿Éch AÉcqòdG øe º«¶Y ÖfÉL ≈∏Y ÉfÉc Éª¡qæμdh Ú∏ØW
,ºt°ùÑàdG r»`nàªFGO √ÉàØ°T âfÉc ó≤a ’ƒμ«f ÉqeCG ,ÜÉ`éæq°ùdÉc á`qjƒ«ëdG ójó°T ør«nàÑMÉ°ûdG
42
≈dEG ƒYój Ée Ωõ◊Gh qó÷G øe pørjÒ¨°üdG Ép¡r«¡Lh ‘ ¿Éc ∂dP ÖfÉL ≈dEGh
.kGÒãc Éª¡sæ°S ¥ƒØJ »àdG ádƒLqôdG øe ÒÑc mQrób ≈∏Y ÉfÉc ó≤a ,Éª¡eGôàMG
GPEÉa.IÒãc äÉeóN Éæd ¿Éeqó≤j ÉfÉch IqóY kGQGôe ÉªgÉæ«≤d ‹ÉàdG ´ƒÑ°SC’G »ah
Ωó≤j øe ÒN Éª¡fCG øe Ú≤KGh Éª¡«∏Y óªà©f Éæc IôNÉØdG ºYÉ£ŸG óMCG ¤EG ÜÉgòdG ÉfOQCG
’ »àdG Éª¡àÑZQ Éª¡æe »æ°ûgój Ée ÌcCG ¿Éch.Qhô°Sh •É°ûfh áqª¡H ¬«dEG êÉàëf Ée Éæd
äÉ«°ùeC’G ‘h ∞«°üdG øe ábôÙG ΩÉjC’G ∂∏J »Øa ,Éª¡dÉªYCG á°SQÉ‡ ‘ π∏ŸG ±ô©J
¬cGƒØdG ¿É©«Ñjh ájòMC’G ¿Éë°ùÁ ÉfÉc ,∫ÉÑédG øe kGOQÉH AGƒ¡dG É¡«a qÖ¡j »àdG á∏jƒ£dG
áëfÉ°S á°Uôa ¿ÉnYnój ’h Éª¡«dEG ó¡©oJ áª¡e qπc ¿É«°†≤jh ìÉq«°ùdG ¿É≤aGôjh ∞ë°üdGh
ÜÉ≤YCG ‘ ó©H äqô≤à°SG øμJ ⁄ ádÉM »gh ,áæjóŸG ‘ ájOÉ°üàb’G ádÉ◊G Éª¡d ¬ë«àJ És‡
,¢SÉædG øe IôØ≤e áMÉ°S ‘ ÉªgÉfCÉLÉa ‹É«∏dG ióMEG »ah (1).á«°VÉªdG á«ŸÉ©dG Üô◊G
.áàgÉÑdG ´QÉ°ûdG í«HÉ°üe Aƒ°V â– ≥jô£dG áYQÉb ≈∏Y ÉfÉch Iqó°ûH íjôdG É¡«a ∞°ü©J
¬ÑfÉéHh ójó°ûdG Ö©àdG äÉeÓY ¬¡Lh ≈∏Y äóH óbh §FÉ◊G ¤EG √ô¡X kGóæ°ùe ’ƒμ«f ¿Éc
‘ ∂dP ¿Éch ¬«NCG ∞àc ≈∏Y ¬°SCGQh ÉkªFÉf Üƒ≤©j ¿Éch ,É¡r©Ñj ⁄ ∞ë°üdG øe áeRQ
?π«∏dG øe IôNCÉàŸG áYÉ°ùdG √òg πãe ‘ ≥jô£dG ‘ ¿’GõJ ’ GPÉŸ :â∏≤a ,π«∏dG ∞°üàæe
Úæ«©H q¤EG ô¶f ¿CG åÑ∏j ⁄ ¬æμdh ...»Jƒ°U ´Éª°ùH ÅLƒa PEG kGQƒYòe ’ƒμ«f ¢†ØàfÉa
:∫Ébh ÚàeRÉM ÚàFOÉg
.ï°ùf øe Éæjód Ée qπc ™«Ñæ°ùa â∏°Uh ≈àeh ∞ë°üdG ∫ƒ°Uh ô¶àæf ÉæqfEG -
Ö©àdG q¿EG ?qó◊G Gòg ¤EG πª©dÉH Éªμr«°ùØf É≤gôJ ¿CG Ék≤M q…Qhô°†dG øe πg øμdh -
.Éªμ«∏Y mOÉH ójó°ûdG
.…óq«°SÉj ¬∏ª©f Éq‡ ƒμ°ûf ’ ÉæqfEG -
‘ »qfCG ÒZ ,á∏Ä°SC’G øe ójõª∏d ’É› o´óJ ’ É¡sæμdh GqóL káHsò¡e ¬àé¡d âfÉc
:¬d â∏b »FGòM í°ùeC’ áMÉ°ùdG ‘ ™ÑædG ÖfÉL ¤EG âÑgP Éªæ«M ìÉÑ°üdG
ÒZ k’Ée ¿ÉÑ°ùμJ ∂dòH ÉªμfCG qóH ’h Üƒ≤©j ∑ƒNCGh âfCG kGÒãc πª©J ∂qfEG ’ƒμ«f-
º∏a GqóL ó«gR Qób ÉªμeÉ©£d ¬fÉ≤ØæJ Éeh Éªμ°ùÑd ≈∏Y ÉkÄ«°T ¬æe ¿É≤ØæJ ’ ÉªμfCG q’EG π«∏b
?Oƒ≤f øe ¬fÉ©ªŒ ÉÃ ¿Ó©ØJ GPÉªa ,ôª°SC’G õÑÿGh ÚàdG ÒZ ¿ÓcCÉJ §b ÉªcnQCG
:kÓFÉb oâaOQCGh ¢VQC’G ¤EG ¬«æ«Y ¢†ØNh Öë°ûa OÉY ºK πØ£dG ¬Lh qôªMG
? ∂dòc ¢ù«dCG ?äÓMôdG ‘ ÉgÉ≤Øæàd Oƒ≤ædG ¿GôNqóJ ÉªμfCG ó≤àYCG-
:∞«©°V äƒ°üH ÜÉLCGh IÒ°ùc Iô¶f ’ƒμ«f q»dEG ô¶f
ø«°ùªN ≈∏Y oójõnjÉne IÉ«ëH ränOrhnCGnh ,1945h 1939 »àæ°S ø«H ¿Gó∏H IqóY râsªnY »àdG á«fÉãdG áq«ªdÉ©dG ÜôëdG ó°ü≤nj (1)
.ôn°ûÑdG øe Ékfƒ«∏e
43
. tºgCG äÉYhô°ûe ¿B’G Éæjód øμdh ...ôaÉ°ùf ¿CG Éæd Ö«£«d ¬qfEG -
? mäÉnYhôr°ûne oásjCG -
.......√ôeCG á≤«≤M ‘ ÒμØàdG π«WCG »æ∏©L Ohô°T ¬Ñ°T ‘ ’ƒμ«f º°ùàHÉa
: ¢†Øîæe äƒ°üH ±É°VCG ºK
:¬d â∏≤a .…óq«°SÉj äÉYhô°ûe Oqô› É¡qfEG -
πÑb áfƒ©e áqjCG Éªμd ΩqóbCG ¿CG ™«£à°SCG π¡a ...ÚæK’G Ωƒ«dG áæjóŸG QOÉ¨æ°S -
Ò¨°üdG ¬Jƒ°üH ∫Ébh ICÉéa √Gôîæe nísànØnàna Üƒ≤©j ÉqeCG Ék«Øf ¬°SCGQ ’ƒμ«f qõ¡a ?∂dP
:™«aôdG
øe kGÎe ƒ∏«c ÚKÓK ó©H ≈∏Y ájôb IQÉjõd óMCG Ωƒj qπc Ögòf ÉæqfEG …óq«°S -
…óÑJ âeO Éªa IôŸG √òg ÉqeCG ,ø«àLGqQO IQÉjR πc óæY ôLCÉà°ùf ¿CG ÉæJOÉY øeh .Éæg
?∑Éæg ¤EG ∂JQÉq«°S ‘ ÉæHÉë£°UÉH GkóZ πq°†ØàJ π¡a Éæ«∏Y ËôμdG ∞£©dG Gòg
- :ø«∏Øq£dG âÑLCG ∂dP ™eh óMC’G Ωƒj IRÉLEG òNCÉj ¿CG ≥FÉ°ùdG ¤EG âfPCG âæc ó≤d
.zá∏MôdG √òg ‘ »°ùØæH IQÉq«°ùdG OƒbCÉ°S{
:‹ ∫Éb ºK ...Ωƒd Iô¶f ¬«NCG ¤EG ’ƒμ«f ô¶fh Ò°üb âª°U OÉ°Sh
: â∏b z…óq«°SÉj ∂LÉYREG ójôf ’{ -
.z‹ êÉYREG q…CG ∂dP ‘ ¢ù«d{ -
.zGkPEG ø°ùM{ :IôJÉa áé¡d ‘ ∫Éb ºK ¬«àØ°T πØ£dG ∑ôØa
≈∏Y áªKÉ÷G IôMÉ°ùdG ájô≤dG ‘ IQÉ«°ùdÉH Éfó©°U ‹ÉàdG Ωƒ«dG π«°UCG ‘h
≈eGÎJ É¡à– øeh ôHƒæ°üdG QÉé°TCGh á∏«ª÷G AÉæà°ùμdG äÉHÉZ §°Sh πÑ÷G ∞àc
Ò≤a â«H ¤EG »¡àææ°S ÉæqfCG øXCG âæch .á«aÉ°üdG áë«°ùØdG É¡àbQõH zGOQÉL{ IÒëH
áWÉfi ôªMCG q…óeôb ∞≤°S äGP áªîa IQÉªY ¤EG ÉfOÉb Ò¨°üdG Üƒ≤©j äƒ°U ¿CG ÒZ
¿Éc »à°ûgO øe ≥«aCG ¿CG πÑbh ,»æ«Y ¥qó°UCG º∏a π«ª÷G ôé◊G øe ∫ÉY Qƒ°ùH
:ÉªgóMCG ∫Ébh áqØîH IQÉq«°ùdG øe GõØb ób ¿ÓØ£dG
≈¡≤ŸG ¤EG ÖgòJ ¿CG ∂©°Sh ‘h …óq«°SÉj IóMGh áYÉ°S øe ÌcCG Ö«¨f ød -
.Oƒ©f ÉªãjQ A»°T ∫hÉæàd
≈àM ÉªgôKCG ‘ â«°†e ºK Ó«∏b äô¶àfÉa Qƒ°ùdG πNGO ÉjQGƒJ áØWÉN áYô°ùHh
É¡¡Lh áØ«£d Ióq«°S q‹EG râLôîa OqOôJ ÒZ øe ¢Sô÷G oâYôb ∑Éæg .ÜÉÑdG ¤EG â∏°Uh
Ée ±ôYC’ Éq«∏e É¡¡Lh ‘ âq°SôØJ ,¿Éàq«fó©e ¿ÉJQÉ¶f É¡«æ«Y ≈∏Y OqQƒàe ¢†«HCG
: oâ∏b ºK É¡jóJôJ »àdG ¢†jôªàdG ÜÉ«K »ØîJ
.Éæg ÓNO Ú∏ØW ≥aGQCG äÉ¶◊ òæe âæc -
: ∫ƒ≤Jh ÜÉÑdG ‹ íàØJ »gh É°VôdÉH ICGôŸG ¬Lh ¥ô°TCÉa
≈Ø°ûà°ùªdG πNGO »eÉeCG äQÉ°Sh πNOG !πq°†ØJ ,Üƒ≤©jh ’ƒμ«f Éª¡qfEG p√BG -
44
∫õ`æªdG Gò`g ∫qƒ`ëJ øe oâÑé©a q»æ«°üdG •ÓÑdÉH ±ƒ°UôŸG qôªŸG ∂dP ‘ Éfô°Sh
ÚØ°U ÚH á«aÉ°U IBGôe ¬qfCÉc ™eÓdG qôªŸG ∂dP ‘ Éfô°Sh ,≈Ø°ûà°ùe ¤EG ºîØdG ≥«fC’G
¤EG Éæ«¡àfG ≈àM q…ƒ∏©dG ≥HÉ£dG ¤EG Éfó©°U ºK ,ºîØdG çÉKC’G äGP ±ô¨dG øe Ú∏jƒW
≈∏Y á°VôªŸG âØbhh .IÒëÑdGh ≥FGó◊G ≈∏Y qπ£oJ ,IQÉª©dG øe á«qHƒæ÷G á¡÷G ‘ ádÉ°U
πNGO ô¶fCG ¿CG ¤EG áª°ùàÑe »æàYOh ,É¡àØ°T ≈∏nY É¡©Ñ°UCG â©°Vh óbh .±ô¨dG ióMEG áÑàY
ørjóæ°ùe kÉ©«HQ øjô°ûY RhÉéàJ ’ IÉàa ™e Ú°ùdÉL ¿ÓØ£dG ¿Éc .u»LÉLõdG ÜÉÑdG
,∞«ØN ∫É°T É¡Øàc ≈∏Yh Iqófl ¤EG Égô¡X óæ°ùJ IÉàØdG âfÉch πjƒW óæ°ùe ¤EG Éª¡jô¡X
q’EG Ó«∏b øjOqQƒàe ÉgGqóN ¿Éch ,¿ÉæMh á£Ñ¨H áMôŸG Ú∏Ø£dG IôKôK ¤EG ™ªà°ùJ âfÉch
∂°ûj ’ Ú∏Ø£dG ÚH ÉgGôj øeh ¢VôŸG ôKCG øe Éª¡«∏Y ÚjOÉH ÉfÉc OÉ¡LE’Gh Ö©àdG s¿nCG
¬«a øë°U ¬ÑfÉL ¤EGh áqjôH ÒgGRCG nÅp∏oe lAÉfEG É¡eÉeCG ádhÉ£dG ≈∏Y ¿Éch IƒNEG º¡qfCG ‘
:á°VqôªŸG »æàdCÉ°S ÖàμdG øe OóYh ¬cGƒa
.∂àjDhôH kGÒãc tô°ùoà°S zÉ«°Tƒd{ s¿EG ?nπNóJ ¿CG ójôJ n’CG -
IƒNE’G ≈∏Y ¢üq¨fCG ¿CG CÉ°TCG ⁄ »æqfC’ IOƒ©dÉH âªªgh ,É°†aGQ »°SCGQ äRõ¡a
»æKqó– ¿CG á°VôªŸG oäƒLQh áLQódG ∫õfCG ÉfCGh .âØqbƒJ »qæμdh ,ó«©°ùdG q…ô°SC’G º¡YÉªàLG
É«fódG √òg ‘ Éª¡d ¢ù«d Éª¡qfCG ‹ äôcPh ..»Ñ∏W ¤EG âHÉLCÉa Ú∏Øq£dG øY ¬aô©J ÉÃ
™FGP Éq«æZ ¿Éc óbh ,ÉªgƒHCG ÉeCG ,ó«©H óeCG òæe Éª¡eCG â«aƒJ óbh ..zÉ«°Tƒd{ Éª¡àNCG iƒ°S
¬Jôqeóa º¡dõæe ≈∏Y á∏Ñæb â£≤°S mÒ°üb âbƒH ∂dP ó©Hh Üô◊G ájGóH ‘ πàob ó≤a ,â«°üdG
¿ƒ°û«©j AÉjôKC’G OGóY ‘ GƒfÉc øjòdG ºgh ¥RQ Qó°üe ’h ihCÉe ÓH IƒNE’G A’Dƒg qπXh
º¡«HCG πà≤e ó©H ÉqeCG .AÉæ¨dG zÉ«°Tƒd{ â°SQO óbh ,á°SQóªdG ¤EG ¿ƒÑgòjh áÁôc á°û«Y
º¡à©aO ≈qàM º¡fÉeôMh º¡YƒLh º¡à°SÉ©àd Éª«ëL º¡JÉ«M âdÉëà°SG ó≤a º¡à«H ÜGôNh
âÑsK ºK .Qƒ¡°T IqóY ¬«a Gƒª«≤jh ,ÖFGôÿG ÚH CÉé∏e º¡°ùØfC’ Gƒª«≤j ¿CG ¤EG IÉ«◊G Iƒ°ùb
ájôμ°ùY IóYÉbh ,IÒÑc á«eÉM É¡«a ΩÉbCGh zÉfhÒa{ ‘ ¬eGóbCG ÊÉŸC’G ∫ÓàM’G ¢û«L
,qπàëªdG á«gGôc ≈∏Y ¿GƒNC’G ¿Gòg CÉ°ûf ó≤dh .Ék©«æ°T kÉªμM äGƒæ°S çÓK É¡ªμ– âq∏X
øμJ º∏a .É¡«dEG Úqª°†æŸG πFGhCG øe ÉfÉc ≈àM á«æWƒdG áehÉ≤ŸG ácô©e Ö°ûæJ äOÉc Éªa
ô°übh Éª¡qæ°S ô¨°U ¿Éc πH Éª¡àdƒØW øe ºZôdG ≈∏Y ∫ÉØWCG áÑ©d Éª¡jód áehÉ≤ŸG
øe IOÉØà°S’G ‘ áª«¶Y πeGƒY áæjóŸÉH á£«ÙG ∫ÉÑ÷G ¥ô£H Éª¡àaô©eh Éª¡àeÉb
ôNBG πª©H ¿Éeƒ≤jh ôjôëàdG äGqƒb ¤EG πFÉ°SôdG ¿Óªëj ÉfÉc PEG áehÉ≤ŸG ‘ Éª¡àcQÉ°ûe
ΩÓμdG øY á°VqôªŸG âàμ°Sh .á«fÉŸC’G äGqƒ≤dG äÉcqô– øYQÉÑNC’G π≤f ƒgh kGô£N ÌcCG
: ≠dÉHôKCÉàH É¡ãjóM âØfCÉà°SG ºK ,É¡YƒeO í°ùªàd
45
áª∏¶ŸG ‹É«∏dG ‘ ¿ÉÑgòj ÉfÉc ó≤a Ú∏LôdG øjòg ádƒ£H ∂d ∞°UCG ¿CG ™«£à°SCG ’
Éª¡eGóYE’ »ØμJ âfÉc á«HôM πFÉ°SQ Énªp¡rjnAGnòpM ‘ Ú∏eÉM ∫ÉÑ÷G ‘ IôKÉæàŸG iô≤dG ¤EG
Éª¡qæμdh Éª¡àNCG ¤EG GOÉY OÓÑdG ¤EG ΩÓ°ùdG OÉYh A»°T πc ≈¡àfG Éª∏a..qhó©dG ój ‘ â©bh ƒd
: â©HÉJh É¡°SÉØfCG OÎ°ùàd âØbƒJ ºK...Üô◊G ∫ÓN ¬àfÉY Ée AGqôL qπ°ùdÉH áHÉ°üe ÉgGóLh
ÉqëdCGh ,≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG Éª¡àNCG ÓªM ó≤d qÓc ?áÑ«°üŸG ΩÉeCG áÁõ¡dÉH Gô©°T Éªo¡tæo¶JnGC -
É¡à°†b »àdG ô¡°TC’G ∫ÓN kGÒãc É¡àë°U âæq°ù– ó≤dh ...É¡H ≈næ©ofh ...É¡÷É©f ¿CÉH Éæ«∏Y
.πÑb øe π©ØJ âfÉc Éªc »qæ¨Jh »°û“h É¡à«aÉY qOÎ°ùJ ¿CG ‘ kGÒÑc πeC’G íÑ°UCGh .Éæg
ôªà°ùf ¿CG ™«£à°ùf ’ å«ëH á©ØJôe ¬fÉªKCGh ,π«∏b ΩÉ©£dGh ,¿B’G áÑ©°U QƒeC’G q¿CG í«ë°U
‘ GôqNCÉàj ⁄ ¿ÓØ£dG ¿Gò¡a ∂dP ™eh ≈°VôŸG øe GkQƒLCG ≈°VÉ≤àf ¿CG ¿hO øe Éæ∏ªY ‘
...∫ÉŸG Gòg Éª¡d øjCG øe ’h ...¿Óª©j GPÉe …QOCG â°ùdh ...GkóMGh ÉkYƒÑ°SCG êÓ©dG Ωƒ°SQ ™aO
q¿CG øe á≤KGh ÊEG ,ÓªY AôŸG óéj ¿CG π¡°ùdG øe ¢ù«dh §b Éª¡dCÉ°SCG ¿CG »°ùØf »æKqó– ⁄ PEG
: GqƒJ â∏≤a ¢UÓNEGh ¿É≤JEÉH ¬fÉjqODƒj ÉªqfEG ¬fÉ°SQÉÁ πªY s…CG
¤EG â«°†eh á°VôªŸG âcôJh .¿Óª©j Éq‡ ø°ùMCG óMCG πª©j ¿CG øμªŸG øe ¢ù«d Éq≤M -
»ÑfÉL ¤EG ¿É°ù∏éj ÉfÉch .áæjóŸG ¤EG »©e É©LQh ¿ÓØ£dG OÉY ≈àM ô¶àfCG IQÉ«°ùdG
∑QOCG âæc ó≤a ÉÄ«°T É°†jCG ÉfCG πbCG ⁄h ,Éª¡«¡Lh ≈∏Y ¿É°†«Øj Ahó¡dGh á£Ñ¨dGh ÚàeÉ°U
áàeÉ°üdG Éª¡àdƒØ£H Ékª«¶Y ¿Éc …ôqKCÉJ øμdh ...Éªgqô°S ≈∏Y ßaÉMCG ¿CG ¿Óq°†Øj Éª¡qfCG
Iqƒb øe rπæJ ⁄h Éª¡àÁõY ‘ qπØJ ⁄ É¡JÓjhh É¡dGƒgCG qπμH Üô◊Éa ,IôHÉ°üdG á«ë°†ŸG
√ògh ΩõMh IQGóéH IôμÑŸG Éª¡àdƒLQ É°SQÉeh É¡fGhCG πÑb ádƒLqôdG Éª¡àªq∏Y πH ...Éª¡«MhQ
øe ≈æ©e á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G »£©J ¢UÓNEÉH É¡fÉjqODƒj »àdG øjôNB’G π«Ñ°S ‘ á«ë°†qàdG
.»fÉ°ùfE’G ™ªàéª∏d πªLCGh π°†aCG πÑ≤à°ùe ‘ πeC’ÉH »MƒJh πÑædGh ±ô°ûdG ÊÉ©e ´hQCG
:¢üædG »a ΩÉªàg’G QhÉëe øe

.Éª¡àNCÉHh Éª¡°†©ÑH øjƒNC’G ábÓY -
á°Uƒ°übC’G r»n∏n£nH äÉØ°U -
Iô°SC’G OGôaCG ø«H ¿hÉ©àdGh §HGôàdG ≈∏Y ádGqódG ørjnƒNC’G ∫ÉªYCG qºgCG -
.á°Uƒ°übC’G »a çGóMC’G oπo°ùr∏n°ùnJ -
46
á°SQóŸG :ÊÉãdG QƒÙG
lìƒoªoWnh l¿ohÉn©nJ
47
á©pàrªoe láÑrgnQ -1
zΩÉYh ÉeÉY Ú©HQCG ‘ ΩÓμdG ∫ÉMôJ{ »∏jƒ÷G óªfi
2003 - IôgÉ≤dG - ΩõM øHG QGO
30-29 ¢U
áFÉªp©°ùpJh Ú©rÑn°Sh mçÓK pás«°SGQuódG áæ°ùdG pájGóH ‘ ∂dP ¿Éc

p¿Éëàep’G ‘ oârënénf .kánæ°S nInôr°ûnY r»nànæKG …pôoªoY ¿Éch ,m∞dCGh
o¬sfnC’ ;»pJnór∏nH nQpOÉnZCG r¿GC s»n∏nY ¿Éch ,»pFGópàrH’G pº«∏©àdG pájÉ¡æd u»pænWnƒdG
p∞«°üdG ájÉ¡f ™e »°ùrØnf tópYGoC oäGnC nónH .láqjpƒnfÉK oópgÉ©e É¡«pa røoμnj rºnd
o§«pînJ »p∏p«MnQ nπrÑnb Ékerƒj »qeGC râ°n †bnh ,»à∏FÉY rønY kGóp«©nH pπ«Mqô∏d 5
uπoch »HpQGƒnL ≈∏nY pÚª«≤oŸG páªFÉb ‘ ¬H »JÉÑrKEG ™bh …òqdG nºrbqôdG
oípÑr°UoÉC p°S »pæsfGnC oâr∏pNnh ,pºrbnôdG Gnòng røe mêÉYpõfÉH oâr°ùn°ùrMnCG .»pà©pàeCG
oπ≤àfCÉ°S »æqfGC oâªp¡ah .k≈æ©e ’h máqjpƒng p¿hóH pΩÉbrQnC’G øe mºrbQ nOsô›
’h rºo¡oaôYCG ’ môjó≤J uπbCG ≈∏Y kGôn°ûnH nøjpô°ûpYh mánFÉe ™e p¢û«©∏d »ªé©e
oór©H røcCG ⁄ »àdG Iójón÷G Ip nònªr∏qàdG pá£pHGnQ iƒp°S lán£pHGQ rºp¡pH »æo£pHrônJ 10 : øpe xπoc ≈æ©e Ée
s‘ ôp«ãoJ ânfÉc náeOÉ≤dG nándƒo¡rénŸG náHpôréàdG q¿GC nôr«nZ .É¡æe máæq«H ≈∏Y - o√Énær°VCG - ásjpƒog
? »°ùØf oârμdÉ“
p¥Ó£f’Gh pIônenÉöŸGh p∫ƒ¡rénªrdG p±É°ûpàrcG pán©ràoe ,pán©ràkŸÉH kÉ°SÉ°ùrMGE
..kGó«©H
.p¿ÉμŸG pQÉ«©e ≈∏Y kGOÉªàYG mäGóMnh ¤EG s¢üqædG ºq°ùb -1
päGQÉÑp©dG n¢†r©H u¢üædG øe rêpôrînàr°SGh ,Éªo¡ræu«nH ,pør«nØp∏nàrîoe pørjnQƒo©o°T rønY p¬pJnór∏nH pInQnOÉ¨ªpd tóp©nàr°ùnj ƒgh oOpQÉq°ùdG nôsÑnY -2
.Énªo¡æe xπoc ≈∏Y pádGqódG
?pIójó÷G pás«°SQóŸG pIÉ«ë∏d pDƒt«n¡sàdG ≈∏Y Éªo¡næHG p¿GnódGƒdG nónYÉn°S ∞«c -3
.u¢üædG nøe nøFGô≤H v’óà°ùe ∂dP ríq°Vh ,pOQqÉ°ùdG páq«p°ürî°T ‘ m∫qƒ– ¤EG Ò°ûj Ée ¢üædG ájÉ¡f »a -4
π«p°UÉØsàdG √pòg oôtcnònJ t∫oój nΩÓn©a .ÉkeÉY n¿ƒoKÓnK (2003) pÜÉàpμdG ôr°ûf áæ°Sh (1973) pçGórMC’G ´ƒboh ánæn°S ÚH -5
? pIsóoªdG p∫ƒoW nºrZQ
48
»∏j ƒ÷G óªfi
pá¨∏dG ‘ áqjpPÉà°SC’G ∫Éf .q»p°ùpfƒtàdG pÜƒoæn÷ÉH 1961 nánæ°S nópdoh ,w»©eÉL lPÉà°SoCGh lÖJÉc
z¿ƒHoô°ùdG{ pá©penÉL øe √nGQƒàrcoódGh ,áq«°ùfƒàdG á©eÉ÷G øe páq«Hô©dG pÜGOB’Gh
‘ á°SGQO ƒëf{ h zájnÉμp◊G nÉ«rLoƒdoƒHhôoàrfCG{ :¬JÉØqdDƒe øe .1995 áæ°S n¢ùjQÉÑH
z mΩÉnY h ÉkeÉnY nÚp©nHnQCG ‘ pΩnÓnμdG o∫ÉMrônJ{ h (1990) z pπrîoÑdG É«Lƒdƒo«r°Sƒo°S
ÜÉàμdG Gòg øeh .∑Qƒjƒ«fh ¢ùjQÉH ¤G pºr∏p©r∏d ÉkÑn∏nW o¬nàn∏rMpQ …hrônj ¬«ah ,(2003)
.Gòg Éæt°üf ∞£oàbG
oº°ùnàÑJ É¡oàrjGnC nôa ,É¡p©jOƒnàd »ueoCG ¤EG oäô¶f pπ«MôdG oóYƒe ¿ÉM ÉeóæY
É¡qfGC É¡pdnÓpN røe oârªp¡a kIôr¶pf s»ndGE oôo¶æJ ,lá∏pFÉØàoeh lá©uén°ûe É¡sæμdh kánæjõnM 15
....Én¡peÓrMGC pánjÉYpQ nánfÉeCG »ærànYnOhCG
pInônHÉnãoŸG ≈∏nY ‹ kGõaÉM Ék°ùuªëàoe ¬JOÉ©c ¿Éch ,…ópdGh nán≤rapQ oá∏paÉ◊G »æà∏≤f
,ÚFónàrÑoŸG o¢SuQóoj ¬pJÉ«M øe káæ°S nøjô°ûpY ≈°†b …òdG oºu∏n©oŸG ƒgh ,pOÉ¡pàL’Gh
∫p Ón ≤à°SG øe p∫qhC’G pó≤©dG ‘ n¿ƒμp∏rªnj n’ m∫ÉØWCG ≈∏Y oôn¡°ùdG √Énær°VCG …òdGh
.pán°†eÉ¨dG pIÒ¨°üdG pºp¡peÓrMGC pAÉ£àeG nôr«nZ n¿ƒapô©j ’h ,rºo¡nHƒo∏ob ’pEG pOnÓpÑdG 20
nÖngP ¬qfCÉH oâr°ùn°ùMCG ¬pYGOnƒpHh ,»pæYsOhh pán°SnQróŸG pÜÉH nΩÉeCG oópdGƒdG »pæn∏°UhCG
oârμndnÉªnJ qºoJ ...GkôpFÉM oârØnbnhh oärôqãn©J .Én¡pH qπp¶nàr°SnGC oâræoc »àdG pIÒn NC’G pás∏¶pŸÉH
.pπr°ünØdÉH p¥ÉnëpàrdpÓd oâr©nanórfGh
pQnƒrëpe n∂nàn°SGQpO n∫ÓN ,oΩpõà©J mInôrànØpH ,pán«°SGQqódG páæq°ùdG p¥Óp£fG nπrÑnb ,närQnône
É¡«pa oπuén°ùoJ mäGôqcnòoe nênÉàrfEG ,pá°SQóŸG .ásjOGóYE’G á°SnQrónŸG p∫oƒNoód É¡ndÓpN närOnór©à°SG
‘ rânîn°SQ páq«°SnQrónŸG ∂pJÉ«M øe ÉkKGóMnCG pOGnôranCG nánÑrëo°U p¬pH nârªb ÉqªY ÉkKqóënàoe n∂pFÉbpór°UnC’ n∂dP phQpG
.n∂pJnôpcGP .mäGOGór©pàr°SG øe n∂pà∏pFÉnY
É¡«a …phrônJ mInôr≤pa pánHÉàpμpH päGôucnòoŸG √pòg rCGóHG
páq«pFGópàH’G pán°SnQrónŸÉH n∂nd mΩrƒnj p∫shnCG nçGórMnCG
.ájOGóYE’GhCG
49
IôHÉãŸG oAGnõL - 2
zº«KGô÷G thóY Qƒà°SÉH{ ÜÉàc øY kÓ≤f
-1980 -ähÒH -ÚjÓª∏d º∏©dG QGO ô°ûf -z¿ƒëLÉædG{ á∏°ù∏°S
.±qô°üàH 21 -11¢U
,(1) zGƒHrQGnC { áæjóe ‘ äqô≤à°SG qºK ,mInOuó©àe nøcÉeCG ¤G oIô°SC’G pâ∏q≤æJ : GnƒHrQCG (1)
≈∏Y ¬qØ°U ‘ πFGhC’G øe ¿Éc ∑Éægh ,náq«FGóàH’G É¡àn°SQóe z¢ùjƒd{ πNOh áæjóe
¥ô°T
,p√pôoªoY øe nIôr°ûnY náãdÉãdG ‘h .pº°SqôdG ‘ ¬pànYGÈd kIójóY õFGƒL RôMCG Éªc ,pΩGhqódG É°ùfôa
nAÉ°T røμndh ,pºr°SsôdG ‘ p¬pYGóHEG pÖfÉL ¤EG ,páZÉHuódG søa nºq∏©àj ¿CG pôn¶àæŸG øe ¿Éc
,o√ò«eÓJ tÖpëoj ,pô¶ædG nó«©H kÓLQ ,zr¬«pfÉnehoQ{ oóq«°ùdG ,pó¡©ŸG oôjóoe n¿ƒoμj r¿GC oQnó≤dG 5
πH ,nΩƒ∏o©dG pº¡pæ«p≤r∏nàH »pØnàrμnj ¿Éc Éªa ,rºo¡ræe nÚpHƒogƒnŸG pÖgGƒe pAÉ‰EG ≈∏Y πª©jh
‘ kÉÄ«£H hóÑj z¢ùjƒd{ ¿Éch ...pÒμØàdG ≈∏Y ºp¡pÑjQóJh rº¡p à«pHôJ ≈∏Y ¢o Upôrëj
»ªé©e
oójó°T ¬qfCG z¬«fÉehQ{ oó«°ùdG nßM’ óbh .pørguòdG nópenÉN røμj ⁄ ¬qfGC q’EG ,¬p∏nªnY
kAÉncnP p¬pÄr£oHnh p¬pFhóog nAGQh s¿GC h ,pán¶MÓoŸG o≥«bO ,p√ÉÑàf’G oôaGh ,oπnªr©nj ÉªpH pánjÉæp©dG ±pOGôoe Ée
‘ …uònöjnh ,p¬p∏nÑr≤nàr°ùoe øY m∞r£o∏pH o¬©e oçqónënànj nƒogÉng .p¬p©p«ér°ûnJ ¤G nQnOÉnÑa ,Gkóubnƒnàoe 10 : røpe xπc
AÉnªrfGE -
inórMGE ‘ GkPÉnà°r SnGC nípÑr°üo«pd n¢ùjQÉnH ‘ pInÒ¡s°ûdG nÚªu∏n©oŸG QGnO p∫oƒNoópH πnenC’G ¬p°ùØf ópeÉN -
.¢SpQnGónŸG ? o√nôn¡nàrfpG -
,z ¢SpQnGónŸG inónMEG ‘ GkPÉnàr°SnCG nípÑr°üo«pd { :p¬pdrƒnb nóræY ≈ndhoC’G »p¡nàrænJ ,mäGóMnh p™nHrQCG ¤G u¢üqædG oº«p°ùr≤nJ oøpμrªoj -1
.u¢ünædG nánjÉn¡pæpH oán©pHGsôdGh ,z ánÑjpôn≤dG ¿oƒ°ùrfhoõ«pH áæjóe { :¬pdrƒnb nóræpY oánãpdsÉãdGh zGQrƒna nôn°†nëna { :p¬pdrƒnb nóræpY oán«pfqÉãdGh
.ÉkfGnƒræoY mInórMnh uπμpd ÎNGnh ,pº«p°ùr≤sàdG Gòg ‘ n™nÑsàoŸG nQÉn«r©pŸG pOuóM
.É¡pàn«pªrænJ ‘ z ¬«fÉehQ { óp«s°ùdG nQrhnO øq«H qºK ,z Qƒà°SÉH { pò«ªr∏pàdG nóræpY pÆƒoÑtædG nôpgÉn¶ne n¤hoC’G pInórMnƒdG nøpe rêpôrînà°SpG -2
n∫Én©ranC’G OuóM ?nInôrãn©dG √òg nRhÉéàj ¿CG ´É£à°SG ∞«μa ,mán≤sanƒoe nôr«nZ pán°SnGQpó∏d n¢ùjQÉH ¤G z n¢ùjƒd { oá∏MQ âfÉc -3
.u¢üqædG »pa n∂pdnP ≈n∏nY ádGsódG
.pás«p°SGQódG z n¢ùjƒd { pInôp«°ùne ‘ mán∏pbrôn©oe iôrNoCGh ,mInópYnÉ°ùoe nπpeGƒnY røY råëHG -4
.n∑nQnÉ«pànNG rπu∏nYh ,p¬pH p±É°üuJ’G ‘ oÖnZrônJ Ée pò«ªr∏pàdG z Qƒà°SÉH { päÉnØp°U røpe rônàrNG -5
(IQGOE’Gh InòpJÉ°SC’Gh ò«penÓnàdG) p±nGôrWnC’G p∞n∏nàrîoe nør«nH päÉnbnÓn©dG nás«ªngnCG -s¢üsædG n∂pªr¡na pArƒn°V ‘ - ríu°Vnh -6
50
.á«HôàdG ∫ÉLpQ røpe lánÑrîof É¡Ñàc z¿ƒëLÉædG{ á∏p°ùr∏p°Sh .ôncròoj ºd : ¢üqædG ÖJÉc -
AÉª∏Y øe ⁄ÉY (1895 -1822) : q¢üædG ¬æY çqóëàj …òdG zQƒà°SÉH ¢ùjƒd{ øY äÉeƒ∏©e -
¬JÉ«M øe Úæ°S n¢üq°üN qºK ,uõ≤dG IOhO oÖ«°üoJ »àdG n¢VGôeC’G ¢SQO ,AÉ«MC’Gh AÉ«ªμdG
.(1885 áæ°S ) pÖn∏nμdG AGO qó°V ìÉ≤∏dG ∞°ûàcG ,ájó©oŸG ¢VGôeC’Gh º«KGô÷G á°SGQód
n¢ùjpQÉnH ¤G oán∏rMuôdG pânbnôr¨nàr°SGh ....pánæjónŸG pInQnOÉnöe ≈dEG z¢ùjƒd{ sôo£°VG

päsônenh ...pôp«¨s°üdG p¬pdpõrænenh p¬qeGoC ¤G tøpënj nínÑr°UnGC mán∏«∏nb mΩÉqjnCG ó©Hh ....pør«nàn∏r«ndnh pørjnQÉn¡nf
,p¬r«dEG pánér¡nÑdG nInOÉYEG pá°SQóªdG oôjóe n∫nhÉnM ÉkãnÑYnh ...kánHBÉncnh Ékæ«pæMn oOGnOrõnj nƒrgh ,oΩÉsjnC’G 15
....kGQrƒna nôn°†nëna ,o√oôpÑrîoj ¬«pHGnC ≈dEG nÖnànμa
nÖo©n°Uh ,π©a Ée ≈∏Y ¬n°ùrØnf oΩƒ∏j nCGóH ¬qæμdh ,z nGƒHrQBG { ≈dEG z ¢ùjƒd { nOÉY
o¬tænX ÜÉN …òdG z ¬«fÉehQ{ óu«°ùdG inôj ¿CGh ,páÁó≤dG ¬pà°SQóe ≈dEG nOƒ©nj ¿CG ¬r«n∏Y
‘ Úpªq∏©oŸG pQGO ¤G pInOrƒn©dG ‘ mójónL øe oôuμØj ìGQh ,p¬p°ùrØnæpH o¬nàn≤pK róp≤rØnj rº∏a ...¬«a
(2) z¿ƒo°ùrfoõ«H{ ánæjpóne ‘ u»μn∏Ÿn G pón¡r©nŸG ¤G o¬ndnÉ°SrQGE nπs°†a o√ÉHCG s¿GC ’EG ,n¢ùjQÉnH 20 : ¿ƒ°ùfõ«H(2)
...páÑjô≤dG áæjóe
.áq«°ùfôa
oôpãrμoj ,pπ«°ürësàdG ‘ pánÑrZsôdG nójó°T n¿Éch ,p¢SrQqódG ¤EG Ék«q∏c z o¢ùjƒd{ n±ôn°ürfG
:p¬pH nìnÉ°Unh Ékerƒnj o√nôn¡nàrfG pΩƒ∏o©dG »pa o√nPÉnàr°SoGC s¿GC ≈sàM ,pánapôr©nª∏d ÉkÑn∏nW pán∏nÄr°SC’G pìônW øe
z! nán∏pÄ°SC’G s»n∏nY nìnôr£àpd ’ ,»àn∏pÄ°SnGC øY nÖp«éoàpd Qƒà°SÉH Éj Énæog nâfCG {
nèFÉàf nRôMCGh ,mìÉéæH n¿Éëàe’G zoQƒà°SÉH{ nRÉàLG u»p°SGQódG pΩÉ©dG ájÉ¡f ‘h 25
o¿ƒμ«°S ≈àØdG Gòg q¿GC o™sbnƒnànj lónMGnC nøoμnj n⁄ ,n∂pdnP nºrZnQnh ...uOGƒnŸG pºn¶r©oe ‘ kInóu«nL
...pïjQÉàdG pInôpbÉÑnY røe
n pHpQÉnbnCGhCG n∂pFnÉbpór°UnCG nónMnCG rân°VôàYG
∂ Éæg nâfCG { :Ωƒ∏o©dG ‘ zQƒà°SÉH{ PÉà°SCG o∫ƒb πãÁ
pπr°†nØH ,´É£à°SG o¬sæpμnd ,p¬pªt∏n©nJ ‘ läÉnHƒ©o°U kInQƒ°U z nán∏pÄ°SC’G s»n∏nY nìnô£àd ’ »pàn∏pÄ°SCG øY nÖ«éàd
ÉngnRnhÉnénànj ¿CG ,¬«°SuQnóoe p™«ér°ûnJnh ¬pJnônHÉãoe .ÉkÁónb p√pPÉnàr°SoCÉH p¬pànbnÓnYh pò«ªr∏uà∏d
.nOƒo°ûrænŸG nìÉéqædG n≥u≤nëojh p¬pànbnÓnYnh pò«ªr∏uàdG pípeÓne p¢†r©nH pójpórënàpd n∂pFnÓneoR n™ne rQnhÉënJ
.n∂qØ∏pe ‘ ∂dP ¿uhO sºK ,mInô≤a ‘ o¬àq°üpb phQG .nΩrƒn«dG Éæpàn°SnQróne ‘ p¬pJnòpJÉ°SCÉH
: IóFÉa
z nInCÉs«n¡oŸG n∫ƒo≤o©dG »pJGƒj sßnëdG ¿EG { :Qƒà°SÉH ∫GƒbCG øe
.(uónμdGh pInônHÉãŸÉH ¬d pDƒq«n¡qàdG øe qóqH ’ πH ,páarót°üdG p¢†rënªpH »JCÉj ’ päÉ«pæreoC’Gh pípenÉ£nŸG pÆƒ∏oH ‘ ìÉéædG ¿CG r…CG )
51
Üƒgƒe ΩÉ°SQ - 3
áªLôJ z ¢ShOôØdG »YGôe { ájGhQ ∑ÉÑæjÉà°T ¿ƒL
á°ù∏°S - IôgÉ≤dG -á«fÉæÑ∏dG ájô°üŸG QGódG -ÜqÉ£N áéjóN
-1998 …ôØ«a - ≈dhC’G á©Ñ£dG -z πHƒf IõFÉL äÉjGhQ{
±qô°üàH - 61 ¢U
n¿Éc rón≤na ,nÜÉnérYE’G oôp«pãoJ lánÑpgrƒne zƒoà«p°ûjpQn’ƒoJ { ≈∏Y ränôn¡nX ...

p‘ nßnØàMG óbh ,p•nÓpÑdG ≈∏Y päÉnfGnƒn«n◊G p∞n∏nàrîoªpd kán≤«pbnO nπ«pKÉnªnJ oâpërænj
»pàqdG pInÒp¨s°üdG pÖpLÉnæs°ùdGh pOƒo°SoC’Gh pÜÉnFuòdG π«pKÉnªnJ øe mÒpãnμpH p¬pàr«nH
n≠n∏nH ÉnenóræpYnh ,m≥u∏nëoe môr≤n°üpd kInQƒ°U p∞r≤s°ùdG »pa n≥s∏nY Éªc ,Én¡nànënf
kánÑpgrƒne pârësædG »pa p¬pànÑpgrƒne ¤EG n±nÉ°VnGC ,nInôr°ûnY nájpOnÉ◊G zƒoà«p°TpQn’ƒoJ{ 5
.oºr°SsôdG n»rgnh ,pÆƒoÑtædG nøpe p¬p°ùrØnf pQrón≤dG ≈∏nY kInójónL
kán©r£pb o¬rà£rYÉC a ,ánÑpgrƒnŸG √pòg ¬«a z røpJrQÉne rõu°ùpe { oán°SuQnóoŸG pâØn°ûnàcG »ªé©e
,päÉnfGƒn«◊G øe ká∏paÉb pIQƒÑ°ùdG ≈∏Y nºo°Sôj r¿GE ¬«dEG râÑ∏Wh ,pô«p°TÉnÑs£dG nøpe
øe êôîà°SG
pìÉÑ°U ‘ h .pºr°SqôdG ‘ u»°SGQuódG pΩrƒ«dG nór©nH kán∏jpƒnW kInôràna ≈nàØdG ≈°†reÉC a xπμd ÉkaOGôoe ¢üædG
»fGƒ«M m¿ÉnLnôr¡nªpd kán©pFnGQ GkQnƒo°U oπpªrënJ o¿GQróo÷G pâfÉc ,‹ÉsàdG pΩƒ«dG 10 - ánÑpgrƒne : øpe
o´GnƒrfGnC o≥u∏nëoJ É¡nbƒah ,z ƒoà«p°ûjpQn’ƒoJ { ÉgBGQ »pàdG päÉfGƒn«◊G tπc p¬«pa o™pªnàrénJ .rânærKnCG
....pQƒ«t£dG
,¬«∏Y rânærKnCÉa z ƒoà«p°ûjpQn’ƒoJ { pájpôn≤rÑn©pH z røpJrQÉne rõu°ùpe{ ränôn¡nÑfG : oAr»q°ûdG o√nôn¡nH : ô¡ÑfG (1)
.¬nÑtén©nJ QÉKCGh o¬n°ûngrOCG
....m¿Gƒn«M uπoc øY kánërªnd rân£rYGC h ,pò«enÓsàdG nΩÉeCG o¬n∏nªnY râMóàeGh
pánÑpgrƒne pπr≤°U ‘ á°SuQóŸG QhO) :É¡æe pá«pfsÉãdG o¿GnƒræoY o¿ƒnμj ,mäGóMnh çÓK ¤G u¢üqædG oº«p°ùr≤nJ oøpμrªoj -1
.ánãpdsÉãdG pInórMnƒdGh ¤hC’G pInórMnƒ∏d ÉkfGƒræoY rônàrNG sºK ,mInórMnh uπoc r…sóM r§Ñ°VG .(zƒoàp°ûjpQn’ƒoJ{
.∂dP oóucnDƒoj Ée ¤hC’G pInórMnƒdG øe rêpôrînà°SG ,mInôuμnÑne mánÑpgƒne ≈∏Y t∫oóJ läÉeÓY zƒoà«p°ûjpQn’ƒoJ { ≈∏Y ränôn¡nX -2
.p¬pànÑpgrƒne ‘ ÉgnônKnCG rRpôrHnCGh zƒoà«p°ûjpQn’ƒoàpH { É¡pànjnÉæpY ≈∏Y pásdGsódG pán°SuQnóªdG n∫ÉnªrYnCG ,pá«pfsÉãdG pIórMƒdG ‘ ,r™sÑnànJ -3
‘ n∂pdnP ríp°VrhnCG .pás«p°ürîs°ûdG pAÉnæpÑpd lAÉn°†na kÉ°†jCG »g ÉnªsfEGh ,oÖr°ùnMnh ±pQÉn©nŸG pπ«p°ürënàpd ÉkfÉμne oá°SnQróŸG rân°ùr«nd -4
.s¢üsædG n∂pªr¡na pArƒn°V
?n∂nÑpgnGƒne n»uªnælàpd o√nôp«arƒnJ n∂pàn°SnQróne øe oÖo∏r£nJ …pòqdG Ée zƒoàp°ûjpQn’ƒoJ { n¿Énμne nâræoc rƒnd -5
52
(1968 -1902) :∑ÉÑæjÉà°T ¿ƒL
‘ pás«pÑr©s°ûdG •É°ShC’G IÉ«M É¡«a nºn°SnQ »àdG pás«p©pbGƒdG p¬JÉjGhpôH n±ôoY q»μjôeCG ÖJÉc
,Éngoôn¡r°TCG »ghzpÖn°†n¨dG oó«bÉæY{h z l∫ÉLQ h l¿GôÄa{ p¬JÉjGhpQ øe .É«fQƒØpdÉc
.1962 nánæ°S pÜnGOBÓd zrπnHƒf{ nInõpFÉL nRÉM .z m¿nónY s»pbrô°T{ h
:mΩrƒj näGP pán°SuQnóoª∏d zƒoà«p°ûjpQn’ƒoJ { n∫Éb 15

! mÒãnμpH Gòng øe nônãrcGC nèpàrfGoC ¿CG o™«n£àr°SCG »æufGE -
:rândÉnbh p¬r«nØpànc ≈∏Y z røpJrQÉne rõu°ùpe{ rânàsHnQnh
!iôrÑoc kánÑpgrƒne ¬q∏dG n∂nënæne rón≤nd ...mΩrƒnj sπoc oºo°Srônàn°S ,oAnÉ°ûnJ Éne n∂nd -
n™naófÉa ,pÜÉn°ùp◊G p¢SrQOn nArónH áneÉ°ùpàHÉH rânæn∏rYnCGh pánYÉs°ùdG ¤EG ränôn¶nfnh ...
GhoOÉc Éeh ,pΩÉnbrQnC’G pánHÉnàpμd É¡ofÉnμne n™p°ùsànj ≈qàM päÉfGƒn«nëdG Ωƒ°SoQ pƒrënªpd oò«enÓàdG 20
o¬o∏neGnC nÜÉNnh ,mánerón°üpH z ƒoàp°ûjpQn’ƒoJ { nÖp«°UoGC ≈qàM pìrƒq∏dG ≈∏Y pIÉëªŸÉH n¿hqôoÁ
...! ÉkXÉàröe p¬perƒnj nás«p≤nH ≈n°†n≤na ,p¬pFÉnbpór°UnCG ‘
»q£nöJ o¬oeƒ°SoQ rânfÉch ,É¡nenÉenGC oán°SuQnóoŸG o¬rJóLh ,‹ÉqàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U ‘h
lQnƒo°U p¬H lÜÉàpc s…nónd ? nIójón÷G »eƒ°SoQ pâjCGQ πg { :É¡d ∫Éb .p¿GnQróo÷G sπoc
nÖo∏r£nJ r¿nCG z røpJrQÉne rõu°ùpe{ ∫mhnÉëoJ ⁄ z...É¡nªo°SrQnC’ kÉ«paÉc ÉfÉμe rópLGnC rºnd lInÒpãnc 25
n∞°üuædG pân°üs°ünNh ,ør«nØr°üpf nInQƒqÑ°ùdG pânªs°ùnb rπnH ...¬peƒ°SoQ nƒër en r¬r«ndGE
.kInÒpÑnc mºr°SnQ nán°SGsôoc o¬nd ränônà°TG sºoK ,p¬peƒ°Soôpd s…pƒr∏o©dG
,päÉnfGƒ«n◊G pónMnC’ Ék©FGQ Ékªr°SnQ mAÉn°ùne sπoc pán°SuQnóoª∏d nΩuón≤o«pd nán°SGqôoμdG nΩpõnd
...pInQƒÑ°ùdG ≈∏rYGnC o¬o≤u∏n©oJnh ,kInôpcÉn°T o√oòoNCÉJ râfÉμna
pónMnCG rønY mäÉneƒo∏n©ne r™nªLGh ,päÉnYƒ°SrƒnŸG p¢†r©nÑpH røp©à°SG
áp «FGópàHp’G ∂pàn°SGQO n∫ÓpN nâaôY
≈∏Y nºo¡rJnónYÉ°Sh ,p¥tƒnØsàdG nπoÑo°S oán°SnQrónŸG rºo¡nd ränCÉs«ng nøjòqdG pΩÓYC’G
rÖoàcoG .pä’ÉÛG póMCG ‘ ÉkHƒgƒne Gkò«ªr∏pJ
q»pHÉnàpμdGh …pƒnØs°ûdG mør«nWÉ°ûsædG p‘ n∂pdnP nΩpórînàr°ùnàpd ,rºp¡pÑpgnGƒe pí«pàrØnJ
n¿ƒoªu∏n©ŸG ¬H ΩÉb Ée É¡«a oOoôr°ùnJ kInôr≤pa
zrôpªrjÉ¡ræpHhoCG{h AÉ«ª«pμdG áŸÉY z…Qƒc …pQÉe{ pA’Dƒg p∫ÉãeCG øe)
,p¬pànÑpgrƒne pánjnÉYpQnh p¬p©p«ér°ûnàpd oòp«eÓqàdGh
pºr∏pY óFGQ zójhôra rórfƒoªr≤«°S {h AÉjõ«ØdG r»ŸÉY z∂rfÓrH ¢ùcÉe{h
.u¢üsædG Gòng ‘ nAnÉL Éq‡ kGó«pØnàr°ùoe
.(....u»°ùrØsædG π«∏rësàdG
53
óÛG ƒëf - 4
zôª©dG øe äÉYÉ°S { ´hÉ£e ÜÉgƒdG óÑY
±qô°üàH 45 -39 ¢U 2000 - á«fÉãdG á©Ñ£dG - á«fÉæÑ∏dG ájô°üŸG QGódG
p∑Gôpàr°T’G páHpôrénJ ≈∏Y oârenórbCG Ésªnd nInôr°ûY nán©pHGqôdG oRhÉénàj …pôrªoY røoμnj nºnd
uÊÉn°ùfE’G pôrμpØdG AGnôKEGh pÜÉÑs°ûdG p∞«p≤ãJ p±nón¡pH p¬p©rÑnWh mÜÉnàpc p∞«drCÉnJ ‘
mÜÉàpc p∞«drCÉJ ‘ n∑pônàr°ûnf r»μd Énæo°üo≤næj GPÉeh ..z án«pYGnƒdG { Énæpdƒ≤oY päGônªnãpH
o¬nd Énæoªn¶r©oe hCG Énæt∏och ...pÜnOC’ÉpH (1) ¿ƒoaƒo¨n°T nAÉbpór°UnGC oán©nHrQGnC oørënfh ¬p p©rÑnWh : ¿ƒoaƒo¨n°T(1)
nÚp∏p°SGôoe oÖo∏£J más«pª«∏bpGE más∏néne sπoc π°SGQoGC kÓnãe ÉfCÉa ?t¢UnÉÿG t»pHnOnC’G o¬oYGórHEG 5 n¿ƒtÑpfih n¿ΩÒHƒo©(ndƒo2e)
...z »pfnÓoØdG ¿nÓoa { pánÑ«p¡nŸG pInQnÉÑp©dG p√pòn¡pH o¬oJrQsón°U kÉÄr«n°T »pd ränôn°ûnf GPEGh ,É¡nd 1893) :»°ùfƒàdG
pôpYnÉ°T pán≤jpôW ≈∏Y nπnLsõdG oÖoàrμn«na ...oº«gGôHEG »≤jó°U ÉqeCG .…pƒfÉK oÖpdÉW ôYÉ°T ( 1961 -
‘ ¢TÉY »°ùfƒJ
o¬nd s¿GnC Éªc ,pás«°SnQrónŸG pänÓnØn◊G ‘ Énær«n∏nY p¬«p≤r∏ojh ,(2)»p°ùpfƒtàdG nΩnôr«nH pÖr©s°ûdG ô¡à°TGh ô°üe
‘ o√nôn°ûnf z ?≈næp¨dGh pInOÉn©s°ùdG ¤EG oÜÉnÑs°ûdG oπp°ünj n∞r«nc { :p¿nGƒræo©pH Ékª«pànj k’É≤ne á«Ñ©°ûdG ¬dÉLRCÉH
‘ o√nôr°ûnf oó«p©ojh o¬nànHÉàpc oóp«©oj ìGôa ,kÉXƒëo∏ne kÉLGhnQ »p≤dh pás«n°SnQrónŸG p§pFÉ◊G pás∏néne 10 øeáé¡∏dÉH
´ƒf »gh)
ô©°ûdG
pán°SnQrónŸG pás∏néne ¤EG páØn p∏nàrîoŸG p§pFÉ◊G päsÓnéne øe o√oónj ¬«dEG oπp°ünJ m¿Éμe uπoc (á«eÉ©dG
...pás«pª«p∏rbpE’G päsÓnénªdG p¢†r©nH ¤EG ,pánYƒÑr£nŸG »ªé©e
wπc o±OGôe Ée
¬d ÉnfrônàrNGh ,ÉngÉnær©nLGQh p√uOGƒe sπoc ÉnærØsdGnC nh ,pÜÉnàpμdG p´hoôr°ûne »pa Énær«n°†ne :øe
...pá©Ñ£ª∏pd o¬neuón≤of ¿CG s’GpE n≥rÑnj ºndnh ,zAÉHnO’oC G o»rMnh{ : nÖ«p¡nŸG ¬o nªr°SG ⁄ - ánÑ«p¡nŸG -
,nøpjôuμØoŸGh pÜÉsàoμdG øe ÉnæpdÉnã`reÉC pH o≥«p∏nj mQÉbh ‘ nÉ¡r«ndGE p≥jpôs£dG ‘ Énfô°Sh 15 ? oƒrgnõdG - Éær∏pgròoJ
øè É`nfrOoô`r£j ⁄ ...kánÁpónb ká`ndrónHnh É``k°TƒoHrôoW …ónJrônj lπr¡nc pán©nÑr£nŸG ‘ Énæn∏nÑr≤nà°SGh
pOGór©pàr°S’G nán∏nMrône oπuãnªoJh zpás«pª«p∏rbpE’G päsÓsénŸG p¢†r©nH ...{:pÖpJÉμdG p∫rƒnb ¤G u¢üsædG ‘ ¤hC’G oIóMnƒdG tónàrªJ -1
.ÉkfGƒræoY Én¡ræpe xπoμd rônàrNGh ,päGórMnƒdG nás«p≤nH rOuóM .p´hoô°ûnŸG pò«pØrænàpd
pánHmôrénJ p¢Vrƒnîpd Én¡ràn∏sgnCG m∫É°üpN øe pò«eÓqàdG oäÉs«p°ürîn°T p¬H ränõs«nªnJ Éne ¢†r©nH ¤hC’G pInórMnƒdG øe r¢üp∏rînà°SG -2
.p∞«pdCÉsàdG
päÉn«p°ürîn°T ‘ É¡æe xπoc nônKnCG røu«nH .oánæjpónŸGh oán©nÑr£nŸGh oán°SQrónŸG :»g máKÓK mánæpμrenCÉpH p´hoôr°ûnŸG oπpMGône rân£nÑnJQG -3
.pò«eÓqàdG
.n∂nànHnÉLpEG rπu∏nY ?pQhôo¨dG øe ÉkYƒnf kánæn°S nInôr°ûY ná©nHQCG øHG ƒgh ,pÜÉnÑs°ûdG p∞«≤rãnJ ¤EG OpQÉq°ùdG pìoƒªoW ‘ oópénJ πg -4
? pIsƒoàoØdG pór¡nY ¤G oôo¶rænj n∞«c ?nçGórMnC’G √pòng o™pLrônàr°ùnj nOpQÉ°ùdG πn©nL …òqdG Ée -5
54
:´hÉ£e ÜÉgƒdG óÑY
á∏› ôjôëàd É°ù«FQh zΩGôgC’G{ Iójô÷ Gkôjpóoe oπnªr©nj w…ô°üe w‘Éë°Uh lÖJÉc
‘ ä’É≤e É¡æe ÉHÉàc 45 ¬d Qó°Uh ,á«Øëq°üdG õFGƒ÷G øe GOóY ∫Éf .zÜÉÑ°ûdG {
.z »æn°ùrænJ’ {h z pÖ∏≤dG ‘ øcÉeCG { É¡æpe áq«p°ü°üb äÉYƒª›h päÓrMuôdG ÜOCG
¤G näÉØàd’Gh pånÑ©dG Gòg øY s∞μdG Éqæe ÉkÑpdÉnW (3) Énfnôn¡rænj hCG p¬pàn©nÑr£ne : Éfô¡æj (3)
ÉnfoôoLrõnj
...¬rjnónj nør«nH s∞n∏pªdG Éær©n°Vƒa nÜÉàμdG ÉkÑpdÉnW mârª°U ‘ √nónj sóne És‰EGh ,Éæp°ShQoO .ÉfOô£jh
.zÉkerƒnj nôn°ûnY ná°ùªN ó©H oΩÓà°S’Gh ,mäÉn¡r«æoL oáqà°S{ :Éæd ∫Éb sºoK o¬nÑs∏nb 20
nÖ«gqôdG n≠∏ÑŸG É¡nÑpMÉ°U Éærªs∏n°Sh pán©nÑr£nŸG ¤G Éær¡qLƒJ ,pOsóÙG póYƒŸG ‘h
...pán©nÑ£ŸG øe má«MÉf ‘ pÖoàoμdG ¤G QÉ°TCGh ,mârª°U ‘ o√Éq≤n∏àna o√Énær©nªnL …òdG
x∞∏pe ‘ √Éæresóbn …òdG nÒÑμdG nÜÉàpμdG s¿nCG ÉærØn°ûnàcGh ...ÉgÉær©naQh É¡«dEG Éæ¡néqJÉa
’ ,nás«p°SnQrónŸG nán°SGsôoμdG o¬pÑr°ûoj Ée ¤G p™rÑs£dG nór©nH n∫sƒnënJ ób pán©nÑr£nŸG ¤EG mïpØnàæoe
...nøp«°ùrªnN hCG kánërØ°U nÚ©nHrQCG ≈∏Y o¬oJÉënØn°U oójõJ 25
pRÉérf’pE G øY nÉær∏pgròJ rºnd nánerós°üdG √òg søμdh ,Ar»°ûdG n¢†r©nH Éærepóo°U
,pƒrgsõdÉH pójóq°ûdG ¢SÉ°ùMpE’G øe ∂dP Énæepôëj ⁄h ,...√Éær≤q≤nM …òdG pÒÑμdG
...pInƒr°ûsædG p√pòn¡pd kÓjƒnW rºp∏r°ùnàr°ùnf ⁄ Éæsæpμd ,p±nÓp¨dG ≈∏Y ÉfnAÉª°SCG iônf oøëfh
≈∏Y p¬p©pjRrƒJnh Éæpànæjóne ¤pGE pÜÉàpμdG pπr≤nf páq«pdhoDƒ°ùne ‘ nôqμnØoæpd o¿GhnC’G ¿BG ó≤a
...pAnGqôo≤dG 30
‘ pòp«enÓqàdG nOtOônJ n∂pàn°SnQóne páq∏› oáÄ«g â¶M’
¬pFÉbpór°UnCGh OpQÉq°ùdG o´hoô°ûne oπuãnªnj
,pôrenC’G pánHƒ©°U øe ÉatƒnînJ rº¡pJnÉHÉàpμpH É¡«a páncnQÉ°ûoŸG
.É¡pH inónàr≤oj kánHpôrénJ
,p¢ùrØsædÉH pán≤uãdG ≈∏Y É¡«a º¡tãoënJ pánªp∏nc AÉ≤rdE’ nârYsƒn£nàna
Éne nán©nLnGôoe n∂pFÉbpó°UCG øe m≥jôna ™e CGnórHpG
pán°SnQrónŸG ‘ räóLh mánYƒªréne kás°üpb rºp¡r«n∏nY o¢Vpôr©nJh
,páq«p°SnQrónŸG pIÉ«◊G n∫rƒM mäqGôxcnòoe øe rºoàrfshnO
.É¡pÑpgnGƒne pôpjƒr£nàpd kAÉn°†na
óæY ,Égpôr°ûnæpd mOGón©pà°S’Gh É¡pª«p¶rænJ nór°ünb
pOpQÉs°ùdG nánHpôréJn øe Góp«Ønàr°ùoe pánªp∏nμdG p√pòng s¢ünf rÖoàrcoG
pInôr°ûnf ‘ ,pQnƒrëpŸG pán°SGQpO øe AÉ¡àf’G
p¢ün°üpM ióMEG ‘ É¡pFÉ≤dpEG ≈∏Y rÜqQnóJh ,p¬pFÉnbpór°UnCGh
.pán°SnQrónŸG áq∏néne hCG mºr°ùp≤dG
.pán°SnQrónŸG áYGPEG ‘ É¡FÉ≤dEÉH rºob hCG .q…ƒnØ°ûdG •nÉ°ûsædG
55
±GôpàrY’G - 5
ºJÉM OÉªY .O Öjô©J - zA»°T qπc øe ≈ª°SC’G{ á°Uƒ°übCG - ∫ƒμ«f »°Sƒ«HCG
á«Hô`©dG QGódG- »≤jôaE’G ÜOC’G øe ¢ü°üb - z hÉeÉc IOƒY{ áYƒª› øª°V
.±ô°üàH - 430 -415 ¢U .¢ùfƒJ - É«Ñ«d - ÜÉàμ∏d
o≥p∏£æJ âfÉc »àsdG nAÉnbrQsõdG nán∏r©t°ûdG ¿ÉÑobôj z»∏jórfÉH{h zƒoLrOƒoc{ p¿É«nànØdG ìGnQ
:mOtOnônàpH zƒoLrOƒc{ ∫Éb ,pAÉ«ª«μdG pônÑrîne ‘ pInón°†ræpŸG ≈∏Y p´ƒo°VrƒnŸG pìÉnÑr°üpŸG øe
zp±GnôrWnC’G ‘ Én¡æe ≈∏rYGnC pán∏r©t°ûdG p§n°Snh ‘ nInQGôn◊G s¿GpE n¿ƒdƒ≤j{
?Énæp°ùoØrfnCÉH nóscnCÉnànf r¿GnC oójpôoJnCG ! p¢ùrμn©dÉH oôenC’G ,nQƒoeoC’G nâr£∏n nN ór n≤nd -
r»nc o¬nànÑnbnQ zƒoLrOƒoc{ s§enh ,mQnònëpH pán∏r©t°ûdG nƒrënf pInQGô◊G n¿Gnõ«e z»∏jórfÉH{ sóne 5
l∞«©n°V mQÉn°ùpμrfpG oärƒn°U o√nÓnJnh ,o≥«pbqódG p≥nÑrFuõdG o§r«nN nônØn£na ,…ôrénjÉne nÖobrônj
!pInQGôn◊G o¿Gõ«pe nônénØrfG rón≤nd -
.z!r¬n°U {:É°ùpeÉg z »∏jórfÉH { o√ôn neÉC a .z!»¡dpGE Éj { :môrYoòpH zƒoLrOƒoc { n¢ùnªng
n™nanQ sºoK ,pInón°†ræpŸG røY p≥nÑrFuõdG ÉnjÉ≤nH n¢ùnæncnh ,nás«p≤nÑrFuõdG päGnôrãnædG p¬penón≤pH nênôrMnO
Éªnær«nHnh ,o¢SrQqódG ≈°†n≤nfG r¿GC nór©nHnh ...päÉnjÉØuædG pás∏n°S ≈dEG u…QGôn◊G p¿Gnõ«ŸG ÉnjÉn¶n°T 10
...ÉnjÉn¶s°ûdG n¢†r©nH o™narônj nƒrgh oPÉnàr°So’C G n∞nbnh ,p±Gnôp°ürfpÓd n¿hqóp©nàr°ùnj oò«penÓsàdG n¿Énc
:n∫Énbnh ,u∞n°üdG p‘ p¬r«nær«n©pH n∫ÉnL »ªé©e
≈æ©e Ée
....?Gòng nπn©na røne - äÉª∏μdG
................ - nônØnW = á«JB’G
oópYrƒne nΩrƒn«dGh !p¢ShoQtódG nór©nH Ék©«pªnL n¿rƒn≤rÑnàn°ùa ,r±pônàr©nj rºnd rºoμræpe ÉvjGnC s¿GnC ÉnªpH - 15 - äGôrãædG -
? ÉnjÉn¶°T
.pán°SnQrónŸÉH pΩnón≤dG pInôoc ‘ pás«pFÉn¡uædG pIGQÉnÑoŸG
.kÉfGƒræoY mInórMnh uπoμpd rônànNGh ,pør«nàn≤pHÉs°ùdG pør«nàn∏nMrônŸG rOuónM .z¿oRGnƒsàdG pInOrƒnY{ nán∏nMrône o±GnôpàrY’G oQGnônb πsãne -1
.Énªo¡oæpe xπoc p¢üpFÉn°ünN nRnôrHCG Éªp¡pdGnƒrbnCGh Éªp¡pdÉnªrYnCG oøpe r¢üp∏rînà°SG ,p¿ÉnànØp∏nàrîoe p¿Énàq«p°ürîn°T z»∏jórfÉH {h zƒoLrOƒoc { -2
pInÉ«nM ‘ päÉbÓ©dG pôtJnƒnJ nônKnCG É¡næpe rèpàrænàn°SGh ,pánKpOÉn◊G nó©H zƒoLrOƒoc { pádÉnM ≈∏Y pákdGsódG päGnQÉnÑp©dG u¢üsædG nøpe r™nªrLpG -3
.pás«p°SnQrónŸG pò«enÓsàdG
.Én¡sªngnCG r¢üp∏rînà°SpG ,Én¡nLpQÉnNnh pán°SnQrónŸG nπpNGnO päÉnbnÓn©dG »pa Ék°ShoQoO pò«penÓsàdG nør«nH räônL »àqdG oánKpOÉn◊G oøsªn°†nàJ -4
nÓnNO nÚpM ,pánapôr©nŸG ‘ pánÑrZsôdGnh pńÓuW’G uÖoM p™paGópH pør«nYoƒoaróne z »∏jórfÉH {h z ƒoLrOƒoc { p¿Gò«pªr∏uàdG hórÑnj -5
.? Éªp¡patôn°ünJ »pa n∂ojkCGnQ Éne .pInQGnôn◊G p¿Gnõ«e pôr°ùnc »pa ÉnÑsÑn°ùnàna pPÉnàr°SoC’G p¿GnòrÄpàr°SG p¿hoO røpe nônÑrînŸG
? n∂pdnP rπn©rØnj rºnd o¬sfnCG nºrZnQ pInQGnôn◊G p¿Gnõ«e nôn°ùc …òdG ƒg o¬sfnCÉpH z ƒoLrOƒoc { p±nGnôpàYG »pa n∂ojCGnQ Éne -6
56
:∫ƒμ«f »°Sƒ«HCG
zhÉeÉc IOƒY{ ÜÉàc øe ¢üædG Gòg òNCG óbh .1924 áæ°S ódh ¿ƒ«dGÒ°S øe ¢UÉq°übh ÖJÉc
IÉ«◊G øe ÖfGƒL Qqƒ°üJ áYƒæàe ¢ü«°UÉbCG øqª°†àj ƒgh ,ábQÉaC’G Ú°UÉq°ü≤dG øe áYƒªÛ
.203 ¢U ¬H GkõLƒe ÉkØjô©J ô¶fÉa ,ºLôàªdG ÉqeCG .á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¿Gó∏H øe OóY ‘
n¤GpE o¬n≤pÑn°S z »∏jórfÉH { søpμnd ,p¬pfÉnμne nøpe n¢†n¡nfh .... zƒoLrOƒoc{ oÖr∏nb n≥nØnN
z!p™«pªn÷G nπrÑnb Énæog ¤EG nπnNnO zƒt°SÉnH{{ :pΩnÓnμdG
nònNnCG .mán£pNÉn°S mInôpμrænàr°ùoe mäGnôn¶næpH o¬nfƒo≤o°Trônj zƒt°SÉnH{ ¤EG o™«pªn÷G nânØnàrdGh
ós°ünØnJnh ,lánÑjpônZ lInôjpôr©n°ûob zƒoLrOƒoc{ pón°ùnL ‘ ränôn°S Énªnær«nH mârªn°U ‘ »μrÑj zƒt°SÉnH{ 20 nós°ünØnJ(1)
p¬p∏jpóræpªpH nín°ùnenh ,√pQrón°U ≈dEG zƒt°SÉnH{ ≈nànØdG n¢SCGQ oPÉnà°SC’G sºn°V ...o¥nôn©dG o¬ræpe (1) : ¥nô©dG
.∫É°S
:™u£n≤nàoe märƒn°üpH zƒt°SÉnH{ ∫É≤a ,p¬p¡rLnh rønY n´ƒoetódG
... !»pænfƒognôrμnj Ék©«pªnL rºo¡sfGE ,o¬oJrôn°ùnc …òsdG ÉnfGnC »pæsfGnC rƒnd nºsdnCÉnJnC’ oâræoc Éne -
:m¿rõoM oInôrÑnf ¬p «pa märƒn°üpH oPÉnàr°SnC’G n∫Én≤na -
n’ mºr∏o¶pd n¿ƒo°Vsôn©nànj Ée kGôp«ãnc n¢SÉsædG s¿GC oºn∏r©nàn°S …óndnh nÉj oôoÑrμnJ ÉnenóræpY - 25
.n∂p°ùrØnf n™ne kÉbpOÉn°U n¿ƒoμnJ ¿CG mA»°T uπoc øe ≈ª°SC’G ,o¬nfƒq≤pënàr°ùnj
,pÖp©s∏pd rêoôrînj rºnd o¬sæpμnd ,√nAGnónZ n∫nhÉnænJ pâr«nÑdG ≈dEG z ƒoLrOƒoc { nπn°Unh Ésªndnh
¤G p¬nésJGh pAnÉ°ùnŸG »pa p¬pJÉnÑpLGnh ≈¡rfGnC nÚpMnh ,p≥n∏n≤dGh uºn¡dÉH kánªn©rØoe o¬oMhoQ rânfÉc
:p¢SuQnóoª∏d GkónZ o¬odƒ≤n«n°S Éne oó«p©oj nìGnQ ,p¬p°TGnôpa
... ! pInQGnôn◊G n¿Gnõ«e oärôn°ùnc …òqdG ÉnfGnC ,…póu«n°S ,n±pônàrYGnC r¿GnC oójpQGlC - 30
»pàsdG pΩÉnép°ùrf’G päÉnbnÓnY ränôn¡XCG kánKpOÉnM nâr°ûpY óm n¡r°ûne pánjpOrCÉJ ≈∏Y n∂pFÉbpó°UCG p¢†r©nH n™ne r¿nhÉn©nJ
u»p°SnQrónŸG pAÉn°†nØdG n‘ p±GnôrWnC’G p¢†r©nÑpH n∂o£pHrônJ z»∏jórfÉH {h zƒoLrOƒoc { øe xπoc ¬«pa o∑pônàr°ûnj »u∏«pãrªnJ
»na ∂dP r¿qhO ,(ïdEG...IòJÉ°SCG -ò«eÓJ) ¬«pa o±pÎ©jh ,pò«enÓsàdG p»bÉHh zƒt°SÉnH{ pQƒo°†oëpH PÉnà°SC’G h
.n∂pYhoôr°ûne ≈dEG É¡tªo°†nJ mIôucnòoe .mánØjpônW mánjÉn¡pæpH »p¡nàrænj sºoK ,nπn°ünM Éne pán≤«p≤nëpH p¿nGò«pªr∏uàdG
z n∂p°ùrØnf n™ne ÉkbpOÉn°U n¿ƒoμnJ ¿CG mAr»°T uπoc øe ≈nªr°SC’G {

: IóFÉa
zÒÑ°ùrμp°T ΩÉ«rdph { u…põ«∏≤nfE’G u»ªndÉ©dG u»pMnôr°ùnŸG ÖpJÉμdG päÉs«pMnôr°ùne iórMpEG øe »gh ,nándrƒn≤dG p√pòng o¬s°ünf oÖpJÉnμdG nøsªn°V
.páqjpƒnHrôsàdG Én¡pànªp«≤pd
57
oá∏rMuôdG - 6
z ™≤æà°ùŸG { áæ«e ÉqæM
1991 á°ùeÉÿG á©Ñ£dG -¿ÉæÑd -ähÒH - ÜGOB’G QGO
49 - 44 ¢U
r⁄nh pán∏rMuôdG oópYrƒne nÜnônàrbGh pánHƒo∏£nŸG ºp¡p°Thôob QÉn°†rMpEG ‘ oò«penÓsàdG nńôn°T

o∂p∏rªnfn’ pôr≤nØdG nøpe mánLnQnO ≈∏Y ÉæsfGnC o±pôrYGnC oâræoc .nán©nHrQnC’G n¢Thôn≤dG pôp°†rMGoC »ªé©e
nÖo∏rWnCGhCG pán∏rMuôdG p´ƒo°Vƒne ‘ »ueGoC nípJÉaoGC ¿CG rCÉn°TCG rºn∏a ,nõrÑoÿG …n pônàr°ûnf r¿GC Én¡n©ne røpe mπoc ≈æ©e Ée
.pÜÉngsòdG pΩnónY ≈∏Y oârªqª°U .nán©nHrQnC’G n¢Thoôo≤dG Én¡ræpe - oäròod - ípJÉaoCG
?¿Éæàe’G
GPÉnªpd »pæràndnCÉ°Snh u∞s°üdG p‘ oánªu∏n©oŸG »pærànØnbrhGnC pán∏rMpô∏d p≥pHÉs°ùdG pΩrƒn«dG »panh 5
o¬o∏rgnCG { :»pdÉnN oøHG É¡nd n∫Én≤na .pârªs°üdÉH äròo∏na ,»uæpe o¬rànÑn∏nW Éne rôp°†rMGoC rºnd
áp nMnGôpàr°S’G pán°Urôoa o¢SnônL s¿Q .z nán©nHrQnC’G n¢Thoôo≤dG rôp°†rëoj rºnd ∂dòd ,oAGnôn≤na
GkôpYnÉ°T …ón©r≤ne »pa oâ«p≤nH.ÉnfGnC s’EG oò«peÓàdG nênônNnh ,p¢SrQsódG nøpe pøq«nàs°üpM nør«nH : o∫ÉnãrænJ(1)
tÖn°ürænJ
≈∏nY mÜGòoe m¢UÉn°Unônc (1) o∫ÉnãrænJ kánHBÉnc s¿GnC h ,‹rƒnM røe lánªpFÉnZ Én«rftódG s¿GnC .o≥saónànJ nh
.…pQrón°U 10
o≥pHÉs°ùdG oΩoƒn«dG /mΩÉsjnCÉpH pán∏rMxôdG πÑb { ,p¿ÉnesõdG ‘ pçGnórMnC’G pQtƒn£nàpH pánªu∏n©oŸGh pOpQÉs°ùdG nør«nH oánbnÓn©dG äQsƒn£J -1
.nQtƒn£sàdG Gòg »pYGôoJ mäGóMnh çÓK ¤G s¢üsædG ºu°ùnb zán∏rMuô∏d oán«pdÉvàdG oΩÉsjnC’G/pán∏rMuô∏d
.p¬pàs«p°ürîn°T pípenÓne n¢†r©nH É¡ræpe r¢üp∏rînà°SGh ,pOpQÉs°ùdG ¤EG nInónær°ùoªdG ∫Én©ranC’G ,¤hoC’G pInórMnƒdG ‘ r™sÑnàJ -2
nøe mäGQÉnÑp©pH ∂dP ≈∏Y rπudnO .uΩoC’GpQrhnópH m¬«pÑn°T mQrhnO pánjpOrCÉnJ ¤G ,pán«pfÉsãdG pInórMƒdG ‘ nánªu∏n©oŸG ,pOpQÉs°ùdG o±hoôoX rân©nanO -3
.pò«pªr∏uàdG p¢ùrØnf ‘ p∑ƒ∏t°ùdG Gòng nônKnCG røu«nH sºoK ,u¢üsædG
nGòng ≈∏Y pInónYÉn°ùoŸG p‘ pánªu∏n©oŸGQrhnO íu°Vnhnh ÉngrôocrPoG ,nπpMGnônªpH pêÉn¡pàrH’G ¤G p¿rõo◊G øe pOpQÉs°ùdG o∫tƒnënJ uône -4
.p∫tƒnësàdG
.?p¬pØpbrƒne ‘ n∂ojrCGnQ Éne .oánªu∏n©oŸG Én¡rànesónb »pàdG p¢Thôn≤dG p¢†ranQ ≈∏Y oOpQÉs°ùdG qôn°UCG -5
58
:áæ«e ÉqæM
áp ∏°UGƒŸ oán°UrôoØdG o¬nd rínàoJ ⁄ ,áq«bpPqÓdG náæjónªpH 1924 áæn°S nópdoh lôp°UÉ©oe w…Qƒ°S »FGhQ
lInOuón©nàoe läÉnjGnhpQ o¬nd ränQnón°U .kánØp∏nàrîne Ékæn¡pe n¢SnQÉeh p¬p°ùrØnæpH ¬n°ùrØnf n¿tƒnμna ,p¬pªt∏n©nJ
zpInòpaÉsædG øe »pJrCÉj oè∏ãdG{h zánØp°UÉn©dGh o´Gnôu°ûdG{h zo¥rQtõdG oí«HÉ°üŸG{ É¡ræpe
.t¢üsædG Én¡ræpe n∞p£oàbG »qàdG oánjGnhuôdG »gh zr™≤æà°ùŸG{h zmQnÉqënH oánjnÉμM{h
øe »pærà∏senCÉnJ ,ÉkàpeÉ°U oâr°ùn∏nL sºoK É¡d kÉeGôpàMG oârØbƒa ,oánªu∏n©oŸG rân∏nNnO ....
Én¡sæpμndnh ,nêoôrînJ r¿GC pQÉn¶pàfÉH oâr°ûnªnμfGh kAnÉ«M (2) oâr«n°†rZCG .Én¡pàndphÉnW nÜrôob Én¡pØpbrƒne
oârHnônàrbGh …ón©r≤ne oøpe oâLnônN .p´Éæpàe’G ≈∏Y nƒrbGnC rºn∏na AGóuædG pänQsôch »pærJnOÉf ≈n°†rZCG (2)
s»dEG äOÉYh ,o¬ràn≤n∏rZÉnC na pÜÉnÑdG ¤EG rân°†nenh ,…ôr©n°T rânÑnYGOnh Én¡r«ndGE »pærànHnònL ,É¡næpe n’ r»≥ÑWCnμpd GÉn¡:r«¬nnærØæ«YnL
nór©nH Én¡ræpe m¢Thoôob ná©n nHrQGnC Én¡«p£rYGoC r¿nCG »pæràn°UrhnCGh m¢Thoôob nán°ùrªnN …pónj ‘ rân©n°Vnƒna 15 inônj
.pán∏rMpôdG ‘ »pcGnôpàr°Tp’ pôr¡o¶dG
rón≤nd ,pánªu∏n©oŸG n√ÉéJ ¿Énæpàrep’ÉH oâr°ùn°ùrMGnC ,nán°ùrªnÿG n¢Thô≤dG oâr°†anQ
GkQpOÉnb røocGnC rºnd »uæμd ... ...s»pdGpE kánÑjpônb ränQÉn°Unh »p°ùrØnf ‘ Ée sπco Én¡pØr£o∏pH rânën°ùne
sπc o¥ƒoØnJ kánfÉgpGE oπuμn°ûoj n∂pdnP ¿Éc ,pán°ùrªnÿG É¡p°Tohôlb p∫ƒoÑnb ≈∏nY
râdÉbh …pôr©n°T ≈∏Y rânën°ùnªna ,»pJGnôn¶nf øe ∂dP oánªu∏n©oŸG pâncnQrOCGh .päÉnfÉngpE’G 20
Énæn©e n¿ƒoμnJ r¿GC oÖnZrQGnC oâræoc ,l∞«p£ndh l¢SÉs°ùnM nârfGnC rºnc …Òp¨°UÉj √BG { : ánØpWnÓoe
n teGoC r™p£nà°ùnJ ⁄h ,n¢Thôn≤dG √pòng nòoNrCÉJ ¿CG oπnÑr≤nJ n’ ,oójpôoJn’ n∂qæμd pán∏rMuôdG ‘
∂
z....n∂dòd lánæjpõnM ÉnfnCGh ,nÜƒo∏r£nŸG n≠n∏rÑnŸG n∂n«p£r©oJ ¿CG
hCG kInOrQnh oπpªrMGnC oärôp°U,Én¡«pa r∑pQÉn°ToCG ºnd »uàdGh ,pán∏rMuô∏d pán«pdÉsàdG pΩÉsjnC’G ‘
mΩrƒnj näGnP Én¡oànjGnC nQnh ...pá°n SnQrónŸG ¤G Én¡pdƒo°Uoh iód Én¡«dpGE Én¡oeuónboCGh kánªu∏n©oŸG ¤EG kInôrgnR 25
nπpNróoàpd n∂pdnP rân∏n©na Én¡sfGnC oârcnQrOnCÉna Én¡pJnôrào°S pInhrôoY ‘ …pOhoQnh øe kInOrQnh oπuμn°ûoJ
.kÓr©pa n∂pdnòpH oârén¡nàrHG óbh ,»p°ùrØnf ≈dEG nánér¡nÑdG
ám s«pæoeÉn°†nJ mán∏rªnM pº«p¶rænàpd n∂pbÉnapQ øe m™rªnL n™ne nârYsƒn£nJ hp rQpG ,pºr°ùp≤dG Gòng pò«enÓsJ oónMnCG n∂sfnCG rπs«nînJ
päGnhnOnC’Gh pÖoàoμdG ™ªL { pò«penÓsàdG ¢†r©nH pInónYÉn°ùoe ¤EG »erônJ n∂pbÉnapQ nánÑrëo°U p¬pH nârªnbnÉe mInõ«Lnh mInôr≤pa ‘
rºoàrªob Ée ¿uhnO ,z....mäÉncGôpà°TG -mäGQÉs¶nf pAGôp°T -ás«p°SQónŸG pán∏rMxôdG ‘ páncnQÉn°ûoŸG nøpe pò«pªr∏uàdG nGòg pÚμrªnàpd
.n∂pYhoôr°ûne ¤EG Én¡rªoª°VGh ,mInôucnòoe ‘ p¬pH .pênôn◊ÉpH p√pQÉn©r°TpGE p¿hoO røpe rºoμn©ne pΩÉép°ùrf’Gh
59
ÉkÑ«pénf Gkò«pªr∏pJ oârënÑr°UnCG - 7
z pÒ≤ØdG oπ‚ { ¿ƒYôa Oƒdƒe
-¢ùfƒJ -¢ùjÒ°S QGO - áæ«éY óªfi Öjô©J
64 - 63 ¢U 1990- á©pHGqôdG á©Ñ£dG
o ræoc rónbnh ,pán©pHGqôdG pánYÉs°ùdG nór©nH pâr«nÑdG ≈dEG oärónY mΩrƒnj päGnP páq«p°ûnY ‘
â
ÉnfnCGh o¬oépdÉnYGlC l…Éf »p©pHÉn°UCG ør«nHh pánjrôn≤dG nêpQÉN p¿GnôrbnC’G n™ne pΩrƒn«dG nôpFÉn°S oâr«n°†reGC : Qƒªë (1)
.É¡nerƒnj o¬oàr©pªn°S Ékærënd nó«p©nàr°SnGC r¿GC mInQÉn¡ne øe oâ«pJhoGC Ée uπoμpH o∫phÉnMGoC ±hô©e ÒZ
âfÉch ,pπr≤n◊G pøe GvƒnJ nOÉnY rónbh ,¬pFGnòpM n•ÉnHpQ t∂oØnj pÜÉÑdG óæY »pHGnC ¿Éc
rânμn°T É¡sfGnC s∂°T ’h ,p¿hDƒt°ûdG n¢†©H É¡d n»p°†rbnC’ ÉkãnÑnY »uæY rânãnënH ób p»qeGoC 5
:»pHnCG ∫Énb .p∫põrænŸG rønY »pHÉn«pZ ∫ƒoW p¬«dEG
r¿GC náqànÑdG oÜpôr¨nàr°SnGC róoYGnC rºd √BG !¬q∏dG AÉ°TÉe ,l…Éf o¬n©nenh oOƒo©nj GP nƒog{
øe n∂ubnôoj ºd GPEGh ,l¢ûpFÉW lódh n∂sfGnC Gkóu«L ¿B’G o∑pQrOGoC ,∂ªu∏n©oe n∂ræpe n»pμnàr°ûnj
z.n∂p∏n°ùnc pÖnÑ°ùpÑa ôNBG mº°ùpb ¤EG mº°ùb
oôr«nZ o¿nÓrYpE’G »pænànZÉnH .p¬p°ùrØnf pπr°ünØdG ‘ nán«pfÉsãdG »pànæn°S n∂r∏pJ rânfÉnc kÓr©panh 10
…òdG ÉfCG ,»pHnCG ¤EG »pfCÉr °T ‘ nçsónënJ n¿Énc nºu∏n©oŸG s¿GC oôpgÉn¶dG .kánànZÉnÑoe pôn¶nàrænŸG »ªé©e
¤pGE oøs£nØnànj GnP nƒogÉgh .pºr°ùp≤dG ‘ »pbÉnapQ nør«nH (1) lQƒoªr¨ne »qfGC oóp≤nàrYGnC oâræoc : røpe xπc ±pOGôoe Ée
n™«pªnL o±pôr©nj GPpGE n¿Énc ón≤d .»pHGnC o±pôr©njh p¢Uƒo°üoÿÉpH ÉnfnCG »pæoapô©jh ,»p∏nªnY z»pænànZÉH{
Éeh ? záæjôb{h
oásjGnC oónLƒoJ røoμnJ rºnd n∂pdnP n™nenh ,rºo¡ræpe nAÉnÑnétædG tÖpëoj n¿Énc o¬sfGC s∂n°Tn’ ,pò«enÓsàdG ? zá©«°Vh{ tOÉ°†e
.Énænær«nH oõ«p sªoj o¬sfnCG ≈∏Y t∫oónJ mInôpgÉnX mánæjpônb 15
pIóMnh uπμd ÎNGh ,¿ÉnesõdG hCG páq«pKnÓtãdG pán«ræpÑdG :pør«n«pJB’G pørjnQÉ«r©pŸG pónMCG n≥raph mäGóMnh çÓK ¤EG s¢üsædG rºu°ùnb -1
.ÉkfGnƒræoY
pípenÓne nRnôrHCG r¢üp∏rîà°SG ,oOpQÉs°ùdG Én¡oªsgnƒnànj n¿Énc »àqdG pInQƒt°üdG pÒZ mIQƒ°U ‘ ,pán«pfÉsãdG pInórMnƒdG ‘ ,oºu∏n©oŸG oôn¡r¶nj -2
.pør«nJnQƒt°üdG pør«nJÉng
.mQtƒn£nJ øe pás«p°ürîs°ûdG p√pòng ≈∏Y nCGôW Ée kGRpôrÑoe ,ánjÉ¡uædG ‘ p¬pJnQƒ°Unh u¢üsædG pánjGópH ‘ pOpQÉq°ùdG pInQƒo°U nør«nH r¿pQÉnb -3
.n∂njrCGnQ πu∏nY ?zpInÒp¨s°üdG pán¨peOC’ÉH pΩÉªpàg’G{ øe z pInÒp¨s°üdG p¿oƒ£oÑdG p´ÉnÑ°TpEÉH { pAÉk«dhC’G o∫Én¨p°ûfG o™nænÁ πg -4
.u»p°SnQrónŸG p§«ënŸG nπpNGnO pΩÉép°ùrf’G p≥«p≤rënJ ‘ É¡«∏Y o∫sƒn©oj »àqdG ±GôrWC’G u¢üqædG päÉq«p°ürîn°T øpe r¢üp∏rînà°SG -5
60
(1962-1913) :¿ƒYôa Oƒdƒe
p¢ùjQósàdG ∂∏°S ‘ πªY .É°ùfôØH o¬nªt∏n©nJ ≈q≤n∏nJh z πFÉnÑn≤dG { á≤£æe ‘ ódh …ôFGõL ÖjOCG
∫Ó≤à°SG ¢VQÉ©J âfÉc ájQÉª©à°SG áHÉ°üY ój ≈∏Y 1962/03/15 ‘ π«àZGh .Ékªu∏n©oe
zô«≤ØdG πéf{ É¡æe ,á«Hô©dG ≈dEG É¡o°†©nH nºpLôoJ mäÉnØsdDƒoe nIsóY á«°ùfôØdÉH Öàc .ôFGõ÷G
.¤hC’G ájGhôdG øe ¢üædGh z oΩsódGh o¢VQC’G{h (1957) zoIópYÉs°üdG ¥oôo£dG{h (1950)
»¨Ñæj ¿Éc ,qºo¡nj ’ .mA»°T ≈∏Y r™bCG ⁄ ,nÒμrØsàdG oâr∏nWCGh ,oärôsμna ÉkãnÑnY
»HCG ¿Éch ,l∫ƒo°ùnc lò«ª∏J »qfGE »HC’ ∫Éb ó≤d!p™bGƒdG pôreC’G pºrμoëpd nïn°VrQGnC ¿CG
n¬rÑp°T oâræoc »ufGC pôrenC’G o™pbGhh ,mánepQÉ°U mánér¡nd øe p¬H »ænÑnWÉN ÉÃ p»pænŸGB o¬sfGC tøo¶j
ørª°V »pànjrDhoôd Évªnàrë ¿Éc o¬sfGC h ,oπn©aCG âæc ÉÃ o¬en ÉªàgG oâ¶M’ rPGpE mó«p©°S
oònNBG ∂dP »æ∏©L óbh ,sºn¨dG ∂dP ºq∏©ŸG o∑QÉn°ûoj ¿Éc ¬qfCGh ,øjpôqNCÉàŸG 20
k¿Éc »pHCG s¿GC oá≤«≤◊Gh .»pànª«pb ôjpók≤nJ ‘ o≠dpÉnHGoC oâæc ,uóp÷G òNCÉe »∏ªY
.pá°SQóŸG ‘ pán©«°VƒdG »pàÑJôd ÉÑp°VÉZ n¿Éc Éq‡ nÌcCG »p©tμ°ùàd ÉkÑp°VÉnZ
oârënÑ°UCG pΩƒ«dG n∂dP oòræoªna ;pán°SnQrónŸG ‘ »p∏nÑr≤nàr°ùoe nôreGC nºn°ùnM ∂dP q¿GE
Ékerƒnj oán°UnôkØdG pâënæ°S π¡a ,lQuónμoe o√oQuónμoj n’ xóép pH oπªn rYGnC ,ÉkÑp«énf Gkò«ªr∏pJ oóp°ùrØoj o√oQqónμoj
.o√nAÉnØn°U
n∞r«nc ,røμd ?»HnC’ o¬æY nçsónënàj ¿CG nøt°ùnësàdG n∂dP nßnMn’ óbh ,»pªu∏n©oªpd 25
¿CG pInÒ¨s°üdG p¿ƒ£oÑdG p´ÉnÑ°TpGE pádhÉëoe ‘ rºn¡nàrbnh n¿ƒo°†≤j øjòdG pôn°SoC’G pÜÉnHrQnC’
?pInÒp¨s°üdG pán¨perOnC’ÉH Ék°†jCG Gƒtªnà¡j
,mΩrƒnj näGnP pán°SnQrónŸÉH lán∏pμr°ûoe ∂ràn°VnônàrYpG p≥«p°ùræsàdG náq«ªgCG oís°VƒoJ kánKpOÉnM n∂pFÓeoõd phrQpG
lQrhnO pásjpƒnHrôsàdG pán°ùs°SnƒD oŸG ™e n∂pJnôr°SoCG p¿ohÉn©nàpd n¿Éch hCG n∂pªr°ùpb »a É¡nàr°ûpY nø«qHnônªdGh pAÉn«pdrhnC’G nÚH pΩÉnép°ùf’Gh
.Én¡u∏nM ‘ l∫És©na pèpFÉnànf ≈∏Y ∂dP päÉ°SÉnμp©fGh ôcPGh ,káneÉnY n∂pàn°SQróne
.n∂pYhoôr°ûne päGnôucnòoe øe mInôucnòoe ‘ n∂pdnP r¿uhnO .ò«penÓsàdG
: IóFÉa
pAÉn°†rYCG pás«p≤nH nør«nHnh rºo¡nær«nH m∑pônàr°ûne mOƒo¡rénªpH ºp¡rjnónd pºn«p≤dG p¢SrônZnh pánÄp°TÉæqdG pán«rHrônJ ...pásªp¡oªpH z¢ùjpQrósàdG oQÉWpGE o™p∏n£°†j{{
z.p§«ëoŸGnh pAÉn«pdrh’ nC G n™ne x»pHÉnéjEG mπoYÉnØnJ ‘h ,pásjpƒnHônàdG pInôr°SoC’G
zu»°SnQrónŸG pº«p∏r©sàdGh pán«pHrônà∏d u»¡«LƒsàdG p¿ƒofnÉ≤dG{ øe p∫shnC’G pÜÉÑdG øe ¢ùeÉÿG π°üØdG
19¢U-2002ÈªnàÑ°S -¢ùfƒJ -pøjƒrμsàdGh pán«pHrônàdG oIQGRh
61
»JòpJÉ°SCGh ÉfCG - 8
zäGôscòe ’ äÉjôcP { áXÉHCG ähôK
58-56 ¢U záHÉàμdGhÉfCG{ π°üa -ä.O- ô°üe áÑàμe ô°ûf
oPÉà°SC’G ¿Éch ,p∫shC’G n¥hQÉa pán°SnQrónªpH pájƒnfÉãdG pán©pHGôdG pánæs°ùdG ‘ oâæc :áaÉ≤ãdG á∏› (1)
o∫GRCG ’ mAÉ°ûfEG n´ƒ°Vƒe nÖoàμf ¿CG Éæ«dEG Ö∏W óbh ,páq«pHô©dG n¢SuQóe ƒg z»MÉn°V{ lá«aÉ≤K lá∏›
âfÉc láq«HOCGh
mánbGón°üpH oºn©rfGnC pÚ◊G ∂dP ‘ oâæch ,o¬næn°ùrënà°SÉa n´ƒ°VrƒnŸG oârÑàc .¬ofGƒræoY oôcPCG nôr°üpªpH oQoór°ünJ
oârÑnàc Ée ≈∏Y o¬oàr©n∏rWCÉna .»HC’ Ék≤jó°U ¿Éc …òdG z ¿ÉnªrãoY { pPÉà°SoC’G nÚHh »æ«H .pInôrànØdG n∂r∏pJ »pa
©dG(2)
¿Éch (1)z pánaÉn≤sãdG { pás∏nénÃ nánªp∏μdG √òg ‹ nôo°ûræjn ¿CG oøpμrªnj ¿Éc ¿EG o¬oà`rdÉnC °Sh 5 :≥∏£Jhó«ªn,ôjóŸG
.ÉkeÉnY nôn°ûnY násàp°S n∑GsPEG …pôoªoY ôjóe ≈∏Y IOÉY
‘ á«u∏μdG
,p¬r«∏Y Én¡n°VôYh , (3) z ÚeCG óªMCG { (2) pó«pªn©dG ¤EG nÖgPh »pæs©né°T .á©peÉédG
pº∏r°ùnJ ⁄h ,z Ëób ò«ª∏J { p™«pbrƒnàpH Én¡oJrôn¡ne oâræoc óbh ,oôn°ûræoJ É¡pH oârÄpLƒoah ÉngGnC nôn≤na : ø«eCG óªMCG (3)
! ränôp°ûof m∫ÉM u…CG ≈∏Y É¡sæμdh p±ròn◊G p¢†r©nH øe oándnhÉëoŸG ¬H ∞jô©sàdG rôo¶rfoG
mán°ùrªnN nøe oônãcCG pAGsôo≤dG …ónjGC nør«nH ‹h nΩÓμdG Gòng nΩrƒn«dG oÖoàcCG ÉfCG 10 Iô°SC’.(G 15Qƒfi¢U)‘
nQrónb ∫sh’nC G »HÉàpc ≈sàM ’h ,‹ mÜÉnàpc pQƒ¡o¶pH rìnôaCG ⁄ »pæsæuμdh ,ÉkHÉnàpc nÚKÓKh
oπpªrënj ’ m™«pbrƒnàpHh ,pAGsôo≤dG pójônH pÜÉH ‘ pInÒ¨s°üdG pánªp∏nμdG √pòng pôr°ûnæpH »Mnôna
rºog GPEG ,pìnônØdG Gòg ‘ w≥pëoe »pæsfGnC pÜÉnÑs°ûdG øe oAGsôt≤dG n∑nQrOGnC ÉnªsHoQnh .»ª°SG »ªé©e
óªMCG ÉngnôjpôrënJ o¢SnCGôj »àdG z pánaÉn≤sãdG { pás∏néne ‘ lÖpJÉnc nôo°ûrænj ¿CG ≈nær©ne Gƒoªp∏nY øe uπoczÉn≈æ©e Ée
¡oJrôn¡ne{
.p¬pJGP ‘ káseGoC Én¡ræpe wπoc oônÑnàr©oj lAÉnªr°SnGC Én¡r«n∏nY o±pôr°ûoJh ,ÚeCG ? z »pfÉëdG{nh
.Én¡æe uπoμpd ÉnfGƒræoY rÎNGh ,pOrôs°ù∏d pás«pKÓtãdG pán«ræpÑdG pÖn°ùnëpH mäGóMnh ¤EG s¢üsædG ™u£nb -1
?mçGnórMGnC røpe nÓnJ Éne p‘h ¬p°ùrØnf ‘ n∂dP oônKGnC Énªna ,pás«pHnôn©dG pPÉà°SCG n¿Én°ùrëpà°SG oOpQÉs°ùdG o¬nÑnànc…òsdG pAÉn°ûnfE’G o´ƒo°Vrƒne n»p≤nd -2
oOpQÉs°ùdG Éngnôn°ûnf »àqdG n¿ƒoKnÓsãdGh oán°ùrªnÿG oÖoàoμdG tón©oJ r¿nCG oøpμrªnj xónM u…CG ¤EG ,pán«pfÉãdG pIóMƒdG ¤EG GkOÉnæpà°SG ,ríq°Vh -3
.¤hC’G pándnhÉnëoŸG n∂r∏pàpd kInôrªnK
p∫Én«nÿG ¤G oópænàn°ùnJ ’ n™pFÉnbnh …hrônj nOpQÉs°ùdG s¿CG ≈∏Y t∫oónJ (..çGóMCG -¢UÉî°TCG) lás«pîjpQÉJ läGQÉ°TEG u¢üsædG ‘ -4
.Én¡ræpe Ék°†r©nH rêpôrînà°SG
uπoc oQrhnO nπsãnªnJ nº«a .p™nªnàréoŸGh pán°SnQrónŸGh pInô°SC’G ‘ mInOuón©nàne m±GnôrWnCG pπnÑpb røpe Ék©«ér°ûnJ pò«ªr∏uàdG oándnhÉnëne râ«p≤nd -5
.p±GôrWnC’G p√pòng øpe m±nônW
62
(2002-1927) :áXÉHCG ähôK
øe nOÉnØnà°SG .Én¡°SpQGóne ‘ nºs∏n©nJh pInôpgÉn≤dÉH nópdh ,lôp°UÉn©oe w…pôr°üpe w‘Énëp°Uh l¢UÉs°ünb
nøpe o≠o∏rÑnj n¿Énc nÚM ,1943 áæ°S m∫Én≤ne n∫shnCG nôn°ûnæna kGôuμnÑoe náHÉàμdG CGnónHnh ,p√pópdGnh pánÑnàrμne
s»pHnOnC’G nºr°ùp≤dG n¢SnCGnQnh pásjpôr°üpŸG p∞oët°üdG uπoL ‘ ¬pJn’Én≤ne nôn°ûnf .ÉkeÉnY nôn°ûnY násàp°S pôrªo©dG
ná«p©«ér°ûsàdG pándrhsódG nInõpFnÉL n∫CÉf .nÚqjpôr°üpŸG pÜÉsàtμdG nOÉëuJG n¢SCGQ Éªc zΩGnôrgnC’G{ nInójpônépd
oørHG { p¬pJÉØsdnDƒoe røe .päÉnæp«fÉnªsãdG p™n∏r£ne ‘ pásjpôjór≤sàdG ándrhsódG IõFÉLh (1958) nájGnhuô∏d
øe q¢üsædG Gòg nòpNCG .z p±rƒnÿG øe lA»°T{ h z pΩÉsjnC’G øe lÜQÉg {h (1954) zQÉsªnY
z läGnôscnòoe ’ läÉjôcP { ÜÉàc
nçnóMCG Éªc ,z pánaÉn≤sãdG { oás∏néne ‹ ränôn°ûnf ¿CG »HCG nóp©°S óbh

»ufGC Ék©«ªnL »pFnÓneoR n±nônY ó≤a ,pán°SnQrónŸG ‘ kásén°V ánªp∏nμdG oôr°ûnf
s¿GnC o√nônÑrNCGh ,z ÚeCG óªMCG { ¤G z ¿ÉnªrãoY { oPÉà°SC’G nÖngnP .É¡oÑpJÉc
ÉnfCGh (4) oÖngsôdG »pfs’nƒnJh ,»pfGônj ¿CG nÖ∏Wh ,lò«ª∏J nánªp∏nμdG nÖpMÉ°U
iórHCG ó≤d :!ÉkfÉ°ùfEGh ÉkHCGh kÉ°ù«fCG ¿Éc ºch ,pó«pªn©dG ¤G »p≤jônW ‘ 20
pÜ’nC Gh »pfÉ◊G pPÉnà°So’C G p¿ÉμnªpH n∂pdnP nór©H »uæpe ¿Éch ,»uænY o√nAÉ°VpQ
: ÖngsôdG (4)
.p¥ƒoØs°ûdG .o±rƒnîdG
¿p Én«ràpØ∏d pán¡sLnƒoŸG päsÓnénŸG iórMEG ¤G róoY ‘ kásén°V räQÉKCG »àdG pándnhÉëoŸG √pòng oÖpMÉ°U n∂sfnCG rπs«nînJ u
n’Én≤ne É¡pJÉjnƒnàrëoe øe rônànNGh ,pÜÉnÑs°ûdG hCG ≈∏Y n±Gôr°TE’G n∑oDhÉnbpór°UnCG ∂r«n∏nY pìnônàbG óbh ,pán°SnQrónŸG
pò«enÓsàdG oónMnCG Én¡pH nºn¡r°SnCG kándnhÉëoe hCG n∂nÑnérYCG mInôr°ûnf QGó°UEG nór°ünb pánHÉàpμdG ‘ ò«penÓsàdG pän’nhnÉëoe p™rªnL
p¢ün°üpM røpe más°üpM ‘ n∂pFnÓneoR ≈∏Y o√nCGnôr≤nàpd .Én¡pHÉnër°UCG p™«ér°ûJnh pä’nhÉëoªdG √ò¡H p∞jpôr©sà∏d más°UÉN
.q…pƒnØs°ûdG p•É°ûsædG .n∂pdnP phrQpG
: IóFÉa
z ÉkHÉnàpc nÚKÓKh mán°ùrªnN nøe oônãcCG pAGsôo≤dG …órjCG nør«nH ‹ {
z áXÉHCG ähôK {oÖpJÉμdGh ,u¢üsædG ‘ oás«p°ù«FsôdG oás«p°ürîs°ûdG p¬p°ùrØnf pâbƒdG ‘ ƒgh ,oOQÉn°ùdG : nƒog pán∏rªo÷G p√pòng ‘ oºu∏nμnàoŸG
: pás«pJGsòdG pánªnLrôsàdG ‘
.o∞udnDƒoŸG nƒog pIÉn«n◊G p™pbnGh ‘ lOƒlLnƒne l¢ürîn°T oÖpJnÉμdGh oás«p°ürîs°ûdGh oOrQÉs°ùdG
63
mInò«ªr∏pJ päÉjôcP øe - 9
-Iójó÷G áaÉ≤ãdG QGO ô°ûf z áÑ©°U á∏MQ ,á«∏ÑL á∏MQ { ¿ÉbƒW ihóa
±ô°üàH - 53 - 50 ¢U -1989 -IôgÉ≤dG -»æ«£°ù∏ØdG ÜOC’G á°ù∏°S
Éªc ,ná°SQóŸG p¬«a oâr∏nNnO mΩƒj p∫shnC’ mIQƒ°U náqjCG »pJôcGP oπpªr– ’
p±hôo◊G nInAGôpb É¡«a oârªs∏©J »àdG ¤hoC’G pán∏nMrônŸG iôrcpòpH oßpØnà– ’ É¡qfGC
pándnhÉëoªpH ÉkªpFGnO »pYÉnàrªpàr°SG ƒg mìƒ°VoƒpH o√oôocPCG …òdG søμdh .É¡nànHÉnàpch
oärónLnh pán°SnQrónŸG »Øna ....…pôn°ünH p¬r«n∏nY n™nbnh mÜƒoàrμne mA»n°T u…GC Ip nAGnôpb
...…pOƒoLoh tânÑrKGnC nh »p°ùrØnf 5
qâp°S án∏s°†nØoŸG »pànªu∏n©oe oôocrPnCG ...søo¡oàrÑnÑrMGC h »JÉªu∏n©oe »æràsÑnMGnC
!pΩÉsjnC’G n∂r∏pJ ‘ »p∏rgGnC øe GkónMGC sÖpMGoC rºnd Éªc É¡oàrÑnÑrMGnC »àdG ,zInƒrgnR{ wÖoM : l∞n¨n°T (1)
.lójpón°T
≈æ©e Énænd oôu°ùØJh n¢SrQsódG oìnôr°ûnJ »gh ,mÒÑc (1) ∞n¨n°ûpH Én¡«dEG ƒofQCG oâræoc
rân©£≤fG ,kInCÉréa ...pAÓrepE’G nán©r£b Éæ«∏Y ƒ∏ràJ râfÉc ÚM hCG ,pIAGôp≤dG pá©£b »ªé©e
: øe xπc o±OGôe Ée
,Én¡o°Vnône n∫ÉnW .oánHƒÑrënŸG oánªu∏n©oŸG rân°Vpône ó≤a ,pán°SnQrónªdG ≈dEG pA»pénŸG pøY 10 -pør«nànæpgGnƒdG -nÖs«n¡nJ
pπn≤pKh pÜÉnÑrMnC’G pÜÉ«pZ nInQGnône oârboPh ,nán°ûrMpƒdG oâranôn©na ,Én¡oHÉn«pZ ∫ÉWh ?oârjnQGh
...pQÉ¶pàrf’G
-oInOpQÉs°ùdG) Én¡rænY pçsónënàoŸG pás«p°ürîs°ûdG pÖn°ùnëpH É¡oª«°ùr≤nJ oøpμrÁ pás«p°SnQrónŸG Én¡pJÉ«M øe mäÉnjnôrcpP oInOpQÉs°ùdG o™pLrônàr°ùnJ -1
.pçnÓsãdG päGnóMnƒdG √òg øe mInórMnh uπoc r…sónM r§nÑ°VG ,(án≤jpós°üdG -oánªu∏n©oŸG
oøpgrônÑoJ »pàdG nôpYÉ°ûnŸG pán«pfÉsãdG pInórMnƒdG øe r¢üp∏înà°SG ,ÉkfÉ°ùfEGh kánªu∏n©oe z InƒrgnR qâp°ùdÉH { pInOpQÉs°ùdG oánbnÓnY râsæànªnJ -2
.o√nór©nHnh p¢VnônŸG πÑb ,án∏u°üdG n∂r∏pJ pánfÉnàne ≈∏Y
‘ pInÒpNC’Gh ¤hC’G pør«nJnórMnƒdG pøe rêpôrînà°SG ,Én¡nàs«p°ürîn°T »uªnæojnh Én¡nJGP o≥u≤nëoj Éne pán°SnQrónŸG ‘ oInOpQÉs°ùdG päónLnh -3
.∂dP oóucnDƒj Éne u¢üqædG
oôu°ùnØoJ ∞«ch ?É¡H rân«pæoY »pàdG oÖpfGƒn÷G Énªa ,páq«pª°ùp÷G pÖpfGƒn÷ÉH päÉ«p°ürîs°ûdG pºr°SnQ ‘ oInOpQÉs°ùdG sºnàr¡nJ ⁄ -4
?Én¡pJnôpcGP ‘ É¡nNƒ°SQ
,kás°UÉN pInÒNnC’G pInónMpƒdG øe päÉng ,pInópFÉØdGh p´Énàrªpàr°S’G p¬pÑpMÉn°üpd pás«p°SnQrónŸG päÉnjnôrcuòdG oQÉ°†rëpà°SG oôuanƒoj Éne kGÒãc -5
.n∂pdP oóujnDƒoj Ée káseÉY u¢üsædG øeh
64
:¿ÉbƒW ihóa
( 31 ¢U z º«gGôHG »NCG { ¢üf ¤G óoY) áÑpJÉμdG √ò¡H o∞jô©qàdG ≥Ñ°S
¢†r©nH án≤rapôpH oânÑngòa ,m∫hoõr©e mâr«nH ‘ É¡pàn∏pFÉY ™e oøo£r≤nJ râfÉc

‘h .Éæn°SÉnØkfGC oºoàrμnf oøëfh ,mÖt«n¡nàpH nâ«ÑdG Énær∏nNnO ...Én¡pJnQÉnjpR ‘ »pJnÓ«enR
ÚMh .Ék¡rLh Ék¡rLnh pør«ànæpgGƒdG Ép¡r«nær«n©pH ÉnængoƒLoh oín°ùrªnJ ränònNGC Én¡pànarôoZ 15
oâræoc .ÉkfrõoM oÜhònj »pÑr∏n≤pH oärôo©n°T .p»pd rânªn°ùnàHG »p¡rLnh ÉngÉnæ«Y râëaÉ°U : ôeC’G ÖdÉZCG (2)
Öq∏¨àdG ∫hÉMCG
≈∏Y oârÑp∏oZ ó≤a ¿B’G ÉqeGC ,»p≤r∏nM ‘ pArÉnμoÑdG náq°üoZ (2) oÖpdÉoZGoC Énær∏nNnO oòræoe .ôeC’G ≈∏Y
.mârªn°üpH »pμHCG oâMoQh ,»pàn∏«penR n∞r∏nN »p¡rLnh oârjnQGƒna oârYnôr°SCGh ,…ôreGC
GkôKCG hCG kánMpQÉnL ikôcpP »p°ùØnf ‘ râncnônJ »JÉªu∏n©oe øe kInópMGh s¿GC oôocPCG ’
.pán°SnQrónŸG ‘ Én¡oàr«n°†reGC »àdG päGƒnæs°ùdG inóne ≈∏Y mánÄ«u °S mán∏neÉn©oªpd 20
o™sànªnJGC oârënÑ°UCG ,pás«°ùrØsædG »pJÉLÉM øe nÒpãnμdG oán°SnQrónŸG pân©nÑ°TCG ó≤d
pánbGós°üdG n¥Gòne oâranônY É¡«ah .»pJnÓ«enRh »pJnÉªu∏n©oe nÚH mInRpQÉnH máq«p°ürîn°ûpH
Én¡oªr°SG u»æp°S pπrãpe ‘ kInòp«ªr∏J u»p°SGQuódG …pón©r≤ne oán≤«panQ âfÉc .o¬oàrÑnÑnMGC h
z ájÉæp©H { p≥nàrdGnC n⁄.p»°ùrØnf ¤EG søo¡nHnôrbGC h s‹GE »JÉ≤jó°U sÖMCG rânfÉch zájÉæpY{
mánjphnGR ‘ n∑Éæg o∫GõnJ ’ nIÒp¨s°üdG nâræpÑdG n∂∏J søμdh ,pán°SnQrónŸG pΩÉqjGC oòræoe 25
.GkónHCG Én¡pfÉμne røY rÖp¨nJ ⁄ ,pÖr∏n≤dG øe mánÄpaGO
É¡«pa oôn¡r¶nj mánÁpónb mInQƒo°U ≈∏Y närônãnY oìnôr°ûnJ »gh ,mÒÑc m∞n¨n°ûpH Én¡«dEG ƒofQCG oâræoc {
oòræoe p¬H p≥nàr∏nJ ⁄ pás«pFGópàrH’G pán°SnQrónŸÉH n∂nd l≥«panQ z...n¢SrQsódG
.mInôràna nípenÓne Én¡«a oºo°SrônJ mInôr≤pØpd Ék≤n∏n£ræoe nán∏rªo÷G p√pòg π©LG
øe Ék°†r©nH p¬«pa o™pLrônàr°ùnJ Gkôn°ünàrîoe Év°ünf rÖoàrcoG øe nÉ¡nàr°ün∏rînà°SG »pàqdG pInQƒt°üdG n™ne o≥pØsànj ÉnªpH ,pánªu∏n©oŸG
.n∂uØn∏pe »pa n∂pdnP r¿uhnOh ,o¬n©ne n∂pJÉjnôrcpP pπo°UGnƒsàdG p¢ün°üpM iórMEG ‘ n∂pdnP rôpªrãnà°SGh ,u¢üsædG
.u…pƒnØs°ûdG
65
! ...pInônXÉnæoŸG p‘ oârën‚ - 10
- ìqƒ∏ŸG …hGQƒH Öjô©J zôéØdG ¢SƒfÉa{ ¢ùjQOEG ó«°TôdG
±qô°üàH - 150¢U - 1997-¢ùfƒJ /É«Ñ«d ÜÉàμ∏d á«Hô©dG QGqódG ô°ûf
,Ék°ùpªr°ûoe Ékeƒj ¿Éch ,páq«pbpOÉq°üdG pán°SnQrónª∏d ∫ƒoNtódG pInônXÉnæoe oΩrƒj nπÑrbCG...

Òp¡s°ûdG nó¡©ŸG Gòg ,n¢Ssón≤oŸG pánarôr©nŸG nΩnônM mIsône n∫qhGC oâr∏nNO .lánbpôr°ûoe o√oQGƒnfGC ¢ùfƒàH áq«bOÉ°üdG á°SQóŸG
o¬oJróngÉ°T Ée n∫shCG oârÑpérYGoC h .GkÒp°ùnj ’h Ékæu«ng ¬H ¥Éëpàd’G røμnj ⁄ …òdG
n§n°Snh o≥p∏n£ræJ oår«M ,pánHsÓÿn G pás«peÉnNtôdG …pQGƒs°ùdGh p¢SGnƒrb’nC G päGP p¬pànMÉn°ùpH : ÉkLõd Ék≤qH.Éktóoe≤p°ün(1à∏e)
.pAÉnbQsõdG pá«paÉs°üdG pAÉnªs°ùdG p¥ÉnªrYGC ¤G Én¡paÉn©r°SCÉpH »perônJ lán≤pgÉn°T lán∏rînf pánMÉq°ùdG 5 : âsªn¡drOG (2)
...pOnÓpÑdG pAÉnërfGnC uπoc øe Énær∏nÑnbCG mäGnôn°ûnY ,pInônXÉnæoŸG pRÉ«pàrLp’ nøpjÒpãc Ésæoc :ƒfQÉc.ÉgoOó¡©e
Gƒn°S sóà°TG
(3)
rπo£nj ⁄ røμd ,nAGón©t°üdG oâr°ùsØnæJn h ,k’ƒÑr≤ne pInônXÉnæoŸG ‘ »p∏nªnY GnóH ¢ùfƒàH Å°ûfCG ó¡©e
.mánHƒo©o°üpH s’GE t∞péj ’ (1) ÉkLpõnd Ék≤sH sóoe nOnƒr°SCG pán°SnQóŸG oôrÑpM ¿Éc rPGE ,»pMGôp°ûrfG ,QÉª©à°S’G ó¡Y ‘
QGR’{ º°SÉH »uª°Sh
oIAGôb s»n∏Y ränôo°ùY rPGE oôséØàj »Ñ∏b OÉnch ,o¬oàr©naQnh pánbQƒdG ≈∏Y ‘Éq°ûnf oâr©n°Vh πLQ ƒgh) zƒfQÉc
n∞«c ...mør°†oe l´Gnóo°U »p°SCGQ nÜÉàrfGh o¢SrÉC «dG »pænμs∏nªnàa ,ΩÉbQC’Gh p±hôo◊G 10 ⁄ÉYh ÚH ¢TÉY »°ùfôa
á°SÉ«°S
øe É«rftódG (2) âsªn¡dOG ?pánØ«pÿG øe mAr»°ûpH É¡«dG oôo¶nfGC kánbnQnh oøpënànªqŸG oΩuƒn≤o«n°S ô°ûY øeÉãdG Úfô≤dG
.(ô°ûY ™°SÉàdGh
sπY ?»æjQróoj røne :kÓpFÉnb n¢ùrØsædG oπu∏nYÉoC a Ékæ«pM GoC órgGnC ...,oAnÉ°†ØdG sOnƒr°SGh ‹rƒnM
oøs«nÑnàn«a ,oârÑàc Ée pIAGnôpb øe nøsμnªnànj ≈sàM oóp¡nàéjh ,GkQƒoÑn°U o¿ƒμj nøpënàrªoŸG
oInônXÉnæoe røoμJ ⁄ :oâr∏ob ,pìÉnésædG nøe p¢SrÉC «dG ó©Hh .pÜGƒn÷G ‘ oârÑ°UCG »qfGnC »ªé©e
oârënénf Ée GPEG Ónãne »pæoæpμrªo«a ,mIsópY mäÉs«fÉμeEG pÚH øe ká«fÉμeEG s’GE pá«pbOÉs°üdG 15 : øe-møuπr°†once≈æ©eÉe -løs«ng
.(3)z ƒofrQÉnc { pón¡r©nªpH nπuén°SoGC r¿GC pInOÉn¡s°ûdG ‘ .?âr≤n∏rªnM
.ÉkfGƒræoY mán∏nMrône uπoμd r™n°Vh ,páq«pKÓqãdG páp«ræpÑdG n≥rah s¢üqædG ™u£b -1
násdGqódG päGQÉÑp©dG ¤hC’G pInórMnƒdG øe päÉng .mÜÉéYEGh môjó≤J ≈∏Y t∫oónJ mäÉjôrcpP p¬pàn°SnQróne røY oOpQÉs°ùdG oπpªrënj -2
.n∂pdnP ≈∏Y
øe ¬«∏Y t∫oóJ Ée røq«nH sºK Én¡rLpôrîà°SG ,pOGƒq°ùdG ≈∏Y kásdGnO mäGOnôrØe ,páp«pfÉqãdG pInórMnƒdG pánjGóH ‘ ,oOpQÉq°ùdG nΩnórînà°SG -3
.p¬pàq«p°ùØnf ‘ m∫tƒ–
?ÉgpRohÉénJ øe nøsμnªnJ ∞«c ,p¢SrCÉ«dG øe ládÉM ,pás«pbpOÉs°üdG nInônXÉnæoe p√pRÉ«àLG nôrKEG ,nOpQÉq°ùdG pânHÉàfG -4
oOpQÉs°ùdG oôo¶rænj n∞r«nc Én¡pdnÓpN øe røu«nH sºoK,ÉngrOuónM .pán∏rMuôdG ≈ær©ne ≈∏Y oándGsódG o®ÉnØrdC’G ,pΩÉàpÿG p™r°Vnh ‘ ,räQôμJ -5
.p¿Énëpàe’G ‘ p¬pMÉnénf ¤EG
66
:¢ùjQOEG óp«°TsôdG
,mäÉ«pdhoƒD °ùne nIsóY ≈qdnƒnJ . páq«æWƒdG ácô◊G ‘ ∑QÉ°T ,1917 nápæn°S ¢ùfƒJ pánæjpónªpH nópdoh
z røpJÉn¡ræne ¤G á≤jƒ°S ÜÉH øe { n∞sdCG .pIópësàŸG ·C’G ‘ n¢ùpfƒoàpd kÓuãnªoe nøs«n©oj ¿CG πÑb
á¨∏dÉH ¬dh (1990) z m¥nQnCG ≈∏Y l¥nQnCG {h (1985) z êÉWôb ¤G ÉJôcÉL { øeh (1980)
á«Hô©dG áªLÎdG øeh (1990) z äÉgÉàe {h (1981) z ôéØdG ¢SƒfÉa { á«°ùfôØdG
.t¢üædG òNCG z ôéØdG ¢SƒfÉa { ÜÉàμd
pInôneÉnöŸ GkOGón©pà°SG uóp÷G óYÉ°S ≈∏Y rôuªn°ûfh ,nIôXÉæŸG r¿PEG n¢ùnænær∏na...

Én«aGôr¨n÷G p¢ShoQoO ≈dEGh ,Én¡n°Uƒo°üof oÖpYrƒnàn°SCG päÉnXƒØrënŸG ¤EG oärónªnY !pInOÉn¡s°ûdG
GnPEÉa ,p¿Éëpàe’G oΩƒj AÉLh .Én¡r«n∏nY oÜsQsónJCGh Én¡o¶nØrMGC páq«p©«pÑs£dG pΩƒo∏n©dGh pïjpQÉsàdGh
pør«nerƒnj oâr«n°†nb .nèFÉàædG oâÑr sbnônJh ,n¿Éëpàre’G oärõnàLG ...inƒo≤dG o∑ƒo¡ræne lÖp©nJ ÉfCG 20
iôrNGC o≥s∏n°ùnJCGh ,pánÑjuôdGh u∂s°ûdG päÉngÉnàne ‘ kIsône o™«°VCG ,p¢SrÉC «dGh pπnenC’G nÚH
! nán«pgGsõdG nΩnÓrMC’Gh pán≤pgÉn°ûdG p∫ÉnÑp÷G n¢ShoDhQ
,oäÉnªpFÉ≤dG pân≤u∏oY ÉnenóræpY pán°SnQrónŸG pÜGnƒrHGC nΩÉeCG oΩÉnMuõdG GC nónH Ik CÉéah ...
,pìnônØdG oäÉnër«n°U râdÉn©nJ ...pônNB’G nƒr∏pJ nópMGƒdG máneƒo°Srône mΩÉbQCG nOsônéoe rânfÉch
n¿hônNBGh ,n¿ƒ∏s∏n°ùnànjh n¢ShoDhtôdG n¿ƒoÄpWrCÉ£j l∫ÉØWCG ,pAÉnμoÑdG o≥p«¡°T iÈfG Éªc 25
...n¿ƒNoôr°ünjnh n¿hoõpØr≤nj
GkôpaÉnX oârëp°Unh kÉMnôna oärõnØnb ,nºrbsôdG oârjGC nôna oâr≤n∏ªr nMnh ,nÜÉnÑdG oâ∏°Uh
oπpMGnône rπH ,lán∏nMrône Én¡nÑo≤r©nJ mán∏nMrône iƒp°S r™n£r≤nf ⁄ Énæsæpμdh ...Gkôp°ünàræoe
ÉæneÉneGC l≥jôs£dG tónàrÁh ,nôr«s°ùdG oó«p©of sºK ,kán∏r¡oe n∞sbƒàf ...oπpMGnôneh
...nÓjpƒnW...kÓjƒnW 30
r™s°SnƒnJ ôªãà°SpG
:pør«n«pJB’G pør«nWÉn°ûsædG øe GkópMGh rôàrNpG p¿ÓYEG o∞pbƒe n∑ôucnòtj
Énªog ,ÉnfpOnÓpH ‘ pør«nàn≤jpônY pør«nàqjpƒnHrônJ pør«nàn°ùs°SkDƒke oôrcpP u¢üsædG ‘ nOnQnh m∞bƒªpH u¢üsædG pôpNBG ‘ pèFÉàqædG
hCG pánÑnàrμnŸÉH pInôuanƒnàŸG p™LGôŸG póMCÉH røp©à°SG .zƒofrQÉnc oón¡r©ne{h zoá«pbOÉs°üdG{ .n∂d n…phoQ hCG ,o¬nàr°ûY mπpKÉªoe
.pørjnón¡r©nŸG pørjnòn¡pH É¡«a o±uôn©oJ kInõnLƒe kInôr≤na rÖoàcGh ,n∂pJnòpJÉ°SCG póMCÉpH .n∂pFÉbpór°UCG ≈∏Y n∂pdP s¢üob
z...nÓjpƒnW ...kÓjƒnW ÉæneÉneCG o≥jôs£dG tónàrÁh ...mán∏nMrône iƒp°S r™n£r≤nf ⁄ {
pIÉn«nM pánªnLrônJ ≈dEG hCG ,t¢üsædG o¬æe nòpNCG …òdG zôrénØdG p¢SƒfÉa{ pÜÉàc ¤G róoY
»àdGh ,oÖpJÉnμdG Én¡pH sône »àdG pás«ª«∏r©sàdG pπpMGôŸG sºngCG ¢üuîndh ,¢ùjQOEG pó«p°TsôdG
.nán≤pHÉs°ùdG nInQÉnÑp©dG oóu°ùnéoJ
67
äÉnjnôrcuòdG oπnªrLnCG - 11
z áqæ÷G ÒaÉ°üY { ó«©∏H Oƒªfi .O
±tô°üàH 17- 7 ¢U - 1994 ¢ùfƒJ - ÜÉàμ∏d á«Hô©dG QGódG
s‹EG oOƒ©nJ láp«pæreGoC !pá°SQóŸG ¤G Ékerƒj nOƒYCG ¿CG »g p…óæY mán«pæreGnC tõYnGC
m´ƒÑ°SCG òæe oá«°SGQódG oáæq°ùdG äCGóàHG óbh ,mÖjpônZ ìÉnërdpEÉpH nΩÉsj’nC G p√òg .zmônªnKpïnÓ°ùnHæpôdGnén™s°neûdÉcåo∏mπtãdGnªq§nY nNnÓHøpoºe∏©dG {
¿hónJrônj ,mQÉ¨p°U m∫ÉØWCÉH »pÑàμe ¤EG »≤jôW ‘ ÉfCGh »p≤nàdCG ...ÉkÑjôr≤nJ
,pôr¡s¶dG ≈∏Y p¿Gnƒrd’nC G náØp∏nànîoŸG nInô«p¨s°üdG nán¶nØnëpŸG n¿ƒo∏pªnënjh nánYnó«ŸG
GkÒ¨°U kÓrØpW Ékeƒj oOƒYCG ƒd √BG{ : másÑnënªpH º¡«dEG ƒfrQnCG ÉfCGh »°ùØf ‘ o∫ƒobCÉa 5
ÉkenÓbCGh n¢ùjpQGnônch ÉkÑoàoc lIsƒo°ûrëne …ôr¡nX ≈∏Y Gòμg oán¶nØÙGh ,ºo¡n∏rãpe
rºog ...ºo¡o≤jpônW »≤jpônWh ,»p∏pNGO »pa o∂nër°VCGh z!p¿Gnƒrd’C G p™«pªnépH
...pπnªn©dG ¤EG lÖpgGP ÉnfGC h ,pán°SnQrónŸG ≈dEG n¿oƒÑpgGP
¿ƒμj ÉªsHQ ,nΩÉsj’nC G √òg mójpón°T mìÉnëdr pEÉpH »pfoOphGnôoJ oán«pæreo’G √òg
pΩÉsjnCÉpH nójpós°ûdG »p≤t∏n©nJh ,pπp«ªn÷G pór¡n©dG n∂dòd »æ«pænMnh »uÑoM ÉngÉnJÉrC e 10
.Én¡pYnhrQGnC h pôrªo©dG ΩÉqjGC pπnªrLGC øe ÉgoôpÑnàrYGnC »àdG pándƒoØt£dG ΩÉq.z…hGó¡n
°SôdG päÉn«pahoôoM røpe láMƒd
ŸG É‚{ q»°ùfƒàdG
ÉnÑu°üdGh pándoƒØt£dG pór¡nY ¤EG »æ«pænMnh lΩGnƒrYGnC h lΩGnƒrYGnC räsône ó≤d
»pàn¶Øn rëpe øe u§nÿG n¢SGsôoc nêpôrNGoC ¿CG tOhCG ...oOGnOrõnjnh oºo¶r©nj πH ,oôs«n¨nànjn’ »ªé©e
l∂p°ù‡ ÉnfGC h pánHÉnàpμdG ‘ nńô°TCGh ,u§nÿG o¢SrQnO oÚpënj ÉeóæY pAGôrªn◊G : røe uπnc ≈æ©eÉe
n±rônM nÖoàcCGh ,p¿Én°ùu∏dG oøpFÉnH ,ºnØdG oìƒoàrØne ,pôr£s°ùdG ≈dEG lOhoór°ûne ,pºn∏n≤dÉH 15 ƒfrQGnC -
»pfoOphGnôoJ-
zn•{ ...pAÉs£dG n±rôM sºK ,ârënJ øe nán£r≤tædG n™°n VnCGh ...m¿É≤rJGE uπoμpH pAÉnÑdG pôrënÑdG o¢VrôoY-
p¢VrôòY ‘ É`n¡oënªndGC oâ`ræoc »pàdG ¥pQGhsõdG n∂r∏pJ røpe ...l¥nQrhnR o¬`qfCÉμa ..
ÉeóæY p¬p°ùrØnf øY Én¡«pa oçsónënànj »qàdG päGnôr≤pØdG nøpe ,lπr¡nc nƒgh p¬p°ùrØnf øY oOpQÉs°ùdG É¡«a oçsónënànj »àdG päGnôr≤pØdG rõu«e -1
.kÓrØpW n¿Énc
p√pòng nônKnCG røu«nH sºoK ,ÉngrOuónM .pInOÉn©s°ùdGh pásÑnënŸG pôpYnÉ°ûne ≈∏Y oándGqódG oäGnOnôrØoŸG ,pá«pfÉsãdGh ¤hC’G pør«nJnôr≤nØdG ‘ ,oOsón©nàJ -2
.p¬pJÉjnôrcpP p´ÉLÎ°SÉH p¬pYÉàªpà°SGh ,»p°VnÉŸG ¤EG pOpQÉq°ùdG p∫É≤àfG ‘ pôpYÉ°ûnŸG
nQÉn°U ÉnªpH o¬nànbnÓnY øu«nH qºoK ,∂dP ríu°Vh ,kIAGnôpbh kánHÉàpc nás«pHnôn©dG pán¨t∏d pOpQÉq°ùdG uÖoM ≈∏Y t∫oój Ée pánãpdÉqãdG pInôr≤ØdG ‘ -3
.p∞«pdrCÉsàdGh pánHÉnàpμdÉH m¢StônªnJ øe Én≤pMn’ p¬«dEG
.pOpQÉs°ùdG pán«pæreoCG n≥«p≤rënJ oäÉnjnôncpòdG pânYÉn£nà°SG xónM u…nCG ¤EG rôocrPGh ,u¢üsædG ‘ pInÒpNnC’G h ¤hC’G pør«nàn∏rªo÷G nør«nH r¿pQÉb -4
.pás«pJGsòdG p√pôpYnÉ°ûneh pás«p°ürîs°ûdG p¬pØpbGƒne p∫nÓpN øe Én¡«a kÓuNnónàe ΩCG ,pçGnórMnC’G pOrôn°ùpH Ék«pØnàrμne oOpQÉs°ùdG n∂nd hoórÑnjnCG -5
.n∂pdnP oâpÑrãoj Ée u¢üsædG päGnQÉnÑpY nøpe päÉng
68
:ó«©∏H Oƒªfi .O
uÖpW pán«u∏oc øe nêsônînJ .1938 nánæn°S n¢ùpfƒàpH nópdoh w»p°ùpfƒJ m¿Énær°SnCG oÖ«ÑWh lÖJÉc
≈dEG Én¡o°†n©nH nºpLrôoJ lás«p°ün°ünb läÉnYƒoªréne o¬nd ränQnón°U .n¢ùjmQÉnÑpH p¿Énær°SnC’G
t¥oóJ ÉeóæY{ - záæjóŸG ‘ lAGó°UCG{: äÉYƒªéªdG √òg øpeh ,pásjpõ«∏≤fp’ E G
.t¢üsædG nòpNCG ¬æeh zpásæn÷G oÒpaÉn°ünY{ - zôngrƒnL t§p≤dG{ - z∫ƒoÑs£dG
ÜÉàc tÖpMGoC oâræoc rºnch ...nêÉWôb ÅWÉ°Th ≈°SôŸG pÅpWÉ°T ≈∏Y p∞r«s°üdG pπ°üna ‘ pôrënÑdG
»ærgpP ‘ láneƒ°Srône pInAGnôp≤dG pÖoàoc oQnƒo°Uh ,Gòg Éæperƒj ≈ndEÉa ...pIójó©dG p√pQnƒo°U nπteCÉJh pInAGôp≤dG
...o¬oàr≤n∏rZnCG mÜÉnàc pôpNBG ¤EG o¬oàrënàna mÜÉnàpc p∫shnCG øpe 15
nπo¡r°ùnJh Én¡o≤r£of n…pƒnà°ùnj ¿CG ¤EG ä m Gsône p¬pJÉªp∏c sºK ,o¬nahôoM ≈sén¡nàf p¿Gnƒræo©dG øe GoC nórÑnf Ésæc
oÖo∏înjh »pfoôp¡rÑoj ,s»nær«nY nΩÉneGC lìƒoàrØe oÜÉnàpμdGh ,pójón÷G p¢SrQsódG óæY oóp¡nàLCGh ...Én¡oJnAGôpb
kInQƒ°U oInQnƒt°üdGh ,…pOGnƒnÑdG ‘ pInÉ«◊G ∫ƒM pInAGnôp≤dG o¢SrQnO ¿Éc r¿ÉE a ,p√pQnƒo°Uh p¬pJÉjÉμpëpH »∏≤Y
oóp°ürMCG hCG oçpôMr GC ,p∫Ésªo©dG ÚH oóp¡nàrLCGh oπnªrYGnC p∫ƒo≤o◊G n§n°Snh p»°ùrØnf oπs«nînJGnC ...p∞juôdG øe
,pQÉnØr°SnC’Gh pänÓrMpôsdG n∫rƒnM pInAGôp≤dG o¢SQO ¿Éc r¿GE h ,pQÉnªuãdG p∞r£n≤pd nônéq°ûdG o≥s∏°ùJCG hCG 20
,mInôpNÉH pøràne ≈∏Y hCG ...päÉnHnôn©dG pÒãc ,mπjƒnW mQÉ£pb ‘ »æsfnCÉnμa ...inôNCG lánjÉμpM oánjÉμp◊Éa
ÉkÑoë°o S ÉkKpórëeo Én¡pæpNGóne øe oónYÉ°ünànj o¿ÉnNtódGh ,pônØq°ùdG nAGópàHG Én¡pbGƒHCÉH kánæp∏r©oe nAÉnæ«ŸG o¥pQÉnØoJ
.pánMGqôdG ¤EG oêoôrînfh o¢Snôn÷G t¥oónjh .ÉgnAGQh kánØ«ãnc
p√òg oôo¶rfGnC h ,päÉnjnôrcuòdG nπnªrLGnC oó«p©nàr°SCÉa ...pΩGnƒrYnC’Gh nÚpæu°ùdG nôrÑY p‹Én«nN oìnôr°ùnj Gòμg
ºp¡pãjOÉMCG ‘ o∂pª¡n rfGC h ,rºpgrQÉjpO ¤EG nøjópFÉY hCG pán°SnQrónŸG ¤EG nÚÑgGP p∫ÉnØWnC’G ¤EG nΩÉsj’nC G 25
Ésæpe lóMCG nôu«nöj ¿CG ≈dEG ...n¿ƒ°ùneÉ¡nànjh n¿ƒoμnMÉ°†nànj rºogh p≥jpôs£dG n¢†r©nH o≥naGnônànfh ...ºpgpƒr¡ndh
...nAÉnbpór°UCG Énfrôp°Uh Énænær«nH oánØrdoC’G pâsªnJ óbh ,o¬nàn¡rLph
√o ƒoenórînàr°SGh u»pHnôn©dG p±rôn◊G p∫ÉnªnépH pËpón≤ldG oòræoe oÜnôn©dG sºnàgpG ¢q üsædG Gòg QGôpZ ≈∏Y - ÖoàrcoG
hCG n∂pànÄ«H røpe r™nªLpG ,pän’nÉénŸG øe pójón©dG ‘ Év«uæna kÉeGórîpà°SG o√oôocrònJ Ée n¢†r©H É¡«a o™pLrônàn°ùnJ kIô≤a -
Én¡«∏Y n™p∏r£oàpd ,uønØdG Gòng øe nêpPÉnªnf p™pLGnônŸG p¢†r©H øe rï°ùfG nIAGôp≤dGh nánHÉàpμdG n∂pªt∏n©nJ pán∏nMrône øY
.n∂pJGôucnòoe É¡pH nøujnõnJh n∑nAnÓneoR Éeh ,pás«pFGópàH’G ¤hC’G päGƒnæs°ùdÉH
oóu°ùnéoj Ékªr°SnQ n¬rªo°SQGh ,pás«pHnôn©dG pAÉém¡dG m±hoôoM øe ÉkarônM ÎNG pánapôr©nª∏d p¥ÉaBG øe ∂dP ∂d o¬nënàna
oπμ°T { p±ô◊G Gòg oπrμn°T É¡pH ∂d ≈MrhnCG »àdG pQnƒt°üdG øe kInQƒ°U .p´ÓuWp’Gh
päÉënØ°U ióMEG É¡pH røujRh ,z ïdEG...-ôFÉW -InôrgnR -m¥nQrhR
.n∂pJGôucnòne
69
QGòpàrYG oándÉn°SpQ - 12
äÉeóÿG á©Ñ£e - 1 ê - z¿ÉLôŸG ó≤Y{ ôμH ƒHCG IOƒ©°ùe
2000 ¢SQÉe -¤hC’G á©Ñ£dG - ¢ùfƒJ - á©jô°ùdG
’ pQGòpàY’G Gò¡pH s»pær©nŸG s¿GC ÒZ ,pQGòpàY’G ‘ lInójpón°T lánÑZQ s»n∏nY típ∏oJ

ób nÚpæu°ùdG p¿rƒnc øY kÓr°†na ...p¬u≤nM ‘ p»Än£nN oôocròj hCG »pfoôocrònj o√oQqƒn°ünJGC
‘ …OƒoLoƒpH ¬∏dG rºogÓnàHG mInòpJÉ°SC’ pQGòpàY’G ‘ oÖnZrQnCG .Énænær«nH räónYÉH
,»pJnòpJÉ°SCG n¢†r©H n∫É«pM pán°ûpFÉs£dG »pØpbGnƒne øe ÉkØpbƒr ne oärôcP Éªq∏μa ,ºo¡pdƒo°üoa
.Ékenónfh nÓnénN »æ«pÑnL inórænj 5
oôocPCG .páqjpƒnfÉqãdG pán∏nMrônŸÉH ÉfCGh ,pïjQÉsàdG pIqOÉe ‘ lPÉà°SCG kGójpórënJ oôocrPGC røs‡
,inôn≤r¡n≤dG nøeõdG ÉæH …pƒ£j ÉkÑp°ünàræoe o∞p≤j ƒgh ,tóp÷G ÉgÉ°ùc óbh ,o¬nëpenÓne
r»naônëpH Én¡oapOrôoj mΩÉbrQCÉH nInQƒoÑs°ùdG oCÓÁh...ÉnæpaÓr°SCG p±nÓr°SCG ôp n«p°ùpH Éænàn¨perOCG hoõr¨nj
Ée pQÉ¡r¶pà°S’ Éæp°†r©nH pInƒrYnópH p¢SrQsó∏d ÉæpHÉn©p«àr°SG inóne oôpÑr°ùnj ¿Éch ,z.Ω .¥{ »ªé©e
‘ rånërHpG
.nßØnM 10 ≈æ©e øY n∂pªnér©oe
,pΩÉnbrQnC’ÉH oônNrõnj ¿Éc rPGE ,o¬o¶ØM s»n∏nY ≈°ür©nà°SG kÉ°SrQO kIsôe oôocrPGC h inôn≤r¡n≤dG : røpe uπoc
...s»n∏Y pPÉà°SC’G oQÉ«àNG n™nbnhh ...p¿ÉehtôdG hCG p≥jpôrZE’G pán¡pdB’ mánÑjpônZ mAÉnª°SCÉHh .n™p≤oàrepG -
.ÉkfGƒræoY Én¡æpe xπoμd rôàrNGh ,GkQÉ«©e ¿ÉeqõdG pOÉªpàYÉH mäGóMnh ≈dEG s¢üqædG ºu°ùnb -1
…òqdG Éeh ?kInò«ªr∏pJ âfÉc nΩÉsjCG É¡pcƒ∏°S ¤EG pInOpQÉq°ùdG pInôr¶pf pôt«n¨nJ ≈∏Y ,¤hC’G pIóMƒdG ‘ , t∫oónJ »àdG oäGQÉnÑp©dGÉe -2
?pôt«n¨sàdG Gòng ≈dEG Én¡n©nanO
oQuônÑoj Ée ∂dP ‘ iôJ πg .pïjQnÉqàdG pIsOÉe ‘ o¬o°SoQrónJ âfÉc Ée ¤EG pInOpQnÉq°ùdG nInôr¶pf pán«pfÉsãdG pInóMnƒdG øe r¢üp∏rînà°SG -3
?pßrØp◊G øe É¡nHtôn¡nJ
p∞pbrƒneh pánKpOÉ◊G ¤EG pánÑr°ùuædÉH Én¡nàn«uªngnCG røu«nH sºK ÉngnRnôrHCG róo°UQoG ,p¢SuQnóoŸG pás«p°ürîn°T pípenÓne n¢†r©H oInOpQÉs°ùdG pâªn°SnQ -4
.pQGòpàY’G
Én¡pJnôr¶pf ≈∏Y ∂dP oánd’O Ée ,u¢üqædG øe pInÒNC’G pIóMnƒdG ‘ zn∂p∏rLCG øe{ oIQÉÑY pInOpQÉs°ùdG p¿É°ùpd ≈∏Y ränQsônμnJ -5
?ÉgpPÉà°SCG ¤EG Inôp°VÉ◊G
?n∂pjrCGnQ ‘ pánKpOnÉ◊G p√pòng øe oInOÉnØnàn°ùnŸG o¢ShQtódG Ée -6
70
:ôμH ƒHCG IOƒ©°ùe
á°UÉN áª«dh{ h z p¢SÉfÉfC’G oºr©W{ É¡æe áq«°ü°ünb läÉYƒª› É¡d ,1954 áæ°S äódh láq«p°ùpfƒJ lánÑpJÉc
É¡d räQó°U Éªc ,z»pHGnQƒoªnMÉj ÉkYGOnh{h záfÉ≤°TôW{h zÜÉ«¨dG á∏«d{:läÉjGhQh zGqóL
áYƒª›h zºr¶ædG óq«L DƒdDƒd{ ¿Gƒæ©H áqjô©°T áYƒª›h z∞jõ«°SÉj ™ª°SG{ áq«pMô°ùe
.q¢üædG òpNCG É¡æeh z¿ÉLôŸG ó≤Y{ä’É≤e
n≥p∏Yh ,»¶ØpM pΩnónY ôjôrÑnJ ‘ oÆphGnQGoC oârMoQ r¿GC s’GE »uæe ¿Éc Éªa
™ªL : π«WÉHC’G (1)
:p»≤«p∏r©nJ ‘ nOnQnh Ée o¢†r©H »pJnôpcGòpH .q≥◊G qó°V ƒgh ,πWÉH
√ògh !o¬∏dG s’GE n¬dG ’ o¬sfGC oºn∏r©nfh ,¿ƒoªp∏r°ùoe …óq«°S Éj øëf{ - 15 ‘ πÑL : ¢SƒoÑrªndoC’G (2)
¿ƒq«fÉfƒ«dG ¿Éc ¿Éfƒ«dG
o≥pgrôof GPÉª∏a ...kÓr°UCG kIOƒLrƒne râ°ù«d Én¡pfrCÉ°ûpH ÉnænàrKsónM »àdG oán¡pd’B G ¬qfCG ¿hó≤à©j ≈eGóo≤dG
n™p≤oàreG rónbh ,p√pón©r≤ne ≈∏Y n∂ndÉn¡nJ ... (1) !? zpπ«WÉnHnC’G pßrØpëpH Éænàn¨perOGC .á¡dB’G ¿Éμe
...GkQGnôpa pºr°ùp≤dG pÜÉÑpH oäròo∏na ...o¬o¡rLh áÁób áæjóe : ¿ƒ«r∏pHÉH (3)

‘ n∞pbCÉa ,pAGQnƒdG ¤EG ÉæpH oOƒ©j nønesõdG nâr«nd : ºjpônμdG …pPÉà°SCG IôgÉ≤dG ™bƒe Üôb âfÉc
.ô°üe ‘
pán¡pdGB uπc nAÉª°SCG n∂p∏rLCG øe nôp¡r¶àr°SC’ ¬p°ùrØf ¿ÉμŸG ‘h , p¬p°ùrØnf pπr°üØdG 20 : ¢Sƒo«r°TƒoØrfƒc (4)
,áæYGôØdG äÓFÉYh (3) ¿ƒo«r∏pHÉH pá¡dBGh p¢Shoóræp¡dGh (2) p¢ùoÑrªndhC’G ÚH ¢TÉY q»æ«°U ±ƒ°ù∏«a
¢SOÉq°ùdGh ¢ùeÉÿG Úfô≤dG
päÉnfshnóoeh (4) z¢Sƒo«r°ûoØrfƒoc{ päÉs«pdrƒnM ‘ AÉLÉe n∂p∏LCG røpe ßØMCGh .Ω.¥
(5) zähoOhoÒg{ ΩóbCG : ähOhÒg z5{
....oπn©ØJ ’ - oºn∏r©nJ Éªc- É¡sæμd ...¿oƒæu°ùdG »pH oOƒo©nJ ƒnd r§n≤na ‘ ¢TÉY ,ÊÉfƒj ñqQƒD e
Öq≤od .Ω.¥ ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG
! ....mQròoY n∞rdnCG ...GkQròo©na zïjQÉqàdG ƒHCG{
™s°SƒJ ôªãà°SG
AÉ≤àfG ≈∏Y n∂bÉapQ øe mánYƒoªréne n™ne r¿nhÉn©nJ ¤pEG pAÉn£rNC’G pôjpôrÑnàpd pQGòrYnC’G o¥nÓpàNG …uOnDƒj Ée GkÒãc
Gƒoªp¡°ùoàpd ,rºoμnæpe wπoc Én¡Ñàc mInôucnòne πn°†aCG .mán«u∏n°ùoe hCG mánLpôrëne n∞pbGƒne
≈∏Y Gƒo∏nªr©nJ sºoK ,p∞«drCÉsàdG pás°üpM ‘ É¡H o¬nJróp¡n°T hCG o¬nàr°ûpY És‡ ,p∞pbGƒnŸG √òg nónMCG oóu°ùnéoJ kánKOÉM phrQpG
.pán°SnQrónŸG hCG pºr°ùp≤dG pás∏néne ‘ Éngpôr°ûnf .n∂pàn°SnQróne ‘
: IóFÉa
,Éæo©pàrªojh Énæ«u∏n°ùnj lìpôoe Én¡o°†r©nH ,Énæp««M Ée p¿GórLƒdG ‘ kás«M tπn¶nJ »gh ,oArônŸG p¬pH oßpØàëj Ée pπnªrLGC øe pá°SQóŸG oäÉjôcP
.ló«pØoe o¬sæμd Ék«u∏n°ùne o¿ƒμj ’ ób oônNB’G É¡o°†r©nHh
71
AÉ≤dE’G h ßØë∏d :…ƒØ°ûdG π°UGƒàdG
º`jób ò«ª∏J ¤EG
zäÓqeÉC J{ …ƒ«∏◊G óqªfi

≥«≤ëàdGh áªLÎ∏d áq«æWƒdG á°ù°SDƒŸG
.77 ¢U -1987 -¢ùfƒJ - áªμ◊G â«H
p¬`«p°TGnƒnM ≈``s£nZ ó```b pôr``Ñp◊G oôn``ªrMGC h o¬o``ëp∏r°UoCGh ¬```«°ûræoJ nâræoc É``è oärôn`cP
p¬```«p°TÉnªne ‘ »```p°ûrªnJnh p∫É```ªμdG ≈`ndGpE mQpó`nàr≤oe nƒr£nN ƒo£rînJ nâr`fnCG É```ng nΩrƒn«dGh
p¬````«p°TƒoM pßrØ∏dG nô`r ```Ynh nÖsænénJ r¿nCGnh o¬oÑpJÉnc nârfGnC Ée »`pa p¥rhnòdÉH n∂``«p°UhoCG
¬`````«p°TGnƒnZ mô```rgnO rø``pe n∂ràs°ûn¨nJ r¿pEGnh Ék`````æpànàrØoe pÜGOB’ÉH n∂```nJÉn«nM rø``òcnh
á°SQóŸG
zäÉq«bƒ°ûdG{ »bƒ°T óªMCG

1986 -ähÒH - IOƒ©dG QGO
.196 ¢U - 2 óq∏ÛG - 3 Aõ÷G
»``````qænY rπ````pªnJ n’ uΩÉoC n```c »pær∏n©rLG oá````°SQóŸG É``````fCG

pør`gpò∏pd oìÉn``````àrØpŸG Én`````fnGC pôr```μpØr∏pd oìÉ```nÑr°üpŸG É``````fCG
pør````ªo«dG ≈`∏nY oπoNrOG n∫Én©nJ pór```énŸG ¤EG oÜÉ````nÑdG É````fCG
uøp```````°ùdG ‘ n∂````nfƒofGnóoj m¿Gnƒr`````````NEÉpH n∑É`````n≤rdÉnC na
ø````rHÉpH rºo¡nd nâr```fnCG É````nenh n∑ƒ``````````tÑnMnCG mAÉ```````HBGh
72
móMGh tπc ¬Ñàc Éeh ¢Uƒ°üqædG ìô°T øe √ƒÑ°ùàcG Ée QÉªãà°SG ‘ π°üØdG ò«eÓJ ÖZôj -1
:¿Gƒæ©H zÜÉàc /¢SGôc{ pêÉàfEG nór°ünb QƒÙG Gò¡d á°üs°üıG IÎØdG OGóàeG ≈∏Y äGôqcòe øe º¡æe
,áq∏ÛG ) á°SQóŸÉH á£°ûfC’G ¢†©H AÉæZEG ‘ ¬H ΩÉ¡°SE’Gh ,z...»°SÉ°SCG á©HÉ°ùdG ò«eÓJ äGôucnòoe {
:∂dP n≥u≤– ¿CG øμÁ »àdG á£°ûfC’G øeh (áÑàμŸG ,á«°SQóŸG áYGPE’G
¢Uƒ°üædG p¢†©H ¤G GkOÉæà°SG OôØdG á«°üî°T øjƒμJ ‘ á°SQóŸG QÉKBG RôHCG o¢UÓîà°SG -CG
.áMhô°ûŸG
p±GôWC’G p∞∏àfl ÚH äÉbÓ©dG ‘ pΩÉé°ùf’G náª«b oøu«nÑoJ ¢Uƒ°üædG øe máqdOCGh má∏ãeCG o™rªnL -Ü
u»°SQóŸG pAÉ°†ØdÉH
pás«°SQóŸG IÉ«◊G ‘ pIó«pØoŸGh pán©pàoªŸG päÉnjnôrcuòdG øe nêPÉ‰ o¢VGô©à°SG -ä
pò«eÓJ ≈∏Y p¬p°VrônYnh p√pójpƒrénJ nór°ünb o¬oë«≤æJh mäGnôucnòoe øe nÖpàoc Ée pπ°†raCG oAÉ≤àfG -ç
pº°ù≤dG
páÑ°SÉæŸG p™p°VGnƒnŸG ‘ o¬oLGQOEGh ,Ió«Øoe m∫GƒrbCGh mΩƒo°SoQh mQnƒo°U øe n™pªLo Ée pπn°†ranCG oQÉ«àNG -ê
.päGôucòŸG pÜÉàc øe
.É¡«a …CGôdG oAGnórHpEGh pπr°ünØdG pò«eÓJ ÚH päGôucòŸG o∫OÉÑJ -ì
.p¬pLGôNEG pør°ùoMh päGôucòŸG pÜÉàc pÖjpƒrÑnJ ≈∏Y o¿hÉ©àdG -ñ
nór°ünb pá°SQóŸG pQnƒrëpe ‘ ∂pJÉÑn°ùnàrμoe pËƒr≤nJ ≈∏Y É¡H oáfÉ©à°S’G ∂oæpμrªoj láμÑ°T »∏j Ée ‘ -2
:p∞r©t°†dG p™p°VGnƒne p∑QGóJh p¥oƒnØsàdG pøWGƒe pºrYnO
73
ºtμëàdG iƒà°ùe
º````````````````````««≤àdG QÉ```````````````````«©e Q.´
∞«©°V §°SƒàŸG ¿hO §°Sƒàe ø°ùM RÉà‡
¢üædG ºr¡na ≈∏Y oóYÉ°ùŸG ‹õæŸG …OGóYEG
1
¢SQódG ‘ pΩÉ¡°SE’G h
¢Uƒ°üæ∏d pásjô¡÷G IAGô≤dG ‘ »FGOCG
nÖn°ùnM IAGô≤dG oº«¨æJ ,IAGô≤dG ‘ o∫É°SÎ°S’G ) 2
(..p§«p≤rænàdG äÉeÓY oIÉYGôe ,ÜÉ£pÿG ´rƒnf
,»FÓeRh …PÉà°SCG ¤EG ΩÉªpàrgÉpH »JÉ°ürfEG

º¡JÓtNóJ ™e »∏oYÉØJh 3
pìrôn°ûdG ‘ »eÉ¡r°SEGh ,¢SrQqódG ‘ »àcQÉ°ûe 4

u¢üædG p¢üFÉ°üN øe mOóY ¤EG ‘tô©J
p¿ÉμŸGh p¿ÉeõdG oôKCG ,oá«KÓãdG oá«æÑdG) u…pOrôn°ùdG
-É¡oJÉØ°U :oäÉ«°üî°ûdG ,pçGórM’C G pQtƒ£J ‘ 5
»àfÉ©à°SGh ,(...É¡æ«H oäÉbÓ©dG -Én¡odÉ©aCG
¢Uƒ°üædG ÊÉ©e º¡a ‘ É¡H
pøjƒμJ ‘ pá«°SQóŸG pIÉ«◊G ná«qªgCG pøt«ÑJ
ÚH äÉbÓ©dG ‘ pΩÉé°ùf’G náª«bh , OôØdG
,u»°SQóŸG pAÉ°†ØdG ‘ páØ∏àıG p±GôWC’G 6
»JOÉØà°SGh ,pás«°SQóŸG päÉjôrcpòdÉH »YÉàªà°SGh
...Én¡ræpe
74
πjƒW w¢üf
zÉnμr°Sn’GC { øe lò«ª∏J
ø«L{ á«μjôeC’G áÑJÉμ∏d z∞«©°V ò«ª∏J{ á°Uƒ°übCG
áªjôédG -»μjôeC’G ¢ü°ü≤dG ™FGhQ{ - z¿ÓZƒc
ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ∂fôμdG QGO ziôNCG ¢ü°übh á°†eÉ¨dG
.±qô°üàH -110 - 85 ¢U 1962 IôgÉ≤dG -™jRƒàdGh
GkÒpÑnc GkArõoL É¡n©ne oârªnª°T o¥pônàrënj pÜƒtænàrdG pÖ°ûnN p¿ÉnNoO nánëpFGnQ oârªnªn°T Énªs∏oc
mInÒp¨n°U mInôr«nëoH pánaÉnM ≈n∏nY nán«pÑn°ûnîrdG É¡«pfÉnÑenh zÉnμr°Sn’CG{ oârªnªn°T ,≈ndhC’G »pJÉn«nM nøpe
mºpdrDƒoe mÚpænM »a oärôscnònJnh ,zÉnæ«pàrμpdÉnJ{ p∫ÉnÑpL pìƒoØo°S nh znÓ«p°SGnh{ päÉnHÉnZ nør«nH mInQƒo°ûrëne
røpe o¿sƒnμnànJ oánYƒoªrénŸG rânfÉnc .zÉnμr°Sn’nCG{ »pa Én¡oàrªs∏nY pò«penÓnàrdG nøpe mánYƒoªréne n∫shnCG mÒpãoe
más«pª«p∏r©nJ mäÉnjnƒnàr°ùoe ¤pEG n¿ƒoªnàrænj , pípenÓnªndGnh p¿GƒrdC’G »Øp∏nàrîoe ,Gkò«pªr∏pJ nÚpKnÓnKh mánàp°S
. lán©pfÉnj lInôp°†nf l√ƒoLoh kÉ©«pªnL rºo¡sæpμnd , mIOuón©nàoe
pør«nàn«paÉn°U pør«nJnÒpÑnc pør«nær«nY n¥rƒna o∞«pãnμrdG oOnƒr°SrC’G o√oôr©n°Tnh zoô«pHhoCG{ »epÉenCG ≈s∏nénJnh
nór©nH »pærgpP »pa GkQƒo°†oM pò«penÓnàdG oônãrcnCG o¬sfnCG o¥uón°üoJn’ n∂s∏n©ndhn ,oπ«pënærdG o¬oªr°ùpLnh pør«nàsjpOÉnenQ
o≥p£rænj oOÉnμnj røoμnj rºn∏na ,pò«penÓsàdG nøpe rºo¡oàrªs∏nY røne n∞n©r°VnCG n¿Énc.pán∏pjƒn£dG pánÑr≤përdG n∂r∏pJ
≈n°ûrNCG ÉnfnCÉna ,iôNCG kIsône n∂nªr°SpG r≥o£rfoG: o¬nd oâr∏ob .pán°SnQrónŸG ≈ndpEG nAÉnL mΩrƒnj p∫shnCG »pa o¬nªr°SG
t¢ûnLnCG lärƒn°U nìÉn°Unh zGnƒrÑjO ÒpHhoCG{ ,zô«pHhoCG{ :o∫ƒo≤nj nOÉn©na ,Gkóu«nL o¬oàr©pªn°S rónb n¿ƒocnCG s’nCG
.Évæp°S ¬ræpe ônÑrcnCG hoórÑnj mò«pªr∏pJ nøpe lQpOÉn°U
pán°SnQróne »pa rânªs∏nY mánªu∏n©oe ∫shnCG oâræocnh ,¢ùjpQrónàr∏d p∫Énªn°ûdG ≈ndEG oârÑngnP rónb oâræco
n¿hoóo°ûrænj GhoDhÉnL pAÉnenóo≤dG nÚpHpQÉnëoŸG nøpe mánYÉnªnL ¤EG ÉngoDhÉn°ûrfpEG o™pLrônj lánjrônb »gh ,pánjrôn≤dG
oñGnƒrcnCG p¿ÉnμnŸG ‘ ränôn°ûnàrfG Éne n¿ÉnYrôo°Snh ,GkójpónL ÉkªndÉnY pán«pfÉnãdG pán«pªndÉ©dG pÜrôn◊G nór©nH
kInójpónL oán°SnQrónŸG rânfÉnc .lán∏peÉc lájôb p¬∏u oc n∂pdnP røpe ränCÉn°ûnfnh ,p∂nªn°ùdGh p¿Gƒ«◊G …pOÉn«n°U
más«p°VrQnCG n¥rƒna ¢†«rHnC’G ¬frƒn∏pH o™nªr∏nj o¬ræpe rân©pæ°U …pòdG pÜƒtænàdG oÖn°ûnN n¿Éncnh ,GvópL
75
sópYoCG …pòqdG oønμr°ùnŸG n¿Éncnh .pAGnôrØn°üdG Én¡pfGnƒrdnCÉpH oán£pbÉn°ùnàoŸG p∞jpônÿG o¥GQrhCG Én¡nbrƒna räôKÉænJ
mInón°†ræpenh ,pÖn°ûnÿÉH oónbƒoj mópbrƒnªpH ÉnJnõu¡oL ,pán°SnQrónŸG nír£n°S n¥rƒna pør«nJnôréoM røpe o¿sƒnμnànj ‹
pIsôp°SnC’G røpe n´põoàrfG môjpôn°Snh o¬o°Vƒo°VoQ ränôoãnc mÖnàrμnenh pQGnóp÷G ‘ mánfGnõpNnh ,pørjnón©r≤nenh
. .pás«pHrôn◊G pøoØo°ùdG »pa oOƒoæo÷G Én¡o∏pªr©nàr°ùnj »àdG pánLphnOrõoŸG
s’EG º«p∏r©nàdG nøpe p¬«pa …pôrénj ’ ,lÒp°ünb w»p°SGnQpO lΩrƒnj kIOÉnY pán°SnQrónŸG pìÉnàpàraG oΩƒnj
pΩÉn¶pædG ór©nHnh ,¬pfÉnμen »pa xπoc pò«peÓnàdG p¢SÓrLEG ¤EG pánªu∏n©oªdG ΩÉnªpàrgG o±pôn°ürænj rPEG ;o¬s∏bCG
’ mìÉnénæpH QÉn°S nôreC’G s¿nCG o™pbGnƒdGnh .Égpò«peÓnJ nør«nH uøp°ùdG p¥pQGnƒna nπ«pdròJ oánªu∏n©oªdG o∫phÉnëoJ
rºo¡ræpe lónMnCG røoμnj rºnd ,rºp¡pJƒo«H ¤EG p±Gô°ürf’ÉH pò«peÓnà∏d oârfpPCG nÚpM »ufCG ≈nànM ,¥són°üoj
o¬qæpμnd ,≈≤rÑnj ¿CG oójpôoj ¬qfEG ,ÉkeÉnY nôn°ûnY r»nærKG o√oôoªoY n¿Éncnh ,rºogoóMCG ‹ ∫Éb .nInOrƒn©dG oójpônj
rºndnh ,pΩrƒn«dG n∂pdnP pìÉnÑn°U ‘ o√ƒoënHnP mπujnCG pOGnóYEG ‘ o√ÉnHnCG nópYÉn°ùo«d p±Gnôp°ürf’G ¤EG wôn£r°†oe
nInôp°†sædG n√ƒoLnƒdG n∂r∏pJ oârdrCÉn°ùna ,lÖ«pénY lQƒo©°o T s»n∏nY ≈ndrƒnà°SÉa ,n∂pdnP pπrãpªpH lór¡nY »pd røoμnj
‘ rºognAÉnærHnCG oAÉn«pdrhnC’G oÖnër°ünj ’CG- :rºo¡nd oâr∏nb ,o¬oàrjnCGnQ mÖjpônZ nônNBG mA»°T rønY nInôp°ûrÑnàn°ùnªdG
¿CG o∫phÉnënJ oäGnƒr°UnC’G pânªnMGnõnJnh ,?zÉnμr°S’CG{ ‘ Énæng pán°SnQrónŸG nøpe p∫shC’G pΩrƒn«dG
:mánYrôo°ùpH rândÉnb ?án°ùpfBG Énj n∂pdnP »∏u∏n©oJ ¿CG p∂nd rπng - : Én¡nd oâr∏nbnh kán∏rØpW oärônàrNÉa ,nÖ«péoJ
GPEG , oørënf ≈sàM...n¿ƒo∏nªr©nj Ék©«pªnL o¢SÉqædGh ,¢ùpWÉn£nÑdG pºp°Srƒne ‘ oørënæa ,mó«cCÉJ uπoμH
pør«nànàsÑnãne zÒpHhCG{ r»nær«nY iQCG pΩrƒn«dG n∂pdnP nán∏«pW oâræoc .z p™rªn÷G »pa n∑pQÉn°ûof ¿CG sóoH ’ ,ÉnfróoY
.mAr»n°T uπoμpd Ék¡uÑnænàe n¿Énc x∂n°T p¿hO øe o¬qæμd ,ÉkÄr«n°T o∫ƒo≤nj røoμnj ºnd .»p¡rLnh ≈∏Y
zÒHhoCG{ íÑ°UCGh ,…ò«eÓJ pInÒN øe zπ«°SQÉe{ nínÑ°UCGh ,oΩÉqjnC’G päqônenh
»bÉH n≥«p°†nj ¿CG ¿hO ,…ò«eÓJ pør«nH røe o¬oKrônKBG …òdG nó«pMnƒdG ¿Éc ∂dP ™eh rºo¡nØn©r°VCG
¿Éc .pá∏ªqædÉc Ék£p°ûnf ,¬dƒëofh p¬pªr°ùpL pôn¨p°U ≈∏Y zÒHhoCG{ ¿Éc .o√ÉqjEG »∏«pdrónàpH ò«eÓàdG
»nær©oj o¬ræpe oônÑcCG rºog røne Op ƒLh ™e ¿Éc ,∂dP GónY Ée ‘ l™jô°S o¬qæμd ,¢SQódG ‘ ÉkÄ«£H
øe kIÒÑc ká©£b ¬«dEG oπpªrënj ƒgh ,móMCG n¿rƒY oÖo∏r£nj ¿Éc Énªq∏nbh pºrîs°†dG pópbrƒnŸÉH
.mó«p©H m¿Éμe øe pÖn°ûÿG
áKÓK ò«eÓàdG ÚH ¿Éch ,á«°SQóŸG èFÉàædG päÉbÉ£H oârYsRnh x»p°SGQO mΩƒj ôNBG ‘
âæc .É¡H ∂°ùeCGh o¬nànbÉ£pH nênôrNCG …òdG zÒHhoCG{ øY s»nær«nY n™naQCG ¿CG r™p£nà°SCG ⁄ .ÚÑ°SGQ
p¬p≤«p≤n°T ≈dEG zÒHhoCG{ nôn¶f .zp¬pªr°ùpb ‘ oÖo°Sôj{ nIQÉÑY É¡H nCGôr≤nj ¿CG o™«£nà°ùj ’ o¬sfnCG o±pôYCG
76
Éj nÚpënª°ùJ πg{ - :‹ ∫Éb pánbÉn£pÑdÉH o∂p°ùrªoj o√ƒoNCG o√BGQ Ésª∏a o√AGQh påpdÉsãdG ∞°üdG ‘
zÒHhoCG{ Éj rínérænJ ⁄ ∂fEG { :p¬p≤p«≤n°ûpd ∫Éb o¬nd oârfpPCG Ésªn∏a ,z?zô«HhoCG{ nçqóMCG ¿CG »pànªu∏n©oe
! p¬r«ndEG pánÑr°ùuædÉH kInójpón°T kánerón°U âfÉc .zpánepOÉ≤dG pánæq°ùdG ‘ p∫qhqC’G p∞q°üdG ‘ o¿ƒoμnàn°S
≈∏Y GnónHnh ,p¿ÉànÄjpÈdG o√Éæ«Y râ©Ÿ qºK ká¶◊ zÒHhoCG{ ¬Lh ≈∏Y oInôr«n◊Gh o∑ÉnÑpJQ’G n∞bs nƒnJnh
äQÉ¡fGh tó°ùdG QÉ¡fG qºK ,√QÉ°ùμfG n»pØrîo«pd pInôpHÉnÑn÷G nór¡oL o∫oòrÑnj ¬qfCG ≥p«bqódG p¬¡Lh
tõnàn¡nj oÒp¨s°üdG oón°ù÷G ¿Éc ,p¬r«nYGQpòpH √ÉNCG zπ«°SQÉe{ n•ÉMCÉa ,ká≤paGO p¬«nær«nY øe o´ƒeqódG
.päGnônÑn©dG pInƒr°ùnb nânënJ
≈∏Y o¬nfrõoM t§nb o¢Vuƒn©oJ ’ ,oπnªr©nj ƒgh mÜƒogrƒne mò«pªr∏pJ pánÑnbGôoªpH p¢SuQnóoŸG nánMrôna s¿GE
ÉkYhôr°ûne zGƒrÑjO ÒHhoCG{ íÑ°UCG ó≤d .≈∏rYCG mºr°ùpb ¤EG ∫É≤àf’G øpe nΩpôoM zm∞«©°V{ mò«ª∏J
rón≤na ,p√pôr«nZ ∫ÉªgEÉH oºnKBG ÉkfÉ«MCG »pæràn∏n©nL kIsóp°T ¬ª«∏©nJ ¤EG »∏r«ne óà°TGh ,o√oós¡n©nJCG Éq«pª«p∏r©nJ
¤G o√ôeCG »¡àæj ,áÑ«Wnh másbpQ øe Ögh ÉÃ n¢SÉs°ùn◊G nπrØu£dG ∂dP iQCG ¿CG o≥«WoCG ’ oâæc
.p¬p°ùrØnf ¤G É¡æe oòoØofnCG kInôr¨nK ópLCG ¿CG mâ«pªàr°ùoe mór¡oL ‘ oâdhÉMnh ,znºnμrHCG{ nípÑr°üoj ¿CG
¿CG n´É£nà°SG ób mòpÄnæ«M ¿Éch ,p¬pJGP pºr°ùp≤dG ‘ pør«nànæn°S o¬n«p≤rHoCG ¿CG ≈dEG oärQpôo£r°VG
,p¬«pNCG pInónYÉn°ùoe p¿hO øe zp¬pªr°ùpb ‘ oÖo°Sôj{ nIQÉÑpY nCGnôr≤nj ¿CG n´Én£à°SGh p¬p°ùrØnf ≈∏Y nôp£r«n°ùj
¬æe »pfqô°Sh á«pfÉsãdG p¬pàæ°S ‘ Ék°Sƒo°ùrëne Éketón≤nJ zÒpHhCG{ nôn¡rXCGh .p¬pYƒoeoO ≈∏Y nÖs∏n¨nànj ¿CGh
≥«aƒqàdG ¿CG ∑QOCG sºK øe oäCGnónHh ! p»æHG ¿Éc ¬qfCG ƒd ,∂dP ≈∏Y oójõnj n¿Éc Ée GkQhoôo°S ∂dP
hCG pò«eÓàdG øe p√rôr«n¨pH o≥nër∏n«na ,p¬dÓrZnCG øe oQsônënà«°S zÒHhoCG{ π≤Y ¿CGh ,…ór¡oL o∞dÉëoj
.o¬n©ne nán°SGnQuódG GhoDhnónH nøjòdG o√nAnÓneoR o≥pÑ°ùj q≈àM
p¬àn©p«Ñn£pH ¿Éc ó≤a , pº°SqôdG ‘ p§u°SnƒnàoŸG n¥ƒa zÒHhoCG{ ¿Éc ó≤d ,…ór¡nL oârØnYÉ°Vh
.º°SôdG ¬ª«∏©àd Éàbh ¢üq°üNCG ¿CG ,»∏ZÉ°ûe IÌc nºrZnQ ,oâr©n£nà°SÉa ,á¶MÓªdG s…pƒnb
øs°ùëàa º°Sôjh º°Sôjh º°Sôj ¿CG ≈∏Y ÒHhCG oâr©sé°T »æqæμd º°SôdG ó«LCG Év«p°üî°T â°ùd
»æà∏©L mäÉYƒ°Vƒe øe ∂dP ÒZ ¤EGh p¬pFÉ°ûfEGh p¬pàHÉàc ¤EG sónàreG nøt°ùëàdG qøμd ¬oª°r SQ
.≈∏YCG º°ùb ¤EG o¬n∏r≤nf oQuônHoCG
AÉ°ûfE’G päÉ°SGôc oíuë°UCG »Ñnàrμe ¤EG â°ù∏L ,Èªaƒf ô¡°T πFGhCG øe mΩƒj äGPh
oIôr≤pØdG »ærJsôn°S ...zô«HhCG{ á°SGôc âfÉc ! ÉkÑnénY oâjCGôa ,má°SGôc ôNBG ¤EG oâ∏°Uh ≈sàM
ºZQ o¬nàHÉàc ìóàeCG ¿CG ≈∏Y rDhoôrLCG rºndh â«ÑdG ≈dEG lóFÉY ƒgh ¬«HCG nádÉM É¡«a Qqƒ°U »àqdG
.√óæY QÉμàH’G Iqƒb ¤EG A»°ùoJ ób »uæpe mácôM s…CG q¿CG oâ«°ûN ó≤a ∂dP oójQCG âæc »æfCG
77
Öàμj ⁄ .ÉÑ°SÉæe º¡æe sπoc √Gôj …òdG ´ƒ°VƒŸG …ò«eÓàd OqóMCG ¿CG »JOÉY øe ¿Éc
√òg ≈∏Y n»p≤rHoCG ¿CG ™«£à°SCG »pænfnCG rƒd âjCGQh ,IóMGh Iô≤ØH ≈ØàcG πH ,GÒãc zÒHhCG{
.nóp≤sànJ ≈àM É¡«a ïØfCG ¿CG øe øsμªJCG ó≤a ¬«a áæeÉμdG IQGô°ûdG
Öàμj zô«HhCG{ CGóH ó≤d{ : ¬d oâ∏bh ,ójÈdG Öàμe óæY Ékeƒj √ÉHCG oâ∏HÉb
¿Éch - zâ«HGõ«d{ : ÓFÉb »æHÉLCÉa ,â«ÑdG ‘ ∂dP ≈∏Y ¬©ué°ûJ ¿CG ƒLQCÉa ,Ék°ü°üpb
±ôYCGh ,lA»£nH zÒHhCG{ s¿CG ±ôYCG »æfEG ,p∑ƒLQCG - zâ«HGõ«dEG { ∫ƒ≤j ¿CG ™«£à°ùj ’
Ée »Øμ«a ,πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ ná°SQóªdG ∑Î«°S ¬qæμd ,¬©e GkQÉqÑL Gkó¡L ÚdòÑJ ∂fCG
â¡àfGh .ø«JÉ°ùÑdG áMÓah ∑ÉÑ°ûdG AÉ≤dEG øe ¬oaôYCG Ée ¬ª«∏©àH ÉfCG oΩƒbCÉ°Sh ,p∑nóæY ¬nªs∏©J
oQOÉ¨«°Sh ,…ôØ«a ‘ Iô°ûY ná°SOÉ°ùdG o¬nànæn°S z ÒHhCG { tºpào«n°S {: ∫É≤a ,ÉæoàKOÉëe
GPEÉa ,q»°SGQódG ¬neÉY tºpàoj nπØ£dG pńO { : oâ∏bh ∂dP ´Éª°ùd oâræpæoL .zá°SQóªdG
∫ƒbCG ¿CG ójQCG âæc GPÉe ±ôYCG ⁄h , z ... ‘ OqOôJCG ø∏a ,ódƒdG Gòg ôWÉN näô°ùc
.∂dP ó©H
,ÉgnQÉªK n»pJrDƒoJ ¿CG ∂°TƒJ Ék°ùFÉH Gkò«ª∏J oóYÉ°SCG É¡oà«q°†b »àdG äGƒæ°ùdG âfÉc
mánLÉnM »pa nƒog røne pò«eÓàdG ø
n pe √nô«Z ∑Éæg q¿CÉH »°ùØf nôqcPCG ¿CG »a Gkô«ãc oógÉLCG oâæch
GkOƒ¡ée ¬æe ≈°†àbG o¬sfCG ‹ GóH zÒHhCG{ o¬nÑnànc m´ƒo°Vrƒne nôpNBG oärCGnônb nÚpM .»pJnónYÉn°ùoe ≈ndpEG
¢ùÑMCG ¿CG ÜGƒ°üdG øe ¿Éc ¿EG oâdAÉ°ùJ .ÚJô≤a øe Éfqƒμe ¿Éc ,¬àHÉàc ‘ GkQÉqÑL
¿EG ¬d n∫ƒbCG ¿CG oäQôbh ,Üƒ°SôdG nôr«nZ ¬JÉ«M ‘ ±ô©j ⁄ mò«ª∏J øY »ëjóe
‘ o¬oàr«n≤rHCG ∂dP n≥u≤MCG »μdh ,¬p∏r°üna oò«eÓJ ¬Ñàc Ée nπ°†aCG âfÉc á«FÉ°ûfE’G ¬JÉYƒ°Vƒe
,z ? »àªq∏©e Éj o¬oàÑμJQG …òdG oÖfòdG ƒg Ée { : ΩÓμdÉH sºpgCG ¿CG πÑb ∫Éb .AGó¨dG IÎa
ońhrQCG ∑nAÉ°ûfEG q¿EG ∂d n∫ƒbC’ ∂oà«≤HCG óbh ,Å£îJ ⁄ ∂qfEG ,z ÒHhCG { Éj qÓc { : oâ∏b
,á°ûgódG øe zÒHhCG { ºa êôØfpG .z ! ÊÉãdG q∞°üdG É¡«a ÉÃ á°SQóŸG ‘ nÖpàoc Ée
AGQh øe ÉàeÉZ qºK ,√Éæ«Y râ©ªdh ¬«a o√rón¡rYCG ⁄ mAÉ«ëà°SG Qn GôªMG ¬o¡Lh ôqªMGh
.z ! ∑ôμ°TCG ,»àªq∏©e Éj p∑ôμ°TCG { : m¢ùªg ‘ ∫Éb ,´ƒeódG
»°ùØf âMGÎ°SGh ,ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¬eÉY zÒHhCG{ sºJCG ¬Hh ,…ôØ«a oô¡°T qπM
q∞°üdG ¤EG ¬H π°UCG ¿CG ‘ oπeC’G q»dEG OÉYh ,á°SQóŸG øe √ÉÑë°ùj ⁄ ¬rjnƒnHnCG q¿CG âjCGQ ÚM
∫ÉM ájCG ≈∏Y É¡qæμd ,¿B’G áª«b É¡d ó©J ⁄ øeÉãdG ∞q°üdG IOÉ¡°T ¿CG í«ë°U ,ÊÉãdG
78
.É¡«dEG π°üj ¬qfCG ƒd ,≈°ùæJ ’ á∏Môe
¿CG oärQsô≤a ,zÉμ°S’CG{ AÉà°ûH â≤°Vh ,¬àjÉ¡f ≈∏Y »°SGQódG ΩÉ©dG ∂°ThCG ...
oârcnônJ ób Égh ...zGójQƒ∏a{ ‘ hCG zÉ«fQƒØ«dÉc{ ‘ mánØ«Xh ≈∏Y nπ°üMCG ¿CGh ÉgôégCG
nÖnànc mánæn°S nón©nHnh ...πpFÉn°SnQ nIsópY zÒHhoCG{ É¡pdÓpN ‹ Öànc mäGƒnæn°S p™nHrQCG oòæe zÉnμr°Sn’CG{
:Inõjõn©dG »pànªu∏n©oe{ : ∫ƒo≤nj s‹GE
.páq«eƒμ◊G páq«ÑjôéàdG áYQõŸG ‘ o¬n©e pπnªn©dG nán°Urôoa zπ«eRrÒL{ oóq«n°ùdG ‹ nìÉJCG -
Énæpàr«nH ¤EG p¬pànHnôn©pH AÉL »pHÉnàpc nCGnônb Ésªn∏na ,mºpFGO pπnªn©pH »pæn≤për∏o«pd ÉkÑn∏nW o¬nd oârÑnàncnh
oêÉàMCG …òdG oπoLsôdG o¬sfEG ,nánHÉnàpμdG oøp°ùrëoj zÒHhoCG{ q¿CG GkónHCG o±ôYCG røocnCG rºnd :»HC’ ∫Ébh
…pQsƒ°üJ .‹ mánØ«Xh ∫qhCG ≈∏Y ∫ƒ°üoë∏d oärQpôo°Sh ; pánYnQrõnŸG √òg pIQGOEG ‘ ÊópYÉn°ùo«pd p¬r«dEG
‘ ∂dÉe nôpNsóJ ¿CG ∂«∏Y - :»qeCGh »HCG ‹ ∫ƒ≤jh ,pánYÉs°ùdG ‘ pørjnQ’hO oÖp°ùrcGC »æqfCG
ó©Hh »JÉ≤«≤°T nºq∏n©àJ ¿CG ór©nH ∂dP oπn©raÉC °S »qfGE Éªo¡nd ∫ƒbCG »æqæμdh zÒHhoCG{ Éj p∂ræÑdG
.É¡pfƒjoO øe Éæoàn∏pFÉY ¢üq∏nîàJ ¿CG
zπ«eRÒpL{ óu«°ùdG ¤G ádÉ°SuôdG nÖoàrcCG ¿CG o™«£à°SCG oâræoc Ée ,»pànªu∏n©oe Éj p∑n’ƒndnh
zpánØ«XnƒdG ≈∏Y πo°ürMGC h
inQCG ,p¬p∏pFÉ°SnQ øe kádÉ°SpQ oärGnônb Éªs∏oc oârdRÉe »æqæpμd Év«péjQrónJ zÒHhoCG{ oπFÉ°SQ râs∏nb
¢†«ØJ ≈qàM É¡pJnAGôpb øe »p¡nàrfCG oOÉcCG ’ qºK ,nOnƒr°SC’G n∞«ãμdG o√nôr©n°Th ,pÚJnôp«ÑμdG p¬r«næ«Y
...s»nær«nY øe o´ƒeódG
: ¿ÓZƒoc oÚpL
º°ùqàJ ,á«μjôeC’G zâ°SƒH ≠æ«æØjEG …OQÉnàn°S{ pán∏néne »pa InÒp°ün≤rdG p¢ün°üp≤rdG nøpe GkOnónY ränô°ûnf oInôp°UÉn©oe lán«pμjpônenG lánÑpJÉpc
ájõ«∏≤fE’G á¨∏dÉH z∞«©°V ò«ª∏J{ á°Uƒ°übCG äQó°U óbh .oánjpOÉn©rdG pIÉn«nërdG nøpe É¡pJÉn«p°ürën°T oΩÉn¡r∏pàr°SGnh á«©bGƒdÉH É¡JÉHÉàc
. 1960 áæ°S
: ¢üædG Gòg ‘ ΩÉªàg’G QhÉfi øe

zô«HhoCG{ ò«ª∏qàdG pºq∏n©nJ pÚ°ùrënàd oán°SuQóŸG É¡ràdòH »àdG á∏°UGƒàŸG Oƒ¡÷G -1
ÖYÉ°üŸG »q£îJh ìÉéædG ≥«≤– ‘ ºq∏©àŸGh ºu∏©ŸG ÚH ΩÉé°ùf’G áq«ªgCG -2
á°UÉN º¡æe ±É©°†dGh áeÉY √ò«eÓJ ¤EG ¢SuQóªdG Iô¶f -3
.á«eÉ°S mºn«pbh á«fÉ°ùfEG äÉbÓY øe ¬«∏Y …ƒ£æJ ¿CG øμÁ Éeh á«°SQóŸG äÉjôcòdG -4
79
80
»◊G :ådÉãdG QƒÙG
ájô°ü©dGh
q á≤«à©dG ¢ùfƒJ AÉ«MCG øe Qƒ°U
81
á«fÉãdG »à°SQóe - 1
z »JÉ«M { ÚeCG óªMCG
79 - 72¢U
1985 3• ähÒH -»Hô©dG ÜÉàμdG QGO
É¡n pFÉæn Hr GnC ™n en â

o Ñr ©p nd ór ≤n an (1) z»pJQn ÉMn { »g áo «n pfÉsãdG áo °Sn Qn ór nŸG pânfÉnc tπtc : oInQÉn◊G (1)
r ˘ ˘ nfGó˘˘ ˘nJ m¿É˘˘ ˘nμ˘ ˘ en
â
mIQn ƒ°Uo ∫o hCs G »ægr Pp p ‘ É¡ær pe â r ©n Ñn n£rfGhn p∑ƒo∏°ùdG
t Çn Op ÉÑn en º¡o ær pe â o ªr s∏©n nJhn .¬odpRÉæn en
.páªn «ªp °üdG n pIÉ«ën r∏pd

m ÒÑnc m¿rCÉ°Tn GnP Qn Én÷G ót ©o nJ »àdG áo «s pHô©n dG áo Yn õr æn dG Éæn nJQn ÉMn Oo ƒ°ùno J â r nfÉnc ór bn hn
n¿hƒDn °To ºr ¡o ær pe πw c ± o ôp ©r jn kÉfGÒLp p º¡o t∏co nÉæJQn ÉMn πo gr GC n¿Énμan ,pIÉ«n◊G p ‘ 5
p ¢Vôn nŸG ón ˘æ˘Yp kÉ˘°†˘©r ˘Hn ºr ˘¡˘°†˘o ©r ˘Hn Oo ƒ˘©o ˘jn hn ,ºr ˘¡o ˘ndÉ˘ªn ˘ Yr GnC hn ºr ˘ go An É˘˘ªn ˘ °Sr GnC hn øn ˘ jôp ˘ NB’G
páLn Én◊G ón ær Yp ºr ¡o nfƒ°Vpo ô≤r jo h p ìGôn ar nC’G ‘ ,ºr ¡o nfƒocQp É°ûn jo hn p ºpJÉB nŸG ‘ ºr ¡o nfhõt ©n jo hn
.n¿hQhGn õn àn jhn
Éen πt co É¡«a ¥l ƒ°So päGQn Én◊G øe máYn ƒªo ér en πu co p ¢SGrC Qn ≈n∏Yn â r nfÉnc ór bn hn
ál °Sn Qn ór en :á«s Yp ÉªpàLr ’G pInÉ«n◊G ≥paGôn en πt co p¥ƒ°ùdG »ªé©e
t pÖpfÉén pHhn äƒ«o Ño dG ¬o Lo Éàn ër nJ 10
øe áª∏c qπc ≈æ©e Ée
É˘eÉ˘jq nCGp ∫É˘Ln ôp ˘∏p ˘d Ωl É˘ªs ˘Mn hn »u n◊Gp π˘gr nCG Ip nÓ˘°ü˘n pd ól ˘én ˘°ù˘r en hn p ∫É˘˘Øn ˘ rWnC’Gp º˘˘«˘ ∏p ˘ ©r ˘ àn ˘ pd :á«JB’G äÉª∏μdG
nIƒn ¡r ≤n dG ¬«a n¿ƒdhÉn æn àn jn hn ºr ¡p Zp Gôn an ä n Énbhr GnC p¬«pa n¿ƒ°†ro ≤jn ≈¡n ≤r en hn ÉeÉjq GnC Ap É°ùn pæ∏p dhn ? o¿É¡n àn °r ùjo -oáªn «q nb-oáªn «pª°q üdG
r∞°ûrp μ``nà°Sr Gp
r pe m ÒNnCG m º°ùb
ø r ‘ On ÉYn hn » u n◊G Gnògn ¢üFÉ n °ü n Nn ∞n °U n hn ºs oK p¬pà«n °ü
q î r °Tn p øjƒrμnJ ‘ » u n◊G pQhr On ø r Yn Oo pQÉ°ùdG nçós ë n nJ -1
p.äGnórMƒdG p p p m
n √òng røe InórMph uπoc r…qónM r§Ñ°V p p p p p
r G ,¬JÉn«nM p ‘ √pônKnCG ¿Én«nH ¤EG ¢ü u nædG
.ºr p¡pJÉ«n M
n »pa Égn Qn hr On ø r «q Hn ºs oK É¡ªs gn nCG Or óu M n ,p º«n ≤dG ø n pe máYn ƒªo é r ªn pH p¬«pæpcÉ°Sn » t n◊G ™n Ñn nW -2
pInórMƒdG
n øe mäGQÉÑp©pH n∂pdnP ≈n∏nY rπqdnO ,o√Gƒ°Sp ÉqªnY p¬pH ≈nær¨nà°Sr pG …òdG nÒ¨°üdG o¬nªn`dÉnY OpQÉ°ùdG ¤EG pánÑ°ùr pædÉpH t»n◊G oπqãnªoj -3
.pAnÉnØpàrc’G Gnògn Ö n Ñn °Sn ø r «q Hn ºs oK pá«pfÉqãdG
.o¬oæ o£r≤J …pòdG u»◊ÉH n∂pànbnÓnY pAƒr °V n »pa n∂njrCGnQ pórHCG ,pán¨ndÉnÑoŸG ¢† n r©nH p¬u«nM røpe pOpQÉ°ùdG p∞pbƒr ne ‘ oópénJ rπng -4
n pdnP ≈n∏Yn ∫
.∂ q óo jn Éen ¢üædG
u øe p πé r àn °Sr pG ,p¬pà«n pHôr nJhn pOôr nØdG pá«n °ü
q î
r °Tn p øjƒrμnJ ‘ ºw p¡eo Ql hr On » u ë n ∏d -5
82
15 ¢U ∫hCq ’G QƒÙÉH z¤hC’G á°SQóŸG{ ¢üf ‘ ¬Øjô©J ô¶fG: ÚeCG óªMCG
án Än Øp dG p√òp gn Ö
o °SÉp æn jo Éen É¡n ær pe lIOn óq ©n àn eo m√Én≤en »u n◊G »pahn .∂ n pdPn ƒër nfhn …n É°ûdG q hn
ør pe ón ©n Hr GnC Am »°Tn ¤EG »u n◊G πo gr GnC êo Éàn ër jn Éen πs ≤n an iôn Nr GoC áÄn pa Ö o °SÉp æn jo Éen É¡n ær pehn
nÉ¡ndƒr Mn Éen hn »pJQn ÉMn p »g …n ÉÑn °Up ‘ …n É«rfOo â r nfÉnc Gòg p πLr GnC ør pehn ,ºr ¡p «u Mn 15
É¡n ©n en ÊoòNo rCÉnJhn »eq GoC Ö o gn òr nJ Ωn ƒr jn â r nfÉnc Éæn «u Mn ên Qp ÉNn É¡n o∏Mn Qr GnC án∏Mr Qp ∫o ƒWn GnC hn
.…n É«n rfOo πt co p√òp gn hn p ‹ÉNn pâ«r Hn ¤EG »pfòo No ÉrC J hr GnC pá°ûn ªp br nC’G Ap Gôn °ûp pd
É¡n Ñ«pdÉ°Sn nCGh É¡n Xp ÉnØrdGnC ør pe â o ªr q∏©n nJ »pd ák °Sn Qn ór en É¡n ndƒr Mn Éeh oIQn Én◊G pânfÉnc
Ωo Én≤oJ ∞ n «r cn â o jGrC Qn hn pó«dÉn≤àn dGhn päGOn É©n dG πs co É¡n ær pe â o ªq∏©n nJhÉ¡ n ∏p Ln Rn hn É¡n pdÉnãer GnC h 20
É˘en hn n¿ƒ˘æt ˘n¨˘jo ∞ n ˘«r ˘nchn n¿ƒ˘˘Mo ôn ˘ ªr ˘ jn hn n¿ƒ˘˘Mo ôn ˘ Ør ˘ jn É˘˘¡n ˘ o∏˘ gr GnC n¿É˘˘cn ∞n ˘ «˘ cn h ìo Gôn ˘ ˘ar ’nC G
Éen πu co ør pe ä r ºn pJBÉŸGhn ìn Gôn ar nC’G pIQn Én◊G ‘ ä
o ór Øn àn °SGh o ór gn É°Tn Gnònμgn .n¿ƒæt n¨jo
,p¥ƒ°ùdG q p πgr GnC h Ip Qn Én◊G p πgr GnC øn «r Hn päÓen É©n oŸG â o jr GnC Qn ºs nK ä o ór gn É°Tn hn â o ©r ªp °Sn
.É¡pH o¿É¡n àn °ùr jo ’ ák ªn «q bn Ü n Qp Één nJhn ák «s ∏p ªn Yn kÉ°ShQo Oo n¿Énc n∂pdPn πt c
r™°Ss ƒnn J ô p rã`àn °Sr Gp

r ª
AÉn«rMnC’ káqjpópjônH mäÉnbÉ n£pH hCG Ékeƒ°So oQ hCr G kGQƒ°U o r™nªrLpG ‘ É¡n àn °ûr pY kánKpOÉM
n É¡n «pa Oo ôo °ùnr J kIôn r≤pa Ö r ào rcoG
ränCGnónH n≥paGnône røpe p¬jpƒrënJ Éne ¢†n r©nH hCG n∂pànæjpóne ‘ májqó«p∏r≤nJ ºs ˘oK ,∂˘pJÉ˘«n ˘M
n ‘Ö l ˘«q ˘ nW ôl ˘ nKnCG É˘˘¡˘ nd n¿É˘˘nchn ∂
n ˘ «q ˘ M
n
m√Én≤en -láÁn ónb ä l ÉeÉªs M) ∂°ùrp Øæn pH Égn pôjpƒ°ü r àn pH ºr ob hr nCG ,ôo pKón ær nJ p p p p
p ´hoô°ûnr ŸG nøe Ö°SÉæoŸG ™°Vƒnr ŸG ‘ n∂dnP rêpQrOCG p
n pe pÖ°SÉ
ø p æn oŸG p¿ÉnμnŸG ‘ É¡n ©r °Vn ºs oK ,(...Ú o pcÉncOn -lájq óq «∏r≤nJ .o√tóp©oJ …òdG
.Qƒn rëpŸG Gòg pá°SGQO nAÉæKCG n∂u«nM rønY o√tóp©oJ mÖu«nàoc
83
!»
q ◊G Gòg â
o Ñr Ñn M r nμnd -2
r CG º
zäÉaGôoN{ ÊóŸG øjódG õY
156-154 ¢U (1986)ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG
¿n Énc …òp dG »s Ñq °üdG n ∑n GnPhn ≥n «pà©n dG »s Hq ôn ©n dG »s n◊G Gnògn â o ÑÑn Mr GnC nÉªndÉ n£nd
Qp ƒ°ûoo bhn p πMr ƒdÉpn H páfBÓnŸG pájn ƒp àn r∏oŸG p¬pàbs Rp nCG ‘hn pIôs Ñn röŸG pá©n °SGp ƒdGn p¬Mp É n£pHp ‘ Ö o ©n r∏jn
»n ≤p àn r∏«n pd ós àn °TGh
r ≠n n∏Hn Éen ón ær Yp p¬é¡o rfGnC p ‘ πo q£©n àn jn hn ,ìo hôo jn hn hóo r¨jn n¿Énchn ,pôªr sãdG
p¬pfƒéo °To ør Yn oçóq ën àn jn hn ,p¥Qn ƒdGn áÑn ©r od ºr ¡o ©n en Ö n ©n r∏«n pdhn p¬pFÉ«Øp °Ur GnC hn p¬pFÉ n£n∏îo pH
.p¬Mp Gôn ar GnC hn 5
,øn jôpFÉn◊G Ú n ÑNp É°üdG n p¬«p dÉgÉnC pH ôn peÉ©n dG Ën pó≤n dG »s n◊G ∑n GnP â o ÑÑn Mr GC ºr μndhn n : ¢n ù˘˘pfGƒn ˘ ©n ˘ dG (1)
™o ˘ªr ˘ L
räRhn É˘né˘nJ rø˘ ne ,¢ù˘˘pfÉ˘˘nY
n
p Æhõo Ho πn Ñr bn páØn °Up Qr ’nC G ≈n∏Yn o§pÑîr nJ Ap É n£°ùn Ño dG p¬pdÉLn Qp p ∫É©n pf ¤n GE p â o ©r ªn àn °SGh
r râ«˘˘ ≤˘ ˘Hh p êGhõ˘˘ dG sø˘ ˘ °p S
páæn «r Øn dG øn «n Hn ío «°ünp Jhn ƒYo ór nJ páªn ¨p ªr nöŸG ºr ¡p pJGƒn °Ur GnC ¤n GE â .AÉHõY
o «n¨°Ur GnC h ,p¢ùªr °ûdG s
»pa øn ©r an Gón àn jn Éjn ÉÑn °üdG
n hn πn peGQn ’nC Ghn (1) ¢ù n pfGƒn ©n dG ä o ór gn É°Tn hn ,iôn Nr ’oC Ghn »ªé©e
øe áª∏c πc OGó°VCG Ée
‘ póLp É°ùnn ŸG ≈∏Yn o¿ƒo∏pÑ≤r jo ñn ƒ«o °ûdG t â n mäGôn uã©n àn eo mä’ƒéo Nn øs ¡p pà«n °ûr pe 10
o jGrC Qn h... :á«dÉàdG äÉª∏μdG
.»pgÉn≤nŸG øn jó°UÉn p b nÉ¡ær e n¿ƒLo ôo îr jh ,mπp«Jôr nJp ¢†©r Hn hn m í«pÑ°ùnr Jhn máªn ¡n ªr gn -pÖpNÉ°üdG -o¿ƒé o °o T
? lánØrdGoC
r °ûrp μ``àn °Sr Gp

∞
.p¿ÉenõdG pQÉn«r©pe nÖ°ùn nM p ør«nJnóMhn n¤EG ¢ü s nædG rº°ùnq b -1
≈∏Y É¡àndn’On í r °Vh
u hn É¡n L r àn °Sr pG ,má¡n pHÉ°ûàn eo Ö
r pôî n «pcGôn àn pH p ≥p«à©n dG p¬«u Mn øY É¡«a oçóq ë n àn jn »àdG päGôn n≤pØdG Oo pQÉ°ùdG n í n àn àn rapG -2
.p¬q«nëpH pOpQÉ°ùdG pábÓY
p¿Gƒrn dnC’G øe m¬pJôn pcGnòpH ≥
n p∏Yn Éen ≈ndhoC’G pIón M r ƒdG
n øe ê r pôî r àn °Sr pG ,máYn ƒu æn àn eo ¢SG
s ƒn M n ≈∏Y p¬«u M n p∞°U r hn ‘ Oo pQÉ°ùdG ón ªn àn Yr pG -3
. p ípFGhn sôdGh päGƒn °U r nC’Ghn
:‹ÉàdG p ∫hn ór n÷G ≥ n rahn Éªn ¡o ær pe π
x oc ¢ü n pFÉ°ü n Nn êr ôn î r àn °Sr pG pájpô°ür ©n dG pIQn Éªn p©dGh p ≥«pà©n dG »
u n◊G øn «r Hn lánfQn Én≤eo p ¢üæq dG ‘ -4
äÉ«Ñ∏°ùdG äÉ«HÉéjE’G
¿Éμ°ùdG ÚH äÉbÓ©dG …QÉª©ŸG ÖfÉ÷G ¿Éμ°ùdG ÚH äÉbÓ©dG …QÉª©ŸG ÖfÉ÷G
≥«à©dG »◊G
IQÉª©dG
.∂jCGQ kÉjpóÑr eo ∂dP í n ‘ pIQn Éªn p©dÉpH ¬o àn nbnÓYn Oo pQÉ°ùdG ∫
q hn ,p ÒNnC’G pô r£°ùdG
r °V r pG -5
n õn àn N
84
:ÊóŸG øjódG õY
¬dÉªYCG ºgCG øe.á«Mô°ùŸGh ájGhôdGh á°ü≤dGh ádÉ≤ŸG Öàc ,1938 áæ°S ¢ùfƒàH ón pdho
¬˘dÉ˘ª˘YCG ø˘eh ,z¿Gô˘Ø˘¨˘ dG{h z„õ˘˘dG ¿Gƒ˘˘jO{h zQÉ˘˘ª◊G ÖMÉ˘˘°U IQƒ˘˘K{ á˘˘«˘ Mô˘˘°ùŸG
É¡æe òNCG »àdG áYƒªÛG »gh ,zäÉaGôN{h z¿ÉeõdG Gòg äÉjÉμM øe{ á«°ü°ü≤dG
.¢üædG
¬˘pfÉ˘°†e n ôn ˘pH h,p¬˘pJGõn ˘«u ˘ªn ˘eo h √pó˘pFGƒ˘ªn ˘pH …s ó˘«˘∏p ˘r≤˘àn ˘dG »s n◊G Gn ò˘gn â o Ñ˘˘Ñn ˘ Mr nCG É˘˘en ós ˘ °û˘n ˘ndh
p¬°SGp ôn Yr nCÉpHhn ,p¬pJÓnØMn hn p¬ªp °SGƒ p ªn pHhn ,Ap Éeóu dGhn pIôn °†or ÿÉpH p ø«r «pgGõdG p¬jr ón «Yp hn pÖNp É°üdG n
,pándphÉ n£àn ò ŸG p¬pdRp Éæn en hn pá«n pæën ær oŸG pá°ùn pFÉÑn dG p√Qp ÉjpópHhn ,pá«s fBGôr ≤o dG p¬pà°Sn Qn ór en hn ¬pÑ«pJÉàn nμpHh ,p¬ªp pJÉnB ehn
p »àu dG p ™peÉn÷G p√póép °ùr en pá©n en ƒr °üpn Hhn p¬pfÉÁn ÉE pHhn ,p¬∏p pHGƒnn J p ípFGhn ôn pHhn p¬∏p Mr ƒpn Hhn p¬°ùp ªr °ûpn Hhn p√ôp r£©p pHhn 15
...Ap Éªn °ùdG s p¿Éæn Yn ≈ndGE p An É°ùn en ìn ÉÑn °Un o¿Pu ƒDn oŸG É¡n Mp hôo pH ƒªo °ùr jn
?¬o ær pe »n ≤p Hn Éen hn ?Ö o «p Ñn◊G óo ¡r ©n dG ∂ n pdPn p ¢†ªr jn ºr nd hn GnC ?ôo °ùq ën àn dG Gnògn ºn pd
s’EG ¬o ær pe ≥n Ñr jn ºr ndhn ,â r Hn ôq No hn ¬o °ùo °So GoC ä
r ôn °ùou chn ,â r en óu go hn ¬o ofÉncQr GnC â r ªn u£Mo ór ≤n nd
ên ôn Nn hn ,∂ o «p HÉÑn °Tn hn ,m¿ƒYo Éen Éjn Én≤Hn hn ,pIQn Één ◊Gh p pÖ n£n◊Gh pÜGôàt dG øe ¢SG o ón cr nC’G √òp `gn
Ap É˘«n ˘Mr nC’G pÜhQo Oo ‘ n¿ƒ˘Ho ôp ˘°†˘r jn Ú n ˘≤p ˘Mp Ó˘àn ˘eo Ú n ∏˘ªq ˘ ën ˘ àn ˘ eo ,mìÉ˘˘Ñ˘ °Un ä n GnP ,p¬˘ «˘ pdÉ˘˘gn nCG ¬o ˘ ær ˘ pe 20
.iôn Nr oC’G
lIÒÑnc »n gh páªn °UÉ p ©n dG p ´pQGƒ°Tn ør pe »x Øp r∏Nn m ´pQÉ°Tn ‘ IQÉªn Yp øo oμ°Sr GnC Ωn ƒr «n ndG
hr GnC máØn rdGoC áo jq GnC ºr ¡o æn «Hn ™o ªn ér nJ n’ ,n¿ƒoØ∏p àn îr eo É¡ofÉqμ°Sn .pπër æn dG pá«q ∏p în cn lIôn peÉYn ,pêôr Ño dÉclá«n dÉYn
πx oμ∏p an ,≥n Øn sJG Éªn cn h ák an ór °Uo n¿hQphÉén àn eo ºr go πr Hn ,kÉ°†©r Hn ºr ¡o °†n ©r Hn n¿ƒoaôp ©r jn ’ ºr go hn .má n£pHGQn
.p¬pH ± o ôn ©r jo ºl br Qn ºr ¡o ær pe 25
.pΩnÓ s¶dG o§≤o °ùr jn Éªn æn «Mp É¡n «r ndGE p Oo ƒYo GnC hn »∏p ªn Yn ôu ≤n en ≈ndGE p m ìÉÑn °Un πs co pIQn Éªn ©p dG øn pe êo ôo Nr GnC
™r °Ss ƒnn J ô p rã`àn °Sr Gp
r ª
ø
r Yn råë n Hr pG páÁn ón≤dG pAÉ«n M
r nC’G »æpcÉ°Sn ø r pe â n ær oc r¿GE
ôp ˘pgÉ˘˘ n¶˘˘e ¢†˘ p ˘nJ kInô˘ r≤˘ pa rÖ˘ oà˘ rcoG
n ˘r©˘ nH É˘˘¡˘ «˘ a o∞˘ °ü˘ hnCG päGQÉªn p©dG »æpcÉ°Sn øe â n ær oc r¿EG h,É¡«a má«n Ñq r∏°Sn Ö n pfGƒn Ln
É˘n¡˘rLpQrOnCG sº˘oK o¬˘æ˘ o£˘r≤˘nJ …ò˘dG u»◊É˘H n∂˘ pWÉ˘˘nÑ˘ pJrQG p p p r n p p n
rOpônj rºnd Éq‡ káq«HÉnéjEG nÖfGƒn nL É¡ræe RpôrHCG Inójón÷G AÉn«rMC’G
n pYhô°ûr en ø
.∂ r pe mÖ°SÉæo
p ŸG p º°ùr p≤dG ø n ªr °V p
™˘˘e m ¢TÉ˘˘n≤˘ pf nQƒ˘n ˘rë˘ pe ∂dnP rπ˘ ˘n©˘ ˘rLG º˘˘ K .¢ü˘ u ˘ næ˘ ˘dG ‘ o√oô˘ ˘rcpP
.p º°ùr p≤dG ‘ ∂ n pFÓen oR
85
q ◊G ¤EG IOƒ©dG - 3
»
z É°TÉÑdG QGO{ ô°üf ø°ùM
- Iô°UÉ©ŸG ¿ƒ«Y á∏°ù∏°S 38-37 ¢U
1998 ¢ùfƒJ -ô°ûæ∏d Üƒæ÷G QGO
‘π o qZƒn àn jn ,pá≤n «pà©n dG ¢ù n pfƒoJ páæn jóen päÉgn Éàen ôn Ñr Yn nÉ°TÉÑn dG ´ o Qp É°Tn π o q∏°ùn àn jn
¤EG ÉkHôr nZ zäÉæÑdG ÜÉH{ É¡n pH oπ°ü p nj ,nán∏jƒ n£dG o¬Yn GQn Pp o§°ùo rÑnj ,É¡n pbÉªn Yr nCG
,ánfƒào jr õn dG p ™peÉé n an ,páÑn °ünn ≤dG ôp °ünr b ¤EG É¡n ær peh ,Ékbôr °Tn z… r ÉH ¿É°†eQ Ap Éë n r£Hn { Én¡o∏°r UnCG: §HôdG (1)
p ¢†˘pHÉ˘æ˘dG pá˘æn ˘jpónŸG pÖ˘r∏˘nbhn (1) z§˘Hôq ˘ dG{ ÚH án ˘n∏˘°UÉ˘n p Ø˘dG án ˘ an É˘˘°ùnn ŸG ôo ˘ °üà˘ p ˘î r ˘ jn n∫ƒr ˘ nMÉ˘˘ne : ¢†˘˘nHsô˘ ˘dG
mäƒ«o Ho ø r pe páæn jónŸG
.pácn ôn n◊Ghn p¥Gƒn °Sr nC’ÉH 5
o ÉnJ : ¿Éé«J (2)
ê
mäGQƒ o£Yo røpe ¬«a ÉÃ ák °UÉ s N n ák ¡n rμof o¬nd óo é p nàan É°TÉÑdG Qp GOn »s nM oπN o ór nJ o¿ƒ˘oμ˘nj É˘˘ne pOƒ˘˘oª˘ n©˘ dG
.mánæjR røpe o√nÓrYnCG ‘
Òo °ùnp J.¬pFÉL n Qr nCG ôn Ñr Yn ±o ƒ o£nJ mIPn ÉqØnf májs ƒp bn π r pehn ,p¬paÉ n£Yr nCG ø
n pHGƒnn J ø r pe oå©p Ñn ænJ
,p¿Gƒrn dnC’G áo «s dÉnØpàM r Gp .pÜÉM n ôp dÉpH π n et nCÉàs dG πo «£oJ ,p¬pJÉØ n£©n ær eo hn √o Éjn Éæn M n ø n «r Hn
pás∏£p oŸG òp paGƒædG p¿ƒ«o Yo ø r pe ,p¬jr ón jn p ™pHÉ°U r pe páHn ôq °ùn àn oŸG Ap Gƒn °V
n nCG p ø«r Hn ø r nC’G áo en ƒ©o ofhn
.p∫pRÉæŸG p ìƒ o£°So n¥ƒnr ahn pÜGƒrHnC’G p¥ƒo≤°To p ∫nÓN p røpe p¬r«nÑpfÉnL ≈n ∏Yn 10 »ªé©e
,pIón ªp Yr nC’G (2)p¿Éé n «Jhn ,páÑn Ñs ≤n oŸG pábs Rp nC’Gh pá«qfón àn oŸG p ¢SGƒrn bnC’G â n ë r nJ ôt ªo nJ øe áª∏c uπc ≈æ©e Ée
.p¿Gƒrn dnC’Gh p±Qp ÉN n õn dGh p•ƒ o£oÿG øe pá≤n pãÑær oŸG pIAn É°VE n ’G päGnP p πN p Gón nŸGhn :á«dÉàdG äÉª∏μdG
- pá°ûsbôn oŸG - ±
l Én£Yr GnC
? pán©qØn∏nàoŸG

∞
Gnògn ‘ ón ªn àn ©r oŸG Qn É«n ©r pŸG ôocrPoG .zlIôn jpóàn °ùr eo Ül ÉÑn pb{ IQn ÉÑp©dG ón ær pY Éªn go ’hoCG p »¡àn ær nJ p ø«r nJón M
r hn ¤EG ¢üædG u ºo «°ùrp ≤nJ ø
o pμªr jo -1
.mInórMhn uπoμpd kÉfGƒn ræoY r™°V n hn p º«°ùr≤nàdG
p
-áfƒàjõdG o™eÉnL-ánÑ°ün p p p p p
r b) :án≤«à©dG ¢ùfƒJ ánæjóne AÉn«rMnCG røe kánØ∏nàrîoe n™°VGƒne ¢ü
n ≤dG oô°ün p p
u nædG ánjGnópH ‘ oOpQÉ°ùdG nOsónY -2
.m ™°V p ƒr en π u oc náØp«Xh Or óu M n (áæjóŸG Ö∏b
¢ùfƒJ páæn jóen øe mánØp∏àn î r nCG ø«r H m§Ho Gôn nJhn m π°U
r eo An É«n M r hn πn peÉYn ≈ndhoC’G pIón M r ƒdG n p ∫ÓpN ø r pe É°TÉÑdG ´ o pQÉ°Tn ôn ¡n nX -3
.∂dP ≈∏Y ∫ t óo jn Éen ¢üædGu øe päÉg ,pán≤«à©dG
.Énªo¡ær«nH pá n£pHGqôdG pánbnÓn©dG ≈∏Y Én¡nàdn’nO røq«nH qºK Én¡rLpôrînà°Sr pG ,áqjô°ûn nÑdG äÉØ°üdG øe GkOnónY p¬q«nM ¤EG oOpQÉ°ùdG nónæ°Sr nCG -4
nøpe rêpôrînà°Sr pG ,p¬pJÉn«nM røpe mArõoL p ´ÉnLrôpà°SG r ¤EG p¿ÉμnŸG pInQÉjpR nOqônéoe p¬u«nM ¤EG znïpeÉ°ûdG ≈°†n n Jrôoe{ oInOƒr nY oRhÉn nénànJ -5
.∂dnP óo qcnDƒjo Éen pIÒ n pNnC’G pIón Mr ƒdG
n
86
:ô°üf ø°ùM
-zô£ŸG ‹É«d{ : ¬JÉØdDƒe øe ,ájGhôdGh ádÉ≤ŸGh á°ü≤dG Öàc 1937 áæ°S ¢ùfƒàH ón pdho
Gòg òNCG ¬æeh ,zÉ°TÉÑdGQGO{h zìô÷Gh ô¡°ùdG{h z¢VQC’G õÑN{h zá∏«d 52{h
.¢üædG
òp paGƒn æn dGh pán∏pHÉn≤àn oŸG pÜGƒn Hr nC’Gh páÑn pcnÉæàoŸG päÉjÉæpÑdG ‘ áo Hn É°ùær oŸG oIÉ«n◊G ≥ o aq ón àn nJ
Ap Gôn °†n
r ÿG pIôn «p Ñ˘nμ˘dG p π˘jOÉ˘næ˘n≤˘dÉ˘c p ´pQÉ˘°ûdG n ≈˘∏˘Y tπ˘£p ˘oJ ,É˘¡n ˘pà˘né˘¡r ˘nÑ˘pH pIRn Qp É˘nÑ˘dG pá˘nμ˘sÑ˘°ûon ŸG
áo °ûsbôn oŸG ,oá«n dÉ©n dG oIÒn pÑnμdG Ü o Gƒn Hr nC’Gh ,p ¢ùªr °ûdG s Ap ƒr °†
n Hr pá©n Øq n∏àn oŸG o¿GQn ór o÷Gh ,pá≤n q∏©n oŸG 15
¥
n ƒna p ¢UGôn N r nC’Éc ≈qdóàn nJ áo js pópjón◊G ≥ p ,lIRn Qp ÉHn Ao GOn ƒr °Sn É¡n °Sh
o n∏◊Gh o Dhn Qo Òn eÉ°ùn ªn pH
.mIôn jóà°ùr eo mÜÉÑn pb
mÖr∏≤n pH É¡r«ndEGp Oo ƒ©o nj ,É°TÉÑdG Qp GO päÉ°U n ôn Yn nør«nH zïpeÉ°ûdG ≈°†n n Jôr oe{ ƒgo Égn
.óo ˘jõ˘Jn hnCG ák ˘æn ˘°Sn n¿ƒ˘©o ˘Hn Qr nCG ,m π˘jƒ˘ nW m¥Gôn ˘pa ón ˘©r ˘Hn ,Ën ó˘n≤˘dG É˘gn An Gƒ˘n gn ≥ p ær ˘àn ˘°ù˘
o ˘°û˘ r ˘jn ,mó˘ jpó˘ L n
Oo Os ôn àn J p¬°ùr
p Ønf p¥Éªn Yr nCG ‘ ,kÉæen Rn É¡n «a ¢TÉ n Yn »àdG p øpcÉenC’G ‘ ôn n¶æn dG ø o ©p ªr jo ,∞ o bq ƒn àn jn 20
l Éªn n¨nfhn ,m¿ÉÑn en hn ,çOp Gƒn M
ä n h ,ä l Gƒn °U l oCG :»°VÉnŸG øpe ál n£∏p àn î
r nCGhn ¢SÉf r eo Al Gón °U r nCG
.pÖr∏≤n dG øpe óo ©n °ün r J áo nÁpóbn
,p¬pJÉë n Ør °U
n Ö n u∏≤n «o pd , p¬«°VÉ p en ≈∏Y É¡Hn ÉHn í o àn Øàn °Sn »àdG p øpcÉen nC’G ‘ π o sZƒn àn jn ¬o qfEG
.mójpóL n ø r pe nIAn Gôn ≤p dG ón «©p jo hn

r ª
k pààn rØeo p¬pJGõ«q ªn eo p ¢†©n Hn hn ∂
Éë n «u ë n AnÓen oR ±
n pH ∑ r ôu Yn
n EG mán∏jƒ nW mánÑr«nZ nór©nH n∂pfGÒL oónMnCG nOÉnY
¤
:pá«n pJB’G pán∏ªr o÷ÉH ∂
n nãjóM
n
Éen ¢†n ©r Hn ∂ n nd ihn ôn na ,¬«pa ºo «≤oJ …òdG » u n◊G p p p
røe ¬«a ÉªpH ká°UÉ q nN kán¡rμnf o¬nd oóénàna z..... {q»nM oπoNrónJ
‘ √o ôn KnCGhn » u ◊G pIÉ«M n ør pe p¬pJôn pcGnP ‘ ™n Ñn n£rfG
.........
ÉnghD ôn r≤nJ mInôr≤pa ‘ o¬nãjónM r¿hu nO .p¬pàq«°ü p rî°Tn
.n∂pYhoô°ûr ne ¤EG Én¡sª°V o sºK ,n∂pFÓnenR ≈∏Y
87
ÚæM - 4
ôμH ƒHCG IOƒ©°ùe
83-81¢U 1ê zp¿ÉLn ôr nŸG óo r≤pY{
2000 ¢SQÉe - 1•
.oáHn ôr o¨dG »pæàr ©n Øn °Un ¬«dEG â o r∏≤n àn rfG Ωn ƒr jn .m¥GQn »x ën pH k’õr ær en øo oμ°Sr GnC
...p≥«pà©n dG Éæn «u ën pH p ¢ùrf’oC G n¿Éen Rn Éjn z≈ªn gn oå«r n¨dG GPGE p oå«r n¨dG ∑n On ÉLn {
É¡n ©n n£rbGnC r¿GnC ä o ór àn Yr Gp p »àdG ∂ n r∏pJ ,QGƒn Lr nC’G án bs Rp GnC hn »u n◊G ¥n nÉbn Ro óo ≤p àn ar GnC
.... ájq ƒp Ør ©n dG ºr ¡p pJÉen É°ùn pàHr Gp áÑn «W oCÉ«q Øn nJnCG...É¡n ∏p gr GnC ¢ùr :»w ˘ ˘ qaÉ˘˘ ˘ nμ˘ ˘ ˘°r SrEG (1)
n fGoC ∞ o °Tp Qr nCG... án∏Lu ôn àn eo o ˘ ˘p∏˘ ˘°r ü˘˘ ˘jo »
í l ˘ ˘ paôn ˘ ˘ pM
n pfQn h,n p ¢Sôn Nr ’nC G p øÑn s∏dG p ™pFÉHn án ªn °ùr Hn hn (1) ,Éæn «u paÉnμ°Sr GE p Éjn Éën nJ óo ≤p àn ar GnC
Ú 5
:¿rôWn Én≤àj (2)
.nánjpòrMnC’G
p¿ÉnμnŸGp ¢ùrØæn pH o§pHGôn jo ≈ªn Yr nC’G Pp Éës °ûdG n pâ°ùr n£pH pá«s °SÉp ën æt dG Op ƒo≤æt dGp ¢UGôn br GnC m É©nHpÉànàneo ø
ä n Är péj
...√o ƒoØpdnCÉan ¬o o∏gr GnC ¥n Énbõt dG ±n ôn Yn òo ær eo
¬o ofOp É¡n oJ n’ páæpeõr oŸG Op ôr Ñn dG p ¢VnGôn er GnC p øpe Rp ƒéo ©n dG ÉnfQp ÉL ihÉnn μ°Tn óo ≤p àn ar GnC
.nÉgÉ°ürn bGnC oIQn Gôn n◊G äón ©p °Un ƒnr d ≈àq Mn ,kÉØ«r °Un hr GnC Ak Éàn °Tp
p¿É˘˘ cs Oo ≈˘˘ n∏˘ ˘Yn (2) n¿ôr ˘ nWÉ˘n≤˘àn ˘jn ...pá˘ nWÉ˘˘«n ÿGp p π˘˘ª˘ ©˘ en päÉ˘˘æn ˘ Hn óo ˘ ≤p ˘ àn ˘ ar GnC 10 »ªé©e
...pá≤n «pà©n dG Qp Gƒn °Sr nC’G Ün É©n od πo «°ùop J z»pHÓÑr s∏dG{ ín pFGhn Qn h ,z»Lp Éàn Ør nμdG{ øe áª∏c πc ≈æ©e Ée
:á«JB’G äÉª∏μdG
r oJ-oCÉ«q nØnJGnC -≈ªn gn
? ¢o †p¡é

∞
(ô°VÉ◊G /»°VÉŸG /ô°VÉ◊G)pQÉ«n ©r pe Ö n °ùn M n mäGón Mhn ≈ndnEG ¢üæs dG ºr °ùb q -1
u»n◊ÉpH Én¡pànbÓnY rønY oQGnôrμsàdG Gnòng o√oó«pØoj …uòdG Énªna(...oóp≤nàranCG) nπr©pa pInOpQÉ°ùdG n oΩGnónîpà°Sr pG pá«fÉãdG pInórMpƒdG p ‘ QsônμnJ -2
? ¬o æo oμ°ùnr J â
r nfÉnc p …òdG
u»n◊G nípenÓne Én¡ræpe ¢ü r p∏rînà°Sr pG sºoK Én¡ræu«nY ,Éngoóp≤nàrØnJ lInõs«nªoe ¢ü
o pFÉ°ü n nN oInOpQÉ°ùdGn p¬pH o§pÑnJrônJ …uòdG p¿Énμnªp∏d -3
n zp¿Éen nC’Ghn pánØrdoC’G{ »
r «q Hn ºs oK É¡n ªq gn nCG Or óu M
ø r «n æn ©r en ‘ ∑ o pôàn °ûnr J »àdG päÉªn p∏nμdG øn pe láYn ƒªo ér en ä r On Qn hn pá«fÉãdG pIón M r pƒdG p ‘ -4
n páq«°ürî°Tn ‘ ÉngnônKnCG
.pInOpQÉ°ùdG
?∂ n pdnP p ‘ ∂ n jo rCGQn Éen hn ?pójpón÷G É¡n «u Mn ø r e Égn pQƒoØof ø r Yn ôo Ñu ©n nJ nIOn pQÉ°ùdG
s π n ©n Ln …òdG Ée -5
88
:ôμH ƒHCG IOƒ©°ùe
.71 - 70 : ¢U zQGòàYG ádÉ°SQ{ ¢üf ô¶fG
¢ùo paÉæn jo ƒgo h ,â r Nn É°Tn »àdG páæn ën r£nŸÉpH p√ƒq àn pd p¥ƒëo °ùnr ŸGp ≥«pbódG ≥n Ñn Y óo ≤p àn ar GnC
....pøen õq dG án ndƒr °Un ióq ën àn jn p ºpFÉ≤dG p¿ôr Øo dG øn pe pán∏u∏°ùn àn oŸG ,pêpRÉ£dG õp Ñr oÿG ín pFGhn Qn
...... ¥n Énbõt dG ôo Ño Yr GnC ór Yo GnC ºr nd
»pænfƒëo °Tu ƒn jo hn p ‹ƒr Mn n¿ƒtØàn r∏jn m ºn≤°Sn ør pe »p¡Lr hn ôs Øn °UG r GnPGE p ÊGÒn Lp n¿Énc 15
p ¢†«r Ñn dG áo ©n pFÉHn kÉfÉ«Mr GnC p »æo∏¡p ªr àn °ùnr J h,n p ‹ÉMn ≈n∏Yn º¡≤n∏bn »pfóo pgór ¡n «o an Ap ÉnØ°ûu ∏p d má«Yp Or ÉnC pH
.p∫É©n °ùdGo hn p í°Tr ôq dG ós °Vp pÜÉ°ûn Yr C’G øe ÉHk Gôn °Tn »pd ∞ n °üp àn pd zpábn ƒ°ùro ∏rŸG{h »q Hôn ©n dG
±
n ƒ°üdG t É¡n ndÉ°Tn ºt °†no J »pJGQn ÉLn ión Mr GE p ¥n Énbõt dG ôp Np GB øpe »H â r ≤n ëp nd Éªn Hq Qo hn
(3) ,ó¡r °ûdG s hn ¢ùr o foC’G »pg máen É°ùn pàHr ÉpH Égn Éàn Øn °Tn hn Égn Éæn «r Yn »pfôo £p ªr oJ ,É¡«r Øn pàcn ∫n ƒr Mn
:p ÅpaGós dG É¡n pJƒr °üpn H ∫o ƒo≤nJ m ™æ©r nf hr GnC (4) m¿ƒ°ùo ær jn ør pe má°†n Ñr ≤n pH »pfót ªo nJ 20
q (3)
: oór¡°ûdG
z p∞ r£t∏dÉpH ¬o s∏dG An É°Tn r¿EGp { p√pô°r ünY nπrÑnb oπ°ùn©dG
.p¬p©ªr °n T ø
r pe
p »æéo Yp õr oJhn ,¢S o ôn Nr ’nC G √o Dho É°†nn a »pfóo «q ≤n jo …x ôp °ür Yn »u ën pH Éjphõn ær eo ’põær en øo oμ°Sr GnC läÉnÑnf : ¿ƒ°oùærjn (4)
nÉ˘jÉ˘ën ˘nJm Ωƒ˘jn πs ˘oc ¢†˘o ¡n ˘ér ˘oJp ÊÉ˘°ù˘n pd ≈˘n∏˘Yn hn ,oIón ˘ °Uƒo n ŸG óo ˘ jpón◊G ä o É˘˘Hn Gƒ˘q ˘Ñn ˘ dG ∂n ˘ r∏˘ pJ .mInôp£nY mánëpFGnQ hP
.pìÉÑ°üdG
s

r ª
p¬pà£°SG
p ƒpn H o±qôn©oJ mÖq«nàoc pRÉnépfpE’ pá«pJnB’G päÉ« n£r©oŸÉpH røp©nà°Sr pG ‘ zoóp≤nàranCG{ nπr©pa oInOpQÉ°ùdG pânenórînà°Sr pG
- ¬«a ∂ n nJ -p¬pfÉqμ°So ä
n Ho pQÉé o ÉnbnÓYn ) : p¬«pa ºo «p≤oJ …òdG » q n◊G u nædG nøpe mäGnôn≤na pIsópY p ínànàrØoe
.¢ü
(...p¬pJÉ«q °üp î
r °Tn ør eê o pPÉªn nf p ∫Gƒ˘n ær pŸG Gò˘g ≈˘n∏˘Yn É˘¡n ˘«˘pa è p ˘ær ˘ nJ kIôn ˘ r≤˘ na Ö
o ˘°ù˘ r ào rcG
n∑pOnôrØoªpH ,Qƒn rëpŸG pá°SG
n nQpO nAÉnærKCG ,p ´hoô°ûnr ŸG Gnòng oRÉérfEG n∂oæpμrªoj ºs oK p¬«pa â
n ªr nbnCG »
x M
n ≈ndEG ∂ n pæp«æMn ø r Yn É¡n «pa ôo Ñq ©n Jhn
‘ n∂n©ne n¿ƒª«p≤oj røqªpe p º°ùr p≤dG ‘ n∂pFÓneoR n™ne r¿phÉn©qàdÉH hnCG .o¬nàrbnQÉna
.p¬°ùrp Ønf »
q ◊G
89
u M ‘- 5
zz…hGõª◊G{ »
z…hGôdG ∫Éb{ Qƒª«J Oƒªfi
46 /43 ¢U (Ö°ûN øe ¥É°S) á°Uƒ°übCG øe
2001 ¢ùfƒJ -ô°ûæ∏d ¢SGÒ°S QGO
ón ¡r Yn p¬«a â o «r °†n er nCG …òdG ™o °VG p ƒn àn oŸG Òo ¨p °üdGn ∫o õp ær nŸG Ωo ƒo≤jn n¿Énc z…hGõn ªr n◊G{ »u Mn ‘
.p≥«à©n dG p¬∏p rμ°Tn ‘ √o GQn GnC ä o CÉ°ûnf ,pÖào μdG pó«∏p ér àn pd ä l ƒofÉMn p ∫põær nŸG án dÉÑn bo ¿Éch ,pÜÉÑ°ûdGh q pándƒØ£dG
Ao Éª«°Sp p¬«r n∏Yn ºn àn br GnC √o ôo pgÉ nX n¿Énc Pr GE ,máÑn gr Qn Éªn jq GnC ä n ƒofÉn◊G Gnògn Ö o gn Qr GnC πl Ør Wp ÉfCGh »qfGnC ôo co Pr GnC hn
.páªn r∏ o¶dG ∂n pdÉMn ¬o o∏Nn ór en ¿Éch ,p¢SƒÑo ©o dG
πl Lo Qn :p¿Éæn KG Éªn go h p¬«pa πo ªn ©r jn ør en â o ar ôq ©n nJhn ,√o GB ôr en ¤EG p ΩÉjq ’nC G ôu en ≈∏Y â o ær nμ°Sn p »qfGnC ón «r Hn 5
,láÄn ∏p àn ªr eo lIójóen ál en Énb ¬o d ,z±ƒYo óªq ën eo { ¬o ªo °Sr Gp ,päƒofÉn◊G Ö o Mp É°Un ƒ¡r an πo LôdG Éeq GC : Ωl nÓoZhn
ºl Mp Éna Ü l Qp É°Thn ,mIôn ªr ëo pH Ü l ôn °ûr eo ôl jóàn °ùr eo ¬l Lr hn hn ,p¿’ƒàrØen p¿ÉYn GQn Pp hn ,íl nWôr Øn eo ¢†jô l Yn Ql ó°Un hn
‘ É¡n ào «r °†nn b »àdG pIôn àr Øn dG ∫n ÓNp É¡«∏Y √o GQGnC â o r∏n∏ nXhn ,mIôs en ∫n hs GnC ¬o ào jr GnC Qn páØn °üdG
p √òg ≈∏Y ....ôl jõnZ
ƒp ëf ‘ ¿Éch ,päƒfÉn◊G pÖMp É°Un »t Ñ°U ƒgh ,zpõjpõ©n dG óo Ñr Yn { ¬o ªo °Sr Ép a Ωo Óo¨dG Éeq GnC hn .¬o ©n en »u ◊G
¬o en ÉYn ≠r o∏Ñr jn ºnd ¬o Ño °ùn ër jn p¬pàen Énb ôn °ün pbhn p√Qp ƒªo °Vo ‘ √o Gôn jn ør en ør μp ndhn ,p√ôp ªo Yo ør pe nIôn °ûr Yn án °ùn peÉnÿG 10
≈°ûn en GnPEG...pâªr °üdG ∫n ƒ°Uo ƒr en ,pø«r ©n dG πn pgGP ,p¿ƒqr ∏dG ∞ n °SÉnp c ,p¬LƒdGn ∫n phÉ n£àn eo n¿Énch.n ôn °TÉp ©n dG
nCÉ°ûnn f ór bn hn ...mÖndƒnr ∏pH ∑o ôq ën àn J pÖ°ûnn ÿG øpe ál «n er Oo ¬o qfnCG ‘ ák n¶ër nd â n rμnμ°Tn Éen án Ñn pJGôdG ¬o àn «n °ûr pe ∂ n en Éen GnC
»pa pó«∏p ér às dG án Yn Éæn °Up ¬o ªn s∏Yn hn ,p¬pà«r H »pa z±ƒYo { ºo u∏©n oŸG ¬o n∏Øn nμan ,pájn ÉYn ôu dG ón pbÉna kÉª«àjn Ωo nÓo¨dG Gògn
päƒofÉn◊G pÖpfÉén pH má«s pÑ°ûn Nn mács On ≈n∏Yn ¢ù o ∏p ér jn n¿Énc Pr GE p ,± l Qo É©n nJ p ΩnÓo¨dG øn «r Hn hn »pæ«r Hn ºs nJhn .p¬pJƒofÉMn
,¬o °ùn ∏p ér en ¬o ào cr Qn É°ûnn a p¬«r ndGE p âo Ñr gn Pn ,pá°Sn Qn ór nŸG øn pe Gôk °ür Yn »pàHn hr GnC »pa ∂ n pdòn cn ¬o ào ar On É°Un GnPEÉp an ,ío jpôàn °ùr jn 15
.∫n ƒnr ≤dG ¬o ào Hr Pn ÉLn hn
∞
.mQƒt n£J ø n pe É¡n «r n∏Yn nCGô nW nÉehn päÉ«°ü q î r °ûdG
q ø«r Hn ánbÓ©n dG Ö n °ùn M n p ø«r nJón M r hn ¤EG ¢ü s æn dG ºr °ùb q -1
ÉkfpQÉn≤eo m ∫hn ór L
n ‘ É¡n L r pôî r àn °SGr ,káæn pjÉÑn àn eo ká«s ª°ùr pL í
n peÓen m¿Écóq dG pÖMÉ°U n h» u pÑ°üdG » r àn «q °üî r °ûn pd Oo pQÉ°ùdG ºn °Sn Qn -2
.Én¡nær«nH
p
.n∂dnP rí°V m p p
q hn ,áq«ª°ùr ÷G níeÓnŸG ‘ Énªp¡anÓàrNG nºrZnQ ∫É°ü p p p p p p
n ÿG p ¢†©nH ‘ ¬ªu∏n©oe ™e o»qÑ°üdG n o≥Øqànj -3p
p p
.∂dP ≈∏Y náqdnGódG äGnQÉnÑ©dG rêpôrînà°SG p p
r ,∑oQÉ°ûqàdGh p π°UGƒn qàdG ≈n∏nY ¿ÉncqódG u»pÑ°Uh p
n OpQÉ°ùdG nÚH ánbGnó°üdG n ânænÑrfpG -4
.É«q éjQór nJ päÉ«°üî n pá«s p≤Hn hn OpQÉ°ùdG Ú
r °ûdG n H oánbÓ©dG päQn ƒq n£nJ -5
.¢üædG
u n pFGôn n≤Hr v’póàn °ùr eo pQƒ£àdG
øe ø t Gnògn π n pMGôn en ór °U
o Qr oG - CG
.p¬pàq«°ürî°Tn ‘ pánbÓn©dG p√pòng nônKnCG p πrénà°Sr pG -Ü
90
:Qƒª«J Oƒªfi
z∫ƒ¡ÛG AGóf{ : ¬JÉØdDƒe øe .mÜnOnCGhn m ºr∏pY á∏FÉY ‘ CÉ°ûf 1973 áæ°S ‘ƒJh 1894 áæ°S ómdho
zÒ¨°üdG ¿ƒYôa{h zÚÑ÷G ≈∏Y Üƒàμe{h zá©ªL ï«°ûdG{h zíjôdG Ö¡e ‘ iƒ∏°S{h
.¢üædG Gòg òNCG É¡æeh ,z…hGôdG ∫Éb{h
…ôàn °Tr GnC Éª«a ¬o co ôp °Tr GoC ,Ap É«°TCr ’G ∞ n ∏àn îr eo iOn É¡n àn f Éæn r∏©n Ln ,¬o æn «Hn hn »æ«r Hn áo bn Gó°üdG pâ≤n nKƒr àn °Sr Gp ÉsŸh
ør ep¬°ùrp Øæn Hr É¡n ©o æn °ür jn mIÒn ¨°Un ôn pJÉnaOn ¢† s EG ƒg Ωo óq ≤n jo h ,päÉÑ qWôŸG hCG iƒrn ∏n◊G p±ƒæo °Uo ør pe
n ©r Hn ‹
™o Ñn r£jn n¿Énc Éen Gk Òãnchn ,pó«∏ér àn dG p ∫Éªn Yr GnC nÉjÉn≤Hn øe päƒofÉ◊G ‘ ™o ªq éàJ »àdG p¥Qn ƒdGn ä p É°UÉ n °üon b
m ´õn an ør pe √o ôo ©p °ûr àn °Sr GnC â o ær co Ée »æq Yn πn jn Gõn nJhn .pá«q °SQn ór nŸG »Ñào co p ¢†©r Hn ≈n∏Yn pÖgn òn dG Ap Éªn pH »ªp °Sr Gp 20
’ áo ªn r∏ o¶dG â r fÉnch ,¬o ær Yn p¬ªp q∏©n eo pÖ«p ën An Éæn rKGnC ¬«a »≤jó°Un Qo hRo GnC ¬o ào r∏Nn On ór ≤n an ,päƒfÉn◊G Gnò¡pd
mó©n ≤r en ≈∏Y pÜÉÑdG øe kÉÑjônb »°ù∏p ér en òo îp qJGnC â o ær co hn ,pQÉ¡n ædG á©pHGQn ‘ ≈àq Mn ¬pFÉLQr CGøY Ü o Één ær nJ
»æodOp ÉÑn «o an ,áæn «r Øn dG ón ©r Hn áæn «r Øn dG ‘ p¬«dEG oçóq ën nJnCGh ,πo ªn ©r jn ƒgh n zõjõ©dG óÑY{ ¤EG ôo o¶rfGnC m »Ñq °ûn Nn
n Mp É°Un ¬o °ùrn Øfn z±ƒY óªfi{ ºn q∏©n oŸG p¬«a â
Ö o ar ôn Yn Ωl ƒjn An ÉLn hn .mQÉ°üpàbGh Qm É°ün pàNG ‘ nåjón◊G
Éªjq GC Ékaƒo¨°ûen p ¢ü°ünn ≤dÉH â o ær co hn ,má«p FGhpQ mÖào co ør pe …óæYp Éen ón «∏p énJ ≈qdƒn àn jn πn ©Lhn ,päƒofÉn◊G 25
o Ør pdGnC h.Én gn ón «∏ér nJ p¬«r dEG πo pcGnC päÉ°SGôμdGhn ôn pJÉnaón dG q’EG ór LGnC ºr nd Ú©nŸG Gòg Ö
â n °†nn f Éªq ndhn ,m∞n¨°Tn
¬o cr ôo rJGnC ºr n∏an ,¬o nd »àn∏en É©n eo â r n∏°üqn JG ∂dòdh ,móq∏éeo ôn «r nZ n¿Énc GPGE p pÜÉàμp dÉH ¢ùn n fGB s’GnC ∂ n pdPn ón ©r Hn
.pIÉ«◊G päGôªr nZ ¤EG â o Lr ôn Nn hn án °SGQ
n óu dG â o ªr ªn rJGC r¿GC ón ©r Hn ≈àq M ,p√ôp «r nZ ¤EG
™r °Ss ƒnn J ô p rã`nà°Sr Gp
r ª
m ´Ó r£pà°SG
r pRÉé n rfEG ≈∏Y ∂ n pFÓen oR ™n en r¿hÉ©n nJ mánbGnó°Un pánbÓnY nQƒ q£nJ Én¡«a …hrônJ kInôr≤pa rÖoàrcoG
x»M ‘ hCG n∂q«M ‘ nÚ«qanô◊G p pónMnCÉpH p¬«a o±qôn©oJ É¡n d n¿Énc ∂«u M n p ∫ÉnØ rWCG póM
n nCG Ú n Hhn ∂ r CÉ°ûnn f m¿hÉ©n nJhn
n æn «r Hn ä
‘ r∑pô˘nà˘°Tr pG qº˘K.p¬˘pH nÚæ˘˘cÉ˘˘°ù˘
n ˘nàoŸG pá˘ nbnÓ˘ n©˘ pHhn mQphÉ˘˘né˘ oe pÖ«q àn oμdG ø n ªr °Vp ∂n dnP ê r pQOr nCG ºq K ,∂n °ùrp Ønf ‘ pônKnC’G Ö o «q nW
.∂n pª°ùbp pò«eÓJ ΩÉeCG Éjq ƒnØ°Tn p¬pÁór≤nJ .√tóp©oJ …òdG
: IóFÉa
:ÚÑfÉéH á«°ü°ü≤dG pá«q °üî°ûdG p∞°U r hn ‘ Ö o pJÉnμdG ºt àn ¡r jn -
......p¿’ƒào rØen p¿ÉYn GQn pPh...o
n Iójóen láen Énb ¬n nd -
(...¬LƒdG í p
n n e Óe + º °ù
r p
÷G á
n « æ H
p )
nr q n ná jó °ù÷G í p e Ón ŸG º°S Q {
n ....p¿ƒq∏dG n∞°SÉc....
p p¬LƒdG n∫phÉ n£àoe n¿Éc -
..pájn ÉYn ôdG ón pbÉna Éªk «pàjn ÉC °ûnn f -

(...á«°ùØædG ádÉ◊G + ¥ÓNC’G + »YÉªàL’G ™°VƒdG) á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG íeÓŸG º°Sr Qn { ..pârª°üdG
q n∫ƒ°Uƒ
o ne ¿Énc -
91
¢†
w ª l n∏bn - 6
p eo ≥
107 - 105 ¢U zIÒ¡¶dG ‘ Qƒ«W{ ¢TÉ£≤H ¥GRôe
.1981 - ôFGõ÷G - ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d á«æWƒdG ácô°ûdG
r ©n ªq én nJ »àdG ∫n Én≤pãdG Ωn ƒ«n¨dG ∂

â n r∏pJ ∑o ôq ën oJ m íjQ án Ñq gn ’hn Ao Éæn cr On Ao Éªn °ùdG
q
o¿ƒoμjn Oo Énμjn »t ◊Éna ,¬∏∏en ør e p ¢üt∏în àn ∏d ¬o o∏©n Ør jn Éen Qp ór jn ⁄ zOGôoe{h É¡pFÉLn Qr nCG ‘
p p
¬o °ùrn Ønf ón Ln hn Gk ÒNGnC hn ?páæn jónŸG ƒn ër nf ∫o õp ær jn GnC ?πo ª©n dG Éen .páYÉ°ùdG √òg ‘ kÉ«dÉNn
øn pe máÑs Mn Ap Gôn °ûp pd p¿Éqcóo dG ¤EG ¬n Lq ƒn àq dG zóªfi{h z»bRr Qp { ¬p «n≤jpó°Un ≈∏Y ìo ôp àn ≤r jn
,»ØrμnJ n’ ¬pÑ«r Ln ‘ nIOƒLo ƒnr ŸG On ƒo≤æo dG s¿GC √o ôn Ñn Nr nCG z»bRr Qp { s¿GnC s’EG ,…u óær ¡p dG Rp ƒnr ÷G 5
p¿É˘cót ˘dG pÖ˘Mp É˘°Un ør ˘pe má˘n∏˘rØ˘nZ ‘ Rm ƒ˘r Ln má˘ Ñs ˘ Mn ≈˘˘n∏˘ Yn ∫n ƒ˘˘°üoo ◊G p¬˘ «˘ ∏˘ Yn ìn ô˘˘àn ˘ br Gh
nIôn rμØp dG Oo Gôeo òr Ñu ën j ⁄h .nÉ¡eÉ°ùàb’ »u ◊G øe »q bôr °ûdG n p±ôn s£dG ¤EG Ü n Égn òs dGh
’h mó©r Ho ør Y ƒg ∞ n ≤p jn r¿GC p•ôr °ûpn H ∂dP ≈∏Y z»bRQ{ ≥o paGƒn jo ¬o °ùrn Ønf ón Ln hn ¬o æq μp dhn
™n ∏ n£°†r jn r¿nCÉH ón Yhn hn ∂ n dP ≈∏Y z»bRQ{ ≥n an Ghhn ,pá«q ∏p ªn ©n dG ‘ ™l r∏°Vp ¬o nd o¿ƒμjn
øn pe pÜôr ≤o dÉH p¬≤p jó°Un päÓt≤æn nJ πo eq ÉC àn j mó©r Ho øYn OGôen ∞bh.p√Op ôn Ør ªo pH páªq ¡p oŸÉH 10
z»bRQ{ ôo er GC ∞°ûnp μær jn r¿GnC »n °ûp Nn ór ≤n an ,(1) ¢† : ¢w †pªeo (1)
w ªp eo ≥l n∏bn ¬o Hn É°Un nCÉan p¿ÉqcódG .lºpdDƒoe
?pábn ô°ùdG p√òp gn p πrãpe ‘ Ékμjô°Tn n¿ƒoμjn r¿GnC øo μp ªr jo nCG .ƒn go √o ôo er GnC ∂dòpH ∞ n °ûnp μær jn hn »ªé©e
p ∫ÉnØ rW’nC G ™n peÉ°ùn en ôo er nC’G ≠n o∏Ñr jn s’CG ¬o nd πo °†rn anC’G .ÉkbQp É°Sn Qn É°Un ór ≤n nd !p¬∏p en GnC páÑn «r în nd Éjn ≈æ©e ÚH ¥ôØdG Ée
( o≥∏≤dG ) øe qπc
.Ao ƒ°ùàn °Sn ¬o àn ©n ªr °So s¿C’ »u ◊G ‘ ? ( π∏ŸG )h
r∞°ûrp μ``nà°Sr Gp
.(p ¢†raqôdG ¤EG p ≥n∏n≤dG ¤EG p ÆGnônØdÉH pQƒo©°ûdG t øe) zOGôe{ ôpYÉ°ûe ‘ p π°UÉn p ◊G p ∫ƒq nëàdG pÖ°ùn nëpH ¢ü s nædG rº°ùnq b -1
?∂dP ‘ n∂ojrCGnQ Éeh ?rºp¡àn∏r©a ÜÉnμJrQG ≈∏Y n∫ÉnØ rWnC’G äónYÉ°Sn »àdG oπpeGƒn©dG Ée -2
p p p p p p
?Oo QÉ°ùdG É¡æYn ôn Ñq Yn ∞«ch ?pá«fÉãdG pIón M r pƒdG ‘ GOk Gôn eo Ü n Éàn rfpG …òdG ¢† u pªpªodG p ≥n∏n≤dG ôo pgÉ n¶en Éen -3
.p§Hr ôq dG Gògn ôn pgÉ n¶en ø r «q Hn ,pájq pó°ùnn ÷G p¬pàndÉë
n pH ná«q °ùrp Øæq dG mOGôn eo nándÉM n pá«n pfÉãdG pIón M r pƒdG ‘ Oo pQÉ°ùdG
n n§Hn Qn -4
n jo rCGQn Éen ,p øÑr o÷ÉH »
∂ q ◊G ¥ r pe p¬paƒN
o ÉnapQ ¬o ªn p¡às jn r¿nCG ø n hn pRƒnr ÷G náÑq M n ±n É n£pàNG p¬°†r p aQn ø n «r Hn Ékbõq ªn eo ¬o °ùrn Ønf zOGôe{ ón L n hn -5
?p¥nRrCÉŸG Gòng røe p êhoôoî∏d o√nQÉnàrNG …òdG uπ◊G ‘
mQGƒpM ¤EG zpá n¶rëq∏dG n∂r∏pJ ‘ Ék©ranO Én¡nd r™p£nà°ùr nj rºnd ....Ékμjô°Tn n¿ƒoμnj r¿nCG oøpμrªojnCG{ Iô≤ØdG ‘ …hGqôdG nΩnÓnc r∫ƒM u -6
.√o Ò o péjn Éen ôr «q nZhn OGôn eo √o õo péræjo »
o «r¨nJ Ö x æWÉHn
92
(1945) :¢TÉ£≤H ¥GRôe
p °ün
z¿GÈμdG RhõY{h z¿ÉªMO ÉjƒN{h z∫Gõ¨dG ΩO{ : ás«°ü n ≤dG ¬JÉYƒª› øe …ôFGõL »FGhQh ¢UÉ°üb
.¢üædG Gòg òNCG É¡æeh zIÒ¡¶dG ‘ Qƒ«W{h
p ΩÉ«n ≤p dG øn e z»bRr Qp { ™n æn ªr jn r¿GnC p¬pÑLp Ghn ør pe n¿Énchn ,p¬°ùrØnf ør Yn kÉ«°VG p Qn n¿Énc Éen 15
É©k ar On É¡n nd ™r £p àn °ùjn ºr nd lIón jóYn ä l ’DhÉ°ùnn J p¬°Sp GnC Qn ≈∏Y rândÉ¡n fGh .p™«æ°üdG n Gògn p πrãªp pH
päƒ°üpn H GPEGh !∂ n r∏pJ p¬pàdÉMn ≈∏Y ƒgh Év≤Mn ¬l jônc ól ¡n °ûr en ¬o qfGE .pá¶ër s∏dG ∂r∏pJ ‘
»qfEG ...ºr oμ«r n∏Yn ¢†p o Ñbr CG ±n ƒr °S{n :p¥ÉbõdG ≈n∏Yr GnC ør e mIƒos ≤pH ≥o ∏p n£ær jn p¿Éqcóo dG pÖMp É°Un
.pÜhôo ¡dG øe Góv Ho OGôe ór ép jn ºndh z!Gók Mp Gh Gk óMGhn ºr μoaôp Yr GnC
p¿Écóq dG pÖMp É°Un ¤EG Oo ƒ©o jn hn òm ÄnfGB ∞ o bq ƒn àn jn ƒnr d ≈æq ªn nJhn m±ôn bn ¤EG ¬o ≤o n∏bn ∫n ƒën
q Jhn 20
ÉkfÉÑn Ln o¿ƒoμ«n °Sn ¬o sfGE p ?∂ n pdPn ¬o nd ≈qfGC ør μp dh pábn ôp °ùdG n ‘ ¬o nd πn Nr On ’ r¿nCG ¬o nd óo cq ƒDn jo hn
: p¬°ùrp Øæn pd ∫Éb …ôér jn ƒgh ¬o qfGC s’GE ,(2) iôn ≤n ¡r ≤n dG On ÉYn ƒgo r¿GE »u ◊Gp ∫ÉnØ rWGnC ôp n¶nfp ‘
¿Éc ≈àq M ä l É n¶ën nd ¬«∏Y ôs ªo nJ ⁄h .zÉkbQp É°Sn n’ kÉfÉÑn Ln n¿ƒocGnC r¿GnC p π°†rn anC’G øn pe{ : iôn n≤¡r n≤dG
¤EG ´ƒLôdG
án «q∏ªn Yn nCÉ«q ≤n àn jn r¿GnC óo jôjo ,p±ôn ≤n dÉH ôo ©o °ûr jn ¬o fEG ,»q ◊G øe »s bô°ûdG Ö n pfÉ÷G πo Nn ór jn AGQƒdG
¿Éc Éªæ«Hh ?∂ n dP ¤EG πo «Ñ°ùdG q ∞ n «nc ør μndh kÉeÉªn nJ ÉgÉ°ùn ær jn r¿GnC ,nÉ¡s∏c pábn ôp °ùdG q 25
p¬°ùrp Ønf ≈∏Y páªn FÓdÉH »ëp ær jo zOGôe{ On ÉYn ,mór∏°Un ôm néën pH Rp ƒnr ÷G án Ñq Mn ôo °ùrp μjn z»bRQ{
.É¡n ær pe kÉÄ«°Tn ∫n hÉn æn àn jn s’CG p¬pbÉªn Yr CG ‘ ºo °ùrp ≤jo ƒgh ,RGõn Är ªp °TGr nIôn r¶pf p¬«r ndGE p ôo o¶ær jn hn

r ª
n pbÉnapQ øe p ™rªnL nánÑrë°U
∂ o nâræoc Énªnær«nH »bÉnÑpHhn p¬r«n≤jó°üp n H mOGnôoe oánbÓnY ¬«dEG râdBG Ée rπq«nînJ
n oJ m ∫ƒÑr≤en ôo «r nZ ∑
√n Éé l ƒ∏°So ºr gpóM
n nCG ø
r Yn Qn ón °U
n pò«eÓàpd n∂dP phQGh pánKpOÉn◊G √pòng pôrKEG ≈∏Y q»◊G p¥ÉnapQ
∂dP r¿hq On .¬æo o£r≤nJ …òdG » u ◊G p ¿ Éq μ°S p
n n nCG
ó M n pª°ùpb
.∂
.o√qóp©oJ …òdG pÖ«qàoμdG ¤EG Én¡tª°†n o J Inôr≤na ‘ hCG pIón gn É°ûon ŸÉH ±
o pô©r nJ qÉ‡ »u ◊G pôpWÉî n ©r Hn ôr ocrPoG
n en ¢†
.n∂pYhô°ûne øe pÖ°SÉæo p ŸG m¿ÉμŸG ‘ o¬rLpQOCGh, p ´Éª°ùdG q
93
q ◊G - 7
Ö«é©dG »
z»∏«∏ÿG ¿ÉN{ ®ƒØfi Ö«‚
25 -24 ¢U- 983- 2• - ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG
πn ©n Ln hn .øl Ør Ln ¬o nd ¢†ªr n ¨j r¿GnC n¿hOo p ¢TGôn Øp dG ‘ kÉ«≤p r∏àn °ùr eo nåpÑnd

: Ék≤∏p bn ∫n An É°ùnn Jhn .É¡n °Vp Qr nCGh É¡n pfGQn ór Lo hn Iôn ér o◊G p∞≤r °Sn ‘ p¬«r æn «r Yn Ö o q∏≤n jo
¤EG Ú o pæn◊G ¬o Yn õn nfhn ?pÖ«é©n dG »u ◊G Gnògn ‘ oIÉ«n n◊G ¬o nd Ö o « n£nJ πr gn iôn oJ
¬o br Qp ÉnØjo ºr nd ¬o qfGnC ≈∏Y ,pËpó≤n dG pâ«r Ñn dGh z»æ«pcnÉμ°ùdG{ q »Mh zôªb{ ń Qp É°Tn
√o ÉnJGnC hn ál ∏°üp às eo ál cn ôn Mn ân «r Ñn dG päÉC n∏en ºq K .Ap É°Vq ƒdGn p πen C’ÉH Qo ƒ©o °ûdG o ∂dP 5
pá≤o °ûdG q p ¢Tôr Øn pd Éªn ¡o nWÉ°ûnn f p¿ÉnØpfÉrC àn °ùr jn Éªn ¡o qfGnC n∑Qn Or nCÉan p ΩOp ÉnÿGh p¬eu GnC ÉnJƒr °Un
ál ˘én ˘Yp õr ˘eo áo ˘éq ˘°Vn p ≥˘jô˘ q£˘dG ø˘e p¬˘«˘ndEG ä r ón ˘Yn É˘˘°ü˘n ˘nJhn .päGôn ˘ éo o◊G Op Gón ˘ Yr GE p h
kÉ˘ YQr nP ¥n É˘˘°n V ( 1)
o Gƒn °Ur nCG É¡n qfGC ¬d øn «s Ñn àn an m√ÉÑn pàrfÉH nÉ¡«dEG ≈n¨°Ur GnC hn Égn ôn nμrfnCÉan ál ©n «¶p an Ao É°Vƒ
ä n °Vr hn ó˘©o ˘jn ºr ˘ nd :p pô˘ en C’É˘˘H
.o¬o∏pªnàrënj
¤EG ¢† n ¡n æn an (1) kÉYQr Pn p√Op Énbôo pH ¥n É°Vn ¬fCÉch .n¿ƒæt n¨jo hn n¿ƒÑo ©n r∏jn m ∫ÉnØ rWGnC
,p≥jô n£dG ¤EG É¡æe ôo o¶ær jn ìn GQn hn É¡n ën àn an hn päGQn Éªn ©p dG ≈∏Y páq∏£p oŸG pIòn paÉædG 10
n ëp pjÉ°ün àn eo ≥n jô£dG n¿hÓoC Ár päÉæn Ñn dGh p¿É«Ñr °üdG
Ú p øn pe mäÉYn Éªn Ln iCGôn an »ªé©e
Gón Ñn an ,má°VÉ n jn Qp ≈∏Y m ≥jôna πt co Ö s cn GC kÉbôpa Gƒªo °ùnn ≤rfG ór bn hn ,Ú n μMp É°†à n eo øe áª∏c πc ≈æ©e Ée
.»w °VÉjn Qp Om Énf ¬o qfCÉch ≥o jô n£dG :á«JB’G äÉª∏μdG
-…w Qƒn ¡r Ln -≥n æn Mn
?¢t ûLn GnC
r °ûrp μ`àn °Sr Gp

∞
r nJ mQÉ«n ©r pe Ö
.√o Qo Éàn î n °ùn M n mäGón M r hn ¤EG ¢üædGs ºr °ùnq b -1
n ,p ¢üæq dG pájn Gón pH ‘ p¿GQn ƒ©o °To pójón÷G »
.Éªn go Or óq M u n◊G ¤EG É¡pdÉn≤pàfG ón ©r Hn pá«°ù«FôdG q ná«q °üî
r °ûdG
q Ün Éàn rfpG -2
?¬«a pÖé r hn Éªn na ,pÖ«é©n dÉH »
n ©n dG ¬o L s ◊G ná«°ù«FôdG
q oá«n °ü
q î r °ûdG
q ânØ°U n hn -3
‘ nΩnórînà°ùor ŸG päGƒ°U r nC’G nºnér©oe rêpôrînà°SG r ,p¬pJƒr °U
n p ∫ÓpN øe zƒfƒf º∏©ŸG{ ≈∏Y oá«°ù«FôdG q oán«°ü q pânaqôn©nJ -4
q rî°ûdG
.p¬pàs«°ürî°Tn øe pÖpfÉn÷G Gòg p∞°U r hn
r pLnCG z?pÖ«pé©n dG »
Ö q n◊G Gnògn ‘ oIÉ«n◊G ¬o nd Ö o «£nJ π r gn { p ¢üæq dG p ∫hCq G ‘ pá«°ù«FôdGq pá«q °üî
r °ûdG n ∫ n DhÉ°ùnn J Oo pQÉ°ùdG
q π n n≤nf -5
.∂ n pàHn ÉL r q∏Yn hn , p ∫GDƒ°ùdG Gnògn ø
n EG π r Yn
94
: ®ƒØfi Ö«‚
17 ¢U (Ö©dCG ¿CG ójQCG »æq μdh ...∂Ñq MCG) ¢üf ô¶fG
p ón ©n àn br Gh ,ó Qn É°ün àn nJ iôn Nr GoC ∂∏Jh (2) πo ép ër nJ ál YÉªn Ln p√òp ¡na

Qo Én¨°üdG
: oπ˘ ˘pé˘ ˘rë˘ ˘nJ (2)
o nC’G pâHn ôn n£°VG
ƒnt ÷G ès °Vn hn ¢VQ r .n¿ƒo≤Øq °ün jo h n¿ƒæq ¨jo h n¿ƒ°üoo bôr jn (3) Qn Gƒn £p dG 15 kÓ˘ ˘ ˘ L r pQ ™o ˘ ˘ ˘ ˘naôr ˘ ˘ ˘ ˘nJ
kánã˘ju ôn ˘àn ˘eo »˘°p û˘ªr ˘nJh
ºq Y{ ák Ñn «ép Yn ón «°TÉnfGnC ™n ªp °Sn hn !p Ωƒr «n dG òo ær eo án ndƒo∏«r bn ’ r¿GnC øn ≤n jr nCÉan ,Qo ÉÑn o¨dG Qn ÉnKhn .inôrNoC’G ≈∏Y
:QGƒ˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘dG (3)
pá°ûn gr ós dG øn «r Hn Qn Éën an , ïdEG ....zä r ƒoJ ä r ƒJ Éæn pJQn ÉMn O’hr nCG Éj{h z...∫o Éªs Ln Éj .∞«°UôdG
päGôn Ñn æn dG oß«∏p nZ ¢û t Ln GnC …w Qƒn ¡r Ln ä l ƒr °Un ón Yn É°ünn J ºq oK !pQhô°ùdGh o p ≥æn n◊Ghn
≈∏Y m Ωƒo¨ær en mäƒr °üpn H ¬o Mn É«°Up Qn ôq cn hn zÉ«n rfóo dG ƒHo GnC ¿ƒ©o r∏en { póYr ôq dÉc ío «°üp jn
m¿ÉqcOo øep íLn Qr nC’G ≈∏Y Gók Yp É°Un ä o ƒr °üdG
q n¿Énch... n p øjr ón jó°Tn p ø«r Øs cn p ´Én≤jGE p 20
…òdG ∂ n pdPn án jn Dhn Qo ™r £p àn °ùr jn ºr n∏an É¡n n∏Np GOn ør pe ør μp ndhn kIôn °TÉn Ñn eo pIòn paÉædG â n ër nJ
≈àq M p∂ëp °†dG n ‘ ¥n ôn rZnCÉan ¬o °ùrn Ønf ∂ r ndÉªn àn jn ⁄ ¬o æq μdh É«n rfóo dG Ö u °ùpn H ≈n æq ¨àn jn
o Mp É°ûdG
.Ö n ¬o ¡o Lr hn On Qn ƒnq J
óbh p¿Écót dG án àn pan’ iôjn r¿GC ń É n£à°Srr Éa pIòn paÉæn dG øn e p¬≤æo ©o pH Ü s GnC ôn °TGr hn
πo Lo ôs dG Ö
o ào rμjn πr gn iôn oJ ...z•É q£ÿG ƒfƒf{ m π«ªLn x§în pH É¡«∏Y ¢û n ≤p of 25
?Ú n £p Np É°ùdGh øn jôeq òàn ªo ∏pd É¡n ©o «pÑjn hn É«n rfót dG Ö u °Sn ‘ mäÉMn ƒnr d

r ª
…òdG pÖ«u àn oμdG ø r ep káë
n rØ°U
n Ör ào rcoG u ◊G ‘ pQGnôr≤pà°Sr p’G nór©nH oá«°ù«FôdG
» q oán«°ü q âneÉnbnCG
q rî°ûdG
»àdG pÜÉn©rdnC’G p ¢†r©nÑpH É¡nærª°V p o±uôn©oJ o√qóp©oJ
É¡n àr Hn Éàn rfG »àdG ±
n phÉî r ndGnRnCG ¬«pæpcÉ°Sn ™e mäÉnbÓYn pójón÷G
n nŸG â
‘ ÉngnônKnCG Ékæq«nÑoe n∂q«nM ‘ o∫ÉnØ rWnC’G Én¡°Spo QÉªoj .p∫hq nC’G Ωƒ«dG ‘
o º¡pàbÓY »pa hr nCG º¡æn «r Hn päÉnbÓ©n dG
¿Éqμ°ùH .n∂pFÓneoR ≈∏Y Én¡°Vp r ôrYGhn ,∂dP Én¡«a oπs«nînànJ kIôr≤pa rÖoàrcoG
.» q n◊G
95
n pFGó°ûdG
ó n ¬ o L w M-8
p Gƒn jo »
ÜGOB’G QGO 352 - 348 ¢U z™≤æà°ùŸG{ ¬æ«e ÉæM
1991/ 5 • - ähÒH
p¿Gón r∏Ho p ¢†©r Hn ‘ Égn Qn ÉnKBGQo ƒu °üon Jh ,p ø«r Hn ôr n◊G øn «r Hn pá«s ªp ndÉ©n dG pájn OÉ°ün pàbr ’G páen Rr nC’G ∫ÓN ¢ü
u æn dG oçGóMCG …pôé r nJ[
].»q Hôn ©n dG p¥ôp °ûnr ŸG
mäGƒæn °Sn ‘ ¢SÉ o æq dG É¡n ¡n Ln Ghn »àdG päÓ«°ürØàn dG ôo co Pr GC ’ hr GnC ,± o ôp Yr nCG ’ »æsfGE p
πo Ñn ≤r jn ør e áªq K Ωn GOÉen GƒofGóàn °SGh ,mπªn Yn …u GnC ør Y Ékãër Hn án æn jónŸG GƒHo ÉLn ór ≤n an .pIóq °ûdG p
r °†n Ñq ≤n nJhn ,ºr ¡o Hn É«Khn ºr ¡o °Tn ôo ao GƒYo ÉHn hn ,pøjr óq dÉH Am »°T …s GnC ºr ¡«n £p ©r jo r¿GC
áo Øén nJôr oŸG ºr ¡o Øo cq GnC â
.náYn Één nŸG ÊÉ©n jo »t ◊G πs nX Gòg ºZQh ,¬«dEG πo °ünp J â r nfÉc Ée ≈∏Y mÖn¨°Sn ør pe
‘ p¬pJQn ór nf ≈∏Yn ,õo Ñr oÿÉa iôn Nr oC’G päÓpFÉ©n dG øe k’ÉMn πn °†rn aGnC ,Éæn ào n∏pFÉYn ä r ón Hn 5
‘h p¬pJGôn °ùr pchn √o Éjn Én≤Hn ™ªn ér nJ oIón pdGƒdGn âfÉc Ée Gk Òpãcn hn ,Énfón ær Yp Ql ƒaƒen ,»u ◊G
lIón «©p °Sn »gh ,p¿GÒn ép ∏d Éæn pàLn ÉMn ≈n∏Yn óo jpõjn ¬o qfGnC Qo óu ≤n oJ Éen Ö n ¡n àn pd êo ôo îr nJ päÉ«n °ùep oC’G
p ¢SÉæn ∏d Gók jn ós ªo nJ r¿GC É¡n nd ¢† n «u bo Pr GE ,ká«q °ùrp Ønf ák Mn GQn lIôn ©p °ûr àn °ùr eo ,pIOn É©n °ùdGq án jn ÉnZ ∂n pdòn pH
.Éæ«r ndGE ºr ¡o jpójr GnC ¢SÉ
o æn dG ós en Éªc
kÓªn Yn ºr ¡o bn Ro ôr jn hn ,Op ÉÑn ©p dÉH ± n GnC ôr jn r¿GnC É¡n Hq Qn ∫o nCÉ°ùnr Jhn ,mìÉÑn °Un πs co »q∏°üon J â r nfÉnc 10 »ªé©e
An ÉHn B’G »£p ©r jo hn ,kÉYn ƒLo hCG kÉ°Vôen n¿ƒoJƒªo jn ºr ¡o Yo ón jn nÓan ∫n ÉnØ rWnC’G »n ªp ër jn hn ,kGõÑr No h πc ≈æ©e Ée
¤EG â r aôn °ürn fGh â r °†n ¡n nf ∂n pdPn ør pe â r ¡n àn rfG GPEG ≈às Mn ,ná«n paÉ©n dGhn án ës °üdG p päÉ¡n es oC’Ghn øe áª∏c
p »æªo q∏nμoJ Ée Gk Òãnch .É¡∏p ªn Yn ¤EG Ö n gn òr nJh É¡n àn q∏°Sn πn ªp ër nJ r¿GC πn Ñr bn pâ«r Ñn dG pÖ«pJôr nJ -GƒHÉL-Ö¨°S
.kÉ¶n≤«àn °ùr eo â
o ær co GPEG ? IQóf

∞
.√QÉàîJ mQÉ«n ©r pe Ö
n °ùn M n mäGón M r hn ¢ü
v æn dG ºr °ùnu b -1
n r»nYƒnf ≈∏Y páqdGnódG päGQÉÑ©dG ¢üædG
.p øoeÉ°†àdG q øe rêpôrînà°Sr pG .kÉjƒnær©nehn kÉjqOÉne q»◊G p¿qÉμ°So ™e tΩoC’G pânæneÉ°†n n J -2
p m p p
inôrNoCGh É¡æY OÉ©àrH’G oø°ùo rënj ∫ÉnªrYnCG ≈∏Y oΩƒo≤nj ¬pHGnôrJnCG øe u»◊G »æcÉ°Sn n™e p πoeÉ©qà∏d Ékén¡ræne É¡ærH’ tΩoC’G äOqónM -3p p p
.¢üædG
u øe kÉbÓp£rfG m ∫hn rónL ‘ É¡rë°V u hn ,É¡pH oΩÉ«p≤dG oòsÑnëoj
.∂n jn CGQ óo jq Dƒjo Ée ¢üædG
q øe ê r pôî r àn °Sr pG ,¿hÉ©n àq dGh p øeo É°†àdG ≈∏Y É¡n pæHG pápÄ°ûær nJ ‘ Ωt oC’G pâë n é n nf πr gn -4
.¢üædG
u n pFGôn n≤pH ∂
øe ø n àHn ÉLEG ór jq nCG ,É¡pfGÒ
n pL ¤EG p¿É°ùn M r ’E G ¤EG Ωs C’G ™o naór jn ¿Éc …òdG Éen -5
.o√oôp««r¨nJ oÖpénj Éne rôu«nZhn uΩC’G p¿É°ùpd ≈∏Y mô°TÉ p nÑoe mÜÉ n£pN ¤EG á«fÉãdG pInórMpƒdG ‘ oOpQÉ°ùdG q Én¡n∏n≤nf »àdG ÉnjÉ°U n ƒdG
n r∫ƒM q -6
96
: ¬æ«e Éæq M
59 : ¢U zá∏MôdG{ ¢üf ô¶fG
,øn jôNn B’G ¤EG An »°Sp GoC s’GnC hn ,kÉHqò¡n eo n¿ƒocGnC r¿GnC ,É¡JOn É©n cn ,p»æ«°UƒoJ â r nfÉnc 15
n jr GnC Qn hn kÉÄ«°Tn πo co ÉrC J â

â n ær co GPEG{:‹ ∫o ƒo≤nJ â r nfÉnchn .»bÉapQ ™n e ôn Ln É°ûnn JGnC s’CGh
z.n¿hôNn B’G ń ƒéo jn hn øo ër nf ™n Ñn °ûnr f r¿GC Ωl Gôn Mn .πo co rCÉJ É‡q ¬o ªr ©p rWÉnC a ,kÉ©pFÉLn kÓØr Wp
GPEG ºr ¡p pJón Yn É°ùn eo Ö
n Lp Ghn Éæn «r n∏Yn s¿GC h ,»u ◊Gp πgr GnC πn rãpe Ao Gôn ≤n ao ÉæfCG kÉªFGOn p Êôo cq òn oJh
.Éæn ©r n£à°SGr
n rfGnC hn ¬o Øn «ZQn πo co rCÉj ¿Éc …òdG πn Ør £dG ∂dP ôo co òr nJ n’CG{:kIôq en p ‹ â
â r ndÉnbhn 20
,»s æn Ho Éj Gk Òãnc Éæ©Lo ór ≤nd .ó ƒ÷G ƒgo Ée ± o ôp ©r nJ â n rfGC .¬o n∏rãpe ør oμnJ ’ ?™l pFÉLn
hCG ≥n «bón dG Éæ«r ndGE n¿ƒo∏°Sp ôr jo hn ,Éæn «r n∏Yn n¿ƒØ£p ©r jn ,m¿Éμen πu co ‘ o¿GÒ÷G ¿Éch
,ºr go ón Yp É°ùon fh p¿GÒ÷G ≈∏Y ∞ n £p ©r nf r¿GC h ,ºr ¡o n∏rãpe πn ©n Ør nf r¿GC ,n¿B’G ,Éæn «r n∏Yn hn .õn Ñr oÿG
n¿ƒoμnJ r¿GnC n¿hOo ≈às Mn hn ,z∂ n pdPn p πLr GnC øpe ºr ¡o æn «r Hn hn Éæn æn «r Hn õp Ñr oÿG nIôn °ùr pc ºn °ùrp ≤nfhn
Pr GE ôt °Sn GoC â o æochn .p∫ÉnØ rWnC’G ≈ndGE p õn Ñr oÿG πo ªp Mr GnC â o ær co ,…p Òpcòr nJ ≈ndGE p máLn Éën pH »eu GC 25
.nÉæfGÒL ¤EG Éæpà«r Hn øe Ap É«n °TnC’G ¢† n ©r Hn πo ªp ër nJ nÉgGQGnC
¬o an ôn nW ä r ón ≤n Yn kÓjóær pe ∫o hÉn æn ànJhn ,Égn Qp ór °Un ¤EG Égn ón jn ót ªo nJ kÉfÉ«n Mr GnC â r nfÉnchn
r fÉch ,∂∏J hCG IQÉ÷G √ògn ¤EG É¡ær ep p »£©r ò `àa ,p¢Thôo≤dG p ¢†©r Hn ≈∏Y
â
≥o pãnJhn ,pô«r nÿG p πªn Yn ≈∏Y »æqãëo nJhn ,‹ É¡Ñn r∏bn ío àn Ør nJhn ,Am »°Tn πu co ≈∏Y »æ©o ∏p r£oJ
.É¡pJÉÑn nZQn òo Øq nfGoC hn É¡©o «WoCG »æqfnCÉHn 30
r™°Sn ƒnn J ô p rãàn °Sr Gp

r ª
Ö o pcÉ°ûe
o q∏ n£àn jn π n ä r ôn ¡ n¶na Éæp©ªn àn é
r eo ‘ oIÉ«n n◊G päQn ƒn s£nJ mIÎna nór©nH pOQÉ°ùdG oIô°Sr oCG rânanônY
.u»◊G p¿Éqμ°So nør«nH nøoeÉ°† n nàdG É¡q∏nM .káÑ©r °Un kÉahôo oX
p
kánKOÉnM É¡«a p …hrônJ kánërØ°U p p
n o√tó©oJ …òdG Öq«àoμdG ¤EG r∞°V p nCG ¬o rJón L
n hn sÉªY É¡«a oçós ë n àn nJ kIôr≤na Ö
r ào rcoG
√pò˘g ió˘M r EG pá˘¡n ˘L
n Gƒ˘eo ‘ ∂ n ˘«q ˘M »˘pæ˘pcÉ˘°Sn ø˘eo É˘°†˘
n ˘nJ är ón ˘ °ù˘
q ˘L
n uOnQhn mInó˘nYÉ˘˘°ù˘
n ˘oe rø˘ pe u»◊G p¿É˘˘qμ˘ °So inó˘ nd
(...¿É°†«a - ≥jôM - ‹õæe çOÉM ) πpcÉ°ûnŸG .∂FÓeoR ≈∏Y É¡°VôYG ºK , p π«ªnér∏pd
97
t ©n dG { - 9
p ÉH º
z ÒN
zÒNÉH º©dG äƒe{ á°Uƒ°übCG z‹É«∏dG ¬æe äô¡°S{ »LÉYhódG »∏Y
1983 - 5 • - ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG 85 - 84 ¢U
Gk ô«q Nn kÓLo Qn ¿Éch ,zÒNÉH º©dG{≈ªq °ùn jo AÉq≤°Sn Rl ƒéo Yn É¡«a ä o ór pdho »àdG pIQn Én◊G ‘ n¿Énc
√Pp hò°To ‘ πs ©ndh A»°Tn πu co ‘ GvPÉ°T ¿Énc ¬o qfGC s’EG ,t§bn máqdRn ≈∏Y ¬o nd ôr oã©r nf ºr nd kÉYpQhn pÖr∏≤n dG Ö n «q nW
¿Éc .É¡n s∏co p¬pJÉncôn Mn óo °Uq ôn àn nf Éæn o∏©n ér jn hn Éæn Yn Ó r£àr °Sr Gp nÉæ«a ôo «p ãjo hn pIQn Én◊G án «n Ñr °Up øo ër nf Éæn «r ndGE ¬o ÑÑq ën jo Ée
π©n ér jn És ‡ pÖ°SÉo æn às dG p ∫Éªn Ln øe ál ën °ùr pe É¡n «r n∏Yn ák en Éen On kÉª«eOn p ìhôo dG ∞ n «ØNn (ÒNÉH ºY)
ál Øn °Tn ¬d ™l °SGp hn ºl an Éªn ¡o àn ër nJ p¿GhGôn ªr Mn p¿Éæn «r Yn √o ƒo∏©r nJ Qo ƒnq μoŸG Ro Qp ÉÑn dG ∞ o rfnC’Éa .kándƒÑo ≤r en ¬o àn en Éen On 5
.pô°ûpr ÑdG øn pe Al ÓWp hn p¥Gôn °TEr ’G p¿GƒdCG ør e l¿ƒnd p ™«ªn÷G ≈∏Yh ,lá«n qdón àn eo ál en Qu ƒn àn eo ≈n∏Ør °So
Ée πs co …óp nJôr jn ¿Éc πr Hn ,¢ùp n HnÓen ¥n hóo ær °Uo ∂ o ∏p ªr jn ’ ¿Éc ¬o qfGC p¬u∏Xp páØq Np ‘ óo jõjn É‡q h
páÑn àn Yn ≈∏Y É°ùk pdÉLn hCG ,päƒ«o Ño dGh pándÉÑs °ùdG s øn «r Hn ¬∏p ªn Yn ‘ Éeq GE ,p¬peƒr jn án n∏«W √o Gôn nf Éæq co ,p¬jôàn °ûr jn
...pπ«r ∏dG ‘ Éeq GC ,kGô¡r Ln hn Gôv °Sp ¬n s∏dG ôo co òr jn póép °ùnr ŸG
p¬pFÉæpàYr G πn pHÉn≤eo ‘ ¬o q∏¨p àn °ùr «n pd pIQn Én◊G Ap ÉjôrKGnC óo Mn GnC ¬o nd ¬o Ñn gn hn kÉfõn îr en øo oμ°ùr jn (ÒNÉH ºY) n¿Énc 10
máYn É°Sn »pa s’GE ≥o ¡n ær jn ’ ¬o qfGC »æYr nCG zkÉ¡Ñu æn eo { GQk Éªn Mp ¿Éch ,p¿õn îr nŸG Ö o Mp É°Un ¬o oμ∏p ªr jn Qm Éªn ëp pH
¤EG kÉ©Lp GQn πn Øp ≤r jo ≈àq M p¬≤p «paQn ≥n «¡nf ™o ªn °ùr jn (ÒNÉH ºY) OÉnμjn Éeh .pÜhôo o¨dG páYn É°Sn :É¡n pæ«r ©n pH
...oá«q ∏«r q∏dG ¬o oJÉ«n Mn Ço póàn Ñr nJhn ,p¢ùjQÉàn nŸGh p í«JÉnØnŸG πu oμpH ¬o Hn ÉHn ón °Un ƒn jo hn p¿õn îr nŸG
nIÒN’nC G nçÓnãdG Ü n ô≤p dG p¬°ùrp Øæn pd ¢ü o °üu în jo Am Éen ør pe Ωo õn r∏jn ÉÃ pIQn Én◊G ä n ƒ«o Ho On hq õn jo r¿GC ón ©r nHhn
ƒnr d kÉæ«°ûeo kÉ°ù°ùt én nJ (ÒNÉH ºY) ≈∏Y ¢ù o °ùq én àn nf án «n Ñ°üdG øo ër nf sÉæochn .mÒÑnc m π«eôr pH ‘ É¡n Ño oμ°ùr jn hn 15
.πs bn GnC ’h ôn nãcr GnC ’ nÉæ«q∏°ùon J páÄn jôÑn dG záLn ôr Øo dG{ øpe ÉYk ƒnf √o Gôn fn Éæq co Éæq μp dh ,¢ù l °ùt én nJ ¬o sfGC ºo o∏©r nf Éæq cn
∞
ÎNGh p º«°ù≤àdG Gnòg Qn É«n ©r pe ôr ocrPoG ,z p±õr ©n dG ‘ oòN o rCÉj{ p ∫ƒnr ≤dG ón ær pY Éªgo ’hoCG »¡àn ær nJ p ÚnJón Mr hn ¤EG ¢ü s æn dG ºr °ùnu b -1
.kÉfGƒn ær Yo mIón Mr hn p πtμpd
n∂pdnP rí°V
q hn ,páqjƒnær©nŸG päÉnØ°üdGh p pás«pª°ùr ÷G
p p ípeÓnŸG nÚH p πoHÉn≤sàdG ≈∏Y oΩƒo≤nJ kInQƒ°U o zÒNÉH{ uºn©∏d oOpQÉ°ùdG nº°SnQ -2
.¤hoC’G pInórMƒdG n p ∫ÓpN øe
.»u ◊G p πgr nCÉpH p¬pànbÓYn ‘ Égn Qn hr On í r °Vq hn ºs K ,zÒNÉH{ ºq ©dG pá«°ü r °Tn ‘ pánaGô£dG √n ƒLho ø
q î r «q H -3
.pá«n pfÉqãdG pIón M n øe kÉbÓp£rfG p øeo É°†
r ƒdG n àq dG Gnòg ôn pgÉ n¶en ø r «q Yn ,zÒNÉH{ º©dG ™e » u ◊G π o gr nCG ø n en É°†n
n J -4
√òg nánfÉnμen ∂dP øe p πé r àn °SGh
r ,(» q ◊G p πgr CG ‘ Égn ôo nKCG-ó¡°ûŸG-â«bƒàdG) zÒNÉH{ º©dG pIÉnahn ± n hôo oX ¢S r Qo Or G -5
.u»◊G p πrgnCG nør«nH páq«°üî°ûdG
98
(1949-1909) :p »LÉYn hót dG »∏p Y
l É«Mô°ùe ¬o nd ,´pPÓdG p√pór≤nfhn p ìpônŸG p¬pHƒo∏°Sr oCÉH ±
¿ÉZCGh IÒãc á«YGPEG ä n pôYo »°ùfƒJ ¢UÉ°üb
¬æe äô¡°S{h z§°SƒàŸG ¢†«HC’G päÉfÉM ÚH ádƒL{ : ¬d ô°ûf Ée qºgCG øe .á«YÉªàLG
.¢üædG Gòg òNCG ¬æeh ,z‹É«∏dG
äGOôØŸG ìô°T
»ªé©e
AÉŸG ¤EG ôp≤nàrØnJ oAÉ«pMC’G âfÉc ÚM p¿Éqμ°ùdG ≈∏Y p¬©jpRƒàd nAÉnŸG oÖp∏rénj røne : oAÉq≤°n S
áÄ«£N :áqdR - ΩÉKB’G øY ó©àHG øe : ´ o °o SÉæàdG-láen Éen On : á«JB’G äGQÉÑ©dG OGó°VnCG ôcPG
AÉjôKCG-Ö
o pQhn - .…QÉn÷G
Oo ƒéo jn Ée k’hq GnC ≈°ûq ©n àn jn √o Gôn nf Éæq oμan ,pIÒn ¨°üdG n Éæn pæ«o Yr GnC Op ón ©n pH Ü
l ƒo≤oK p¿õn îr nŸG pÜÉHn ‘ â r nfÉnc
p π«eôr pÑdG ∫n ƒr Mn án Ñn ¡p àn r∏oŸG ń ƒªo °ûdG t ™o °†jn hn ¬o ndƒr Mn kIón jóYn mäÉ©ªr °Tn óo pbƒjo ºs K ,p¿õn îr nŸG Ö o Mp É°Un p¬pH
‘ p¬«r n∏Lr Qp kÉ©°VGp hn É¡«∏Y ¢ù∏éj o ºK ,É«q ≤oaGnC p π«eôr pÑdG p ºna ≈∏Y ák Ñn °ûn Nn ™o °†n jn ºs K , p ¢VQr nC’G ≈∏Y
p¬«r àn Øn °Tn ≈∏Y m ´ƒ°ûo No h pIOn ƒD oJ πu μH É¡n ©o °†n jn hn m¿Éæn Mn πu oμpH É¡«∏Y â o Hq ôn jo hn z¬o àn Ñn °ünn b{ òo No rCÉjn hn ,Ap ÉŸG 20
z¬o q∏dG Éª¡o ªn Mp Qn »HCGhp »eq GoC p ìhôo pd ± n õr ©n dG â
o jr ƒnn f Ê q EG ºs ¡∏dG{ :∫o ƒo≤jn hn É¡pHƒo≤oK ≈∏Y ¬o ©n pHÉ°Un GnC ™o °†jn hn
.p±õr ©n dG ‘ òo No rCÉjn hn
¢†jôl en ¬o qfGC pIQn Én◊G pIƒn °ùr pf ør pe Éæªr ∏p Yn hn ,(ÒNÉH ºY) ôn nJ ºr nd Ωn ƒjn É¡n t∏co oIQn Én◊G pânfõp Mn ...
pÖ«Ñ r£nJ n¿rCÉ°Tn p¬pJÉæn Hn ¤EG πn cn hr GnC hn p¬pà«r Hn ¤EG ¬o n∏ªn Mn p¿õn îr nŸG Ö n Mp É°Un s¿GnC hn ,p¬«n ∏n Lr ôp pH πs Mn m πn∏°ûpn H
.p¬pàen ór Np h p¬«r ∏Y ôp ¡°ùdGh Rp ƒéo ©n dG 25
Ωn Éen GC ¿É°†n en Qn ør pe øn jô°û©dGh p ¢SOp É°ùdG p ¢ù«ªnÿG p Ωƒr jn An É°ùn en (ÒNÉH ºt ©dG) ä n Éen
...pôgr õn dG An Éen ¬o æn «≤°ùr jn øs go h päÉ«n àn Øn dG
ºY) p Òeõr nJ p ´Éªn °Sn ¤EG ÉæÑo ën °ür jn n¿Énc ør ‡q ÉÑ°ürq dG Ap Én≤an Qo ón Mn GnC p ΩÉjq C’G p√òg ‘ â o «r bn ’
n p¿õîr nŸG pÜÉHn Ü
:¬o ào rdÉC °Sh n ƒ≤oK Éfôr cq òn nJhn Ωn Éjq nC’G ∂ n r∏pJ Éfôr cq òn nJhn (ÒNÉH
?p¿õn îr nŸÉH Ωo Éjq C’G pân∏©n an Éen - 30
?p±ón °üdG
o p√òp g øpe Ö n én Yr GnC â n jr GnC Qn nCG ,≈≤«°SƒoŸG päÉ«q ©ªr Ln ióMr GE ¬o rJôàn cr Gp :∫Énb
r™°Ss ƒnn J ô p rã`nà°Sr Gp
r ª
™o «ªLn É¡n Ñq M n nCG lánØjô nW lá«°ü q î r °Tn ∂ n «q M ‘ â r °TÉ
n Yn p î
ºq ©dG ná«°ü r °Tn É¡«a óo °ùq é n oJ káMƒnr d ºr °So Qr oG
pôrLnCG .nÉ¡pJÉnahn nór©nH rºp¡pfÉngrPCÉpH kán≤pdÉnY râq∏ nXhn u»◊G p¿Éqμ°So r On Qn hn Éªn c p¬pJCÉ«gn hn p¬pëpeÓen ≈∏Y GOk Éªn pàYr G zÒNÉHn {
ä
pás«°üp rî°ûdG
s p√pòng røpe Ú n qHpôn≤oŸG u»◊G p¿Éqμ°So póMCG ™e ÉkãjónM .o√tóp©oJ …òdG nÖ«qàoμdG É¡H røqjR qºK ¢üædG q ‘
É˘¡˘Ø˘ pbGƒ˘n ˘en pó˘ M
n nCGh É˘˘¡n ˘ pJGõ˘˘«q ˘ ªn ˘ eo ºu ˘ gn nCG p¬˘ pdnÓ˘ pN ør ˘ pe ±
o ôs ˘ ©n ˘ àn ˘ nJ ÜÉàc ‘ ÒNÉH qº©∏d m º°Sr nôpH Ú©à°ùnJ ¿CG n∂oæμrªoj) p
.∂k pYhôo °ûr en ¤EG ¬o ªs °†n o J ¢ün u f‘∂ n pdnP r¿hq On hn ,pánØjô£dG (»LÉYhó∏d z‹É«∏dG ¬æe ä o ôr p¡°S{
99
∞ o Op Éæq dG - 10
o jpô q¶dG ∫
ô°ûf - 25 / 23 ¢U zAGô°†ÿG ÜÉH{ IÒ≤a øH Qƒ°TÉYn
2000 ¢ùjQÉH - zΩƒc äQBG{
.pΩqÓ°ùdG ≈¡r≤en ‘ n¿ƒo∏ªn ©r jn øn jòdG zpá«q Lƒ¡r ≤n dG{ ∫o hq nCG ƒg zπo «ªp n÷G{ øe ƒg : ∫OÉqædG
äÉÑ∏W »Ñq ∏j
â o Ap Gôn °†nr ÿG pÜÉHn p√ƒLo ho ør pehn ,≈¡n ≤r nŸG p√ƒLo ho øe ¬l Lr hn ƒgh
r bn Éna ¬o oJôn ¡r °T... ≈¡≤ŸG ‘ AÉaô◊G
Ée ôn nãcr GnC Éen h ,kÉ°ùpdÉLn √o Gôn nJ r¿GC πs bn ...p¬pÑMp É°Un nIôn ¡r °To hn ,p¬pJGnP ≈¡n ≤r nŸG nIôn ¡r °To .º©£ŸG h CG
p è¡r nf päqÓëªn pH ≈¡n ≤r nŸG p øFÉHn Rn páen ór Np ‘ ák ©n °SÉp °Tn mäÉaÉ°ùn en É©k Wp Énb √o Gôn nJ
¬o ofÉ°ùpdhn Òo °ùjn n¿Énchn .p¬pdƒr Mn ør pe iôn Nr oC’G p è¡o rfnC’G päqÓën en h pIôn °†or ÿG 5
p±ôn t£dG øe GOk GRn hn páén ¡r Ñn dG øn e Gk ƒq Ln √o An GQn hn ∑o ôo àr jn n¿Énc ôs en Éªn æn jr GnC hn ,¬o ≤o pÑ°ùr jn
On Gõn àn °SGr nçóq ënJ Éªn q∏ch .ká«fÉnK p√Qp hôeo ≈àq M p√pó©r Hn øe ¢SÉædG o ¬o oJÉàn ≤r jn p ín∏oŸGh
r p¬ãjóMn øe ¢SÉædG
.√o ƒoaôn ¶àn °SGh o
»q W ‘ øn paOo hn ,kÉ«FnÉ¡pf p¬pH ≥n °ünp d ¬o qfCG hóÑr «n an ,nGòg zπ«ªp n÷G{ â o ©r nf Éeq GC »ªé©e
,p¬u∏co Ap Gôn °†nr ÿG pÜÉHn ‘ p¬H ôn ¡p °To ór bn ƒ¡a...»t ≤«q≤◊G ¬o ªo °SG p¿É«°ùr pædG 10
πc ±OGôe ôcPG
p¬«n∏Yn Égn ƒo≤n∏ rWCGn h pá«ªp °ùàdG p√òp ¡n pH ¢SÉædG o ¬o an ôn Yn ...∂ n pdPn ør e ón ©n Hr GnC ≈q àMh äÉª∏μdG øe áª∏c
-øn naOn -øo rFÉHn nR :á«JB’G
ôp «r nZ ≈∏Y Év≤Mn ä r AÉLn ál «n ªp °ùnr J »gh .p¬°ùrp Ønf ≈∏Y ∫o hCq ’G ƒg É¡n≤n∏ rWGnC Éen ón ©r Hn .Ωl É°n ûpàMr G
,p¢SCGôdG ™n n∏°Ur GnC ,pø r£Ñn dG ôn jóà°ùr eo ,páen É≤dG Òn °ünb ¿Éc πo Lo ôq dÉa ,m¢SÉ«b
»˘Ø˘àn ˘îr ˘nJ p±É˘°Un hr nC’Gp√òp ˘gn πs ˘c øs ˘μp ˘d ,p¿É˘˘æn ˘ °Sr nC’G ôn ˘ Øn ˘ °Ur nCG ,p¬˘ Lr ƒ˘n ˘dG øn ˘ pcGOn
....p¬pànμër °†p pd ∫n Één nŸG ín °ùrp Øào pd 15

∞
.√nQÉnàrînJ pQÉn«r©pe nÖ°ùn nM mäGnórMhn ¢ü v nædG º°ùnu b -1
n »àdG p¬pà«q °üî
¬o àr n∏©n L r °ûn pd pánfƒnu μoŸG Ö
n pfGƒn÷G ¢üædG u øe ê r pôî
r àn °SG
r ,» q ◊G ‘ láHn ƒÑo ë r en lIQn ƒ¡o °ûr en p ∫pOÉædG oá«q °üî
r °Tn -2
n pdnònc
.∂
.¢üædG
u øe É¡rLpôrînà°SG r ,kánYƒq nænàoe kás«arô°U
n kÉ¨n«°U p p ∫pOÉqæ∏d páq«ª°ùr ÷G
p p ípeÓnŸG p∞°U r hn ‘ oOpQÉ°ùdG nΩórînà°Sr pG -3
.n∂pdnP rí°V q hn ,lπoHÉn≤nJ p¬pª°Sr pGhn p ∫pOÉqæ∏d pá«ª°ùr ÷G p p ípeÓnŸG nør«nH -4
.¢üædG
u ¤EG GkOÉnæpà°Sr pG o¬ræq«nH ,q»◊G ‘ nôNBG mQhnópH p ´Óp£°V r pÓd o¬ànær¡pe o∫pOÉædG nRhÉn nénJ -5
100
:IÒ≤a øH Qƒ°TÉYn
zq»◊G äÉjÉμM{ ¬JÉØdDƒe øe É°ùfôa ‘ ¢û«©j »°ùfƒJ ÖJÉc 1951 áæ°S nópdho
.¢üædG Gòg nòpNoCG ¬æeh zA Gôn °†ÿG
r ÜÉH{h
pán∏«°üna ør e ál nμër °Vp .É¡n en Éen GnC ól Mn GnC ón ªo °ür jn r¿GnC πs bn p π«ªn÷G áo nμër °Vp hn
,kábn Op É°Un p¬«r àn Øn °Tn ≈∏Y ºo °ùnp Jôr nJhn ,p∂ëp °†dG n ≈∏Y Égn Gôn jn ør e πs c ºo Zp ôr oJ ,päÉjpó©r oŸG
Am »°T πs c √o ón ær Yp â r °Vn ƒq Yn É¡n qfGC ≈àq M ,páén ¡r Ñn dGh p ìÉ«pJQr ’p G ≈∏Yn ák nãYp ÉHn ,káën jô°Un
r fÉc m¿ÉnZnCG ¤EG Oo ƒ©o «na pá«ªp °ùàdG
â r √òg Ö o Ñn °Sn Éeq GC hn .¬o ao ôp ©r jn øen πu co ¤EG ¬o àr Ñn Ñq Mn hn
¬o Ln Qp ÉNn h ≈¡≤ŸG ‘ Égn Oo Oq ôn jo πo «ª÷G Éæn Ño Mp É°Un ¿Éc ,¬o n∏ªn Yn ôn °TÉn Hn Ée ∫n hCq G ák ©n pFÉ°Tn 20
p ø˘FÉ˘Hõ˘dG pá˘n≤˘naGƒ˘n eo ø˘e ón ˘qcÉnC ˘nJ É˘eó˘©˘Hm ∫É˘Yn mäƒ˘°üH º˘K ôp ˘er nC’G Çn Op É˘Hn m ΩÉ˘°û˘n ˘pà˘ Mr É˘˘H
Éen pIôn rãnμpdhn Ú n jô°ür Ÿp G pá≤n jpô nW ≈∏Y zπ«ªLn { án ªn ∏p cn ≥o £p ær jn ¿Éch .ºp¡paGôn r¶pà°SGh r
πs co …Op Éæjo hn mÖÑn °Sn ôp «r n¨pd hCG mÖÑn °ùn pd É¡n ≤o ∏p r£jo QÉ°ünn a p¬pfÉ°ùn pd ≈n∏Yn â r n¨ nW É¡n pH ≈æq n¨nJ
q’GE p¬pdƒMn ør e ¢SÉædG n p ™°ùn jn º∏a ºo q∏°ùn jo hn »«u ëjo É¡H ,kGQÉn¨°Up hn GQk ÉÑn pc p øpFÉHõn dG
.p¬pHƒnr K án eRn Óeo ¬o en Rn ’h ºo °S’G r Gòg ¬H ≥n ∏p Yn ≈àq M Égn Éjq GE ¬o ào ndOn ÉÑn eo h ,¬©e Égn óo jOôr nJ 25
p¬jOÉæn oJ â r fÉcp Ωƒ«dG r án ≤n Øn nf ¬o æe òn NÉrC àpd ≈¡≤ŸG ¤EG »JrCÉJ â r nfÉnc »àdG É¡n °ùro Ønf ¬o et GC h
¬æe ä r Qn É°Un »àdG ¬o àn nμër °Vp »g ∂∏Jh ,πo «ª÷G ƒg ∂dP ...pº°S’G r Gò¡n pH
...káen ÓY ¬dh Gk Aõr Lo
™r °Ss ƒnn J ô p rãàn °Sr Gp

r ª
mánarôpM nÖpMÉ°U n n∂q«nM ‘ o±pôr©nJ ,ôn N
n BG »q M ‘ p πªn ©n p∏d π n pOÉæn dG s¿CG π
n ≤àn rfG ór nb ∫ r «q înJ
p¿Éqμ°Sn ¤EG o¬rànÑqÑnM mánØjô nW máq«°ürî°ûpn H õo «q ªn àn jn
n nJhn p ∫hCq ’G »
™e Qr hÉn ë u ◊G øY p¬pHÉ«n pZ An Éæn rKCG nçóM Ée phQr pG
.»u ◊G ≈àM o¿Éqμ°ùdG o Én¡r«ndEG oÅénàr∏n«°Sn »àdG p ∫ƒo∏o◊G n∫ƒr nM n∂pFÓneoR
p¬pànaGôn nW pôpgÉ n¶en ¢†
n ©r Hn É¡«a oRpôÑr oJ kIôn r≤na Ö
r ào rcoG oÜƒoÑrÙG rºo¡odpOÉnf rºp¡r«ndEG nOƒo©nj
.o√qóp©oJ …òdG pÖq«àoμdG ¤EG Én¡sª°V o sºK
101
zäƒÑμæ©dG QóH{ - 11
ƒÑeÓ°U QGO 13 -5 ¢U zÚfÉÛG ìÉØJ{ ∞∏îj »ëj
1983 ¢ùfƒJ -ô°ûæ∏d
päÉjn Qn ÉÑn oŸG Oo ƒo≤jn hn On n’hr nC’G ºo Ys õn àn jn pIQn Én◊G ‘h ,»qØ°Un øo Hr Gh »ÑMp É°Un zäƒÑμæ©dG QóH{
≈àq M ¬o °ùrn Ønf …pƒ£jn ¿Échn .pøjr ón «n dG ≈∏Y »n °ûnr ŸGh án Ñn n∏≤r °ûdGh n õn Ør ≤n dG øo ≤p àr jo ∂dP ¤EG ák an É°Vn GE p ¿Éch
p¬°ùrp Ønf ∫n ƒr Mn ∞ t àn r∏jn h p¬«n∏Lr ôp pH p¬jón jn ∂ o Ñq °ûn jo kÉØ«Øp Nn kÉØ«ënf n¿Éc ,pó«n dG á°†n Ñr bn p ºér ën pH ín pÑ°ür jo
.n¿ÉgpôdG Ö o °ùrp μ«n an √o ón «∏p ≤r nJ ól Mn GC ™o «£àn °ùr jn Óa pIQn Én◊G Op ’hCG ™n e øo gn Gôn àn jn hn päƒÑnμær ©n dÉc
¬o Øn u¶æn of »r nμpd Ap ÉnŸG ôn jR »u ◊G p ¢SpQÉMn áo Ln hRn Éæn àr n£Yr CÉan m Ωƒr jn ä n GnP pIQn Én◊G øY √o É«Ÿp G pâ©n n£n≤rfGp 5
,ôn jõq dG πo ªp Mr GnC ÉnfGC hn pIQÉn◊G ¢ù«FQ o ÉfCG :zäƒÑμæ©dG Qo ór H{ É¡d ∫Éb .pIQn phÉéoŸG pIQn Én◊G øn e √o ÓnC ªnfhn
Ωn Éen GC Éæn Ør bn hn hn nIQn phÉéoŸG nIQn Én◊G Éæn r∏°Un hn ÉeóæYh .√o Éæn Lr ôn Mr On ºq K ,…u QÉîq ØdG ôp jõq dGp πªr Mn ≈∏Y Éæn Hr hÉn æn àn an
»r nμpd Énfôr n¶àn rfG ºq K √o Éæn r∏°ùnn Zhn »s Yn GQn Pp ør Y ä o ôr ªs °Tn hn p¬«r Yn GQPp øY zäƒÑμæ©dG Qo ór H{ ôn ªq °Tn ,pá«q Øp æn n◊G
ƒr∏pJ án Ñ©r o∏dG º¡©e Ö o ©n r∏jn òn Nn GnC ºq K ,pIQn phÉén oŸG pIQn Én◊G On ’hr GnC ìo Rp Éªn jo Qo ór Hn ¿Éc ∂ n pdPn An Éæn rKCGh .∞
s ép jn
ìn É°Un ºq K Ap Gƒn ¡n dG ‘ õn Øn ≤n an , Ap ÉŸG ôp jõpH ¬o oJôr cs Pn pÜhôo o¨dG ≈∏Y ¢ù n pâan Qn É°Tn r¿GnC ón ©r Hn hn ,iôn Nr ’oC G 10
o ªr °ûdG
z?pôjõdG Gòg ‘ ¬o ªn °ùr Lp πNp ór jo r¿GnC ™o «£p àn °ùr jn ør en ,pôjõq dG án Ñn ©r od Ö o ©n r∏nf πr gn ...ôjõq dG{ :m ìôn Øn pH
ôp jõq dG ‘ ∫n ƒNo ót dG ºr go óo Mn nCG ™o «£p àn °ùr jn ∞«ch ,kÉ≤«q °Vn Gk Ò¨°Un Gk ôpjR ¿Éc ó≤a ,Oo ’hr nC’G ∂ n ëp °†nn a
z?ôn jõq dG πo No Or GC ÉfCG...n¿ƒæo pgGôn oJ πg{ :QóHn ∫Éb ?pá≤n «q °†dG n págn ƒoØdG …P
QóH ÉfCG{ :∂ o ën °†r jn hn pÜGôn ào dÉH oÆôq ªn àn jn hn p¬«r en ón ≤n pH p¬«r Yn GQn P ∞ t o∏jn hn ¬o °ùrn Ønf …ƒ r£jn òn Nn GC ºq K
CÉ«s ¡n àn jn GnC ón Hn m Òãeo ƒL x ‘h Gk Òãnc Oo ’hC’G ¬d ≥n Øq °ünn a .zäƒ◊G »HCGh áμª°ùdG »eq oCG...äƒÑμæ©dG 15
.pôjõq dG ‘ ∫ƒNo ót ∏p d
r∞°ûrp μnà°Sr Gp
…Oô°ùdG ¢üæ∏d á«KÓãdG á«æÑdG pQÉ«©e ≥ n ah mäGón Mhn ¢üædG
s ºr °ùnq b - 1
p nQ kán«°ü
.káq«°ù«F q rî°Tn n¿ƒoμn«pd zäƒÑμæ©dG QóH{nπsgCG Ée á«fÉãdGh ¤hC’G p ÚnJnórMƒdG n øpe rêpôrînà°Sr pG -2
.ÉngrOqónM ,mán∏pbrôn©oe inôNoCGh mInópYÉ°ùn oe mäÉq«°ü p rî°Tq ¤EG ¢üædG q p rî°ûdG
‘ oájƒfÉãdG oäÉq«°ü q oº°ùnp ≤rænJ -3
.É¡n «a páaGô£dG ôpgÉ n¶en ºs gn nCG ø
r «q Ñn nJ ,kánØjô nW zäƒÑμæ©dG QóH{ oá«q °ü p î r °Tn hóÑr nJ -4
É‡q …hGôdG p¬p≤jpó°U
n p∞pbƒen ‘ ∂ n jrCGQ Éeh ?¢üædG
q ôNBG ‘ ¬«dEG π n °Uhn Ée ¤EG zäƒÑμæ©dG QóH{ π n °U
n hCr G …òdG Ée -5
? çón M n
102
:∞∏îj »ëj
≈qdƒJ .Ú£°ù∏a ‘ nájs pôÑn nW IÒëÑd á«Hƒæ÷G áØ°†dG ≈∏Y ïª°S ‘ 1944 áæ°S ódh
zIô¡ŸG{ :¬JÉØdDƒe øe Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú«aÉë°üdGh ÜÉàμdG OÉ–’ áeÉ©dG áfÉeC’G
ìÉØJ{h zICGôŸG IOQƒdG ∂∏J{h zè∏ãdG πLQh ≈eôf{h zôØ°üdG â– ¿Gô‚{h
.¢üædG Gòg òNCG ¬æeh ,zÚfÉÛG
»ªé©e
? n§°n ûnc-râ¶n nënL-nÚdƒogròne :á«JB’G äÉª∏μdG øe áª∏c πc ≈æ©e Ée
¤EG p¬jr ón jn ™n an Qn hn ¬o °ü«ªn

n b ™n n∏Nn ºK ,iôn °ùr «o dG ¬o bn É°Sn ºK ≈æn ªr «o dG ¬o bn É°Sn pájn Gón pÑdG ‘ πn Nn Or GnC
≈æªr «o dG pá¡n ÷Gp øe πn Øn °Sr nCG ¤EG πs °ùn ær jn r¿GC p ø«r n£pHE’G óæY ń É n£àn °SGr ºs K ,p¬pæ r£Ñn pH ≥n ndõn rfGh ≈n∏Yr GC
.pôjõq dG ágn ƒoa p∞°ün àn ær eo ≈àq M p¬°Sp GrC ôn pH ¢UÉn n Zhn ôp °ùn jr nC’G p¬Øp pàcn p ∫ÉNOr EG øe øn qμªn àn jn »r cn ón gn ÉLn hn
»HCGh áμª°ùdG »eq oCG...ä r ƒÑμæ©dG QóH ÉfCG{ : kInCÉér an ∞ n àn gn hn ,Ú n dƒgo òr en n¿ƒobóq ën jo Oo ’hC’G ¿Éch 20
kÉ°üYn p√pó«n pHhn kÉeOp Énb »u ◊G ¢Sp o QÉMn ôn ¡n nX Égn ón ær Yp hn .p¬ªp °Sr Ép H GƒoØàn gn hn Oo ’hCr ’G ¬o d ≥n Øq °ünn a z..ä r ƒ◊G
Op ’hr ’nC G ¢† o ©r Hn Ü n ôn gn .ên hôo oÿG ∫o phÉën jo GnC ón Hn hn √Éæn «r Yn â r n¶ën Ln ór ≤n an ,√o GB Q Gk Qór Hn πs ©n ndhn ,lá n¶«∏nZ
ôo ¶p àn rfGC â
o ær co .p¬«æn «r Yn ør e ó õn Øn dG πs nWnCGh ∂
n Ñn nJQr Éa ,ír ∏p Ør jo ºr ∏na ên ôo îr jn r¿GC ∫n hÉn Mn h ,mQóHn ¬o Lr hn ™n ≤p ò àer Gh
n ôn ¡n an án n¶«∏p n¨dG √o É°ün ©n pH Ü
Ü o QÉn◊G πs nX .™r £p àn °ùr jn r⁄ ¬o æq μp d kÉ©e Ü
o ôp àn ≤r jn ¢Sp n ôo ¡r nfh ôp jõdG øe õn Øp ≤r jn r¿GC
: zäƒÑμæ©dG QóH{ kÉÑWp Éîn eo má n¶r∏¨p pH ∫Éb .Op ’hr nC’G áo «q ≤p Hn 25
?πo ©n Ør nJ GPÉe -
o QÉn◊G ∫Énb ,ïx an ‘ Qm ƒoØ°ür Yo πn rãpe kÉØ«©°Vn ,kÓÑs nμeo zäƒÑμæ©dG QóH{ ¿Éc
:¢Sp
.∂n °Sn GrC Qn â
o ªr q£Mn q’EGh êr ôo Nr Go -
øs μd ,¬o °ùrn Ønf Qn ôq ën jn r¿GnC ør e øn qμªn nJh p π«ëædG pó°ùnn ÷G ‘ ál Ñn «éYn lIƒoq b â r Hq On ∂dP ón ær Yp h
o ≤r n∏ n£rfGh ,hóo ©r jn Qór Hn ≥n n∏ n£fGh .pIôn °UÉn
â p ÿG øeh ∞ n pànμdG øn e Ωo óq dG ≥n aq ón àn an ón r∏÷Gp n§°ûnn c Qn Éîq Øn dG 30
.p¬pJÉ«Mn ‘ p∂Ñr jn ºr nd Éªc p ™Ln ƒdGn øe zäƒÑμæ©dG QóH{ ≈nμHn pán∏«r ∏dG ∂ n r∏pJ ‘h ,¬o Øn r∏Nn
r ª
ór nbhn p¬pànaGôn n£pH õo «q ªàn jn ∂
n «u M r pe ≥
n ø n ∂d
l jó°U zäƒÑμæ©dG QóH{ Qo hõo nJ » u ◊G p ¢SpQÉM n náL n hr nR π n nJ
r «q î
.m êpôpëeo m∞bƒe ‘ ¬o nWQt ƒnn J kÉeƒjn ä
n ôr °†
n M
n pánKpOÉn◊G ôn rKEG pâ«r Ñn dG ¤EG p¬pJOn ƒr Yn ón ær pY
.∞bƒnr ŸG Gòg p π«°UÉnØnJ ájGhpôpHp º°ùr ≤dG ‘ n∑nAÓneR r™pàreGnC
p p p o ¤EG É˘n¡˘sª˘°V r ˘nJ kInô˘ r≤˘ pa rÖ˘ oà˘ rcoG
o sº˘oK ,o¬˘o∏˘q«˘ nî˘ nà˘ nJ É˘˘ne É˘˘¡˘ «˘ a oOoô˘ °ù˘
.n∂pYhoô°ûr ne
103
zIQn Gƒnq fƒHo { - 12
z..ó©Hh{ »WÉ©dG óÑY ∞°Sƒj
1990 -¢ü°üb äGQƒ°ûæe - 48 /43¢U (IQn Gƒq nfƒHo ) á°Uƒ°übCG
p¬«r Hn QÉ°Tn ¥n ôn Mn zIQn Gƒnq fƒHo {
øn e n¿ƒoμën °†r jn ºr ¡qfGE ,ºr ¡o àn Ln hõgr GoC n¿hOOq ôn jo p ∫ÉØWC’G ¤EG ™o ªp àn °Sr GnC â o ær co
ó≤a ,Éæ«q M p »gƒào ©r en ør e kÉgƒào ©r en ¢ù«d ¬qfGE .nçón Mn Ée Gƒª¡Øj ⁄ Éªæ«H p πLo ôq dG
√o GOÉf ∂dP p πLr CG øe Éªn Hq Qo h Éæ«q M ‘ Qp Gƒq æn dG ™FÉHn ¬o qfGE .kGó«q Ln πn Lo ôq dG â o ar ôn Y
¬o ˘n∏˘na ; √o hrn ò˘Mp ¢Sƒ˘
n o∏o÷G ≈˘æq ˘ªn ˘àn ˘nf kÉ˘©˘«˘ªp ˘Ln É˘æq ˘oc ó˘≤˘d ,zIQn Gƒ˘q nfƒ˘˘Ho {p º˘˘°SÉ˘ r ˘H ∫o É˘˘Øn ˘ rWnC’G 5
¬o qfÉE a ,Éæ«q M ‘ Qp Gƒq æn dG pIQn ÉépJ ør pe p¬ëp Hr Qp páq∏pb ºn rZQn h ,pQÉªn Yr C’G πu oμpd ál Hn òr Yn ä l Éjn ÉnμMp
.ôn NBG »x M ¤EG p¬pfÉcOo øe πn ≤p àn ær jn ¿r GC ¢†n n aQn
p¬«r Hn QÉ°Tn ¥n ôn Mn zIQn Gƒnq fƒHo {
º¡æq μd ºr go ôo ¡n fGnC p ∫ÉnØ rWnC’G p¬Lh ‘ ío «°UCG ÉnfGnC hn ∂ n rdPn pÖÑn °Sn ‘ ôo qμan GoC â o ær co
Éªæ«Hp ∫ÉLpôdG øe Ol óY ºr pgôp ¡r nf ≈∏Y »ænfÉYn CG r¿GC ón ©r Hn s’EG ºr ¡p pÑ©p nd ¤EG Gƒoaôp °ün ær jn ºr nd 10
. ºr ¡o ©o éq °ûn jo ¬qfÉC ch º¡eÉ¨rfGC ≈∏Y ¢üo o bôr jn zIQn Gƒnq fƒHo { ¿Éc
r¿GC ón ©r Hn p¬pfPo GoC ≈∏Y kIôn gr Rn ™o °†n jn p ´ƒÑo °Sr oC’G p ΩÉjq GC p πeÉc ‘ z IQn Gƒnq fƒHo { ¿Éc »ªé©e
Ωn Éjs GnC ¬o n∏Np GOn hn ôu ◊G ΩÉjCG p¬pfÉqcOo Ωn Éen GC ¢ù o ∏p ér jn ºs K ,p¬«r Hn Qp É°Tn p ™°Vr hn ør e ∫n óq Yn ób n¿ƒoμjn πq c ≈æ©e ôcPG
»àdG pá≤n «q °ûdG p¬pJÉjÉμëp pH p ´Éàn ªr pà°Sr Óp d ¬©e n¿ƒ°ù∏p éjn nÉæ«q M p¿Éqμ°So Ö o n∏rZGC h ,ôu ≤n dG äÉª∏μdG øe áª∏c
- lánLhõrgoCG :á«JB’G
ôo ©o °ûr jn ’ Éæ«q M Ap Éæn Hr CG ô«r nZ ól MCG É¡©n ªp °Sn GPEG ÉªHq Qo h ,ÉæoJÉjn ÉnμMp É¡qfGE .pIÉ«n◊ÉH ¢†p o Ñær nJ 15 .∫ÓrW’nC G - √ƒà©e
o or n
.É¡jhôr jn ƒgh ¬©e ÉgnÉ«ënf Éæq oμa øo ër f Éeq GC ,É¡n pJhÓën pH
r °ûrp μàn °Sr Gp
∞
pá«q °üî
r °Tn ‘ » u ◊G pQƒt n£nJ ôo KCG ) :á«fÉãdGh (»◊ÉH zIQn Gƒnq fƒHo { ábÓY) ¤hoC’G ,pÚnJón M r hn ¤EG ¢üædG
u º«°ùr≤nJ øo pμªr jo -1
.p ør«nJnórMƒdG
n øe m πoc r…qónM §rÑ°V r pG (zInQGƒnq fƒoH {
.n∂dP ≈∏Y páqdGódG päGQÉÑp©dG ¢üædG u r p∏rînà°Sr pG ,p¬q«M ‘ lánHƒoÑrëne lánØjô nW lá«°ürî°Tn zInQGƒnq fƒoH{ -2
øe ¢ü
,¢üædG
u ‘ pçGóM r nC’G pQƒq n£àn pH nÉ¡p£Hr ôn pH q’EG ÉgQGôμJ ºrZQ z¬«r Hn pQÉ°Tn ¥ n ôn Mn IQn Gƒnq fƒHo { án∏ªL o ≈æ©r en ≈q∏éàj ’ -3
.∂dP í r °Vh q
ôn pgÉ n¶en p πé à
r nr°S p G G
k ôjƒ r£n J h G
k O ó
n t n t é J
n » ◊G ¬«a ó ¡ °û
o n r n j …òdG p â b
r ƒdG
n ‘ á
o «
q °ùØædGh á
o jp
q nó °ùn ÷ G zIQ G
n q oƒn f ƒH { á
o dÉM Q ƒ g ó à J
n
o n r n n -4
.u»◊ÉH zInQGƒnq fƒoH{pánbÓY ≈∏Y Én¡ànd’nO røq«nHh pQƒo rgnónàdG Gòg
.¬«a n∂njrCGnQ pórHCG ºK ,t»◊G Éngnóp¡°Tn »àdG pôjƒ£nàdG páq«p∏nªnY n√ÉnéoJ OpQÉ°ùdG n∞pbƒne rí°V u hn -5
104
:»WÉ©dG óÑY ∞°Sƒj
¢SQÉa{ :á«JB’G oÖàoμdG o¬nd ränô°ûor f .1958 áæ°S Òà°ùæŸÉH ódh »°ùfƒJ ¢UÉ°üb
.¢üædG Gòg ¬æe nòpNoCG …òdG z...ó©Hh{h z¢ùª°ûdG ÜhôZ{h zΩÓ¶dG
.Éæn «q M ‘ pándƒLôo dG án en nÓYn p¬«r Hn Qp É°Tn ¥n ôn Mn zIQn Gƒnq fƒHo {

ôs e ó≤a ,kÓ«ënf ín Ñn °Ur GnC ór ≤n nd .∫o ÉnØ rWnC’G ¥n ôq Øn nJ ¿CG ón ©r Hn ≈¡n ≤r nŸG ‘ zIQn Gƒnq fƒHo { Éæn °ùnn ∏Lr GC
,pIQn phÉén oŸG p ÚcÉncóq dG p ™«ªp Ln πãpe ák n∏jƒ nW kIóq eo kÉ≤n∏rëo ¬o ofÉqcOo »n ≤Hn hn p¬«a √o Qn GC ⁄ πl jƒ nW â l br hn
o ôr °ünp a ,Éæ«q M ‘ Qp ƒe’oC G øe Òo ãnμdG ôn «q n¨nJ ór bn h .ôn Nn GB m¿Énμen ‘ Qn Gƒq æn dG ™o «Ñjn ¬fCG â
ä o ær æn nX 20
mâbr hn ‘ s’EG p¬«ndGE Oo ƒYo nCG ’h p ìÉÑn °üdG n ‘ p πªn ©n dG ¤EG êo ôo Nr GC ,kÓjƒ nW kÉàrbhn ¬«a An Én≤Ñn dG iOÉnØnJGC
¿Éc ÉªHq Qo hn .p√pójóér àn pd p¬peór gn p πLr nCG øe ál ªn îr °Vn ä l ’BG ¬«a â r Ñn °ün àn rfGp ó≤a p π«∏dG øe ôm Np nCÉàn eo
o ÉHn ≥n ∏p oZ ór ≤n an ,»q ◊G ‘ Ap Én≤Ñn dG øn e Éæn pHhôo go pÜÉÑn °Sr GnC ør e Ö
Ü l Ñn °Sn zIQn Gƒnq fƒHo { p¿ÉqcO p ≥r∏nZ An GQn hn
p πLr nCG øe q’EG »q ◊G ¤EG p »JrCÉnf ’ kÉ©«ªp Ln Éæn ër Ñn °Ur GnC .sÉæY ¬o oJÉjn ÉnμMp â r ≤n ∏p oZh zIQn Gƒnq fƒHo { p¿ÉqcOn
ä
r On ÉY ’h ,nÉ¡jphôr jn ¿Éc »àdG áo bn ƒq °ûon ŸG ä o Éjn Énμ◊Gp ∂∏J »u ◊G ¤EG nÉæ o£pHôr nJ ór ©o nJ ºr nd ,pΩƒr æn dG 25
∂dP QÉ°Un .ºr ¡p peÓMr GnC pÜòr ©n pH Égn ƒr æn Hn hn ÉfOo Gón Lr GnC É¡«a ¢TÉY n »àdG ∫o Ó rWnC’G ∂ n r∏pJ ÉæjôröJ
.pΩÉncôq dGh páªn îr °†dG n pä’BÓd √o Éæn cr ôn àn an »u ◊G øe Ü o hôo ¡o dG Éæn «r n∏Yn kÉeGõn pd n¿Éc ∂dòd ;Éek ÉncQo
¢Sp n ôNp oCGh ¬o ofÉqcOn ≥∏p oZ :p ÚJôq en πo Lo ôn dG Ωn pó¡o an ,nÉæ«q M ‘ Ωn pógo Éen ∫n hCq G z IQn Gƒnq fƒHo { o¿ÉqcOo n¿Énchn
.Éæn jhôr nJ »àdG päÉjn Énμ◊Gh p Qn Gƒq æn dG Énfôr °ùp Nn ór ≤n an øo ër nf Éeq GC ,¬o oJƒr °Un
r™°Ss ƒnn J ô p rãàn °Sr Gp

r ª
n pQGƒn °Tn ‘ p ∫ÉnØ rWnC’G Ö
´ o p©nd Ö
o Ñq °ùn jo ór nb n àn na r¿CG ón ©r Hn zIQn Gƒnq fƒHo { ™e mIôn àr na ón ©r Hn Oo pQÉ°ùdG p »≤àn r∏jn
í
rÖoàrcoG ,n¿ƒoæpcÉ°ùn nàoŸG ¬æe oôqenònàj kÉnLÉnYrRpEG u»◊G .A»°T π t oc ¬«a ôn «q ¨nJ ór b ójóL n » u M ‘ kÉjpô°ü r Yn kÓëen
Gò˘˘g oó˘ °ù˘ q ˘né˘ oJ ká˘ nKOÉ˘˘nM É˘˘¡˘ «˘ ˘a …hrô˘ ˘nJ kInô˘ ˘r≤˘ ˘pa páq«°üî°Tn nípeÓne kÉØ°UG p hn nçGnórMnC’G p√òng n∂pFÉnbpó°UC r ’ phrQpG
p¬˘ «r ˘ ndEG π
o ˘ °U
t ƒ˘q ˘àn ˘ dG ºs ˘ ˘nJ …ò˘˘ dG πs ◊Gh ,∞ n ˘ ˘pbƒnr ŸG .pIójón÷G zInQGƒnq fƒoH{
â
n Ñr àn nc Éen ºs °V o ºs K ,p¿GÒ÷Gp êÉYn rRpEG pÜÉæpàLp’
.n∂pYhoô°ûr ne ¤EG
105
ä n nJ - 13
l ’ƒt ë
á°Uƒ°übCG øe zpÖ°n †n¨dG oêGƒreCG{ áæ«éY …hGQƒH
75¢U - zäGôÑq °üŸGh ¿GPô÷G{
2000 á«fÉãdG á©Ñ£dG - ¢ùfƒJ - á°Sƒ°S -¿Gó«©°S äGQƒ°ûæe
πo îr nJ ⁄ É¡æq μd ,kGQOp Énf q’EG p º°Sp ós dG p ΩÉ©£dGh pánfhDƒnŸG øe ák «n pdÉNn Éæn oJƒ«o Ho â r nfÉnc
,lájn hÉNn nÉæFÉHBG Ü p òo ær eo ÉærcQn OnCG ó≤d .p¢SÉØrfC’G Ap ±
n ƒ«o Lo s¿GC ôp n¨°üdG r Op øe kÉeƒjn
p øen õn dG ≈∏Y ∫Éàër nf Éæq co πr Hn ,É¡H ƒ¡o r∏nf máæn «ªnK mÖ©n o∏pH Ö o pdÉ n£of ør oμnf ⁄ ∂dòd
’ mäGQn É n£pb án nZQp ÉnØdG päGôÑq °üon ŸG Ö n n∏Yo ∫o ƒq ën æo an ,kÉHÉ°ün pàrZG Éæn Ñn ©n od ¬o æe Ö o °üp àn r¨nf
, É¡n H ƒ¡r∏nf mäGôn co áÁn ón≤dG n•ƒ«o ÿGh nß«∏n¨dG ¥n Qn ƒdGn h ,oá©n pHÉàn àn oŸG É¡n oJÉHn ôn Yn »¡àn ær nJ 5
iôn Nr GoC mäGôoc ™o æ°ünr f oIôn oμdG ¥o õq ªn àJ Éªæ«Mh .kGóHCG ∂dP ™e Ö o ©n àr nf ’h ¥o ôn ©r æn an
ºr nd »àdG p•É q£ŸG päGôoc πn rãpe t§æo nJhn p ¢VQr nC’G ≈∏Y õo Øp ≤r nJ ,kÉfÉn≤rJGE ós °Tn GnC hn kÉªér Mn ôn Ñn cr GnC »ªé©e
.pIQn phÉén oŸG pá«q æn¨dG Ap É«n Mr nC’G Ao Éæn Hr GnC q’EG É¡n oμ∏p ªr jn ør oμjn OGó°VCG ôcPG
,nÉ˘æ˘pà˘æn ˘jó˘en ‘ pá˘ªn ˘îr ˘°†dG
n ™n ˘pfÉ˘°ünŸG Ü
n Gƒ˘n Hr nCG áo ˘nbOp É˘°üdG ºo ˘pFGõn ˘ ©n ˘ dG pâ˘ ën ˘ àn ˘ an º˘˘K -lQnònM -ánæ«ªnK
ón ©r Hn q’EG É¡«r ∏Y Gƒo∏pÑ≤r jo ⁄h É¡H GhOƒq ©n àn jn ⁄ ák jq ô°ür Yn mäÉén àn ær eo p ¢SÉæ∏d â r Ln ôn Nr GnC h 10 .oá«FÉædG
..Om Ot ônJhn Qm òn Mn
r °ûrp μàn °Sr Gp

∞
(ô°VÉ◊G/»°VÉŸG/ô°VÉ◊G) ¿ÉeõdG QÉ«©e n≥ah mäGnóMhn ¤EG ¢üædG s rº°ùnq b -1
í°Vƒq jo Ée ¢üædG
u pájn Gón pH øe ê
r pôî r ,mäÉ«q HÉéjEG øe ƒo∏î
r àn °SG r jn ør oμj ⁄ ¬fEÉa ,p ¢ür≤ædG pôpgÉ n¶en ø
r pe »
q ◊G √o ƒoμ°ûr jn Éen ºn rZQn -2
.∂dP
.rº¡pàq«°ü
p rî°Tn p øjƒrμnJ ‘ ÉngnônKnCG rí°Vhhq ,É¡ræq«nH ,mäGnQróobhn k’É°ün pN rºp¡q«M p±hoô oX øe o∫ÉnØ rWnC’G nÖ°ùàr n cpG -3
nøpFGnôn≤pH ¬«∏Y v’pónà°ùr oe ∞pbƒnr ŸG Gòg rOqónM ,u»◊G ≈∏Y pÇQÉ£dG pQƒ q£nàdG øe p¿Éμ°ùdG q n∞pbƒr neh o¬nØpbƒr ne oOpQÉ°ùdG nøq«H -4
.¢üædG øe
?∂dP ∫ t óo jn Ωn ÓY ,¢üædG u pÖn∏ZCG ‘ p ™ªr ÷G p ºq∏μàn oŸG Òn ª°Vn Oo pQÉ°ùdG Ωn ón î
r àn °SG
r -5
106
: áæ«éY …hGQƒH
ÜOCGh ∫ÉØWC’G ¢ü°übh ájó≤ædG ádÉ≤ŸGh á°ü≤dG Öàc 1951 áæ°S á°Sƒ°ùH Oƒdƒe
. z ó°ù÷G QÉªK{ - zÖ°†¨dG êGƒeCG{ - záæjóŸG ‘ √ƒLh{ :¬JÉØdDƒoe øe á∏MôdG
.z¢UÉØbCGh ÖfGQCG{ - zó«©dG ìGôaCG{ - zíjô÷G ôFÉ£dG{ :∫ÉØWCÓd Öàch
páæn jónŸG p±Gôn rWGnC póMn nCG ‘ »n Øàn îr oŸG Òn ¨°üdG n ∫n õp ©n ær oŸG nÉæ«s M q¿GC ¬pdÉÑn pH ôo o£îr jn ¿Éc ør ªn an
p¬pdÉÑn ≤pà°Sr ’p p¬«r Yn GQn Pp Gk Oq Éen êo ôp Øn ær jn ôp °†ëàdGh
q p¿ót ªn àq dG Ü
n ÉHn kÉeƒjn iôn jn hn ,p¬«r æn «r Yn ío àn Ør «n °Sn pá«n FÉæn dG
?p¬pfÉ°†n pàMr Gh
≈°û¨ n jn h ,kÓ«∏nb Ü o ÉÑdG êo ôp Øn ær «n an ,≥o ≤q ëàn j kÓ«ëàn °ùr eo hórÑjn ¿Éc Éªk r∏Mo s¿GnC øq o¶jn n¿Éc ør en 15
?¢ù n peGódG Ωn Ó¶dG päOn Éàn Yr Gp ânfÉnc »àdG ÉnfQn É°ün Hr GnC Qo ƒæo dG
Éæd Ö o ∏p ér jn hn ,Éæn °SÉnn ØrfGnC ≥o æo îr «n a ,Qn ÉÑn o¨dG Éæd Éªn go óo Mn GnC πo ªp ër jn :r§≤n an p¿Ó°ünr a Éæd ¿Éc
ÉæÑo ∏p r¨«n an ,pøen õn dG ™n e ó Qn É°ün àn nf p ¢ShDhôo dG »Yƒoaôr en Òo °ùnf Éæq co h ,Éæn en Gón br GnC ïo q£n∏«o an πn Mn ƒdGn p ÊÉãdG
.¬o Ño ∏p ¨r nfhn kIQn ÉnJ
p¿GQór o÷G p±Éàn cr GnC ¤EG â o Ñs ãoJ má«q fón ©r en má«q FÉHn ôn ¡r cn mIón ªp Yr ÉnC pH m¥ôp ër eo m∞«r °Un ä n GP ÉæÄLp ƒoah 20
päÉ«qØæn n◊G Ö o «HÉnfGC É¡«a iQn Gƒào pd p ≥«°†dG q p¥Énbõo dG ∂ n ∏p °ùr en ‘ ôo Øn ër oJ má≤n «ªYn ¥n Op Éæn în pHhn ,pán∏FÉnŸG
ák æn ∏p ©r eo pIÒ°ün≤dG p ìƒ o£°ùdG t ¥ƒa päÉ«q FGƒn ¡n dG Éæjr GnC Qn ÚM nÉæào °ûn gr On ä r On GRn h .pán∏ªn ©r àn °ùor ŸG p√É«ŸGh
iôn jo Éen ≈n∏Yn »ærãoJ √o Gƒrn aC’G pâYn ôn °Tn hn p√ƒLƒdGo ™n «ªLn É¡n «r ndGE ä r óq °Tn ,pIQn ƒ°üdG
o pó¡Yn án jn Gón pH
.Ön pFÉén Yn ør pe ™o ªn °ùr jo hn
™r °Ss ƒnn J ô p rãàn °Sr Gp
r ª
¤EG oôp≤nàrØnJ »°VÉnŸG ‘ oAÉ«rMCn’G âfÉc u í r nCG p¬p∏rgnCGhn u»◊G ≈∏Y CGnô nW …òdG pQƒq n£nàdG ôrKpEG
n nÑ°U
pó˘ M
n CG hCG ∂ n ˘ jr ón ˘ dGhn ¤EG Ö r ˘ o∏˘ rWoG .mIÒã˘˘c ≥ n ˘ ˘paGôn ˘ ˘en Gƒ˘fÉ˘nc r¿CG ón ˘©r ˘Hn mIõn ˘pgÉ˘L
n mÖ˘©n ˘od ≈˘∏˘Y n¿ƒ˘o∏˘°ü˘
o ˘ë o É˘˘nØ˘ rWnC’G
r ˘ jn ∫
…ò˘˘dG » u ◊G pIÉ˘˘«n ˘ M n ø r ˘Y ∂ n ˘ nKóu ˘ ë n ˘ jo r¿CG ∂ n HpQÉ˘˘ nbnCG äqÓfi Ö©∏d âëÑ°UCG Éªc.º¡°ùop ØrfCÉH ºr ¡o Ñn ©n od n¿ƒ©o æn °ü r jn
≈∏Y pÖt∏n¨qà∏d p¿Éqμ°ùdG pOÉn¡pàrLpG øYh ¬«a ¢TÉY n ? kÉ«HÉnéjEG kGQƒq n£nJ n∂dnP ‘ iôJ πg q»◊G ‘ á°Uƒ°üfl
.rºo¡rà°Vn nônànYG »àdG ÖYÉ°ün p p n ŸG .pôrenC’G Gòg ‘ n∂pFÓneoR ™e rQhÉn nënJ
o ˘ nJ mIôn ˘ ˘r≤˘ ˘na ‘ ¬o ˘ ˘nJór ˘ ˘nØ˘ ˘àn ˘ ˘°SG
¤EG É˘˘ ¡˘ ˘ªt ˘ ˘°†˘ r É˘˘ ˘en r¿hu On
.∂ n pYhôo °ûr en
107
AÉ≤dE’Gh ßØë∏d ¢Uƒ°üf : …ƒØ°ûdG π°UGƒàdG
áÁó≤dG ™HGôŸG
,Ωo Én¨rf’nC G ¬°ùØf øe â r °Tnn ÓnJhn áp nfón rfós dG øY ∞s cn ºq K ,ká«n pærZoCG o¿pórfón jo ƒgh ,IQÉ◊G øe Ü n ôn àn br Gp
»gÉe πãe Gòμg É¡n ao ôp ©r jn ƒg ?oIQÉ◊G »g √ògCG ...∫o ƒgqòdG ¬o Hn Éàn rfGh páÁó≤dG p ™pHGôn nŸG ¤EG ≥n Øn Nn hn
o o∫GõJ Éeh ,p¬pæpFÉnHRn p ¢ShoDhQo ¥ƒnr a p¬°ünu ≤ªp pH o≥£p ≤r n£oj ∫GRÉe o¥qÓ◊G Gò¡a ...¿B’G
oAÉ°†n r«nÑrdG oäGôn r«©n °ûdG
o ≤p jn pá°ùjp
É n£Nn hn ...pá«pFGón pàHr ’G pá°Sn Qn ór nŸG páHn Gƒs Hn óæY ∞ n ô¡n dG ™o pFÉHn Gòghn ,É¡dÉM ≈∏Y ¬°SCGQ áeóq ≤e ‘
r¿CG ¤EG o¿pórfón oj OÉYn hn ,Ap GOn ƒr °ùdG n p Ωƒo«o¨dG ÚH mánMƒoLQr GoC ≈∏Y »°ûp ªr nj røªn cn o√ôn r«°Sn n™nHÉnJhn ,iôNCG kIƒ£N
.p∫põær nŸG nÜÉHn π n °Un hn
™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¥hô°ûdG QGO - z»æ«£°ù∏ØdG ÜƒjCG{ QGƒ©b …ôîa
1989 - 1 • - ¿OQC’G - ¿Éªq Y
±ƒ£Y
n »
w M
n
páæjóŸG pábq RCG ón Mn nCG ø o oμ°ùnr J »àdG p¬pJós Ln pIQn Éjn õp pH √o óo dGh √o ón Yn hn Éªq∏c ÉMk ôn an Òo £p jn z…ó¡e{ ¿Éc
ák ≤n «u °Vn Ék≤jôW q’EG iôj Óa ,pá©n °SGp ƒdGn p¬«u Mn è¡o rfnCGh pá≤«à©dG páæjóŸG è¡o fr nCG ÚH o¿Qp Én≤jo ¿Éc óbh .pá≤«à©dG
øe ÉgÉæ©e ‘ ÉŸ m è¡o rfnCG ∫n ón Hn mäÉnØ n£©n ær eo áo ªn ∏p cn ¬d ƒo∏ër nJ â r fÉc .ôn NBG ≥o «°†np Jhn Éæk «M ™o °ùp às nJ ák Ln ôu ©n àn eo
ºl °Vn ¬«a ÉkfÉ°†àMG pá≤«à©dG páæjóŸG ∫n Rp Éæn en ƒx æo ëo pH ø o °†p àn ër nJ É¡qfCÉμa ...ƒx æo Mo h m∞ r£Yn ‘ Am Gƒn pàrdGh êôt ©nJ
.™o °ùp às nJ ÉeóæY » l îp °Sn Al É£Yh ,≥o «°†J p ÉeóæY ± l ƒo¨°Tn
¬oJÉªn °Sp ¬d mÜÉHn π t co ,ájs ôp °ûÑdG p√ƒLo ƒdÉc o â r fÉc ó≤a ,páæjóŸG pÜGƒHCÉH GQk ƒ¡o Ñr en z…ó¡e{ ¿Éch
ák «s °Sp ón ær gn ±n Qp ÉNn Rn m¥hnr Ph máYn Gôn Ñn pH Oo Góq ◊G É¡H π o uμ°ûn jo ÒpeÉ°ùn ªn pH ál æjs õn eo pÜGƒn Hr ’nC G Ö r μp nd ,¬àæn ër °Sh
o n∏rZGC ø n
.ká©n jpónH
40 ¢U - 2001 ¢ùfƒJ zÒªæq dG AÉŸG { ±ƒ£≤e ô°†NC’G áªWÉa
108
o§ s£ª
n ànn J ál æjóe
ón ©r nH Ékeƒr nj É¡n ofÉrC °Tn ∫o nAÉ°†n nànjhn É¡n ªo pdÉ©n ne ôo pKón rænJhn Qo É¡n rænJ zÉ°TÉÑdG Qo GO{ ¬«a râfÉc …òdG pâbr ƒdGn »pa
»àdG Ao Gôn °†nr ÿG Ú o pJÉ°ùn Ñn dGh áo ©n °SÉp °ûdG
s »°VGQC p ’G .mIón jpóLn mIÉ«n Mn nIOn n’ph óo ¡n °ûnr J iôn Nr oCG ≥o Wp Éæn en â r nfÉc ,mΩƒr jn
l Énbôo oWh ,pÚWp É«n °ûdG
ä n ¢Sh o DohQo É¡qfÉC c má°UG s ôn àn eo má≤n u∏°ùn àn eo mäGQn Éªn Yp ≈ndEGp Ωn ƒr «n dG â
r ndƒq ën nJ páæn jpónŸÉH o§«ëp oJ â
r fÉc
.päÉgn Één qJ’G π u co ôn Ñr Yn pájs ôp s£dG páæn «ép ©n dÉc π t ën ær nJhn o§ s£ªn àn nJ áo æjóŸGh .p•ƒÑo o£Nr oC’G p ™pHÉ°Un ÉnC cn …pƒàn r∏nJhn ∞
t àn r∏nJ
áp °Sn ón ær gn hn É¡n fp É«n ær Ho päÉYn Gón Hr ÉE p pH ,É¡n pdÉªn Ln hn Égn ôp ër °ùpp H ∑ o ôp °ûn ær «n an Égn Gôn nJ p ≥Wp ÉæŸG ¢†
n òo No ÉrC nJ ,∂Ño r∏bn ì o ©r Hn
...m√Én«pe oäGQn ƒoaÉnfhn ál Øn «¶p nf ál Øn °Up Qr nCGh päGQn É«°ù∏d
s o∞pbGƒn nehn m ∫ÉnØ rWnCG o≥pFGón nM :É¡n Yp Qp Gƒn °Tn
.153 ¢U -1998 ¢ùfƒJ ô°ûæ∏d Üƒæ÷G QGO -zIô°UÉ©ŸG ¿ƒ«Y{ á°ù∏°S zÉ°TÉÑdG QGO{ ô°üf ø°ùM
109
º««≤àdGh ∞«dCÉà∏d á£°ûfCG
πªà°ûj z»
q ◊G øY Ö«u àn co { øjƒμJ ≈∏Y ådÉãdG QƒÙG á°SGQO á“ÉN ‘ ∂ª°ùb ò«eÓJ ™e r¿hÉ©J
¿ƒμJ »μdh .Ωƒ°SQh ¢Uƒ°üf øe √ƒªàéàfCG Éeh ,äÉ«£©e h Qm ƒn °Uo øe √ƒªà©ªLÉe π°†aCG ≈∏Y
:á«JB’G á£°ûfC’G øe ¢†©ÑdÉH Ú©à°ùJ ¿CG ∂æμÁ ,á©LÉf ∂ª°ùb ‘h ∂àYƒª› ‘ ∂àcQÉ°ûe
á«°üî°T øjƒμJ ‘ »◊G QhO ≈∏Y ∫ój ’Éãe QƒÙG ‘ É¡à°SQO »àdG ¢Uƒ°üædG øe ¢ü∏îà°SG .1
OôØdG
QƒÙG ¢Uƒ°üf øe √ót ªà°ùJ k’Éãe »◊G ¿Éqμ°So ÚH øeÉ°†àdG ôgÉ¶e øe ôocPr Go .2
Ée ¤EG GOk Éæà°SG É¡æe k’Énãep ôr co Pr yG ,πcÉ°ûŸG øe Om óY π
u M‘»
u ◊G ¿Éqμ°So ÚH o§HGÎdG ºo ¡p °ùr jo .3
.QƒrÙG ¢Uƒ°üf øe â n °Sr Qn On
.∑QÉ«àNG Ó k u∏©n eo ∂
n àr Ñn én YCG »àq dG án «q °üî°ûdG
q Qp ƒër ªrdG p ¢Uƒ°üf øe ø
r «u Y .4
‘ hCG májq ô°üY iôNCGh májq ó«∏≤J An É«MCG ¤EG QƒÙG ¢Uƒ°üf ‘ Égôo cr Pp OQh »àdG AÉ«MC’G ´ o ƒæàJ
q .5
?GPÉŸh ¬«a ¢û«©dG π°†ØJ q Éª¡jq CG ,ôjƒ£àq dG h ójóéàq dG á∏Môe
.á∏bô©ŸG á«q °üî°û∏d ÚdÉãeh IóYÉ°ùŸG á«q °üî°û∏d ÚdÉãe É¡æe êôîà°SGh ,QƒÙG ¢Uƒ°üf ¤EG ór Yo .6
∂FÓeR ≈∏Y ¬o °Vpr ôYr Gh ,π
n °†aC’G √Èà©J Ée ∂«u M øY ¬JOóYCG …òdG Ö«q àμdG øe ÎNG .7
:Qƒ°üdGh Ωƒ°SôdG ¢Vô©e hCG º°ù≤dG Ö«q àc øjƒμJ ‘ ¬H ∑QÉ°ûàd
AÉ«MC’G óMC’ IQƒ°U πªLCG *
»q ◊G äÉ«°üî°T øe áØjôW á«°üî°ûd º°SQ ø°ùMCG *
äÉ«°üî°ûdG ióME’ ∞bƒe ±ôWCG *
.OôØdG á«°üî°T øjƒμJ ‘ »◊G QhO øY Iô≤a ø°ùMCG *
110
äÉª∏μdG ™e Ö©dG
á©WÉ≤àe äÉª∏c
É`jv Op ƒªo Yn É`«v ≤p ao oCG

(øμ°S) øe ¿Éμe º°SG .1
(π
l ©n Ør en ) ¿Rh ≈∏Y º∏°ùŸG ¬«a »q∏°üj ¿Éμe /CG (ÜQr On ) ™ªL .2
(∫Éf) øe ôeC’G /Ü »◊G ≈∏Y ≥∏£j º°SG .3
IQÉª©dG ‘ â«ÑdG ≈∏Y ≥∏£j º°SG /ê ™ØJôŸG AÉæÑ∏d áØ°U .4
AÉŸG zÒNÉH º©dG{ ¬H Ö∏éj …òdG AÉYƒdG OôØe /O AGô°†ÿG ÜÉHh É°TÉÑdG QGO É¡«a óLƒj »àdG áæjóŸG º°SG .5
QóH{ É¡æe Üôg »àdG á«°üî°ûdG áæ¡e /`g (ìÉH) π©ØdG øe ôeC’G .6
zäƒÑμæ©dG ΩõLh »Øf ±ôM .7
?¿ƒcCG øe
»ª°SG ±hôM âÑcQ GPEG ,(ÉaôM 11 ) Úàª∏c øe ¿ƒμàj »ª°SGh ,QƒÙG ¢Uƒ°üf óMCG á«°üî°T ÉfCG
?ÉfCG øªa ÊÉ©ŸG áØ∏àfl äÉª∏c ≈∏Y â∏°üM á«JB’G ∫Éμ°TC’ÉH
ô¨°U ó°V π©a :(3 +1 + 8) • : ±hô◊G
¥ÉgQE’G ¬HÉ°UCG :(9 + 6 + 11) •
.áq∏≤dG ≈æ©Ã Qó°üe : (11 + 3 + 2 + 7) •
.Oƒ≤æY πμ°T ‘ QÉªK : (9 + 7 + 6) •
Éæμ°S ôFÉ£dG √òîàj Ée (3 + 8 + 10) •
äƒ©æŸG ™Ñàj Ée :(11 + 6 + 7) •
∞jô©J IGOCG : (5 + 4) •
111
πjƒW ¢ünw f »◊G :ådÉãdG QƒÙG
…ƒØ°ûdG •É°ûæq dGh IAGô≤∏d
ÚfÉÛG ìÉqØJ
53 - 31 ¢U zÚfÉÛG ìÉØJ{ ∞∏îj »ëj
1983 ¢ùfƒJ -ô°ûæ∏d ƒÑeÓ°U QGO
â©eOh ¬JÉ«M ‘ ∂Ñj ⁄ Éªc ™LƒdG øe zäƒÑμæ©dG QóH{ ≈μH á∏«∏dG ∂∏J ‘
âfÉch ,¢SÉædÉH áëaÉW áaô¨dG âfÉc .zRÉH{ QƒàcódG ô°†ë«d …ódGh ´ô°SCGh ¬«HCG Éæ«Y
ì
n ôr o÷G ∫o ƒëμdG ™o °ùrn ∏jn ÉeóæYh ,∫ƒëoμdÉH √ô¡u n£oJh p ø r£o≤dÉH … s ôp £dG ì n ôr o÷G í°ù“ »JódGh
⁄C’Gh ,»pàªn é o ªr L
o øe êôo îj p ñGôn °üdÉH o ôo ©o °TCr Gh ,ño ôo °üjr zäƒÑμæ©dG Qo ór H{ ¿Éc … s ô£dG
¥ƒ≤°T øeh QóH ódGh ¬Lh äqÉ«W øeh øjôNB’G ∫ƒgP øeh »q eCG ´ƒeO øe π q £j º«¶©dG
GPÉŸ{ : ºgôLõj ¬fCÉch ¢SÉædÉH ¥óq M …òdG zRÉH{ QƒàcódG Öë£°üj …ódGh π°Uh .¬«eób
¿ƒªào μJ ºμqfEG ? IÒ¨°üdG áaô¨dG √òg ‘ ¢†©H ≈∏Y ºμ°†©H o ¿ƒ°Sóq μàJh ÜÉÑdG ¿hóq °ùJ
√ò¡H º¡qfCG º∏©j zRÉH{ QƒàcódG ¿Éc πg z! ñ o ôo °üjh
r ø s Äj …òdG p íjô÷G »u Ñ°üdG Gòg ¢SÉØfCn G
¢ù∏LCG qÉ‰EGh ¬«∏Y ¢ù∏éj ⁄ ,É«v °Sôc p ¬d Ghô°† n M r CG ?ºp¡ªp M o ÓJh ºpgpóM t ƒnn J øY ¿hôÑq ©j á≤jô£dG
øY ôo ªu °ûoj òNCGh ¬nJôn rà°S zRÉH{ QƒàcódG ™∏Nh ∞∏ÿG ¤EG øjô°VÉ◊G ¢†©H o ™LGôJ ,¬àÑ«≤M
á«s Hô©dG ºo q∏μàj ¿Éc ,¬°SCp GQ ôp ©r °Tn p¿ƒnr ∏pH ál js OÉeQ ál ©Ñb ¬°SCn GQ » u£nöJh ôn ªn M r CG ¬¡o Lr h ¿Éc ,¬«YGQP
ƒgh ÉæJQÉM øY ÉÑk jôZ ¢ù«d ¬æq μdh ,… w Op ôr co hCG »t °ùn p côr °Tn ƒ¡a záL n Gƒn Nn { ¢ù«d ¬æq μdh máHƒ©°üH
q¿EÉa ∂dòdh ,zÉjQÓŸG{ ƒg óMGh ¢Vôe l ô°ûàæj ÉæJQÉM ‘ .πHÉ≤e ¿hóH AGô≤ØdG èdÉ©j
¿ƒμà°ûj sºpe º¡dCÉ°ùj ¿CG nπÑb ≈àM zÉæ«μdG{ nÜƒÑoM ¢SÉæ∏d ±ô°üj ¿CG OÉàYG zRÉH{ QƒàcódG
‘ì l hôL ∑Éæg :…ódGh ∫Éb ?»t Ñ°üdG Gòg ƒμ°ûj ºs pe -:∫CÉ°S p¬«r Yn GQP øY ôªq °T ¿CG ó©H ¬æq μdh
¬àÑ«≤M íàa ,ádCÉ°ùª∏d ¬HÉ©«à°SG øY ø∏©r jo ¬qfCÉc ¬°SCn GQ zRÉH{ QƒàcódG õq g .¬Jô°UÉN ‘h ¬Øàc
óFGõdG ºn ë r ∏dG èdÉ©j CGóHh ¢ün s ≤Ÿp G ∫hÉæJ ,päGô¡u n£oŸGh AGhódG Ö n n∏Yo hn Ión ªp °VC
r ’G êôîj CGóHh
CGóg ¿CG ó©Hh Ó«∏b zRÉH{ QƒàcódG ∞qbƒJ .¬bÉªYCG øe zäƒÑμæ©dG QóH{ nñô°üa ,n•ƒ°ûμŸG
z?∂dP ¬H π©a ø r en { -:∫CÉ°ùj OÉY ºK ál ¨«∏H ¬M n hôL øμdh :¬°ùØf ÖWÉîj ∫Éb »q Ñ°üdG
¬Hô°V ¢SQÉ◊G - : ôo NBG ä l ƒ°U ÜÉLCG .ø«q μ°ùH ¬Hô°V ¢SQÉ◊G o :p∞r∏nÿG øe ä l ƒ°U ÜÉLnCG
112
É«v ∏p co πª©dG øY zRÉH{ QƒàcódG ∞qbƒJ .¢SCÉØdÉH ¬Hô°V ¢SQÉ◊G :ådÉK ÜÉLCG .É°ü©H k
,IôμØdG »æàbGQ ó≤dh .áWô°ûdG ≠∏HCG ¿CG »q ∏Y ø«q ©àj ¬qfEÉa ∂dòc ôeC’G ΩGOÉe :∫Ébh ∞bh ºK
¬fƒ©nØ°ü r njh ¬fƒ∏ocôr nj oº¡o àr∏s«în Jh ôØıG ¤EG ¬obƒ°ùJh o kÓsÑnμoe ¢SQÉ◊G Ö∏Œ áWô°ûdG â∏«îJ ó≤a
pândƒ– s ∂dP óæYh ,É©k «ªL º¡o àr bn GQ IôμØdG π q ©d .πLCG :¿ƒ°ùeÉ¡àj GhòNnCG .pá¶«∏¨dG º¡qØco CÉH
mäƒ°üH ∫Ébh ,¬o nfƒæo rãYo í u °UC’ÉH hCG ¬o àn «n ë r nd ∂ s M …òdG zäƒÑμæ©dG Qór Hn { pópdGh ¤EG Qo É¶fC’G
qÉeCG..»t Ñ°üdG ≈nØ°ûr jo ¿CG ºt ¡u oŸG...´ƒ°VƒŸG GhôÑu nμoJ ’ ...¬n ∏dG GhóM u hn áYÉªL Éj -:m ¢†Øp î n ær eo
p Ωƒ«d p ¢SQÉ◊G nÜÉ°ùM n∑Îj ¿CG o¬n∏«∏Z p∞°ûr nj ⁄h r™pænà≤j ⁄ Gók nMCG qøμd .¬uHQn óæY ¬oHÉ°ùëa ¢SQÉ◊G o
:kÓFÉb ôn er C’G »HCG ºn °ùn ë n a p ¢SQÉ◊G páÑbÉ©eo ‘ p ºp¡pàÑn rZQn øY ¿ƒHpô©r jo h ¿ƒ°ùen É¡àj GhOo ÉYh pÜÉ°ù◊G
.páWô°ûdG nÆÓHEG ójôj ’ √ódGh...QƒàcO Éj ™r ª°ùJ ⁄nCG -
Qo ór ˘ H{ On hÉ˘˘Yh pó˘ FGõq ˘ dG p º˘˘ë r ˘ q∏˘ dG ¢übh
u p ìhôo÷G án ÷É˘˘©˘ e zRÉ˘˘H{ Qo ƒ˘˘à˘ có˘˘dG On hÉ˘˘Y Gò˘˘μ˘ gh
.o¥É n£oj ’ …òdG p ™nLƒdG n AGQh ÉfCÉÑàNGh ,GQk É¨°Uh GQk ÉÑpc Énæ°ûr ªn μfG ÚM ‘ o¬N n Gô°U o zäƒÑμæ©dG
πcCG ,âeÉ°üdG p ⁄C’Gh á©LƒŸG áæ«μ°ùdG ≈∏Y OÉàYG ób zäƒÑμæ©dG QóH{ ¿Éc ìÉÑ°üdG ‘
¿CGh »n μp ë r jn ¿CG ™o «£à°ùj ¿Éc pá°SQóŸG øe ä o óYo ÉeóæYh …É°ûdG ¢SC n Éc Üô°Th p º°ùp ªr °ùdG u án μ©c
...Ap ÓeE’G p ¢ShQOo h páªq∏©ŸG øY ¬d â o «μëa º°ùàÑj ¿CG ÉªHq Qh ™ª°ùj
pá n£næ r£sæ∏d OÉYh oäƒÑμæ©dG Qo óH »n Øp °T... o mójóL øe räOÉY ºK .m ΩÉqjCG nIóq Y oIÉ«◊G pâØqbƒJ
¿GôeÉ°ùàj GOÉ©a ,Åo aGódG ∞ o «dC’G ƒ÷G t ∂dP ¬jr ón dGh ¤EG OÉYh päÉjQÉÑŸG pIOÉ«bh pá n£Ñn ©r °ûdGh s
√o ôn cr CG {:∫ƒ≤j ¿Éch Ip ƒ≤dG q ôu °Sp øY oåë n Ñj zäƒÑμæ©dG Qo óH{ QÉ°U .¿ÉeR Ωn Éjq CG ¿Gôqcòàjh
zäƒÑμæ©dG Qo ór H{ ™o an ôr jn ∞«c ,An ÉjpƒbCG í n pÑ°üor f ∞«c ôuμØf ¿CG Öéj ,∞ l «©°V »qfCG ƒdh ∞ n ©r °†dG t
pá©HQCGh máæ°üMCG páKÓK nIƒb q ‹ oípÑ°ü r oà°Sn ≈àe :É°†jC k G ∫ƒ≤j ¿Éch z?páªcÓŸG án Ñ©d ¢SQÉÁh o n∫É≤KC’G
AÉL ,GÒéà°ùe ÉæJQÉM πNO ..z∞jôW{ ÉænJQÉM πNO m Ωƒj ä n GPh .z?móMGh mâbh ‘ m¿GÒK
inò≤n dG óo ªs éàj ,GOk Qn É n£eo h GOk hô£e ,ÉkØ©n °† r àn °ùr eo ÉkØ«©°V πNO ,mIQn phÉéeo mIQÉM ôn Ñr Yn IQÉ◊G ¤EG
.mô¡r °Tn òo ær eo Éek É©W πcCÉj ⁄ ¬fCÉμa ¬o æo r£Hn ôo ªo °† r jn h p¬°Vp ƒr M
n Ωo É¶Yp Ro ÈJh máHƒ©°üp o H »°ûÁh p¬«r æn «Y ∫ n ƒr M n
‘ Ap É«≤°TC’G Op ’hC’G tπc ¬aÉàcCG ≈∏Y õn Øn bn ó≤a ∂dòdh ,lÖMÉ°U ¬d ¢ù«d k’É°V n É°ûk rënL ¿Éc
∂dP ≈∏Y OÉàYG ,p¬pæ r£Hn h p¬pàÑn bn Qn ≈∏Y Ap ÉeódG QÉKBÉa ,ÉÑk jò©Jh ÉHk ôr °V n √o ƒ©o °Sn hr nCGh pIQn phÉéoŸG päGQÉ◊G
Óa »u °ü©p dÉH Oo ’hC’G ¬Ho ô°† r jn hn πo cn Dƒjo Am »°T øY Ékãë r H An ÉØré©n dG ¢VQCn ’G ºt °ûo jn ,ΩhÉ≤jo n’ ƒgÉ¡a
¿É˘à˘«q ˘pæ˘Ño ˘dG p¿É˘æn ˘«r ˘©n ˘dG äô˘μ˘à˘YGh lIôn ˘jôp ˘©r ˘°û˘o n b pó˘r∏÷G p ¥ƒ˘a ä r ôn ˘°Sn º˘góo ˘MCG ¬˘Hô˘°V É˘ª˘q∏˘ch º˘¡o ˘°ù˘ o paôr ˘jn
’h ¬nàdƒØW ¢TÉY Ée p¿ƒsr ∏dG … s OÉeQ É°ûëL k ¿Éc .pá°UÉÿGq p¬pà≤jôW ≈∏Y oºqdCÉàj ¬fCÉμa ¿Éà©°SGƒdG
.Ap Gô°†ÿG p ¢ûFÉ°û◊G øe ák ÑLh ól MCG ¬d Ωóq b ’h …QGÈdG ‘ ´ôYôJ ’h ¬eu CG p …ór nK øe ™n °V n Qn
113
¢TÉY Ée p¿ƒsr ∏dG … s OÉeQ É°ûëL k ¿Éc .pá°UÉÿGq p¬pà≤jôW ≈∏Y ºo qdCÉàj ¬fCÉμa ¿Éà©°SGƒdG
p ¢ûFÉ°û◊G øe ák ÑLh ól MCG ¬d Ωóq b ’h …QGÈdG ‘ ´ôYôJ ’h ¬ueCG p …ór nK øe n™°V n Qn ’h ¬nàdƒØW
,páªYÉædG páÑbôdG ≈∏Y â n ÎbG ,¬æY Ghó©àHÉa Op ’hC’ÉH zäƒÑμæ©dG Qo ór H{ ìÉ°U .Ap Gô°†ÿG
n Hs Qn hn Ü
p¿ƒnr ∏pH p¬æn «r Yn o¿É°ùrn fEGp Qn É°U n hn ,m¿É°ùfEG »r æn «r Yn p¿É¡n pÑ°ûor J ÉJQÉ°Uh ,p ¢ûë r n÷G Éæn «r Yn â r ©n ªn àn rdG ∂dP óæYh
∞
n ©r °†dG t √ôμj ¿Éc zäƒÑμæ©dG Qór H{ .(´ l ƒLƒr en h ™l FÉL ¬qfEG ):zäƒÑμæ©dG Qo óH{ ∫Éb.ø u Ño dG
p ¢û˘˘rën÷G Gò˘˘g o¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S nΩƒ˘˘«˘ dG ò˘˘æ˘ e{:∫É˘˘bh kÓ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘b ôn ˘ ˘sμ˘ ˘a º˘˘ K l∞˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°V ¬˘˘ fCG ø˘˘ e º˘˘ Zô˘˘ dÉ˘˘ H
pâ«r Hn IòaÉf An GQh Ωo Éæj QÉ°U ,ájÉæ©p dGh nCÉé n r∏nŸGz∞jôW{ óLhh .z∞jôW{p¬«ªu °ùon fh..Éæn ≤n jó°U
QÉ°Uh ¬ªo pFGƒb ä r ós à°TGh oIÉ«◊G ¬«a â r Hs On h ¬o M o hôL o â r en nCÉàrdG Ée n¿ÉYô°Sh ,zäƒÑμæ©dG Qór H{
Qo ór Hn { ∫É≤a .¢Sp l ô°Tn Ö l r∏c p¬pHôr ≤o pH ôq en Éen GPEG õqØëàjh pIÒ¨°üdG p√ôp paGƒn ë n pH ¢Vn Qr C’G ¥ s óo j ¿CG p¬©p °Spr ƒpH
Oo ’hCG ÉqeCG ,p¬°ùr p Øf øY n´ÉaódG o™«£à°ùjh Évjƒb z∞jôW{ íÑ°UCG ór ≤d :zól q«nL Gòg{ :zäƒÑμæ©dG
Ée π u c ºn ZQ zäƒÑμæ©dG Qo ór Ñn an { ,p¬pH p ¢Tôt ë n àn dG hCG p¬pHôr °V n ≈∏Y Dho ôo é r jn º¡æe ól M n CG ór ©o jn º∏a pIQÉ◊G
o ƒ≤«a ÉfAn GòZ ∫hÉæàf ¿CG πÑb z∞jôW{ ºo ©p r£of qÉæoc mIÒ¡X π
∫ u co ón æY .pIQÉ◊G ºn «YR π s X nçóM
Ü
o ô°ûjh π o cCÉ«a Ün ón M r C’G √o ôn ¡r nX ƒ∏©j ÉL k ôr °Sn Éek ƒr jn ón ép jn ød …òdG p ¢ûë r n÷G Gò¡nd Éj{ :mQór Hn ƒHo CG
ór ≤a ,májÉ¡f ’ Ée ¤EG pIòaÉædG nAGQh ÉkØbGh hCG Éªk FÉf n≥rÑnj ⁄ ¬fCG áo ≤«≤◊Gh .zIóFÉa ÓH ΩÉæjh
π
n ªn M n ó≤dh ,√Éæªr ∏à°SG …òdG p ≥«bódG ¢ù« n pc √Éæn r∏ªs Mh p¿Dƒn oŸG p ™jRƒJ õp cn ôr en ¤EG kIôs e √Éæn Ñr ë n n£°UG
≈ q£Z ób ¢†«HC o ’G ≥ o «bódG ¿Éc Éæ∏°Uh ÉeóæYh .l¿É°üM ¬qfCG ƒd Éªc ¬H ≈°ûeh mIQGón é n pH ¢ù«μdG
n
oÆôq ªàj òNCGh pÜGÎdG ≈∏Y ¬°ùØæH ≈≤dCG p ≥«pbódG ¢ù« n pc ¬æY Éærdõn rfnCG ¿CG ó©Hh ,¬pàÑn bQh √pô¡r nX ón r∏L p
.GÒk °üb Ék≤«¡f ≥∏WCG ºK zôo Øp ræî n oj{ ƒgh n∞bƒa … t Op ÉeôdG o¬ofƒd ¬«dEG OÉY ≈qàM läÉ¶◊ ’EG »g Éeh
Qn ƒ°ûob Ìn cCG Ée h ,p¬pbRr Qp øY ÉkãMÉH án bq RC’G ¢Sƒéj o ¿Éc ,pIòaÉædG An GQh Qp É¡ædG ∫ n ƒW É©k pHÉb ór ©o j ⁄h
.pIòaÉædG â n – p¬pfÉμe ¤EG Oo ƒ©j ºK Qo hójh Qo hój ¿Éc ¬æq μdh ,ná¶«∏¨dG ¢ùÿG u ¥
n GQhCGh ï« q£ÑdG
ƒo∏©r jh ôo Ñn μj CGóHh ,p§£≤p dGh Qp ƒ«£dG π n rãpe É°ù«fC
k G QÉ°U ,ÉkaƒdCÉeh ÉkØ«dCG z∞jôW{ íÑ°UCG ΩÉjC’G ™eh
∫ÓNh ,Òn °ûrμàdGh ¢† s ©n dGh ¢ùr n aôdG oø≤p ràoj Qn É°Uh m ∫ÉY mäƒ°üp n H ≥¡æj QÉ°U ,ÉkæpcGOn √óo r∏L p ípÑ°ü r ojh
.páen hÉ n «n oŸÉH QÉª◊G p ôn L p CÉà°ùjh Éæn «n∏Yn π n jÉëàj ¿CG ∫hÉM p∂ª°ùdG ™FÉÑa ,¿ƒ©peÉ£dG ¬H ™ªp W ∂dP
¬H Qo hójh páq∏°ùdG ‘ ¬o ©o ªéj ºK è o ∏ãdG Ü n hòj ¿CG ¤EG AÉŸG ‘ ¬©°†j ,ón ªs é n oŸG ∂
n ª°ùdG ™o «Ñj ¬fEG
q’CG Öéj Qn Éª◊G q¿EG Éæd ∫Éb óbh .ê l Rp ÉW ∂ l ª°S ¬qfCG Éªk Yp GR m ∫ÉY mäƒr °üp n H Éjk Op Éæeo päGQÉ◊G ≈∏Y
p¥É°ûdG s p πr¨°ûdÉH o ¬nMÉªL p ínÑrμnf ⁄ GPEG Énfôo oé¡r n«°Sn Qn Éª◊G ¿CG ºYRh ,p πª©dG øY kÓWp ÉY ≈n≤rÑnj
¢ù«∏HE o G∂ n Yn Qn Rn Éeóæ©a Éæ«∏Y ∂ n ë°†J ¿CG ™o «£à°ùJ ’ ∂qfEG{ :¬d ∫Éb zäƒÑμæ©dG Qn ór H{ ø s μp dh
±
o õp ©r jn … n n¨dÉa ,ôo é
t ôp é n n¨dG ÉænJQÉM Qn hÉL n mIóq e ó©H ...z¢ù«μdG ‘ zäƒÑμæ©dG Qo ór H{ ¿Éc
114
Oo ƒéj »àdG On ƒo≤ædG ¬H ™o ªn Œ s ódG ák n∏peÉM ±
r ± o ƒ£J pá°ür n bôp dG AÉ¡àfG ó©Hh ,¢üobôJ áo js ôp é n n¨dGh
níràan h nº«é p rænàdG nø°Spr QÉªojh nørdƒs °ùn nànj »JsÓdG päÉqjôp nén¨dÉpH IQÉ◊G äCÓàeG ºK ,¿ƒLôs ØàŸG É¡H
¿ƒ©«Ñj øjòdG páan ƒo≤©r ŸG pÜQp Gƒ°ûdG …phPn øe ∫ o ÉLôdG AÉL Égó©Hh ,p ™pdÉ£dG IAn Gôbh â n î r Ñn dG
¬d páen É≤dG óo jóe π l L
o Qn :(Qo ÉÑs n÷G o¿ƒ°ûo ªr °T) n ÉæJQÉM ¤EG AÉL ºq K ,p∫ƒ«oÿG án L n ôp °Sr nCGh π n «HGô¨dG
¥
n ƒa r kIôn î r °Un Ghô°ùc :mábQÉN mÜÉ©dCÉH ΩÉbh páMÉ°ùdÉH ∞ n bh .lá∏jƒW ál «ë r pdh ,ládƒàrØe ä l Ó°† n Yn
Ée ™∏àHG ºK p∞∏ÿG ¤EG nIQÉ«°ùdG ós °ûn n a p πrÑn◊G p¬pàn«rën∏pH nÜòn Lh p ÒeÉ°ùŸG øe ôm jô°S ≈∏Y ΩÉfh p¬pæ r£nH
¥óu ë n jo zäo ƒÑμæ©dG Qo ór Hn { π q X...ÉkbQp ÉN kÓL o Q ¿Éc ...päGôØ°ûdGh p ÒeÉ°ùŸG øe ¬o nd ôn °ü r M n ’
π©ØH ôqμØj ¿Éc ¬q∏©d ,á≤∏ª©dÉH ôo qμØj ¬q∏©d ,Ωƒ«dG ∂dP ‘ â r dÉW ¬à°ûn gr On ¿CG áo ≤«≤◊G ,k’ƒgròe
ÉgBGôe ¿Éc ,pIQÉ◊G ê n QÉN â o ÑæJ máaq ÉL á«q cƒ°T QÉé°TCG øe ÉæfhQqòëj Éæ∏gCG ¿Éc....¥QGƒÿG
p øY k’hDƒ°ùe o¿ƒμj ’h o¿ƒoæ÷G ¬Ñ«°üj ÉgQn ÉªK oπco CÉj øe ¿CÉH ¿ƒdƒ≤jh ÉkÑYr Qo ¢SƒØædG n CÓÁ
p ¢ùjphGƒn n£dG ƒo gr Rn h pÖpdÉ©ãdG Ao ÉgOh pó°SC’G oIƒb s ¬d ípÑ°üo r J É¡o∏co CÉj øe q¿CÉH É°†jC k G ¿ƒdƒ≤jh ,p¬pdÉ©n ar CG
zäƒÑμæ©dG Qo ór Hn { ‹ ∫Éb óbh .má«q fƒæL o m ∫ÉªYCÉH p ΩÉ«≤dG ¤EG ∂dP ¬©o an ój óbh ,pQƒ°ùæo dG Ao Énjôp Ñr pch
:ÜÉLCG ?z∞«c{ :¬o ào rdCÉ°ùa ?m¿É°üM p∞rdnCG pIƒ≤H q z∞jôW{ ÉfQo ÉªM ípÑ°ü r jo ∞«c …QóJCG :Éek ƒj
z?n∂°ûo pgór oj …òdG Éeh{ :∫Éb »à°ûgr On nßMn’ Éªæ«Mh ,zÚfÉÛG p ìÉqØoJ pIôé°T øe o¬ªo ©p r£of{
z∂dP π©a GQk ÉªM p Qn nCG ⁄ »ææq μd ÚfÉÛG p ìÉØJ øe Gƒ∏cCG k’ÉLpQ p ≥pHÉ°ùdG ‘ ä o ógÉ°T ó≤d{ :â o ∏b
.zpIOq É◊G p¿hô≤dG päGP ¿GÒãdG oIƒb s Qp Éª◊G Gò¡d í o pÑ°üo
r J ∞«c ∂ n «r æn «r ©n pH iÎ°S {:Qór Hn ÜÉLCÉa
¬fCG â o aô©a ,z∞jôW{ Qn Éª◊G ’h zpäƒÑμæ©dG Qn ór Hn { ór L p CG º∏a pIÒ¡¶dG ón æYp ä o óYo pó¨dG ø n peh
∂∏J ‘ Qo Éª◊G søoLh...m√hôo rμne n∫ƒ°üM oâ©qbƒàa ,ÚfÉÛG p ìÉØJ Qo Éé°TCG oår«nM ¤EG nÖgP
ôp é
n n¨dG ä n ƒ«Ho ºgGO óbh ,¬pfÉæ°SCG øY Gôk °ûnq μeo ¬o n∏jr Pn É©k paGQ ≥ n ∏£fGh ,Éé k pFÉg GQk ƒnr K í r G ,pIÒ¡¶dG
n Ñn °UC
Ü
s ón an ,pQƒ« o£dG ¢UÉØbC n Gh πn «HGô¨dGh Qn Gô÷G p ÉÑk pdÉb Ωn É«ÿG p ∫ p É©k Wp Éb º¡o ær pe Ü
n ÉÑn M n ÎbG ø r en É°ùk paGQn
â
r ∏°Uhh .oIGô©o dG ∫ o ÉØWC’Gh pá°ûn n cQr õn oŸG pÜGƒrKC’G ä o GhP Ao É°ùædGh ∫ o ÉLpôdG Ü n ôgh ôo Yr òo dG
pIhn Qr Pp ‘ z∞jôW{ ¿Éc ó≤a ,oÚcÉcódG â≤∏ZCGh oIQq ÉŸG ≈ØàNÉa ÉænJQÉM z∞jôW{Qo ÉÑNCG
pá£fi πeÉY ≈∏Y ºé n gn ¬fEG π«bh ,É¡L n ÉLRo ôn °ùμa kIQÉ«°S ¢ùn n aQn ¬fEG π n «bh Òo £j ¿Éc ,p¿Éé«¡dG
¿Éc ôp er C’G pájÉ¡f ‘ ÉæpJQÉM ¤EG π n °Uh ÉeóæYh .¬o °† s Yn ¬fEG π«bh É°V k Qr nCG ¬o ©n bn hr nCÉa p Úª°ùdG p øjõæÑdG
r Øs îa √Gƒob ón Øæà°SG ób ¿Éc ,ôo °ùp ë
â n ær nJ ä
r CGóHh ä r ô°ùμfGh É¡n nJhn Qr Pp â r ¨∏H má«JÉY máL n ƒr en π n rãpe
nΩÉfh o√Gƒob räQn ÉN p§FÉ◊G óæY pIòaÉædG nAGQh n∞bs ƒJ ÉeóæYh p¬°ùq p ØæJ áHƒ©°U äOGORGh o¬oàYn ôr °So
¬°SCn GQ ¿CG ƒd Éªc zôn Øn ær N n { ºK ,Ap Gƒ¡dG ‘ lIôn ¡s °ûn eo ¬o ªo pFGƒb Éªæ«H √pô¡r nX ≈∏Y ΩÉf ,p ¢VQC’G ≈∏Y
óbh ,p∂ªn °ùdG ™o FÉHh Qo É°ùn ªr °ùdGh Qo Gõq ÷Gh ∫ o És≤ÑdG ê n ôNh ,ºp¡°ShD p hôpH ¢SÉædG o π
s nWCG .ôo éØæà°S
115
≈μH ,Ap ÉμÑo dÉH ¢û r CGh p§FÉ◊ÉH ¬°Sn rCGQn ≥
n ¡n L n dnCG z∞jôW{ p Ò°üÃ ºn ∏p Yn ÚM ¬æq μdh ,pâ«ÑdG
n °ür
n M ’EG pá∏«∏dG ∂∏J ‘ pâ«ÑdG ¤EG ór ©o jn ⁄h è
Ú o °ûo ær jn ƒn go h ón ©àHG ,≈°ûe ºK An ÉμÑdG π n °UGhh ≈μHh
.¬jón pdGh p Ωƒnr f øe nø≤s n«nJ
¢üædG
q Gòg ‘ ΩÉªàg’G QhÉfi øe
.»◊G ¿Éμ°S ÚH øeÉ°†àdG ôgÉ¶e -
.É¡«a áaGô£dG √ƒLhh zäƒÑμæ©dG QóH{ á«°üî°ûd á«°ùØædG íeÓŸG -
.º¡à«°üî°T øjƒμJ ‘ QÉª◊ÉH q»◊G ∫ÉØWCG pAÉnæpàrYG oônKCG -
u n◊G ‘ pAGôn nãdGh p ´ƒt æn àn dG ôo pgÉ¶e -
.»
116
á∏«ª÷G ¢ùfƒJ :™HGôdG QƒÙG
117
.pΩnÓrMC’G o¢ùpfƒoJ - 1
. ájô°üŸG " ∫Ó¡dG " á∏› - äOƒL ídÉ°U

136. ¢U 1973 ¿GƒL
»ªé©e
øY åëHpG
ÊÉ©e
äÉª∏μdG
:á«JB’G
- oÖn≤p◊G)
¢ùfƒàH º¶àfG …òdG ô©°ûdG ¿ÉLô¡e ‘ ôYÉ°ûdG ácQÉ°ûe áÑ°SÉæÃ â∏«b - o∞nænμdG
.1973 ¢SQÉe ‘
(¢ùodnórfnC’G
…pôr```ªoY »pa p¿Gnƒ``rd’nC G nπ`nªrLnCG É``nj môr```°†oÿG p∂`pfƒo«oY pôr``ëp°ùpH É`kªn°ùnb pôr£p©dG : Ö«u£dG (1)
¥ƒoër°ùne :pôrÑuàdG (2)
pôr`````````ªsàdGnh p¿ƒo`````àrjsõdGnh pÚ``qàdÉpH kán`````àpQGnh pAGnô```r°†nÿG p∂```p°VrQnCÉpHnh ÖngsòdG
(2) pô``rÑ`ùàdG nh (1)Ö«u£dÉ`H kIsƒo∏réne p¬``````pàn∏renQnh …pOÉ```````n¡dG n∂u£n°ûpHnh
pôr``````£p©dÉnc tπn````¡rænJ É``n¡oJÉnënØn°U mÖn≤pM »```pa pï``jpQÉsàdG pá````YrhnôpHnh
...pôr¡s°ûdÉnc oΩrƒn«dG s»n`∏nY »p`°†rªnj Én```æpànbrôoa pΩrƒnj rø``pe »`````pànØr¡n∏pHnh... 5
...pQró``≤rdoG oán∏`r«nd »p`æràn©ndÉnW rƒnd lá```````n«pæreGoC p∑s’GpE »```pd n¿É```nc É``ne
ô````````rÑp`μdG ná```s«pLÉnWrônb nAÉ`ær°ùnM pô```````r`°†oÿG pøò«rYnC’G näGnP oâjr sóna
∞p°ûrμnàr°SpG
.ÊÉ©ŸG √òg ≥ah ¢üædG ºq°ùb ,IOƒ©dÉH º∏◊Gh ájóØàdGh º°ù≤dG ∫ÓN øe ¢ùfƒàH ¬fÉààaG øY ôYÉ°ûdG ôqÑY -1
.É¡YqƒæJh É¡JÌc ád’O øq«nHh ÉngrôocrPoG ,¢ùfƒJ ∫ÉªL øe ô°UÉæ©H ôYÉ°ûdG º°ùbCG -2
.∂dP øq«Ñj Ée q¢üædG øe êôîà°SpG ,AÉæ°ù◊G ICGôŸG íeÓe ‘ ¢ùfƒJ ∫ÉªL ôYÉ°ûdG óq°ùL -3
? ( »pænWnh ≈ndpEG »æWh øe OƒYCÉ°S ) :ôYÉ°ûdG ∫ƒb øe º¡ØJ GPÉe -4
? q¢üædG øe âª¡a Ée ≈ndpEG GkOÉæà°SG É¡jôFGR ¿ƒ«Y ‘ ¢ùfƒJ IQƒ°U ∂d hóÑJ ∞«c -5
118
: äOƒL ídÉ°U
óbh áaÉë°üdÉH πªY ,…ô°üe ôYÉ°T .1976 q‘ƒJh 1912 áæ°S IôgÉ≤dÉH ódoh
(ájô°üe ¿É◊CG) - 1934 (äOƒL ídÉ°U ¿GƒjO) : É¡æe øjhGhO IqóY ¬d äQó°U
1973 (Ö◊Gh π«ædGh ¬∏dGG) -1968
...…pô```r°ùnJ lán``ª«pfrônJ Én`¡pJƒn°U »``pa ¢m ù`òdnórfGnC pó``r¡nY røpe r∫nõn````J É``sªnd øe : o±ƒodÉnŸG (3)
pôr`````μo°S ≈n`∏nY Gkôr``μo°S »p```foójpõnàna kán`````jpOÉn°T (3) ±ƒo``dÉnŸÉ`pH ±ƒo`£nJnh pOOÓÑdG É°ûfE’G ´GƒfCG
‘ AÉæ¨dGh
...pô``````rëu°ùdGnh pΩÉ``n¨rf’C Gnh uø`n ``Ør∏pd ÉkØ````````ænc É``j pΩnÓMC’G n¢ù```fƒJ É`j 10 .áq«°ùfƒàdG
…pô¨`òj (4) »``pàHÉn`Ñn°üpH ÉnªognÓpcnh »```pænWnh ≈ndpEG »p```ænWnh røpe oOƒ`òYnCÉn°S :oánHÉnÑq°üdG.qÖo◊G oI(só4p°T)
pô``````rªn÷G ≈```n∏nY »p``èÉsjGnC tóo``YnGC nh »p````ªo∏oM »``pa p∂``«pfrónàr°SnGC tπn```XnGC nh
.pôr`````°üsædG oô````pFÉn°ûnH s…nónj ≈``n∏nYnh á`````````n«pfÉnK p∂``r«ndGpE nOƒ``òYGnC ≈```sànM
™s°SnƒnJ ôpªrãnàr°SpG
´hô°ûŸG QƒÙG Gòg áÑ°SÉæÃ ”ÎNpG ¿hÉ©Jh q¢üædG øe ¤hC’G á©HQC’G äÉ«HC’G ¤EG óY
:»JB’G mâr«nH qπμd áqjójôH ábÉ£H QÉ«àNG ≈∏Y ∂FÓeR ¢†©H ™e
áØ∏àıG øWƒdG äGõq«‡ RÈj ¢Vô©e áeÉbEG) ôgÉ¶e ´qƒæJ øY ôqÑ©J áMƒd ‘ ∂dP rêpôrNnCGnh ,o√oóq°ùŒ
.( Gkô°VÉMh Ék«°VÉe ‘ ∂FÓeR áq«≤H ≈∏Y πª©dG r¢VpôYGh ,¢ùfƒJ ‘ ∫Éª÷G
áë«°üØdG ÊÉZC’G ¢†©H ™ªéH ájGóÑdG øμà∏a .º°ù≤dG
É¡àYGPEG ó°üb ¢ùfƒàH ≈qæ¨àJ »àdG áæqë∏ŸG
óæY É¡æe IOÉØà°S’Gh ¢Vô©ŸG áeÉbEG áÑ°SÉæÃ
áWô°TCG ) QƒÙG ¢Uƒ°üf ¢†©H ìô°T
(..¢UGôbCG - IQqƒ°üe áWô°TCG - áYƒª°ùe
119
ôp°VÉn◊Gh »p°VÉnŸG nøpe lQnƒo°U - 2
ô¡¶e ¿Éª«∏°S øY
1993 …Ée 414 OóY ( »Hô©dG) á∏›
nøe Gkôràpeƒo∏«pc nøjpôr°ûpY pánaÉn°ùne ≈n∏nY pán©pbGnƒdG ( nêÉnWrônb ) p∫Én∏rWGnC ≈n∏nY

pánª«p¶n©dG pánæjpónŸG nInQƒo°U oπsenCÉnànfnh ,nó«p©nÑndG »p°VÉnŸG oó«p©nàr°ùnf ÉnærØnbnh ,n¢ùpfƒoJ pánªp°UÉn©dG
.( Én«p≤jpôraGpE pásjpQƒoWGônÑeEG ) oºr°SG Én¡pJGnQÉn°üpàrfG nór©H ÉngnQnhÉnL Énenh Én¡r«n∏nY n≥p∏rWGoC »pàdq G
oRnQÉnÑnànJ n»rgnh pánëp∏r°Sn’C G nán©n≤r©nb o™nªr°ùnf oOÉnμnf ,pQÉnérM’C Gnh pInópªrYnC’G nøpe n»p≤nHÉne nør«nHnh
nøjpôp°ünàræoŸG oäÉnaÉnàog ÉnæpfGnPGB »pa oOsOnÎnJnh ,pIGõo¨dG sóp°V nÚu«pLÉnWrôn≤dG p∑pQÉn©ne »pa 5
u»pHƒoæn÷G pπpMÉs°ùdG pOGnópàreG ≈n∏nY rºognPƒoØof n¿ƒo£o°ùrÑnj rºognh rºp¡pØjpOÉnéne oäÉnHnôn°Vnh
pïjpQÉsàdG o≥nÑnY o¬ræpe oìƒoØnj Énæog mA»n°T tπoc :p∫nÓrW’nC G nør«nH oÒp°ùnfnh ...p§u°Snƒnàoªr∏d
n∑sônM ÉnªndÉnW …pòsdG píjuôdG p¥Én∏p£rfGnh pôrënÑdG pêGnƒreGnC ∞ p «pØnMnh inós°üdG p™rLQ ≈n∏nYnh
ÉnæpfÉngrPGC »pa ≈ndGnƒnànàna pán°SpQGsódG pánæjpónŸG pAÉnërfnCG »pa n∫sƒnénànf ,n´ƒo∏o≤dG ÉnC n∏nenh nøoØt°ùdG
(…pOGnƒdG p≥r∏nM) nóræpY o∞p≤nf ,ÉkHƒoænL Énæog ...pôp°VÉn◊ÉpH »p°VÉnŸG Én¡«pa oêpõnàrªnj lQnƒo°U 10 »ªé©e
»p≤r∏nàr°ùnJ mInÒp°ùnj mánaÉn°ùne ≈n∏nYnh .m¿hoôob pán°ùrªnN n∫GnƒW GkópeÉn°U sπnX …pòdsG p¬pær°üpëpH :»ªé©e
,pAÉsæn¨dG Én¡p≤pFGnónMnh p¢VÉn«nÑdG pán©p°UÉnf Én¡pæpcÉn°ùnenh páq«p≤«pfƒoÑdG Én¡«pfGnƒnªpH (ƒoÑrªndÉn°U) :á«JBÊÉ©e’GøYäÉª∏μdG
åëHpG
p¬HGnƒrHCG p¢Tƒo≤ofh pá©°SGƒdG ¬pànØ°UrQCÉH (ó«p©n°SƒoH …pó«p°S) oAÉnæ«pe ,k’Énªn°T n∑Énæognh - ≥ÑY -á©≤©b
.áæë°T
oQƒo°üob oår«nM (≈n°SrônŸG) ≈ndGpE o¬pésàfh IÒp¡s°ûdG ¬pJnQÉæeh pAÉ°†«ÑdG √pQÉjOh pAÉbQsõdG
mOGnƒnfnh oQGshtõdG Éngoóp°ür≤nj nºpdÉn©ne ≈ndGpE Én¡oÑn∏rZGnC n∫sƒnënJ »àdG oás«pØr«s°üdG n¢ùpfƒoJ päÉnjÉnH 15
.oán∏«p°Un’C G oΩÉn¨rfnC’G Én¡pFÉnLrQnCG »pa oOsOnônànJ
.√QÉàîJ QÉ«©e ≥ah q¢üqædG ºq°ùb -1
.∂dP íq°VƒJ á∏ãeCG ¤hC’G IóMƒdG øe êôîà°SpG ,Ëó≤dG Égó› ôgÉ¶e øe êÉWô≤d √ôjƒ°üJ ∞°UGƒdG ≈Mƒà°SpG -2
Ö≤◊ Égó«°ùŒ Éæq«Ñe ⁄É©ŸG √òg ™qÑàJ ,Égõq«“ »àdG ⁄É©ŸG ¢†©ÑH áaƒ°UƒŸG ≥WÉæŸG øe á≤£æe πc ∞°UGƒdG §HQ -3
.OÓÑdG ïjQÉJ øe áÑbÉ©àe
.áqjó«∏≤àdG IÉ«◊G ôgÉ¶eh áqjô°ü©dG IÉ«◊G ôgÉ¶e ÚH áª°UÉ©dG ¢ùfƒJ ™ªL ≈∏Y q∫óJ øFGôb q¢üædG øe êôîà°SpG -4
.É¡àfÉμŸ √ôjó≤Jh ¢ùfƒàH ôFGqõdG Gòg ÜÉéYEG ≈∏Y q∫ój Ée q¢üædG ‘ ó°UQG -5
120
: ( »Hô©dG) á∏›
ÜGƒHC’Gh ™«°VGƒŸG áYqƒæàe »gh âjƒμdG ádhO ‘ áaÉ≤ãdG IQGRh ÉgQó°üJ áqjô°ûf
.( Ò¨q°üdG »Hô©dG) ¿Gƒæ©H ∫ÉØWCÓd á¡qLƒe áq∏éÃ ÉgOGóYCG ¢†©H ≥aôJh
pAÉn«rM’C G nør«nH oπp≤nàrænf pánªp°UÉ©dG ≈ndGpE n≥p∏n£rænæpd Én¡ndnÓrWGnC nh nêÉnWrônb ÉnfnAGnQnh ońónf
päÉngnõnàræoŸGnh pán£p°ùnÑræoŸG pøjpOÉn«nŸGnh pán©p°SGnƒdG p´pQGnƒs°ûdGnh pInójpón÷G »pfÉnÑnŸGnh pásjpôr°ün©dG
n§n°Snh Énæn°ùoØrfGnC oópénæna pánæjpónŸG nÖr∏nb o≠o∏rÑnfnh ...pQÉnér°TnC’Gnh pOhoQoƒdGnh pQƒogtõdÉpH pInôpeÉn©dG
p¢Vhôo©dG päÉnYÉnbnh pánaÉn≤sãdG pQhoO røpe mánYƒoªréne nør«nH páncnôn◊G pánÑpFGnO más«paÉn≤nK nôpgÉn¶ne 20
p¿ƒoæoØdGnh pΩƒo∏o©dG Én«rfoO »pa ÉngnôrcpP ränós∏nN AÉnªr°SnGC Én¡pJÉn¡pLGnh ≈n∏nY p¿ƒoæØo dG pánbphrQGnC nh
... »uHÉs°ûdGnh m≥«p°TnQ pørHGnh pQGsõn÷G pørHnÉnc
p∞pMÉànŸG »pa pánæ«pasódG pRƒoæoμdG ≈ndGpE mánbƒo°ûne m¿ƒo«o©pH oôo¶rænfnh ,m∞n¨n°ûpH o™p∏r£nàr°ùnfnh
Gnòngnh pºndÉn©dG »pa mán©peÉnL o∫shGnC ,pánfƒoàrjsõdG o™peÉnL Gnòng :pºpdÉn©nŸGnh pán≤«pàn©dG päƒo«oÑdGnh
oánÑnàrμnŸG n∂r∏pJnh ...u»pfÉnªrão©dG uønØdG nøpe pIÉnMrƒnàr°ùoŸG p¬pàn°Snóræn¡pH ,(Rôfi …pó«p°S) oΩÉn≤ne 25
p¥Gnƒr°SnC’Gnh pÚpcÉncsódG ≈ndGpE Énær∏n≤nàrfG GnPpEÉna ...án°ù«pØsædG pÖoàoμdG p±n’BÉpH tèo©nJ ,oás«pænWnƒdG »ªé©e
ÉngnAGnƒr°VnGC oπp°SrôoJ pïjpQÉsàdG nøpe mánærëo°T n§n°Snh ÉnæsfÉnC pH ÉnærÄpLƒoa ,pánfƒoàrjsõdG p™peÉnépd pInQphÉnéoŸG øY åëHpG
øe qπc ∞jô©J
oäGnƒr°UnGC nh ,pán∏«p°UnC’G pásjpó«p∏r≤sàdG päÉnYÉnæu°üdG päÉnénàræoe røpe lÒãoe nƒogÉne uπoc ≈n∏nY øHGh QGqõ÷G øHG
pºpMnOrõoŸG p¥ƒt°ùdG pè«pén°†pH kán£p∏nàrîoe ,kánªs¨næoe Énæp©peÉn°ùne ≈ndpEG inOÉn¡nànJ pánYÉnÑdG ≥«°TQ
.nÚpëpFÉq°ùdGnh nÚpLôu nØnàoŸGnh nøjpônàr°ûoŸÉpH 30
OÓÑdG äÉ¡L øe á¡L πμd u qºgCG ¬d n¢üuî∏oJ ¿CG q»ÑæLCG ≥jó°U ∂«dEG Ö∏W
Iô≤a ‘ É¡qªgCG ôcPoG ,Égoõu«ªoJ o¢üFÉ°üN .¬«dEG É¡dÉ°SQEG πÑb ÉgQqôM ,Iô≤a ‘ ∂æWh äGõq«‡
øª°V ∂dP ™°Vh áØ∏àfl Qƒ°üH É¡ªYOGh ¿Éc Ée rπq«îJh ∂à¡L ⁄É©e øe mºn∏r©ne ≈∏Y r∞pb
¢Vô©ŸG ‘ ∂eÉ¡°SE’ ¢üq°üıG ∂qØ∏e ∂dÉ«N Góªà©e »°VÉŸG ‘ IÉ«◊G ôgÉ¶e øe ¬«a …ô°ùj
.¬ª«¶æJ ¿ƒeõà©J …òdG .Iô≤a ‘ ∂dP ≠°Uh q¢üædG øe ¬JóØà°SG Éeh
121
¢ùpfƒoJ ≈ndpEG o¥rƒs°ûdG - 3
…Oƒ©°ùŸG »LÉÑdG
Qƒàcó∏d z»æ«°ù◊G ô°ü©dG ‘ »°ùfƒàdG ÜOC’G{ øY
ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG - …õ¨dG IOƒªM …OÉ¡dG
±qô°üàH - 230 ¢U 1972
»``pæ«p«rëoj nOÉ``nc »``sànM p∂o```ª«p°ùnf É```s«nM 1

pø``jpOÉn«nŸG Gnôr°†nN Énj p¢ù```rfoC’G n¢ù``pfƒoJ Énj ôo rÑs°üdG : oón∏n÷G (1)
(1) …pón∏nL ≈n∏nY ≈ndrƒnàr°SGnh o¥rƒs°ûdG »pH sónLnh o¢ù«p∏n÷G : oËpósædG (2)
.o¢ùpfGnƒD oŸG
»``pæ«pØrîojnh É```kfÉn«rMGnC p¬```«pØrNGoC oärôp``°Unh
Én```¡`næpcÉn°Snh Gnôr`°†nÿG n¢ùpfƒoJ ≈`nHoQ ≈n≤n°S
»pæ«p°VrôoJnh rºp¡«p°VrôoJ pór©s°ùdG nø`pe É``kÑrëo°S
»```pàn©p°Vrôoenh »```pHGnôrJGnC nh ,»``pHÉnÑn°T Én°ûræne
...»`pæjphrônj n∫GnRn’ …òdG pΩƒ```ò∏o©dG n…rónK »ªé©e
Gkô```nën°S kán```°VrhnQ rô```pcÉnÑof (2) »``pÁpónf Énj rºob 5 πc ±OGôe Ée
øe áª∏c
( p¿hoór©n°S pÜÉnH ) røpe ÉnæpH inOÉnf oór©s°ùdÉna : á«JB’G äÉª∏μdG
É```¡pÑna ( má```nfÉnjrQGnC ) ≈ndGpE n∑É``nNGnC rópYÉ```n°S - »pHGnôrJnCG
-ÚgGÈdG
pø```````jpôr°ùpfnh x…pOrQnƒpH ≈s```°TnƒnJ l¢VrhnQ ? ÉngoôpZGnƒna
. ∂dP ≥ah ¢üædG ºq°ùb ,¬≤WÉæe ¢†©H äGõq«ªÃ xø¨Jh ¬æWƒÃ ôYÉ°ûdG ≥q∏©J øY ÒÑ©J ¢üædG ‘ -1
.¬æWƒe ¤EG ôYÉ°ûdG ¥É«à°TG Iqó°T ≈∏Y ádGódG øFGô≤dG ¤hC’G IóMƒdG øe êôîà°SpG -2
. ∂dP íq°Vh ,√õq«Á ô¡¶Ã ™°Vƒe πc q¢üNh ¬æWƒe øe áØ∏àfl ™°VGƒe ôYÉ°ûdG OqóY -3
.∂dP ÚÑJ á∏ãeCG q¢üædG øe êôîà°SpG ,q¢SGƒ◊G ∞∏àfl ´ÉàeEG øe ™bGƒŸG ∫ÉªL øqμÁ -4
óMGh qπc ¤EG á«ªàæŸG ®ÉØdC’G øq«Y ,¿Gôª©dGh á©«Ñ£dG r»ªé©e øWƒŸG ∫ÉªL RGôHEG ‘ ôYÉ°ûdG Ωóîà°SG -5
.Éª¡æe
122
(1880 - 1810 ) …Oƒ©°ùŸG »LÉÑdG óªfi
¬dh (á«≤jôaEG AGôeCG ‘ á«≤ædG á°UÓÿG) ∞qdCG ,»æ«°ù◊G ô°ü©dG ‘ ¢ùfƒJ AÉHOCG øe
.ô©°T ¿GƒjO
(ó«©°SƒH …ó«°S) øe ó¡°ûe
≈n∏`nY (3) p±nÓ`t°ùdÉnc lAÉ`nenh ,lπ`«p∏nX wπp`X

pÚ```pMnÓnàdG päÉ``sHnQ pÒ````pYGnƒsædG p™`````rLnQ
Én`¡pàsÑobnh (≈n°SrônŸG) pÅpWÉn°T ≈ndpEG rπpªrMGnh
pÚ``pgGnônÑdG pÖ`r°ünf rønY nÜÉnf Én¡`òær°ùoM rPGpE
p¬`pànHrôoJnh (4) z»pLÉnÑdG{ pπnÑnL ≈ndGpE r∂o∏r°SGnh :o±nÓt°ùdG (3)
.oán°üpdÉnÿG oInQÉn°üo©dG
p¿ƒ`òærªne nô``r«nZ kAÉn£``nY n∑É```næog r∫nCÉ``r°SnGnh ƒg :»pLÉÑdG (4)
inô```nJ sº`nãna (Én¡jpOGnh p≥r∏nM) ≈ndpEG r´pôr°SnGC 10 ƒHCG …ó«°S)
.(ó«©°S
pÚ`````pfGnôn©dG uº``t```°ûdG oó``nj o¬```rJnós∏nN É```ne
kán```bpó``rëoe pêGnôr```HnC’ÉpH n∂r``∏oØdG p¬p`H inônJ
pøjpRGnô```nØdÉpH râ```sØnM p¥pOÉ````n«nÑdG nπ`````rãpe
Én¡````p©paGnóne rø```pe m±ƒo````Øo°üpH râ````næsjnõnJ
pÚ``pHÉn©sãdG oπ``rãpe Én`````goôp`````ZGnƒna mOƒo````°S
…ó«°S ) á≤£æÃ ¿ƒeÉq°SqôdG qºàgG Ée GkÒãc øe ∂à¡L ¬H õq«ªàJ Ée É¡«a ∞°üJ Iô≤a rQuônM
√ò¡d Ωƒ°SQ øY åëHpG ,º¡JÉMƒd ‘ (ó«©°SƒH q¢üqædG øe ¬àª¡a Éq‡ Gkó«Øà°ùe ,á«fGôªYh áq«©«ÑW ôgÉ¶e
q¢üædG ‘ IQƒcòŸG ≥WÉæŸG øe ÉgÒ¨d hCG á≤£æŸG .º°ù≤dG ‘ ∂FÓeR ≈∏Y ∂∏ªY ¢VôYGh
q∞∏e AGôKE’ ÉÑ°SÉæe √GôJ Ée É¡æe ÎNGh
.´hô°ûŸG
123
ÒpªrN p∫ÉnÑpL »pa - 4
á«°ùfƒàdG QGódG - z êô©æŸG{ »°SQÉØdG ≈Ø£°üe øY
.164 - 163 ¢U - 1982 - ô°ûæ∏d
≈ndGpE oπoLQC’G Énªo¡rJOÉbh ,Ωƒ«dG n∂dP »pa pør«n≤jpós°üdÉH oåjó◊G ∫ÉW º°SpG : ÒªN (1)
∫ÉÑL á∏°ù∏°ùd
sÓn≤nàr°SG sºK ,pør«n«p°TÉe áHÉ¨dG »pa nÓsZnƒnJnh mäÉnYÉn°S p™nHrQGnC nIsóoe Éngsõnænàna pπnÑn÷G »Hô¨dG ∫Éªq°ûdG
.áq«°ùfƒàdG OÓÑ∏d
≈ndGpE ÉngÉnfrOnCG øe (1) (mÒpªnN) pán≤n£ræne nôrÑY mán∏rMpQ »pah (ábrÈW) GnQnOÉnZnh nInQÉs«q°ùdG
rânfÉncnh päÉnLnôn©ræoŸG nInÒpãnμdG nás«p∏nÑn÷G n¥oôt£dG oInQÉs«s°ùdG pânbnônàrNÉna ,ÉngÉn°ürbGnC AGOqôdG : QGRE’G (2)
.p¬H q∞à∏oj
pásªpb ≈n∏nY pêÉsàdÉnc lánYƒl°Vrƒne lánjrônb nônNGB ≈ndGpE mÚpM røpe Én¡o©n£r≤nJnh oäÉnHÉn¨dG Én¡o∏u∏n¶oJ 5 .ójó÷G : Ö«°û≤dG (3)
≈ndGpE p™pJGônŸG nøpe Én¡pMGnhnQnh ÉnguhoóoZ »pa pôn≤nÑdG rhGnC pΩÉnærZ’nC G nøpe oπpFÉn°üna rhGnC ,pπnÑn÷G âdGRCG : É¡à◊ (4)
.ÉgQƒ°ûb
oån©rÑnj ÉkªpFGnO GkôjpônN oçpórëoàna o∫phGnón÷G Én¡rænY o´sônØnànJ »pàdG pInÒpãnμdG p™«pHÉnæn«dG
.nÚpÑpcGsôdG o∞pbrƒnàr°ùnjnh p∫Én«nÿG ≈n∏nY
pôn°†rNnC’G (2) pQGnRE’Én`c pInQÉs«s°ùdG nΩÉneGnC kInQƒo°ûræne ÒªN o∫ÉnÑpL rânfÉnc
,o¿ÉnjrOpƒdG Éngpôr©nb »pa oônNrõnJ mäGnQnónëræoe inƒp°S Én¡o©n£r≤nJ n’ (3) Ö«p°ûn≤dG 10
p¿ÉnæranC’Gnh p¿ƒo°üo¨dG inƒp°S oør«n©dG inônJ nÓna ,oÚu∏pØdGnh oônHrƒnæs°üdG Éngƒo°ùrμnjnh »ªé©e
äÉª∏μdG ìô°TpG
≈nëu∏dÉnc n»pg GnPpEÉna p¿Én°ùrf’E G oónj (4) Én¡rànënd m∫ƒo°UoGC pÖpfÉnL ≈ndGpE ,p¥GnQrhnC’Gnh - ¿ÉæaCG :á«JB’G
.oør«n©dG Én¡pH o™sànªnànJnh ,Én¡o°ùrªnd oÖ«p£nj pánbƒo∏rënŸG .∞æμdG - q…õeôb
.øjhÉæ©dGh Ohó◊G É©°VGh (Oô°S -∞°Uh -Oô°S ) áHÉàμdG §‰ QÉ«©e Ö°ùM ¢üædG ™q£b -1
.¿ÉμŸG ¤EG ÉªgOGó°ûfGh ágõædÉH Ú≤jóq°üdG ´Éàªà°SG ≈∏Y , ¤hC’G IóMƒdG ‘ q∫ój …òdG Ée -2
.∂dP íq°Vh ,¿Éqμq°ùdG É¡H õq«ªàj »àdG ∫É°üÿG ¢†©H ∫ÉªéH á©«Ñ£dG ∫ÉªL OQÉ°ùdG §HQ -3
.øWƒdG øe Aõ÷G Gòg ‘ ∫Éª÷G ôgÉ¶e ´qƒæJ ó«Øj Ée q¢üædG øe ¢ü∏îà°SpG -4
.OQÉq°ùdG ôYÉ°ûe øe ∂dP ¬«∏Y q∫ój Ée øq«Hh ∫É«ÿÉH ∞°UƒdG êGõàe’ á∏ãeCG q¢üædG øe äÉg -5
124
: »°SQÉØdG ≈Ø£°üe
ájGhôdGh á°Uƒ°übC’G Öàc »°ùfƒJ ÖjOCG ,¢ùbÉØ°üH 1931 áæ°S ó«dGƒe øe
ô°üb{h zôª≤dG âbô°S{h zIÉ«◊G »g Iô£æ≤dG{ : ¬JÉØdDƒe ºgCG øe .á«Mô°ùŸGh
.¢üædG É¡æe òNCG »àdG zêô©æŸGh{h z¥Îëj Ú∏ØdG{h zíjôdG
Én¡pH oÜnôr°†oJ mánYGnOnh »pa ÒpªrN oAÉnærHGnC o¢û«p©nj pánÑu«s£dG p¢VrQnC’G p√pòng ≈n∏nY ,Énæog
s’GpE Én¡oapôr©nj n’ mánWÉn°ùnÑpH nÜGnƒrH’nC G p¬p¡rLnh »pa n¿ƒoënàrØnjnh n∞r«s°†dG n¿ƒoepôrμoj...o∫ÉnãrenC’G 15
pQhtódGnh pôr°†oÿG pêhoôoŸG nør«nH kánFpOÉng kán©jpôn°S ä o ÉnYÉs°ùdG tôoªnàna ,päÉnHÉn¨dG o¿Ésμo°Snh n¿ƒt«p∏nÑn÷G
»pa p∫phGnón÷G n™ne Énép∏n«pd p¿Én≤jpós°üdG n∞sbnƒnJ Éne GkÒpãncnh ... pán≤n∏r£oŸG pándrõo©dG p∞nænc »pa pá≤q∏©ŸG
m´GnQ ≈ndGpE Én°ùn∏nL Éne GkÒpãncnh ,p∫ÉnÑp÷G pìƒoØo°S »pa p±ƒo¡oμdÉnc nánHÉn¨dG o¥pônàrînJ mán≤u«n°V nÜpQÉn°ùne
...p¢VrQnC’Gnh pánHÉn¨dG p∫ƒo°ürënenh pán«p°TÉnŸGnh p∫Én«p©dG p∫ÉnMnh p¬pdÉnM øY p¬pfGnôp°ùrØnàr°ùnj
»pa p»r°ûnŸGnh ,pInósÑn©oŸG päÉnboôt£dG »pa InQÉs«s°ùdG pÜƒocoQ nør«nH pán«p°ùreoC’G nøpe GkArõoL Én«n°†nb 20
røpe pQÉnér°TnC’G n±n’BG rânLsƒnJnh o¢ùrªs°ûdG pânHÉnZ r¿GnC ≈ndGpE pÜpQÉn°ùnŸGnh päGnQnónëræoŸGnh pQÉnYrhnC’G
≈ndGpE pA≈pWÉs°ûdG ≈n∏nY kInôràna Én«n°†nbnh p∫rõtædG ≈ndGpE nÚp©pLGnQ nÓnØn≤na ,mêÉsgnh x…põperôpb mêÉnàpH Én¡pdrƒnM
n≥nënàrdG r¿GnC Énªo¡ræpe mópMGnh tπnc nåpÑndÉne sºoK ,mÒpÑnc mºn¡nf »pa Én«s°ûn©nàna ,AÉn°ûn©dG oóYp rƒne n¿ÉnM r¿GnC
mAhoóog »pa pìÉnÑs°üdG ≈ndGpE nΩÉnæna ,o¢SÉn©tædG o√nònNGnC ≈sànM p¬p°TGnôpa ≈n∏nY »p≤r∏nàr°ùnj nOÉnc Énenh ,p¬pànarôo¨pH
.mΩnÓn°Snh
á≤£æŸ §FGôNh Éeƒ°SQh GkQƒ°U ™ªLpG √o róu°ùnL ,q»Hô¨dG ∫Éª°ûdG á≤£æŸ ∞°Uh q¢üædG ‘
á¡÷G äGõq«‡ qºgCG íq°VƒJ »Hô¨dG ∫Éª°ûdG q∞∏ŸÉH ¬≤◊CGh ,∑ôYÉ°ûeh ∂ª¡a ¢ùμ©j »qæa º°SQ ‘
.´hô°ûª∏d ¢üq°üıG q∞∏ŸG ¤EG É¡qª°Vh (..º°SôdG PÉà°SCÉH áfÉ©à°S’G ∂æμÁ )
: IóFÉa
.≥jƒ°ûàdG çóë«dh ¬JÉfqƒμeh ¿ÉμŸÉH hCG áq«°üîq°ûdÉH ±qô©«d ∞°UƒdÉH çGóMC’G ™HÉàJ OQÉ°ùdG ™£≤j
125
o án≤«pàn©dG oán°Sƒo°S - 5
- á«HOC’G ¢Uƒ°üæ∏d zQÉàıG{ ÜÉàc øe : ódÉN óªMCG øY
.168 -167 -¢U »LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG ô°ûf
Énªoãr«nëna (2) pán∏r≤oŸGnh (1) pánér¡oŸÉp`H Éngrôs°ünÑnàna ,n∂r«nær«n©pd lInôpMÉn°ùnd Én¡sfGpE ìhqôdG : áé¡ŸG (1)
Ú©dG : á∏≤ŸG (2)
oásbpO n∂ràn©ndÉnW ,nán°Sƒo°S pánæjpónªpH pán≤«pàn©dG pôpKBÉnŸGnh pán«pærHnC’G »pa n∑nôn¶nf närQnOGnC ≈nªnàrMpG : øq°ü– (3)
:á£dÉeh áq«∏≤°U (4)
,p¬pdÉnªnL pásjƒrØnY »pa u…pQÉnªr©pŸG uønØdG oáYrhnQnh pΩÉnép°ùrf’G oInOrƒnLnh p≥o°SÉnæsàdG ôëÑdG QõL øe
pOÉnérenCÉpH o¬ofGnQróoL n∂oKuónëoJ …pòdG ÒpÑnμdG óp pér°ùnŸG »pa mìƒo°VoƒpH kán«u∏nénàoe §°SƒàŸG
»pa p¬pÄp°ûræoe pÖn∏rZ’nC G pørH mósªnëoe p¢SÉsÑn©dG »pHGnC pÒpenC’G pór¡nY oòræoe pΩnÓr°SpE’G 5
nÓpH ,p∞jpôs£dG u»p°Snóræn¡dG p¬p∏rμn°ûpH ,pInôrép¡r∏pd nÚpKnÓnKnh xâp°Snh pør«nànFÉne pánæn°S
..pInQsƒnæoŸG páæn jpóŸn ÉpH p∫shnC’G u…pƒnÑsædG pópér°ùnŸG pQGnôpZ ≈n∏nY ,mán©nerƒn°U
,p¿ƒo°üo◊G pQnórfGnC røpe x≥nëpH tón©oj - m•ÉnHpQ røpe p¬pH rÖpÑrMGnC - o•ÉnHuôdGnh
mánWÉn°ùnH »pa ÉkîpeÉn°T -ÉkªpFÉnb ¬q∏dG o¬neGnOGnC -o∫Gnõnj n’ ,pás«p∏pMÉq°ùdG pńÓp≤dG ≈n¡rHGnC nh
n∂nd tón©oJnh nánæjpónŸG oøjpõnJ ,lán©pFGnQ lás«sæna lánØrëoJ nƒrgnh ,n¿ÉnesõdG iqónënànj mInôpMÉn°S 10
pOÉsÑo©dG pønY - p¬p°ùrªng ≈ndGpE nâr«n¨r°UnGC rƒnd - n∂oKuónëoj o•ÉnHuôdG Gnòn¡na .kInônîrØne
Gƒo≤n∏n£rfGnh ,pΩnÓr°SpE’G pQGnO rønY pOrhsò∏d ¬pH (3) Gƒoæs°ü– øjòdG ¬q∏dG pOƒoæoL røpe
pÜƒoænL røpe mºr°ùpbnh ...(4) ánn £pdÉnenh nás«u∏p≤p°U ≈ndGpE pás«pHrôn◊G rºp¡pæoØo°S »pa o¬ræpe
.p¬s∏dG pánªp∏nc pAnÓrYpE’ ,Én«pdÉn£jpGE
.IóMh πμd ÉfGƒæY ™°Vh äÉaƒ°UƒŸG QÉ«©e ≥ah ¢üædG ™q£b -1

.á°Sƒ°ùH ÒÑμdG ™eÉ÷G É¡H ≈n¶rënj »àdG áfÉμŸG ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG êôîà°SpG -2
.¬àª«bh pºn∏r©nŸG Gòg ∫ÉªL É¡dÓN øe røq«Hh ,•ÉHqôdG É¡H s¢üoN »àdG äÉØq°üdG øq«Y -3
.ô°VÉ◊G ‘ ¬ØFÉXh ¢ü∏îà°SGh ÉgrôocPG ,»°VÉŸG ‘ •ÉHqô∏d râfÉc »àdG ∞FÉXƒdG o∞°UGƒdG n¢Vnôr©nàr°SpG -4
.É¡«a ádÉ°UC’G ôgÉ¶Ã √RGõàYGh á°Sƒ°S áæjóe ⁄É©Ã ∞°UGƒdG ÜÉéYEG ≈∏Y nádGqódG päGQÉÑ©dG ¢üædG ‘ ró°UQG -5
126
: ódÉN óªMCG
øe ,´ƒæàe êÉàfEG ¬d ,º«∏©àdG ∂∏°S ‘ π¨à°TpG »°ùfƒJ ÖJÉc 1936 ó«dGƒe øe
¿ô≤dG øe ∫hC’G å∏ãdG ‘ áq«°ùfƒàdG áÄ«ÑdGh OGó◊G ôgÉ£dG) : ¬JÉØdDƒe ºgCG
øe áYƒª› ÖfÉL ¤EG (»ehôdG øHG)h (äGQÉ«Jh äÉq«°üî°T)h (øjô°û©dG
.ÉgÒZh (ôμØdG) á∏› ‘ äô°ûf ä’É≤ŸG
pánÑqÑn≤oŸG pánbphrQnC’G pAGnƒr°VnGC páneƒo©ofnh ,pásbpR’nC G päÉngÉnàne ≈ndGpE pánaÉn°VpE’ÉpH Gnòng 15

p∞nëtàdG nøpe pójpón©dG pÖpfÉnL ≈ndGpE ,pánæjpónŸG pQƒo°S p∫ÉnªnLnh ,p¥Gnƒr°SnC’ÉpH
n√ÉnépJ p¢SÉn°ùrMpE’G nópeÉnL ≈n≤rÑnj r¿GnC oôpFGsõdG o™«p£nàr°ùnj n’ »pàdG pásjpQÉnª©r pŸG
Ék≤pHÉnY Ék°†pHÉnf Év«nM o∫Gnõnj n’ nó«pénŸG s»penÓr°SpE’G n»p°VÉnŸG s¿nCÉpH o√oôucnòoàna ,Én¡pæpJÉnØne
n’ Ék≤paGnO ÉkYƒoÑræoj ,mán©n∏oW m¢ùrØnf …pP uπoμpd rânJÉnH mánæjpóne pAÉnLrQnCG »pa p¬p°SÉnØrfÉnC pH
.oÖo°†rænj 20
pánÑpbÉn©nàoŸG päGnAÉn≤u∏dG o¢VrQGnC nh ≥p o°SÉnæsàdGnh pΩÉnép°ùrf’G o¢VrQGnC ná°Sƒo°S s¿GpE
pás«pHnôn©dG pó«pdÉn≤sà∏pd kás«panh Ékfrônb nôn°ûnY nán©nHrQGnC nIsóoe râs∏nX pán≤pMnÓnàoŸG päGnQÉn°†n◊Gnh
.pQtƒn£sàdG päÉn«n°†nàr≤oªpd kánÑ«pénàr°ùoe pásjpôr°ün©dG pIÉn«n◊G ≈n∏nY kánëuànØnàoe pás«penÓ°r SpE’G
≥q∏©àJ mQnƒo°U øe ∂d ôs°ùn«nJ Ée r™ªLpG ∞°üJ Iô≤a êÉàfEG ‘ q¢üqædG øe o¬nJrónanCG Ée rôpªrãnàr°SpG
Ö°ùM É¡Øqæ°Uh áq«°ùfƒàdG áqjôKC’G ⁄É©ŸÉH OÓÑdG ‘ IQÉ°†◊G nádÉ°UCG oRpÈoj Éq«îjQÉJ Ékªn∏r©ne É¡«a
-óLÉ°ùe - ¿ƒ°üM - ´Ób ) É¡YGƒfCG .∂FÓeR ≈∏Y o¬r°VpôrYGh áq«°ùfƒàdG
É¡∏ã“ »àdG Qƒ°ü©dG Ö°ùM hCG (...Qƒ°üb
( áq«eÓ°SEG - áq«fÉehQ - áq«LÉWôb)
127
ánMGnƒdG o¢SrôoY - 6
z ìôL ≈∏Y í∏e IQP{ ¿GƒjO : ÊÉª¨∏dG óªMCG

.2001ô°ûæ∏d ¢SGÒ°S QGO
±qô°üàH
oπ```«p∏nY oº``«p°ùsædÉna oßr``«n≤dG (1) ÉÑnNnh oπ«p°UnC’G ÉngGnƒnàrMGnh o¢ùrªs°ûdG pândÉne 1
∫ƒWnh l¢VrônY p¢VÉnjuôdG »p`à o¬nd (2) nì Gór```fGnh ,uónŸG nÇpOÉng tπu¶dG inôn°Snh
∫ƒo```°ùnc lø°üoZ n∫Éªna râsanQnh ≈n∏`````````````r°ùnc lInOrQnh Én`¡p∏«p≤ne røpè râën°Unh : ÉnÑN (1)
.øμ°Sh óªg
o∫hoórénŸG Én```````¡oYrôna sõn```àrgÉna nAÉ````nY rôn```à mán``∏rînf ≈n`∏nY lá``nªr°ùnf ränônÑnY : ìGófpG (2)
.qóàeGh ô°ûàfpG
∫ƒ`òÑràne l≥p```°TÉnY pôr``«s£dG nøp`è Én``g Én`````LÉnf nÚ```pM É``n¡oeGnƒnb ≈``sænãnJnh 5

»ªé©e
π``````````jpõ`nfnh lOpQGnh pπr``ªs°ûdG pá`sªn°V »pà ≈n≤nàdGh Én`æogÉn``g oør°ùo◊G n™pªoL äÉª∏μdG ìô°TpG
: á«JB’G
- AÉYôa - ß«≤dG
∫ƒÑàe - ∫hó›
iôt°ùdG -
.Éª¡æe IóMh qπμd ÉfGƒæY ™°Vh º«°ù≤àdG QÉ«©e ôcPoG ,™HÉ°ùdG â«ÑdG ôNBG ‘ Éªg’hCG »¡àæJ ¿ÉJóMh q¢üqædG ‘ -1
.IOqófi äGQÉÑY ¤EG Gópænàr°ùoe √ôgÉ¶e pπrénàr°SpG ,π«°UC’G áYÉ°S oáMGƒdG ¬°û«©J …òdG n∫qƒëàdG ¤hC’G IóMƒdG oQuƒn°üoJ -2
ô°UÉæY ÚH ábÓ©dG ∂d hóÑJ ∞«c røq«Hh É¡rLpôrîà°SpG ,(áqbqôdGh Úq∏dG) ºé©e øe ®ÉØdCÉH ¤hC’G IóMƒdG â∏ØM -3
.É¡dÓN øe á©«Ñ£dG
.áq«°üf øFGô≤H ∂HGƒL ºYOGh ,áMGƒdÉH ôYÉ°ûdG ábÓY á«fÉãdG IóMƒdG øe r¢ü∏îà°SpG -4
?∑ô¶f ‘ É°SôY ±ƒ°UƒŸG ó¡°ûŸG π©éj …òdG Ée -5
128
: ÊÉª¨∏dG óªMCG
êqôîàe ,Üƒæ÷G äÉMGh ióMEG : äGQGqõdG ájô≤H ódh »°ùfƒJ ôYÉ°T (1923)
øe ,Gó≤Øàe ºK É°SQóe º«∏©àdG ∂∏°S ‘ π¨à°TpG ,Úª∏©ŸG í«°TôJ ¢SQGóe øe
.zìôL ≈∏Y í∏e IQP{h záØ°T ≈∏Y Ö∏b{ : áqjô©°ûdG ¬JÉYƒª›
(4) oπ`jpóng (3) π«pªnÿGnh oó«p°TÉ`nfGnC oø````«pJÉn°ùnÑdÉna »p```ànMGnh o¢Srôo````Y o¬s````fpGE Ée : π«ªÿG (3)
.ôé°ûdG øe q∞àdG
...o∫ƒò```````¨r°ûne É```n¡p`≤r°ûp©pH »p``Ñr∏nb oAÉnæ``` `r°ùnM lánMGnh »p``ànæràpanh (5) wÖn``°U ÉnfGnC : πjó¡dG (4)
ΩÉª◊G hó°T
:qÖq°üdG (5)
(6) o∫ƒ````òënj ’ lâp```HÉnK p¬````«pdÉ`YnGC ≈n∏``````rYnCG »pa pán∏«pªn÷G »``pànMGnh inƒn``gnh .Ωô¨ŸG qÖÙG
:∫ƒëj (6)
.∫qóÑàj
πo `«p∏n¨dG ≈`nØr°ûojnh inôt``°ùdG oäÉ``n©pÑnJ ≈`n≤r∏oJnh oAÉ``næn©dG »p```°†n≤rænj Én````gnóræpY 10 :∫ƒ°†ØdG (7)
.´ÓqW’G qÖM
(7)∫ƒo°†oanh lánμrën°V o¢ûr«n©rdoG pPGpE rânf É```nc Én```ªnc Gkƒr`Øn°U oIÉn``«n◊G oOƒo``©nJnh
.oπ``````«pªnL »pªr`∏oMnh ,Én¡pfÉn°†rMGnC nør`«nH lA»```pæng »p``èrƒnfnh ,l¢ùp`frƒD oe »p`°ùp∏réne
√Ò¨d hCG ôYÉq°û∏d iôNCG ÉJÉ«HCG r™nªrLpG ó¡°ûŸG ¿GƒdC’Gh p∫Énμ°TC’ÉH óq°ùoŒ káMƒd º°SrQoG u
-∞qjôN ≈Ø£°üe - »HÉ°ûdG ) AGô©°ûdG øe ≈∏Y πª©dG ¢VôYGh ¤hC’G IóMƒdG ‘ ±ƒ°UƒŸG
(...ídÉ°U øH ÊGó«ŸG -∞qjôN øjqódG »fi .¬«a …CGôdG AGóHE’ ∂FÓeR
É¡≤◊CGh áq«°ùfƒàdG äÉMGƒdG ∫ÉªéH ≈qæ¨àJ
.∂qØ∏Ã
: IóFÉa
∫ƒ```Wh ¢VôY ¢VÉjôdG ‘ ¬d ì Gó```fGh qóŸG ÇOÉg tπ`ù¶dG iô°Sh
π°üa ¿hO á∏°SÎ°ùe IAGô≤dG ¿ƒμàa ,IóMGh áª∏c ‘ ¿Gô£q°ûdG ∑Î°ûj q¢üædG øe iôNCG äÉ«HCG ‘h â«ÑdG Gòg ‘
. øjô£°ûdG ÚH
129
.pør«ndÉnãrªpJ nør«nH - 7
2005 á«∏jƒL 560OóY ( »Hô©dG ) á∏› øY
.πjóæb »°ùæŸG óqªfi:º∏≤H ´Ó£à°SpG
»ªé©e
Énªo¡n©nªrénJnh lánaÉn°ùnenh lønenRnh lôrªoY Énªo¡nær«nH oπp°ürØnj pør«ndÉnãrªpJ nør«nH lán∏rMpQ øY åëHpG
nÜÉnàpc p¬pæ«pªnj »pa oπpªrënj p¬pàneÉnªpYnh p¬pJnAÉnÑn©pH o∞p≤nj Énªo¡odshGnC .lInópMGnh l¢VrQGnC : øe xπc ±OGôe
- Iƒ£°S - ñô°T
,o√oôp°UÉnëoJ »pàdG násjpôr°ün©dG n»pfÉnÑnŸG mÜGnôr¨pàr°SG »pa oπsenCÉnànjnh ,nÒp¡s°ûdG zpáneuón≤oŸG{ - ÖFGƒ°T
»pa u»p°ù«pFsôdG p´pQÉs°ûdG pánjGnópH »pa (1) zm¿hoór∏nN pørHG{ pánesÓn©dG o∫ÉnãrªpJ o¬sfGpE .»gÉ°†j
n¥rƒna o∞p≤nj ,pAGnôrës°üdG n§n°Snh Gkó«p©nH n¿Énc rón≤na Énªp¡«pfÉnK ÉsenCG .pánªp°UÉn©dG n¢ùpfƒoJ 5
GkôpYÉn°T n¿Énc ,o√ÉnÑp°U nøpWrƒne »u£nöJ »pàdG pπ«pîsædG päÉneÉng oÖpbGnôoj mÒp¨n°U xπnJ
Én¡n∏sªnënànj r¿GnC oπ«pësædG o√oón°ùnL r™p£àn r°ùnj rºnd mán°VÉs«na mánÑpgrƒnªpH o¬oMhoQ räÓnC nàreG
.t»uHÉs°ûdG o¬sfGpE ,ÉnÑu°üdG pñrôn°T »pa näÉnªna
Én¡ndnÓpNnh ,pπpMÉs°ùdG pOGnópàreG n™ne pÜƒoæn÷G ≈ndpEG Énæoàn∏rMpQ räGnC nónH...
:¿hó∏N øHpG (1)
ƒo∏r©nJnh n¢VrQnC’G ƒo°ùrμnJ oInôr°†oÿG pânfÉnc pánjGnópÑdG »pa ;o∫sónÑnànJ oá©n «pÑs£dG pânfÉnc 10 ¿ÉªMôdG óÑY
ÉkHƒoænL närôp°S Énªs∏ocnh... ÉsHhoQhoGC pÜƒoænépH n∑oôucnòoJ oópgÉn°ûne ,n∫ÓuàdGnh nìƒoØt°ùdG ódh ¿hó∏N øH
áæ°S ¢ùfƒàH
o¢VpôrØnJ sºoK p¿ƒoàrjsõdG oQÉnér°TnGC s’GpE GkópeÉn°U ≈n≤rÑnj n’nh p™oLGnôsàdG »pa nInôr°†oÿG GoC nórÑnJ ñQDƒe ,Ω 1332
∞qdCG ±ƒ°ù∏«ah
rønY kInCÉréna n∂nd t≥n°ûrænJ p∫ÉneuôdG oÜÉn°†pg ’s GpE ≈n≤rÑnj n’nh Én¡nJnƒr£n°S oAGnôrës°üdG ‘ z áeqó≤ŸG{
pánWpQÉnÿG n§n°Snh hoórÑnJ n¢ùpfƒoJ s¿pEG ... lèugnƒnàoe lÜGnôn°S Én¡sfnCÉnc pπ«pîsædG nøpe mánMGnh ´ÉªàL’G º∏Y
¿Gôª©dGh
≈ndGpE ÉngoQhoòoL tónàrªnJnh p§u°SnƒnàoŸG pánbrQoR »pa Én¡nàneÉng oπp°ùr¨nJ mInôrgnR pèrjnƒoJ nπrãpe 15 ‘ƒJ …ô°ûÑdG
áæ°S ô°üÃ
nçGnórMGnC â r n©nªnL p¢VrQnC’G nøpe oInÒp¨s°üdG oán©r≤oÑdG p√pòng ..pAGnôrës°üdG pInôrØo°U .1406
....pÖpFGnƒs°ûdG nøpe Én¡ràsØn°Unh Én¡rJnõscnQ r¿GnC nór©nH pïjpQÉsàdG
.∂dP ≥ah ¬ªq°ùb QRƒàd ∞°Uhh ≥jô£dG OGóàeG ≈∏Y á©«Ñ£dG ôgÉ¶Ÿh ÚdÉãªà∏d ∞°Uh q¢üædG ‘ -1
?∂dP q∫ój ΩÓ©a ,Éª¡æ«H áaÉ°ùŸG óYÉÑJ ºZQ ÚdÉãªàdG ÚH q¢üqædG ájGóH ‘ ,oôFGsõdG o™∏£à°ùŸG ™ªL -2
≈∏Y q∫ój Ée GRÈe IOqófi øFGôb ∫ÓN øe ∂dP íq°Vh ,¿ÉμŸG ‘ ∞°UGƒdG πq≤æàH áaƒ°UƒŸG ógÉ°ûŸG äôq«¨J -3
.ÉfOÓÑH É¡YqƒæJh ∫Éª÷G ôgÉ¶e AGôK
?¬JGógÉ°ûÃ ôFGqõdG ÜÉéYEG ≈∏Y ádGqódG äÉeÓ©dG Ée -4
?∂jCGQ Éªa ,q¢üqædG ‘ øjQƒcòŸG p¬r«nàr«nÑpHh »qHÉq°ûdÉH Ú«°ùfƒàdG ÒZ øe øjÒãμdG óæY ¢ùfƒJ º°SpG ¿Î≤j 5-
130
: »Hô©dG á∏›
.121 ¢U zô°VÉ◊Gh »°VÉŸG øe Qƒ°U{ q¢üf ‘ É¡H ∞jô©àdG ô¶foG
¿hó∏N øHG ∫Éã“
sôp°Snh mπpMGnQ uπoμpd pπjpƒs£dG pônØs°ùdG nánjÉn¡pf ,pôr©u°ûdGnh pπ«pîsædG nánMGnh nQnRƒoJ o≠o∏rÑnJnh
ÉnHGnC :ÉkfÉn°ùpd rºo¡nën°üraGnC nh pás«pHnôn©dG pAGnôn©o°T nôn¨r°UnGC Énænd rânLnôrNnCG .p∫Énªn÷Gnh p≥r°ûp©dG p±hoôoM
:n ñnôn°U …pòdG »uHÉs°ûdG pºp°SÉn≤dG 20
Qnón≤dG nÖ«pénàr°ùnj r¿GnC sóoHnÓna IÉn«n◊G nOGnQGnC Ékerƒnj oÖr©s°ûdG GnPGpE
rôp`°ùnμpænj r¿GnC pór«n≤∏d só``òHn’nh »`p∏nérænj r¿GnC pπ``r«s∏pd só```òHn’nh
n¢ùofrôoÑdG …pónJrônj nƒrgnh ,pánæjpónŸG ´pQGnƒn°T sºngGnC o§s°Sƒnànj …pòdG p¬pdÉnãrªpJ nΩÉneGnC o∞sbnƒnànJ
nÚpªpdÉn◊G AGnôn©t°ûdÉpH lánÄ«p∏ne n»pg GnPpEÉna p¬pMhoQ røpe kánërØnf nánMGnƒdG nÖngnh o¬sfGnC oôo©r°ûnàna ,n¢†n«rHnC’G
...p∫ÉneuôdG √pòng tπoc o√oôp°UÉnëoJ ’ mºndÉn©Hp p¬p∏rãpe 25
»pa lÒpÑnc lônKGnC pπ«p°UÉnënŸGnh p¬pcGnƒnØdGnh pQƒoªtàdG nøpe pánMGnƒdG p√pòng pêÉnàrfpE’ n¿Énc rón≤nd
≈ndGpE rândsƒnënJ r¿GnC rânãpÑndÉne pAGnôrës°üdG »pa kInÒpÑnc Ékbƒo°S rânënÑr°UnÉC na ,Én¡r«ndGpE pπpaGnƒn≤dG pÜGnòpérfG
pârbnƒdG »pØna ,inôrNGoC lán≤n£ræpe Én¡«pa Én¡«pgÉn°†J n’ másjpõnªpH o™s`àªnànJ n»r¡na pánMÉn«u°ù∏d xºp¡oe mõncrône
n∂n°ùrØnf nópénàpd pInôpFÉs£dG »pa pør«nànYÉn°ùpH lán∏rMpQ »pØrμnJ ÉsHhQhoCG »pa oêƒo∏tãdG p¬«pa o§nbÉn°ùnànJ …pòdG
.pán©pWÉs°ùdG p¢ùrªs°ûdGnh pAr±uódG n§n°Snh
™bGƒeh ïjQÉàdG Öàc ¢†©H ¤EG róoY
øe ¬JóØà°SG Ée É¡oæuªn°†oJ á«°ùfƒàdG OÓÑ∏d áWQÉN º°SQG
øY mäÉeƒ∏©eh GkQnƒo°U r™nªrLGh ,äÉfÎfC’G
á©«Ñq£dG ôgÉ¶e - ™bGƒŸG - á∏MôdG QÉ°ùe) q¢üædG
Ghóq∏N øjòdG ΩÓrYC’G øe ÌcCG hCG móMGh
.(..É¡∏qã“ »àdG ¿GƒdC’Gh
∂dP ∞°VCGh ,¢ùfƒJ ïjQÉJ ‘ ºgAÉª°SCG
.´hô°ûª∏d ¢üq°üıG q∞∏ŸG ¤EG
131
…pó«p∏r≤nJ l¢SrôoY - 8
161 -160 ¢U - záNƒN{ …ó«Ñ©dG º«gGôHEG rønY
pôpeÉnénŸG nøpe pQƒoînÑdG oíFGnhnQ Én¡o∏s∏nînànJ pójpQÉnZsõdÉpH Ékªn©rØoe tƒn÷G n¿Énc
o∫ƒoÑt£dG Én¡n©ne râsbnóna oáãpdÉsãdG oánYÉq°ùdG pâsbnO .zp∂«pHGnQsódG{ oôr≤nf Éngƒo∏r©njnh
p√GnƒraGnC røpe lásjphnóoe läÉn≤n∏nW rân©pªo°Snh pÒpeGnõnŸG oäGnƒr°UnGC rân©nØnJrQGnh
¿p ÉnLnôr¡pe ≈n∏nY nÚpapôr°ûoŸG pÜpQÉnb’nC G pónMnCG øe mInQÉn°TpEÉpHnh ...p¥pOÉnænÑdG
nâr«nH Gkóp°UÉnb Énærjnƒo¡dG oÒp°ùnjnh p´pQÉs°ûdG ≈ndGpE oπnØrÙG oêoôrînj p¢Srôo©dG 5
.p¢Shoôn©dG
kInQpór°UnGC n¿hoónJrônj l¿ÉsÑo°T rºognh ,p¥pOÉnænÑdG oÜÉnër°UnGC nπrØn◊G oΩsón≤nànj : ≥£æ“ (1)
.ÉeGõM òîqJpG
rºo¡n∏jphGnôn°S tóo°ûnJ mánfsƒn∏oe mänÓrªn°ûpH (1) n¿ƒo≤p£rænªnàoe ,án°ûncrQnõoe : oIODƒtàdG (2)
nΩÉneGnC Gkôràpe nøjpôr°ûpY pQrón≤pH oóp©nàrÑnj rºo¡ræpe mópMGnh tπoc n¿Énc .nán°VÉnØr°†nØdG .πq¡ªqàdG
GkOuón°ùoe p¿Énàneƒoªr°†ne o√nÓrLpQnh ,mánbÉn°TnQ »pa inOÉn¡nànj oπpÑr≤j sºoK ,pπnØrënŸG 10

,pÒpeGnõnŸGnh p∫ƒoÑt£dG pÜÉnër°UnGC røpe mánHoôr≤ne ≈n∏nY n¿Énc GnPGpE ≈sànM ,o¬nMnÓp°S
n≥n∏rWGnC nh mánYrôo°ùpH pAÉn°†nØdG »pa nQGnOnh ,ÉkKnÓnK s§nfnh ,oAÉn°üoarôo≤dG n¢ùn∏nL »ªé©e
ÉÃ áª∏μdG ¢VuƒY
nπnNnO ÉnªsHoôndnh .oônNÉB na oônNGB o√ƒo∏rànjnh p¿Gnór«nŸG nøpe oÖpën°ùrænj ºK ...nQÉsædG .¬°ùØf ≈æ©ŸG ó«Øj
nQÉsædG n¿ƒo≤p∏r£oj ºK ,mánbÉnfGnC nh (2) mInOƒnD oàpH n¿hoÒp°ùnj ,Ék©ne m¿ÉsÑo°T oIsópY n¿Gnór«nŸG É¡JGód - Énærjnƒo¡dG
.mInópMGnh mán¶rënd »pa 15

.√QÉàîJ QÉ«©e ≥ah q¢üqædG ºq°ùb -1
.É¡YqƒæJ ¬LhCG øq«Hh ÉgôcPoG ,∫ÉØàM’G ôgÉ¶e ¤hC’G IóMƒdG ‘ Oqó©àJ -2
q¢üædG øe ÎNpG ,±ƒ°UƒŸG ∫ÉªLh ±É°UhC’G áqbO ÚH ™ªL ÉqjôgÉX Éª°SQ äÉq«°üîq°ûdG º°SôH ∞°UGƒdG ≈æàYG -3
.∂dP íq°VƒJ øFGôb
ádGqódG äGQÉÑ©dG êôîà°SG ,q¢üædG øe IójóY ™°VGƒe ‘ ™ªq°ùdG áq°SÉM ∫ÉØàM’G ™FÉbh π≤f »pa ∞°UGƒdG óªàYpG -4
.∂dP ≈∏Y
.ÉfOÓH ‘ ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ∫ÉªL RÈjÉe q¢üædG »pa ∫ÉØàM’G ôgÉ¶e øe ÎNpG -5
132
: …ó«Ñ©dG º«gGôHEG
øe »FGóàH’G º«∏©à∏d ó≤Øàe áq£N π¨°Th á«HôqàdG ∂∏°S ‘ •ôîfpG 1913,áæ°S QRƒJ ó«dGƒe øe »°ùfƒJ ÖJÉc
.záNƒN{ :¿Gƒæ©H ájGhQh z á«°ùfƒàdG OÓÑdÉH á«HÎdG ïjQÉJ{ ¬JÉØqdƒD e
n¿rOpôrZnõoj oInƒr°ùuædG oºp¡pFGnQnh røpenh ,pán©«p∏s£dG »pa o∫ÉnLuôdG »p°ûrªnj

GnPGpE ≈sànM ... …pórj’nC G ≈n∏nY p¢Shoôn©dG nInƒr°ùpc mänÓpeÉnM ,nÚuænöjnh
rândÉn©nJnh ,p∫ƒÑt£dG oÜrôn°V sónàr°TG ,pâr«nÑdG nΩÉneGnC oπpØrënŸG nπn°Unh
.pAÉnæp¨dÉpH oójpQÉnZsõdG pânμnÑnàr°TGnh Òp peGnõnŸG oäGnƒr°UnGC
nør∏oNrónj r»nc pAÉn°ùuæ∏pd n∫ÉnénŸG nÚpcpQÉnJ ÉkÑpfÉnL o∫ÉnLuôdG oÖpën°ùrænjh 20
pπrgGnC røpe lAÉn°ùpf søo¡o∏pÑr≤nàr°ùnàna ,mäGnOpôrZnõoe mäÉn°üpbGnQ p¢Shoôn©dG nQGO
.nInƒr°ùpμdG søo¡ræpe nørªs∏n°ùnànjnh ,p¢Shoôn©dG
Énªnær«nH Én¡oJGnópdhn Én¡oHGnôrJGnC Én¡pH o§«pëoJ ,kAÉn«nM kInôpànàr°ùoe tπn¶nàna n»pg ÉseGnC
,p¬pàr«nH rønY mó«p©nH nôr«nZ m¿Énàr°ùoH »pa p¬pànHÉnépM n™ne Ékjphnõræoe o¢ùjpôn©dG ≈n≤rÑnj
...p¢ürbsôdGnh pAÉnæp¨dG »pa nørYnôr°ûnjnh kInÒpÑnc kán≤r∏nM nø≤u∏nëo«na oAÉn°ùuædG ÉseGnC nh 25
o™rªnL o¥pônàrØjnh p¢ùjpôn©dG pQGnO ≈ndGpE oπpØrënŸG oOƒo©nj mánYÉn°S nór©Hnh
.p∫ÉnLuôdG
øe iôNCG á¡éH ∫ÉØàMG ¤EG nâ«pYoO ¬HÉë°UCG ™e ¢ùjô©dG AGhõfG ¤EG IQÉ°TEG q¢üædG ‘
äGOÉ©dG ¢†©H nârØn°ûnàrcÉna OÓÑdG äÉ¡L ¿ƒªq«≤J ∂FÓeR ™e GkQGƒM pôrLnCG .á«qØîàe ¢Shô©dG AÉ≤Hh
.o¬nàrØdpCG ÉqªY ∞∏àîJ »àdG áØjôq£dG øe ºμà¡L ¬àaôY Ée ‘ …CGôdG ¿ƒdOÉÑàJh IOÉ©dG √òg ¬«a
∂dP ¬«a ∞°üJ Gô°üàfl Éq°üf rÖoàrcoG .±ÉaõdG ó«dÉ≤J ‘ Qqƒ£J
.´hô°ûª∏d ¢üq°üıG q∞∏ŸG øª°V ¬LQOCGh
133
¿Gnhnôr«n≤dG - 9
á∏éÃ ô°ûf ´Ó£à°SG : …Ohô£dG »ª°TÉ¡dG óªfi øY
.82 ¢U- 1989 ÈªàÑ°S - 60 Oó©dG - 5 áæ°ùdG - z IóMƒdG{
¢p ùrªs°ûdG pèngnh nârënJnh mán«paÉn°U mAÉnªn°S …pP mí«p°ùna mπr¡n°S »pa

Én¡o°SoôrënJnh o¢†«pÑdG oÜÉnÑp≤dG (1) Én¡∏u∏nμoJ lás«pHnônY lánæjpóne oìƒo∏nJ pán©pWÉs°ùdG
»pa pÜGnôs°ùdÉnc hoórÑnàna oAGnôr°†nÿG oQÉnér°Tn’C G Én¡oæp°†nàrënJnh oánîpeÉs°ûdG oäGnQÉnænŸG
pOÉn∏pÑr∏pd pás«pdÉnªs°ûdG ≈n∏rØt°ùdG (2) pÖp°SÉnÑs°ùdG nøpe uônÑröŸG pπr¡s°ùdG Gnòng
..pás«p°ùpfƒtàdG 5
™aÉf øH áÑ≤Y ™eÉL áfòÄe
nøpe pøpeB’G ,pAGnôrës°üdG päGnÒpKrCÉnàpd p¢Vsôn©oŸG p§«pëoŸG Gnòng »pa
oº«p¶n©dG t»pHnôn©dG oípJÉnØdG nônμr°ùnY ,nás«n≤jpôraGE nπpMGnƒn°S oOuón¡oJ »pàsdG pQÉn£rNnC’G
pQÉnKB’G nônNrònenh u»penÓ°SpE’G pÜrôn¨dG án ªn p°UÉnY s§nàrNGnh m™paÉnf oørH oánÑr≤oY .êsƒàoJ :oπs∏μoJ (1)
:Ö°SÉÑq°ùdG (2)
pÜpôr¨nŸG pOnÓpH ≈ndGpE oírànØdG Én¡ræpe n≥n∏n£rfG »pàdG o¿Gnhnôr«n≤dG n»pg n∂r∏pJ ...pás«pHnôn©dG »°VGQC’G
p¿pPÉB nŸGnh p™peGnƒn÷G oánæjpóne ,p§u°SnƒnàoŸG pôrënÑdG pQoõoLnh nás«p∏p≤p°Unh p¢ùodnórfnC’Gnh 10 .ájƒà°ùŸG
..pAÉnªn∏o©dGnh pAÉn¡≤n oØdG pánMpôr°VnGC nh pAÉn«pdrhnC’G päÉneÉn≤nenh pÜÉnÑp≤dGnh
p¿Gnhnôr«n≤dG oÖr∏nb pΩrƒn«dG ≈ndGpE n»rgnh ,pπrμs°ûdG oán∏«p£nàr°ùoe oán≤«pàn©dG oánæjpónŸG
p´Én°ùuJG nºrZnQ ,u»pMÉn«u°ùdGnh u»panôp◊Gnh u…pQÉnéuàdG p•Én°ûsædG oõncrônenh ,o¢†pHÉsædG
pásjôr°ün©dG pásjpQÉnéqàdG ä p ÉnÑscnôoŸGnh pInójpón÷G pAÉn«rMnC’G pQÉn°ûpàfrGnh p¿Gnôrªo©dG »ªé©e
äÉØjô©J øY åëHG
s»n◊G oøu°ünëoJ »pàdG pQGnƒr°SnC’G nêpQÉnN pás«paÉn≤sãdGnh pásjpQGnOpE’G päBÉn°ûræoŸGnh 15 :á«JB’G AÉª°SC’G
Én¡nWÉn°ûnf p¿Gnhnôr«n≤dG oánæjpóne o∞pfrCÉnàr°ùnJ nΩrƒn«dG zánWhoônH{ pôrÄpH n∫rƒnMnh ...n≥«pàn©dG - ™aÉf øH áÑ≤Y
.IOÉqbQ - áq«∏≤°U
øjpQÉs£n©dGnh Ú n pLGqô°q ùdG :pánØp∏nàrîoŸG päÉnYÉnæu°üdG o¥Gnƒr°SCG rânÑn°ünàrfG oår«nM
..p¢SÉnëtædG p¥ƒo°Snh pánZÉq°üdG ¥ƒo°Snh nÚp°TGsƒs°ûdGnh áqjpôrjGnôn◊Gh
.√QÉàîJ QÉ«©e Ö°ùM äGóMh ¤EG q¢üædG ºq°ùb -1
.¿GhÒ≤dG ¬«a â«æoH …òdG ™bƒŸG ¢üFÉ°üN ¤hC’G IóMƒdG øe ¢ü∏îà°SpG -2
.q¢üædG ‘ áqdGO øFGôb ∫ÓN øe ÉªgôgÉ¶e pπrénàr°SpG ,åjó◊Gh Ëó≤dG ÚH ¿GhÒ≤dG ™ªŒ -3
?∑ô¶f ‘ Iô¡°T ÌcCG É¡qjCGh ?»gÉe ,áæjóŸG ∫ÉªL øe áØ∏àfl ôgÉ¶e q¢üqædG ôcòj -4
?»gÉe ?q¢üqædG Gòg ‘ ôcòJ ⁄h ¿GhÒ≤dG É¡H äô¡à°TG iôNCG ⁄É©e ±ô©J πg -5
134
:…Ohô£dG »ª°TÉ¡dG óªfi
äqÓÛÉH ä’É≤e ¬d äQó°U ,»°ùfƒJ ÖJÉch q»Øë°U , 1944 áæ°S á£ØæH ódh
.( OGó¨H IÉ°SCÉe ) ÜÉàc ¬d ,áq«Hô©dGh áq«°ùfƒàdG ∞ëq°üdGh
n¿hoO ≈n≤rÑnJ Én¡sæpμnd pInóu«n÷G päÉnYƒoær°ünŸG pójpón©pH o¿Gnhnôr«n≤dG pänôn¡nàr°TG rón≤nd

Én¡n∏n©nL Éne pInOrƒn÷Gnh p¿Én≤rJpE’G nøpe rân¨n∏nH oás«pfGnhnôr«n≤dG oás«pHrQsõdÉna ,u»pHGnQsõdG nánμn∏rªne m´pRÉnæoe 20
p´Én£p≤dG pπ«pNGnóne røe káseÉng kánÑr°ùpf Én¡oànYÉnæp°U oπuãnªoJnh p¥Éna’B G uπoc »pa Ik nQƒo¡r°ûne
.x»uæna m´GnórHGpE nánjGB Én¡pfrƒnc ≈ndGpE kánaÉn°VpGE ,u»panôp◊G
,nøjpôpFGsõdG n√ÉnÑpàrfG »pYrônàr°ùnJnh Én¡pdÉnªnL ≈n∏nY oßpaÉnëoJ o∫GnõnJ n’ nánæjpónŸG p√pòng s¿GpE
: ¢†HqôdG (3)
,oánμsÑn°ûoŸG oäÉnaoôt°ûdG n∂r∏pJ x»nMnh (3) m¢†nHnQ uπoc »panh m¥ƒo°S uπoc »pa rºo¡oØpbrƒnàr°ùnàna áYƒª›
oΩƒo°StôdGnh oás«pÑn°ûnÿG o¢Tƒo≤tædG rºo¡o°ûpgróoJnh ,pAÉn°ùoØr«n°ùoØdGnh p¢SGnƒrbnC’ÉpH oInôsWƒnD oŸG oòpaGnƒsædGnh 25 §«– äƒ«ÑdG
.áæjóŸÉH
.nÜGnƒrHnC’Gnh nπpNGnónŸG ƒo∏r©nJ »pàdG oás«p°Snóræn¡dG
n™peÉnL :Én¡pYnhrQGnC nh pás«pæjuódG pºpdÉn©nŸG pΩnóbr GnC røpe Ékªn∏r©ne oïjQÉsàdG Énænd nßpØnM rónbnh
r¿GnC rândnhÉnëna ,p¿Gnhnôr«n≤dG ≈n∏nY pánÑpbÉn©nàoŸG p∫nhtódG pánjÉnæpY sπnëne nínÑr°UnCG …pòdG nánÑr≤oY
Éne o∫põnàrînj nínÑr°UnGC ≈sànM Ékæ«p°ùrënJnh Ékª«perônJnh Ék©«p°SrƒnJ p™peÉn÷G ≈n∏nY Én¡pJÉnªn°ünH n™n°†nJ
..m∫ÉnªnLnh mánYrhnQ røe t»penÓr°SpE’G tønØdG o¬n¨n∏nH 30
nΩrƒn«dG rânªueoQ rónbnh ,pás«penÓr°SpE’G pás«pHnôn©dG pQÉnKB’G oônNròne p¿Gnhnôr«n≤dG oánæjpóne p√pòng
tºo°†nj …pòdG zInOÉsbnQ{ o∞nëràne Én¡pH nçpórMGoC nh , pán≤«pàn©dG Én¡pbGnƒr°SnGC o¢†r©nHnh ÉngQo Gnƒr°SnGC
...päÉnWƒo£rînŸGnh p≥pFÉnKnƒdGnh p∞nëtàdG nøpe káseÉng kánYƒoªréne
,ïjQÉàdGh ºLGôqàdG Öàc ¢†©H ¤EG róoY hCG ∂àjôb ¬H äô¡à°TG Ée É¡«a ∞°üJ Iô≤a rèàfCG
Ωƒ∏©dGh ÜOC’G ‘ IÒ¡°T AÉª°SCG øY CGôbGh .áqjó«∏≤J äÉYÉæ°U øe ∂à¡L
øe ¢üqÿh ,Qƒ°ü©dG ÈY ¿GhÒ≤dG É¡àÑ‚CG
¢üq°üıG q∞∏ŸG ¤EG É¡qª°†J äGô≤a ∂dP
.´hô°ûª∏d
135
oán∏«pªn÷G o¢ùpfƒoJ - 10
1 ó∏ÛG - zá∏eÉμdG ∫ÉªYC’G{ :»HÉ°ûdG º°SÉ≤dGƒHCG
1994 ¢ùfƒJ -»Hô©dG Üô¨ŸG QGO
25 - 24 ¢U
r¬`````nMnÓn°U oó```jpôoj o¬nÑr©n°T lß``pbƒoe lÖ`«p£nN pOnÓpÑdG »```pa nΩÉn```b Én``ªs∏oc :OÉ¡£°VpG (1)
.º∏X
(2) ¬n`MÉnªpL tOoôn``j m∂``pFÉn°T m∂``pJÉna (1) OÉ```¡p£`r°VpG n¢ü``«pªnb o¬n``MhoQ Gƒo°ùnÑrdGnC : ìÉªL (2)
.´ÉaófpG
:áYô°ûdG (3)
r¬`````nMGnƒofh o¬n````MGnóo°U GƒoJÉ````neGnC ,p∞```r°ùn©dÉpH s»`````p¡ndpE’G o¬```nJrƒn°U Ghoón`ªrNGnC .≥jô£dG
...r¬```nMÉnàoe rºp¡r«ndpEG inOsôdG oäÉ`n≤n°TnQ mÜrƒn°U uπoc røpe n¿ƒo°üp∏rîoŸG Gnònμng...

r¬n````MÉnÑp°S s…GnC oâr`ënÑn°S ró`nb inƒn¡dG uè`òd »``pa oán``∏«pªn÷G o¢ù``pfƒoJ É``nj Én``fnGC 5
r¬n`````````MGnônbnh o√sôo``è oâ``rbshnònJ ró``nb »```ùfGpE nh o≥`«pªn©dG p∂sÑoM (3)»ànYrôp°T
.IóMh qπμd ÉfGƒæY ™°V ,™HGôdG â«ÑdG ájÉ¡æH Éªg’hCG »¡àæJ ¿ÉJóMh q¢üædG ‘ -1
.Éª¡æe óMGh qπc ≈∏Y q∫GqódG ºé©ŸG êôîà°SGh ÉªgOqóM ,ÚaôW ÚH πHÉ≤J ¤hC’G IóMƒdG ‘ -2
øq«Hh ∂dP ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG êôîà°SpG ,¢ùfƒàH ¬≤q∏©J Iqó°T øY √ÒÑ©J ‘ »ØqædGh ó«cCÉàdG ôYÉ°ûdG πª©à°SpG -3
.IOÉØà°ùŸG ÊÉ©ŸG
.Éª¡æe xπoc IQƒ°U røs«ÑnJ ,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉë∏d ôjƒ°üJ øjÒNC’G Úà«ÑdG ‘ -4
?¬æWƒd ôYÉ°ûdG qÖM ∂d hóÑj ∞«c -5
136
(1934 -1909) :»HÉ°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG
ô¡à°TpG ,IôμÑe ø°S ‘ ô©°ûdG áHÉàc CGóH ,»°ùfƒàdG ójô÷ÉH QRƒJ á≤£æe ó«dGƒe øe
(Üô©dG óæY …ô©°ûdG ∫É«ÿG) : iôNCG QÉKBG ¬dh ( IÉ«◊G ÊÉZCG ) ¿GƒjóH
.äô°ûfh ¬∏FÉ°SQ â©ªL óbh (»HÉ°ûdG äGôcòe)h
r¬`nMÉnænŸG »p````HÉnÑn°T ≈n````∏nY râ```neÉnbnh tâpe rƒndnh (4) »pMGnƒs∏pd o´Én°ürfGnC oâ°ùnd
r¬`nMÉnÑoe É````kerhnO p¥É`````s°ûo©dG oAÉ```nepóna »```pFÉnepO râ`n≤jpQGoC r¿GpE nh »pdÉ```nHoCG ’
: »MGƒq∏dG (4)
r¬```MÉné°n Snh n’nƒdGnh uÖ``ò◊G n¥pOÉ``n°U »p`dÉ``n«s∏dG p∂```jpôoJ inó`nŸG p∫ƒ`£pHnh .¿ƒªFqÓdG
r¬n`MÉnÑn°U (5) oârªp°T pΩnÓ¶dG pAGnQnh rø`pe »```pfGnC nôr`«nZ mán``ªr∏oX oôr``°ünY GnP s¿GpE 10 : oârª.âr
p°T (5)
æs«nÑnJ
.r¬```````nMÉn°Tph Ék```èrƒnj oIÉ`n«n◊G tOoôn``àn°S ø`````pμndnh »pÑr©n°T nó`réne oôr`gsódG n™`s«n°V

1925 ¿GƒL 02
p nàrfGh ( IÉ«◊G ÊÉZCG ) ¿GƒjO ¤EG óoY
≥ AÉ≤dEG ≈∏Y rÜqQóJh q»HÉq°ûdG n∫nónH ∂°ùØf rπq«îJ
≈qæ¨àJ »àdG äÉ«HC’G øe ∂ÑéYCG Ée ¬æe ÉgÒãj »àdG ôYÉ°ûŸG ∞∏àfl ¬«a …qODƒJ GôqÑ©e kAÉ≤dEG Ió«°ü≤dG
É¡àHÉàc ≈∏Y ∂FÓeR ™e r¿hÉ©Jh øWƒdÉH .º°ù≤dG ‘ ∂FÓeR ΩÉeCG ∂dP Ëó≤J s∫nƒnJ ºK ,q¢üædG ∂«a
¢Vô©ŸG ÚjõJh É¡≤«∏©àd RQÉH õq«ªàe q§îH
.É¡H
137
OÉs°ûnM ∫É«àZpG - 11
- ô°ûqæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG zôéØdG AGóf{ óªfi »ëj øY
.±qô°üàH -183 -¢U1986
n¬nésJG sºoK GkópMGnh GkópMGnh rºo¡n∏sÑnbnh p¬pFÉnærHnCÉpd nºn°ùnàrHGnh ,ìÉnÑs°üdG nQƒof oπpÑr≤nàr°ùnj p¬pJnOÉn©nc n¢†n¡nf...
:Én¡oYuOnƒoj p¬pànLrhnR ≈ndGpE
...lInÒpãnc o∫Én¨r°TnC’Éna »pJGB n’ ÉnªsHoQ -
,IsQÉnŸG p¢†r©nH ≈ndGpE p√pón«pH nQÉn°TnGC nh ,pQÉn£p≤dG pás£ën ne n≥jpônW n∂n∏n°Snh ,nInÒp¨s°üdG o¬nJnQÉs«n°S ≈n£nàrepG
røpe o√nôr«n°S n™nHÉnJnh ...mInQGnõn¨pH pôn£nŸG o•ƒo≤o°S n™nHÉnànJ Énªnær«nH ,pìÉnÑs°üdG nás«pënJ rºognónMnCG »u«nëoj n∞sbnƒnJ sºoK 5
nÖr∏o°U ,pÒp°ünŸÉpH ÉkæpeƒrD oe ,p¬p°ùrØnf røpe Ék≤pKGnh n¿Énc ..pánªp°UÉn©dG ≈ndGpE p¬p≤jpônW »pa z¢SOGQ{ pás£nëne
..kánë«pën°U kánapôr©ne pásjuôo◊G ≈ndGpE n≥jpôs£dG o±pôr©nj ,pôrμpØdG nÖpbÉnK ,pópYÉs°ùdG n∫ƒoàrØne ,pánª«pμs°ûdG
,oAGnOrƒn°S läGnQÉs«s°S o¬ræpe rânHnônàrbG nÚpMnh .p≥jpôs£dG »pa o√nórMnh oÒp°ùnj o¬sfGpE ..o¿ƒoæt¶dG o¬rJnQnhÉn°S
...pInQÉs«s°ùdG n±Én≤jpGE n∫nhÉnëna ,kInCÉréna o√nƒrënf n¬uLoh n¢UÉn°UsôdG søpμnd u»p∏resôdG p≥jpôs£dG nÜrƒn°U n∫Éne
.. z.p¥pórëoª`dG pôn£nÿG nøpe oärƒnénf rón≤nd ..pánepOÉn≤dG pInQÉs«s°ùdG p√pòng nƒrënf …pôr«n°S »pa o´pôr°SoCÉn°S{ 10
o¢†r©nH Én¡nHÉn°UnGC ,rânÑs£n©nJ »pJnQÉs«n°S s¿GEp ?pÜƒoctôdÉpH »pd n¿ƒoëªr°ùnJGnC ,»pJnQÉs«n°S rânØsbnƒnJ rón≤nd -
.Énæog røpe Ghtôna rºo¡sfGpE ?rºoghoópgÉn°ûoJ rºndGnC ,rºn©nf ...mInOƒo°ür≤ne mäÉn°UÉn°UnôpH p¢Uƒo°üt∏dG
.záë«ë°U áaô©e{ :¬dƒb óæY ¤hC’G »¡àæJ äGóMh çÓK ¤EG q¢üqædG º«°ù≤J øμÁ -1
.IóMh qπμd ÉfGƒæY ™°Vh QÉ«©ŸG OqóM .( ¢UÉ°UôdG øe πHGƒdG ) :¬dƒb óæY á«fÉãdG »¡àæJh
?áq«°üî°ûdG √òg äGõq«‡ Ée ,¬JÉØ°Uh ¬dGƒbCGh ¬dÉ©aCG ∫ÓN øe OÉ°ûM á«°üî°T ¤hC’G IóMƒdG ‘ OQÉ°ùdG Ωqób -2
?q¢üædG øe âª¡a Ée Ö°ùM É¡∏MGôe Ée ,OÉ°ûëH ´É≤jEÓd IôqHóe á£N º°SQ ¤EG áHÉ°ü©dG äCÉ÷ -3
.∂dP øq«ÑJ äÉeÓY q¢üædG øe äÉg ,¬gÉŒ áHÉ°ü©dG OGôaCG ∑ƒ∏°ùH ÅLƒa OÉq°ûM q¿CG hóÑj -4
q‘ƒdG ¬Ñ©°T iCGQh Úà©eqÓdG ¬«æ«©H AGôª◊G ájqô◊G É¡dÓN iCGQ{: q¢üædG ôNBG ‘ OQÉ°ùdG ∫ƒb øe º¡ØJ GPÉe -5
? z™£≤æJ ’ áª¨f
138
: óªfi »ëj
øe áq«Mô°ùŸGh ájGhôdGh áq°ü≤dGh ∫É≤ŸG ô°ûf ,»°ùfƒJ ÖJÉc ,1931 ó«dGƒe øe
o¬ræpenh (ôéØdG AGóf)h (PÓŸG ≥°ûY) (ÜÉ«¨dG øeR) (¿É«°ùædG åjOÉMCG) :¬JÉØqdƒD e
.q¢üqædG òpNnCG
»ªé©e
πHGh - áª«μ°T - áÑcƒc -QhÉ°S : øe xπc ±OGôe øY åëHpG
..pâs«nÑoŸG pQrón¨r∏pd nøs£nØnJnh p¬pbÉnªrYnCG »pa pán«për°†sàdG nAGnópf nOsOnQnh p¬pÑr∏nb røpe oäÉnMrôna ñnôn°Unh
.oAÉn°ûnJ oår«nM ≈ndGpE n∂o∏pªrënæn°S rÖncrQpG rπs°†nØnJ ..mópYrƒne ≈n∏nY oørënf Éng -
.lán°ûpFÉnW lán°UÉn°UnQ »pærànHÉn°UnCG ..≈nØr°ûnàr°ùoŸG ≈ndGEp - 15
?oºs∏nμnàn«n°S røne n™ne ,mánªp∏nc sπoc p¬r«n∏nY rân©n£nb nInôpNÉs°ùdG päÉnμnës°†dG søpμnd ,o¬nãjpónM n™pHÉnàoj r¿GnC nOGnQGnC nh
?GnPÉne zpAGnôrªn◊G pón«dG{ oInQÉs«n°S Én¡sfpEG ..lánàpeÉn°U o√GnƒranC’Gnh lánÑpYrôoe lánàpgÉnH o¿ƒo«o©dGnh oAÉsªn°U o¿GnPB’G
..?uïØn dG »pa oâr©nbnhGnC
,pÖpMÉs°ûdG p¬p¡pLnh p√ÉnéuJG »pa oäÉn°TÉs°TsôdG pânfÉnc ...p¬p∏rLpôpH oônNGB o¬n∏ncnQnh rºogoónMGnC o¬nªn£ndnh
≈n∏nY nôpÑrLGoC nh ,máncnônM uπoc røpe Ék«pdÉnN Ék°ûpMƒoe o≥jpôs£dG n¿Énc ... pánjÉn¡uædG ≈ndGpE oóoªr°ün«n°S o¬sæpμnd 20
»pa oârëÑn r°UnGC rπng ?GnPÉne ...mÜƒn°U uπoc røpe oäÉn≤n∏s£dG p¬r«n∏nY rândÉn¡rfGnh pInQÉs«s°ùdG nøpe p∫hoõtædG
?p¢UÉn°UsôdG nøpe oπpHGnƒdG Gnòng …pƒrënf nÜsƒn°üoj ≈sànM pOƒoæo÷G nøpe mánÑncrƒnc pánÑnJrône
Én¡ndnÓpN inGC nQ ,n≥pFÉnbnO pôr°ûnY nán∏«pW Év«nM sπnXnh nInÒpNnC’G pärƒnŸG päGnônμn°S äÉnMrôna nńQÉn°U
.o™p£n≤rænJ ’ kánªr¨nf s»panƒdG o¬nÑr©n°T inGC nQnh pør«nàn©pesÓdG p¬r«nær«n©pH nAGnôrªn◊G násjuôo◊G
AGó¡°T óMC’ ÌcCG hCG mInQƒo°U øY råëHpG ¿É°ùd ≈∏Y Oôj ¿CG øμÁ Ée Iõ«Lh Iô≤a ‘ rQqƒ°ünJ
±qô©J IõLƒe Iô≤a É¡à– QqôMh áq«æWƒdG ácô◊G äÉ¶ëq∏dG ‘ ƒgh ,¬àjqôëH ¬ª∏Mh ¬æWƒH ¬≤∏©J øY OÉ°ûM
.´hô°ûŸG ¤EG ∂dP qº°Vh ,¬æWƒpd ¬eqób ÉÃ .º°ù≤dG ‘ ∂FÓeR ΩÉeCG ∂dP rΩuóbh ,¬JÉ«M øe IÒNC’G
: IóFÉa
ôμØdG ÖbÉK ....¬°ùØf øe É≤KGh ¿Éc -
{
.±ƒ°UƒŸG øe ∞°UGƒdG ∞bƒe ≈∏Y ádGO äGQÉ°TEG ∞°UƒdG πªëj ób ← áÑYôe áàgÉH ¿ƒ«©dG ....AÉqª°U ¿GPB’G -
139
p∫Én«rLnC’G oôr°ùpL - 12
ácô°ûdG z á«HOCG äÉ°SGQOh åMÉÑe{ …ƒ«∏◊G óªfi øY
75 ¢U -1977- ™jRƒà∏d á«°ùfƒàdG
mΩpQÉn°U mΩrõnYnh más«pàna másªp¡pH p¿Gnór«ŸG ≈ndGpE n∫nõnf ,mπ«p∏n≤pH nøjpôr°ûp©dG nRnhÉnL wÜÉn°T nƒog .¢†«Øj :ôNõj (1)
.pπpFÉnØnàoŸG pInôr¶pfnh pπnenC’G páneÉn°ùpàrHÉpH mIsône p∫shnC’ nás«p©pbGnƒdG nIÉn«n◊G ≈s≤n∏nJnh
.oπr«ŸG :ìoƒoæo÷G (2)
pánØjpôs°ûdG p∞pWGnƒn©dÉpH (1)ônNrõnj ÉkÑr∏nb p¬r«nÑrænL nør«nH oπpªrënj wÜÉn°T ƒg
pÖ«pdÉn°SnCG »pa läÉsjpôn¶nfnh pán«pHrôsàdG »pa lAGnQBG p¬p°SrGC nQ »pa o∫ƒoénJnh ,pán∏«pÑsædG päÉn°SÉn°ùrMpE’Gnh
.pOÉn°TrQpE’Gnh p™rØsædG »pa lánbpOÉn°U lánÑrZnQnh pº«p∏r©sàdG 5
n’nh ÉkÄr«n°T n¿ƒoapôr©nj n’ mánØp∏nàrîoe m•Én°SrhGnC røpe pánjôr n≤dG ≈ndpEG GhDhÉnL rón≤na rºog ÉseGnC
n≥pàrØn«na ,kÓ«p∏nb p∫ÉnØrWnC’G pAn’ƒoD n¡pH n™pØnJrônj r¿GnC p¬r«n∏nY n¿Éncnh ,mAr»n°T nπnªnY n¿ƒo©«p£nàr°ùnj
»pa uånÑræoŸG p∫Énªn÷G ≈n∏nY rºognQÉn°ürHGnC nínàrØnjnh p≥pFÉn≤n◊G p∑GnQrOGpE ≈ndGpE nán©u∏n£nàŸo G rºo¡ndƒo≤oY
røpe n™nbrôn«pd p¬p°ùrØnf røpe o¥uõnªojnh ,rºo¡ndƒo≤oY nπpªrμo«pd p¬p∏r≤nY røpe o™p£nàr≤nj mΩrƒnj sπoc .pán≤«p∏nÿG
.pás«pànØdG rºp¡pMGnhrQnCG »pa pánæpeÉnμdG pQÉsædG pOÉn≤jpE’ pán°Ssón≤oŸG p√pQÉnf røpe o¢ùpÑr≤jh ,rºp¡p°SƒoØof 10
nánª«p≤s°ùdG n¥Ón rN’nC G nÜnQÉnM :GkOÉn¡pL Én¡s∏oc pánjrôn≤dG »pa o¬nJÉn«nM nπn©nL rón≤nd
≈ndGpE pπrØu£dG (2)ìƒoæoL nÜnQÉnMnh ,ánØ«pîs°ùdG päGnón≤nàr©oŸGnh nánKhoQrƒnŸG nánë«pÑn≤dG päGnOÉn©dGnh
Ék°ùpdÉnL ,p¬p∏nªnY røpe mπpeÉnY tπoc p¬«pa oÆnôrØnj …pòsdG pârbnƒdG »pa o√GnônJ .pás«pfÉnfnC’Gnh pπn°ùnμdG
.p¬pdÉnØrWGnC nAÉn£rNGnC nÜuƒn°üojnh Én¡oëp∏r°üoj päÉn°SGsôoμdG oΩGnƒrcGnC o¬neÉneGnC nh ,p¬pMÉnÑr°üpe ≈ndGpE
.∂dP ≥ah q¢üqædG ºq°ùb ,√Oƒ¡L èFÉàfh ¬dÉªYCGh qÜÉ°ûdG äÉØ°üH oOQÉ°ùdG ±qôY -1
.áq«°üî°ûdG √òg níeÓe Éª¡æe r¢ü∏îà°SGh ÉªogrOuóM ,Úàq«ª°SpG ør«nà∏rªoL á«°üî°ûdG Ëó≤J ‘ oÖJÉμdG Ωóîà°SpG -2
.¬æWh áeóN ‘ ¬«fÉØnJ óq°ùéj Ée É¡dÓN øe øq«ÑJh qÜÉ°ûdG Gòg ¤EG Ióæ°ùŸG ∫É©aC’G á«fÉãdG IóMƒdG ‘ óo°UrQoG -3
? øWƒdG AÉæH ‘ ¬à≤jô£H ÉkªpgÉ°ùoe qÜÉ°ûdG Gòg π©éj …òdG Ée -4
?ôr°ùp÷ÉH ºq∏©ŸG ¬«Ñ°ûJ øe É¡o°ü∏îà°ùJ »àdG ÊÉ©ŸG Ée -5
140
: …ƒ«∏◊G óªfi
‘ ä’É≤eh QÉ©°TCG ¬d ,¢ùjQóàdÉH π¨à°TpG 1907áæ°S ¿GhÒ≤dÉH ódh »°ùfƒJ ÖjOCG
åMÉÑe{h z»°ùfƒàdG ÜOC’G »pa{h z»pHÉs°ûdG ™e{ : ¬JÉØdDƒe øe »HOC’G ó≤ædG
. 1978 áæ°S »qaƒJ .zá«HOCG äÉ°SGQOh
nèneÉnfrônH oõu¡néoj rhGnC n¢ShoQtódG tóp©oj nònNGnC ,p≥pgrôoŸG pπnªn©dG Gnòng røe ≈n¡nàrfG Éne GnPGpE ≈sànM 15
:¢†ÙG (3)
p√pò«penÓnJ ≈ndGpE Én¡oeuón≤oj sºoK p¬p°ùrØnæpd Én¡oÑoàrμnj mäGnôucnòoe pÖoàoμdG nøpe o¢üuîn∏oj rhGnC pôr¡s°ûdG ¢üdÉÿG
.‘Éq°üdG
.kInQƒo°ùr«ne kán¨pFÉn°S kInórHoR
kán©pfÉnj mäGnôngnR nônªrKGnC rónb o¬n°SrônZ inônj nÚpM pQÉn°üpàrf’G nIsònd o¥shnònànj rónbnh
kÓ«pL n¿uƒnμoj r¿GnC p¬perõnY p¥pOÉn°Unh p¬p°UnÓrNpEG (3) p¢†rënªpH o¬nænμreGnC n∞r«nc h kán∏«pªnL
pÖpdÉnîne røe o¬nYnõnàrfGnh ,o¬nfÉn°ùpd n≥nànanh ,pQƒtæ∏d o√nôn°ünH nínàna røne o∫shGnC nƒog ,GkójpónL 20
.pándÉn¡n÷G
...pQƒqædG pásØn°V ≈ndGpE pπr¡n÷G pásØn°V røe l∫Én«rLGnC o¬nbrƒna tôoªnJ ...pôr°ùp÷Énc nƒ¡r na
.rºp¡p≤jpônW »pa n¿ƒo°†ªnjnh
∂FÓeR óMCG ™e ¿hÉ©àdÉH pôrLnCG QhO øY áq«°SQóŸG áYGPE’G ÈY É¡«≤∏J áª∏c QqôM
ôμØdÉH Ú∏°VÉæŸG óMCG ™e á∏HÉ≤e ∫É«LC’G ™æ°U ‘ ¬eÉ¡°SEGh øWƒdG áeóN ‘ »qHôŸG
¬«fÉØnJ äóq°ùL áKOÉM ∫ƒM óYÉq°ùdÉH hCG .IÒæà°ùŸG
≥FÉKh ¤EG ∂dP sºo°Vh ,øWƒdG áeóN ‘
.´hô°ûŸÉH q¢UÉÿG q∞∏ŸG
: IóFÉa
.¬àeóN ‘ »©°ùdGh øWƒdG ¤EG AÉªàf’G ôgÉ¶e øe øjôNB’G πLCG øe á«ë°†àdGh πª©dG ‘ ¢UÓNE’Gh ÖLGƒdÉH Qƒ©°ûdG
141
ønWnƒdG pπ«pÑn°S »pa - 13
z¿GƒLQCG{ ájGhQ øe - äÉqæL QÉàıG óªfi øY
6 ¢U - 1970 -ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG- ( ó°TôdG ≥jôW ) - 1ê
≈n∏nY nónYÉn°S rónbnh ,(1)inƒoμdG nøpe oÜsôn°ùnànj pìÉnÑs°üdG pQƒof røe l∞«pØnN lArƒn°V n¿Énc ...
..pInÒpÑnμdG pánYÉn≤dG pás«p°VrQGnC n¥rƒna nÚp°SsónμoŸG nÚpªpFÉsædG pìÉnÑr°TnGC pí«p°VrƒnJ
p¥pOÉnænÑdG oÜÉn≤rYGnC ränOÉnc .. päÉnenónμdÉpH nΩsQnƒoŸG o¬n¡rLnh n¢ùs°ùnënJnh p¬r«nær«nY zlìnÓn°U{ n∑nôna
pÒpμrØsàdG oôpWGnƒnN p¬pærgpP ≈n∏nY rân£n°Snh ..mInƒr°ùnb »pa p¬r«n∏nY Én¡pH oóræo÷G n∫Én¡rfpG..p¬pJnÓ°†nY o∞p°ür≤nJ
.zájóqªÙG{ pón°ûnàrëoe »pa p¬pH uêsõdGnh p±Én≤jpE’G Gnòng nór©nH o¬nd oçoórën«n°S Éne »pa 5
pânÑn°ünàrfGnh ,inƒrμs°ûdG oäÉngthÉnC nJ rân¶n≤r«nàr°SGnh ,o√GnƒranC’G pânHnAÉnãnJnh ,o∫Én©t°ùdG n™nØnJQr Gnh
o¬oboôr£nj pÜÉnÑdG nƒrënf n™nanórfGnh p¬pªnãréne røpe wÜÉn°T n¢†n¡nfnh ...pÜGnôtàdGnh pAÉneuódÉpH oInôsØn©oŸG oΩÉn°ùrLnC’G
oAÉneuódG pänQGnOnh ...pánYrôt°ùdGnh p∞ræo©dG ≈ndGpE o¬nbrônW n∫sƒnM r¿GnC nåpÑndÉnenh ,inhrónL n¿hoO m∞r£odnh mAr§oÑpH
pán°SGnôp◊G óp ræoL røpe lánÑncrƒnc ränôn¡nXnh ,pπ«p≤sãdG pÜÉnÑdG pπrØob »pa pìÉnàrØpŸG páncnônM n™ne oIsQÉn◊G
pAGnQnƒdG ≈ndGpE tÜÉs°ûdG n™nLGnônJ ...Én¡nbpOÉnænH kInôpgÉn°T nánYÉn≤dG pânªnënàrbG (2) zpánerQnóræn÷G{ røpe lán∏«pμr°ûnJnh 10
mánYrôo°ùpH p¬pàs«pboóræoH nÖp≤nY nónªrZGnC nh ,pánerQnóræn÷G p∫ÉnLpQ oónMGnC nΩsón≤nJ kInCÉrénanh ,n¿ƒoaƒobrƒnŸG nôn≤r¡n≤nJnh
oÖu∏n≤oj o√hoD GnòpMnh p§pHÉs°†dG oärƒ°n U n™nØnJrQGnh ..p¢SÉnØrfnC’G nΩƒoàrμne n§n≤n°ùna ,uÜÉs°ûdG pør£nH »pa mInhGnôn°Vnh
n√ƒoLoƒdG o¢ünërØnj nƒrgnh kÓ«p∏nb n∞sbnƒnJnh ,z?Ωƒo¡rØne ..nAhoóo¡dG{:kÓpFÉnb ,p™jpôs°üdG uÜÉq°ûdG n¬rLnh
rºocÉnær«n£rYGnC nAhoóo¡dG rºoàrenõnàrdG GnPGpE nh ...ÉkLrhnR ÉkLrhnR n¿ƒoLoôrînàn°S {:kÓFp Énb nOnôr£nàr°SG sºoK ,RGnõrÄpªr°TÉpH
z?Ωƒo¡rØne...p¢ùrªs°ûdG nârënJ rºoμnHÉn«pK Én¡«pa n¿ƒoØuØnéoJ pánMGsôdG nøpe kInôrànanh nõrÑoÿG 15
.¿ÉμŸG QÉ«©e Ö°ùM ¬JGóMh ¤EG q¢üædG ºq°ùb -1
.Ú∏≤à©ŸG Úq«æWƒdG IÉfÉ©e ≈∏Y q∫óJ øFGôb ¤hC’G IóMƒdG øe êôîà°SpG -2
.øWƒdG AÉæHCG ™e ôª©à°ùŸG nπoeÉn©nJ áeQóæ÷G ∫ÉªYCG ∫ÓN øe røq«H -3
.∂dP íq°VƒJ á∏ãeCG ôcPG ,∫É«ÿG øY Gkó«©H ™bGƒdÉH •ÉÑJQ’G ≥«Kh q¢üædG ‘ ∞°UƒdG hóÑj -4
‘ ∫ÉªàM’G ≈∏Y º¡JQób ¿ƒ∏°VÉæŸG qóªà°ùj øjCG øªa ,ºgOÉàYh º¡àë∏°SCG øe º¡Jqƒb ¿hôª©à°ùŸG qóªà°ùj -5
? ∑ô¶f
142
:äÉqæL QÉàıG óªfi
ájGhôdGh IÒ°ü≤dG á°ü≤dGh ∫É≤ŸG Öàc ,»°ùfƒJ ÖjOCG,á°üØ≤H 1930 ó«dGƒe øe
ìƒ£°S{h Ö≤qãdG øe áLôØdG{h zøeõdG òaGƒf{ :¬JÉØdDƒe øe ∫ÉØWC’G ¢ü°übh
.z¿GnƒoLrQoCG{h zπ«°ù¨dG
äGOôØŸG ìô°T »ªé©e

.Ö≤qãdG : Iqƒc ê : iƒμdG(1)
nônØnN - n¢SÉnL - IhGô°V - wIôØ©e :á«JB’G äÉª∏μdG øe áª∏c qπc ≈æ©e ôcPG
. ¿ƒq«°ùfôØdG øeC’G ∫ÉLQ : áeQóæ÷G (2)
pánerQnóræn÷G o¥pOÉnænH o¬rJnônØnN πjpƒnW x∞n°U »pa Gƒoªn¶nàrfGnh Gƒo°†n¡næna pÚpLÉn°ùnªr∏pd oôpeGnhnC’G rân«p£rYGoC nh
päÉnaoôo°T ≈n∏nY o√oDhÉn«p°V n¢ùsØnænJ …pòdG pìÉnÑs°üdG oºpFÉn°ùnf rºo¡nª«p°TÉn«nN rânënaÉn°üna nÜÉnÑdG GhoRÉnàrLGnh
p¢†r©nH ≈n∏nY m™n∏ng »pa ÉnJsôn≤nàr°SGnh ,pán©r∏n≤dG pºpdÉn©ne »pa mìnÓn°U Énær«nY rân°SÉnL...(ájóqªÙG) pán©r∏nb
n¿ƒtμoØn«na rºp¡r«ndGpE n¿ƒo¡pésànj pánerQnóræn÷G n∫ÉnLpQ nínªndnh ...mán¶«p∏nZ nπp°SnÓn°ùpH nøjpós«n≤oŸG nÚpfƒoér°ùnŸG
oôjpóng n™nØnJrQGnh ...mInÒpÑnc más«pHrônM mInQÉs«°n S ≈ndGpE rºo¡nfƒoÑnër°ùnjnh ,pQGnóp÷ÉpH nánànÑrãoŸG nπp°SnÓs°ùdG ºo¡rænY 20
...pQÉnÑo¨dG nøpe kán©nHrhnR ÉngnAGnQnh kánØu∏nîoe pπn≤nàr©oŸG pÜÉnH nAGnQnh oIQÉs«n°ùdG pänQGnƒnJnh p∑uônëoŸG
rπng ?rºp¡pH n¿ƒo∏n©rØn«n°S GnPÉne{ :móp©nJrôoe märƒn°U »pa o¬ndnCÉn°Snh p√pQÉnL ≈n∏nY lìnÓn°U ≈nænërfpG
põncrône »pa rºo¡nfƒo≤p£rænàr°ùn«n°S{ :môtKnCÉnJ »pa oπoLsôdG nºn¨rªn¨na z?pán©r∏n≤dG nêpQÉnN p¢UÉn°UsôdÉpH rºo¡nfƒoepór©o«n°S
z?r§n≤na{ : nºnàrªnJnh mánfÉn¡pàr°SG »pa o¬n°SrGC nQ lìnÓn°U sõn¡na zpánerQnóræn÷G
: p¥Én£ræpàr°S’G pás«p∏nªYn nπ«p°UÉnØnJ o¬nd …phrônj n™nanórfÉna ,pôrenC’ÉpH o¬nànfÉn¡ràr°SG oπoLsôdG n∑nQrOGnC nh 25
»pa pôpFÉnés°ùdG nÜÉn≤rYGnC n¿ƒoÄpØr£ojnh ..p•Én«u°ùdÉpH rºognQƒo¡oX n¿ƒoÑp¡r∏ojnh rºp¡p°ùpHnÓne røpe rºo¡nfhoOuônéoj{
nøpe o™n¶raGnC oÜGnòn©dG Gnòng ,rønμpdnh{ : ońõn÷G o√nOnhÉnY rónbnh ,nπoLsôdG lìnÓn°U n™nWÉn≤na z..nh ,rºgpQƒo¡oX
z.n¿ƒo∏p°VÉnæoŸG o∫ÉnLuôdG o¬o∏pªnàrënj mÒpãnc røpe lπ«p∏nb n∂pdnP { : kÓpFÉnb p¬r«nØpànc oπoLsôdG sõn¡na z! pärƒnŸG
p¬pdÉn«nN n™ne o∞s≤n∏nànJ p¬pÑr∏nb oäÉnHnôn°V rânYnôr°SnGC nh ,o√nQÉnL oÖ«péoj GnPÉnªpH lìnÓn°U r∑pQróoj rºndnh
.pÖjpòr©sàdG päÉnNnôn°U 30
π«Ñ°S ‘ πª©dG øμd QÉª©à°S’G πMQ
√QÉLh ìÓ°U ÚH …QÉ÷G QGƒë∏d áqªàJ πq«îJ
Qqƒ°üJ iôNCG Ék°Uƒ°üf CGôbpG ,qôªà°ùe øWƒdG
,øWƒdG π«Ñ°S ‘ ÖYÉàŸG πqª– IQhô°V ≈∏Y Gõqcôe
äGô≤a É¡æe π≤fGh ,á«ë°†àdG øe ôgÉ¶e
.º°ù≤dG ‘ ∂FÓeR óMCG ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dP óq°ùLh
.´hô°ûŸG q∞∏e ¤EG É¡qª°†àd ÉgQÉàîJ
143
óLÉe ôØ©L .O - ¢ùfƒJ - 1
É````````nHÉnÑrd’nC Gnh n∫ƒ````ò≤o©dG pärò```nNGnC nh É````nHGnórg’nC Gnh n¿ƒò«o©dG pâ``rænμn°S ró```nb

É`````nHsÓnÿG É````ngnôrëp°S o¬q```∏dG nńó```rHGnC xønà oá```````njBG pâr``fnGC nh …pOnÓpH É```nj
Én````HGsònL É``````kæpJÉna nør```°ùo◊G nô`````nJnh É`°ShoônY É``ngrópénJ râp```Ønàr∏nJ É```nªnærjnCG...
Én````HÉn°†pg Én``````¡«pa oAÉ``n«u°†dG oQƒo```ªnjnh GkQÉn```ëpH É`````n¡«pa oAÉ``n`ªs°ùdG ≈````sdnónànJ
É``HÉngsòdG o±É``nînj nÓna Én```gÉnHoQ »``pa kÓrØpW sπ``nX rƒn````d oìÉ`nÑs°üdG tOnƒn```jnh 5
Én`````HGnPnh Én``````¡r«nàn∏r≤oe päÉ`n£«pëoe »``pa Gkôr`````ÑpJ n∫Én``````°Srƒnd oAÉ``n°ùnŸG tOnƒn```jnh
É````````nHGnôr°SnGC inQtòdG ≈n```∏nY GkQƒo```°ùofnh GkQƒo«oW Én`frôn°ûnàrfG É`p``¡μrjnCG »``pa oø```rënf
É`````````nHÉn≤rMnCG ränOsOnôn`J mó``````réne n…BG ƒo```∏rànfnh nπ`«p°Un’C Gnh nô```rénØdG »`p°ùnàrënf
-…OÓH -2
zAÉHô¨∏d äÉª∏c{ ∞qjôN øjódG »fi

¢ùfƒJ-ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG
1970
r√ó«©°ùdG äÉjôcqòdGh pAr±qódGh mπ«îf oΩÉªZ …OÓH

rπ«îqædG É¡«dEG qóªa rOtôoeoR oôëHh
rπ«°UC’G ÉgGƒàMGh ,Gkój rOsóÑànj’h »¡àæj ’ π«∏qdG ióe l¥rƒn°Th
ìÉæ÷G É¡æe Öq°†Nh r√ó«°üb …OÓH
ìÉnbnC’G p¿rƒdh pAÉªq°ùdG ¿rƒ∏H Én¡s°ûY räôég lIQƒØ°üYh
ÖngsòdG p¿rƒdnh r√ó«©H m¢VGnQGnC øe
...rìÉÑ°U sπc o¢ùrªq°ûdG o√oôpãr©nÑoJ ¢ùª°ûdÉH nºn©rænàd
144
AGô°†ÿG ¢ùfƒJ -3
.z¿GƒjódG{ : áXÉHCG õjõY

.1973 ¢ùfƒJ-ô©°ûdG ¿ÉLô¡e ‘ â«≤dCG
oAÉ````«∏©dG ∑pó```````¡Y oô```````°VÉMh lQnôoZ ¬o`JÉëØ°U É``æq°ùdG (1)o≥p``∏nJrDƒe p∂``«°VÉ``è

AÉ```LQC’G É```gó› ´QÉ```Øpd â````©°†N IhÉ```````ª°S q…CG ∂``r``«næ°†M ‘ oêÉ`Wôb 10
... oAÉ``````nÑ∏Z lIOÉ``````«°S sø``ò¡nbƒna p∂``d o¬`````dƒM oø````FGnóŸGh ∑oô````ënH oôr`ëÑdG
oAGsô```Z lá````````©jpôn°Th lá`````````s∏n°†rîoe lá`````q«HôY lIQÉ````°†M p∂``rJnƒW ≈```qàM
(2)AÉ```nLrOE’G É```gpQGô°SCG ø```Y nÜÉ````‚Gh â`````nYsônah p∑É``nHoQ ‘ oá```nanÉn≤sãdG pâ```ncnR
...oAGsô``n¨dG oá`````````nënªs°ùdGh o¬```````òæjônY pâ````````rfnCG o´rôs`````°ûdGh o¬````òæ«p©ne pâ``fCG oº````∏©dG
oAÉ`````n`brQnh É```````n¡pμrjCG ‘ räOsôZ É`````è kIõ`````jõY p∫Ó÷G ná``````≤peÉ°S pâ````dR’ 15
oAÉ`````n```æ°Sh É`````kæ°S o√oô````p°VÉMh ló````réne o√oDhrón````````Ñna p∂```«a oï``jQÉqàdG nΩqôoc ó``b
á“É≤dG áª∏¶dG :AÉLOE’G (2) ¥ô°ûe :≥∏JDƒe (1)
145
¢üs°üıG ¢Vô©ŸG º«¶æJ ‘ qÉ«HÉéjEG ÉeÉ¡°SEG º¡°ùJh ∂àYƒª› ‘ É£«°ûf Gô°üæY ¿ƒμJ »μd
AÉL Ée ºgCÉH ΩÉŸE’G ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ á£°ûfC’G øe áYƒª› »∏j Éª«a ,∂FÓeR á«≤H ™e Qƒëª∏d
: óFGƒa øe QƒÙG ¢Uƒ°üf ‘
≈∏Yh ,á¡L øe ¢ùfƒJ ∫ÉªL øe áØ∏àfl ôgÉ¶e ≈∏Y QƒÙG ¢Uƒ°üf ∫ÓN øe â©∏qWpG -1
.ÚdÉÛG øjòg øe ∫É› qπμd á∏ãeCG ôcPoG ,¬àeóN ‘ ÊÉØàdGh øWƒdÉH RGõàY’G Qƒ°U øe äÉæq«Y
.¢ùfƒàH »©«Ñ£dG §«ÙG ∫Éª÷ á∏ãeCG áKÓK ôcPoG -2
.Qƒ°ü©dG ÈY ¢ùfƒJ ´É©°TEG ‘ âª¡°SCG äÉq«°üî°ûd AÉª°SCG QƒÙG ¢Uƒ°üf ¢†©H ‘ äOQh -3
: äÉfÉ«H øe ¬«a AÉL Éq‡ Gó«Øà°ùe o¬r∏pªcCG ºK ,∂°SGqôc ‘ »JB’G ∫hó÷G πo≤rfoG
¢üædG ¿GƒæY ΩÉ¡°SE’G ∫É› á«°üî°ûdG
…ô°ûÑdG ¿Gôª©dGh ´ÉªàL’G º∏Y
»HÉq°ûdG
»°SÉq«°ùdGh »YÉªàL’G ∫É°†ædG
¿GhÒ≤dG
.∞°UƒdG ¬q∏∏îJ Oôq°ù∏d ÌcCG hCG k’Éãe QƒÙG ¢Uƒ°üf øe p≥àfG -4

uπc äÉ«°Uƒ°üN íq°Vhh ,á«°ùfƒàdG OÓÑ∏d …QÉ°†◊G AGÌdG øq«ÑJ ájQÉª©e ⁄É©e áKÓK ôcPoG -5
¬∏qãÁ …òdG ô°ü©dGh ºn∏r©ne
:á«dÉàdG ∞°UƒdG ∞FÉXh øe áØ«Xh qπμd ’Éãe QƒÙG ¢Uƒ°üf øe êôîà°SG -6
±ƒ°UƒŸG øe ÒØæàdG - ±ƒ°UƒŸG ¤EG ÇQÉ≤dG ádÉªà°SG -áq«°üî°ûdÉH ∞jô©àdG
ÖfÉLC’G ádÉªà°SG ‘ º¡°ùJ ájójôH ábÉ£H ¤EG ∫qƒëàj ¿CÉH ôjóL ∑ô¶f ‘ ¢Uƒ°üædG …CG -7
.∑QÉ«àNG πq∏Y ?¢ùfƒJ IQÉjõd
AÉ≤àf’ ∂FÓeõH ø©à°SGh ,QƒÙG á°SGQO áÑ°SÉæÃ äGô≤ah Ωƒ°SoQh mQnƒo°U øe ¬à©ªL Ée ¤EG róoY -8
iƒà°ùe ≈∏Y ¬fƒª¶æJ …òdG ,zá∏«ª÷G ¢ùfƒJ{ :¢Vô©e áeÉbEG ‘ É¡H ºgÉ°ùJ q≈àM äÉæq«©dG π°†aCG
.á°SQóŸG hCG º°ù≤dG
146
IOÉØà°SGh á«∏°ùJ
?ÉfCG øe -1
.(9) Éª¡ahôM ´ƒª› Úàª∏c øe ¿qƒμàj »ª°SEG @
≥∏ZCG qó°V 6+5+1±hô◊G
lôu°ùnØoe ≈æ©Ã 3+2+4+7 ±hô◊G
.áëFGôdG q»cR QÉªK 6+8+1+5 ±hô◊G
: AGô©°ûdG óMCG º°SG ≈∏Y π°üëàd áÑ°SÉæŸG ±hô◊ÉH Ωƒ°SôdG ¢VuƒY @
áªéædÉH ∫GqódGh IôFGódÉH Ú°ùdGh å∏ãŸÉH AÉÑdGh ™qHôŸÉH AÉ«dGh ∫Ó¡dÉH É¡«dEG õeôj ∞dC’G q¿CG º∏©dG ™e
h `g O ê Ü CG
:á©WÉ≤àe äÉª∏c -2
ÉjOƒªY É«≤aCG
QƒÙG ‘ äôcP ájôKCG áæjóe -CG QƒÙG ‘ ÉgôcP OQh á«°ùfƒJ áæjóe -1
(äÉH) øe ôeC’G - Üô¡j -Ü .¢ùfƒJ º°SG ¬æe q≥à°TG π©a- (ìÉæ÷G) ∑qô– -2
Èàîj - ê π«Ñ°S -3
™bh øe πYÉØdG º°SG -O (»∏Ñb) qó°V -4
nºs∏©nJ - √qhÉC J -`g äƒ°U ¬æe å©ÑfG- ¢VQC’G øe ≥gÉ°T ™ØJôe -5
QƒÙG ¢Uƒ°üf óMCG ‘ nôpcoP QƒgõdG øe ´ƒf-h QƒÙG ¢Uƒ°üf ´ƒ°Vƒe É¡dÉªL -6
147
⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G : ¢ùeÉÿG QƒÙG
inónàræoe ‘ IópëàŸG ·CÓd áeÉq©dG á«©ª÷G ΩÉeCG áª∏c »≤r∏oJ (áæ°S 13 ) zÉqà«jqQGC qÓ«qjôHÉZ{ IÉàØdG
.∫ÉØWCÓd pán°üs°ünîoŸG á«FÉæãà°S’G IQhqódG áÑ°SÉæÃ póp≤n©ræoŸG ∫ÉØWC’G
øeÉ°†àdG ≈æ©e ‘
Éªc ºognópYÉ°ùof ¿CGh , rºo¡nepônàrënf h øjôNB’ÉH sºàr¡nf ¿CG ƒg ÉfóæY nøoeÉ°†àdG ¿EG{
røpe ,Énfƒ∏peÉn©oj r¿GC oójôof Énªnc øjôNB’G nπpeÉn©of r¿GC »pær©nj Gògnh .ÉæpJôr°SCG pOGôaCG røpe GƒfÉc rƒd
.πpHÉn≤oe s…CG nôp¶nàrænf r¿GC pôr«nZ
oΩpõnàr∏nj m∑nônàr°ûoe m±nóng p≥«p≤rënJ ≈n∏nY Ék©ne nπªn r©nf r¿GC o√Énær©ne ,nÚpæpeÉn°†nàoe n¿ƒoμnf r¿GC
.p¬p≤«p≤rënàpd x»pYÉnªnL mπnªnY »pa nºp¡r°ùof hCG ,Ésæpe wπoc p¬pH
r¿GC h ,p¿ƒn©dG ¤EG mánLÉnM »pa rºog røne nópYÉn°ùof r¿GC GkPGE Énær«n∏nY ,ÜÉnÑn°ûdG oørënf
hCG p¥rôp©dG hCG á«YÉªàL’G páÄ«nÑdG ≈n∏nY mºpFÉnb mõp««rªnJ ¿p hoO røpe ,rºp¡pH »pænàr©nf h rºo¡nepônàrënf
.z pInó«≤n©dG hCG pánaÉn≤ãdG
z øjôr°ûp©dGh …OÉn◊G p¿rôn≤∏d pánÑ«Ñn°ûdG ¿É«nH {
( »ŸÉn©dG ∫ÉnØWC’G ¿ÉnªndrônH ) øY 1999/10/24 »pa QpOÉn°üdG
.Gkón∏nH 75 røpe ÉvHÉ°T 350 ¬«pa n∑nQÉ°T h ¢ùjQÉÑpH
149
zÉn«rfƒoHn’{ ‘ ÉæJÉn«nM - 1
zÉ«fƒH’ πØW{ …QÉc ƒjQnO ¿Éàr°ùjôrc
ÚØqdƒD ŸG Öjô©J -¢ùjQÉH zâ«°TÉg{ äGQƒ°ûæe (áq«°ùfôØdG á¨q∏dÉH)
o¢û«pYGnC nh ,ÉkeÉnY nôn°ûnY nónMGC pôrªo©dG nøpe o≠o∏rHCG ,z…pQÉnc{ ÉnfGC !ÒÿG nìÉÑ°U
n∑Énæog ,É¡ræpe Ék©«£nb p¿Éμp∏rªnjnh (1) ,ásfnôdG n∫GõnZ p¿Én«uHnôoj n…GnópdGh .zÉn«rfƒoHn’{ »pa
äGOôØŸG ìô°T
.pás«pdÉªn°ûdG pán«pÑr£o≤dG pIôpFGódG nøpe môràpeƒ∏«c páFÉªpKÓnK pánaÉ°ùne ≈∏nY
¿Gƒ«M = oáfqôdG (1)
ÉnænæpWrƒne søpμnd ,z∑rQÉnªræ«pa{ nán≤n£ræpe oøo£r≤nf ÉæsfGE n¿ƒq«éjphQƒtædG o∫ƒo≤nj hCG nπrjnC’G ¬Ñ°ûj ¿ƒÑd
tónàªnj o¬sfCG ÉÃ ;É«°ShQh oójƒt°ùdGnh Gnóræn∏ræpa h oèjphôtædG : mºr°SG røpe nônãrcGC oπpªrënj 5 øe oOÉnØnàr°ùoj ,n∫Gnõn¨dG
¬pª◊h p√ór∏Lh p¬pænÑnd
o¥nôr¨nJ ,oó«∏n÷G Én¡«u£nöj oAÉ°†r«nH oAÉnër«na …pOnÓpHh .p™nHrQC’G p∫htódG p√pòng n∫Énªn°T .p¬pfhoôobnh
o¬sfGE !»p¡nàrænj ’ mQÉ¡nf »pa ,ÉkØr«n°U p¿Gƒrd’C G ≈sàn°ûpH ƒogrõnJh ,kAÉnàp°T pQƒoérjsódG »pa
»peÉªrYGC n™e o∞udƒnD of !zÉn«rfƒoHn’{ o¬qfGE ,ºogoôpFÉnªn°V ás«pah ,rºo¡oHƒo∏ob lIsôoM o¬o∏gr GC lón∏nH
kInópMGh kInôr°SCG Ék©«ªnL ºp¡pJÉnænH h »àneƒªoY AÉnæHCGh »pJGƒnNCGh »pJƒrNEGh »JÉqªnYh »ªé©e
pánjrônb røpe ÉkÑjpônb ,nÚ©pªnàréoe pêƒ∏oãdG pInôràna n∫GƒnW o¢û«p©nf ,kánμp°SÉªàoe 10 ≈æ©e røY rånërHG
= á«JB’G äÉª∏μdG
≈∏nY ná°†s°†nØoŸG nQÉér°TC’G o§s°SƒnànJ nAÉn°†r«nH p∫ÉÑp÷G nør«nH mánLrôoa »pa zƒoæ«cƒoJƒoc{ QƒoérjqódG - AÉnër«na
Énæoàr«Ñn na :mìõob p¢Srƒnb p¿GƒrdGC ‘ oáq«Ñ°ûnÿG ÉnæoJƒo«oH .póuªnénàoŸG zÉàrdGC { pôr¡nf p±ÉØp°V .Üƒo¡t°ùdG
pÜÉ°ûrYCÉc »pàqªY oâr«nHnh ,p¢ùrªn°ûdG p¿ƒnd ‘ oônØr°UCG »uªnY oâr«nHh oônªrMGC
.z¢ùpàrfpQÉnH{ pôrënH pπpMÉn°S ≈∏Y IqónàªoŸG áq«pØr«n°üdG »pYGônŸG
.o√QÉàrîJ mQÉ«r©e n≥ah äGóMh ¤EG q¢üædG ºu°ùb -1
.(É«fƒH’) ‘ p¢û«©dÉH É¡JOÉ©°Sh á∏Ø£dG pêÉ¡pàHG ≈∏Y , áãdÉãdGh á«fÉãdG pør«Jôr≤ØdG ‘ , t∫oój …òdG Ée -2
.n∂pdP oóujnDƒoJ káq«u°ünf nøpFGônb päÉg,»YÉªàL’G h q»©«Ñ£dG Én¡r«n£«pëoÃ h pán∏rØp£dG pIÉ«nëpH t¢üsædG n±sôY -3
.t∫oój nΩnÓY røu«H sºoK ,n∂pdnP ríu°Vh ,É¡pàÄ«H røpe É¡pæpcÉ°ùnenh É¡pànjrôn≤pd É¡nØr°Unh oán∏rØp£dG tóªnàr°ùnJ 4
‘ IÒNC’G IóMƒdG øe mèéoëH ∂dP ≈∏Y rπudO ,káqeÉY Úq«fƒHqÓdGh án∏rØp£dG pIÉ«nM ‘ lRQÉH lQƒ°†oM pásfôdG p∫Gõn¨d -5
.u¢üædG
? ∑OÓH ‘ p∫ÉØWC’G nøe p∂dÉãeCG pIÉ«nMh ∂JÉ«nëH káfQÉ≤e pâræpÑdG √òg pIÉ«M ‘ ∂eÉªàgG Ö∏L …òdG Ée -6
150
,…pôn¶f r¥uón°UCG r⁄h ÉkÄ«°T pInôpFÉ£dG nøe oâÙ : áqfôdG øY
päGƒ∏nØdG √òg ‘ lIÉ«nM ∑Énæog n¿ƒoμnJ r¿CG oπn≤r©oj rπng
¿GqõN{ áqfôdG päÉfGƒ«nM røe l™«£b o¬qfEG ...?pIóqªéàŸG
. Úæ°ùdG p±ƒodCG oòæe ‹Éª°ûdG Ör£≤dG ¿Éqμo°ùd zºëq∏dG
(ƒª«μ°SE’G) á°Uƒ°übCG- ¬q∏dG ô°üf »∏ÁEG
ÖàμdG QGO -(Oƒ°SCGh ¢†«HCG) áYƒª›
21¢U -2001 -¿ÉæÑd -ähÒH -áãjó◊G
äGôr«ëoÑdG o¿ƒd nƒogh , p¿ƒs∏dG t…pRhôr«na É¡oàr«nÑna , zÉqjpQÉne ÉqfGC { »pJqónL ÉqeGC 15
.¿GƒL pôr¡n°T »pa oè∏nãdG oÜhoòj nÚM
É¡t∏oc ÉæoJÉ«nëna ,kAÉàp°T h ÉkØr«°U p∫ÉnMôsàdG ‘ Énfpó«dÉ≤nJ røY sπnînànf r⁄
,p™«HnôdG pá∏£oY ‘ n¿’B G oøëf .páqfnôdG p¿É©r£o≤d pÚànærKG pør«nJnôrép¡H láeƒμrëne
;p§«ëoŸG pπMÉ°S nƒrënf páqfnôdG n¥Ó£fG h p¢ùªs°ûdG nInOrƒnY »ær©nj ÉnfóræpY o™«HôdGh
p≥pWÉnæŸG ‘ nAÉàp°ûdG »°†r≤J : p≥°ùædG Gnòg n≥anh oásfôdG oÒ°ùnJ ,p∫nRC’G oòæªa 20
É«fƒH’ øe á∏ØW
,pôrënÑdG pπpMÉ°S ¤EG ÉkØr«n°U oôpLÉ¡oJ h ,áær°ToC’G ≈∏Y iòn¨nàJ oå«M pás«p∏NGnódG
oºnYrõnf .Én¡o©nÑrànæna ,oørëf ÉqeGC .nÜƒo¡t°ùdG hõr¨J »àdG päGô°ûn◊G pÖoëo°S øe GkQGôpa
? o™p«£n≤dG o∑sônënànj ≈àe.Én¡pJnõjônZ n≥ranh oÒ°ùnJ ™bGƒdG ‘ Én¡æs pμd ,É¡oæqLkóof ÉæqfGC äGOôØŸG ìô°T
,pán¶rën∏dG √pòng pQÉn¶pàfG »pah OGnór©pàr°SG ≈∏Y n¿ƒμnf r¿GC »p¨nÑrænj ... …QrOGC oâr°ùd øe ´ƒf : oánær°ToC’G
GkQƒoÑoM oIÉn«n◊G Å∏àªnJh ,pánÑ«pén©dG páncnôn◊G nøpe wƒL (ƒæ«cƒoJƒoc) oOƒo°ùnj 25 o¬æe ,pÖdÉëq£dG
¬«∏Y inòn¨àJ l∞ræ°U
...pQƒtædG pInOrƒYh pΩpOÉn≤dG pπ«MsôdÉH kAÉnØpàrMG kInOÉn©n°Sh .oánfsôdG
zäÓ°SGôoe pônàanO{ pøjƒrμàpd ,nQƒÙG Gnòg n∂pà°SGQO ∫nÓN ,sóp©nà°SG
p∫Éμr°TCG røe o¬o©rªnLhCG nπpFÉ°SnQ røe o¬oànHÉàc n∂«dEG oÖn∏r£o«°S Ée p¬«a oêQóoJ ¤EG nÜÉn£pÿG p¬«pa o¬uLnƒJ GvOnQ rÖoàrcoG
,Ωƒ°SoQ ,á«fhÎμdEG πFÉ°SQ) p⁄É©dG p∫ÉØrWCG n™e pøoeÉ°†nàdGh pπo°UGƒnàdG √nòg oIÉn«M o¬rJnQÉKCG ÉsªnY GkôqÑn©oe (…QÉc)
:»JB’G •É°ûædÉH ÉkFpóàrÑoe ,(...QÉ©°TCG ,äÉeƒ∏©e ,Qƒo°U
pôpYÉn°ûe røe n∂p°ùrØf ‘ pâræpÑdG
pá°üs°ünîoŸG p™pbGƒŸG póMCG nôrÑY Éq«fhÎrμdEG É¡o∏p°SrôJ mádÉ°SpQ s¢üf rÖoàcoG
ÖfGƒéH Én¡«a o±uô©J ,äÉfÎfC’G áμnÑ°T ≈∏Y p∫ÉØrWC’G nør«H pπo°UGƒà∏d ,p´ÓqW’G ‘ páÑZqôdGh pÜÉéYE’G
,º¡JÉbÓY ,º¡HÉ©dCG ,º¡MGôaCG) ∂Jór∏nH ‘ p∫ÉØWC’G pIÉ«M øe .n∂FÓeoR ≈∏Y o√rCGôbGh
.o¬ofqƒnμJ …òdG päÓn°SGôŸ G ÎaO ‘ ∂dP rêpQOCGh ,(...º¡JÉÑ°SÉæe
: IóFÉa
§ÑJôJ »àqdG ¢SQGóŸG ÉkªFGO ¿hoópénj ’ º¡qfC’ ,áq«pªr°SqôdG áqjójƒ°ùdG ¢SQGóŸÉH zÉ«fƒH’{ ∫ÉØWCG øe lÒãc ≥ëà∏j
.ánØp∏àrîoe mäÉöd nôr°ûY ƒªq∏μàjh ,∫ÉnMrôqàdGh pπt≤nænàdG nIÉ«M ¿ƒ°û«©j rºognh Ék°Uƒ°üoN ,º¡pàÄ«Hh º¡p£«ëoªpH
151
Ürôn◊G p¿ƒoJnCG ‘ l∫ÉØWCG - 2
¢Tƒo∏jOÉμr°SÉHh ∂ræjQ iójÉg
.zÉeÉY ô°ûY r»ærK’E G oâræpH Ó«e IÉ«M :ƒØ«jGnôn°S{
1996 - …ôØ«a -148OóY á«dÉ£jE’G zhOÉμ«e{ á∏›-»Øëo°U êÉJrQƒÑjQ øe
ÚØdDƒŸG Öjô©J
n Ñb oâræoc .∂°Srô¡dGh áæ°SƒoÑdG ‘ zƒØ«jGô°S{ áæjóe øe ÉfCGh ,káæ°S nInôr°ûY ÉàærKG …ôoªY ,z¢ûà«àraƒo°S Ó«e{ »ª°SG
π
πjôaCG pΩqÉjCG øe mΩrƒnj äGPh ,»FÉbó°UCGh »JÉ≤jón°U nánÑëo°U , kIó«©°S oâæch , pán≤«àn©dG páæjóŸG pAÉ«MCG póMCG ‘ oº«boCG pÜrôn◊G
:»às°üb øe AõL Gògh ,»JÉ«M râÑ∏≤rfG ,1992
røoμj r⁄h ,Én¡pàjGnópH ‘ o∫GnõJ Ée zƒØ«jGô°S{ ‘ oÜrôn◊G pâfÉch ,nÚpYôr°ùoe n∫õæŸG ÉnfrQOÉZ
päqône rónb Éng .päÉnYnÉ¶ØdG √pòng p™«ªnL ≈∏Y …ƒn£ræJh ,É¡s∏oc nIqóoŸG √pòg oΩhónàn°S É¡qfGC o™qbƒàj lóMnGC
iórMGE É¡oμp∏nàrªnJ máq≤o°T ‘ ÉqeEGh ,»JsóL pás≤o°T ‘ ÉqeGE oº«≤of oøëfh ,l∞r°üfnh mäGƒæ°S oçÓK n¿’B G
pπHÉæn≤dG pAÉ≤dEG päGônàna ‘ pôWÉînŸÉH kánaƒoØfi oá≤t°ûdG √òg âfÉc ó≤dh .pá∏FÉ©dG päÉ≤jó°U
.káq°UÉN 5
ÉgÉjÉn¶°T o¢†©H rânªs£Mh ,pIQphÉéoŸG pájÉæÑdG ≈∏Y rân£n≤°S káØjònb s¿GC mΩƒj näGP oôocPCGh
n¿Éc ró≤d .»NCG ¢SCGQ øe äGÎpªpàræ°S p™r°†pH pór©oH ≈∏Y pº¡s°ùdÉc kánbpQÉe ,pòpaGƒædG nêÉLoR
…òdG u»°SôoμdG nôr¡X iôNCG láq«p¶°T râbsõne nΩrƒj ÉfCG oâræoc ∂dòch .pΩƒ«dG n∂dP ‘ ÉXƒ¶fi
oQÉÑàNG s…ód n¿Éc rPGE ,pâ«ÑdG ‘ mòÄnàrbnh røocGnC rºnd ,»°ShoQoO pá©LGôoe nAÉæKCG ¬p r«∏Y n¢Sƒ∏o÷G oäOqƒ©J
,oôYòdG »HCG nÜÉ°UnGC pΩrƒ«dG ∂dP ‘ .mOnóY pø°ùMnCG ≈∏Y oâr∏n°üM óbh ,päÉq«°VÉjpôdG ‘ máÑbGôoe 10
,o∞r°ün≤dG tóà°ûj nÚMh ,»pJqóL É¡oμp∏à“ »àdG pIÒ¨s°üdG páq≤q°ûdG ‘ q’EG nº«≤of q’GC ≈∏Y nΩõYh
.u»◊G päÓFÉY øe mOóY náÑrëo°U pájòMC’G p™fÉ°üe póMCG ‘ m∞r¡nc ¤EG oCÉnér∏f
äÓFÉY øe mOóY náÑëo°U .. m∞¡c ¤EG oCÉér∏f { :á∏rªo÷G nóræY Éªog’hCG »p¡àæJ ør«JnórMh ¤EG ¢üqædG oº«°ù≤J øμÁ -1
.ÉkfGƒræoY mIórMh uπμd r™n°V sºoK , pº«°ù≤àdG Gòg ‘ nónªnàr©oŸG nQÉ«©ŸG OqóM ,(12 ô£°ùdG ) z»◊G
.Én¡≤«≤°Th pIOpQÉ°ùdG pá∏rØp£dG IÉ«M ≈∏Y ÇQÉ£dG ÜGô£°V’G nôgÉ¶e ¤hC’G pIóMpƒdG nøe rêôîà°SG -2
.máq«p≤«≤nM mçGóMCG ≈∏Y kIOÉ¡°T …hrônJ nInOpQÉ°ùdG s¿CG ≈∏Y t∫oóJ mäÉeÓY q¢üædG nøe rOqóM -3
.pÜrô◊G AÉærKCG o∫ÉØrWC’G ÉngÉfÉY »àdG ¿Éeô◊G ôgÉ¶e ≈∏Y oπdnóJ ká∏pãreCG pá«fÉãdG pIóMƒdG nøe r¢ü∏înàr°SG -4
.∂dP oóqjDƒj k’Éãe mIóMh qπc røe r¢ü∏îà°SG .pÜrô◊G p∫GƒrgCG án¡nLGƒoe røe , É¡qæp°S pôn¨p°U ºrZQ ,oá∏Ø£dG âæqμnªnJ -5
.?zmáWnôrØoe máYôo°ùH n¿hÈrμj n∫ÉØWC’G oπn©Œ nÜô◊ G q¿EG {: u¢üædG ôNBG ‘ pÜC’G p∫ƒb øe oºn¡rØJ GPÉe -6
152
Ürôn◊G o¬rJOsô°T áræ°SƒoÑdG nøpe lπrØpW ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG áWQÉN
¥OÉæÑdÉH ºgÉjÉë°V ¿hóq«°üàj øjòdG ¿ƒëq∏°ùŸG : á°UÉqæ≤dG (1) : äGOôØŸG ìô°T
,(ƒØp«jGôn°S) ¤EG oAhoóo¡dG nOÉY , 1995 p∞jôN ‘ pQÉædG p¥ÓrWGE o∞rbh nøp∏rYCG r¿GC oòæeh ...
r¿GC h ,p´QÉ°ûdG ‘ pÖ©q∏dG ¤EG GhoOƒ©nj r¿GC p∫ÉØWC’G p¿ÉμreEÉH nQÉ°üa ,(1)ánp °UÉsæ≤dG o•É°ûf sπnbh
Énæ«∏Y sône ró≤a ,Énæpàs≤o°T ¤EG GkOqónéoe oRÉ¨dGh t»FÉHnôr¡μdG oQÉ«nàdG nOÉYh ...º¡°SQGóe ¤EG Gƒo¡sLƒnànj 15
n∂dP ≈∏Y kágnôrμoe róoYGnC rº∏a , mójpónL røpe nOÉY AÉnŸG h !mRÉnZ ’ h mAÉHôr¡nc p¿hO røe »p°VÉŸG oAÉàp°ûdG
m™nær°üe røe z≈Ø£r°üoe{ »pNGC náÑrëo°U ∂«à°SÓÑdG pÖn∏oY ‘ pAÉŸG pÖr∏népd »pær°†oŸG pπnªn©dG
!Gkôp£nNnh kÓ«≤K oπrªp◊G n¿Éc rón≤a , Gòg o√ôcCG oâræoc rºc .mó«¡L mór¡épH Égtô‚ máHôY ≈∏Y ,mQƒé¡e
røe n¿ƒμj q’CG p™pérØoŸG nøpªna...pËón≤dG Éæu«M ‘ Énædpõæe páær«ØdGh pánær«nØdG nÚH oôscnòJCG »ufGE
≈netódG ≈ndGpE lánLÉnM »pH róo©nJ rºndnh ,n¿’B G oärÈnc rónb »ufGE Éng !p¬à«H ‘ nøoμr°ùj ¿CG pArôŸG u≥M 20
n∫ÉnØrWnC’G πo n©nénJ nÜrônërdG s¿GC oOuOnôojÉne GkÒpãnc »pHCG n¿Énc rón≤nd ...n∑Énæog Én¡oàrcnônJ »pàqdG pÖn©t∏dGnh
... mÜGnƒn°U ≈n∏nY o¬sfGC tøoXGC nh ,mánWpôrØoe mánYrôo°ùpH n¿hoônÑrμnj
q™s°SnƒnJ rôpªrãnàr°SpG
áp nμnÑn°T røpe n™pbGnƒne rhCG n™pLGnône ≈ndpEG róoY ≈ndEG Én¡pJnôr°SoCG pOGnôranCGnh Én¡«pNnCG nánÑrëo°U oInOpQÉs°ùdG pänOÉnY
,pïjpQÉqàdG pPÉnà°SCÉH røp©nàr°SGphCG päÉnfrôpàrfnC’G (ƒoØ«pjGnôn°S) pánæjpóne ≈ndpEG oΩnÓs°ùdG nOÉnY r¿nCG nór©nH rºp¡dpõræne
Én¡rJnôscnP Én¡sæpμnd oÜrônërdG Én¡rJnôsenO rónb kInÒpãnc nAÉn«r°TnCG ränónLnƒna
pônKnCG rønY GkQnƒo°Unh mäÉneoƒ∏r©ne r™nªrLGh
. Én¡pMnône nh pándƒoØt£dG pΩÉsjCÉpH
GkOGnór©pàr°SG πrØu£dG pIÉn«nM »pa pÜhoôoërdG
.pInOpQÉs°ùdG p¿Én°ùpd ≈n∏nY n∂pdnP Én¡«pa …phrônJ mInôr≤pa rÖoàrcoG
n≥pWÉnæne »pa p∫ÉnØrWnC’G p¢†r©nH n™ne pπo°UGnƒsà∏pd
røpe oπrØu£dG p¬pH oºn©rænjÉne pán«qªngnCG n∫rƒnM n∂pFnÓneoR n™ne rQnhÉnënJ
. mánØp∏nàrîoe mäGƒnænb nôrÑnY iôNCG
p™pbGnh nør«nH ÉkfpQÉn≤oe ,¬JÉ«M ‘ ∂dP áª«bnh ,pQGnôr≤pàr°SGh møreCG
. p¢üsædG »pa oInOpQÉs°ùdG Én¡rJnQqƒn°U »pàsdG pópgÉn°ûnªrdGnh n∂pJÉn«nM
153
p¿ÉqctódG t»pÑn°U - 3
áo n°Uƒo°ürbGoC z¢†n«rHGC nh oOnƒr°SnGC { ¬∏dG nôr°ünf »p∏«pÁEG
2001 ¿ÉæÑd ähÒH - áãjó◊G ÖàμdG QGO - z¿ÉqctódG t»pÑn°U{
.45 ¢U -
Én¡n∏r°Unh o∫phÉnMGoC ÉnfGnC nh ,pRÉn¨dG nInQhoQÉnb oèpdÉn©oJ …ónj rânfÉnc ró≤na ,nán¶rës∏dG n∂r∏pJ ÉkeÉnªnJ oôocrPGC
ÊÉ°UhnCG ... n≥«pbsódG nõ«pcrôsàdG »pYrónàr°ùnJ lánªp°SÉnM lán¶rënd ,pánZpQÉnØrdG pInQhoQÉn≤rdG n¿Énμne pÜƒoÑrfoC’ÉpH
: kÓpFÉnb násªn¡nªrdG p√pòng s»ndGpE nπncnh nÚpM z»pªu∏n©oe{
nârfGC ,Gkóu«nL r¬pÑnàrfpG .náq«pdhoƒD r°ùnªrdG n∂oª«p∏r°ùnJ »pæoæpμªoj Gnòpdnh ;lπpbÉnY ≈kàna n∂sfGC »pd hoórÑnj{ -
.zp∫ÉnªrgÓpE pd n∫Énéne n’nh ,mInôp£nN mIsOÉne n™ne oπneÉn©nànJ 5
rºnc .pán°ûrgsódGnh pôrëu°ùdG pánæjpóne ,nähoôr«nH ≈ndGE »pdƒo°Uoh nór©nH p∫shnC’G p´ƒoÑr°SoC’G »pa n∂pdnP n¿Énc
pAÉnæpÑrdG p¢TnQph »pa k’ÉnªrYGnC Ghoópén«pd Én¡r«ndGpE pìhoõtædG »pa »pfƒo≤nÑn°S nøjpòqdG p¥ÉnapôqdG nøpe Én¡rænY oâr©pªn°S
.n∑Énæog pánªpFÉn≤rdG
≈n∏nY »p°ùrØnf o¢VpôrYGnC nh p¥Gnƒr°SnC’G »pa o∫sƒnénJGnC oârMoôna ,pAÉnæpÑrdG p¢TnQph »pa pπnªn©r∏pd r≥sahoGC rºnd
≈ndGE o¬pÑr°ûoj mÒp¨n°U m¿ÉqcoO oÖpMÉn°U nƒognh ,oºu∏©ªrdG Gnòng »pænØnbrƒnàr°SG p¿GnC ≈ndGE ,m¿ÉqcoO pÖpMÉn°U uπoc 10
... pó«p©nÑrdG p∞jqôdG »pa Énæpànjrônb nÚpcÉcnO mÒpÑnc xónM
r¿GC oÖpénj mäÉnØp°U oçnÓnK ,oánfÉnenC’Gnh oánYGnOnƒrdGh oánYÉs£dG{ : n∫Énb ,»pæoYuOnƒnj nƒognh »pHCG »pfÉn°UrhGC
...zn∂n©ne o¬q∏dGnh p¢†repG .p∑ƒo∏t°ùdG pør°ùoM oôr«nZ n∑Énæogn∂nd nónæn°S ’nh ,s»næoHÉnj ,n∂pànHrôoZ »pa Én¡pH ≈s∏nëànJ
»pJGnôn¶næpH o¬o©u«n°ToGC oärQnónàr°SG ÉnenóræpYnh ,pás£ën nŸG nóræpY »pænYsOnh nÚpM ,»pØpànc ≈n∏nY p√pónj oônKGC o∫Gnõnj ’
o√nó`r¡òL n∫nhÉ``nM .»`pHGnC mº`«`pª`r°ünJnh m¢SrCÉnH oπò`LnQ .o¬`n`YƒoeoO oí`n°ù`rªnj n¿Én`c o¬sfGC s»ndGpE nπ`ù«oN 15
. o√oQÉnàrînJ QÉn«r©pe pÖn°ùnëpH mäGóMnh ¤EG s¢üqædG rºu°ùb -1
.o¬tæp°S p¬pH oínªr°ùnJ Ésªpe nônÑrcCG mäÉq«dhDƒ°ùe u»pÑs°üdG pπtªnënJ ≈n∏nY t∫oónjÉne u¢üsædG pánjGnópH røpe r¢üp∏rînàr°SG -2
,pInQƒt°üdG p√pòng nºpdÉn©ne rOuónM ,pÜnC’G Gnòng »p°VÉne rønY mInQƒo°üpH nh p¬«pHnCG p´GnOnh p∞pbrƒnªpH pOpQÉs°ùdG oInôpcGnP rân¶nØnàrMG -3
.»pÑs°üdG pIÉn«nM »pa Én¡nànª«pb røu«nHnh
. p¬pæjpƒrμnJ »pa Én¡ræpe uπoc nônKnCG nh ÉngnQnór°üne røu«nH sºoK ,pOpQÉs°ùdG pInôpcGnP »pa rânîn°SnQ »pàdG n∫GnƒrbnC’G u¢üsædG nøpe rêpôrînàr°SpG -4
. p¿ÉnesõdG »pa Én¡p∏o°ùr∏n°ùnJ n≥raph Én¡nÑ«pJrônJ rópYCG,mÖ«pJrônJ n¿hoO u»pÑs°üdG pInôpcGnP ≈n∏nY oOpônJ pçGnórMnC’G nøpe lánYoƒªréne t¢üsædG -5
? p¬pJÉn«nM »pa pAÉn≤pJrQ’Gnh p¬pàs«p©r°Vnh pÚp°ùrënàpd s»pÑs°üdG ân∏vgnCG »pàdG o∫Én°üpîrdG Éne -6
154
: ¬∏dG nôr°ünf »p∏«peEG
äÉYƒªÛG h äÉjGhôdG øe GkOóY ränôn°ûf ,1931 áæ°S ränópdoh lIô°UÉ©oe lás«fÉæÑd láÑJÉc
.∫ÉnØrWnCÓpd Ék°ün°üpbnh áq«°ü°ü≤dG
ƒognh ,lôpFÉnL nôr≤nØrdG søpμnd .o¬nàndƒoØoW n¢ùn©rJGC m¿ÉnerôpMnh ,o¬nbshnònJ m¢ür≤nf røpe »pJnƒrNGpE nh »pæn°Vqƒn©oj r»nc
... x…póræpg mº«pμnëpd mÜÉnàpc »pa oäGrC nônb Énªnc zp∞ræo©rdG p±Énær°UCG GoC ƒr°SCG{
»p≤r£of pÚp°ùrënJ ≈n∏nY ≈sànMnh ,»p¡tLnƒnJ ≈n∏nYnh s»n∏nY nAÉn°†r«nH n…pOÉnjGC »pªu∏n©oªpd s¿GC o±pônàrYGnC nh
pôjpƒr£nJ ≈n∏nY »pJnónYÉn°ùoe »pa p¬r«ndGE pπr°†nØrdG tπoc oπr°†nØrdG oOƒo©nj Énªnc ... »pànöd pÖjpòr¡nJnh
nópdoƒna ... päÉn¨t∏dG »pa más«pFÉn°ùne m¢ShoQoO pQƒo°†oM ≈n∏nY »pæn©sén°T rPEG ,»pàan pôr©ne pÚp°ùrënJ nh »pàq«p°ürîn°T 20
... ≈nbrQCG nƒogÉne ≈ndGE x»pÑn°U p™pbrƒne røpe p∫Én≤pàrfp’Gnh ,pΩtón≤sàdG p¿ÉnμreGE »pa lójpónL lπnenCG »p∏pNGnO »pa
,pásjpõ«∏≤rfpE’ÉpH pπpFÉn°SsôdG nánHÉnàpc o∫phÉnMGoC nh GoC ôrbGC »pæoJrónLnh nÚpM ,n∂pdnP ≈n∏nY p¿ÉneÉnY ôs ne rónb n¿Énc
Énæoànªu∏n©oe rânÑnànc ,mΩrƒnj näGnPnh .pópMGnƒdG u∞s°üdG pAnÓneoR nør«nH nøjpQÉnªsàdG nπpFÉn°SsôdG o∫nOÉnÑnànf Ésæoc rón≤na
: m∫ÉnY märƒn°üpH pás«pHnôn©rdÉpH o¬oJGrC nônbnh ,mOtOnônJ p¿hoO røpe oârØnbnƒna ,o¬nHuônYGoC r¿GC »uæpe rânÑ∏n Wnh Évjpõ«p∏≤rfGE kÓnãne
nâr≤s≤nM rón≤nd{ : o∫ƒo≤nJ n»rgnh »pd rân≤sØn°ünaz∫ƒo°UoƒrdG ≈ndGE o≥jpôs£dG nópLoh oInOGnQpE’G pänópLoh ≈nàne{ 25
z! pπr©pØrdÉH n∫rƒn≤rdG Gnòng
n¢ùjpQrónJ n’ ,Ék°†rjGC pQÉnμranC’G nInAGnôpb oó«péoJ Énænànªu∏n©oe s¿GC »pa oärôsμna ,»p°ùrØnf ≈ndGpE oäróoY nÚpM
rón≤na ,»pæo≤pMnÓoJ oäÉnªp∏nμrdG n∂r∏pJnh ,nán∏r«s∏dG n∂r∏pJ ,s∞s°üdG oärQnOÉnZ ... r§n≤na pásjpõ«p∏≤rf’pE G pán¨t∏dG
.z≥jpôs£dG nópénJ r¿GC n∂p©°r Soh »pa n∑nórMnh nârfnCG{ : »pfoPGC »pa tøp£nj ÉkJrƒn°U o™nªr°SCG oâræoc
m rØpW náq°üpb Én¡«pa t¢üo≤nJ n∂pFÉnbpór°UCG pónMnCG ≈ndEG kándÉn°SpQ rÖoàrcoG
π nQsôn≤na ,p¬r«ndpEG ƒoÑr°ünj Éne oOpQÉs°ùdG n≥s≤nM
oInOGnQpE’G pänópLoh ≈nàne{ : oπnãnŸG p¬r«n∏nY o≥pÑn£rænj ,o¬rænY närCGnônb rhCG o¬àranônY p√pór¡oL nh p¬pàrbnh røpe GkArõoL n¢üu°ünîoj r¿CG
,øuªn°V sºoK ,n∂pFnÓneoR ≈n∏nY ÉngrCGnôrbGnh .z uπn◊G ≈ndEG o≥jôs£dG nópLoh n¿ƒo¡pLGƒoj nøjpòqdG p∫ÉnØrWnC’G pInónYÉn°ùoªpd
.n∂pJnÓn°SGnôoe nônàranO n∂pdnP . rºp¡pJÉn«nM »pa mäÉnHƒo©o°U
päÉnªs¶næoªrdG inórMEG ≈ndEG kás«fhÎrμpdEG hCG kásjpójpônH kándÉ°SpQ rÖoàrcoG p√pòng Én¡«pa oOoôr°ùnJ kInôr≤pa rÖoàrcoG
,rºp¡pJÉnHƒo©o°U pRohÉnénJ ≈n∏nY rºogoópYÉn°ùoJnh n∫ÉnØrWnC’G ≈nYrônJ »pàsdG . n∂pFnÓneoR ≈n∏nY ÉngCGnôrbGnh ,nçGnórMnC’G
. n∂pªr°ùpb pò«penÓnJ ≈n∏nY ÉngCGnôr≤nJ r¿CG nór©nH n∑pônàranO ≈ndEG Én¡qªo°Vnh
155
áYÉé°ûdG o¿ÉnëpàreG - 4
- Ü ƒéÙG AÉ«°V Öjô©J z oOnƒr°SC’G oóndnƒdG{ r…n’ GQÉeÉc
ähÒH - 1982 ¤hC’G á©Ñ£dG - áq«Hô©dG çÉëHC’G á°ù°SDƒe
. ±tô°üàH - 61 ¢U - ¿ÉæÑd
o§«pëoJ »pàqdG oánbrôpØdG pänònNGnC nh ,t¿pônj zrΩÉnJ rΩÉnàdG{ nònNGC p¢ùrªs°ûdG pÜÉn«pZ oòræoe
o∞sbnƒnànJ nh ,mπr≤nM ≈ndGE mπr≤nM røpe oπp≤nàrænJ rânfÉnc ,oÜpônàr≤nJ pÒp¡q°ûdG p¬peÉnJ rΩÉnJ nh zr¬«pchoOƒoμpH{
... (1)á£HGôdG »pa p∫ƒoNtódG søp°S n≠n∏nH rónb »p∏rãpe lóndnh p¬pH oónLƒoj mπr≤nM uπoc nóræpY kán¶rënd
n™ne »pFÉn≤pd o¬sfGpE ?mQnónb t…GC nh ,»pfoôp¶nàrænj …pòqdG pQnón≤dG nπrãpe.. ló«pcGC o¬sæpμndnh ÉkÄ«p£nH Én¡oHGnôpàrbG n¿Énc
GkÒpãnc s»n∏nY lán£r∏o°S o¬nd rânfÉnc røne tπoμna ,zGnQÉnjpO røjpórfƒoc{ oπn¡rLGnC røocGnC rºnd . zGnQÉnjpO røjpórfƒoc{ 5 : á£HGôdG (1)
É¡H ó°ü≤j
,zrΩÉnJ rΩÉnàdG{ o¬n¶n≤rjGnC rónbnh ,nƒogÉng ,p∫ÉnØrW’nC G o™oÑn°S ,oÖ«pgsôdG o¢ûrMnƒdG Gnòng ,o¬rænY »pænKsónM Éne áYƒª›
Ék°†pFÉna ,»pdrƒnM røpe mánÑn∏nL »pa nôn°ûnàrfGnh ,oêrƒnØdG nπn°Unh... .pánæjpónŸG n∫rƒnM o±ƒo£nj øjòqdG O’hC’G
røpe Gƒæàrîoj ⁄
nøpe nπn°ünØrfGnh ,p¢ürbsôdG »pa n¿GrC nónHnh ,lInƒr°ùpf nh läÉn«nàan nán≤r∏n◊G pân∏nNnO ,mòpFnóræpYnh ..päÉnanÉào¡dÉpH r»nànærKG uøp°S
.rºp¡pÑpfÉnL ≈ndGE n¿ƒo°üobrônj GhoònNGnC nh ,pAÉn°ùuædG nándÉnÑob rºpgpQrhnópH GƒoØnbnh n¿ƒo≤pgGnôoenh lÜÉnÑn°T pêrƒnØdG n™nHrQCG rhCG nInôr°ûnY
. nInôr°ûnY
,nán≤∏n◊G n¿ƒofuƒnμoj nÚpfƒoàrînŸG oôr«nZ mòpFnóræpY n≥rÑnj rºndnh ,nør≤uØn°üoj oAÉn°ùuædGnh n¿ƒtænöj o∫ÉnLuôdG n¿Énc 10
.kÓ«p∏nb »pÑr∏nb s¿ÉC nªrWG rónbnh ,»pJrƒn°U rºp¡pJGnƒr°UCG ≈ndGE oârªnªn°†na ,n¿ƒtænöj Ék°†rjGnC rºog GƒofÉncnh : ¥ƒHÉ≤dG (2)
p¿ÉnμnŸG ≈ndGE oOƒo≤nj …pòsdG p∞juôdG »pa Énær∏sZnƒnJnh nánæjpónŸG ÉnærcnônJ ,πr«s∏dG p∞n°ünàræoe nóræpYnh lánª«¶nY lInônén°T
≈q£nöe lônªnK Én¡nd
nør«nH mánªpFÉnb (3)mánWƒoZ »pa ,mán∏pFÉng (2)m¥ƒoHÉnb pIôn én°T nârënJ ,l±hoôr©ne l¿Énμne o¬sfpEG . p¢Ssór≤nŸG x…pôjpônM môr©n°ûpH
.. oΩpôn£r°†nJ inôrÑoc GkQÉnf ÉnærjGC nQ ,mπ«p∏n≤pH p∫ƒo°UƒdG nπrÑnbnh ... zôpé«uædG{nh z»pæoeƒoc{ r…nôr¡nf »pa oâoÑrænJ
.ÉnæpH n¥nórMGnC rónb pônªrMC’G ΩGô°†dG oQƒofnh ,≈n£oÿG oârãnãnMnh ,»pànYÉnén°T oärón©nàr°SpG 15 . Én«p≤jpôraGE
Énær©ncnôna ,Gƒo©ncrQG{: ÉnæpJnƒrNGpE oQÉnÑpc nñnôn°U kICÉn rénanh ,p¥ƒoHÉn≤dG pInônén°T nârënJ ÉnærØnØn£r°UG ... : lánWƒoZ (3)
ÉnærμnÑn°Tnh ,Énænfƒo«oY Énær°†nªrZCG zrºoμnfƒo«oY Gƒt£nZ r¿’B Gnh .. rºoμn°ShoDhoQ Gƒo°†pØrNG{ ,p∫Én◊G »pa oÒpãnc l™°Vƒe
.pônés°ûdGnh pAÉnŸG
oánNrôs°üdG p√pòng ,zGnQÉnjpO røjpórfƒoc{ oInônérenR kánàr¨nH rân©ndnórfÉa .. Én¡r«n∏nY mΩÉnμpMÉE pH ÉnæjpórjGC
.ÉnænHƒo∏ob rân≤n©n°Unh ÉnærànbnônàrNG ,ÉnærJCÉnLÉna ...oánæp°ûnÿG
r∞p°ûr`μnàr°SpG
nór©nH - ¿Éëàe’G AÉæKCG - p¿Énëpàrep’G nπrÑnb ) : »pJB’Éc Én¡oæjphÉnænY o¿ƒμJ mäGóMnh çÓK ≈ndEG u¢üsædG oº«p°ùr≤nJ oøpμrªoj -1
.mInórMnh uπoc r…sónM r§pÑr°VGnh pº«p°ùr≤sàdG Gòng nQÉn«r©pe rOuónM ,(p¿Énëpàe’G
.Énªo¡ræpe mπoμpd Gkôn¡r¶ne ≈ndhC’G pInórMpƒdG nøpe røu«nY ,p±rƒnÿGnh pìnônØdG nøpe lèjpõne p¬pàn∏«pÑn≤pH pπØu£dG pánbnÓnY »pa -2
røpe o∞r°UnƒdG n∂pdnP t∫oónj nΩnÓnY ,p¿ÉnëpàreÓd oOGnór©pàr°S’G p¬«pa …pôrénj …pòqdG p¿ÉnμnŸG pπ«p°UÉnØnJ p∞r°UnƒpH oOpQÉq°ùdG n»pæoY -3
? p√pôpYÉn°ûne
.n∂pdnP oóujnDƒoj Éne pán«pfÉqãdG pInórMpƒdG päGnQÉnÑpY røpe rêpôrînàr°SpG . p¿Énëpàe’G pArónH n™ne oónYÉn°ünànJnh pçGnórMnC’G oInÒpJnh ońQÉn°ùnànJ -4
o´rƒqædG Gnòng o¬rænY n∞n°ûnc …pòqdG nÖpfÉn÷G røu«nH sºoK , n∂pdnP ≈n∏nY t∫oónjÉne päÉng ,o¬n°ùrØnf oπrØu£dG oQphÉnëoj pán«pfÉsãdG pInórMnƒdG »pa -5
.p¬pàq«p°ürîn°T røpe pQGnƒp◊G nøpe
.u¢üsædG nøpe nøpFGnôn≤pH v’pónàr°ùoe n∂pdnP ríu°Vnh ,p±rƒnÿG n™ne ÉkYGnôp°U p¿Énëpàe’G pAÉnærKnCG »pa oπrØu£dG n¢TÉnY -6
? n∂pdnP »pa n∂ojrCGnQ Énenh ? »p≤jpôra’ E G rºp¡p©nªnàréoe »pa p∫ÉnØrWnC’G pAn’ƒoD ng o¬n°VÉnN …pòsdG p¿Énëpàe’G oándn’nO Éne -7
156
(1980 - 1928) : r…n’ GnQÉneÉnc
»pa Én¡odnÓr≤pàr°SG rândÉnf ÉnenóræpY p√pón∏nH ≈ndEG nOÉnY sºoK , É°ùfôa »pa »pdÉn©dG o¬nªt∏n©nJ ≈s≤∏nJ , É«æ«Z øe lÖpJÉc
p¬pJÉnØsdnDƒoe røpe .∫É¨pæ«°ùdG »pa sôn≤nàr°SGh o√nón∏nH n∂pdnP nór©nH nQnOÉnZ o¬sæpμnd q»°SÉeƒ∏HqódG ∂r∏u°ùdÉH nπpªnY ,1958
lánjGhQ »gh ,zOnƒr°SC’G oóndnƒdG{h zΩnÓnμdG oóu«n°S{h zr∂p∏nŸG oInôr¶nf{h z¢SƒoeGnQO{ : á«°ùfôØdG á¨q∏dÉH
¢üqædG nòpNoCG Én¡ræpenh . más«HOCG IõFÉL ≈∏Y â∏°üM óbh , p¬pæpWrƒne »pa p¬pàndƒoØoW päÉnjnôrcpP Én¡«pa o™pLrônàr°ùnj
p√pôrKGE ≈n∏nY o≥p∏r£oJ Gkón°SCG n¿ƒoKnÓnK ÉnªsHoQ rπnH ,o√nórMnh oQGC rõnj zGnQÉnjpO røjpórfƒoc{ røoμnj rºnd 20
nónMGnC n’ ... oán∏«p∏nb lQÉnàreGC s’GpE Én¡rænY Énæo∏p°ürØnJ røoμnJ rºnd Gkón°SnGC n¿ƒoKnÓnK ... n∫ƒo¡nŸG ÉngnÒpFnR
oπu°†nØoj rπnH ,o¬n°SCGnQ n™narônj r¿GC ≈n∏nY oDhoôrénj nónMGnC n’ .mInópMGnh mInôr¶næpH nôpeÉnöj r¿GC p¬pdÉnÑpH oôo£rînj »ªé©e
! pÜGnôtàdG »pa Év«u∏oc nÅpÑnàrînjnh ,p¢VrQC’G »pa o¬n°SrGC nQ nÅuÑnîoj r¿GnC Ésæpe wπoc (InônNrônN)nh (ÒpFnR)
; n∂parƒnN ≈n∏nY nôp£r«n°ùoJ r¿GC n∂r«n∏nY ,n±ÉnînJ ’s GnC n∂r«n∏nY{ : »p°ùrØnf »pa oâr∏ob .. ¿s’óJ ¿Éàª∏c
rånërHpG ,mäƒn°U ≈∏Y
»pa ÉnfGC nh ,n±rƒnÿG oΩphÉnbGoC n∞r«nc røpμdnh zn∂parƒnN ≈n∏nY nÖs∏n¨ànJ r¿ÉC pH n∑Én°UrhCG rónb n∑ƒoHCÉna 25 iôrNCG máª∏c rønY
nQÉnf nRÉnàrénj r¿GC zGnQÉnjpO røjpórfƒoc{ o™«p£nàr°ùnj mInópMGnh mánÑrKnƒpÑna ? pÖ«pgsôdG pïr°ùnŸG Gnòng p∫nhÉnænàoe t∫oónJ m¿rRnh uπoc røpe
Gkó«p©nH rÖngrPG ,zGnQÉnjpO røjpórfƒoc{ Énj Énæog røpe róp©nàrHG...…pôp¡nX »pa o¬nHÉn«rfGC n¢Spôr¨njnh pÖ£n◊G . Ék°†rjCG märƒn°U ≈n∏nY
...!∫ÉnZrOnC’G ≈ndGE róoY
: …uhnóoj pQÉnÑpμdG oärƒn°U nìGnQnh ... GnC nónH Énªnc t∞oμnj ,kIÉC réna t∞oμnj pÒpFqõdÉpH GnPGpE nh
Ék°†r©nH Énæp°†r©nH ≈ndGE oôo¶rænf ÉnærMoQ , oôre’C G ≈n¡nàrfpG ,lInôranR …pQrón°U røpe rânàn∏raGnC nh z..Gƒo°†n¡rfpG{ 30
... pπr«q∏dG pOhoôoH n™ne ÉnæpgÉnÑpL ≈n∏nY oC’ÓrC nànJ rândGnRÉne p¥nôn©dG nøpe lInÒpÑnc läGnôn£nb rânfÉnc ...
»pàqdG nøq°ùdG oâr¨n∏nH ÉnenóræpY ,zGnQÉnjpO røjpórfƒoc{ nƒog røne oârªp∏nY , oór©nH Éne »pa ..
läÉnërjnƒod rπnH ,áq«p≤«p≤nM GkOƒo°SoGC røoμnJ rºnd oOƒo°SoC’G n∂r∏pàna .. n∂pdnòpH Én¡«pa »pd oínªr°ùoj
Én¡sæpμnd ... pOƒo°SoC’G pÒpFnõpH kán¡«pÑn°T kInônNrônN oQpór°üoàna ,n¿hoQhoónjnh pAGnƒn¡dG »pa Én¡pH n¿ƒoMuƒn∏oj
... o¬narƒnN nRnhÉnénànj r»cn pπrØpW uπnc nán°Urôoa rânfÉnc 35
n rØu£dG nÜÉnàrænj w»p©«pÑnW lQƒo©o°T o±rƒnÿG
π ÉnæjpórjCG ÉnærμnÑn°T nh , Énænfƒo«oY Énær°†nªrZCG { : pá∏rªo÷G ≈ndEG róoY
,o√oRnhÉnénànj sºoK p∞pbGnƒnªrdG p¢†r©nH »pa káseÉnY n¿Én°ùrf’ pE Gnh z... kInCÉréna nh , Én¡r«n∏nY mΩÉnμrMÉE pH
mán«q∏n°ùoe mánÑr©od ≈ndEG iôrNoCG n∞pbGnƒne »pa o∫qƒnënànj rπnH oπq«nînànJ mánØ«pîoe rhCG mán«u∏n°ùoe inôrNCG mánKpOÉnëpH nás°üp≤dG rπpªrcCGnh
.mInOƒo°ür≤ne .n∂pFÓneoõpd ÉngphrQG sºoK ,Égƒ°TÉY ∫ÉØWC’G q¿CG
o¬nd …phrônJ n∂pFnÉnbpór°UCG pónMCG ≈ndEG kándÉn°SpQ rÖoàrcoG
n∂nYhoôn°ûne Én¡ræuªn°Vnh ,p´rƒsædG Gnòng røpe ÉkØpbrƒne Én¡«pa
: IóFÉa
p¬oHÉn°ûsàdG n√ƒoLoh søpμnd ,pánØp∏nàrîoªrdG pºndÉn©rdG n≥pWÉnæne »pa Én¡«pa o¢û«p©nj »pàqdG pánÄ«pÑrdG p¿rƒn∏pH ,káseÉnY p¿Én°ùrfE’Gnh ,p∫ÉnØrWnC’G oIÉn«nM o¿sƒn∏nànJ
p±oQÉn©sàdG nh pπo°UGnƒsàdG ≈ndGE pºndÉn©rdG p∫ÉnØrWGC nánLÉnM … uƒn≤oJ põojÉnªsàdGnh p±nÓpàrN’G nÖpfGnƒnL sπn©nd rπnH ,p±nÓpàrN’G p√ƒoLoh røpe oônÑrcCG p¥Én≤uJ’Gnh
. rºo¡nær«nH Énª«pa
157
zIsõnZ o∫ÉnØrWGnC { - 5
¤hC’G á©Ñ£dG z¿rõo◊Gh Oƒoªt°üdG oäÉs«perƒnj { ó«°TQ º°TÉg ¿hQÉg
( ôcòoJ ⁄ ô°ûædG QGO ) 85 - 83 ¢U - 1983 ¢ùfƒJ -
GƒoÑnKnh rónb p¿B’G nπrÑnb n¿’B G nIqõZ røpe 1

oÜnô````n©rdG Én````¡tjnCG É````nj rºp¡pH rºòàr©pªn°S ÉneGnC
GƒoanônY Éne pQÉngrRnC’G pôoªoY »pa o∫ÉnØrWGnC
oÖ`````p©s∏dG oºo````gGô`rZnCG ’nh pQÉn¨q°üdG nƒr¡nd
lá`napRÉnf pí`juôdG »pa »`pàsdG pΩÉn«pîrdG nøpe
Gƒo``Ñn°ünàrfGnh o∫É``nØrWnC’G n™``n∏Wn ,Én¡oMGnôpL
Énªna ,nÚpÑp°UÉn¨rdG n¢UÉn°UnQ n¿ƒo¡pLGnƒoj
(1)GƒoÑn°ùnàrMG Éne nôr«nZ mìnÓp°S røpe ƒoªo¡rjnónd Ön°ùnàrMpG (1)
o√qónY : nôrenC’G
Ékænb u»p`°üp©rdÉpH ,É`kªrLnQ pInQÉnépërdÉpÑna 5 røpenh ,o¬sænX nh
∂dòc É¡«fÉ©e
Gƒo````Hnông É```nenh Ghtó```nJrQG Énenh ,n¿ƒo∏pJÉn≤oj inƒnf nh o¬neqónb :
. ¬∏dG n¬rLnh p¬pH
GkónHCG …pónàr©oªrdG …pQrónj ,nIqõnZ o∫ÉnØrWGnC
oÖpîn£r°ünj pQrós`°üdG »pa Énenh rºp¡rjnónd GnPÉne »ªé©e
: røpe wπoc ≈nær©e Ée
º``ògoópYGnƒn°S râ``s∏nc Én`ªna n¿ƒo∏pJÉn≤oj - Énænb - lánapRÉnf
oÖ`````n©sàdG nh o¢SrCÉ`n«rdG Én¡«pa sÜnOn’nh ,Ékerƒnj ? oπpFÉn°ùoJ
. ÉkfGnƒræoY Én¡nd rônàrNGnh Énªo¡ræpe mInórMph uπoc r…sónM r§pÑr°VpG ,pQGnƒpër∏pd inôrNoCG nh p∞r°Unƒr∏pd lInórMph u¢üsædG »pa -1
pIÉn«nM rønY o±nôr©oj Énªpd mánØpdÉnîoe mInQƒo°U »pa nIsõnZ p∫ÉnØrWCG pºr°Snôpd p»rØqædG nÜƒo∏r°SCG ≈ndhoC’G pInórMpƒdG »pa oôpYÉs°ûdG nΩnórînàr°SpG -2
.káseÉnY p∫ÉnØrWnC’G
. pÜƒo∏r°SC’G Gnòn¡pd k’Énãpe päÉng .CG
∂JÉ«M øY p∫ÉnØrWnC’G pAn’oDƒng pIÉn«M ±nÓpàrNG nôpgÉn¶ne oíu°Vƒoj Éne p¢†r©nÑpH o√rCÓer Gh ,n∂p°SGsôoc ≈n∏nY »pJB’G n∫nhrónérdG pπo≤rfoG .Ü
∫ÉØWC’G øe ∂dpÉãeCG IÉ«Mh
ºo¡nàndƒoØoW oÖp°SÉnæoj ’Éne nIsõnZ o∫ÉnØrWCG o¬ræpe nΩpôoM Éne
.Énªo¡æpe xπoc nándÉnM o¬ræpe r¢üp∏rînàr°SGnh p¬pJÉnenÓnY rêpôrînàr°SpG ,Én¡pærHGh uΩoC’G nør«nH mQGnƒpM ≈∏Y oá«pfÉqãdG oInóMƒdG oΩƒ≤J -3
. n∂pdnP ≈∏Y nándGsódG nøpFGnôn≤dG rôocrPoG ,p¬pànjÉnZ p≥«≤r– ≈∏Y Gvôp°üoe pá«fÉãdG pIóMƒdG »pa oπrØu£dG GnónH -4
môo°üræoY uπoc n∫ƒodrónenh ,Éngnôp°UÉnænY ríu°Vnh ,pørjnÒpNnC’G pør«nàr«nÑdG »pa p¬pænWnh pπnÑr≤nàr°ùoªpd kán∏«pªnL kInQƒ°U pπrØu£dG p¿Én°ùpd ≈n∏nY oôpYÉs°ûdG nºn°SnQ -5
Én¡ræpe
158
:ó«°TQ º°TÉg ¿hQÉg
áaÉë°üdG h ¢ùjQóàdÉH nπ¨àr°TGh 1927 áæ°S nIsõnZ »pa nópdoh lôp°UÉn©oe w»pæ«£°ùp∏a lôpYÉn°T
zQÉsædG q§N ‘ IqõZ{h zÉnæoÑr©n°T nOƒo©j ≈sàM{h zAÉHô¨dG ™e{ : É¡æe øjhGhO IqóY ô°ûf
ô°ûf óbh ,zp¿õo◊Gh pOƒoªq°üdG oäÉs«peƒnj{h zp¢Sóo≤∏d óFÉ°üb{h zäGQƒãsdG o¢VQCG{nh
. Ió«°ü≤dG √òg äòNoCG ¬æeh ¢ùfƒàH ÒNC’G ¿GƒjódG Gòg
? …póndnh Énj oΩrõn©rdG nørjGC {: tΩC’G oπpFÉn°ùoJ ...

z? oÖp¡nàr∏nj o∫rƒn¡rdG Gnòngnh ,(2)»p°†rªnJ nørjGC nh
z? »p``````NnGC nø``rjGC tΩGC Én```j nørjCG {: o∫ƒo≤nj
? Gƒ``````````òÑngnP inôoJ »pHÉnÑrMGnC nh »p∏rgGC nørjGC nh
rº``p¡pànjÉnZ pô`jpôrësà∏pd pÜrQsódG ≈n``∏nY Grƒn°†ne 10 : »p°†rªnJ (2)
oÖ`````p°ùnàrfGC pπr``gnÓC pd É```nfGC nh ,Ghoóp``¡r°ûoàr°SGnh .oÖngrònJ
¢ùfƒj ¿ÉN (3)
Én``````¡p``©nªrLCÉHp É``````n«rftódG pâ```ndnPÉnînJ r¿ÉE na : íaQh
¿Éàæjóe
oÜpô``````nàrbCG nΩrƒn`````«rdG »`````ùfpEÉna p≥jpôs£dG pønY ‘ ¿Éàq«æ«£°ù∏a
…pQnónb GnP ,pΩrƒn`````«rdG nAÉn````°ùne p∑GnQGnC n’ rónb : èjôoÑrdGnh ,IqõZ
äÉªq«fl óMCG
? oÖ`````pénàrMGnC tΩGC Én```j …pQnón```b rønY n∞r«nμna ÚÄLqÓdG
.Ú«æ«£°ù∏ØdG
zínaQ{ røpenh rºp¡«pJÉrC nf z¢ùpfƒoj p¿ÉnN{ røpe : o¿ƒtæ◊G (4)
mInônén°T sπoc oQGqƒnf
oÖp```````μn°ùrænj tΩsó````dG oπ«p°ùnj (3)zpèrjnôoÑrdG{ røpe .mârÑnf rhCG
Én¡````ò°ùufnónj m¢ù```rLpQ røpe n¢VrQnC’G oôu``¡n£oj
oÖo```°ûo``©dGnh (4) o¿ƒt``æ`nërdGnh oô`rgsõ`dG oâòÑ`ræn`«na
ká````nªp°SÉnH o√É````seoCG É````nj o¢ùr`ªs°ûdG o¥pôr°ûoJnh 15
oÖ`````pën°ùr`ænJ o¿É````nHrô`p¨rdG p√pò````ng »`pØ`nà`rînJnh
r™s°SnƒnJ ôpªrã`nàr°SpG
røpe nAGnôn©o°ûpd mäÉnØn£nàr≤oe n∂pªr°ùpb pò«penÓnJ n™ne p¿ohÉn©sàdÉpH p≥nàrfpG
Én¡rdnOÉnÑnJnh ,nÚp£r°ùp∏pa p∫ÉnØrWCG rønY oçqóëàJ ,mInOuón©nàoe más«pHnônY m¿Gnór∏oH »pYGnhnO rºn¡rØnj rºnd m≥jpón°üpH nâr«n≤nàrdG
.n∂pFÉnbpór°UCG n™ne n∂pJnÓn°SGnôoe nørªp°V ,ôn£nîr∏pd nÚq«æ«£°ù∏ØdG p∫ÉnØrWnC’G p¢Vtôn©nJ
n∂pFnÓneoR n™ne nârcnônàr°TpG , zu»æp«p£r°ùp∏pØrdG pπrØq£dG pΩrƒnj{ pánÑn°SÉnæoªpH rºp¡pJÉnfÉn©oe røpe nÖpfGnƒnL o¬nd nQuƒn°üoJ r¿CG nârdnhÉnëna
phCG …pOÉ©ndG pójpônÑrdÉpH Úu«æ«£°ùp∏pØdG p∫ÉnØrWC’G p¢†r©nH n™ne pπo°UGnƒqàdG »pa rºo¡n©ne pºndÉn©rdG p∫ÉnØrWCG pøoeÉn°†nJ ≈ndEG rºp¡nànLÉnM nh
.»pfhoÎrμpd’ pE G nøpe nârªp¡na Éne pArƒn°V »pa
nônàranO Én¡ræuªn°V sºoK ,rºoàrÑnànc Ésªpe nêpPÉnªnf n∂pFnÓneoR »pbÉnH ≈n∏nY rCGnôrbpG ,Énªoμnær«nH nQGnO …pòsdG nQGnƒpërdG rÖoàrcoG ,pInó«p°ün≤rdG
.n∂pJnÓn°SGnôoe . n∂pFnÓneoR ≈n∏Y o√rCGnôrbGh
159
z∫ÉnÑ«pædG{ røpe p¿nÓrØpW - 6 ∫ÉÑ«ædG - (GnPƒH) ∫Éã“
-ƒμ°ù«°ùfGôa ¿É°S ∞ëàe )
zQÉØ°SC’G ¥GQhCG øe{ »∏«é©dG ΩÓ°ùdG óÑY
.(áq«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
.±tô°üàH - 83 -¢U - 1972 ¢SQÉe -121 Oó©dG (áaô©ŸG) áq∏›
pánÑjpôn¨rdG pánæjpónªrdG p√pòng pOÉs°üob røpe o¿ƒocnCÉn°S »ufGC »pdÉnH »pa rôo£rînj rºnd
p∫ÉnÑpL oπp°SnÓn°S Én¡oæo°†rënJ »pàsdG zr∫ÉnÑ«uædG{ nánªp°UÉnY ,zhoórfÉnªrJÉnc{
páuªpb »pa o™nªr∏nJ , mó«p©nH røpenh .mÖpfÉnL uπoc røpe Én¡pH o§«pëoàna (1) zÉnjn’Énª«¡dG{
oøo«rYCG o™q∏n£nànJ oår«nM ,zräÉnfƒoÑreGnƒr°S{ pónÑr©nªpd oás«pÑngsòdG oInhrQuòdG p∫ÉnÑp÷G pónMGC
.päÉn¡pérdG uπoc ≈ndGE ,pán©HrQ’nC G pónÑr©nªrdG p√ƒoLoh røpe m¬rLnh uπoc »pa (2) zGnPƒoH{ 5
,É¡pàn©«pÑnW p∫ÉnªnL »panh ,Én¡às«pFGnópH »pa lán©pFGnQ lánæjpóne zhoórfÉnªrJÉnc{ s¿GE : Éj’Éª«¡dG (1)
qóà“ ∫ÉÑL á∏°ù∏°S
nóræpY n≥jpôq£dG Énæ«n∏nY n™n£nb …pòqdG oÒp¨q°üdG t»pÑs°üdG n¿Énc .Én¡p∏rgGnC pánYGnOnh »panh ¤EG ¿Éà°ùcÉH øe
É¡H , âÑ«àdG OÓH
≈n∏Yn ÉnænØnbrƒnàr°SG pónb ,mInópMGnh mánërªnd »pa p¬pJnór∏nÑpH Énænauôn©oj r¿GC nOGnQGnC nh ,Énæpdƒo°Uoh ⁄É©dG ‘ áqªpb ≈∏YCG
≈sànM o√tOoônf oørënfnh zp¢û«p°ûr≤ÑrdG{ pÖn∏nW »pa Énær«n∏nY síndGnC h ,pQÉn£nªrdG pÜÉnH 8848 â°ùjôaCG)
.(GkÎe
oásjpóræn∏rjÉsàdG oánØu«n°†oªrdG pânfÉnc mán©pfÉnj mInOrQnh ≈ndGE nQÉn°TCG pôrenC’G pôpNGB »panh ,Énæn≤njÉn°V 10 lº«pYnR : GnPƒoH (2)
‘ ¢TÉY w»pæjpO
n∂r∏pJ t»pÑs°üdG nònNGnC .ÉngÉsjGpE o√Énær«n£rYnCÉna ,nInôpFÉs£dG ÉnæpHƒncoQ nóræpY Énær«ndGpE Én¡rJnórgGC πÑb ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG
,Ék£pÑnàröe Ék«p°VGnQ ÉsænY nón©nàrHG sºoK pπnªr¡oªrdG p¬p°ü«pªnb pánëràna »pa Én¡nYnQnRnh nInOQr nƒrdG ƒgh ,OÓ«ŸG
páfÉjqódG o¢ùq°SDƒe
»`pdÉ`ngnCG »uªn°ùoj ... Én¡u∏oc Én«rftódG o√Énær«n£rYGnC ,nInOrQnƒrdG n∂r∏pJ o√Énær«n£rYGnC nÚpM ÉnæsfnCÉnc pInôp°ûnàræoªrdG páqjPƒÑdG
. Én«p°SBG »pa
; pá`n¡pd’B G …pOGnh zhoór``fÉnª`rJÉnc{ p¬``«pa oºòãré`nJ …pòsdG …pOGnƒ`rdG zr∫É`nÑ«uædG{
.ÉkfGnƒræoY Én¡nd rônàrNG sºoK ,mInórMnh sπoc r…sónM r§pÑr°VGh ,o√oQÉnànînJ mQÉn«r©pe n≥raph s¢üsædG pºq°ùnb -1
p√pòng oánbnÓnY n»pgÉne .zhoórfÉnªrJÉnc{ nánæjpóne oOpQÉs°ùdG Én¡pH nõs«ne »pàsdG p¢üpFÉn°ünîrdG nRnôrHnCG u¢üsædG pánjGnópH røpe r¢üp∏rînàr°SpG -2
? pán≤pMsÓdG pçGnórMnC’ÉpH p¢üpFÉn°ünîrdG
. n∂pdnP ≈n∏nY t∫oónj Éne u¢üsædG nøpe päÉng ,nÚpLÉnàrëoªrdG z∫ÉÑ«ædG{ p∫ÉnØrWnCG røpe mánÄpØpd kInQƒo°U kán«pfÉsãdG oInôr≤pØrdG pânªn°SnQ -3
p√pòng »pa põq«nªsàdGnh pánHGnôn¨dG nôpgÉn¶ne pánãpdÉsãdG pInôr≤pØrdG nøpe r¢üp∏rînàr°SpG ,pOpQÉs°ùdG n∫ƒo°†oa nQÉnKCG Éne pán∏rØu£dG pás«p°ürîn°T »pa -4
.Énæp©nªnàréoe »pa o¬kØndrCÉnJ ÉsªnY ÉkØp∏nàrîoe n∂nd hoórÑnj Ésªpe ,pás«p°ürîs°ûdG
røu«nHnh ,n∂pdnP píu°Vnh Én¡pdrƒnM røpe o¢SÉqædG Én¡r«n∏nY o¬o°VpôrØnj …pòqdG pQrhsódGh Én¡uæp°S pán©«pÑnW nør«nH GvOÉnM Ék°†obÉnænJ oán∏rØq£dG o¢û«p©nJ -5
.Én¡patôn°ünJnh Én¡pJÉn«nM »pa o√oônKnCG
IQƒcòŸG áq«pÑs°üdG ΩCG á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ QƒcòŸG q»pÑs°üdG : p¬pàndƒoØo£pH p™tànªsàdG ≈ndEG nÜnôrbCGnh nón©r°SCG n∂nd hoórÑnj pør«n∏rØu£dG t…CG -6
.n∂pdnP rπu∏nY ? u¢üædG pôpNBG ‘
160
: »∏«é©dG ΩÓ°ùdG óÑY
GkOóY ≈sdƒJ h √OÓH á©eÉL ‘ ÉkÑ«ÑW êqônînJ ,1919 áæ°S ≥°ûeópH ódoh w…pQƒ°S lÖjpOCG
¬d ìÉJCG Éq‡ ,pΩÓYEÓd qºK áq«LQÉî∏d qºK áaÉ≤ã∏d GôjRh ¿Éμa ,áq«°SÉ«°ùdG pÖ°UpÉæŸG øe
áHÉàμH ô¡à°TGh ¬HÉÑ°T òæoe ô©°ûdG ºq¶f . 2006 áæ°S »qaƒoJ .¿Gó∏H IqóY ¤EG ôØq°ùdG
áYÉ°S{ h zpInôpMÉq°ùdG oâræpH{ : á°Uƒ°übC’G ‘ ¬JÉØqdDƒe øpe .ájGhqôdG h áq°ü≤dG
Éªc zAÉ°ùqædG h oπ«îrdG{h zøFÉÿG{ : ¬JÉjGhQ øeh ,zá«∏«Ñ°TEG oπjOÉæb{ h zΩpRÓoŸG
. ¬JÓMQ ¬«a Qqƒn°U zäÓMôdG øe äÉjÉμM{ Qó°UCG
oásjpPƒoÑrdG p¬«pa o§p∏nàrînJnh ,lónÑr©ne mán«pHGnQ uπoc ≈n∏nYnh ¬æe ...ájhGR qπc »Øa 15
Én¡qfGE .káq«nM kán¡pdBG zhoórfÉnªrJÉnc{ pπpgnC’ s¿GnC s’EG .mÖ«pénY mèjpõne »pa (3)pás«pfÉnªrgGnÈrdÉpH :á«fÉªgGÈdG(3)
¬Ñ°T äÉfÉjO øe
náq«p¡ndpE’G nìhtôdG s¿GC o¢SÉsædG oóp≤nàr©nj ,mäGnƒnæn°S n¢ùrªnN nΩƒn«rdG ÉngoôoªoY oRnhÉnénànj n’ lás«pÑn°U áqjóæ¡dG Iôjõ÷G
:¿ÉÑgôdG(4)
n∂r∏pJ nás«pÑs°üdG o¥pQÉnØoJ n∑Gnònæ«pM .pèr°†qædG søp°S n≠o∏rÑnJ ≈sàMn Én¡«pa tπn¶nàn°Snh ,Én¡«pa râs∏nM øjqódG ∫ÉLQ
ôeCÉH ¿ƒªFÉ≤dG
.inôrNGoC lás«nM lán¡pdGB Én¡s∏nëne sπoënàpd ,pás«pgƒodoC’G p¢TrônY rønY o∫põrænàna ,oìhqôdG .óÑ©ŸG
: Æró°üdG(5)
râs∏nWCÉna ,(4)o¿ÉnÑrgtôdG ÉngnQÉnàrNG ¿CG oòræoe p¬«pa oº«p≤oJ …pòqdG Éngpôr°ünb »pa ÉngÉnfrQoR 20 p¬rLƒdG oÖpfÉnL
≈ndEG pør«n©dG nøpe
lÜƒo©nd lIÉnàna Én¡qfGE .pôr°ün≤rdG pánMÉn°S »pa Én¡nfhoO oørënfnh ,Énær«ndGpE o™s∏n£nànJ ,p∑ÉsÑt°ûdG nøpe Énær«n∏nY .¿oPoC’G
: Én¡oJGnópd (6)
pÜÉn°†pîrdG nøpe pør«s£nîpH (5)Én¡r«nZróo°Unh Én¡r«nærØnL ≈n≤nàr∏oe nør«nHÉne nπp°Uoh rónb ,l∑ƒoën°V .ÉgOGórfCG
Énªnær«nH ,(6)Én¡pJGnópd røpe l¿Én«rÑp°U Én¡pH o§«pëojnh kásjpOÉnY ÉkHÉn«pK o¢ùnÑr∏nJ .pør«n∏jpƒnW pørjnOnƒr°SnGC
»ªé©e
.n¿hoônNB’G ÉngoOÉsÑoY ÉngGnônj Énªnc s’GE ,Én¡pànjrDhoQ røpe rhGC Én¡pH p•nÓpàrNp’G nøpe Én¡o∏rgGnC o™nærªoj : røpe xπoc o±pOGnôoe Éne
- lán©pfÉnj - lInhrQpP
náncnônH Én«s≤n∏nàn«pd ;pás«pæjqódG pºp°SGnƒnªrdG »pa Én¡pfGnQhoõnj Én¡oànμp∏nenh z∫ÉÑ«ædG{ o∂p∏ne ≈sànM 25 ? lán«pHGnQ
nInôr°ûnY nán«pfÉsãdG n≠o∏rÑnJ ≈sànM Én¡pàs«pgƒodGoC nánæ«pén°S tπn¶nàn°S »pàsdG pánæ«pμr°ùpªrdG pán∏rØq£dG p√pòng
...pAÉn°ùuædG pôpFÉn°S nπrãpe kIGC nôreG Éngnór©nH nípÑr°üoàpd ,nInôr°ûnY nánãpdnÉqãdGhCG ÉgpôoªoY røpe
ó«dÉ≤àdG ¢†©ÑpH É¡«a o±uôn©oJ kándÉn°SpQ rÖoàrcoG u¢üsædG »pa pán«pfÉsãdG pInôr≤pØdG ‘ nOnQnh Éne p∫Gnƒræpe ≈n∏nY rèp°ùrfG
Éqªpe ,p∫ÉnØrWnC’G pIÉn«nëpH pán∏°üsàoŸG páÑjôn¨dG äGOÉ©dG hCG rhCG Én¡nJróngÉn°T kánKpOÉnM Én¡«pa oOoôr°ùnJ kInôr≤pa (13 - 6 oôo£r°SC’G)
n™ne É¡doOÉÑàpd GkOGnó©pàr°SG ,o¬rænY näCGnônb hCG ∂d n…phoQ oºpFnÓoj ’ m∑ƒo∏o°S ≈ndEG o¬oahôoX o¬rJsôn£r°VpG mπrØpW rønY n∂nd rânjphoQ
.n∂pJÓ°SGône nônàranO Én¡ræuªn°V nh ,nøjpônNBG m∫ÉØrWCG .n∂pFnÓneoR ≈n∏nY n∂pdnP s¢üobnh ¬pàdƒØoW øe ¬nenônM hCG ,o¬sæp°S
161
mInó«p©nH mOnÓpH røpe lánØr«n°V - 7 : »«pfQÉnb r∫Énμr°SÉnH
ô°ûf ô°UÉ©e l»°ùfôa lÖJÉc
- ÜÉÑ°û∏d zQÉjÉH{ QGO áq«°ùfôØdG z™dÉWCG ÉnfGC { áq∏› øY zπ«q∏dG ∫ÉØWCG{ »«fQÉb ∫Éμ°SÉH
±qô°üàH ÚØqdƒD ŸG Öjô©J .27 -13 -¢U - 2004 »ØfÉL 239 OóY
∫ƒ¡μdG ¢ü°üb øe GkOóY
.∫ÉØWC’Gh
ÉkªpFnGO pAGsònërdG Gnòng inónd s¿pEÉna ,zGnOƒo°TÉnc{ m¿ÉqcoO »pa päÉnYÉs°ùdG n»p°†rbCG r¿GC »pfÉnμreÉE pH
pQƒo°†oëpd GkÒpãc oôpaÉn°ùoj »pHCG n¿Énc rón≤nd .s»n∏nY Én¡q°üo≤n«pd p¬pJnôpcGnP p¿ÉncrQCG røpe mørcoQ »pa kInAƒoÑrîne kájÉnμpM
.zr¢Sƒo∏‚CG r¢Sƒod{ »pa oº«p≤oJ lá«s ap Énëp°üna »ueGC ÉqeCG ,z∫Éjôrfƒoe{ »pa Év«pdÉnM oπn©rØnj Énªnc ,päGnônªnJƒrD oŸG
pán∏r£oY »pa rhGnC pOnÓ«pªrdG pOÉn«rYCG nAÉnærKGC Én¡«p≤nàrdGnC ,pán«u∏oμrdÉpH o¢SoQrónJ inôrÑoc lârNGC Ék°†rjCG »pdnh
≈ndGE oêÉnàrMGC n’ »pæo∏n©rénJ másjuOÉne mándÉnM »pa ÉnfÉC na ; »uæpe o¢ùn©rJGC l∫ÉnØrWCG oónLƒoj o¬qfGC o±pôrYCG...p™«pHqôdG 5
oâræoc ,... pºndÉn©dG Gnòng »pa pán≤n∏r£oªrdG pInórMpƒrdÉpH oôo©r°TCG oâræoc , zGnOƒo°TÉnc{ n’rƒnd ,»pæsfGC s’EG ,mAr»n°T
n™rbnh oâr©pªn°S nÚpM , oΩnÓq¶dG sπnM rónbnh ,»pªna »pa pAÉn°ûp©rdG øn pe mán≤n©r∏pe p∫shCG p™r°Vnƒpd tóp©nàr°SCG
,kInOÉnY nƒog Éqªpe ÉkHƒoëo°T nônãrcGnC zGnOƒo°TÉnc{ GnónH , .. pÜÉnÑrdG ≈ndGE oärQnOÉnÑna ,pán≤jpónërdG »pa mäGnƒo£oN
o¢ùnÑr∏nJnh ,Én¡r«nenónb ≈qànM o∫pón°ùrænj Év«pdÉnLpQ ÉkØn£r©pe …pónJrônJ ,o¬n∏rãpe ál nÑpMÉn°T Il Énàna p¬ànÑrëo°üpH rânfÉncnh
:kÓpFÉnb påjónërdÉpH zGnOƒo°TÉnc{ »pfnQnOÉnH pôn¶rænªrdG n™«p¶na kÓjpƒnW Év«pWÉn£ne GkAGnòpM 10
r¿GC ƒoLrQCG .nás«p°ùrfnôpØrdG oøp°ùrëoJ n’ n»pgnh ,»pànærHG pándpõrænªpH Én¡qfEG zÉn«pfÉnJ{ n∂nd oΩuónbCG z¿ÉjQOCG{ -
.nán∏r«q∏dG ÉnghoD GnƒjEG n∂pfÉnμreÉE pH n¿ƒoμnj
: GkóucƒnD oe n±Én°VCG ,»pànYÉn£pàr°SÉpH o¿ƒoμnj n’ rónb nôre’C G s¿GC nh ,môØn°S ≈n∏nY »pHGC s¿ÉnC pH o¬oJrônÑrNGC nÚpMnh
. Én¡pHÉnëp£r°U’ GkónZ oOƒoYnCÉn°S -
? zGnOƒo°TÉnc{ róu«n°SÉnj oôrenC’G Éne røpμnd ,Ékæn°ùnM - 15
. lârbnh s…nónd n¢ùr«dn ,n¿B’G n∂nd níu°VnhGoC r¿GC o™«p£àr°SnGC n’ -
ÉkfGnƒræoY mInórMnh uπoμpd rônàrNGnh n∂pdnP n≥raph o¬ªu°ùnb ,pQGƒp◊G h pOôq°ùdG nør«H lánMnhGnôoe u¢üqædG »pa -1
nøpe nøpFGôb ≈ndEG Gkópænàr°ùoe n∂nHGnƒnL ríu°Vnh ? o¬oJnOÉn©n°S n∂pdnP n≥q≤nM rπn¡na ,kánæn°ùnM káqjpOÉne ÉkahoônX z¿ÉjQrOCG{ oπØu£dG o¢û«©j -2
. ≈ndhoC’G pInórMnƒdG
. zGnOƒo°TÉnc{p`H pπrØq£dG nánbnÓnY rânæsàne »pàqdG nπpeGnƒn©rdG pOuónM -3
røu«nH sºoK ,m∞pbrƒne sπoc oõu«nªoj Éne nRnôrHCG ríu°Vnh z¿ÉjpQrOCG{ nh zGnOƒo°TÉnc{ r»nàs«p°ürîn°T røpe xπoc p∞pbrƒne rønY oQGnƒpërdG n∞n°ûnc -4
.mÒpKrCÉnJ røpe oQGnƒpërdG o¬naÉn°VCG …pòqdG Éne
.n™r°VƒrdG Gnòng oõu«nªoj Éne nRnôrHCG rêpôrînàr°SpG ,zÉn«fÉnJ{ o¬o°û«p©nJ …pòqdG p™r°Vnƒr∏pd lôjpƒr°ünJ pán«pfÉsãdG pInónMpƒrdG »pa -5
.n∂pdnP »pa n∂njrCGnQ pórHnCGnh ,Én¡nd p¬pJnónYÉn°ùoenh zÉn«pfÉJ{ pán∏rØu£dG n™ne z¿ÉjpQrOCG{ p∞oWÉn©nJ nôpgÉn¶ne rOuónY -6
162
rºnd Én¡qfGC q∂n°T n’ ,p¬r«n∏nY râs°†n≤rfÉna oAGsònërdG n±nôn°ürfG ¿CG nór©nH ,pΩÉn©s£dG nørën°U Én¡nd oâresónb
»pa pAÉnbpór°UC’G pInôréoM ≈ndGE Én¡oJróob sºoK ,Ék«pfÉnK Ékærën°U Én¡nd oâesónb .n™«pHÉn°SnGC oòræoe nΩÉn©s£dG p¥oònJ
.nΩÉnænàpd u…pƒr∏o©dG p≥HÉs£dG
Én¡næ«pMnh .p∫GnhqõdG nór©nH nán«pfÉsãdG pânanQÉn°T ≈qànM ,m∞«pîoe mAr§oÑpH pón¨rdG nøpe oäÉnYÉq°ùdG päsône 20
: »pd o∫ƒo≤nj »peÉneGC pπs°†nØoªrdG »pFGsònëpH GnPEÉna ,pás«pLpQÉnîrdG pánHGqƒnÑdG nôjpôn°U oâr©pªn°S
! z¿ÉjQrOCG{ mánYrôo°ùpH nÜÉnÑrdG p≥p∏rZGnC -
.. ÉkjÉn°T n∂nd oôp°†rMoCÉn°S ...GvópL lÖpMÉn°T n∂qfGE ? zGnOƒo°TÉnc{ róu«n°SÉnj oçoórënj …pòdG Éne -
?zÉn«pfÉnJ{ nørjGC -
... nInõnØr∏qàdG oópgÉn°ûoJ môr«nîpH Én¡qfGE - 25
…pòqdG pón∏nÑrdG »pa , z¿ÉjpQrOCG{ Énj rôo¶rfoG{ : kÓpFÉnb …pƒrënf p¬rjnôpXÉnf n™nanQ nh q»p°SrôoμrdG ≈n∏nY ≈nªnJrQpG -
≈n∏nY o±oƒo£nj : ºr o¡ndƒo≤oY n¢SÉsædG oôr≤nØrdG nón≤raGnC ,p¥rôq°ûdG pán¡pL »pa n∂pdÉnæog ,zÉn«pfÉnJ{nh ÉnfGC o¬ræpe Énærepónb
»pàqdG päÉnenónîrdG pπr°†nØpH ,n¿ƒodÉnæn«n°S rºognAÉnærHCG s¿CÉH rºo¡nfƒoªpgƒojnh , rºo¡nd nôpFÉnªn°V n’ l¢SÉnfoCG pAÉn«pdrhnC’G
.ÉsHhoQhCG »pa káÑn u«nW kIÉn«nM Gƒo°û«p©n«pd kán°Urôoa ,Én¡nfƒoeuón≤oj
rónbnh .ÉneohQh nÚpdrônHnh n¢ùjpQÉnH p´QGnƒn°T »pa n¿ƒodsƒn°ùnànj rºogGnônJ nøjpòqdG o∫ÉnØrWnC’G n∂pÄdhCG rºo¡qfGpE .. 30
zÉn«fÉnJ{ rân∏n°Unh rón≤nd .pán«rÑu°üdG pAn’ƒoD ng p¢†r©nH pPÉn≤rfGE ≈n∏nY ,pAÉnbpór°UnC’G nøep mOnónY án nÑrëo°U ,oârenõnY
≈ndGE Gƒoæq£nØnJ rºo¡qfGC nôr«nZ ,Én¡«pØp£nàrîoe pøpKGnônH pør«nH røpe Én¡pH pQGnôpØrdG nøpe ÉqæqμnªnJnh ,pør«nerƒnj oòræe Gvôp°S
z.ÉnfpQÉn¶pàrfG »pa pêpQÉnîrdÉpH n¿ƒofƒoμnj rónbnh ... o√Énærμn∏n°S …pòqdG p≥jpôq£dG
? GkPGE oπnªn©rdG Éne -
,løpeGB l¿Énμne o¬sfGE .nÚpÄpLsÓdG n∫ÉnØrWC’G p¬r«ndGE …phƒrD of Ékær°üpM o∂p∏rªnj lôu«nN lπoLnQ náqªnK - 35
. p¬r«ndGE nπp°ünf r¿GC n¿’B G oÜƒo∏r£nªrdGnh
nC G »pa rånërHG
áp sªnàr¡lªrdG päÉnªs¶næoªrdG p¢†r©nH p™pbGnƒne rønY päÉnfôpàrf’ n pe pán∏rØu£dG pPÉn≤rfGE ≈n∏nY z¿ÉjpQrOGC { nónYÉn°S
ø
n≥pWÉnæne »pa m∫ÉnØrWCG ™e pπ°UGnƒsàdG nór°ünb pádƒoØt£dG p∫nÓr¨pàr°SG pánenhÉn≤oªpH .pøpeB’G p¿ÉnμnªrdG ≈ndGE Én¡pdÉn°üjpGE nh Én¡pH p¥pórëoªrdG pôn£nîrdG
ºK,pánehoôrënªrdG päÉnÄpØrdG p√pòng n™ne n∂pØoWÉn©nJ rønY pÒpÑ©qàdG nh ,inôrNGC mInôr≤a »pa Én¡rÑoàrcGh ,pçGnórMnC’G nás«p≤nH rπs«nînJ
.n∂pYhôr°ûne øe pÖp°SÉnæoŸG p™p°Vrƒªn rdG »pa n∂pdnP røpe o¬nJrónaGC Éne rπqén°S . n∂pFÉnbpór°UCG ≈n∏nY Én¡o°Vpôr©nJ
: IóFÉa
.Én¡pfÉn°ùp∏pH Én¡p°ùØf øY oäÉs«p°ürîs°ûdG p¬«pa oôuÑn©oJ lQGnƒpM : lôp°TÉnÑoe lÜÉn£pN ‹— { ?'' Én«rfÉnJ ' nørjCG ' -
' ôr«nîpH Én¡qfEG ' -
.páq«p°ürîs°ûdG øY kánHÉn«pf p√pOrôn°ùpH …phGqôdG oΩƒo≤nj : ôp°TÉnÑoe oôr«nZ lÜÉn£pN ‹— { ' .môØn°S ≈n∏nY »pHCG s¿nCÉpH o¬oJrônÑrNCG '
163
Úp£r°ùp∏pa røpe lán≤jpón°U - 8
- ô°ûæ∏d ¢SGÒ°S QGO zQGnôpØrdG oÜhoQoO{ ¿ÉÑ«H IQÉb á¶«ØM
137-136 ¢U -2003 -¢ùfƒJ
Ú£°ù∏a øe á∏ØW
n pe nÒpãnμrdG päqôn£r°VnGh ,1982 áæ°S nähoôr«nH pánªp°UÉn©rdG ≈n∏nY rânØnMnR sºoK ,o¬nHƒoænL râs∏nàrMÉa n¿ÉnærÑod n¢VrQCG oáq«p∏«pFGnôr°SE’G oäGsƒo≤dG ränõnZ
ø
»pdhO m¥ÉnØuJG ≈∏Y kAÉæpHh .Ú£°ùp∏pa »pa rºogGnôobnh º¡pfoóoe øe πrÑb øe º¡JOqôn°T âfÉc óbh ,IQOÉ¨ŸG ¤EG ∑Éæg áª«≤ŸG áq«æ«£°ù∏ØdG pôn°So’C G
Gƒoª«≤o«pd rºo¡ràn∏nÑr≤nàr°SG »àqdG ¢ùfƒJ É¡æe h ás«Hnôn©dG p¿Gnó∏oÑdG øe OóY ¤EG É¡«a nÚdhoDƒr°ùŸG äÓFÉYh páq«æ«£°ù∏pØdG ôjôëàdG pánªq¶æoe oπ«pMrônJ sºnJ
pInôràna n∫nÓN q¢üsædG Gnòng oçGnórMnCG …pôrénJnh .m≥pMn’ m¥ÉnØuJG nôrKEG páq∏nàrëoŸG »°VGQn’C Gnh nIsõnZ ≈ndEG oáªs¶æŸG pänOÉnY ¿CG ≈ndEG mäGnƒnæn°S n™r°†pH Én¡«pa
.¢ùfƒàH Úu«æ«£°ù∏ØrdG páneÉnbGE
... oó«p©nÑrdG t»pØjpônÿG oìÉnÑs°üdG n∑GnP
pánYnó«pe »pa ,pêpQÉnîrdG ≈ndGE lInÒp¨n°U lán∏rØpW râs£nf ,pQphÉnéoŸG pÒp¨q°üdG pâr«nÑrdG oÜÉnH nínànØrfpG
..pør«nØpànμrdG ≈n∏nY p¿Én°üobrônJ p¿ÉnJnÒpØn°Vnh ,nOnƒr°SC’G Éngnôr©n°T p¿Énμp°ùrªoJ p¿ÉnàsjpOrQnh p¿Énàn°TGnôna .pán°SnQrónªrdG
.pán°SnQrónªrdG pánHGsƒnH ≈sànM pÖjpôn¨rdG pônªr°Sn’C G pπoLsôdG n™ne zOhoôn°T{ nΩÉnenCG »p°ûrªnJ oán∏rØu£dG pâs∏nX
:pò«penÓsà∏d Én¡oeuón≤oJnh ,Éngpón«pH o∂p°ùrªoJ oánªu∏n©oªrdGnh ,pôjpóoªrdG nánÑrëo°U oπoNrónJ Én¡pH rânÄpLƒoa ,pºr°ùp≤rdG »pa 5
Én¡o°ùp∏réoJnh ,z¿Éq°ùnZ ≈n∏r«nd{ : nÚp£°ùp∏pa uπnàrëoªrdG pønWnƒrdG nøpe oáepOÉn≤rdG oInójpónérdG rºoμoàn≤«panQ{
...pán°SnQrónªrdG nøpe Én¡pYƒoLoQnh Én¡pHÉngnP »pa Én¡oÑnër°ünJ kán≤jpón°Unh kán≤«panQ râënÑr°UCG Éne Ék©jpôn°Snh .ÉngnhròpM
pÜÉn©rJGC rønY ,lán©«p°VnQ n»rgnh ,znIqõnZ{ røpe n¿ƒq∏nàrëoªrdG o√nOnônW …pòqdG Én¡«pHCG rønY ,nÚp£r°ùp∏pa rønY Én¡rànKsónM
nπrÑnb .pør«nànæn°S pºr°ùp≤rdÉpH Én¡nd kán≤«panQ nípÑr°üoàpd n¢ùpfƒoàpH Én¡oàn∏pFÉnY râq∏nM ≈qànM môr£ob ≈ndGE môr£ob røpe pπ«pMqôdG
,Én¡p¡rLnh ≈n∏nY l∂pÑnJrôoe lìôn nanh Én¡r«nær«nY »pa o¢ünbGnônànJ lΩƒoéofnh ,z≈n∏r«nd{ rân∏nÑrbCG ,pÒpNnC’G p¿Énëpàrep’G 10
oòræoe GkQƒo¡r≤ne Én¡ncnônJ »pàsdG p¬ueGC pánjrDhoQnh nÚp£r°ùp∏pa pInQÉnjpõpd míjpôr°ünJ ≈n∏nY GkÒpNGC ÉngoópdGnh nπn°ünM rón≤nd
.nÚpæp°S pôr°ûnY
rônàrNGh ,pº«p°ù≤àdG nQÉn«r©pe rOuónM . z...ân∏nMnQnh { p∫rƒn≤rdG nóræpY Énªo¡ræpe oán«pfÉqãdG oCGnórÑnJ pør«nJnóMh ≈ndEG ¢üqædG oº«°ù≤J oøpμªoj -1
. ÉkfGnƒræoY mInórMnh uπoμpd
≈ndhC’G pInóMnƒrdG nøpe rêôîàr°SpG ,zOhôn°T{ Ék°Uƒ°üoNnh p™«pªnérdG p¢SƒØof røpe kInÒpKnCG kánfÉnμne z≈n∏r«nd{ oá∏Øq£dG pâs∏nàrMpG -2
. n∂pdnP ≈n∏nY nándGqódG päGnQÉnÑp©dG
.pQtƒ£qàdG Gnòng nπpMGône rOuónM ,Év«péjpQrónJ pør«nàn≤jpóq°üdG nør«nH oánbnÓ©rdG pänQsƒn£nJ -3
?n∂pdòpd oánenóîàr°ùoªrdG oáqjƒn¨q∏dG oπpFÉn°SnƒrdG Énªna ,pá«fÉsãdG pInóMnƒdG ‘ zOhôn°T{ pán∏rØq£dG ≈n∏nY pInôr«nërdÉpH oQƒo©q°ûdG nh o∫Én¨p°ûrfp’G nôn£r«n°S -4
?Énªo¡nær«nH pánaÉn°ùnªrdG oór©oHnh pIqóoªrdG p∫ƒoW nºrZnQ zOhôn°T{ Én¡pàn≤jpó°U pán∏q«nîoe »pa káq«nM z≈∏r«nd{ pán∏rØq£dG inôrcpP nQGnôrªpàr°SG oôq°ùnØoJ nºpH - 5
164
: ¿ÉÑ«H IQÉb á¶«ØM
áp s«p∏oc »pa rânLsônînJ .1951 áæ°S ärQnõæpÑpH ränódoh zôrëÑdG âræpH{p`H ânapôoY á«°ùfƒJ áÑJÉc
ôpNGhCG òæoe áq°üp≤dG …pOÉnf ≈ndEG râsªn°†fpG .¢ùjQóàdÉH â∏¨à°TGh ¢ùfƒàH pÜGnOB’G
.ájGhqôdGh ádÉ≤ŸGh áq°ü≤dG âÑàch ,äÉæ«©Ñ°ùdG
’ πFÉ°SQ{ áqjô©°ûdG É¡°Uƒ°üf øeh ,zQƒqædG áª∏oX ‘{ : áq«p°ü°ü≤dG É¡JÉYƒª› øe
. t¢üqædG ∞£oàrbG É¡æeh zQGnôpØdG oÜhQoO{ ¿Gƒæ©H ájGhQ äô°ûf Éªc ,zójÈdG É¡∏ªëj
...≈n°ürbnC’G pópér°ùnªrdGnh n¢Sróo≤dG oQhoõnàn°S ,nIsõnZ ≈ndGE oÖngrònàn°S .Én¡nænWnhnh Én¡nJsónL inônàn°S mIsône p∫shnC’
s¿GC ,Én¡pFÉnbpór°UnC’ póqcƒnD oàn°Snh ,oóqcÉnC nànàn°S .nQÉnªuãdG Én¡ræpe o∞p£r≤nJnh ∫Én≤oJrôoÑdG pÚpJÉn°ùnH »pa oÖn©r∏nàn°Snh
pônØs°ùdG án n∏r«nd !x»pØræne mOhoôr£ne mÜC’ inôrcpP rân°ùr«ndnh ..! Ékªr∏oM rân°ùr«nd ! Ékªrgnh rân°ùr«nd nÚp£r°ùp∏pa 15
... n∑Énæog røpe mánbÉn£pH p∫Én°SrQpEÉpH Én¡rJnónYnh
rºndnh ,GkQƒo¡o°T Ék≤n∏röe oâr«nÑrdG sπnX .oánbÉn£pÑrdG pärCÉnJ rºndnh ...Én¡pJÉnfÉnëpàreG rπpªrμoJ ºr nd .rân∏nMnQnh
pâr«nÑrdG níràna oôuLƒnD oªrdG nOÉnYÉnC na .oQÉnÑrNnC’G Én¡rænY rânYÉn°Vnh ,Én¡pàn∏pFÉnY røpe mOrôna t…CG n’nh ,z≈n∏r«nd{ róo©nJ
.( pAGnôpμr∏pd) kánàpan’ n≥q∏nYnh ,pQƒoér¡nªrdG
ränôncnP ,pQpRÉnénªrdG nh päGnQÉnépØrfp’Gnh pän’Én≤pàYr p’G pønY GkônÑnN räGC nônb Énªs∏oc zOhoôn°T{ râs∏nX 20
rºndnh ,pOhoôr£nªrdG ÉngpópdGnh n™ne n∑Énæog nº«p≤oJ r¿GC oøpμrªoj rπng ? Ékerƒnj oOƒo©nJ ÉngGnôoJ ...z≈n∏r«nd{ Én¡nàn≤jpón°U
Éne m¿Énμne »pa rhGnC nÚp£r°ùp∏pa »pa rhCG n¢ùpfƒJ »pa Ékerƒnj ÉngÉn≤r∏nJnCG ... !? m´ƒoÑr°SoCÉpH líjpôr°ünJ s’GpE o¬n©ne røoμnj
pΩróng päÉs«p∏nªnYnh päGnQÉn¨rdG inórMGE nór©nH Én¡pàn∏pFÉnY n™ne n∑Énæng ränóp¡r°ûoàr°SG ÉngGnôoJ rΩGC ,pºndÉn©rdG nøpe
...? päƒo«oÑrdG
pør«nJnÒpØq°†dG án∏rØpW GkónHGnC râs∏nX Én¡qæpμndnh ,p¥ÉnªrYnC’G »pa Én¡p¡rLnh oípenÓen rânHÉnZ ,pΩÉsj’nC G n™ne 25
... oπpenórænj n’ Ék©pLƒoe ÉkMrôoLnh ... oôoÑrμnJ n’ kán∏«pªnL kán∏rØpW ,páqjpOrQnƒrdG päÉn°TGnônØrdGnh
oπp°üsànJ Ékeƒo°SoQnh GkQnƒo°U r™nªrLpG iórMEG røpe kándÉ°SQ zOhoôn°T{ rânªn∏nàr°SpG ,mπjpƒnW mQÉn¶pàrfG nór©nH
p¬pMGnôraCG pôpgÉ¶eh ,u»pæ«p£r°ùp∏pØdG pπrØu£dÉpH Én¡pJnOrƒnY nôrKEG Én¡pJnôr°SoC’nh Én¡nd inônL Éne Én¡«pa oOoôr°ùnJ ,z≈∏«d{ päÉnÑjpônb
n∂pàn∏n°SGnôoe »pa Én¡ræpe nó«pØnàr°ùnàpd ,p¬pJÉnfÉn©oenh .nÚp£r°ùp∏pa ≈ndEG
Én¡repórînàr°SGnh ,mánØp∏nàrîoe n≥pWÉnæne røpe k’ÉnØrWCG É¡pdÉn°üuJG n¿hoO rândÉnM »pàqdG nçGnórMnC’G kÓu«nînàoe nándÉn°SuôdG p√pòng rÖoàrcoG
pônàranO røpe pÖp°SÉnæoªrdG p™p°VrƒnªrdG »pa . Én¡pàn≤jpón°üpH
. o¬oJrOnórYnCG …pòqdG pänÓn°SGnôoªrdG øY Én¡rànKsónM{: pán∏rªoérdG nøpe kAGnópàrHG) q¢üqædG øe á«fÉãdG Iôr≤pØdG ¤EG róoY
,pør«nàn≤jpóq°üdG nør«nH mQGnƒpM pπrμn°T »pa Én¡nànHÉnàpc rópYCGnh ,(z.. nÚp£°ùp∏pa
. pâr«nÑdG hCG pán°SnQrónŸG ¤EG Énªp¡p≤jpônW »pa Éªgh
165
!z¿Én°ûrJCG{ tÖp`ëof Énærë`nÑr°UCG - 9
z¿ÓJCG øjQƒc{ áq«°ùfôØdG ¤EG É¡∏≤f - (á°Uƒ°übCG) zn∑Énæog oâræoc{ røpJƒo°T GnhÉnc hoOÉnc
- 238 OóY -ÜÉÑ°û∏d zQÉjÉa{ QGO - áq«°ùfôØdG zCGnôrbGC ÉnfGC { áq∏n›
±tô°üàH -ÚØqdƒD ŸG Öjô©J - 2003 Èª°ùjO
o¬nd rânfÉncnh ,zr¿Én°ûrJCG{ o¬nfƒoYrónj o™«pªnérdG n¿Énc rón≤na ,o¬nÑn≤nd n¿’B G oâ«p°ùnf l≥jón°U »pd n¿Énc
pánæjpóne ≈ndGE »pHGnC nπp≤of rónbnh ,pás«FGópàrHp’G pán°SnQrónªrdÉpH n∑GnònfGB oâræoc .p√pònîna »pa lánÑqcnôoe láq«pÑn°ûnN l¥Én°S
,pInôretõdG ≈ndEG zr¿Én°ûrJnCG{ Énærªnªn°†na ,u»nërdG p¿Én«rÑp°U røpe mánbrôpa nInOÉn«pb ≈sdnƒnJGnC oâræocnh zÉnchCG ƒocƒoa{
lóndnh zr¿Én°ûrJGnC { s¿GE { : kán∏FÉnb »pæo¡uÑnæoJ »pbÉnapQ pónMGC oInópdGnh ränAÉnL ,ÉnæpànYƒoªréne ≈ndGE p¬peÉnªp°†rfpG nór©nHnh
náq«pdhoƒD r°ùnªrdG n¿ƒo∏qªnënànJ rºoμqfÉE na l√hoôrμne o¬nHÉn°UnGC r¿ÉE na ,o¬n©ne pÖp©s∏dG nóræpY Gƒo¡pÑnàrænJ r¿GC »p¨nÑrænjnh ,l¥Én©oe 5
ränQÉn°U ,pÚpërdG n∂pdnP oòræenh ,kán¡pHÉn°ûoe mäÉn¶nMnÓoe lánKnÓnK rhGC p¿Én°ürîn°T »pd nßnMn’nh z ! Ék©«pªnL
.. nInQuônμnàoªrdG päÉ¡«pÑræsàdG n∂r∏pJ »pYÉnªn°S nôrKGE lánÑscnôoe oôpYÉn°ûne »p°ùrØnf »pa oΩpôn£r°†nJ
; GkónHGnC o¬nenÓr°ùpàr°SpG nøp∏r©oj s’GnC p¬p©rÑnW røpe n¿Éncnh ,Ékép¡nàrÑoe hoórÑnj pπpHÉn≤oªrdG »pa zr¿Én°ûrJnCG{ n¿Énc
≈n∏nY p¬pJnónYÉn°ùoªpd tónàrªnJ »pàqdG p´GnQuòdG ≈ndGE pOÉnæpàr°Sp’G pΩnónY ≈n∏nY tôp°üoj n¿Énc ,o™n≤nj Énªnæ«pëna
nøpe n∂pdnP o¬ræpe »pYrónàr°ùn«na ,p√pOnôrØoªpH o¢†n¡rænj n¿Énc ,p√pôr¡nX ≈n∏nY o§o≤r°ùnj Énªnæ«pM ≈qànMnh ,p¢Vƒo¡tædG 10
o™pLrônj ÉnªqfGpE nh ,nøjpônNB’ÉpH p¬pàn≤pK pΩGnóp©rfG pønY ÉkªpLÉnf Gnòng o¬oatôn°ünJ røoμnj rºnd .Énænàn≤nØn°T oÒpãojÉne pârbnƒrdG
n¿Énc Énªq∏oc pán£«përdG nójpón°T oärôp°U n∂pdnP n™nenh .p¬p°ùrØnæpH p¬pàn≤pK »pa oøoªrμnJ o¬nJsƒob s¿GC ≈ndGpE n∂pdnP
pánÑr©od rønY Énær«s∏nînJ Énªnc ,pánYrôt°ùdG päÉnbÉnÑp°S oÖpænàLr CG oârënÑr°UnGC rón≤na ; ÉnænHÉn©rdGC ÉnæocpQÉn°ûoj zr¿Én°ûrJGnC {
. nInÒpK’nC G ÉnænànÑr©od rânfÉnc Én¡sfGC nºrZnQ ,pÖr°ûo©rdG ≈n∏nY p≥o∏rMnõsàdG
rOuónM sºoK ,(14 ô£°ùdG) znInÒpKnC’G ÉnænànÑr©od rânfÉnc Én¡sfnCG nºrZnQ{ : p∫rƒn≤rdG nóræpY Énªogn’hCG »p¡nàrænJ pør«nJnórMnh ¢üqædG ºq°ùnb -1
.mInórMnh uπoc n¿GnƒræoY rôocPGh nQÉn«r©pªrdG
zr¿Én°ûrJnCG{h pOpQÉ°ùdG iódnh »pdÉngnC’G p¢†r©nH inónd mπr©pa nOhOoQ p¬pbÉapQnh pOpQÉq°ùdG pánYƒoªréne ≈ndEG pπrØu£dG oΩÉnªp°†rfG nQÉnKCG -2
.nánØp∏nàrîoŸG n∞pbGnƒnªrdG p√pòng ríu°Vnh ,p¬p°ùØnf
.p¬pbÉapQ n™ne páqjpOÉ©dG p¬pJÉ«M pán°SnQÉnªoe øpe z¿Én°ûrJnCG{ πØq£dG oánbÉnYpE’G ™næªnJ rºnd -3
.n∂pdnP ≈n∏nY t∫oónJ nøpFGnônb ≈ndhC’G pInóMnƒrdG nøpe êpôrînàr°SpG -CG
? p¬pJÉnHƒo©o°U pán¡nLGnƒoªpd o¬ràn∏qgnCG »pàqdG o∫É°üpîrdG Éne -Ü
.Én¡r©sÑnànJ ,mánLuQnónàoe nπpMGnônªpH zr¿Én°ûrJnCG{ ¬≤jó°Uh pOpQÉs°ùdG nør«nH oánbnÓn©rdG päsône -4
. ∂pdnP íq°Vnh .p∫ÉnØrWC’G ÚH pøoeÉ°†qàdGh uÜÉnësàdG pìhoQ pánjpƒr≤nJ »pa GkQrhnO q¢üsædG pánjÉn¡pf »pa oOpQGnƒdG oQGƒp◊G isOCG -5
166
: røpJƒo°T GnhÉnchoOÉnc
lºrénfnh w»pFÉnªpæ«p°S lêpôrîoeh w»pFGnhpQnh lôpYÉn°T nƒognh .. p¬pHÉÑn°Th p¬pàndƒoØW päÉnjôcpP røpe ¬n°ün°üpb tóªnàr°ùnj lôp°UÉn©oe wÊÉHÉj lÖJÉc
p¢ü«p°UÉnbnC’G øpe mánYƒªr› nørªp°V z∑Énæog oâræoc{ ¿Gƒæ©pH oán°Uƒo°ürbC’G p√pòng o¬nd ränQnón°U .z∑hôdG{ ≈n≤«p°Sƒoe pΩƒoéof røpe
. zpôpaÉn°ùoªrdG oInônén°T{ h z o¢†n«rHnC’G GnPƒoÑdG{ : p¬pJÉnjGnhpQ øpeh ,1992 áæ°S pás«fÉHÉn«dG pán¨q∏dÉH
Qo hoôoe Én¡ndsƒnM rónbnh ,pánÑjpôn≤dG uRoQnC’G p∫ƒo≤oM pónMGnC ≈ndGpE ÉnærLnônN mΩrƒnj näGnPnh ... 15
o¬oàrjGnC nQ Ésªndnh ;pônØoërdG inórMpEG »pa zr¿Én°ûrJnCG{ n™nbƒna ,x»p≤«p≤nM m™n≤rænàr°ùoe ≈ndGE pQÉn°ürYpE’G
n∂n°ùrenCÉa ,Év«pFÉn≤r∏pJ …pónj o¬nd oärOnóne ,p¢UnÓîn rdG nøpe oøqμnªnànj n’nh oºqdnCÉnànj nƒognh ,o§qÑnînànj
røpe oêoôrînJ zGkôrμo°T{ nánªp∏nc Én¡«pa o™nªr°SnGC mIsône n∫shGnC rânfÉnc .pπnMnƒrdG nêpQÉnN o¬oàrÑnën°Snh Én¡pH
. GkÒpãnc n∂pdnP »pfnón©r°SnGC rónbnh ,p¬r«nànØn°T pør«nH
≈n∏nY oOsOnôàn nj n¿Énc …pòqdG n∫GDƒq°ùdG n∂pdnP »p≤jpón°U ≈n∏nY oârMnônW mΩÉsjGC nór©nH 20
≈ndGpE oôo¶rænj nƒognh »pænHÉnLGC ...rºp¡pdpRÉnæne ≈ndGE pQÉn¨q°üdG tπoc nOÉnY nÚpM ,mQGnôrªpàr°SÉpH »p°ùrØnf
GnPÉnenh{ : o¬oàrdnCÉn°S z! oQÉn£p≤rdG »pænenón°U rón≤nd ...? p√pòng oóo°ür≤nJ...BG { : ÉkμpMÉn°V p¬p∏rLpQ
mÒp¨n°U x§pb nPÉn≤rfGpE oójpQGoC oâræoc{ : Ékªp°ùnàrÑoe nÜÉnLnCÉna ,z? lQÉn£pb n∂nepór°ünj ≈sànM nâr∏n©na
oQuónbGoC mòpÄnerƒnj røocGC rºnd... põpLÉnërdG p∫hoõof nóræpY pásjpójpónërdG pásμu°ùdG ≈n∏nY oõpØr≤nj o¬oàrjGC nQ
z! ∞ p pbrƒnªrdG nInQƒo£oN 25
,r§n≤na .ÉnfpQÉnμraGC pÖ«pJrônJ røpe røsμnªnànf rºnd Énæsæpμnd ,ÉkÄr«n°T n∫ƒo≤nf r¿GC »pNGC nh oärOnQGC
. ÉvªnL ÉvÑoM zr¿Én°ûrJnCG{ tÖpëof ÉnfrònNCG ,mánWÉn°ùnH uπoμpHnh
…phnP p∫ÉØrWnCÓd pán«YGsôdG päÉªs¶æŸG o¢†©H oøp∏r©oJ - 15 ô£°SC’G) nánãpdÉqãdG nInôr≤pØdG pørZCG
pº«pªr°ünàpd mán≤nHÉn°ùoe røY nônNB’ mÚpM øpe pás°UÉnÿG päÉnLÉn◊G »àsdG páqjpQGnƒpërdG p™pWÉn≤nªrdG p¢†r©nÑH (19
-ºr°SQ ) pánªp∏nμrdGh IQƒt°üdÉpH oóu°ùnéoJ más«æoeÉ°†J mánbÉn£pH pπn°†raCG nør«H p¿ohÉ©àdGh pøoeÉ°†sàdG nÊÉ©e oóucnDƒoJ
pA’Dƒg ™e pøoeÉ°†sàdG ¤EG nánLÉ◊G (... lánªrμpM -lQÉ©p°T . pÚ∏rØq£dG
. p∫ÉnØrWC’G
røpe m≥jpôna ™e ¿hÉ©qàdÉH ábÉ£ÑdG p√pòng pº«pª°üàpH n∂pdnòd sóp©àr°SpG
pônàranO »pa Én¡ræe mánî°ùæpH rßpØnàrMG sºoK ,n∂pªr°ùpb pò«penÓnJ
. n∂pJÓn°SGôoe
167
äÉàÉ````n°ùªrdG oÖ``jpôr≤nJ - 10
øe m∫ÉnØrWGC nør«nH lAÉn≤d - ÉnjÉnª«peGC { äÉnfôpàrfnC’ÉpH m™pbrƒne rønY kÓr≤nf
zÜƒæ÷Gh p∫Éª°ûdG
ÚØqdƒD ŸG Öjô©J - www.globenet.org (áq«°ùfôØdG á¨q∏dÉH )
. ±qôn°üàpH -
nΩqónb ,m∞rdGnC nh mánFÉpªp©r°ùpJnh nÚp©r°ùpJnh inórMGE pánæn°S røpe mΩrƒnj näGnP
nΩÉnenCG (1)z’Énª«pJGnƒrZ{ »pa Én¡n£n≤nàrdG pQnƒt°üdG nøpe kánYƒoªréne w»p°ùrfnôna w»paÉnëp°U
oºo¡ràndÉn¡na ;pás«p°ùfnônØrdG p¢SpQGnónªrdG inórMÉE pH pò«penÓqàdGnh pAÉn«pdrh’nC G nøpe m™rªnL
pIÉn«nërdG p§nªnf røY mäÉnanÓpàrNG øe Én¡«pa GhoónLnh Énªpd ÉnghoóngÉn°T »pàsdG oQnƒt°üdG : ’Éª«JGƒZ (1)
ÉμjôeCG ‘ ádhO
rønY kInQƒo°U (2)zÉnjÉnªrdG{ p∫ÉnØrWGnC ≈ndGpE Gƒo∏p°Srôoj r¿GC oò«penÓsàdG nQsônb .o√ƒoØpdGC …pòsdG 5 Ö∏ZCG ≈£°SƒdG
∫ƒ°UCG øe É¡fÉqμ°S
päÉnjÉnμpërdG n¿ƒodnOÉnÑnànj GƒoënÑr°UnGC ,pQƒo¡t°ûdGnh pΩÉsjnC’G uône n™nenh ,rºp¡pJÉn«nM É¡à¨d ,áqjóæg
.¿Énér°TnGC nh mäGqôn°ùne røpe Én¡oØpænàrμnj Énenh ,Énªp¡rjnón∏nH »pa nás«perƒn«rdG nópgÉn°ûnªrdGh . áq«fÉÑ°SE’G
Üƒ©°T : ÉjÉŸG (2)
p±Én°ûrμpàr°SG »pa n∂pdnP røpe nón©rHGnC u»p°†oªrdG ≈n∏nY GƒoenõnY ,mΩrƒnj näGnPnh Oƒæ¡dG øe
¿ƒæ£≤j Ú«μjôeC’G
r¢Sn’{ »pa rºp¡pªs«nîoªpH rºo¡n©ne mAÉn≤pd pº«p¶rænàpd Gƒo£s£nîna ,rºp¡pFÉnbpór°UCG z’Éª«JGƒZ{
. z∂«°ùμŸG{h
,m∞rdGC h mánFÉpªp©r°ùpJnh nÚp©r°ùpJnh mánKnÓnK pΩÉnY røpe ¿GnƒoL »panh .(3)z¢SÉnà«pdƒo«ra 10 : ¢SÉà«dƒ«a ¢S’ (3)
»àqdG á≤£æŸG º°SG
pIÉnbnÓoªpd rºp¡pFÉ«pdrhGC røpe pør«nærKpGnh rºp¡p°SuQnóoe nán≤rapQ ,Gkò«pªr∏pJ nôn°ûnY nán°ùrªnN n¬qLnƒnJ ,ºq«ıG É¡pH óLƒj
»æ©J á`ª∏μdGh
»pa p∫shC’G p´ƒoÑr°SoC’G n∫nÓpN ,o∫ÉnØrWnC’G n´sRnƒnJ ,rºp¡pdƒo°Uoh ôn rKGE nh .rºp¡«p∏p°SGnôoe á``q«fÉÑ°SE’ÉH
.zè°ùØæÑdG{
uπnM »pa »pdÉngnC’G GhoónYÉn°Snh ,pánæjpónªrdG »pa män’rƒnépH GƒoeÉn≤na ,mäÉnYƒoªréne
nøpe ÉkfGnƒrdGC Gƒoaqôn©nJnh pAGnòp¨rdGnh pásëu°üdÉpH pán∏p°üqàoªrdG pπpFÉn°ùnªrdG p¢†r©nH
.p¿Éqμt°ùdG päGnOÉnY n¢†r©nHnh pásjpó«p∏r≤nàdG päÉnYÉnæu°üdG 15
. o√oQÉnàrînJ mQÉ«r©pe n≥aph s¢üsædG rºu°ùnb -1
.’Éª«JGƒZ p∫ÉnØrWCG n™ne pπo°UGnƒsàdG ≈ndEG nÚu«p°ùrfnôØdG n∫ÉnØrWC’G Én©nanO pørjnòs∏dG pør«n∏peÉn©dG OuónM -2
.p∫ÉnØrWC’G nør«nH mánæ«pàne mánbGnón°U pAƒo°ûof ≈n∏nY t∫oónJ nøpFGnônb u¢üsædG nøpe rêpôrînàr°SpG -3
.pQtƒn£qàdG Gnòng nôpgÉn¶ne røu«H ,ÉkXƒoër∏ne GkQtƒn£nJ pørjnón∏nÑrdG p∫ÉnØrWnCG nør«nH oπo°UGnƒsàdG n±nônY -4
päÉng ? pIÉn«nërdG p§nªnf »pa p±nÓpàrN’Gnh päÉnaÉn°ùnªrdG pór©oH nºrZnQ ,Gkôpªrãoe n¿ƒoμnj r¿CG pºndÉn©rdG p∫ÉnØrWCG nør«nH pQGnƒpër∏d oøpμrªojnCG -5
.?n∂njrCGnQ oóujnDƒoj Éne ¢üsædG nøpe
168
º``dÉ©dG øè l∫É```nØrWGnC
pøràne ≈n∏nY z’Énª«pJGnƒrZ{ p±Én°ûrμpàr°Sp’ mänÓnMnQ »pa Gƒo≤naGnônJ sºoK

oºo¡nd Én¡rJnCÉs«ng »pàsdG oánÁpón≤dG oás«p°SnQrónªrdG oán∏paÉnërdG n»pgnh ,zÉsàpfƒo«reÉnμrdG{
»pa Gƒoªn¡r°SnGC nh ,m¢SDƒoH røpe o¿oóoŸG p¬«pfÉn©oJ Éne Gƒoasôn©nàna ,oás«dÉnª«JGnƒr¨rdG oäÉo£o∏t°ùdG
p¢ûr«n©rdG nøpe Ékerƒnj nøjpôr°ûpY nór©nHnh .pá«uæoeÉn°†qàdG p™jpQÉn°ûnªrdG p¢†r©nH pRÉnérfGpE
...pônNB’G p¢†r©nÑrdG p´ƒoeoópH o§p∏nàrînJ p¢†r©nÑrdG oäÉnμrën°Vnh GƒobnônàrapG ,u»pYÉnªnérdG 20
mäÉs«p©rªnL pAÉn°ûrfGE rønY nøp∏rYGoC ,Én°ùrfnôna ≈ndGE o≥jpônØrdG nOÉnY Énªnæ«pMnh
nør«nH päGnQÉnjuõdG p∫oOÉnÑnàpH ≈nær©oJ ,oò«penÓsàdGnh n¿ƒo°SuQnóoªrdG Én¡«pa o∑pônàr°ûnj
Én°ùrfnôna »pa rºp¡pFÉncnôo°T ≈ndGpE mInQÉnjpõpH n’Énª«pJGƒrZ røpe l∫ÉnØrWGnC oΩƒo≤n«na ,Én¡pFÉn°†rYGnC »ªé©e
nÚq«p°ùrfnônØrdG p∫ÉnØrWnC’G nøpe lOnónY oQhoõnj Ú p pM »pa ,kÓpeÉnc Gkôr¡n°T oΩhoónJ : øe wπoc ≈æ©e Ée
- o√ƒoØpdGC - rºo¡ràndÉng
oΩhoónj Ék£jpôn°T GƒoénàrfGnC Énªnc ,rºo¡nær«nH oänÓn°SGnôoŸG pân∏n°UGnƒnJnh .n’Énª«pJGnƒrZ 25 ? ó«p«r°ûnJ
kásjpOÉne mäGnónYÉn°ùoe Gƒoeqónbnh .rºp¡pJGnAÉn≤pd pónMGC rønY kán≤«pbnO nøjpôr°ûpYnh pør«nànærKpG
pAGnórgpEG »pa rân∏sãnªnJ z¢SÉà«dƒ«a ¢S’{ »pa ¿p ÉsÑt°ûdGnh p∫ÉnØrWC’G nøpe mOnón©pd
p¢ShoQtó∏d pør«nànYÉnb pó«p«r°ûnJnh ,máq«p°SGnQpO mínæpe pËpór≤nJnh pás«p°SnQrónªrdG pΩpRGnƒs∏dG p¢†r©nH
.pánæjpónªrdG p¢SpQGnóne inórMpEÉpH
≈nær©oJ lInÒpãnc o™pbGƒe zäÉfÎrfC’G{ áμnÑn°T ‘ Gòng ‘ øjQƒocòªrdG p∫ÉØrWC’G póMCG ≈ndEG kándÉ°SQ rÖoàrcoG
.p⁄É©dG »pa ∫ÉØWnC’G ÚH øoeÉ°†qàdGh pπo°UGnƒqàdÉH pøoeÉ°†qàdGh π°UGƒqà∏d ÉkYhôr°ûne Én¡«pa p¬r«n∏nY o¢Vpôr©J ¢üqædG
n¢†r©nH Én¡æe rônàrNGnh ,p™pbGƒnŸG √pòng pónMnCG ≈ndEG róoY Én¡°VpôrYG sºoK ,n∂pàn¡pépH p∫ÉØWnC’G p¢†r©nHnh p¬àn¡pL ∫ÉØWCG ør«nH
n»pæröàpd p´ƒ°VƒªrdG Gòg ønY pQnƒt°üdGh päÉneƒ∏r©nŸG . n∂pFnÓeoR ≈n∏nY
. n∑nônàranO Én¡pH
169
AÉ≤dE’Gh ßØë∏d :…ƒØ°ûdG π°UGƒàdG
IsƒoHC’G pºr°SÉpH -1
π«Ñ°S êÉ¡àfG ¤EG É¡«a √ƒYój z¿ÉehôJ{ ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ¢ù«FqôdG ¤EG Ió«°üb ôYÉ°ûdG ¬qLh
: É¡«a OQh Ée ¢†©H Gòg,ΩÓq°ùdG
ôr«nZ n¢ù«d lÜCG... lÜGC »ufEG { ∂d rπobGC »ærYO
r¿ƒænM ÉfÓch...lÜCG âfCGh
rÚæÑ∏d káqbQ »H s¿CG iƒ°S
pìÉÑ°üdG ¥ÓpàrFÉnc lá∏ØW ‹h
rπnÑo≤dG p¢ùrªn¡c ,p™«HôdG pºr∏oëc
rÒ°üŸG t§oînJ nâfCGh Ék≤rapôa....räƒ“ ¿CG É¡d oójQCG oâ°ùdh...
?rQƒo°ùædÉH ÉnæpJÉneÉnªnM »perônJnCG
r¿ƒæM ÉfÓpch lÜGC âfCÉa,…ó«°SÉj pIqƒHC’G nPÉn©ne
?∂
p pànærHG nIÉn«nM o¿ƒo°ünJ nâr°ùndnCG
?äÉjôNCÓd näƒŸG ™æ°üJ π¡a
rQÉ¨°üdG pºr°SÉHh IÉ«◊G pºr°SÉpH ,IqƒoHC’G pºr°SÉpH n∑ƒoYrOnC’ ÊEGh
rQÉÑμdG ÚH päGqOƒŸG ≈Yrônjh nΩÓ°ùdG o¿ƒo°ünj ÉkØr∏pM nóp≤r©nàpd
! IÉ«◊G ó©H näƒŸG n™nær°ünJ ødh IÉ«◊G nâ©æ°U ób lÜGC âfCÉa
…hÉbô°ûdG ¿ÉªMôdG óÑY

1957 …Ée-(ÜGOB’G) áq∏› øY
24 ¢U
170
z¥QRC’G ¿ÉfóY{ πØ£dG ÎaO øe áØ£à≤e äÓqeCÉJ -2
¿ÉfóY »ª°SpG
z¥QRC’G{ »pænfhOÉæoj pá°SQóŸG ‘ øμd
≥nªrMnC’G Gòg røne o±pôrYGC ’
?p¿Énær«nY o¬d ¿Éc rπng ÊpÉsªn°S røne
inôoJ írª≤dG n¿rƒnd o±pôr©nj ’
ÉkHÉn°üoe ¿Éc rΩGC
?p¿Gnƒrd’nC G ≈nªn©H
*******
Éæ≤HÉ°ùJ pºr°SsôdG p¢SrQO ‘
(1)Úqμ°ùdG ƒg o´ƒ°VƒŸG ¿Éc
Ék©jô°S nºr°SsôdG oärõnérfGnC
zInõnZ{ øe …QÉL ¤EG oärô¶f ºK
o¿uƒn∏ojh oºp°Srônj
á°ûrgnó∏d Éj
rÚ£°ù∏a náWQÉN ’EG rôp°ürHCG ⁄
*******
ÉngoQƒn°üsànJ Éªc n∂nJnór∏nH ºr o°SrQoG :Énæoªu∏n©oe ∫Éb nôNBG ¢SQO ‘
√nón∏nH nπnªrLGC »nbnQnh ≈∏Y oânªn°Snôna
zInõnZ{ røpe …pQÉL ¤EG oärôn¶nf nÚpM »uæμd
Önén©n∏rdÉj -rôp°ürHCG r⁄
√nOrQnh inƒp°S
(158 ¢U áWQÉÿG ô¶fG) Úμq°ùdG πμ°T o¬pÑr°ûoj Óμ°T Ú£°ù∏a áWQÉÿ ¿CG ßM’ (1)
*******
(¥É°ûoY ÓH »∏«d) ¿GƒjO …OGó¨H »bƒ°T
1979- ¤hC’G á©Ñ£dG -¿ÉæÑd - ähÒH- áª∏μdG QGO
119 -118 ¢U
171
»FGóàH’G ™HÉ°ùdG q∞°üdG ‘ Iò«ª∏J -3
q p≤n°T mºr∏oM t…CG

»
r¬n∏nÑr°ùo`ŸG p∂pHGnórgCG ÚH
r¬n`dshnCG GƒoénYrRnCG
q»pÑn¨dG p¢UÉ°UôdG õjRCÉH
r√OQh ≈¡àfÉa
q °SQóŸG p∂pfÉnàr°ùoa nQrón°U ränRsônW
»
q»p≤n°T mºr∏oM t…CG
-á∏eÉμdG ∫ÉªYC’G (AGó¡°ûdG ºé©e) º°SÉ≤dG í«ª°S

ådÉãdG ó∏ÛG -ió¡dG QGO/π«÷G QGO
517-516 ¢U- 1992-1 •
172
⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G: ¢ùeÉÿG QƒÙG
º««≤àdGh ∞«dCÉà∏d á£°ûfCG

≈n∏nY " ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G " øY ¢p ùpeÉnÿG pQnƒrëpªrdG pán°SGnQpO pánªpJÉnN »pa ,n∂pªr°ùpb pò«penÓnJ n™ne r¿nhÉn©nJ
" ..........»```°SÉ°SCG á©pHÉ``q°ùdG áæ`°ùdG päÓ`n°SGnôoe nô`àrànO " : pøjpƒμJ
m¢Uƒo°üof røpe ,QƒÙG Gòg pán°SGnQpO n∫nÓpN ,p¬r«ndGpE rºoàr∏s°UƒnJ Éne pπn°†raGC røpe mäÉnÑnînàræoe ≈n∏nY oπpªnàr°ûnj lÎranO nƒognh
n™ne pøoeÉn°†sàdGnh pπo°UGnƒsà∏d n≥pFÉnKh røpe o√ƒoªoàrénàrfGC Énenh ,pºndÉ©dG »pa ∫ÉØWC’G pIÉn«nM røpe nôpgÉn¶ne n∫rƒnM mQnƒo°Unh
p¢†r©nÑpH oánfÉn©pàr°Sp’G n∂oæpμrªoj ,n∂pªr°ùpb »panh n∂pànYƒoªréne »pa kÓpYÉna Gkƒr°†pY n¿ƒoμnJ r»nμpdnh ; rºo¡ræne p¢†r©nÑpdG
: pán«pJB’G pán£p°ûrf’nC G
pôpgÉn¶nenh ,p±nÓpàrN’Gh põojÉªsàdG pôpgÉn¶ne røpe Ék°†r©nH Én¡ræpe r¢üp∏rînàr°SGh ,Én¡nàr°SnQnO »pàqdG p¢Uƒo°ütædG ≈ndEG róoY -1
.rºp¡pJÉnÄ«pH p´qƒænJ ≈n∏nY p∫ÉØrW’C G nør«nH pOÉnëuJ’Gnh p¬oHÉn°ûsàdG
røpe nâr°SnQnO Éne ≈ndEG GkOÉnæpàr°SG ,rºp¡pFÉ≤°T pÜÉnÑr°SCG røpe GkOnóYh ,p∫ÉnØrW’C G pInOÉn©n°S pÜÉnÑr°SCG røpe GkOnónY rôocrPoG -2
.pQnƒrëpŸG p¢Uƒo°üof
sπnërdG Én¡ræpe xπoμpd rìpônàrbGh ,Énfpôr°ünY »pa pºndÉn©rdG o∫ÉnØrWGC Én¡ræpe »pfÉn©oj »pàsdG pänÓpμr°ûoŸG nøpe ÉkKnÓnK rOuónM -3
.ÉkÑp°SÉnæoe o√GnônJ …pòqdG
p¬r«n∏nY r™p∏rWCGh ,»pJÉrC nj Ésªpe p¬r«ndpEG nâr∏s°UnƒnJ Éne nπn°†ranCG p√pOGnórYÉmE H nârªob …pòqdG pänÓn°SGnôoªrdG pônàranO røpe p≥nàrfpG-4
: pºr°ùp≤rdG pänÓn°SGnôoe pônàranO »pa p¬pH n∑pQÉn°ûoàpd n∑AnÓneoR
. pºndÉn©rdG »pa p∫ÉnØrW’C G rønY máneƒo∏r©ne n±nôrWnCG •
. rºognAÉn≤n°T rhCG p∫ÉnØrWnC’G nInOÉn©n°S oóu°ùnéoj mºr°SnQrhCG mInQƒo°U nπnªrLGC •
p∫ÉnØrWnC’G nør«nH pøoeÉn°†sàdG pôpgÉn¶ne røpe môn¡r¶ne nπn°†raGC •
. p∫ÉnØrWnC’G pónMGC n™ne p¬pàneÉnbGpE ≈ndpEG rân∏s°UnƒnJ mQGnƒpM nøn°ùrMnCG •
pánªngÉn°ùoªrdG pπrLnCG røpe pøoeÉn°†qàdG nh pπo°UGnƒsàdG ≈n∏nY pºndÉn©rdG nôrÑnY n∫ÉnØrWnC’G oópYÉn°ùoJ »pàdG p∫ƒo∏oërdG n¢†r©nH rôocrPoG -5
rºp¡pJGnón≤nàr©oenh rºp¡pJÉnödnh rºp¡p°ûr«nY p•ÉnªrfCG p±nÓpàrNGnh rºp¡pfGnór∏oH póoYÉnÑnJ nºrZnQ p¿ohÉn©sàdGnh pAÉnNpE’G ≥p «p≤rënJ »pa
.rºp¡pJGnOÉnYnh
,nônN’B G Énªo¡ræpe xπoc p±Én°ûpàrcÉpH Énªp¡pJnOÉn©n°S rønY p¬«pa p¿GnôuÑn©oj pørjnópYÉnÑnàoe pør«n∏rØpW nør«nH GkQGnƒpM rÖoàrcoG -6
.päÉnÑnWÉnîoªrdG nøpe Én¡p©p°VGnƒne »pa pánÑp°SÉæŸG p§«≤æqàdG päÉeÓY n™r°Vnh Ék«pYGnôoe ,pπo°UGnƒsàdG ≈ndGpE Énªp¡pànLÉnMnh
Énªpgpôr«nZ hr GnC »p≤jpôra’E G pπrØu£dGnh »pfƒoHsÓdG pπrØu£dG nør«nH GkQGnƒpM nπq«nînànJ r¿CG ,p∫ÉnãpŸG pπ«pÑn°S ≈n∏nY ,n∂oæpμrªoj)
.(pQnƒrëpªrdG »pa rºp¡r«n∏nY nârasôn©nJ nøjòqdG p∫ÉnØrWnC’G nøpe
173
/á°Sqó≤oŸG á∏Ø£dG / zÓ«e{ âæÑdG / É«pfƒoHn’ oπØW) pQnƒrëpªrdG Gnòng päÉs«p°ürîn°T røpe káq«p°ürîn°T rônàrNpG -7
øpe o∞p°ûμJh É¡°ùØf äÉq«°ürîq°ûdG √òg ióMEG p¬«a oÖpWÉnîoJ Év«pæpWÉnH GkQGƒpM πq«nînJh (... zr¿Én°ûrJGC { πØ£dG
.p⁄É©dG øpe inôrNGC n≥pWÉnæne »pa ∫ÉØWC’G IÉ«M øY É¡pdÉnÑpH ô£înj Éne ¢†r©nH rhGC ,Én¡o∏n¨r°ûnj Éne n¢†r©nH p¬dÓpN
n™ne pπo°UGƒqàdG Én¡pdnÓpN røpe nâ©n£àr°SG »pàsdG päÉfrôpàrfnC’G páμnÑn°T p™bGnƒne p¢†r©nH pøjphÉnæ©pH n∑nAÓeoR sóoe -8
Én¡ræpe Ék°†r©nH rº¡n©ne p¿ohÉn©qàdÉH rônàrNG sºoK ,o¬nJrónaGC Éne sºngCG rºo¡nd r¢üuîndnh ,pºndÉn©rdG nøpe inôrNGC n≥pWÉnæne »pa ∫ÉØWCG
.pºr°ùp≤dG pônàranO »pa p¬pLGnQrOE’
rân«p¶nM pQƒrëpŸG Gnòng p¢Uƒo°üof »pa rºp¡r«ndEG nârasôn©nJ nøjòsdG p∫ÉØWC’G päÉq«p°ürîn°T øpe más«p°üî°T t…CG -9
.n∂nànHÉnLpEG rπu∏nY ? n∂pHÉnérYÉpE pH
Éne nRnôrHCG oóu°ùnéoJ GkQnƒo°Unh Ék°Uƒo°üofnh nπpFÉn°SnQ tºo°†nj m¢Vôr©ne pº«p¶rænJ ≈n∏nY n∂pªr°ùpb pò«peÓnJ n™ne r¿nhÉn©nJ-10
.rºo¡nær«nH pøoeÉn°†qàdGnh pπo°UGnƒsàdG p∫Énμr°TnCGnh ,rºp¡pFÉn≤n°Tnh p∫ÉnØrW’C G pIOÉn©n°S pôpgÉ¶e øY pQnƒrëpªrdG Gnòng røpe o√ƒoªoJrónØnàr°SG
174
áª∏c ‘ äÉª∏c
: ÉvjpOƒªY : Év«p≤laGoC
,p¬r«n∏nY nÖq∏n¨nànj r¿CG q»≤jôaE’G πØu£dG ∫hÉM lQƒ©o°T-l ás«pHnôn©dG pAÉÑØrdnC’G p±hôoM o∫qhCG-CG
.zGQÉjO øjófƒoc{ o¬pLGnƒpj ƒgh .áq«pHnôn©dG pAÉÑØrdnC’G p±hôoM nôpNBG -Ü
n∫nõ©fpG hCG iƒàMpG : ≈næ©ªpH m¢VÉe mπ©pa-2 .ÚæWƒà°ùoŸG º∏oX øpe É¡odÉØWCG »pfÉ©oj -ê
.Iôsén¡oªrdG pán∏Øq£dG pAGƒjp’E rânepóîoàr°SpG lán©«æne ánjÉnæH-3 p±hôo◊G ônã©nÑoe znìGnQ{ πr©a -O
óMCG ‘ p¬r«ndEG nâaqôn©nJ máÑr∏°U máÁõY hoP lπrØW -4 ,pÜhôoërdG ‘ nøjÒãc m∫ÉØrWCG pπrànb »pa nÖsÑ°ùnJ -√
.QƒÙG Gòng ¢Uƒ°üf .záæ°SƒÑdG{ pÜônM ‘ káq°UÉnNh
.o¬oàneÉnb räôo°ünb √ôªY ∫ÉW Énªq∏oc-5 zäÉaÉn°ùªrdG pÖjô≤nJ{ u¢ünf »pa p∫ÉnØWnCÓd lánØ°U -h
.zádƒØW{ o±pOGôoe-6 .pºndÉn©dG ∫ÉØWCG Én¡p≤«p≤r– ≈ndEG oínª£j
zôrªoY{ ±OGnôe-7 ∫ÉØWCG Én¡«ndGE »pªnàrænj »pàqdG pán∏«Ñn≤dG º°SpG -R
.(≈n∏rY’nC G ≈ndEG pπnØr°SC’G øe) pán¡pd’B G pá∏Øq£dG oón∏nH-8 .(á°Sƒμ©e) z’Éª«JGƒZ{
4
Ü CG
6 5 3 2 1
7
`g O
h ê
nQ
175
176
ÒWÉ°SCGh äÉjÉμM : ¢SOÉ°ùdG QƒÙG
177
ÒWÉ°SCGh äÉjÉμM: ¢SOÉ°ùdG QƒÙG
p∫ÉnLpôdG »pa pánjpRÉn÷G o…CGnQ -1
72 - 71 ¢U - z∫Óg »æH ¢ü«°UÉbCG øe{ - á≤«b ¿ÉªMôdG óÑY
á≤«b ôgÉ£dG : á«Hô©dG ¤EG É¡∏≤f / 1989 ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG QGódG
o¿nõrënJnh »pμrÑnJ rºogoónMnCG oäƒÁ ÉneóæpY z»∏nY ƒH oâæH oájpRÉn÷G{ rânfÉnc

zÉnænàq«ne pçrônf És«ng{ : ká∏FÉnb mô¡°T pôpNBG sπc päÉs«pdnÓp¡dG o™nªrénJnh p¬pJrƒnªpd
,Én¡nær«nY oπuënμoJnh kán«pgGnR ÉkHÉn«pK o¢ùnÑr∏nJnh tºpënàr°ùnJ oônNBG oäƒÁ ÉnenóræpY rânfÉnch
,nó«p≤nØdG ≈n°ùrænJnh ,Én¡pà«nH ≈ndEG Oƒo©nJ nºtK lánªr°ùnàrÑoe n»gnh rºp¡juõn©oJ pâu«nŸG nπgCG »JCÉJh oäGnhnôn°S (1)
. m∫ÉnH ≈∏nY É¡nd oôo£rînj nÓna 5 º¡JOÉ°S : Ωƒ≤dG
.ºgDhÉ°SDhQh
râμn°ThCGh zpájpRÉn÷G{ p∑ƒo∏°S náné«pànf nÚq«pdÓ¡dG nÚH o¢VÉ©pàre’G nôn°ûnàfGh
káª≤d oípÑr°üoàna ,pán∏«pÑn≤dG oás«pÑn°ünY sπnërænJh pΩƒn≤dG p±ƒoØo°U ‘ sÜpónJ r¿nCG oánæàpØdG
. inôrNoC’G pπFÉnÑn≤∏d ká¨n pFÉ°S
É¡sfnC’ znánjpRÉn÷G{ p√pòng nπoàr≤nf r¿CG sóoHn’{ : m∫Óg »æH (1) oäGhnô°S n∫Énbnh
Énªnc káØp°üræoe kándpónàr©oe pπrgnC’G p™«ªnépd Én¡pàn∏neÉn©oe »pa râfÉc Éneh ränônÑsénJ h rân¨W 10
»ªé©e
z»∏Y ƒoH ‹Óp¡dG øn°ùnM{ ÉngÉnNnCG GrƒnJnCGh z p¬peƒb ‘ nOÉ°S røne uπoc o¿CÉ°T ƒg øY åëHG
: »∏j Ée ≈æ©e
.pôeC’G »`pa o¬nfhoQphÉ°ûoj ,áq«Ñn°ün©dG
GnPEGh ,Éngƒo`dnCÉr°SGnh ÉgƒoYrOG{ : z»∏YƒH ‹Óp¡dG øn°ùM{ rºo¡n`d n∫Éb .¥pQÉs£dG
,på∏ãdG páÑ°ùræH pá∏«Ñn≤dG pºμoM ‘ »pànμjpôn°T râfÉc rƒdh ,Éngƒo∏oàbÉna nπà≤dG râs≤sënà°SG
.z rºocoôreGnC oôrenC’G 15
.ÉfGƒæY mIóMh πμd rÎNGh ,á«KÓãdG á«æÑdG QÉ«©e Gkóªà©e äGóMh ¤EG q¢üædG ºu°ùnb -1
nôgÉ¶e rOuóM ,ør«nØ∏àfl ør«nØbƒe É¡à∏«Ñb ∫ÉLQ ¢†©H IÉah AGREG ,¢üqædG øe ¤hC’G IóMƒdG ‘ ,zoájpRÉn÷G{ oòpîsàJ -2
.±ÓàN’G Gòg
uπoc päÉØ°U rêôîà°SGh ,n±Éæ°UnC’G √òg rOuóM ,l±Éæ°UCG º¡pJrƒne nór©nH zájpRÉn÷G{ nAÉμoH ¿ƒq≤ëà°ùj øjòdG o∫ÉLôdG -3
.m∞æ°U
ájÉμ◊G ≈∏nY o¬rànØr°VnCG Ée røu«Hh , É¡æe nêPÉ‰ rôo`cPoG , p±ƒdCÉª∏d káØdÉnîoe ¢üqædG ‘ päÉnatôn°üàdGh p∞bGƒŸG o¢†©H hóÑJ -4
.≥jƒ°ûJ øe
øe r¢üp∏îà°SGh ,Én¡pØpbƒe øY zpájpRÉn÷G{ ´ÉapóH ¢ùp∏ÛG ´ÉæàbG ≈∏Y nádGqódG nøFGô≤dG IÒNC’G IóMƒdG øe êôîà°SG -5
.Én¡perƒnb ‘ Én¡nànfÉμeh pájRÉ÷G pán`q«°üî°T pípeÓe ¢†©H ∂dP
178
á≤«b ¿ÉªMôdG óÑY
ÜOC’G ‘ Öàc .Éªu∏n©oe π¨à°TGh záfhôμJ{»pa ódh »°ùfƒJ ÖjOCG (1960- 1889 )
.»Ñ©°ûdG
,Én¡ncƒ∏o°S nπp∏s©oJ ¿CG É¡ræpe GƒÑ∏nWh .pΩƒ≤dG …pOÉf nΩÉeCG z oájpRÉn÷G { rân∏oãne
Gnò¡H rângÉah Én¡p¡rLnh røY nQÉªpÿG râMGRnCG h pánªn¡sàoŸG nánØrbph p™«ªn÷G nΩÉneGnC râØbƒa
: pΩÓμdG
lπrgGnC rºogh ,nAÉμoÑdG ¿ƒt≤ënà°ùj - »∏Y ƒH ∫Ópg Énj - p∫ÉLuôdG øe lánKnÓnK{
= ÜrCGódG (2)
pôn£nî∏d o¬n°ùrØnf o¢Vuô©j røne rºo¡odshGnC : oÖ«ësædG nƒo∏©jnh o™eódG º¡«n∏Y ± n nQròoj r¿nC’ 20 .¿CÉ°ûdGh IOÉ©dG
.Én¡oÑ«¡nd nÓnY mÜrôM nQÉf nÅpØ£o«d
oôo°ùr©nj ÉeóæY pÜró÷Gh pIqóu°ûdG pÚæ°S »pa p¥pQÉs£dÉpH oôp°ûrÑàr°ùnj røne º¡«fÉKh
. mAÉne nánHrôn°T p¿ÉB rªs¶dG oAÉn£rYGpE pIAhôoŸG …hnP p∫ÉLqôdG ≈∏Y
oπ«æojnh p¬p°ùØæH o¬q≤nM o∫Énæj røne ,m¿É°ùu∏dG oí«°üa p¢ùØædG o∞«ØN º¡oãpdÉKh
.oójôoj røne s≥M 25
,≈nªYC’ inAGÎj mQƒf øpe Ék°ü«°üH q’GE Gƒo°ù«d z»∏Y ƒH ∫Óg{ Éj rº¡«bÉnHh
... pIó«p°ün©dÉH inCÉr∏nŸG p´Én°üp≤dG oΩÉ¡àdGh ,p¿Énªr∏p¨dG oÜÉnérfGpE pIÉ«n◊G »pa (2) rºo¡oHCGO
.zpAnÉμoÑdGh p¿rõoë∏d vÓrgGC Gƒo°ùr«nd pAn’ƒoD g
º¡æe n•nôna Ée ≈n∏Y nÚepOÉf Ék©«ªL GƒfÉch ,o¢SÉædG n¥ÎaGh oΩÓμdG ≈n¡àfG
.z»∏Y ƒH âæH pájpRÉn÷G{ pΩÉ¡qJG ‘ 30
∂pHQÉbCG póMCÉH hCG ,™LGôŸG ¢†©ÑH rø©à°SpG zájpRÉn÷G{ ÉgGôJ »àdG êPÉªædG øe GkópMGh ÎNpG
É¡oà∏£H má«Ñ©°T májÉμM áHÉàc ‘ o¬ræpe nó«Øà°ùàd É¡oKGóMCG oRmôrÑJ kájÉμM rπn«sîJh ,É¡«∏Y p¿õ◊ÉH kIôjóL
ájÉμM) É¡dÉªYCGh É¡JÉØ°U ‘ lIqõ«ªàe lICGôeG .∂FÉbó°UC’ ÉgphrQpG sºK ,o¬nJrônàrNG iòdG pêPƒªædG n∫É°üpN
r¿uhnO ºK ,(.... áeÉª«dG AÉbQR ,áægÉμdG ,á°ù«q∏Y
QƒÙG Gòg ∫ÓN o¬o°üu°ünîoJ m¢SGsôoc ‘ ∂dP
.ÒWÉ°SC’Gh äÉjÉμ◊G øe mOóY áHÉàμd
179
∞r«n°üof -2 ÒWÉ°SGC h äÉjÉμM: ¢SOÉ°ùdG QƒÙG
/z»Hô©dG Üô¨ª∏d á«aGôÿG äÉjÉμ◊G{ - ƒjGQƒH ó«ª◊G óÑY
24 - 22 :¢U / 1992 -1: • - ähÒH -ô°ûædGh áYÉÑ£∏d á©«∏£dGQGO
Gkódh oán«pfÉsãdG rânØs∏Nh ,mO’hCG násàp°S ≈ndhoC’G râÑ‚CG p¿ÉnJGnC ôreG ¬d râfÉc ÉkMqÓa s¿GnC ≈nμëoj
¬d n¿Éch ,ÉngnOn’hCGh ≈ndhoC’G náLhõdG oπu°†nØoj oÜnC’G n¿Éc. p¬pàneÉnb pôn°ü≤pd z∞r«°üof{ »uªo°S GkóMGh
Éngoóp°ùrØo«na ,p¿Éà°ùÑdG oQÉªK rânép°†nf Éªs∏oc kÓr«nd páæ°ùdG ‘ kIôe »pJCÉj môFÉ£H n»p∏oàrHG óbh ,l¿Éà°ùoH
. »Ønàînjh ,Ék©«ªL
Ék©«ªL Gƒo∏°p ûØa ,p¿Éàr°ùoÑdG áp °SGôëH GkópMGnƒna GkóMGh ≈ndhC’G p¬pàLhR nO’hCG oÜC’G ∞s∏nc 5
z∞«°üf{ inƒ°S pájÉ¡qædG ‘ n≥Ñj ⁄h .oôFÉ£dG É¡«a oπ°üj »àdG pá¶ëq∏dG ‘ n¿ƒeÉæj GƒfÉc º¡fsC’
øpe ká°ûjQ ÉkØu∏fl sôna o¬sæpμnd môéëH ôpFÉ£dG páHÉ°UEG røe nøsμ“ kÓ©ah .pásª¡ŸÉH nΩƒ≤j ¿CG nQqôb iòdG
lá°ûjQ É¡sfEG : ∫Ébh ¬jrónj nÚH oÜC’G Én¡Ñq∏nb .p√ódGh n¤GE ÉngòNCGh án°ûjôdG oódƒdG n§≤àdG .p¬°ûjQ
ƒgh ,zo√nAÉænZ o¬o°ûjQ o™uLnôo«a »qæ¨j …òqdG ôFÉq£dG{ pºr°SÉH o±ô©oj mÒ¡°T mQƒØ°üY p¢ûjQ øe láÑ«éY
.ihrónL n¿hO ør μdh p¬«∏Y n∫ƒ°ü◊G n¿hôeÉöŸG ≈qæ“ rºch ,o∫GƒgnC’G Én¡nfhO GkOÓH øoμ°ùj 10
rºo¡nën°ünfh ,u…ôrëu°ùdG ôFÉq£dG pøY påëÑr∏d pπ«MsôdÉH ≈ndhC’G páLhõdG nAÉæHCG oÜC’G n∞s∏c
päÉ©ØnJôoŸG ºnªpb ≈∏Yh ,ánHpônÿG ÊÉÑnŸG ‘h ,pánjpOrhnC’G p±ÉØp°V nóæY pΩƒsædG pønY p´Énæpàre’ÉH
.¬H rºp¡pFGõ¡à°SGh ¬d rºp¡pà°VQÉ©oe nºZQ ,p¬JƒNEG n™e nπ«MôdG z∞«°üf{ nQsôbh ,p∫ÉÑp÷Gh
OÉch n¢VÉØa ,pô¡qædG páqØp°V nóæY n¤hC’G pá∏«s∏dG ‘ GƒoJÉHh rº¡«HCG náë«°üf oAÉæHC’G ∞ n dÉN
‘ GƒeÉ``f á«fÉqãdG pá``∏`«q∏dG ‘h ,møeBG m¿Éμe ¤EG º¡∏≤f …òdG z∞«°üf{ pøt£ØJ ’ƒd º¡o∏pªrënj 15
,zpá``©Ñq°ùdG p¢ShDhtô`dG hP o¿É`Ñ©qãdG{ nπ```ÑbCG ≈``àM n¿ƒèÉ`æ`j GhoOÉ``cÉeh ,mQƒ`é`¡e mâ`«H
§Ñ°VGh , Ahó¡dG IOƒY /π∏ÿG ìÓ°UEG ä’hÉfi /π∏ÿG çhóM/ Ahó¡dG : á«JB’G πMGôŸG Ö°ùM s¢üædG ºq°ùb -1
.É¡æe á∏Môe πc r…qóM
. kIOuó©àe mäGôeÉë ¢Vƒîj á°ü≤dG π£H π©L iòdG q»°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG á«fÉãdG IóMƒdG ‘ røq«ÑJ -2
.á∏pbrôn©oŸG πeGƒ©dGh IópYÉ°ùoŸG πeGƒ©dG rOqóMh z∞«°üf{ ÉgRÉàLG »qàdG äGQÉÑàN’G r™sÑàJ -3
. ájÉμ◊G ‘ ÉngnQrhnO røu«nHh ô°UÉæ©dG √òg rôocrPoG , nOÉà©ŸG lábQÉN láÑ«éY oô°UÉæY ¢üædG ‘ äOQh -4
.ábQÉØoª`dG √òg ¤EG GkOÉæà°SG pájÉμ◊G øe nIOƒ°ü≤ŸG nô`nÑp©dG ¢ü∏îà°SG ,lánbnQÉnØoe Égõ‚CG »àdG p∫ÉªYC’Gh pπ£ÑdG pºr°SG nør«nH -5
180
: ôgÉ£dG øH ƒjGQƒH ó«ª◊G óÑY
…õ«J{ á©eÉéH á«Hô©dG ÜGOB’Gh äÉ¨∏dG ó¡©Ã GPÉà°SCG π¨à°ûj ,1950 áæ°S á«°ùfƒàdG áfÉ«∏°S áæjóÃ ódh …ôFGõL ÖJÉc
- zIôμ°ùH á≤£æe ‘ »Ñ©°ûdG ¢ü°ü≤dG{ : ¬d ôp°ûof Éq‡ ,ÚjôFGõ÷G ÜÉàμdG OÉëqJG áfÉeCG ƒ°†Y ƒgh ,ôFGõ÷ÉH zhtRh
.¢üædG ¬æe ∞£àbG …òdG z»Hô©dG Üô¨ª∏d á«aGôÿG äÉjÉμ◊G{ - zájRÉ÷G ¿ƒ«Y{
ºgoòoNÉrC j nOÉc Éneh ,áÑ°†g páqªb ‘ oIƒNE’G nΩÉf páãdÉqãdG pá∏«q∏dG ‘h .z∞«°üf{ ¬«∏Y ≈n°†≤a
o¬n°VÎnYG …òdG z∞«°üf{ oá∏«M n’ƒdh ,oºpërªnëoj m¿É°üpM pánÄr«ng ‘ l∫ƒoZ nπÑbCG ≈sàM o¢SÉ©ædG
,p¬eÉ©WEG ‘ z∞«°üf{ pπr°†nØH p∫ƒo¨dG øe ÉkaGÎYGh ,Ék©«ªL ºo¡nª¡àd’ p∞n∏n©dÉH mánÄ«∏e mInÓrîpªpH
pôFÉs£dG p¿Éμe ¤EG p∫ƒ°UoƒdG ≈∏Y o¬næ«©oJ »c zpádƒ¨dG{ p¬pàNCG ¤EG kádÉ°SQ o¬nªs∏n°ùna o¬nJnónYÉ°ùe nQsônb 20
GƒfÉc πH ,pô¨r°UC’G º¡«NCG päGQoóo≤H GƒaÎ©j º∏a rºp¡q«nZ ≈∏Y oásà°ùdG oIƒNE’G sπX .pÖ«én©dG
p™pHGsôdG pΩƒ«dG ‘h .rºp¡peƒf nAÉæKCG mäGqôe nçÓK ºgnò≤fCG o¬sfGC º¡d oôocròj ÉeóæY ¬æe n¿hoônîr°ùnj
,nôNBG m≥jôW òNCG ≈∏Y z∞«°üf{ GhônÑLCGh Ék≤jôW oáqàq°ùdG oIƒrNpE’G n∂∏°ùa , m¥oôoW n¥nônàrØoe Gƒ∏°Uh
. GƒbÎaG Gòμgh
,íFÉ°üædÉH ¬rJnOshRh p≥jô£dG ≈∏Y o¬ràsdóa z p≥æo©dG pAÉnLrƒnY{ pádƒ¨dG p¢VQCG ¤EG z∞«°üf{ nπ°Uh 25
‘ . pÖ«é©dG pQƒØ°ü©dG ≈∏Y …pƒnàënj …òdG ºpdÉ©dG ¤EG ∫p ƒNódÉH ¬d oíª°ùJ kádÉ°SQ o¬ràënæen h
Éªo¡d ≈neQ Ésªndh ,má¶◊ sπc Éªp¡p°†©ÑH p¿Énªp£nJôj p¿nÓÑL o¬n∏«Ñ°S n¢VÎYG p≥jô£dG p∞n°ünàræoe
»qàdG p¢VQC’G ¤EG ÉkŸÉ°S sôÁ r»c nπ«Ñs°ùdG p¿ÓÑn÷G ¬d ní°ùna ,pádƒo¨dG øpe É¡o∏pªëj »qàdG pádÉ°SôdÉH
. t…pôëu°ùdG oôFÉ£dG É¡«a oóLƒj
p∫hõtædÉH o¬nJƒNEG ränôrZCG kIôMÉ°S s¿GC nºp∏nY p¬pJOƒY p≥jôW ‘h ,ôpFÉ£dG ≈∏Y z∞«°üf{ n¢†Ñb 30
º¡nàn©pàeCGh rºo¡n∏r«nN rºo¡rànÑn∏n°Sh º¡rJõn néàMÉa ,É¡«a Gƒoënérænj ⁄r mäGQÉÑpàNG º¡rJÈàNGh ,ÉngóæY
GkQpònM Ékæp£na n¿Éc ¬sæμd p¬JƒNEG ™e râ∏©a Éªc o√nôpÑnàrînJ s¿GC É¡«∏Y n¢VôYh Égnón°ü≤a ,rºo¡n°ùHÓeh
.rº¡«HCG pâ«H ¤EG º¡H nOÉYh ,rºo¡nàn©pàreGnC sOnônà°SGh ,o¬nJnƒrNGE n¢üs∏Nh ,Én¡nÑ«Yn’CG n∞°ûμa
ák jÉμM mánWpôr°TCG øe näógÉ°T És`‡ rônàNpG äGôeÉë z∞«°üf{ É¡°VÉN »àdG äGôeÉ¨ŸÉH ∫óÑà°SG u
qºoK ,∂pFÉbpór°UCG ≈∏Y Én¡s°üobh ,n∂ràn©nàrenCG káÑ«éY káÑjôZ mäÉæFÉc z∞«°üf{ ájÉμ◊G oπn£nH ÉgAÉæKCG o¬LGƒoj iôNCG
.QƒrëpŸG p´hô°ûne nørªp°V É¡rLpQrOCG .∂pFnÓneoR ≈∏Y √ohD nô≤nJ Ò°üb x¢üf ‘ ∂dP r¿uhnOh .É¡«∏Y oô°üàæjh
: IóFÉa
áÑ«é©dG ájÉμ◊G ¢üFÉ°üN øe ={...májOÉY oÒZ läÉ«°üî°T + láÑ«éY lá«dÉ«N lçGnórMCG + másbpópH pørjnOsónëoè oÒnZ l¿ÉnenRh l¿Énμne
181
ón°SC’Gh ¿ÉnÑn∏r©nãdG- 3
198 - 197 ¢U z »Hô©dG ÜOC’G ‘ á«fÉfƒj íeÓe{ ¢SÉÑY ¿É°ùMEG .O
1977 - ähÒH ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«Hô©dG á°ùq°SDƒŸG
πp «pM øpe n∑óæY Ée »ærauônY : ∫É≤a Év«∏ÑL ÉkÑ∏©K w…hGôë°U lÖ∏©K n»p≤nd
¬q∏dGh{ : t…hGôë°üdG ∫É≤a ,má∏«M oáFÉe …póræpY :∫É≤a ,p∫ÉÑ÷G pÖdÉ©K
‘ ÉÑnë£r°UG óbh ,n∂dòc Éªog Énªnæ«Ña ,o¬nepõn∏na z¬æe nó«Øà°SCG ≈qàM o¬sænÑnër°UnC’
p¢üt∏îsàdG ‘ oá∏«◊G n∞«c nón°SC’G Énæ«p≤nd r¿GE , »pNCGÉj{ : t…hGôëq°üdG ∫Éb mônØn°S
≈sàM o¬oeÓc ≈n°†≤fG Éªa .z kÓn«pM …óæY s¿ÉE a o√oôeCG n∂tªp¡oj ’{ :∫Éb z? o¬ræe 5
Ée p¬q∏dGh{ : ∫Éb ,zpá∏«◊G ‘ ròoN{: u»∏Ñné∏d t…hGôëq°üdG ∫É≤a , oó°Sn’C G ™n∏W
närQsônZnh n∂p°ùrØnæpH närônWÉnN nºpdnh ,p¬s∏pd ÉsfEG{ : ∫Éb .z pâbƒdG Gnòng ‘ lá∏«M …óræY
nøjCG øpe{ : Énªo¡d ∫Éb oó°SnC’G ÉnfO Ésª∏a z! m±rônëpH o≥p£rænJ ’ n¿B’G ,? n∑ÉNCG
»ªé©e
Éªna{ : ∫Éb ,znÉfrón°ünb n∂«ndGpE nh ,ÉnfrOnQGnC n∑ÉsjGE {: t…hGôëq°üdG ∫Éb .? zÉªoà∏ÑbCG
sºo∏ng : ±OGôe Ée
ÉfÉHCG s¿pEGh ,pAGôës°üdÉpH ÉnfGC h pπÑ÷ÉH o¿ƒμj Gòg »NCG s¿EG{: ∫Éb .z? ÉnªoμoànLÉM 10 - oAÉs°ûdG -
sº∏o ng{ : oâ∏≤a .zÉn¡H nÖgòj r¿GC oójôj Gnòg »pNGC nAÉéa ,mäÉ¡rjƒo°T ÉnærKpQnhnh näÉe ? ín∏n£r°UpG
.zo√ÉnæreõàdG o¬oªrμoM røoμnj Énªr¡neh ,Énææ«H nºoμrën«d p´ÉÑu°ùdG póq«°S ¤EG
.√QÉàîJ QÉ«©e Ö°ùM mäGóMh ¤EG ¢üædG ºu°ùb -1
.Éª¡æe xπoc päÉØ°U rêpôrînàr°SpG ,ør«nà∏HÉn≤nàoe ¢üædG ájGóH ‘ ø`r«nÑn∏©ãdG Énàs«p°ürîn°T ränónH -2
Éª¡pdGƒbCG ¤EG GkOÉæà°SG Éngróo°UrQoG ,ør«nÑn∏©ãdG r»nà«°üî°T øe ká«aÉN âfÉc nÖfGƒL øY p∞r°ûnμdG ‘ lôKCG pó°SC’G pQƒo¡o¶`pd -3
.Éª¡pdÉ©aCGh
oóucnDƒoj Ée u¢üædG øe rêpôîà°SG ,É¡pdÉ©aCGh É¡pJÉØ°U ‘ pá«eOB’G ¤EG nÜôbCG mIQƒ°U ≈∏Y ájÉμ◊G oäÉ«°üî°T räô¡nX -4
. ∂dP
.Én¡o∏uãnªoJ »àdG pá«°üî°ûdÉH É¡æe mIóMGh sπoc r§oHrQGh ,u¢üædG øe Én¡nàr°ü∏îà°SG »àdG nônÑp©dG rôocrPoG -5
182
: ¢SÉqÑY ¿É°ùMEG
,»Hô©dG ÜOC’G ‘ √GQƒàcódG ≈∏Y π°üM ,1925 áæ°S ÉØ«ëH ódh »æ«£°ù∏a ÖjOCG
¬d , á«fOQC’G á©eÉ÷ÉHh ähÒH ‘ á«côeC’G á©eÉ÷ÉHh ΩƒWôÿG á©eÉéH ¢SqQOh
... »Hô©dG ÜOC’G ïjQÉJ , ô©°ûdG øa : É¡æe äÉØdDƒŸG ójóY
røμd , pørjnòng pπrcCG ‘ oπnérYCG n’{ : p¬p°ùØf ‘ ∫É≤a , Ék©FÉL oó°SnC’G n¿Éc
nøjCG{ : Éª¡H nìÉ°U ºK z»pàn°†rÑnb ‘ Énªognh ,pºnæn¨dG pôeCG ≈∏Y n∞pbGnC ≈sàM káYÉ°S oôpÑr°UCG
,zp¿Éà°ùÑdG Gòg ‘ : ’É≤a ? oAÉs°ûdG 15
: t…hGôëq°üdG ∫Éb ºK ? l≥u«n°V mAÉe iôr› ¬d mÚ°ünM m¿Énàr°ùoH ¤EG GnQÉ°TCGh
zº©f{ : oó°SC’G ∫É≤a ,zo∂p∏nŸG Én¡oªp°ùr≤n«na nºæ¨dG nêpôîoj ≈sàM »NCG oπp°SrQoCG ÉfCG{
oÖ∏©ãdG πNóa zrπuénYh nºnæn¨dG êpôrNnCGh rπoNrOoG{ : ÉkëpFÉ°U »u∏nÑn÷G ¤EG n¬sLƒJh
oâ∏b rób{ : t…hGôëq°üdG ∫Éb nCÉ£rHCG Ésª∏a ,QÉªãdG pøe πcCÉj nπÑbnCGh n¿Éà°ùÑdG t»∏Ñ÷G : ÉkÄ«pªnb (1)
pAÉ°ûdG ™e n∂«dEG o¬nLpôrNoCG r»c ¬nØr∏nN p∫ƒNqódÉH p‹ ríª°SÉa , l⁄ÉX o¬sfEG p∂p∏ª∏d 20 .kÓ«dP
:•É°ûà°SG(2)
nπÑbCGh n¿Éà°ùÑdG oÖ∏©nãdG nπnNóa ,zrπuénYh rπoNrOoG{ : oó°SnC’G ∫Éb ,zkÓ«dP (1)ÉkÄ«pªnb ®ÉàZG
ÉHCGÉj{ :¬d n∫Ébh pón°SC’G ≈∏Y p§FÉ◊G øe n±nôr°TnCG ºK ,n™pÑn°T ≈sàM pQÉªqãdG øpe oπocCÉj .ΩóàMGh
oÜô°†j oó°SC’G nπ©éa ,z p¬q∏dG pánYnO ‘ p¢†reÉna Énærën∏n£r°UG ób ÉsfCG rºn∏rYpG ,pçpQÉ◊G
oâjCGQ Éneh , m¢VÉnb nâfCG ÉnªqfEG{ : oÖ∏©ãdG ¬d ∫É≤a ,(2)o§«p°ûnàr°ùnjnh n¢VrQC’G ¬pÑnfnòH
.zn∑nÒZ í∏t°üdG øe oÖn°†r¨nj Ék«°VÉb
Éq‡ IÉMƒà°ùe hCG ká∏s«nînàoe kájÉnμpM rÖoàrcoG ÜÉÑdG ≥∏ZCGh ør«nÑn∏©ãdG ≈∏Y ¿Éà°ùÑdG ÖMÉ°U πNO
∂à¡L ‘ pá«Ñ©°ûdG päÉjÉμ◊G øe ±ô©J Éq‡ Gó«Øà°ùoe ∂pFÉbó°UC’ çGóMC’G nOrôn°S r™pHÉnJ ,¬Ø∏N
ÇhÉn°ùne : π«Ñb øe) InôrÑY É¡æe ¢ü∏îà°ùJ .ør«nÑ∏©ãdG päÉØ°U øY âaôY
,(...ábGó°üdG áª«b ,´tô°ùàdG ôpWÉnîne ,Qhôo¨dG
.päÉjÉμ◊G p¢SGqôc ¤EG É¡qªo°V qºK
183
pÚuæpàdG p∞r¡nc »pa - 4
áaô©ŸG ⁄ÉY -zÜô©dG óæY IQƒ£°SC’G ÖjOCG{ ,ó«°TQƒN óªfi ¥hQÉa
82 - 80 : ¢U - 2002 ähCG - 284 OóY
oÜÉ¡nj ’ GkQƒo°ùnL n¿Énch .(2)o™n°ùr«nªn¡dG o¬nd o∫Én≤oj (1)mOÉnY røpe lπoLnQ pønªn«dÉpH n¿Énc lΩrƒnb : OÉY (1)
oônNGB h (3)m¢ùrÑnY øe l∂JÉa lπLQ o√ÉJCÉa ,p∫ÉnÑp÷G ‘ päGQÉn¨ŸG p¬pÑn∏nW oônãcCG n¿Éch ,GkôreGnC øª«dG Gƒæμ°S
.ÉkÁób
.zmA»°T u…CG øe n∑nOGnôoe n∂oü∏nÑofh ÉnfnOGnôoe o≠o∏Ñf n∂n©e oøëf{: o¬nd n’Ébh (3)nánYGnõoN øe :o™n°ùr«nªn¡dG(2)
o±Énînj n¿Éμa láÑpYrôoe pÚpHÉn©sãdG øe lánHÉnZ p¬«∏nY kÓnÑnL oóp°ür≤nj o™n°ùr«nªn¡dG n¿Éch ’ …òdG t…ƒ≤dG
,o√nOGnRph o¬n∏pYÉn°ûneh o√nOÉnfpRh o¬nØr«n°S nònNCGh Énªp¡pH n™sén°ûJ p¿Éncƒo∏r©t°üdG o√nAÉnL Ésªn∏a , tónJrônjh 5 .ońôr°üoj
mòpFón ræpY ,mìÉjQ s…phnOh kInônérenR Gƒo©pªn°ùna mº«¶nY m∞r¡nc nÜÉH Gƒo∏°Uh ≈sàM Énª¡H QÉn°Snh ¢ùrÑnY(3)m
: áYGõNh
ÉseGC .p¬p∏«Ñ°S p∫ÉM ‘ ≈n°†neh Énªo¡ncnônàna pQÉn«p¡rf’ÉpH t¢ùpëoj GnC nónHh t»pYGnõoÿG n±ÉN
.¿Éà«HôY ¿Éà∏«Ñb
rPGE ∂dòc Éªog Éªnæ«Hh p∞¡μdG nπpNGO nôr«s°ùdG nÓn°UGh ó≤a t»p°ùrÑn©dGh o™n°ùr«nªn¡dG
,p∞r¡nμdG pπpNGnO øe Énªp¡«∏Y …pôrénJ mìÉjpQh m∫Éªp°Th mÚªnj ør nY n¿rôuØn°üoj mäÉs«ëH láq«M : ÚqæqàdG(4)
n’ ? nÚpHÉ©sãdG n¢TpQÉn¡oæpd ÉnæpH nârÄpL rπg{ : t»°ùÑ©dG n∫É≤a nÜƒ∏≤dG tõo¡nj ÉvjphnO Én©pªn°Snh 10 láqjQƒ£°SCG lá«FÉe
: n∫Éb s»p°ùrÑn©dG søpμndnh zr™nLrQpG t»p°ùrÑnY Éj{ : o™n°ùr«nªn¡dG nìÉ°üa z...Énæg ‹ nΩÉn≤ne ™∏àÑJ áª«¶Y
pôrënÑdG sÜGnhnO
nQÉ°Sh ,pÖn©r°UC’G ≈∏Y o¬o°ùØf o¬rà∏ªM ó≤a ,o™n°ùr«nªn¡dG ÉseGC .≈n°†eh znOƒoYGnC rød ...n’{
¤EG êôîJh
s’GpE n∂pdP røoμnj ⁄ r h ,póYsôdÉc ÉvjphnO n™pªn°Sh kán°ûrMph tón°TnGC h oºn¶rYGnC ƒg ÉkHÉH n≠n∏H ≈àM o¢SÎØàa ÅWÉ°ûdG
:o¬n°ùØf oçuónëoj n∞nbƒa ,pøu«æuàdG oärƒn°U nânμn°ùna ,ÉkHpQÉng ≈sdnƒna ,nônªrMGnC (4)mÚuæpJ nInônérenR .¢SÉædG
.zká«pfÉnK p¬r«dEG r™pLrQÓnC na lõröd s’EG ƒog Éneh ,»pærYnónj rºnd ÉkfGƒ«M n¿Éc rƒdh »pfGB Q ó≤d{ 15
. ¬JóªàYG …òdG QÉ«©ŸG ôcPGh äGóMh ¤EG ¢üædG ºu°ùb -1
. ÉgrôocrPoG. pájÉμ◊G pπ£H páYÉé°T ≈∏Y t∫óJ øFGôb oIqóY ¢üædG ájGóH ‘ -2
. ¢üædG ‘ pêhôoÿG Gòg n™p°VGnƒne røs«nÑnJ ,p±ƒdCÉŸG øY oêhôÿG áÑ«é©dG ájÉμ◊G ¢üFÉ°üN øe -3
. ∂dP íq°Vh . ÜÉ©u°üdG á¡HÉ›h IôeÉ¨ŸG øe ÉkØpbrƒne É¡æe wπoc oπuãnªoj másjpô°ûH mäÉq«p°ürî°T oçÓK ájÉμ◊G ‘ -4
á«°üî°ûdG ∫ÉªYCG øe äÉg . ΩÉgrhnC’G ≈∏Y pÒHóàdG pør°ùoMh pπr≤©dG oQÉ°üàfG pájÉμ◊G øe pán°ün∏rînàr°ùoª`dG pônÑp©dG øe -5
. ∂dP oøu«nÑoj Ée á«°ù«FôdG
184
(2006-1927) : ó«°TQƒN óªfi ¥hQÉa
OÉ–G ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°Th ÜOC’G ‘ IRÉLE’G RôMCG .IôgÉ≤dÉH ódh …ô°üe
É¡æe á«°ü°üb äÉYƒª› IqóY ¬d .áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛÉH Gkƒ°†Y ¿Éc ,ô°üe ÜÉàc
.äÉjGhQh... zÚæàdGh ¿É°Uô≤dG{ .zπWÉH πμdG{
Ékæs«n©oe Ék©p°Vrƒne nƒog o≠o∏rÑnj ÉneóæY o∑nôsëàj nÚuæuàdG s¿GnC o™n°ùr«nªn¡dG n∑nQrOGC
,p√põröd tôp°S Éæg{ : ∫Ébh m™p°Vrƒne ‘ o¬nenónb n™n°Vnh ≈sàM kÓ«∏nb »°ûÁ nπnÑbCÉa
»peónb n™°VCG r¿CÉH lá£pÑnJôoe pÚuæuàdG oácnôëa ,p™p°VƒŸG Gnòg nóræpY rôpØrMnCÉr∏na 20
.zp¬«∏Y
,mäGnôrμnH ≈∏Y oπ°SnÓn°S ¬d ä r ô¡n¶a oôpØrënj o™n°ùr«nªn¡dG nńôn°T
o√nóLƒa o¬æe nÜÎbÉa páncnô◊G nøpcÉ°S oÚuæqàdG n§n≤°S ¿CG ¤EG nôrØn◊G nπ°UGhh
nQÉ°Sh ... mønªnãH p¿GnQsón≤oJn’ p¿ÉnànJƒobÉnj Éªg GnPÉpE a p¬«rær«Y n™n∏n≤a ,m¿nór©e øe »ªé©e
p¬p£n°Snh ‘ lâr«nH Én¡«ah máª«¶Y mQGóH nƒg GnPÉE a o¬n©nanO Ékª«¶Y ÉkHÉnH n≠∏H ≈sàM 25 »∏jÉe ójó°V äÉg
Ée nòNCÉa ,pâ«pbGnƒn«dG p±Éær°UnCÉH l™s°Unôle â p «ÑdG o∞r≤n°Sh mÖngnP øe lôjpôn°S l∂pJÉa - lQƒo°ùnL -
∑ƒ∏r©o°U-
.nênônNh ,mäƒobÉjh môngƒLh uQoO øe o¬n∏rªM n´Én£nàr°SG
ÖàμdG , ájõØ∏àdG áWô°TC’G , AÉHôbC’G) : ∂£«fi ‘ åëHG ≈≤àdG »YGõoÿG q¿CG rπs«nîJ
oáÑ«é©dG oäÉæFÉμdG hCG oâjQÉØ©dG É¡«a oÖn©∏J ájÉμM øY (... äÓÛGh kÓsªnëoe p¬pJnOrƒnY p≥jôW ‘ ™n°ùr«nª¡dG
.n∂nYhô°ûe ¬H »pæröJ x¢üf ‘ Én¡r°üuÿh Év«°SÉ°SCG GkQrhnO nQsô≤a ,pôgƒ÷Gh päƒbÉ«dGh uQtódÉH
káÑ«éY mäÉ«°üî°T oåjó◊G t…põnØr∏nàdGh t»FÉªæ«°ùdG tøØdG nôμàHG phQpG .o√nóMh nIôeÉ¨ŸG n¢Vƒîj ¿CG
(.... ôpaÉnæs°ùdG - r¿ƒoª«pcƒoH - r¢ùnærcƒod - ’ƒcGQO - ≠rfƒoc ≠ræ«pc) ≈∏Y Gqõcôe ∂FÉbó°UC’ ¬àjÉμM
päÉ«°üî°ûdG √òg øe mIóMGƒH pá≤∏©àŸG päÉjÉμ◊G ióMEG r¢üuînd áØ«fl áq«dÉ«N ∞bGƒe øe É¡«a Ée
.∂pYhô°ûe ¤EG Én¡sªo°Vh .áμë°†e áØjôW hCG
185
lInójpôna lInQÉæne - 5
z¿Gó∏ÑdG ºé©e{ …ƒª◊G äƒbÉj
199 ¢U . 5 ê ähÒH QOÉ°U QGO .•
o∂p∏ŸG É¡jCG rº¡o°†©H ¬d ∫É≤a ,o√nAGnQRoh oçuónëoj (1)nÒ°TnOrQGnC oørH oQƒoHÉn°S n¢ùn∏nL
pøY pπr«n∏dÉH p¢ûrMnƒdG oOrônW : ∫Éb ? o¬oÑ©r°UCGh n∂«∏Y sôe mAr»n°T tón°TCG Ée ,oôsØn¶ŸG
rón£r°ün«r∏na ,…pQhoôo°S nOGQCG rønªa ,»qæpe o≠o∏rÑnJh »pfoôu¡n°ùoJh »pæ«p«r©oJ râfÉc É¡sfÉE a ,´rQõdG
.pôgqódG uône ≈∏Y ÉngoôrcpP ≈n≤Ñj pán«ræH ÉngpôpaGƒnM røpe n»ræpHnC’ nQnónb Ée Én¡ræpe ‹
p™r£n≤pH oôoerCÉj ¿Éμa ,tón©dG o¬oö∏rÑj ’ Ée É¡æe GhoOÉn°üna ,Éngpór«°U ‘ oΩƒ≤dG n¥ôsØàa 5
øH QƒHÉ°S (1)
r¿GC √nôneGC h nÚFÉsæÑdG nÒÑc nôn°†rMÉC a ,lº«p¶nY wπnJ n∂dP øpe n™nªnàrLpG ≈àM ÉngpôpaGnƒnM óMCG : Ò°TOQCG
pInQGnópàr°SG ‘ ÉkYGQP nÚ°ùªN É¡oYÉØJQG o¿ƒμj káª«¶Y kInQÉnæne ∂dP øe n»ærÑnj .¢SôØdG ∑ƒ∏e
:áànªr°üoe (2)
oôpaGƒ◊G oÖscôoJ ºK ,pIQÉép◊G h p¢ùr∏pμdÉH (2)kánànªr°üoe É¡n∏n©éj ¿CGh ,ÉkYGQpP nÚKÓK ’h É¡«a nánLrôoa’
.Iôr¨nK
∂dP nπ©nØa ,pójón◊G pÒeÉ°ùŸÉH kInôsªn°ùoe ÉngnÓrYnCG ¤EG É¡∏pØ°SCG øe kánªs¶næoe É¡ndƒM
.nôpaGnƒnM øe lIQÉæne É¡sfnCÉc ränQÉ°üna 10 »ªé©e
…pòs∏pd ∫É≤a ,É¡næ°ùëà°SÉa É¡n∏senCÉàj zQƒHÉn°S{ sôe Én¡pFÉæH øe É¡o©fÉ°U nÆôa Ésª∏a mInQÉnÑpY πc ≈æ©e Ée
: »∏j Éq`‡
nøn°ùrMGnC n»ærÑnJ ¿CG o™«£nà°ùJ nâæc πg{: oó©H r∫põæj r⁄ Én¡p°SCGQ ≈n∏Y ƒgh ,ÉngÉæH tón©dG o¬oö∏rÑnj ’ Ée -
≈∏Y ƒgh -
:∫Éb .zn’{:∫É≤a ,z? Én¡n∏ãe móMnC’ nâr«nænH rπn¡na{: ∫Éb ,zrº©n nf{ :∫Éb ? zÉn¡æe É¡°SCGQ
n’ r¿GC nônenCGh ,z…pór©nH mónMnC’ É¡ræe môr«nN oAÉæH n∂oæpμrªoj n’ oår«nëpH n∂sæncoôrJnC’ p¬q∏dGh{ É¡«a ∂«∏Ylás≤Éen°ûe-
.p∫hoõoædG øe nøsμnªoj 15
.ÉkfGnƒræoY Énªo¡ræpe xπoμpd rônàrNGh ÉnªogrOuóM ,xπnMnh máeRCG ≈∏Y Éª¡æe mIópMGnh tπc oΩƒ≤J pør«nJnónMnh røpe ¢üædG o¿ƒqμàj -1
.u¢üædG øe nøFGôb pOÉªàrYÉpH ∂dP røu«nH .pQhoôo¨dG oAÉn°VrQEGh pIsô°†ŸG o™ranO : ¿ÉàÑrZnQ ¬cƒ∏o°S ‘ n∂p∏ŸG o∑uônëoJ -2
.ÚFÉsæÑdG pÒÑc øe ¬pØpbrƒne øe ÉkbÓ£fG zQƒHÉ°S{ päÉØ°U sºgCG r¢üp∏rînàr°SG -3
.Én¡sªngnCG rôocrPoG ,äGQÉ¡ŸGh ∫Én°üpÿG øe mán∏rªoépH p¬«u∏nënJ ≈∏Y ¥RCÉŸG øe ÚFÉæÑdG pÒÑc o¢üt∏îJ t∫ój -4
. ÉkÑ«pénY Én¡ræpe ∂d GnónH Éne rôocrPoG ,má«©bGh oôr«nZ lás«p°ün°üb oô°UÉæY ¢üædG ‘ -5
186
(Ω 1229- 1178) :…ƒª◊G äƒbÉj
øe Òãc ≈∏Y OOôJh IQÉéàdÉH π¨à°TG OGó¨ÑH ¢TÉYh ÉjQƒ°ùH IÉªM áæjóÃ nópdoh
,zAÉHOC’G áaô©e ¤EG AÉ«dhC’G OÉ°TQEG{ : ¬JÉØdDƒe øe , ™°SGh º∏Y GP ¿Éch , ¿Gó∏ÑdG
Gòg ¬æe ∞£àbG …òdG z¿Gó∏ÑdG ºé©e{h z∫hódG ÜÉàc{ , zAGô©°ûdG ºé©e{
.¢üædG
»pænJÉa rPGE h ,náneGôμdGnh (3)nAÉnÑp◊G n∂ræpe ƒoLrQGnC oâræoc rónb o∂p∏ŸG Én¡tjnCG{ : n∫É≤a : oAÉnÑp◊G (3)
.oAÉn£n©dG
oôoeÉrC nJ{ ∫Éb : z? n»pgÉnenh{ : ∫Éb ,zlás≤n°ûne Én¡«pa n∂r«n∏nY Ée lánLÉnM n∑nóræpY »p∏a n∂dP
GPEG oQƒ°ùtædG »pænbuõnªoJ ’ ≈sànM p¬r«ndGE …phBG ÉkfÉnμne »p°ùrØnæpd n™nær°UnC’ ÉkÑn°ûnN ≈n£rYGoC r¿GC
nπpªn©na ,pInQÉnéuædG oádBG ¬©e n¿Éch ,ÉkÑn°ûnN n»p£rYoCÉna zo∫CÉn r°ùnj Ée √ƒo£rYCG{ : ∫Éb : ztâpe
... m¢†r©nH ¤EG É¡n°†r©nH sºn°Vh ,p¢ûjuôdG nπrãpe Én¡n∏n©nL mÖn°ûnN øe kánëpærLGnC p¬p°ùrØnæpd 20
,Én`¡n£n°ùnHh p¬p°ùrØnf ≈∏Y nánëpærL’C G n∂r∏pJ n§nHnQ ,oAGƒ¡dG sóà°TGh oπ«s∏dG nAÉL Ésª∏a
Én‚h Ékë«pën°U p¢VQC’G ¤EG o¬ràn≤rdGnC ≈àM oíjôdG o¬ràn∏nªnëna ,pAGƒ¡dG ‘ o¬n°ùrØnf ≈n≤rdGCn h
... p¬p°ùØæH
,zQÉsªpæn°S AGõL √GRÉL{ ∫ÉãeC’G øe vÓnM rôpμnàrHGh ,ÚFÉqæÑdG ÒÑc ¿Éμe ∂°ùØf rπs«îJ
nπpHÉn≤oe nInAÉ°SE’G n»p≤nd lπoLnQ Gòg zoQÉsªpæn°S{h .∂FpÓeoR ≈∏Y o¬r°VpôrYGh p¥RrCÉŸG øe p¢üt∏îà∏d Év«pdÉ«N
,ºLÉ©e) : ™LGôŸG pónMCG ¤EG róoY .p¬pfÉn°ùrMpEG
(... ÊGó«ª∏d z∫ÉãeC’G ™ª›{ ÜÉàc
Én¡sªo°Vh Én¡r°üuînd sºK ,pπnãnŸG nás°üpb n±sôn©nànàpd
.äÉjÉμ◊G ¢SGôoc ¤EG
187
ºo≤rªo≤dG - 6
,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d á«LPƒªædG QGódG ,1 ê ,á∏«dh á∏«d ∞dCG
19-18 : ¢U , ähÒH
o¬nàμnÑn°T nìnônWh pôrënÑdG pÅpWÉn°T ¤EG pΩÉsjC’G øe Ékerƒnj nêôN uøq°ùdG ‘ ÉkæpYÉW kÓoLQ s¿GC ≈nμëoj
n∫rƒM ’ :∫É≤a ,Én¡nHrònL r≥p£oj º∏a ,É¡HnònLnh Én¡nWƒ«oN n™nªnL sºK ,pAÉŸG ‘ räôs≤à°SG r¿CG ¤EG ônÑ°Uh
ónLnƒa ,É¡nënàah uÈdG ¤EG rân©n∏nW r¿nCG ¤EG Én¡oépdÉn©oj nQÉ°Uh É¡«n∏Y n¢ùn£Zh isô©Jh ,p¬q∏dÉpH ÉsdGE nIsƒob n’h
o¬sfGpE sºK .n¿Énªr«n∏o°S oºnJnÉN ¬«∏Y n™pÑoW ¢UÉ°UnôH lΩƒoàrîne o¬oªnanh n¿ÓB ne nônØr°UnGC m¢SÉnëof røpe Ékªo≤rªob É¡«a
n∂dP øe nênôîa ,p¢VQnC’G ≈∏Y ¬s£Mh pºo≤rªo≤dG nøpe o¬sμna r¿GC ¤EG n¢UÉ°UqôdG nèdÉYh Ékæ«qμ°S nênôrNGnC 5
nánjÉZ oπoLsôdG nÖnés©nàna ,p¢VQnC’G p¬rLnh ≈∏Y ≈n°ûeh pAÉnªs°ùdG p¿ÉnænY ¤EG nóp©n°U ¿l ÉnNoO pºo≤rªo≤dG
QÉ°üa n¢†nØàfG nºqK n™nªnàrLGh o¿ÉNtódG nπeÉnμJ n∂pdP nó©Hh .o¬ofÉnæ°SCG râsμn£r°UGh nón©nJQGh pÖnén©dG
øpe »ufGC rºn∏rYG : n∫Ébh pOÉ«s°üdG ¤EG nânØnàrdG ºK .pÜGôtàdG ‘ o√ÓLpQh pÜÉës°ùdG ‘ o¬o°SrGC nQ ÉkàjôrØpY
lπ«pdnP ÉnfGC h p¬«dEG »pfnOÉb …òdG o√nôjRh s‹EG nπn°SQCÉa nOohGnO nørH n¿Énªr«n∏o°S oâr«n°ünY róbh ,ÚnbQp ÉnŸG uøp÷G
nâ– n∫ƒoNtódGh n¿ÉnÁpE’G s»∏Y n¢VnônYh »uæpe nPÉn©nà°SG o¿Éª«∏o°S ÊBGQ Énªs∏a ,p¬rjnónj nør«nH »pænØnbhCGh 10
pºr°S’ÉH o¬n©nÑWh p¢UÉn°UsôdÉH s»∏Y nºnànNh p¬«a »pæn°ùnÑMh nºo≤rªo≤dG Gnòg nÖ∏£a ,oâr«nHÉnC a p¬pànYÉW
: »p°ùØf ‘ oâr∏≤a , mΩÉY náFÉe oâªnbCÉa ,pôrënÑdG ‘ »pH Grƒn≤rdGC h Êƒo∏nªnàrMÉa søp÷G nôneCGh ,pºn¶rYnC’G
.zpónH’nC G ¤EG o¬oàr«nærZnCG »pæn°üs∏N røne tπc{
røne{ :oâr∏o≤na ,inôrNGC mΩÉY pánFÉne o™nHQCG s»∏Y räsôªa ,lónMnCG »pær°üu∏nîoj r⁄h mΩÉY oánFÉnŸG räôsªa
‘ oâ∏bh Gkójón°T ÉÑn°†nZ oârÑp°†n¨na ,lóMCG »pær°üu∏îj rº∏a ,zmäÉLÉM nçÓK ¬d »p°†rbCG »æn°üs∏N 15
.z»pænàr°üs∏N ób nâfCG Égh ,o¬oàr∏nànb páYÉ°ùdG p√òg ‘ »æn°üs∏nN røne tπc{ : »p°ùØf
. QÉ«©ŸG ôcPGh √QÉàîJ QÉ«©e Ö°ùM äGóMh ¤EG ¢üqædG ºq°ùb -1
.ájÉμp◊G ‘ Én¡nànª«b røu«nH ºK ,Én¡p∏tμn°ûnJ áq«Ø«c r™sÑnànJ ,káÑ«éY kIQƒ°U âjôØ©∏d oOQÉ°ùdG nºn°SnQ -2
.ájÉμp◊G pçGnórMCG pQtƒ£J ‘ o√nQrhnO røq«Hh ¬©p°Vrƒne røq«Y ,lπjƒW l´ÉLÎ°SG pçGnórMC’G nπo°ùr∏n°ùnJ n™n£nb -3
Én¡n°†r©nH rôocPG.Ékbuƒn°ûoe o¬ràn∏©L päBÉLÉØŸG øe mOóY ≈∏Y ¢üædG n»pæoH -4
.o¬ræpe n¢ün∏rînàr°ùoJ ¿CG oøpμrªoj »àdG nInôrÑp©dG røs«nÑnJh o¬n∏pMGôe róo°UrQoG .GkQtƒ£J pâjôØ©dÉH pπoLôdG oánbÓnY räóp¡°T -5
188
: á∏«dh á∏«d ∞dCG
¢ù«d , áªμ◊Gh IÉ«◊ÉH ¢†HÉf , ∫É«ÿGh ôë°ùdÉH ∫ƒ¨°ûe ⁄ÉY øe äÉjÉμM
lIójóY läÉnjÉnμpM rânÑp°ùof ¿EGh ,íLrQC’G ≈∏Y w»°SpQÉna Én¡o∏r°UnCG ,løs«n©oe l∞udnDƒoe É¡d
oQÉÑNCG É¡Hh ,¿É÷G ⁄ÉY ‘ QhóJ äÉjÉμM É¡H ó‚ ,pÜnôn©dGh póræp¡dG ¤EG É¡«a
...ÉgoÒZh oQpOGƒædGh oá«îjQÉàdG oQÉÑNC’Gh ,ÚdÉàÙGh p¢Uƒ°üt∏dG

Én¡nªn≤rdnCGh w»pHGnôrYnCG ÉngÉnªnëna n¿hoOÉs«n°üdG ÉgOQÉW l™rÑn°V : môpeÉY tΩCG (1) rõpLhCG - n±hô©ŸG - oâr«HCG :»∏j É`qªpe xπoc tóp°VÉe
.o√nAÉn°ûrMnCG rânbsõnenh o¬nær£nH ränôn≤nH nΩÉnf Ésªn∏na ÉkÑ«p∏nM
√pòg ‘ s’EG n∂o°üu∏NCG oârÄpL Ée ,pÖnén©r∏nd Énj{: ∫Éb pâjôrØ©dG nΩnÓnc oOÉ«s°üdG n™pª°S ÉŸ
: n∫É≤a .zn∂oμp∏¡oj røe n∂«∏Y o¬s∏dG r§u∏n°ùoj »pærμp∏r¡oJ’h ,n∂rænY o¬s∏dG o∞r©nj »uænY o∞rYoG ,páYÉ°ùdG
⁄ ? pí«Ñn≤dÉH »æo∏pHÉ≤oàa Ékë«∏e o™nær°UnGC âjQÉØn©dG nï«°T Éj{ : oOÉq«°üdG ¬d ∫É≤a ,z n∂p∏rànb øe sóoH’{
: ∫Éb iòdG oπnãnŸG rÜpòrμj 20
pôp```LGƒnØdG p∫É``n©pa røpe …pôªr n©nd Gnògh p√uóp```````°†pH Énfƒo````∏HÉb kÓ«ªL Énær∏n©na
(1)ô`peÉnY uΩGC oÒ`péoe …pRƒoL Éªc nRÉnéoj p¬`p∏rgGC pô`r«n`Z ‘ n±hoôr©nŸG p™næ°üj røneh
pºr°S’ÉpH : zoOÉs«s°üdG ¬d n∫É≤a , n∂pJrƒe øe sóoH Óa r™nª£nJ ’{ : ∫Éb ,o¬nenÓc n™pªn°S Ésª∏na
n™pªn°S Ésª∏a ,p¬«a »pæoboór°üoJnh mAr»°T øY n∂odCÉ°SCG ,n¿Énª«n∏o°S pºnJÉnN ≈n∏nY p¢Tƒo≤rænŸG pº¶rYnC’G
n∞«c{ : ¬d ∫É≤a ,zrõpLrhnCGh r∫CÉ°SG{: ¬d ∫Ébh sõàgGh nÜnôn£°VG pº¶YC’G pº°S’G pôcpP oâjôØ©dG 25
»qfGC ¥uón°üoJ rºndnCG{ : âjôØ©dG ∫É≤a z? n∂n∏rLpQ ’h ∑nónj o™n°ùnj ’ nƒogh ,pºo≤ªr ≤o dG Gòg ‘ nâræoc
ÉkfÉNO nQÉ°Uh oâjôØ©dG n¢†ØàfÉa .zs»ær«n©pH nôo¶rfGnC ≈vàM o¥uón°UoCG ’{ : oOÉq«°üdG n∫É≤a z¬«a oâræoc
nInOGsó°ùdG nòNCGh oOÉs«°üdG nńô°SCÉa ,Ó«∏b kÓ«∏nb pºp≤rªo≤dG ‘ πnNOh n™ªnàrLG ºK ,uƒn÷G ¤EG GkóYÉ°U
.pôëÑdG ‘ ¬pH ≈n≤dCGh pºo≤rªo≤dG nºna Én¡pH són°Snh n¢UÉn°UsôdG
ô°†ëà°SG hCG z á∏«dh á∏«d ∞dCG { ÜÉàc ¤EG róoY
øe pâjôØ©dG nêhôoN oós°ùnéoJ káq«dÉ«N kánMrƒnd rºo°SrQoG
,øjódG AÓY) ÉkHƒàμe ¬JÉjÉμM øe ¬«∏Y nâr©n∏sWG Ée
¢üædG øe nâª¡a ÉÃ Ékæ«p©nàr°ùoe pOÉq«°üdG n¢TÉgófGh pºo≤rªo≤dG
øe pìrƒnàr°SGh ,kÓsãnªoe hCG (....ÉHÉH ≈∏Y ,OÉHóæ°ùdG
. n∂pFnÓneoR ≈∏Y Én¡r°VpôrYG ºK
.n∂nYhô°ûe É¡H »pæröJ káÑ«éY kájÉμM ∂dP
189
zÉnæjpQrO{ pôr¡nf ≈n∏nY lôr°ùpL - 7

1981 áãdÉãdG .• »HhQódG »eÉ°S . O Öjô©J - zÉæjQO ô¡f ≈∏Y ô°ùL{ ,¢ûrànjpQórfGC ƒØjEG
17-16 ¢U. ¿ÉæÑd - ähÒH ô°ûædGh áYÉÑ£∏d IóMƒdG QGO
oQÉü°üdG É¡H oΩƒo≤nj »qàdG päÉngõtædG ¤hoGC tºpànJ zÉæjQO{ pôr°ùpL ≈n∏Y....
oòræoe ,º¡ofƒo«Y rânØpdnCG ó≤d... oán«rÑu°üdG ÉngÉWÉ©àj »pàdG pÜÉn©rd’C G ≈ndhoGC h zÉæjpQO{ pôr¡f ≈∏Y lôr°ùpL
n™pæo°U …òdG pAÉæÑdG Gòg røe nánªpén°ùæoª`dG n•ƒ£ÿG n∂r∏pJ rºpgpôaÉXCG páeƒ©of É«aÓ°SƒZƒj ‘
.kÓ«ªL Ékªp¶àræe Ékàrëf mäƒoëræe ,(1)sΩÉn°ùne …pP m™p°UÉf mônénM øe

, pπrμq°ûdG pá©FGQ mΩƒ°SoQ røe ¬«∏Y oπpªnàr°ûnj Ée n™«ªL n¿ƒaô©j º¡fEG 5
Üƒ≤K : qΩÉ°ùŸG ( 1)
, ¬pFÉæHh p√pódrƒÃ §pÑJôJ ≈qàdG ÒWÉ°SC’Gh p¢ü«°UÉbC’G n™«ªL ¿ƒaô©jh
pºr∏o◊ÉH oán≤«≤◊G Én¡«a o§p∏àîJh , p™pbGƒdÉH o∫É«ÿG É¡«a o§∏àîj »qàdGh
pôjRƒdG øe môreCÉH n»pæoH ób nô°ù÷G v¿GC ¿ƒaô©j ... Ék≤«Kh ÉkÑ«éY ÉkWÓàNG
»ªé©e
Én¡pàqeoôH Ékfhôb s∂°T’h ,n¢TÉY …òdG t…QÉª©ŸG o¢Sóæ¡ŸG o√ÉæH.. pÈrc’C G
åëHG : »ªé©e
n¿ƒaô©jh ... pIódÉÿG pá∏«ª÷G pAÉ«°TC’G n∂∏J sπc n»pærÑnj r¿CG ´É£à°SG ≈sàM 10 OGó°VCG øY
pπ«∏dG ‘ Ü o uônîlJ oás«pæp÷G √òg râfÉμa , nAÉæÑdG â∏bôY ób pAÉŸG nás«pæL ¿CG : á«JB’G äÉª∏μdG
-ódÉÿG
n¢Spóæ¡ŸG oín°üæj p√GƒrenC’G øe lärƒn°U n™nØnJrQG ¿CG n¤EG ,QÉ¡ædG ‘ ¬o©ræo°U s” Ée .≈q°ûZ - πbôY
¿CGh zÉnjƒoàr°SnGC nh Énjƒoàr°S{ p¿Én«sªn°ùoj ,mârNGoC h mñGC ,pør«n©«°VQ ør«eCGƒnàpH nA»pénj ¿CG
! pôr°ùp÷G øe pInópªrYC’G p¿GnQróoL ‘ Énªo¡næparónj
√QÉàîJ QÉ«©e Ö°ùM ¢üædG ºq°ùb -1

. u¢ünædG øe nøFGôb Gkóªàr©oe ∂dP røu«nH ,láæ«àe lábÓY u¢ünædG ájGóH ‘ pô°ù÷ÉH n∫ÉØWC’G §HôJ -2
‘ OQh Ée ¤EG GkOÉæà°SG ™bGƒdG øe ∫É«ÿG nôgÉ¶e rõu«ne ,pôr°ùp÷G AÉæÑH pá£ÑJôŸG p¢ü°ü≤dG ‘ p™bGƒdÉH o∫É«ÿG §∏àîj -3
.AÉæpÑdG pás°üpb
,pärƒnŸGh pInƒr°ùn≤dG ‘ ÉkÑÑ°S pAÉæÑdG páq°üpb ‘ ¿Éc ¿CG nór©nH IÉ«◊G pQGôªà°SGh ¿Éænë∏d GkõeQ ¢üædG pôNBG ‘ oôr°ùp÷G íÑ°UCG -4
. ∂dP ríu°Vh
.n∑nQÉ«àNG rπu∏Yh ,∂p°ùrØnf ‘ pôKC’G o≥nªrYnCG ¬d ¿Éc …òdG çó◊G pájÉμ◊G √òg pçGóMCG øe ônàNG -5
190
: ¢ûàjQófCG ƒØjEG
Oó©H √OÓÑd Év«°SÉeƒ∏ÑjO πªYh ,Ωƒ«dG áæ°SƒÑdÉH z∑’hO{ ‘ ódh ,»Hô°S ÖJÉc
- 1961 áæ°S ÜGOBÓd πHƒf IõFÉL ∫Éf 1941 ¤EG 1921 øe á«HhQC’G ¿Gó∏ÑdG øe
1945 áæ°S äô°ûf »àdG zÉæjQO ô¡f ≈∏Y ô°ùL{ ájGhQ É¡æe äÉØdDƒŸG ójóY ¬d
pørjòg øY oånërÑnj GnC nónH ≈sàM náë«°üædG √òg o¢Sóæ¡ŸG n™pªn°S r¿GE Éªa 15
,mIõFÉéH Éª¡H oA»énjnh Éªp¡«∏Y oôoãr©nj øe nónYnhnh ,Én¡u∏oc pánæ°SƒÑdG ‘ pør«n∏rØu£dG
Énªp¡pH GhoDhÉnéna ,pør«n©«p°VnQ pør«n∏rØpW mInó«p©nH mánjrônb‘ Ghoóéj ¿CG oOƒæ÷G n´É£à°SGh : mInƒrænY( 2)
Énªo¡ràn©pÑnàna ,Énªo¡ænY nπp°ünØrænJ r¿GnC ,Énªgo hoònNGnC nÚpM , rCÉn°ûnJ rºnd Énªo¡seGnC søpμnd nh ,(2)kInƒrænY Gkôr¡nbnh Gkôr°ùnb
r¿GnC rânYnÉ£nàr°SG nh ,»pμrÑnJ nh oÖpënàrænJ n»rgnh ,zOGô¨«°û«a{ ≈sànM ,kánëufnônàoe kInôuãn©nàoe
n∂pdnP s¿ÉnC pd ,pOƒoªn©dG »pa ÉnæpaoO pør«n∏rØp£dG søpμnd ,p¢Spóræn¡oŸG ≈ndGpE rân∏n°Unh ≈sànM nπs∏n°ùnànJ 20
pOƒoªn©dG »pa n∑nônàna ,∫Én≤oj Énª«pa ,Énªp¡r«n∏nY n≥nØr°TnGC n¢Spóræn¡oŸG s¿GnC s’EG ,o¬ræpe sóoH n’ GkôreGnC n¿Énc
.pør«nàs«pën°†dG Én¡r«n∏rØpW Énªo¡ræpe n™p°VrôoJ r¿GnC o™«p£nàr°ùnJ oán°ùpFÉnÑdG tΩoC’G rânfÉnc pør«nànëràna
mInQƒo°U ≈n∏nY pOƒoªn©dG »pa Énà∏n p©Lo , pør«nJnòpaÉsædÉnc p¿ÉnJnôr¨nK pør«nànërànØdG pør«nJÉg s¿GpE
.p¿ÉnesõdG Gnòng »pa É¡d Ék°TÉn°ûrYGnC oäÉneÉnªn«dG Énªo¡ræpe oòpîsànJ ..mán«uæna
p√pòn¡pd Gkó«p∏rînJ pÚpæu°ùdG päÉnÄpe oòræoe pQGnóp÷G nøpe oπ«p°ùnj uΩo’G oønÑnd sπnX 25 o °†rænJ(3)
: ín
mópYrƒne »pa pInQÉnép◊G pπp°UÉnØne røpe (3)oín°†rænJ oAÉVr«nH lInÒp¨n°U läGnôn£nb násªnãna ,inôcuòdG ín°TrônJ
√òg ¿ƒtμoënj o¢SÉsædGnh...oQÉnKB’G Én¡ræpe pôrîs°üdG ≈n∏nY inôoàna ,mΩÉnY uπoc røpe møs«n©oe
pAÉn°ùuæ∏pd o¬nfƒo©«pÑnj Ék«uÑpW Ékbƒoër°ùne Én¡ræpe n¿ƒo∏n©rén«na ,nInópªrYnC’G »u°ûnöJ »pàdG nás«pænÑs∏dG nQÉKB’G
......pInOn’pƒdG nór©nH søo¡oærÑnd oÖo°†rænj »pJnÓdG
»àdG päÉjÉμ◊G ióMEG øY rånëHG øe pQpOÉ°üdG pärƒ°üdG páë«°üæH o¢Sóæ¡ŸG πnªr©nj ⁄
pºpdÉ©nŸG nøpe mºn∏r©ne pAÉ°ûfEG n∫rƒnM o∫É«ÿG É¡né°ùf pAÉæH ΩÉ“EG ≈∏Y sôn°UnCGh ,pør«n©«p°VôdG pIÉ«M ≈∏Y ÉXÉnØpM p√É«ŸG
(...l¢VGnƒrMnCG ,l¿ƒ°üoM ,Qƒo°üob) : páÁpó≤dG n∑nAÉnbpór°UnCG r™pàrenCGh ,pçGóMC’G √ò¡d kásªpànJ rπs«nînJ .pô°ù÷G
p¢SGqôoc ¤EG É¡tªo°†J mInôr≤pa ‘ Én¡rfuhnOh .É¡àjGhôH
.äÉnjÉnμp◊G
191
IOGhôW ¿É°üM - 8
z∞jô°ûdG QÉÑ÷G óÑY{ : OGóYEG /IOGhôW ¿É°üM øY

,ΩÓμdG ™«HÉæj á∏°ù∏°S -
-¢ShÒeƒ¡d IPÉ«dE’G øY
.Égó©H Éeh 4 ¢U ¢ùfƒJ -™jRƒàdG h ô°ûæ∏d áeÉª«dG QGO
o¬oªr°SG lÖu«nW lÒpeGnC ,p¿ÉesõdG pËpónb »pa ,p¿Énfƒo«dÉpH n¿Énc o¬sfGnC ≈nμrëoj :InOGnhrônW (1)
≈nYróoJ râfÉncnh pOnÓpÑdG p∑ƒo∏oe pónMGC pánærHG røpe pêGhsõdG »pa nÖpZnQ zo¢ù«pdhoGC { ‘ áÁób áæjóe
É«côJ ÜôZ
o™«pªnL nóngÉn©nJ h .zo¢Sƒo∏æ«pe{ nƒog nônNGB GkÒpeGnC Én¡nd nQÉnàrNG ÉngÉnHGnC søpμndnh ,znÚp∏«pg{ Égôn°UÉM
øe ¿ƒ«fÉfƒ«dG
nøpe mΩrƒnj »pa nh .o∂p∏nŸG o√nQÉnàrNG røªpd pAn’nƒdG ≈n∏nY zo¢ù«pdhoCG{ rºo¡ræpe h pAGnôneoC’G ¤EG 1193
.Ω ¥ 1184
»pa o√hoópfÉn°ùo«pd rºo¡n©«pªnL nAGnôneoC’G o√nAÉnbpór°UnCG z¢Sƒo∏ræ«pe{ ≈nYrónàr°SG pΩÉsjC’G 5
≈ndGpE Én¡pH nÜnông nh znÚp∏«pg{ o¬oànLrhnR n¥nôn°S …òdG zn¢ùjpQÉnH{ pÒpe’C G sóp°V p¬pHrôM
.QÉnëpÑdG ôn rÑnY nInOGnhrônW pInór∏nH »ªé©e
nánæjóne zo¢ù«pdhoCG{ rºo¡ræpenh n¿hoônNB’G oAGnôneoC’Gh zo¢Sƒo∏ræ«pe{ nôn°UÉnM : ≈æ©e Ée
Ék≤pFÉnY oán©«pænŸG Én¡ofƒo°üoM rânØnbnh ón≤na , inhrónL n¿hoO kán∏jƒnW kIsóoe (1) nInOGnhrônW -Ú°ü◊G
-äô£N
n∑Énæog h .nøjpópësàoŸG pAGnôneoC’G pOƒoæoL røe oójpón©dG ∂ n n∏ng hn ,pôr°üsædG nΩÉneGnC 10 ? nÚp°ûnàræŸG
n™næn°üna ,Éngpò«pØrænJ »pa pQrƒnØdG ≈n∏nY nńôn°T lánÑjpônZ lInôrμpa zn¢ù«pdhoC’{ ränôn£nN
mänÓnénY ≈n∏nY …pôrénj pánæjpónŸG pQGnƒr°SnGC p´ÉnØpJrQG »pa Ékªrîn°V Év«pÑn°ûnN ÉnfÉn°üpM
.mánªrîn°V más«pÑn°ûnN
.lAhóog/lÜGô£°VG/lAhóog:»JB’G pQÉ«©ŸG Ön°ùnM mäGóMnh pçÓK ¤EG s¢üædG ºu°ùb -1
.≈ndhoC’G pInórMnƒdG øe nøFGôb OÉªàYÉH ∂dP røu«nH ,k’ƒo¡réne …phGôdG n∑pôoJh másbpóH ÊÉeõdGh ÊÉμŸG ¿GQÉWE’G Osónëoj ⁄ -2
.¬«dEG ióàgG …òdG uπ◊G ‘ p∫É«ÿGh páaGôq£dG ÖfÉL øu«nHh ÉngrôocrPoG oπ«bGôY z¢ù«d hCG{ â¡LGh -3
.Éª¡æe máØ°U sπc oóucnDƒoj Ée p¬pdÉ©aCGh p¬pcƒ∏o°S øe äÉg ,páÑ«q£dGh pIqƒ≤dG ÉnànØp°U q¢üædG ájGóH ‘ z¢ù«dhCG{ ¤EG äópær°SoCG -4
? ¢üædG Gòg øe n¢ün∏rînàr°ùoJ ¿CG oøμªoj »àdG oIÈ©dG Ée -5
192
(Ω- ¥ 9) ¢ShÒe ƒg
¬«dEG oÖn°ùræoJ ,≈ªYCG ¿Éc ¬fEG π«b ...wÊÉfƒj w»pªnër∏ne lôYÉ°T ,iô¨°üdG É«°SBG ‘ nópdoh
øe qÊÉfƒ«dG pôr©p°ûdG ‘ äôKCG »àdG zájÒeƒ¡dG ÊÉZC’G{ h zÉ°ùjOhC’G{h zIPÉ«dE’G{
.√ó©H
z¢ShÒeƒg{ ∫Éã“
n™aGO shó©dG søμd ,nIOGhôW nQGnƒr°SCG z¢Sƒ∏æ«pe{ o¢Tƒo«oL rânªnLÉng pôrénØdG p´ƒo∏oW nóræpYnh
GkôpgÉn¶nàoe nºrîs°†dG s»pÑn°ûnÿG n¿É°üp◊G ÉkcQÉJ zn¢Sƒ∏æ«e{ o¢ûr«nL n™nLGnôJh pÚp°ün◊G p¬p©pbrƒne øY 15
røpe GhoóscÉC nJ ÉsŸh ,…pôrénj Ée n¿ƒÑbGnôoj nInOGhôW oπrgCGh lπeÉc lΩƒj ≈n°†neh .p¬pÑrën°S øY põrén©dÉH
Én¡nØs∏N »àqdG nIÒÑμdG náª«æ¨dG GƒoÑnën°Sh pπq«∏n dG p∞p°ünàræoe ‘ GƒoLnônN pAGnórY’C G pÜhoôog
pìÉnÑn°üdG ≈sàM n¿ƒtjpOGnhrôs£dG o¬ncnônJ náæjóŸG t»pÑn°ûnÿG o¿Én°üp◊G n§s°SƒJ ÉeóæYh .rºoghoD GnórYGC
nÚp°ûàræoŸG nÚªFÉsædG pOƒæo÷G nÚHh pπ«∏dG ΩnÓnX ‘h ,rºpgpQÉn°üàfÉH p∫ÉnØpàrM’Gh pƒ¡s∏pd Gƒanôn°ürfGnh
ºo¡naƒ«o°S Gƒo∏nªrYGnC nh ,o√oOƒoæLh zo¢ù«dhoCG{ nênônNh ,t…pôu°ùdG p¿Én°üp◊G oÜÉH níàØfG ,ôr°üsædG pInhnÓëH 20
zn¢Sƒ∏æ«e{ p¢Tƒo«oépd p¿ƒo°üo◊G nÜGnƒrHGnC oínàrØnJ rºo¡ræpe láYƒª› râ©aófGh ,nInOGnhrônW pπrgGC pÜÉnbpQ ‘
r¿GC s’GE n¿ƒtjOGhô£dG r∂∏rªnj ⁄h .páeƒo°SrônŸG pás£oÿG nÖn°ùnM pΩÓq¶dÉH kInôuàn°ùnàoe räOÉY »àdG
nOÉYh ,Én¡pLhnR ¤EG zÚ∏«g{ räOÉYh z¢ùjQÉH{ oÒeC’G nπpàobh ,nÚq«fÉfƒ«∏d ºo¡nàæjóe Gƒoªu∏n°ùoj
.nøjpôpaÉnX rºpgpOnÓpH ¤EG p¬pdÉnLpQ ™e zo¢ù«dhCG{
øpe májÉμM pçGnórMnCG pQtƒn°ünJ ≈n∏nY n∂p≤jpôna pAÉn°†rYnCG n™ne r¿nhÉn©nJ
lIôμa z¢ù«dhC’{â°VôY
øqμªàjh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ôNBG mÖcƒc ≈∏Y …ôŒ u»ª∏©dG p∫É«ÿG
∫ƒoNoO øpe o¬rànæsμne iôNCG láÑjôZ
p¥pQGnƒnÿG ¤EG nÜôbCG hóÑj Ée p≥«≤–h pÜÉ©p°üdG áÑdÉöe øe É¡o∏£H
‘ Én¡r°üuîndh Én¡r∏s«nînJ IOGhôW
x¢üf ‘ Én¡rö°Uh nájÉμ◊G √òg rQsƒn°ünJ .pQÉμàH’G ≈∏Y p¬pJnQróob pπr°†ØH
.∂pFÓeR ≈∏Y Én¡o°Vpôr©nJ mIô≤a
.äÉjÉμp◊G p¢SGôoc ¤EG ¬tªo°†nJ
193
º«μ◊G »°VÉ≤dGh ≠fÉ°ûJ - 9
- ∞jôq°ûdG QÉÑ÷G óÑY áªLôJ - zº«μ◊G »°VÉ≤dGh øj - ƒa ≠fÉ°ûJ{ øY
.Égó©H Éeh 2 ¢U - 1988 - ÜÉàμ∏d áq«Hô©dG QGqódG
‘h ,zr≠rfÉn°ûnJ{ o¬oª°SG lÒp≤a lπLQ pøq«p°üdG p∫ÉÑpL ‘ n¢TÉY mó«©H m¿ÉeR oòræoe
.nπr≤◊G n¢Soôrën«pd p¬«a nΩÉnbGC GkÒp¨n°U ÉkNƒc p¬pH ≈nænHh ÉkeƒoK o¬n∏r≤nM nńQnR pΩGnƒrYnC’G øe mΩÉY
nónLƒa Ékeƒj p¬perƒnf nøpe ≠rfÉn°ûnJ n¢†n¡nf ,pOÉn°ünëp∏d GkõpgÉL oΩƒtãdG nínÑr°UCG ÉeóæYh
≈n∏Y p¢†rÑn≤p∏d ÉkÄr«n°T nπn©rØnj r¿GC √p pQhoór≤ne ‘ røμj n⁄nh ≈nØnàrNG ób pΩƒtãdG n∫ƒo°ürfi
: »p°VÉn≤dG n∫Énb .o√nón°ün≤na Ékª«pμnM Ék«p°VÉb pánæjpónŸÉpH s¿GnC nôscòJ o¬sæpμd ,p¢Uƒ°üt∏dG 5
,oánbpôs°ùdG âsªnJ ÉneóæY pπr≤n◊ÉH GkOƒLrƒne n¿Éc …òdG oó«MƒdG oAr»s°ûdG ƒg oñƒμdG{
zpón¨dG nìÉnÑn°U pánªncÉëª∏d oΩsón≤«n°Sh n∂pdƒo°ürëne ≈∏Y Én£n°S …òdG ƒg oñƒμdÉa
kÓpeÉM pánªnμrënŸG ánYÉb z≠rfÉn°ûJ{ nπnNO pìÉnÑs°üdG ‘h ,pánjrôn≤dG ‘ máYôo°ùpH oÈÿG nôn°ûnàfG
.páYÉ≤dG nπpNGO oóp°ûnàrëoŸG o™rªn÷G n∂nën°†na ,p¬pØpànc ≈∏Y nÒp¨s°üdG o¬nNƒc
nârbpôn°S πg oñƒμdG Én¡sjCG »pfrôpÑrNCG{ : ∫Ébh nñƒμdG »p°VÉn≤dG n¢üsëØJ 10
nôneÉC a p∂pës°†dÉH mójpónL øe oáYÉ≤dG rärônénØfGh ? ≠rfÉ°ûJ pπr≤nëpH pΩnƒtãdG n∫ƒo°ürëne
pñƒμdG pÜrôn°†pH p¢SGsôo◊G nøpe máqà°S ¤EG o√nôpeGnhGC nQnó°UCGh .pârªs°üdG pΩGnõàdÉH »p°VÉn≤dG »ªé©e
kIsôneh pËpó≤dG p¬pÑ°ûN ≈∏Y rºo¡oJÉHô°V râdÉ¡fÉa ,p¬pdGDƒ°S øY nÖ«péoj r¿GC ¤EG rºp¡pJnhGnôp¡pH : ≈æ©e Ée
.ÉkμpMÉ°V oQƒ¡rªo÷G nônéØfG inôNCG -IhGôg-É£°S
? áeGô¨dG
øY u∞nμdG ¤EG rºoμoJƒYO ó≤d {:kÓpFÉb oÜGƒrHnC’G nπnØr≤oJ ¿CG »p°VÉ≤dG nôeCG 15
n™nanO GPEG s’EG rºμæe x…CG oìGnôn°S n≥n∏r£oj rød ºr μd ÉkHÉn≤pYh …pôreGnC ºoàrØndÉnîna ,p∂pës°†dG
z pΩƒtãdG nøe lπrWQ o¬ofrRh Ée
.á«KÓãdG á«æÑdG QÉ«©e Ö°ùM ¢üqædG ºu°ùb -1
.É¡«a páaGô£dG n¬oLhCG røu«nHh É¡æe nêPÉ‰ êôîà°SG ,láμë°†e oógÉ°ûeh láØjôW o∞bGƒe á«fÉãdG IóMƒdG ‘ -2
.É¡pî«°SôJ ≈∏Y oájÉμ◊G oπnª©J »àdG pá«bÓNC’G pºn«p≤dG øe Ék°†r©nH ¬pdÉªYCGh »°VÉ≤dG päÉØ°U ¤EG GkOÉæà°SG ôcPG -3
?∂dP oôu°ùØJ nºpHh ?É¡«dEG ∫BG »àdG oIQƒ°üdG Éªa ,Ékμpër°†oe ÉkLnPÉ°S pôrenC’G n∫shCG »°VÉ≤dG o∑ƒ∏°S GóH -4
194
:∞jô°ûdG QÉÑ÷G óÑY
GPÉà°SCG π¨à°TGh á«Hô©dG ÜGOB’Gh á¨q∏dG ‘ ájPÉà°SC’G IOÉ¡°T RôMCG .1951 ¢SOGôH ódh
»Øë°U ÖJÉch l¢UÉq°üb ƒgh ,¬«aÎdGh ÜÉÑ°ûdGh áaÉ≤ãdG IQGRƒH É≤ë∏eh
ÉfGƒæY 158 ∫ÉØWCÓd Qó°UCG ó≤a ádƒØ£dG ÜOCÉH ¢UÉN ΩÉªàgG ¬dh ...»Mô°ùeh
...…ôëq°ùdG ìÉÑ°üŸGh øjqódG AÓYh â««dƒLh ƒ«eQh á«bóæÑdG ôLÉJ É¡æe
p™ranO ≈ndGpE ränQnOÉnÑna ,inônL ÉnªpH nÚpfƒoér°ùnŸG oänÓpFÉnY rân©pªn°S Éne n¿ÉnYrôo°S
…pòsdG pôpLÉsàdG pºr°SG pønY mΩrƒnK nπrWnQ oôp°†rëoj røne sπoc o∫nCÉr°ùnj »p°VÉn≤dG n¿Éncnh .páneGnôn¨dG
≈nYrónàr°SG sºoK ,pΩƒtãdG pán£rHnQ ≈n∏nY Én¡oàpÑrãoj mInÒp¨n°U mánbÉn£pH ≈n∏nY ºn r°S’G oÖoàrμnjnh ,o√ÉsjGpE o¬nYÉnH 20
ÉkÑpfÉnL n™n°†nJnh mΩƒK pán£rHnQ sπoc n¢ünërØnJ r¿GnC n∂ræpe oójpQoCG{ : o¬nd n∫Énbnh pánªnμrënŸG ≈ndpEG z≠rfÉn°ûnJ{
.zn∂p∏r≤nM røpe l¥hoôr°ùne o¬sfGnC oóp≤nàr©nJ Éne
nAÉnªr°SnGC »p°VÉn≤dG GnC nônbnh ,pOÉn°ün◊G nåjpónM ÉvjpônW Ωp ƒtãdG pΩnõpM røpe Ékªr°ùpb ≠rfÉn°ûnJ nónLnh
.nánªr¡tàdG rºo¡ræpe wπoc nônμrfGnC pánªnμrënŸG pánYÉnb ≈ndGpE Ghoôp°†rMGoC ÉnenóræpYnh ,kánKnÓnK GƒofÉncnh,Én¡pHÉnër°UnGC
p∫rón©dG p¬ndGpE o∫ÉnãrªpJ Én¡pH kánªr∏oX són°TnGC mánYÉnb ≈ndGpE mánªp∏r¶oe õn «pdÉngnO nôrÑnY »p°VÉn≤dG rºognOÉnb 25
rºoàræoc r¿GpE { : n∫Énbnh mÖjpônZ nônªrMGnC mAÉn«p°†pH p¿És©p°ûoJ p¿Énàs«pLÉnLtõdG o√Énær«nY rânfÉncnh .u≥n◊Gnh
.zrºocpQƒo¡oX ≈n∏nY kánenÓnY o™n°†n«n°S n¬nd’E G s¿pEÉna pπoLsôdG n∫ƒo°ürëne rºoàrbnôn°S rónb :oΩÉnît°ùdG(1)
…pòsdG ≠rfÉn°ûJ n™en nOÉnY pôrénØdG nóræpYnh ,pør«nàs©p°ûoŸG p¬nd’E G r»nær«nY n™ne »p°VÉn≤dG rºo¡ncnônJ oOGnƒs°ùdG
.nOnƒr°SnGC mAr»n°ûpH Ékîs£n∏oe rºo¡ræpe mópMGnh nôr¡nX inGC nQ Ésªnd n¢ûpgoO

s’GnC nOGnQGnC nΩpôréoŸG s¿ÉnC pdnh (1) pΩÉnît°ùdÉpH pInôréo◊G n¿GnQróoL ≈n∏nW rónb »p°VÉn≤dG n¿Énc 30
Gnònμngnh .pπr«s∏dG n∫GnƒnW p¬pH n≥n°ünàrdGnh p§pFÉn◊G ≈ndGpE ÉnC nénd rón≤na p√pôr¡nX røpe n¬nd’E G nøuμnªoj
.o√tôp°S n∞p°ûoc
≈∏Y oΩƒ≤J mIÒãc má«Ñ©°T mäÉjÉμM nπ£H zÉnëoL{ ¿Éc p pfròoŸG ≈∏Y »°VÉ≤dG ºoμrënj ⁄
Ö
.p∫É«ÿGh páaGôs£dG øe ƒ∏îJ ’h .pπ≤©dG ∫ÉªYEGh pá∏«◊G ƒo∏rînj ’ nônNBG kAGõL ¬d nQÉàNG É‰EGh pøréq°ùdÉH
¤EG ¬tªo°†J x¢üf ‘ päÉjÉμ◊G √òg ióMEG ¢üuînd rOoôr°SGnh nAGõ÷G Gòg rπs«nînJ .máaGôWh máHGôZ øe
.∂pYhô°ûe .p√pò«pØrænJ n™pFÉnbh ∂pFÉbó°UCG ≈∏Y
:IóFÉa
ôo n¡nÑdGh o∑Éë°VE’G (...ÚμMÉ°†dG Ëô¨J ,ñƒμdG Üô°V) áμë°†e äÉbQÉØe ¢üsædÉH
.äÉjÉμ◊G ‘ ´ÉàeE’G ô°UÉæY øe { (...ºn¡sàŸG pôr¡nX oOGnOpƒr°SpG) ôp¡rÑojh o¢ûpgróoj Ée ¬Hh
195
ÖjpOhoCG - 10
- ¢U z ÖjOhCG ∂∏ŸG{ ,º«μ◊G ≥«aƒJ øY
65 59
- • ,ÊÉæÑ∏dG ÜÉàμdG QGO ähÒH
1978 1
o¬n©nenh p√pôr°ünb »pa pƒr¡nÑdG pInópªrYnCG røpe mOƒoªnY ≈ndpEG lópænàr°ùoe zÖjpOhoCG{ o∂p∏nŸG
.pán©nHrQC’G ÉngpQÉn¨p°U nør«nH o¬oànLrhnR zÉnàr°SÉncƒoL{
.z√ÉnànHGnC Énj pánjGnópÑdG nøpe ..p¢ûrMnƒdG ≈n∏nY närôn°ünàrfG n∞r«nc Énær«n∏nY s¢üob{ : oánfƒoépàrfnCG
»pa n∞r£n©dGnh sÖo◊G rºoμn∏rãpe oärónLnhnh ..x»pμn∏ne môr°ünb »pa rºoμn∏rãpe oäÉnC n°ûnf »ufGnC n¿ƒoªn∏r©nJ{ : ÖjpOhoCG
oärôp°U r¿GnC ≈ndpEG ..p∑ƒo∏oŸG oAÉnærHGnC ≈sHnôoj Énªnc »pfÉnHsòngnh »pfÉn«sHnQ rón≤nd ..mΩhDho nQ xΩGoC nh mËpônc mÜGnC p¿Én°†rMGnC
..pAÉn«r°TnC’G p≥pFÉn≤nM rønY pårënÑr∏pd ÉvÑpëoe oâræoc..pánapôr©nŸÉpH oº«pgGnC nh nás«p°ShoôoØdG o¥pòrMnCG..Év«pcnP Évjpƒnb ÉvHÉn°T
ÉnÑpéræoj rºnd Énªo¡na ,pánμp∏ŸGnh p∂p∏nªr∏pd ÉkærHG oâr°ùnd »ufGnC pôr°ün≤dÉpH mïr«n°T røpe oârªp∏nY ..mAÉn°ùne päGnP »panh 5
pQGnƒr°SnGC ≈ndGpE o±Én£nŸG »pH ≈n¡nàrfG ≈sànM ..»pàn≤«p≤nM rønY ÉkãpMÉnH nOnÓpÑdG n∂r∏pJ oärQnOÉn¨na ..nóndnƒdG t§nb
(1) z.nánÑ«pW
zn¢ûrMnƒdG nâr«n≤nd Énæognh{ : ¬nfƒoépàræJnCG
z.mIGnC nôeG o¬rLnh o¬nd ..Gkón°SnGC ..k’ƒo¡ne Ék°ûrMnh n¿Éncnh »pànærHG Énj rºn©nf{ : ÖjpOhoCG
zp¬pànëpærLGnC rønY ÉnænKuónëoJ r¿nCG »pHGnC Énj ÉkepFGnO ≈n°ùrænJ n∂sfpEG ..môr°ùnf oánëpærLGnC ¬dnh{ : ¬nfƒoépàrfnCG 10
zpÜÉn¨dG nøpe s»n∏nY nênônN rónbnh ,ôr°ùsædG pánëpærLnCÉnc lánëpærLGnC o¬nd rânfÉnc ,rºn©nf..rºn©nf{ : ÖjpOhoCG
z?GkôpFÉnW rΩGnC GkôpFÉn°S{ : ¬nfƒoépàrfnCG
o¬sfGpE nπ«pb …pòsdG nõr¨t∏dG s»n∏nY nìnônW »pænªpLÉn¡oj r¿GnC nπrÑnbnh ..o¬nªna nínànanh ..ôpFÉs£dÉnc GkôpFÉn°S{ : ÖjpOhoCG
z.nánÑ«pW pπrgGnC røpe o¬n«p≤nd røne uπoc ≈n∏nY o¬oMnôr£nj n¿Énc
ÉkænenR nánÑ«pW oπrgGnC nåpÑnd rón≤nd ..mòpFnóræpY rºp¡pH o∂pàrØnj n¿Énμna ..p¬u∏nM rønY GhoõnénY rºo¡t∏ocnh{ : Énàr°SÉncƒoL 15
rón≤nd..p¢ûrMnƒdG pAÉn≤pd røpe ÉkaƒnN p¢ùrªs°ûdG pÖ«p¨ne ó©nH pánæjpónŸG pQGnƒr°SnGC nêpQÉnN n∞t∏nîsàdG n¿ƒoaÉnînj
(2).zp∫rƒn¡dG ÉnHGnC { o√rƒsªn°S
.√QÉàîJ mQÉn«r©pe nÖn°ùnM äGóMnh ¤EG ¢üædG ºq°ùb -1
.Ékbuƒn°ûoe Ék°VrônY pçGnórMnC’G p¢VrônY ‘ o√nQrhnO røu«nHh pQGnƒp◊G ≈∏Y nándGsódG päÉeÓ©dG êpôîà°SpG -2
.kÓn£nH ¬æe râ∏©L »àdG äÉØq°üdG øY zÖjOhCG{ äÉÑWÉfl ¤hCG ‘ åëHG -3
.ÉkÑ«éY ÉvjQƒo£r°SoCG ÉkæFÉc ¬æe π©L Ée p¢ûrMƒdG äÉØ°U øe ¢ü∏îà°SG -4
.n∂nHGnƒL rπu∏Y ?Én¡p°ùrØnæH náHÉLE’G pânanônY π¡a ,p¢ûrMƒdG põ¨d øY záfƒéàfCG{ rânHÉLCG -5
?∂dP øe Én¡o°üp∏îà°ùJ »àdG oIÈ©dG Ée ,põr¨t∏dG uπM øY oõpé©j øe uπoμpH o∂pàØj o¢ûMƒdG ¿Éc -6
196
.(1987 -1898) :º«μ◊G ≥«aƒJ
ÜOC’ÉH Ékaƒo¨n°T ¿Éc ¬æμdh ,√ÒZh AÉ°†≤dÉH π¨à°TG w…pôr°üpe w»pMnôr°ùne lÖpJÉnc
äÉ«eƒjh ,¥ô°ûdG øe QƒØ°üY :É¡æe IójóY GQÉKBG ∑ôJ ,É°Uƒ°üN ìô°ùŸÉHh
...ÖjOhCG ∂∏ŸGh,OGRô¡°Th ,∞¡μdG πgCGh ,±ÉjQC’G ‘ ÖFÉf

ÉjQÉŒ Gõcôe âfÉc á«fÉfƒj áæjóe : áÑ«W (1)
ó°SCG º°ùLh ¿É°ùfEG ¢SCGQ ¬d …Qƒ£°SCG øFÉc : ∫ƒ¡dG ƒHCG (2) ? ∂àØj - ∫ƒ¡e - :±OGôe Ée
z?o¢ûrMnƒdG näÉne n∞r«ncnh{ : ¬nfƒoépàrfnCG

p¬p°ùrØnæpH ≈n≤rdGnC nh p∫rƒn¡dG ƒoHGnC n®ÉnàrZG o¬s∏nM lónMGnC r™p£nàr°ùnj rºnd …pòsdG nõr¨t∏dG p∑ƒoHGnC sπnM ÉnenóræpY{ : Énàr°SÉncƒoL
.zpôrënÑdG »pa 20
z?»pHGnC Énj o√nõröd p∫rƒn¡dGƒoHGnC n∂r«n∏nY nìnônW n∞r«nc{ : ¬nfƒoépàrfnCG
oâr∏o≤na z? ÉnæogÉng o™nær°ünJ nârÄpL GnPÉne ..oΩpOÉn≤dG Én¡tjnCG{ : p¬r«nMÉnænL n¢ûjpQ n¢ûnØnf rónbnh n∫Énb- : ÖjpOhoCG
»ufpEÉna p¬pHGnƒnL rønY närõnénY GnPGpE ..k’GnƒD o°S n∂r«ndpEG{ : n∫Énb - ,z»pàn≤«p≤nM rønY oånërHGnC oârÄpL{ :o¬nd
»panh ,pør«nærKG ≈n∏nY pôr¡t¶dG »panh m™nHrQGC ≈n∏Yn pìÉnÑs°üdG »pa »p°ûrªnj …pòsdG o¿Gnƒn«n◊G nƒogÉne{ : n∂o°SpônàraGnC
z.?mçnÓnK ≈n∏nY pAÉn°ùnŸG 25
Én¡sjGnC {: Gnònμng o¬nàrÑnLGnC rón≤nd .n∂rænY kánHÉn«pf nõr¨t∏dG tπoMGnC nΩrƒn«dG ÉnfnCG »pærYnO ..»pHGnC Énj rÖpéoJ ’{ : ¬nfƒoépàrfnCG
o¿Én°ùrf’E G nƒog o¬rænY »pæodnCÉr°ùnJ …pòsdG n¿Gƒn«n◊G n∂pdnP s¿pEG .»pænÑp∏r¨nJ rønd nánæjpónŸG nÖnYrQnCG …pòsdG o¢ûrMnƒdG
»panh p¬r«nenónb ≈n∏nY Ék«p°TÉne …pƒnàr°ùnj pônÑpμdG »panh ,p¬r«nenónbnh p¬rjnónj ≈n∏nY ƒoÑrënj pônü°üdG »pa …pòsdG nƒr¡na
z...Ék°ünYnh p¬r«nenónb ≈n∏nY tÜpónj pánNƒoîr«s°ûdG
z.o¬oànjrDhoQ p¢SÉsædG nônãrcGnC näÉna n∞r«nc oÖnérYnCÉnd »ufGpE nh ,líp°VGnh nørjnônJ Énªnc oÜGnƒn÷G{ : ÖjpOhoCG 30
Énj nârfGnC n∂sæpμndnh ,o¬n°ùrØnf inônj n’ …pòsdG ¿Én°ùrfpE’G nøpe nônîr°ùnj r¿GnC nOGnQGnC n¢ûrMnƒdG sπn©nd{ : Énàr°SÉncƒoL
n∂o∏pÑr≤nàr°ùnJ Én¡nJrónLnƒna ,znánÑ«pW{ nâr∏nNnOnh ,n¢ûrMnƒdG närónªrcGnC Gnòn¡pHnh nârÑnLGnC nh nârjGnC nQ oÖjpOhoGC
zÉn¡pànμp∏ne nónj ∂ n oënærªnJnh ,Én¡p°TrônY ≈n∏nY n∂n°ùp∏réoàpd
»HCG{ ´Éæb ™æ°U ‘ ∂FÉbó°UCG óMCG ™e r∑Î°TpG mIQƒ£°SCG QÉ«àNG ≈∏Y ∂àYƒª› OGôaCG ™e r¿hÉ©J
‘ ¬eóîà°SGh (...ICGôeG ¬LƒH ó°SCG ¢SCGQ) z∫ƒ¡dG mÒ°üb x¢üf ‘ É¡°üqÿ ºK ,áÑ«éY mäÉæFÉc øY oçóëàJ
.¢ûMƒdGh zÖjOhCG{ ÚH pAÉ≤∏dG pó¡°ûe pánjpOrCÉnJ .∂pYhô°ûe ¤EG o¬tªo°†J
: IóFÉa
á«ª«∏©J áØ«Xh äÉjÉμë∏d ¢ShQódGh pônÑp©dÉH oín°TrônJ »gh RÉ¨dCG ájÉμ◊ÉH
197
pánænë£r``pŸG ‘ - 11
¤EG É¡∏≤f -»HƒéÙG QÉªY.O É¡«∏Y ≥q∏Yh É¡d Ωóbh É¡©ªL IQÉàfl äÉëØ°U) ,ñƒ°ùŸG ÜÉàc ,¢Sƒo«ndƒHCG
êÉWôb-záªμ◊G â«H{ ¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh Ωƒ∏©∏d »°ùfƒàdG ™ªÛG ,¥GRôdG óÑY »Hô©dG óªfi .O á«Hô©dG
64-62¢U 1998 ¢ùfƒJ
o¬nduƒnëoJ ¿CG É¡æe OGQCGh ,mIôMÉ°S ≈∏Y ÉkØr«n°V z¢Sƒ«bƒd{ tÜÉ°ûdG ∫õf
⁄ o¬sfnCG nôr«nZ ,GkQÉnªpM nïp°ùoªna mºngrôe n∫Éª©à°SG CÉ£NCG ¬sæpμnd ,GkQƒoØr°üoY
: »∏j Ée É¡æe läGôeÉë ¬d râfÉμa ,pá¶MÓoŸG ≈n∏nY nIQó≤dG óp≤Ønj
,pírªn≤dG nøe mπrªpëpH …ôr¡nX nπn≤rKGC r¿GC nór©nHnh ,pInQphÉnéoŸG pánjrôn≤dÉH mánænër£pe oÖpMÉn°U p»ænYÉnàrHpG
nøe nójón©dG oäóLh n∑Éægh ,o¬nànæër£pe Énær¨n∏nH ≈qàM pInQÉnép◊ÉH mA»∏ne môrYnh m∂∏r°ùne nÈY ÊnOÉnb
. pΩÉnérMnC’G ánØp∏nàrîoe kán«pMrQGnC oôjóoJh oQhoónJ t∂nØræJn ’ n»gh p∫Én¨pÑdGh pπr«nÿG
,nôqªàr°ùnj rºnd nº«©sædG Gòg søpμd ,mÒØn°ùpH o≥«∏nJ mán∏neÉn©oªpH pôre’nC G ÇpOÉnH ‘ »ÑpMÉn°U p»æs°ünN
»°SrGC nQ n¥rƒna lAÉn£pZ n™p°Vohnh ,kánª«¶nY ‹ ränónH k≈MnQ ¤EG pôpcÉÑdG mìÉnÑq°üdG oòræoe oârfôob pón¨dG nøpªna 5
nánbÉnªnM oâr«n°TÉnënJnh .máq«dBG máncnônëpH p¬«a nQhoOGC r¿GC s»∏Y n¿Éc môjónàr°ùoe (1) mOhoórNGoC ‘ oâr©paoOh
,pÖjQrósàdG Gnòng pπrãpªpd pOÉ«≤pfp’G p∞nbrƒne ‘ -pÖpbGnƒn©dÉH mInôq°ünÑnàoe pôr«nZ máqHGO páqjCÉc -p´ƒobƒdG
.pπnª©dG Gòng røe kÉÄr«n°T o±pôrYGnC ’ »qfnCÉpH GkôpgÉn¶àoe x»pÑnZ mOƒoªoL ‘ oâ«≤nHh ,p∑tôëqàdG øY oârμn°ùrenCÉna
rºo¡qfCG hCG ,o¬æe káq≤n°ûne sπbCG o√nôr«nZ kÓnªnY s»∏Y n¿ƒo°VpôrØnj n±rƒn°S páænër£pŸG nÜÉnër°UnGC s¿GC tøoXGC oâæoch
rºp¡pH rôo©r°TnGC º∏na ,kÉeDƒo°T rânÑn∏n≤rfpG nánØ«îq°ùdG »àn∏«pM søpμd .mπnªnY x…CÉH nΩƒobGnC r¿CG ¿hO »ænfƒoØp∏r©oj rób 10
§p r¨q°†dG ¤EG »æn©nanO Éne pńõnØdG øe »°ùrØnf ≈∏Y Gƒ∏nNrOGC nh kÉHrôn°V »pfƒo©nÑr°TnCÉna s»∏nY Gƒq°†n≤rfpG óbh s’EG
‘ oÅLÉnØoŸG oôt«¨àdG Gòg nπnªnM óbnh .máqØpN uπoμpH p¿GnQnhsódGh ‹ÉnÑpMnh »JGqón°ûpe ≈∏Y n…Gƒob uπoμpH
.má«dÉnY mán¡n≤r¡nb ‘ p¥GnôrZE’G≈∏Y pánHÉn°üp©dG nπpeÉnc »cƒo∏o°S
(∞°Uh/Oô°S) : áHÉàμdG »£‰ Ö°ùëH pør«nJnórMnh ¤EG q¢üædG rºq°ùnb -1
.ájÉμ◊G ‘ á«°ù«FôdG á«°üî°ûdG ƒg …hGôdG ¿CG øu«ÑJ áæjôb ¢üædG øe êôîà°SG -2
É¡n°†©H rêpôîà°SG ,káØjôW nájÉμ◊G â∏©L páÑjô¨dG pçGórMC’Gh päBÉLÉØòŸG øe lá∏ªL pïr°ùnŸG pá«∏ªY øY râÑsJôJ -3
.É¡«a áaGôq£dG n¬oLrhnCG Ékæu«nÑoe
? ¢üædG Gòg ‘ ∂dòc o√oópénJ πgh ?kIOÉY p¢SÉædG iód QÉªp◊G oõoerôj nΩn’pEG -4
.É¡«a n∂njCGnQ pórHnCGh ,ÉngrOuóM .p¿É°ùfE’G p∑ƒ∏o°S ‘ káq«Ñ∏°S nÖfGƒL p±É°ûàcG øe oá«°ù«FôdG oá«°üî°ûdG âæqμ“ -5
198
:¢Sƒq«d ƒHCG
ájQƒWGÈeE’G â¨∏HÉŸ ,Ω 125 áæ°S ‹GƒM ódh ,ájó«eƒædG ¢ShQOÉe áæjóe øe ÖjOCG
,¿Éfƒ«dG OÓHh ¥ô°ûdG ¤EG ôaÉ°S ,Ω2 ¿ô≤dG ‘ ÉgQÉgORG êhCG É«≤jôaEG ∫Éª°ûH á«fÉehôdG
Ö£N ƒgh zÒgGRC’G{ πãe ÖàμdG ójóY ¬d ,á«HOC’Gh á«æjódGh á«Ø°ù∏ØdG πFÉ°ùŸG ¢SQO
ájGhQ ƒgh zñƒ°ùŸG{ ÜÉàch ,ôë°ùdG ´ƒ°Vƒe ‘ ƒgh zôjÈàdG{ ÜÉàch ,äGô°VÉfih
z »∏«e ¢ü°üb { º°SÉH ±nôr©oj Ö«éY x¢üb ‘ É¡Yƒ°Vƒe ¥ôW ÊÉfƒ«dG ÜOC’G OÉàYG
.¿É°ùfE’G pïr°ùne pÖFÉéY ájGhQ ∫hÉæàjh iô¨°üdG É«°SBÉH »∏«e áæjóe ¤EG áÑ°ùf

.¢VQC’G »pa w≥n°T : OhóNC’G ( 1)
.Òª◊Gh π«ÿG ÚH tÜGnhnO : øjPGÈdG( 2) ?IOGƒg - lºr`∏pM - ∫ÓZCG : ±OGôe Ée
râfÉnc »àdG oán≤pKrhnC’G »qæY nńõræoJ r¿GC nπrÑnb p∑Én¡rfpE’G nánjÉnZ oân¨n∏nHnh pQÉ¡qædG øe lÒÑnc lºr°ùpb sôe
rºnd »qfÉpE a ,n…Gƒob p´ÉnLrôpàr°SpG ¤EG p»àLÉnM pº«¶nY nºrZnQnh .pπrÑn£r°UE’G ‘ n™n°VhoGC nh pándB’G ¤EG »pftóo°ûnJ 15
…òdG pÒanƒdG p∞n∏n©dG nôreGnC oäCÉLrQÉnC a ,m∫ƒo°†oa røep p»©rÑnW p¬pH oºp°ùqàj Ée nAGQh p¥Én«p°ùrf’G ønY r∂ndÉnªnJGnC
pán©ràlŸG øe m´rƒnæpH n∂pdnP ™e nør«nHƒo°ûne m≥n∏nbnh mán°ûrgnópH nôn¶sædG oârªn©rfGnC nh m≥pM’ mârbnh ¤EG s‹EG nΩuóo`b
oán°ûsbnôoe lOƒo∏oL !pÚpcÉn°ùnŸG p∫ÉnLuô∏pdÉnjnh !pán¡pdnB’G pºr∏pëndÉn«na .mánÑ«gqôdG páæn nër£pŸG p√òg pÒHpónJ pán≤jônW ‘
pÜƒqãdG oánbrôpN Éngoôoàr°ùnJ oOÉnμnJ ’ ,pÜôs°†dG pQÉnKBÉpH lán£s£nîoe lQƒo¡oXnh pánbrQtõdG ¤EG pánHpQÉq°†dG p¢Vƒo°VtôdÉH
‘ pójón◊G øe l∫nÓrZnCGh ,mánbƒo∏rëne o∞r°üpf l¢ShoDhoQnh ,p±hoôo◊G ¢†r©nÑpH láeƒ°Srƒne l√ÉnÑpLnh ,p‹ÉÑdG 20
nøe lQpònb l¢VÉn«nH ∫ÉLqôdG pA’ƒDo ng É°ùnc rónbh .oOnƒr°SnC’G p¿GnôraC’n G o¿ÉnNoO Én¡n∏ncGC l¿ƒoØoLh ,pπoLrQnC’G
nøe »bÉnapQ røY o∫ƒobCG n…Én°ùnY GPÉne røpμnd .nÚYQÉn°üoŸG nøe GƒfÉnc ƒd Énªc pQÉnÑo¨dGh p≥«pbqódG
‘ lInQƒãrÑne ÉgohD ÉnØrbGnC ,p¢ShoDhtôdG oá°ùqμnæoe (2) oøjpPGnônHnh lánepông l∫Én¨pH ?rºo¡oØp°UnGC n∞r«ncnh ?päÉfGƒ«n◊G
nïp∏o°S r¿GC Én¡pYƒo∏o°V ≈∏Y mInOGnƒng n¿hO p§q∏°ùoŸG pÜôq°†dG p™rbnh røe n¿Énch ,pánæpØn©dG pìhoôo÷ÉH m¿Éμne uπoc
pÒq°ùdG ∫ƒW pAGqônL øe rânën£r∏nØnJnh ÉngôaGnƒnM ‘ oáq«frôn≤dG oIqOÉnŸG päQÉ¡fG óbh .É¡pªr¶Y øY Égoór∏pL 25
.p¿GnQnhsódGh
¤EG ¿Gƒ«◊G hCG ¿É°ùfE’G p∫tƒnënJ äÉjÉμM
pá«Ñ©°ûdG päÉjÉμ◊G ‘ ládhGóàoe iôNCG mäÉæFÉc GkQƒoØr°üoY o¬ràndsƒnëna QÉªp◊G pôreCG ¤EG oIôMÉ°ùdG ânæp£na
.ácuôëàŸG Ωƒ°SôdGh Éªæ«°ùdGh pÒWÉ°SC’Gh .ójôj ¿Éc Éªc
áÑ«éY májÉμM pèr°ùnf ‘ É¡°†©H øe rópØà°SG .∂pFÉbó°UC’ ÉgphrQGh o¬nàs°üpb rπs«nînJ
.n∂sØn∏pe Én¡oæuªn°†oJ
199
¢ùrμ«æ«ØdG oôFÉW - 12
z⁄É©dG äƒ°U{ áª«©f π«FÉî«e
99-95 :¢U -ô°üe ±QÉ©ŸG QGO
uπc ‘ o¬nd n¬«pÑn°T n’ lôFÉW nºnãnL pánHÉ¨dG nøe mIôé°T ≈n∏YnGC p¢SCGQ ‘
’ o¬sfÉC c p¥rôs°ûdG ¤EG mánæ«pfÉC nªo£pH oôo¶rænj p¢ùrªs°ûdG nƒëf n¬nésJG óbh ,pán≤«p∏nÿG .nÜoôb : ±pRCG (1)
nƒgh .pIÉ«◊Gh pQƒtædG Qnór°üne n¢ùrªs°ûdG s’EG pºndÉn©dG ‘ mAr»°T pOƒLƒH oôo©r°ûnj ¿ÉμŸG : ¬àsénëne (2)
.√ó°ü≤jh ¬«dEG qèëj …òdG

kán°ûjpQ r∫pórÑoj r⁄h ,pQƒo£o©dGh pΩƒoéoædÉH oäÉà≤nj rπnH x»nM mAr»n°ûpH oäÉnàr≤nj n’
ôFÉW : ¢ùμ«æ«ØdG (3)
pánFÉnªp°ùrªnN oòæe n∂dPh lóMGh lΩƒj pôoª©dG nøe o¬d n¿Éc r¿GC oòæe kInópMnGh 5
øe å©Ñæj ¬fCG ÒWÉ°SC’G ºYõJ
ób nâbƒdG s¿GC nôr«nZ ,nôpFÉs£dG Gnòng s’GE nôs«n¨nJ ób p¿rƒnμdG ‘ Ée tπc .mánæ°S
sπc (2)o¬nàsénëne o±pôr©j nƒgh nôn«s¨nànj r¿GnC p¢ùrμ«pæ«pØp∏d ≈àM (1) n±pRGnC .OÉeqôdG
pE G : rńQ (4)
,¢ùª°ûdG o¬nd’
nƒëf ÉkYpôr°ùe pør«sjpƒ≤dG p¬r«nMÉnæéH nAGnƒ¡dG (3) o¢ùrμ«æ«ØdG t≥o°ûnj .pánapô©nŸG
óæY á¡pdB’G QÉÑc øe ƒgh
É¡æe tπp£oJ pínHrònŸG n¥ƒa lInòpaÉnf (4) zrńQ{ pπnμr«ng »pa n¿Éch pπ«uædG …pOGnh .áæYGôØdG
m¥pQÉnZ mRƒoénY møpgÉnc inƒ°S pºp∏r¶oŸG p™p°SGnƒdG pπnμr«n¡dG ‘ n¢ùr«dh o¢ùrªs°ûdG 10
inôréne p¬«∏Y o™n£r≤nj mánëpærLCG n∞«pØnM kánàröH oøpgÉnμdG o™nªr°ùnj .p¬pJnÓtenCÉnJ ‘
oπp`°ùnàr¨nj ÉkÑ`«pénY GkôFÉ`W pí`nHrònŸG ≈n∏Y oôp°ürÑoj p¬r«nær«nY o™naôr nj rPEGh ,p¬pJnÓtenCÉnJ
≈s`à`M lán``ërªnd s’EG n»``pg É`neh ,oán``°ûrgsódG o√oòn`NrCÉ`nàna p¢ù`rªs°ûdG pQƒ`òæH
mQÉ`n``f røp`è ...lán``Mkhrôpe Én``ª¡sfÉnC c p¿Gnhoó`rÑn«na p¿É`MÉ`æn÷G nÖp`¡nàr∏nj
inô`rNGoC lá`në`rªnd s’EG n»g Énenh ,p¢ùr`ªn°ûdG pá`s`©p°TCÉH oô``FÉq£dG oè``penó`pænjnh 15
√QÉàîJ QÉ«©e Ö°ùM ¢üædG ºq°ùb -1
? Qƒ«£dG pôFÉ°S øY o∞∏àîj ÉkjpQƒo£r°SoCG ÉkæFÉc ¢ùμ«æ«ØdG nôFÉW π©éj …òdG Ée -2
.¿GÎb’G Gòg nánd’O røu«nH ºK n™°VGƒŸG √òg rOuóM .¢üædÉH ™°Vƒe øe ÌcCG ‘ ¢ùª°ûdÉH ¢ùμ«æ«ØdG ôcP ¿ÎbG -3
.É¡«pa p∫Én«nÿG n¬oLrhnCG røu«nHh É¡n°†©H rôocPG ,káÑ«éY GkQƒ°U oøgÉμdG nóngÉn°T -4
.∂dP oóucnDƒoj Éne ¢üædG øe päÉg ,pÜƒ©°ûdG p¢†©H päGó≤à©Ã lán∏p°U pInQƒ£°SC’G √ò¡d -5
? oIQƒ£°SC’G √òg n∂«dEG Én¡pH »pMƒJ »àdG ÊÉ©ŸG Ée -6
200
(1988-1889) : áª«©f π«FÉî«e
ô≤à°SG ºK ÉμjôeCG ‘ ÓjƒW ¢TÉY .ôé¡ŸG AÉHOCG øe ƒgh ÊÉæÑd ôμØeh ÖjOCG
AÉHB’G ,ÒNC’G Ωƒ«dG ,¿ƒ©Ñ°S ,∫ÉHô¨dG ,πMGôŸG : É¡æe IójóY äÉØdDƒe ¬d.¿ÉæÑ∏H
...¿Éc Ée ¿Éc ,¿ƒæÑdGh
lπn©r°ûpe É¡qfÉC c Énªp¡«a mán°ûjQ tπc hoórÑnàna ≈n∏rYnCG ¤EG p¿ÉMÉnæn÷G n™pØnJrônj ≈qàM
.máq«M mQÉf røe
inGC nQ oå«nëna ,p¬pàn°ûrgnO pIqó°T øe p¬r«nær«nY o¥qó°üoj oøpgÉnμdG oOÉnμnj ’
.¥ƒna ¤EG oÖpãnJ pÖ«¡nd røe kánæp°ùrdGnC n¿B’G iônj Év«nM GkôpFÉW mán¶rënd oòræoe
oQÉqædG oóoªrînJ Gk ójhoQ kGójhoQnh mán©pFGnQ mìÉnÑr°TCÉpH nπnμr«n¡dG oÖ«¡q∏dG ÓoC rªnj 20
.pèugnƒnàoŸG pOÉeqôdG nøe kánærØM káncpQÉJ
mán©pérØoe mIQƒo°U ‘h ,pôFÉ£dG Gòn¡nc l™jónH lôFÉnW n∂n∏r¡nj r¿GC pInQÉn°ùnîn∏d Éj
.pInQƒ°üdG n∂∏àc
Éjh - iôn«na pΩÉæne ‘ n¢ù«nd o¬qfGC røe nóqcÉC à«d p¬«nær«nY oøpgÉμdG o∑oôrØnj
p¬∏p «°UÉnØnJ uπoμpH kÓpeÉnc pèqgnƒnàoŸG pOÉnesôdG páneƒoc pøe oêoôrînj GkôpFnÉW - nÖnén©r∏d 25 »ªé©e
rπnH ,ƒog o¬qfCÉμna ,mán¶rënd oòræoe oQÉædG o¬rànªn¡nàrdpG …òdG pôFÉ£dÉc p¬pdÉnªnépH kÉÑ«énY :≈æ©e Ée
o¬oàneÉng p»ærënjnh p¬pjnón«pH p¬«nær«nY »q£nöjnh p¬r«nànÑrcoQ ≈∏Y oøpgÉμdG o§pÑr¡n«na ,nƒog nƒgo -íHòŸG
-πn©r°ûpŸG
.mΩGnôpàrMGh m∫ÓrLGE nΩÓn°S Ékªu∏n°ùoe nAÉ°†r«nÑdG ? áeÉ¡dG
™°SƒJ rôpªrã`nàr°SpG
- ±É£ÿG) :Qƒ«£dG øe Oó©H §ÑJôJ
…ôéjh OÉeôdG øe Éã©Ñæe ¢ùμ«æ«ØdG ôFÉW ¢†Øàæj
¢†©H iód (...ÜGô¨dG - ΩÉª◊G - oóogróo¡dG
nøgÉμdG oôFÉ£dG ¬«a oÖ«éj lÒ°üb lQGƒM øgÉμdG ÚHh ¬æ«H
.oÒWÉ°SCGh läÉjÉμM Üƒ©°ûdG
.o√oôu«– »àdG pá∏Ä°SC’G p¢†©H øY
êÉàfEG ‘ ¬H røp©nàr°SGh É¡æe ∂d nôs°ùn«nJ qÉªY rånërHpG
.¬pFGOCG ≈∏Y ∂pFÓeR póMCG ™e r¿nhÉ©Jh nQGƒ◊G Gòg rπs«nîJ
.äÉjÉμM øe ¬ÑàμJ Ée ¤EG ¬oØ«p°†oJ x¢üf
201
Gnôrà«ÁpO - 13
z¿Éfƒ«dG ÒWÉ°SCG { ”ÉM OÉªY .O
124-122 ¢U ,1988 ÜÉàμ∏d áq«Hô©dG QGódG
,Én¡nànYGQpRnh pírª≤rdG p∫ƒo≤oM nánKGnôpM nôn°ûnÑdG pânªs∏nY »pàqdG n»pg oInó«pénŸG (1) GnôràpÁpO : Gnôràp«pÁpO (1)
Ö°üÿG á¡dBG
nín∏na røne n∫shGnC n¿Énμna pán£ræpërdG nQhoòoH nÚp°ùrØ«∏jEG p∂p∏ne nøHG ,(2) rº«pdƒoàrÑjpôrJ rân£rYCG rón≤na óæY áYGQõdG h
Gnôrà«pªpjpO o¬ràncnQÉnH …pòqdG oπr≤nërdG sπnZnCÉna pAGnOrƒs°ùdG pánHrôtàdG »pa nQhoòoÑrdG nìnôWnh pçGnôrëpªrdÉpH : º«pd.ÚqƒàrÑjp«ôfÉfƒ«dGrJ(2)
qÊÉfƒj π£H
Én¡r«ndGE räsóo°T másjpQƒo£r°SoGC mánÑncrône ≈n∏nY rº«pdƒoàrÑjpôJr nQÉnW Én¡ræpe môreÉC pH ,GkÒpanh k’ƒo°ürëne âfôb
IQƒ£°SC’G
oº«pdƒoàrHpôrJ sπnM rónbnh .nánYGnQuõdG n¢SÉqædG nºq∏nYnh nQÉn°ürenC’G n™n£n≤na oäÉnëqænéoŸG »pYÉnanC’G 5 IOÉÑ©H ¬ª°SG
nôr«nZ .p¢VrQ’nC G nánYGnQpR o¬nªs∏n©na ,pInó«p©nÑdG (3) p∞«pμq°ùdG pOnÓpH »pa rïræ«pd p∂p∏nŸG ≈n∏nY ÉkØr«n°V .GÎ«ÁO
Én¡nÑp°ùrænjnh nº«pdƒoàrÑjpôrJ røe pánYGnQqõdG nº«p∏r©nJ n±nôn°T n´põnàrænj r¿GnC nOGnQGnC nQhoôr¨nªrdG n∂p∏nªrdG s¿GC : ∞«μ°ùdG (3)
,pAÉn©ræq°ûdG pá∏r©pØrdÉpH nínªr°ùnàpd rânfÉncÉne , GnôràpÁpO søpμnd .p¬perƒnf nAÉnærKGnC ¬ndÉn«pàrZG nQqôn≤na ,¬r«ndGE ∫ÉÑL ‘ áæjóe
.RÉbƒ≤dG
n∂pdnòpH Ék«u£nînàoe (4) Én¡u«pØn°U ≈n∏nY o√nónj n™nanQ o¬qfnC’ rïræ«pd røpe n¢UÉn°üpàrbp’G ränQqôn≤na
≈sànM ,o¬n∏oàr≤n«pd nônéræpÿG nOsônLnh p¬pØr«n°V pńórîne ≈ndGpE nπs∏n°ùnJ r¿GC Énªna .pánaÉn«u°†dG n±GnôrYGnC 10 : »Øq°üdG (4)
≥jó°üdG
.ÉvjuônH Év£pb GnôràpÁpO o¬ràndÉnMGnC
.¢ü∏ıG
pOnÓpH nQnOÉn¨na , oº«pdƒoàrÑjpôrJ ÉseGnC ,pánØ«pãnμrdG p∫ÉnZrOnC’G »pa t…qôÑn dG t§p≤rdG rïræ«pd nÜÉnZnh
.Gnôrà«pÁpO nánÑpg n¢SÉqædG nºq∏n©o«pdnh nônNGB ≈ndGE món∏nH røpe oán°Ssón≤oªrdG o¬oànHnônY o¬n∏o≤rænàpd p∞«pμq°ùdG
ÉnjÉnës°†dG o™nærªnj GkôqÑnμnàoe GkópMÉnL n¿Éncnh ,Én«pdÉn°ù«pb p∂p∏ne røpe Ék°†rjGnC râs°ünàrbpG rónbnh
.páªn «p¶n©dG GnôràpÁpO pán¡pd’B G ≈n∏nY GnC nônàrLG p¿GC p√pOƒoëoL røpe n≠n∏nHnh rπnH .pán¡pdÓB pd nÚpHGnôn≤rdGnh 15
. QÉ«©ŸG ôcPGh √oQÉàîJ GkQÉ«©e Gkópªà©e ¢üqædG äGóMh §Ñ°VG -1
.páqjô°ûÑdG päÉØq°üdG h pábQÉÿG päÉØq°üdG ÚH É¡o©rªnL áq«fÉfƒ«dG IQƒ£°SC’G ‘ á¡dB’G p¢üFÉ°üN øe -2
. ∂dP óqjƒD oj Ée ¢üsædG øe päÉg
.mäÉÑfh m¿Gƒ«Mnh môn°ûnH øe päÉæFÉμdG p¢SÉæLCG ÚH pá∏°UÉØdG pOhóo◊G o∫GhR IQƒ£°SC’G √òg ‘ páÑ«é©dG pôgÉ¶ŸG øe -3
.∂p°ùØf ‘ √ôKCG øu«Hh ∂dP íq°Vƒj Ée ¢üqædG øe êôîà°SG
.¢üqædG ¤EG GkOÉæpà°SG ∂pdP íq°Vh ,óMGh Éª¡aóg q¿EÉa ±ÓàNG øe ´ƒ÷G á¡dBGh GÎ«ÁO ÚH Ée ºZQ -4
≈q∏éàJ »àqdG pºn«p≤dG h pÇpOÉÑŸG oá∏ªL Éªa .páq«fÉ°ùfE’G pÇOÉÑŸG h pá«bÓNC’G pºn«p≤dG pº«∏©J pQpOÉ°üe øe lQó°üe ÒWÉ°SC’G -5
? IQƒ£°SC’G √òg ‘
202
: ”ÉM øjqódG OÉªY .O
»HOC’G ó≤qædG : ¬JÉØqdDƒe øe - »©eÉL PÉà°SCG - 1940 áæ°S ájQƒ°ùH áq«bPqÓdÉH ódh
.q¢üædG Gòg ¬æe òNCG …òdG ¿Éfƒ«dG ÒWÉ°SCG - AGôëq°üdG øe πFÉ°SQ -
,pán°Ssón≤oªrdG pán¡pd’B G páHÉnZ »pa pánÁpón≤rdG pánWƒt∏nÑrdG n™r£nb nQqôn≤na ,Én¡nànfÉngGE n∫nhÉnMnh
: räsõnf (5)
n∫ƒoënj r¿GC lónMGnC r™p£nàr°ùnj rºndnh .GnôràpÁpO pás«pØn°üpd Gvôn≤ne rânfÉnc »pàsdG oánWƒq∏nÑdG n∂r∏pJ rânLnônN
ÉkÄr«n°T
p√pòng tånàrLnCÉn°S{ : nøn∏rYGnC rPGE p¬pàn∏r©pa pò«pØrænJ »pa pópMÉnérdG »pJÉn©rdG n∂pdnP pánÑrZnQ n¿hoO .ÉkÄr«n°ûna
.zr§n≤na Én¡nà«uØn°U n’ Én¡n°ùrØnf Gnôràp«ÁpO nán¡pd’B G tºo°†nJ rânfÉnc rƒndnh nánWƒq∏nÑdG

pInônés°ûdG pÖr∏nb »pa Gkó«p©nH o√nónªrZGnC nh p¬pepOÉnN pónj røpe n¢SrCÉnØrdG nńõnàrfGnh 20
.oAÉneuódG ÉngpQƒo°ûob røpe (5) räsõnfnh láæn jpõnM láqfGC ränóp©n°üna »ªé©e
: ≈æ©eÉe
ränôn¡nX ,QrƒnØrdG ≈n∏nYnh .p´ƒoérdG nán¡pdGB »pYrónàr°ùnJ rân∏n°SrQGnC nh Gnôràp«ÁpO rânÑp°†nZ -QÉ°üeC’G
-ÚHGô≤dG
o√nAÉn°ûrMGnC n¥nôrMGnC ÉvjpónHGnC ÉkYƒoL p¬«pa rânãnØnæna .Én«pdÉn°ù«pb p∂p∏ne inónd p´ƒoérdG oán¡pdGB ? …óHC’G
.pΩÉn©q£∏pd o¬odohÉnænJ nOGnOrRG Énªq∏oc kInhGnôn°V oOGnOrõnJ n¬oen’BG ränQÉn°üna
äÉaÉ≤qãdG øY ïjQÉqàdG ‘ o¬nàr°SQO Ée ¤EG róoY p¬pÑrfnP øY nôuØnμoj ¿CG ÉqjqôH Éq£pb ï°ùoe ¿CG ó©H ïæ«d OGQCG
káqjpQƒ£°SCG kájÉμM ¬æe pìrƒnàr°SGh ÉkÁób äGó≤à©ŸG h .GÎ«ÁO ¬æY ≈°VôJ ≈qàM nƒrØn©dG nÖ∏£jh
. oÖoàμJ Ée ¤EG É¡tªn°†nJ póMCG ™e r¿nhÉ©Jh Úàq«p°üîq°ûdG ÚH GkQGnƒpM rπs«nînJ
.¬FGOCG ≈∏Y ∂pFÓeR
: IóFÉa
.IQƒ£°SCG .kInQróob pô°ûÑdG iƒà°ùe ¥ƒa É¡JÉq«°üî°T + ÉÑdÉZ ¢Sqó≤ŸÉH á£ÑJôe + ábQÉN É¡KGóMCG ájÉμM
203

≥«æ«ØdG ôFÉW - 1
.zIójóL ¿GƒdCG{ : Oƒqª°U øjódG Qƒf

¿ƒæa á«ªæJh ô°ûæ∏d á«°ùfƒàdG ácô°ûdG
º°SôdG
.2001 ¢ùfƒJ - 1 .•
r≥«æpØdG nôFÉW Éj
r¬jÉ¡uædG o±pôr©nJ ’ …òdG É¡tjGC Éj
r≥jô◊G n∑nOÉHCG Énªs∏ch
.r¬jGóÑdG ‘ nâæc ób Éª∏ãe Év«M oån©rÑoJ
.rôn£nŸG o√nósÑd GkóeÉg sπnX ób …òdG n∑oOÉeQ
.rô©à°ùJ pÖ«p¡s∏dÉc o¿GÒædG p¬pà– øe r∫õJ ÉqŸ
rôpànà°ùŸG pÒª°†dÉc ,päƒoØoÿG ∂dP ºZQ ,oìhôdGh
rQó≤dGh oAÉ°†≤dG o√ÉC sÑnN
r≥jôH o¬d ≈nLtódG pánªrànY ‘ r∫õj ⁄h
r≥«æ«ØdG nôFÉW Éj
r≥«ª©dG n∂perƒnf nór©nH n∑GQCG »ufEG
rIÉ«◊G ¤EG ÉªFGO oOƒ©J
rIÉ«◊G øe inƒrbGC
204
InôtÑo≤dG oInOƒo°ûrfoCG - 2
ôØ©L ï«°ûdG Ö°ùM
(1989 ähÒH- ÜGOB’G QGO zóæbôª°S IóªYCG{)
rÚpæu°ùdG pøt°†n¨nJ ‘ p±ÉnØu°†dG pá∏îæc lInónL s‹

¿ÉeõdG o™nér¡njh ÉguƒoæoM ‘ oøre’nC G Éæ«∏Y ƒoæëj
røjpõn◊G pÖn¡s∏dG n∫Én«pM GkRÉsμoY pÜrôo≤dG ‘
¿ÉNódG oÖpJÉn©oJ ÉnæpgƒoLoh ‘ ÉoC nàrØnJ ’ oíjôdGh

¿ƒoapôr©nJnCG { :rândÉb kIÉnC rénah É¡pjÉn°T øe rânØn°ûnJQGh

?IôsÑo≤dG p¢SrCGnôpH o±rôo©dG É‰ n∞r«nc
¿hôo≤dG πgÉ› ‘ ,o¢VrQnC’G …òg n≥n∏rîoJ ¿CG pπrÑnb røpe
pInôp°Vrƒn°†nîoŸG É¡eƒ«oZ ‘ ™«HôdG oIôsÑob rân≤p∏oN ób

Énªs°ùdG nâr– røμJ ⁄ ÉgƒHCG näÉe Éªæ«Mh

!r¬nepRnÓoe mInôr«nM t…ÉC a ¬«pa o¬oæparónJ ikônK t…CG
ÉeôncnCGh É¡pàneÉng røpe sônHnCG ¬d GkôrÑnb rópŒ º∏a
z..ánªpFÉ¨dG ìÉjôdG ¥ƒa rôp£nj räQÉW ÉªæjCÉa

ÚeC’G ÉngpOƒo©pH É¡d GkôrÑnb räôs«nînJ ÉeóæYh

!rÚp©nªrLGC oQÉn¨p°üdG n¥sônØnJ Énæn°ShDhQ râaQÉ°Th
205
ÒWÉ°SGC h äÉjÉμM: ¢SOÉ°ùdG QƒÙG

:Qƒëª∏d ÉéjƒàJ É¡°†©H ò«ØæJ øμÁ »àdG º««≤àdGh ∞«dCÉàdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG á£°ûfC’G øe OóY »∏jÉe ‘
: zÒWÉ°SCGh äÉjÉμM{
¬nJrónLh ÉsªY GkôuÑn©oeh ∫É«ÿG nôgÉ¶e É¡æe móMGh uπc ‘ GkOuónëoe rºoàrMnôn°T »àdG ¢Uƒ°üædG ¢Vô©à°SG .1
:»JB’G ∫hó÷ÉH Ékæ«©àr°ùoe nóFGƒah má©ràoe øe p¬pJAGôb ‘
óFGƒØdG á©àŸG ôgÉ¶e ¬«a ∫É«ÿG ôgÉ¶e q¢ü```ædG

..........1
.........2
.........3
,áÑ«é©dG çGóMC’G : πãe ¢üFÉ°üÿG øe OóY ‘ QƒÙÉH ÒWÉ°SC’Gh äÉjÉμ◊G øe ÒãμdG ∑Î°ûj .2
‹É«ÿG AÉæÑdG ,áÑjô¨dG äÉbQÉØŸG ,¿ÉμŸGh ¿ÉeqõdG ,É¡dÉªYCGh É¡JÉØ°U ‘ áqjOÉ©dG ÒZ äÉ«°üîq°ûdG
.∂dP óqcƒD j Ée âMô°T »qàdG ¢Uƒ°üqædG øe êôîà°SG ...çGóMCÓd
Én¡pHuòn¡oJ ¿CG ó©H ÌcCG hCG ájÉμM É¡æe ÎNGh ,QƒÙG OGóàeG ≈∏Y âÑàc »àdG äÉjÉμ◊G ™LGQ .3
p•É°ûædÉH pøs«nÑo`ŸG º°ù≤dG p´hô°ûe ‘ É¡H ΩÉ¡r°SEÓd Éngrõu¡nLh ,näGC ôb É‡ Én¡nJrónØà°SG mçGóMCG hCG mQÉμaCÉH É¡«pæröJh
Én¡nàrØndGnC »àdG päÉjÉμp◊G ¤EG É¡tªn°V nπo¡r°ùnj ≈àM má∏≤à°ùe m¥GQhCG ≈∏Y mí°VGh x§nîpH É¡àHÉàc óYCG) ‹GƒŸG
(áYƒªÛG
É¡æe Gƒofuƒnch rºoàrØsdnCG »àdG päÉjÉμ◊G øe mOóY QÉ«àNG ‘ ∂pFÓeR øe má°ùªN hCG má©HQCG ™e ∑Î°TG .4
nønμreGC ÉÃ ≈s∏nëoj ¿CÉc ,kÓ«pªnL ÉkLGnôrNpEGnh ÉkÑp°SÉnæoe ÉkfGnƒræoY ¬d GhQÉàNGh ,áYƒªÛG pOGôaCG nAÉª°SCG oπpªrënj ÉkÑu«nàoc
.p∞pFGnôn£dGh pQnƒt°üdGh Ωƒo°StôdG øe
Ék°üsîn∏oe º°ù≤dG ‘ päÉYƒªÛG páq«≤H ≈∏Y o¢Vpôr©nj rºoμræpe móMGh pQÉ«àNG ≈∏Y ∂pàYƒª› pOGôaCG ™e r≥nØsJG .5
.rºoàrØqdCG …òdG ÜÉnàpμdÉH o±uôn©oj
‘ É¡H pácQÉ°ûŸG nór°ünb Én¡pLGnôrNpEG oInOÉnYpEGh oäÉYƒªÛG É¡rJsóYCG »àdG äÉØdDƒŸG øe má∏p°ùr∏p°S oøjƒμJ øμ.Á. 6
.nônNGB x‘É≤K mAÉ°†ØH hCG (... ,áq∏ÛG ,áYGPpE’G ,áÑàμŸG) á°SQóŸÉH pá£°ûfC’G p¢†r©nH
206
É¡«a Iqƒ≤dG øWGƒe pºrYnO nór°ünb .QƒÙG ‘ ∂JÉÑ°ùàμe º««≤àd á«JB’G áμÑ°ûdÉH ø©à°SG .7
.pÖp°SÉæŸG uπ◊G ìGÎbÉH ÉkLÓY êÉàëj Ée êÓYh
ºqμëàdG iƒà°ùe
º««≤àdG QÉ«©e
∞«©°V §°SƒàŸG¿hO §q°Sƒàe ø°ùM RÉà‡
¢Uƒ°üædG pônÑpY øe IOÉØà°S’G ‘ »MÉ‚
∫É«ÿG ôgÉ¶e øe ¢Uƒ°üædG ‘ ÉÃ »YÉàªà°SG
QƒÙÉH má∏p°üsàoe iôNCG m¢Uƒ°üf ≈∏Y »YÓWG
¢Uƒ°üædG øe Gkó«Øà°ùoe mäÉjÉμ◊ »Ø«dCGJ
¢üædG ìô°T ™e »∏YÉØJ

»∏YÉØJh »FÓeRh …PÉà°SCG ¤EG ΩÉªàgÉH »JÉ°üfEG
rºp¡pJÓtNóJ ™e
äÉª∏c
ì R h `g O ê Ü CG :á©WÉ≤àe
207
:É«≤aCG
AÉÑØdC’G ±hôM oôNBG -¥QGƒÿG ≈∏Y w»pærÑne u¢ü≤dG øe l´ƒf -1
¢ûª°ûŸGh Rrƒs∏dG ¬pÑr°ûoJ mInôpªrãoe mQÉé°TCG o¢ùræpL -¬æY ∫hDƒ°ùŸG hCG ò«ª∏àdG oópdGnh -2
QÉqædG øe ôjÉ£àj Ée -qQÉM hCG ¥ôfi -3
.q…Oô°ùdG ¢üædG ‘ QÉWE’G …nô°üæY óMCG - (á°Sƒμ©e) É¡H º«≤oJ »àdG oá«æμ°ùdG oá≤£æŸG -4
Üô°†dG øe πpJÉ≤ŸG »≤J √pÒZh P’ƒØdG øe láëØ°U -ºé©ŸG ±hôM øe ô°ûY ÊÉãdG ±ô◊G -5
.á°üØb øe ¿ÉnarônM -ør©s£dGh
.u…Oô°ùdG ¢üædG ‘ á«KÓãdG á«æÑdG QGƒWCG øe o∫qhC’G oQrƒs£dG -6
.uèn◊G ôNBG ‘ - (á°Sƒμ©e) äÉMõe -7
.(áaô©e) zá∏«dh á∏«d ∞dCG{ päÉjÉμM p∫É£HCG øe lπ£H -8
:ÉjOƒªY
zQÉnàp°S{ ∞°üàæe ‘ -¬pJnÓrMpôpH ôp¡oà°TG w»≤jôZpEG w…Qƒ£°SCG lπ£H .CG
.∞jô©àdG IGOCG - ¬fƒμ∏Á ’h Ú£°ù∏a n∫ÉØWCG o¬pLGƒoj .Ü
(á°Sƒμ©e) Ée mA»°T ‘ ÉkÑnÑn°S âfÉc hCG räsônL -pΩrƒsædG ‘ o∞pFÉ£dG o∫É«ÿG .ä
(á°Sƒμ©e) zÚªK{ hCG zπ«∏b{ ±pOGnôoe -ºnér©o`ŸG ±hôoM o¢SOÉ°S -ás∏p©dG r»narônM oóMCG .O
≥n «≤– pπ£ÑdG ≈∏Y πu¡°ùj …òdG oπeÉ©dG - zá∏«dh á∏«d ∞dCG{ ‘ √oôrcpP OQh w…Qƒ£°SCG lôFÉW . √
.u…Oô°ùdG u¢üædG ‘ p¬àjÉZ
mAr§oÑpH »°ûÁ - OÉμJ : ≈æ©Ã páHQÉ≤ŸG ≈∏Y t∫oónj q»∏©a lï°SÉf .h
∞dC’G ±ôM -lá«dÉ«N lájÉμM .R
.á∏FÉ©dG pOGôaCG oóMCG - pás«Ñ£≤dG ≥WÉæŸG ‘ ¢û«©j l¿ƒoÑd ¿l Gƒ«M - ±ôM .ì
208
-ájÉμM- πjƒW q¢üf ÒWÉ°SCGh äÉjÉμM: ¢SOÉ°ùdG QƒÙG
º∏¶dG áÑbÉY
,ô°ûædGh áYÉÑ£∏d á«LPƒªædG QGódG zá∏«dh á∏«d áØdCG{ øY
109-102 ¢U 2 ê 1999 - 2 • ähÒH
∂dP ≈∏Y ÉãpÑ∏a ,¬r«ndEG Éªp¡p°†©H ™e ¿ÉnjphrCÉnj ÉfÉμa ,kÓr≤nM ÉnØpdnCG ÉkÑFPh ÉkÑ∏©K ¿CG ≈nμrëoj
p≥rauôdÉH pÖFòdG ≈∏Y QÉ°TCG nÖ∏©ãdG q¿CG n≥nØsJÉa GkôpgÉb pÖn∏©ã∏d oÖFòdG ¿Éch .¿ÉeõdG øe kIsóe
mπn«pM hP ¬fEÉa nΩnOBG øHG n∂«∏Y o¬∏dG n§s∏n°S ÉªqHQ n∑uƒoàoY ≈∏Y nâreoO ¿EG : ¬d ∫Ébh ,pOÉ°ùØdG p∑rônJh
n∂r«n∏©a ,É¡o∏o≤æjh n∫ÉÑ÷G o™n£≤jh ,ôrëÑdG øe näƒ◊Gh uƒ÷G øe Ò£dG ó«°üj ,môrμneh
nábÓY ’ : ¬d ∫Ébh ,sOnôdG ¬d nßn∏ZCGh ¬ndrƒnb oÖFòdG πnÑr≤nj º∏a .∂peÉ©£pd CÉnærgnCG ¬fEÉa p±Én°ürfpE’ÉH
n¥ÉaCG Éqª∏a ,¬«∏Y Év«p°ûr¨ne É¡æe sôN kánªr£nd o¬nªn£nd ºK .É¡pª«°ùLh pQƒeC’G pº«¶Y ‘ pΩÓμdÉH n∂nd
’ : ∫Ébh ,√nQGô°TCG ¬æY s∞ch √nQGòàYG oÖFòdG πpÑ≤a .¬«dEG nQòàYGh pÖFòdG p¬rLnh ‘ ºs°ùÑJ
m∫õ©Ã ÉfCÉa káYÉWh Ék©rªn°S : oÖ∏©ãdG ¬d ∫É≤a .n∂«°Vôoj ’ Ée n™ª°ùàa ∂«ær©nj n’ Éª«a rºs∏μàJ
≈nYróoJ ’ Ée ¤EG rÖpéoJ ’h ,¬æY o∫nCÉr°ùoJ ’ ÉsªY rôpÑrîoJ ’ : º«μ◊G ∫Éb ó≤a .∂«°Vôoj ’ ÉqªY
n∂nfhoõréoj º¡qfEÉa pQGô°TCÓd náë«°üædG ∫oòrÑnJ ’h ,∂«ær©nj Ée ¤EG ∂«ær©nj ’ …òdG pQnPh ,¬«dEG
∫Ébh ,kGôrμne ¬d nôªr°VCG ¬qæμdh ¬p¡rLh ‘ ºq°ùÑJ pÖ∏©ãdG nΩÓc oÖFòdG ™ª°S Éqª∏a kGô°T É¡«∏Y
‘ ∫Ébh pÖFòdG inPCG ≈∏Y nôpÑ°U ¬fEÉa oÖ∏©ãdG ÉeCGh .pÖ∏©ãdG Gòg p∑Óg ‘ ≈n©r°SCG ¿CG sóH ’
nôp°ùnN nôp£nH røne : π«b ó≤a ,p∑ÉÑJQ’G ‘ p¿Én©pbƒojh n∑Ó¡dG p¿ÉnÑp∏éj nAGÎa’Gh nôn£nÑdG s¿EG : ¬p°ùØf
øeh ,pÜÉn°ùpàrc’G o±nôr°TCG oÜGOB’Gh ,p±Gnôr°TC’G pºn«p°T øe o±É°üfE’Gh ,nΩpónf nπp¡nL øeh
Ék©pfÉn°üoe pÖFòdG øe ÉØFÉN oÖ∏©ãdG p∫õj ⁄h .pńôr°üne røe o¬d sóH ’h »ZÉÑdG Gòg oIGnQGnóoe …CGôdG
: ¬°ùØf ‘ ∫Ébh ,ÉgnônμrfCÉa kánªr∏nK p¬p£FÉM ‘ iCGôa kÉeƒj mΩrôc ¤EG ÖgP nÖ∏©ãdG q¿EG ºK .¬d
o¬rÑpæàéj º∏a p¢VQC’G ‘ kÉbõN iCGQ øe : π«b óbh .mÖnÑ°S øe É¡d qóoH ’ náª∏qãdG √òg q¿GE
¢†©H ¿CG ô¡à°TG óbh .Ék°Vuôn©nàe ∑Ó¡∏dh kGQhôë ¬°ùØæH ¿Éc ¬«∏Y ΩGóbE’G øY s¥nƒnànjh
iôj ¿CG πLC’ .¥ÉÑWC’G ‘ Öæ©dG ¬«dEG oΩuón≤ojh pΩrônμdG ‘ Ö∏©ãdG IQƒ°U πª©j ¢SÉædG
209
¿EG π«b óbh .kIó«pμe áª∏ãdG √òg iQCG ÊEGh ,∑Ó¡dG ‘ o™≤«a ¬«dEG oΩpór≤o«na oôNBG lÖ∏©K ∂dP
GôeCG ÉgóæY oóLCG »q∏©d nô¶fCGh páª∏ãdG √òg øY åëHCG ¿CG Qò◊G øeh ,oIQÉ£°ûdG nQnò◊G
n±ÉWh É¡ræe ÉfO ºK .páμ∏¡dG ‘ »°ùØf n»p≤rdoCG ¿CG ≈∏Y o™ª£dG »æ∏ªëj ’h ,p∞n∏sàdG ¤EG …qODƒj
É¡«a nó«p°ün«d pΩrônμdG oÖMÉ°U ÉgôØM ób láª«¶Y lIôØM »g GPEÉa ÉgBGôa lQpPÉëoe ƒgh É¡H
p¬q∏d oóª◊G : ∫Ébh ,É¡æY nôsNCÉàa kÉ≤«bQ AÉ£Z É¡«∏Y iCGQh ,nΩrôμdG oóp°ùrØoj …òdG n¢ûrMƒdG
ΩrôμdÉH tπp≤à°SCÉa ,»à°û«Y ¢üq¨f …òdG oÖFòdG …qhóY É¡«a ™≤j ¿CG ƒLQCGh Én¡oJrQpònM å«M
,ÉkYpôr°ùoe ,oÖ∏©ãdG ≥∏£fG.É«dÉY Ékμë°V ∂ë°Vh ¬°SCGQ sõg ºK ,ÉæeBG ¬«a o¢û«YCGh …óMh
øe Gògh mÖn©nJ nÓpH ΩrôμdG ¤EG nQƒoeC’G ∂d πs¡°S ¬q∏dG q¿EG : ¬d ∫Ébh nÖFòdG π°Uh ≈àM
ÓH p™p°SGƒdG p¥RôdGh páª«æ¨dG ∂∏J øe ∂d πs¡°Sh n∂r«∏Y o¬∏dG níàa ÉÃ ∂d ÉkÄ«pæ¡a n∂pJnOÉ©°S
ΩrôμdG ¤EG oâr«¡àfG ÊEG : ∫Éb ? nârØn°Uh Ée ≈∏Y π«dódG Éeh : Ö∏©ã∏d ÖFòdG ∫É≤a .más≤n°ûne
º∏a QÉé°TC’G ≈∏Y ká«gGR nQÉªKC’G oâjCGôa n¿Éà°ùÑdG oâ∏NOh ,äÉe ób o¬ÑMÉ°U oäóLƒa
o™ªs£dG √GôrZCG róbh páª∏ãdG ¤EG ≈n¡nàrfG ≈àM ΩÉ≤a ¬ogô°T o¬ncQOCGh pÖ∏©ãdG ∫rƒnb ‘ oÖFòdG s∂o°ûj
oΩÉ“ p¬∏dG ≈∏Yh p§FÉ◊G pΩógh p≥q∏°ùàdG nánfhoDƒne nâ«pØoc ó≤a ΩrônμdG ¤EG rπoNrOoCG : oÖ∏©ãdG ¬d ∫É≤a
Üô£°VÉa ,É¡«a ™bh pánªr∏ãdG AÉ£Z §s°SƒJ Éª∏a, ΩôμdG ¤EG kÉ«°TÉe oÖFòdG πÑbCÉa .p¿É°ùME’G
pIôØ◊G ‘ ™s∏£J ¬fEG ºK .pìsônàdGh uºn¡dG ∫
p GhRh pìôØdGh pQhôq°ùdG øe kGójó°T ÉHGô£°VG oÖ∏©ãdG
¤EG ¬°SCGQ ÖFòdG ™aôa ,¬©e Ö∏©ãdG ≈μÑa ,¬°ùØf ≈∏Y kÉfõMh kÉenónf »μÑj nÖrFòdG iCGôa
√òg ‘ ∂aòb …òdGh ’ : ∫Éb ? pør«n°üo◊G ÉHCG Éj âr«nμH ‹ n∂pànªrMQ røpeCG:¬d ∫Ébh Ö∏©ãdG
πÑb pánª∏qãdG √òg ‘ r™n≤nJ ⁄ n∂pfrƒc ≈∏Y kÉØ°SCGh »°VÉŸG ∑ôªY ∫ƒ£d oâr«nμnH É‰EG ,IôØ◊G
n∂p∏nLC’ nâ«p≤rHoCG øμdh ,nârMnônà°SGh nârMnQCG nâræoμd n∂pH »pYÉªàLG πÑb nâr©nbh rƒdh ,Ωƒ«dG
É¡q∏©d ,‹ π°üM ÉÃ ÉngrôpÑrNnCGnh »JódGƒd ,oA»p°ùoŸG É¡qjCG ,rìoQ : ¬d ∫É≤a .pΩƒo∏©ŸG n∂pàbhh pΩƒàÙG
oIÌch n∂p©ªW oIqó°T p∑Ó¡dG ‘ n∂n©nbrhnCG ó≤d : Ö∏©ãdG ¬d ∫É≤a .»°UÓN ≈∏Y ∫Éà–
q¿CG oπgÉ÷G oÖFòdG É¡jCG rº∏©J rºndCG ,pºpdÉn°ùH É¡æe nâ°ùd mIôØM ‘ nâr£n≤n°S å«M ,p∂p°UrôpM
ÉHCG Éj : ÖFòdG ∫É≤a .nÖWÉ©ŸG rønerCÉnj ⁄ ÖbGƒ©dG ‘ rôqμØj ⁄ røe :∫ƒ≤j πnãŸG nÖMÉ°U
róp≤– Óa ,»Jsƒb Isó°T øe o±ÉîJh »pJsOƒe ‘ oÖnZôJh »àsÑfi oôp¡r¶oJ nâæc ÉªqfEG pør«n°ü◊G
: ÓFÉb oÖ∏©ãdG ¬n©WÉb mòpFóæY ,p¬q∏dG ≈∏Y √oôLCG ¿Éc ÉnØnYnh nQnónb øªa ,∂©e oâr∏n©na ÉÃ s»∏Y
210
.k’shCG »H närQóZ âfCGh ÉÑjôb ¬«a ™bh kÉÑ«∏nb ¬«NC’ nônØM røe ¿CG oÖFòdG É¡jCG rºn∏rYpG
»æ«pØrμjh ,p∫Én©pØdG pí«Ñb øe »qæpe n∞n∏°S Ée ‹ rôocòJ ’h ,p∫Én≤ŸG Gòg øe »ærYO ,ÖFòdG ∫É≤a
,≥jó°üdG øY kÓ°†a thó©dG É¡«a ≈nKrôoj máWrQh ‘ oâ©bh oå«M p∫Én◊G pAƒ°S øe ¬«a ÉfCG Ée
oπsªëàj ó≤a lá≤°ûe ∂dP ‘ ∂«∏Y ¿Éc ¿EGh,»pKÉn«pZ É¡«a røocnh É¡H o¢üs∏îJCG ká∏«M ‹ rô¶fÉa
pπn«p◊G øe n∂sænªu∏nYC’ ºK .pÖn£n©dG øe o¬oJÉ‚ ¬«a Éª«a »p°SÉn≤ojnh pÖn°üsædG só°TCG p¬p≤jó°üd o≥jó°üdG
∫É≤a .kÉær«Y sônbnh kÉ°ùrØf rÖp£na ,nIôªãŸG nQÉé°TC’G »pænàŒh ,náÑ«°üÿG nΩhôμdG ¬H oínàrØnJ Ée páÑjô¨dG
náq≤°ûŸG πqªëàj ób n≥jós°üdG q¿CG ‘ o≥ªMC’G oôpcÉŸG É¡jCG ∂odrƒnb : ∂në°†j ƒgh ,oÖ∏©ãdG ¬d
™e ∂obpOÉ°UCG ∞«μa ,n∂p∏≤Y páq∏bh n∂p∏r¡éH »pænàrasôY ∂qæμdh ,lí«ë°U ¬p≤jó°U p¢ü«∏îJ ‘
¬°ùØf ≈∏Y ≈μÑa ,√nóæY o¬d nôr«N ’ ¬fCG º∏Y pÖ∏©ãdG nΩÓc oÖFòdG ™ª°S Éqª∏a ? n∂pànfÉ«N
≈∏Y …pôtÑnénJ øe sønHƒoJnCÉnd pÜrôμdG Gòg øe ¬∏dG »pæn°üq∏N r¿pEÉa …ôreCG øe má∏ØZ ‘ oâæc :∫Ébh
o¬nYqô°†J ™pª°S ÉsŸ ¿Éch Ö∏©ãdG oÖr∏b ¬d s¥nôa ,ÖnënàrfGh ≈μH ºK ,»uæpe o∞©°VCG nƒog røne
p¬pànMrôa øe nÖKƒa ,¬«∏Y oá≤Ø°ûdG o¬rJòn NCG pôtÑμàdGh uƒào©dG øe p¬pànHrƒnJ ≈∏Y t∫oónj …òdG nΩÓμdGh
nΩÉb ∂dP óæ©a ,IôØ◊G ‘ o¬nÑnfnP ≈ndrOnCGh ¬r«∏LQ ≈∏Y ¢ù∏L ºK pIôØ◊G pÒpØ°T ≈∏Y n∞bhh
É¡jCG :oÖFòdG ¬d ∫Éb ºK,¬©e pIôØ◊G ‘ QÉ°üa ¬«dEG o¬nHòLh pÖ∏©ãdG pÖnfnP ¤EG o√ój qóeh oÖFòdG
nâr©bh óbh ? »Jnƒr£°S nâ–h »ÑpMÉ°U nâæc óbh »H oânªr°ûnJ ∞«c pánªrMsôdG oπ«∏≤dG oÖ∏©ãdG
ÊEG :¬°ùØf ‘ oÖ∏©ãdG ∫É≤a.»p∏ràb iôJ ¿CG πÑb n∂n∏rànb nπuénYoCG ¿CG qóH Óa pIôØ◊G ‘ »©e
:pÖFò∏d ∫Éb nÖ∏©ãdG ¿EG ºK p´GnópÿGh pôrμŸG ¤EG oêÉàënJ o∫Én◊G √ògh ,pQÉsÑn÷G Gòg ™e oâr©bh
¿EGh ,pójó°ûdG p¢SrCÉnÑdGh Ip sƒ≤dG oÖMÉ°U ,oójóæ°üdG o¢ûMƒdG É¡jCG nΩnórænàna pπà≤dÉH s»∏Y rπné©J ’
»∏à≤H nâr∏péY ¿EGh ,o¬nJrón°üb …òdG …pór°üb nâraôY ,∂d ¬«pμrMnCG Énª«pa nô¶ædG nâræn©eCGh nâr∏s¡“
…òdG Éeh oôcÉŸG oÓÉıG É¡jCG : ÖFòdG ¬d ∫É≤a .Énæo¡ng kÉ©«ªL oäƒoªnfnh p¬«a n∂d nIópFÉa Óa
…òdG ∑pór°ü≤H »pfrôpÑrNnCÉna ? n∂r«∏Y nπs¡ªàdG »pændnCÉr°ùnJ ≈àM n∂pànenÓn°Sh »àneÓ°S øe √ƒoLôJ
oâr©pªn°S ÉŸ ÊC’ »pJGnRÉ› ¬«∏Y nøp°ùrëoJ ¿CG »¨Ñæj Ésªpªa …pór°ünb ÉseCG : oÖ∏©ãdG ¬d ∫É≤a .o¬nJrón°ünb
pπr©pah pánHrƒàdG øe n∂nJÉa Ée ≈∏Y n∂nØt¡∏Jh ∂æe ∞∏°S ÉÃ n∂naGÎYGh ,∂p°ùrØf øe närónYh Ée
∑oôrànJ rºn∏na ,nƒoéræJh ¬H n≥s∏©àJ Énªr«nμpd »pÑnfnP n∂«dEG oâ«dOCÉa ¬«a âfCG É‡ n∂o°UÓN »æeõd ,pÒÿG
,p≥raqôdÉH n∂p°ùØæd náeÓ°ùdGh nIÉéædG r¢ùªà∏J rºndh pIó°ûdGh p∞æ©dG nøpe É¡«∏Y âfCG »àdG nádÉ◊G
ádõæe ‘ nârfCGh ÉfCG oärôp°üna ,rânLôN ób »pMhQ ¿CG É¡æe oâææX káHròL »pænàrHòL πH
211
,nârfCGh ÉfCG oâr°ü∏nN »qæpe o¬nàr∏pÑnb ¿EG lA»°T ’EG âfCGh ÉfCG »pæ«péræoj Éeh ,äƒŸGh ∑Ó¡dG
…òdG Éeh:ÖFòdG ¬d ∫É≤a .n∂n≤«aQ n¿ƒcCGh o¬nJrQnòf ÉÃ n»pØnJ ¿CG ∂«∏Y Öéj ∂dP ó©Hh
ÉkÑjôb n¿ƒcCG ≈àM ∂p°SCGQ n¥rƒna ÉfCG ƒo∏rYnCG ºK ÉªFÉb n¢†n¡æJ ¿CG : Ö∏©ãdG ¬d ∫Éb ? ∂æe o¬o∏ÑbCG
ó©H âfCG ¢üo∏rînJh ¬H o≥s∏©àJ ÉÃ n∂«pJBGh oêoôrNCG É¡bƒa oÒ°UCG ÚM ÊEÉa ,p¢VQC’G pôgÉX øe
kGOƒªfi n¢ù«d uø¶dG nAƒo°S ¿EG oÖ∏©ãdG ¬d n∫É≤a .Ék≤pKGh n∂pdƒ≤H oâ°ùd : ÖFòdG ¬d ∫É≤a .∂dP
∂d »¨Ñæjh ,∫GƒrgC’G øe oIÉéædG o¬oàÑbÉYh p∫ÉnªnμdG pºn«p°T øe uø¶dG oø°ùMh m∫ÉM uπc ‘
ÉæJƒe øe lÒN ∂dPh É©«ªL nºn∏r°ùfh ,¬«a âfCG É‡ pIÉéædG ≈∏Y nπnjÉnëàJ ¿CG Ö o FòdG É¡jCG
: ørjnôeCG póMCG øe ƒo∏NCG ’ »H sø¶dG nâræn°ùMCG ¿EG ∂fC’ ,pó≤◊Gh ø¶dG Aƒ°S øY r™pLrQÉa
,n∂nYnOCGh n¢üo∏rNCÉa ∂H nQoóZCG ¿CG ÉeEGh ,¬«a âfCG Ésªpe nƒéæJh ¬H o≥s∏©àJ ÉnªpH ∂«JBG ¿nCG ÉseGE
,pQó¨dG náHƒ≤Y ∂dP o¿ƒμ«a ,p¬H nâ«∏oàHG É‡ mAr»°ûH ≈n∏nàrHoCG ¿CG øeBG ’ ÊEÉa øμÁ ’ É‡ Gnògh
røcCG ⁄ ÊEÉa ,»H n≥pãnJ ¿CG »¨Ñæ«a ,zí«Ñb Qó¨dGh í«∏e AÉaƒdG{ : ∫ÉãeC’G ‘ π«b óbh
p¬«a π«p£of ¿CG øe o≥«r°VnCG oôeC’Éa ,Énæp°UÓN ná∏«M rôuNnDƒoJ Óa ,pôrgsódG pçpOGƒëH ÓgÉL
n∂sfnCG øe n∑pôpWÉN ‘ Ée oâraôY ób n∂pFÉaƒH »pà≤pK pás∏b ™e ÊEG : ÖFòdG ∫É≤a .nΩÓμdG
o¬fEÉa ºYR Éª«a Év≤pëeo ¿Éc ¿EG »°ùØf ‘ oâ∏≤a ,»ànHƒJ âaôY ÉŸ »p°UÓN närOQCG
¬H närô°TCG Ée ∂æe oπnÑbCG ÉfCG Égh ,¬qHQ ≈∏Y o√hoD Gõéa kÓp£rÑoe ¿Éc ¿EGh ,nón°ùraCG Ée o∑pQrónàr°ùnj
,IôØ◊G ‘ ÉªFÉb Ö°üàfG nÖFòdG ¿EG ºK .∂pcÓ¡d kÉÑÑ°S oQó¨dG ¿Éc »H närQóZ ¿EÉa ,q»∏Y
p±ÉàcCG øY oÖ∏©ãdG ÖKƒa ,p¢VQC’G nôgÉX ¬H ihÉ°S ≈àM ¬aÉàcCG ≈∏Y nÖ∏©ãdG òNCGh
’ »∏«p∏N Éj : ÖFòdG ¬d ∫É≤a.¬«∏Y Év«p°ûë ™bhh ¢VQC’G p¬Lh ≈∏Y QÉ°U ≈àM pÖFòdG
⁄ oQhoô¨ŸG É¡jCG : ∫Ébh ¬≤¡bh Ö∏©ãdG ∂ë°†a .»°UÓN rôuNDƒJ ’h …ôreCG øY rπnØ¨J
»pæsØnîà°SG n∂nànHrƒnJ oâr©pªn°S ÉŸ ÊCG ∂dPh ,n∂H oájôî°ùdGh n∂©e oìGnõoŸG ’EG ∑pój ‘ »pær©pbƒj
Êò≤fCG ºK,∑óæY â©bƒa »æàHòéa IôØ◊G ‘ »ÑfP ≈sdnónàna ,oâr°übQh oârHô£a oìôØdG
ÉjDhôdG oâr°ü°ü≤a ,m¢SrôY ‘ o¢üobQCG ÊCG »eÉæe ‘ náMQÉÑdG oâjCGQ óbh ∑ój øe ¤É©J ¬∏dG
»JÉ‚h n∑pój ‘ »Yƒbh ¿CG oârª∏©a ,É¡æe ƒéæJh áWQh ‘ ™≤J ∂fEG : ∫É≤a môpÑr©oe ≈∏Y
¬d øq«d ºK,kÉeóf ¬«Øàc ≈∏Y s¢†nY ,pÖ∏©ãdG nΩÓc ÖFòdG ™ª°S Éª∏a ,n…ÉjrDhQ oπjhCÉJ ƒg
≈∏rMCG øe pÖpdÉ©ãdG nôp°TÉ©e ºμfEG : âaÉN ¿É°ù∏H ¬d ∫Ébh ,∂dP øe GvóoH rópénj ⁄h ΩÓμdG
oÖ©∏dG ¬«a oøo°ùrënj mârbh tπoc Ée øμdh ,lìGnõoe ∂æe Gògh ,kÉLGnõe Én¡pØn£rdCGh kÉfÉn°ùd pΩƒ≤dG
212
pñGDƒJ ’h ,n∂oæjpõnj n’h n∂oæ«p°ûnj ¬fEÉa nôLÉØdG nπgÉ÷G pñGDƒJ ’ :Ö∏©ãdG ∫É≤a .oìGõŸGh
xπnJ ≈∏Y ∞bh ¬fEG ºK .√Én°ûraCG tô°T ∂æe GóH ¿EGh o√ÉØNCG lôr«N ∂ræe GnóH ¿EG ¬fEÉa nÜGqòμdG
¬«∏Y Gƒ∏ÑbCGh ¬H Ghô°üHCG ≈àM ΩrôμdG pπrgCG ≈∏Y oípÑr°üoj r∫nõnj n⁄h ,pΩrônμdG ≈∏Y ±ô°ûj
.kÉHQÉg ≈sdh ºK oÖFòdG É¡«a »àdG IôØ◊G øeh ¬æe GƒoHÎbG ≈àM oÖ∏©ãdG º¡d nâÑãa ,nÚYpôr°ùe
¢q üædG Gòg ‘ ΩÉªàg’G QhÉfi øe

.É¡«a áaGô£dGh áHGô¨dG √ƒLhh ájÉμ◊G ‘ É¡dÉªYCGh äÉq«°üî°ûdG äÉØ°U -
≥jƒ°ûJ øe ájÉμ◊G ≈∏Y p¬«pØr°†oJ Éeh äBÉLÉØŸG -
.±ƒdCÉª∏d áØdÉıGh ∫É«ÿG øWGƒe -
.§q∏°ùàdGh º∏¶dG áÑbÉY -
.áæ£ØdGh AÉcòdG áª«b -
213
ΩÉ©dG ¢Sô¡ØdG
áëØ°üdG ∞dDƒŸG º°SG ¢üædG ¿GƒæY Q/´ QƒÙG
3 áeó≤ŸG -
5 QhÉÙG Ö°ùM ™jQÉ°ûŸGh ±GógC’G ™jRƒJ -
-
6 äÉëØ°üdG º«ª°üJ -
8 äÉÑ°ùàμŸG ¢ü«î°ûJ
14 ÚeCG óªMCG ¤hC’G á°SQóŸG 1
16 ®ƒØfi Ö«‚ nÖn©rdGnC r¿GnC oójpQoCG »pæqæpμndh ,p∂tÑpMGoC 2
18 óLÉe ôØ©L (ô©°T) ìÉÑ°üdG oQƒoØr°üoY 3
20 OGƒY ∞°Sƒj ≥«aƒJ ∫ƒ£J ¬oJÉÑ«Z räòNnGC 4
22 5
Iô````````````°SC’G - 1
¢ùjQOEG π«¡°S ∫hDƒ°ùe É°†jCG ÉfCG
24 »≤M »ëj ...∂«a ÉædÉeBG tπc 6
26 »°UÓNEG ó«dh Oƒ≤æ©dG 7
28 ∞«°ûàdGôc π‚EG ¿GƒnNnC’G 8
30 ¿ÉbƒW ihóa º«gGôHEG »NCG 9
32 ÊƒμdG ¿Gƒ°VQ Ió«©°S »àNCG 10
34 GÈL º«gGôHEG GÈL Ò¨°üdG ´QGõŸG 11
36 …ƒ£ŸG »°Shô©dG óªfi ÓLQ íÑ°UCG 12
38 - AÉ≤dE’Gh ßØ◊G ¢Uƒ°üf
40 - º««≤àdGh ∞«dCÉàdG á£°ûfCG
42 ¿Éfhôc ∞jRƒL .CG - ¿GÒ¨°U ¿Ó£H : …ƒØ°ûdG •É°ûædGh IAGô≤∏d πjƒW ¢üf
48 »∏jƒ÷G óªfi lá©àªoe láÑgQ 1
50 z¿ƒëLÉædG{ á∏°ù∏°S øY IôHÉãŸG AGõL 2
52 ∑É«æjÉà°T ¿ƒL Üƒgƒe lΩÉs°SQ 3
4
á°SQó`````ŸG - 2
54 ´hÉ£e ÜÉgƒdGóÑY óÛG ƒëf

56 ∫ƒμ«f »°Sƒ«HCG ±GÎY’G 5
58 áæ«e ÉqæM á∏MqôdG 6
60 ¿ƒYôa Oƒdƒe ÉkÑ«‚ Gkò«ª∏J âëÑ°UCG 7
62 áXÉHCG ähôK »JòJÉ°SCGh ÉfCG 8
64 ¿ÉbƒW ihóa mIòª«∏J äÉjôcpP røpe 9
66 ¢ùjQOEG ó«°TôdG IôXÉæŸG ‘ oâë‚ 10
68 ó«©∏H Oƒªfi .O äÉjôcòdG oπnªrLGnC 11
214
70 12
á°SQó`````ŸG -2
ôμHƒHCG IOƒ©°ùe mQGòàYG oádÉ°SQ
75 ¿ÓZƒc ÚL zÉμ°S’CG øe ò«ª∏J{ : …ƒØ°ûdG •É°ûædGh IAGô≤∏d πjƒW ¢üf
82 ÚeCG óªMCG á«fÉãdG »à°SQóe 1
84 ÊóŸG øjódGõY »◊G Gòg oâÑÑMCG rºnμnd 2
86 ô°üf ø°ùM q»◊G ¤EG IOƒ©dG 3
88 ôμHƒHCG Oƒ©°ùe ÚæM 4
90 Qƒª«J Oƒªfi …hGõª◊G q»M ‘ 5
-3
92 ¢TÉ£≤H ¥GRôe w¢†pªoe ≥∏b 6
94 7
q»````````````````````````◊G
®ƒØfi Ö«‚ Ö«é©dG »◊G
96 áæ«e ÉqæM óFGó°ûdG ¬LGƒj q»M 8
98 »LÉYhqódG »∏Y ÒNÉH qº©dG 9
100 IÒ≤a øH Qƒ°TÉY ∞jô¶dG ∫OÉædG 10
102 ∞∏îj ≈«ëj äƒÑμæ©dG QóH 11
104 »WÉ©dGóÑY ∞°Sƒj IQGqƒfƒH 12
106 áæ««éY …hGQƒH ä’qƒ– 13
112 ∞∏îj ≈«ëj …ƒØ°ûdG •É°ûædGh IAGô≤∏d πjƒW ¢üf
118 äOƒL ídÉ°U ΩÓMC’G ¢ùfƒJ 1
á```````∏«ª÷G ¢ùfƒ``J -4
120 ô¡¶e ¿Éª«∏°S »°VÉŸG øe Qƒ°U 2

122 …Oƒ©°ùŸG »LÉÑdG (ô©°T) ¢ùfƒJ ¤EG ¥ƒ°ûdG 3
124 »°SQÉØdG ≈Ø£°üe ÒªN ∫ÉÑL ‘ 4
126 ódÉN óªMCG á≤«à©dG á°Sƒ°S 5
128 ÊÉª¨∏dG óªMCG (ô©°T) áMGƒdG ¢SôY 6
130 πjóæb »°ùæŸG óªMCG ÚdÉã“ ÚH 7
132 …ó«Ñ©dG º«gGôHEG …ó«∏≤J ¢SôY 8
215
134 …Ohô£dG »ª°TÉ¡dG óªfi ¿Ghô«≤dG 9
á````∏«ª÷G ¢ùfƒ``J -4
136 »HÉ°ûdG º°SÉ≤dGƒHCG (ô©°T) á∏«ª÷G ¢ùfƒJ 10
138 óªfi ≈«ëj OÉ°ûM ∫É«àZG 11
140 …ƒ«∏◊G óªfi ∫É«LC’G ô°ùL 12
142 äÉæL QÉàıG óªfi øWƒdG π«Ñ°S ‘ 13
150 …QÉcƒjQO ¿Éà°ùjôc zÉ«fƒH’{ ‘ ÉæJÉ«M 1
152 ¢Tƒ∏jO Éμ°SÉHh ∂æjQ …ójÉg Üô◊G ¿ƒJCG ‘ ∫ÉØWCG 2
154 ¬q∏dGô°üf »∏«ÁEG ¿ÉqcódG t»Ñ°U 3
-5
156 …’G QÉeÉc áYÉé°ûdG ¿ÉëàeG 4
158 (ô©°T) IqõZ ∫ÉØWCG 5
⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G
ó«°TQ º°TÉg ¿hQÉg
160 »∏«é©dG ΩÓq°ùdGóÑY ∫ÉÑ«ædG øe ¿ÓØW 6
162 »«fQÉb ∫Éμ°SÉH Ió«©H OÓH øe áØ«°V 7
164 ¿ÉÑ«H IQÉ" á¶«ØM Ú£°ù∏a øe á≤jó°U 8
166 øJƒ°T GhÉchOÉc z¿É°ûJCG{ Öëf ÉæëÑ°UCG 9
168 zäÉfÎfC’G{ áμÑ°ûH ™bƒe øY äÉaÉ°ùŸG Öjô≤J 10
178 á#«" ¿ÉªMôdG óÑY ∫ÉLôdG ‘ ájRÉ÷G …CGQ 1
180 ƒjQGƒH ó«ª◊GóÑY ∞«°üf 2
182 ¢SÉÑY ¿É°ùMEG.O ó°SC’Gh ¿ÉÑ∏©ãdG 3
184 ó«°TQƒN óªfi ¥hQÉa ÚqæàdG ∞¡c ‘ 4 ÒWÉ````°SCGh äÉ```````jÉ````μM -6
186 …ƒª◊G äƒbÉj Iójôa IQÉæe 5
188 zá∏«dh á∏«d ∞dCG{ øY º≤ª≤dG 6
190 ¢ûàjQófCG ƒØjEG ÉæjQO ô¡f ≈∏Y ô°ùL 7
192 ¢ShÒeƒ¡d IPÉ«dC’G øY IOGhôW ¿É°üM 8
194 ∞jô°ûdG ∞°Sƒj áªLôJ º«μ◊G »°VÉ≤dGh ≠fÉ°ûJ 9
196 º«μ◊G ≥«aƒJ ÖjOhoCG 10
198 ¥GRôdG óÑY .´.Ω-»Hô©dG óªfi Öjô©J - ¢Sƒ«dƒHCG áæë£ŸG ‘ 11
200 áª«©f πFÉfl ¢ùμ«æ«ØdG ôFÉW 12
202 ”ÉM OÉªY.O zGÎÁO{ 13
209 zá∏«dh á∏«d ∞dCG{ øY zº∏¶dG áÑbÉY{ : …ƒØ°ûdG •É°ûædGh IAGô≤∏d πjƒW ¢üf
216

الأنيس - كتاب النصوص - السنة السابعة من التعليم الأساسي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الأنيس - كتاب النصوص - السنة السابعة من التعليم الأساسي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G

»#«"ôdG QÉqÑédGóÑY …Oôc õjõ©dGóÑY

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôªdG

.≥«aƒàdG q‹h ¬∏dGh

¢üædG oánÑrJoQ o¬ofGnƒræoYnh nQƒrëpŸG áÑJQ

¢q üædG n≥«KƒJ tºo¡J äÉeƒ∏©e / o√oQó°üe / q¢üædG oÖMÉ°U

q¢üædG oás«p≤nH : pºnér©oŸG ‘ årëH

(§≤a ¢Uƒ°üqædG ¢†©H ‘) : IóFÉa

:pAÉnªr°SC’G nøe n∫Én©raC’G »∏nj Éne »pa rõq«e -Ü

: »p∏j Éqªpe OnôØªdG päÉng - ê

: pá«JB’G pπªo÷G »pa nônÑnÿGnh GnC ónàÑoªdG øq`«Y -g

: pπnªoédG nøpe »∏nj Éne päÉfqƒnμoe rOqónM -h

: pôrenC’G »pa pán«JB’G p∫Én©ra’C G nøpe πr©pa sπc ±qôn°U ••

πà©ŸG π©ØdG í«ë°üdG π©ØdG

nÖ©rdCG r¿CG oójQCG »qæμdh...p∂`tÑpMoCG -2

(QÉμaC’G) óLÉe ôØ©L

™pHGôqdG p√pOÓ«pe pó«pY ‘ n¿Gnhrône »ærHG ¤EG

»pæ«u«nëoJ …pór¡ne ‘ pírÑt°üdG nánªr°ùnHh .oôp¶nàrfCG :»pénJrQnCG (1)

»p``æ«p≤r∏oJh.. É`n```¡«p≤rdoCÉna n∑GnQnCG ≈s``àM ál n````````Ysƒnæoe »`````pHÉn©rJnCG pâ``r«nÑr∏pd oOƒo`YnCG

...mäGnƒnæn°S o™rÑn°S räsônenh ...

pInójpón÷G rºp¡p°ùpHnÓnªpH (1) pá°ûjpôn©dG nârënJ pán∏pFÉn©dG oOGC nôraGnC n™sªsénJ

.Énªo¡nd nπ«pãne ’ mIsƒobh m¿ÉnænëpH ørjnhÉbrQsõdG

p ƒoÑnμræn©dG o•ƒo«oN Én¡nbGnQrhGnC râs£nZ »àqdG pán«pdGsódG ¤EG oâr©s∏n£nJnh 15

(ÉvHÉ°T »qaƒJ …òdG) ¿ÉnbƒoW oº«gGnôrHGE ÉgƒNCGh ¿ÉnbƒoW ihróa

’ ¬qæμd ,p∫ÉnLuôdG nπrãpe ¬∏dG ≈∏Y nπqcnƒnJh pór°ün◊G ‘ kÓr©pa n´nôn°T 15

pó`r¡nŸG ‘ p∫É`nØrW’nC G nán`ªr°ùnHÉnj »`pMnônaÉ`jnh Êrõo`MÉ`j o√É`seGC

.¢Uƒ°üædG Én¡ràn°VnônY »àdG äÉq«°üî°ûdG pêPÉ‰ ¤EG GkOÉnæpàr°SG

.pIô°SC’G OGôaCG ÚH p¿ohÉ©àdG

.pInôr°SC’G pQnƒrëpe ‘ Qnm ƒo°U

:¢üædG »a ΩÉªàg’G QhÉëe øe

áFÉªp©°ùpJh Ú©rÑn°Sh mçÓK pás«°SGQuódG áæ°ùdG pájGóH ‘ ∂dP ¿Éc

n¢ùjpQÉnH ¤G oán∏rMuôdG pânbnôr¨nàr°SGh ....pánæjónŸG pInQnOÉn¨oe ≈dEG z¢ùjƒd{ sôo£°VG

n¿Éc rón≤na ,nÜÉnérYE’G oôp«pãoJ lánÑpgrƒne zƒoà«p°ûjpQn’ƒoJ { ≈∏Y ränôn¡nX ...

:mΩrƒj näGP pán°SuQnóoª∏d zƒoà«p°ûjpQn’ƒoJ { n∫Éb 15

z n∂p°ùrØnf n™ne ÉkbpOÉn°U n¿ƒoμnJ ¿CG mAr»°T uπoc øe ≈nªr°SC’G {

r⁄nh pán∏rMuôdG oópYrƒne nÜnônàrbGh pánHƒo∏£nŸG ºp¡p°Thôob QÉn°†rMpEG ‘ oò«penÓsàdG n´nôn°T

nçnóMCG Éªc ,z pánaÉn≤sãdG { oás∏néne ‹ ränôn°ûnf ¿CG »HCG nóp©°S óbh

( 31 ¢U z º«gGôHG »NCG { ¢üf ¤G óoY) áÑpJÉμdG √ò¡H o∞jô©qàdG ≥Ñ°S

¢†r©nH án≤rapôpH oânÑngòa ,m∫hoõr©e mâr«nH ‘ É¡pàn∏pFÉY ™e oøo£r≤nJ râfÉc

,Ék°ùpªr°ûoe Ékeƒj ¿Éch ,páq«pbpOÉq°üdG pán°SnQrónª∏d ∫ƒoNtódG pInônXÉnæoe oΩrƒj nπÑrbCG...

pInôneÉn¨oŸ GkOGón©pà°SG uóp÷G óYÉ°S ≈∏Y rôuªn°ûfh ,nIôXÉæŸG r¿PEG n¢ùnænær∏na...

’ pQGòpàY’G Gò¡pH s»pær©nŸG s¿GC ÒZ ,pQGòpàY’G ‘ lInójpón°T lánÑZQ s»n∏nY típ∏oJ

...GkQGnôpa pºr°ùp≤dG pÜÉÑpH oäròo∏na ...o¬o¡rLh áÁób áæjóe : ¿ƒ«r∏pHÉH (3)

º`jób ò«ª∏J ¤EG

zäÓqeÉC J{ …ƒ«∏◊G óqªﬁ

zäÉq«bƒ°ûdG{ »bƒ°T óªMCG

»``````qænY rπ````pªnJ n’ uΩÉoC n```c »pær∏n©rLG oá````°SQóŸG É``````fCG

,»FÓeRh …PÉà°SCG ¤EG ΩÉªpàrgÉpH »JÉ°ürfEG

pìrôn°ûdG ‘ »eÉ¡r°SEGh ,¢SrQqódG ‘ »àcQÉ°ûe 4

: ¢üædG Gòg ‘ ΩÉªàg’G QhÉﬁ øe

É¡n pFÉæn Hr GnC ™n en â

.páªn «ªp °üdG n pIÉ«ën r∏pd

r™°Ss ƒnn J ô p rã`àn °Sr Gp

r °ûrp μ``àn °Sr Gp

r °ûrp μ``àn °Sr Gp

™r °Ss ƒnn J ô p rã`àn °Sr Gp

r °ûrp μ``àn °Sr Gp

™r °Ss ƒnn J ô p rã`àn °Sr Gp

..pájn ÉYn ôdG ón pbÉna Éªk «pàjn ÉC °ûnn f -

r ©n ªq én nJ »àdG ∫n Én≤pãdG Ωn ƒ«n¨dG ∂

™r °Ss ƒnn J ô p rã`àn °Sr Gp

πn ©n Ln hn .øl Ør Ln ¬o nd ¢†ªr n ¨j r¿GnC n¿hOo p ¢TGôn Øp dG ‘ kÉ«≤p r∏àn °ùr eo nåpÑnd

r °ûrp μ`àn °Sr Gp

p ón ©n àn br Gh ,´o Qn É°ün àn nJ iôn Nr GoC ∂∏Jh (2) πo ép ër nJ ál YÉªn Ln p√òp ¡na