La APLICACION DEL DERECHO INTERNACIONAL POR LOS TRIBUNALES NACIONALES. RESENA DEL LIBRO DE Diaz FUENZALIDA, JUAN Pas_o: PRINCIPALES TRATADOS INTERNACIONALES SOBRE DERECHOS HUMANOS DE LA ONU aPLICABLES EN LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA EN CHILE. CONCORDANCIAS CON LAS GARANTIAS CONSTITUCIONALES CHILENAS Y JURISPRUDENCIA RELEVANTE DE LOS MAXIMOS TRIBUNALES. SANTIAGO, EDICIONES JURIDICAS DE Santiaco, 2019, 341 pp. THE APPLICATION OF INTERNATIONAL LAW BY NATIONAL CouRTS. REVIEW OF THE BOOK BY Diaz FuENZzALIDA, JUAN Paso: PRINCIPALES TRATADOS INTERNACIONALES SOBRE DERECHOS HUMANOS DE LA ONU APLICABLES EN LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA EN CHILE. CONCORDANCIAS CON LAS GARANTIAS CONSTITUCIONALES CHILENAS Y JURISPRUDENCIA RELEVANTE DE LOS MAXIMOS TRIBUNALES. SANTIAGO, EDICIONES JURIDICAS DE SANTIAGO, 2019, 341 pp. Regina Ingrid Diaz Tolosa* ‘Trabajo recibido el 18 junio de 2019 y aprobado el 19 de junio de 2019 Resumen El sisterna universal de proteccién de los derechos hurnanos en el émbito del s pone por nueve tratados que han sido identificados como principales International Human Rights Instruments’), Este libro significa un aporte para la implementacién de estos en el ordenamiento juricico chileno, ya que Chile es parte de este sistema y ha ratificado y puesto en vigencia todos ellos, por tanto se encuentra en la abligacién de darles cumplimiento de buena fe (prin- cipio pacta sunt servanda reconocido en el articulo 26 de la Convencién de Viena sobre el Derecho de los Tratados) y todos los é:ganos del Estado, incluyendo el Poder Judicial, deben adecuar sus actuaciones lo prescrita en tal plexo normativo internacional. convencional se « Palabras clave: recensién, aplicacién tratados internacionales, concordancias, jurisprudencia relevante ‘echo, Pontificia Universidad CazSlca Ge Chile Direcrora de la Carrera de Derecho, "Regina Ingrid Diaz Tolosa, Doctorae c Chile ingrid iaz@uautonomacd Sede Santiago, Universidad AutonomaApstRAcT The universal system for the orotection of human rights, with regard to conventional international law, consists of nine treaties that have been identified as main:*The Core International Human Rights Ins- truments" This book is a contribution for the implementation of these in the Chilean legal system, since Chile is part of this systern and has ratified and put into effect all of ther, therefore itis in the obligation to give them compliance in good faith (principle pacta sunt servanda recognized in Article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties) and all State bodies, including the Judiciary, must adapt their actions to the requirements of such international normative plexus. Keywords: review, application of international treaties, concordance, relevant jurisprudence 1. INTRODUCCION: FUNDAMENTOS DE LA APLICACION DIRECTA DEL DERECHO INTERNACIONAL CONVENCIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS POR LOS TRIBUNALES CHILENOS La obra del académico Juan Pablo Diaz Fuenzalida, titulada “Principales tratados internacionales sobre derechos humanos de la ONU aplicables en fos tribunals de justicia en Chile, representa un gran aporte en el Ambito de los Derechos Humanos, pues es una herramienta de utilidad, para estudiantes, abogados y jueces, en cuanto enfatiza las concordancias existentes entre el sisterna universal de proteccién de los derechos hutnanos, espectficamente en relacién a los principales tratados que lo componen en el érm- bito del derecho internacional convencional, y nuestra Carta Polltica, junto con destacar jurisprudencia de los tribunales de justicia coro ejemplo de aplicacién de estas normas internacionales en el orden interno. Sibien el tema de las relaciones entre el derecho internacional y el derecho interno adolece de un nk vel de explicitacién tal en nuestra Constitucién que impide a la doctrina encontrarse totalmente conteste en todas las aristas que componen el fenémeno’, existe un mandato constitucional expreso en el inciso 2° del articulo $* que obliga a todos los érganos del Estado a respetar y promover los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana, sea que estos encuentren su reconocimiento en la propia Consti- tucién o en tratados internacionales ratificados y que se encuentren vigentes*. De all la importancia de identificar estos iiltimas en el érbito del sistema universal de derechos humanos y destacar como se complementan con las disposiciones constitucionales que tratan sobre un mismo derecho espectfico en particular, A mayor abundamiento, como el propio autor lo destaca en el capttulo introductorio de la obra, esta obligacién de dar aplicacién al derecho internacional convencionel de los derechos hurnanos no solo se desprende de la disposicién constitucional aludida, sino también por el comproriso general del Estado 1 _ En Chile, desde a inclusin el afo 1989 del inciso 2" del articulo S* de a Constivuci Poltica de la Replica se ha discutido ccémo el orden interno incorpora @ implementa la normaiva internacional, ya que es una clsusula que no se refiere explicitar mente, a diferencia de otras consttuciones, a relevantes temSt cas que onentan las relaciones enire el derecho interno y el inceacional sales come a erarqula de las ratados, su forma de incareoracién,incerpreracién y aplicacién Vie wg, Bacwsa-Caaas (2007) pp. 234-265, quien revise la stuacion en Guatemala, Honduras, Colombia, Venezuela, Costa Rica, eri, Argentina, Params, Taka, Alemania, Francia, El Salvador, México, Estados Unidos, Uruguay, Repitlica Dom nicara, Espana, Portugal, Chile, Ecuador, Nicaragua, Bras, 2 Diz (2008), pp. 504.508, DIAZ TOLOSA, Regina Ingrid. La aplicacion del derecho internacional por los tribunales nacionales.Resefa del libro de Diaz Fuenzalia, Juan Pablo: Principales tratados internacionales sobre derechos humanos de la ONU aplicables en os tribunales de justicia en Chile. Revista Justicia y Derecho, Santiago, v.2, n° 1,019 155de Chile para con el derecho internacional convencional adquirido 2 través de la ratificacién en 1981 de la Convencién de Viena sobre el Derecho de los Tratados?. En efecto, este Convenio ha cristalizado y pues- to por escrito derecho consuetudinario, principalmente a través de una serie de principios normativos pertenecientes al derecho internacional general, los cuales precisan las oblgaciones de los Estados en el Derecho de los Tratados, entre ellos las disposiciones contenidas en sus articulos 26 y 27, nos permiten deducir la obligacién de los tribunales nacionales de dar aplicacién a las normas internacionales conven cionales, En efecto, el principio de pacta sunt servanda, el cual de acuerdo con el articulo 26 de la Convencién de Viene referida, consiste en que "todo tratado en vigor obliga a las partes y debe ser cumplido por elas de buena fe’ es una norma de origen consuetudinario que constituye un pilar fundamental del Derecho Internacional, considerada una regla de valor objetivo derivada de la idea misma de justicia; ni los acuer- dos internacionales ni los derechos internos pueden condicionatlo, respecto a este principio sélo caben dos actitudes, respetarlo 0 violarlot. Asi, el cumplimiento de buena fe de los tratados internacionales implica que los Estados han de actuar de manera consecuente con las obligaciones comprometidas y no pueden desconocerlas, modificarlas o no darles implementacién, ya sea omitiéndalas por entero o prefiriendo otras normas que estén en contradiccién con ellas o que frustren su propésito. Al contrario, los Estados debieran asegurar la aplicacién de estas normas universales, adoptando medidas necesarias para posiilitar su utiizacién en los érdenes internos, pues si actuan de mala fe, son incongruentes en su actuary realmente no tienen Ia intencién de obligarse al comprometerse con las normas internacionales preferible seria que no asumieran compromiso internacional alguno. Por su parte, la imposibilidad de aludir a disposiciones de derecho interno para sustraerse de las obl- gaciones internacionales asumidas, principio consagrado en el articulo 27 de la Convencidn de Viena “una parte no podrd invocar las disposiciones de su derecho intemo como justificacién del incumplimiento de un tratado’, se ha entendido mas amplio, en el sentido que no solo impide invocar normas internas con- trarias, sino que es deseable armonizar la legislacién interna, pues ésta debe servit de complement ala normativa internacional, y no constituirse en un obstéculo pare su aplicacién’ Como corolar'a, los tribunales de justicia como érganos del Estado deben dar aplicacién al derecho: internacional convencional vigente en el orden interno, y por tanto atin 2 falta de la deseable armoni- zacién legislativa, deberd a través de la interpretacién dar una aplicacién de los tatados internacionales armoniosa con las normas internas*. Entonces, he aqui el provecho patente de esta obra en tanto nos orienta justamente en el carnino de la armonizaci6n, al sefialarnas las concordancias normativas entre constitucidn y tratado internacional En efecto, el libro se estructura en nueve acdpites, uno por cada tratado, cada uno de los cuales alude a: 1. Los antecedentes relevantes de cada tratado, tanto a nivel interno como internacional; 2. Las concor- dancias de la parte dogmatica de cada tratado con el articulo 19 de nuestra Carta Fundamental; 3. Juris- 3 Convencidn de Viena sobre el Derecho de los Tratados Viena, 2 mayo 1968. Entrada en vigor 27 enero 180. Ratiicado por Chile 19 ce abril de 1981. Promulgaca en Chile por el Decreta Suorema a’ 281 del Miristerio de Relaciones Exterotes, Dario Oficial 22 junio 1981 4 Ch; HeteR (1875) pp. 211 y 490, Wess (1959) pp 781-783, Rosanstoce (1971) p. 734, Somes (1973) pp. 158 y 189, VRaLy (1982) pp, 130-132, Coworty(1995) p 12, Bewaonin (2004) p.1B0, Kora (2008) pi 7, 22-25, 5 Cie Rusas (1956) pp. 408 y 410, Bustos (1997) p76, Lanos (2011) p. 8, Maan (7989) p. $20, Fue (2007) pp 8 y 10, Neca (1996) pp. 248 y 249, Taucr(1998) p 184, Nwaweo (2004) pp. 101 y 102, Nasu 2017), pp.17y 18 “Taowcoso (2012). 456, puntualiza que el poder legislatio tiene un “ile desafo a. desacaliarlgislativamente as dsposiciones no autoeecutabies de los tratados, b modifica la legsiacién que sea contraia alos compromisos internacionales del Estado, yc. no dicta eyes que estén en cantradicién con dichos compromisos* 6 CH Nasi 2017), pp.16y 17 DIAZ TOLOSA, Regina Ingrid. La aplicacion del derecho internacional por los tribunales nacionales.Resefa del libro de Diaz Fuenzalia, Juan Pablo: Principales tratados internacionales sobre derechos humanos de la ONU aplicables en os tribunales de justicia en Chile. Revista Justicia y Derecho, Santiago, v.2, n° 1,019 7pprudencia chilena seleccionada como ejernplo de aplicacién de estos tratados en diversas materias, tales come derecho civil, penal, tributario” y laboral entre otros; 4, Consideraciones finales a modo de conclu sién. Asi se trata de un texto con un estilo Kiaico que permite al lector la consulta parcial de su contenido de acuerdo con la necesidad que se le presente, Ademiés, incorpora cuadros resimenes de los anteceden- tes intetnacionales y nacionales de cada tratado, siendo muy ameno y ordenade de seguir pera el lector, 2. CONCORDANCIAS ENTRE LOS ORDENES INTERNACIONAL Y NACIONAL EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS Chile es Estado miembro de la ONU desde el 24 de octubre de 1945. Si bien es cierto que el objetivo principal de la ONU es el mantenimiento de la paz y seguridad internacionales, la Carta de las Naciones Unidas establece para los Estados miembros la obligacién de un compromiso real y obligatorio para con la promacién y proteccién de los derechos humanos, através de sus articulos 55 y 56, al disponer que“tados fos miembros se comprometen arealizar acciones conjuntas o por separado, en cooperacién con la Organizacién’ para alcanzar el propésito"de respeto univer- sal y observancia de fos derechos humanos y livertades fundamentales de todos, in distincién de raza, sexo, Idioma. religion’ Asi, los Estados firmantes de la Carta han reconocido que los derechos humanos son un tema de interés internacional y dejan de pertenecer exclusivemente alas jurisdicciones nacionales; el sis- tema universal de proteccién de los derechos hummanos es coadyuvante y complementario del derecho interno de los Estados*. Aunque en los primeros afios de vigencia de la Carta de la ONU se discutié si ella imponia realmente obligaciones a los Estados en materia de derechos hurmanos, hoy se entiende que los, Estacios se han comprometido a cooperar en el plano internacional y, también, a adoptar medidas en el plano interno para elrespeto y proteccién de los derechos humanos. Asi, el principio general de respetar los derechos humanos, y par ende la dignidad intrinseca de la persona humana (por el sélo hecho de ser persona) deriva su mas sélida garantia en el Sistema de las Naciones Unidas? Chile en un Estado democrético en el cual unos de los pilares fundarnentales es el respeto de la per- sonayy su dignidad, por lo que existe confianza en que la institucionalidad y sus representantes, utlzarén todos los medios disponibles para otorgar una efectiva garantia 2 sus derechos, entre estos mecanismos, ciertamente debemos incluir al Derecho Internacional de los Derechos Huranos”, Los instrumentos internacionales de cardcter universal, adoptados por las Naciones Unidas, muestran la existencia de un consenso internacional sobre esténdares minimos de proteccién de los derechos humanos, por tanto, las normas internas e internacionales no se desplazan ni se trasponen, sino que se complementan en beneficio de los indlividuos. Adernas, se cestaca que la Carta alude expresamente al principio pacta sunt servanda, al establecer en su articulo 2.2 que “fllos Miembros de la Organizacién, a fin de asegurarse los de- rechos y beneficios inherentes a su condicién de tales, cumplirdn de buena fe las obligaciones contraidas por ellos de conformidad con esta Carta’ 7 Daz (01S), pp 74-76, destaca voto disdente de Ministo excelentlsimo, efor Kunsemiller pues ‘trae. colacién dicho caso porque se utiliza incluso en dreas que en principio no se vienen ala mente en asuntos de derechos hmanos, cual estos derechos fun ‘damentalesen matenatrbutana,en que el Ministo inna aplicaetratado en resgucdanda derechos del contnbuyente, en concreto «ase juzgado en un plazorazonable, fo que acarearia la prescripeién de la obigacién y/o accién de cobro del tbuto" 8 Pason (1991) p. 202; Brwss-Cisns (2007), np. 231 y 222, Aske (2008) ap. 24-26, Nasi (2017), pp. 1By 19, 9 Fryasce (1963) pp. 47,203 y 204, Casts: (2005) p, $9, Sen (2008) pp. 276 y 277, 10 Scaxcute (983) p. 848, Nout (1996) p. 251, Nocusre (2003) p, 405, Cowmax (2605) p. 25, De Mun. (2005) pp. 324 y 335, ‘Maio (2005) p. 831, Neca (2008) pp, 265 y 266, A.ounas (2008) pp 98 y 9, ie (2012} po. 118.122. DIAZ TOLOSA, Regina Ingrid. La aplicacion del derecho internacional por los tribunales nacionales.Resefa del libro de Diaz Fuenzalia, Juan Pablo: Principales tratados internacionales sobre derechos humanos de la ONU aplicables en os tribunales de justicia en Chile. Revista Justicia y Derecho, Santiago, v.2, n° 1,019 157Luego, los primeros llamados a su aplicacién son los operadores juridicos del orden interno, pues recordemos que la jurisdiccién internacional es de cardcter excepcional y subsidiario"". Ademés, en el mbito universal se carece de un Tribunal de Derechos Humanos, aunque las comisiones y comités que se han creado para superviailar el cumplimiento de estos tratados internacionales universales ejercen funciones de control y contienen formulas de trabajo bajo el principio de contradictorio, no son érganos Judiciales ni tienen capacidad para adoptar resoluciones calificables de sentencias” Por otra parte, s6lo los informes periédicos operan de forma autornética, pues los érganos internacionales de control no pueden recibir denuncias sin que el Estado cenunciado haya aceptado previamente tal posibilidad’’. Asi las cosas, se ha de considerar que debido a la carencia de una jurisdiccién internacional de de- rechos humans suprema de cietre obligatorio y la inexistencia de normas que establezcan y regulen procedimientos auténomos de ejercicio abligatorio para hacer curnplir coercitivarnente las normas de orden pdblico internacional, particularmente en caso de violaciones graves, es importante que el Estado sea consciente de que es parte de un sistema internacional de proteccién de los derechos de las per sonas, y que acttée en consecuencia, de manera tal de suplir en el orcenamiento interno las carencias funcionales del orden internacional, movidos por un espiritu de cooperacién mulilateral La obra en comento contribuiré a fomentar esta cooperacién y el cumplimiento del deber de respeto de los derechos hurnanos en Chile, ya que se refiere a las concordancias existentes entre nuestra Cons- titucign y los principales tratados sobre derechos humans del sisterna universal. Estos son nueve y han sido reconocidos como el nicleo del sistema, Los Pactos de 1969, sobre derechos civiles y politicos y sobre derechos econémicos, sociales y culturales, son instrunentos generales, en cuanto contemplan al individuo de forma genérica (no a un grupo o categoria determinados de personas) y 2 los derechos hu-manos en su globalidad (varios derechos circunscritos en las categorfas de civiles, politicos, econémicos, sociales y culturales), pero la ONU también ha ido codificand la proteccién de los derechos humnanos en instrumentos espectficos, ya sea porque se dirigen a la proteccién de algtin grupo determinado de individuos (mujeres, nitios, extranjeros, personas con discapacidad), sea porgue desarrollan de manera exclusiva la ertadicacién de determinada conducta que agravia desmesuradamente la dignidad humana (discriminacién racial, tortura y ottos tratos o penas crueles, inhurnanos © cegradantes, desapariciones forzadas de personas), Esta normativa més especifica 0 particular, en los términos explicados, refuerza o profundiza el sistema general constituido por los Pactos”, Fl Estado de Chile, a través de la ratificacién y puesta en vigencie de todos estos tratados, ha recono-cide la existencia de un orden internacional minitno, cuyos principios bésicos que lo sostienen son la paz y seguridad intemacionales y el respeto de la dignidad humana. Y, por tanto, el ser el Estado miembro activo de la comunidad intemacional implica el respeto de ciertas normas, sino fuera asi la sociedad se mantendria en una condicién de salvajismo descrita por la frase homo homini lupus, la cual duré hasta las guerras mundiales" 11 Gonzal2 2017), p 718, sobre la base del principio de subsidariedad, “sostiene que la libertad que goza un Fstao para deter~ ‘minaret aicance de os derechos humanosa nivel nacianaldepende fundamentalmente dei nivel de proteccén aacignidad hurnana ‘econocido porelderecho de los tratados: 12. Revisor en la obra que se comenta los cuadros con antecedentes internacionales del tratado, en cada uno de ellos se espectficacusl es el organismo encargado de su supers, Asimismo, normalmente en la parte no dogmtica del tratado se espeatfiea a regulacién de estos 13 Mcony Nast (2603) pp. 43-51, Dez oe Vaso 2007) p. 651, Scere (1984) pp 17y 18, Burana (2004) pp. 210.215, Cassese (2005) p. 320, Ania (2008) p33, Acuna (2008) p35, Saw (2008) op, 303-311, Ona Aro Conse aaa s Draaos Hane osc as Nacones Una (2012), pp 22-2. 14 Chevg Manno (2008) pp 827 y 828, Dz: Vessco (2007) 9 651, Cammuc-Swviaas (2012) pp 839y 40, Its (2013), p 167 15 Ci: Msvrny Nast (2003) p44, Si (2008) pp. 280202, sans (2013), 170. 16 Cie Kase (1965) pp. 131 y 132, mene oe Atco etal (2005) p 367, ome 2010) p 244 DIAZ TOLOSA, Regina Ingrid. La aplicacion del derecho internacional por los tribunales nacionales.Resefa del libro de Diaz Fuenzalia, Juan Pablo: Principales tratados internacionales sobre derechos humanos de la ONU aplicables en os tribunales de justicia en Chile. Revista Justicia y Derecho, Santiago, v.2, n° 1,019 158El libro, entonces nos condluce a través del tiernpo, ya que los tratados se presentan ordenados de conformidad a la fecha de su adopcién internacional, indicéndonos en cada caso su estado de rat: cacién y puesta en vigencia por Crile, para luego indicamos por cada uno de los articulos de la parte dogrnatica del tratado, su correspondencia con las diversas garantias constitucionales reconocidas en el texto constitucional vigente. 3. JURISPRUDENCIA RELEVANTE, EJEMPLO DE APLICACION INTERNA DEL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS En acdpites anteriores ya hemos destacado que los érganos jurisdiccionales internos cumplen una relevante funci6n en el control de la interpretacién y aplicacién de las normas internacionales en el or- den estatal, desde el momento en que tales reglas juridicas pueden fjar los derechos y obligaciones de los particulates en los procedimientos judiciales internos”, Este papel ha sido reconocido por nuestros, propios tribunales, quienes no han desconocido la existencia del sisterna universal de proteccién de los, derechos humanos, todo lo contrario, en ocasiones para fundamentar la obligacién de respeto de estos derechos en sus sentencias alude expresemente a normas internacionales especificas™, 0 bien, con una cléusula més general, con alusién a los paradigmas generales del Derecho Internacional de los Derechos Humanos consagrados en tratados internacionales ratificados por Chile” Asi es constatado en esta obra, la cual en el apartado referente a ‘Jurisprudencia sobre aplicacién del tratado’, siguiendo un estilo didéctico, incluye un cuadro con la identificacién de la sentencia y un resu- ‘men del caso, para luego mostramnos extracto con consideraciones textuales realizadas en la sentencia Consecuentemente es posible abservar que los jueces estatales contribuyen a moldear el Derecho in- teracional a través de su aplicacién directa interna’, ademés de efectuar una indirecta al interpretar su legislacién doméstica ala luz de las normas internacionales" as{ por ejemplo, en la sentencia del Tribunal Constitucional de 2012 que considera la Convencién Internacional sobre la Eliminacién de todas las For mas de Discriminacién Racial en a creacién de un concepto jurisprudencial de discriminacién arbitraria yl del 2014 que considera la Convencién Internacional sobre la Proteccién de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Farniliares para deterrninar la conceptualizacién del elemento norma tivo del tipo penal “esclavitud 0 précticas andlogas a ésta” 17 kaesws (2013), pp. 165 y 165. 18 _Asi,ug, Diz 2019), pp. 92497, respecto a la apicacion recta del aticulo 13 del Pacto internacional de Derechos cond micas, Sociales y Culturales, Dav (2019), op. "18-121, respecto ala aplicacién directa Gel aticulo 11 de la Convencign sobve la eliminacién de todas las forrras de aiscriminacin contra la mujer; Oi (2019), pp. 184-187, especto a fs apicacion directa del aticulo 3 de la Convencién sobre Derechos del Nifo: Dur (2019), pp, 291-285, respecto ala aplicacién directa del articulo ? de Ta Corwencién sabre los derechos de las personas con discapaciad 18 Ch.vg Daz 2019}, p. 148, considerando 9"; Dav (2019), 227, considerando V. 20 Vid nota supra 18 21 Chr Nas (2012), pp 46-50, 22 Dw? 2019), pp 39-42 23 Daz 2019), pp.242-248, fuss (2013), pp, 16By 168. DIAZ TOLOSA, Regina Ingrid. La aplicacion del derecho internacional por los tribunales nacionales.Resefa del libro de Diaz Fuenzalia, Juan Pablo: Principales tratados internacionales sobre derechos humanos de la ONU aplicables en os tribunales de justicia en Chile. Revista Justicia y Derecho, Santiago, v.2, n° 1,019 1594, UTILIDAD 0 USOS DE UN LIBRO DE CONCORDANCIAS NORMATIVAS Y JURISPRUDENCIA RELEVANTE Por tanto, habida consideracién de los comentarios més arriba desarrollados, sin lugar a duda, este libro proporcionara una herramienta de utilidad en el estudio y practica de las relaciones entre el derecho intetno y el internacional, ya que el profesor Diaz Fuenzalida contribuye con esta obra a la orientacién de los operadores juridicos en tanto respecto de cada uno de los nueve ‘ratados revisa sus concordancias con la Carta Magna nara luego destacar jurisprudencia de nuestros tribunales en los cuales se ha hecho alusién e implementacién del tratado para la resolucién de casos concretos De esta forma, muestra que las concordancias entre los tratados y la Constitucién son un ejercicio necesario en tanto la dignidad de la persona humane es un bien juridico protegido en commun por los sistemas nacional e internacional y por tanto la interpretacién de sus textos, para determinar el conte- nico de cada uno de los derechos protegidas, debe ser arménica, sisternatica y finalsta, en el sentido de buscar la formula que mejor proteja al individuo (orincipio pro homine o de la progresividad en la interpretacién de los derechos humanos}*, Luego, una proteccién efectiva de los derechos humanos a través de la aplicacién de tratados universales de Derecho Internacional de los Derechos Hurnanos por la judicatura nacional es posible Bip.ioGraFia CITADA ‘A.zéa Avvantz, Juan Pablo (2008): Ef Derecho internacional de los Derechos Humanos y el Derecho Intemacio nal Humanitario (Sant'ago, Legal Publishing). A.ounaTe Lean, Eduardo (2008): Derechos Fundamentales (Santiago, Legal Publishing). Benanava, Santiago (2004): Derecho Internacional Publico (8 edicién, Santiago, Abeledo Perrot) Brewer-Casins, Allan, (2007):"La aplicacién de los tratados internacionales sobre derechos humanos en el orden interno de los pases de América Latina’, Revista IDH, Vol. 46: pp. 219-271 Bustos VaLoexawa, Crisslogo (1997):"La incorporacién de los tratados en el derecho interno chileno, And~ lisis desde la perspectiva del Derecho internacional’ us et Praxis (vol. 21n* 2): pp. 73 ~80. Canmu.o-Srvaaeits, Nicolés (2012):*Enhanced multi-level protection of human dignity in a globalized con- text through humanitarian global legal goods’, German law Journal {val 13 n* 7): pp. 829 ~ 873. Cassese, Antonio (2005): International Law (2™ edition, Oxford, Oxford University Press) Cowetax, Krystian (2005}"Por una comprensién adecuada de la dignidad hurnana’, Dikaion (val, 19 n* 14): pp. 19-30. Cowromn, Benedetto (1995): Derecho internacional (Traduce, Ratil Vinuesa, Buenos Aires, Zavalia) De Misuet Bent, Figo (2005):"La dignidad hurnana, fundamnento del derecho’, BFD: Boletin de la Facultad de Derecho (nt 27): pp. 325 ~ 356. 24 Brewns-Canws (2007), p. 270 interpreta que este principio estéIncorporado implictamente en nuestra Carta Magna, oues precisa como fin esencial del Estado el respeto de los derechos humanos en el artcula 5's ‘deber dels drganos del Estado respetary promover tales derechos, garantizados por esta Constitucién,ascomo por los tatados internacionales catficados por Chile {y que seencuenttenvigentes DIAZ TOLOSA, Regina Ingrid. La aplicacion del derecho internacional por los tribunales nacionales.Resefa del libro de Diaz Fuenzalia, Juan Pablo: Principales tratados internacionales sobre derechos humanos de la ONU aplicables en os tribunales de justicia en Chile. Revista Justicia y Derecho, Santiago, v.2, n° 1,019 160Diez o& Ve.asco, Manuel (2007): Instituciones de Derecho Internacional Publico (16* edicién, Madrid, Editorial Tecnos), Diaz Fuexzaups, Juan Pablo (2019): Principales tratados internacionales sobre derechos humanos de la ONU aplicables en los tribunales de justicia en Chile. Concordancias con las garanttas constitucionales chilenas y jurisprudencia relevante de los mdximos tribunals (Santiago, Ediciones Juridicas de Santiago). Diaz Towosa, Regina Ingrid (2008): “Pautas de interoretacién de los tratados internacionales derivadas del deber de promocién de los derechos humanos impuesto a la judicatura chilena por la Constitucién Pol tica’, Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano 2008: pp. 499-522 Fanwnce, Charles 6, (1963): Derecho Internacional (Traducc. Marfa Eugenia |. de Fiscuvan de la 34 edicién en inglés, 1952, Buenos Aires, Omeba), Fuentes Toanto, Ximena (2007):"El derecho internacional y el derecho interno: definitivamente una pareja dispareja’ Revista de Economia y Derecho, Vol. 15, N° 4: pp. 2-35. GonzAvez Dominsuez, Pablo (2017): "Reconfiguracién de la relacién entre el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho nacional sobre la base del principio de subsidiariedad’ Anuario Mexicano «de Derecho Internacional, N°. 17: pp. 719-750. Heer, Agosto Wilhelm (1875): Derecho internacional Pablico de Europa (Traduce. G. Lizarraga, Madrid, Libreria de Victoriano Suarez) Istestas Vetasco, Alfonso J. (2013):*Reflexiones sobre la implementacién de los tratados internacionales por los tribunales domésticos: especial referencia a Espafia’, Anuario Esparial de Derecho Internacional, vol. 29: pp. 165-216. Jwencz be Aatcnar, Eduardo, Araucr—Venau, Heber y Puctr Rot (2005): Roberto, / Derecho internacional Prblico,Principios, norms yestructuras (Montevideo, Fundacién de Cultura Universitaria). Ke.sen, Hans (1965); Principios de Derecho internacional Publica (Traducc. Hugo Carinos y Emnesto Hermi= da, Buenos Aires, El Ateneo) Korzur, Markjus (2009):"Good Faith (bona fide); Max Planck Encyclopedia of Public International Law, [fecha consulta: 19junio 2019) Disponibleen . Lepago, Brian D. (2010): Customary International Law. A new theory with practical requirements (New York, Cambridge University Press). Luanos Mansitia, Hugo (2011): IV Teoria y Practica del Derecho internacional Puiblico. Las relaciones entre el Derecho internacional y el derecho interno (Santiago, Editorial Juridica de Chile) 450 pp. ‘Maattio Menénotz, Fernando (1999): Derecho Internacional Publica. Parte General (Madrid, Editorial Trotta). Mepina Qurosa, Cecilia y Nas Rauas, Claudio (2003): “Parte |. Doctrina. A. El sistema internacional de pro- tecci6n de los derechos hurranos y 8. Importancia y alcance de los instrumentos internacionales de derechos humanos en el émbito nacional, Detensoah Pena. Pouca, Manual de Derecho internacional de {os derechos humanos para defensores penales puiblicos (Santiago, Centro de Documentacién Defensoria Penal Publica) pp. 18 — 84. Nass Rosas, Claudio (2012): Derecho Internacional de los Derechos Humanos en Chile, Recepcién y aplicacién en el dmbito interno Santiago, Centro de Derechos Hurmanes, Universidad de Chile) (2017}:*Los usos del Derecho Intemacional de los Derechos Humanos en la jurisprudencia de los DIAZ TOLOSA, Regina Ingrid. La aplicacion del derecho internacional por los tribunales nacionales.Resefa del libro de Diaz Fuenzalia, Juan Pablo: Principales tratados internacionales sobre derechos humanos de la ONU aplicables en os tribunales de justicia en Chile. Revista Justicia y Derecho, Santiago, v.2, n° 1,019 161Tribunales Superiores de Justicia en Chile’, Estudios Constitucionales, AAo 15, N® 1, pp. 15-54, Navaaao Doumesic+, Roderto (2004): "Los efectos en el sistema chileno ce fuentes del Derecho Penal de la incorporacién de los tratadas internacionales y del fenémeno dela globalizaciér’ us et Praxis (vol. 10 9° Vy: pp.77- 111 Nosuera ALcALA, Humberto (1996): "Los tratados internacionales en el ordenamiento juridico chileno’, Re- vista Chilena de Derecho (vol. 23 n° 2 y 3, tomo I): pp. 341 - 380. (2003):"Los derechos esenciales o humanos cantenidos en los tratados internacionales y su ubi- ‘cacién en el ordenamniento juridico nacional: doctrina y jurisprudencia’ lus et Praxis (vol.9 n° 1): pp403 - 466. (2008): "El boque constitucional de derechos: La confluencia del derecho internacional y cel de- recho constitucional en el aseguramiento y garantia de los derechos fundamentales en América Latin Lianos Mansiia, Hugo y Picano Auronico, Eduardo (coordinadores académicos), | Derecho internacional Pu- blo. Estudios de Derecho internacional. Libro Homenaje al profesor Santiago Benadava (Santiago, Editorial Librotecnia) pp, 265 ~ 304. OFICINA DEL ALIO ComIsionaao PARA Los DiRECHos HuMANos DE Las Nactones Uninas (201 2): El sistema de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas. “olleto informative N° 30/Rev.1 (New York y Ginebra, Naciones Unidas) Pasioa Ripaveso, José Antonio (1991): Curso de Derecho internacional publico y organizaciones intemaciona- les (Reimpresian 3° edicién, Madrid, Tecnos). Awcnos Maain, Edgardo (1996)“Las relaciones entre el derecho internacional y el derecho interno. Notas, sobre el caso chilenot Revista Chilena de Derecho (vol. 23 n°s 2 y 3, Tomo I: pp. 407 ~ 410. Rosenstock, Robert (1971):"The Declaration of Principles of International Law Concerning Friendly Rela- tions: A Survey’ American Journal of Intemational Law (wol. 65 n° 5}: pp. 713 ~ 735, Scuncuter, Oscar (1983) Human dignity as a normative concept’, American Journal of international Law Wol.77 n° 4): pp. 848 854, Sua, Malcolm N. (2008): International Law (6* edition, Cambridge, Cambridge University Press) Sonenstn, Max (ed) (1973): Manuol de Derecho Internacional Piblico (Traduce. a cargo de la Dotacién Car negie para la Paz Internacional, México D.F, Fondo de Cultura Econémica) Tetiez Soro, Claudia (1998): “Valor juridico de los tratados internacionales en el derecho interno’ Revista de Derecho Universidad Austral (vol.9): pp. 179 - 190, ‘Taoncoso Re7er79, Claudio (2012) “Derecho internacional, constitucién y derecho interno’ Revista de Dere~ cho Poblico,vol.77: pp. 453-462. Vianuy, Michel (1983): “Review Essay: Good Faith in Public International Law’, American Journal of Interna- tional Law (vol 77 n* 1): pp. 130 ~ 134 vineat Custooin, Daniela Damaris (2012):*La naturaleza juridica de la dignidad humana: un anélisis cornpa- rado de la jurisprudencia del Triounal Constitucional espaol y el Tribunal Constitucional Federal alemén', Estudios de Derecho (Universidad de Antioquia) (val. 69 n* 153): pp. 113 ~ 145. Wenecks, Hans (1959):"Pacta sunt servanda’, American Journal of international Law (vol. §3 n° 4): pp. 75 — 786, DIAZ TOLOSA, Regina Ingrid. La aplicacion del derecho internacional por los tribunales nacionales.Resefa del libro de Diaz Fuenzalia, Juan Pablo: Principales tratados internacionales sobre derechos humanos de la ONU aplicables en os tribunales de justicia en Chile. Revista Justicia y Derecho, Santiago, v.2, n° 1,019 7