Professional Documents
Culture Documents
Tehillim Adir Tefilloscom
Tehillim Adir Tefilloscom
ADIR PUBLISHING
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
,ú÷ééåãî ääâäá ùãçî øãåñ åúåîìùá íéìäú øôñ
ïëå ,ìéòìî ïúàéø÷ù úåáéúì íéâúî åñðëåä íâå
.úéàåùä úåàä ìòî å÷ íò òð à"åù ìë åððîéñ
Cat.# SD05
Printed in P.R.C.
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
1 íéIäú úøéîà éðôI ïåöø éäé íéIäú úøéîà éðôI ïåöø éäé
åéðô
¨ ¨ äîc÷ð
¨ œ§ © § :eðrLé
«¥ § ¦ øeöI§ äréø𨠫 ¦ ¨ ,äåäéI
¨Ÿ © äðpøð
¨ œ§ © § eëI§
,äåäé
¨Ÿ § IBãb¨ Iॠék¦ :BI réøð © « ¦ ¨ úBøéîæa ¦ § ¦ ,äãBúa
¨ §
:íéäIà
¦ Ÿ ¡ Ik¨ Ir© IBãb¨ CIîe ¤ «¤
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì à á à íéIäú ïåùàø íåéì 2
ïåùàø ïåùàø íåéì øôñ
ùãåçì à
:íéòùøä êôéäìå íéçéìöî åéãé éùòîù çåèá àäé æàå äøåúá ÷åñòì úåøøåòúä
¨Ÿ § ék¦ éúBöé÷ä
äåäé ¦ « ¦ ¡ ,äðLéàå ¨ «¨ ¦ ¨ ézáëL̈ ¦ § «©
øLठ£ ,ír¨ úBááøî œ§ ¦ ¥ àøéà-àI ¨ ¦ Ÿ æ :éðëîñé ¦ «¥ œ§ § ¦
¦ «¥ ¦
éðréLBä ¨Ÿ § äîe÷
äåäé ¨ ç :éIr ¨ ¨ eúL «¨ áéáñ ¦¨
¥ ¦ ,éçI
épL çI á© œ§ Ÿà Ik¨ úठúékä-ék
¦ «¤ éáéà-Ik-úà ú¨ kä «¦ ¦ k¦ ,éäIà ©Ÿ ¡
-Ir© ,äreLéä
¨ § ä© äåäéI
äreLéä å̈¨Ÿ © è :zø ¨ ø§ a«© L¦ íérLø
:zøaL ¦ ¨ §
ä I¨ q«¤ EEúëøá
::äIq ú«¤ ë¨ ø§ ᦠEEnrnœ§ r©
:æ"äåòá
"äåòá íéçéìöîù
íéç
çéì
éìöî
ìööî
îù íéòùøá
íéò
é ùøøá à
àð÷é
ð÷
÷é àì
àìå
ìå ååøéáç
øééáç
ç éð
éðô ïéáìé à
àì
¦ § ¨ § á :ãåãI
éàø÷a ¦ ¨I§ ø B îæ§ î¦ úúBðéâða
øBîæî B ð é⦠ða © «¥ © œ§ © à ã
§ ¦ çvðîI
çvð
,éJ¦ záçøä
¨ áç
§ ç«© øä§ ¦ øv øvav¨ a© ,é÷ ÷¦ ãö
,,é÷ãö § ¦ éä ä¥ ŸIàà¡ ééððr
éäIà ¦ «¥ £
¤ © ,Léà-
äî-ãr ,Léà-éða¦ - éða¥ a§ â :éúJô
:éúJôz¦ ¨ ô¦ z§ ò î© L§ éðpç
òîLe ¦ «¥ ¨
áæë¨ ¨ eL÷áz § © § ,,÷éø
÷÷áz ÷ ¦ ïeáäàz ï ¨ ¡ ¤ änIëI än¨ I¦ ë§ I¦ éãBáë ¦ §
,BI ãéñç ñç ¦ ¨ äåäé ¨Ÿ § äIôä-ék ¨ § ¦ ¦ eòãe ò㧠e ã :äIñ
eòã ¨ «¤
-Iàå © § eæâø
æâ⧠ø¦ ä ::åéIà å éII¨ ॠéàø÷a
éঠø§ ÷¨ a§ òîLé òî© L§ ¦ äåäé ¨Ÿ §
¤ § © L§ ¦ I © íëááIá
íëákLî-Ir ¤ § © I§ ¦ eøîà § ¦ ,eàèçz «¨ ¡ ¤
Iठeçèáe § ¦ ,÷ãö-éçáæ ¤ «¤ ¥ § ¦ eçáæ § ¦ å :äIñ ¨ «¤ enãå Ÿ «§
,áBè eðàøé-éî «¥ § © ¦ íéøîà ¦ œ§ Ÿ íéaø ¦ © æ :äåäé ¨Ÿ §
äzúð ¨ «© ¨ ç :äåäé ¨Ÿ § Eéðt «¤ ¨ øBà eðéIr-äñð «¥ ¨ ¨ §
:eaø«¨ íLBøéúå ¨ ¦ § íðâc ¨ ¨ § úrî ¥ ¥ ,éaIá ¦ ¦ § äçîN ¨ § ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
5 ùãåçì à ä ã íéIäú ïåùàø íåéì
¨ © ¦ ,ïLéàå
äzà-ék ¨ œ§ § ¤ åcçé
¨ ¦ § äákLà ¨ § © íBILa¨ § è
¦ «¥ ¦
:éðáéLBz © «¤ ¨ ããáI
çèáI ¨ ¨ § äåä騟 §
:íéáåèä íäéùòîá åçîùé íé÷éãöäå íäéùòî ìéáùá åãáàé íéòùøäù äìôú
¨ § ,CᨠéñBç-Ië
íIBòI ¥ ¨ eçîNéå œ§ § ¦ § áé :Cᨠeøî «¨
¥ £ Ÿ E᧠eöìréå
éáäà §œ § © § ,BîéIr «¥ ¨ Cñúå ¥ ¨ § ,eðpøé «¥ © §
äpvk¨ ¦ © ,äåäé ¨Ÿ § ÷écö ¦ © Cøáz ¥ ¨ § äzà-ék ¨ © ¦ âé :EîL «¤ §
:epøèrz
:epø ø«¤èœ§ r§ z© ïBöø ïB öø¨
:åúåà àôø
àôøé
ôøøé ú
ú"éùäù
"éùäù åéìçá ììôúäì äàøåð
äàø
àøåð
àøå äìôú
øBîæî § ¦ úéðéî ¦ î¦ M§œ ä-Ir
úéðéîMä-Ir © © úBðéâða ¦ § a¦ çvðîI © «¥ © œ§ © à å
çvð
¦ «¥ ¦ ú Etàa-Ià
,éðçéëBú Etœ§ à© a§ -Ià© äåäé äåä 娟ä é§ á ::ãåãI 㦠¨§
ék¦ äåäé ¨Ÿäé§ éðp ¦ p«¥ ç¨ â ::éðøqéú
éðpç éðð¦ ø«¥q§œ é© ú§ Eúîça-Iàå
Eúî眧 ¨ £ © © §
:éîör¨ ¨ £ eIäáð £ § ¦ ék k¦ ääåäé 娟äé§ éðéðàôø
åä ð¦ à«¥ ô¨ ø§ ,éðà ¦ «¨ I Iîà
,éðà̈ © § ª
-ãr© äåäé ¨Ÿä é§ äzàå ¨ © å§ ,ãàî ,ãàŸà î§ äIäáð äI¨ ä£ á§ ð¦ éLôðå é¦ § ©§ ã
¦ «¥ ¦ ä ,éLôð
éðréLBä ¦ § ð© äölç ä öl ¨ l§œ ç© äåäé ¨Ÿ é§ äáeL
åä ä ᨠeL ä :éúî ¨ ¨
,Eøëæ «¤ § ¦ úåna ¤ «¨ © ïéà ॠék¦ å :E Ec«¤ñ§ ç© ïrîI
:Ecñç © «© §
¦ ¨ § àa
,éúçðàa © § ézrâé ¦ § «© ¨ æ :CJ-äã C ¨ ã¤Bé« ééîî¦ IBàLa
:CJ-äãBé I § ¦
¦ § © éúrîãa
éNør ú¦ r¨ î§ ã¦ a§ ,,éúhî é ú¦ h¨ î¦ äIéI-Iëá
ä I¨ éI § I«© - I ë¨ á§ äçNà ¤ § ©
ä÷úr ¨ œ§ ¨ ,éðér ¦ ¥ ñrkî © «© ¦ äLLr L¨ L§œ ¨ ç :äñîà ¤ § ©
,ïåà ¥ £ Ÿ « ¨ épnî
¤ «¨ éIrt-Ik ¦ «¤ ¦ eøeñ« è :éøøBö-Iëa ¨ œ§ ¨ §
äåä騟 § òîL © ¨ é :ééëa ¦ § ¦ IB÷ äåäé ¨Ÿ § òîL-ék © ¨ ¦
eLáé Ÿ « ¥ àé :çwé ¨ ¦ éúJôz ¦ ¨ ¦ § äåäé ¨Ÿ § ,éúpçz ¦¨¦ §
:òâø © «¨ eLáé Ÿ « ¥ eáLé « ª ¨ ,éáéà-Ik ¨ œ§ Ÿ ¨ ãàî Ÿ § eIäaéå £ ¨¦§
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
7 ùãåçì à æ íéIäú ïåùàø íåéì
¤ «¨ ¤ © § äpä
,ïåà-Iaçé ¥ ¦ åè :Irôé ¨ § ¦ íé÷ìãI ¦ §œ Ÿ § åévç ¨ ¦
äøk¨ ¨ øBa æè :ø÷L ¤ «¨ ãIéå © «¨ § Iîr ¨ ¨ äøäå ¨¨ §
BIîr¨ £ áeLé¨ æé :Irôé ¨ § ¦ úçLa © «© § Itiå « ¥ œ§ § © ©
Ÿ ¦ © ,eäøtçiå
¤ çéé :ãø
äãBà :ãøé¥ ¥ Bñîç
Bññî¨ ç£ BBã÷ã÷-Irå
ã÷¢ 㧠÷¨ Irå© § ,BLàøá ,B Ÿ §
:ïBéIr ¨Ÿä é§ - í L
§ ¤ äåäé
äåäé-íL
åä ¥ äønæàå¨ œ§ © £ © ,B÷ãök
,B, B÷ãök § ¦ § äåäé ¨Ÿ §
:ìôùä
:ì
ìôù
ôùä íãà
íãà íò äùåòù í
íã é ñçä ìò ä"á÷äì
éã
íéãñçä ä"á÷ä
äì çáù
çáù
ù
«¥Ÿ £ äåäé
-äî¨ ,eðéðãà ¨Ÿ § é :íéné¦ © úBçøà ¥Ÿ
§ ¨ øáò
¤ «¨ ¨ ¨ § EîL
:õøàä-Iëa § ¦ øécà ¦©
:åúòùøë òùøìå åú÷ãöë ÷éãöì èôåùù ä"á÷äì äàãåä
¦ «¥ œ§ ¨ ãé :íéåðr
éðððç ¦ ¨ £ ú÷rö © £ © çëL-àI © ¨ Ÿ ,øëæ ¨ ¨ íúBà
¨
-éørMî ¦ œ§ § ,éàðOî
¥ £ «© ¦ éîîBøî ¨ § ¦ ééðr ¦ § ¨ äàø ¥ § ,äåä騟 §
¥ £ © § EéúJäz-Ik
éørLa «¤ ¨ ¦ § ¨ äøtñà ¨ œ§ © £ ïrîI © «© § åè :úåî ¤ «¨
¦ eòáè
íéBâ œ§ ¨ æè :E
áè Eú«¤ r¨ eL
:EúreLéa L a¦ ääIéâà I¨ âà
«¦ ¨ ,ïBiö-úá
,ïBï ¦ ©
:íIâø ¨ § © äãkIð
äãkI ¨ œ§ I§ ð¦ eðîè «¨ ¨ eæ-úLøa ¤ «¤a§ ,eNr , eNr̈¨ úçLa © «© §
L÷Bð ¥ åétk tk Ir© Ÿô« a§ ,,äNr
¨ k© Irôa äN¨ r¨ ètLîè t¨ L§ î¦ äåäé ä å¨Ÿä § òãBð
© æé
íérLø ¦ ¨ § eáeL eáeLé L« é¨ çé ::äIñ äI¨ ñ«¤ ïïBébä Bébä¨ ¦ ,òLø ¨ ¨
àIŸ ék¦ èé :íéä :íéäIà ä¦ ŸIà¡ ééçëL ç¥ ë¥ L§ ííéBb-Ik
é¦ Bb - Ik¨ ,äIBàLI
,ä ¨ « § ¦
ãáàz© Ÿ í íéiðr¦ ¦ £ úå÷
é iðr úå÷z © ÷§ z¦ ,ïB ,ïBéáà
ï Béáà § ठçë ë© M¨ é¦ çöðÏ
çëMé © «¤
eèôMé œ§ ¨ ¦ ,,LBðà
LBðà¡ æòé-Ià æòŸòé-Ià
¨ à© äåäé ¨Ÿä é§ äîe÷ä î¨ e÷ ë :ãrI ©¨
,íäI ¤ ¨ äøBî ¨ äåä ¨Ÿä é§ äúéL
äåäé äúú¨ éL¦ àë :E Eéð𫤠t¨ -I © íéBâ
:Eéðt-Ir ¦
:äIq ¨ «¤ änä ¨ «¥ LBðà¡ íéBâ e ò㜧 é¥
íéé¦ Bâ eòãé
ùãåçì á
:ïééãå
éééãå ïéã úé
ú
úéìì øøîåàå
î àå åú
îå ååúçìöäá
çììöä
öäáá ä
äàâúî
àââúî
ú òù
òòùøäù
ø ù øàå
øä øøàåáî
àååáî
á ååá
¦ § © ,÷Bçøa
íéIrz B ¨ § ãîrzŸ £ © äåäé ¨Ÿ § äîϨ àé
© § ¦ òLø-úåàâa
÷Iãé ¨ ¨ © £ © § á :äøva ¨ ¨ © úBzrI ¦ §
¥ ¦ ¦ â :eáLç
IJä-ék «¨ ¨ eæ úBnæîa ¦ § ¦ eNôz霧 ¨ ¦ ,éðr
¦¨
,õà𥠦 Cøa © «¥ Ÿ ,BLôð
¥ ¥ röáe § © úåàz-Ir© £ © © òLø ¨ ¨
Ÿ § ¦ © Btà© dáâk
ïéॠ,Løãé-Ia © Ÿ « § òLø ¨ ¨ ã :äåä騟 §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
11 ùãåçì á é íéIäú ïåùàø íåéì
¨ ¦ ïéëz
íaI ¨Ÿ § zrîL
¦ ¨ ,äåäé ¨ § «© ¨ íéåðr
¦ ¨ £ úåàz
© £ © æé
Ÿ § ¦ çé :Eðæà
-Ia© ,Cãå¨ ¨ íBúé¨ ètLI «¤ § ¨ áéL÷z
¦ § ©
¤ «¨ ¨ ¦ LBðà¡ õørI
:õøàä-ïî Ÿ £ © ãBò óéñBé¦
:òùøä êôéäìå åúáåèì ìëä ÷éãöä ìò úåàáù úåøöä ìë
Céॠ,éúéñç ¦ «¦ ¨ ä
úéñç 娟ääéa© ,ãåãI
äåäéa ¦ ¨I§ çvðîIç© vðî«¥ © œ§ © à àé
:øBtö¦ íëøä íëø ¤ ø§ ä© éã 㦠eð« éL
éãeð eøø àz
L¦ ô§ ð© I§ eøîàz
éLôðI Ÿz
œ§ ,úL÷
eððBk úL L¤ ÷«¤ ïeëøãéï eëøøœ§ ãé§ ¦ íérLøä
íérL ¦L ¨ øœ§ ä¨ äpä ä pä¥ ¦ ék¦ á
¥ § ¦ § Iôà-Bîa
-éøLéI Iôà ¤ Ÿà« - B î a§ úBøéI úB øéII¦ ,øúé-Ir,øú¤ «é-Ir ¤ © ívç ¨ ¦
¨ ¨ äî© ÷écö
:Irt-äî ¦ ö© ,ï ïe ñø¥ä¨ é¥ úBúMä
,ïe
,ïeñøäé úBúMä ¨ © ék¦ â :áI¥
,Bàñk § ¦ í é¦ îMa
íéîMa «© ¨ © ä äåäé ¨Ÿä é§ BBLã÷
åä Lã÷ § ÷¨ Iëéäa
Iëë© éäa ¨Ÿ § ã
¥ a§ äåäé
¨Ÿ § ä :íãà-éða
äåäé ¨ ¨ ¥ a§ eðçáé eðçç£ áé§ ¦ åétrôr
åétr ¨ r© ô§ r© ,,eæçéeæç¡ ¤ åéðér
¨ ¥
äàðN¨ œ§ ¨ ñîç ¨ ¨ áäàå áäà ¥ Ÿà å§ òLøå
ò ¨ ¨ å§ ,ïçáé ,ï, ïçá¨ á§ é¦ ÷écö ¦©
Lॠíéçt ¦ © íérLø-Ir
éçt ¦ ¨ § © øèîé øèîé¥ § © å :BLô𠧩
-ék¦ æ :íñBkí ñ¨ Bk úúðî ¨ î§ úBôrIæ
ðî úB ôr¨ I§ æ¦ ççeøå © e ø« å§ ,,úéøôâå
ú ¦ § ¨§
¡ ¤ øLé
eæçé ¨ ¨ ,áäà ¥ ¨ úB÷ãö ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § ÷écö ¦©
:Bîéðô̈ «¥
:ø"äùì éøôñîå ø÷ù éðéùìî íéòùøä äðâî åá
¦ ¨ § øBîæî
:ãåãI ¦ ¦ §œ © © çvðîI
§ ¦ úéðéîMä-Ir © «¥ © œ§ © à áé
ék¦ ,ãéñç ¦ ¨ øîâ-ék
© ¨ ¦ äåä騟 § äréLBä
¨ «¦ á
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
13 ùãåçì á âé áé íéIäú ïåùàø íåéì
¨Ÿ § äðà-ãr
äåäé ð¨ ૨ - ãr© á ::ãåãI
ãå㦠ã¨I§ øBîæî
øB îæî ç© v«¥ ð©  © à âé
§ î¦ çvðîI
-úठøézñz ¦ § © äðà-ãr
¨ «¨ © ,çöð © «¤ éðçkLz¦ «¥ ¨ L§ ¦
¦ § © § úBör¥ úéLà
éLôða ¦ ¨ äðà-ãr¨ «¨ © â :épnî ¦ «¤ ¦ Eéðt «¤ ¨
:éIr ¦ œ§ Ÿ íeøé¨ äðà-ãr
¨ ¨ éáéà ¨ «¨ © ,íîBé ¨ éááIa ¦ ¨ § ¦ ïBâé̈
© ¥ äøéàä
éðér ¨ «¦ ¨ ,éäIà ¨ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § éððr ¦ «¥ £ äèéaä ¨ «¦ © ã
¦ § ¨ § éáéà
,åézIëé ¦ œ§ Ÿ øîàé-ït
© Ÿ ¤ ä :úånä ¤ «¨ © ïLéà-ït © ¦ ¤
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì á åè ãé âé íéIäú ïåùàø íåéì 14
,ézçèá œ§ § © § éðàå
¦ § «© ¨ Ecñça ¦ £ © å :èBnठék¦ eIéâé
«¦ ¨ éøö
©¨
Iîâ ¨Ÿ © äøéLà
© ¨ ék¦ äåäéI ¨ «¦ ¨ ,EúreLéa
«¤ ¨ ¦ éaI
¦ ¦ Iâé̈¥
¨
:éIr̈
:éðùå ïåLàø ÷"îäéá éáéøçî ìò øáãî
ïéॠBaIa ¦ § Iá
Ia Iáðᨠð¨ øîà © ¨ ,ãåãI ¦ ¨I§ ç «¥ © œ§ © à ãé
© vðî
çvðîI
ïéॠäIéIr
¨ Ir ¦ £ eeáérúä
áérú «¦ ú§ ä¦ eeúéçLäúéç竦 L§ ä¦ ,í íé ä¦ ŸI ¡
,íéäIà
-Ir© óé÷Lä ÷÷L¦ L§ ä¦ í íéîMî ¦ î«© M
éî ¨ î¦ äåäé äå䨟ä é§ á ::áBè-äNr
áBè ¥ Ÿ «
Løc ¥Ÿ ,IékNîIékN ¦ N§ î© L Léä é¥ ä£ úúBàøI Bà ø§ I¦ ,íã ¨¨ ¥ §
,íãà-éða
ïéॠ,eçIà𠫨 ¡ ¤ ,åc
Iàð ,åcçéc¨ç§ é© øñ øñ¨ Ikä IŸkä© â :íéäI ä¦ Ÿ ¡ ¤
:íéäIà-úà
eòã霧 ¨ ààI
àIäŸI ä£ ã :ã :ãçà
ãçà ¨ ठíb© ïé áBBè ¥ Ÿ
éॠ,,áBè-äNò
ïïéà
¨Ÿ § ,íçI
äåäé íçI ¤ «¤ eIëà œ§ ૨ énrénn¦ r© éIëà ¥ œ§ Ÿà ,,ïåà éI¥ £ Ÿ «
¤à«¨ éIrt-Ik̈
ïåà
¦ Ÿ ¡ -ék¦ ,ãçô
íéäIà-ék © «¨ eãçt eãçt £ «¨ íL L̈¨ ä :e:eàø÷e àø«¨ ¨ àIŸ
¨Ÿ § ék
äåäé k¦ ,eLéáú «¦ ¨ éðr-úör ¦ ¨ © £ å :÷ ÷éc¦ ö© øBãa§
:÷écö
¥ ¨ § é¦ ú
,IàøNé úreLér© eLL é§ ïïBivî B ivv¦ î¦ ïïzé-éî
z¥ é¦ -éîî¦ æ ::eäñçî e «¥ § ©
çîNé© § ¦ á÷ré Ÿ £ © Iâé ¥ ¨ ,Bnr© úeáL§ äåäé ¨Ÿ § áeLa§
:IàøNé ¥ ¨§ ¦
:íäá âäðúäì éåàøù úåáåè úåãîå úåìòî øàåáî
«¤ ¢ ¨ § øeâé-éî
,EIäàa ¨ ¦ äåä騟 § ,ãåãI
¦ ¨ § øBîæî§ ¦ à åè
¦ ¨ CIBä
íéîz ¥ á :ELã÷«¤ § ¨ øäa Ÿ § ¦ ¦
© § ïkLé-éî
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
15 ùãåçì á æè åè íéIäú ïåùàø íåéì
© ¨ Ÿ â :BááIa
Iâø-àI ¨ § ¦ úîà ¤ ¡ øáãå ¥ Ÿ § ,÷ãö ¥Ÿ
¤ «¤ Irôe
¨ § ¤ § ,ärø
ätøçå ¨ ¨ eärøI ¨ ¨ Ÿ ,BðLI-Ir
«¥ ¥ § äNr-àI Ÿ § ©
,ñàî𨠧 ¦ åéðéra
¨ ¥ § äæáð Ÿ § © àNð-àI
¤ § ¦ ã :Báø÷-Ir ¨¨ Ÿ
Ÿ § òøäI
àIå ©¨ § ò
øäI òaL© L§ ð¦ ,ãaëé
òaLð ,ãa¥ ë© § äåäé
äå䨟 § éàøé-úàå
¥ §¦ ¤ §
àø
¦ ¨ © ãçL
é÷ð-Ir © ŸL« å§ ,CLða
ãçLå © ¨ àŸI Btñk
¤ «¤ § ïïúð-àI § © ä :øéîé
Btñk ¦¨
¨ ò
:íIBòI òI§ èèBné àŸI äJà
B né¦ àI äN¥ Ÿr« ,ç÷I-àI
äJ¤ à«¥ äNr , ç÷¨ ¨ Ÿ
:åîö
:åîöò
îööò ú
úåëæá
åëëæá ù
ù÷áé
÷ááé à
àìì ä
äù÷áì
ù÷
÷áìì êé
êêéøöùë
ø ùë
øö ù
¦ «¦ ¨ ék¦ Iॠéð
éúéñç-ék ð¦ ø«¥î§ L¨ ,ãåãI
éðøîL ,ãåå¦ ã¨I§ ízëî ¨ § ¦ à æè
,äzà ¨ «¨ éð𨠟ã ࣠äåäéI
éðãà äåäå̈¨Ÿä éII© zøîà
z§ øîà §©à à̈¨ á :C C¨
:Cá
¤ «¨ ¨ ø Là
õøàa-øLà ¤ £ í L¦ Bã÷÷§ I¦ â :Eé
íéLBã÷I
éL E éI«¤ r¨ -Ia© éúáBè
:EéIr-Ia ¦ ¨
eaøé§ ¦ ã :íá-éöô ¨ ¦ ô§ ç-Ik
:íá-éöôç-Ik ¤ ¨ éøécàå éøé¥éc¦ à© å§ ,änä ¨ «¥
¤ ¥ § ð¦ Céqà-Ia
íäékñð C ¦ © © ,eøäî «¨ ¨ øçà í ¨ œ§ ©
¥ à© íúBávr
¨ ¨ § -II r© í
:éúôN-Ir ú¨ BîîL§ - úठàOà-Iáe
íúBîL-úà àO¨ ठ-IIá© e ,ícî ¨¦
CéîBz¦ äzà ¨ © ,éñBëå ¦ B § é÷Iç ¦ I§ ¤ úðî ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § ä
-óà© ,íéîrpa ¦ ¦ œ§ © éI-eIôð ¦ œ§ «¨ íéIáç ¦ ¨ £ å :éIøBb ¦ ¨
øLà ¨Ÿ § ¤ Cøáà
¤ £ äåäé-úà ¥ ¨ £ æ :éIr ¨ ¨ äøôL ¨ œ§ ¨ úIçð ¨ £©
¦ «¦ ¦ ç :éúBéIë
éúéeL ¨ § ¦ éðeøqé ¦ « §œ ¦ úBIéI-óà ¥ © ,éðöré ¦ «¨ ¨ §
:èBnठ-Ia© éðéîéî ¦ ¦ ¦ ék¦ ,ãéîú ¦ ¨ écâðI ¦ § ¤ § äåäé ¨Ÿ §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì á æé æè íéIäú ïåùàø íåéì 16
¦ ¨ § © ,éãBák
éøNa-óà ¦ § Iâiå ¤ «¨ © éaI ¦ ¦ çîN © ¨ ïëÏ ¥ è
,IBàLI § ¦ éLôð Ÿ £ © Ÿ ék¦ é :çèáI
¦ § © áærú-àI Ÿ § ¦
© «¤ ¨ ïkLé
¦ «¥ ¦ àé :úçL
éðréãBz © «¨ úBàøI § ¦ Eãéñ眧 ¦ £ ïzú-àI
¥ ¦ Ÿ
«¤ ¨ úठúBçîN
,Eéðt-úà úBçîî¨ N§ òòáN á© ŸN« ,í ¦ ç© çøà
,íéiç ©Ÿ «
:çöð
:ç œ§ ¦ ¦ úBîrð
çö© 𫤠Eðéîéa úBîîr¦ ð§
:äøéáò
äøééááòò øáãá
øáãá åúåà äñðéù ä"
ä
ä"á÷ä
á÷ä ãâð äåàâá øá
áãé
ãé àì
øáãé à
àìùù
© «¥ ¨ ¦ éáéà-ïîe
:rLeà © œ§ Ÿ ¦ ,äåäé ¨Ÿ § àø÷à ¨ § ¤ IJäî ¨ª § ã
© «© ¦ § éIçðå
IriIá ¥ £ © § ,úåî-éIáç ¤ «¨ ¥ § ¤ éðeôôà ¦ « ¨£ ä
¦ « œ§ ¦ ,éðeááñ
éðeîc÷ ¦ « ¨ § IBàL§ éIáç ¥ § ¤ å :éðeúráé ¦ « £©§
,äåäé ¨Ÿ § àø÷à ¨ ÷§ ¤ éI-øva I¦ øv© a© æ :úåî ¤ «¨ éL÷Bî ¥ œ§
¦
,éIB÷ BIëéäî
BIëéä ¨ ä¥ î¥ òîLé ò © § ¦ ,,reL © «¥L
,reLà © ࣠éäI ä© Ÿ ¡ ¤ §
éäIà-Iàå
Lrâzå© § ¦ © ç ::åéðæàá åé ð¨ æ§ à¨ á§ àBáz àB áz¨ åéðôI åéð¨ ô¨ I§ éúråLå é ¦ ¨§© §
,eæbø髨 § ¦ íéøä ¦ ä¨ éãñBîe éãñ¥ñ§œ Bîîe ,õøàä ,õõø¤à«¨ ä¨ Lrøzå L© § ¦ ©
,Btàa © § ïLr
ï ¨ ¨ äIr ä I¨ r¨ è ::BI BII äøç ä ø¨ç«¨ éékk¦ eLrbúiå eL £ ¨ § ¦ ©
:epnî «¤ ¦ eøra
eøøra £ ¨ íéIçb íéIç ¦ ç¨ b¤ ,Iëàz ,IIëॠàŸz ååétî étt¦ î¦ Làå ¥§
:åéIâø ¨ § © úçzúçz © «© Iôørå Iô¤ ør ¨r£ å© ,ãøiå © ¥ å© ííéîLé¦ î«© LL̈¨ èiå¥ © é
¥ § © Ir© àãiå
-éôðk-Ir ,óóŸòiå¨ © áeøk-Ir
¤ «¥ © ,óòiå áeøkk§ - Ir© ákøiå á © § ¦ © àé
,Búkñ ¨ ª åéúBáéáñ ¨ ¦ § Bøúñ
Bøúñ § ¦ CLç CCL L¤ Ÿç« úúLé
Lç L¤ «éé̈¨ áé :çeø © «
Bcâ𧠤 dâpî âp© Ÿp« î¦ âéâé :í íé÷÷¦ ç¨ L§ éár
:íé÷çL éáᥠr¨ íéî-úëLç
íé¦ î«© - © § ¤
¥ § © © ãé ::Là-éIçâå
írøiå Lॠ-éé Iç ¥ ç£ â«© å§ ãøaãø¨a¨ ,eøár eøᜧ r¨ åéár ¨¨
ãøa ¨ ¨ ,BI÷ Ÿ ïzé ¥ ¦ ïBéIrå § ¤ § ,äåäé ¨Ÿ § íéîMa ¦ «© ¨ ©
íé÷øáe ¦ ¨ § ,íöéôéå ¥ ¦ § © åévç ¨ ¦ çILiå © § ¦ © åè :Là-éIçâå ¥ ¥ £ «© §
¨ ¦ © ,íéî
eIbiå ¦ «© é÷éôà ¥ «¦ £ eàøiå ¨ ¥ © æè :ínäéå ¥ ª § © áø¨
úîLpî© § ¦ ¦ ,äåäé ¨Ÿ § Eúørbî œ§ ¨ £ © ¦ ,Iáz ¥ ¥ úBãñBî §œ
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
19 ùãåçì â çé íéIäú ïåùàø íåéì
¦ «¥ § © ,éðçwé
éðLîé ¦ «¥ ¨ ¦ íBønî ¨ ¦ çILé © § ¦ æé :Età «¤ © çeø © «
© œ§ ¦ ,ær¨ éáéàî
éàðOîe ¦ œ§ Ÿ ¥ éðIévé ¦ «¥ ¦ © çé :íéaø ¦ © íénî ¦ «© ¦
¦ ¥
,éãéà-íBéá § éðeîc÷é¦ « œ§ © § èé :épnî ¦ «¤ ¦ eöîà-ék œ§ ¨ ¦
,áçønI ¨ § ¤ I© éðàéöBiå
¦ «¥ öB
ðà ¦ å© ë ::éII¦ ïïrLîI r¨ LîI
§ ¦ § äåä ¨Ÿ § éäéå
äåäé ¦ §©
,é÷ãök¦ § ¦ k§ äåä
äåäé ¨Ÿä é§ éðIîâé¦ «¥ œ§ § ¦ àë :éa¦ õôç
éðIîâé õôô¥ ç¨ ék¦ éðölçé ¦ «¥ §œ © §
¥ § © ézøîL-ék
éëøc zø¦ ø§ î«© L ¨ -éé k¦ áëë ::éI éI¦ áéLé
áé L¦ é¨ éãé éã© ¨ øák Ÿ §
-Ië¨ ékk¦ âë ::éäIàî éää̈ä¨ ŸIàà¡ î¥ éz z¦ rL §L
ézrLø-àIå«© ø- ¨- à Ÿ § ,äåäé
àIå ¨Ÿ §
:épî¦ «¤ øéñà-àI ¦ ¨ àŸI ååéúwçå
éñà-à é ú¨ Ÿwçª å§ ,,é,écâðI
é c¦ ⧠ð¤ I§ åéètLî
åé ¨ ¨ § ¦
¦ Ÿ £ ¥ ønzLàå
:éðårî ønzLàå¥ © § ¤ ¨ ,B Bnr¦ ííéîú
,Bnr éîî¦ ú¨ éä ¦ ¡ ãë
éäàå̈
¤ «¤ § éãé
ãâðI ã© é¨ øák Ÿá k§ ,,é÷ã ÷¦ 㧠öë
,é÷ãöë ¦ § éI¦ äå 娟äé-á
äåäé-áLiå
åä § á ¤ «¨ © äë
íéîz ¦ ¨ øáb-ír© § ¦ ,ã ãq¨ ç© úz
,ãqçúz § ¦ ãéñ ñ¦ ç¨ -íír¦ ååë :åéðér
ãéñç-ír ¨ ¥
¥ ¦ rå
Lwr-írå ¦ § ,øøaúz ¨ ¨ § ¦ øáð-í ¨ ¨ í r¦ æë ::ínzz
øáð-ír ¨ © ¦
© «¦ ú éð
,réLBú ð¦ r¨ -íír© äzà-ék
éðr-ír ä z¨ à© -ékk¦ çë ::Iztúz I¨© § ¦
øéàz ¦ ¨ ä z¨ à© -éék¦ èëè ::IétLz
äzà-ék Ié t¦ L§ z© úBîø úBîø¨ íéðérå ¦ «© ¥ §
õøà ª ¨ Eá-ék§ ¦ I :ékLç ¦ § ¨ débé © «¦ © éäIà © Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § ,éø𠦥
íéîz ¦ ¨ Iàä ¥ ¨ àI :øeL-âJãà ¤ © £ éäIàáe © Ÿ ¥ ,ãeãb§
Ÿ § àeä ïâî
IëI ¥ ¨ ,äôeøö ¨ § äåäé-úøîà ¨Ÿ § © § ¦ ,Bkøc § ©
,äåäé ¨Ÿ § éãrIaî
¥ £ § © ¦ dBIà © « ¡ éî¦ ék¦ áI :Ba íéñBçä ¦ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì â çé íéIäú ïåùàø íåéì 20
¦ « ¥ œ§ © œ§ © Iàä
éðøfàîä ¥ ¨ âI :eðéäIà «¥ Ÿ ¡ éúIeæ ¦ ¨ øeö-éîe ¦
© § © äeLî
éIâø ¤ © § ãI :ékøc ¦ § © íéîz ¦ ¨ ïziå ¥ ¦ © ,Iéç ¦ «¨
ãnIî ¥ © § äI :éðãéîré ¦ «¥ ¦ £ © éúîa © Ÿ ¨ Irå © § ,úBIiàk ¨© ¨
¨ « § úL÷
äLeçð-úL÷ ¤ ÷«¤ äúçðå äú¨ ç£ ð¦ å§ ,äîçInI , äîçIn ¨ ¨ § ¦ © éãé̈ ©
œ§ ¦ ¦ ,ErL
Eðéîéå ,ErLé «¤ L§ é¦ ïïâî ¥ ¨ éI-ïzzå ¦ ï ¤ z¦ å© åI ::éúòBøæ
éI-ïzz ¨Ÿ §
éãrö¦ £ © áéçáéçøzç¦ ø§ z© æII ::éðaøú Eúœ§ å¨ð§ r© å§ ,éðãrñú
éð¦ a«¥ ø§ ú© Eúåðrå ,é𦠫¥ ¨ § ¦
© œ§ óBcøà
éáéBà ó § à¤ çII :éJ J¨ ñª ø§ ÷© eãrî
:éJñø÷ eãrr£ î¨ àIå àŸ § ,ézçú ¨ § ©
¨ k-ãr
:íúBJk-ãr © © Lਠ-ààŸIå§
ááeLà-àIå
eL ,í ¥ ¦ ©§
,íâéOàå
:éIâø úçç© z«© eIt霧 ¦ ,í
¨ § © úçz ,íe÷ eIIë§ ªé-ààŸIå§ íöçîà
íe ÷ eIëé-àIå íöö¥ ¨ § ¤ èI
© ¨ réøëz
éî÷ © é ø« ¦ ëz
§ © ,,äîçInI
äîç ¨ ç¨ InI
§ ¦ © IIéç ð¦ ø«¥fœ§ © œ§ © î
¦ «© ééðøfàzå
éç
© § © § e ,óør
éàðNîe ¤Ÿ « éJJ¦ äz z¨ úð
äzúð «© ¨ éá ᩠霧 Ÿàå§ àîà :ézçz
éáéàå ¨ § ©
¨Ÿ § r© ,réLBî-ïéàå
äåäé-Ir © «¦ ¥ § eòeLé
eòeLœ§ L© é§ áîî :í í ú¥ ¦ § ©
:íúéîöà
© « ¥ t§ -II r© øôrk
,çeø-éðt-Ir øô¨ r¨ k§ íí÷çLàå÷¥ ç¨ L§ à¤ å§ âîî ::íðr í ¨ ¨ àIå Ÿ §
¥ ¦ ¥ éðèlôz
éáéøî é ð¦ è«¥ l§œ ô© z§ ãî ::í÷éøà í÷¥ é ø¦ ࣠úBöeç úB öeç èéèk ¦ §
¦ § «© ¨ Ÿ ír© ,íéBb
ézrãé-àI ¦ LàøI Ÿ § éðîéNz ¦ «¥ ¦ § ,ír̈
¨ ¥ ¥ § ,éI¦ eòîMé
øëð-éða œ§ «¨ ¦ ïæà ¤Ÿ « òîLI © «¥ § äî :éðeãáré ¦ « § ©©
œ§ § © § ,eIaé
eâøçéå Ÿ « ¦ øëð-éða ¨ ¥ ¥ § åî :éI-eLçëé ¦ £ «© §
,éøeö ¦ Ceøáe ¨ äåäé-éç ¨Ÿ § © æî :íäéúBøbñnî ¤ ¥ œ§ § ¦ ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
21 ùãåçì â èé çé íéIäú ïåùàø íåéì
úBî÷ð ¨ § ïúBpä
¥ © Iàä ¥ ¨ çî :érLé ¦ § ¦ éäIà ¥ Ÿ ¡ íeøéå ¨§
¨ œ§ Ÿ ¥ éèlôî
,éáéàî ¦ §œ © § èî :ézçz ¨ § © íénr ¦ © øaãiå ¥ § © © ,éI¦
¨ ¨ Léàî
ñîç ¦ ¥ ,éðîîBøz ¦ «¥ œ§ § éî÷-ïî © ¨ ¦ óà©
¨Ÿ § ,í
,äåäé ,íéBbá E㜧 Bà ïk-Ir
¦ Bbá© EãBà ïk¥ Ir© ð ::éðIévz ¦ «¥ ¦ ©
,BkIî § © úBòe
úBòeLéò eLé§ Icâî ¦ § © àð :äø ø¨n«¥ æà
:äønæà © £ EîLIe
E§ ¦ §
-ãr© BòøæIe § © I§ e ãåãI
øæI ãå¦ ã¨I§ ,,BçéLîI
Bç éL¦ î§ I¦ ãñç
ãñ¤ 竤 äNrå ¤ Ÿ« §
íI¨ Bòò
::íIBò
:ä"á÷ä úåàì
úåàìôð
ìôð
ô íëåúî íãàä äàø
äàøéå
øéå íéîùì èéáé
¦ «© ¨ ä© á :ãåã
íéîMä ¦ ã¨I§ ø
:ãåãI øBîæî §¦ ç
B îæî «¥ ð©  I© à èé
© vð
çvðîI
åéãé¨ ¨ äNrîeN¥ rîe
£ © ,I ¥
,Ià-ãBák
Ià-ãBák í éøø¦ tœ§ ñ© î§
§ íéøtñî
¨ § «© § ,øîà
äIéIå øîà ¤ Ÿà« réaé
© «¦ © íBéI§ íBé â :r r© é÷÷«¦ øä
:ré÷øä ¨ ¨ ãébî ¦©
,íéøác ¦ ¨ c§ ïéàå
ï ¥ § øîà ¤ Ÿ « ïïéॠã :úr r© c-ä
:úrc-äeçé «¨ ä e¤ç© é§ äIéII¨ § «© §
,íe÷¨ © àöé ö¨ é¨ õøàä-Iëa
õø¤à«¨ ä¨ -Ië¨ a§ ä ::íIB÷ íI¨ B ÷ òîLð òî¨ L§ ¦ éIa ¦ §
¤Ÿ« N
Iäà-íN ¨ LîMIL ¤ M«¤ I© ,íäéJî ¤ J¥ ¦ Iáú I ¥ ¥ äö÷áe ¥ § ¦
NéNé ¦ ¨ ,Bútçî ¨ ª ¥ àöé ¥ Ÿ ïúçk
¨ ¨ § àeäå§ å :íäa ¤¨
¦ «© ¨ © äö÷î
íéîMä ¥ § ¦ æ :çøà ©Ÿ « õeøI¨ øBaâk ¦§
¨ § ¦ ïéàå
øzñð ¥ § ,íúBö÷-Ir
¨ § © Búôe÷úe ¨ § ,BàöBî ¨
© «¦ § äîéîz
úáéLî ¨ ¦ § äåäé ¨Ÿ § úøBz © ç :Búnçî ¨ © ¥
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì â ë èé íéIäú ïåùàø íåéì 22
¨Ÿ § E
äåäé ð§ r© é© á ::ãåãI
Eðré ãå¦ ã¨I§ øBîæî
øB îæ§ î¦ çvðîI ç© v«¥ ð©  © à ë
Ÿ £ © éäIà
:á÷ré ¥ ŸI ¡ íL L¥ EábNé§ ¤N © § äøö ¨ ¨ íBéa B §
¨ «¤ ¨ § ¦ ïBivîe
:jãrñé ¦ ¦ ,Lãwî ¤ Ÿ « ¦ Eøær-çIL霧 § ¤ © § ¦ â
:äIq ¤ §œ © § EúIBòå
¨ «¤ äðMãé œ§ ¨ § ,Eéúçðî-Ik «¤ Ÿ § ¦ ¨ økæé Ÿ §¦ ã
¥ © § Eúör-Iëå
:àJîé œ§ ¨ £ ¨ § ,EááIë «¤ ¨ § ¦ EI-ïzé § ¤ «¦ ä
Ÿ § ¦ eðéäIà-íLáe
,Ibãð «¥ Ÿ ¡ ¥ § EúreLéa «¤ ¨ ¦ äðpøð ¨ œ§ © § å
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
23 ùãåçì â àë ë íéIäú ïåùàø íåéì
¦ § «© ¨ äzr
ézrãé ¨ © æ :EéúBIàLî-Ik
«¤ £ § ¦ ¨ äåäé ¨Ÿ § àJîé
¥©§
¥ §œ ¦ eäðré
éîMî «¥ £ © ,BçéLî ¦ § äåäé ¨Ÿ § réLBä© «¦ ék¦
áëøá ¤ «¤ ¨ äJà ¤ «¥ ç :Bðéîé ¦ § òLé © «¥ úBøeáâa § ¦ ,BLã÷§¨
eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåä ¨Ÿ § íL
äåäé-íLa L¥ a§ eðçðàå
eðð ç§ ð«© à£ å© ,íéñeqá
¦ © äJàå
,í ñeqá ¤ «¥ §
eðî÷ § «© eðçðàå
§ «© à£ å© ,eIôðå
ðçðà , «¨ ¨ § eòøk œ§ ¨ änä
ä n¨ ä«¥ è :øékæ𦠧©
«¥ £ © CInä
eððré ¤n
CCIn «¤ ä© ,äréLBä
,ä r¨ éL«¦ Bä äåäé ä 娟äé§ é ::ããBòúpå
ã㨠§ ¦ ©
eðàà«¥ ø§ ÷¨ -ííBéá§
::eðàø÷-íBéá
:ä"á÷äì
ä"á÷äì äáåè ééåôë
åôôë ä
äéäé
éäé àì áø òôùáá í
íãàä
ãàä äéäé íà
œ§ ¨ § äå
Efra äåäé娟äé§ á :ãå å¦ ãI
:ãåãI ¨I§ ø øBîæî
Bîæî§ î¦ ç ©  I© à àë
© v«¥ ðî
çvðîI
¤ «¨ © EúreLéáe
Iâi-äî Eúr œ§ r¨ eL
L éáe¦ ,CIî-çîNéC ¤  -ççî© N§ ¦
,CIî
úLøàå¤ «¤ £ å© ,BJ äzúð äzú ¨ ú«© ð¨ BaI¦ ú úåàzå©à£ z© â :ãàî Ÿ §
«¤ œ§ © ú-ék
epîc÷ú-ék § ¦ ã :äIq ¨ «¤ zrðî-Ia
¨ § ð«© î-I
zrð ¨ I a© åéúôN ¨¨ §
:æt¨ úøèr ¤è«¤ r£ BBLàøI
øè LàŸøI§ úúéLz éL¦ z¨ ,á ,áBè
áB è úBëøa §¦
íéîé¦ ¨ Cøà ¤Ÿ « ,BJ B J äzúð ¨ «© ¨ Enî œ§ ¦ IàL I © L¨ íéiç ¦© ä
ãBä ,EúreLéa «¤ ¨ ¦ BãBák§ IBãb¨ å :ãrå ¤ ¨ íIBò¨
úBëøá ¨ § eäúéLú-ék «¥ ¦ § ¦ æ :åéIr ¨ ¨ äeLz ¤ © § øãäå ¨¨ §
-ék¦ ç :Eéðt-úà «¤ ¨ ¤ äçîNá ¨ § ¦ § eäcçz «¥ © § ,ãrI ©¨
-Ia© ïBéIr § ¤ ãñçáe ¤ «¤ § ,äåäéa ¨Ÿ © çèa © «¥ Ÿ CInä ¤ «¤ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì â áë àë íéIäú ïåùàø íåéì 24
œ§ ¦ § ,Eéáéà-IëI
Eðéîé «¤ œ§ Ÿ ¨ § Eãé œ§ ¨ àöîz¨ § ¦ è :èBné¦
Lॠøepúk © § BîúéLz «¥ ¦ § é :EéàðN «¤ œ§ Ÿ àöîz ¨ § ¦
¥ œ§ Ÿ § írláé
íIëàúå ¥ §œ © § Btàa © § äåäé ¨Ÿ § ,Eéðt «¤ ¨ úrI¥§
¥ œ§ ¦ írøæå
éðaî ¨ § © § ,ãaàz
røæå ,ãaa¥ à© z§ õøàî
õø¤à«¤ î¥ Bîéøt
Bøt § ¦ àé :Là¥
änæî¨ ¦ § eáLçL§œ ç¨ ,ärø ¨ ¨ EéIr
E «¤ ¨ eè èð¨ -ék¦ ááé :íãà
eèð-ék ¨¨
«¤ ¨ îa
Eéøúéîa ¥ § ,,íëLíë¤ L«¤ BîúéLz
Bîú«¥ é L¦ z§ ékék¦ âéâ ::eIëeé-Ia
eI «¨ ©
,Efra ¨Ÿ § äîeø
«¤ ª § äåäé ä îe¨ e ø« ãéã ::íäéðt-Ir
íä¤ éðt¥ t§ -Ir© ïðBëz ¥ §
«¤ ø¨e á b§ ä
:Eúøeáb
:Eúø ø¨nœ§ æðe
äønæðe ©§e ä ø¨éLð̈
äøéLð̈ «¦
:áì ïåøáùá úåì
úåìâä
ìâä úå
ú
úåëéøà
ëééøà
à ìò ãéçé ìë
ì ìì
ìììôúäì
ôú
úäì
øBîæî § ¦ øçMä © «© ä© ú ¤ «¤ © © ç
úIià-Ir
Iià-Ir © v«¥ ð©  I© à áë
çvðîI
¦ «¨ § © r£ äîI
,éðzáær ¨ ¨ éIà éII¦ ॠéIà ¦ ¥ á ::ãåãI ãåã ¦ ã¨I§
© Ÿ ¡ â :éúâàL
éäIà ¦ ¨ £ © éøác ¥ § ¦ éúreLéî
éúú¦ reL
¨ L éî î¦ ÷Bçø¨
¨ ¦ àŸI å§ äIéIå
äiîeã-àIå äI¨ é§ I«© å§ ,,ääð¤ r£ ú© àIå
,äðrú àŸIå§ íîBéíî¨ Bé àø÷à ¨§ ¤
:IàøNé¥ ¨ § ¦ úBJäz B J ¦ § áLBé L¥ B ,LBã÷ LB ¨ äzàå ¨ © § ã :éI¦
:Bîèlôzå«¥ §œ © œ§ © eçèa § ¨ ,eðéúáà «¥ Ÿ £ eçèa § ¨ Ea§ ä
:eLBá-àIå « Ÿ § eçèá § ¨ Ea§ ,eèIîðå «¨ § ¦ § e÷ræ £ ¨ EéI૤ ¥ å
íãà ¨ ¨ útøç © § ¤ ,Léà-àIå ¦ Ÿ § úrIBú © «© ¦Ÿ ¨ § æ
éëðàå
eøéèôé «¦ § © ,éI¦ eâérIé «¦ § © éàø-Ik ©Ÿ ¨ ç :ír¨ éeæáe §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
25 ùãåçì â áë íéIäú ïåùàø íåéì
¥ § ¦ ãë :jIìäà
éàøé ¨ «¤ §œ © £ Iä÷ ¨ ¨ CBúa§ ,éçàI ¨ ¤ § EîL § ¦
eøeâå« § ,eäeãak « œ§ © á÷ré Ÿ £ © òøæ-Ik © «¤ ¨ eäeIìä « §œ © äåäé ¨Ÿ §
Ÿ § äæá-àI
àIå ¨ ¨ Ÿ ék¦ äë :IàøNé ¥ ¨ § ¦ òøæ-Ik © «¤ ¨ epnî «¤ ¦
,epnî «¤ ¦ ååéðt ¨ ¨ øézñä-àIå
ðt ø zñ ¦ ñ§ ä¦ àŸI å§ ,éðr , ðr ¦ ¨ úeðr¡ õwL © ¦
¦ ¨ ¦ § Ez
éúJäz Ezàî zœ§ à¦ î¥ åë :rîL © «¥ ¨ ååéIà éI¨ ॠBBòeLáe œ§ © §
:åéàøé ¨ ¥§ ã ãâð ⤠𫤠íJLà
í J¥ L© ࣠ééøãð ø©ã¨ð§ ,,áø á ø¨ Iä÷a ¨ ¨ §
äåä騟 § eIìäé 짜 © é§ ,,eòaNéå eòòa«¨ N§ éå¦ § íéåðríéåå¦ ð¨ r£ eIëàé eI œ§ Ÿ æë
eáLéå « ª ¨ § eøkæé œ§ § ¦ çë ::ãrI ãrI© I¨ íëááI
íëá ¤ ᧠᩠I§ éçé , ¨ œ§ Ÿ
¦ § ,åéLøc
EéðôI«¤ ¨ § eåçzLéå
eåçç£ zLéå © § ¦ § ,õøà-éñôà-Ik
,õõø¤à«¨ -ééñ¥ ôà § à© -Ik ä ¨Ÿ § ¤
k¨ äåäé-Ià
,äëeInä ¨ nœ§ ä© äåäéI äåä ¨Ÿä éII© ék¦ èë :íéBb
åä ú Bçtœ§ L§ ¦ ¨
¦ b úBçtLî-Ik
¥ § ¦ Ik¨ eåçzLiå
-éðLc-Ik eåçzL£ © L§ i¦ å© eIëà œ§ ¨ I :í :íéBba¦ b a© ILBîe
íéBb ¥
BLôðå § © § ,øôr
øôr ¨ ¨ éãøBé-Ik¥ œ§ ¨ eòøëé
eòøë œ§ ë§ é¦ åéðôI
åé ðô¨ ô¨ I§ ,õøà ¤ «¤
¨ Ÿ © øtñé
éðãàI øt© ñª é§ ,,epãáré epp㫤᧠r© é© òøæ òø© «æ¤ àIà ::äiç ä ¨ ¦ àIŸ
ãIBð¨ írI r© I§ ,Bú÷ãö B ú÷¨ 㧠ö¦ eeãébéå
ãéb«¦ é© å§ eà àŸá« é¨ áI :øBcI©
eàáé
:äNr ¨ ¨ ék¦
ùãåçì ã
íòèù áùò ä"á÷ä åì ïîéæå úåîì äèåð úøç øòéá äéäùë ãåã øáç äæ øåîæî
:á"äåò ïéòî
Ÿ érø
¨ § ¤ àI
:øñçà ¦ Ÿ äåäé
¨Ÿ § ,ãåãI
¦ ¨ § øBîæî
§¦ à âë
¥ © ,éðöéaøé
éî-Ir ¦ «¥ ¦ § © àLc ¤ «¤ úBàða §¦ á
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
27 ùãåçì ã ãë âë íéIäú ïåùàø íåéì
¦ «¥ § © ,ááBLé
éðçðé ¥ § éLôð ¦ § © â :éðIäðé ¦ «¥ £ © § úBçeðî§
¥ ¥ ¦ íb© ã :BîL§ ïrîI
CIà-ék © «© § ÷ãö-éIbrîa ¤ «¤ ¥ œ§ § © §
äzà-ék¨ © ¦ òø¨ àøéà-àI ¨ ¦ Ÿ úåîIö ¤ «¨ § © àéâa ¥§
¦ « ª £ © § änä
:éðîçðé ¨ «¥ EzðrLîe
Ez«¤ ð§ r© L§ î¦ e EèáL EèáL œ§ § ¦ ,éãnr ¦¨ ¦
¨ § «© ¦ ,éøøBö
zðMc ¨ œ§ B ö ãâð
,éøøB ¤ «¤ ïçIL
ï ¨ § ª éðôI CŸ £ © ä
éðð© ô¨ I§ Cørz
ãñçå¤ «¤ ¨ áBè è CCàà© å ::äéåø äé¨ å¨ø§ éñBké ñ¦ Bk éLàø é L¦ àŸø ïîMá ¤ «¤ ©
¨Ÿ § úéáa
äåäé-úéáa ¥ § ézáLå
é z¦ áL
§L
© å§ ,éiç ¨ ç© éîé-Ik
, éiç é ¦ « œ§ § ¦
éîî¥ é-§ -Ik¨ éðeôcøé
íé î¦ é¨ CCøàI
::íéîé ø¤Ÿà« I§
:'ä úàî äëøáá àùéì
é äëåæ
äë ÷éãöä êé
êêéà
à øøàåáî
àåáî
á
¨ î§ e õ
,dàBIîe õøàä¤ «¨ ä¨ ä äåäéI¨Ÿ © ,øBîæî
åäéI
åä ,øBîîæ§ î¦ ãåãI ã å¦ ã¨ § à ãë
¦ © r© àeä-ék¦ á :dᨠéáLéå
íéné-Ir ¥ L§ Ÿé« å§ Iáz
éáL Iáz ¥ ¥
¤ £ © î¦ â :äððBëé
äIré-éî ¨ «¤ œ§ § úBøäð-Irå
úBøää¨ ð-I§ I r© å§ ,dãñé ¨¨ §
¦ § ã :BLã÷
é÷ð L 㧠÷¨ íB÷îa
í B÷ î§ a¦ íe÷é-éîe ,ä å¨Ÿä § © §
íe ÷é¨ - éî¦ e ,äåäé-øäá
àåMI N¨ ¨ ŸI øLà
§ ¨ © àNð-àI L¤ £ ,ááI-øáe ¨ I¥ © íétë ¦ «© ©
¨ ¨ § àOé
äëøá ¨ ¦ ä :äîøîI ¨ § ¦ § òaLð © § ¦ àIå Ÿ § ,éLôð ¦ §©
øBc äæ¤ å :BòLé § ¦ éäIàî¥ Ÿ ¡ ¥ ä÷ãöe ¨ ¨ § äåäé ¨Ÿ § úàî ¥ ¥
eàN§ æ :äIñ ¨ «¤ á÷ré Ÿ £ © Eéðô «¤ ¨ éL÷¥ § áî © § ,åéLøc ¨ œ§ Ÿ
¨
,íIBò ¥ § ¦ eàNpäå
éçút §œ ¨ ¦ § íëéLàø
¤ ¥ ¨ íéørL ¦¨ §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ã äë ãë íéIäú ïåùàø íåéì 28
ãBákä ¨ © CIî
¤ «¤ äæ¤ éî¦ ç :ãBákä ¨ © CIî Ÿ ¨§
¤ «¤ àáéå
¨ ¨ § ¦ øBab¦ äåäé
:äîçIî ¨Ÿ § øBaâå ¦ § æefr¦ äåäé ¨Ÿ §
¥ § ¦ eàNe
éçút § íëéLàø¤ ¥ ¨ íéørL ¦ ¨ § eàN§ è
äæ¤ àeää éîî¦ é :ã ãB ák¨ ä© CIî
:ãBákä CI¤  àBáéå
àBá ¨ å§ ,íIBò
¨
¤ «¤ àeä ,,úBàáö
CIî ú Bàáö ¨ § äåäé ¨Ÿ § ãBákä
åä ã Bákä¨ © CIî ¤ «¤
ä I¨ ñ«¤ ããBákä
::äIñ Bák¨ ä©
:êøáúé åî
åîù
îù ú
úùå
úùåã÷
ùååã÷ ìéáùá
ùåã÷ ìéáù
áù
ùá åùôð
åùô
ùôð øå
øåñîì
åñî
îì íãà
í
íãàì
ãàì éåàøù
ãà
¦ ª § éðà-ék
énúa ¦ £ ¦ äåäé ¨Ÿ § éðèôL
¦ «¥ § ¨ ,ãåãI
¦ ¨§ à åë
¨ § ¤ àI
:ãrîà Ÿ ézçèa ¨Ÿ © ,ézëIä̈
¦ § «© ¨ äåäéáe ¦ § «©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ã æë åë íéIäú ïåùàø íåéì 30
:éaIå ¦ ¦ § éúBéIë
© § ¦ äôøö ¨ § ¨ ,éðqðå ¦ «¥ © § äåäé ¨Ÿ § éððça ¦ «¥ ¨ § á
¦ § «© © § ¦ § ,éðér
ézëJäúäå ¨ ¥ ãâðI ¤ «¤ § Ecñç-ék œ§ § © ¦ â
írå¦ § ,àåL-éúî-ír
§ ¨ ¥ § ¦ ézáLé-àI ¦ § «© ¨ Ÿ ã :Ezîàa «¤ ¦ £ ©
,íérøî ¦ ¥î§ Iä÷ © ÷§ éúàðN¦ à ð«¥ N
úà à BáਠàIŸ íéîIrð
¨ ä ::àBáà í ¦ ¨ £©
ïBéwða ¨ ¦ § õçøàõçø © ø§ ठå :áLà ¥ ¥ àI àŸ íérLø-írå
íérL ¦ ¨ § ¦§
© «¦ § © æ ::äåäé
réîLI ä娟ä é§ Eçaæî-úà
Eç£ a© æ§ î¦ - úठäááñàå ä ᨠᜧ Ÿñ࣠© ,étk ¨©
äåäé EEéúBà «¤ à 짜 ôð
¨Ÿ § ç :EéúBàìôð-Ik § ð¦ -II k¨ øtñIe
ø t¥ ñI© I§ e ,äãBz
, ¨ IB÷a§
:EãBák «¤ k§ ïkLîï © § î¦ íB÷îeí B÷î§ e ,Eúéa ,EEú«¤ éa¥ ïBòî
ïB òòî§ ézáäà̈é ¦ § «©
¥ § © ír
éLðà-írå r¦ å§ ,éLôð ¦ §© í óñŸñà¡ z¤ © è
éàঠh¨ ç© -íí r¦ óñàz-Ià
íéàhç-ír
¨ ¦ ¦ ,änæ
íðéîéå ¨ ¦ íäéãéa-øLà
íä¤ éãé¥éa-øLà ¦ ¤ ࣠é ::éiç ¨ ç© íéîã
é iç ¦ ¨
¦ «¥ § ,CIà
éðãt CCIà ¥ ¥ énú ¦ úª a§ éðàå
énúa ¦ £ © àé ::ãçL ãç© ŸL« äàìî ¨ §œ ¨
íéIä÷îa¦ ¥ § îa© § ,øBLéîá ¦ § äãîr ¨ œ§ r¨ éI I¦ ⧠ø© áéá :éðpçå
éIâø ¦ «¥ ¨ §
ä 娟äé§ Cøáà
::äåäé Cø¥á¨ à£
:úåîçìîä çåöéð ìò ú"éùäì çáùå äàãåä
© ¨ íe÷z-íà
éIr ¨ ¦ ,éaI ¦ ¦ àøéé-àI ¨ ¦ Ÿ äðçî ¤£ ©
úçà © © ã :çèBá © «¥ éðঠ£ úàæa Ÿ § äîçIî ¨ ¨§ ¦
,Lwáà ¥ © £ dúBà ¨ ¨Ÿ § ¥ ¥ ézIàL̈
äåäé-úàî ¦ § «©
úBæçI £ © ,,éiç © ç© éîé-Ik
î¥ § Ik¨ ääåäé-úéáa å¨Ÿä § ú áa ¥ § ézáL ¦ § ¦
¦ «¥ œ§ § ¦ ék¦ ä ::BIëéäa
éððtöé BIëéäa ¨ ¥ § øwáI w¥ © I§ e äåä
øwáIe ¨Ÿä § © Ÿ « §
äåäé-írða
åä
BIäà ¢ ¨ øú ú¤ ñ«¥ a§ ééðøzñé
øúña ð¦ ø«¥z¦ ñ§ é© ,,ärø ä r¨ ø¨ íBéa íB éa§ äkña Ÿ ª §
Ir© éLàø ¦ àø Ÿø í eøøé¨ ääzrå
íeøé z¨ r© å§ å :é𠜧 § øeöa§
ð¦ î«¥ îBøé
:éðîîBøé
¥ § ¦ BIäàá
éçáæ ¢ ¨ ᧠ä ç¨ aœ§ æà
äçaæàå § à¤ å§ ééúBáéáñ
ú© Báéáñ ¦ § éáéà © œ§ Ÿ
-òîL © § æ ::äåäéI ¨Ÿä © äønæàå
ä åäéI äøø¨nœ§ æ© à£ å© äøéLà äø¨é Là «¦ ਠ,äreøú, ¨ §
EI§ ç ::éððrå ¦ «¥ £ © éðpçå
éððrå éðð¦ pçå
«¥ ¨ § ,àø÷à ,,àø÷ ¨ ÷§ ठéIB÷ éI¦ B÷ äåäé ¨Ÿ §
äåä騟 § E «¤ ¨ ¤ ,,éðô
Eéðt-úà éðð¨ ô¨ eLwa eLwwœ§ a© ééaI a¦ I¦ øîà̈ ©
èz© Iàà© épnî ¦ «¤ ¦ EéðtE «¤ ¨ øzñz-Ià øzñz ¥ § z© -Ià à© è ::Lwáà ¥©£
¦ «¥ œ§ ¦ -II à© úééä
éðLhz-Ià ú¨ éé䫦 ä¨ éúøær éúú¦ ø¨ æ§ r¤ ,Ecár ,E c«¤á§ r© óàa © §
¦ ¦ § éáà-ék
énàå ᦠਠ- ék¦ é ::érLé érr¦ L§ é¦ éäIà é ä¥ ŸIà¡ éðéðáærz-Iàå
ð¦ á«¥ æ§ r© © © §
äåä騟 § éðøBä ¦ «¥ àé :éðôñàé ¦ «¥ § © © äåäéå ¨Ÿ © ,éðeáær ¦ « ¨£
© «© § øBLéî¦ çøàa
ïrîI ©Ÿ « § éðçðe ¦ «¥ § ,Ekøc «¤ § ©
ék¦ ,éøö ¨ ¨ Lôða ¤ «¤ § éððzz-Ià ¦ «¥ œ§ ¦ © áé :éøøBL ¨ œ§
àIeI ¥ âé :ñîç ¨ ¨ çôéå © «¥ ¦ ø÷L-éãr ¤ «¤ ¥ ¥ éá-eî÷ ¦ ¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ã çë æë íéIäú ïåùàø íåéì 32
õøàa ¨Ÿ §
¤ «¤ § äåäé-áeèa § úBàøI § ¦ ézðîàä
¦ § «© ¡ ¤
«¤ ¦ õîàéå
EaI ¥ £ © § ÷æç ¨Ÿ § ¤ äe÷
© £ ,äåäé-Ià ¥ © ãé :íéiç ¦©
¨Ÿ § ¤ äe÷å
:äåäé-Ià ¥©§
:áåè úåùò
úåùòìå
ùòòìå
ì òøî øåñì åäøæòé ä"á÷äù
ä"á÷ä
֊
äù äìôú
äìôú
¥ §œ © § írøe
-ãr© íàOðå ¥ § ,EúIçð-úà
«¤ ¨ £ © ¤ Cøáe
¥¨
¨
:íIBòä̈
ùãåçì ä
:úåëøá é"ç ì"æç åð÷ú íãâð úåøëæà é"ç äæ øåîæîá
¨Ÿ § § á :ãåãI
äåäé-Ea ¦ ¨ § øBîæî § ¦ çvðîI © «¥ © œ§ © à àI
¨ §
íIBòI ¨ « ¥ ©
äLBáà-Ià ¦ «¦
,éúéñç̈
äøäî ¨ ¥ § Eðæà œ§ § ¨ éIà © ¥ ähä ¥ © â :éðèlô ¦ «¥ §œ © Eú÷ãöa œ§ ¨ § ¦ §
úBãeöîî§ úéáI ¥ I§ æBòî-øeöI
æ Bòî¨ - øeöI§ éI éI¦ äéä ¥ ¡ éðIévä
¦ «¥ ¦ ©
,äzà ¨ «¨ éúãeöîe
éúã ¦ ã¨e ö îe § érIñ-ék ¦ § © ¦ ã ::éðréLBäI ¦ «¥ ¦
éðr §
¦ «¥ ¦ z ä ::éðIäðúe
éðàéöBz éð¦ I«¥ ä£ ð© ú§ e éðçðz
éð¦ ç«¥ ð§ z© EîL Eî§ L¦ ïrîIe © «© §
Eãéaœ§ ¨ § å :éfrî ¦ ª î¨ äzà-ék
ä z¨ à© - ék¦ ,éI , éI¦ eðîè e ð 諨 eæ úLøî ¤ «¤ ¥
:úîà ¤ ¡ Iॠäåäé ¨Ÿä § ééúBàú¦ Bàà äú ú¨ éã㫦 t¨ ,éçeø
äúéãt , ¦ ãé÷ôà ¦ § ©
-Iठéðàå ¦ à£ å© ,àåL-éIá § ¨ ¥ á§ ä© íéøîMä
,àåL-éIáä íéøî ¦  ŸM ä© éúàðN̈
é ú¦ «¥ æ
,Ecñça «¤ § © a§ äçîN ¨ œ§ N§ à¤ å§ äIéâà
äçîNàå ¨ «¦ ¨ ç ::ézçèa ézz¦ ç§ è«¨ ¨ äåäé ¨Ÿ §
:éLô𦠧 © úBøöa ¨ § zrãézr¨ r§ ã«© é¨ ééðr-ú
¦ § ¨ ú ठúéàø
ééðr-úà ¨ é ૦ ø¨ øLà
úé ¤ £
¨ § «© ¡ ä¤ ,áéBà-ãéa
zãîrä ¥ © § éðzøbñä éðzø¦ «© ø§ bñä © § ä¦ àIå Ÿ § è
äLLr ¨ §œ ¨ ,,éI éI¦ øøöö© éékk¦ ääåäé ¨Ÿä é§ ééðpç
åä ð¦ p«¥ ç¨ é ::éIâø
éI¨ ⧠ø© áçøná
ᨠ§ ¤ ©
ïBâéá ¨ § eIë¨ ék¦ àé :éðèáe ¦ § ¦ éLôð ¦ § © éðér ¦ ¥ ñrëá © «© §
© ¨ £ © éçk
éîörå ¦ Ÿ éðåra¦ Ÿ £ © ILk © ¨ ,äçðàa ¨ ¨ £ © éúBðLe © § éiç ©©
© ¥ § ¦ § ätøç
éðëLIå ¨ § ¤ éúééä ¦ «¦ ¨ éøøö-Ikî © œ§ Ÿ ¨ ¦ áé :eLLr «¥ ¨
¦ «¤ ¦ eããð
:épnî œ§ ¨ õeça© éàø © Ÿ ,ércéîI ¨ ¨ ª § ¦ ãçôe © «© ãàî Ÿ §
:ãáà ¥ Ÿ éIëk ¦ § ¦ éúééä ¦ «¦ ¨ ,áJî ¥ ¦ úîk ¥ § ézçkLð ¦ § «© § ¦ âé
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ä àì íéIäú éðù íåéì 36
¨ ¨ íéøLéI
äåàð ¦ ¨ § © äåäéa ¨Ÿ © íé÷écö ¦ ¦ © eðpø œ§ © à âI
¤ «¥ § ,øBpëa
Iáða ¦ § äåäéI ¨Ÿ © eãBä á :äJäú ¨ ¦ §
,Lãç ¨ ¨ øéL¦ BI-eøéL «¦ â :BI-eønæ œ§ © øBNr¨
¨Ÿ § ác
äåäé-øác © § øL L¨ é¨ -éé k¦ ã ::äreøúa
øLé-ék ä r¨ eøú§ a¦ ïïb𥠩 eáéèéä «¦ ¥
ä÷ãö¨ ¨ § áä áäàä¥ Ÿà ä :äðeîàa ¨ ¡ ¤ eäNrî-Iëå eä Nr «¥ £ © ¨ §
© § ¦ å :õ
øáãa õ ø¤à«¨ ä¨ ääàìî
:õøàä ਠ짜 î¨ äåäé
ä娟äé§ ãñçãñ¤ 竤 ,ètLî,è ¨ § ¦ e
¨ ¨ § -Ik¨ åét
:íàáö-Ik åé t¦ çeøáe
ç© eø« ᧠e ,eNrð , eNr£ ð© íéîL
íéîL̈¦ «© ¨ äåäé ¨Ÿ §
úBøöBàa ¨ àa§ ïïúð ¥ Ÿð ,í ,íiä
íiä ¨ © éî î¥ ãpk ¥ © ñðk ¥Ÿ æ
«¤ ¦ ,õøàä-Ik
epnî õø¤àä-Ik
«¨ ¨ k¨ äåäéî äå䨟ä éî¥ eàøééeàøøœ§ éé¦ ç :ú :úBîBäz
ú §
¦ «¤ © øîà
,éäiå © ¨ àeä ék
îà é k¦ è :Iáú ¥ ¥ éá ᥠL§œ Ÿé -II ¨ eøeâé
éáLé-Ik
Lé «¨
¦ úör
,íéBb-úör © £ øéôä ¦ ¥ äåäé äåä ¨Ÿ § é :ã
åäé ãŸîrr£ iå© © ääeö-àeä
:ãîriå ¨¦
¨ § äåäé
íIBòI ¨Ÿ § úör © £ àé :íénr úBáá L§œ ç§ î© àéðä
¦ © úBáLçî ¦¥
¥ § © áé ::øãå
éøLà øŸã å¨ øãIøŸãI§ BBaI úB áL§œ ç§ î© ,ãîrz
a I¦ úBáLçî , Ÿ £©
¨ £ © § øça
äIçðI © ¨ írä ¨ ¨ ,åéäIà ¨ Ÿ ¡ äåäé-øLà
¨Ÿ § ¤ £ éBbä©
¥ § ¨ ¤ äàø
éða-Ik-úà ¨ ¨ äåäé ¨Ÿ § èéaä ¦ ¦ íéîMî ¦ «© ¨ ¦ âé :BI
-Ik¨ Iठ,çébLä © «¦ § ¦ BzáL-ïBënî § ¦ œ§ ¦ ãé :íãàä ¨¨ ¨
¦ ¥ © ,íaI
ïéánä ¨ ¦ ãçé © «© øöiä ¥ Ÿ © åè :õøàä ¤ «¨ ¨ éáLé ¥ §œ Ÿ
¨
òLBð ¤ «¤ © ¥ æè :íäéNrî-Ik-Ià
CInä-ïéà ¤ ¥ £© ¨ ¤
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
39 ùãåçì ä ãì âì íéIäú éðù íåéì
ø÷L ©Ÿ«
¤ «¤ æé :çk-áøa ¥ ¨ ¦ Ÿ øBab¦ ,Iéç-áøa
¨ § Iöpé-àI ¦ «¨ ¨ §
:èJîé¥ © § àI Ÿ BIéç¥ áøáe Ÿ § ,äreLúI ¨ § ¦ ñeqä©
¦ £ © œ§ © ,åéàøé-Ià
íéIçéîI ¨ ¥ § ¤ äåäé ¨Ÿ § ïér¥ äpä ¥ ¦ çé
¨ © Ie
íúBiçIe § ,íLôð ¨ § © úånîú ån¤n«¨ î¦ IéväI ¦ © § èé ::BcñçI
I väI § © §
«¥ ¦ ¨ eðøær
eðpâîe « ¥ § r¤ äåäéI¨Ÿä © äúkç
ä åä
åäéI ¨ œ§ ¦ eðLôð
eðð L«¥ ô§ ð© ë :árøa ¨ ¨¨
BLã÷ § ¨ íL
íLáL¥ ᧠éékk¦ ,,eðaI eð a«¥ I¦ çîNé
çî© N§ é¦ BBá-ék á -é k¦ ààë :àeä
¤ £ © ,eðéIr
øLàk «¥ r¨ ääåä騟ä é§ E
åä cœ§ ñ§ ç-éä
Ecñç-éäé © ä¦ é§ áë ::eðçèá § «¨ ¨
CI¨ eðeðIçé
::CI ð I§ ç«© é¦
:ìöéðå
öééðå
ð ùéëà ìöà äðëñá
äðë
ð ñá 'éäùë
'éäù
ùë áá"à
"à ô"ò øåîæîä
øåîæî
æ ä äæ
æî äæ øøáç
á
¥ § ¦ Bîrè-úà
éðôI § © ú ठBúBpLa
Bîîrè-ú © § ãåãI ãå¦ ã¨I§ à ãI
¨ œ§ ¨ ࣠á :CIiå
äëøáà C © ¥ © eäLøâéå«¥ œ§ ¨ § © CIîéáà
eääLøâéå CI¤  éáᦠà£
CI
:éôa¦ § BúJäz ¨ ¦ § ãéîz
úJäz ¦ ¨ ,úr-Iëa
,úr-I ¥ I ëa¨ a§ ä åå̈¨Ÿ § ¤
äåäé-úà
íéåðr ò  L§ é¦ ,éLôð
¦ ¨ £ eeòîLé ,éé L¦ ô§ ð© IIJäúzJ¥ ä© ú§ z¦ ääåäéa ¨Ÿ © â
¨ œ§ § ,ézà
äîîBøðe ¦ ¦ äåäéI ¨Ÿ I© eIcb I œ§ © ã :eçîNéå «¨ § ¦ §
,éððrå ¨Ÿ § ¤ ézLøc
¦ «¨ ¨ § äåäé-úà ¦ § «© ¨ ä :åcçé ¨ § © BîL§
¨ ¥ eèéaä
åéIà «¦ ¦ å :éðIévä ¦ «¨ ¦ ¦ éúBøeâî-Ikîe
© § ¨ ¦
àø÷ ¨ ¨ éðr ¦ ¨ äæ¤ æ :eøtçé-Ià «¨ § ¤ © íäéðôe ¤ ¥ § ,eøäðå «¨ ¨ §
:BòéLBä ¦ ¨ ¨ ¨ ¦
åéúBøö-Ikîe © «¥ ¨ äåäéå
,rîL ¨Ÿ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ä ãì íéIäú éðù íåéì 40
¥ §œ © § © åéàøéI
:íölçéå ¨ ¥ ¦ áéáñ ¨Ÿ § © § © äðç
¦ ¨ äåäé-CàIî ¤Ÿ ç
¤ «¤ © éøLà
øábä ¥ § © ,äåäé ¨Ÿ § áBè-ék¦ eàøe§ eîrè £© è
¥ ¦ ,åéLã÷
ïéà-ék ¨ Ÿ § äåäé-úà ¨Ÿ § ¤ eàøé§ é :Ba-äñçé ¤ ¡ «¤
,eárøå«¥ ¨ § eLø¨ íéøéôk í ø¦ ô¦ k§ àéàé ::åéàøéI å àø ¨ ¥ I¦ øBñçî § ©
-eëI§ áé :áBè :áBè-Ië è- Ië¨ eøñçé-àI §œ § © àI Ÿ äåäéäåä ¨Ÿ § éLøãå
åäé ¥ œ§ Ÿ §
¤ § ¤ Ià
:íëãnIà © ࣠ä 娟äé§ úúàøé
äåäé à© ø§ é¦ ,,éI-eòîL
é I¦ -ee òî§ L¦ íéðá̈ ¦
íéîé¦ ¨ áäà ¥ Ÿà ,,íéiç íéiç ¦ ç© õ ô¥ ç¨ ä¤ L
õôçä Léàä-éî
éàä ¦ ¨ ¦ âé
,òøî ¨ ¥ EðBL œ§ L I§ øöð
EðBLI øŸöð§ ãé ::áBè á Bè úBàøI§ ¦
òøî¨ ¥ øeñ ñ åè :ä ä î¨ ø§ î¦ øacî
:äîøî øaa¥ c©î¦ EéúôNe E «¤ ¨ §
¥ ¥ æè :eäôãøå
éðér :eäôãø «¥ § ø¨ å§ íBI íBIL IL¨ Lw Lwa w¥ a© ,,áBè-ä
á Bè Nrå ¥ £©
¨ ¨ § L-Ià
:íúråL-Ià © ¤ åéðæàå åéðð¨ æà
§ à¨ å§ ,íé÷écö-Ià
,,íé÷÷¦ écc¦ ö© -IIठäåäé ¨Ÿ §
¤ «¤ ¥ úéøëäI
õøàî ¦ § © § ,òø ò ¨ éNòa ¥ Ÿò a§ ä äåäé娟äé§ éðt
åä ¥ § æé
¨ ¨ -II k¨ î¦ e ,,rîL
íúBøö-Ikîe ©î
rî «¥ L ¨ ä 娟ä éåå© e÷rö
äåäéå e÷r£ ö¨ çéç :íøëæ ¨§ ¦
-úàå á I¥ - éø¥aœ§ L§ ð¦ I§ äåäé
¤ § ,áI-éøaLðI ä 娟ä é§ áBø÷áBøø÷¨ èé ::íIévä ¨ ¦ ¦
,÷écö ¦ © úBòø¨ úBaø© ë :réLBé © «¦ © « ¥ œ§ ©
çeø-éàkc
-Ik¨ øîL ¥Ÿ àë :äåäé ¨Ÿ § epIévé «¤ ¦ © íJkîe ¨ª ¦
:äøaL𨠫¨ § ¦ àI Ÿ äpäî ¨ «¥ ¥ úçà © © ,åéúîör ¨Ÿ § ©
÷écö ¦ © éàðNå ¥ œ§ Ÿ § ,ärø ¨ ¨ òLø ¨ ¨ úúBîz ¥ § áë
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
41 ùãåçì å ä äì ãì íéIäú éðù íåéì
Ÿ § ,åéãár
àIå ¨ ¨ £ Lô𠨟 § äãBt
¤ «¤ äåäé ¤ âë :eîLàé
«¨ § ¤
¦ Ÿ © ¨ eîLàé
:Ba íéñçä-Ik §œ § ¤
ùãåçì å
:åéìò åéáéåà åçîùé ìáì 'ä åäøæòéù äàøåð äìôú
íçI © § ,éáéøé-úà
© ¦ § ú ठä
áéøé-ú äåä騟ä é§ äáéø
åä äᨠéø¦ ãåãI ¦ ¨ § à äI
,äpöå ¨ ¦ § ïïâî ¥¨ ÷ ÷æçä ¥ £ © á :éîç ¨ ç£ ŸI -úà¤
:éîçI-úà
Ÿ § úéð
øâñe úéðç ð¦ ç£ ÷÷øäå ø¥ä¨ å§ â ::éúøæra éú¦ ø¨ æ§ r¤ a§ äîe÷å ¨ «§
:éðঠ«¨ CúrLé¥ ¨ ª § éLôðI
úrLé éL¦ ô§ ð© I§ øîàøŸîà¡ ,éôãø , éô¨ ãøœ§ Ÿ úàø÷I
ú ©§¦
øBçਠeâqé Ÿ « ¦ ,éLôð
ââqé
âq L¦ ô§ ð© éL÷áî
,,éL éL eîì짜 kéå
L¥ ÷§ á© î§ eîìkéå ¨ ¦ § eLáé Ÿ« ¥ ã
¥ § ¦ õîk
-éðôI õŸîk§ eéäé§ ¦ ä :éúrø ¦ ¨ ¨ éá ᥠL
éáLçL秜 Ÿç eøtçéå œ§ § © §
CLç ¤ Ÿ « íkøã-éäé
k¨ øã-éä
§ © ä¦ é§ å :äçBc ¤ äåäé äåä ¨Ÿä é§ CàIîe
åä Cà© I§ î© ,çeø © «
¨ ¦ ¦ æ :íôãø
ípç-ék ¨ œ§ Ÿø ä äåä騟 § CàIîe
ååäé
åä CCàI ,úúŸw © § © £ ©
© I§ î© e ,úwI÷Içå
¦ § © § eøôç
:éLôðI œ§ ¨ ípç ¨ ¦ ,ízLø ¨ § ¦ úç úçL é I¦ œ§ «
ç© L«© éI-eðîè̈
-øLà ¤ £ Bz zL§ ø¦ å§ ,,òãé-àI
BzLøå ò㨠é-¥ -àŸI ääàBL ਠBL eeäàBáz ä à«¥ § ç
¦ § © § è :da-Ité
éLôðå ¨ I ¨ ¦ äàBLa ¨ B L § BãkIz B œ§ I§ ¦ ïîè © ¨
Ik¨ é :BúreLéa ¨ ¦ NéNz ¦ ¨ ,äåäéa ¨Ÿ © Iéâz ¦ ¨
Iévî ¦ © ,EBîë « ¨ éî¦ äåäé ¨Ÿ § äðøîàz ¨ § «© Ÿ éúîör ©Ÿ § ©
:BIæbî œ§ Ÿ ¦ ïBéáàå § ¤ § éðrå ¦ ¨ § epnî «¤ ¦ ÷æçî ¨ ¨ ¥ éðr̈ ¦
¦ § «© ¨ Ÿ øLà
ézrãé-àI ¤ £ ,ñîç ¨ ¨ éãr ¥ ¥ ïeîe÷é « § àé
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì å äì íéIäú éðù íåéì 42
:eäeðrJa œ§ Ÿ © ,eðLôð
« £ © ¦ eøîàé-Ià «¥ § © çàä ¨ ¤ íaIá ¨¦ §
-eLaIé œ§ § ¦ ,éúrø
¦ ¨ ¨ éçîN ¥ ¥ § åcçé œ§ § © § eLáé
¨ § © eøtçéå Ÿ « ¥ åë
Ÿ « ¨ æë :éIr
epøé ¨ ¨ íéIécânä ¦ ¦ § © © änIëe ¨ ¦ § úLá ¤ Ÿ«
Icâé© § ¦ ãéîú îú¦ ¨ eøîà
eøîàé圧 àŸ å§ ,é÷ãö
, ÷¦ 㧠ö¦ éöôç œ§ § ¦ §
¥ ¥ £ eeçîNéå
öôç
¤ § ¤ éðBLIe
äbäz ¦ I§ e çë :Bcár
éðBLI § © íBIL L§ õôçä ¥ ¨ ¤ äåäé
õôçä ¨Ÿ §
Eú«¤ J¨ ä¦ z§ ííBiä-Ik
:EúJäz
:E B iä© - Ik¨ ,E÷ãö
, E÷«¤ 㧠ö¦
:íäéðéòá
íäéðéòá äòøä
äòòøä
ä íëøã
íëëøãã øùé
øùéîä
ùéîä
ùéîä íø
í
íøöé
öé éø
éøçà
çà
à íé
í
íéëìåäì
ëìåäì øñåî
ëì
© «¤ àð
òLt-íàð ª § á :ãåã å̈娟äéé§ -ããᤠr«¤ I§ çvðî
¦ ã¨I§ äåäé-ãárI
:ãåãI äåä © «¥ © œ§ © à åI
çvðîI
íéäIট ¡ ã © «© ï ॠ,éa
ãçt-ïéà
çt-ïéà a¦ I¦ áø÷a
,,éaI áø÷¤ ÷«¤ a§ òLøÏ
òL¨ ¨
¨ ¥ § åéIà
,åéðéra ¨ ¥ ÷éIçä ¦ ¡ ¤ ék¦ â ::åéðér
÷ éIçä å éð¨ ér¥ ãâðI ¤ «¤ §
,äîøîe¨ § ¦ e ïåठ«¨ åéô-éø¦ ø¥ác
åéô-éøác § ¦ ã :àð Ÿð N§ I¦ Bðår
:àðNI BððŸå r£ àöîIŸ § ¦
Ÿ § © ïåà
áLçé ï ¤ «¨ ä :áéèéäI ¦ ¥ § IékNäI IékN ¦ N§ ä© I§ Iãç ©¨
òø¨ ,áBè-àI è -àIàŸI Cøc-Ir
Cø¤c«¤- Ir© ávéúé áv¥ é© ú§ é¦ ,BákLî-Ir
,B ák¨ L§ ¦ ©
,Ecñ竤 § © íéîMäa ¦ «© M¨ © § äåäé ¨Ÿ § å :ñàîé ¨ § ¦ àI Ÿ
¥ œ§ © § Eú÷ãö
-éøøäk œ§ ¨ § ¦ æ :íé÷çL-ãr ¦ ¨ § © Eúðeîà œ§ ¨ ¡
¨ ¥ § íãà
äîäáe ¨ ¨ ,äaø ¨ © íBäz§ EéètLî «¤ ¨ § ¦ ,Ià¥
,íéäIà ¦ Ÿ ¡ Ecñç œ§ § © ø÷i-äî ¨ ¨ © ç :äåäé ¨Ÿ § réLBú© «¦
¤ «¤ ¦ ïéåøé
ïLcî ª § § ¦ è :ïeéñçé ¨ ¡ ¤ Eéôðk «¤ ¨ § Iöa ¥ § íãà ¨ ¨ éðáe
¥§
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì å æì åì íéIäú éðù íåéì 44
œ§ ¦ ¦ é :í÷Lú
Enr-ék ¥ § © Eéðãr «¤ ¨ £ Içðå © «© § ,Eúéa «¤ ¥
Ÿ § àé :øBà-äàøð
CLî ¤ § ¦ EøBàa œ§ § ,íéiç ¦ © øB÷î§
-Ià© áé :áI-éøLéI
¥ ¥ § ¦ § Eú÷ãöå œ§ ¨ § ¦ § ,EérãéI «¤ œ§Ÿ § Ecñç œ§ § ©
¦ «¥ ¦ § Ià© íérLø-ãéå
:éðãðz-Ià í rL ¦L¨ ø§ ã © å§ ,,äåàb
äå¨àb
£ © Iâø ¤ «¤ éðàBáz
¦ «¥ §
œ§ «¨ àŸI å§ eçc
:íe÷ eIëé-àIå
Iëé-à çcŸ ,ïåà ¥ r£ Ÿt« eIô
¤ «¨ éIrt
éIr eIô𠜧 ¨ íL̈ âé
:íúçìöäá
:íúç
úç
çìö
ìöäá
äá íéòùøá åàð÷éé ìáù
ìá åøåã çéëåî êêìîä
ìîä
ìîä ããåã
åã
¨ ¨ úra
:äøö ¥ § ífeòî ¨ ¨ ,äåäéî ¨Ÿ § ¥ íé÷écö ¦ ¦©
¦ ¨ œ§ ¥ íèlôé
íérLøî ¥ §œ © § ,íèlôéå
¥ §œ © § © äåäé ¥ œ§ § © © î
¨Ÿ § íøæriå
:Bá eñç-ék«¨ ¦ íréLBéå
¥ ¦ §
:øåîæîä
:øåîæî
îä äæ
äæ ììôúé äøöá àåäù ãéçé
ãééçé ìë
¥ § © § eLwðéå
éL÷áî œ§ © § © âé :eãîr «¨ ¨ ÷çøî Ÿ ¨ ¥ éáBø÷e © §
úBîøîe § ¦ ,úBeä© eøac œ§ ¦ éúrø ¦ ¨ ¨ éLøãå ¥ œ§ Ÿ § éLôð ¦ §©
,òîLà ¨ § ¤ àI Ÿ Løçë ¥ ¥ § éðàå ¦ £ © ãé :ebäé § ¤ íBiä-Ik © ¨
øLà ¤ £ L Léàk ¦ § éäàå
àk ¦ ¡ ¨ åèè ::åét-çzôé
äàå å t¦ çzô © § ¦ àI Ÿ íJàëe ¥ ¦ §
§ ¦ æè :ú
EI-ék :úBçëBz
úBç ëBz ¨ åéôa ¦ § ïéàå ïïéàà¥ å§ ,rîL-àI
,,rî© «¥ Ÿ Ÿ
:éäIਠŸ ¡ éðã ¨ Ÿã ࣠äðrú
éðãà äð¤ r£ ú© äzà ä z¨ à© ,ézIçBä ,é z¦ I§ 竨 Bä äåäé ¨Ÿ §
¦ § © èBîa§ ,,éI-eçîNé-ït
éIâø ¦ e ç  N§ é-ï
éI-e ¦ ï t¤ ézøîà-ék
ézz¦ øî § «© ¨ ¦ æé
¦ § îe
éáBàëîe © ,ïBëð ï ëð¨ òIöI
,ïBë òI© ö«¤ I§ éðéðà-ék
ð¦ ࣠- ék¦ çé ::eIécâä
eIéc«¦ § ¦ éIr ©¨
© § ¤ ,ãébà
âàãà ,ãã ébà ¦ © éðår-ék éðå¦ Ÿår£ -éék¦ èé ::ãéîú ãéé î¦ ú¨ écâ𠦧¤
© œ§ Ÿ eaøå
éàðN aøå© § ,eîör
,eîîör «¥ r¨ í íéiçéiç¦ © éáéàå © œ§ Ÿà å§ ë ::éúàhçî
éáéà éúú¦ ¨ © ¥
,äáBè ¨ úçz © «© ä ärør¨ ø¨ éîlL ¥ l§œ L
éîlLîe © î§ e àë :ø÷L ¤ «¨
¦ «¥ § © © -Ià© áë :áB
éðáærz-Ià :áBè-éôãø
B è-éôãø ¦ § «¨ úç úçz ¦ « œ§ § ¦
ç© z«© ééðeðèNé
äLeç ¨ « âëë ::épnî épp¦ n«¤ î¦ ÷çøz-Ià
÷ç© ø§ z¦ -IIà© éäIà ä© ŸIà¡ ,äåäé
éääI ¨Ÿ §
éú¦ r¨ eLz§ ééðãà
::éúreLz 𨠟ã࣠,éúøærI éú¦ ø¨ æ§ r¤ I§
ùãåçì æ
:äøåúî åúåà ïéìèáîù êà øòöäî àì åéøåñé ìò ãåã úìôú
¦ ¨ § øBîæî
:ãåãI § ¦ ïeúeãéI¦ çvðîI© «¥ © œ§ © à èI
àBèçî £ ¥ éëøã ¨ œ§ § ¤ ézøîà̈
© ¨ § äøîLà ¦ § «© á
¨ ¨ ãòa
òLø Ÿ § íBñçî § © éôI-äøîLà
¦ § ¨ œ§ § ¤ ,éðBLIá
¦ § ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
49 ùãåçì æ èì íéIäú éðù íåéì
¦ «¦ ¦ äe÷
éúée÷ Ÿ © á :øBîæî § ¦ ãåãI ¦ ¨ § çvðîI © «¥ © œ§ © à î
:éúråL¦ ¨ § © òîLiå © § ¦ © éIà © ¥ èiå ¥ © ,äåäé ¨Ÿ §
í÷iå ¤ «¨ © ,ïåiä ¥ ¨ © èéhî ¦ ¦ ïBàL ¨ øBaî¦ éðIriå ¦ «¥ £ © © â
øéL¦ éôa ¦ a§ ïziåï ¥ ¦ © ã ::éøLà éø¨Lª ࣠ïðBk ï ð¥ Bk éIâø © § © òIñ-Ir
ò © «¤ ©
eàøééå «¨ ¦ § íéaø ¦ ø© eeàøéàøé§ ¦ ,eðéäIàI «¥ Ÿ ¥ äJäz
äI äJ¨ äz ¦ § Lãç̈ ¨
¨ Là
íN-øLà ¤ ࣠ø ᤠb«¤ ä© - éø¥L§ à© ä ::äåäéa
øábä-éøLà ä娟äéa© eçèáéå œ§ § ¦ §
¥ ¨ § íéáäø
éèNå íéáäø-Iঠ¨ ø§ -II ठä ð¨ ô¨ -àŸIå§ ,Bçèáî
äðô-àIå , Bçèáî © § ¦ äåäé ¨Ÿ §
,éäIà© Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § äzà äz¨ à© úéNr úé¨ é Nr
«¦ r¨ úBaø© å :áæë ¨¨
Ÿ £ ïéà
Cør éàॠ,eðéIà , «¥ ॠEéúáLçîe Eéúú«¤ ŸáLç L§œ ç§ î© e Eéúàìôð
Eéú«¤ Ÿ §œ § ¦
çáæ © «¤ æ :øtqî
øtqî¥ © ¦ eîör eîîöœ§ r¨ ,äøaãà
,äøaãàå ¨ «¥ ©à£ å© äãébà
ä ã¨éb«¦ à© EéIà «¤ ¥
äIBò¨ ,éJ éJ¦ úéøk ¨ «¦ ¨ í ¦ «© § ¨ ,zöôç-àI
íéðæà
éðæà ,zö ¨ ö§ ôç
«© ç¨ -à àŸI äçðîe ¨§ ¦
-äpä ¥ ¦ ézøîà ¦ § «© ¨ æਠç :zIàL
zøîà ¨ § «¨ L ¨ à àIŸI ääàèçå ¨ ¨ £©
-úBNrI £ I© è ::éIr éI¨ r¨ áeúk
áe úk¨ øôñ-úJâîa
øô¤ ñ«¥ - úJ© â¦ î§ a¦ ,éúàá ¦ «¨
:érî¨ ¥ CBúa§ EúøBúå œ§ ¨ § ,ézöôç ¦ § «¨ ¨ éäIà © Ÿ ¡ EðBöø œ§ §
àIŸ éúôN © ¨ § äpä ¥ ¦ áø¨ Iä÷a ¨ ¨ § ÷ãö ¤ «¤ ézøOa¦ § «© ¦ é
œ§ ¨ § ¦ àé :zrãé
Eú÷ãö ¨ § «¨ ¨ äzà ¨ © äåäé ¨Ÿ § ,àIëà ¨§ ¤
œ§ ¨
EúreLúe § Eúðeîà œ§ ¨ ¡ ,éaI ¦ ¦ CBúa§ éúéqë-àI ¦ «¦ ¦ Ÿ
Iä÷I¨ ¨ § Ezîàå œ§ ¦ £ © Ecñç œ§ § © ézãçë-àI ¦ § «© ¦ Ÿ ,ézøîà̈ ¦ § «¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
51 ùãåçì æ àî î íéIäú éðù íåéì
¦ «¤ ¦ Eéîçø
,épnî «¤ £ © àIëú-àI ¨ § ¦ Ÿ äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ © áé :áø¨
-eôôà œ§ ¨ ék¦ âé :éðeøvé ¦ « œ§ ¦ ãéîz ¦ ¨ Ezîàå œ§ ¦ £ © Ecñç œ§ § ©
© Ÿ Ÿ £ éðeâéOä
éúðår ¦ « ¦ ¦ ,øtñî ¨ § ¦ ïéà-ãr ¥ © úBòø¨ éIr̈ ©
¦ Ÿ úBørOî
éLàø £ © ¦ eîör eîöœ§ r¨ ,úBàøI,úB àøI§ ¦ ézIëé-àIå
zI ¦ §Ÿ« ¨ Ÿ §
äåä騟 § ,éðIéväI
¦ «¥ v¦ ä© I§ äåäé
ðIév ¨Ÿä § äöø ¥ § ãé ::éðáær ¦ «¨ ¨ £ éaIå
éðáæ ¦ ¦§
ãçé © «© eøtçéå
øtç œ§ ç§ é© å§ eeLáé LŸá« é¥ åèè ::äLeç äL¨ eç« éúøærI é ¦ ¨§ ¤ §
eîìké姜 ¨ ¦ § øBçà ਠeeâqéâŸqqé« ¦ ,,dúBtñI
d ú¨ BtñI § ¦ éL L¦ ôð
éLôð § © ééL÷áî
¥ § © §
,ízLa ¨ § a¨ á÷r-Irá÷r÷¤ r«¥ -Ir© enLé enŸL« é¨ æèè ::éúrø ¦ ¨ ¨ éöôç
é úrø ¥¥£
eçîNéå œ§ § ¦ § eeNéNé
N éNé «¦ ¨ æé :ç çà¨ ä¤ çàä
:çàä çà¨ ä¤ éII¦ íéøîàä íé ¦ œ§ Ÿ ¨
äåä騟 § Icâé c©âé§ ¦ ãéîú
ãéîî¦ ú¨ eøîàé eøî àéŸé ,EéL÷áî-Ik
,EééL÷«¤ ÷§ á© î§ - ¨ Ea§
¨ Ÿ £ ïBéáàå
éðãà éáàå § ¤ § éðr ¦ ¨ éðàåéðà¦ à£ å© çé :E Eú«¤ r¨ eL
:EúreLz Lz§ éáäà ¥ £Ÿ
© Ÿ ¡ ,äzà
éäIà äzà ¨ «© éèIôîe
éèI¦ I§ ôîe© § éúø ¦ ø¨ ær
éúøær § ¤ ,é éI¦ áLçé
,éI ¨ £©
øç© à© z§ -IIà©
:øçàz-Ià
:ø
:íãå÷ éîå éî ä÷ãö ïúé êéàä ìéëùäì êéøö äîë
¥ § © á :ãåãI
éøLà ¦ ¨ § øBîæî © «¥ © œ§ © à àî
§ ¦ çvðîI
ärø¨ ¨ íBéa§ ¨ ¤ IékNî
,Ic-Ià ¦ § ©
« ¥ œ§ § ¦ äåäé
«¥ © ¦ eäøîLé
eäiçéå ¨Ÿ § â :äåäé «¥ §œ © §
¨Ÿ § eäèlîé
¨ œ§ Ÿ Lôða
:åéáéà «¥ œ§ ¦ © § ,õøàa
¤ «¤ § eäðzz-Iàå ¤ «¨ ¨ øMàå
© ª§
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì æ áî àî íéIäú éðù íåéì 52
¨ § ¦ ¨ ,éåc
BákLî-Ik ¨ § Nør-Ir ¤ «¤ © epãrñé «¤ ¨ § ¦ äåäé ¨Ÿ § ã
¦ «¥ ¨ äåäé
,éðpç ¨Ÿ § ézøîà-éðà
¦ § «© ¨ ¦ £ ä :BéIçá § ¨ § zëôä ¨ § «© ¨
eøîàé œ§ Ÿ éáéBà
© œ§ å :CI¨ éúàèç-ék ¦ «¨ ¨ ¦ éLôð ¦ § © äàôø ¨¨ §
¨ ¦ å§ æ :BîL§ ã
àa-íàå ãáàåá© à¨ å§ úeîé
úeî ¨ éúî úî© ¨ ,éI¦ òø©
àöé ¥ ¥ ,BII ïïåà-õ¤ «¨ õ a¨ ÷
ïåà-õa÷é ÷é§ ¦ BaI¦ ,øaãé , ¥ © é§ àåL à åL§ ¨ úBàøI §¦
¨ œ§ Ÿ Ik
,éàðN-Ik k¨ eLçIúé
e Lç£ I© ú§ é¦ ééIr I© r¨ ãçé
ã ç© «é© ç ::øaãé
øa¥ ã© § õeçI©
÷eöé¨ IriIa-øác
© «© ¦ § - ø á© c§ è ::éI
riIa- éII¦ ärø
ärr¨ ø¨ eáLçé
eáL L§œ § © éIr ©¨
Léà-íb ¦ b© é :íe :íe÷I óéññ¦ Bé--àŸI áëL
e÷ I¨ óéñBé-àI á ë© L¨ øL øLàå ¤ £ © ,Ba
,éîçI¦ § © IëBà IëBॠBá ézçèa-øLàézz¦ ç§ è«© a¨ -øøL¤ ࣠éîBIL ¦ §
¦ «¥ ¨ äå
éðpç 娟äé§ äzàå
äåäé äzz¨ à© å§ àé :á÷r ÷¥ ¨ éIr éI© r¨ Iécâä ¦§ ¦
¦ § «© ¨ úàæa
ézrãé Ÿ § áé ::íäI íä¤ I¨ äîlLàåäîl ¨ l§œ L
© à£ å© ,éð ¦ «¥ ¦ £ ©
,éðîé÷äå
¦ £ © âé :éIr
éðàå éIr ¨ ¨ éáéà ¦ œ§ Ÿà réøé-àI
© « ¦ ¨ àŸ ék k¦ ,éaa¦ zöôç-ék
z¨ ö§ «© ¨ ¦
:íIBòI¨ § EéðôI Eéð𫤠ô¨ I§ éðáévzå
éðð¦ á«¥ évv¦ z© å© ,éa
, éaa¦ zëîz
z¨ ë§ î«© z¨ énúa ¦ ª §
¨ ¨ î¥ IIàøNé
íIBòäî ॠø¨N§ é¦ ééäIà ä¥ ŸIà¡ äåäé ä娟äé§ Ceøä C ãé
:ïîàå¥ ¨ § ïîà ¥ ¨ ,íIBòä-ãrå ¨ ¨ ©§
éðù øôñ
:÷"îäéá ïáøåç ìò ïðå÷ì ìàøùé éðá úåááì øøåòî
© Ÿ « ¥ § ¦ IékNî
¨ © § á :çø÷-éðáI
Iiàk © «¥ © œ§ ©
¦ § © çvðîI à áî
¦ § © ïk¥ ,íéî-é÷éôà-Ir
éLôð ¦ «¨ ¥ «¦ £ © âørz Ÿ £ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
53 ùãåçì æ áî íéIäú éðù íåéì
¦ § © äàîö
éLôð ¨ œ§ ¨ â :íéäIà ¦ Ÿ ¡ EéIà «¤ ¥ âørú Ÿ £ ©
¥ § äàøàå
éðt ¤ ¨ ¥ § àBáਠéúî © ¨ ,éç¨ IàI ¥ § íéäIàI ¦Ÿ ¥
íîBé¨ íçI ¤ «¤ éúrîã ¦ ¨ § ¦ éI-äúéä ¦ ¨ œ§ ¨ ã :íéäIà ¦Ÿ ¡
:EéäIà «¤ Ÿ à¡ ä äià ¥ à© íB ä© Ik¨ éIà
íBiä-Ik I© ॠøîàa Ÿ ¡ ¤ ,äIéIå̈ ¨ § «¨
ék¦ ,éLôð ¦ ôð
§ © éIr éII© r¨ äëtLàå ¨ œ§ § ¤ § äøkæà äøø¨kœ§ æà § ¤ äJà ¤ «¥ ä
-IB÷a§ ,íéäIà íéää¦ ŸIà¡ úéa-ãr úé a¥ - ãr© íccà í c¥c©à¤ Cqa Cq¨ a© øárà Ÿ ¡¤
¦ £ Lz-ä
éççBzLz-äî § ¦ ä î© å ::ââBç â ⥠Bçç ïBîä ïB îää¨ äãBúå äãBú ¨ § äpø ¨ ¦
ãBò-ék¦ íéäIàI íéäI ¦ ŸI à I¥ éIçBäéI¦ ç¦ B ä ,éIr ,éé I¨ r¨ éîäzå
é î¦ äz¡ ¤ © éLôð ¦ §©
¦ § © éIr
éLôð © r¨ éäIà
Ir © ŸI ¡ æ ::åéðt
äI å éðð¨ t¨ úBòeLé
úB òòeeLé§ epãBà «¤
¥ §© õ
ïcøé ø¤àî
õøàî «¤ ¥ E Eø ø§ kæà
Eøkæà ¨ § ठïïk-I ¥ I r© ,,ççBzLú
ïk-Ir çç¨ § ¦
íBäz-Ià-íBäz§ Ià-íBäz
¤ § ç :ø :øröî
øröî ¨§ ¦ ø ä© î¥ íéðBîøçå
øäî í é𦠧 ¤ §
EéJâ嫤 © § EéøaLî-Ik
E «¤ ¨ § ¦ ¨ ,EéøBpö E «¤ ö¦ IB÷I IB ÷I§ àøB÷ ¥
¨ § «© © BBcñç
äIéJáe cñ§ ç© ääåäé ¨Ÿä é§ ä
åä e¤ö© é§ ííîBé
äeöé î¨ B é è ::eøár
e ø «¨ ¨ éIr ©¨
äøîBà ¨ œ§ é ::éiçéi¨ ç© IàI IॠI§ äJôz ä J¨ ô¦ z§ ,énr é n¦ r¦ äøéL Ÿ ¦
øã÷ ¥ Ÿ -änI ¨ «¨ ,éðzçëL ¦ «¨ § © § äîI ¨ ¨ érIñ ¦ § © IàI ¥ §
© § © § çöøa
éúBîöra © «¤ § àé :áéBà ¥ õçIa © «© § CIà ¥¥
äiॠ© íBiä-Ik © ¨ éIà © ¥ íøîàa ¨ § ¨ § ,éøøBö ¨ œ§ éðeôøç ¦ « œ§ ¥
-äîe © éLôð ¦ § © éççBzLz-äî ¦ £ § ¦ © áé :EéäIà «¤ Ÿ ¡
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ç æ ãî âî áî íéIäú éðù íåéì 54
epãBà ¦ Ÿ ¥ éIéçBä
«¤ ãBò-ék¦ íéäIàI ¦ ¦ ,éIr
¨ ¨ éîäz
¦ ¡ ¤
¨ Ÿ ¥ éðt
:éäIàå Ÿ
© ¨ úòeLé§
:çéùîä êìî çìùéùå úåøöä ìãåâ ìò äìôú
íéäIঠŸ ¡ á :IékNî © «¥ © œ§ © à ãî
© Ÿ « ¥ § ¦ çvðîI
¦ § © çø÷-éðáI
Ǭ
,eðI-eøtñ œ§ ¦ eðéúBáà
«¥ £ eðrîL § «© ¨ eðéðæàa
«¥ § ¨ §
äzਠ© â :íã÷ ¤ «¤ éîéa
¥ ¦ íäéîéá ¨ § «© ¨ © Ÿ «
¤ ¥ ¦ zIrt-Irt
íénàI¦ ª § òøz © ¨ ,írhzå
¥ ¨ ¦ © zLøBä
¨ § «© íéBb œ§
¦ Eãé̈
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
55 ùãåçì ç ãî íéIäú éðù íåéì
§ «© ¦ Ÿ § ,EeðçëL
eðøwL-àIå «£© § àIåŸ § eðúàä § «©
èzå ¥ © ,eðaI «¥ ¦ øBçਠâBñð-àI ¨ Ÿ èé :Eúéøáa «¤ ¦ § ¦
íB÷îa § ¦ eðúékã «¨ ¦ ¦ ék¦ ë :Eçøà «¤ § ¨ épî ¦ ¦ eðøLà «¥ ª £
§ «© ¨ íঠàë :úå
eðçëL-íà å¤î«¨ I§ ö© ᧠eeðéIr
:úåîIöá «¥ ¨ ñëzå
ð Ir © œ§ © ,íépz ¦ ©
Ÿ £ áë :øæ¨ IàI
àIä IॠI§ eðétk «¥ © Nøôpå Ÿø § ¦ å© ,eðéäIà
, eðéää«¥ Ÿ ¡ íL¥
úBîIrz ª £ z© r © ã«¥Ÿé à
rãé eä- ék¦ ,,úàæ-ø÷çé
àeä-ék úàŸæ -øø÷¨ ç£ é© íéäIà ¦Ÿ ¡
§ «© § ð¤ ,íBiä-Ië
eðáLçð ,,íBiiä© -Iëë¨ eðâ eðâøä⧠ø«©Ÿä EéIrEéIr «¤ r¨ ék¦ âë :áI¥
¨ Ÿ £ ,ïLéú
,éðãà © ú¦ änI
ïïLéú än¨ I«¨ äøeò äø¨eò ãëë ::äçáè ä çáè¨ § ¦ ïàök Ÿ §
«¤ ¨ nI
Eéðô-änI ¨ I«¨ äë :çö :çöðI ö© ðI
«¤ I¨ çðæz-Ià
çðæ© æ§ z¦ -Iàà© äöé÷ä ¨ «¦ ¨
äçL¨ «¨ ék k¦ åë :eðö ö«¥ ç£ Iå© § eeðéðr
:eðöçIå «¥ § ¨ çkLz
ðéðr çkL © L§ z¦ ,øézñú
,ø ¦ § ©
:eððèa«¥ § ¦ õøàI õ ¤ «¨ ¨ ä÷ác ä÷¨ ác œ§ ¨ ,eðLôð ,eðð L«¥ ô§ ð© øôrI ¨¨¤
:Ecñç «¤ § © ïïrîI © «© § eðãôe «¥ § ,eðJ«¨ ä äúøær¨ ø«¨ æ§ r¤ äîe÷
úø ä ¨ æë
:çéùîä
:ç
çéù
ùîä êì
êìî
ìî ììòò ä
äææ øéù
ø øîà
øî
îà øøåùîä
øøåùî
øøå îä
© Ÿ « ¥ § I¦ íépLBL-Ir
,çø÷-éðáI ¦L © «¥ © œ§ I© à äî
© B L I © çvðîI
¦ ¦ Lçø
éaI © ¨ á :úãéãéŸ ¦ § øéL¦ IékNî ¦ § ©
¦ § ,CIîI
éðBLI ¤ «¤ § éNrî
© £ © éðà ¥ Ÿ ,áBè øác
¦ «¨ øîà ¨ ¨
,íãà ¥ œ§ ¦ úéôéôé
¨ ¨ éðaî ¨ «¦ ¨ § ¨ â :øéäî ¦ ¨ øôBñ ¥ èr¥
œ§ «© ¥ ïk-Ir
Eëøa ¥ © ,EéúBúôNa «¤ § ¦ § ïç¥ ÷öeä © «
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
57 ùãåçì ç äî íéIäú éðù íåéì
¥ ¨ © Eaøç-øBâç
Cøé-Ir œ§ § © £ ã :íIBòI ¨ § íéäIà ¦Ÿ ¡
áëø © § çIö © § Eøãäå œ§ ¨ £ © ä :Eøãäå «¤ ¨ £ © EãBä œ§ ,øBab¦
úBàøBð ¨ EøBúå œ§ § ,÷ãö-äåðrå ¤ «¤ ¨ § © § úîà-øác-Ir ¤¡ © § ©
eIt霧 ¦ Eézçz «¤ § © í
zçz íénr n¦ r© ,í í ð¦ eð L§ Eévç
,íéðeðL E vç «¤ ¦ å :Eðéîé «¤ ¦ §
íIBò¨ íéäIà äI¦ Ÿ à¡ Eàñk E £ § ¦ æ :CInä C ¤ «¤ ä© éáéB éáéBà ¥ œ§ áIa ¥§
¨ § «© ¨ ç :E
záäà Eú«¤ eëI§ î© èèáL
:EúeëIî øŸLé î¦ èáL
ᤠL«¥ øLéî èᤠ«¥ ,ãrå¤ ¨
íéäIà ¦Ÿ ¡ E EçL
EçLî £L ¨ î§ ïïk-Ir¥ I r© ,,òLø
k-I òLø© ø«¤ à ¨ § ¦ © ÷ãv
àðNzå
ðNz ¤ «¤
úBIäàå-øî¨ £ å-øî© Ÿ è ::Eøáçî Eø«¤á¥ ç£ î¥ ïïBïBNNBNN¨ ïîL ï îL¤ «¤ EéäIà «¤ Ÿ ¡
¦ ¦ ïL
épî L¥ éIëéä-ïî ¥ œ§ «¥ ï î¦ ,Eéúãâa-Ik
é Iëéä-ï ,EEéúú«¤ Ÿããâ⧠a¦ -Ikk¨ úBòéö÷ ú ¦§
äáv𨠜§ ¦ ,EéúBøwéa
EéúBøw «¤ wœ§ éa a¦ íéëIî
íéëIî ¦¨ § ú úBða Bðaa§ é ::EeçnN E « œ§ ¦
© ¦ îL
úá-érîL § ¦ àé :øé éô¦ Bàà íúëa
:øéôBà ¤ «¤ a§ E ð霧 éîé¦ ¦ IâL
EðéîéI ¨¥
:Céáà ¦ ¨ úéáe ¥ C Cnr ¥ © éçëLå ¦ § ¦ § ,C ,Cðæà
Cðæॠ§ ਠéhäå éhh¦ ä© § éàøe¦ §
¦ «©Ÿ £ à
Céðãà eä -ékk¦ Céôé
àeä-ék Céô¥ ô§ é¨ CInä
CI¤ n«¤ ä© ååàúéå ਠ§ ¦ § áé
eJçé © § Céðt¦ ð«© t¨ ä øŸö-úá© e âé ::BI-éåçzLäå
ç¨ ð§ î¦ a§ øö-úáe
äçðîa B I- éå¦ ç£ © § ¦ §
,äîéðt ¨ «¦ § CIî-úá ¤ «¤ © äãeák-Ik ¨ § ¨ ãé :ír¨ éøéLr ¥ ¦ £
Iáez© úBî÷øI ¨ § ¦ åè :dLeáI ¨ § áäæ ¨ ¨ úBöaLnî œ§ § ¦ ¦
úBàáeî ¨ ¨ «¤ ¥ äéøçà
äéúBòø ¨ «¤ £ © úBIeúa§ ,CInI ¤ «¤ ©
¨ «¤ Ÿ § ,Iéâå
äðéàáz ¦ ¨ úçîNa Ÿ ¨ § ¦ äðIáez ¨ § «© æè :CI ¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ç åî äî íéIäú éðù íåéì 58
«¤ ¨ eéäé
,Eéðá «¤ Ÿ £ úçz
§ ¦ Eéúáà © «© æé :CIî ¤ «¤ Iëéäa
© ¥ §
¨ «¦ § © çé :õøàä-Iëa
äøékæà ¤ «¨ ¨ ¨ § íéøNI ¦ ¨ § BîúéLz«¥ ¦ §
« § íénr
EeãBäé ¦ © ïk-Ir
¥ © ,øãå Ÿ ¨ øc-Iëa
Ÿ ¨ § EîL § ¦
ãr¤ å¨ ííIBòI
:ãrå
:ã I¨ BòI§
:íìåòá äîçìî
çìî ãåòò äé
äéäú
éäú
ä àìå åúîçìî éìë úà ùéà åëéìùé
åëé
ëéìù
ëé ìù
ìùé
ùé ââåâîå
åâîå âåâ àáéùë
:øéL¦ úBîIr-Ir
úBîîI¨ r£ - Ir© ççø÷-éðáI ø© Ÿ÷« -éð¥ ᧠I¦ ççvðîI © v«¥ ð©  © à åî
¨ § ¤ ,æòå
äøær Ÿ ¨ ä äñçîñ¤ ç£ î© eeðI íéää¦ ŸIà¡ á
ðI«¨ íéäIà
¨ ¦ ŸI ïk-Ir
àøéð-àI ¥ r© â :ãà :ãàî Ÿà î§ àöîð à öî𨠧 ¦ úBøöá ¨ §
:íéné¦ © áIa áI¥ a§ íéøä
íéøø¦ ä¨ èBîáe èBîáe§ ,õøà ,,õõø¤à«¨ øéîäa ¦ ¨ §
¨ £ © a§ íéøä-eLrøé
Búåàâa íéøä-¦ ¨ - eL Lrøé £ § ¦ ,åéîéî ¨ î¥ eøîçéeøø ç§ é¤ eîäé ¡¤ ã
¦ Ÿ à-øér
,íéäIà-øér ¡ ¦ eçnNeçnNé œ§ N © é§ åéâIt ¨ ¨ t§ øäð øäð ¨ ðð̈¨ ä :äIñ ¨ «¤
¨ § ¦ a§ íéäIà
daø÷a ¦ ŸI ¡ å :ïBéIr ï § ¤ éðk ¥ kœ§ L§ î¦ Lã÷
éðkLî Ÿ §
:ø÷a ¤ Ÿ « úBðôI
úBð ô§ I¦ íéäIàíé äIä¦ ŸIà¡ äøæré ä¨ ø«¤æœ§ r§ é© ,èBnz-Ia
,èèB n ¦ ©
BIB÷a§ ïúð © ¨ ,úBëIîî B I¨ § © eè íéBâ ¦ B eîä̈ æ
¨ § ¦ ,eðnr
ábNî «¨ ¦ úBàáö ¨ § äåäé ¨Ÿ § ç :õøà ¤ «¨ âeîz¨
úBIrôî £ § ¦ eæç-eëI
£ § è :äIñ ¨ «¤ á÷ré Ÿ £ © éäIà ¥ Ÿ ¡ eðI«¨
úéaLî ¦ § © é :õøàa ¤ «¨ ¨ úBnL © íN-øLà ¨ ¤ £ ,äåäé ¨Ÿ §
¥ © § úL÷
øaLé ¤ «¤ ,õøàä ¤ «¨ ¨ äö÷-ãr ¥ § © úBîçIî ¨§ ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
59 ùãåçì ç æî åî íéIäú éðù íåéì
¤ ¨ íIBò
àeä ,ãrå «¥ Ÿ ¡ íéäIà
¨ eðéäIà ¦ Ÿ ¡ äæ¤ ék¦ åè
:úeî-Ir© eðâäðé
«¥ £ © §
ùãåçì è
:ïåéáàå ,éðò ,øéùò ìò ,íìåòä ìë ìò áø øñåî
¤ ¥ £ © § ,BîI«¨ Iñk
íäéøçàå ¤ «¤ íkøã ¨ § © äæ¤ ãé :eîã𠧦
ezL© IBàLI § ¦ ïàvk Ÿ © åè :äIñ ¨ «¤ eöøé§ ¦ íäéôa¤ ¦ §
¨ § ø÷aI
íøeöå ¤ Ÿ « © íéøLé ¦ ¨ § íᨠecøiå § ¦ © ,írøé
¥ § ¦ úåî̈¤«
¦Ÿ ¡ C
íéäIà-Cà Cà© æè :B:BI BI IáfîI᪠fœ§ î¦ IBàL§ úBJáI © §
:äIñ ¨ «¤ éðçwé
¦ «¥ w¨ é¦ ék
ðçw é k¦ ,IBàL
, § ãiî © î¦ éLôð ¦ § © äcôé ¤§ ¦
ãBák§ äaø ¤ ø§ é¦ - é k¦ ,,Léà
äaøé-ék Lé ঠøLré-ék
øL¦ r£ é© -é k¦ àøéz-Ià
à ø¨éz¦ © æé
¥ ¥ ŸI ,Ikä
ãøé-àI IkŸ ä© ççwé w© é¦ BúBîá
BúúBîî᧠àI àŸI ék¦ ççé :Búéa¥
,Cøáé ¥ ¨ § åéiça
¨ © a§ BBLôð-ék
L ô§ ð© -ékk¦ èé ::BãBák BãBák§ åéøçà ¨£ ©
øBc-ãr© ààBáz Báz¨ ë :C CI¨ áéèéú-ék
:CI áéé è¦ éúú¥ -ékk¦ EãBéå «ª §
íãਠ¨ àëë :øBà-e
:øBà-eàøé eà øé§ ¦ àIŸI çöð-ãrçöö© ð-ã«¥ ã r© ,åéúBáà
,å ¨ £
:eîã𧠦 úBîäak ¥ œ§ k© ILîð
IL© îð § ¦ ,ïé àŸIå§ ø÷éa
ï éá¦ é¨ àIå
,ï,ïéáé ¨ ¦
:íéìåãâ íéøñåîå úåçëåú äîë øáåãî
î øåîæîä
øåîæîä
ä äæá
äæá
¨ «¦ ¨ äJà
úéNr ¦ Ÿ « ¤ ¦ Enà-ïáa
¤ «¥ àë :éôc-ïzz œ§ ¦ ¤ § ,øaãú ¥ ©§
,EBîë « ¨ äéäà-úBéä
¤§ ¤ ¡ úénc ¨ «¦ ¦ ézLøçäå ¦ § «© ¡ ¤ §
úàæŸ àð-eðéa
¨ «¦ áë :EéðérI«¤ ¥ § äëøràå ¨ § ¤ ¤ § EçéëBà £ ¦
© «¥ Ÿ âë :I
çáæ :Iévî ¦ © ïïéàå
vî Ÿø è§ à¤ ï t¤ ,dBIà
à¥ å§ óóøèà-ït © « ¡ éçëL¥ œ§ Ÿ
òLéa© «¥ § epàøà
«¤ § à© CCøc ¤ «¤ íNå ¨ § ,éð ð¦ 𜧠ã¨aëé
,,éððãaëé œ§ © § äãBz¨
íé ä¦ ŸIà¡
::íéäIà
ééùéìù
ùéìù ííåéì
åéì
åéàèç ìò äææ øåîæî øîàé
àé íã
íãà
ãà ììëå
ëå ,ò
,òáù
òáù úá
ú àè
àèç
èç ú
úçéìñ
ç ìñ
çéì ìò ììôúä
ììôú ä"òîäã
:åéòùôå
¨ ¥ Bá
åéIà-àBáa áa§ á :ãåãI ¦ ¨I§ ø øBîæî
Bîæî § î¦ ç © v«¥ ðî
çvðîI ©  © à àð
-úa-Ià © ठàa-ø ¨ øL
àa-øLàk ¤ àk £ © ,àéápä
,àéáᦠp¨ ä© ïúð̈ ïú¨
Ÿ § ,Ecñçk
áøk «¤ § © § í
EEcñçk ä¦ Ÿ ¡ ééðpç
íéäIà
éäIà ðp¦ p«¥ çç̈¨ â :òáL © «¨
,éðårî ¦ «¥ œ§ © áøä
¦ Ÿ £ ¥ éðñak ¤ «¤ ã :érLô
¨ ¨ ô§ äçî äçç¥ î§ Eéîçø «¤ £ ©
,òãà ¨ ¥ éðà
ð¦ ࣠éérLô-ék
r© L¨ ô§ -é k¦ ä ::éðøäè
é ð¦ ø«¥ä£ è© éúàhçîe éú¦ à ¨ © ¥
¦ «¨ ¨ EcáI
éúàèç œ§ © I§ EII§ å :ãéîú ¦ ¨ écâð ¦ § ¤ éúàhçå
¦ ¨ ©§
÷cöz © § ¦ ïrîI © «© § ,éúéNr ¦ «¦ ¨ Eéðéra «¤ ¥ § òøäå ©¨ §
¨ § ¥ æ :EèôLá
ïBåra-ïä «¤ § ¨ § äkæz ¤ § ¦ Eøáãa «¤ § ¨ §
¤ ¡ ¥ ç :énà
úîà-ïä ¦ ¦ éðúîçé
¦ § «© ¡ ¤ àèçáe § ¥ § ,ézIIBç ¦ § «¨
¦ «¥ ¦
:éðréãBú äîëç ¨ § ¨ íúñáe ª ¨ § ,úBçhá ª © zöôç̈¨ § «©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
65 ùãåçì è àð íéIäú éùéìù íåéì
¦ «¥ œ§ © § ,øäèàå
éðñaëz ¨ § ¤ § áBæàá ¥ § éðàhçz ¦ «¥ œ§ © § è
,äçîNå ¨ § ¦ § ïBNN ¨ éðréîLz ¦ «¥ ¦ § © é :ïéaIà ¦ § © âIMîe ¤ «¤ ¦
Eéðt «¤ ¨ øzñä ¥ § © àé :úékc ¨ «¦ ¦ úBîör ¨ £ äðIâz ¨ § «¥ ¨
øBäè¨ áI¥ áé :äç :äçî ú© ŸðŸå r£ Iëå
ç¥ î§ éúðår-Iëå ¨ § ,,éàèçî ¨ ¨£¥
:éaø÷a¦ § ¦ a§ Lc Lcç c¥ç© ïïBëð¨ çeøå , ä¦ ŸIà¡ éI-àøa
© « § ,íéäIà
,íéä é¦ ¨§
ELã÷ §œ § ¨ ç © e ø« å§ ,,Eéðôlî
çeøå Eé 𫤠ô¨ l§œ î¦ ééðëéILz-Ià
ð¦ ë«¥ éI¦ L§ z© © âé
ïBNN§ éJ¦ ääáéLä ᨠéLä «¦ ä¨ ãé :épn :épnî¦n «¤ î¦ çwz-Ià çww© ¦ ©
äãnIà ¨ œ§ © ࣠åè :é é ð¦ ë«¥  ñ§ ú¦ ääáéãð
:éðëîñú ᨠé 㦠ð§ çeøåç© eøå« § ,ErLé «¤ § ¦
:eáeLé « ¨ EéIà
EéIà «¤ ¥ íéà íéàhçåঠh¨ ç© å§ ,Eéëøc
,EEéë뫤 ø¨c§ íérLô ¦ §œ Ÿ
¥ Ÿ ¡ íéäIà
éäIà ¦ ŸI à¡ ,íéîcî
äI ,ííéîcî ¦ ¨¦ ð¦ I«¥ évv¦ © æè
ééðIévä
¨ Ÿ £ æé :Eú÷ãö
éðãà E «¤ ÷¨ § ö¦ éðéðBLI ð¦ BLI§ ïïpïpøz p¥ ø©z§ ,éúreLú ,éú¦ ¨ §
ék¦ çé :EúJäz «¤ ¨ ¦ § ãébé
EEúJäz ¦ © éôe ¦ ,,çzôz çzz¨ ô§ z¦ éúôN ©¨ §
:äöøú ¤ §¦ à àIŸI ääIBò I¨ Bòò ,,äðz äð¨ z«¥ ààå¤ å§ ç çáæ õŸtç§ © Ÿ
á© «æ¤ õtçú-àI
¨ § ¦ á I¥ ,äøaLð
øaLð-áI äø¨a¨ L§ ð¦ ççeø íéä¦ ŸIà¡ éçáæ
© e ø« íéäIà é ¥ § ¦ èé
¨ «¦ ¥ ë :äæáú
äáéèéä ¤ § ¦ àI Ÿ íéäIà ¦ Ÿ ¡ äkãðå ¤ §¦ §
úBîBç äðáz ¤§ ¦ ¦ ¤
,ïBiö-úà œ§ § ¦
EðBöøá
äIBò¨ ¤ «¤ ¥ § ¦ õtçz
÷ãö-éçáæ Ÿ § © æਠàë :íéILeøé ¦ «¨ ¨ §
:íéøô ¦ ¨ Eçaæî-Ir£ © § ¦ © eIré £ © æਠ,IéIëå ¦¨§
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì è âð áð íéIäú éùéìù íåéì 66
:äùòù äòøä ìò øàôúîå ììäúîù äî âàåã ìò ïðå÷î
¥ àBáa§ á :ãåãI
âàBc ¦ ¨ § IékNî ¦ § © çvðîI © «¥ © œ§ © à áð
àa¨ BI øîàiå ¤ Ÿ « © ,IeàLI ¨ § ãbiå ¦Ÿ £
¥ © © éîãàä̈
¥ © § ¦ © â :CIîéçà
IJäúz-äî ¤ «¤ ¦ £ úéa-Ià ¥ ¤ ãåã ¦¨
úBeä© ã :íBiä-I:íBiä-Ik © I k¨ Ià Iॠãñç ãñ¤ 竤 ,øBabä,øøBabä ¦ © ärøa ¨ ¨§
:äiîø¨ ¦ § äNò ¥ Ÿò LhIî
Nò L hIî¨ ª § ørúk © «© § ,E E 𫤠B LI§ áLçz
,EðBLI Ÿ § ©
÷ãö ¤ «¤ øacîa¥ c©î¦ øø÷L ÷¤ L«¤ ,,áBhî áBh î¦ òòøø¨ zzáäà̈ ¨ ᧠«© ä
:äîøî ¨ § ¦ ïïBLII§ ò I© ᫨ - éø¥á§ 㦠- Ië¨ zzáäà
òIá-éøáã-Ië ¨ áäà
§ «© ¨ å :äIñ ¨ «¤
¤Ÿ« ¥ E
Iäàî Eçqéå £¨ ¦§ E zœ§ ç§ é© ,çöð
Ezçé ,çöðI © 𫤠I¨ E Eözé§ ¨ ¦ IIà-íb ¥ © æ
íé÷écö ¦ ¦ ö© eeàøéå
àøéå § ¦ § ç ::äIñ
äII¨ ñ«¤ íéiç ¦ © õøàîõõøø¤à«¤ î¥ ELøLå
E § ¤¥ §
àIŸ øábä ¤ b«¤ ä© äpä
áb ¥ ¦ è :e÷çNé ÷ «¨ § é¦ åéIrå åééI¨ r¨ å§ eàøééå «¨ ¦ §
BøLr § ¨ áøa Ÿø § çèái © § i¦ å© ,,Bfeòî
çèáiå ò ¨ ííéäIà éää¦ ŸIà¡ íéNé̈ ¦
úéáa ¥ § ïïðrø ¨ £ © úéæk ¦ «© § éðàå ¦ £ © é :B :Búeäa
Búeä ¨ä© § æòé Ÿ ¨
¨
íIBò ä¦ ŸIà¡ -ããñ¤ 竤 ᧠ézçèa
,,íéäIà-ãñçá
íéäI éz¦ ç§ è«© a¨ ,íéäIà , ¦Ÿ ¡
¤ © £ © úéNr
äe÷àå ¨ «¦ ¨ ék¦ íIBòI ¨ § EãBà œ§ àé :ãrå ¤¨
:Eéãéñç «¤ ¦ £ ãâð ¤ «¤ áBè-éë¦ EîL § ¦
:ò"à âøäù áùçå áøçá úëåøôä úà ñåèéè øãéâùë
¦ ¨ § IékNî
:ãåãI ¦ § © úIçî-Ir © «¥ © œ§ ©
© £ © © çvðîI à âð
¦ Ÿ ¡ ïéॠBaIa
,íéäIà ¦ § Iá𨠨 øîà̈
© á
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
67 ùãåçì è ãð âð íéIäú éùéìù íåéì
¨ Ÿ £ ,éI¦ øæò
éðãà ¥Ÿ íéäIà ¦ Ÿ ¡ äpä ¥ ¦ å :äIñ ¨ «¤ ícâðI ¨§ ¤ §
¨ œ§ Ÿ § òøä
,éøøLI © ¨ áéLé ¦ ¨ æ :éLôð ¦ § © éëîña ¥ œ§ Ÿ §
¨ ¨ œ§ § ¤ äáãða
,CJ-äçaæà ¨ ¨ § ¦ ç :íúéîöä ¥ ¦ § © Ezîàa œ§ ¦ £ ©
¨ ¨ kî
äøö-Ikî ¨ ¦ ékk¦ è :ááB è k¦ äåäé
:áBè-ék ¨Ÿ § EîL
ä åä E § ¦ äãBà ¤
¦ ¥ äúàø
:éðér
éðér äú¨ àø © œ§ Ÿà § ,éðIévä
£ ¨ éáéàáe ,ééð¦ I«¨ évä
¦ ¦
ùãåçì é
:íúåà
íúåà
à ììì÷îå
ì÷îå
ì÷ îå äúéîì åúåà ååðãù
ðãù ìôåúéçàå âàå
ðã àåãã ìò
âàåã ìò øøáãé
áã
ïåàå ¨ «¤ Ÿ
¤ «¨ § ,äéúîBç-Ir ¨ ª œ§ § äIéIå
© äááBñé ¨ § «© ¨ íîBé ¨ àé
Léîé-àIå ¦ ¨ Ÿ § ,daø÷a ¨ § ¦ § úBeä© áé :daø÷a ¨ § ¦ § Iîrå ¨¨§
¦ «¥ œ§ ¨ § áéBà-àI
éðôøçé ¥ Ÿ ék¦ âé :äîøîe ¨ § ¦ Cz Ÿ dáçøî ¨ Ÿ œ§ ¥
øúqàå¥ ¨ ¤ § IIécâä ¦ § ¦ éIr
câä ঠð§ N© î§ àIŸ ,àOàå
I© r¨ éàðNî-àI ¨ ¤§
¦ © ,ékø
éôeJà ,ékørk¦ ø§ r¤ k§ LBðà¡ äzà äzàå ¨ à© å§ ãé :epnî «¤ ¦
úéáa ¥ § ,ãBñãBB ñ ÷÷ézîð éz¦ î§ ð© ååcçé c¨ç§ é© øøLà L¤ ࣠åèè ::ércéîe ¦ ¨ª §
BîéIr «¥ ¨ úåî ¤ «¨ àéMé
à éM M¦ é© æèè ::Lâøa
L⤠ø«¨a§ CJäð CJ¥ äð © § íéäIà ¦Ÿ ¡
íøeâîa¨ § a¦ úBòø-ék úBBòø¨-éék¦ ,íéiç ,íí éii¦ ç© IBàL IBàL§ eãø霧 ¥
¨Ÿ © ,àø÷à
äåäéå à ø¨ ÷÷à § ¤ íéä ä¦ ŸIà¡ -IIठéðà
íéäIà-Ià
äI éð¦ ࣠æé ::íaø÷aí¨ § ¦ §
äçéNਠ«¦ ਠíéøäöå íéøä ø÷÷¤ Ÿááå« ¨ áør
¦ «© ä¢ ö¨ å§ ø÷áå áøø¤r«¤ çéé ::éðréLBéé ¦ «¥ ¦
íBILá ¨ § äãt ¨ ¨ èé ::éIB÷ éII¦ B÷÷ òîLiåòî© L§ iå¦ © ,ä
òî ,äîäà夡¤§
:éãnr ¦ ¨ ¦ eéä¨ íéaøá-ék ¦ © § ¦ ,éI-áøwî ,éII¦ -áøø¨ wœ§ î¦ éLôð ¦ §©
øLठ£ ,äIñ äI¨ ñ«¤ ííã÷ 㤠÷«¤ ááLéåL¥ Ÿéåå§ íðréå
Lé íð¥ r£ éå© å§ Ià
IॠòîLéò© § ¦ ë
çIL© ¨ àë ::íéäIà íé ä¦ ŸIà¡ eàøé eà øœ§ é¨ àIå
àŸIå§ BîI B îI«¨ úBôéIç
úBôé ¦ £ ïéà¥
e÷ìç §œ ¨ áë :Búéøa ¦ § IJç ¥ ¦ åéîILa ¨ Ÿ § ¦ åéãé ¨¨
¤ «¤ ¦ åéøáã
ïîMî ¨ ¨ § ekø© ,BaI-áø÷e ¦ ¨ § åét¦ úàîçî Ÿ ¨£©
Eáä霧 ¨ § äåäé-Ir¨Ÿ § © CILä ¥ § © âë :úBçúô ¦ § änäå ¨ «¥ §
:÷écvI ¦ © © èBî íIBòI ¨ § ïzé-àI ¥ ¦ Ÿ ,EIkIëé «¤ œ§ § © § àeäå§
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì é åð äð íéIäú éùéìù íåéì 70
,úçL© «© øàáI
¥ § ¦ íãøBz
¥¦ ¦ Ÿ ¡ äzàå
íéäIà ¨ © § ãë
¦ £ © ,íäéîé
éðàå ¡ ¤ Ÿ äîøîe
¤ ¥ § eöçé-àI ¨ § ¦ íéîã
¦ ¨ éLðà
¥ §©
¨ © § ¤
:Ca-çèáà
:åúøöá íéøã
íéøãð
ãð øøãðå
ãðå åéàðåùî ìöéðå ùéëà ììöà
ö äéäùë
öà
¦ ¨ § íé÷ç
ãåãI íé÷çø÷¦ Ÿçø§ íIà ¤ «¥ úðBé-Ir © « © çvðîI «¥ © œ§ © à åð
ç© vðî
:úâa © § íézLIô
íézz¦ L§ I¦ ô§ BBúúBBàà ææçàa Ÿç à¡ a¤ ,ízëî
,í z¨ ë§ ¦
© k¨ ,LB
íBiä-Ik ,LBðà B ðà¡ éðéðôàL-ék
ð¦ ô«© ਠL§ -é k¦ ííéäIà éäIঠŸ ¡ éðpç̈ ¦ «¥ á
,íBiä-Ik© Ik¨ éøøBL © œ§ B L eôàL
éøøB eôô࣠L¨ â :éðöçI ¦ «¥ ¨ § ¦ íçI
:éðöçIé ¥Ÿ
,àøéà ¨ ¦ í íBéBé ã :íBøîî¨ éI¦ íé 磟I íéaø-ék
é î¦ çI
íéîçI í ¦ © ¦
,Bøác ¨ § IJäà
IJä३£ í ä¦ ŸIIàa¥ ä :çè
íéäIàa
éääI :çèáàè¨ áৠठEéIàEé «¤ ¥ éðà ¦£
¤ £ © äî© ,àøéà
äNri-äî ¨ ঠàI àŸ ézç ¦ ç§ è«© a¨ íéäIàa
ézçèa í ¦Ÿ ¥
© ¨ ,eávré
éIr ávré«¥ © § éøác © ¨ § íBiä-Ik íBiä-I © I k¨ å :é é I¦ øNá
:éI ¨ ¨
änä ðŸt« ö§ é¦ eøeâé
¨ «¥ eðtöé eøeââ« é¨ æ ::òøI í ú¨ ŸáL§œ § © ¨
òø¨I¨ íúáLçî-Ik
¤ «¨ © ç :éLôð
ïåà-Ir L¦ § © ee÷¦ øLàk L¤ £ © ,eøîLé Ÿ « L§ ¦ éá÷r © ¥£
éã𦟠è :íéäIà ¦ Ÿ ¡ ãøBä ¥ íénr ¦ © óàa © § ,BîI-èJt «¨ ¤ ©
Ÿ £ Eãàðá
àIä «¤ Ÿ § éúrîã ¦ ¨ § ¦ äîéN ¨ «¦ ,äzà ¨ «¨ äzøôñ̈ ¨ § «©
íBéa§ øBçਠéáéBà © œ§ eáeLé « ¨ æਠé :Eúøôña «¤ ¨ § ¦ §
:éI¦ íéäIà-ék ¦Ÿ ¡ ¦ ¦ § «© ¨ ¤
ézrãé-äæ ,àø÷à ¨§ ¤
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
71 ùãåçì é æð åð íéIäú éùéìù íåéì
¥ © £ äåäéa
IJäà ¨Ÿ © ,øác ¨ ¨ IJäà ¥ © £ íéäIàa ¦ Ÿ ¥ àé
,àøéà ¨ ¦ àI Ÿ ézçèa ¦ § «© ¨ íéäIàa ¦ Ÿ ¥ áé :øác ¨ ¨
,Eéøãð ¦ Ÿ ¡ éIr
«¤ ¨ § íéäIà © ¨ âé :éI¦ íãà ¨ ¨ äNri-äî
¤ £© ©
¤ «¨ ¦ éLôð
úånî ¦ § © zIvä
Lôð ¨ § v«© ä¦ ék
zIv k¦ ãéé ::CI
CI¨ úãBz Ÿ ¥© £
íJLà
íéäIঠŸ ¡ éðôI¥ § I¦ C ¥ © § ¦ § ,,éçcî
CJäúäI
JäúäI ,éçc ¦ c«¤î¦ éIâø Ÿ £
© § © àIä
éIâ
íé i¦ ç© ä© øøBàa
::íéiçä Bà a§
:ïåçèáä
áä úåëæá ìö
ìöéð
ìöéðå
öéð
éðå âåøäé
âåø
åøä
äéé àì
àìå
ìå ââøäé
øä
äé à
àìù
ìù ìì
ììôúä
ìôú
úä ä
äøòîá
øòîá ä
äéäùë
¦ ¦ ïBëð¨ ç :äIñ
éaI ¨ «¤ dëBúá ¨ § eIô𠜧 ¨ äçéL ¨ ¦
¨ « è :äønæàå
äøer ¨ «¥ © £ © äøéLà ¨ «¦ ¨ ,éaI ¦ ¦ ïBëð¨ íéäIà ¦Ÿ ¡
:øçM© «¨ äøérà ¨ «¦ ¨ ,øBpëå ¦ § Iápä ¤ «¥ © äøer ¨ « ,éãBáë ¦ §
:íénàIa¦ ª Ia
§ © Eønæà
E § ¤ © ࣠,éðãà , 𨠟ã࣠íénrá ¦ © ¨ EãBà
í nrá œ§ é
¦ ¨ § -ãrå
íé÷çL-ãrå © § ,Ecñç
, EEcñç «¤ § © íéîL-㦠«© ¨ ã r© Iã
íéîL-ãr Ÿã ¨ ¦ àé
Iãâ-ék
Ir© íéäIà ¦ ŸI à¡ í
äI é¦ î«© L¨ - Ir© äîeø
íéîL-Ir äî¨ eø« áéá ::Ezîà «¤ ¦ £
E㫤Bákk§ õõøàä-Ik̈
:EãBák
:E ¤à«¨ ä-I
øà ¨ Ik
:åéàðåù
:åéàðå
ðåù øøàùå
àùå øðáà ìò ïðå÷î
÷ ãåã
¨ § ¦ ãåãI
:ízëî ãåãI¦ ¨§ ú ç¥ L§ z© -Ià© ççvðîI
úçLz-Ià ©  I© à çð
© v«¥ ðî
,ïeøaãz¥ ©z§ ÷ ÷ãö ¤ö«¤ íIà ¤ «¥ íð ð¨ î§ àª ä© á
íðîàä
¥ § à© â :íãà
áIa-óà ¨ ¨ éða eèttœ§ L§ z¦ íéøLéî
¥ § eètLz í ¦¨ ¥
¤ ¥ § ñîç
íëéãé © £ õøàa õ ¤ «¨ ¨ ,ïeIrôz
,ïeïeIrô ¨ ô§ z¦ úIBò Ÿ
¤ «¤ ¦ eòz
ïèaî òz¨ ,,íçøî
íç¤ ø«¨î¥ íérLø eøŸæ« ã ::ïeñJôz
íé r¦ L¨ ø§ eøæ ï ¥© §
-úîç © £ úeîãk § ¦ BîI-úîç
B I«¨ © £ ä :áæë ¨ ¨ éøác ¥ œ§ Ÿ
¤ £ å :Bðæà
øLà § ¨ íèàé ¥ § © Løç ¥ ¥ ïúô-Bîk
¤ «¤ § ,Lç𠨨
íéøáç¦ ¨ £ øáBç
¥ ¦ £ © § IB÷I§ òîLé-àI
,íéLçIî © § ¦ Ÿ
,Bîéôa «¦ § BîépL-ñøä
«¥ ¦ ¨ £ íéäIà ¦ Ÿ ¡ æ :íkçî ¨ª §
£ ¨ ¦ ç :äåäé
eñàné ¨Ÿ § õúð Ÿ § íéøéôk ¦ ¦ § úBòzIî œ§ § ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
73 ùãåçì é èð çð íéIäú éùéìù íåéì
¤ «¨ éãâa-Ik
ïåà ¥ § Ÿ « ¨ ïçz-Ià Ÿ ¨ © ,íéBbä-Ik ¦ © ¨ ã÷ôI Ÿ § ¦
eááBñéå œ§ « ¦ áIkë ¤ «¨ © eîäé ¡ ¤ áørI ¤ «¤ ¨ eáeLé « ¨ æ :äIñ ¨ «¤
úBáøç ¨ £ íäéôa ¤ ¦ § ïeòéaé ¦ © äpä ¥ ¦ ç :øér¦
äåä騟 § äzàå zàå¨ © § è :rî ©î
:rîL «¥ ŸL éî-ék î¦ k¦ ,íäéúBúôNa
,íä¤ úB ¥ § ¦ §
EéIà «¤ ¥ Bfr frª é ::íéBb-IëI ¦
íéBb-IëI ¨ § ârIz © § ¦ ,,BîI-÷çNzB îI- «¨ © § ¦
¥ Ÿ ¡ àé ::éabNî
éäIà é a¦ b© N§ î¦ íéäIà-ék íéä¦ ŸIà¡ -éék¦ ,äøîLà ,ä ¨Ÿ « § ¤
:éøøLá ¨ œ§ Ÿ ᧠éðà ¦ à«¥ ø§ é© í
éðàøé íéäIà ä¦ ŸIàà¡ ,éðîc÷é
éääI ,,éðð¦ î«¥ c÷é œ§ ÷© § écñç ¦§ ©
Bîréðä «¥ ¦ £ ,énr ¦ r© eeçkLé-ït çkœ§ L§ é¦ -ïïtt¤ ííâøäz-Ià ⥠ø§ äz © © © áé
-úàhç © ç© âéâ :éðãà ¨ Ÿ £ eðpâî eð pâ«¥ â¦ î¨ BîãéøBäå
Bîîã«¥éøB¦ Bäåå§ Eìéçá §œ ¥ §
¨ § ᦠeãëJéå
íðBàâá eãëJ œ§ J¨ éå¦ å§ ,BîéúôN-øác
,BîéúôN «¥ ¨ N§ -ø øá© c§ Bîét«¦
äJk ¥ © äîçá ¨ ¥ § äJk
îçá ¥ k© ãé :e :eøtñé
e øtñé «¥ © § Lçkîe
Lç© kî «© î¦ e äIàîe¨¨ ¥
Ÿ £ © § ILî
á÷réa Lî¥ Ÿî íéäIà-ék äI¦ Ÿ ¡ ¦ eòã eòãéå 㜧 éå¥ § ,,Bîðéàå «¥ ¥ §
eîäé ¡ ¤ áørI ø¤r«¤ I¨ eeáLéåáL«ª éå¨ å§ åèè ::äIñ äI¨ ñ«¤ õõøàä ø¤à«¨ ä¨ éñôàI ¥ § © §
,IëàIŸ ¡ ¤ ïïeòéðé eòòéð¦ é§ änä än¨ ä«¥ æèæè ::øér e áᜧ Bñ« éå¦ ,áIkë
øér¦ eááBñéå ¤ «¨ ©
Efr«¤ ª øéLà ¦ ¨ éðàå ¦ £ © æé :eðéIiå «¦ ¨ © eòaNé œ§ § ¦ àI-íà Ÿ ¦
éI¦ ábNî ¨ § ¦ úééä-ék ¨ «¦ ¨ ¦ ,Ecñç «¤ § © ø÷aI ¤ Ÿ « © ïpøàå
¥ ©£ ©
,äønæà ¨ «¥ © £ EéIà «¤ ¥ éfr ¦ ª çé :éI-øö ¦ © íBéa§ ñBðîe ¨
:écñç ¦ § © éäIà ¥ Ÿ ¡ éabNî ¦ © § ¦ íéäIà-ék ¦Ÿ ¡ ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
75 ùãåçì àé ñ íéIäú éùéìù íåéì
ùãåçì àé
:åæ äìôú ãåã ììôúä íéøäð íøà íò íåçìì áàåé àáùë
¦ ¨ § ízëî
ãåãI ¨ § ¦ ,úeãr¥ ïLeL-Ir © © «¥ © œ§ © à ñ
© çvðîI
¦ «© £ © íøà
íéøäð © £ úठBúBväa © § á :ãnII ¥©§
íBãà-úà ¡ úठC Ciå© å© áàB
áàBé ¨B á áLiåL¨ «¨å© ,äáBö ¨ íøà-úàåíø© £ ¤ §
íéäIà ¦ Ÿ ¡ â :ó óI¤ ૨ øNr
:óIà ¨ ¨ íéðL ¥ L§ çIî-àéâa
çIî © «¤ ¥§
:eðI«¨ ááBLzááB ¥ B L z§ z ¨ ô§ 𫩠ਠ,eðzöøô
zôðà , eð z«¨ ö§ ø©ô§ eðzçðæ «¨ § © §
¨ «¤ ¨ § äôø
äéøáL ¨ ø§ ,dzîöt
,,dzî ¨ î§ öt © § õøà õøà ¤ «¤ äzLrøä
äzL ¨ § «© § ¦ ã
«¨ ¦ Lä
eðúé÷Lä § ¦ ,äL÷,,ääL¨ ÷¨ Enr Enœ§ r© úéàøä ú¨ é૦ ø§ ä¦ ä :ä ¨ «¨ ¦
:äèî-éë
¥ úä
,ññBðúäI § ä¦ I§ ñp¥ EéàøéI E ૤ ø¥éII¦ äzúð
Eéà ä z¨ ú«© ð¨ å :ä ä I¨ r¥ § © ïéé¦ «©
:äIrøz
,Eéãéãé «¤ ¦ § ïeöìçé
ïeöìç 짜 ç¨ é¥ ïrîI
ï rî© î«© I§ æ :äI :äIñI¨ ñ«¤ èèL÷ L¤ Ÿ÷« éðtî¥ œ§ ¦
øa㤠¦ íéäIà ¦ Ÿ ¡ ç :éð ð¦ ðrå
:éððrå E𜧠éî¦ é§ äréLBä
«¥ £ © Eðéîé ä ¨ «¦
÷îrå¤ «¥ § íëL ¤ § ä÷l ÷¨ l§œ çà
ä÷lçà © £ ,äæ 樟Ir
,äæIrà
, æI « r¡ à¡ BLã÷aB §¨§
¦ «© § ¤ å§ äMðî
íéøôàå ä M¤ ð© î§ éIå éII¦ å§ ãrIâ
ãr¨ I§ ⦠éII¦ è ::ãcîà ãc¥î© ࣠úBkñª
øéñ¦ áàBî ਠBî é ::é÷÷çî é÷¦ ÷œ§ Ÿç î§ äãeäé äã¨e äé§ ,éLàø ,é L¦ àŸ æBòî¨
úLIt¤ «¤ § éIr © ¨ ,éIrð ¦ £ © CéILà ¦ § © íBãà-Ir ¡ © éöçø ¦ § ©
éî¦ ,øBöî¨ øér¦ éðIáBé ¦ «¥ ¦ éî¦ àé :érrBøúä ¦ «¨ § ¦
íéäIà ¦ Ÿ ¡ äzà-àIä ¨ © Ÿ £ áé :íBãà-ãr ¡ © éðçð ¦ «© ¨
«¥ § ¦ § íéäIà
:eðéúBàáöa ¦ Ÿ ¡ àöú-àIå ¥ ¥ Ÿ § ,eðzçðæ «¨ § © §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì àé áñ àñ ñ íéIäú éùéìù íåéì 76
©
úreLz § àåLå
§ ¨ § ,øvî¨ ¦ úøær
¨ § ¤ eðJ-äáä̈
«¨ ¨ « âé
ñeáé¨ àeäå§ ,Iéç-äNrð ¦ Ÿ ¥ ãé :íãà
¦ «¨ ¤ £ © íéäIàa ¨¨
«¥
:eðéøö̈
:ìåàù éðôî åçøáá ãåãì äìôú
¨ § ¦ á :ãå
ärîL :ãåãIå¦ ã¨I§ úðéâð-Ir
© ¦ § © çvðîI © œ§ © à àñ
ç© v«¥ ðîI
¦ ¨ ¦ z§ ä
:éúJôz ᨠéL«¦ ÷§ ä© ,,éúpø
äáéL÷ä íéä¦ ŸIà¡
éúú¦ p¨ ø¦ íéäIà
,éaI¦ ¦ óèraŸèrr£ a© àø÷à
à ø¨ ÷§ ठEéIà EéI«¤ ॠõøàä õø¤à«¨ ä¨ äö÷î ä¥ § ¦ â
¤ § © úééä-
äñçî ¨ «¦ ¨ - é k¦ ã ::éðçðú
úééä-ék éðð¦ ç«¥ ð§ ú© épnî
ép¦ n«¤ î¦ íeøé-øeöa
íeø ¨ §
§ ¨ ¨ ᧠äøeâà
EIäàá ¨ « ਠä ::áéBà á éB¥ Bà éðt ¥ tœ§ î¦ æò-Icâî
éðtî æòŸò-I © § ¦ éI¦
-ék¦ å :äIqäI¨ q«¤ Eéôðk
E «¤ ¨ k§ øúñáøú¤ ñá «¥ § äñçà
ä ñç ¤ ç¡ à¤ ,íéîIBò
,íí ¦ ¨
úMøé© ª § zúð ¨ «© ¨ ,éøã ¨ã¨ð§ I¦ zrîL
,éøãðI ¨ § «© L í éä¦ ŸIà¡ äzà
¨ íéäIà ¨ ©
,óéñBz ¦ C ¤ «¤ ¥ § © íéîé¦ ¨ æ ::EîL
CIî-éîé-Ir E L§ éàøé¥ §¦
¥ § ¦ íIBò
éðôI ¨ ò áLé
IBò ¥ ¥ ç :øãå Ÿã ¨ øã Ÿã -Bî
øã-Bîk îk§ åéúBðL¨ §
ïk¥ è :eäøöðéeä ø«ªöœ§ ð§ é¦ ïî
ï î© úîàå úî¤ à¡ å¤ ãñç ãñ¤ 竤 ,íéäIà, ¦Ÿ ¡
:íBé íBé éøãð © ¨ § éîlLI¦ §œ © § ,ãrI © ¨ EîL § ¦ äønæà ¨ œ§ © £
:ïåîî ìò ïåçèá íäì äéäé àìù åøåãì úåøøåòúä
¦ ¨ § øBîæî
:ãåãI § ¦ ïeúeãé-Ir © «¥ © œ§ © à áñ
§ © çvðîI
¦ § © äiîec
,éLô𠨦 ¦ Ÿ ¡ ¤ Cà© á
íéäIà-Ià
¦ ¨
,éúreLéå ¦ éøeö
¦ àeä-Cà© â :éúreLé
¦ ¨ § epnî «¤ ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
77 ùãåçì àé âñ áñ íéIäú éùéìù íåéì
¨ «¨ © ã :äaø
äðà-ãr ¨ © èBnà-àI ¤ Ÿ ¦©§ ¦
éabNî
øé÷k ¦ § ,íëlë ¤ §œ ª eçöøz œ§ ¨ § Léà-Ir ¦ © eúúBäz œ§ §
eöré £ ¨ BúàOî ¥ §œ ¦ Cà© ä :äéeçcä ¨ œ§ © øãb ¥ ¨ éeèð¨
¨ § ¦ áe
íaø÷áe § eëøáé eëøá « ¥ ¨ § ååéôa ô¦ a§ ,,áæëáæ¨ ë¨ eöøé eöø§ ¦ çécäI © «¦ © §
¦ § © énBc
,éLôð ¦ c íéäIàI íéäIàI
äI ¦ Ÿ ¥ Cà C © å ::äIñ-eIl÷é äIñ ¨ «¤ §œ © §
¦ ¨ Lé å¦ éøeö
,éúreLé éø¦ eö àeä-Cà
à eä -Cà© æ ::éúå÷z éú¦ ¨å÷§ z¦ epnî-ékep «¤ ¦ ¦
¦ § ¦ íéäIà
érLé ä¦ Ÿ à¡ -IIr© ç :è
íéäIà-Ir èB nàठàI
:èBnà àŸ éabNî ¦©§ ¦
eçèa § ¦ è :íéä:íéäIàaä¦ ŸIà a¥ éñçî é ñ¦ ç§ î© éfr-øeö
é f¦ rª - øeö ,éãBáëe, ¦ §
,íëááI¤ § © I§ åéðôI-eëôL
¨ ¨ § ë ô§ L¦ ír
åéðôI-eë ír¨ úr-Iëá úr¥ -IIë¨ § Bá
¥ § Iáä
-éða ᤠ䫤 Cà C © é :äI :äIñ I¨ ñ«¤ eðJ- «¨ - äñ
eðJ-äñçî ñ¤ ç£ î© íéäIà ¦Ÿ ¡
änä ¨ «¥ úBIrI £ © íéðæ ¦ «© 朧 àŸî a§ ,Léà
íéðæàîa ঠééða ð¥ a§ áæk
áæ̈¨ ¨ íãà̈ ¨
¥ ¨ § ÷Lrá
Iæâáe L¤ Ÿ « § eçèáz
÷ Lr œ§ § ¦ Ià© àé ::ãçé ãç© «é¨ Iáäî ¤ «¤ ¥
:áI¥ eúéLz-Ià L«¦ z¨ -IIà© ááeðé-ék
éL ¨ k¦ IIéç
eð é-ék é¦ ç«© ,eIaäz-Ià
, eIa«¨ ä§ ¤ ©
¦ § «¨ L
,ézrîL ¨ eeæ-íézL
æ- íé¦ z«© L§ íéäIà íé ä¦ ŸIà¡ øac øa¤ c¦ úçà ú © © áé
¨ © ¦ ,ãñç
äzà-ék ¨ Ÿ £ § âé :íéäIàI
¤ «¨ éðãà-EIe ¦ Ÿ ¥ æò Ÿ ék¦
:eäNrîk «¥ £ © § LéàI ¦ § íJLz ¥© §
:ïåøàä íå÷îì àåáì ÷÷åúùäå ììôúä ìåàù éðôî øúúñî äéäùë
¥ ¨ § äiö-õøàa
óérå ¨ ¦ ¤ «¤ § éøNá ¦ ¨ § EI§ dîk © ¨ éLôð ¦ § © EI§
Efrœ§ ª úBàøI § ¦ ,Eéúéæç «¦ ¦ £ Lãwa ¤ Ÿ « © ïk¥ â :íéî-éIa ¦ «¨ ¦ §
© ¨ § ,íéiçî
éúôN ¦ © ¥ Ecñç œ§ § © áBè-ék¦ ã :EãBáëe «¤ §
àOà ¨ ¤ EîLa § ¦ § ,,éiçá
îLa E뜧 ø¤á¨ ࣠ïk
¨ ç© á§ Eëøáà ï k¥ ä :Eð
:EðeçaL霧 œ§ © §
¥ § ¦ § ,éLô
éúôNå ,éLôð¦ ô§ ð© òòaNz © § ¦ ïLãå
aNz ï ¤ «¤ ¨ áIç áII¤ ç«¥ Bîk§ å :étë ¨©
¨ § Ir
,éreöé-Ir r© EEézøëæ-íà
é z«¦ ø§ ë© æ§ - íঠæ ::ét-IJäé é t¦ -IIJ¤ ä© é§ úBððø ¨ §
äúøær ¨ «¨ § ¤ úééä ¨ «¦ ä¨ -ék
úééä-ék k¦ ç ::Ca-äâäàCa¨ -ääâä ¤ ä§ à¤ úBøîLàa
úBø ª § © §
¦ § © ä÷ác
éLôð ÷¨ œ§ c¨ è ::ïpøà ïïpp¥ ø©à£ EEéôðk éôô«¤ ð¨ k§ Iöáe
Iö¥ § ,éJ¦
äàBLI¨ § änäå ä näå¨ «¥ § é :E E𫤠éîî¦ é§ äëîz
:Eðéîé äëî ¨  z¨ éa éa¦ ,,Eéøçà «¤ £ ©
:õøàä ¤ «¨ ¨ úBizç úBizçúa ¦ ç§ ú© a§ eàáé Ÿá« ¨ ,éL L¦ ô§ ð© eL÷áé
,,éLôð § ©§
:eéäé§ ¦ íéIrL ¦ ¨ ª úð
éIrL úðî ð¨ î§ ,áøç-éã ¤ «¨ ã¥ é§ - I r© eäøébé
,áøç-éãé-Ir eä «ª ¦ © àé
-Ik¨ IJäúé ¥ © § ¦ ,íéäIàa
Jäúé ä¦ Ÿ ¥ çîNé çîî© Né § é¦ CInäå
CI¤ «¤ © § áé
«¨ ø¥áœ§ B ã ét
¤ L-éø
:ø÷L-éøáBã t¦ øøëqé ë¥ q¨ é¦ ékk¦ BBaa òòaLðä aä¨ § ¦ ©
:åéìò ììôúäå úåéøàä áåâá ìàéðãì ÷"äåøá ãåã äàø
¦ Ÿ ¡ © § á :ãåãI
íéäIà-òîL ¦ ¨ § øBîæî © «¥ © œ§ © à ãñ
§ ¦ çvðîI
¨ © øvz
:éiç Ÿ ¦ áéBà
¥ ãçtî© «© ¦ ,éçéNá
¦ ¦ § éIB÷ ¦
¥ £ Ÿ « úLâøî
éIrt © § ¦ ¥ ,íérøî
¦ ¥ § ãBqî¦ éðøézñz
¦ «¥ ¦ § © â
eëøcœ§ ¨ ,íðBLI
¨ § áøçë œ§ ¨ øLà
¤ «¤ © eððL ¤ £ ã :ïåà ¤ «¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
79 ùãåçì àé äñ ãñ íéIäú éùéìù íåéì
¦ Ÿ ¥ eòéøä
íéäIàI « ¦ ¨ ,øBîæî © «¥ © œ§ © à åñ
§ ¦ øéL¦ çvðîI
eîéN«¦ ,BîL-ãBáë
§ œ§ © á :õøàä-Ik
§ eønæ ¤ «¨ ¨ ¨
¨
àøBp-äî ¦ Ÿ ¥ eøîà
© íéäIàI § ¦ â :BúJäz¨ ¦ § ãBáë¨
«¤ œ§ Ÿ EI-eLçëé
:Eéáéà § £ © § Efr œ§ ª áøa
Ÿ § ,EéNrî «¤ £ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
81 ùãåçì áé åñ íéIäú éùéìù íåéì
eønæé œ§ © § ,CI-eønæéå
¨ œ§ © ¦ EI§ eåçzLé £ © § ¦ õøàä-Ik̈ ¤ «¨ ¨ ã
,íéäIà ¦ Ÿ ¡ úBIrôî £ § ¦ eàøe§ eëI§ ä :äIñ ¨ «¤ EîL § ¦
íé¨ Côä © ¨ å :íãà ¨ ¨ éða-Ir ¥ § © äIéIr ¨ ¦ £ àøBð ¨
-äçîNð ¨ œ§ N𧠦 íL ¨ ,Iâ ⤠ø«¨á§ eeøáré
,Iâøá ø᧠r© © øäpa ¨¨© ä ¨ ¨©§
äLaéI
¦ © åéðér
íéBba ¨ ¥ íIBò íIBò ¨ ò Búøeáâa ¨ § a¦ IILî Lî¥ Ÿ æ :Ba
:äIñ ¨ «¤ BîI îII«¨ eeîeøé-Ià
îe ø« é¨ - Ià© íéøøBqä íéø¦ øœ§ B qä© ,,äðétöz ä ¨ «¤ § ¦
IB÷ eòéîLäå òéîL䫦 § ä© å§ ,,e ,eðéäIà ä«¥ ŸIàà¡ íénr
e ð éääI íénn¦ r© eëøä e œ§ ç
© ¨ Ÿ å§ ,,íéi
ïúð-àIå ,íéiçai¦ ç© a© eeðLôð ðL«¥ ô§ ð© ííOä O¨ ä© è :B:BúJäz ¨ ¦ §
«¨ § ©ö§ ,,íéäIà
eðzôøö ä¦ Ÿ ¡ eðeðzðçá-ék
íéäIà ð z«¨ ð§ ç© á§ -ékk¦ é :eð ð I«¥ ⧠ø© èBnI©
:eðIâø
¨ § «© ,äãeöna
zîN äãeön¨ nœ§ a© eðú ú«¨ àáä
eðúàáä ¥ £ àé ::óñk-óøök
óñ¤ k«¨ ¨ § ¦
LBðà¡ zákøä ¨ § «© § ¦ áé :eðéðú «¥ ú§ î¨ á§ ä÷reî
:eðéðúîá 䨨
«¥ ¦ zå© íénáe
eðàéöBzå ¦ «© © Làá-eð ¥ ¨ ð àa
Làá-eðàa ,eeð «¥ Ÿ §
a«¨ ,eðLàøI
EI§ íJLà ¥L © ࣠,,úBIBòá
úB IBòò᧠Eúéá Eúœ§ éáᥠàBáà à Báਠâéâ :äéåøI ¨¨ § ¨
-øva © © ét-øaãå
t¦ -øa¤ ã¦ å§ ,éúôN é ú¨ ô¨ N§ eöt-øLàeö t¨ -øøL¤ ࣠ããé :éøãð ¨ ¨§
¤Ÿ « § ¦ CJ-äIrà
úøè÷-ír ¨ ¤ £ «© íéçî ¦ ¥ úBIò Ÿ åè :éI¦
:äIñ ¨ «¤ íéãezr-ír ¦ © ¦ ø÷á ¨ ¨ äNrà ¤ ¡ ¤ ,íéIéà ¦ ¥
,íéäIà ¦ Ÿ ¡ éàøé-Ik ¥ § ¦ ¨ äøtñàå ¨ œ§ © £ © eòîL-eëI § ¦ § æè
¦ «¨ ¨ ¦ åéIà
,éúàø÷-ét ¨ ¥ æé :éLôðI ¦ § © § äNr ¨ ¨ øLà ¤ £
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì áé çñ æñ åñ íéIäú éùéìù íåéì 82
¦ «¦ ¨ ¦ ïåà
éúéàø-íà ¤ «¨ çé :éðBLI ¦ § úçz © «© íîBøå
¨ §
òîL© ¨ ïëà ¥ ¨ èé :éðãà ¨ Ÿ £ òîLé © § ¦ àI Ÿ ,éaIá
¦ ¦ §
Ceøa¨ ë :éúJôz ¦ ¨ ¦ § IB÷a§ áéL÷ä ¦Ÿ ¡
¦ § ¦ ,íéäIà
§ © § éúJôz
Bcñçå ¦ ¨¦ § ø
úJôz ñ¦ ä¥ àŸI øLà
øéñä-àI , ¦Ÿ ¡
¤ £ ,íéäIà
:ézàî ¦ ¦ ¥
:ãçà
ãçà åî
åîùå
îùåå ãç
ããçà
çà ''ä
ä ''éä
'éäéùë
é éù
éä ùë ââåâîå
åâîå
åâî âå
îå âåââ úåî
ú
úåîçìî
åî
îçì
çìî ììòò øøîàð
îàð
© ñnäk
âðBc ¥ ¦ § ,ócðz Ÿ § ¦ ïLr ¨ ¨ ócðäk Ÿ § ¦ § â :åéðtî ¨¨ ¦
:íéäIà ¦ Ÿ ¡ éðtî ¥ œ§ ¦ íérLø ¦ ¨ § eãáàé œ§ Ÿ ,Là-éðtî ¥ ¥ œ§ ¦
,íéäIà ¦ Ÿ ¡ éðôI ¥ § ¦ eöIré § © © eçîNé œ§ § ¦ íé÷écöå ¦ ¦© § ã
eønæ œ§ © í ¦ Ÿ ¥ eøéL
íéäIàI
äIàI eøø L«¦ ä ::äçîNá ä çîNá ¨ § ¦ § eNéNéå «¦ ¨ §
§ ¦ § BîL
eæIrå îL§ ddéa é¨ a§ úBáøra ¨ £ ¨ áëøIáëø ¥ Ÿø I¨ eJñ Ÿñ« ,BîL§
íéäIà ¦ Ÿ ¡ ,ú úB ð î¨ I§ à© ïïiãå
,úBðîIà i© ã© å§ íéîBúé
íéî¦ B úé§ éáà éᦠ࣠å :åéðôI ¨¨ §
íéãéçé ¦ ¦ § áéLBî
áéL L¦ Bî íéäIà íéää¦ ŸIà¡ æ ::BLã÷ BL
Lã÷ § ÷¨ ïBòîa § ¦
Cà© ,úBøLBka úBøLBk ¨ k a© íéøéñà íéø¦ éññ¦ ࣠àéöBî àé ö¦ Bî ,äúéa ¨ § «©
œ§ ¥ a§ í
Eúàöa íéäIà ä¦ Ÿ ¡ ç ::äçéçö
éäIà ä ç¨ é ç¦ ö§ eðëL œ§ L
eð ëL ¨ íéøøBñ í ¦ œ§
õøà ¤ «¤ è ::äIñäIñ ¨ «¤ ïBîéLéá
ïïBBîéLé ¦ é ᦠEcröa Ecröœ§ § ö© a§ ,Enr ,En«¤ © éðôI ¥§ ¦
äæ¤ ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ éðtî
äIà ¥ œ§ î¦ eôèð eôôè𠜧 ¨ íéî ¦ î«© L
íéîL-óà ¨ -ó óà© äLrø ¨ «¨ ¨
íLb¤ «¤ é :IàøNé ¥ ¨ § ¦ éäIà ¥ Ÿ ¡ íéäIà
äI íéää¦ ŸIIà¡ éðéðtî ð¥ tœ§ ¦ éðéñ © ¦
äzà ¨ © äàIðå úœ§ I¨ ç£ ð© ,,íéäIà
ਠI§ ð¦ å§ EEúIçð ä¦ ŸIà¡ óóéðz
íéääI éðð¦ z¨ úBáã𨠧
œ§ ¨ a§ ïïéëz
EúáBèa d ᨠ- eáL§œ «é¨ Eúiç
é ë¦ z¨ ,dá-eáLé Eúœ§ i¨ ç© àéé ::dzððBë d ¨ §©
¤ Ÿ « ¤ ¦ éðãà
,øîà-ïzé ¨ Ÿ £ áé :íéäIà ¦ Ÿ ¡ éðrI ¦¨¤
ïeãcé Ÿ ¦ úBàáö ¨ § éëIî ¥ § © âé :áø¨ àáö ¨ ¨ úBøOáîä §œ © œ§ ©
íঠãé :IIL ¨ ¨ ÷Jçz ¥ © § úéa-úåðe ¦ «© © § ,ïeãcé Ÿ ¦
¨ § ¤ äðBé
ätçð ¨ éôðk ¥ § © ,íézôL ¦ «¨ © § ïéa¥ ïeákLz œ§ § ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì áé çñ íéIäú éùéìù íåéì 84
¦ «¥ ¦
éðréLBä ¦ ¨ § íépLBL
á :ãåãI ¦© © «¥ © œ§ © à èñ
Ir© çvðîI
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì âé èñ íéIäú éùéìù íåéì 86
¦ § «© ¨ â :Lôð-ãr
ézráè ¤ «¨ © íéî ¦ «© eà᫨ ék¦ ,íéäIà ¦Ÿ ¡
¥ © £ «© § éúàa
-éwîrîá ¦ «¨ ,ãîrî ¨ ¢ ¨ ïéàå ¥ § äIeöî ¨ § ïåéa ¥ ¦
¦ § ¨ § ézrâé
éàø÷á ¦ § «© ¨ ã :éðúôèL ¦ § «¨ ¨ § úIaLå ¤ Ÿ « ¦ § íéî ¦ «©
eaø© ä :éäIàI ¨ Ÿ ¥ Içéî
äIàI Iç¥ © î§ éðér ð© r¥ eIk¨ ,éðBøb , ðBø¦ § øç𠩦
© ¦ § î© eîö
éúéîöî eîör öœ§ r¨ ,ípç ¨ ¦ éàðN © ðNœ§ ŸN éLàø
éLL¦ àŸø úBørOîúB £ © ¦
:áéLà ¦ ¨ æà z¦ I§ «æ©â¨ -àŸI øLà
ਠéézIæâ-àI øL¤ ࣠ø÷L ø÷¤ L«¤ éáéà © œ§ Ÿ
© § àå
éúBîLàå © § ,éz z¦ I§ eàI
,ézIeàI © ¦ I§ zrãé z¨ r§ ã«© é¨ ääzà z¨ à© íéäIàí ¦Ÿ ¡ å
¨ Ÿ £ Eéå÷
éðãà «¤Ÿ éá
éå÷ e LŸá« é-¥ -Ià© æ ::eãçëð-àI
ᦠeLáé-Ià eã竨 ë§ ð-à ¦ Ÿ Enî œ§ ¦
EéL÷á § © î§ éᦠeîìké-Ià eîì짜 k¨ é¦ -Iàà© ,,úBàáö ú Bààᨠö§ äåäé ¦Ÿ ¡
,ätøç ¨ § ¤ éúàNð ¦ «¨ ð¨ EéIr
é úàNð EéIr «¤ r¨ ék¦ ç :Ià ॠø¨N§ ¦ éäIà
:IàøNé ¥Ÿ ¡
¨ ¤ § éúééä
,éçàI ¦ «¦ ¨ øæ øæeî æ¨ eîî è :éðô ¨ ¨ änIëänI ¨ I¦ ë§ äúqk ¨ §œ ¦
Eúéaœ§ ¥ úàð÷-ék © § ÷¦ ¦ é :énà ¦ ঠéð ð¥ ᧠I¦ éøëðå
éðáI ¦ § ¨§
:éIr¨ ¨ eIôð Iôœ§ ð¨ EEéôøBç éôô«¤ øœ§ Bç úúBtøçå Btø§ ç¤ å§ ,,éðúIëàéð𦠧 «¨ ¨ £
:éI¦ úBôøçI ôø¨ç£ I© ééäzå ä¦ zœ§ å© ,éLôð éL¦ ô§ ð© ííBvá B vá© äkáàå̈
äk¤ § ¤ àé
:ILîI ¨ ¨ § íäI ¤ ¨ éäàå ¦ ¡ ¨ ,÷N ¨ éLeáI ¦ § äðzàå̈ ¨ œ§ ¤ áé
¥
éúBL úBðéâðe ¦ § ,ørL © «¨ éáLé ¥ § Ÿ « éᦠeçéNé̈ «¦ âé
ïBöø¨ úr¥ äåäé ¨Ÿ § EI-éúJôú § ¦ ¨ ¦ § éðàå ¦ £ © ãé :øëL ¨¥
:ErLé «¤ § ¦ úîàa ¤ ¡ ¤ éððr ¦ «¥ £ ,Ecñç «¤ § © áøa ¨ § íéäIà ¦Ÿ ¡
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
87 ùãåçì âé èñ íéIäú éùéìù íåéì
¨ œ§ ¨ ¦ ,äraèà-Iàå
äIöpà ¨ «¨ § ¤ © § èéhî ¦ ¦ éðIévä ¦ «¥ ¦ © åè
¦ «¥ œ§ § ¦ © æè :íéî-éwîrnîe
éðôèLz-Ià ¦ «¨ ¥ © £ «© ¦ éàðOî © œ§ ¦
-Iàå © § ,äIeöî ¨ § éðrIáz-Iàå ¦ «¥ ¨ § ¦ © § íéî ¦ «© úIaL ¤Ÿ « ¦
áBè-ék¦ äåä äåäé ¨Ÿ § éððr ¦ «¥ r£ æéé ::äét
ððr ä¨ t«¦ øàa øàa ¥ § éIr-øèàz
©¨ © § ¤
Ir
-Iàå © § çé :éIà ¨ ॠäðt ¥ § Eéîçø «¤ £ © áøk áŸøk§ ,Ecñç «¤ § ©
¦ «¥ £ øäî
:éððr äî¥ î© éI-øö-ék
éI¦ -øøö© -é k¦ ,,Ecárî Ec«¤á§ r© î¥ EEéðt é 𫤠t¨ øzñz
¥ § ©
© œ§ Ÿ ïrîI
éáéà © «© § ,,dIàâ
rîI dIà ¨ ਠ⧠éL L¦ ô§ ð-I
éLôð-Ià © I ठäáø÷ äᨠ§ ¨ èé
¦ § ¨ éútøç
ézLáe éút ¦ t¨ ø§ ç¤ zrãé z¨ r§ ã«© é¨ äzà äz¨ à© ë :éðãt ¦ «¥ §
äøáL ¨ œ§ ¨ ätøç
ätt¨ øç § ¤ àë :éø ø¨øBœ§ B ö-Ik¨ Ecâð
:éøøBö-Ik Ecœ§ ⧠ð¤ ,éúnIëe
,é ¦ ¨ ¦ §
¦ £ ©  I© å§ ïéà
íéîçðîIå ¦ à«© å¨ ã
ïïéàå ãeðIeðII¨ äe÷àå ¤ ÷© £ å¨ ,ä äL¨ eð« ¨ ¨ éaI
,,äLeðàå ¦ ¦
,LàøŸ éúeøáa ¦ ¨ § eeðziå ðzzœ§ iå¦ © áë :é:éúàöî éú¦ àöî «¨ ¨ àIå Ÿ §
¨ ¨ § ª -éäé
íðçIL-éäé ¦ § âë :õîç õ ¤ Ÿ « éðe ¦ e÷
éðe÷Lé « L§ é© éàîöIå
÷L é¦ ¨ § ¦§
:L÷BîI ¥ I§ éîî¦ BIL§ I¦ å§ ,,çôI
ííéîBILIå çô¨ I§ ííäéðôI ¤ ¥§ ¦
¤ ¥ § î¨ e ,úBàøî
íäéðúîe úB àøœ§ î¥ ííäéðér ä¤ éð¥ ér¥ ääðëLçz ð¨ ë§ L«© § ¤ ãë
ïBøçå £ © ,Eîræ «¤ § © íäéIr-CôL ¤ ¥ £ ¨ § äë :ãrîä © § © ãéîz ¦ ¨
,änLð ¨ © § íúøéè-éäz ¨ ¨ ¦ ¦ § åë :íâéOé ¥ ¦ © Età œ§ ©
-øLà ¤ £ äzà-ék ¨ © ¦ æë :áLé ¥ Ÿ éäé-Iঠ§ © íäéIäàa ¤ ¥¢¨ §
:eøtñé «¥ © § EéIIç «¤ ¨ £ áBàëî-Iàå § © ¤ § ,eôãø «¨ ¨ úékä
¨ «¦ ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì âé ò èñ íéIäú éùéìù íåéì 88
«¤ ¨ § ¦ § eàáé-Iàå
:Eú÷ãöa Ÿ « ¨ © § ,íðår-Ir ¨ Ÿ £ © ïBr-äðz ¨ ¨ § çë
-Ià© íé÷écö ¦ ¦ © írå ¦ § ,íéiç ¦ © øôqî ¤ «¥ ¦ eçné ¨ ¦ èë
íéäIà ¦ Ÿ ¡ EúreLé œ§ ¨ § ,áàBëå ¥ § éðr ¦ ¨ éðàå ¦ £ © I :eáúké «¥ ¨ ¦
,øéLa ¦ § íéäIà-íL
í äIà ¦ Ÿ ¡ íL äI¨ 짜 ä© à£ àI ::éðábNz
¥ äIìäà 𦠫¥ œ§ © §
øBMî¦ äåäéI ¨Ÿ I© áèéúå © ¦ § áI :äã :äãBúá ã¨Bú᧠epepIcâàå «¤ œ § © £ ©
,eçîNé «¨ § é¦ í íéåðréå¦ ð¨ r£ eàøe àø¨ âII ::ñéøôîñé ø¦ ô§ î© ïø÷î ï ø¦ ÷§ © øt¨
© «¥ Ÿ k¦ ãI ::íëááI
rîL-ék íëá ¤ ᧠᩠I§ éçéå
éçç¦ éå¦ íéäIàíé ääIঠŸ ¡ éLøc ¥ œ§ Ÿ
:äæá ¨ ¨ àI Ÿ åéøéñà-úàå
åéøø¨é ñ¦ ࣠- úà¤ å§ ,äåäé ,ää娟äé§ íéðBéáà-Ià
íéðBé ¦ § ¤ ¤
¥ Ÿ ëå
Nîø-Iëå ¨ å§ íéné ¦ © ,õ õø¤à«¨ å¨ ííéîL
,õøàå ¦ î«© L
éî äee I« §œ © § äI
¨ eeäeIìäé
éør¥ ¨ äðáéå ¤ ᧠éå¦ § ïBiö
ðá ï ö¦ réLBé © L
réL «¦ Bé íéäIà
íéääI ä¦ ŸIIàà¡ ék ék¦ åI :ía¨
åéãár¨ ¨ £ òøæå © «¤ § æI :ä ä¨ eL
:äeLøéåL« ø¥éå¦ íL L¨ eeáLéåáL§œ «éå¨ § ,äãeäé ¨ §
¨ œ§ § ¦ BîL§ éáäà
:dá-eðkLé
á-eðkLé ¥ äà
éáäàå £ Ÿà å§ ,ä ä¨ eII« ç̈¨ § ¦
,äeIçðé
::åîìëéå
åîì
îììëé
ëéå ååùåáéù
ùåáé
ùå á ù ãå
ãåã
åã éàðåù
ù ìò
ìò äìô
ä
äìôú
ì ú
¦ Ÿ ¡ á :øékæäI
íéäIà ¦ § © I§ ãåãI ¦ ¨I§ çvðîI © «¥ © œ§ © à ò
¨ « éúøærI
:äLeç ¦ ¨ § ¤ § äåäé ¨Ÿ § ,éðIéväI ¦ «¥ ¦ © §
øBçਠeâqé Ÿ « ¦ ,éLô𦠧 © éL÷áî
¥ § © § eøtçéå œ§ § © § eLáé
Ÿ« ¥ â
¤ «¥ © eáeLé
á÷r-Ir « ¨ ã :éúrø ¦ ¨ ¨ éöôç ¥ ¥ £ eîìkéå §œ ¨ ¦ §
eNéNé «¦ ¨ ä :çàä ¨ ¤ çàä ¨ ¤ íéøîàä ¦ œ§ Ÿ ¨ ,ízLa ¨ § ¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
89 ùãåçì âé àò ò íéIäú éùéìù íåéì
ék¦ éúôN
© ¨ § äðpøz
¨ «¥ © § âë :IàøNé¥ ¨ § ¦ LBã÷§ øBpëá ¦ §
-íb© ãë :úéãt ¨ «¦ ¨ øLà ¤ £ éLôðå ¨ ¨ œ§ © £
¦ § © § ,CJ-äønæà
Ÿ « ¦ Eú÷ãö
eLá-ék «¤ ¨ § ¦ äbä ¤ § z¤ íBiä-Ik © ¨ éðBLI
¦ §
¦ ¨ ¨ éL÷áî
::éúrø
úrø œ§ ¨ ë¦
L¥ ÷§ á© î§ eøôç-éë
e øôç
ùãåçì ãé
:åðá
:å
åðá
ð äîìù ìò ãåã øáç øåîæîä äææ
¦ ¨ § ,reLî
éðrå © «¥ © § ïBéáà § ¤ Iévé-ék ¦ © ¦ áé :eäeãáré « § ©©
úBLôðå § © § ,ïBéáàå § ¤ § Ic-Ir © © ñçé Ÿ ¨ âé :BI øæò-ïéàå
¥Ÿ ¥§
© § ¦ ñîçîe
Iàâé ¨ ¨ ¥ CBzî¦ ãé :réLBé © «¦ ¦ § ¤
íéðBéáà
BI-ïzéå ¤ ¦ § éçéå
ç¦ å¦ åè :å:åéðéra
ð¨ r¥ a§ íîc íî¨ c¨ ø÷ééå
ø÷÷© ¥ å§ ,íLôð ¨ §©
íBiä-Ik© k¨ ãéî ãéîú î¦ ú¨ Bãra £ © IJtúéå ¥ © § ¦ å§ ,,àáL
àáL ¨ § áäfî © œ§ ¦
Làøa Ÿ § õ õøàaø¤à«¨ a¨ øøa-úqô
a© - úq© ô¦ ééäé ä¦ é§ ææèè ::eäðëøáé
eä § «¤ § ¨ §
øérî ¦ ¥ eöéöéåöéöé嫦 ¨ § ,Béøt
,Béøt ï Bðáᨠl§œ k© Lrøé
§ t¦ ïBðálk Lrøé © § ¦ ,íéøä̈ ¦
¥ § ¦ íIBòI
-éðôI ¨ ò I§ BîL BîL§ éäé éä¦ é§ æéé ::õøàäõø¤àä «¨ ¨ áNrk ¤ «¥ §
¦
íéBb-Ik k¨ Bá eëøaúéå eëøaœ§ a¨ ú§ é¦ å§ ,BîL,BîîL§ ïBpé ïBppé¦ LîL ¤ «¤
¥Ÿ ¡ í
éäIà íéäIà ¦ ŸI ¡ ä
éäIà
äI äåäé ¨Ÿä é§ Ceøa
åä C a¨ çé ::eäøMàé eä «ª §œ © §
Ceøáe ¨ èé :BcáI © § úBàIôð
úB àIôð ¨ § ¦ äNò äN¥ Ÿò ,IàøNé
, ¥ ¨§ ¦
¨ ठBãBáë§ àI
-Ik-úà I¥ néå
àInéå ¨ ¦ § ,íIBòI
,íIB¨ BòòII§ Bã ãBá § íL¥
BãBák
ãåc¦ ¨ úBJôú BJJô¦ ú§ eeJk Jk¨ ë ::ïîàå ïîî¥ à¨ å§ ïîà
ïî¥ à¨ õøàä ¤ «¨ ¨
éL¨ é-¦ - ïa¤
:é:éLé-ïa
éùéIù éòéáø íåéì øôñ
:åì áåèå òùø åì òøå ÷éãö äî éðôî äìàùä øàåáî åá
¦ «¥ ¦ ¦ â :éøLà
éúàp÷-ék ¨ ª £ eëtL œ§ ª ïéàk ¦ «© § ,éIâø ¨ § © eéè𠫨 ¨
ïéॠék¦ ã :äàøà ¤ § ¤ íérLø ¦ ¨ § íBIL§ ,íéIìBäa ¦ §œ ©
Iîra© £ © ä :íIeà ¨ àéøáe ¦ ¨ ,íúBîI ¨ § úBaöøç ª §©
¥ ¨ å :eòbðé
ïëI ò «¨ ª § àIŸ íãà-írå
eòbð íã¨à¨ ír¦ å§ ,Bî ,Bîéðéà 𫥠ॠLBðà¡
:BîI«¨ ñîç ¨ ¨ ú ¦ ó ¨ £ «© ,,äå
úéL-óèré
éL-óèré ,äåàâ å¨à£ â© Bî § «© ¨ £
Bîú÷ðr
:ááI ¨ ¥ úBikNî
úBikk¦ N§ î© eøár e øᜧ r¨ ,,Bîðér
Bîð«¥ ér¥ ááIçî I¤ ç«¥ î¥ àöé̈ ¨ æ
:eø aãé «¥ © § íBøn
íBønî n¨ î¦ ,,÷Lr÷L¤ Ÿr« òøá òø¨á§ eeøaãéå øaœ§ ãéå © ¦ ee÷éîé «¦ ¨ ç
CIäz© £ ¦ íðBL ¨ L I§ e ,íäét
íðBLIe ,í ä¤ étt¦ íéîMá íé¦ î«© M¨ á© ezL© è
àIî ¥ ¨ éîe îe¥ e ,íIäíŸ £ Bnr Bnnr© áeLéáe Léé¨ ïëI ¥ I¨ é :õøàa
ïëI ¤ «¨ ¨
Léå¥ § ,Ià-òãé ॠ-òãé
ò © «¨ äëéà äë¨ éॠeøîàå œ§ ¨ å§ àé :B BîI«¨ eöné
:BîI «¨ ¦
¥ § © § ,íérLø
éåILå íérLø ¦ ¨ § ä J¤ à«¥ -äpä
äJà-äpä ¥ ¦ áéá ::ïBéIráïBééI§ r¤ § ärc ¨ ¥
,éááI¦ ¨ § éúékæ ¦ «¦ ¦ ÷éø-Cà ¦ C © âé :Ié é¦ ç-e
«¨ e b N§ ä¦ íIBò
:Iéç-ebNä ¨
,íBiä-Ik © Ik k¨ rreâð
© e â« ð¨ éää¦ à¡ å¨ ãé ::étk
éäàå étt¨ k© ïïBéwða
Béww¨ ð¦ a§ õçøàå
© §¤¨
äøtñà ¨ œ§ © ࣠éézøîà-íà
z¦ ø§ î«© ਠ-íàঠåèè :í íé ø¦ ÷¨ aœ§ I© ézçëBúå
:íéø÷aI éz¦ § «© §
¨ §œ © £ © æè :ézãâá
äáMçàå ¦ § «¨ ¨ Eéða «¤ ¨ øBã äpä ¥ ¦ ,Bîë§
àBáà-ãr ¨ © æé :éðérá ¨ ¥ § àeä Iîr ¨ ¨ ,úàæŸ úrãI © «© ¨
Cà© çé :íúéøçàI ¨ ¦ £ © § äðéáà ¨ «¦ ¨ ,Ià-éLc÷î-Ià ¥ ¥ œ§ § ¦ ¤
:úBàeMîI © § ízItä ¨ § © ¦ ,BîI«¨ úéLz ¦ ¨ úB÷Iça ¨£©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ãé ãò âò íéIäú éòéáø íåéì 94
zçðæ ¦ ŸI ¡ änI
¨ § «© ¨ íéäIà ¨ I«¨ ,óñàI I ¦ N§ © à ãò
¨ ¨ I§ IékNî
«¤ ¦ § © ïàöa
:Eúérøî Ÿ § Età œ§ © ïLré © § ¤ ,çöðÏ
© «¤
èáL¤ «¥ zIàb
¨ § «© ¨ ,íãw ¤ «¤ úéð÷ ¨ «¦ ¨ Eúãr œ§ ¨ £ øëæ
Ÿ § á
¨ « ¦ ¨ â :Ba zðëL
äîéøä ¨ § «© ¨ äæ¤ ïBiö-øä ¦ © ,EúIç𠫤 ¨ £ ©
¥
áéBà © ¥ ¨ ,çöð
òøä-Ik © «¤ úBàMîI ª © § Eéîrô «¤ ¨ §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
95 ùãåçì ãé ãò íéIäú éòéáø íåéì
¨ § © § äzà
:ízøöé ¨ © óøçå ¤Ÿ « ¨ õé÷ ¦ «© ,õøà ¤ «¨ úBIeáb-Ik̈ §
eöà𣠦 Iáð-írå
¨ ¨ © § ,äåäé ¨Ÿ § óøç ¥ ¥ áéBà ¥ úàæ-øëæ Ÿ ¨ § çé
© © ,EøBz
úiç «¤ Lôð ¤ «¤ úiçI © © § ïzz-Ià ¥ ¦ © èé :EîL «¤ §
,úéøaI ¦ œ§ I© èaä ¥ © ë ::çöðI çö© 𫤠I¨ çkLz-Ià
çk© Lz § ¦ Ià© Eéiðr «¤ ¦ £
-Ià© àë :ñîç ¨ ç¨ ú úBàðBàð§ õøà-ékLçî¤ «¤ ¥ L
õøà-ékL © ç£ î© eà §œ ¨ ¦
eàìî-ék
:EîL«¤ § eIì 짜 ä© é§ ïïBéáàå
eIìäé B éá§ à¤ å§ éðré ð¦ r¨ ,íIëð
, íI¨ ë§ ð¦ Cc
C © áLé̈ Ÿ
œ§ ¨ § ç¤ øëæ
Eútøç Ÿë § ,E,,Eáéø
Eáéø«¤ ø¦ ä ᨠéøø¦ íéä
äáéø íéäIàä¦ ŸIà¡ äîe÷
ä ¨ áë
IB÷ çkLz-Ià © § ¦ - I à© âëë ::íBiä-Ik
kLz- íBi ä© - Ik¨ Iáð-épîI¨ ¨ ¦ ¦
:ãéîú ¦ ú¨ äIò
îú ¤ Ÿò E é  ÷¨ ïBàL
Eéî÷ ,EE éø«¤ œ§Ÿ
ï BààL§ ,Eéøøö
:úåçáùúå
úåçáùúå úåøéùá ÷ø
÷ íé÷ñåò è"åéá ìàø
ìàøùé
àøùé
ùé úåìò
úåìòî
ì î äîë
ìò äî
¨ ¨ § øBîæî
óñàI § ¦ ,úç ç¥ Lz-Ià
,úçLz-Ià § © © ç © v«¥ ð©  I© à äò
çvðîI
eðéãBä «¦ ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ EI E § eðéãBä «¦ á ::øéL øéL L¦
çwà © ¤ ék Eé ú«¤ Bàà 짜 ô§ ð¦ eeøtñ
k¦ â ::EéúBàìôð ø tœ§ ñ¦ ,EîL
,,EE L§ áBø÷å¨ §
õøà ¤ «¤ íéâBîð
¦ B § ã :ètLà Ÿ L§ ¤ íéøLéî ¦L
¨ ¥ éðà ¦ £ ,ãrBî ¥
:äIq ¨ «¤ äéãenr
¨ «¤ © ézðkz ¦ § «© ¦ éëðà ¦ Ÿ ¨ ,äéáLé ¨ «¤ §œ Ÿ Iëå ¨§
¦ ¨ œ§ ¨ § ,eJäz-Ià
íérLøIå Ÿ « ¨ © íéIìBäI ¦ §œ © ézøîà̈ ¦ § «© ä
íBønI ¨ © eîéøz-Ià « ¦ ¨ © å :ïø÷ ¤ «¨ eîéøz-Ià «¦ ¨ ©
àIŸ ék¦ æ :÷úr ¨ ¨ øàeöá ¨ © § eøaãz œ§ © § ,íëðø÷ ¤ œ§ § ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
97 ùãåçì ãé åò äò íéIäú éòéáø íåéì
:íéøä ¦ ¨ øaãnî
¨ § ¦ ¦ àIå Ÿ § ,áørnîe ¨ £ © ¦ àöBnî ¨ ¦
:íéøé¦ ¨ äæå¤ § IétLé ¦ § © äæ¤ ,èôL ¥ Ÿ íéäIà-ék¦Ÿ ¡ ¦ ç
¤ «¤ àIî
,Cñî ¥ ¨ øîç © ¨ ïééå ¨Ÿ § © § ñBë ék¦ è
¦ «© § ,äåäé-ãéa
IkŸ ezLé L§ ¦ eöî
eöîé §¦ ä ¨ ø«¤î¨ L§ C à© ,äfî
äéøîL-Cà ¤ ¦ øbi奩©
¨ œ§ © £ ,íI
äønæà I¨ ŸòI§ ãébà
,íIòI ¦ © éðàå¦ £ © é ::õøà õøठ«¨ érLø
¥ § ¦
© «¥ © £ íérLø
,rcâà íérr¦ L¨ ø§ éðø÷-Iëå áŸ÷r£ é© éäIàI
éð¥ ø§ ÷© -Ië¨ å§ àéà ::á÷ré ¥Ÿ ¥
:÷écö
:÷éc c¦ ö© úB B ðø§ ÷© äðîîBøz
úBðø÷ ¨ § î«© B øz§
ä ðîî
:åìéç áøá 'éäù
äù äùòîá áéøçðñ úì
úìôî
ìôî
î øàåáî åá
© «¦
réLBäI § ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ ètLnI-íe÷a
¨ § ¦ © § é :äè÷Lå
¨ «¨ ¨ §
¨ «¤ íãà
,jãBz ¨ ¨ úîç-ék© £ ¦ àé :äIñ ¨ «¤ õøà-éåðr-Ik
¤ «¤ ¥ § © ¨
¨Ÿ © eîlLå
äåäéI §œ © § eøãð Ÿ § © úîç
§ ¦ áé :øbçz Ÿ ¥ úéøàL ¦¥ §
¨ I© éL
:àøBnI L© eI ᫦ Ÿ åéáéáñ-Ik
eIéáé ,í ¤ ¥ Ÿ ¡
å ᨠᦠñ§ Ik¨ ,íëéäIà
¤ «¨ éëIî
:õøà-éëIîI ¥ § î© I§ àøBð ¨ ,íéãéâð ¦ ¦ § çeø øŸ § ¦ âé
ç© eø« øöáé
ùãåçì åè
:úåìâá
åìâáá ìà
ìàøù
ìàøùé
øùé ïéìáåñù úåøöä
øù öä ìò äìôú àåä ä
äæä
æä øåîæîä
øåîæ
øåîî
:øBîæî §¦ ó óñà
óñàI¨ ਠI§ ïïeúeãé-Ir
e úeãé§ -Ir© ççvðîI «¥ © œ§ © à æò
© vðîI
¦
éIB÷ ä÷röàå éä¦ ŸIàà¡ -IIठéIB÷
÷¨ «¨ § ¤ § ííéäIà-Ià ¦ á
¨ Ÿ £ éúøö
éðãà ¦ ø¨ö¨ íBéa
úø a§ â ::éIà
éII¨ ॠïéæàäå íéää¦ Ÿ ¡ ¤
¦ à£ ä© å§ íéäIà-Ià
ïïéæà
äðàî¨ £ ¥ ,âeôúâ eôú¨ àIå àŸIåå§ äøbð ¨ œ§ ¦ äIéI
äIé¨ é§ I«© éãéé ã¦ é¨ ,ézLøc
,éé ¦ § «¨ ¨
¨ «¨ ¡ àå
,äéîäàå ¤ § íéäIà ä¦ Ÿ ¡ äøkæà ¨ œ§ § ¤ ã ::éLôð éL L¦ ô§ ð© íçpä ¥¨¦
¨ § «© ¨ ä :äIñ
zæçà ¨ «¤ éçeø ¦ óhr ¥ r© úú
óhrúúå § ú¦ å§ ä äçéNਠ«¦ ¨
:øaãà ¥ ©£ à àIåŸI å§ éézîrôð
z¦ î§ r«© ô§ ð¦ ,,éðér éð¨ é r¥ úBøîL ú ª§
:íéîIBò ¦ ¨ úBðLB L§ ,íãwî ¤ «¤ ¦ íéîé ¦ ¨ ézáMç ¦ § «© ¦ å
,äçéNà ¨ «¦ ¨ éááI-ír¦ ¨ § ¦ ,äIéJa ¨ § «¨ © éúðéâð ¦ ¨ ¦ § äøkæà ¨ œ§ § ¤ æ
¨ Ÿ £ çðæé
,éðãà © § ¦ íéîIBòIä¦ ¨ § © ç :éçeø ¦ Ntçéå¥ © §©
çöðI© «¤ ¨ ñôàä ¥ ¨ ¤ è :ãBò úBöøI § ¦ óéñé-àIå ¦Ÿ Ÿ §
úBpç© çëLä © ¨ £ é :øãå Ÿ ¨ øãI Ÿ § øîà ¤ Ÿ « øîb © ¨ ,Bcñç § ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
99 ùãåçì åè çò æò íéIäú éòéáø íåéì
© Ÿ ¨ àé :äIñ
øîàå ¨ «¤ åéîçø ¨ £ © óàa © § õô÷-íà © ¨ ¦ ,Ià¥
øBkæà § ¤ áé :ïBéIr § ¤ ïéîé ¦ § úBðL§ ,àéä¦ éúBJç ¦ « ©
«¤ § ¦ íãwî
:EàIt ¤ «¤ ¦ äøkæà-ék ¨ œ§ § ¤ ¦ dé-éIìrî ¨ ¥ §œ © ©
«¤ Iráe
EéúBIéIráe ¦£© ,EEI«¤ r¢ t¨ Ië¨ á§ éúéâäå
,EIrt-Iëá ú¦ ⫦ ¨ § âé
¥ ¦ ,Ekøc
Ià-éî E «¤ ø§ c© Lãwa
,Ekø ¤ Ÿw« © íéäIà ä¦ Ÿ à¡ ãé :ä ¨ «¦ ¨
:äçéNà
,àIô ¤ «¤ äNäNòN¥ Ÿò Iàä Ià¥ ä¨ äzà í éä¦ ŸIà ¥ IBãb¨
ä z¨ à© åèåè ::íéäIàk
«¤ © rBøæa
,Enr © « § ¦ zIàb z¨ I§ àb«© b¨ æè :E Ef«¤rª íénrá
:Efr íénn¦ rá© ¨ zrãBä
¨ § «©
íéäIঠŸ ¡ íén ¦ «© E Eeàø eà« ø¨ æé ::äIñä I¨ ñ«¤ óóñBéå á÷Ÿ £ © ¥ §
ñ¥ Bé å§ á÷ré-éða
:úBîäú Ÿ ú§ eæbøé œ§ § ¦ óà óà© ,eIéçé,eeIéç竦 é¨ ííén ¦ n«© Eeàø
én « ¨
,íé÷çL ¦ ¨ L§ eðú𠜧 ð¨ IB÷ IB÷÷ úBár¨ íéî íé¦ î«© eîøæe œ§Ÿ çé
© § © © Eîrø
IbIba E § © © IB÷÷ èé :eëJä :eëJäúé «¨ ä© ú§ é¦ Eéööç-óà
Eéö«¤ ¨ £ ©
:õøàä ¤ «¨ ¨ Lrøzå © § ¦ © äæâø ¨ œ§ ¨ ,Iáz ¥ ¥ íé÷øáíé÷÷¦ ø¨á§ eøéàä «¦ ¥
,íéaø ¦ © íéîa íéî¦ î«© a§ EìéáLe E짜 éáᦠL§ e Ekøc Ek«¤ ø§ c© íia ¨© ë
«¤ © ïàvë
,Enr àŸvë© úúéçð ¨ é 竦 ð¨ àëë :e eò 㫨Bð ààIŸI EEéúBáwrå
:eòãBð éú«¤ œ§ ¦ §
Ÿ £ © § äLî-ãéa
:ïøäàå ¤Ÿ ©§
:ä"òîäã ãò ìàøùéì ú"éùä äùòù íéñðä ìë øôñî äæä øåîæîá
¦ ¨ énr
éúøBz ¦ © äðéæàä
¨ «¦ £ © ,óñàI
¨ ¨ § IékNî ¦ § © à çò
¨ œ§ § ¤ á :éô-éøîàI
äçzôà ¦ ¥ § ¦ § íëðæठœ§ § ¨ ehä©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì åè çò íéIäú éòéáø íåéì 100
¤ «¤ ¦ ¦ úBãéç¦ äréaà
:íã÷-épî ¨ «¦ © ,ét¦ ILîá ¨ ¨ §
-eøtñ œ§ ¦ eðéúBáàå
«¥ £ © ,írãpå ¥ ¨ ¥ © eðrîL § «© ¨ øLà ¤ £ â
ïBøçà £ © øBãI§ íäéðaî ¤ ¥ œ§ ¦ ãçëð ¥ © § àI Ÿ ã :eðI«¨
¨ Ÿ §œ ôðå
åéúàìôðå § ¦ § Bæeærå ,ä å¨Ÿä § úBJäz
¡ ¤ ,äåäé úBJäz í ¦ œ§ © §
¦ § íéøtñî
¨ § á÷réa
äøBúå á÷r
á÷ Ÿ r£ é© a§ úeãr¥ í÷iå ÷¤ «¨ © ä ::äNr äNr ¨ ¨ øLà ¤ £
«¥ à-ú
eðéúBáà-úà £ ú ठäeö ä e¨ö¦ øLà øL¤ ࣠,IàøNéa, Iॠø¨N§ é¦ § íN̈
ïBøçà £ © øBc eòãé eòò㜧 é¥ ïrîI
ïr© î«© I§ å ::íäéðáI
íäéðá ¤ ¥ ᧠I¦ íréãBäI
ír¨ ¦ §
¤ ¥ § I¦ eøtñéå
:íäéðáI eøøtœ§ ñ© éå¦ eî÷é eîî÷«ª é¨ ,eãIeé,e,e ãIeé«¥ ¨ ¦ íéðä ¦
eçkL霧 § ¦ àIå àŸIå§ ,íIñk,íIñ ¨ ñ§ k¦ íéäIàá
íéääI ¦ ŸI à ᥠeîéNéå eî «¦ ¨ § æ
eéäé§ ¦ àIå ŸI å§ ç :e e øŸöðé
:eøöðé « § ¦ åéúBöîe
¨ § î¦ e Ià-éIìrî
åéúBöî Iॠ- ¥ §œ © ©
¦ ¥ ŸI øBc ,ä
ïéëä-àI ä ø¤Ÿîe øøBñ
,äøîe ¥ñ ø øBc Bcc íú ¨ £©
íúBáàk
¥ § è :Bçeø Ià-úà
-éða ¥ ¤ äðî ¨ î§ àð
äðîàð ¤ ð¤ àIå àŸI § ,BaI¦
íBéa§ eëôä ëôœ§ ä¨ ,,úL÷-éîBø
úL¤ ÷«¨ -éîî¥ Bøø éé÷LBð ÷¥ L§œ B ð íéøôà ¦ «© § ¤
BúøBúáe í éä¦ ŸIà¡ úéøa
¨ ᧠e ,íéäIà eø L¨ àI
ú éø¦ a§ eøîL àŸI é :áø÷ ¨§
¨
,åéúBIéIr ¦ £ eçkLiå œ§ § ¦ © àé :úëII ¤ «¤ ¨ eðàî £¥
¨ £ ãâð
íúBáà ¤ «¤ áé :íàøä ¨ § ¤ øLà ¤ £ åéúBàìôðå ¨ §œ § ¦ §
©Ÿ«
:ïrö-äãN ¥ § íéøöî ¦ «© § ¦ õøàa ¤ «¤ § ,àIô ¤ «¤ äNr̈¨
¥
:ãð-Bîk § íéî-áviå
¦ «© ¤ © © ,íøéáriå ¥ ¦ £ © © íé¨ ò÷ä © « âé
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
101 ùãåçì åè çò íéIäú éòéáø íåéì
¤ «¤ § Itiå
áø÷a ¥ © © çë :óðk ¨ ¨ óBò íéné ¦ © IBçëe §
eIëài圧 Ÿ © èë :åéúðkLîI ¨ Ÿ œ§ § ¦ § áéáñ ¦ ¨ ,eäðçî «¥ £ ©
-àIŸ I :íäI ¤ ¨ àáé ¦ ¨ íúåàúå ¨ ¨ £ © § ,ãàî Ÿ § eòaNiå œ§ § ¦ ©
óàå© § àI :íä :íäéôa ¤ ôa ¦ § íIëà
íI¨ ë§ à¨ ãBò ãBò ,íúåàzî
,íúåàz¨ ¨ £ © ¦ eø櫨
¤ ¥ © Lîa
,íäépîLîa § ¦ a§ âøäiå Ÿø £ © © íäá ¤ ¨ äIr ä I¨ r̈¨ íéäIà ¦Ÿ ¡
úàæ-Iëa Ÿ ëa ¨ § áII ::réøëä r© é ø« ¦ ë§ ä¦ IIàøNé ॠø¨N§ é¦ éøeçáe ¥ ©
¨ ììôða
:åéúBàìôða §œ § ¦ § eðéîàä eðéî à¡ ä¤ ààIå ŸIåå§ ,ãBò
,ãBò-eàèç̈ œ§
:äIäaa ¨ ¨ ¤ a© íú ú¨ Bð L§ e ,íäéîé
íúBðLe , íä¤ éîî¥ é§ Iáäa-Iëéå
Iᤠäa-
«¤ © © § © âI
¥ çL
:Ià-eøçLå £L «¦ å§ eáLå «¨ § ,eä
,eäeLøãe
ä eL L« øã¨ã§ e íâ ⨠ø¨ä£ ¦ ãI
íâøä-íà
ïBéIr § ¤ IIàå ¥ § ,,í
àå íøe¨e ö íéäIà
,íøeö ä¦ Ÿ à¡ -ékk¦ eøkæiå
íéäIà-ék eø kœ§ § ¦ © äI
-eáfëé œ§ © § íðBLIáe
¨ § ¦ ,íäéôa ,ííä¤ éôa ¦ § eäezôéå
eääezz« ôé© é§ å© åI :íIàb ¨ £Ÿ
eðîà𧠤¤ à àIå Ÿ § ,Bnr¦ ïïBëð-àI ¨ àŸI íaIå ía¨ I¦ å§ æI :BI
-àIåŸ § ïBr Brr¨ øtëé
øt¥ ë© é§ ííeçø eççø© àeäå àe äå§ çII ::Búéøáa B ¦§ ¦
¦ ¨ ŸI å§ ,Btà
øéré-àIå Btà© ááéLäI é L¦ ä¨ I§ äaøäåäa¨ ø§ ä¦ å§ ,úéçLé ¦ § ©
© « ,änä
çeø ¨ «¥ øNá-ék ¨ ¨ ¦ økæiå Ÿ § ¦ © èI :Búîç-Ik ¨£ ¨
,øaãná ¨ § ¦ © eäeøîé « § © änk ¨ © î :áeLé¨ àIå Ÿ § CIBä ¥
,Iॠeqðéå © § © eáeLiå « ¨ © àî :ïBîéLéa ¦ ¦ eäeáéöré « ¦ £©
,Bãé-úà ¨ ¤ eøëæ-àI œ§ ¨ Ÿ áî :eåúä § ¦ IàøNé ¥ ¨ § ¦ LBã÷e §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
103 ùãåçì åè çò íéIäú éòéáø íåéì
¨ ¤ £ âî :øö-épî
íN-øLà ¨ ¦ ¦ íãt-øLà ¨ ¨ ¤ £ íBé
©Ÿ«
:ïrö-äãNa ¥ § ¦ åéúôBîe ¨ œ§ ,åéúBúà ¨ Ÿ íéøöîa ¦ «© § ¦ §
-Ia© íäéIæðå ¤ ¥ œ§ Ÿ § ,íäéøàé ¤ ¥Ÿ § íãI ¨ § Côäiå Ÿ £ © © ãî
¥ œ§ Ÿ å© áør
,íIëàiå Ÿ ¨ í íäaä¤ a¨ ççJLé J© L© § äî ::ïeézLé ¨ § ¦
¨ § Iéñç
,íIeáé IéñçI¦ ç¨ I¤ ïïziå ¥ ¦ © åî :íúéçL
:íúéçLzå¥ ¦ L§ z© å© rcøôöe
r© «¥ § © §
¨ § © ãøaa
,íðôb ãøø¨a¨ a© ââøäé Ÿø ä£ é© æîî ::äaøàI ä a¤ ø§ à© I¨ íréâéå ¨ ¦ ¦
¨ ¨ © øbñi
ãøaI ¥ § i© å© çîî ::Iîðça
øbñiå Iîî¨ ðça
¨ £ a© íúBî÷Lå
íú¨ § ¦ §
¨ © Lé
ía-çJLé © § èî ::íéôLøI íéôô¦ L¨ øœ§ I¨ íäéð÷îe
íä¤ é¥ð ÷§ îe¦ ,íøéra , ¨¦§
© «© § î¦ ,äøöå
úçILî ¨ ¨ § íræå
íræ© «æ©å¨ äøár
äø¨á§ r¤ Btà Bttà© ïBøç£
-àIŸ ,BtàI t àI© § áéúðáéé ú¦ ð¨ ñJôé ñJôé¥ © § ð :íé é r¦ ø¨ éëàIî
:íérø ¥£§ ©
:øébñä ¦ § ¦ øácI ¤ «¤ © íúiçå
íúú¨ iç¨ ç© å§ ,íLôð
, ¨ ô§ ð© úånî
,íLô úåå¤n ¦ CNç̈ ©
¦
íéðBà úéLàø ¦ ¥ ,íéøöîa ¦ «¨ § ¦ § øBëa-IkøBëaa§ -IIk¨ Ciå© © àð
¥ £ © § © ,Bnr
íâäðéå , Bnnr© ïàvk ï àŸvk© òqiå òq© iå© å© áð ::íç-éIäàa
íç¨ - ¥ ¢ «¨ §
,eãçô àŸIå§ ççèáI
«¨ ¨ àIå è© á«¤ I¨ íçðiå
íç¥ ð§ i© å© âðâð ::øaãna
øa¨ 㧠n¦ a© øãrk ¤ «¥ ¨
-Iठíàéáéå ¥ ¦ § © ãð :íiä ¨ © äqk ¤ ¥ œ§
¨ ¦ íäéáéBà-úàå ¤§
¤ «¨ § © äð :Bðéîé
Løâéå ¦ § äúð÷ ¨ §œ ¨ äæ-øä ¤ © ,BLã÷ § ¨ Ieáb§
¥ § © © ,äIçð
ïkLiå ¨ £ © Iáça ¤ «¤ § íIétiå ¥ ¦ © © íéBb ¦ íäéðtî ¤ ¥ œ§ ¦
eøîiå § © © eqðéå © § © åð :IàøNé ¥ ¨ § ¦ éèáL ¥ § ¦ íäéIäàa ¤ ¥¢¨ §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì åè çò íéIäú éòéáø íåéì 104
Ÿ § írøiå
íúk ¥ § ¦ © áò :BúIçð
¨ £ © IàøNéáe
¥ ¨ § ¦ § Bnr©
¥ § © åétk
:íçðé ¨ © úBðeáúáe
§ ¦ ,BááI ¨§
ùãåçì æè
:íéðáàå íéöò ìò åúîç êôùù ìò ä"á÷äì óñà øîà øåîæîä äæ
¦ eàa
íéBâ àa«¨ íéäIàíéää¦ ŸIà¡ ,óñàI ,óóñ¨ ਠI§ øøBîæî Bîæî § ¦ à èò
,ELã÷«¤ § ¨ Iëéä-úà
Iëéä © ä¥ - úठeànè œ§ ¦ ,Eú ,Eú«¤ I¨ ç£ ða
,EúIçða ©§
-úठeðúð ðúúœ§ ð¨ á ::íéirI íé i¦ r¦ I§ íéILeøé-úà
íé¦ I«© L¨ eøé§ -úठeîN«¨
øNa © § ,íéîMä
íéîM¦ «¨ M¨ ä© óBòIóBòI§ IIëàî ë¨ à£ î© EEéãár «¤ ¨ £ úIáð
éãár © §¦
,íénk¦ «© © íîã ¨ ¨ eëôL eëëôœ§ L¨ â :õ ¤à«¨ - B úéçI
:õøà-BúéçI
õøà § © § Eéãéñç
E «¤ ¦ £
eðéé䫦 ¨ ã :øáB÷ ¥ ¥ å§ íéILeøé
ïéàå íéI ¦ I«© L¨ e øéé§ ú úBáéáñ ¦ §
«¥ áéé áñI
:eðéúBáéáñI ¦ § ¦ ñI÷å ñI¤ ÷«¤ å¨ ârI © «© ,eðéðëLI
,eðð éðë «¥ ë¥ L§ I¦ ätøç ¨ §¤
øráz© § ¦ ,çöðI © «¤ ¨ ó © ¡ ¤ äåäé
óðàz
ðàz äåä ¨Ÿä é§ ä
åä î¨ © ä
äî-ãr
¦ © IठEúîç
íéBbä-Ià œ§ ¨ £ CôL Ÿ § å :Eú Eú«¤ àð
:Eúàð÷ ¨ ð§ ÷¦ Là-Bîk
L¥ §
øLà ¤ £ ú BëI¨ î§ î© - Ir© å§ ,,Eerãé-àI
úBëIîî-Irå Eer« ã¨ é§ -ààŸI øLà ¤ £
Ÿ £ © ¤ IIëà
á÷ré-úà © ¨ ék¦ æ :eàø÷ «¨ ¨ àI ŸI EîLa § ¦ §
Ÿ Ÿ £ eðI-økæz-Ià
úðår «¨ ¨ § ¦ © ç :enLä «© ¥ eäåð-úàå «¥ ¨ ¤ §
eðBJã « © ék¦ ,Eéîçø «¤ £ © eðeîc÷é « œ§ © § øäî ¥ © ,íéðBLàø ¦ ¦
© § © eðrLé
øác-Ir «¥ § ¦ éäIà ¥ Ÿ ¡ eðøær « ¥ § ¨ è :ãàî Ÿ §
«¥ Ÿ © © øtëå
eðéúàhç-Ir ¥ © § eðIéväå«¥ ¦ © § ,EîL-ãBák «¤ § §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì æè ô èò íéIäú éòéáø íåéì 106
¥ © íéBbä
äià ¦ © eøîàé œ§ Ÿ änI ¨ «¨ é :EîL «¤ § ïrîI © «© §
úî÷ð © § ¦ ,eðéðérI «¥ ¥ § íéBba ¦ © òãeé © ¨ ¦ ,íäéäIà ¤ ¥Ÿ ¡
ú÷ðà © § ¤ EéðôI
«¤ ¨ § àBáz¨ àé :CeôMä ¨ © Eéãár-íc«¤ ¨ £ ©
:äúeîú¨ ú§ éða ¥ § øúBä
ða øúú¥ Bä ErBøæEr£ B øæ§ Iãâk ¤Ÿ « § ,øéñà̈ ¦
¨ ¥ IठíéúráL
,í÷éç-Ià íé¦ úráL
«© ¨ § ¦ eðéðëLI
eðéðëL«¥ ¥ L§ I¦ áLäåáL¥ ¨ § áé
Enrœ§ © eðçðàå
çðà Ee ô« øœ§ ç¥ øLà
é𨠟ã࣠Eeôøç
§ «© à£ å© âéâ ::éðãà øL¤ ࣠íútøç
í¨ ¨ §¤
Ÿ ¨ øBãI
øãå ãI§ ,,íI I¨ BòI§ EEII§ ääãBð
,íIBòI ã¤Bð Eúérøî
Eú«¤ érø ¦ § © ïàöå Ÿ §
Eú«¤ J¨ ä¦ z§ øtñð
::EúJäz øtt¥ ñ© ð§
:íãå÷î
íãå
ãåå÷î
÷ äéäù åîë ììàøùéì
àøùé
ù ì ä"
ä"á÷ä áø÷úé
áø÷úéù
úùä äàøåð
àøøåð äì
äìôú
ìô
¨ ¨ § ú
óñàI úeãreãr¥ ,í ¦ © ŸL ठçvðîI
,íépLL-Ià
íépLL-Ià ç© v«¥ ð©  © à ô
¥ Ÿ äðéæàä
âäð ¨ éæàä
«¦ £ © IàøNé ¥ ¨N§ é¦ ärø
IàøN ¥ Ÿø á ::øBîæî
øBîîæî §¦
¥ § ¦ â :äréôBä
éðôI ¨ «¦ íéáeøkä
äréôBä ¦ œ§ © áL L¥ Ÿé ,óñBé
áLé ,óó ñ¥ B ïàvk Ÿ ©
-úठääøøBò ø¨øœ§ B ò ääMðîe M¤ ð© î§ e ïïîéðáeî¦ é¨ ð§ ᦠe íéøôà ¦ «© § ¤
íéäIঠŸ ¡ ã :eðJJ«¨ äúrLéI ¨ «¨ L ª I¦ äëIe ¨ I§ ,Eúøeáb «¤ ¨ §
¨Ÿ § ä :ärLeðå
äåäé ¨ «¥ ¨ ¦ § Eéðt «¤ ¨ øàäå ¥ ¨ § ,eðáéLä «¥ ¦ £
© ¦ § ¦ zðLr
úJôúa ¨ § «© ¨ éúî-ãr © ¨ © ,úBàáö ¨ § íéäIà ¦Ÿ ¡
«¥ § © © ,ärîc
Bî÷Lzå ¨ § ¦ íçI ¤ «¤ ízIëàä¨ § © ¡ ¤ å :Enr «¤ ©
«¥ ¥ § ¦ ïBãî¨ eðîéNz
,eðéðëLI «¥ ¦ § æ :LéIL ¦ ¨ úBòîãa ¨ §¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
107 ùãåçì æè àô ô íéIäú éòéáø íåéì
¤ «¨ ¦ íérð
:Iáð-ír ¦ ¨ øBpk¦ ,óú-eðúe Ÿ § äøîæ-eàN ¨§ ¦ § â
:eðbç«¥ © íBéI§ äñka ¤ «¤ © ,øôBL ¨ Lãçá ¤Ÿ « © eò÷z § ¦ ã
¥ Ÿ ¥ ètLî
éäIàI ¨ § ¦ ,àeä IàøNéI ¥ ¨ § ¦ § ÷ç Ÿ ék¦ ä
Búàöa ¥ § BîN ¨ ó ñ¥ B ä a¦ úeãr
óñBäéa úeãr¥ å :á÷ré Ÿ £©
:òîLà ¨ § ठézr ézrãé-àI àŸ úôN
¦ r§ ã«© é¨ -àI © § ,íéøöî,,íéø ¦ ø«¨ö§ î¦ õøà-Ir
õ ¤ «¤ ©
ãecî¦ åét t¨ k© ,,BîëL
åétk Bîë§ L¦ IIáqî ᤠq«¥ î¦ ééúBøéñäú¦ Bø« ¦ £ æ
§¤¤ j
Eðrà ¨ «¤ l§œ © à£ å¨ úàø÷
jölçà
jölçàå úਠà ø«¨ ÷¨ ä äøvaøv¨v¨ a© ç :äð ¨ §Ÿ « £ ©
:äðøárz
:äIñ ¨ «¤ äáéøî ¨ ¦ î§ éî-Ir éî¥ - Ir© Eðçáà
Eð§ ç¨ á§ à¤ ,írø , © «¨ øúña ¤ «¥ §
-íঠIàøNé ¥ ø¨Né
àø § ¦ ,Ca ,CCa¨ äãéràåäã¨érr«¦ àå ¨ å§ énrénn¦ r© òîL ò© § è
Ÿ § ,øæ
àIå øææ¨ IॠEEá᧠ääéäé-àI ¤ § ¦ àI
éäé-àI ŸI é ::éI-òîLzéI¦ - © § ¦
«¤ Ÿ ¡ äåäé
EéäIà ¨Ÿ § éëð éëðঠŸð ਠàé :øëð ¨ ¥ IàIIॠI§ ääåçzLú å¤ £ © § ¦
«¦ çøä
Eét-áçøä ¤ § © ,íéøöî ¦ «¨ § ¦ õøàî õõøø¤àî «¤ î¥ EIrnä E§ © © ©
¦ § énr
,éIB÷I énn¦ r© òîL-àIå òî© L¨ -ààI àŸIå§ ááéé ::eäàIîàå eä «¥ § © £ ©
«¥ §œ © à£ å¨ âé ::éI
eäçlLàå ä ᨠ૨ -ààŸI IàøNéå
éII¦ äáà-àI I¥ ¨§ ¦§
¤ ¥ £ § eëìé
eI ãé :íäéúBörBîa §œ ¥ ,íaI ¨ ¦ úeøéøLa ¦§ ¦
:eëJäé «¥ © § éëøãa © ¨ § ¦ IàøNé ¥ ¨ § ¦ ,éI¦ rîL © «¥ Ÿ énr ¦ ©
¤ ¥ ¨ © § ,réðëà
íäéøö-Irå © «¦ § © íäéáéBà ¤ ¥ œ§ èrîk © § ¦ åè
¦ ¦ ,BI-eLçëé
éäéå £ «© § äåäé ¨Ÿ § éàðNî¥ § © § æè :éãé¦ ¨ áéLà ¦ ¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
109 ùãåçì æé æè âô áô àô íéIäú éòéáø íåéì
¨ ¦ áIçî
,ähç ¤ «¥ ¥ eäIéëàiå
«¥ ¦ £ © © æé :íIBòI
¨ § ízr
¨ ¦
¨ «¤ ¦ § © Lác
:jréaNà © § øevîe¦
:íåúéå ìãì ïéãä ïéúååòîä íéðééãä ìà ìåãâ øñåî
§ ¤ ,EcáI
ïBéIr ¨Ÿ § EîL
«¤ © § äåäé § ¦ äzà-ék œ§ ¥ § èé
¨ © ¦ eòãéå
¤ «¨ ¨ ¨ ©
:õøàä-Ik-Ir
:ïéîéä õ÷ì äëçîä øáâì éøùàå ÷"îäéá ïáøåç ìò
© Ÿ « ¥ áI
çø÷-éðáI § ¦ ,úézbä-Ir
,úúéz¦ b¦ ä© -Ir© çvðîI © œ§ © à ãô
ç© v«¥ ðîI
«¤ œ§ Lî
EúBðkLî § ¦ úBãéãi-äî
úBãéãi-äî ¦ § © á :øB B îæî
:øBîæî §¦
¦ § © äú
éLôð ú¨ 짜 k¨ -í â© å§ äôñëð
äúìk-íâå äô¨ ñ§œ ë§ ð¦ â ::úBàáö úBà ᨠö§ äåäé ¨Ÿ §
Iठeðpøé œ§ © § éøNáe
pøé éøø¦ N¨ ᧠e éa ,ä 娟äé§ úBøöçI
a¦ I¦ ,äåäé
éaI ú §©§
ï÷¥ øBøãe ãe§ ,,úéá äਠöœ§  øBtö-íb
¦ á«© äàöî øBBtö¦ -íb© ã :éç-Ià ¨ ¥
«¤ aæ
EéúBçaæî-úà œ§ æ§ î¦ -úठ,äéçø ¨ «¤ Ÿø ôà
,äéçøôà § ¤ ä ú¨ L«¨ -øøL¤ £ dÏ
äúL-øLà
¥ §œ éøLà
éáLBé ø¥Lৠ© ä :éäIàå ä̈¨ Ÿ ¥ ékIî ¦ § î© ú úBàáöBàᨠ§ äåäé ¨Ÿ §
íã¨à¨ éøLà øLॠ§ © å :äI :äIq E « 짜 ä© é§ ãB
I¨ q«¤ EeIìäé
EeIìä ãBò Bò ,Eúéá «¤ ¥
÷îra ¤ «¥ § éøáò ¥ œ§ Ÿ æ :íááIa ¨ ¨ § ¦ úBJñî úBJJñî ¦ § ,,Cá C ᨠBI-æBò
äèré ¤ §© ú Bëø¨a§ - íâ© ,,e,eäeúéLé
úBëøa-íâ eä eú« é L¦ é§ ïérî ïé¨ r§ î© àëa䨨 ©
-Iठäàøé ¤ ¨ ¥ ,Iéç-IàI ¦ «¨ I ¤ Iéçî I ¦ «© ¥ eëìé 짜 ¥ ç :äøBî ¤
úBàáö ¨ § íéäIà ¦ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § è :ïBiöa ¦ § íéäIà ¦Ÿ ¡
:äIñ ¨ «¤ á÷ré Ÿ £ © éäIà ¥ Ÿ ¡ äðéæàä ¨ «¦ £ © ,éúJôú ¦ ¨ ¦ § ärîL ¨ § ¦
:EçéL ¦ § éðt ¥ § èaäå ¥ © § ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ äàø ¥ § eðpâî̈
«¥ ¦ é
¦ § «© ¨ ,óIàî
ézøça ¤ «¨ ¥ Eéøöça «¤ ¥ £ © íBé-áBè ék¦ àé
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì æé äô ãô íéIäú éòéáø íåéì 112
© «¤ ¥ ¢ «¨ § øecî¦ éäIà
:òLø-éIäàa © Ÿ ¡ úéáa ¥ § óôBzñä
¥ § ¦
ãBáëå¨ § ïç¥ ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ äåäé
¨Ÿ § ïâîe¥ ¨ LîL ¤ «¤ ék¦ áé
¦ ¨ § íéëìäI
:íéîúa ¦ §œ Ÿ © áBè-òðîé Ÿ ,äåäé
© § ¦ àI ¨Ÿ § ïz饦
:Ca¨ çèa© «¥ Ÿ íãà ¨à¨ éøLà
ø¥L§ à© ,,úBàáö
ú Bàáö¨ § ääåä騟 § âé
:åéúåøöö ú
úòá
ò ãéçé ìë íúåà ììôúéù úåù÷áå
òá úåù÷ááå ú
úåìôú
åìôú
¨ «¦ ¨ á ::øBîæî
úéöø øBîæ§ î¦ ççø÷-éðáI ç© v«¥ ð©  I© à äô
ø© Ÿ÷« - éð¥ ᧠I¦ çvðîI
Ÿ £ © úéáL
:á÷ré ¦ L§ z ¨ ᧠L
záL «© ,,EöøàEö«¤ ø§ à© äåä äåäé ¨Ÿ §
:äIñ ¨ «¤ íúàhç-Ië
¨ ¨ © I ë¨ úéqk
úàhç-I ú¨ éqq«¦ k¦ ,Enr
,,EEn«¤ r© ïårïåŸå £ úàNð̈
ú¨ «¨ â
ïBøçî £¥ ú ¨ BáéLä
úBáéLä« ¦ ä¡ ,E EEúú«¤ øár
,,Eúøár-Ië ¨ § r¤ - I ë¨ z ¨ ô§ «©
zôñà̈ ã
§ ©© ø
Eñrk ¥ ¨ § ,e
øôäå
ôäå eðrr«¥ Lé
,eðrLé § ¦ éäIà ä¥ Ÿ ¡ eðeðáeLð á«¥ eL ä :Età «¤ ©
œ§ © CLîz
Età ŸLîz§ ¦ ,,eðá- «¨ - ó
,eðá-óðàz óðàz íII¨ B ò짜 ä© å :eðnr
© ¡ ¤ íIBòìä «¨ ¦
,eðéiçz«¥ © z§ áeLz¨ äzà-àIä ¨ © ŸI ä£ æ ::øãå øŸã ¨ øãI Ÿ §
,Ecñç «¤ § © ä 娟ä é§ eeðàøä
äåäé ðà«¥ ø§ ä© ç ::Cá-eçîNé Cᨠ- eç N§ é¦ Enrå œ§ © §
¥ © § © ärîLà
øaãi-äî ¨ œ§ L§ ¤ è :eðI-ïzz I«¨ ¤ ¦ ErLéå £ § ¤§
Bnr-Ià© ¤ íBIL ¨ øaãé ¥ © § ék¦ ,äåäé ¨Ÿ § Iàä̈ ¥
Cà© é :äIñëI ¨ § ¦ § eáeLé-Iàå « ¨ © § ,åéãéñç-Iàå ¨ ¦ £ ¤§
«¥ § © § ãBák¨ ïkLI
:eðöøàa Ÿ § ¦ ,BòLé § ¦ åéàøéI ¨ ¥ ¦ áBø÷¨
:e÷L𠫨 ¨ íBILå ¨ § ÷ãö ¤ «¤ ,eLbô𠫨 § ¦ úîàå-ãñç¤ ¡ ¤ ¤ «¤ àé
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
113 ùãåçì æé åô äô íéIäú éòéáø íåéì
¦ «© ¨ ¦ ÷ãöå
íéîMî ¤ «¤ § ,çîöz ¨ § ¦ õøàî ¤ «¤ ¥ úîà ¤ ¡ áé
¥ ¦ eðöøàå
ïzz «¥ § © § ,áBhä© ïzé ¨Ÿ § © âé :ó÷Lð
¥ ¦ äåäé-íb ¨ § ¦
¤ «¤ § íNéå
CøãI ¥ ¨ § ,CJäé ¥ © § åéðôI
¨ ¨ § ÷ãö ¤ «¤ ãé :dIeáé
¨ §
å î¨ r¨ t§
::åéîrt
:ä"á÷äì
"á÷äì í
íéçáù
éç
çáù éøàú äîëå åéúåøö ìò úåìôú
úääîëå
î å äî
îë äîë
¦ «¥ £ Eðæà
,éððr ð朧 æ§ à¨ äåäé-ähä
ä娟äé§ -ä h¥ ä© ,ãåãI äJ¨ ô¦ § à åô
,,ããå¦ ã¨I§ äJôz
¦ § © äøîL
éLô𠨧L ¨ á ::éðà é ð¦ ૨ ïBéáàå
ïBé á§ à¤ å§ éðr-é ¦¨ ¦
éðr-ék
© Ÿ ¡ äzà
éäIà ¨ © Ec Ecárcœ§ ᧠r© òòL L© Bää ,éðà
òLBä , ¦ «¨ ããéñç-ék ¦ ¨ ¦
àø÷à ¨§ ¤ E EéIà-ékéI«¤ à-ék
¥ ¦ ,éðã ¨ Ÿã ࣠éðpç
,,éðãà ¦ «¥ ¨ â :E EéII«¤ ॠçèBaä
:EéIà © «¥ ©
«¤ ¥ k¦ ,Ecá
EéIà-ék E «¤á§ r© Lôð
,Ecár ¤ «¤ çnN © «¥ N © ã ::íBiä-Ikí © ¨
áBè éðãà ¨ Ÿã࣠äzà-ék ¨ © é k¦ ä :àO
äzà-é :àOà O¨ ठéLôðéLL¦ ô§ © éðãà ¨Ÿ £
¨ «¦ £ © å :Eéàø÷-IëI
äðéæàä E «¤ œ§ Ÿ ¨ § ãñç-áøå ãññ¤ ç-á
«¤ á øå © å§ ,çJñå ¨©§
¨
:éúBðeðçz ç£ z© IB÷a IB÷a§ äáéL÷äå ä ᨠéL«¦ ÷§ ä© å§ ,éúJôz, éú¦ J¨ ô¦ z§ äåäé ¨Ÿ §
« ¨ ¥ ç :éððrú
EBîk-ïéà ¦ «¥ £ © ék¦ jàø÷à ¨ «¤ ¨ § ¤ éúøö ¦ ¨ ¨ íBéa§ æ
¦
íéBb-Ik ¨ è :EéNrîk «¤ £ © § ïéàå ¥ § ,éðãà ¨ Ÿ £ íéäIàá ¦Ÿ ¡ ¨
¨ Ÿ £ EéðôI
,éðãà «¤ ¨ § eåçzLéå£ © § ¦ § eàBáé « ¨ úéNr
¨ «¦ ¨ øLà ¤ £
äNòå ¥ Ÿ § äzà ¨ © IBãâ-ék ¨ ¦ é :EîLI «¤ § ¦ eãaëéå œ§ © ¦
¦ «¥
éðøBä àé :EcáI «¤ © § íéäIà ¦ Ÿ ¡ äzà ¨ © ,úBàIô𠨧¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì æé æô åô íéIäú éòéáø íåéì 114
¦ ¨ § ãçé
éááI ¥ © ,Ezîàa «¤ ¦ £ © CJäà ¥ © £ Ekøc «¤ § © äåäé ¨Ÿ §
-Iëa ¨ § éäIà © Ÿ ¡ éðãà ¨ Ÿ £ EãBà œ§ áé :EîL «¤ § äàøéI ¨ §¦ §
œ§ § © ¦ âé :íIBòI
Ecñç-ék ¨ § EîL § ¦ äãaëàå ¨ œ§ © £ © ,éááI ¦ ¨§
:äizçz ¨ ¦ § z© IBàMî §œ î¦ éLôð L¦ ô§ ð© zIväå
z¨ I§ väå
«© ¦ § ,éIr, Ϩ ¨ IBãb̈
íéöéør ¦ ¦ ¨ úãrå úãr ©r£ å© ,,éIr-eî÷ © ¨ ÷«¨ íéã íéãæ ã¦ æ¥ ,íé
,íéäIঠŸ ¡ ãé
äzàå ¨ © § åèè ::ícâðIíc¨â§ ð¤ I§ EeîN Ee î« N¨ àIå àŸIå§ ,éLôð , éL¦ ô§ ð© eL÷a § ¦
¤ «¤ øå
ãñç-áøå © § íétà
íét ¦ t«© à© C Cøà ø¤à«¤ ,,ïepçå
ï epp ç© å§ íeçø-Ià
íeççø-I © ¥ éðãà ¨Ÿ £
œ§ ª ¨ z§ ,,é
Efr-äðz é ð¦ p«¥ ç¨ å§ éIà
,éðpçå é I© ॠäðt äð¥ t§ æè :úîàå ¤ ¡¤
-äNr ¥ £ æé :Eúîà-ï E «¤ ¨ £ ï ᤠI§ ääréLBäå
:Eúîà-ïáI ¨ éL
ré «¦ B ä å§ ,,EcárI
E «¤ § © §
,eLáéå Ÿ « ¥ § éàðN © œ§ ŸN eàøéå eàà øéå § ¦ § ,äáBèI
,äáB ¨ B èII§ úBà úBà énr ¦ ¦
¦ zîçðå
«¨ § © ¦ § éð
:éðzîçðå ð¦ z«© øær
éðzøær § © £ äåääåäé ¨Ÿä é§ äzà-ék
äz¨ à- © ¦
:íéìùåøé
éìùåøé ãåáë çáùîå ÷"îäéáá åøîàì ããñééúð
ñééúð äæ
äæ øøåîæî
åî
îæ
¨ § ,,ø
Búãeñé øé L¦ øøBîæî
,øéL ø© Ÿ÷« - éð¥ ᧠I¦ à æô
B îæ§ î¦ ççø÷-éðáI
¥ £ © äåäé
éørL ¨Ÿ § áäà L ¤ Ÿ « ¥ œ§ © §
¥ Ÿ á :Lã÷-éøøäa
úBãaëð ¨ § ¦ â :á÷ré Ÿ £ © úBðkLî œ§ § ¦ Ikî Ÿ ¦ ,ïBiö¦
¦ § © ã :äIñ
øékæà ¨ «¤ íéäIàä¦ Ÿ ¡ ¨ øér¦ ,Ca¨ øaãî ¨ ª§
øBöå§ úLIô ¤ «¤ § äpä ¥ ¦ ,érãéI¨ œ§Ÿ § Iááe ¤ ¨ áäø © «©
Léঠøîàé © ¨ ¥ ïBiöIe
¦ § ä :íL-ãJé¨ © ª äæ¤ ,Lek-ír¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
115 ùãåçì çé æé çô æô íéIäú éòéáø íåéì
¨Ÿ § å :ïBéIr
äåäé ¨ «¤ œ§ § àeäå§ ,da-ãJé
§ ¤ äððBëé ¨ © ª Léàå ¦§
:äIñ¨ «¤ íL-ãJé
¨ © ª äæ¤ ,íénr ¦ © áBúëa § ¦ øtñéŸ §¦
:Ca¨ éðérî-Ik
© ¨ § © ¨ ,íéIìçk ¦ §œ Ÿ § íéøLå
¦¨ § æ
ùãåçì çé
:úåìâá
ìâá ìàøùé ïé
ïïéìáåñù
ì åñù ïéøåñéäå íéàìçä ìòò ïïðå÷î
ìá ð ÷î øøåùîä
ðå øøåù
© «¥ © œ§ © ,çø÷
çvðîI ,çøø© Ÿ÷« éðáI ¥ § ¦ øBîæî § ¦ øéL øéL¦ à çô
¨ ¥ § Ié
ïîéäI ék¦ N§ î© ,,úBprI
IékNî ú Bp r© I§ úIçî-IrúI© ç£ î© -IIr©
-íBé ,éúreLé ¦ ¨ L é§ éä
úreL ä¥ ŸIà¡ ääåäé
éäIà 娟ä é§ á :é:éçøæàä ¦ ¨§ ¤ ¨
EéðôI«¤ ¨ § àBáz¨ â :E Ec⫤⧠ð¤ äIéJá
:Ecâð ¨ § «© © éz÷rö
äIéJá ¦ § «© ¨
¨ œ§ ¨ ék
äráN-ék k¦ ã :éúp
:éúpøI¦ p¨ øI¦ I§ Eðæà
Eðæàœ§ § ¨ ähä ä h¥ ä© ,éúJôz,é ¦ ¨ ¦ §
:eòébä «¦ ¦ IBàLI IBàL L§ I¦ éiçå © © § ,éLôð ,ééL¦ ô§ ð© úBòøá ¨§
øáâk¤ «¤ § éúééä ¦ «¦ ¨ ,øBá á éãøBé-í ¥ œ§ « í r¦ éz
éãøBé-ír z¦ ᧠«© § ¤ ä
ézáLçð
íéIIç ¦ ¨ £ Bîk§ ,éLôç ¦ § ¨ íéúna íéún ¦ n¥ a© å ::Iéà-ïéà I¨ ¡ ¥
änäå¨ «¥ § ,ãBò ã Bò íízøëæ z¨ ø§ ë© æ§ àI àŸI øLà øL¤ ࣠øá÷ øᤠ÷«¤ éáëL ¥ œ§ Ÿ
,úBizçz ¦ § © øBáa B § éðzL ¦ «© L© æ :eøæâ𠫨 § ¦ Eãiî œ§ ¨ ¦
,Eúîç «¤ ¨ £ äëîñ ¨ œ§ ¨ éIr © ¨ ç :úBIöîa Ÿ § ¦ íékLçîa ¦ © £© §
© ¨ ª § z÷çøä
ércéî ¨ § «© § ¦ è :äIq ¨ «¤ úépr¨ «¦ ¦ EéøaLî-Ië嫤 ¨ § ¦ ¨ §
:àöà ¥ ¥ àIå Ÿ § àIk ª ¨ ,BîI«¨ úBárBú ¥ éðzL ¦ «© © ,épnî ¦ «¤ ¦
-Iëa ¨ § äåäé ¨Ÿ § Eéúàø÷ «¦ ¨ § ,éðr ¦ Ÿ « épî ¦ ¦ äáàã ¨ £ ¨ éðér ¦ ¥ é
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì çé èô çô íéIäú éòéáø íåéì 116
¥ § © á :é
éãñç éç¦ ø¨ æ§ à¤ ä¨ ïúéàI
:éçøæàä Ié k¦ N§ î© à èô
ï ú¨ éॠI§ IékNî
Ÿ ¨ øãI
øãå Ÿ I§ ,äøéLà ¨L «¦ ¨ íIBò I¨ B äåäé ¨Ÿ §
¨
íIBò ¦ § «© ¨ ¦ â :éôa
ézøîà-ék ¦ § Eúðeîà œ§ ¨ ¡ réãBà © «¦
:íäá ¤ ¨ Eúðeîàœ§ ¨ ¡ ïëz ¦ ¨ íéîL ¦ «© ¨ ,äðaé ¤ ¨ ¦ ãñç ¤ «¤
¦ ¨ § ézraLð
ãåãI ¦ § «© § ¦ ,éøéçáI ¦ ¦ § ¦ úéøá ¦ § ézøk̈ ¦ «© ã
¦ «¦ ¨ ,Erøæ
éúéðáe «¤ § © ïéëà ¦ ¨ íIBò-ãr¨ © ä :écár ¦§ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
117 ùãåçì çé èô íéIäú éòéáø íåéì
zraLð ¨ Ÿ £ ,íéðLàøä
¨ § «© § ¦ ,éðãà ¦Ÿ ¦ ¨ Eéãñç «¤ ¨ £ äià
¥© ð
© § ¤ éðãà
útøç ¨ Ÿ £ øëæ Ÿ § àð :Eúðeîàa «¤ ¨ ¡ ¤ ãåãI ¦ ¨§
:íénr ¦ © íéaø-Ik
¦ © ¨ é÷éçá ¦ ¥ § éúàN ¦ ¥ § ,Eéãár «¤ ¨ £
eôø眧 ¥ øLठ£ ,äåä
,äåäé¨Ÿä § ,E E ᫤ œ§ B à eôøç
,EéáéBà œ§ ¥ ø ¤ £ áð
øLà
¥ ¨ íIBòI
ïîà ¨ § ä
IBòI 娟ääé§ CCeøa¨ âð :Eç
äåäé E竤 é L¦ î§ úúBáwr
:EçéLî œ§ ¦
ïî¥ à¨ å§
::ïîàå
éòéáø ééùéîç
ùéîç íåéì
íåéì øôñ
ùãåçì èé
øøåòîå äøîà
à åð
åðéáø
ðéá
é ø äùîù åìöà äìá÷
äì ÷ äúéäå
äì ä éä
äú éäå êë äáåúë
äáååúë ãåã
ããä
ãå äàöî
à åæ äìôú
àö
:äáåùúì
:äáå
á ùú íãà
úì í ãà
¨ Ÿ £ ,íéäIàä-Léà
éðãà ä¦ Ÿ ¡ ä¨ - LéঠäLîI
íéäIàä äLîLî ä J¨ ô¦ § à ö
¤ Ÿî I§ äJôz
:øãåŸ ¨ øãa Ÿ § eðJ«¨ úééä ¨ «¦ ¨ äzà äzz¨ à© ïBòî̈ï Bòò
,Iáúå ¥ ¥§ õõøà ¥ œ§ © eãJé
¤ «¤ IIBçzå «¨ ª íéø ø¦ ä¨ ííøèa
íéøä ¤ «¤ § á
LBðà¡ áL L¥ z¨ â ::Ià
áLz Iॠääzà z¨ à© ííIBò-ãr
I¨ B ò-ã r© íIBòîe
í¨ ¥
ék¦ ã :íãà-éðá ¨ ¨ ¥ § eáeL L« øîàzå ¤ Ÿ « © ,àkc-ãr ¨ © ©
Ÿ £ © ék¦ IBîúà
,øáré § ¤ íBék§ Eéðéra «¤ ¥ § íéðL ¦ ¨ óIà ¤ «¤
,eéäé§ ¦ äðL ¨ ¥ ízîøæ ¨ § © § ä :äIéJá ¨ § «¨ © äøeîLàå ¨ § ©§
,óIçå ¨ ¨ § õéöé ¦ ¨ ø÷aa ¤ Ÿ « © å :óIçé
Ÿ £ © øéöçk ¦ ¨ ¤ ø÷aa ¤Ÿ « ©
,Età᫤ © § eðéIë «¦ ¨ ék¦ æ :Láéå ¥ ¨ § IIBîé¥ § áørI ¤ «¤ ¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
121 ùãåçì èé àö ö íéIäú éùéîç íåéì
¨ § ¦ écL
:ïðBIúé © © Iöa
¥ § ,ïBéIr§ ¤ øúña ¥ Ÿ à àö
¤ «¥ § áLé
© Ÿ ¡ ,éúãeöîe
éäIà ¦ ¨ § éñçî ¨Ÿ © øîà
¦ § © äåäéI ©Ÿ á
,Le÷é¨ çtî §œ ¦ © àeä ék¦ â :Ba-çèáà
© ¦ Eìévé © § ¤
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì èé áö àö íéIäú éùéîç íåéì 122
œ§ ¨ ¡ ¤ ,Ecñç
Eúðeîàå «¤ § © ø÷aa ¤ Ÿ « © ãébäI ¦ © § â :ïBéIr §¤
ïBébä¨ ¦ éIr ¥ £ ,Iáð-éIrå ¤ «¨ ¥ £ © øBNr-éIr ¨ ¥ £ ã :úBIéJa ¥©
,EIrôa«¤ ¢ ¨ § äåäé ¨Ÿ § éðzçnN ¦ «© § © ¦ ék¦ ä :øBpëa ¦ §
EéNr £ © eIãb œ§ ¨ äî
eIãb-äî î© å ::ïpøà ïp¥ ø©à£ Eéãé E 㫤 ¨ éNrîa ¥ £© §
© «© éঠæ ::EéúáLçî
øra-Léà «¤ Ÿá L§œ § © e÷îr
Eé úáLçî œ§ r¨ ãàîãŸàî§ ,äåäé ¨Ÿ §
© « § ¦ ç :ú
çBøôa úàŸæ úà
:úàæ ï éá¦ é¨ -àŸI Iéñëe
úठïéáé-àI Iéñ¦ ë§ e ,ò ò ¨ ¥ àIŸ
,òãé
¤ «¨ éIrt-Ik
,ïåà £ Ÿt« k¨ eöéö
¥ rt-Ik eöéöiå ö«¦ iå¨ å© ,á ,áNr
áNr¤ r«¥ BBîk îk§ íérLø ¦ ¨ §
¨ Ÿ § íBøî¨ äzàå
íIòI äz¨ à© å§ è ::ãr-éãr ã r© -é ã¥r£ íãîMäI í㨠œ§ ¨ ¦ §
¥ ¦ ¦ ,äåäé
äpä-ék ,äåäé ¨Ÿ § ,Eéáéà ,EEé ᫤ 霧 Ÿà äp äpäp¥ ä¦ ékk¦ é :äåäé ¨Ÿ §
I¥ r£ Ÿtt-Ik
¤ «¨ éIrt-Ik
:ïåà « k¨ eãøtúé eãøøœ§ túé ¨ § ¦ ,eãáàé ,,eãáá«¥ àé àŸé Eéáéà «¤ œ§ Ÿ
¨ £ © ïîLa
:ïðrø ¤ «¤ § éúJa
îLa éúJ¦ ŸJ a© ,,éðø÷ ¦ § ÷© íéàøk
íé ॠøk § k¦ íøzå
í ¤ «¨ © àé
,íérøî ¦ ¥î§ éIr © ¨ íéîwa ¦ w¨ © ,éøeLa ¨ a§ éð ð¦ érr¥ èazå
éðér è ¥ © © áé
,çøôé ¨§ ¦ ø øîzkî¨ z¨ k© ÷÷écö écc¦ ö© âé ::éðæà éðð¨ æ§ à¨ äðrîLz
ä𨠧 «© § ¦
úéáa ¥ § í éI¦ eú L§ ãé ::äbNé
íéIeúL äb¤ N§ é¦ ïïBðála B ðᨠl§œ a© æøàk ¤ «¤ §
ãBò åè :eçéøôé « ¦ § © eðéäIà «¥ Ÿ ¡ úBøöça § © § ,äåäé ¨Ÿ §
:eéäé§ ¦ íépðrøå ¦ © £ © § íéðLc ¦ ¥ § ,äáéNa ¨ ¥ § ïeáeðé§
¨ «¨ § © Ÿ § éøeö
äúIår-àIå ¦ ,äåäé ¨Ÿ § øLé-ék ¨ ¨ ¦ ãébäI ¦ © § æè
:Ba
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì èé ãö âö íéIäú éùéîç íåéì 124
:úåàâ ä"á÷ä ùáìé æàù çéùîä úåîé ìò øîàð
¨Ÿ § LáI
äåäé ¥ ¨ ,LáI ¥ ¨ úeàb¥ CIî ¨ ¨ äåäé ¨Ÿ § à âö
-Ia© Iáz ¥ ¥ ïBkz-óà ¦ © ,øfàúä ¨ © § ¦ æò Ÿ
:äzà ¨ «¨ íIBòî¨ ¥ ,æàî ¨ ¥ Eàñk £ § ¦ ïBëð¨ á :èBnz¦
¨ úBøäð
,íIB÷ à N§œ ð¨ ,ä
¨ § eeàNð ä 娟ä é§ ,úBøäð
,äåäé ,úúBøäð ¨ § eàNð̈ §œ â
íéaø ¦ © íéî ú BIwŸwî¦ ã :íéëc
¦ «© úBIwî ¨§ ¨ ú úBøäð
Bøäð ¨ § eàNé § ¦
¨Ÿ § íB
:äåäé B øn¨ a© øøécà
íBøna í é¨ - éø¥aœ§ L§ î¦ íéøécà
éc¦ à© ,,íé-éøaLî í ¦ ¦©
¤ Ÿ « äåàð
,Lãw-äåàð Eúœ§ é ᥠI§ ãàî
¨ £ ¨ EúéáI ãŸàî§ eðîàð EEé «¤ Ÿ ¥ ä
e ð î§ à¤ ð¤ Eéúãr
:íéîé
:íéî ¤Ÿà« I§ ä
î¦ é¨ CCøàI
øàI äåäé娟äé§
åä
:ìåãâ øñåîå äì
äìåàâä
ìåàâä
ä ìòò ããéçé
éçé ìëì äà
ä
äàøåð
øåðð ä
äìôú
ì ú
ìô
© «¦ ú
:réôBä úBî÷ð
Bî÷ð÷¨ ð§ IIàॠ,äåäé ¨Ÿ § ú
åä Bîî÷¨ ð§ - I ¥ à ãö
úBî÷ð-Ià
Ieîb§ áLä ¥ ¨ ,õøà,õõ ¤à«¨ ä¨ èôL
,õøàä ¥ ŸL à N¥ p¨ ä¦ á
àNpä
-ãr© ,äåäé ¨Ÿ § ,íérLø
åäé ¦ ¨ § éúî-ã © ¨ ã r© â :í
éúî-ãr í ¦¥ ©
:íéàb-Ir
,÷úr eøøaœ§ ã© é§ eòéaé
¨ ¨ eøaãé eòé a«¦ é© ã ::eæIré æŸI« r£ é© ííérLø
eææI ér¦ L¨ § éúî © ¨
,eàkãé œ§ © § äåä騟 § Enr œ§ © ä :ïåà I¥ £ Ÿ « I ¨ eønàúé
¤ «¨ éIrt-Ik œ§ © § ¦
¦
íéîBúéå Ÿ £ © øâå
¦ ,eâøäé ¥ § äðîIà
¨ ¨ § © å :epré œ§ ¨ £ © §
© § EúIçðå
¦ ¨ Ÿ § ,di-äàøé
ïéáé-àIå ¨ ¤ § ¦ àI Ÿ eøîàiå œ§ Ÿ © æ :eçvøé «¥ © §
¦ ¦ § ,ír¨ a¨ íéøra
íéIéñëe ¦ £ Ÿ eðéa«¦ ç :á÷ré Ÿ £ © éäIà ¥Ÿ ¡
,òîLé¨ § ¦ àIä Ÿ £ ïæà ¤Ÿ « òèðä © Ÿ « £ è :eIékNz «¦ § © éúî © ¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
125 ùãåçì èé ãö íéIäú éùéîç íåéì
Ÿ £ íéBb
àIä ¦ øñéä ¥ Ÿ £ é :èéaé ¦ © àIä Ÿ £ ïér ¥ Ÿ« ¦
¦ «© øöé-íà
© «¥Ÿ äåäé
rãé ¨Ÿ § àé :úrc © «¨ íãà ¨ ¨ ãnIîä ¥ © œ§ © ,çéëBé © «¦
¥ § © áé :Iáä
éøLà ¤ «¨ änä-ék ¨ «¥ ¦ ,íãà ¨ ¨ úBáLçî §œ § ©
œ§ ¨ îe
EúøBzîe ¦ ,d p ø«¤q§œ © z§ øLà
,di¨ eepøqéz-øLà ¤ £ øábä ¤ «¤ ©
ãr© ,òøø¨ éî î¥ é î¦ BI èé÷LäI
éîéî ÷¦ § © I§ âéâ :ep «¤ œ§ © §
:epãnIú
¨Ÿ § L
äåäé Lhé Ÿ é¦ - àŸI éék
Lhé-àI k¦ ãéã ::úçL úç© L«¨ òLøI òL¨ ø¨I¨ äøké ¤¨ ¦
áeLé¨ ÷ãö-ãr-ék ¤ «¤ r© -ék¦ åèè :á
ãö-ãr áŸæærr£ é© ààIŸI BúIçðå
:áæré Búú Iç𨠣 © § ,Bnr©
íe÷é-éî ¨ î¦ æè :á áI¥ -é ø¥L§ é-I
:áI-éøLé-Ik ¦ I k¨ åéøçàååé ø¨ç£ àå© § ,ètLî
, ¨§ ¦
:ïåà £ Ÿt« -ír¦ éI¦ á
¤ «¨ éIrt-ír
¥ rt v¥ éú
© ú§ é-
ávéúé-éî ¦ - é î¦ ,í í érr¦ ø¥î§ ¦ éI¦
,íérøî-ír
¨ œ§ ¨ èrîk
äðëL è rîk© § ¦ ,éJ ,éé J¦ äúøær ¨ «¨ § ¤ äåäé ä娟ä é§ éIeI ¥ æé
¦ § © äèî
,éIâø ¨ «¨ ézøîà-íà
¦ ø§ î«© ਠ-íঠçéé ::éLôð
ézø éLL¦ ô§ ð© äîeã ¨
© © § © áø
étrøN Ÿ § èé :éðãrñé
ááøa ¦ «¥ ¨ § ¦ äåäé ä 娟äéé§ Ecñç œ§ § ©
:éLô𦠧 © eeòLrLé òL§ r© L© é§ Eéîeçðz Eéî e çð§ z© ,éaø÷a , ¦ §¦§
Ÿ ¥ r£ Iîr
:÷ç-éIr øö¥ Ÿé ,úBeä
Iî¨ r¨ øöé úBe ä© àqk Eøœ§ ᧠¨ § © ë
àq¥ k¦ Eøáçéä
:eòéLøé «¦ § © é÷ð ¦ ¨ íãå ¨ § ,÷écö ¦ © Lôð-Ir ¤ «¤ © ecBâé̈« àë
øeöI§ éäIàå © Ÿ ¥ ,ábNîI ¨ § ¦ § éI¦ äåäé ¨Ÿ § éäéå ¦ § © áë
¨ ¨ ¨ § íðBà-úà
íúrøáe ¨ ¤ íäéIr ¤ ¥ £ áLiå ¤ «¨ © âë :éñçî ¦ § ©
:eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § íúéîöé ¥ ¦ § © ,íúéîöé ¥ ¦ §©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì èé åö äö íéIäú éùéîç íåéì 126
:'äì äððøð åëì øáãé åéçàì ùéàù ãéúòä ìò øáãî
¨Ÿ © eøéL
äåäéI «¦ ,Lãç ¨Ÿ © eøéL
¨ ¨ øéL¦ äåäéI «¦ à åö
œ§ ¨ äåäéI
,BîL§ eëøa ¨Ÿ © eøéL «¦ á :õøàä-Ik
¤ «¨ ¨ ¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
127 ùãåçì ë èé æö åö íéIäú éùéîç íåéì
¦ © eøtñ
íéBbá œ§ © â :BúreLé ¨ § íBéI-íBiî § ¦ eøOa §œ ©
IBã⨠é k¦ ã :åéúBàìôð ¨ §œ § ¦ íénrä-Iëa ¦ © ¨ ¨ § ,BãBák§
¨ © àeä àøBð
-Ik-Ir ¨ ,ãàî Ÿ § IJäîe ¨ ª § äåäé ¨Ÿ §
,íéIéIà ¦ ¦ à¡ íénrä í nrä ¦ © ¨ éäIà-Ik ä¥ ŸIà¡ Ik¨ ékk¦ ä ::íéäIà ¦Ÿ ¡
æòŸ ,åéðôI ¨ ôI øãã¨ä¨ å-ãBä
¨ § øãäå-ãBä § å :äNr ¨ ¨ íéîL ¦ «© ¨ äåäéå
í éîL ¨Ÿ ©
úBçtLî œ§ Lî§ ¦ ä 娟ä éI© eeáä
äåäéI á ä¨ æ ::BLc÷îa
BLc¨ ÷§ î¦ a§ úøàôúå ú ¤ «¤ § ¦ §
¨Ÿ © eáä¨ ç :æ
äåäéI æŸò å¨ ãBák
:æòå ãB ák¨ ääåäéI ¨Ÿä éII© eáä¨ ,íénr
åä ¦ ©
¨ öçI
:åéúBøöçI § © § eà àŸá« e ääçðî-eàN
eàáe ç¨ ðî§ î¦ -ee à N§ ,BîL§ ãBák§
eIé竦 ,Lã÷-úøãäaL㤟÷÷-úøãä « © § ä© a§ ä ¨Ÿ é I© eeåçzLä
äåäéI
åäé
åä åçç£ z© § ¦ è
,CIî ¨ ¨ äå 娟ääé§ íéB
äåäé íéBbá ¦ B b á© eøîà
eøîî§ à¦ é :õø õø¤à«¨ ä¨ -IIk¨ åéðtî
:õøàä-Ik ¨¨ ¦
íénr ¦ © ïïéãé¦ ¨ ,,èB B nz¦ -Ia© Iáz
,èBnz-Ia Iᥠz¥ ïBkz-óà ïïBk ¦ ©
,õøàä ¤ «¨ ¨ Iâúå ¥ ¨ § íéîMä íéîM¦ «© M ¨ ä© eçîNé
eçîN œ§ N§ é¦ àé :í íé ø¦ ¨ ¥ §
:íéøLéîa
¤ £ Ië
-øLà-Iëå ë¨ å§ éãNéãã©N¨ æIré æŸIr£ é© áéá ::BàIîe
æI BàŸIî§ e íiä í iä¨ ä© írøé © §¦
ék¦ äåäé ¨Ÿ é§ éðôIéð¥ ô§ I¦ âé ::øré-éör-Ik
ørr© «é¨-ééö¥ r£ -Ik¨ eeðpøé ð pœ§ ø© é§ æਠ,Ba
¥ ¥ Ÿ § ¦ ,õøàä
Iáz-ètLé ¤ «¨ ¨ ètLI Ÿ § ¦ àᨠék¦ àá̈
:Búðeîàa ¨ ¡ ¤ íénrå ¦ © § ÷ãöa ¤ «¤ §
:åòøæîå ÷ìîòî äëåìîä ìåèéáá øáãî ùãåçì ë
Lãç ¨Ÿ © eøéL
¨ ¨ øéL¦ äåäéI «¦ øBîæî
§¦ à çö
¨ «¦
BJ-äréLBä ¨ ¨ úBàIôð-ék
,äNr ¨§¦ ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
129 ùãåçì ë èö çö íéIäú éùéîç íåéì
áL¥ Ÿé ,íénr
¦ k§ áLé
íéáeøk eæbœ§ ø§ é¦ CIî
, íénn¦ r© eæbøé äå¨Ÿä § à èö
CI¨ î¨ äåäé
,IBãb¨ ïBiöa
B ¦ § äåäé ¨Ÿ § á :õøàä ¤ «¨ ¨ èeðz¨
IBãb¨ EîL§ ¦ eãBé â :íénrä-Ik-Ir
¦ © ¨ ¨ © àeä íøå ¨§
¨ § ¦ CIî
ètLî ¤ «¤ æòåŸ § ã :àeä LBã÷¨ ,àøBðå ¨ §
¨ § ¦ ,íéøLéî
ètLî ¦ ¨ ¥ zððBk ¨ § «© ¨ © ,áäà̈
äzà ¥
äåäé œ§ ä :úéNr
¨Ÿ § eîîBø ¨ «¦ ¨ äzà ¨ © á÷réa Ÿ £ © § ä÷ãöe
¨ ¨§
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ë à÷ ÷ èö íéIäú éùéîç íåéì 130
Ÿ ¨ ,åéIâø
Lã÷ ¨ § © íãäI Ÿ £ © eåçzLäå £ © § ¦ § ,eðéäIà «¥ Ÿ ¡
¥ § ,åéðäëa
IàeîLe ¨ £ Ÿ § ïøäàå Ÿ £ © § äLî ¤ Ÿ å :àeä
:íðré¥ £ © àeäå§ äåäé ¨Ÿ § Iठíéàø÷ ¦ Ÿ ,BîL§ éàø÷a ¥ œ§ Ÿ §
¨ Ÿ ¥ eøîL
åéúãr œ§ ¨ ,í í ä¤ I¥ ࣠øaãé
,íäéIà øa¥ ã© § ïðrï ¨ ¨ ãenra
ã ©§ æ
,íúéðr¨ ¦ £ äzà ¨ à© eðéäIàä«¥ Ÿ ¡ äåäé
e ðéäIà ¨Ÿä § ç ::BîI
BîI«¨ ïïú© «¨ ÷çå
ïúð Ÿ §
¨ Ir
:íúBIéIr-Ir ¦ r£ - I r© í ÷¥ Ÿð å§ ,,íäI
í÷ðå íä¤ I¨ úúééä
¨ é 髦 ä¨ à ¥ Ÿ Ià¥
àNð
øäI© § eåçzLäå
£ © L§ ä¦ å§ eðéäIà
åçzL eð éää«¥ ŸIàà¡ äåäé eî œ§ è
äåå̈娟äé§ eîîBø
«¥ ŸI à¡ äåäé
:eðéäIà
ðéäIà ä娟ä é§ LBã÷-ék
L Bã÷¨ -é k¦ ,BLã÷ , §¨
,BLã
:äçîùá 'ä úà
à ãåáòì
ã áòòì øøåòî
ãå øøå
øåòòî øåîæîä
øåîæ
î îä
î äææ
¨ «¦ ¨ ètLîe-ãñç
,äøéLà ¨ § ¦ ¤ «¤ ,øBîæî ¦ ¨ § à à÷
§ ¦ ãåãI
¤ «¤ § äIékNà
Cøãa ¨ «¦ § © á :äønæà ¨Ÿ § EI§
¨ «¥ © £ äåäé
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
131 ùãåçì ë á÷ à÷ íéIäú éùéîç íåéì
¨Ÿ § éðôIå
äåäé Ÿ £ © ¦ éðrI
¥ § I¦ § ,óèré-éë J¨ ¦ § à á÷
¦ ¨ I§ äJôz
¦ ¨ ¦ § ärîL
,éúJôú ¨ § ¦ äåä騟 § á :BçéN¦ CtLé Ÿ § ¦
«¤ ¨ øzñz-Ià
Eéðt ¥ § © © â :àBáú¨ EéIà «¤ ¥ éúråLå
¦ ¨§© §
íBéa§ Eðæà «¤ § ¨ éIà-ähä
© ¥ ¥ © ,éI-øö ¦ © íBéa§ épnî ¦ «¤ ¦
¨ ¨ ïLrá
,éîé ¨ ¨ § eIë-ék ¨ ¦ ã :éððr ¦ «¥ £ øäî¥ © ,àø÷à ¨§ ¤
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ë á÷ íéIäú éùéîç íåéì 132
¦ «© ¨ ¦ äåäé
íéîMî ¨Ÿ § ,BLã÷ § ¨ íBønî œ§ ¦ óé÷Lä ¦ § ¦
,øéñà ¦ ¨ ú÷ðà © § ¤ rîLI © Ÿ « § ¦ àë :èéaä ¦ ¦ õøà-Ià ¤ «¤ ¤
íL¥ ïBiöa ¦ § øtñI ¥ © § áë :äúeîú ¨ § éða ¥ § çzôI © «¥ © §
¥ ¨ ¦ a§ âë :í
õáwäa ¦ I«¨ L
:íéILeøéa ¨ eøø a¦ BúJäúeBúJäúe ¨ ¦ § ,äåäé ¨Ÿ §
¨Ÿ § úठãárI
:äåäé-úà ãŸárI £ © úBëIîîe ¨ § © ,,åcçé ¨ § © íénr
åcçé ¦ ©
¦ ¥ øîà
éIà © Ÿ äë
îà ä ::éîé éî¨ é¨ øv÷ , éç¦ Ÿk Cøcá
øv© ÷¦ ,éçk Cø¤c«¤á© äpr ¨ ¦ ãë
íéøBc ¦ øBãaa§ ,éîé ,éîî¨ é¨ éöça éöö¦ ça
£ a© éðIrz-IàéðI¦ «¥ £ © ©
¥ £ © ,zã
äNrîe ¨ 㧠ñ«© é¨ õ
,zãñé õøàä ø¤à«¨ ä¨ ííéðôIéð¦ ô¨ I§ åë :E E «¤ §
:EéúBðL
Ÿ £© ä
,ãîrú ¨ © § eãá
äzàå
zàå eãáàé á«¥ àŸé än n¨ ä«¥ æëë :í
änä :íéîL
í éî¦î «¨ ¨ Eéãé «¤ ¨
Ÿ « £ © å§ í
:eôIçéå ¥ ¦ ç£ z© Leá
íôéIçz
ôéIç Leálkál§œ k© ,eI Iáé§ é¦ ããâak
,eIáé ⤠a«¤ © íJëå ¨ª§
¥ § èë :enzé
éða «¨ ¦ àI ŸI E «¤ § ,à
EéúBðLe
é úBðLe àeää-ä ¨ © § çë
,àeä-äzàå
:ïBkéé¦ EEéðôI «¤ ¨ § írøæå ¨ § © § ,eðBkLé
,eðBkk« Lé § é¦ Eéãár
Eé㫤 ¨ £
:ììôúé
:ì
ììô
ìôúé åîöòá
åî
îöòòá äìåçä
ä åçä ù"ëå
äìå ù ëåå äìåçä
ù" ä ä ìò ìì
ììôú
ììôúäì
úäì äìôú
äìôú
ú
-Iëå ¨Ÿ § ¤ éLôð
¨ § ,äåäé-úà ¦ œ§ ¨ ãåãI
L¦ § © éëøa ¦ ¨I§ à â÷
¦ œ§ ¨ á :BLã÷
éëøa § ¨ íL-úà ¥ ¤ éáø÷ © ¨§
¨ § ¨ éçkLz-Iàå
:åéIeîb-Ik ¦ œ§ § ¦ © § äåäé-úà ¨Ÿ § ¤ éLôð ¦ §©
-IëI ¨ § àôøä ¥ Ÿ ¨ ,éëðår-IëI
¦ «¥Ÿ £ ¨ § çIqä © «¥ Ÿ © â
¦ § «¨ © úçMî
,éëéiç © «© ¦ IàBbä ¥ © ã :éëéàeIçz ¦ § «¨ £ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ë â÷ íéIäú éùéîç íåéì 134
¨Ÿ § eëøa
äåäé œ§ ¨ ë :äILî ¨ «¨ ¨ Ika Ÿ © BúeëIîe § ©
© Ÿ « § ¦ ,Bøáã
IB÷a§ rîLI ¨ § éNò¥ Ÿ çë © Ÿ « éøab
¥Ÿ ¦ ,åéëàIî
¨¨ § ©
¨ œ§ ¨ § ,åéàáö-Ik
åéúøLî ¨ ¨ § ¨ äåäé ¨Ÿ § eëøa œ§ ¨ àë :Bøác
¨ §
¨ £ © Ik¨ äåäé
åéNrî-Ik äåä ¨Ÿ § eëøaeëøœ§ aä¨ áëá :BðBöø§ éNò ¥Ÿ
-úठéLôð ¦ § © éë
Lôð ë¦ øœ§ a¨ ,BzILîî
éëøa , § © § ¤ úBî÷î-Iëa úBî÷Ÿ÷ § ¨ §
ä 娟äé§
::äåäé
ùãåçì àë
:øãñë
:øãñ
ãñ
ñë ú
úéùàøá
éù
éùàø
ùàøøá ä
äùòî
ùòî
ùòî ìë
ìë çáù
çáù øôåñé
øøôôåñ
åñé
ñé åá
åá
© Ÿ ¡ äåäé
éäIà åå̈¨Ÿ § ,äåäé-úà
,ääåå̈¨Ÿäé§ -úúठéLôð éL L¦ ô§ ð© éëøä ¦ œ§ à ã÷
¨ § «¨ I¨ øãäå
:zLáI ¨ ¨ § ãBä ä ,ãàî Ÿà î§ zIãb̈ z¨ Iã § ã«©b
¨ ¦ § k© íéîL
:äréøék ¦ «© L
¨ ä äèBð¤ ,äîIO
èBð ,äîIOk ¨ §O © k© ø Bà ¤ Ÿ « á
øBà-äèr
¦ ¨ íOä
íéár-íOä ¨ © ,åéúBiIr
,åéúB ¨ B iIr
¦ £ íénáíén ¦ n«© á© äø÷îä ä ø÷ ¤ ÷¨ œ§ © â
äNò ¤ Ÿ ã :çeø-éôðk-Ir© « ¥ § © © CJäîä CCJJ¥ äî ©  ä© ,Báeëø§
-ãñé è ä¥ ŸI Là
© «¨ ä :èäI å éú¨ øœ§ L¨ î§ ,úBçeø
LॠåéúøLî ,úB çeø åéëàIî 娨§©
:ãrå ¤ ¨ íIBò I¨ B èBnz-Ia B ¦ I © ,äéðBëî-Ir ¨ «¤ B § I © õøà ¤ «¤
-eãîré § © «© íéøä-Ir ¦ ¨ © ,Búéqk ¦ ¦ Leálk §œ © íBäz§ å
Eîrø§ © © IB÷-ïî¦ ,ïeñeðé§ Eúørb-ïî œ§ ¨ £ © ¦ æ :íéî ¦ «¨
-Iठ,úBò÷á ¨ § eãøé œ§ ¥ íéøä ¦ ¨ eIré £ © ç :ïeæôçé ¥ ¨¥
-Ia© zîN-Ieáb
¨ § «© § è :íäI ¤ ¨ zãñé ¨ § «© ¨ äæ¤ íB÷î§
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì àë ã÷ íéIäú éùéîç íåéì 136
¥ § ÷Iéå
ïéàå ¤ «¤ § ,äaøà ¤ § © àáiå Ÿ ¨ © øîà © ¨ ãI :íIeáb ¨ §
© Ÿ « © ,íöøàa
Iëàiå ¨ § © § áNr-Ik ¤ «¥ ¨ Iëàiå © Ÿ « © äI :øtñî ¨§ ¦
¨ § © § øBëa-Ik
,íöøàa § ¨ Ciå © © åI :íúîãà ¨ ¨ § © éøt ¦§
¨ ¨§ ó
,áäæå ¤ «¤ § íà
óñëa ¥ ö¦ B å© æII :í
íàéöBiå íð¨ Bà IëI
:íðBà-IëI ¨ § úéLàø
ú ¦ ¥
¦ «© § ¦ çî
íéøöî çîN î© N¨ çI :ILBk ¥ åéé è¨ áLa
åéèáLa ¨ § ¦ ïéàå ¥§
Nøt © ¨ èII :í íä¤ é I¥ r£ ícçt
:íäéIr íc¨ç§ t© Iôð-ék Iô© ð¨ -éé k¦ ,íúàöa
,í ¨ ¥ §
© ¨ î :äIé
IàL :äIéI ¨ é§ I«¨ øéàäI
øéàà¦ ä¨ I§ Làå L à¥ å§ ,CñîI C ¨ ¨ § ïðr
,Cñî
,C ¨¨
çút© «¨ àî :íré ¥ é a¦ N§ é© íéîL
:íréaNé íé¦ î«© L¨ íçIåíç¤ I«¤ å§ ,åIN ¨ § àáiå ¥ ¨©
-ék¦ áî :øäð
øää¨ ð¨ úBiva ¦ a© eëeëìä
ëììä §œ ä¨ ,í íé¦ î«¨ eá
,íéî áe « ¨ © øeö
eáeæiå
:Bcár § © íäøáà-úà
íäøáਠ¨ § à© -ú úठ,BLã÷ , § ÷¨ øác-úà øáá© c§ -úú ¤ øëæ̈©
¨ ¦ a-úà
:åéøéça-úৠ¤ äpø äpøa¨ ø¦ a§ ,ï ï ¨ ᧠Bnr
,ïBNNá Bnrr© àöBiå
à ¦ © âî
¦ ª § Iîrå
íénàI © £ © ,íéB ,íéBb ¦ B b úBöøà § à© í íäIä¤ I¨ ïziå¥ ¦ © ãî
¨Ÿ
åéúøBúå å§ ,å,åéwç
åéww¨ çª eøîLé eø L§ é¦ øøeára e ár£ a© äîî :eLøéé «¨ ¦
d ée¨ eI짜 ä© ,eøöðé
::déeIìä e øŸö« ðé§ é¦
ùãåçì áë
:íéñð ãåò åðì äùòðù íãå÷ä ìò éà÷ øåîæîä
¦ « ¥ § ¨ ã :úr-Iëá
éðøëæ ¥ ¨ § ä÷ãö ¨ ¨ § äNò ¥ Ÿ ,ètLî ¨ § ¦
«¤ ¨
:EúreLéa ¦ éðã÷t ¦ «¥ § ¨ ,Enr «¤ © ïBöøa § ¦ äåäé ¨Ÿ §
© § ¦ § çîNI
úçîNa © Ÿ « § ¦ ,Eéøéça «¤ ¦ § úáBèa © § úBàøI §¦ ä
-ír¦ eðàèç àèç̈«¨ ¨ å :E Eú«¤ I¨ ç£ ð© ír¦ IJäúäI
:EúIçð-ír IJäúä¥ © § ¦ § ,EéBb «¤
«¥ ࣠æ ::eðrLøä
eðéúBáà § «¨ § ¦ eðéårä
eðrLøä eðéår «¦ r¡ ä¤ ,e «¥ Ÿ £
,eðéúáà
eøë朧 ¨ àIŸI ,E Eéú«¤ B à짜 ô§ ð¦ eeIékNä-àI
,EéúBàìôð Ié k«¦ N§ ä¦ -ààŸI íéøöîá í ¦ «© § ¦ §
:óeñ-íéa © § íé-Ir
éa íéé¨ -IIr© eøîiå eøî§ iå© å© ,Eéãñç
,,EEéãñ ០¤
«¤ñ¨ ç£ áø-úà
-úठréãBäI © «¦ I§ ,BîL ,,BBîL§ ïïr r© î«© I§ íréLBiå
ïrîI íré¥ ¦ © ç
¥ ¦ © ,,áøçiå
íëéIBiå áøçiå ¨¡¤© ó óeñ-íéa
eñ-ííéa © a§ ø r© ⧠iå¦ © è ::Búøeáb
ørâiå B ¨ §
,àðBN¥ ãiî
ãiî© ¦ íréLBiå
írr¥ éL L¦ Biåå© é :øaã :øaãnk¨ 㧠n¦ k© úBîäzaúB Ÿ œ§ ©
,íäéøö¤ ¥ö¨ íéî-eqë ¦ «© ë© é§ å© àé :áéBà
íéî-eqëéå ¥ à ãiî © î¦ íIàâiå
¥ ¨ §¦©
,åéøáãᨠ¨ § ᦠeðéîàiå «¦ £ © © áé :øúBð ¨ àI àŸI íäî íä¤ î¥ ãçà ¨¤
,åéNrî¨ £ © eç ç 뜧 L¨ eøäî
eçëL eøä£ î¦ âé ::BúJäz BúJ¨ ä¦ z§ eøéLé «¦ ¨
¨ § ¦ a© ä
,øaãna äåàúå¨à£ ú© eeeàúiå
eàà© ú§ i¦ å© ãéã ::BúörI
Búö¨ r£ I© ekç-àI e ¦ Ÿ
,íúIàL¨ ¨ ¡ ¤ íäI ¤ ¨ ïziå ¥ ¦ © åè :ïBîéLéa ¦ ¦ Ià-eqðéå ¥ ©§©
¤ Ÿ § eàð÷éå
äLîI § © § © æè :íLôða ¨ § © § ïBæø¨ çJLéå © © §©
-çzôz © § ¦ æé :äåäé ¨Ÿ § LBã÷§ ïøäàI Ÿ £ © § ,äðçna ¤£ © ©
:íøéáà ¨ ¦ £ úãr-Ir © £ © ñëzå © œ§ © ,ïúc ¨ ¨ òIázå © § ¦ © õøà ¤ «¤
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì áë å÷ íéIäú éùéîç íåéì 142
¥ © § äáäI
èäIz ¨ ¨ ¤ ,íúãra ¨ ¨ £ © Là-ørázå ¥ © § ¦ © çé
£ © § ¦ © ,áøça
eåçzLiå ¥Ÿ § Iâr-eNré ¤ «¥ £ «© èé :íérLø ¦ ¨ §
¦ § © § ,íãBák-úà
úéðáúa ¨ § ¤ eøéîiå «¦ ¨ © ë :äëqîI ¨¥ © §
¨ ¦ î IॠeçëL
,íréLBî eçç뜧 L¨ ààëë ::áNr áNr ¤ «¥ Iëà Ië¥ Ÿ øBL
¤ «¤ § úBàI
õøàa úBàIôð I¨ ô§ ð¦ áë :íéøöîa ¦ «¨ § ¦ § úBIãâúBIãŸã § äNò ¤Ÿ
¤ Ÿ « © âëë ::óeñ-íé-Ir
øîàiå óeñ -íé© -Ir© úBàøBð úB àø¨Bð ,íç¨
¤ «¤ © ãîr
õøta © ¨ BBøéçá øéçá ¦ ᧠ä äLî L¤ Ÿî éIe ¥ e I ,íãé
éIeI ¨ ¦ § © §
,íãéîLäI
£ § ¦ © ãë :ú
eñàîiå úéç¦ L§ ä© î¥ Búîç
:úéçLäî Búúî¨ ç£ áéLäI
á éL¦ äI ¨ § ,åéðôI¨¨ §
:BøáãI¨ § ¦ eðéîàä- «¦ ¡ ¤ - àŸI ,äcîç
eðéîàä-àI ,ää c¨îç § ç¤ õøàa ¤ «¤ §
¨Ÿ § IB
:äåäé B ÷a§ eò
IB÷a eòîL
òîL œ§ L ¨ ààIŸI ,íäéI e œ§ ¨ ¥ © äë
¤ I¥ ä¢ à¨ á§ eðâøiå
,íäéIäàá
¨ § ¦ a© íúBà
:øaãna ¨ ét¦ äI
IIétäI © § ,íä ,íäIä¤ I¨ Bã ãé¨ ààOiå
Bãé ¨ ¦ © åë
:úBöøàa ¨àa
£ ¨ íúBøæIe ¨ ¨ § ,íéBba ¦ © írøæírø ¨ ø§ æ© IétäIe
Ié ¦ © § æë
:íéúî ¦ ¥ éçáæ eI뜧 ài
éçç¥ á§ æ¦ eIëàiå àŸiå© ,øBòt
,øB òt§ IráI e ã œ§ ¨ ¦ © çë
Ir© á«© I§ eãîviå
:äôbî¨ ¥ © ía-õøôzå
ía¨ -õø¨ô§ z¦ å© ,íäéIìrîa íä¤ é I¥ 짜 r© î© a§ eñérëiå
eñé «¦ § © © èë
¨ ¥ © © øörzå
:äôbnä © ¨ ¥ © ,IJôéå ¥ © § © ñçðét ¨ œ§ ¦ ãîriå Ÿ £©© I
¨
:íIBò-ãr © øãå Ÿ ¨ øãI Ÿ § ,ä÷ãöI ¨ ¨ § ¦ BI áLçzå ¤ «¨ ¥ © àI
¤ Ÿ § òøiå
äLîI © «¥ © ,äáéøî ¨ ¦ § éî-Ir ¥ © eôéö÷iå «¦ § © © áI
¥ © § © ,Bçeø-úठeøîä-ék
àháéå § ¦ ¦ âI :íøeára ¨ £©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
143 ùãåçì áë å÷ íéIäú éùéîç íåéì
© ¨ § ,íIBòä
øîàå ¨ ¨ ãrå © § íIBòä-ïî
¨ ¨ ¦ IàøNé
¥ ¨§ ¦
¨ §œ © ,ïîà
:déeIìä ¥ ¨ írä-Ik̈
¨¨
éùéîç éùù íåéì øôñ
ìò ,úåéøáãî éëìåäå
ëìåäå íéøéñà
í ø ñà úéáî àöåé ,í
ú áî àö
àöå ,íéä
ä éãøåé
ø ,äìåç ,úåãåäì ïéëéøö
ãøå ï äòáøà
:äçåøì äøöî åàöéù
¤ ¥
íäéúB÷eönî œ§ ¦ ,íäI ¤ ¨ øva © © äåäé-Ià ¨Ÿ § ¤
¤ «¨ § © § CLçî
,úåîIöå ¤ Ÿ « ¥ íàéöBé ¥ ¦ ãé :íréLBé ¥ ¦
,Bcñç § © äåäéI ¨Ÿ © eãBé åè :÷zðé ¤ ¥ §œ
¥ © § í äéúBøñBîe
úBúIc § © øaL © ¦ ék k¦ æèè :í íã¨à¨ éðáI
:íãà å ú¨ §œ § ¦ §
¥ § ¦ åéúBàìôðå
ðáI
¤ «¤ ¦ íéIåà
Cøcî ¦ ¦ à¡ æé :rcb © «¥ ¦ Iæøá ¤ § © éç ç¥ éø¦ áe§ ,úLçð
éçéøáe ¤ Ÿ« §
¤ Ÿ « k¨ çéçé ::eprúé
Iëà-Ik íä¤ é ú¥ ŸðŸår£ î¥ e ,írLt
e p r© ú§ é¦ íäéúðårîe , ¨§ ¦
:úåî ¤ «¨ éørL ¥£L
éørL-ãr «© -ããr© eeòébiå «¦ © å© ,,í
òébiå íL¨ ôð
,íLôð § © árúz ¥ © §
¤ ¥ ÷eönî
íäéúB÷eönî œ§ î¦ ,,ííä¤ I¨ øva
,íäI øv© a© ääåäé-Ià 娟äé§ -Iठee÷ræiå £ § ¦ © èé
¥ © ¦ ,í
èJîéå ,íàtøéå¥ ¨ § ¦ § Bøác
íàtøéå B øᨠc§ çILé çII© L§ é¦ ë ::íréLBé í¥ ¦
,Bcñç § © äåäéI ¨Ÿ I© eãBé
åä eããBé àë :í íú¨ B ú ¦ §œ ¦
:íúBúéçMî
,äãBú ¨ éçáæ eça朧 æ§ éå¦ å§ áë :íãà
¥ § ¦ eçaæéå ¨ ¨ ééðáI å éú¨ §œ § ¦ §
¥ ᧠I¦ åéúBàìôðå
ðá
,úBiðàa ¦ ¢ a¨ íiä ¨ © éãøBé ¥ œ§ âë :äpøa ¨ ¦ a§ åéNrî åéN N¨ rî œ§ © ¦
£ î© eøtñéå
eàø¨ änä n¨ ä«¥ ãëã ::íéaø í éaa¦ ø© íéîa íéî ¦ î«© a§ ä ë¨ àI¨ § éNò
äëàIî ¥Ÿ
¤ Ÿ « © äë
øîàiå äI¨ eöî§ a¦ ååéúBàìôðå
ä ë ::äIeöîa éú¨ B à짜 ô§ ð¦ å§ ,äåäé äå¨Ÿä § éNrî
¥ £©
eIré£ © åë :åéJb ¨ © íîBøzå ¥ œ§ © ,äørñ ¨ ¨ § çeø © « ãîriå ¥ £©©
¨ ¨ § íLôð
ärøa ¨ § © ,úBîBäú§ eãøé œ§ ¥ íéîL̈¦ «©
-Iëå¨ § ,øBkMk ¦ © eòeðéå « ¨ § ebBçé « ¨ æë :ââBîúú ¨ § ¦
© © äåäé-Ià
øva ¨Ÿ § ¤ e÷röiå £ § ¦ © çë :òJaúz ¨ © § ¦ íúîëç ¨ ¨ § ¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì áë æ÷ íéIäú éùù íåéì 146
ùãåçì âë
:à"áá úåéåìâä õåá÷ ìò øîàð äæä øåîæîä
¦ ¨ ¦ § éäIà
éúJäú ¥ Ÿ ¡ ,øBîæî § ¦ ãåãI ¦ ¨ § çvðîI© «¥ © œ§ © à è÷
¨ § ¦ ¦ òLø
äîøî-éôe ¨ ¨ éô¦ ék¦ á :Løçz-Ià ©¡ ¤ ©
¥ § ¦ § â :ø÷L
éøáãå ¤ «¨ ïBLI§ ézà ¦ ¦ eøac œ§ ¦ ,eçút «¨ ¨ éIr ©¨
-úçz © «© ã :ípç ¨ ç¦ éðeîçJiå
éð¦ eî« ç£ J¨ i¦ å© ,é,éðeááñ
é ð¦ eááñ
« ¨ § äàðN ¨§¦
eîéNiå «¦ ¨ © ä :ä äJ¨ ôú
:äJôú ¦ § éðàå ¦ £ © ,éðeðè ¦ « 蜧 N§ é¦ éúáäà
,éðeðèNé é¦ ¨£©
úçz © «© äà ਠð§ N¦ å§ ,äáBè
äàðNå ,ää ᨠBè úúçz ç© z«© äärø rr̈¨ ¨ éIr̈ ©
Ÿ £ © ïèNå
ãîré ¨ ¨ § ,òLø
èNå , òL¨ ø¨ åéIr å éI¨ r¨ ã÷ôäã÷¥ ô§ ä© å :é:éúáäà ¦ ¨£©
BúJôúe ¨ ¦ § e ,òLø ò ¨ ¨ ààöé ö¥ é¥ Bèô ôœ§ M¨ ä¦ a§ æ :Bð
BèôMäa :Bðéîé-Ir¦§ ©
,íéhrî ¦ © î§ åéîé-eéäé¨ ¨ § ¦ ç :ä äà¨ è¨ ç£ I© äéäz
:äàèçI ¤§ ¦
,íéîBúé ¦ úéé§ åéðá-eéä
¨ ¨ ä§ é¦ è :øçà
åéðá-eéäé ¥ à© çwé çw© é¦ Búc÷t ¨ª§
,eIàLå «¥ ¦ § åéðá ¨ ¨ eòeðéò « é¨ rBðå © « § é :ä :äðîIà
äðî ¨ î¨ I§ à© BzLàå § ¦§
-IëI ¨ § äLBð ¤ Lwðé w¥ © § àé :íäéú ¤ ú¥ Báø
:íäéúBáøçî ø§ ç¨ î¥ eLøãå œ§ ¨ §
BI-éäé-Ià ¦ § I à© áéá ::Bòéâé B òéâ¦ é§ íéøæ íéø¦ æ¨ efáéåeffŸá« é¨ å§ ,BI-øLà
,BI ¤ £
éäé¦ § âé :åéîBúéI ¨ ¦ ïðBç ¥ éäé-Iàå ¦ § © § ,ãñç ¤ «¨ CLî ¥Ÿ
:íîL ¨ § çné © ¦ øçà ¥ © øBãa§ ,úéøëäI ¦ § © § Búéøçà ¦£ ©
Bnঠúàhçå © © § ,äåäé-Ià ¨Ÿ § ¤ åéúáà ¨ Ÿ £ ïår Ÿ £ øëfé ¥ ¨ ¦ ãé
úøëéå ¥ § © § ,ãéîz ¦ ¨ äåäé-ãâ𠨟 § ¤ «¤ eéäé § ¦ åè :çnz-Ià ¨ ¦ ©
úBNr£ øëæ© ¨ àIŸ øLà ¤ £ ïré © «© æè :íøëæ ¨ § ¦ õøàî ¤ «¤ ¥
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
149 ùãåçì âë è÷ íéIäú éùù íåéì
§ ¤ ïéîéI
,ïBéáà ¦ ¦ ãîré-ék «¤ §œ © £ íéaø
Ÿ £ © ¦ àI :epIìäà ¦ ©
:BLôð ¥ œ§ Ÿ ¦ réLBäI
§ © éèôMî © «¦ §
:åúåãìéá åàøåá úà øéëäù íäøáà ìò æîøî øåîæîä
¨ ¥ ¨ § äåäé
,ááI-Iëa ¨Ÿ § äãBà ¤ ¨ §œ © à àé÷
,déeIìä
éNrî ¦ Ÿ § á :äãrå
¥ £ © íéIãb ¨ ¥ § íéøLé ¦ ¨ § ãBña§
¨¨ §
øãäå-ãBä ¤ ¥ § ¤ ¨ § íéLeøc
â :íäéöôç-IëI ¦ ¨Ÿ §
§ ,äåäé
¨ ¨ øëæ
äNr ¤ «¥ ã :ãrI © ¨ úãîò ¤ «¤ Ÿ Bú÷ãöå¨ § ¦ § ,BIrt
¢¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
151 ùãåçì âë áé÷ àé÷ íéIäú éùù íåéì
© ¨ óøè
ïúð ¤ «¤ ä :äåäé ¨Ÿ § íeçøå ¨ Ÿ §œ § ¦ §
© § ïepç© ,åéúàìôðI
¨ £ © çk
åéNrî © Ÿ « å :Búéøa ¦ § íIBòI
¨ § økæé Ÿ § ¦ ,åéàøéI
¨ ¥ ¦
¥ £ © æ :íéBb
éNrî ¦ úIçð © £ © íäI ¤ ¨ úúI ¥ ¨ ,BnrI © § ãébä ¦¦
¨ t¦ Ik¨ í
:åéãewt-Ik ¦ î¨ à¡ ð¤ ,ètLîe
íéðîàð
ðî ,è t¨ L§ îe¦ úîà úî¤ ¡ åéãé̈¨
úîàa¤ ¡ ¤ íéeN ¦ N r£ ,íIBòI
íéeNr , ¨ ò § ãrI © I¨ íéëeîñ
íéë¦ § ç
¨ § äee¨ö¦ ,BnrI
íIBòI-äeö ,B nr© I§ çIL çI© L¨ úeãt
úeãt§ è :øLéå ¨ ¨§
¨ § ¨ úéLà
äîëç úéLàø ¦ à ø¥ é :Bî :BîLîL§ ààøBðå
ø¨Bðå§ LBã÷
L Bã÷÷¨ ,,Búéøa ¦§
¤ ¥ Ÿò-IëI
,íäéNò-IëI ¨ I§ á áBè B è IëNIë¤ N«¥ ,äåäé ¨Ÿ § úàøé
,ääåäé © §¦
:ãrI © ¨ úãîòúãã¤î«¤ Ÿò BBúJäz
úJJ¨ ä¦ z§
:ä÷ãöä øëù øôñîå á"àá øîàð øå
øøåîæîä
îæîä äæ
îæ
¨Ÿ § úठàøé
,äåäé-úà ¥ ¨ Léà-éøLà
Léàঠ-éøLà , dé¨ eII짜 ä© à áé÷
¥ § © ,déeIìä
¤ «¨ ¨ øBab¦ á :ãàî
õøàa Ÿ § õôç
õ ¥ ¨ åéúBöîa ¨ ö§ î¦ a§
å éúBö
¤ Ÿ « ¨ Bä
øLrå-ïBä Cø¨Ÿá é§ íéøLé
ä â ::Cøáé íé ø¦ L¨ é§ øBc ,,BB òø§ © äéäé
øBc ,Bòøæ ¤§¦
¤ Ÿ « © çøæ
CLça © ¨ ã :ãrI © I¨ úãîò¤ «¤ Ÿ Bú÷ãöå
B ¨ § ¦ § ,Búéáa ¥ §
-áBè ä :÷écöå ¦ © § íeçøå © § ïepç© ,íéøLéI ¦ ¨ § © øBà
¨ § ¦ § åéøáã
:ètLîa ¨ ¨ § IkIëé¥ § © § ,äåIîe¤ § © ïðBç ¥ Léà¦
¤ § ¦ íIBò
äéäé ¨ ¤ «¥ § ,èBné-àI
øëæI ¦ Ÿ íIBòI-ék ¨ § ¦ å
BaI¦ ïBëð¨ ,àøéé ¨ ¦ àI Ÿ ärø ¨ §œ ¦ æ :÷écö
¨ ¨ äreîMî ¦©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ãë âë âé÷ áé÷ íéIäú éùù íåéì 152
§ ¦ § ék¦ ,eðI«¨ àI
EîLI-ék ŸI äåäé ¨Ÿ § eeðI ðI«¨ ààIŸI à åè÷
«¤ ¦ à-
:Ezîà-Ir Ecœ§ ñ§ ç© -IIr© ,ãBák
£ - I r© Ecñç-Ir ,ãB ák¨ ïz ïz¥
¤ ¥ ŸI ¡ àð-äià
:íäéäIà ¨ ¥ © ,íéBbä ¦ B © eøîàé œ§ Ÿ änÏ ¨« á
:äNr¨ ¨ õôç-øLà
¥ ¨ ¤ £ Ik Ÿ ,íéîMá ¦ «¨ ¨ © eðéäIàå «¥ Ÿ ¥ â
:íãਠ¨ éãé¥ § äNrî
¥ £ © ,áäæå ¨ ¨ § óñk ¤ «¤ íäéaör ¤ ¥©£ ã
Ÿ § íäI
àIå ¤ ¨ íéðér
¦ «© ¥ ,eøaãé «¥ © § àIå Ÿ § íäI-ä ¤ ¨ t¤ ä
¤ ¨ óà© ,eòîLé
íäI «¨ § ¦ àIå Ÿ § íäI ¤ ¨ íéðæà ¦ «© § ¨ å :eàøé§ ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ãë æè÷ åè÷ íéIäú éùù íåéì 154
¤ ¥ § © ,ïeLéîé
íäéIâø ¦ § àIå Ÿ § íäéãé ¤ ¥ § æ :ïeçéøé¦ § àIå Ÿ §
íäBîk¤ § ç :íðBøâa ¨ § ¦ ebäé-àI § ¤ Ÿ ,eëJäé «¥ © § àIå Ÿ §
:íäa ¤ ¨ çèa-øLà © «¥ Ÿ ¤ £ Ik Ÿ ¤ ¥Ÿ
,íäéNò eéäé§ ¦
:àeä ípâîe ¨ ¦ ¨ íøær
pâîe , ä娟ä a© çèa
íøæ¨ æ§ r¤ ,äåäéa © § IàøNé
Iॠ¨ § ¦ è
¨ ¦ ¨ íøær
ípâîe , ¨Ÿ © eçèa
¨ § r¤ ,äåäéá ïŸøäà
§ ¦ ïøäà £ © úéa¥ é
íøær ¨ § ¤ ,äåäéáäå娟äé á© eeçèaçè§ a¦ ääåäé 娟äé§ ééàøé
ॠø§ é¦ ààé :àeä
Cøáé ¥ ¨ § ,CøáéCCøáé ¥ ¨ § eeðøëæ«¨ë¨ æ§ ä
ð øë äåäé ¨Ÿä é§ áéá ::àeä
åä àeä ípâîe ¨¦ ¨
Ÿ £ © úéa-úà
:ïøäà úéa-ú ¥ ú ठCøáé Cø¥á¨ é§ ,IàøNé ,Iॠø¨N§ é¦ úéa-úà
,I ú¥ ¤
¦ Ÿ œ§ ä-ír
:íéIãbä-ír © ¦ íépè ¦ è© wœ§ ä© ,äåäé
íépèwä ,ääåä ¨Ÿä é§ éàøé
éàॠøé§ é¦ Cøáé ¥ ¨ § âé
¤ ¥ § - I rå
:íëéða-Irå © § íëéIr
íë¤ éIr ¥ £ ,íëéIr
, ¤ ¥ r£ äåäé 娟äé§ óñé
ä åä ¥ Ÿ ãé
:õøàå ¤ «¨ ¨ íéîL¦ «© ¨ äNäNòN¥ Ÿò ,ä ,äåäéI
äåäéI¨Ÿ © ízà íz¤ à© íéëeøa
íé ¦ § åè
ïúð© ¨ õøàäå ¤ «¨ ¨ § ,äåäéI
øàäå 娟 © íéîL
åä íéî ¦ î«© L¨ íéîMä
í é¦ î«© ¨ © æè
Ÿ § ,dé-eIìäé
àIå ¨ I 짜 ä«© é§ íéúnä
é-eI í éúú¦ n¥ ä© àI àŸI æé ::íãà-éðáI
í 㨠¨ ¥ § ¦
äzrî ¨ © ¥ ,dé d é¨ CCøáð
ø¥á¨ ð§ eðeðçðàå
ð ç§ ð«© à£ å© çéç ::äîeã é 㥠œ§Ÿ ¨
äî¨ eã éãøé-Ik
¨ §œ © ,íIBò-ãrå
:déeIìä ¨ ©§
:åðì äùòù íéñðå úåáåèä ìò ä"á÷äì íéìåãâ íéçáù
¦
éIB÷-úà ¨Ÿ § òîLé-ék
¤ ,äåäé © § ¦ ¦ ézáäà̈
¦ § «© à æè÷
© ¨ § ,éI¦ Bðæà
éîéáe § ¨ ähä-ék
¨ ¦ ¦ á :éðeðçz
¨ £ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
155 ùãåçì ãë æè÷ íéIäú éùù íåéì
¨Ÿ § úéa¥ úBøöça
,ä åäé § © § èé :Bnr-IëI
© ¨ § àp¨
¨ §œ © ,íéILeøé
:déeIìä ¦ «¨ ¨ § éëëBúa
¦ «¥ §
:çéùîä úåîé ìò íé÷åñô éðùî øåîæî
« œ§ © ,íéBb-Ik
eäeçaL ¦ ¨Ÿ § ¤ eIìä
¨ äåäé-úà §œ © à æé÷
§ © eðéIr
,Bcñç «¥ ¨ ø ᩠⨠ék¦ á :íén
øáâ n¦ ઠä-Ik
:íénàä-Ik ¨ ¨
¨ I 짜 ä© ,,íIBòI
:déeIìä
déeI 娟äé-§ - úî¤ à¡ ¤
íI¨ B òI§ ääåäé-úîàå
:ú"éùäì
ú"ééùä
ùäì úåì
ú
úåìôú
ååììôú äáøäå ãåã
ãåãì
ãì äéäù
ä ïåçèáä ìãåâ
ìãå
ã â øôåñé
øôå
ôåñé
¨ § ék¦ ,á
íIBòI á Bè -éé k¦ ääåäéI
,áBè-ék 娟äéII© eeãBäãBä à çé÷
ék¦ ,IàøNé ¥ ¨§ ¦ à
àøNé ð¨ -øî© ààéŸé« á :Bcñç
àð-øîàé § ©
Ÿ äà
ék¦ ,ïøäà-úéá £ à© -úéá¥ à ¨ ø î§ àéŸ « â :B
àð-eøîàé
ð-eø :Bcñç
B cñç § ç© íIBòI
¨ §
ék¦ ,äåäé ¨Ÿä é§ éàøé ¥ § é¦ à ¨
àð-eøîàé
ð-eøîàé § Ÿ « ã ::Bcñç
Bccñ§ ç© íIBòI ¨ §
,di¨ éúàø÷ ¦ àø÷ «¨ ÷¨ øönä-ïî
© n¥ ä-ïî
øön © ï ¦ ä :B Bcñ§ ç© íIBòI
:Bcñç ¨ §
,àøéà ¨ ¦ àI Ÿ éI¦ äåäé ¨Ÿ § å :dé¨ áçøná áçç¨ ø§ n¤ © éððr ¦ «¨ ¨
éðàå ø¨æœ§ Ÿò a§ éI
¦ £ © ,éøæòa é I¦ äåäé
ä åä 娟äé§ æ ::íãà
í ã¨à¨ éI éI¦ ääNri-äî
N¤ £ © ©
¨Ÿ © úBñçI
,äåäéa B £ I© áBè B ç :éàðNá ¨ œ§ ŸN § äàøà ¤ §¤
¨Ÿ © úBñçI
,äåäéa £ © áBè è :íãàa ¨ ¨ ¨ çèaî © Ÿ « œ§ ¦
íLa ¥ § ,éðeááñ ¦ « ¨ § íéBb-Ik ¦ ¨ é :íéáéãða ¦ ¦ § ¦ çèaî © Ÿ « œ§ ¦
íLa ¥ § ,éðeááñ-íâ
¦ « ¨ § © éðeañ ¦ « © àé :íIéîà © ¦ £ ék¦ äåäé ¨Ÿ §
eërc £ Ÿ íéøáãë ¦ Ÿ § ¦ éðeañ ¦ « © áé :íIéîà © ¦ £ ék¦ äåäé ¨Ÿ §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
157 ùãåçì ãë çé÷ íéIäú éùù íåéì
Ÿ ¨ âé :íIéîà
äçc © ¦ £ ék¦ äåäé ¨Ÿ § íLa ¥ § ,íéöB÷ ¦ Làk ¥ §
úøîæå ¨ § ¦ § éfr ¦ ¨ ãé :éðøær ¦ «¨ ¨ £ äåäéå ¨Ÿ © ,ItðI Ÿ § ¦ éðúéçã ¦ «© ¦ §
¨
äreLéå ¦ äpø ¨ ¦ IB÷ åè :äreLéI ¨ ¦ éI-éäéå¦ ¦ § © ,dé¨
:Iéç ¦ «¨ äNr ¨ Ÿ « äåä
äåäé ¨Ÿä § ïïéîé î¦ § ,,íé÷écö
í ÷¦ cö ¦ © éIäàa ¥¢¨ §
:Iéç ¦ «¨ äNr Nr¨ Ÿr« äåäé
ä 娟ä é§ ïéîé
ï ¦ § ,äîîBø
, ¨ ¥ ø äåäé äåäé ¨Ÿä § ïéîé ¦ § æè
:dé¨ éNrî ¥ rî£ î© ø t¥ ñ© à£ å© ,,äéçà-ék
øtñàå ú eîਠŸ æé
äé¤ ç§ à¤ - ék¦ úeîà-àI
¦ «¨ ¨ § àI
:éððúð àŸ úånIå úånI ¤ «¨ I© å§ ,d d i¨ épøqé
,di épp¦ ø«©q駜 ¦ øqé Ÿ © çé
äãBà ¤ íá-àá ¨ Ÿá ૨ ,÷ãö-éørL
íá-àáà ,÷ ã¤ö«¤ -éøø¥r£ L«© éI-eçút
,÷ ¦
éI-eç § ¦ èé
:Bá eàáé Ÿáé
« ¨ íé÷écö÷¦ ¦ © ,äåäéI ,ää 娟ä éI© ørMä-äæ
ør© Mä «© ä© -ä ä ¤ ë :dé¨
¨
:äreLéI ¦ ä¦ zœ§ å© ,,éðúéðr
I¦ éI-éäzå
éI-éä ¦ «¨ ¦ r£ ék é k¦ EãBà E œ§ àë
:äpt ¨ ¦ LàøI Ÿ § äúé äúéä ¨ 霧 ä¨ ,,íéðBaä ¦ ä© eñàî eñàà£ î¨ ïáà ¤ «¤ áë
úàIôð ¨ § ¦ àéä¦ ,úàfŸ äúéä ¨ œ§ ¨ äåäé
äåä ¨Ÿä é§ úàî ú ¥ ¥ âë
¨ «¦ ¨ ,ä
äIéâð ä娟äé§ ääNr
,äåäé N¨ r¨ ííBiä-äæ B iää© -ää æ¤ ãë ::eðéðéra e «¥ ¥ §
,àp¨ äréLBä r¨ éL«¦ B ä äåäé ä 娟äéé§ ààpà p¨ ਠäë ::Bá Bá äçîNðå ä ¨ œ§ § ¦ §
íLa ¥ § àaä ¨ © Ceøa¨ åë :àð¨ äçéIöä ¨ ¦ § © äåäé ¨Ÿ § àpà ¨¨
¨Ÿ § Iॠæë :äåäé
äåäé ¨Ÿ § úéaî ¥ ¦ íëeðëøa ¤ § © ¥ ,äåäé ¨Ÿ §
úBðø÷-ãr § © © íéúára ¦ Ÿ £ © âç-eøñà © § ¦ ,eðI«¨ øàiå ¤ «¨ ©
© Ÿ ¡ ,jãBàå
éäIà ¨ «¤ § äzà ¨ © éIà ¦ ¥ çë :çaænä © «¥ § ¦ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì äë ãë èé÷ çé÷ íéIäú éùù íåéì 158
¨ «¤ œ§ £
¨Ÿ © eãBä èë :jîîBøà
ék¦ ,áBè-ék¦ äåäéI
§ © íIBòI
:Bcñç ¨ §
ùãåçì äë
øåîæîä ìë ,íé÷åñô 'ç úåà ìëå á"à äðåîù ìò åøáçå ãàî ãáëð äæä øåîæîä
:úåìåãâ
:ú
úåìåããâ úåù÷áå
åìåã ÷áåå øñåî
úåù÷á
÷á øñå
ñåî àåä
îàåä
ä
¦ §œ Ÿ ä© ,,C
íéëìää Cø¤ã-éîéîú
«¨ ¥ ¦ § éøL
,Cøã-éîéîú ¥L§ à© à èé÷
¥ œ§ Ÿ éøLà
éøöð øL¥L§ à© á ::äåäé ä娟äé§ úøBúa úø©B úa§
£ ¨ àI
eIrô-àI ŸI óà à© â :eä
:eäeLøãé
ä eLø « øœ§ ã§ é¦ áI-Iëa
áII¥ -IIëa ¨ § ,åéúãr ¨Ÿ ¥
¨ «¦ ¦ äzà
äúéeö ¨ à© ã :e eëI«¨ ä¨ åéëøãa
:eëIä å éë¨ ø¨ãa § ¦ ,äIår ¨§©
¨ ¨ § eðké
éëøã ðkŸk« é¦ éIçà© £ © ä ::ãàî ãŸàî§ øîLI øŸîL§ I¦ Eéãwô «¤ ª ¦
¦ ¦ © a§ ,LBá
éèéaäa ,LBáà-àI ¥ - àI
áà- ŸI æà æà̈¨ å :E Eéw«¤ çª øîLI
:Eéwç Ÿ § ¦
,ááI ¨ ¥ øLéa E㜧 Bàà æ :E
L¤ Ÿé« § EãBà Eéúú«¤ Böö§ î-
:EéúBöî-Ik-Ià ¦ ¨ ¤
«¤ ª úठç :E÷ãö
Eéwç-úà E÷÷«¤ § ¦ éètLî œ§ L§ î¦ éãîIa
éèè¥ tL ¦§ ¨§
ãàŸà î§ -ããr© éðéðáærz-Ià
:ãàî-ãr ð¦ á«¥ æ§ r© z© -IIà© ,øîLà , øŸîL§ à¤
Ÿ § ¦ ,Bçøà-úà
øîLI B § ¨ ¤ ørð-äkæé © «© ¤ © § än¤ a© è
-Ià© ,EézLøã «¦ § © § éaI-Iëa ¦ ¦ ¨ § é :Eøáãk «¤ ¨ § ¦
¦ § «© ¨ éaIa
ézðôö ¦ ¦ § àé :EéúBönî «¤ § ¦ ¦ éðbLz ¦ «¥ § ©
Ceøa¨ áé :CI-àèçà ¨ ¨ ¡ ¤ àI Ÿ ïrîI © «© § ,Eúøîà «¤ ¨ § ¦
© ¨ § ¦ âé :Eéwç
éúôNa «¤ ª éðãnI ¦ «¥ œ§ © ,äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
159 ùãåçì äë èé÷ íéIäú éùù íåéì
¦ § «¨ ¨ Eéãwô
:ézLøã «¤ ª ¦ ék¦ ,äáçøá ¨ ¨ § ¨ äëläúàå ¨ §œ © § ¤ § äî
Ÿ § íéëIî
àIå ¦ ¨ § ãâð ¤ «¤ Eéúãrá «¤ Ÿ ¥ § äøaãàå ¨ œ§ © £ © åî
øLठ£ EéúBöîa «¤ § ¦ § òLrzLàå © £ © § ¤ § æî :LBáà¥
øLठ£ EéúBöî-Ià «¤ § ¦ Ià
úBöî ठétë t© ë© àOàå àO¨ àå ¤ § çî ::ézáäà ¦ § «¨ ¨
:Eéwçá
:Eéw w«¤ çª á§ äçéNàå ¨ «¦ ¨ § ,éz z¦ ᧠äà̈
,ézáäà̈ «¨
¦ «¨ § © é¦ øLà
:éðzIçé øL¤ ࣠Ir Ir© ,EcárI , Ec«¤á§ r© I§ øác-øë øᨠc¨-ø ¨ æ§ èî
¦ § «¨ ¦ Eúøî
:éðúiç œ§ ¨î§ ঠék k¦ ,,ééðráééð¦ ð§ r¨ ᧠éúîçð
éúú¦ î¨ çð ú Ÿð
¨ ¤ úàæ
àIŸ EúøBzî œ§ ¨ î¦ ,ã
úøBzî ãŸàî§ -ããr© éðöéIä
,ãàî-ãr éðð¦ ö«ª é I¦ ä¡ íéãæ í ¦ ¥ àð
¨Ÿ § ,íIBòî
äåäé íII¨ Bòî ò ¥ EEéè EéètLî諤 t¨ L§ î¦ éz z¦ ø§ ë«© ææ̈¨ áðð :éúéèð
ézøëæ ¦ «¦ ¨
¥ œ§ Ÿ ,íérLøî
éáæò íéérLøî ¦ ¨ œ§ î¥ éðúæçà éðð¦ úæç§ «©ç¨ ࣠äôrIæ äôr ¨ r¨ Iæ § æ© âðð ::íçðúàå
í¨¤ § ¤ ¨
úéáa ¥ § Eéwç E w«¤ ª éI I¦ -eeéä䫨 úBøîæ
éI-eéä úBøîî¦ æ§ ãð :E E «¤ ¨
:EúøBz
,äåäé ¨Ÿ § EîL E § ¦ äIéJá ¨ § «© © ézø ¦ ø§ ëæ
ézøëæ «© ¨ äð :éøeâî ¨ §
ék¦ ,éJ-äúéä¦ -ä äú¨ éä § 䫨 úàæú àŸæ åð :E Eú«¤ ø¨B z ääøîLàå
:EúøBz ø¨ œ§ § ¤ ¨
éz¦ øö
::ézøöð § ö«¨ ð¨ Eéãwô
Eé㫤 wª ô¦
:Eéøác «¤ ¨ § øîLI Ÿ § ¦ ézøîà ¦ § «© ¨ ,äåäé ¨Ÿ § é÷I ¦ § ç¤ æð
«¤ ¨ § ¦ § éðpç
:Eúøîàk ¦ «¥ ¨ ,áI-Iëá ¥ ¨ § Eéðô «¤ ¨ éúéJç ¦ «¦ ¦ çð
-IठéIâø © § © äáéLàå ¨ «¦ ¨ ¨ ,éëøã ¨ ¨ § ézáMç ¦ § «© ¦ èð
Ÿ § ¦ ,ézäîäîúä
øîLI ¦ § «¨ § © § ¦ àIå Ÿ § ézLç ¦ § «© ñ :Eéúãr «¤ Ÿ ¥
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì äë èé÷ íéIäú éùù íåéì 162
¦ « Ÿ § æò :EcárI
éðeàáé «¤ § © § Eúøîàk œ§ ¨ § ¦ § ,éðîçðI ¦ «¥ £ © §
¨ ª £ © EúøBú-ék
:érLrL œ§ ¨ ¦ ,äéçàå ¤ § ¤ § Eéîçø «¤ £ ©
© «¦ ¨ éðà
çéNà ¦ £ ,éðeúer ¦ « œ§ ¦ ø÷L-ék ¤ «¤ ¦ íéãæ¦ ¥ eLáé Ÿ « ¥ çò
¥ œ§Ÿ § ,E
érãéå ,Eéàøé
E àø «¤ ¥ § éII¦ eáeLé eáeL L« ¨ èòò :E E «¤ ¦ §
:Eéãewôa
© «© § ,Eéwça
ïrîI EEéwç w«¤ çª a§ íéîú ¦ ¨ éaI-éä ¦ ¦ ä¦ é§ ô ::Eéúãr
éaI-éäé «¤ Ÿ ¥
LB áॠàI
::LBáà àŸI
EøáãIœ§ ¨ § ¦ ,éL ,éLôðL¦ ô§ ð© EúreLúI Eúœ§ r¨ eLúI § I¦ äúì ¨ §œ k¨ àô
Ÿ ¥ ,Eúø
øîàI E «¤ ø¨î§ ঠI§ éðéðér
,EúøîàI ð© ér¥ eIk eIIk¨ áô :ézI :ézIçé¦ § «¨ ¦
,øBèé÷a ¦ a§ ãàðk Ÿð § éú ú¦ é éä
éúééä-ék «¦ ä¨ -ék k¦ âôô ::éðîçðz
éðî¦î«¥ ç£ ð© § éúî © ¨
éúî © ¨ ,Ecár-éîéc«¤ár-éî
§ © î¥ é§ änk änk ¨ k© ãô :éz z¦ çë
:ézçëL § 뫨 L¨ à àIŸI Eéwç «¤ ª
íéãæ¦ ¥ éI-eøk ¦ «¨ äô ::ètLî
I-eøk è tLî ¨ § ¦ éôãøá éô© 㜧Ÿøá᧠äNrz ¤ £ ©
«¤ § î-Ik
EéúBöî-Ik ¦ ¨ åô :EúøBúë E «¤ ¨ § ààIŸI øL øLà L¤ ࣠,,úBçéL¦
¦ « ¦ èrîk
éðeJk r© î§ k¦ æô ::éðøær éðð¦ ø«¥ æ§ r¨ éðéðeôãø
ð¦ eôô« ã¨ø§ ø÷L ø÷¤ L«¤ ,äðeîà
, ¨ ¡
Ecñçkœ§ § © § çôô ::Eéãwô Eé㫤 wª ô¦ ézáær-àI éz¦ ᧠«æ©r¨ -àŸI éðàå éð¦ à£ å© ,õøàá ¤ «¨ ¨
:Eét«¦ úeãr¥ äøîLàå ¨ œ§ § ¤ § ,éðiç ¦ «¥ ©
øãIŸ § ö :íéîMa ¦ «¨ ¨ © ávð ¨ ¦ Eøác œ§ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § íIBò ¨ I§ èô
:ãîrzåŸ £ © © õøà ¤ «¤ zððBk ¨ § «© «¤ ¨ ¡ øãå̈
,Eúðeîà Ÿ
:Eéãár «¤ ¨ £ Ikä Ÿ © ék¦ ,íBiä© eãîr œ§ ¨ EéètLîI «¤ ¨ § ¦ § àö
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì åë äë èé÷ íéIäú éùù íåéì 164
¦ § ¨ § ézãáà
:ééðrá ¦ § «© ¨ æਠ,érLrL ¨ ª £ © EúøBú œ§ ¨ éIeI ¥ áö
¨ ¦ ,Eéãewt
íá-ék «¤ ¦ çkLà-àI © § ¤ Ÿ íIBòI ¨ § âö
Eéãewô «¤ ¦ ék¦ ,éðréLBä ¦ «¥ ¦ ¦ £ § ãö :éðúéiç
éðà-EI ¦ «¨ ¦ ¦
Eéúãr «¤ Ÿ ¥ ,,éðãaàI¦ «¥ œ§ © § íérLø
ðãaàI í r¦ L¨ ø§ ee÷ ee ÷¦ éII¦ äö ::ézLøã ¦ § «¨ ¨
äáçø¨ ¨ § ,õ÷ õ÷÷¥ éúéàø
éúú¦ éàø «¦ ¨ äIëz-IëI
¨ § ¦ ë¨ I§ åö :ï
äIëz-Ië ï¨ § ¤
:ïðBaúà
ãŸà î§ Eúåöî
::ãàî Eúœ§ å¨ö§ î¦
ùãåçì åë
¦ «¥ © äåäé
éðiç ¨Ÿ § ,ãàî-ãr Ÿ § © éúéðrð ¦ «¥ £ © æ÷ :E÷ãö «¤ § ¦
,äåäé ¨Ÿ § àð-äöø ¨ ¥ § ét¦ úBáãð § ¦ ç÷ :Eøáãë «¤ ¨ § ¦
,ãéîú ¦ ¨ étëa ¦ © § éLôð ¦ § © è÷ :éðãnI ¦ «¥ œ§ © EéètLîe «¤ ¨ § ¦
çt© íérLø ¦ ¨ § eðúð
rLø eðúð̈ œ§ ¨ é÷÷ ::ézçëL z¦ ç§ ë«¨ L¨ àIŸ EúøBúå E œ§ ¨ §
¦ § «© ¨ àé÷÷ ::éúérú
ézIçð ¦ «¦ ¨ àI
é úérú ŸI Eé é 㫤ewwtî
Eéãewtîe ¦ ¦ ,éI¦
:änä ¨ «¥ éa a¦ I¦ ïïBNN-ék
éaI B NN§ - ék¦ ,íIBòI ,í I¨ BòI§ Eéúåãr E «¤ Ÿ œ§ ¥
:á÷r ¤ «¥ íIBòI ¨ ò I§ E Eéwçéww«¤ çª úúBNrI BNNr£ I© éa a¦ I¦ éúéèð̈
éaI éú¦ «¦ áé÷
¦ § «¨ ਠEú
:ézáäà úœ§ ø¨Búå§ ,,é,éúàðN
EúøBúå éú¦ à ð«¥ N¨ íéôr ¦ £ ñ¥ âé÷
¦ § «¨ ¦ E
:ézIçé œ§ ¨ § ¦ ,ä
EøáãI
øáãI ä z¨ ૨ éépâîe
,äzà p¦ âî
¦ î¨ e éøúñ
éøø¦ ú§ ñ¦ ãé÷
¨ Ÿ ¡ úBöî
:éäIà ú Böî § ¦ äøvàåäøv ¨vœ§ àå
¤ å§ ,íérøî ¦ ¥î§ épnî épp¦ n«¤ î¦ eøeñ« åè÷
¦ «¥ ¦ § -Iàå
éðLáz-Iàå © § ,äéçàå
, ¤ ç§ à¤ å§ Eúøîàë
,äéç Eúøî œ§ ¨î§ à¦ ë§ éðëîñ̈ ¦ «¥ § æè÷
é ðë
¨ § ¤ § ,ärLeàå
ärLàå ¨ «¥ ¨ ¦ § éðãrñ ¦ «¥ ¨ ñ§ æé÷÷ ::éøáOî é ¦§ ¦ ¦
,Eéwçî «¤ ª î¥ í éâ⦠BL -IIk¨ úéIñ
íéâBL-Ik ú¨ éII«¦ ñ¨ çéçé÷÷ ::ãéîú
ãéîî¦ ú¨ Eéwçá «¤ ª §
-Ië¨ zaLä ¨ a«© L§ ä¦ í éâé¦ é ñ¦ èéèèé÷÷ ::íúéîøz
íéâéñ íú¨ éîî¦ ø§ z© øø÷L-ék ¤ «¤ ¦
øîñ © ¨ ë÷ :Eéúãr «¤ Ÿ ¥ ézáäà ¦ § «© ¨ ïëI ¥ ¨ ,õøà-érLø ¤ «¨ ¥ § ¦
¦ « ¥ ¨ EéètLnîe
:éúàøé «¤ ¨ § ¦ ¦ ,éøNá ¦ ¨ § Ecçtî œ§ § © ¦
¦ «¥ ¦ © © ,÷ãöå
éðçépz-Ia ¤ «¤ ¨ ètLî ¨ § ¦ éúéN ¦ «¦ r¨ àë÷
-Ià© ,áBèI§ Ecár œ§ § © áør Ÿ £ áë÷ :é÷LòI ¨ §œ Ÿ §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì åë èé÷ íéIäú éùù íåéì 166
«¤ ¨
,EúreLéI ¦ eIk¨ éðér © ¥ âë÷ :íéãæ¦ ¥ éð÷Lré ¦ «ª § © ©
œ§ § © ¦ äNr
Ecár-ír ¥ £ ãë÷ :E÷ãö «¤ § ¦ úøîàIe ©§ ¦ §
¦ «¨ œ§ § © äë÷ :éðãnI
éðà-Ecár ¦ «¥ œ§ © Eéwçå «¤ ª § ,Ecñçë «¤ § © §
úBNrI £ © úr¥ åë÷÷ ::Eéúãr E ú«¤ Ÿã r¥ äärãàå ¨ œ§ ¥ § ,,éððéáä
rãàå ¦ «¥ ¦ £
¦ § «© ¨ ïk-I
ézáäà ¥ I r© æë÷÷ :EúøBz
ïk-Ir E «¤ ¨ eeøôä øô«¥ ä¥ ,äåäéI ¨Ÿ ©
¥ « ¦ Ik
éãewt-Ik k¨ ïïk-Ir
k¥ -IIr© çëçë÷ç ë ÷ ::ætîe æt¨ î¦ e áäfî
áä¨ f¨ î¦ ,EéúBöî
, E «¤ § ¦
¦ àðN
:éúàðN «¥ ¨ ø÷L ø÷¤ L«¤ çøà-Ikç øà ©Ÿà« -II k¨ ,ézøMé
,ézz¦ øMé § «¨ ¦ Ië Ÿ
:éLô𦠧 © íúøöíúøöð© «¨ö¨ ð§ ïk-Irïk¥ - Irr© ,Eéúåãr úBà ¨ t§ èë÷
,EEéúú«¤ Ÿå㜧 r¥ úBàI
:íééút ¦ ¨ § ïïéáî éáî¦ ¥ øéàé øéàà¦ é¨ Eéøác-çútEéøá «¤á¨ c§ -ç çú© t«¥ I÷
«¤ § î¦ I§ ék¦ ,ä
EéúBöîI ¨ ૨ Làå
,,äôàLàå
ä ôà § ¤ ¨ ézørô-ét
ézz¦ ø§ r«© ô¨ - ¦ àI÷
¨ § ¦ k§ ,éðpçå
ètLîk ¦ «¥ ¨ § éI I© à-äðt
éIà-äðt ¥ ¥ t§ áI÷÷ ::ézáàé ¦ § «¨ ¨
«¤ ¨ § àa
,Eúøîàa ¦ § ïëä ï ¥ ¨ éîrt © ¨ § âI÷÷ :Eî E L§ éáäàI
:EîL ¥ £Ÿ §
÷Lrî¤ Ÿ « ¥ éðã ¦ ã«¥t§ ãI
éðãt ïïåå¤à«¨ -IIë¨ éa-èILz-Iàå
ããI÷÷ ::ïåà-Ië éaa¦ -èèI¤ L§ © © §
øàä ¥ ¨ E é𫤠t¨ äIäI÷ ::Eéãewt
Eéðt Eéé㫤e wt¦ äøîLàå ä ø¨îœ§ L§ à¤ å§ ,íãà ¨¨
¦ «© ¥ § © åI÷ :Eéwç-úà
íéî-éâIt «¤ ª ¤ éðãnIå ¦ «¥ œ§ © § ,Ecára «¤ § © §
«¤ ¨ eøîL-àI
:EúøBú œ§ ¨ Ÿ Ir© ,éðér ¨ ¥ eãøé̈ œ§
:EéètLî «¤ ¨ § ¦ øLéå ¨ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ © ÷éc¦ ö© æI÷
:ãàî Ÿ § äðeîàå ¨ ¡ ¤ ,Eéúãr «¤ Ÿ ¥ ÷ãö ¤ «¤ úéeö
¨ «¦ ¦ çI÷
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
167 ùãåçì åë èé÷ íéIäú éùù íåéì
œ§ ¨ § ¦ ,äåäé
Eøáãk ¨Ÿ § EéðôI «¤ ¨ § éúpø ¦ ¨ ¦ áø÷ © § z¦ èñ÷
,EéðôI «¤ ¨ § éúpçú¦ ¨ ¦ § àBáz¨ ò÷ :éððéáä ¦ «¥ ¦ £
© ¨ § äðraz
éúôN ¨ § «© © àò÷ :éðIévä ¦ «¥ ¦ © Eúøîàk œ§ ¨ § ¦ §
¦ § ïrz
éðBLI © «© áò÷
rz ò÷ :E :Eéwç ð¦ ã«¥nœ§ Iú
E w«¤ çª éðãnIú © § ék k¦ ,äJäz
, ¨¦ §
-éäz¦ § âò÷ ò÷ :÷÷ ã¤ö«¤ EéúBöî-Ië
:÷ãö E «¤ § ¦ ¨ ék ék¦ ,Eúøîà ,EE «¤ ¨ § ¦
¦ § «¨ ᨠE
:ézøçá é㫤ew ô¦ éékk¦ ,,éðøærI
Eéãewô é ð¦ ø«¥ æ§ r¨ I§ Eãé̈œ§
œ§ ¨ å§ ,,ä
EúøBúå ä娟äé§ EEúreLéI
,äåäé úœ§ r¨ e LéI¦ ézáàz̈ ézáà ¦ § «© ãò÷
«¤ ¨ § îe
EètLîe ¦ ,jIj¨ I«¤ 짜 ä© ú§ e ééLôð-éçz
,j
,jIìäúe L¦ ô§ ð-© -é ç¦ z§ äò÷ò÷ :é:érLrL ¨ª £©
,Ecár «¤ § © L w¥ a© ãáà
Lwa ¥ Ÿà ääNk N¤ k§ éú ú¦ ér«¦ z¨ åò÷ò÷÷ :éðøæré
éúérz ¦ « ª œ§ § ©
¦ § 뫨 L
:ézçëL
:ézçë ¨ àIàŸI EéúBöî
EéúBö «¤ ö§ î¦ ék ék¦
úúáùä
áùä íåéì ùãåçì æë
éìëî øúåé ÷åçø íå÷îá óà úâøåä êéàäå òøä ïåùì
ùì íéøá
íéøáãîä
áãî
ã ä ïïúåà
ú ìò çéëåé
úå
:ïééæ
¨ «¨ ¨ a© ä
äúøva 娟ä é§ -IIठ,úBIrnä
äåäé-Ià , úBIr£ n© ä© øéL øéL¦ à ë÷
äIévä ä 娟ä é§ á ::éððriå
¨ «¦ © ,äåäé éðð¦ ð«¥ r£ i© å© éúàø÷
éú¦ à ø«¨ ÷¨ ,éJéJ¦
-äî© â :äiîø ¨ ¦ § ïBLJî ¨ ¦ ,ø÷L-úôOî ¤ «¤ © §œ ¦ éLôð ¦ §©
¥ ¦ ã :äiîø
évç ¨ ¦ § ïBLI¨ CI¨ óéñi-äîe ¦ Ÿ © EI§ ïzi ¥¦
¦ ¨ « ä :íéîúø
éJ-äéBà ¦ ¨ § éIçb ¥ £ © ír¦ ,íéðeðL ¦ § øBaâ¦
:øã÷¨ ¥ éIäà-ír
¥ ¢ ¨ ¦ ézðëL ¦ § «© ¨ ,CLî ¤ «¤ ézøâ-ék¦ § «© ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì æë áë÷ àë÷ ë÷ íéIäú úáùä íåéì 170
¦ § «© N
ézçîN ¨ ,ããå¦ ã¨I§ úBIrnä
,ãåãI úBIr£ n© ä© øøéL é L¦ à áë÷
:CI𠨟 § úéa¥ ,éII¦ íéøîàa
¥ ¥ äåäé ¦ œ§ Ÿ §
¦ «¨ ¨ § CéørLa
:íéILeøé ¦ «© ¨ § ¦ ,eðéIâø«¥ § © eéä¨ úBãîò œ§ Ÿ á
¨ ¨ œ§ ª ¤ øérk
dJ-äøaçL ¨ œ§ © íéILeøé
¦ § ,äéeðaä ¦ «© ¨ § â
úeãr¥ dé-éèáL
¨ ¥ § ¦ íéèáL ¦ ¨ § eIr¨ íML ¨ ¤ ã :åcçé ¨§©
änL¨ «¨ ék¦ ä :äåäé ¨Ÿ § íLI¥ § úBãBäI§ ,IàøNéI ¥ ¨§ ¦§
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
171 ùãåçì æë ãë÷ âë÷ áë÷ íéIäú úáùä íåéì
¦ ¨ úéáI
:ãåc ¥ § úBàñk § ¦ ,ètLîI ¨ § ¦ § úBàñë § ¦ eáLé̈§œ
¦ «¨ £ Ÿ eéILé
:Céáäà «¨ § ¦ ,íéILeøé
¦ «¨ ¨ § íBIL§ eIàL £© å
¦ «¨ œ§ § © § äåIL
:CéúBðîøàa ¨ § © ,CIéça ¥ ¥ § íBIL-éäé ¨ ¦§ æ
:Ca¨ íBIL IL¨ àp ¨ äøø¨aœ§ ã©à£ ,érøå
àp-äøaãà , r¨ øå¥ § éçà
© © ïrîI
çà © «© § ç
áBè äL÷áà L÷áà «¥ Ÿ ¡ äåäé-úéa
¨ ÷§ © ࣠,,eðéäIà
äI ¨Ÿ § - ú éa¥ ïrîI
äåäé-
åä © «© § è
::CÏ
CI
:úåìâá øáë
ø ë åøáòù êåøà ïîæ ìò ïðå÷î øøåùîä
øá øøå
ø ùîä
-úठéúàNð
¦ «¨ ð¨ EéIà
úàNð , úB Ir£ n© ä© øéL¦ à âë÷
Eé I«¤ ॠ,úBIrnä
¥ ¦ á :íéîM
äpä ¦ «¨ M
:íéîMa ¨ a© éá ᦠL§œ Ÿiä© ,éðér
éáLiä © ¥
¥ ¥§ í
éðérk ¤ ¥ ࣠ãé-Ià
íäéðBãà
äéðBãà ãé© - Iठíé é㦠ᨠr£ éðérë
íéãár ¥ ¥§
¨Ÿ § ठeðéðér
äåäé-Ià «¥ ¥ ïk ïk¥ ,dzøáb
, ¨ § ¦ b§ ãé-Ià ãé-© -IठäçôL ¨ § ¦
,eðpç ¨Ÿ § eðpç
«¥ ¨ äåäé «¥ ¨ â :eðpçiL «¥ ¨ œ§ L
¤ ãr , «¥ Ÿ ¡
ãr© ,eðéäIà
¨ ¨ áN
dJ-äráN œ§ «¨ úaø © © ã :æeá eðráN § á«© N
eðrá ¨ áø-ék © ¦
:íéðBé¦ éàâI
ॠ⧠I¦ æeaä
æ eaä© ,í íépp¦ ð© ࣠M© ä© ârJä
,íépðàMä ârr© J«© ä© ,eðLôð
«¥ § ©
:åðéàðåùî åðìéöîù åðéúåìâá åðîò 'ä éãñç øôñé
¨Ÿ § éIeI
äåäé ¥ £ © © øéL¦ à ãë÷
¦ ¨ § úBIrnä
,ãåãI
:IàøNé ¨ © Ÿ « ,eðI«¨ äéäL
¥ ¨ § ¦ àð-øîàé ¨ «¨ ¤
:íãà ¨ ¨ eðéIr
«¥ ¨ íe÷a§ ,eðI«¨ äéäL
¨ «¨ ¤ äåäé ¨Ÿ § éIeI
¥ á
© £ ã :eða«¨ ítà
éæà ¨ © úBøça£ © ,eðerIa
« ¨ § íéiç ¦ © éæà
©£ â
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì æë åë÷ äë÷ ãë÷ íéIäú úáùä íåéì 172
«¥ § © © øár
:eðLôð-Ir © ¨ äIçð ¨ § «© ,eðeôèL « ¨ § íénä ¦ «© ©
¦ ¥ © íénä
:íéðBãéfä ¦ «© © ,eðLôð «¥ § © -Ir© øár © ¨ éæà ©£ ä
¤ ¥ ¦ § óøè
:íäépLI ¤ «¤ eððú𫨠¨ § àJL Ÿ ¤ äåäé ¨Ÿ § Ceøä å
çtä© © ,íéL÷Bé
í L÷B ¦ ÷œ§ çtî ä è¨ ì§œ î§ ð¦ øBtök
çtt© î¦ äèìîð ¦ § eðLôð «¥ § © æ
,äåä騟 § íLa ¥ § eðøær
eð ø«¥ ær
§ ¤ ç :eðèIîð § «¨ § ¦ eeðçðàå
ðç§ ðàå«© £ © øaL𨠧 ¦
õø¤à«¨ å¨ ííéîL
::õøàå é¦ î«© L¨ äNò ä N¥ Ÿò
:øîä úåìâá åðéìò êøáúé åúçâùä øàáì óóéñåé
éñåé
¨Ÿ © íéçè
äåäéa íéçèaä ¦ 蜧 Ÿa ä© ,úBIrnä
,úúB Ir£ n© ä© øéL øéL¦ à äë÷
:áLé ¥ ¥ íIBòI¨ ò§ è èBné-àI ¦ àŸ ïBiö-øäk
B né-àI ïB iöö¦ -øäk © §
áéáñ ¦ ¨ äå 娟äéå© ,dII¨ áéáñ
äåäéå áéáᦠñ¨ íéøä íéøø¦ ä¨ íéILeøé
íéé¦ I«© ¨ § á
© « ¨ àI
çeðé ŸI ék¦ â ::íIBò-ãrå ¨ ò © § äzrî
íIBò-ãrå äz¨ r© î¥ BnrI ©§
© «© § íé÷écvä
ïrîI ÷¦ ¦ © © IøBb IøBb © Ir© òLøä òL© ø«¤ä̈¨ èáL ¤ «¥
:íäéãé¤ ¥ § äúIåra ¨ ¨ § © § íé÷écv íé÷écvä÷¦ ¦ v© ä© eeçìLé-àI ç짜 § ¦ Ÿ
íéøLéIå¦ ¨ Iå
¦ å§ ,,íéáBhI
í éᦠB hI© ääåäé 娟ä é§ ääáéèéä
åä ᨠé 諦 ¥ ã
¥ ¦ íúBJ÷I÷r
íëéIBé ¨ © § © £ íéhnäå ¦ © © § ä :íúBaIa ¨ ¦ §
¥ ¨ § ¦ © íBIL
:IàøNé-Ir ¨ ,ïåàä ¤ «¨ ¨ éIrt-úà ¥ £ Ÿ « ¤ äåäé ¨Ÿ §
àåä øåö÷ì äëæé íàå äùáé õøàá òøåæù íãàì úåìâä äîãîå ãéúòä ìò øáãé
:ä"á÷äì äàãåä ïúåð
¨Ÿ § áeLa§ ,úBIrnä
-úठäåäé £ © © øéL¦ à åë÷
¦ §œ Ÿ § eðééä
æਠá :íéîìçk «¦ ¨ ïBiö¦ úáéL
© ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
173 ùãåçì æë æë÷ åë÷ íéIäú úáùä íåéì
œ§ Ÿ æਠ,äpø
eøîàé ¨ ¦ eððBLIe
«¥ § eðét«¦ ÷BçN§ àIné ¥¨¦
¤ «¥ ¦ úBNrI
:äJà-ír £ © äåäé ¨Ÿ § Iécâä ¦ § ¦ íéBbá
¦ ©
:íéçîN ¦ ¥ § eðééä «¦ ¨ ,eðnr «¨ ¦ úBNrI £ © äåäé ¨Ÿ § Iécâä
¦§ ¦ â
¦ ¦ àk
íé÷éôàk £ © ,eðú «¥ ᦠL§ ú ठäåä
,eðúéáL-úà ¨Ÿ § ä
äåäé ¨
äáeL ã
Ÿ « § ¦ äpø
:eøö÷é äpøa ¨ ø¦ a§ ärîãa ¨ § ¦ § íérøfä
íérø ¦ øœ§ Ÿf ä© ä :áâpa¤ «¤ ©
© «¨ © C
,òøfä-CLî CLL¤  àNð à N¥ Ÿð äëáeäŸëᨠe CIé CI¥ é¥ CBIä̈C å
¨ Ÿn Iª ࣠àN
:åéúnIà
éúnI àNðN¥ Ÿð äp
Nð äpøá Ÿá é-àa
p¨ ø¦ ᧠ààáé-àa ¨ Ÿa
:ïúééçîá
ïúééçîá ãéîú
ú íé
íéòâéîå
éòâéîå åäåúá íðîæ íéìáîä
íééìáîä äðâî åá
¨Ÿ § ঠ,äîILI
äåäé-íà ,äîIL ŸîŸ L§ I¦ úBIrnä
úBIrn £ n© ä© øéL øéL L¦ à æë÷
,Ba åéðBᨠá eIîr œ§ r¨ à àåL § ¨ úéá
åL ¦ «© ä àŸI
¤ á§ é¦ - àI
äðáé-àI
ðá
¥ ã÷L
:øîBL ÷© ¨ àåL §¨ ø ¦ ¨ L§ é-à
øér-øîLé-àI
ér-øîL ¦ àIàŸI äå ¨Ÿ § ¦
äåäé-íà
¤ «¤ øçàî
úáL-éøçàî ¥ £ «© § íe÷ éîékLî ¥ «¦ § î© íëI íë¤ I¨ àåL̈ § á
:àðL¨ ¥ BãéãéI
ãé 㦠éI¦ ïzéï z¥ é¦ ïk
ï k¥ ,íéáörä
, íéᦠö¨ r£ ä¨ íçI ¥ œ§ Ÿ
í ç¤ I«¤ éIëà
¤ «¨ © éøt
:ïèaä ¦ § øëN ¨N ¨ ,íéða ¦ ¨ äåäé ¨Ÿ § úIçð I© £ © äpä ¥¦ â
¦ œ§ © éða
:íéøeòpä ¥ § ïk¥ øBab-ãéa ¦ © § íévçk ¦ ¦ § ã
¨ § © ¤ àJî
BútLà-úà ¥ ¦ øLà ¤ £ øábä ¤ «¤ © éøLà ¥§ © ä
¦ œ§
íéáéBà-úà ¤ eøaãé-ék œ§ © § ¦ ,eLáé-àI Ÿ « ¥ Ÿ ,íäî ¤ ¥
:ørMa© «¨ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì æë èë÷ çë÷ íéIäú úáùä íåéì 174
:úåðúî àðåùå åéôë òéâéî äðäðä úìòî ìãåâ çáùî
¥ § ¨ éøLà
àøé-Ik ¥ § © ,úBIrnä £ © © øéL¦ à çë÷
© «¦ § á :åéëøãa
réâé ¨ ¨ § ¦ CIää ¥ Ÿ © ,äåäé ¨Ÿ §
œ§ § ¤ â :CI¨ áBèå§ EéøLà
EzLà «¤ § © ,Iëàú ¥ Ÿ ék¦ Eétk «¤ ©
¥ ¦ § ¦ E
éIúLk Eéða «¤ ¨ ,,Eúéá
Eú«¤ éᥠééúkøéaú¥ kœ§ ø§ é© a§ äiøt¨ ¦Ÿ ïôâk
¤ «¤ §
Cøáé©Ÿ « § ïë-éë
¥ ë¦ ä
ë-éë ¥ ¦ ã :E
äpä
pä :EðçILI«¤ ¨ § ª § áéáñ
EðçILI áéáñ ¦ ¨ íéúéæ
¦ ¥
,ïBivî ¦ ¦ ääåäé
åä E뜧 ø¤á¨ é§ ä ::äåäé
娟ä é§ Eëøáé ä娟äé§ àøé àø¥ § øáb ¤ «¨
-äàøe ¥ § å :Eé
E «iç¤ç© ééîé IŸk íéILeøé
î¥ é§ Ik í é¦ I«¨ L¨ e øé§ áeèa§ äàøe ¥ §
¥ ¨ § ¦ I r© í
:IàøNé-Ir
àøNé-I íBIL
BIL L¨ ,,E Eé 𫤠áI
,EéðáI ¨ § íéð
íéðá̈ ¦
:åðéúåìâá úåø
úåøöä
øöä ìò ïðå÷îå ïðåàúî
î øøåùîä
øøåùî
ùîä
ùî ä
¦ « ¨ § úaø
éðeøøö © © ,úBIrnä
,úúBIIrnä £© © ø øéL L¦ à èë÷
éL
¥ ¨ § é¦ àð-øîàé
:IàøNé ¨ © Ÿ « ,éøe ¨e òppœ§ î¦
,,éøeòpî
:éI¦ eIëé-àI œ§ «¨ àŸI í
ëé-à éøø¨e òpœ§ î¦ éðeøøö
íbb© ,,éøeòpî é ð¦ eø« ø¨ö§ úaø © © á
eëéøàä « ¦ ¡ ä¤ ,íéLøç íé L¦ øœ§Ÿç eLøç e Løœ§ ç¨ éab-Ir éa¦ b© - © â
úBár£ õv÷ ¥ ¦ ,÷écö ¦ © äåäé ¨Ÿ § ã :íúéðrîI ¨ ¦£ © §
¥ œ§ Ÿ Ik
éàðN Ÿ ,øBçਠeâqéå Ÿ « ¦ § eLáé Ÿ « ¥ ä :íérLø ¦ ¨ §
óIL© ¨ úîãwL © § © ¤ ,úBbb© øéöçk ¦ £ © eéäé § ¦ å :ïBiö¦
:ønrî¥ © § Bðöçå § ¦ § ,øöB÷¥ Btë© àJî ¥ ¦ àJL Ÿ ¤ æ :Láé ¥¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
175 ùãåçì æë àì÷ ì÷ èë÷ íéIäú úáùä íåéì
¤ ¥ £ äåäé-úkøa
,íëéIà ¦ œ§ Ÿ ¨ eøîà
¨Ÿ § © § ¦ íéøáòä œ§ ¨ àIå
Ÿ §ç
¨Ÿ § íLa
:äåäé ¥ § íëúà
¤ § ¤ eðëøa§ «© ¥
:í"åëòä ïéá úåìâä úåëéøà ìò äìôú
Eéúàø÷«¦ ¨ ÷§ íéwîrnî
íéwî , úB Ir£ n© ä© øéL¦ à I÷
w¦ î© r£ n© î¦ ,úBIrnä
¨ «¤ § z¦ ,éIB÷á
äðééäz ,éIB¦ B÷᧠ärîL ¨ § ¦ éðãà ¨ Ÿã £ á ::äåäé äåä ¨Ÿ §
úBðår-íàŸ £ íà ঠâ ::éðeðçz
éð¨ eð ç£ z© IB÷I
IB ÷I§ úBáM÷ úBá Mª ÷© Eéðæà «¤ § ¨
œ§ ¦ k¦ ã :ã
Enr-ék ãŸîr£ é© éîî¦ ééðãà
:ãîré 𨠟ã࣠,dé-øîLz
,dé-¨ ¨ § ¦
¨Ÿ § éúée÷
äåäé ¦ «¦ ÷¦ ä ::àøez
úée÷ à ø¥ ez¨z¦ ïïrîI r© î«© I§ ,ä ¨ ¦ §œ ©
,äçéIqä
¦ § © å ::ézIçBä
éLôð ¦ § «¨
ézIçBä Bøø ᨠ㧠Iå¦ § ,éLôð
BøáãIå ,éL L¦ ô§ ð© äúe÷ ¨ §œ ¦
:ø÷aI ¤ Ÿ « © íéøîL ¦ œ§ ŸL ø÷aI ÷¤ Ÿa« © íéø
íéøîMîø¦ îMœ§ ŸM î¦ ,éðãàI¨Ÿ ©
¨Ÿ § r-ék
äåäé-ír-ék ¦ ¦ ,äåäé-Ià ,äåä ¨Ÿä é-Ià
åä § ¤ IàøNé Iॠø¨N§ é¦ Içé ¥© æ
äcôé ¤ § ¦ àeäå§ ç :úeãô§ Bnr¦ ä äaøäå
aø¥ ø§ ä© å§ ,ãñçä¤ «¤ ©
åéúú¨ BðŸå r£ Ikî
:å:åéúBðår IŸkî¦ ,IàøNé-úà
,Iॠø¨N§ é¦ -úúà¤
:åéîé ìë åáì äáâ àì êéàäå ãåã úåìôù øôåñé
-àIŸ ,äåäé
¨Ÿ § ,ãåãI ¦ ¨ § úBIrnä £ © © øéL¦ à àI÷
Ÿ § ,éðér
-àIå © ¥ eîø-àIå ¨ Ÿ § éaI ¦ ¦ dáâ̈©
-íঠá :épnî
¦ «¤ ¦ úBàIôðáe ¨ § ¦ § úBIãâaŸ § ¦ ézëJä
¦ § «© ¦
,BnঠéIr
¥ £ Iîâk ª ¨ § éLôð
¦ § © ézîîBãå
¦ § «© § éúéeL
¦ «¦ ¦ àI Ÿ
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì æë áì÷ àì÷ íéIäú úáùä íåéì 176
¨Ÿ § ¤ IàøNé
,äåäé-Ià ¥ ¨ § ¦ Içé
¥ © â :éLôð
¦ § © éIr
© ¨ Iîbk
ª¨©
¨
:íIBò-ãrå © § äzrî
¨©¥
:ãåã úéá úåëìî ìò äìôú àåä äæ øåîæî
¨Ÿ § øçá-ék
äåäé © ¨ ¦ âé :CI-àqëI ¨ ¥ ¦ § eáLé §œ ¥ ãr© éãr ¥£
¦ ¨ §
éúçeðî-úàæ Ÿ ãé :BI áLBîI ¨ § deà ¨ ¦ ,ïBiöa ¦ §
dãéö ¨ ¥ åè :äéúeà ¨ «¦ ¦ ¦ ék¦ áLà ¥ ¥ ät Ÿ ,ãr-éãr © ¥£
:íçI ¤ «¨ réaNà
r© aNà
«¦ § © ä ¨ 𫤠B ᧠ठ,Cøáà
äéðBéáà C ¥ ¨ £ Cøä ¥
«¥ © § ïpø
:eðpøé ¥ © äéãéñçå
pø ¨ 㫤éñçå
äéã ¦ £ © ,òLé
,òò © «¤ LéaIà ¨ «¤ £ Ÿ § æè
Léaa¦ I§ à© äéðäëå
äé
øð¥ ézëør ¦ ëø
§ ø«©r¨ ,,ãåãI
ãå¦ ã¨I§ ïïø÷ ø¤ ÷«¤ ççéîöà
© é  ö§ à© íL̈ æé
¨ ¨ § ,úLa
åéIrå úLa ¤ Ÿa« L éaa¦ I§ à© åéáéBà
LéaIà œ§ à çé :éç
åéáᨠéBà ¦ ¦ § ¦
:éçéLîI
Bø æ§ ð¦ õéöé̈
::Bøæð õéöö¦ é
:çéùîä êìî
î ìò
ìò øîàð
øîàð øøåîæîä
åîæî
îä äæ
ä
¨Ÿ § ¤ eëøa
äåäé-úà œ§ ¨ äpä £ © © øéL¦ à ãI÷
¥ ¦ ,úBIrnä
-úéáa ¥ § íéãîòä¦ œ§ Ÿ ¨ ,äåä騟 § éãár-Ik̈
¥§ ©
œ§ ¨ Lã÷
eëøáe ¤ Ÿ « íëãé-eàN
¤ ¥§ § á :úBIéJa ¨Ÿ §
¥ © äåäé
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì çë æë äì÷ ãì÷ íéIäú úáùä íåéì 178
¥ Ÿ ,ïBivî
äNò ¨Ÿ § Eëøáé
¦ ¦ äåäé œ§ ¤ ¨ § â ¨Ÿ § ¤
:äåäé-úà
¤ «¨ ¨ íéîL̈
:õøàå ¦ «©
ùãåçì çë
:à"áá 'ä úéáá úååçúùäì åàåáéù äìà úîåòì øáãé
eIìä §œ © ,äåäé
äåä騟 § íL-úà
íLL¥ -úúठeIìä ¨ §œ © à äI÷
eI짜 ä© ,déeIìä
,ddéeIìä
¨Ÿ § úéáa
äåäé ¥ § íéãîòL
éáa íéãîòL ¦ œ§ Ÿò ¤ á :äåäé ¨Ÿ § éãár
éã¥ár § ©
áBè-ék¦ déeIìä dé¨ e I짜 ä© â ::eðéäIàeð éä«¥ ŸIà¡ úéaúé a¥ úBøöçaú §©§
Ÿ £ © k¦ ã :í
á÷ré-ék íé r¦ ð¨ ék
:íérð ék¦ BîLI
BîL§ I¦ eønæ œ§ © ,äåäé ¨Ÿ §
¦ £ ék¦ ä :BúJ
éðà J¨ ⪠ñ§ I¦ IàøNé
:BúJâñI Iàॠø¨N§ é¦ ,dé¨ BI øça ©¨
-Ikî ¨ ¦ eeðéðãàå «¥Ÿã £ © ,äåäé
ðéðãàå ¨Ÿä é§ IBãâ-ék
,ää åä IBB ã⨠-éék¦ ézrãé̈ ¦ § «©
,äNr ¨ ¨ äåäé äåä¨Ÿä § õôç-øLà
åäé õõôô¥ ç-øLà
¨ ¤ £ Ik IŸk å ::íéäIà ¦Ÿ ¡
:úBîäz-Iëå Ÿ z-Iëå
§ ¨ § íénia íéénia ¦ © © õøàáe õø¤à«¨ ᨠe íéîMa
õø í ¦ «© ¨ ©
íé÷øa ¦ ¨ § ,õøàä õ ¤ «¨ ¨ äö÷î ¥ ÷§ ¦ íéàNð ¦ N¦ ð§ äIrî
íééàN ä¤ £ © æ
¨ öB
:åéúBøöBàî œ§ B à î¥ ç © eø
çeø ø« ààöBî ö¥ Bîî ,,äNr äN¨ rr̈¨ øènI ¨ ¨©
¨ ¥ § © íãàî
:äîäa-ãr ¨ ¨ ¥ ,íéøöî ¦ «¨ § ¦ éøBëa¥B § äkäL ¨ ¦ ¤ ç
,íéøöî¦ «¨ § ¦ éëëBúa ¦ «¥ § íéúôîe ¦ œ§ Ÿ úúBà Ÿ çIL̈© è
,íéaø ¦ © íéBb ¦ äkäL ¨ ¦ ¤ é :åéãár-Iëáe ¨ ¨ £ ¨ § äòøôa Ÿ §© §
CIî¤ «¤ ïBçéñI ¦ § àé :íéîeör ¦ £ íéëIî ¦ ¨ § âøäå ©¨ §
úBëìîî §œ § © IëIe Ÿ § ,ïLaä ¨ ¨ © CIî ¤ «¤ âBòIe § éøîàä ¦Ÿ ¡ ¨
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
179 ùãåçì çë åì÷ äì÷ íéIäú úáùä íåéì
¥ ¨ § ¦ § äIçð
IàøNéI ¨ £ © ,äIçð ¨ £ © íöøà ¨ § © ïúðå © ¨ § áé :ïrðk © «¨ §
œ§ § ¦ äåäé
Eøëæ ¨Ÿ § íIBòI ¨ § EîL § ¦ äåäé ¨Ÿ § âé :Bnr©
¨ ¨ £ © § ,Bnr© äåäé
åéãár-Irå ¨Ÿ § ïéãé-ék ¦ ¨ ¦ ãé :øãå-øãI Ÿ ¨ Ÿ §
¥ £ © ,áäæå
äNrî ¨ ¨§ ó ñ¤ k«¤ ííéBbä
óñk ¦ B bä
ä© éaör ¥ © £ åè ::íçðúé
aör ¨¤ § ¦
¦ «© ¥ ,eøaãé
íéðér eøaã «¥ ã© é§ ààIåŸ § íäI-ät ¤ ¨ ¤ æèè :íã :íãà ¨ ¨ éãé ¥§
,eðéæà髦 £ © àI
àIå ŸI å§ íäI
í ä¤ I¨ ííéðæà é¦ ð«© æ§ à¨ æéæ ::eàøé
e àø§ é¦ ààIå ŸI § íäI ¤¨
eéäé§ ¦ íäBîk ¤ § çéç :í
äBîk íä¤ éôô¦ a§ çeø-Lé-ïéà
:íäéôa © e ø-« - Lé-ï
çe ¤ ï ¥ óà©
úéa¥ èé :íä :íäa ç© è«¥ Ÿa-øøL¤ ࣠IIkŸk ,í
ä¤ a¨ çèa-øLà ,íäéNò¤ ¥Ÿ
eëøa œ§ ¨ ïøäà
Ÿøää£ à© úéa¥ ,ä ,äåäé
äåä ¨Ÿä é§ úàúठeëøa e ëøøœ§ aä¨ IàøNé ¥ ¨§ ¦
¨Ÿ § ú ठeëøa
,äåäé-úà eëøøœ§ a¨ éåJä éåJ¦ J¥ ä© úéaa¥ ë ::äåäé-úà ä 娟 § ¤
¨Ÿ § Ceøa
äåäé eøa¨ àë :ä ¨Ÿä é-úà
:äåäé-úà
ä åä § ¤ eëøa eëëøœ§ a¨ äåäéäåä ¨Ÿ § éàøé¥ §¦
¨ 짜 © ,íéILeøé
:déeIìä
déeIìä ¦ «¨ ¨ § ïëL ïïëë¥ ŸL ïBivî
ïBivv¦ î¦
ãò íìåòä úàéøáî
àéøøáî 'éäù
'éä
éäùù úåø
ú
úåøåã
å åã íé
í
íéøùòå
ø òå äùù
øù äùù ããâðë
âðëë í
âð íé÷åñô
é÷
÷åñô
åñ
ñô åå"ë
"ë ùé
ùé øåîæîä äæá
:úåöî øëù
ëù
ùí íåù
åù ààìá
ì íð
ìá ä"á÷ä
íðçáá ä"
ä "á÷ä
÷ íú
÷ä ïæå
íúåà ïæ äøåúä
æå äøå
ä øåúä
úä úà ååìá÷
úà åì ÷ ìàøùéù
á÷
¨ § ék¦ ,áBè-ék
íIBòI B ¦ äåäéI ¨Ÿ I© eãBäB à åI÷
ék¦ ,íéäIàä¦ Ÿ ¡ ¨ éäIàI
¥ Ÿ ¥ eãBä á :Bcñç § ©
ék¦ ,íéðãàä¦ Ÿ £ ¨ éðãàI
¥ Ÿ £ © eãBä â :Bcñç § © íIBòI
¨ §
úBIãb Ÿ § úBàIôð ¨ § ¦ äNòI¥ Ÿ § ã :Bcñç § © íIBòI
¨ §
¦ «© ¨ © äNòI
íéîMä ¥ Ÿ § ä :Bcñç § © íIBòI
¨ § ék¦ ,BcáI
© §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì çë åì÷ íéIäú úáùä íåéì 180
:Bcñç § © íIBòI
¨ § ék¦ ,Bcár § © IàøNéI
¥ ¨ § ¦ § äIçð ¨ £ © áë
:Bcñç § © íIBòI
¨ § ék¦ ,eðI«¨ øëæ © ¨ eðIôLaL«¥ § ¦ œ§ ¤ âë
¥ Ÿ äë :Bcñç
ïúð § © íIBòI
¨ § ék¦ ,eðéøvî «¥ œ§ § ¦ © ãë
« ¥ ¨ ¦ eð÷øôiå
eãBä åë :Bcñç § © íIBòI
íII¨ B òI§ ékk¦ ,øNa-IëI
, øNa ¨ ¨ Ië̈¨ § íçI ¤ «¤
§ © í
:Bcñç
cñç I¨ BòI
íIBòI ò § ék¦ ,íéîM ¦ «¨ M
,íéîMä ¨ ä© IàIàI¥ §
:ïëåãä ìò åîë
åî
îë íéåìä
íéå
éåìä
ìä åøéùéù ìàåù
åù
ù äéä òùøä øöðãëåáð
øöðãë
ãëåá
ãëåááð êéàä
êéà
é ä ïðå÷î
-íb© eðáLé § «© ¨ í
áLé íL L¨ Iáa Iᤠa¨ úBøäð-IrúBøä£ ð© -Ir© à æI÷
-Ir© á :ïBiö-úà ¦ ठeðøëæa eðøø«¥ëæ§ æ¨ a§ ,e,eðéëa
eðéëä «¦ ¨
íL¨ ék¦ â ::eðéúBøpk
eðéúBøp«¥ Ÿp k¦ eðéIzeðð éIz «¦ ¨ ,dëBúa
,ddë¨ Búúa§ íéáør ¦ ¨£
«¥ ¨ ú å§ øéL
eðéIIBúå L¦ -éøác
øéL-éøác ¥ § ¦ eðéá á«¥ BL
eðéáBL L eðeIàL e «¥§
øéLð ¦ ¨ Céà
éॠã :ïBiö ï ¦ øéMî øéMî ¦ ¦ eðII«¨ eøéL eøéL L«¦ ,äçîN
, ¨§¦
-íঠä :øëð ¨ ¥ úîãà © § © Ir© ,,äåäé-øéL-úà äå䨟ä é-ø
§ ø ¦ ¤
÷aãz© § ¦ å ::éðéîé
éð¦ é î¦ é§ çkLz
ç k© L§ z¦ ,íéILeøé
,ííé¦ I«¨ L¨ eøé§ CçkLàC¥ ¨ § ¤
Ÿ
àI-íà ¦ ,éëøkæঠ« ¥ œ§ § ¤ àI-íà ŸI ¦ ékçI ¦ ¦ I§ éðBLI¦ §
¦ ¨ § ¦ Làø
:éúçîN Ÿ Ir© íéILeøé-úà ¦ «© ¨ § ¤ äIrà ¤£©
¦ «¨ ¨ § íBé úॠíBãà¡ éðáI
,íéILeøé ¥ § ¦ äåäé ¨Ÿ § øëæ Ÿ § æ
-úa© ç :äa¨ ãBñéä œ§ © ãr© eør«¨ eør«¨ íéøî ¦ œ§ Ÿàä¨
-úठCI-íJLiL¨ ¤ © œ§ ¤ éøLà ¥ § © ,äãeãMä ¨ §œ © Iáä ¤
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì çë èì÷ çì÷ æì÷ íéIäú úáùä íåéì 182
õtðå ¥ Ÿ ¤ éøLà
¥ ¦ § æçàiL ¥ § © è :eðI«¨ zIîbL
§ § © ¨ ¤ CIeîb
¥ §
:òIqä-Ià ¦ «© ¨ Ÿ
© «¨ © ¤ CéIIò-úà ¤
:åîò äùòù ãñçä ìò ä"á÷äì ãåã ïúð íéàøåð íéçáù
¨Ÿ § ,øBîæî
äåäé § ¦ ãåãI © «¥ © œ§ © à èI÷
¦ ¨ § çvðîI
¨ § «© ¨ äzà
zrãé ¨ © á :òãzå¨ ¥ © éðzø÷ç
¦ «© § © £
¦ § ¨ â :÷Bçøî
éçøà ¨ ¥ érøI
¦ ¥ § äzða
¨ § «© ,éîe÷å
¦ § ézáL
¦ § ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
183 ùãåçì çë èì÷ íéIäú úáùä íåéì
¨Ÿ § éðölç
äåäé «¥ l§œ © á :ãåã
¦ ölç ¦ ã¨I§ øBîæî
:ãåãI § î¦ ç «¥ ð©  I© à î÷
© vð
çvðîI
¦ « ¥ œ§ § z¦ íéñîç
:éðøöðz ¦ ¨ £ Léàî ¦ ¥ ,òø òø¨ íãàî íã¨à¨ î¥
eøeâé« ¨ íBé-Ik
íBBé -Ik¨ ,áIa ,áI¥ a§ úúBòø Bòø¨ eeáLç áL§œ çç̈¨ øLà ¤ £ â
úîç © £ ,Lçð-Bîk
L ¨ ¨ B § íðBLI ¨ B L I§ eððL œ§ L¨ ã :úBîçIî ¨§ ¦
¦ « ¥ § ¨ ä :äIñ
éðøîL ¨ «¤ BîéúôN «¥ ¨ § úçz © «© áeLër § ©
¦ « ¥ œ§ § ¦ íéñîç
,éðøöðz ¦ ¨ £ Léàî ¦ ¥ ,òLø ¨ ¨ éãéî ¥ ¦ äåä騟 §
¦ ¥ œ§ ¨ å :éîrt
íéàâ-eðîè ¨ ¨ § úBçãI § ¦ eáLç §œ ¨ øLà ¤ £
¨ § © © § úLø
,Ibrî-ãéI ¤ «¤ eNøt œ§ «¨ íéIáçå ¦ ¨ £ © éI¦ çt©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
185 ùãåçì èë àî÷ î÷ íéIäú úáùä íåéì
¨Ÿ © ézøîà
äåäéI ¦ § «© ¨ æ :äIñ ¨ «¤ éI-eúL
¦ «¨ íéL÷î ¦ œ§ Ÿ
¨ £ © IB÷ äåäé
:éðeðçz ¨Ÿ § äðéæàä ¨ «¦ £ © ,äzà ¨ «¨ éIà ¦ ¥
¦ Ÿ § äúBkñ
éLàøI ¨ « © ,éúreLé ¦ ¨ § æò Ÿ éðãà ¨ Ÿ £ äåäé ¦Ÿ ¡ ç
,òLø ¨ ¨ éiåàî
¥ åàî
© £ © äåä äåäé¨Ÿä § ïzz-Ià
ïïzz¥ z¦ Ià© è :÷L :÷Lð÷ ¤ «¨ íBéa§
¨ ¦ § Làø
,éañî Ÿø é :äIñ ¨ «¤ eîeøé« ¨ ÷ôz-Ià ÷ô¥ z¨ -Ià© Bîîæ ¨§
¤ ¥ £ eèBné
íäéIr eèè Bn« é¦ àéà ::Bîqëé B îq«¥ ë© é§ BîéúôN
Bîé ú«¥ ô¨ N§ Iîr ©£
:eîe÷é-Ia úBøøŸîîää£ î© a§ ííIté
« ¨ Ia© úBøîäîa I¥ té¦ © L
Làaàä¥ ¨ ,íéIçb ¦ ¨¤
¨ ¨ Léঠ,õøàa
ñîç-Léà ,õõ ø¤à«¨ a¨ ïBké-Ia ïBké¦ -IIa© ïBLI ïBLI¨ Léঠáé
¤ £ © k¦ ézrãé
äNré-ék ¦ § «© ¨ âé :ú úŸôç¥ ã§ î© I§ epãeöé
:úôçãîI epã㫤 § òø¨
Cà© ãé ::íéðéáà ðé¦ Ÿ ᧠ठètLî
íéðéá ètt© Lî § ¦ ,éðr , ¦ r¨ ïéc ïécc¦ äåäé ¨Ÿ §
-úठíéøLé ¦ ¨ § eáL
éøLé eáLé L§œ é¥ ,E E «¤ § I¦ eeãBé
,EîLI ãBBé ííé÷écö ¦ ¦©
:Eéðẗ «¤
åðåùìå åéôá øáãé
øááãé
ã àìù
àììù åðøæòéù
åðø
ðøæò
æ éù
ù ä"á÷äì
ä á÷
ä" á÷äì
äì ììììôúäì
ìôú
úäì íãàì
í àì éåàøä
íã éååàøøä ïîù
ïîù
î ìåãâ øñåî
:åáìá
:åáì
:åá á ïïéàù
àù äî
éà
éàù äî
¨ « Eéúàø÷
äLeç «¦ ¨ § äåä騟 § ,ãåãI B § ¦ à àî÷
¦ ¨I§ øBîæî
¨ ¦ § ¨ § éIB÷
:CI-éàø÷a ¦ ¨ «¦ £ © ,éJ¦
äðéæàä
© © úàNî
étk © § © ,EéðôI ¤Ÿ « § éúJôz
«¤ ¨ § úøè÷ ¦ ¨ ¦ § ïBkz¦ á
¦ § äøîL
,éôI ¨ § ¨ äåä騟 § äúéL¨ ¦ â :áør-úçðî¤ «¨ © § ¦
¨ ¨ § éaI-èz-Ià
øáãI ¦ ¦ © © ã :éúôN ¨ ¨ § Ic-Ir© © äøv𨠜§ ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì èë áî÷ àî÷ íéIäú úáùä íåéì 186
¦ ¦
íéLéà-úà ¤ òLøa © «¤ § úBIIr ¦ £ IIBòúäI ¥ § ¦ § ,òø¨
¤ ¥©§© §
:íäénrðîa © § ¤ ©
íçIà-Iáe ¤ «¨ ¥ £ Ÿ «
,ïåà-éIrt
LàøŸ ïîL ¤ «¤ ,éðçéëBéå
¦ «¥ ¦ § ãñç ¤ «¤ ÷écö ¦ © éðîIäé
¦ «¥ § ¤ ¤ ä
¦ ¨ ¦ §e
éúJôúe ãBò
ãBò-ékò k¦ L¦ àøŸ
,,éLàø ¦¨ ©
éðé-Ià
,íäéèôL œ§ ŸL òIñ-éãéá
¤ ¥ ôL òI© ñ«¤ -éãéá ¥ ¦ eèîL𠜧 § ¦ å ::íäéúBòøaíäé ¤ ¥ ¨§
© «¥ Ÿ çIô
r÷áe © «¥ Ÿô Bîk
Bîk§ æ ::eîrð e îr«¥ ð¨ ék ék¦ éøîà é ø©î¨ ࣠eòîLå œ§ ¨ §
ék¦ ç :IBàLIBàL§ éôI éôô¦ I§ eeðéîör
ðéîî«¥ ö¨ r£ eøæôð eøæô𜧠§ ¦ ,õøàa ¤ «¨ ¨
-Ià© éúéñç¦ «¦ ¨ ä
úéñç äëa ë¨ a§ ,,é,éðér
éð¨ érr¥ éðãà é 𨠟ã ࣠äåäé äå䦟 ¡ EéIà «¤ ¥
,éI¦ eL÷é ÷œ§ «é¨ çô© éãéî ¥ î¦ éðøîLéðð¦ øî
« ¥î§ L ¨ è :éL :éé L¦ ôôð
§ © ørz © §
¨Ÿ § î© á§ eIt
åéøîëîá eItétœ§ é¦ é :ïåà ï ¤ «¨ éIrt éII¥ rt ú œ§ Ÿ
£ Ÿt« úBL÷îe
:øBárà-ãr ¡ ¤ r© éëðà
Bárà-ãr é ë¦ Ÿðਠãçé © «é© ,íérLø
,íí érr¦ L̈¨ §
:ìåàùì ìéòîä óðë úøëå äøòîá äéäùëë äàøåð
äàøåð äìôú
ä ôú
äì ú
¨ ¨ œ§ á© BBúBéäa
äørná úB éä§ a¦ ,ã Iékk¦ N§ î© à áî÷
ãå¦ ã¨I§ IékNî
,ãåãI
,÷ræà ¨Ÿ § I ¤ éIB÷
¨ § ¤ äåäé-Ià I¦ B á :äJôú J¨ ¦ §
¨ ¨ § CtLà
åéðôI Ÿ § ¤ â :ïpçúà ¨Ÿ § ¤ éIB÷
¨ © § ¤ äåäé-Ià ¦
© ¨ óhrúäa
éIr ¥ © § ¦ § ã :ãébà ¦ © åéðôI
¨ ¨ § éúøö¦ ¨ ¨ ,éçéN
¦ ¦
eæ-çøàa ©Ÿ « § ,éúáéúð ¦ ¨ ¦ § zrãé ¨ § «© ¨ äzàå ¨ © § éçeø
¦
¥ § ïéîé
äàøe ¦ ¨ èéaä ¥ © ä :éI¦ çô© eðîè œ§ ¨ CJäà
¥©£
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
187 ùãåçì èë âî÷ áî÷ íéIäú úáùä íåéì
¦ ¨¦ § ò
éúJôz òîL© § äå
îL äåäé娟äé§ ,,ãåãI
åä ãåãI¦ ¨ § øBîæî
øB îæî § î¦ à âî÷
éððr úœ§ ðîàa
¦ «¥ £ Eúðîàa ¨ ª ¡ ¤ ,éðeðçz-Ià
,éðð© eðçz-Ià
£ © ¤ äðéæàä äð¨ éæ櫦 ࣠ä©
úठètLîá ¨ § ¦ § àB
tLîá àBáz-Iàå ¨ © § á ::Eú÷ãöa
Báz-Iàå Eú«¤ ¨ § ¦ §
ék¦ â :éç-Ië ¨ ¨ EéðôI
ç-Ië ÷ © § ¦ àŸI ékk¦ ,Ecár
E «¤ ¨ § ÷cöé-àI
÷cöé-à «¤ § ©
,éúiç ¦¨© õ ø¤à«¨ I¨ àkc
õøàI àk¨ c¦ éL L¦ ô§ ð© ááéBà
éLôð é¥ Bà óãø ©¨
:íIBò ¨ ¥ ¥ §
éúîk ¦L
íékLçîá © £© § ¦ «© ¦
éðáéLBä
¥ § ¦ éëBúa
íîBzLé ¦ § ,éçeø ¦ © ¨ óhrúzå
éIr ¥© § ¦© ã
-Iëá ¨ § éúéâä ¦ «¦ ¨ íãwî ¤ «¤ ¦ íéîé ¦ ¨ ézøëæ¦ § «© ¨ ä :éaI ¦ ¦
¦ § «© ¥ å :ççBNà
ézNøt © «¥ £ Eéãé «¤ ¨ äNrîa ¥ £ © § ,EIrt «¤ ¢ ¨
:äIñ ¨ «¤ EI§ äôér-õøàk¨ ¥ £ ¤ «¤ § éLôð ¦ § © ,EéIà «¤ ¥ éãé̈ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì èë ãî÷ âî÷ íéIäú úáùä íåéì 188
¥ § © © ,éçeø
øzñz-Ià ¦ äúìk ¨ §œ ¨ äåäé ¨Ÿ § éððr ¦ «¥ £ øäî ¥ © æ
:øBá éãøé-ír ¥ œ§Ÿ « ¦ ézILîðå ¦ § «© § ¦ § épnî ¦ «¤ ¦ Eéðẗ «¤
¦ § «¨ ¨ Eá-ék
,ézçèá § ¦ Ecñç «¤ § © ø÷aá ¤ Ÿ « © éðréîLä¦ «¥ ¦ § © ç
¦ «¨ ¨ E
éúàNð EéIà «¤ ¥ ék
Ià k¦ CIà CI¥ ॠeeæ-Cøc æ Cøc ¤ «¤ éðréãBä
¦ «¥ ¦
EéI૤ ¥ äåäé ¨Ÿä § ,éáéàî © œ§ Ÿà ¥ éðIévä ¦ «¥ v¦ ä© è :éLôð
éðIév ¦ §©
¨ © k¦ E
äzà-ék 𫤠Bö ø§ úBNrI
EðBöø úB Nr£ I© éðãnI éð¦ ã«¥nœ§ I© é ::éúéqë ¦ «¦ ¦
:øBLéî¦ õõøà õøàa ¤à«¤ a§ éðç ¦ ç«¥ ð§ z© äáBè
éðçðz äᨠBèè Eçeø Eçeø£ ,éäBIà ¨ ¡
œ§ ¨ § öa
Eú÷ãöa ¦ § ,,é é 𦠫i¥ç© z§ ääåäé
,éðiçz 娟ä é§ EîL-ïrîI
Eî§ L-ïr ¦ ï © «© § àé
úéîöz ¦ § z© E œ§ § © § áé ::éLôð
Ecñçáe
cñçáe éL¦ ô§ ð© ääøvî øv¨v¨ î¦ àéöBz ¦
¦ £ ék¦ éLôð
éðà ¦ § © éøøö-Ik éøø¥øö œ§Ÿö -Ik¨ z ¨ ãá
zãáàäå§ á© à£ ä© å§ ,éáéà ¨ œ§ Ÿ
Ecc«¤ár
::Ecár § ©
:úåîçìîä ìë çöð øùàë ãåã øáç øåîæîä
øåîæîä äæ
äæ
¥ © œ§ ä© ,,éøeö
ãnIîä é ø¦ eö ääåäé娟ä é§ CCeøa ãå¦ ã¨I§ à ãî÷
eø a¨ ,,ãåãI
:äîçInI © B œ§ § ¤ áø÷I
¨ ¨ § ¦ I© éúBòaöà ¨ § I© éãé̈ ©
,éI¦ éèIôîe
¦ § © § éabNî ¦ © § ¦ éúãeöîe ¦ ¨ § écñç ¦§ © á
¨ § © énr
:ézçú ¦ © ããBøä ¥ ¨ ,éúéñç ¦ «¦ ¨ Báe épâî̈ ¦¦
¡ ¤ ,eärãzå
LBðà-ïa «¥ ¨ ¥ © íãà ¨ ¨ -äî¨ äåäé ¨Ÿ § â
¥ § åéîé
Iök ¨ ¨ ,äîc ¨ ¨ IáäI ¤ «¤ © íãà «¥ §œ © œ§ ©
¨ ¨ ã :eäáMçzå
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
189 ùãåçì èë ãî÷ íéIäú úáùä íåéì
© ¡ EîîBøà
éäBIà § ¦ £ ,ãåãI ¦ ¨ § äJäz ¨ ¦ § à äî÷
¨ § EîL
íIBòI § ¦ äëøáàå ¨ œ§ ¨ £ © ,CInä ¤ «¤ ©
EîL § ¦ äIìäàå ¨ §œ © £ © ,j j¨ 뫤 øœ§ ᨠ࣠íBé-Iëa
,jëøáà íB Iëa ¨ § á :ãrå ¤¨
,ãàîŸ § IJäîeIJäî¨ ª î§ e äåäé å̈¨Ÿ § IBãb¨ â ::ãrå ã rå¤ ¨ íIBòI ¨ §
© © § øBã
çaLé øBãI ãI§ øøBc B c ã ::ø÷ç ø÷¤ ç«¥ ïéà ïé ॠBúJãâIå
Bú ¨ ª § ¦ §
ãBák§ øãä © £ ä :eãébé «¦ © E Eéúøeáâe «¤ Ÿø á âe
éúøeá § ,E E «¤ £ ©
,EéNrî
æeærå¡ ¤ å :äçé:äçéNà ¨ éN Eé ú«¤ Ÿàììô
«¦ ਠEéúàìô𠧜 ô§ ð¦ éøáãåéø¥áãå § ¦ § ,EãBä «¤
øëæ¤ «¥ æ :äpøtñà
äpp¨ ø«¤tñà œ§ © £ EúJãâe
Eúœ§ Jã ¨ 㪠âe§ e ,e eøî«¥ àéŸé EEéúàøBð
,eøîàé é «¤ Ÿ œ §
ïepç© ç ::eðpøé eðpøé Eúúœ§ ÷÷ã
«¥ © § Eú÷ãöå ¨ 㧠öå¦ § ,,eòéaé
,eòòéaa«¦ é© EEáeè-áø ᜧ ©
-áBè è :ãñç-Iãâ ¤ «¨ ¨â§ e íétà
:ãñç-Iãâe íéé¦ tà
«© © Cøà CCøø¤à«¤ ,,äåäé ä 娟äé§ íeçøå© §
EeãBé « é :åéNrî-Ik ¨ £ © k¨ -Ir© åéîçøå
:åéNrî-Ik-Ir åéîç ¨ ç£ øå © å§ ,I IŸk © äåäé
,IkI ¨Ÿ §
¨ « øá
:äëeëøáé œ§ á¨ é§ E «¤ ñ¦ ç£ å© ,EéNrî-Ik
Eéãéñçå
éãéñ ,EéN N«¤ r£ î© -IIk¨ äåäé ¨Ÿ §
:eøaãé E úœ§ ø¨eá⧠e ,eøîàé
«¥ © § Eúøeáâe ,ee øî«¥ àŸé EúeëIî Eúœ§ eëI§ î© ããBák§ àé
ãBáëe§ ,åéúøeáb ¨Ÿ § íãàä ¨ ¨ ¨ éðáI ¥ § ¦ réãBäI © «¦ § áé
-Ik¨ úeëIî § © EúeëIî œ§ § © âé :BúeëIî § © øãä ©£
¥ ãé :øãå
CîBñ Ÿ ¨ øBc-Iëa ¨ § EzILîîe œ§ § © § ¤ ,íéîIò ¦ ¨Ÿ
¦ œ§ © ¨ § ó÷Bæå
:íéôeôkä-IëI ¥ § ,íéIôpä-IëI ¦ œ§ Ÿ © ¨ § äåäé ¨Ÿ §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
191 ùãåçì ì åî÷ äî÷ íéIäú úáùä íåéì
¤ ¨ ¥ äzàå
íäI-ïúBð ¨ © § ,eøaNé «¥ © § EéIà Ÿ ¥ ¥ åè
«¤ ¥ Ië-éðér
«¤ ¨ ¤ çúBt
,Eãé-úà © «¥ æè :Bzra ¦ § íIëà-úà ¨§ ¨ ¤
¨Ÿ § ÷écö
äåäé ¦ © æé :ïBöø¨ éç-IëI © ¨ § réaNîe © «¦ § ©
áBø÷¨ çéé :å:åéNrî-Iëa
¨ £ © I ë¨ a§ ã
Nrî ñ¦ çå
ãéñçå ¨ § ,åéëøc-Iëa
¨ ¨§ ¨ §
,å ëø
« ª ¨ § é¦ øL
eäàø÷é L¤ ࣠IëI
øLà Ÿë § ,å éàø÷ ¨ œ§ Ÿ÷ -IëI
éàø÷-IëI ¨ § äåäé ¨Ÿ §
¨ ¨ § L-ú
íúråL-úàå © ú à¤ å§ ,äNré
, äN¤ r£ é© åéàøé-ïBöø
åé ਠø¥ é§ -ï Böø§ èèéé ::úîàá
¤¡¤
¨ ठäåäé
-Ik-úà äå䨟ä é§ øîBL
øîî¥ BL ë :í ír¥ éLBéå
:íréLBéå ¦ § òîLé © § ¦
:ãéîLé ¦ § © íé ér¦ L¨ øœ§ ä¨ - Ik¨ úàå
íérLøä-Ik úà¥ å§ ,,åéáäà ¨ £Ÿ
¨ ¨ k¨ Cøáéå
øNa-Ik C ¥ ¨ ¦ ,ét-øaãé ä娟ääéé§ úJäz
,étt¦ -øøa¤ ã© é§ äåäé úJ© ¦ § àë
:ãrå¤ ¨ íI I¨ BòI
íIBòI òI§ BLã÷ § ÷¨ í íLL¥
:äáåùú úåùòìì í
íãàä
ãàä øøåòî øåîæîä
øåîæ
î îä äæ
ä
¨Ÿ § úठéLôð
:äåäé-úà ¦ § © éIìä ¦ 짜 © ,déeIìä ¨ 짜 ä© à åî÷
,dd éeIì
¨ œ§ © £ ,,éiça
äønæà éi¨ ç© a§ ääåäé ä I¨ 짜 ä© à£ á
娟ä é§ äIìäà
¦ ¦ § ¦ eçèáz-Ià
,íéáéãðá œ§ § ¦ I © â :éãBòa ©Ÿ ¥
¦ B § éäIàI
Bçeø àöz ¥ ¥ ã :äreLú ¨ § BI ïéàL ¥ ¤ íãà-ïáa
¨¨ ¤ §
œ§ ¨ àeää© íBia© ,BúîãàI
eãáà ¨ § © § áLé̈ ª
§ ¤ § á÷ré
,Bøæra Ÿ £ © IàL ¥ ¤ éøLà ¥ § © ä :åéúðzLr ¨Ÿ Ÿ § ¤
¤ «¨ ¨ íéîL
õøàå ¦ «© ¨ äNò ¤ Ÿ å :åéäIà ¨ Ÿ ¡ äåäé-Ir ¨Ÿ § © BøáN § ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
ùãåçì ì æî÷ åî÷ íéIäú úáùä íåéì 192
,eðéäIà«¥ Ÿ à¡ äønæ
äøn ¨nœ§ æ© áBè-ék¦ ,déeIìä ¨ I 짜 ä© à æî÷
,dd éeI
¥
äðBa á :äJäú ¨ ¦ § äåàð ¨ ¨ íérð-ék
íérr¦ ð¨ -éék¦
¥ © § IàøNé
:ñpëé ¥ ¨ § ¦ éçãð ¥ § ¦ ,äåäé ¨Ÿ § íéILeøé
,ää åäé í ¦ «© ¨ §
¨ vœ§ r© I§ L
:íúBávrI a¥ ç© î§ e ,á
Laçîe áI¥ ééøeáLI
,áI ø¥eááL§ I¦ ààôBøä̈ ¥ â
úBîL¥ íJëI J¨ ª I§ ,íéáëBkI ¦ ¨ B I© øtñî ¨ § ¦ äðBî ¤ ã
¨ § ¦ ,çk-áøå
BúðeáúI © Ÿ « © § eðéðBãà «¥ £ IBãb¨ ä :àø÷é ¨§¦
¦ § © ,äåäé
IétLî ¨Ÿ § íéåðr ¦ ¨ £ ããBòî ¥ § å :øtñî ¨ § ¦ ïéà¥
,äãBúa¨ § äåäéI ¨Ÿ © eðr¡ æ :õøà-éãr ¤ «¨ ¥ £ íérLø ¦ ¨ §
¦ «© ¨ äqëîä
íéîL ¤ © œ§ © ç :øBpëá ¦ § eðéäIàI «¥ Ÿ ¥ eønæ œ§ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
193 ùãåçì ì çî÷ æî÷ íéIäú úáùä íåéì
© «¦ § © © ,øèî
çéîönä ¨ ¨ õøàI ¤ «¨ ¨ ïéënä ¦ ¥ © íéára ¦ ¨ §
¥ § ¦ ,dîçI
éðáI ¨ § © äîäáI ¨ ¥ § ¦ ïúBð ¥ è :øéöç ¦ ¨ íéøä ¦¨
ñeqä© úøeáâá © § ¦ àI Ÿ é :eàø÷é «¨ § ¦ øLà ¤ £ áøò ¥Ÿ
äöBø¤ àéé :äöø
:äöøé ¤ §¦ L Léàä à¦ ä¨ é÷BLá-àI ÷¥ BL᧠àIŸ ,õtçé ¨ §¤
:BcñçI § © I§ íéIçéîä-úà © œ§ © ¤ ,åéà
íéII¦ ç£ éîä-úà ਠø¥ é-úà
,åéàøé-úà § ¤ äåäé ¨Ÿ §
¦ «© Ÿ ¡ éI
CéäIà I¦ 짜 ä© ,,äåäé-úà
éIìä ä 娟äé§ -úठííéILeøé é¦ I«© L¨ eøé§ ééçaL ¦ œ§ © áé
¦ «© ¨ Cøa
Céða øa© ¥ ,,C ¦ ø«¨rL
,CéørL
Céø ¨ L§ éç ç¥ éøø¦ a§ ÷÷fç-ék
éçéøa © ç¦ -ék¦ âé :ïBiö¦
fç
íéhç ¦ ¦ áIç ¤ «¥ ,í íBIL¨ CCIeáb-íOä
,íBIL I¥ eááb-§ - íO¨ ä© ãé :C C¥ § ¦ §
:Caø÷a
-ãr© ,õøà õõøø¤à«¨ Búøîà Búøî ¨î§ à¦ çIMä © IM
çI I«¥ ŸM
Mää© åèè ::CréaNé C¥ ¦ § ©
,øîvk ¤ «¨ © ââIL ¤ «¤ ïïúpä
IL ú¥ Ÿp ä© æè :Bøá :Bøác ᨠc§ õõeøé eø é¨ äøäî ¨¥ §
,íézôë ¦ ¦ ë§ Bçø÷ § ÷© CéILî
CCééI¦ L§ î© æé :øf :øfôé f¥ ô© é§ øôàk
øôô¤ àk
«¥ ¨ øBôk§
Bøác ¨ § çILé © § ¦ çé :ãîré Ÿî £ © éî î¦ BBúø÷ úø¨ ÷¨ éðôI ¥§ ¦
åéøác¨ ¨ § ãéb ãébî í éî «¨ -ee I fœ§ é¦ BBçeø
b¦ î© èéèé ::íéî-eIfé
¦î ç eø ááMé M¥ é© ,,íñîéå
¥ § ©§
àIŸ ë :IàøNéI Iॠø¨N§ é¦ I§ åéåéètLîe éè¨ t¨ L§ î¦ e ååéwç é w¨ çª ,á÷réI Ÿ £© §
,íeòãé-Ia ¨ § © íéètLîe ¦ ¨ § ¦ éBb-IëI ¨ § ïë¥ äNr̈ ¨ «
¨ §œ ©
:déeIìä
:ïè÷ ãòå ìåãâä íìåòäî ìéçúî øøåùîä
¨ ¨ § ¨ eäeIìä
:åéàáö-Ik « §œ © ,åéëàIî-Ië
¨ ¨ § © ¨ eäeIìä « §œ © á
¥ œ§ « ¨ eäeIìä
éáëBk-Ik « §œ © ,çøéå © « ¥ ¨ § LîL ¤ «¤ eäeIìä « §œ © â
øLठ£ íénäå ¦ «© © § ,íéîMä ¦ «¨ ¨ © éîL ¥ § eäeIìä « §œ © ã :øBà
ék¦ ,äåäé ¨Ÿä § íL-úà
íL¥ úàठeIìäé e I짜 ä© § ä :í ¦ îM
:íéîMä «¨ ¨ © Irî ©¥
,íIBòI¨ § ãrI © I¨ íãéîriå
íãéîriå¥ ¦ £ © © å :eàø ø«¨á§ ð¦ å§ ääeö
:eàøáðå ¨ ¦ àeä
¨Ÿ § úठeIìä
äåäé-úà e I짜 ä© æ ::øBáré øBár£ é© ààIå ŸI å§ ïïúð-÷ç
©¨ ¨
Lॠç :úBî îŸä z§ -IIë¨ å§ ííéðépz
:úBîäz-Iëå ¦ p¦ z© ,õøàä-ïî
éðép õ ¤ «¨ ¨ ¦
,õø
,õ
:Bøáã ¨ § äNò N̈¨ Ÿ ääørñ ø¨r¨ ñ§ ççeø
© eøø« ,,ø ø Bèé ÷¦ å§ âIL
,øBèé÷å ¤ «¤ ãøáe ¨¨
¦ ¨ £ -II ë¨ å§ éøt
:íéæøà-Iëå ¦ § õr r¥ ,ú úBòᨠb§ -IIë¨ å§ íéøää
,úBòáb-Iëå í ¦¨ ¤ è
:óðk ¨ ¨ øBtöå
øBtöå¦ § Nîø Nî¤ ø«¤ ,äîäa ¨ ¥ a§ -II ë¨ å§ äiçä
,,äîäa-Iëå ä¨ © © é
-Iëå ¨ § íéøN ¦ ¨ ,íé é n¦ ઠI-Iëå
,,íénàI-Iëå § ¨ § õøà-éëIî õø¤à«¤ -éë¥ § © àé
íéð÷æ Ÿ
¦ ¥ § ,úIeúa-íâå
úIeúa-íâå
úI § © § íéøeça ¦ a© áé ::õøà õø¤à«¨ éèôL ¥ œ§ Ÿ «
¨ § ¦ k¦ äåäé
ábNð-ék 娟äé§ íL-úà
ä åä í L¥ -úú ठeIìäé eI짜 ä© é§ âé ::íéørð-ír
í éøø¦ ¨ § ¦
íøiå¤ «¨ © ãé ::íéîLå
íé¦ î«¨ L¨ å§ õøà-Ir
õø¤à«¤ -IIr© BãBä Bã Bää ,BcáI Bcá© § BîL§
¥ § ¦ ,åéãéñç-IëI
éðáI ¨ ¦ £ ¨ § äJäz ¨ ¦ § ,BnrI © § ïø÷ ¤ «¤
¨ §œ © ,BáBø÷§ ír© IàøNé
:déeIìä ¥ ¨§ ¦
:âåâîå âåâ úîçìî ìò ááåñ äæ
éòéáø øøôñ
ôñ éøçà ïåöø éäé
¤ «¥ úeëæa
øôñ § a¦ eðéúBáà «¥ £ éäIàå ä¥ ŸI ¥ eðéäIà «¥ ŸI ¡ äåäé娟äé§ Eéðôlî
äåä ¨ l§œ î¦ ïBöø¨ éäé
Eé𫤠ôl ¦§
¤ «¤ § ïeëî
ãâðk ¨ ª î§ àeäL ¤ E «¤ ¨ § eðàøwL
EéðôI «¨ w¨ ¤ íé ¦ ¦ œ§ a© L
íéJäzaL
éJäza ¤ ééréáø ¦ ¦ §
¨ §¦ ú
åéøBîæî eëæ§ a¦ ,ä
úeëæa äø¨Búú éLîç
,äøBú é L¥ î§ çª äMîçaLäM¨ î¦ ç£ a© L¤ øøaãna a¨ 㧠¦ © øôñ ¤ «¥
úeëæáe § ¦ åéúBiúBà
ú¨ Biiú¦ Bà úeëæáeúeë æ§ á¦ e åéúBáz
åéú¨ Báz¥ úeëæáe úeëææ§ á¦ e åé÷eñt
åé÷÷¨ eñ § úeëæáe §¦
¦ œ§ © EéúBîL
íéLBãwä «¤ § úeëæáe §¦ ¨ ¨ § úeëæáe
åéîrè §¦ ¨ ª§
åéúBc÷ð
¦ œ§ ¨ íéLBãwä
íéæeîøä ¦ œ§ © EéúBîL «¤ § úeëæáe §¦ íäa ¤ ¨ íéáeúkä ¦ œ§ ©
eðéàðBN œ
«¥ § © «¥ © § eðönàúe
çvðI œ
«¥ § © § eðéIr «¥ ¨ ïâzL ¥ ¨ ¤ ,íäa ¤ ¨ íéôøBöîäå ¦ ¨ œ§ © §
úeãéã¦ é§ éørL ¥ £ © eðI«¨ çzôúå © § ¦ § íéîéîúe ¦ ¦ § íéøLé ¦ ¨ § øôña ¤ «¥ § eðîzçúå «¥ œ§ § © §
äëø¨ ¨á§ éørL ¥ £ © ä÷ã ¨ ¨ö§ éørL ¥ £ © äçIö ¨ ¨ § ä© éørL ¥ £ © øãä ¨ ¨ å§ ãB ä éørL ¥£ ©
«¨ ¦ úBàáö
eðnr ¨ § äåäé ¨Ÿ § :äîe÷ ¨ ú§ éørL ¥ £ © úeòø¥å§ äåç ¨ £ à© éørL ¥£ ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
íéIäú øçà ïåöø éäé 200
© Ÿ « íéiç
òáN ¦ © çøà ©Ÿ « éðréãBz
¦ «¥ ¦ :äIñ Ÿ £ © éäIà
¨ «¤ á÷ré ¥ Ÿ ¡ eðI«¨ ábNî
¨§ ¦
:çöð œ
© «¤ Eðéîéa
§ ¦ ¦ úBîrð
¦ § Eéðt
«¤ ¨ úठúBçîN ¨ §
:äðáIä úàö øçà íéøîåàù ïåöø éäé íéøîåà ë"çàå
éùéîç øôñ éøçà ïåöø éäé
øôñ¤ «¥ úeëæa § ¦ eðéúBáà «¥ £ éäIàå ¥ Ÿ ¥ eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § Eéðôlî «¤ ¨ §œ ¦ ïBöø¨ éäé ¦§
¤ «¤ § ïeëî
ãâðk ¨ ª î§ àeäL ¤ E éð𫤠ô¨ I§ eeðàøwL
EéðôI ðààø«¨ w¨ L¤ ííéJäzaL éJJ¦ ä¦ zaLœ
§ © ¤ éLéîç éL¦ ¦ £
¨ § ¦ úeëæa
åéøBîæî § ¦ ,,äøBú äøBú ¨ ¥ § ª äMîç
éLîç ¨ ¦ ç£ a© L
äMîçaL ¤ íéø ¦ ¨ § øôñ
íéøác ¤ «¥
úeëæáe § ¦ åéúBiúBà ¨ ¦ B à úeëæáe
úBiúB § ¦ åéúBáz ¨ ¥ úeëæáe úeëæá § ᦠe åé÷eñt ÷¨ § úeëæáe
åé÷eñ §¦
íéLBãwä¦ œ§ © EéúBîL Eéú«¤ Bî L§ úeëæáe úe ëæ§ á¦ e åéîrè åéî¨ r¨ è§ úeëæáe ú eëæ§ á¦ e åéúBc÷ð ¨ ª§
íéæeîøä œ
¦ § ¨ íéLBãw ¦ w§ ä© E
íéLBãwä œ Eéú ú«¤ BîL§ úúeëæáe
EéúBîL §¦
eëæáe íäa ¤ ¨ íéáeúkä ¦ œ§ ©
«¤ § © ãçéI
EúeëIî ¥ © § EçéLîEEç竤 éLL¦ î§ Ir Ir© EãBä E 㜧 Bä ïzzL ïïzz¥ z¦ L¤ ,íäa ,íäa í ¦ ¨ œ§ © §
¤ ¨ íéôøBöîäå
¥ £ © áBè øöB
éørL © à éørL ¥£L © eeðI ðI«¨ çzôúå © § ¦ § íé÷ ÷¦ écö
íé÷écö ¦ © øôñ «¥ œ§ § © §
¤ «¥ a§ eðîzçúå
äIä ¨ ¢ ö¨ éørL ¥rL
£L © äçeð ¨ î§ éørL ¥ £ © ø÷ ÷¨ é§ éørL ¥£L © è÷L è÷¥ L§ ä© ééørL ø¥ £ © ç÷© I«¤
íéäIà Ÿ
¦ ¡ äåäé Ÿ
¨ä é§ :äreL ¨ ú§ éø ø¥rL
éørL £ © úeIéà ¨ ¡ å¤ õî î¤ à« ééørL
Ÿ ø¥r£ L© ääðé¨ á¦ éørL ¥£ ©
øécà ¦ © äî¨ eðéðãà «¥Ÿã £ äåäé ¨Ÿä § ::ärLeðå
ärL ¨L«¥ eðå
¨ ¦ § Eéðt
E «¤ ¨ øøàäå à¥ ä¨ å§ eeðáéLä «¥ ¦ £ úBàáö
ðáéL ¨ §
íâå© § äôñëð ¨ §œ § ð¦ :íéîMä ¦ «¨ ¨ © Ir© E EãB䜧 äðz
ãBä ¨ § øLà øL L¤ ࣠õøàä õøà ¤à«¨ ä¨ Iëa ¨ § EîL § ¦
ék¦ :éç¨ IॠIठeðpøé œ§ © § éøNáe ¦ ¨ § éaI ¦ ¦ äåäé ¨Ÿ § ú Bøöö§ ç© I§ ééLôð
úBøöçI L¦ § © äúìk̈ ¨ §œ
:Eéàø÷ àø÷ œ Ÿ
«¤ § IëI ¨ § ãñç ¤ «¤ áøå © § çJñå ¨ © § áBèáBBè éðãà Ÿ
¨ ࣠äzà ä¨ ©
:äðáIä
:äðá
á Iä
I úàö
úàà ö øøçà
çàà íé
ííéøîåàù
øîåàù
ù ïïåöø
å ø éäé
åö é äé íé
íéøî
íéøîåà
øîåà
å ë"çàå
ë"" çà å
ì úàö éøçà íéøîåàù ïåöø éäé
äðáìä
äá÷ðì øëæì
¨ § © § dçeøI
dLôðå ¨ § (ú
çeøI ú éðé åIIô úá úéðåIô)
(úéðåIô BLôðå § © § Bçe BçeøIeø I§ (úéð (úéðåIô ïá éðåIô)
dLô𨠧 © ãøú ¥ú¥ à àIåŸI å§ ,,äIIîàä̈
äI¨ I¨ î§ àª ää̈¨ Lô§ ð© ããøú
BBLôð ø¥ú¥ àI ŸI å§ ,äIIîàä̈
ààIå ¨¨ § ª
íéîçø ¦ £ © àIn àInäå¥ n¨ ä¦ å§ .äIBàLI ¨ § ¦ íéîçø ¦ £ © àInäå àII¥ n¨ ä¦ å§ .äIBàLI ¨ § ¦
¨ Ÿ
dúàtøIe dîéIçäI © § ¨ ¦
dîéIççäI äéIr̈ § © § ä¨ éI«¤ rr̈ BBúàtøIe Ÿ
úàtøIe BîéIçäI © § ¦
BîéIçä åéIr̈ £ © § ¨
ïBöøk § ¦ ,dúBéçäIe ¨ £© § d
úBéçäIe ÷¨ éææ¦ ç£ äI
d÷éæçäI © I§ ïBïBöøk
Böøk § k¦ ,B ,BúBéçäIe
Bú BéçäIe £ © § B÷éæçäI ¦£ © §
eàøéå ¨ ¥ § ,äéáäBàå
¨ áäBàå
«¤ £ § äéáBø÷ ¨ «¤ B ø ÷§ Ik̈
äéáB Ik eàøéå
eàø ø¨ éå¥ § ,åéáäBàå ¨ £ § åé
,ååéáäBàå ¨ § Ik̈
åéáBø÷
¨ «¤
,äéúB÷ãöå § ¦ å§ äéúBiëæ
¨ «¤ ª § EéðôI Eéðô «¤ ô¨ I§ ,åéúB÷ãöå
,åéúB÷ã ¨ ÷ 㧠öå ¦ § åéúBiëæ
åéúB ¨ B i ëª § EéðôI «¤ ¨ §
Ik¨ íé¨ úúBIeöîa BIeöîa § ¦ C CéI I¦ Lúå
CéILúå § ©§ Ik¨ íé¨ úB BIeöî§ a¦ CéILúå
úBIeöîa ¦ § ©§
Eéîçø«¤ £ © eLaëéå Laëé圧 § ¦ § ,äéúàhç ,äéú¨ ú«¤ àh Ÿh ç© úठEEéî Laœ§ ëéå
 ç£ ø© eLaëéå
Eéîçø eL § ¦ § ,åéúàhç¨ Ÿ ©
© § ¦ § ,äéIrî
çILúå ¨ «¤ ¨ ¥ E
äéIrî Eñrk § ©© ú úàठBI çIL © L§ úå
çILúå ¦ å§ ,,å ,åéIrî
åéIr ¨ ¨ ¥ Eñrk § ©©
© § äîIL
úàeôø ¨ ¥ § äàeôø
îIL ¨ § dÏ Lôpä ¤ «¤ © úàeôø ú àeôø© ø§ äîIL äîî¨ I¥ § äàeôø ¨ §
Lcçúe ¥ © § ,óebä ebä© úàeôøe © § Lôpä ¤ «¤ © øLpk ¤ «¤ © Lcçúe Lcçúe ¥ © § ,ó óebb © úàeôøe
,óebä © §
dI¨ çILúå © § ú¦ å§ ,äé ¨ é ø«¤eò
,äéøeòð ò ð§ øøLpk L¤ pk «¤ k© ééIBçI¥ Bçç IIëIe ë¨ I§ e BBII ççILúå I© L§ ¦ § ,åéøeòð ¨ §
¥ § © IàøNé
àtøî ¥ ¨ § ¦ éIBç ¥ IëIe ¨§ ,äëeøà ¨ £ àtøî ¥ §© ¥ ¨§ ¦
IàøNé
¥ § © ,äëøa
àtøî ¨ ¨ § àtøî ¥ § © ,äëeøà ¨ £ äôeøz ¨ § àtøî ¥ § © ,äëøa ¨ ¨ § àtøî ¥ §©
¨ ¦ £ àtøî
äðéðç ¥ § © ,äIrúe ¨ ¨ § äôeøz ¨ § äðéðç¨ ¦£ àtøî¥ §© ¨¨ §
,äIrúe
íéreãé¦ § àtøî ¥ §© ,äIîçå ¨ § ¤§ íéreãé ¦ § àtøî¥ §© ¨ § ¤§
,äIîçå
íéîçø ¦ £ © àtøî ¥ §© ,íééeIâe¦ § íéîçø ¦ £ © àtøî¥ §© ¦ §
,íééeIâe
Cøà ¤Ÿ « àtøî ¥ § © ,íéiçå ¦ © § íBILå ¨ § Cøà ¤Ÿ « àtøî ¥ § © ,íéiçå ¦ © § íBILå ¨ §
da¨ íi÷éå © ª ¦ ,íéáBè ¦ íéðLå ¦ ¨ § íéîé̈ ¦ Ba íi÷éå © ª ¦ ,íéáBè ¦ íéðLå ¦ ¨ § íéîé̈ ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
203 äIåçä ãòá äIéôú
œ§ § © äLî
Ecár ¤ Ÿ éãé ¥ § Ir© áeúkL ¨ ¤ àø÷î ¨ § ¦ IàøNé ¥ ¨ § ¦ Enr œ§ © éIBç ¥ Iëáe ¨ §
EéäIà «¤ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § IB÷I§ òîLz © § ¦ rBîL © « ¨ íঠøîàiå ¤ Ÿ « © :Eúéa «¤ ¥ ïîàð ¨ ¡¤
¨ ª ¨ ¨ § © ¨ §
,åéwç Ik zøîLå åéúBöîI zðæàäå äNrz åéðéra øLiäå ¨ § ¦ § ¨ § © £ © § ¤ £ © ¨ ¥ § ¨ ¨© §
¦ £ ék¦ EéIr
éðà «¤ ¨ íéNà ¦ ¨ àI Ÿ íéøöîá ¦ «© § ¦ § ézîN ¦ § «© øLà ¤ £ äIçnä ¨ £ © © Ik̈
EîçIœ§ § © úठCøáe © ¥ íëéäIà ¤ ¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § úॠízãárå ¤ § © £ © :Eàôø «¤ § Ÿ äåäé ¨Ÿ §
¨ ¥ © § äéäú
äIkLî ¤ ä§ ú¦ àI Ÿ :Eaøwî a«¤ ø§ w¦ î¦ äIçî
:Eaøwî äI¨ ç£ î© éú ú¦ Ÿøñäå
éúøñäå « ¦ £ © ,Eé E «¤ ¥ úàå
,Eéîéî ¤§
Enî œ§ ¦ äåäé ¨Ÿ § øéñäå ¦ ¥ å§ ::àJîà
ñäå ¥ © £ Eéîé
àJîà
àJîà E  ¨ øtñî © § ¦ úà ú ठ,Eöøàa E «¤ § © § äø÷rå
,Eöøà ¨ ¨ £©
íîéNé¨ ¦ § àI ŸI zrãé ¨ r§ ã«© é¨ øLà
zr øLà ¤ £ íérøä ¦ ¨ ¨ íéøöî ¦ «© § ¦ éåãî éåã¥ã§ î© Iëå ¨ § ,éIç ¦ Ÿ « Ik̈
áeúk¨ íéàéápä àéá ¦ ᦠpœ§ ä© Eéãár Eé㫤ᨠr£ éãé éã¥ é§ Irå Ir© å§ :EéàðN
:Eé૤ ðN 𜧠ŸN Iëa Ië¨ a§ íðúðe í ¨ ¨ § Cä
äåäé Ÿ
¨ § íL ¥ úठí ízIJäå¤ § © ¦ § rBáNå
zIJäå © « ¨ § IBëਠízIëàå ízIëठ§ © £ © :øîàI Ÿ ¥
:íIBòI ¨ § énr ¦ r© eLáé Ÿá« ¥ à àIåŸI å§ ,,àéIôäI
àéII¦ ô§ ä© I§ íë ë¤ n¨ r¦ ääNr
íënr N¨ r¨ øLà ¤ £ íëéäIà ¤ ¥Ÿ ¡
:åéIáàIå¨ ¥ £ © § BII íéîçð ¦ ª¦ í J¥ Làå
íJLàå © £ © eäçðàå «¥ § © § ,eäà à«¥ tøàå
,eäàtøàå ¨ § ¤ § éúé éúéàø¦ «¦ ¨ åéëøc ¨ ¨§
¨Ÿ § øîà
äåäé © ¨ áBøwIå áBøwIå w¨ © § ÷BçøI÷ ¨I¨ íBIL íBBIL¨ ííBIL BILL¨ ,,íéúôN íéú¦ ú«¨ ôN ¨ N§ áéð¦ àøBa ¥
¥ § © ä÷ãö
àtøîe ÷¨ ã¨ö§ LîL ¤ «¤ éîL ¦ L§ éàøé éàॠøé§ ¦ íëI íëë¤ I¨ ääçøæå ç¨ øæå § ¨ å§ :åéúàôøe ¦ ¨ §
:çîöú ¨ § ¦ äøäî ¨ ¥ § Eúëøà
øäî œ§ ¨ ªà£ å© EøBà
Eúëøàå
úëø E «¤ øçMk © «© k© ò ò÷aé÷© a¨ é¦ æਠ:äéôðëa ¨ «¤ ¨ § ¦
:äzà ¨ «¨ eðúJäú«¥ Jäú¨ ¦ § ék¦ ,ärLeðå ,ärL ¨L «¥ eðå¨ ¦ § eðréLBä «¥ ¦ ,ààô¥ øðå
,àôøðå ¨ ¥ å§ äåäé äå̈¨Ÿ § eðàôø «¥ ¨ §
èøôáe ¨ § ¦ IàøNé ¥ ¨N§ ¦ Enr
ààøNé nrœ
§ © úBkî úBBkî© IëI ¨ § äîIL äî¨ IL
äî ¥ § äà äàeôø ਠeô § äIräå ¥£© §
äá÷ðì øëæì
¨ ¥ § äàeôø
äîIL ¨ e ô ø§ (úéð
(úéðåIô
éððåIôô úá
úá úéðåIôI)
ú ðåðåIIôI)
úé I)) ¨ I¥ L§ ä
ääîIL
îI ¨ e ô ø§ (ú
äàeôø
àe (úéðåIô
(úéð éð ïá éðåIôI)
ä"ñLe¨ § ¨ «¤ ¨ ¥
äéøáéà ç"îøI © §¦ ,åéãéb¨ ¦ ä"ñLe ¨ § åéøáéà ¨ ¨ ¥ ç"îøI© §¦
¨
dúBà úBàtøI œ
§ ©§ ¨ «¤ ¦
,äéãéb ¤ «¤ eäi÷æçk
CIî «¨ ¦ § ¦ § BúBà úBàtøI œ§ © §
§ ¨ ¥ äãeäé
,BéIçî ¨ § CIî ¤ «¤ eäi÷æçk
«¨ ¦ § ¦ § ¨ §¦ §
íéøîëe §¨ ¥
,BéIçî ¨ §
äãeäé
¨ § © ¨ ¦ äàéápä
,dzrøvî ¨ ¦ œ§ © íéøîëe ¨ §¦ § íLa ¥ § ,dzrøvî ¨ § © ¨ ¦ äàéápä ¨ ¦ œ§ ©
IL¤ íéLBãwä ¦ œ
§ © úBîMä ¥ © íLa ¥ § Ÿ
LIL§ IL¤ íéLBãwä ¦ œ
§ © úBîMä ¥ ©
àð¨ Iॠ,EéúBcî «¤ ¦ äøNr ¥ § ¤ LIL Ÿ § àôø ¨ § àð¨ Iॠ,EéúBcî «¤ ¦ äøNr ¥§ ¤
íé÷äI ¦ ¨ § (úéðåIô úá úéðåIôI) àôø ¨ § íé÷äI¦ ¨ § (úéðåIô ïá éðåIôI)
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
äIåçä ãòá äIéôú 204
äá÷ðì øëæì
¦ £ © § ,äæ¤ déIçî
CéøàäIe ¨ § ¨ ¥ dúBà ¨ CéøàäIe¦ £ © § ,äæ¤ BéIçî § ¨ ¥ BúBà
¤ ¦ ©
IL íéiç äéiç éîé ãBò ¨ « ¤ © ¥ § ¤
IL íéiç åéiç éîé ¦ © ¨ © ¥ § ãBò
,úeàéøa ¦ § IL ¤ íéiç ¦ © ,íéîçø ¦£ © ,úeàéøa ¦ § IL ¤ íéiç¦ © ,íéîçø ¦£ ©
IL¤ íéiç ¦ © ,íBIL ¨ IL ¤ íéiç ¦© IL¤ íéiç ¦ © ,íBIL ¨ IL ¤ íéiç ¦©
Cøà Ÿ
¤ « ék¦ ,á ¦ § ¦ § ,äë
,áéúëãk
úëãk ,äëøaë¨ ø¨a§ CCøà Ÿ
ø¤à« ékk¦ ,áéúëãk ,á úë㦠§ ¦ § ,äëøa ¨ ¨§
íBILå ¨ § íéiç ¦ © úBð
éiç úBðLe ðL§ e íéîé̈ ¦ íBILå ¨ § í éi¦ ç© úBð
íéiç úBðLe § ¦
íéîé̈
:äIñ¨ «¤ ïîà ¥ ¨ .C
îà .CI CI¨ eôéñBé «¦ :äIñ¨ «¤ ïïî î¥ à¨ .CI
ïîà C ¨ eôéñBé «¦
³
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
205 íééçä úéáI äëéIä øãñ íééçä úéáI äëéIä øãñ
úåîà 'ã áåø÷ äîù åàåáá åæ äëøá øîàé íåé íéùìù êåú ïéîìò úéá ìò äéä àìù éî
:íéøá÷ì
¨Ÿ § úøBúa
:äåäé © § íéëìää
øBúa ¦ 짜 Ÿä ä© ,Cøã-éîéîú
C ¤ «¨ ¥ é îú
,Cøã-éîé
,C éøø¥L§ à© à èé÷
¦ ú§ éøL
:eäeLøãé « œ§ ãé§ ¦ áI-Iëa
¥ ¨ § ,åéúãr ¨ Ÿã ¥ éøöðéøö öœ§ Ÿð éøLà
¥öð é ø¥L§ à© á
¨ «¦ ¦ äzà
äúéeö z¨ à© ã :e:eëIä
e ëI«¨ ä¨ åéëøãa
åéëë¨ ø¨ã§ a¦ ,,äIår eI r£ ô¨ - Ÿ óà© â
ä I¨ å§ r© eIrô-àI
Ÿ § ¦ éëøã
øîLI ë¨ ø¨ã§ eeðkéðŸk« é¦ ééIçà© ç£ à© ä ::ãàî
Iç ãŸà î§ øîLI øŸîL§ I¦ Eéãwô «¤ ª ¦
«¤ § ¦ ¨ ¤ éèéaäa
:EéúBöî-Ik-Ià ¦ ¦ © § ,LBáà-àI ¥ Ÿ æਠå :Eéwç «¤ ª
«¤ § ¦ éètLî
:E÷ãö ¥ œ§ § ¦ éãîIa ¦ § ¨ § ,ááI ¨ ¥ øLéa ¤ Ÿ « § EãBàœ§ æ
Ÿ § © éðáærz-Ià
:ãàî-ãr ¦ «¥ § © © © ,øîLà Ÿ § ¤ Eéwç-úà «¤ ª ¤ ç
«¤ ¨ § ¦ øîLI
:Eøáãk Ÿ § ¦ ,Bçøà-úà § ¨ ¤ ørð-äkæé © «© ¤ © § än¤ a© è
«¤ § ¦ ¦ éðbLz-Ià
:EéúBönî ¦ «¥ § © © ,EézLøã «¦ § © § éaI-Iëa ¦ ¦ ¨ § é
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
213 íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô
¨ ¨ ¡ ¤ àI
:CI-àèçà Ÿ ïrîI © «© § ,Eúøîà «¤ ¨ § ¦ ézðôö ¦ § «© ¨ éaIa ¦ ¦ § àé
© ¨ § ¦ âé :Eéwç
éúôNa «¤ ª éðãnI ¦ «¥ œ§ © ,äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ © Ceøa¨ áé
Eéúåãr«¤ Ÿ œ§ ¥ Cøãa ¤ «¤ § ãé :Eéô-éètLî «¦ ¥ œ§ § ¦ Ik Ÿ ,ézøtñ ¦ § «© ¦
,äçéNà ¨ «¦ ¨ Eéãewôa «¤ ¦ § åè :ïBä-Ik¨ Ir© k§ ,ézNN ¦ § «¨
àIŸ ,òLrzLà ¨ rzLà
£ © § ¤ E é ú«¤ Ÿw çª a§ æè ::EéúBçøà
Eéúwça Eé ú«¤ Bçøà œ§ Ÿ äèéaàå¨ «¦ © §
:Eøác «¤ ¨ § çkLà © § ¤
-Ib© çé :Eøáã EEøá ä ø¨îœ§ L§ à¤ å§ ääéçà
«¤á¨ 㧠äøîLàå ,E cœ§ ᧠r© - Ir© IîŸ b§ æé
é¤ ç§ à¤ ,Ecár-Ir
¦ Ÿ ¨ øbb¥ èé :E
éëðà Eú«¤ ø¨Bzz î¦ úúBàIôð
:EúøBzî ¨ § ð¦ ,äèéaàå
B à Iôð ,äèéa ¨ «¦ © § éðér © ¥
¦ § © äñøb
éLôð ¨ œ§ ¨ ë ::EéúBöî
ñøb̈ Eé ú«¤ B ö§ î¦ épnî épp¦ n«¤ î¦ øøzñz-Ià z¥ ñ§ z-Ià © © ,õøàá ¤ «¨ ¨
íéãæ¦ ¥ zørb ¨ ørb
§ «© b¨ àë :ú úr¥ -II ë¨ á§ EéètLî-Ià
:úr-Iëá EEéé諤 t¨ L§ î¦ -Iठ,äáàúI , ¨£ ©§
ätøç¨ § ¤ éIrî © r¨ î¥ Ib© áë :E
Ir Eéúú«¤ B önî
:EéúBönî § ¦ ¦ íéâMä ⦠ŸMä© ,íéøeøà
íéé âM , ¦ £
éa¦ íéøN ¦N¨ eáLé L§œ ¨ íbb© âë :ézøöð ¦ § «¨ ¨ Eéúãr Eéúú«¤ Ÿãr¥ ék¦ ,æeáå¨
«¤ Ÿ ¥ íb© ãë :Eéw
Eéúãr-íb E w«¤ ça
:Eéwça ª § çéNé © «¦ ¨ E Ecár cœ§ ᧠r© ,eøaã𠫨 § ¦
:éúör ¦ ¨ £ éLðà ¥ § © ,,érL ©L
,érLrL ª rL
£L ©
© ¨ § åë ::Eøáãk
éëøc E ø«¤á¨ 㧠k¦ ééðiç 𦠫i¥ç© ,,éLôðéL¦ ô§ ð© øøôrI ô¨ r¨ I¤ ää÷á ¨ œ§ c¨ äë
«¤ ¦ C ø¤c«¤ æë ::Eéwç
Eéãe÷t-Cøc Eé w«¤ çª éðãnI é ð¦ ã«¥nœ§ I© ,éððrzå
é ð¦ ð«¥ r£ z© å© ézøtñ ¦ § «© ¦
¦ § © äôìc
éLôð ¨ §œ ¨ çë :EéúBàìôða «¤ §œ § ¦ § äçéNàå ¨ «¦ ¨ § ,éððéáä ¦ «¥ ¦ £
¦ «¤ ¦ øñä
,épnî ¥ ¨ ø÷L-Cøc ¤ «¤ ¤ «¤ èë :Eøáãk «¤ ¨ § ¦ éðîi÷ ¦ «¥ œ§ © ,äâezî ¨ ¦
«¤ ¨ § ¦ ,ézøçá
EéètLî ¦ § «¨ ¨ äðeîà-Cøc ¨ ¡ ¤ «¤ I :éðpç œ§ ¨ §
¦ «¥ ¨ EúøBúå
¦ ¥ ¦ § © äåäé
:éðLéáz-Ià ¨Ÿ § ,Eéúåãrá «¤ Ÿ œ§ ¥ § éz÷ác ¦ § «© ¨ àI :éúéeL ¦ «¦ ¦
¦ ¦ áéçøú
:éaI ¦ § © ék¦ ,õeøਠEéúBöî-Cøc «¤ § ¦ ¤ «¤ áI
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô 214
:á÷r ¤ «¥ äpøöàå ¨ «¤ ¢ ¤ § ,Eéwç «¤ ª Cøc ¤ «¤ äåäé ¨Ÿ § éðøB ¦ « ¥ ä âI
¥ ¨ § äpøîLàå
:áI-Iëá ¨ «¤ œ§ § ¤ § ,EúøBú «¤ ¨ äøvàå ¨ œ§ ¤ § éððéáä ¦ «¥ ¦ £ ãI
¦ § «¨ ¨ Bá-ék¦ ,EéúBöî
:ézöôç «¤ § ¦ áéúða ¦ § ¦ éðëéøãä ¦ «¥ ¦ § © äI
øárä¥ £ © æI :òöa-Ià © «¨ ¤ Iàå «¤ Ÿ œ§ ¥ ¤ éaI-èä
© § ,Eéúåãr-Ià ¦ ¦ © åI
œ§ § © § í÷ä
EcárI ÷¥ ¨ çI ::éðiç é 𦠫i¥ç© EëøãaE 뫤 ø¨ã§ a¦ ,à à å§ L¨ úBà
,àåL úBàøî œ§ ¥ éðér © ¥
øLà ¤ £ éútøç ¦ tøç
¨ §¤ ø øárä ᥠrä
£ © èI :EúàøéI E «¤ ¨ § ¦ § øLà øL¤ ࣠,Eúøîà , «¤ ¨ § ¦
¦ § © ¨ äpä
ézáàz äpp¥ ä¦ î ::íéáBè íé ᦠB è EEéètLî é 諤 t¨ L§ î¦ éékk¦ ,ézøâé ¦ § Ÿ« ¨
:éði¦ «i¥ç© Eú÷ãöa
:éðiç Eú÷ œ§ ÷¨ ãöa § ¦ § ,EéãwôI
,,EEéãwô «¤ wª ô¦ I§
:Eúøîàk«¤ ¨ § àk ¦ § Eú úœ§ r¨ e Lz§ ,äåäé
EúreLz , ä娟äé§ Eãñç E㫤ñ¨ ç£ éðàáé éðঠ« ª Ÿ å¦ àî
:Eøáãa «¤ ¨ § ¦ ézçèá ¦ § «© ᨠ-éé k¦ ,ø
ézçèá-ék ,øáã
øáã ¨ 㨠éô ô¦ øœ§Ÿç ääðràå
éôøç 𤠡 ¤ § áî
ék¦ ,ãàî-ãr Ÿ î§ -ãr© úî î¤ à-
úîà-øáã ¡ - ø ᩠㧠étî ¦ î¦ IIvz-Iàå ¥ z© - © § âî
vz
ãéîú ¦ ¨ EúøBú œ§ ¨ äøø¨îLàå
äøîLàå œ§ § ¤ § ãî :é é z¦ Iç
:ézIçé § 竨 é¦ EètLîI
E «¤ ¨ § ¦ §
Eéãwô «¤ ª ¦ ék¦ ,äáçøá , ¨ ¨ § ¨ äëläúàå ¨ l§œ © § ¤ å§ äîî :ã :ãrå
ã rå ¤ ¨ íIBòI ¨ §
Ÿ § íéëIî
àIå ¦ ¨ § ãâð
ëIî E «¤ Ÿã ¥ § äøa
¤ «¤ Eéúãrá äøaãàå ¨aœ§ ãàå© £ å© åî :ézLøã ¦ § «¨ ¨
¦ § «¨ ¨ øLà
:ézáäà øL¤ ࣠EEéúBöîa éúú«¤ B ö§ î¦ a§ òLrzLàå òL© r£ z© L§ à¤ å§ æî :LBáà¥
¦ § «¨ ¨ ø
,ézáäà L¤ ࣠EEéúBöî-Ià
øLà éúú«¤ B ö§ î¦ -II ठéétë t© ë© ààOàå O¨ ¤ § çî
:Eéwçá «¤ ª § äçéNàå ¨ «¦ ¨ §
úàæŸ ð :éðzIçé ¦ «¨ § © ¦ øLà ¤ £ Ir© ,EcárI «¤ § © § øác-øë ¨ ¨ ¨ æ§ èî
íéãæ¦ ¥ àð :éðúiç ¦ § «¨ ¦ Eúøîà œ§ ¨ § ¦ ék¦ ,ééðrá ¦ § ¨ § éúîçð ¦ ¨ ¨¤
¦ § «© ¨ áð :éúéèð
ézøëæ ¦ «¦ ¨ àI Ÿ EúøBzî œ§ ¨ ¦ ,ãàî-ãr Ÿ § © éðöéIä ¦ «ª ¦ ¡
¨ ¨ § © âð :íçðúàå
äôrIæ ¨ ¤ § ¤ ¨ äåäé ¨Ÿ § ,íIBòî ¨ ¥ EéètLî «¤ ¨ § ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
215 íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô
úBøîæ ¦ § ãð :EúøBz «¤ ¨ ¥ œ§ Ÿ ,íérLøî
éáæò ¦ ¨ œ§ ¥ éðúæçà
¦ § «© ¨ £
¨ § «© © ézøëæ
äIéJá ¦ § «© ¨ äð :éøeâî ¨ § úéáa ¥ § Eéwç «¤ ª éI-eéä
¦ «¨
¦ ¨ § «¨ úàæŸ åð :EúøBz
,éJ-äúéä «¤ ¨ äøîLàå ¨ œ§ § ¤ ¨ ,äåäé ¨Ÿ § EîL § ¦
¦ § «¨ ¨ Eéãwô
:ézøö𠫤 ª ¦ ék¦
¦ «¦ ¦ çðð :Eéøá
éúéJç E «¤á¨ c§ øîLI
:Eéøác Ÿ § ¦ ézøîà ¦ § «© ਠ,,äåäé ¨Ÿä § é÷I
äåäé ¦ § ç¤ æð
¨ ¨ § ézáMç
,éëøã ¦ §M
záM «© ç¦ èð ::Eúøîàk
E ú«¤ ø¨î§ ঠk§ éðpç éðð¦ p«¥ ç¨ ,áI-Iëá
,ááI¥ -Ië¨ § Eéðô «¤ ¨
Ÿ § ézLç
àIå ¦ L§ ç«© ñ :E
zL «¤ Ÿã r¥ -IठéIâø
:Eéúãr-Ià
Eéúã é I© ⧠ø© äáéLàå ¨ «¦ ¨ ¨
íérLø ¦ ¨ § éIáç ¥ § ¤ àññ ::EéúBöî
Eé ú«¤ B ö§ î¦ øîLIøŸîL§ I¦ ,ézäîäîúä ,ézäî ¦ § «¨ § © § ¦
¨ § «© öç£ áñ ::ézçëL
äIéI-úBöç éz¦ çë§ ë«¨ L¨ àI ŸI EúøBz œ§ ¨ ¦ « ª œ§ ¦
,éðãer
øáç ¥ ¨ âñ :E E ÷«¤ ãö
:E÷ãö ¥ œ§ L§ î¦ IIr
§ ¦ éètLî
éètL r© ,C ,CICI¨ úúBãBäI B ãBB ä § íe÷à¨
:Eéãewt «¤ ¦ éøîBL ¥ œ§ L I§ e ,Eeàøé
éøîBLIe ,EE « ¥ § øL L¤ ࣠-II ë¨ § éðà̈
øLà-IëI ¦«
¦ «¥ œ§ I© E
:éðãnI Eéwçw«¤ ª õõø
ø¤à«¨ ä¨ äàìî
õøàä ¨ 짜 ¨ äåäé 娟äé§ Ecñç
ä åä E cœ§ § © ãñ
áeè åñ :Eøáãk «¤ ¨ § ¦ äåäé
Eøáãk ¨Ÿ § ,Ecár-ír
,Ecár-휧 § © í r¦ úéNr ú¨ é N«¦ r¨ áB è äñ
¦ § «¨ ¡ ä¤ EéúBöîá
:ézðîàä Eé ú«¤ B ö§ î¦ á§ ék ,é ð¦ ã«¥nœ§ I© úrãå
é k¦ ,éðãnI ú r© ã«© ¨ írè © «©
¦ § «¨ ¨ E
:ézøîL úœ§ ø¨î§ ঠäzrå
Eúøîà ä z¨ r© å§ ,ââL â ⥠ŸL éðàé ð¦ ࣠äðrà
ä ð¤ r¡ ठíøè ¤ «¤ æñ
© ¨ eIôè
éIr œ§ ¨ èñ :Eéwç ¦ «¥ œ§ © ,áéèîe
«¤ ª éðãnI ¦ ¥ äzà-áBè ¨ © çñ
Lôè © ¨ ò :Eéãewt «¤ ¦ øvà Ÿ ¤ áI-Iëa ¥ ¨ § éðà ¦ £ ,íéãæ¦ ¥ ø÷L ¤ «¤
¦
éI-áBè àò :ézrLrL ¦ § «¨ £ ¦ EúøBz œ§ ¨ éðà ¦ £ ,íaI ¨ ¦ áIçk¤ «¥ ©
-úøBú © éI-áBè ¦ áò :Eéwç «¤ ª ãîIà © § ¤ ïrîI © «© § ,éúépr-éë
¦ «¥ ª ¦
¤ «¨ ¨ áäæ
:óñëå ¨ ¨ éôIàî ¥ § © ¥ ,Eét«¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô 216
äãîIàå¨ œ§ § ¤ § éððéáä ¦ «¥ ¦ £ ,éðeððBëéå ¦ « œ§ § © éðeNr ¦ « ¨ Eéã«¤é¨ âò
œ§ ¨ § ¦ ék¦ ,eçîNéå
EøáãI «¨ § ¦ § éðeàøé ¦ « § ¦ Eéàøé «¤ ¥ § ãò :EéúBöî «¤ § ¦
,EéètLî «¤ ¨ § ¦ ÷ãö-ék ¤ «¤ ¦ äåäé ¨Ÿ § ézrãé ¦ § «© ¨ äò :ézIçé ¦ § «¨ ¦
¦ «¥ £ © § Ecñç
,éðîçðI œ§ § © àð-éäé ¨ ¦ § åò :éðúépr ¦ «¨ ¦ ¦ äðeîàå ¨ ¡¤
,äéçàå¤ § ¤ § EéîçøE «¤ £ © éðeàáé é ð¦ e à« Ÿáé§ æò ::EcárI Ec«¤á§ rI ©§ E œ§ ¨ § ¦ §
Eúøîàk
¤ «¤ ¦ íéãæ
ø÷L-ék íéãã¦ æ¥ eLáé LŸ « ¥ çòò :érLr ¨ ª r£ L
:érLrL © Eú œ§ ¨
EúøBú-ék ¦
éI¦ eáeLé « ¨ èò
Lé̈ èò ::Eéãewôa Eé 㫤e w ô¦ a§ ççéNà © éN «¦ ਠéðà éðð¦ ࣠,éðeúer ¦ « œ§ ¦
,Eéwça «¤ ª § íéîú ¦ ú¨ éaI-éäé ¦ ¦ ¦ § ô :E :Eéúãr
E éúãr «¤ Ÿ ¥ érãéå ¥ œ§Ÿ § ,Eéàøé «¤ ¥ §
LBá ॠàI
::LBáà àŸI ïrîI ïrr© î«© I§
:ézIçé¦ § «¨ ¦ Eø øœ§ áãI
EøáãI ¨ § ¦ ,é é L¦ ô§ ð© EEúreLúI
,éLôð úœ§ r¨ eL LúI § ¦ ä äúì ú¨ §œ k¨ àô
¦ «¥ £ © § éúî
:éðîçðz © ¨ øî Ÿî àII¥ ,E
øîàI «¤ ¨ § ঠI§ ééðér
,EúøîàI
E úøîà © r¥ eIk̈ áô
ðér
:ézçëL¦ § «¨ ¨ à àIŸ Eéwç «¤ çª ,øBèé÷a
wwç ÷¦ § ããàðk àŸðk§ ééúééä-ék
àð úé¦ «¦ ¨ ¦ âô
:ètLî ¨ § ¦ éôãøá © 㜧 Ÿø § äNr äNrz ¤ r£ z© éúî © ¨ ,,E «¤á§ r© -éé î¥ é§ änk
,Ecár-éîé
Ecá ¨ © ãô
:EúøBú뫤 ¨ ë§ àI Ÿ øLà ¤ £ ,úBçéL¦ íéã íéãæ ã¦ æ¥ ééI-eøk̈
I¦ « äô
¦ «¥ § ¨ éð
:éðøær ð¦ e ô« ã¨ø§ øø÷L
éðeôãø ÷¤ L«¤ ,,äðeîà ä ð¨ e îà¡ EEéúBöî-I éúú«¤ Bö§ î¦ k¨ åô
:Eéãwô é z¦ ᧠«æ©r¨ -ààŸI éðàå
«¤ ª ¦ ézáær-àI éðð¦ à£ å© ,õøàá
,õõø¤à«¨ ᨠéðeJk é ð¦ e J« k¦ èrîkè © § ¦ æô
:Eét«¦ úeãr¥ äøîLàå ¨ œ§ § ¤ § ,éðiç ¦ «¥ © Ecñçk œ§ § © § çô
Ÿ ¨ øãI
øãå Ÿ § ö :íéîMa ¦ «¨ ¨ © ávð ¨ ¦ Eøác œ§ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § íIBò ¨ I§ èô
«¤ ¨ § ¦ § àö :ãîrzå
EéètLîI Ÿ £ © © õøà ¤ «¤ zððBk ¨ § «© «¤ ¨ ¡
,Eúðeîà
œ§ ¨
EúøBú ¥
éIeI áö :Eéãár «¤ ¨ £ Ikä Ÿ © ék¦ ,íBiä© eãîr œ§ ¨
© § ¤ Ÿ íIBòI
çkLà-àI ¨ § âö :ééðrá ¦ § ¨ § ézãáà ¦ § «© ¨ æਠ,érLrL ¨ª £©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
217 íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô
ék¦ ,éðréLBä ¦ «¥ ¦ ¦ £ § ãö :éðúéiç
éðà-EI ¦ «¨ ¦ ¦ íá-ék ¨ ¦ ,Eéãewt «¤ ¦
¦ «¥ œ§ © § íérLø
,éðãaàI ¦ ¨ § ee÷¦ éI¦ äö :ézLøã ¦ § «¨ ¨ Eéãewô «¤ ¦
,õ÷¥ éúéàø ¦ «¦ ¨ äIëz-IëI ¨ § ¦ ¨ § åö :ïðBaúà ¨ § ¤ Eéúãr «¤ Ÿ ¥
:ãàî Ÿ § Eúåöî œ§ ¨ § ¦ äáçø ¨¨ §
:éúçéN ¦ ¨ ¦ àéä¦ íBiä-Ik íB i ä© - Ik¨ ,EúøBú E «¤ ø¨B ú ézáäà-ä
,Eúø ézáäà ¦ § «© ¨ î¨ æö
¦
:éI-àéä ¦ íIBò
íIBòI¨ ò I§ ék¦ ,EúBöî ,EE «¤ § ¦ éðîkçz ¦ «¥ kœ§ ç© z§ éá
éðîk © œ§ Ÿ ¥ çö
éáéàî
:éJ¦ äçéN ¨ N E é ú«¤ Ÿå 㜧 r¥ ék
«¦ Eéúåãr é k¦ ,ézIkNä éã©nœ§ I© î§ ¨ ¦ èö
,é z¦ I§ k«© N§ ä¦ éãnIî-Ikî
-Ikî ¨ ¦ à÷ :ézøö :ézøöð ¦ § ö«¨ ð¨ E éã㫤e w ô¦ ékk¦ ,ïðBaúà
Eéãewô ,ïï ð¨ B aúú§ ठíéð÷fî í ¦ ¥ œ§ ¦ ÷
:Eøác «¤ ¨ § øîLà Ÿ § ठïïrîI r© î«© I§ ,éI I¨ ⧠ø© ééúàIk
,,éIâø ú¦ à Ik «¦ ¨ òø ò ¨ çøà ©Ÿ «
¦ «¨ ¥
:éðúøBä ¨ © k¦ ,ézøñ-àI
äzà-ék
ä zà-ék ,ézz¦ ø§ ñ«¨ -àI àŸI EéètLnî Eéèt «¤ t¨ L§ ¦ ¦ á÷
:éôI ¦ § Lácî Láá© cî œ§ ¦ Eú ú«¤ øî
EEúøîà ¨î§ à¦ ékçI ¦ ¦ I§ eeöìîp-äî öììî §œ î§ p¦ © â÷
çøà-Ik©Ÿ « ¨ éúàðN ¦ «¥ ¨ ïïk-Ir ¥ © ,ïðBaú
k-Ir ï ¨ ú§ ठEEéãewtî
,ïðBaúà éãe«¤ ¦ ¦ ã÷
:ø÷L̈
:ø÷L ÷¤ «
¦ § «© § ¦ å÷÷ :éúáéúðI
ézraLð ¦ ¨ ¦ § ¦ øBàå§ ,Eøáã E ø«¤áã
,Eø ¨ § ééIâøI-ø I⦠⧠ø© § ð¥ ä÷
¦ «¥ £ © æ÷÷ ::E÷ãö
éúéðrð E ÷«¤ 㧠ö¦ éètLî éè¥ tœ§ L§ î¦ øîLI øŸî L§ I¦ ,,äîi÷àå ¨ «¥ © £ ¨
ét¦ úBáãð 㧠ð¦ ç÷ ::Eøáãë E ø«¤á¨ ã§ ë¦ ééðiç 𦠫i¥ç© ääåäé 娟ä é§ ,ãàî-ãr 㟠§ ©
¦ © § éLôð
étëa ¦ § © è÷ :éðãnI ¦ «¥ œ§ © EéètLîe «¤ ¨ § ¦ ,äåäé ¨Ÿ § àð-äöø ¨ ¥ §
çt© íérLø ¦ ¨ § eðú𠜧 ¨ é÷ :ézçëL ¦ § «¨ ¨ àI Ÿ EúøBúå œ§ ¨ § ,ãéîú ¦ ¨
Eéúåãr «¤ Ÿ œ§ ¥ ézIçð ¦ § «© ¨ àé÷ :éúérú ¦ «¦ ¨ àI Ÿ Eéãewtîe «¤ ¦ ¦ ,éI¦
¦ ¦ éúéèð
éaI ¦ «¦ ¨ áé÷ :änä ¨ «¥ éaI ¦ ¦ ïBNN-ék § ¦ ,íIBòI ¨ §
:á÷r ¤ «¥ íIBòI ¨ § Eéwç «¤ ª úBNrI £©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô 218
éøúñ¦ § ¦ ãé÷ :ézáäà ¦ § «¨ ¨ EúøBúå œ§ ¨ § ,éúàðN ¦ «¥ ¨ íéôr ¦ £ ñ¥ âé÷
¦ «¤ ¦ eøeñ« åè÷ :ézIçé
épnî ¦ § «¨ ¦ EøáãI œ§ ¨ § ¦ ,äzà ¨ «¨ épâîe ¦¦¨
œ§ ¨ § ¦ § éðëîñ
Eúøîàë ¦ «¥ § ¨ æè÷ :éäIà ¨ Ÿ ¡ úBöî § ¦ äøvàå ¨ œ§ ¤ § ,íérøî ¦ ¥§
,ärLeàå ¨ «¥ ¨ ¦ § éðãrñ
¦ «¥ ¨ § æé÷ :éøáOî ¦ § ¦ ¦ éðLáz-Iàå ¦ «¥ ¦ § © § ,äéçàå ¤§ ¤§
¦
íéâBL-Ik k¨ úéIñ ¨ «¦ ñ ñ̈¨ çéççé÷÷ ::ãéîú ãé î¦ ú¨ Eéwçá Eéwçáw«¤ ª § ärLàå ¨ § ¤§
¨ «© § ¦ íéâéñ
zaLä ¦ ñ¦ èèé÷é÷ :íúéîøz ¨ ¦ § © ø÷L-ék ø÷÷¤ L«¤ -ék¦ ,Eéwçî «¤ ª ¥
øîñ © ¨ ë÷ :E Eé ú«¤ Ÿãr¥ éézáäà
:Eéúãr z¦ ᧠䫩 ਠïëI ï ë¥ I¨ ,,õøà-érLø-Ië
õø¤à«¨ -ér¥ § ¦ ¨
¦ « ¥ ¨ EéètLnîe
:éúàøé
úàøé «¤ ¨ § ¦ ¦ ,éøNá
EéètLnîe , ¦ ¨ § Ecçtî Ecçt œ§ § © ¦
:é÷LòI¨ §œ Ÿ § éðçépz¦ «¥ ¦ z© -II a© ,÷ãöå
éðçépz-Ia ,÷÷ãö ¤ö«¤ å¨ ètLî
è t¨ L§ î¦ éúéN éúé¦ «¦ r¨ àë÷
© ¥ âë÷ :íéãæ
éðér íéãæ¦ ¥ éð÷ ¦ ÷« ª L§ ré
éð÷Lré-Ià © é© -Ià à© ,áBèI
, áBèèI§ Ecár
,á œ§ § r© áør Ÿ £ áë÷
-ír¦ äNr ¥ r£ ãë÷÷ :E÷ã E÷÷«¤ 㧠ö¦ úøîàIe
:E÷ãö ú ø©îàIe § ¦ § e ,EúreLéI
,,EE ú«¤ re¨ e L ¦ eIk¨
¦ «¨ œ§ ár
éðà-Ecár § © äë÷÷ :éðã :éðãnI ¦ ã«¥nIœ§ © Eéwçå E w«¤ ª § ,Ecñçë , Ec«¤ñ§ çë © § Ecár œ§ § ©
,äåäéI ¨Ÿ © úBNrI £ © úr¥ ååë÷ E «¤ Ÿ r¥ ärãàå
ë ÷ :Eéúãr är¨ 㜧 à¥ å§ ,éððéáä ¦ «¥ ¦ £
áäfî ¨ ¨ ¦ ,EéúBöî «¤ § ¦ ézáäà
EEéúBöî ¦ § «© ¨ ïk-Ir ï ¥ © æëææë÷÷ :E Eú«¤ ø¨B eøôä
:EúøBz
Eú «¥ ¥
çøà-Ik©Ÿ « ¨ ,,ézøMéézz¦ ø§ M«¨ é¦ Ië IŸë éãewt-Ik
éãã¥e w« t¦ -IIk¨ ïk-Ir ï k¥ -IIr© ççë÷ :ætîe ¨ ¦
éúú¦ àð«¥ N¨ øø÷L
::éúàðN ÷¤ L«¤
:éLôð ¦ § © íúøöð © «¨ ¨ § ïk-Ir ¥ © ,Eéúåãr «¤ Ÿ œ§ ¥ úBàI¨ t§ èë÷
¦ § «© ¨ ¦ àI÷ :íééút
ézørô-ét ¦ ¨ § ïéáî ¦ ¥ øéàé ¦ ¨ Eéøác-çút«¤ ¨ § © «¥ I÷
© ¥ ¥ § áI÷ :ézáàé
éIà-äðt ¦ § «¨ ¨ EéúBöîI «¤ § ¦ § ék¦ ,äôàLàå ¨ «¨ § ¤ ¨
¥ ¨ éîrt
ïëä © ¨ § âI÷ :EîL «¤ § éáäàI ¥ £ Ÿ § ètLîk ¨ § ¦ § ,éðpçå ¦ «¥ ¨ §
¦ «¥ § ãI÷ :ïåà-Ië
éðãt ¤ «¨ ¨ éa-èILz-Iàå ¦ ¤ § © © § ,Eúøîàa «¤ ¨ § ¦ §
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
219 íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô
øàä ¥ ¨ Eéðt «¤ ¨ äI÷ :Eéãewt «¤ ¦ äøîLàå ¨ œ§ § ¤ § ,íãà ¨ ¨ ÷Lrî ¤ Ÿ« ¥
eãø霧 ¨ íéî-éâIt ¦ «© ¥ § © åI÷ :Eéwç-úà «¤ ª ¤ éðãnIå ¦ «¥ œ§ © § ,Ecára «¤ § © §
:EúøBú «¤ ¨ eøîL-àI œ§ ¨ Ÿ Ir© ,éðér ¨ ¥
¨ «¦ ¦ çI÷ :EéètLî
úéeö «¤ ¨ § ¦ øLéå ¨ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ © ÷éc¦ ö© æI÷
,éúàð÷¦ ¨ § ¦ éðúúnö ¦ § «© œ§ ö¦ èI÷ :ãà :ãàî Ÿà î§ ä ð¨ e îà¡ å¤ ,Eéúãr
äðeîàå E «¤ Ÿ ¥ ÷ãö
,Eéú ¤ «¤
,ãàî Ÿ § Eúøîà œ§ ¨ § ঠäôeøö
úøîà ¨ § î÷÷ :éøö ¨ ¨ Eéøáã
Eé ø«¤á¨ 㧠eçëL-ék
Eé e œ§ ¨ ¦
àIŸ Eéãwt «¤ w
wtª ¦ ,,äæáðå äæ¤ á§ ð¦ å§ éëðàé ë¦ Ÿð ਠøøérö é r¦ ö¨ àî àî÷ d á¨ ä¥ à£ Ecárå
î ÷ ::dáäà œ§ § © §
:úîà ¤ ¡ EúøBúå œ§ ¨ å§ ,,íIBò
úøBúå ,íIBòI ¨ ò I§ ÷ãö ÷ ãö ¤ö«¤ Eú÷ãö
E ú÷ œ§ ÷¨ 㧠ö¦ áî÷÷ ::ézçëL ¦ § «¨ ¨
÷ãö ¤ «¤ ãî÷ :érLr :érLrL¨ ª r£ L © E EéúBöîé ú«¤ Böö§ î¦ ,éðeàöî, éðð¦ e à« ö¨ î§ ÷Böîe-øö
÷÷Böî¨ © âî÷
:äéçàå ¤ § ¤ § éð ð¦ ð«¥ éáá¦ ä£ ,,íIBòI
éððéáä íI¨ BòòII§ EEéúåãr «¤ Ÿå œ§ ¥
éúåãr
:äøvà ¨Ÿ « ¤ E Eéwç «¤ ª ,äåä
é wwç ,äåäé ¨Ÿä é§ éð ð¦ ð«¥ r£ áI-Iëá
éððr áI-I ¥ I ë¨ á§ éúàø éúú¦ à «¨÷¨ äî÷
:Eéúãr «¤ Ÿ ¥ äøîLàå ø¨ œ§ § ¤ å§ ,éðréLBä ¦ «¥ ¦ ä E é ú«¦ à ¨ § åî÷
Eéúàø÷
:ézIçé¦ § «¨ ¦ EøáãI œ§ ¨ § ¦ ,,är ,äreLàå r¨ eLàå
«¥ © £ ¨ ó óL
óLpáL¤ pá
«¤ á© éézîc÷ z¦ î§ «© ¦ æî÷
:Eúøîàa«¤ ¨ § àa ¦ § çéNI © «¦ ¨ ,,úBøîLà ª § © éðér © r¥ eeîc÷ î œ§ ¦ çî÷
¦ «¥ © EètLîk
:éðiç «¤ t¨ L§ î¦ k§ ä
èt äåäé 娟ä é§ ,Ecñçë
, Ec«¤ñ§ ç© ë§ äärîL r¨ î§ L¦ ééIB÷ ¦ èî÷
áBø÷¨ àð÷÷ ::e÷çø Eúúœ§ ø¨B zî¦ ,änæ
e ÷ 竨 ø¨ EúøBzî , än¨ æ¦ éôãø é ô¥ 㧟ø eáø÷ œ§ ¨ ð÷
¦ § «© ¨ íã÷
ézrãé ¤ «¤ áð÷ :úîà ¤ ¡ EéúBöî-Iëå «¤ § ¦ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ ©
:ízãñé ¨ § © § íIBòI ¨ § ék¦ ,Eéúãrî «¤ Ÿ ¥ ¥
:ézçëL¦ § «¨ ¨ àI Ÿ EúøBú-ék œ§ ¨ ¦ ,éðölçå ¦ «¥ §œ © § ééðr-äà ¦ § ¨ ¥ ø§ âð÷
÷Bçø¨ äð÷ :éðiç ¦ «¥ © EúøîàI œ§ ¨ § ¦ § ,éðIàâe ¦ «¥ ¨ § éáéø ¦ ¦ äáéø ¨ ¦ ãð÷
Eéîçø «¤ £ © åð÷ :eLøã «¨ ¨ àI Ÿ Eéwç-ék «¤ ª ¦ ,äreLé ¨ § íérLøî ¦ ¨ œ§ ¥
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô 220
© œ§ Ÿ íéaø
éôãø ¦ © æð÷ :éðiç ¦ «¥ © EéètLîk «¤ ¨ § ¦ § ,äåäé ¨Ÿ § ,íéaø ¦ ©
íé㦠âá œ§ Ÿ éúéàø ¦ «¦ ¨ çð÷ :éúéèð ¦ «¦ ¨ àI Ÿ Eéúåãrî «¤ Ÿ œ§ ¥ ¥ ,éøöå ¨¨ §
äàø¥ § èð÷ :eøîL «¨ ¨ àI Ÿ Eúøîà œ§ ¨ § ¦ øLà ¤ £ ,äèèB÷úàå ¨ «¨ § ¤ ¨
-LàøŸ ñ÷ :éðiç ¦ «¥ © Ecñçk œ§ § © § äåäé ¨Ÿ § ,ézáäà ¦ § «¨ ¨ Eéãewô-ék «¤ ¦ ¦
:E÷ãö «¤ ãö§ ¦ ètL ètLî-Ik© L§ î¦ -II k¨ í I¨ BòòI§ e ,,úîà
íIBòIe úîà ¤ ¡ Eøác E œ§ ¨ §
:éaI¦ ¦ ãçt © ¨ Eøácîe
çt E øœ§ ᨠcîeœ§ ¦ ,ípç ¨ ¦ éðeôã ¦ « ã¨ø§ íé
éðeôãø íéø¦ N¨ àñ÷
:áø¨ IIL ¨L ¨ à àöBîk ö¥ B î k§ ,E Eú«¤ ø¨î§ ঠ-II r© éëðà
,,Eúøîà-Ir éë¦ ŸðਠNN̈ áñ÷
¦ § «¨ ¨ Eúø
:ézáäà EúøBz œ§ ø¨B z ,ä ä ᨠr«¥ ú© à£ å¨ éú
,äárúàå ú¦ àð«¥ N¨ øø÷L
éúàðN ¤ «¤ âñ÷
:E÷ãö «¤ § ¦ éètLî ¥ œ§ § î¦ IIr r© ,E Eézz«¦ IJ
,,EézIJä § J© ä¦ í íBiaB ia© òáL ò © «¤ ãñ÷
:IBLëî § ¦ Bî «¨ ï ¥ å§ ,Eú
BîI-ïéàå
îI-ïéàå Eú«¤ øB¨B ú ééáäàI
,EúøBú áä ¥ ä£ Ÿà I§ áø¨ í íBIL̈ äñ÷
¦ «¦ ¨ E
:éúéNr EéúBöîe «¤ § ¦ ,,äåäé
éúBöîe ,äå娟ä é§ EúreLéI œ§ ¨ e L é I¦ ézøaN
Eúre ézz¦ ø§ «© ¦ åñ÷
:ãàîŸ § íáäàå ¥ ä£ Ÿà ¨ ,E ,Eéúãr
Eéúãr ú«¤ Ÿã ¥ éLôð L¦ ôð
éL ô§ ð© ääøîL̈ ¨§
øî æñ÷
:Ecâ𠫤 § ¤ éëøc-Ië
© ¨ § ¨ ék¦ ,,E
ëøc-Ië ,Eéúãrå
Eéúãrå «¤ Ÿã ¥ § Eéã 㫤eww ô¦ éézøîL̈
EEéãewô z¦ ø§ «© çñ÷
¦ «¥ ¦ £ Eøáãk
:éððéáä œ§ ¨ § ¦ ,äåäé ¨Ÿä § EéðôI
åä E «¤ ¨ § éúpø ¦ ¨ ø¦ áø÷ áø© § z¦ èñ÷
¦ «¥ ¦ © Eúøîàk
:éðIévä Eúœ§ ø¨î§ ঠk§ ,EéðôI ,EEé 𫤠ô¨ I§ éúpçú éú¦ p¨ ç¦ ú§ àBáz̈ à ò÷
© «© áò÷ :Eéwç
ïrz Eéww«¤ çª éðãnIú éð¦ ã«¥nœ§ I© ú§ ék ék¦ ,äJäzäJ¨ ä¦ z§ éúôN éú© ô¨ N§ äðraz ä𨠧 «© © àò÷
œ§ ¨ ¦ § âò÷ :÷ãö
Eãé-éäz ¤ «¤ EéúBöî-Ië «¤ § ¦ ¨ ék¦ ,Eúøîà «¤ ¨ § ¦ éðBLI ¦ §
œ§ ¨
EúreLéI ¦ ézáàz ¦ § «© ¨ ãò÷ :ézøçá ¦ § «¨ ¨ Eéãewô «¤ ¦ ék¦ ,éðøærI ¦ «¥ § ¨ §
¨ «¤ §œ © § éLôð-éçz
,jIìäúe ¦ § © ¦ § äò÷ :érLrL ¨ ª £ © EúøBúå œ§ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ §
Lwa ¥ © ãáà ¥ Ÿ äNk ¤ § éúérz ¦ «¦ ¨ åò÷ :éðøæré ¦ « ª œ§ § © EètLîe «¤ ¨ § ¦
:ézçëL¦ § «¨ ¨ àI Ÿ EéúBöî «¤ § ¦ ék¦ ,Ecár «¤ § ©
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
221 íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô
äîùð úåéúåà
Ÿ § ¦ ,äîi÷àå
øîLI ¨ «¥ © £ ¨ ézraLð ¦ § «© § ¦ :éúáéúðI ¦ ¨ ¦ § ¦ øBàå§ ,Eøáã «¤ ¨ § éIâøI-ø ¦ § © § ð¥
:Eøáãë «¤ ¨ § ¦ éðiç ¦ «¥ © äåäé ¨Ÿ § ,ãàî-ãr Ÿ § © éúéðrð ¦ «¥ £ © :E÷ãö «¤ § ¦ éètLî ¥ œ§ § ¦
¦ © § éLôð
étëa ¦ § © :éðãnI œ
¦ «¥ § © EéètLîe «¤ ¨ § ¦ ,äåäé Ÿ
¨ § àð-äöø ¨ ¥ § ét¦ úBáã𠧦
Eéãewtîe«¤ ¦ ¦ ,éI¦ çt© íérLø ¦ ¨ § eðú𠜧 ¨ :ézçëL ¦ § «¨ ¨ àI Ÿ EúøBúå œ§ ¨ § ,ãéîú̈ ¦
:änä ¨ «¥ éaI ¦ I¦ ïïBNN-ék § k¦ ,,íIBòI í I¨ BòI§ EEéúåãr éúú«¤ Ÿå㜧 r¥ éézIçð ¦ § «© ¨ :éúérú
zIçð :é ¦ «¦ ¨ àIŸ
:á÷r ÷¤ «¥ ííIBòI I¨ BòòI§ Eéwç E w«¤ ª úBNrI £ © éa a¦ I¦ éúéèð
éaI ¦ «¦
éúéèð̈
¦ Ÿ ¨ NN
éëðà ¨ :éa :éaIa¦ I¦ ãçt ãçç© t¨ Eøácîe Eøœ§ ᨠcœ§ î¦ e ,ípç ,í p¨ ç¦ éðeôãø éð¦ e ô« ãø ¨ § íéø¦ N ¨
,äárúàå ¨ «¥ © £ ¨ éúàðN éúú¦ àð«¥ N¨ ø÷L ø÷¤ L«¤ :áø :á ø¨ IIL II¨ L¨ ààöBîk ö¥ Bî k§ ,Eúøîà-Ir
,EEú«¤ ø¨î§ ¦ ©
:E÷ãö «¤ § ¦ éètLî ¥t œ§ § ¦ Ir© ,,EézIJä
tLî Eézz«¦ I§ J© ä¦ íBia íBia© òòáL á© L«¤ :ézáä:ézáäঠ§ «¨ ¨ EúøBz œ§ ¨
¦ § «© ¦ :IBLëî
ézøaN IBLëî § ¦ BîI-ïéàå BîI«¨ - ïéàå ¥ å§ ,EúøBú ,EEú«¤ ø¨Bú éáäàI éá¥ ä£ ŸàI§ áø á ¨ íBIL̈
,Eéúãr «¤ Ÿ ¥ éLôð ¦ § © äøîL
Lô𠨧L ¨ :éúéNr ¦ «¦ ¨ E EéúBöîe
éúB«¤ B öî
§ î¦ e ,äåäé ¨Ÿä § EúreLéI œ§ ¨ ¦
:Ecâ𠫤 § ¤ éëøc-Ië
© ¨c c-I § I ë¨ ék ,EE ú«¤ Ÿãr¥ å§ EEéãewô
k¦ ,Eéúãrå «¤ w ¦ éz
éãewô
ãewô z¦ ø§ î«© L¨ :ã
ézøîL
zøî ãŸà § íáäàå̈
:ãàî ¥ £Ÿ
¦ «¥ œ§ © § éáéàî
éðîkçz ᩠霧 Ÿààî¥ :éúç :éúçéN¦ ç¨ éN N¦ àéä¦ íBiä-Ik © ¨ ,,EúøBú EEúø «¤ ø¨B ú éz z¦ § «© ¨ î¨
ézáäà-ä
ék¦ ,ézIkNä ¦ § «© Nä § ¦ éãnIî-I œ
© § © § I k¨ î¦ :éI-àéä
éãnIî-Ikî ¦
: éI-àéä ¦ íIBòIí IB¨ BòI§ ék ék¦ ,,EúBöî «¤ § ¦
:ézøöð ¦ § «¨ ¨ Eéãewô éãewô«¤ w ¦ ék¦ ,ïðBaúà ,ïï ¨ a úà
,ïðBa § ¤ íéð÷fî ¦ ÷¥ œ§ ¦ :éJJ¦ äçéN äç¨ éN«¦ Eéúåãr «¤ Ÿ œ§ ¥
EéètLn ¨ § ¦ ¦ :Eøác E «¤ ¨ § øîLà Ÿî § ¤ ïrîI © «© § ,éIâø, ¨ § © éúàIk éúàI¦ I«¦ k¨ òø òø¨ çøà-Ikî ©Ÿ « ¨ ¦
Eúøî૤ ¨ § ¦ ékçI ¦ ¦ § eöìîp-äî 짜 § ¦ © :éðúøBä ¦ «¨ ¥ äzà-
äzà-ék ¨ © - é k¦ ,ézøñ-àI ¦ § «¨ Ÿ
çøà-Ik Ÿ
© « ¨ éúàðN ú¦ àð«¥ N¨ ïk-Ir ïk¥ - Irr© ,,ï,ïðBaúà ¨ a ú§ ठE
ïðBa é㫤ewwtt¦ î¦ :éôI
Eéãewtî : éô¦ § Lácî © œ§ ¦
ø÷¤ L«
::ø÷L̈
äøvàå ¨ œ§ ¤ § éððéáä ¦ «¥ ¦ £ :á÷r ¤ «¥ äpøöàå ¨ «¤ ¢ ¤ § ,Eéwç «¤ ª Cøc ¤ «¤ äåäé ¨Ÿ § éðøB ¦ «¥ ä
,EéúB «¤ öî§ ¦ áéúða ¦ § ¦ éðëéøãä ¦ «¥ ¦ § © :áI-Iëá ¥ ¨ § äpøîLàå ¨ «¤ œ§ § ¤ § ,EúøBú «¤ ¨
øárä ¥ £ © :òöa-Ià © «¨ ¤ Iàå © § ,Eéúåãr-Ià «¤ Ÿ œ§ ¥ ¤ éaI-èä ¦ ¦ © :ézöôç ¦ § «¨ ¨ Bá-ék¦
,Eúøîà «¤ ¨ § ¦ EcárI œ § § © § í÷ä ¥ ¨ :éðiç ¦ «¥ © Eëøãa «¤ ¨ § ¦ ,àåL § ¨ úBàøî œ§ ¥ éðér © ¥
EéètLî «¤ ¨ § ¦ ék¦ ,ézøâé ¦ § Ÿ « ¨ øLà ¤ £ éútøç ¦ ¨ § ¤ øárä ¥ £ © :EúàøéI «¤ ¨ § ¦ § øLà ¤ £
¦ «¥ © Eú÷ãöa
:éðiç œ§ ¨ § ¦ § ,EéãwôI «¤ ª ¦ § ézáàz ¦ § © ¨ äpä ¥ ¦ :íéáBè ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
íéIäú úøéîàå ãåîéIä øçà øèôðä Iò äIôú
íéIäú úøéîàå ãåîéIä øçà øèôðä Iò äIôú 222
øNa © § Ik¨ çeøå © « § éç© Ik¨ Lôð ¤ «¤ Eãéa œ§ ¨ § øLà ¤ £ íéîçø ¦ £ © àIî ¥ ¨ äåäé ¨Ÿ § àpà ¨¨
ãéçéI) eðúJôúe «¥ ¨ ¦ § eðúøBz «¥ ¨ EéðôI «¤ ¨ § ïBöøI ¨ § àð¨ äéäé ¤ § ¦ Léà¦
œ§ § © § dnr
Ecñça ¨ ¦ àð¨ IBîâe § (ô"áô) úîLð © § ¦ øeára £ © (éúJôúe ¦ ¨ ¦ § éúøBz ¦ ¨
dúBà ¨ Ia÷úe ¥ © § ïãr ¤ «¥ ïâ© éørLå ¥ £ © § ãñçå ¤ «¤ ¨ íéîçø ¦ £ © éørL ¥ £ © dI¨ çBzôI © « § ¦ IBãbä ¨©
¨ ¦ § íéøBähäå
dëéIBäI œ
¦ § © § íéLBãwä ¦ œ§ © EéëàIî «¤ ¨ § © dI¨ çILe © § äaçáe ¨ ¦ § äáäàa ¨£© §
¦ ¨ § ¦ © § íé÷écvä
úBið÷ãväå ÷¦ ¦ © © úBîLð § ¦ Iöà ¤ «¥ íéiçä ¦© © õ õr¥ úçz © «© dáéLBäIe ¨ ¦ §
ïeôvä ¨ © Eáehî œ
§ hî¦ dréaNäI dréaN ¨ ¦ N§ ä© I§ EúðéëL œ§ ¨ ¦ § åéfî ¦ ¦ úBð úBðäI ð ä¨ I¥ úBãéñ úBãéñçå ¦ £ © íéãéñç ¦ ¦ £
¨ § ¦ § äåãçá
äçîNáe ¨ §¤ § ä ð¨ Bëð§ äçeðîa
äðBëð ¨ § ¦ øáwa ¤ w«¤ © çeðé çe© e ð« é¨ ó óebäå
ebäå © § .íé÷écvI ¦ ¦© ©
.BçBëð§ CIBä ¥ ä íúBákLî íúú¨ B á kœ§ L§ î¦ Ir I r© eçeðé e ç e ð« é¨ íBIL í B I L¨ àBáé à B á é¨ ááéúëãk éúë ¦ § ¦ § íBILå ¨ §
íঠáéúëe ¦ § .í í ú¨ B á kœ§ L§ î¦ IIrr© eðp
.íúBákLî eðpøépœ§ ø© é§ ãB B áëë¨ a§ ííéãéñç
ãBáëa é 㦠é ñ¦ ç£ eæeæìré œ§ § © áéúëe ¦ §
øBîLúå § ¦ § .EúðL
Lúå E «¤ ¨ L§ äáørå ä ᨠøœ§ r¨ å§ záëLå z¨ ᧠뫩 L¨ å§ ãçôú ã ç¨ ô§ ú¦ àIŸI ákLz ák© § ¦
øáwä¤ «¤ © èeaçî açî çî¦ ¥ d ú¨ B à (äá
dúBà (äá÷ðI)
(äá÷ðI I) ä n¨ øî
änøîe
nøî ¦ î¥ e øáwä ᤠw¤ ä© èeaçî
ø áwä ç¦ ¥ BúBà (øëæI)
§
IBçîúå çIñúå ¦ § © § ¦ §
ñúå ärIBúåå äänøîe ¨ ¥ § ¨ ¦ ¥
nøîe Ir BI IIBçîúå © §
Bçç îúå çIñú ¦ § çIñúå© § ¦ § ärIBúå ¨¥ §
ïéॠíãà ¨ ¨ ék k¦ ääérLt¨ é rLt «¤ ¨ § Ik¨ Ir© d dÏI ÷éc ÷écö c¦ ö© ïéà ïïéé ॠíãà í ãà ¨à¨ ék ék¦ åérLt ¨ ¨ § Ik̈
áBè äNré ¤ £© ø øLà Lठ£ õ õøàa ¤ «¨ ¨ ÷ ÷écö ¦ ö© à Ÿ § áBè
àIå è ääNré N¤ r£ é© øøLà L¤ £ õøàä ¤ «¨
¨ «¤
äéúBéeëæ § dII¨ øBëæe§ àèçé ¨ ¡ é¤ àIå àŸ § åéúBéeëæ ¨ § BII øBëæe øBë § àèçé ¨ ¡¤
© «¦ § © § äúNr
rétLúå úNr¨ N§œ ¨ øLà ¤ £ äéúB÷ãöå
¨ «¤ ÷ 㧠öå
äéúB÷ã ¦ § rétLúå © «¦ § © å§ äNr äN N¨ r¨ øøLà ¤ £ åéúB÷ãöå
Là ¨ §¦§
¨ «¤ § © ïMãI
äéúBîör ¥ © § dúîLpî
MãI ¨ ¨ § ¦ ¦ dÏ dI åéúBîör ¨ § r© ïïM M¥ ã©I§ BBúîLpî
ïMãI ú ¨ § ¦ ¦ BI
íé÷écvI¦ ¦ © © ïeôvä ôvä ¨ © áeè áøî Ÿø ¥ øáwa ¤ w«¤ © íé÷écvI ÷¦ ¦ © I© ïïeôvä ¨ ä© áeè è áøî០¥ øáwa ¤ «¤ ©
¨ § «© ¨ øLà
zðôö ¤ £ Eáeè œ§ áø© äî¨ áéúëã ¦ § ¦ zðôö ¨ § «© ¨ øLà øL L¤ ࣠Eáeè E áeè œ§ áø© äî¨ áéúëã ¦ § ¦
Ik¨ øîBL ¥ éúú¦ ë§ e .Eé
ááéúëe E é ૤ ø¥éII¦ IIkk¨ øøîBL
.EéàøéI î¥ BL L ááéúëe é ú¦ ë§ e .EéàøéI «¤ ¥ ¦
àIŸ äpäî ¨ «¥ ¥ úçà © © åéúBîör ¨ § © àI Ÿ äpäî ¨ «¥ ¥ úçà © © åéúBîör ¨ §©
ããa ¨ ¨ çèa © «¤ ïBkLúå § ¦ § .äøaLð ¨ «¨ § ¦ ããa ¨ ¨ çèa © «¤ ïBkLéå § ¦ § .äøaLð ¨ «¨ § ¦
äàøz ¤ § ¦ Iàå © § ärø ¨ ¨ ãçtî © «© ¦ ïðàLå ¨ £ © § éðt ¥ § äàøé ¤ § ¦ Iàå © § ärø ¨ ¨ ãçtî © «© ¦ ïðàLå
¨£ © §
àäz ¥ § dúîLðå ¨ ¨ § ¦ § íBpäéâ ¦ ¥ éðt ¥ § äøeøö ¨ § àäz ¥ § BúîLðå ¨ § ¦ § íBpäéâ ¦ ¥
¨ £ © § íéiçä
dúBéçäIe ¦ © © øBøöa § ¦ äøeøö ¨ § úiçúa © ¦ § ¦ BúBéçäIe £ © § íéiçä ¦ © © øBøöa § ¦
Enr œ§ © éúî ¥ ¥ Ik¨ ír¦ íéúnä ¦ ¥ © úiçúa © ¦ § ¦ IàøNé ¥ ¨ § ¦ Enr œ§ © éúî ¥ ¥ Ik¨ ír¦ íéúnä ¦ ¥ ©
:ïîॠ¨ íéîçøa ¦ £ © § IàøNé ¥ ¨§ ¦ :ïîà ¥ ¨ íéîçøa ¦ £ ©§
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
223 íéIäú úøéîàå ãåîéIä øçà øèôðä Iò äIôú
íåúé ùéã÷
¥ § ¦ àøá
,dúeòøë ¨ § é㦠àîìra ¨ œ§ ¨ § .àaø ¨ © dîL ¥ § Lc÷úéå Icbúé
© © § ¦§ ©© § ¦
¥ ¦ § ¥ ¨ ¦ ¥ ¨
.dçéLî áø÷éå dð÷øt çîöéå ,déúeëIî CéIîéå§ ª © § © § ¥ § © ¦ § © §
© § ¦ àIâra
ïîæáe ¨ ¨ £ © IàøNé ¥ ¨ § ¦ úéa¥ Iëã ¨ § éiçáe ¥ © § ïBëéîBéáe ¥ § ïBëéiça ¥© §
:ïîà ¥ ¨ eøîàå § ¦ § .áéø÷ ¦¨
¨ îìr
:àiîìr œ
© § ¨ éîìrIe œ
¥ § ¨ § íI
îìrIe I© r¨ I§ CCøáî
íIrI ø©á¨ î§ àaø ¨ © dîL ¥ § à àä饧
¨ © § ¦ § àOðúéå
øcäúéå ¥ © § ¦ § íîBøúéå © § ¦ § øàtúéå
íîBøúéå © ¨ § ¦ § çazLéå ça© zLéå © § ¦§ Cøaúé ©¨ § ¦
¨ «¥ § .àeä
àJrI ä CéøaC ¦ a§ àLã÷c ¨ § ÷ª § dîL
àLã÷c ¥ § IJäúéå ¨ © § ¦§ ä J¤ r© úéå
äJrúéå § ¦§
¨ ¨ ¦ § àúëøa
àúøéLå àúë ¨ ë¨ ø§ a¦ (Ikî(I k¨ î¦ àJrIe àJ¨ r«¥ I§ e ààJrI J¨ r«¥ I§ ú"ú"éùòá" éùù òá ) Ik¨ ïî¦
¥ ¨ eøîàå
:ïîà § ¦ § à àîìra
îìraœ
¨ ì§ ¨ § ïøéîàcï ¨ ¦ £ © àúîçð ¨ ¨ ¡ ð¤ å§ àúç
àúîçðå àúçaLz¨ ¨ œ§ § ª
Ik¨ Irå© § eðéIr «¥ ¨ íéá
ðéIr ᦠBè ííéiçå
íéáBè éi¦ ç© å§ ààiîL i¨ î© L§ ïî ïî¦ àaø àa¨ ø© àîIL àäé
àî¨ ¨ § ¥§
î¥ à¨ eøîàå
:ïîà
:ïî § ¦ § IàøNé Iàø ¥ ¨§ ¦
íBIL¨ äNré ¤ ré£ © àeä åéîBøî ¨ î§ a¦ ((íBIMä
åéîBøîa íBIIM¨ ä© úú"éùòá "éù
éù
ù òá ) íB íBIL äNBò
BIL¨ ¤
:ïîॠ¨ eøîàåeøøîà§ à¦ å§ IàøNé
IॠøNé ¨ § ¦ Ik Ik¨ Irå Irå© å§ eðéIr̈
eðééI«¥
:íéîçø àìî ìà íéøîåà êë øçàå
øçàå
Ir© äðBëð ¨ § äçeðî ¨ § àöîä ¥ § ä© í éîî¦ Bøna
íéîBøna œ§ © ïëBL ¥ B L íéîçø
ïïëB íéîî¦ çø £ © àIî ¥ ¨ Ià ¥
© «¦ ¨ ¨ øäæk
ré÷øä © Ÿæk
« § íéøBäèe ¦ § íéL L¦ Bã÷÷§ úBIrîa
íéLBã÷ £ © a§ ä ð¨ éëM
äðéëMä ¦ M§œ ä© éôðk
¥§©
(ô"áô) úîL úîLð © L§ ð¦ úà ठíé éø¦ ¦ § ©
íéøéäæî
¨¨ §
dîIBòI ¨ 짜 ¨ ¤
äëìäL (äá÷ðI) øeára £ © BîIBòI ¨ ò I§ CIäL C © ¨ ¤ (øëæI)
¨ ¨ § ¦ áãð
ä÷ãöI áãã©ð¨ (éðå(éðåIôù)
å I ôù)) øe øeára
eára £ a© ã ãra © a§ ä÷ãöI
ra ä÷¨ ã¨ö§ I¦ ááãð̈© (éðåIôù)
© § ,dúîLð
ïâa ¨ ¨ § ¦ úøkæä © ¨ § © ãra © § ïãr ¤ «¥ ïâa © § ,BúîLð ¨ § ¦ úøkæä ©¨ § ©
Ira© «© ïëI ¥ ¨ ,dúçeðî ¨ ¨ § àäz ¥ § ïãr ¤ «¥ Ira © «© ïëI ¥ ¨ ,Búçeðî ¨ § àäz ¥ §
øúña¤ «¥ § ¨ ¦ § © íéîçøä̈
døézñé ¦ £ © øúña ¤ «¥ § eäøézñé « ¥ ¦ § © íéîçøä̈ ¦ £ ©
øBøöa Ÿ § ¦ § íéîIBòI
§ ¦ øøöéå ¦ ¨ § åéôðk ¨ ¨ § øBøöa § ¦ øøöéå Ÿ § ¦ § íéîIBòI ¦ ¨ § åéôðk ¨¨§
¨Ÿ § dúîLð
äåäé ¨ ¨ § ¦ úठíéiçä ¦ © © àeä äåäé ¨Ÿ § BúîLð ¨ § ¦ úठíéiçä ¦© ©
íBIMa ¨ § çeðúå© « ¨ § dúIçð ¨ ¨ £ © àeä Ir© íBIMa ¨ § çeðéå © « ¨ § BúIç𠨣©
:ïîॠ¨ øîàðå © Ÿ § dákLî ¨ ¨ § ¦ Ir© :ïîà ¥ ¨ øîàðå © Ÿ § BákLî ¨ § ¦
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.