Tehillim Adir Tefilloscom

ãåãì äìäú
ä"ò èîàæãìàâ ãåã ø"á ãåã 'ø ç"äøä ð"òì

.ä.á.ö.ð.ú è"îùú ìåìà ç"øã 'à øèôð
íéøôñ äùîçì ÷ìåçî

ùãåçä éîé íéùåìùå òåáùä éîé úòáù
íøîàì íéâäåðù íéìäú é÷øô ììåë
íéøá÷ä ìò çèúùäì íéàáùë
áéøòîå äçðî úìôúå
úåëøá òáùå ïåæîä úëøá
ADIR PUBLISHING
Courtesy of Adir Publishing Co. All rights reserved. No part of this may be reproduced,
stored in a retrieval system or database and / or published in any form or by any means, electronic,
photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
,ú÷ééåãî ääâäá ùãçî øãåñ åúåîìùá íéìäú øôñ
ïëå ,ìéòìî ïúàéø÷ù úåáéúì íéâúî åñðëåä íâå
.úéàåùä úåàä ìòî å÷ íò òð à"åù ìë åððîéñ
è"ñùú åìñë :äðåùàø äñôãä

,ì"åçá ïéá é"àá ïéá ,íåìéö åà ä÷úòä ,äñôãä ìù úåéåëæä ìë Ï
"øéãà" úàöåäì ÷"äåú úã ô"ò úåøåîù ,àåäù ìãåâ ìëá
Cat.# SD05
íéìùåøé "íéãåîò" :áùçåîî ãåîéòå øãñ

Computerized Typesetting and Paging "AMUDIM" Jerusalem
Printed in P.R.C.
1 íéIäú úøéîà éðôI ïåöø éäé íéIäú úøéîà éðôI ïåöø éäé
:åúåà íéøîåà ïéà è"åéå úáùáå

¦ ¨ § øçBaä
ãåãa ¥ © ,eðéúBáà «¥ £ éäIàå ¥ Ÿ ¥ eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § Eéðôlî «¤ ¨ §œ ¦ ïBöø¨ éäé ¦§
¤ «¥ ¤ ,úBçaLúå
ïôzL ¨ § ¦ § úBøéLa ¦ § øçBaäå ¥ © § ,åéøçà ¨ £ © Bòøæáe § © § Bcár § ©
¦ ¨ íøîà
ãåc ¨ ¨ £ eJàk «¦ § àø÷àL ¨ § ¤ ¤ íéJäú ¦ ¦ § éøBîæî ¥ § ¦ úàéø÷ © ¦ § Ià¤ íéîçøa ¦ £ ©§
úeëæ§ eðI«¨ ãîréå ¨ £ © § .eðéIr «¥ ¨ ïâé ¥ ¨ Búeëæ§ Bîöra § © § íBIMä ¨ © åéIr ¨ ¨ CInä ¤ «¤ ©
¤ ¥
íäéúBãe÷ðe ðe§ íäéúBiúBàå
íä¤ úB ¥ úBàå ¦ å§ íäéúBáz í ä¤ ú¥ Báá z¥ úeëæe§ íéJäú í Jä ¦ ¦ § é÷eñt ¥ §
¥ ¦ úBáú
éôBqîe Báú¥ éLàøî éLà¥ à ø¨î¥ íäî ¤ ¥ íéàöBiä œ
¦ § © úBîMäå ú BîMäå ¥ © § íäéîrèå ¤ ¥£©§
¦ ¦ ¨ ønæIe
íéöéør ¥ © § ,,eðéúàhçå
næIe e ð é ú«¥ àhçå Ÿh © § eðéúBðårå «¥ Ÿå £ © eðérL eðérLt«¥ L¨ t§ øtëI øtë ¥ © § ,úBáú¥
¨©
äpLBMä © úà¤ íéááBqä í é á¦ áœ§ B q ä© íéöBwäå í é ö¦ B w ä© å§ íéçBçä í é ç¦ B ç ä© Ik Ik¨ úéøëäIe ¦§ © §
¨ £ © § äáäàa
äåçàå ¨ £ © § dãBc
áäàa d ãBc ¨ ír¦ íéøeòð ¦ ò § úLà ¤ «¥ øaçIe ¥ © § ,äðBéIrä̈ ¨ §¤
« ¥ £ © § ,äîLðe
eðøäèI äîLðe¨ ¨ § çeø ç© e ø« LôðI L ô¤ ð«¤ I§ òôLò ô© L«¤ eðI e ð I«¨ CLné C L¤ n«¨ é¦ íMîeíMî ¨ ¦ .úeòøå ¥§
¦ ¨ § zçIqL
ãåãI ¨ § «© qL¨ ¤ Bîk§ ,eðérLt ,ee ð é r«¥ L¨ t§ øtëIe
ø t¥ ëI © I§ e eðéúàhç Ÿ
eðéé ú«¥ à h ç© çBIñIå © « § ¦ § eðéúBðårî «¥ £ ¥ Ÿ
øéárä¦ ¡ ¤ äåäé ¨Ÿäé§ íb© øîàpL øîà © à¡ pL ¤L¤ Bîk B îk§ ,EéðôI ,Eé
,E E é ð«¤ ôI
¨ I§ eJà«¥ íéøBî íéøBîæî ¦ § ¦ øîàL © ¨¤
ãr© ,eðpîæ «¥ © § íãB÷
íãã¤B ÷« äfä ¤ © íIBòäî
íIB¨ B òòäî ¨ î¥ eðçwz «¥ w¨ ¦ Iàå
e ð çwz Iàà© å§ .úeîú
.úú eîîú¨ àI àŸ Eúàhç œ
§ ¨©
úeëæe§ ,eðúçL § ç«© L¦ øLà ¤ £ úà ú à¥ ïwúI ïw¥ © § IëepL © ¤ ïôBàa ï ô¨ Bàaa§ ,eðéúBðL
ïô ,e ð é ú«¥ B § úàIî Ÿ §
ãr© Età œ§ © CéøàzL ¦ £ © ¤ ,eðãráe
éøàzL , «¥r£ áe
,eðãr © e eðéIr
eððéIr«¥ ¨ ïâé ï ¥ ¨ íBIMä
íBB I M¨ ä© åéIr ¨ ¨ CInä
å é Ir C ¤ «¤ © ãåc ¦¨
«¥ ¨ ípç
eðpç ¨ ¦ úðzî œ
© § © øöBàîe © ¥ ,EéðôI «¤ ¨ § äîIL
,,EE éðôI ¨ ¥ § äáeLúa äáe ¨ e L úa § a¦ EéIà
E «¤ ¥ eðáeL «¥
¥ § ,íçøà
íLëe ¥ øà © £ øLà ¤ £ úà¤ ézîçøå z¦ î§ çøå© ¦ § ïBçàï ¨ øLà øL L¤ à£ úàà¤ éúpçå éúú¦ Ÿp ç© § áéúëãk ¦ § ¦§
«¤ ¨ § øîBI
EéðôI © I äkæð ¤ § ¦ CkC © ,äfä ¤ © íIBòa ¨ ò ¨ äøéL ¨ L¦ EéðôI E «¤ ¨ I§ íéøîBàíéøø¦ œ§ eðàL «¨ ¤
Irå© § .àaä ¨ © íIBòIí I¨ Bòò I¨ äçáLe ä ç¨ á¨ L§ e øéL L¦ eðéúBáà
e ðéúú«¥ B á à£ éäIàå éää¥ ŸI à å¥ eðéäIà
e ð é «¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ §
íérð ¦ ¨ IB÷a§ øéLI øéé L¦ I¨ ïBøMä ï B ø M¨ ä© úIváç úII¤ v«¤ á© ç£ øøBòúzøø¥B òú§ z¦ íéJäz í éJJ¦ ä¦ z§ úøéîàú © ¦ £ éãé¥ §
eðéäIà Ÿ
«¥ ¡ úéáa ¥ § øãäå ¨ ¨ § ãBä ,dI¨ ïzð © ¦ ïBðálä œ
¨ § © ãBák§ ,ïpøå ¥ © § úIéâa © ¦§
:äIñ ¨ «¤ ïîà ¥ ¨ eðéîéá «¥ ¨ § äøäîa ¨¥ § ¦
:íéìäú úøéîà éðôì øîåì íéâäåðù íé÷åñô 'â
åéðô
¨ ¨ äîc÷ð
¨ œ§ © § :eðrLé
«¥ § ¦ øeöI§ äréøð¨ « ¦ ¨ ,äåäéI
¨Ÿ © äðpøð
¨ œ§ © § eëI§
,äåäé
¨Ÿ § IBãb¨ Ià¥ ék¦ :BI réøð © « ¦ ¨ úBøéîæa ¦ § ¦ ,äãBúa
¨ §
:íéäIà
¦ Ÿ ¡ Ik¨ Ir© IBãb¨ CIîe ¤ «¤
ùãåçì à á à íéIäú ïåùàø íåéì 2
ïåùàø ïåùàø íåéì øôñ
ùãåçì à
:íéòùøä êôéäìå íéçéìöî åéãé éùòîù çåèá àäé æàå äøåúá ÷åñòì úåøøåòúä
úöra© £ © CIä © ¨ àI Ÿ øLà ¤ £ Léàä ¦ ¨ éøLà ¥§ © àà

,ãîr ¨ ¨ àI Ÿ íéàhç ¦ ¨ © Cøãáe C ¤ «¤ § ,íérLø ¦ ¨ §
© § -íà¦ ék
úøBúa-íà ék¦ á :áLé ¨ ¨ àI àŸ íéöI íéöI ¦ ¥ áLîáeá© Ÿ §
¨ § «¨ ¨ íîBé
:äIéIå íîî¨ Bé ääbäé b¤ ä§ é¤ BúøBúáe
B úø¨Búá§ e ,Böôç ,B öôç § ¤ äåäé¨Ÿ §
øLà¤ £ ,íéî ¦ «¨ éâIt-Ir
íéî ¥ § © © IeúL
é âIt-Ir ¨ õrk õrk ¥ § äéäå ¨¨ § â
Ÿ § ,IBaé
Iëå IBaé¦ àI àŸI eeäIrå äI«¥ r¨ å§ BBzra z r¦ a§ ïz ïïzé¥ ¦ Béøt §¦
ék¦ ,íérLøä ¦L
rL¨ øäœ§ ¨ ïë ë¥ - àŸI ã :ç
ïë-àI ç© éII«¦ ö§ é© ääNré-øLà
:çéIöé N¤ r£ © ¤ £
àIŸ ïk-Ir ¥ I r© ä :çe :çeø© e ø« epôcz-øLà œ§ ¦ ø L
e p ô«¤ cz-ø ¤ à£ õnk-íà õŸn © ¦
úãra © £ © íéàhçå ¦ ¨ © § ,ètLna ,,ètt¨ Lna § ¦ © íérLø í érr¦ L¨ ø§ eî÷é̈ «ª
,íé÷écö ¦ ¦ ö© Cøc C ¤ «¤ äåäé äåå¨Ÿäé§ rãBé-ék© «¥ - ék¦ å ::íé÷écö
rãBé- í ¦ ¦©
:ãáàz¥ Ÿz íérLø ¦ ¨ § C Cøãå ¤ «¤ å§
øãå
:ä
:ä"á÷ä
ä"á÷ä
"á ìù
ì åé
åéúå
åéúåãî
ú ãî ìò
ì åîëçúé
å ëçúé
åîëç
çú àì
àìù
ìù íãà
íãà ìëì
ìëëì øáãî
øááãî
:÷éø-ebäé ¦ § ¤ íénàIe ¦ ª I§ ,íéBâ ¦ B eLâø L œ§ ¨ änÏ ¨« àá

-eãñBð §œ « íéðæBøå ¦ œ§ § ,õøà-éëIî ¤ «¤ ¥ § © eávéúé œ§ © § ¦ á
-úà¤ ä÷zðð ¨ œ§ © § â :BçéLî-Irå ¦ § © § äåäé-Ir ¨Ÿ § © ,ãçé © «¨
:Bîéúár «¥ Ÿ £ epnî «¤ ¦ äëéILðå ¨ «¦ § © § ,BîéúBøñBî «¥ §œ
«¨ © § ¦ éðãà
:BîI-ârIé ¨ Ÿ £ ,÷çNé ¨ § ¦ íéîMa ¦ «© ¨ © áLBé ¥ ã
3 ùãåçì à â á íéIäú ïåùàø íåéì
:BîIäáé «¥ £ © § BðBøçáe £ © ,Btàá © § BîéIà «¥ ¥ øaãé ¥ © § æà̈ ä

¦ § ¨ © ïBiö-Ir
:éLã÷-øä ¦ © ,ékIî ¦ § © ézëñð ¦ § «© ¨ éðàå ¦£© å
¦ § éIà
éða © ¥ øîà © ¨ äåäé ¨Ÿ § ,÷ç Ÿ Ià¤ äøtñà ¨ œ§ © £ æ
¦ «¤ ¦ IàL
épnî © § ç :E E z«¦ ã§ I¦ § ííBiä
:EézãIé B ä© éðà ¦ £ ,äzà
ðà ¨ ©
¤ «¨ ñôà
:õøà-éñôà Eúœ§ fçàå
¥ § © Eúfçàå ¨ ª £ © ,EúIçð
,EE «¤ ¨ £ ð© ííéBâ ¦ äðzàå
éBâ ¨ œ§ ¤ §
:íötðz¥ œ§ © z§ øöBé
øö¥ Bé éIëk
é I¦ ë§ k¦ ,Iæøa
, Iæ¤ ø§ a© èáLa
èá¤ L«¥ a§ írøz í ¥Ÿ § è
¥ œ§ Ÿ « eøñeä
éèôL §œ ¨ä¦ ,eIékNä
,eIIékk«¦ N§ ä© íéë íéëIîë¦ I¨ î§ ääzrå ¨©§ é
eIéâå«¦ § ,äàøéa ¨ § ¦ a§ ä
äàøéa å¨Ÿä é§ -úúà¤ eãár
äåäé-úà e ãá§ r¦ àé :õøà ¤ «¨
œ§ Ÿ å§ ó
eãáàúå © ¡ ¤ ï ¤ ,ø
óðàé-ït øá© - e÷M
,øá-e÷Mð M§œ ð© áéá ::äãrøa
ä ¨¨ § ¦
¥
éñBç-Ik k¨ éøLà¥ § à© ,Btà
,,BB tàà© èrîk © § ¦ øráé-ék
ørr© á§ é¦ -éék¦ ,Cøã ¤ «¤
::Bá
Bá
:øúåé
úåé áééç åàèç éôì àîù ä"á÷ä ìù åú
åúçëåúá
úçëåúá õå÷é
õå÷é ììà
íBILáà ð¥ tœ§ î¦ Bçøáa

¨ § à© ééðtî B çø§ á¨ a§ ,ãåãI
, ãå¦ ãÏ§ øBîæîøBî § ¦ à â
íéî÷ ¦ ¨ íéaø ¦ © ,éøö ¨ ¨ eaø-äî© ¨ äåäé ¨Ÿ § á :Bða B §
¨ «¨ § ïéà¥ ,éLôðI
äúreLé ¦ § © § íéøîà ¦ œ§ Ÿ íéaø ¦ © â :éIr¨¨
,éãra ¦ £ © ïâî
¥ ¨ äåäé ¨Ÿ § äzàå¨ © § ã :äIñ ¨ «¤ íéäIàá ¦ Ÿ ¥ BJ
¨Ÿ § ¤ éIB÷
äåäé-Ià ¦ ä :éLàø ¦ Ÿ íéøîe ¦ ¥ éãBák ¦ §
¦ £ å :äIñ
éðà ¨ «¤ BLã÷ § ¨ øäî © ¥ éððriå ¦ «¥ £ © © ,àø÷à ¨§ ¤
ùãåçì à ã â íéIäú ïåùàø íåéì 4
¨Ÿ § ék¦ éúBöé÷ä
äåäé ¦ « ¦ ¡ ,äðLéàå ¨ «¨ ¦ ¨ ézáëL̈ ¦ § «©
øLà¤ £ ,ír¨ úBááøî œ§ ¦ ¥ àøéà-àI ¨ ¦ Ÿ æ :éðëîñé ¦ «¥ œ§ § ¦
¦ «¥ ¦
éðréLBä ¨Ÿ § äîe÷
äåäé ¨ ç :éIr ¨ ¨ eúL «¨ áéáñ ¦¨
¥ ¦ ,éçI
épL çI á© œ§ Ÿà Ik¨ úà¤ úékä-ék
¦ «¤ éáéà-Ik-úà ú¨ kä «¦ ¦ k¦ ,éäIà ©Ÿ ¡
-Ir© ,äreLéä
¨ § ä© äåäéI
äreLéä å̈¨Ÿ © è :zø ¨ ø§ a«© L¦ íérLø
:zøaL ¦ ¨ §
ä I¨ q«¤ EEúëøá
::äIq ú«¤ ë¨ ø§ á¦ EEnrnœ§ r©
:æ"äåòá
"äåòá íéçéìöîù
íéç
çéì
éìöî
ìööî
îù íéòùøá
íéò
é ùøøá à
àð÷é
ð÷
÷é àì
àìå
ìå ååøéáç
øééáç
ç éð
éðô ïéáìé à
àì
¦ § ¨ § á :ãåãI
éàø÷a ¦ Ï§ ø B îæ§ î¦ úúBðéâða
øBîæî B ð éâ¦ ða © «¥ © œ§ © à ã
§ ¦ çvðîI
çvð
,éJ¦ záçøä
¨ áç
§ ç«© øä§ ¦ øv øvav¨ a© ,é÷ ÷¦ ãö
,,é÷ãö § ¦ éä ä¥ ŸIàà¡ ééððr
éäIà ¦ «¥ £
¤ © ,Léà-
äî-ãr ,Léà-éða¦ - éða¥ a§ â :éúJô
:éúJôz¦ ¨ ô¦ z§ ò î© L§ éðpç
òîLe ¦ «¥ ¨
áæë¨ ¨ eL÷áz § © § ,,÷éø
÷÷áz ÷ ¦ ïeáäàz ï ¨ ¡ ¤ änIëI än¨ I¦ ë§ I¦ éãBáë ¦ §
,BI ãéñç ñç ¦ ¨ äåäé ¨Ÿ § äIôä-ék ¨ § ¦ ¦ eòãe òã§ e ã :äIñ
eòã ¨ «¤
-Iàå © § eæâø
æââ§ ø¦ ä ::åéIà å éII¨ à¥ éàø÷a
éà¦ ø§ ÷¨ a§ òîLé òî© L§ ¦ äåäé ¨Ÿ §
¤ § © L§ ¦ I © íëááIá
íëákLî-Ir ¤ § © I§ ¦ eøîà § ¦ ,eàèçz «¨ ¡ ¤
Ià¤ eçèáe § ¦ ,÷ãö-éçáæ ¤ «¤ ¥ § ¦ eçáæ § ¦ å :äIñ ¨ «¤ enãå Ÿ «§
,áBè eðàøé-éî «¥ § © ¦ íéøîà ¦ œ§ Ÿ íéaø ¦ © æ :äåäé ¨Ÿ §
äzúð ¨ «© ¨ ç :äåäé ¨Ÿ § Eéðt «¤ ¨ øBà eðéIr-äñð «¥ ¨ ¨ §
:eaø«¨ íLBøéúå ¨ ¦ § íðâc ¨ ¨ § úrî ¥ ¥ ,éaIá ¦ ¦ § äçîN ¨ § ¦
5 ùãåçì à ä ã íéIäú ïåùàø íåéì
¨ © ¦ ,ïLéàå
äzà-ék ¨ œ§ § ¤ åcçé
¨ ¦ § äákLà ¨ § © íBILa¨ § è
¦ «¥ ¦
:éðáéLBz © «¤ ¨ ããáI
çèáI ¨ ¨ § äåäé¨Ÿ §
:íéáåèä íäéùòîá åçîùé íé÷éãöäå íäéùòî ìéáùá åãáàé íéòùøäù äìôú
:ãåãI¦ ¨ § øBîæî §¦ ú B Iéçç¦ pœ§ ä© - Ià¤ çvðîI

úBIéçpä-Ià © «¥ © œ§ © à ä
çvðî
¦ ¦ £ äðéa
:éâéâä ¨ a«¦ ,äåäé ¨Ÿ § äðéæàä ¨ «¦ £ © éøîà é ø©îà ¨£ á
¨ Ÿ ¥ ékIî
,éäIàå ék¦ I§ î© ééråL r¦ å§ L© IB÷I IB÷I§ ääáéL÷ä á¨ éL«¦ § © â
© § ¦ ø÷a
òîLz ÷¤ Ÿa« ,,äåäé
ä å¨Ÿäé§ ã ::IJtúà IJ¨ t© ú§ à¤ EEéIà-ék «¤ ¥ ¦
¥ Ÿ ék¦ ä :ät
Ià-àI t¤ ö© à£ å© EI-Cørà
:ätöàå EI§ -CCø¨r¡ à¤ ø÷a ÷¤ Ÿa« ,éIB÷ ¦
-àIŸ å :ò ò ø¨ Eøâé
:òø E § ª § àI àŸI ,äzà ,äzz¨ à«¨ ,òLø ,,òòL© ø«¤ õôç ¥¨
-Ik¨ úàðN ¨ à ðN
«¥ ¨ ,E Eéðð«¤ ér¥ ãâðI
,Eéðér íéII¦ ì§œ Bä eávéúé
¤ «¤ § íéIìBä œ§ © § ¦
¦ ¨ Léà¦ ,áæë
íéîc-Léà ¨ ¨ éø ø¥ác
éøác œ§ Ÿ ãaàãaàz¥ à© z§ æ ::ïåà ¤ «¨ éIrt
ï åà ¥ £Ÿ «
œ§ § © áøa
Ecñç Ÿ § éðàå ¦ £ © ç :äåäé ¨Ÿ § ,árúé
, árú¥ ú¨ é§ äîøîe
ä¨ § ¦
§œ § ¨ IIëéä-Ià
ELã÷ ë© éä¥ -Ià¤ ääåçzLà å¤ç£ z© L§ à¤ ,,E Eú«¤ éá¥ àBáà̈
,Eúéá
© «© § Eú÷ãöá
ïrîI «¤ ¨ § ¦ § éðçð ¦ «¥ § äåäé ¨Ÿ § è :Eúàøéa «¤ ¨ § ¦ §
eäéôa «¦ § ïéà¥ ék¦ é :Ekøc «¤ § © éðôI © ¨ § øLéä © § © ,éøøBL ¨ œ§
,íðøb¨ Ÿ § çeút-øá÷
© « ¨ ¤ «¤ ,úBeä© íaø÷ ¨ § ¦ ,äðBëð ¨ §
eItéœ§ ¦ ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ íîéLàä ¥ ¦ £ © àé :ïe÷éIçé ¦ £ © íðBLI ¨ §
ék¦ Bîçécä «¥ ¦ © íäérLt ¤ ¥ § ¦ áøa Ÿ § ,íäéúBörnî ¤ ¥ £Ÿ ¦
ùãåçì à å ä íéIäú ïåùàø íåéì 6
¨ § ,Cá¨ éñBç-Ië
íIBòI ¥ ¨ eçîNéå œ§ § ¦ § áé :Cá¨ eøî «¨
¥ £ Ÿ Eá§ eöìréå
éáäà §œ § © § ,BîéIr «¥ ¨ Cñúå ¥ ¨ § ,eðpøé «¥ © §
äpvk¨ ¦ © ,äåäé ¨Ÿ § ÷écö ¦ © Cøáz ¥ ¨ § äzà-ék ¨ © ¦ âé :EîL «¤ §
:epøèrz
:epø ø«¤èœ§ r§ z© ïBöø ïB öø¨
:åúåà àôø
àôøé
ôøøé ú
ú"éùäù
"éùäù åéìçá ììôúäì äàøåð
äàø
àøåð
àøå äìôú
øBîæî § ¦ úéðéî ¦ î¦ M§œ ä-Ir
úéðéîMä-Ir © © úBðéâða ¦ § a¦ çvðîI © «¥ © œ§ © à å
çvð
¦ «¥ ¦ ú Etàa-Ià
,éðçéëBú Etœ§ à© a§ -Ià© äåäé äåä å¨Ÿä é§ á ::ãåãI ã¦ ¨§
ék¦ äåäé ¨Ÿäé§ éðp ¦ p«¥ ç¨ â ::éðøqéú
éðpç éðð¦ ø«¥q§œ é© ú§ Eúîça-Iàå
Eúîçœ§ ¨ £ © © §
:éîör¨ ¨ £ eIäáð £ § ¦ ék k¦ ääåäé å¨Ÿäé§ éðéðàôø
åä ð¦ à«¥ ô¨ ø§ ,éðà ¦ «¨ I Iîà
,éðà̈ © § ª
-ãr© äåäé ¨Ÿä é§ äzàå ¨ © å§ ,ãàî ,ãàŸà î§ äIäáð äI¨ ä£ á§ ð¦ éLôðå é¦ § ©§ ã
¦ «¥ ¦ ä ,éLôð
éðréLBä ¦ § ð© äölç ä öl ¨ l§œ ç© äåäé ¨Ÿ é§ äáeL
åä ä á¨ eL ä :éúî ¨ ¨
,Eøëæ «¤ § ¦ úåna ¤ «¨ © ïéà à¥ ék¦ å :E Ec«¤ñ§ ç© ïrîI
:Ecñç © «© §
¦ ¨ § àa
,éúçðàa © § ézrâé ¦ § «© ¨ æ :CJ-äã C ¨ ã¤Bé« ééîî¦ IBàLa
:CJ-äãBé I § ¦
¦ § © éúrîãa
éNør ú¦ r¨ î§ ã¦ a§ ,,éúhî é ú¦ h¨ î¦ äIéI-Iëá
ä I¨ éI § I«© - I ë¨ á§ äçNà ¤ § ©
ä÷úr ¨ œ§ ¨ ,éðér ¦ ¥ ñrkî © «© ¦ äLLr L¨ L§œ ¨ ç :äñîà ¤ § ©
,ïåà ¥ £ Ÿ « ¨ épnî
¤ «¨ éIrt-Ik ¦ «¤ ¦ eøeñ« è :éøøBö-Iëa ¨ œ§ ¨ §
äåäé¨Ÿ § òîL © ¨ é :ééëa ¦ § ¦ IB÷ äåäé ¨Ÿ § òîL-ék © ¨ ¦
eLáé Ÿ « ¥ àé :çwé ¨ ¦ éúJôz ¦ ¨ ¦ § äåäé ¨Ÿ § ,éúpçz ¦¨¦ §
:òâø © «¨ eLáé Ÿ « ¥ eáLé « ª ¨ ,éáéà-Ik ¨ œ§ Ÿ ¨ ãàî Ÿ § eIäaéå £ ¨¦§
7 ùãåçì à æ íéIäú ïåùàø íåéì
:çîùú ìà êéàðåù øñééî ä"á÷ä íà

¥ § ¦ © äåäéI
-éøác-Ir ¨Ÿ © øL-øLà ¨ ¤ £ ãåãI ¦ ¨ § ïBébL ¨ ¦ àæ
Ea§ éäIà © Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § á :éðéîé-ïa ¦ ¦ § ¤ Leë
-ït¤ â :éðIéväå
¦ «¥ ¦ © § éôãø-Ikî© œ§ Ÿ ¨ ¦ éðréLBä ¦ «¥ ¦ ¦ «¦ ¨
,éúéñç
:Iévî ¦ © ïïéàå ¥§ ÷ ÷øtø¥Ÿt ,éLôð ,éé L¦ ô§ ð© äéøàk ¥ § © § óøèé
äéøàk Ÿ §¦
-Lé-íà¤ à¦ ,úàæ ,úúàŸæ éúéNr-íà ¦ «¦ ¨ ¦ ,éäIà ,ééä© ŸIà¡ äåäé ¨Ÿ § ã
,òø¨ éîìBL îì¦ ì§œ B L éézIîb-íà
z¦ I§ î«© b¨ -ííà¦ ä ::étëa é t¨ ë© § Iår ¤ «¨
¦ § © áéBà
éLôð ¥ ócøé óŸcø© é¦ å ::í÷éø
óc í ÷¨ éø¥ ééøøBö ø¦ øœ§ Bö ääölçàå ¨ §œ © £ ¨
øôrI¨ ¨ ¤ éãBáëe ¦ § ,é é i¨ ç© õøàI
,,éiç õøà ¤à«¨ I¨ ñîøé Ÿî § ¦ § âOéå
ñîøéå ¥ ©§
àNpä¥ ¨ ¦ ,Etàa,EEtàa«¤ © § ä äåäé¨Ÿä é§ äîe÷
åä ä îe÷¨ ÷ æ :ä ä I¨ ñ«¤ ïkLé
:äIñ ¥ § ©
ètLî¨ § ¦ ,éIà ©¥ ä äøeòå
øeòå¨ ò § ,éøøBö ,,éøø¨øœ§ Böö úBøára ú §©§
¨ «¤ ¨ § ,jááBñz
äéIrå j¨ «¤ œ§ § íénàI ¦ ª § úãrå úã©rå £ å© ç :úéeö ¨ «¦ ¦
¦ «¥ § ¨ ,íénr
éðèôL ¦ © ïéãéï ¦ ¨ äåäé ¨Ÿ § è :äá :äáeLá¨ eL« íBønI ¨©
òø© àð-øîâé¨ -ø øî¨ â§ é¦ é :é:éIr éI¨ r¨ énúëe
én¦ úª ë§ e éé÷ãök ÷¦ ã§ ö¦ k§ äåäé ¨Ÿ §
úBéIëe ¨ § úBaI B I¦ ïçáe ¥ Ÿ ,÷écö ¦ © ïðBëúe¥ B § ,íérLø ¦ ¨ §
© «¦
réLBî ¦ Ÿ ¡ © épâî
,íéäIà-Ir ¦ ¦ ¨ àé :÷écö ¦ © íéäIà ¦Ÿ ¡
íræ ¥ Ÿ Iàå ¥ § ,÷écö ¦ © èôBL ¥ íéäIà ¦ Ÿ ¡ áé :áI-éøLé ¥ ¥§ ¦
,LBèIé§ ¦ Baøç § © ,áeLé¨ àI-íà Ÿ ¦ âé :íBé-Iëa ¨ §
¤ «¨ ¥ § ïéëä
,úåî-éIk ¦ ¥ BIå§ ãé :äððBëéå ¨ «¤ œ§ § © Cøã © ¨ BzL÷ § ©
ùãåçì à ç æ íéIäú ïåùàø íåéì 8
¤ «¨ ¤ © § äpä
,ïåà-Iaçé ¥ ¦ åè :Irôé ¨ § ¦ íé÷ìãI ¦ §œ Ÿ § åévç ¨ ¦
äøk¨ ¨ øBa æè :ø÷L ¤ «¨ ãIéå © «¨ § Iîr ¨ ¨ äøäå ¨¨ §
BIîr¨ £ áeLé¨ æé :Irôé ¨ § ¦ úçLa © «© § Itiå « ¥ œ§ § © ©
Ÿ ¦ © ,eäøtçiå
¤ çéé :ãø
äãBà :ãøé¥ ¥ Bñîç
Bññî¨ ç£ BBã÷ã÷-Irå
ã÷¢ ã§ ÷¨ Irå© § ,BLàøá ,B Ÿ §
:ïBéIr ¨Ÿä é§ - í L
§ ¤ äåäé
äåäé-íL
åä ¥ äønæàå¨ œ§ © £ © ,B÷ãök
,B, B÷ãök § ¦ § äåäé ¨Ÿ §
:ìôùä
:ì
ìôù
ôùä íãà
íãà íò äùåòù í
íã é ñçä ìò ä"á÷äì
éã
íéãñçä ä"á÷ä
äì çáù
çáù
ù
:ãåãI ¦ ¨ § øBîæî § î¦ ú éz¦ b¦ ä© -Ir© çvðîI

úézbä-Ir «¥ © œ§ © à ç
ç© vðî
EîL § ¦ øécà-ä øécà-äî ¦ © ä î¨ ,,e eðéðð«¥Ÿããàà£ äåäé
,eðéðãà å¨Ÿ § á
-Ir© EEãBä ãœ§ Bä ääðz-øLà ¨ z§ -ø
ðz øLà ¤ £ ,õøàä-Iëa , õøà ¤à«¨ ¨ ¨ §
,æòŸ zãqé ¨ § q«© é¦ íé÷ðéå
íé÷÷¦ ðéå œ§ Ÿé å§ íéIìBò
¦ ì§œ ò étî é t¦ î¦ â ::íéîMä í ¦ «¨ ¨ ©
:íwðúîe¥ © § îe ¦ áéBà ¥ úéaLäI úéaLäI¦ § © § ,EéøøBö, Eéøø «¤øœ§ Bö ïrîI © «© §
© « ¥ ¨ ,Eéúòaöà
çøé «¤ Ÿ œ§ § ¤ äNrî
éúòaöà ¥ £ © Eéî î«¤ L¨ ääàøà-ék
EEéîL à¤ ø§ ¤ ¦ ã
-ék¦ LBðà-äî ð à¡ - äî¨ ä ::äzððBk ä z¨ ð§ ð«¨ Bk øLà øL¤ à£ íéáëBëå í ¦¨ §
eäøqçzå« ¥ §œ © œ§ © å :epã÷ôú «¤ œ§ § ¦ ék¦ íãà-ïáe ¨ ¨ ¤ ,epøkæú «¤ œ§ § ¦
:eäøhrz « ¥ œ§ © § øãäå ¨ ¨ § ãBáëå ¨ § ,íéäIàî ¦ Ÿ ¡ ¥ èrn © §
äzL ¨ «© Ik Ÿ ,Eéãé «¤ ¨ éNrîa¥ £ © § eäIéLîz «¥ ¦ § © æ
íâå© § ,íJk ¨ ª íéôIàå ¦ ¨ £ © äðö ¤ Ÿ ç :åéIâø-úçú ¨ § © © «©
,íiä ¨ © éâãe ¥ § íéîL ¦ «© ¨ øBtö¦ è :éãN ¨ ¨ úBîäa £©
9 ùãåçì à è ç íéIäú ïåùàø íåéì
«¥Ÿ £ äåäé
-äî¨ ,eðéðãà ¨Ÿ § é :íéné¦ © úBçøà ¥Ÿ
§ ¨ øáò
¤ «¨ ¨ ¨ § EîL
:õøàä-Iëa § ¦ øécà ¦©
:åúòùøë òùøìå åú÷ãöë ÷éãöì èôåùù ä"á÷äì äàãåä
:ãåãI¦ ¨ § øBîæî § ¦ ïïaI a¥ I© úúeî-Ir e î-Ir© çvðîI © «¥ © œ§ © à è

çvðî
-Ik¨ äøtñà ¨ œ§ © à£ ,éaI-Iëa
øtñà ¦ ¦ ¨ § äåäé å̈¨Ÿ § ääãBà ¤ á
ãBà
,Cá¨ äö ö¨ I§ r¤ à¤ å§ ääçîNà
äöIràå ç¨ îœ§ N§ à¤ â ::EéúBàìôð E éú«¤ §œ § ¦
,øBçà¨ éáéBà © œ§ á eL a§ ã ::ïBéIr
áeLa ïBé I§ r¤ EîL
E îL § ¦ äønæàä ¨ œ§ © £
¦ ¨ § ¦ úéNr-é
éètLî ¨ «¦ ¨ é k¦ ä :Eé
úéNr-ék Eé ð«¤ tî
:Eéðtî ¨ î¦ eãáàéå œ§ àé
àŸ § eILké §œ ¨ ¦
¨ § «© ¨ å ::÷ãö
zørb ÷÷ãö ¤ «¤ èôBL
èôBL ¥ L àqëI ¥ ¦ I§ záLéz¨ á§ L«© é¨ ,éðéãå ¦ ¦§
¨ § ú
íIBòI ¨ éçî
úéçî «¦ ¨ í íîL îL¨ § ,òLø ò ¨ ø¨ zzãaà ¨ ã§ a«© à¦ ,íéBâ ¦
íéørå ¦ ¨ § ,çöðI © «¤ ¨ úBáøç
úBááøç ¨ ¢ enz«© áéBàä ¥ à ä̈¨ æ :ãrå
á éBà ¤¨
¨ § äåäéå
íIBòI ¨Ÿ © ç :änä ¨ «¥ íøëæ ¨ § æ¦ ãáà
ãáá© à¨ ,,zLúð ¨ § «© ¨
Ÿ § ¦ àeäå
-ètLé àe äå§ è :B:Bàñk B àñ§ k¦ ètLnIèt¨ L§ n¦ I© ïïðBk ð¥ Bk ,áLé ¥¥
¦ ¦ é :íéøLéîa
éäéå ¦L¨ ¥ § íénàI ¦ ª I§ ïéãé¦ ¨ ,÷ãöa ¤ «¤ § Iáz ¥ ¥
:äøva ¨ ¨ © úBzrI ¦ § ábNî ¨ § ¦ ,CcI ¨ © ábNî ¨ § ¦ äåäé ¨Ÿ §
¨ § «© ¨ Ÿ ék¦ ,EîL
záær-àI «¤ § érãBé ¥ œ§ Eá§ eçèáéå œ§ § ¦ § àé
,ïBiö¦ áLé ¥ Ÿ äåäéI ¨Ÿ © eønæ œ§ © áé :äåäé ¨Ÿ § EéLøã «¤ œ § Ÿ
íéîc ¦ ¨ Løã ¥Ÿ ék¦ âé :åéúBIéIr ¨ ¦ £ íénrá ¦ © ¨ eãébä «¦ ©
ùãåçì á à é è íéIäú ïåùàø íåéì 10
¦ «¥ œ§ ¨ ãé :íéåðr
éðððç ¦ ¨ £ ú÷rö © £ © çëL-àI © ¨ Ÿ ,øëæ ¨ ¨ íúBà
¨
-éørMî ¦ œ§ § ,éàðOî
¥ £ «© ¦ éîîBøî ¨ § ¦ ééðr ¦ § ¨ äàø ¥ § ,äåäé¨Ÿ §
¥ £ © § EéúJäz-Ik
éørLa «¤ ¨ ¦ § ¨ äøtñà ¨ œ§ © £ ïrîI © «© § åè :úåî ¤ «¨
¦ eòáè
íéBâ œ§ ¨ æè :E
áè Eú«¤ r¨ eL
:EúreLéa L a¦ ääIéâà I¨ âà
«¦ ¨ ,ïBiö-úá
,ïBï ¦ ©
:íIâø ¨ § © äãkIð
äãkI ¨ œ§ I§ ð¦ eðîè «¨ ¨ eæ-úLøa ¤ «¤a§ ,eNr , eNr̈¨ úçLa © «© §
L÷Bð ¥ åétk tk Ir© Ÿô« a§ ,,äNr
¨ k© Irôa äN¨ r¨ ètLîè t¨ L§ î¦ äåäé ä å¨Ÿä § òãBð
© æé
íérLø ¦ ¨ § eáeL eáeLé L« é¨ çé ::äIñ äI¨ ñ«¤ ïïBébä Bébä¨ ¦ ,òLø ¨ ¨
àIŸ ék¦ èé :íéä :íéäIà ä¦ ŸIà¡ ééçëL ç¥ ë¥ L§ ííéBb-Ik
é¦ Bb - Ik¨ ,äIBàLI
,ä ¨ « § ¦
ãáàz© Ÿ í íéiðr¦ ¦ £ úå÷
é iðr úå÷z © ÷§ z¦ ,ïB ,ïBéáà
ï Béáà § à¤ çë ë© M¨ é¦ çöðÏ
çëMé © «¤
eèôMé œ§ ¨ ¦ ,,LBðà
LBðà¡ æòé-Ià æòŸòé-Ià
¨ à© äåäé ¨Ÿä é§ äîe÷ä î¨ e÷ ë :ãrI ©¨
,íäI ¤ ¨ äøBî ¨ äåä ¨Ÿä é§ äúéL
äåäé äúú¨ éL¦ àë :E Eéðð«¤ t¨ -I © íéBâ
:Eéðt-Ir ¦
:äIq ¨ «¤ änä ¨ «¥ LBðà¡ íéBâ e òãœ§ é¥
íéé¦ Bâ eòãé
ùãåçì á
:ïééãå
éééãå ïéã úé
ú
úéìì øøîåàå
î àå åú
îå ååúçìöäá
çììöä
öäáá ä
äàâúî
àââúî
ú òù
òòùøäù
ø ù øàå
øä øøàåáî
àååáî
á ååá
¦ § © ,÷Bçøa
íéIrz B ¨ § ãîrzŸ £ © äåäé ¨Ÿ § äîÏ¨ àé
© § ¦ òLø-úåàâa
÷Iãé ¨ ¨ © £ © § á :äøva ¨ ¨ © úBzrI ¦ §
¥ ¦ ¦ â :eáLç
IJä-ék «¨ ¨ eæ úBnæîa ¦ § ¦ eNôzéœ§ ¨ ¦ ,éðr
¦¨
,õàð¥ ¦ Cøa © «¥ Ÿ ,BLôð
¥ ¥ röáe § © úåàz-Ir© £ © © òLø ¨ ¨
Ÿ § ¦ © Btà© dáâk
ïéà¥ ,Løãé-Ia © Ÿ « § òLø ¨ ¨ ã :äåäé¨Ÿ §
11 ùãåçì á é íéIäú ïåùàø íåéì
-Iëa ¨ § åéëøã ¨ ¨ § eIéçé «¦ ¨ ä :åéúBnæî-Ik¨ ¦ § ¨ íéäIà ¦Ÿ ¡

¨ œ§
åéøøBö-Ik ¨ ,Bcâpî § ¤ ¦ EéètLî «¤ ¨ § ¦ íBøî¨ ,úr¥
Ÿ § ,èBnà-Ia
øãI ¤ © BaIa ¦ § øîà © ¨ å :íäa ¤ ¨ çéôé
© «¦ ¨
àIî ¥ ¨ eäét ä t«¦ äIà ¨ ¨ æ ::òøá-àI òø¨á§ àIŸ øL øLà¤ £ øãå Ÿ ¨
¤ «¨ ¨ Iîr
:ïåàå ¨ ¨ BBðBLI ðBLI§ úçz © «© ,Cúå CŸúå¨ úBîøîe
,CCú ú §¦
Ÿ £ © íéøzñna
âøäé íéøø¦ z¨ ñ§ n¦ a© ,,íéøöç íéø¦ ö¥ ç£ ááøàîa ø©à£ î© a§ áLé ¥¥ ç
¨ § ¦ a© áøà
øzñna Ÿ à¡ é¤ è :e
áøàé eðŸttö
:eðtöé « ö§ é¦ äëìçI
ä ëì ¨ ì§œ çI
¥ I§ åéðé ¨ ¥ ,é÷ð
åéðér ¦¨
Ÿ § © ,éðr
óèçé éðr¦ ¨ óBèçI
óBè ç£ I© ááøàé Ÿø à¡ é¤ ,,äkñá
äŸkñá ª § äéøàk¥ §© §
© ¨ § ,çLé
Iôðå © ŸL« é¨ äkãé
çL ¤ § ¦ é ::BzLøá BzL§ ø¦ á§ BëLîa BëëL§ î¨ § éðr ¦¨
çëL© ¨ BaIa aIa ¦ § øîà øîà© ¨ àé :íéà :íéàkIçà¦ kI¨ I§ ç¥ åéîeöra
åé ¨ £ ©
äîe÷¨ áé :çöðI © «¤ ¨ äàø-Ia
äà¨ ø¨-Ia© åéðt åéðð¨ t¨ øézñä
øééz¦ ñ§ ¦ ,Ià¥
:íéåðr ¦ ¨ £ çkLz-Ià © § ¦ © ,Eãé E «¤ ¨ ààNð ¨ § IIà
Nð à¥ ,äåäé ¨Ÿ §
BaIa ¦ § øî øîà í éää¦ ŸIà¡ ,ò
î© à¨ ,,íéäIà òL¨ ø¨ õàð
,,òLø õà¥ ð¦ äî-Ir
äî¤ © âé
© «© ¨ IIîr
ñrëå î¨ r¨ ääzà-ékz¨ à© -éé k¦ úúéàø¨ é à«¦ ø¨ ãé ::Løãú LŸøã§ ¦ àIŸ
,äëIç ¨ «¤ ¥ áæré Ÿ £ © EéIr «¤ ¨ ,Eãéa «¤ ¨ § úúI ¥ ¨ ,èéaz ¦ ©
,òLø ¨ ¨ rBøæ
© « § øáL Ÿ § åè :øæBò ¥ úééä ¨ «¦ ¨ äzà ¨ © íBúé¨
¨Ÿ § æè :àöîz-Iá
äåäé ¨ § ¦ © BòLø-LBøãz § ¦ § ¦ òøå ¨¨
:Böøàî § © ¥ íéBâ ¦ eãáà œ§ ¨ ,ãrå ¤ ¨ íIBò ¨ CIî ¤ «¤
ùãåçì á áé àé é íéIäú ïåùàø íåéì 12
¨ ¦ ïéëz
íaI ¨Ÿ § zrîL
¦ ¨ ,äåäé ¨ § «© ¨ íéåðr
¦ ¨ £ úåàz
© £ © æé
Ÿ § ¦ çé :Eðæà
-Ia© ,Cãå¨ ¨ íBúé¨ ètLI «¤ § ¨ áéL÷z
¦ § ©
¤ «¨ ¨ ¦ LBðà¡ õørI
:õøàä-ïî Ÿ £ © ãBò óéñBé¦
:òùøä êôéäìå åúáåèì ìëä ÷éãöä ìò úåàáù úåøöä ìë
Céà¥ ,éúéñç ¦ «¦ ¨ ä
úéñç å¨Ÿääéa© ,ãåãI
äåäéa ¦ Ï§ çvðîIç© vðî«¥ © œ§ © à àé
:øBtö¦ íëøä íëø ¤ ø§ ä© éã ã¦ eð« éL
éãeð eøøîœ§ àz
L¦ ô§ ð© I§ eøîàz
éLôðI Ÿz
œ§ ,úL÷
eððBk úL L¤ ÷«¤ ïeëøãéï eëøøœ§ ãé§ ¦ íérLøä
íérL ¦L ¨ øœ§ ä¨ äpä ä pä¥ ¦ ék¦ á
¥ § ¦ § Iôà-Bîa
-éøLéI Iôà ¤ Ÿà« - B î a§ úBøéI úB øéII¦ ,øúé-Ir,øú¤ «é-Ir ¤ © ívç ¨ ¦
¨ ¨ äî© ÷écö
:Irt-äî ¦ ö© ,ï ïe ñø¥ä¨ é¥ úBúMä
,ïe
,ïeñøäé úBúMä ¨ © ék¦ â :áI¥
,Bàñk § ¦ í é¦ îMa
íéîMa «© ¨ © ä äåäé ¨Ÿä é§ BBLã÷
åä Lã÷ § ÷¨ Iëéäa
Iëë© éäa ¨Ÿ § ã
¥ a§ äåäé
¨Ÿ § ä :íãà-éða
äåäé ¨ ¨ ¥ a§ eðçáé eðçç£ áé§ ¦ åétrôr
åétr ¨ r© ô§ r© ,,eæçéeæç¡ ¤ åéðér
¨ ¥
äàðN¨ œ§ ¨ ñîç ¨ ¨ áäàå áäà ¥ Ÿà å§ òLøå
ò ¨ ¨ å§ ,ïçáé ,ï, ïçá¨ á§ é¦ ÷écö ¦©
Là¥ íéçt ¦ © íérLø-Ir
éçt ¦ ¨ § © øèîé øèîé¥ § © å :BLôð §©
-ék¦ æ :íñBkí ñ¨ Bk úúðî ¨ î§ úBôrIæ
ðî úB ôr¨ I§ æ¦ ççeøå © e ø« å§ ,,úéøôâå
ú ¦ § ¨§
¡ ¤ øLé
eæçé ¨ ¨ ,áäà ¥ ¨ úB÷ãö ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § ÷écö ¦©
:Bîéðô̈ «¥
:ø"äùì éøôñîå ø÷ù éðéùìî íéòùøä äðâî åá
¦ ¨ § øBîæî
:ãåãI ¦ ¦ §œ © © çvðîI
§ ¦ úéðéîMä-Ir © «¥ © œ§ © à áé
ék¦ ,ãéñç ¦ ¨ øîâ-ék
© ¨ ¦ äåäé¨Ÿ § äréLBä
¨ «¦ á
13 ùãåçì á âé áé íéIäú ïåùàø íåéì
Léà¦ eøaãé œ§ © § àåL § ¨ â :íãà ¨ ¨ éðaî ¥ œ§ ¦ íéðeîà ¦ ¡ eqô«©

:eøaãé «¥ © § áIå ¥ ¨ áIa ¥ § ,úB÷Iç ¨ £ úôN © § eärø-úà «¥ ¥ ¤
ïBLI¨ ,úB÷Iç ¨ £ éúôN-Ik¥ § ¦ ¨ äåäé ¨Ÿ § úøëé ¥§© ã
«¥Ÿ § ¦ eøîà
eððLII œ§ ¨ øLà øL¤ à£ ä ::úBIãb úBIãb Ÿ § úøaãîú ¤ «¤ © §
Ÿ ¦ å :eðI«¨ ïBãà
ãMî ï Bãà¨ éî¦ ,eðzà «¨ ¦ eðéúôN
eðð éú«¥ ôN ¨ § øéaâð ¦ §©
øîàé© Ÿ íe÷ íe÷à ÷à¨ ääzr z¨ r© ,,íéðBéáà
íéð¦ Bé á§ à¤ úú÷ðàî ÷© ð§ à¤ î¥ íéiðr ¦¦£
¨Ÿ § úBøîà
äåäé Bøîà œ§ à¦ æ ::BI © éô
BI ççéôéô«¦ é¨ òòLéaL© «éa
¥a§ ú úéLàéLà ¦ ¨ ,äåäé ¨Ÿ §
õøàI ¤ «¨ ¨ IéIra ¦ £ a© ,ó ó eøö¨ óóñk
,óeøö ú BøŸäè§ úBøîà
ñ¤ k«¤ ,,úBøäè ú ¨£
,íøîLz ¥ œ§ Lz
§ z¦ äåäé ¨Ÿ § äzà
åä äzz¨ à© ç :í ¦ ú«¨ r¨ áL
:íéúráL
í éú § L¦ ÷wæî ¨ª §
íérLø ¦ ¨ §á áéáñ
éáñ¦ ¨ è :íIB ¨ Bò
:íIBòI òI§ eæ øøBcä-ïî Bcää© - ïî¦ epøvz «¤ œ§ ¦
:íãàãà¨ ¨ éðáI ¥ § ¦ úeJæ
úeJJæª íøk ª § ,ïeëJäúé
,,ïïe ëJJ¨ äú © §¦
:åæ äìôú ììôúé äøöá àåäùë íãà
íãà ìë
¨Ÿ § äðà-ãr
äåäé ð¨ à«¨ - ãr© á ::ãåãI
ãåã¦ ãÏ§ øBîæî
øB îæî ç© v«¥ ð© îœ§ © à âé
§ î¦ çvðîI
-úà¤ øézñz ¦ § © äðà-ãr
¨ «¨ © ,çöð © «¤ éðçkLz¦ «¥ ¨ L§ ¦
¦ § © § úBör¥ úéLà
éLôða ¦ ¨ äðà-ãr¨ «¨ © â :épnî ¦ «¤ ¦ Eéðt «¤ ¨
:éIr ¦ œ§ Ÿ íeøé¨ äðà-ãr
¨ ¨ éáéà ¨ «¨ © ,íîBé ¨ éááIa ¦ ¨ § ¦ ïBâé̈
© ¥ äøéàä
éðér ¨ «¦ ¨ ,éäIà ¨ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § éððr ¦ «¥ £ äèéaä ¨ «¦ © ã
¦ § ¨ § éáéà
,åézIëé ¦ œ§ Ÿ øîàé-ït
© Ÿ ¤ ä :úånä ¤ «¨ © ïLéà-ït © ¦ ¤
ùãåçì á åè ãé âé íéIäú ïåùàø íåéì 14
,ézçèá œ§ § © § éðàå
¦ § «© ¨ Ecñça ¦ £ © å :èBnà¤ ék¦ eIéâé
«¦ ¨ éøö
©¨
Iîâ ¨Ÿ © äøéLà
© ¨ ék¦ äåäéI ¨ «¦ ¨ ,EúreLéa
«¤ ¨ ¦ éaI
¦ ¦ Iâé̈¥
¨
:éIr̈
:éðùå ïåLàø ÷"îäéá éáéøçî ìò øáãî
ïéà¥ BaIa ¦ § Iá
Ia Iáðá¨ ð¨ øîà © ¨ ,ãåãI ¦ Ï§ ç «¥ © œ§ © à ãé
© vðî
çvðîI
ïéà¥ äIéIr
¨ Ir ¦ £ eeáérúä
áérú «¦ ú§ ä¦ eeúéçLäúéçç«¦ L§ ä¦ ,í íé ä¦ ŸI ¡
,íéäIà
-Ir© óé÷Lä ÷÷L¦ L§ ä¦ í íéîMî ¦ î«© M
éî ¨ î¦ äåäé äåä¨Ÿä é§ á ::áBè-äNr
áBè ¥ Ÿ «
Løc ¥Ÿ ,IékNîIékN ¦ N§ î© L Léä é¥ ä£ úúBàøI Bà ø§ I¦ ,íã ¨¨ ¥ §
,íãà-éða
ïéà¥ ,eçIàð «¨ ¡ ¤ ,åc
Iàð ,åcçéc¨ç§ é© øñ øñ¨ Ikä IŸkä© â :íéäI ä¦ Ÿ ¡ ¤
:íéäIà-úà
eòãéœ§ ¨ ààI
àIäŸI ä£ ã :ã :ãçà
ãçà ¨ à¤ íb© ïé áBBè ¥ Ÿ
éà¥ ,,áBè-äNò
ïïéà
¨Ÿ § ,íçI
äåäé íçI ¤ «¤ eIëà œ§ à«¨ énrénn¦ r© éIëà ¥ œ§ Ÿà ,,ïåà éI¥ £ Ÿ «
¤à«¨ éIrt-Ik̈
ïåà
¦ Ÿ ¡ -ék¦ ,ãçô
íéäIà-ék © «¨ eãçt eãçt £ «¨ íL L̈¨ ä :e:eàø÷e àø«¨ ¨ àIŸ
¨Ÿ § ék
äåäé k¦ ,eLéáú «¦ ¨ éðr-úör ¦ ¨ © £ å :÷ ÷éc¦ ö© øBãa§
:÷écö
¥ ¨ § é¦ ú
,IàøNé úreLér© eLL é§ ïïBivî B ivv¦ î¦ ïïzé-éî
z¥ é¦ -éîî¦ æ ::eäñçî e «¥ § ©
çîNé© § ¦ á÷ré Ÿ £ © Iâé ¥ ¨ ,Bnr© úeáL§ äåäé ¨Ÿ § áeLa§
:IàøNé ¥ ¨§ ¦
:íäá âäðúäì éåàøù úåáåè úåãîå úåìòî øàåáî
«¤ ¢ ¨ § øeâé-éî
,EIäàa ¨ ¦ äåäé¨Ÿ § ,ãåãI
¦ ¨ § øBîæî§ ¦ à åè
¦ ¨ CIBä
íéîz ¥ á :ELã÷«¤ § ¨ øäa Ÿ § ¦ ¦
© § ïkLé-éî
15 ùãåçì á æè åè íéIäú ïåùàø íåéì
© ¨ Ÿ â :BááIa
Iâø-àI ¨ § ¦ úîà ¤ ¡ øáãå ¥ Ÿ § ,÷ãö ¥Ÿ
¤ «¤ Irôe
¨ § ¤ § ,ärø
ätøçå ¨ ¨ eärøI ¨ ¨ Ÿ ,BðLI-Ir
«¥ ¥ § äNr-àI Ÿ § ©
,ñàîð¨ § ¦ åéðéra
¨ ¥ § äæáð Ÿ § © àNð-àI
¤ § ¦ ã :Báø÷-Ir ¨¨ Ÿ
Ÿ § òøäI
àIå ©¨ § ò
øäI òaL© L§ ð¦ ,ãaëé
òaLð ,ãa¥ ë© § äåäé
äåä¨Ÿ § éàøé-úàå
¥ §¦ ¤ §
àø
¦ ¨ © ãçL
é÷ð-Ir © ŸL« å§ ,CLða
ãçLå © ¨ àŸI Btñk
¤ «¤ § ïïúð-àI § © ä :øéîé
Btñk ¦¨
¨ ò
:íIBòI òI§ èèBné àŸI äJà
B né¦ àI äN¥ Ÿr« ,ç÷I-àI
äJ¤ à«¥ äNr , ç÷¨ ¨ Ÿ
:åîö
:åîöò
îööò ú
úåëæá
åëëæá ù
ù÷áé
÷ááé à
àìì ä
äù÷áì
ù÷
÷áìì êé
êêéøöùë
ø ùë
øö ù
¦ «¦ ¨ ék¦ Ià¥ éð
éúéñç-ék ð¦ ø«¥î§ L¨ ,ãåãI
éðøîL ,ãåå¦ ãÏ§ ízëî ¨ § ¦ à æè
,äzà ¨ «¨ éðð¨ Ÿã à£ äåäéI
éðãà äåäå̈¨Ÿä éII© zøîà
z§ øîà §©à à̈¨ á :C C¨
:Cá
¤ «¨ ¨ ø Là
õøàa-øLà ¤ £ í L¦ Bã÷÷§ I¦ â :Eé
íéLBã÷I
éL E éI«¤ r¨ -Ia© éúáBè
:EéIr-Ia ¦ ¨
eaøé§ ¦ ã :íá-éöô ¨ ¦ ô§ ç-Ik
:íá-éöôç-Ik ¤ ¨ éøécàå éøé¥éc¦ à© å§ ,änä ¨ «¥
¤ ¥ § ð¦ Céqà-Ia
íäékñð C ¦ © © ,eøäî «¨ ¨ øçà í ¨ œ§ ©
¥ à© íúBávr
¨ ¨ § -II r© í
:éúôN-Ir ú¨ BîîL§ - úà¤ àOà-Iáe
íúBîL-úà àO¨ à¤ -IIá© e ,ícî ¨¦
CéîBz¦ äzà ¨ © ,éñBëå ¦ B § é÷Iç ¦ I§ ¤ úðî ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § ä
-óà© ,íéîrpa ¦ ¦ œ§ © éI-eIôð ¦ œ§ «¨ íéIáç ¦ ¨ £ å :éIøBb ¦ ¨
øLà ¨Ÿ § ¤ Cøáà
¤ £ äåäé-úà ¥ ¨ £ æ :éIr ¨ ¨ äøôL ¨ œ§ ¨ úIçð ¨ £©
¦ «¦ ¦ ç :éúBéIë
éúéeL ¨ § ¦ éðeøqé ¦ « §œ ¦ úBIéI-óà ¥ © ,éðöré ¦ «¨ ¨ §
:èBnà¤ -Ia© éðéîéî ¦ ¦ ¦ ék¦ ,ãéîú ¦ ¨ écâðI ¦ § ¤ § äåäé ¨Ÿ §
ùãåçì á æé æè íéIäú ïåùàø íåéì 16
¦ ¨ § © ,éãBák
éøNa-óà ¦ § Iâiå ¤ «¨ © éaI ¦ ¦ çîN © ¨ ïëÏ ¥ è
,IBàLI § ¦ éLôð Ÿ £ © Ÿ ék¦ é :çèáI
¦ § © áærú-àI Ÿ § ¦
© «¤ ¨ ïkLé
¦ «¥ ¦ àé :úçL
éðréãBz © «¨ úBàøI § ¦ Eãéñçœ§ ¦ £ ïzú-àI
¥ ¦ Ÿ
«¤ ¨ úà¤ úBçîN
,Eéðt-úà úBçîî¨ N§ òòáN á© ŸN« ,í ¦ ç© çøà
,íéiç ©Ÿ «
:çöð
:ç œ§ ¦ ¦ úBîrð
çö© ð«¤ Eðéîéa úBîîr¦ ð§
:äøéáò
äøééááòò øáãá
øáãá åúåà äñðéù ä"
ä
ä"á÷ä
á÷ä ãâð äåàâá øá
áãé
ãé àì
øáãé à
àìùù
,÷ãö ¤ «¤ äåäé ¨Ÿ § ärîL ä r¨ î§ L¦ ,ãåãI , ãå¦ ãÏ§ äJôz ¨ ¦ § à æé

Ÿ § éúJôú
àIa ¦ ¨ ¦ § äð
úJôú ð¨ éæà
äðéæàä«¦ à£ ä© ,,éú ú¦ p¨ ø¦ äáéL÷ä
,éúpø ¨ «¦ ÷§ ©
ä áéL÷
,àöé ¥ ¥ éètLî è¦ t¨ Lî§ ¦ Eéðôlî Eéðô «¤ ô¨ l§œ î¦ á ::äîøî äî¨ ø§ î¦ éúôN ¥ § ¦
,éaI ¦ ¦ z ¨ ðçä
zðça § «© ¨ â ::íéøLéî íéøLéî ¦¨ ¥ ä ðé¨ é«æ¤ç¡ z¤ Eéðér
äðéæçz «¤ ¥
¦ Ÿ © ,àöîz-Iá
éúnæ ¨ § ¦ © éðzôøö
àöîz-Iá ¦ «© § © § ,äIéJ ,ä I¨ é§ J«© zã÷ẗ
,ä ¨ § «©
øáãa© § ¦ íãà ¨ ¨ úBJrôI ª § ¦ ã :ét t¦ -øøá¨ £ © ©
:ét-øáré-Ia
Ÿ ¨ ä :õ
Cîz õéøø¦ t¨ úBçøà
:õéøt úBççø§ à¨ ézøîL é z¦ ø§ î«© L¨ éðàéð¦ à£ ,EéúôN
, E «¤ ¨ §
¦ £ å :éîrô
éðà ¨ ¨ § eèBîð-Ia B « ¨ I © ,EéúBIbrîa «¤ BII œ§ § © § éøeLà © £
òîL © § ,éI¦ Eðæà œ§ § ¨ èä© ,Ià¥ éððrú-éë ¦ «¥ £ © ¦ Eéúàø÷ «¦ ¨ §
íéñBç ¦ © «¦
réLBî ,Eéãñç «¤ ¨ £ äIôä ¥ § © æ :éúøîà ¦ ¨§ ¦
ïBLéàk ¦ § éðøîL ¦ « ¥ § ¨ ç :Eðéîéa «¤ ¦ ¦ íéîîB÷únî ¦ œ§ § ¦ ¦
¥ œ§ ¦ è :éðøézñz
éðtî ¦ « ¥ ¦ § © Eéôðk «¤ ¨ § Iöa ¥ § ,ïér-úa ¦ «¨ ©
17 ùãåçì â á çé æé íéIäú ïåùàø íåéì
:éIr ¨ ¨ eôéwé «¦ © Lôða ¤ «¤ § éáéà © œ§ Ÿ ,éðecL ¦ « © eæ íérLø ¦ ¨ §

:úeàâá ¥ § eøac œ§ ¦ Bîét«¦ ,eøâq œ§ ¨ BîaIç ¨§¤ é
eúéLé «¦ ¨ íäéðér ¤ ¥ ¥ ,eðeááñ « ¨ § äzr ¨ © eðøMà « ¥ ª © àé
óBñëé§ ¦ ääéøàk ¥ øàk§ © § BBðéîc ðŸ î§ c¦ áéá :õ :õøàa
õøàa ¤ «¨ ¨ úBèðI §¦
äîe÷ ¨ âéé :íéø
:íéøzñîa ø¦ z¨ ñîa
§ ¦ § áLé L¥ Ÿé øéôëëå
øééô¦ ë§ ëå¦ § ,óøèI Ÿ § ¦
¦ § © äèl
éLôð äèlt ¨ l§œ t© ,,eäréøëä
e är«¥ é ø¦ ë§ ä© ,åéðô ä î¨ cœ§ ÷© äåäé
, åéð¨ ô¨ äîc÷ ¨Ÿ §
,äåäé ¨Ÿ § Eãé œ§ ¨ í íéúîî
éúî¦ îœ§ î¦ ãéã :E Ea«¤ øç
:Eaøç § © òLøî ¨ ¨¥
œ§ § íéiç
Eðeôöe íéiça ¦ ç© a© í÷Içí÷¨ I§ ç¤ ,ãIçî , ãI¤ ç«¤ î¥ íéúîî í ¦ œ§ ¦
íøúé ¨ § ¦ eçépäå
çéépäå «¦ ¦ § ,íéðá e òaœ§ Né
¦ á¨ eòaNé § ¦ ,íðèá
,íí ðè¨ è§ á¦ àJîz ¥© §
,Eéðô «¤ ¨ ä äæçà¤ ¡ ¤ ÷ãöa
æçà ÷ãã¤öa «¤ a§ éðà ¦ £ åè ::íäéIìBòI íä¤ ¥ §œ §
:Eúðeîz«¤ ¨ z§ õ õé÷äá ¦ ¨ § ä
é÷÷äá r¨ aœ§ N§ à¤
äraNà ùãåçì â
ìë ä"á÷ä åìì äùòù íéñðä ìë ìåìëéå äøéù øîàé íñ
í
íñøåôî
øåôî
î ñð
ñ ííã
íãàì
ã äùòð íà
ãà
:åéîé
øaã¤ ¦ øLà L¤ à£ ,,ãåãI å¨Ÿäé§ ãárI
ãå¦ ãÏ§ ääåäé ç© v«¥ ð© îœ§ © à çé
ãá¤ r«¤ I§ çvðîI
íBéa§ ,úàfä Ÿ © äøéMä ¨ M¦ © éøác-úà
¥ § ¦ ¤ äåäéI ¨Ÿ ©
© ¦ åéáéà-Ik
ãiîe ¨ œ§ Ÿ ¨ ókî © ¦ BúBà äåäé-Ié ¨Ÿ § vä ¦ ¦
:é÷æç¦ § ¦ äåäé ¨Ÿ § Eîçøà § ¨ § ¤ ,øîàiå © Ÿ © á :IeàL ¨
¦ éIà
éøeö ¦ ¥ ,éèIôîe ¦ § © § ,éúãeöîe¦ ¨ § érIñ ¦ § © äåäé ¨Ÿ § â
¦ © § ¦ érLé
:éabNî ¦ § ¦ ïø÷å ¤ «¤ § épâî ¦ ¦ ¨ ,Ba-äñçà ¤¡¤
ùãåçì â çé íéIäú ïåùàø íåéì 18
© «¥ ¨ ¦ éáéà-ïîe
:rLeà © œ§ Ÿ ¦ ,äåäé ¨Ÿ § àø÷à ¨ § ¤ IJäî ¨ª § ã
© «© ¦ § éIçðå
IriIá ¥ £ © § ,úåî-éIáç ¤ «¨ ¥ § ¤ éðeôôà ¦ « ¨£ ä
¦ « œ§ ¦ ,éðeááñ
éðeîc÷ ¦ « ¨ § IBàL§ éIáç ¥ § ¤ å :éðeúráé ¦ « £©§
,äåäé ¨Ÿ § àø÷à ¨ ÷§ ¤ éI-øva I¦ øv© a© æ :úåî ¤ «¨ éL÷Bî ¥ œ§
¦
,éIB÷ BIëéäî
BIëéä ¨ ä¥ î¥ òîLé ò © § ¦ ,,reL © «¥L
,reLà © à£ éäI ä© Ÿ ¡ ¤ §
éäIà-Iàå
Lrâzå© § ¦ © ç ::åéðæàá åé ð¨ æ§ à¨ á§ àBáz àB áz¨ åéðôI åéð¨ ô¨ I§ éúråLå é ¦ ¨§© §
,eæbøé«¨ § ¦ íéøä ¦ ä¨ éãñBîe éãñ¥ñ§œ Bîîe ,õøàä ,õõø¤à«¨ ä¨ Lrøzå L© § ¦ ©
,Btàa © § ïLr
ï ¨ ¨ äIr ä I¨ r¨ è ::BI BII äøç ä ø¨ç«¨ éékk¦ eLrbúiå eL £ ¨ § ¦ ©
:epnî «¤ ¦ eøra
eøøra £ ¨ íéIçb íéIç ¦ ç¨ b¤ ,Iëàz ,IIëà¥ àŸz ååétî étt¦ î¦ Làå ¥§
:åéIâø ¨ § © úçzúçz © «© Iôørå Iô¤ ør ¨r£ å© ,ãøiå © ¥ å© ííéîLé¦ î«© LL̈¨ èiå¥ © é
¥ § © Ir© àãiå
-éôðk-Ir ,óóŸòiå¨ © áeøk-Ir
¤ «¥ © ,óòiå áeøkk§ - Ir© ákøiå á © § ¦ © àé
,Búkñ ¨ ª åéúBáéáñ ¨ ¦ § Bøúñ
Bøúñ § ¦ CLç CCL L¤ Ÿç« úúLé
Lç L¤ «éé̈¨ áé :çeø © «
Bcâð§ ¤ dâpî âp© Ÿp« î¦ âéâé :í íé÷÷¦ ç¨ L§ éár
:íé÷çL éáá¥ r¨ íéî-úëLç
íé¦ î«© - © § ¤
¥ § © © ãé ::Là-éIçâå
írøiå Là¥ -éé Iç ¥ ç£ â«© å§ ãøaãøä¨ ,eøár eøáœ§ r¨ åéár ¨¨
ãøa ¨ ¨ ,BI÷ Ÿ ïzé ¥ ¦ ïBéIrå § ¤ § ,äåäé ¨Ÿ § íéîMa ¦ «© ¨ ©
íé÷øáe ¦ ¨ § ,íöéôéå ¥ ¦ § © åévç ¨ ¦ çILiå © § ¦ © åè :Là-éIçâå ¥ ¥ £ «© §
¨ ¦ © ,íéî
eIbiå ¦ «© é÷éôà ¥ «¦ £ eàøiå ¨ ¥ © æè :ínäéå ¥ ª § © áø¨
úîLpî© § ¦ ¦ ,äåäé ¨Ÿ § Eúørbî œ§ ¨ £ © ¦ ,Iáz ¥ ¥ úBãñBî §œ
19 ùãåçì â çé íéIäú ïåùàø íåéì
¦ «¥ § © ,éðçwé
éðLîé ¦ «¥ ¨ ¦ íBønî ¨ ¦ çILé © § ¦ æé :Età «¤ © çeø © «
© œ§ ¦ ,ær¨ éáéàî
éàðOîe ¦ œ§ Ÿ ¥ éðIévé ¦ «¥ ¦ © çé :íéaø ¦ © íénî ¦ «© ¦
¦ ¥
,éãéà-íBéá § éðeîc÷é¦ « œ§ © § èé :épnî ¦ «¤ ¦ eöîà-ék œ§ ¨ ¦
,áçønI ¨ § ¤ I© éðàéöBiå
¦ «¥ öB
ðà ¦ å© ë ::éII¦ ïïrLîI r¨ LîI
§ ¦ § äåä ¨Ÿ § éäéå
äåäé ¦ §©
,é÷ãök¦ § ¦ k§ äåä
äåäé ¨Ÿä é§ éðIîâé¦ «¥ œ§ § ¦ àë :éa¦ õôç
éðIîâé õôô¥ ç¨ ék¦ éðölçé ¦ «¥ §œ © §
¥ § © ézøîL-ék
éëøc zø¦ ø§ î«© L ¨ -éé k¦ áëë ::éI éI¦ áéLé
áé L¦ é¨ éãé éã© ¨ øák Ÿ §
-Ië¨ ékk¦ âë ::éäIàî éää̈ä¨ ŸIàà¡ î¥ éz z¦ rL §L
ézrLø-àIå«© ø- ¨- à Ÿ § ,äåäé
àIå ¨Ÿ §
:épî¦ «¤ øéñà-àI ¦ ¨ àŸI ååéúwçå
éñà-à é ú¨ Ÿwçª å§ ,,é,écâðI
é c¦ â§ ð¤ I§ åéètLî
åé ¨ ¨ § ¦
¦ Ÿ £ ¥ ønzLàå
:éðårî ønzLàå¥ © § ¤ ¨ ,B Bnr¦ ííéîú
,Bnr éîî¦ ú¨ éä ¦ ¡ ãë
éäàå̈
¤ «¤ § éãé
ãâðI ã© é¨ øák Ÿá k§ ,,é÷ã ÷¦ ã§ öë
,é÷ãöë ¦ § éI¦ äå å¨Ÿäé-á
äåäé-áLiå
åä § á ¤ «¨ © äë
íéîz ¦ ¨ øáb-ír© § ¦ ,ã ãq¨ ç© úz
,ãqçúz § ¦ ãéñ ñ¦ ç¨ -íír¦ ååë :åéðér
ãéñç-ír ¨ ¥
¥ ¦ rå
Lwr-írå ¦ § ,øøaúz ¨ ¨ § ¦ øáð-í ¨ ¨ í r¦ æë ::ínzz
øáð-ír ¨ © ¦
© «¦ ú éð
,réLBú ð¦ r¨ -íír© äzà-ék
éðr-ír ä z¨ à© -ékk¦ çë ::Iztúz I¨© § ¦
øéàz ¦ ¨ ä z¨ à© -éék¦ èëè ::IétLz
äzà-ék Ié t¦ L§ z© úBîø úBîø¨ íéðérå ¦ «© ¥ §
õøà ª ¨ Eá-ék§ ¦ I :ékLç ¦ § ¨ débé © «¦ © éäIà © Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § ,éøð ¦¥
íéîz ¦ ¨ Iàä ¥ ¨ àI :øeL-âJãà ¤ © £ éäIàáe © Ÿ ¥ ,ãeãb§
Ÿ § àeä ïâî
IëI ¥ ¨ ,äôeøö ¨ § äåäé-úøîà ¨Ÿ § © § ¦ ,Bkøc § ©
,äåäé ¨Ÿ § éãrIaî
¥ £ § © ¦ dBIà © « ¡ éî¦ ék¦ áI :Ba íéñBçä ¦ ©
ùãåçì â çé íéIäú ïåùàø íåéì 20
¦ « ¥ œ§ © œ§ © Iàä
éðøfàîä ¥ ¨ âI :eðéäIà «¥ Ÿ ¡ éúIeæ ¦ ¨ øeö-éîe ¦
© § © äeLî
éIâø ¤ © § ãI :ékøc ¦ § © íéîz ¦ ¨ ïziå ¥ ¦ © ,Iéç ¦ «¨
ãnIî ¥ © § äI :éðãéîré ¦ «¥ ¦ £ © éúîa © Ÿ ¨ Irå © § ,úBIiàk ¨© ¨
¨ « § úL÷
äLeçð-úL÷ ¤ ÷«¤ äúçðå äú¨ ç£ ð¦ å§ ,äîçInI , äîçIn ¨ ¨ § ¦ © éãé̈ ©
œ§ ¦ ¦ ,ErL
Eðéîéå ,ErLé «¤ L§ é¦ ïïâî ¥ ¨ éI-ïzzå ¦ ï ¤ z¦ å© åI ::éúòBøæ
éI-ïzz ¨Ÿ §
éãrö¦ £ © áéçáéçøzç¦ ø§ z© æII ::éðaøú Eúœ§ å¨ð§ r© å§ ,éðãrñú
éð¦ a«¥ ø§ ú© Eúåðrå ,éð¦ «¥ ¨ § ¦
© œ§ óBcøà
éáéBà ó § à¤ çII :éJ J¨ ñª ø§ ÷© eãrî
:éJñø÷ eãrr£ î¨ àIå àŸ § ,ézçú ¨ § ©
¨ k-ãr
:íúBJk-ãr © © Là¨ -ààŸIå§
ááeLà-àIå
eL ,í ¥ ¦ ©§
,íâéOàå
:éIâø úçç© z«© eItéœ§ ¦ ,í
¨ § © úçz ,íe÷ eIIë§ ªé-ààŸIå§ íöçîà
íe ÷ eIëé-àIå íöö¥ ¨ § ¤ èI
© ¨ réøëz
éî÷ © é ø« ¦ ëz
§ © ,,äîçInI
äîç ¨ ç¨ InI
§ ¦ © IIéç ð¦ ø«¥fœ§ © œ§ © î
¦ «© ééðøfàzå
éç
© § © § e ,óør
éàðNîe ¤Ÿ « éJJ¦ äz z¨ úð
äzúð «© ¨ éá á© éœ§ Ÿàå§ àîà :ézçz
éáéàå ¨ § ©
¨Ÿ § r© ,réLBî-ïéàå
äåäé-Ir © «¦ ¥ § eòeLé
eòeLœ§ L© é§ áîî :í í ú¥ ¦ § ©
:íúéîöà
© « ¥ t§ -II r© øôrk
,çeø-éðt-Ir øô¨ r¨ k§ íí÷çLàå÷¥ ç¨ L§ à¤ å§ âîî ::íðr í ¨ ¨ àIå Ÿ §
¥ ¦ ¥ éðèlôz
éáéøî é ð¦ è«¥ l§œ ô© z§ ãî ::í÷éøà í÷¥ é ø¦ à£ úBöeç úB öeç èéèk ¦ §
¦ § «© ¨ Ÿ ír© ,íéBb
ézrãé-àI ¦ LàøI Ÿ § éðîéNz ¦ «¥ ¦ § ,ír̈
¨ ¥ ¥ § ,éI¦ eòîMé
øëð-éða œ§ «¨ ¦ ïæà ¤Ÿ « òîLI © «¥ § äî :éðeãáré ¦ « § ©©
œ§ § © § ,eIaé
eâøçéå Ÿ « ¦ øëð-éða ¨ ¥ ¥ § åî :éI-eLçëé ¦ £ «© §
,éøeö ¦ Ceøáe ¨ äåäé-éç ¨Ÿ § © æî :íäéúBøbñnî ¤ ¥ œ§ § ¦ ¦
21 ùãåçì â èé çé íéIäú ïåùàø íåéì
úBî÷ð ¨ § ïúBpä
¥ © Iàä ¥ ¨ çî :érLé ¦ § ¦ éäIà ¥ Ÿ ¡ íeøéå ¨§
¨ œ§ Ÿ ¥ éèlôî
,éáéàî ¦ §œ © § èî :ézçz ¨ § © íénr ¦ © øaãiå ¥ § © © ,éI¦
¨ ¨ Léàî
ñîç ¦ ¥ ,éðîîBøz ¦ «¥ œ§ § éî÷-ïî © ¨ ¦ óà©
¨Ÿ § ,í
,äåäé ,íéBbá Eãœ§ Bà ïk-Ir
¦ Bbá© EãBà ïk¥ Ir© ð ::éðIévz ¦ «¥ ¦ ©
,BkIî § © úBòe
úBòeLéò eLé§ Icâî ¦ § © àð :äø ø¨n«¥ æà
:äønæà © £ EîLIe
E§ ¦ §
-ãr© BòøæIe § © I§ e ãåãI
øæI ãå¦ ãÏ§ ,,BçéLîI
Bç éL¦ î§ I¦ ãñç
ãñ¤ ç«¤ äNrå ¤ Ÿ« §
íI¨ Bòò
::íIBò
:ä"á÷ä úåàì
úåàìôð
ìôð
ô íëåúî íãàä äàø
äàøéå
øéå íéîùì èéáé
¦ «© ¨ ä© á :ãåã
íéîMä ¦ ãÏ§ ø
:ãåãI øBîæî §¦ ç
B îæî «¥ ð© îœ§ I© à èé
© vð
çvðîI
åéãé¨ ¨ äNrîeN¥ rîe
£ © ,I ¥
,Ià-ãBák
Ià-ãBák í éøø¦ tœ§ ñ© î§
§ íéøtñî
¨ § «© § ,øîà
äIéIå øîà ¤ Ÿà« réaé
© «¦ © íBéI§ íBé â :r r© é÷÷«¦ øä
:ré÷øä ¨ ¨ ãébî ¦©
,íéøác ¦ ¨ c§ ïéàå
ï ¥ § øîà ¤ Ÿ « ïïéà¥ ã :úr r© c-ä
:úrc-äeçé «¨ ä e¤ç© é§ äIéII¨ § «© §
,íe÷¨ © àöé ö¨ é¨ õøàä-Iëa
õø¤à«¨ ä¨ -Ië¨ a§ ä ::íIB÷ íI¨ B ÷ òîLð òî¨ L§ ¦ éIa ¦ §
¤Ÿ« N
Iäà-íN ¨ LîMIL ¤ M«¤ I© ,íäéJî ¤ J¥ ¦ Iáú I ¥ ¥ äö÷áe ¥ § ¦
NéNé ¦ ¨ ,Bútçî ¨ ª ¥ àöé ¥ Ÿ ïúçk
¨ ¨ § àeäå§ å :íäa ¤¨
¦ «© ¨ © äö÷î
íéîMä ¥ § ¦ æ :çøà ©Ÿ « õeøI¨ øBaâk ¦§
¨ § ¦ ïéàå
øzñð ¥ § ,íúBö÷-Ir
¨ § © Búôe÷úe ¨ § ,BàöBî ¨
© «¦ § äîéîz
úáéLî ¨ ¦ § äåäé ¨Ÿ § úøBz © ç :Búnçî ¨ © ¥
ùãåçì â ë èé íéIäú ïåùàø íåéì 22
:éút¦ «¤ úîékçî © «¦ § © äðîàð ¨ ¨ ¡ ¤ äåäé ¨Ÿ § úeãr¥ ,Lôð ¤ «¨

© § ¦ ,áI-éçnNî
úåöî ¥ ¥ œ§ © § íéøLé ¦ ¨ § äåäé ¨Ÿ § éãewt ¥ ¦ è
¨Ÿ § úàøé
äåäé © § ¦ é :íéðér ¦ «¨ ¥ úøéàî © ¦ § äøa ¨Ÿ §
¨ ¨ äåäé
,úîà ¤ ¡ äåä ¨Ÿ § èt
äåäé-éètLî ¥ tœ§ L§ î¦ ,ãrI, ãr© I¨ úãîò ¤ «¤ Ÿ äøBäè ¨ §
,áø¨ ætîe © îe¦ á ä¨ f¨ î¦ íéãîçpä
áäfî ¦ ¨ ¡ ¤ © àéé ::åcçé åcç¨ § © e÷ãö œ§ ¨
œ§ § © íb© áéá ::íéôeö
Ecár-íb íé ô¦ eö úôðå Lá© cœ§ î¦ íé÷eúîe
úô¤ Ÿð« å§ Lácî íé ¦ §
úBàéâL ¦ L§ âé :á á ø¨ á÷ á÷r÷¤ r«¥ ííøîLa
ø¨î§ L¨ a§ ,,íäa ¤ ¨ øäæð¨ §¦
íéãfî¦ ¥ ¦ íb© ãé ::éðwð éð¦ w«¥ ð© úBøzñpî
úBøøz¨ ñ§ p¦ î¦ ,ï,ïéáé-éî
ï ¦¨ ¦
,íúéà¨ ¥ æà ¦ L§œ î§ é-I
æà¨ éá-eILîé-Ià
éá-eIL ¦ I à© ,Ecár
,Ec«¤á§ r© CNç£
¦ ¥î§ à¦ ïïBöø
,éô-éøîà ïBöøIøÏ§ eéäé§ é¦ åè :áø¨ òL L© t«¤ î¦ éúéwðå
òLtî ¦ «¥ ¦ §
¦ £ âå
:éIàâå Ÿ § éøeö ¦ ä äåäé¨Ÿä é§ ,E
åä E «¤ ¨ I§ ééaI
,EéðôI aI¦ I¦ ïB §¤§
ïïBéâäå
:åæ äìôú åéìò ììôúé äøö äæéàá áäåà
áäååà åì
åì ùéù
ù éî
¨Ÿ § E
äåäé ð§ r© é© á ::ãåãI
Eðré ãå¦ ãÏ§ øBîæî
øB îæ§ î¦ çvðîI ç© v«¥ ð© îœ§ © à ë
Ÿ £ © éäIà
:á÷ré ¥ ŸI ¡ íL L¥ EábNé§ ¤N © § äøö ¨ ¨ íBéa B §
¨ «¤ ¨ § ¦ ïBivîe
:jãrñé ¦ ¦ ,Lãwî ¤ Ÿ « ¦ Eøær-çILéœ§ § ¤ © § ¦ â
:äIq ¤ §œ © § EúIBòå
¨ «¤ äðMãé œ§ ¨ § ,Eéúçðî-Ik «¤ Ÿ § ¦ ¨ økæé Ÿ §¦ ã
¥ © § Eúör-Iëå
:àJîé œ§ ¨ £ ¨ § ,EááIë «¤ ¨ § ¦ EI-ïzé § ¤ «¦ ä
Ÿ § ¦ eðéäIà-íLáe
,Ibãð «¥ Ÿ ¡ ¥ § EúreLéa «¤ ¨ ¦ äðpøð ¨ œ§ © § å
23 ùãåçì â àë ë íéIäú ïåùàø íåéì
¦ § «© ¨ äzr
ézrãé ¨ © æ :EéúBIàLî-Ik
«¤ £ § ¦ ¨ äåäé ¨Ÿ § àJîé
¥©§
¥ §œ ¦ eäðré
éîMî «¥ £ © ,BçéLî ¦ § äåäé ¨Ÿ § réLBä© «¦ ék¦
áëøá ¤ «¤ ¨ äJà ¤ «¥ ç :Bðéîé ¦ § òLé © «¥ úBøeáâa § ¦ ,BLã÷§¨
eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåä ¨Ÿ § íL
äåäé-íLa L¥ a§ eðçðàå
eðð ç§ ð«© à£ å© ,íéñeqá
¦ © äJàå
,í ñeqá ¤ «¥ §
eðî÷ § «© eðçðàå
§ «© à£ å© ,eIôðå
ðçðà , «¨ ¨ § eòøk œ§ ¨ änä
ä n¨ ä«¥ è :øékæð¦ §©
«¥ £ © CInä
eððré ¤n
CCIn «¤ ä© ,äréLBä
,ä r¨ éL«¦ Bä äåäé ä å¨Ÿäé§ é ::ããBòúpå
ãã¨ § ¦ ©
eðàà«¥ ø§ ÷¨ -ííBéá§
::eðàø÷-íBéá
:ä"á÷äì
ä"á÷äì äáåè ééåôë
åôôë ä
äéäé
éäé àì áø òôùáá í
íãàä
ãàä äéäé íà
œ§ ¨ § äå
Efra äåäéå¨Ÿäé§ á :ãå å¦ ãI
:ãåãI Ï§ ø øBîæî
Bîæî§ î¦ ç © îœ§ I© à àë
© v«¥ ðî
çvðîI
¤ «¨ © EúreLéáe
Iâi-äî Eúr œ§ r¨ eL
L éáe¦ ,CIî-çîNéC ¤ î«¤ -ççî© N§ ¦
,CIî
úLøàå¤ «¤ £ å© ,BJ äzúð äzú ¨ ú«© ð¨ BaI¦ ú úåàzå©à£ z© â :ãàî Ÿ §
«¤ œ§ © ú-ék
epîc÷ú-ék § ¦ ã :äIq ¨ «¤ zrðî-Ia
¨ § ð«© î-I
zrð ¨ I a© åéúôN ¨¨ §
:æt¨ úøèr ¤è«¤ r£ BBLàøI
øè LàŸøI§ úúéLz éL¦ z¨ ,á ,áBè
áB è úBëøa §¦
íéîé¦ ¨ Cøà ¤Ÿ « ,BJ B J äzúð ¨ «© ¨ Enî œ§ ¦ IàL I © L¨ íéiç ¦© ä
ãBä ,EúreLéa «¤ ¨ ¦ BãBák§ IBãb¨ å :ãrå ¤ ¨ íIBò¨
úBëøá ¨ § eäúéLú-ék «¥ ¦ § ¦ æ :åéIr ¨ ¨ äeLz ¤ © § øãäå ¨¨ §
-ék¦ ç :Eéðt-úà «¤ ¨ ¤ äçîNá ¨ § ¦ § eäcçz «¥ © § ,ãrI ©¨
-Ia© ïBéIr § ¤ ãñçáe ¤ «¤ § ,äåäéa ¨Ÿ © çèa © «¥ Ÿ CInä ¤ «¤ ©
ùãåçì â áë àë íéIäú ïåùàø íåéì 24
œ§ ¦ § ,Eéáéà-IëI
Eðéîé «¤ œ§ Ÿ ¨ § Eãé œ§ ¨ àöîz¨ § ¦ è :èBné¦
Là¥ øepúk © § BîúéLz «¥ ¦ § é :EéàðN «¤ œ§ Ÿ àöîz ¨ § ¦
¥ œ§ Ÿ § írláé
íIëàúå ¥ §œ © § Btàa © § äåäé ¨Ÿ § ,Eéðt «¤ ¨ úrI¥§
¥ œ§ ¦ írøæå
éðaî ¨ § © § ,ãaàz
røæå ,ãaa¥ à© z§ õøàî
õø¤à«¤ î¥ Bîéøt
Bî«¨øt § ¦ àé :Là¥
änæî¨ ¦ § eáLçL§œ ç¨ ,ärø ¨ ¨ EéIr
E «¤ ¨ eè èð¨ -ék¦ ááé :íãà
eèð-ék ¨¨
«¤ ¨ îa
Eéøúéîa ¥ § ,,íëLíë¤ L«¤ BîúéLz
Bîú«¥ é L¦ z§ ékék¦ âéâ ::eIëeé-Ia
eI «¨ ©
,Efra ¨Ÿ § äîeø
«¤ ª § äåäé ä îe¨ e ø« ãéã ::íäéðt-Ir
íä¤ éðt¥ t§ -Ir© ïðBëz ¥ §
«¤ øë á b§ ä
:Eúøeáb
:Eúø ø¨nœ§ æðe
äønæðe ©§e ä ø¨éLð̈
äøéLð̈ «¦
:áì ïåøáùá úåì
úåìâä
ìâä úå
ú
úåëéøà
ëééøà
à ìò ãéçé ìë
ì ìì
ìììôúäì
ôú
úäì
øBîæî § ¦ øçMä © «© ä© ú ¤ «¤ © © ç
úIià-Ir
Iià-Ir © v«¥ ð© îœ§ I© à áë
çvðîI
¦ «¨ § © r£ äîI
,éðzáær ¨ ¨ éIà éII¦ à¥ éIà ¦ ¥ á ::ãåãI ãåã ¦ ãÏ§
© Ÿ ¡ â :éúâàL
éäIà ¦ ¨ £ © éøác ¥ § ¦ éúreLéî
éúú¦ reL
¨ L éî î¦ ÷Bçø¨
¨ ¦ àŸI å§ äIéIå
äiîeã-àIå äI¨ é§ I«© å§ ,,ääð¤ r£ ú© àIå
,äðrú àŸIå§ íîBéíî¨ Bé àø÷à ¨§ ¤
:IàøNé¥ ¨ § ¦ úBJäz B J ¦ § áLBé L¥ B ,LBã÷ LB ¨ äzàå ¨ © § ã :éI¦
:Bîèlôzå«¥ §œ © œ§ © eçèa § ¨ ,eðéúáà «¥ Ÿ £ eçèa § ¨ Ea§ ä
:eLBá-àIå « Ÿ § eçèá § ¨ Ea§ ,eèIîðå «¨ § ¦ § e÷ræ £ ¨ EéIà«¤ ¥ å
íãà ¨ ¨ útøç © § ¤ ,Léà-àIå ¦ Ÿ § úrIBú © «© ¦Ÿ ¨ § æ
éëðàå
eøéèôé «¦ § © ,éI¦ eâérIé «¦ § © éàø-Ik ©Ÿ ¨ ç :ír¨ éeæáe §
25 ùãåçì â áë íéIäú ïåùàø íåéì
,eäèlôé «¥ §œ © § äåäé-Ià¨Ÿ § ¤ IbŸ è :Làø Ÿ eòéðé «¦ ¨ äôNá¨¨ §

,ïèaî¤ «¨ ¦ éçâ ¦ Ÿ äzà-ék¨ © ¦ é :Ba õôç ¥ ¨ ék¦ eäIévé «¥ ¦ ©
¦ § «© § ¨ EéIr
ézëILä «¤ ¨ àé :énà ¦ ¦ éãL-Ir¥ § © éçéèáî ¦ ¦ § ©
© § ¦ Ià© áé :äz
÷çøz-Ià :äzà z¨ à«¨ éIà I¦ à¥ énàn¦ à¦ ïèaî
ï ¤ «¤ ¦ ,íçøî ¤ «¨ ¥
:øæBò ¥ ¥ k¦ ,äáBø÷
ïïéà-ék , ¨ ÷§ äøö-ék äøø¨ö¨ -ék¦ épnî ¦ «¤ ¦
¦ « œ§ k¦ ïLá
:éðeøzk ï L¨ á¨ éøéaà
éø¥éa¦ à© ,íéaø ,íé a¦ ø© íéøtíéø¦ t¨ éðeááñ
éð¦ « ¨ § âé
:âàLå¥ Ÿ § óøè ó ¥Ÿè äéøà äéø ¥ ø§ à© ,íäét ,ííä¤ étt¦ éIr © ¨ eöẗ ãé
éIr̈
¨ § r-Ik
,éúBîör-Ik © ¨ eãøtúäåeãøœ§ t¨ ú§ ä¦ å§ ézëtLðéz¦ ë§ t«© L§ ð¦ íénk í ¦ «© © åè
Láé ¥ ¨ æè :é :érî¨ ¥ CBúa
é rî a§ ñîð ñî¥ ð¨ ââðBckð¨ Bck© éaI é a¦ ¦ äéä ¨¨
¨ § î© ÷
,éçB÷Iî ÷a a¨ ãî
÷aãî § îª éðBLIe ¦ § éçk ç¦ Ÿk Nøçk
é çk ¤ «¤ ©
¦ « ¨ § ék¦ æé ::éðútLz
éðeááñ «¥ œ§ § z¦ úåî-øôrIå
éðð¦ útLz ú å¤î- «¨ © £ © §
éãé© ¨ éøàk ¦ àk
£ ¨ ,éðeôéwä
¦ « w¦ ¦ íérøî ¦ ¥î§ úãr úãã©r£ ,íéáIk, ¦¨§
eèéaé «¦ © änä
änn¨ ä«¥ ,éúBîör-Ik
,éúú¨ Bîö§ r© -IIk¨ øtñà øt¥ ñ© à£ çéç :éIâøå ¨ § ©§
¦ § I r© å§ ,íäI
éLeáI-Irå íä¤ I¨ ééãâá ÷l§œ ç© é§ èèéé ::éá-eàøé
ã©â¨ á§ ee÷lçé é ¦ §¦
¨ § ¦ © äåäé
,÷çøz-Ià ¨Ÿ § äzàå ¨ © § ë :IøBâ ¨ eIété «¦ ©
áøçî ¤ «¤ ¥ äIévä ¨ «¦ © àë :äLeç ¨ « éúøærI ¦ ¨ § ¤ § éúeIéà ¦ ¨¡
¦ ¦ éðréLBä
étî ¦ «¥ ¦ áë :éúãéçé ¦ ¨ ¦ § áIk-ãiî ¤ «¤ © ¦ ,éLôð ¦ §©
äøtñà ¨ œ§ © £ âë :éðúéðr ¦ «¨ ¦ £ íéîø ¦ ¥ éðøwîe¥ § © ¦ ,äéøà ¥ §©
ùãåçì ã â âë áë íéIäú ïåùàø íåéì 26
¥ § ¦ ãë :jIìäà
éàøé ¨ «¤ §œ © £ Iä÷ ¨ ¨ CBúa§ ,éçàI ¨ ¤ § EîL § ¦
eøeâå« § ,eäeãak « œ§ © á÷ré Ÿ £ © òøæ-Ik © «¤ ¨ eäeIìä « §œ © äåäé ¨Ÿ §
Ÿ § äæá-àI
àIå ¨ ¨ Ÿ ék¦ äë :IàøNé ¥ ¨ § ¦ òøæ-Ik © «¤ ¨ epnî «¤ ¦
,epnî «¤ ¦ ååéðt ¨ ¨ øézñä-àIå
ðt ø zñ ¦ ñ§ ä¦ àŸI å§ ,éðr , ðr ¦ ¨ úeðr¡ õwL © ¦
¦ ¨ ¦ § Ez
éúJäz Ezàî zœ§ à¦ î¥ åë :rîL © «¥ ¨ ååéIà éI¨ à¥ BBòeLáe œ§ © §
:åéàøé ¨ ¥§ ã ãâð â¤ ð«¤ íJLà
í J¥ L© à£ ééøãð ø©ã¨ð§ ,,áø á ø¨ Iä÷a ¨ ¨ §
äåäé¨Ÿ § eIìäé ì§œ © é§ ,,eòaNéå eòòa«¨ N§ éå¦ § íéåðríéåå¦ ð¨ r£ eIëàé eI œ§ Ÿ æë
eáLéå « ª ¨ § eøkæé œ§ § ¦ çë ::ãrI ãrI© I¨ íëááI
íëá ¤ á§ á© I§ éçé , ¨ œ§ Ÿ
¦ § ,åéLøc
EéðôI«¤ ¨ § eåçzLéå
eåçç£ zLéå © § ¦ § ,õøà-éñôà-Ik
,õõø¤à«¨ -ééñ¥ ôà § à© -Ik ä ¨Ÿ § ¤
k¨ äåäé-Ià
,äëeInä ¨ nœ§ ä© äåäéI äåä ¨Ÿä éII© ék¦ èë :íéBb
åä ú Bçtœ§ L§ ¦ ¨
¦ b úBçtLî-Ik
¥ § ¦ Ik¨ eåçzLiå
-éðLc-Ik eåçzL£ © L§ i¦ å© eIëà œ§ ¨ I :í :íéBba¦ b a© ILBîe
íéBb ¥
BLôðå § © § ,øôr
øôr ¨ ¨ éãøBé-Ik¥ œ§ ¨ eòøëé
eòøë œ§ ë§ é¦ åéðôI
åé ðô¨ ô¨ I§ ,õøà ¤ «¤
¨ Ÿ © øtñé
éðãàI øt© ñª é§ ,,epãáré eppã«¤á§ r© é© òøæ òø© «æ¤ àIà ::äiç ä ¨ ¦ àIŸ
ãIBð¨ írI r© I§ ,Bú÷ãö B ú÷¨ ã§ ö¦ eeãébéå
ãéb«¦ é© å§ eà àŸá« é¨ áI :øBcI©
eàáé
:äNr ¨ ¨ ék¦
ùãåçì ã
íòèù áùò ä"á÷ä åì ïîéæå úåîì äèåð úøç øòéá äéäùë ãåã øáç äæ øåîæî
:á"äåò ïéòî
Ÿ érø
¨ § ¤ àI
:øñçà ¦ Ÿ äåäé
¨Ÿ § ,ãåãI
¦ ¨ § øBîæî
§¦ à âë
¥ © ,éðöéaøé
éî-Ir ¦ «¥ ¦ § © àLc ¤ «¤ úBàða §¦ á
27 ùãåçì ã ãë âë íéIäú ïåùàø íåéì
¦ «¥ § © ,ááBLé
éðçðé ¥ § éLôð ¦ § © â :éðIäðé ¦ «¥ £ © § úBçeðî§
¥ ¥ ¦ íb© ã :BîL§ ïrîI
CIà-ék © «© § ÷ãö-éIbrîa ¤ «¤ ¥ œ§ § © §
äzà-ék¨ © ¦ òø¨ àøéà-àI ¨ ¦ Ÿ úåîIö ¤ «¨ § © àéâa ¥§
¦ « ª £ © § änä
:éðîçðé ¨ «¥ EzðrLîe
Ez«¤ ð§ r© L§ î¦ e EèáL EèáL œ§ § ¦ ,éãnr ¦¨ ¦
¨ § «© ¦ ,éøøBö
zðMc ¨ œ§ B ö ãâð
,éøøB ¤ «¤ ïçIL
ï ¨ § ª éðôI CŸ £ © ä
éðð© ô¨ I§ Cørz
ãñçå¤ «¤ ¨ áBè è CCàà© å ::äéåø äé¨ å¨ø§ éñBké ñ¦ Bk éLàø é L¦ àŸø ïîMá ¤ «¤ ©
¨Ÿ § úéáa
äåäé-úéáa ¥ § ézáLå
é z¦ áL
§L
© å§ ,éiç ¨ ç© éîé-Ik
, éiç é ¦ « œ§ § ¦
éîî¥ é-§ -Ik¨ éðeôcøé
íé î¦ é¨ CCøàI
::íéîé ø¤Ÿà« I§
:'ä úàî äëøáá àùéì
é äëåæ
äë ÷éãöä êé
êêéà
à øøàåáî
àåáî
á
¨ î§ e õ
,dàBIîe õøàä¤ «¨ ä¨ ä äåäéI¨Ÿ © ,øBîæî
åäéI
åä ,øBîîæ§ î¦ ãåãI ã å¦ ã¨ § à ãë
¦ © r© àeä-ék¦ á :dá¨ éáLéå
íéné-Ir ¥ L§ Ÿé« å§ Iáz
éáL Iáz ¥ ¥
¤ £ © î¦ â :äððBëé
äIré-éî ¨ «¤ œ§ § úBøäð-Irå
úBøää¨ ð-I§ I r© å§ ,dãñé ¨¨ §
¦ § ã :BLã÷
é÷ð L ã§ ÷¨ íB÷îa
í B÷ î§ a¦ íe÷é-éîe ,ä å¨Ÿä § © §
íe ÷é¨ - éî¦ e ,äåäé-øäá
àåMI N¨ ¨ ŸI øLà
§ ¨ © àNð-àI L¤ £ ,ááI-øáe ¨ I¥ © íétë ¦ «© ©
¨ ¨ § àOé
äëøá ¨ ¦ ä :äîøîI ¨ § ¦ § òaLð © § ¦ àIå Ÿ § ,éLôð ¦ §©
øBc äæ¤ å :BòLé § ¦ éäIàî¥ Ÿ ¡ ¥ ä÷ãöe ¨ ¨ § äåäé ¨Ÿ § úàî ¥ ¥
eàN§ æ :äIñ ¨ «¤ á÷ré Ÿ £ © Eéðô «¤ ¨ éL÷¥ § áî © § ,åéLøc ¨ œ§ Ÿ
¨
,íIBò ¥ § ¦ eàNpäå
éçút §œ ¨ ¦ § íëéLàø
¤ ¥ ¨ íéørL ¦¨ §
ùãåçì ã äë ãë íéIäú ïåùàø íåéì 28
ãBákä ¨ © CIî
¤ «¤ äæ¤ éî¦ ç :ãBákä ¨ © CIî Ÿ ¨§
¤ «¤ àáéå
¨ ¨ § ¦ øBab¦ äåäé
:äîçIî ¨Ÿ § øBaâå ¦ § æefr¦ äåäé ¨Ÿ §
¥ § ¦ eàNe
éçút § íëéLàø¤ ¥ ¨ íéørL ¦ ¨ § eàN§ è
äæ¤ àeää éîî¦ é :ã ãB ák¨ ä© CIî
:ãBákä CI¤ î«¤ àBáéå
àBá ¨ å§ ,íIBò
¨
¤ «¤ àeä ,,úBàáö
CIî ú Bàáö ¨ § äåäé ¨Ÿ § ãBákä
åä ã Bákä¨ © CIî ¤ «¤
ä I¨ ñ«¤ ããBákä
::äIñ Bák¨ ä©
:êøáúé åî
åîù
îù ú
úùå
úùåã÷
ùååã÷ ìéáùá
ùåã÷ ìéáù
áù
ùá åùôð
åùô
ùôð øå
øåñîì
åñî
îì íãà
í
íãàì
ãàì éåàøù
ãà
:àOà ¨ ¤ éLôð äå¨Ÿäé§ EéIà

¦ § © äåäé Eé I«¤ à¥ ,ãåãI , ¦ ¨ § à äë
¨ « à¥ - I à© ézçèá
,äLBáà-Ià ézç¦ ç§ è«© á¨ EaE § éäIà éä© ŸIà¡ á
àIŸ Eéå÷-Ik«¤Ÿ÷ -Ik¨ íbb© â :éI¦ éáéBà éáá© éBœ§ Bà eöIré-Ià
eöI§ © © ©
¨Ÿ § Eéëøc
äåäé «¤ ¨ § ã :í÷
éëøc ÷¨ éø¥ íéãâBaä
:í÷éø ¦ œ§ a ä© eLáé
íéãâBa LŸááé« ¥ ,eLáé
eL
Lá Ÿ« ¥
¦ «¥ ¦ § ä© ä :éðãnI
éðëéøãä ¦ «¥ œ§ © EéúBçøà
E «¤ çøà
EéúBç œ§ Ÿà ,é é ¦ «¥ ¦
,éðréãBä
¦ § ¦ éä
,érLé ä¥ ŸIà¡ äzà-ék
éäIà äz¨ à© -é k¦ éðãnIåéð¦ ã«¥nœ§ I© å§ ,Ezîàá, E «¤ ¦ £ ©
¨Ÿ § Eéîçø-øëæ
äåäé «¤ £ © Ÿ § å :íBiä-Ik B © I ¨ éúée÷ ¦ «¦ ¦ EúBà œ§
© § úåàhç
éøeòð Ÿ © æ :änä ¨ «¥ íIBòî¨ ¥ ék¦ ,Eéãñçå «¤ ¨ £ ©
¨ «© ¦ ¨ § Ecñçk
,äzà-éI-øëæ œ§ § © § ,øBkæz-Ià § ¦ © érLôe ©¨ §
,äåäé¨Ÿ § øLéå-áBè¨ ¨§ ç :äåäé ¨Ÿ § Eáeè œ§ © «© §
ïrîI
íéåðr¦ ¨ £ Cøãé ¥ § © è :Cøca ¤ «¨ © íéàhç ¦ ¨ © äøBé ¤ ïk-Ir ¥ ©
29 ùãåçì ã åë äë íéIäú ïåùàø íåéì
úBçøà-Ik § ¨ ¨ é :Bkøc § © íéåðr ¦ ¨ £ ãnIéå ¥ © ¦ ,ètLna ¨ § ¦ ©

:åéúãrå ¨ Ÿ ¥ § Búéøá ¦ § éøöðI ¥ œ§ Ÿ § ,úîàå ¤ ¡ ¤ ãñç ¤ «¤ äåäé ¨Ÿ §
ék¦ éðårI ¦ Ÿ £ © zçIñå ¨ § © ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § EîL-ï § ¦ rîI © «© § àé
epøBé«¤ ,äåäé äåä ¨Ÿ § àøé àø¥ § L Léàä à¦ ä¨ äæ-éî
äæ¤ î¦ áé :à :àeä-áø©
Bòøæå § © § ,ïéIz ïïéIz ¦ ¨ áBèa áBèa§ BLôð § © âé ::øçáéøçáé ¨ § ¦ Cøãa ¤ «¤ §
Búéøáe ¦ § ,å åé à¨ ø¥éI¦ ääåäé
,åéàøéI å¨Ÿä é§ ããBñ B ñ ãéã ::õøà õø¤à«¨ Løéé © ¦
ék¦ ,äåäé-Ià ¨Ÿäé-Ià § à¤ ãéîz ãéîî¦ z¨ éðéðér ð© ér¥ åè :ír ¨ ¦ §
:íréãBäI
¦ «¥ ¨ § éIà-äðt
,éðpçå © ¥ ä ð¥ t§ æè :éI
Ià-ä I¨ âø
:éIâø § ø© úúLøîL¤ ø«¤î¥ àéöBé-àeä
àéö¦
,eáéçøä «¦ § ä¦ éááI ¦ ¨ § úBøö úBB øö¨ æé ::éðà ¦ à«¨ éðrå
éðà ¦ r¨ å§ ãéçé-ék
éðr ã ¦¨ ¦
¦ ¨ £ © éééðr
,éIîrå ¦ § ¨ äàø
éðr äàø¥ ø§ çé :éðàéö ¦ «¥ ö¦ Bä
:éðàéöBä éú© B ÷ œ§ ¦
ä éúB÷eönî
,eaø-ék «¨ k¦ éáéà-äà © œ§ Ÿ
éáéà-äàø à¥ ø§ èé :éúåà ¨ àŸh ç-
:éúåàhç-IëI © - I ë¨ § àNå ¨ §
¦ § © äøîL
éLôð ¨ § ¨ ë :éðeàðN ¦ « ¥ § ñîç ñîî¨ ç¨ úàðNå ©§¦ §
-íz Ÿ àë :C Cá¨ éúéñç
:Cá éúú¦ éññ«¦ ç¨ ékk¦ L Báà¥ -IIà© ,,éðIéväå
LBáà-Ià é ¦ «¥ ¦ © §
íéäIà ¦ Ÿ ¡ äãt äã¥t§ áëë ::Eéúée÷ Eéú«¦ é e¦ ÷¦ ék éð¦ eø« vœ§ ¦ øLéå
ék¦ ,éðeøvé ¤ Ÿ« ¨
:åéúBøö ¨ ¨ Ikî Ÿ ¦ IàøNé-úà ¥ ¨§ ¦ ¤
:åäåîë äéäà øîàå åðîî øúåé äàøéáå äìòîá 'éäù éîá àð÷î äéä ä"òîäã
¦ ª § éðà-ék
énúa ¦ £ ¦ äåäé ¨Ÿ § éðèôL
¦ «¥ § ¨ ,ãåãI
¦ ¨§ à åë
¨ § ¤ àI
:ãrîà Ÿ ézçèa ¨Ÿ © ,ézëIä̈
¦ § «© ¨ äåäéáe ¦ § «©
ùãåçì ã æë åë íéIäú ïåùàø íåéì 30
:éaIå ¦ ¦ § éúBéIë
© § ¦ äôøö ¨ § ¨ ,éðqðå ¦ «¥ © § äåäé ¨Ÿ § éððça ¦ «¥ ¨ § á
¦ § «© © § ¦ § ,éðér
ézëJäúäå ¨ ¥ ãâðI ¤ «¤ § Ecñç-ék œ§ § © ¦ â
írå¦ § ,àåL-éúî-ír
§ ¨ ¥ § ¦ ézáLé-àI ¦ § «© ¨ Ÿ ã :Ezîàa «¤ ¦ £ ©
,íérøî ¦ ¥î§ Iä÷ © ÷§ éúàðN¦ à ð«¥ N
úà à Báà¨ àIŸ íéîIrð
¨ ä ::àBáà í ¦ ¨ £©
ïBéwða ¨ ¦ § õçøàõçø © ø§ à¤ å :áLà ¥ ¥ àI àŸ íérLø-írå
íérL ¦ ¨ § ¦§
© «¦ § © æ ::äåäé
réîLI äå¨Ÿä é§ Eçaæî-úà
Eç£ a© æ§ î¦ - úà¤ äááñàå ä á¨ áœ§ Ÿñà£ © ,étk ¨©
äåäé EEéúBà «¤ à ì§œ ôð
¨Ÿ § ç :EéúBàìôð-Ik § ð¦ -II k¨ øtñIe
ø t¥ ñI© I§ e ,äãBz
, ¨ IB÷a§
:EãBák «¤ k§ ïkLîï © § î¦ íB÷îeí B÷î§ e ,Eúéa ,EEú«¤ éa¥ ïBòî
ïB òòî§ ézáäà̈é ¦ § «©
¥ § © ír
éLðà-írå r¦ å§ ,éLôð ¦ §© í óñŸñà¡ z¤ © è
éàà¦ h¨ ç© -íí r¦ óñàz-Ià
íéàhç-ír
¨ ¦ ¦ ,änæ
íðéîéå ¨ ¦ íäéãéa-øLà
íä¤ éãé¥éa-øLà ¦ ¤ à£ é ::éiç ¨ ç© íéîã
é iç ¦ ¨
¦ «¥ § ,CIà
éðãt CCIà ¥ ¥ énú ¦ úª a§ éðàå
énúa ¦ £ © àé ::ãçL ãç© ŸL« äàìî ¨ §œ ¨
íéIä÷îa¦ ¥ § îa© § ,øBLéîá ¦ § äãîr ¨ œ§ r¨ éI I¦ â§ ø© áéá :éðpçå
éIâø ¦ «¥ ¨ §
ä å¨Ÿäé§ Cøáà
::äåäé Cø¥á¨ à£
:úåîçìîä çåöéð ìò ú"éùäì çáùå äàãåä
,àøéà ¨ ¦ énî¦ ¦ érLéå

¦ § ¦ § éøBà
¦ äåäé ¦ ¨ § à æë
¨Ÿ § ,ãåãI
Ÿ § ¦ á :ãçôà
áø÷a ¨ § ¤ énî ¦ ¦ éiç-æBòî
©© ¨Ÿ §
¨ äåäé
© œ§ Ÿ § éøö
éáéàå © ¨ ,éøNa-úà
¦ ¨ § ¤ IëàI Ÿ ¡ ¤ íérøî
¦ ¥ § éIr̈©
© ¨ äðçz
éIr ¤ £ © íà¦ â :eIôðå §œ ¨ änä
«¨ ¨ § eILk ¨ «¥ éI¦
31 ùãåçì ã æë íéIäú ïåùàø íåéì
© ¨ íe÷z-íà
éIr ¨ ¦ ,éaI ¦ ¦ àøéé-àI ¨ ¦ Ÿ äðçî ¤£ ©
úçà © © ã :çèBá © «¥ éðà¦ £ úàæa Ÿ § äîçIî ¨ ¨§ ¦
,Lwáà ¥ © £ dúBà ¨ ¨Ÿ § ¥ ¥ ézIàL̈
äåäé-úàî ¦ § «©
úBæçI £ © ,,éiç © ç© éîé-Ik
î¥ § Ik¨ ääåäé-úéáa å¨Ÿä § ú áa ¥ § ézáL ¦ § ¦
¦ «¥ œ§ § ¦ ék¦ ä ::BIëéäa
éððtöé BIëéäa ¨ ¥ § øwáI w¥ © I§ e äåä
øwáIe ¨Ÿä § © Ÿ « §
äåäé-írða
åä
BIäà ¢ ¨ øú ú¤ ñ«¥ a§ ééðøzñé
øúña ð¦ ø«¥z¦ ñ§ é© ,,ärø ä r¨ ø¨ íBéa íB éa§ äkña Ÿ ª §
Ir© éLàø ¦ àø Ÿø í eøøé¨ ääzrå
íeøé z¨ r© å§ å :éð œ§ § øeöa§
ð¦ î«¥ îBøé
:éðîîBøé
¥ § ¦ BIäàá
éçáæ ¢ ¨ á§ ä ç¨ aœ§ æà
äçaæàå § à¤ å§ ééúBáéáñ
ú© Báéáñ ¦ § éáéà © œ§ Ÿ
-òîL © § æ ::äåäéI ¨Ÿä © äønæàå
ä åäéI äøø¨nœ§ æ© à£ å© äøéLà äø¨é Là «¦ à¨ ,äreøú, ¨ §
EI§ ç ::éððrå ¦ «¥ £ © éðpçå
éððrå éðð¦ pçå
«¥ ¨ § ,àø÷à ,,àø÷ ¨ ÷§ à¤ éIB÷ éI¦ B÷ äåäé ¨Ÿ §
äåäé¨Ÿ § E «¤ ¨ ¤ ,,éðô
Eéðt-úà éðð¨ ô¨ eLwa eLwwœ§ a© ééaI a¦ I¦ øîà̈ ©
èz© Iàà© épnî ¦ «¤ ¦ EéðtE «¤ ¨ øzñz-Ià øzñz ¥ § z© -Ià à© è ::Lwáà ¥©£
¦ «¥ œ§ ¦ -II à© úééä
éðLhz-Ià ú¨ ééä«¦ ä¨ éúøær éúú¦ ø¨ æ§ r¤ ,Ecár ,E c«¤á§ r© óàa © §
¦ ¦ § éáà-ék
énàå á¦ à¨ - ék¦ é ::érLé érr¦ L§ é¦ éäIà é ä¥ ŸIà¡ éðéðáærz-Iàå
ð¦ á«¥ æ§ r© © © §
äåäé¨Ÿ § éðøBä ¦ «¥ àé :éðôñàé ¦ «¥ § © © äåäéå ¨Ÿ © ,éðeáær ¦ « ¨£
© «© § øBLéî¦ çøàa
ïrîI ©Ÿ « § éðçðe ¦ «¥ § ,Ekøc «¤ § ©
ék¦ ,éøö ¨ ¨ Lôða ¤ «¤ § éððzz-Ià ¦ «¥ œ§ ¦ © áé :éøøBL ¨ œ§
àIeI ¥ âé :ñîç ¨ ¨ çôéå © «¥ ¦ ø÷L-éãr ¤ «¤ ¥ ¥ éá-eî÷ ¦ ¨
ùãåçì ã çë æë íéIäú ïåùàø íåéì 32
õøàa ¨Ÿ §
¤ «¤ § äåäé-áeèa § úBàøI § ¦ ézðîàä
¦ § «© ¡ ¤
«¤ ¦ õîàéå
EaI ¥ £ © § ÷æç ¨Ÿ § ¤ äe÷
© £ ,äåäé-Ià ¥ © ãé :íéiç ¦©
¨Ÿ § ¤ äe÷å
:äåäé-Ià ¥©§
:áåè úåùò
úåùòìå
ùòòìå
ì òøî øåñì åäøæòé ä"á÷äù
ä"á÷ä
÷ä
äù äìôú
äìôú
éøeö¦ àø÷¨ ÷§ à¤ äåäé

àø÷à ¨Ÿ § EéIà
åä E «¤ ¥ ,ã , ãå¦ ãI
,ãåãI ¨ § à çë
¦ «¤ ¦ äLçz-ït
épnî äLL¤ ç¡ z¤ -ï t¤ ,épnî , ép¦ n«¤ î¦ Løçz-Ià
Lø©ç¡ z¤ -IIà©
IB÷ òîL © § á ::øBá
îL øBá éãøBé-ír é ã¥øœ§ Bé-í
« í r¦ ézILîðå éz¦ § «© § ¦ §
¦ § à¤ éãé
øéác-Ià © ¨ éàà¦ N§œ ð¨ a§ ,,E
éàNða EéII«¤ à¥ éreLa
,EéIà ¦ œ§ © § éðeðçz
© £ ©
-írå¦ § íér r¦ Lø-ír
íérLø-ír¨ § r¦ éðëLîz-Ià ¦ ë«¥ L§œ îz
éðë § z¦ -II à© â ::ELã÷ «¤ § ¨
ärøå ¨ ¨§ í ¤ ¥ ¥ í r¦ íBIL
íäérø-ír
äérø-í ¨ éøác áœ§ Ÿc ,ïåà
éøø¥ác ¥ £Ÿ «
, ïå¤à«¨ éIrt
©Ÿ « §
røëe ¨ ¢ ¨ § íäI-ïz
íIrôk ¤ ¨ ï ¤ ã :í ¨¨§ ¦
:íááIa
áLä ¥ ¨ ,íäI
íäI ¤ ¨ ïz ï ¥ íäéãé ¤ ¥ § äNrîk ¥ £ © § ,íäéIìrî , íää¤ ¥ §œ © ©
Ÿ ª § I à¤ eeðéáé
úJrt-Ià ðé á«¦ é¨ àI àŸI ék ék¦ ä ::íäI í ä¤ I¨ íIeîb ¨ §
:íðáé ŸI § íñøäé
¥ § ¦ àIå ¥ § ¤ ¤ ,åéãé ¨ ¨ äNrî-Iàå
N¥ £ © I ¤ § äåäé ¨Ÿ §
äåäé¨Ÿ § æ :éðeðçz
¨ £ © IB÷ òîL-ék © ¨ ¦ äåäé ¨Ÿ § Ceøa¨ å
Ÿ £ © © ,ézøærðå
æIriå ¦ § «¨ ¡ ¤ § éaI ¦ ¦ çèá © ¨ Ba épâîe ¦ ¦ ¨ éfr ¦ª
æBòîe ¨ ,BîI-æò «¨ Ÿ äåäé ¨Ÿ § ç :epãBäà «¤ £ éøéMîe ¦ ¦ ¦ éaI ¦ ¦
«¤ © ¤ äréLBä
Enr-úà ¨ «¦ è :àeä BçéLî ¦ § úBòeLé§
33 ùãåçì ä ã èë çë íéIäú ïåùàø íåéì
¥ §œ © § írøe
-ãr© íàOðå ¥ § ,EúIçð-úà
«¤ ¨ £ © ¤ Cøáe
¥¨
¨
:íIBòä̈
ùãåçì ä
:úåëøá é"ç ì"æç åð÷ú íãâð úåøëæà é"ç äæ øåîæîá
,íéIà¦ ¥ éða ¥ § äåäéI

äåä ¨Ÿä é I© eáäeáä¨ ãåãI ãå¦ ãÏ§ øBîæî § ¦ à èë
¨Ÿ © eáä¨ á :æòå
äåäéI Ÿ ¨ ãBák¨ äåäéI äåäé¨Ÿ é I© eáä¨
åä
© § © a§ ä
-úøãäa å̈å¨Ÿäé I© eeåçzLä
äåäéI åç£ z© L§ ä¦ ,,BîL B îL§ ãBák§
¨ © -Ià¥ ,í
ãBákä-Ià ,íénäíé¦ n«¨ ä© IIrr© ääåäé å¨Ÿä é§ IB÷IB÷÷ â :Lã÷ ¤Ÿ «
¨Ÿ § IB÷
äåäé B÷÷ ã :í íéa¦ ø© íéî-Ir
:íéaø íéî¦ î«© -II r© äåäé å̈¨Ÿ § íérøä
åä ¦ §¦
¥ Ÿ äåäé
øáL ¨Ÿä é§ IB÷
åä ÷ ä :ø øã¨äa
:øãäa ¨ ¤ äåäé äåä ¨Ÿä é§ IB÷ ©Ÿ« ©
IBB÷ ,çka
¨ §œ ä© éæøà-úà
:ïBðálä ¥ § © - ú à¤ äåäé
éæøà- ¨Ÿ § øaLéå
åä øa¥ L© é§ å© ,íéæøà ¦ ¨£
Bîk§ ïBéøNå éøNå § ¦ § ïBðáI ï ¨ I§ ,Iâr-Bîk ¤ «¥ î k§ íãé÷øiå
,Iâr-Bî íãé¥ ¦ § © © å
:Là¥ úBáäI BáäI £ © áöç ¥ Ÿ äåäé-IB÷¨Ÿ § ÷ æ ::íéîàø-ïá íéî¦ ¥ § ¤
© §¦ ä
øaãî äåäéå¨Ÿä é§ IéçéIé ç¦ é¨ ,øaãî
, øa¨ ã§ î¦ IIéçé äå¨Ÿä § IB÷ ç
éçç¦ é¨ äåäé
Ÿ ¡ ¤ © úBIià
óNçiå BI ¨ © IIIBçé IB¥ B § äåäé ¨Ÿ § IIB÷ B è :Lã÷ ¥¨
¨Ÿ § é :ãBák¨ øîà
äåäé ¥ Ÿ BJkª ,BIëéäáe ¨ ¥ § ,úBøré ¨§
¨ § CIî
:íIBòI ¤ «¤ äåäé ¨Ÿ § áLiå ¤ «¥ © ,áLé ¨ ¨ IeanI ©©
© ¤ Cøáé
Bnr-úà ¥ ¨ § äåäé ¨Ÿ § ,ïzé ¥ ¦ BnrI © § æò Ÿ äåäé
¨Ÿ § àé
:íBIMá ¨ ©
ùãåçì ä ì íéIäú éðù íåéì 34
éðù íåéì
íìåò íéìéçðîä íéøáã äùåìùî ãçà àåäù äæä íìåòá ïéøåñé ìò íãàì íçðî
:àáä
:ãåãI ¦ ¨ § úéaä ¦ «© © úkðç-øéL ©ª£ ¦ øBîæî §¦ à I

-àIå Ÿ § ,éðúéJã ¦ «¨ ¦ ¦ ék¦ äåäé ¨Ÿ § EîîBøà E§ ¦ £ á
¦ § «© ¦ ,éäI
ézreL ,éäIà¨ ŸI à¡ äåäé
äI ¨Ÿä § â :éI¦ éáéà
åä éá© éà œ§ Ÿà zçnN¨ § «© ¦
IBàL-ïî § î¦ ú ¨ é I«¦ r¡ ä¤ ä
úéIrä äåäéå¨Ÿä é§ ã ::éðàtøzå éð¦ à«¥ t¨ ø§ z¦ © EéIà «¤ ¥
¨Ÿ © eønæ
äåäéI œ§ © ä :øBá-éãøiî ¦ § «¨ ¦ éðúéiçéðú¦ ú«© éiç ¦ ¦ ,éLôð ¦ §©
Btàa © § òâø © «¤ ék k¦ å ::BLã÷
B Lã§ ÷¨ øëæI øë¤ «æ¥I§ eeãBäå ãBäå§ ,,åéãéñç ¨ ¦ £
:äpø ¨ ¦ ø÷aIå÷¤ Ÿa« Iå© § éëa
éëë¦ a«¤ ïéIé
ïïééI¦ é¨ áøraáø¤r«¤ a¨ ,,BðBöøa BðBBöø§ ¦ íéiç ¦©
:íIBòI ¨ § èBnà-I èBnà-Ia ¤ I a© ,éåI ,éåILá¦ I§ Lá© § ézøîà ézz¦ ø§ î«© àà̈¨ éðàå ¦£© æ
,æòŸ éøøäI œ§ © § äzãîrä
¦ øäI äzz¨ ã§ îrä «© ¡ ¤ Eð ðœ§ Bööøa
EðBöøa § a¦ äåäé ä ¨Ÿ § ç
äåäé¨Ÿ § EéIà éIà«¤ ¥ è :Iäá :Iäáð¨ á§ ð¦ éúééä ¦ «¦ ¨ Eéðô Eéðð«¤ ô¨ zøzñä z¨ § «© § ¦
© «¤ î© é :ï
òöa-äî ¨ © § ¤ éðãà-Iàå
:ïpçúà
ïpçúà ¨ Ÿ à£ -Ià
éðãà à¤ å§ ,àø÷à , ¨§¤
ãébéä ¦ © £ øôr
øô¨ r¨ EãBéä Eãœ§ Béää£ ,úçL , úç© L«¨ Ià Ià¤ ézãøaézz¦ ã§ ø¦ a§ éîãa ¦ ¨§
¥Ÿ ¥ ¡ äåäé
øæò-äéä ¨Ÿ § ,éðpçå ¦ «¥ ¨ § äåäé-òîL ¨Ÿ § © § àé :Ezîà «¤ ¦ £
¨ § «© ¦ ,éI¦ IBçîI
zçzt ¨ § éãtñî ¦ œ§ § ¦ zëôä ¨ § «© ¨ áé :éI¦
ãBáë¨ Eønæé § ¤ © § ïrîI © «© § âé :äçîN ¨ § ¦ éðøfàzå ¦ « ¥ œ§ © œ§ © éwN ¦ ©
¨ «¤ íIBòI
:jãBà ¨ § éäIà © Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § ,ícé Ÿ ¦ àIå Ÿ §
35 ùãåçì ä àì íéIäú éðù íåéì
:õåôçé øùà ìë úåùòì åãéáù ú"éùäá çåèáì íãàì øñåî
¨Ÿ § § á :ãåãI
äåäé-Ea ¦ ¨ § øBîæî § ¦ çvðîI © «¥ © œ§ © à àI
¨ §
íIBòI ¨ « ¥ ©
äLBáà-Ià ¦ «¦
,éúéñç̈
äøäî ¨ ¥ § Eðæà œ§ § ¨ éIà © ¥ ähä ¥ © â :éðèlô ¦ «¥ §œ © Eú÷ãöa œ§ ¨ § ¦ §
úBãeöîî§ úéáI ¥ I§ æBòî-øeöI
æ Bòî¨ - øeöI§ éI éI¦ äéä ¥ ¡ éðIévä
¦ «¥ ¦ ©
,äzà ¨ «¨ éúãeöîe
éúã ¦ ãë ö îe § érIñ-ék ¦ § © ¦ ã ::éðréLBäI ¦ «¥ ¦
éðr §
¦ «¥ ¦ z ä ::éðIäðúe
éðàéöBz éð¦ I«¥ ä£ ð© ú§ e éðçðz
éð¦ ç«¥ ð§ z© EîL Eî§ L¦ ïrîIe © «© §
Eãéaœ§ ¨ § å :éfrî ¦ ª î¨ äzà-ék
ä z¨ à© - ék¦ ,éI , éI¦ eðîè e ðîœ§ è«¨ eæ úLøî ¤ «¤ ¥
:úîà ¤ ¡ Ià¥ äåäé ¨Ÿä § ééúBàú¦ Bàà äú ú¨ éãã«¦ t¨ ,éçeø
äúéãt , ¦ ãé÷ôà ¦ § ©
-Ià¤ éðàå ¦ à£ å© ,àåL-éIá § ¨ ¥ á§ ä© íéøîMä
,àåL-éIáä íéøî ¦ îœ§ ŸM ä© éúàðN̈
é ú¦ «¥ æ
,Ecñça «¤ § © a§ äçîN ¨ œ§ N§ à¤ å§ äIéâà
äçîNàå ¨ «¦ ¨ ç ::ézçèa ézz¦ ç§ è«¨ ¨ äåäé ¨Ÿ §
:éLôð¦ § © úBøöa ¨ § zrãézr¨ r§ ã«© é¨ ééðr-ú
¦ § ¨ ú à¤ úéàø
ééðr-úà ¨ é à«¦ ø¨ øLà
úé ¤ £
¨ § «© ¡ ä¤ ,áéBà-ãéa
zãîrä ¥ © § éðzøbñä éðzø¦ «© ø§ bñä © § ä¦ àIå Ÿ § è
äLLr ¨ §œ ¨ ,,éI éI¦ øøöö© éékk¦ ääåäé ¨Ÿä é§ ééðpç
åä ð¦ p«¥ ç¨ é ::éIâø
éI¨ â§ ø© áçøná
á¨ § ¤ ©
ïBâéá ¨ § eIë¨ ék¦ àé :éðèáe ¦ § ¦ éLôð ¦ § © éðér ¦ ¥ ñrëá © «© §
© ¨ £ © éçk
éîörå ¦ Ÿ éðåra¦ Ÿ £ © ILk © ¨ ,äçðàa ¨ ¨ £ © éúBðLe © § éiç ©©
© ¥ § ¦ § ätøç
éðëLIå ¨ § ¤ éúééä ¦ «¦ ¨ éøøö-Ikî © œ§ Ÿ ¨ ¦ áé :eLLr «¥ ¨
¦ «¤ ¦ eããð
:épnî œ§ ¨ õeça© éàø © Ÿ ,ércéîI ¨ ¨ ª § ¦ ãçôe © «© ãàî Ÿ §
:ãáà ¥ Ÿ éIëk ¦ § ¦ éúééä ¦ «¦ ¨ ,áJî ¥ ¦ úîk ¥ § ézçkLð ¦ § «© § ¦ âé
ùãåçì ä àì íéIäú éðù íåéì 36
,áéáqî ¦ ¨ ¦ øBâî¨ íéaø ¦ © úac © ¦ ézrîL ¦ § «© ¨ ék¦ ãé

¦ £ © åè :eîîæ
éðàå «¨ ¨ éLôð¦ § © úç÷I © «© ¨ éIr © ¨ ãçé ¨ §œ ¨ ¦ §
© «© íãñeäa
:äzà ¨ «¨ éäIà © Ÿ ¡ ézøîà ¦ § «© ¨ ,äåäé ¨Ÿ § ézçèá ¦ § «© ¨ EéIr̈ «¤
¨ œ§ Ÿ îe
:éôãøîe á© œ§ Bà ã © î¦ éðIévä
¥ éáéBà-ãiî ð¦ I«¥ v¦ ä© ,éúzr , úzr ¨ Ÿ ¦ Eãéa œ§ ¨ § æè
¦ «¥ ¦ ä ,Ecár-Ir
éðréLBä ,EEc«¤ár-Ir § © © Eéðô E «¤ ô¨ äøéàä̈ äøé¨ «¦ æé
,Eéúàø÷ «¦ ø÷ ¨ ÷§ éék k¦ ääLBáà-Ià
L¨ Bá« à¥ - Ià© äåäé äå¨Ÿäé§ çéçé :E E «¤ § © §
:Ecñçá
¨ § «© ¨ z¥ èé :I
äðîIàz :IBàLI
IBàL L§ I¦ eîcé eîîcéœ§ ¦ íé íérLø ¦ ¨ § eLáé
é rLø Ÿ« ¥
÷úr ¨¨ ÷ ÷écö-
÷écö-Ir ¦ © - I r© úBøácä úBøáœ§ Ÿcää© ,ø÷L ,,øø÷÷L ¤ «¨ éúôN ¥ § ¦
¨ § «© ¨ øL
zðôö-øLà L¤ à£ Eáeè œ§ áø© äî
áø ä î¨ ë :æe e áå¨ äåàâa
:æeáå ¨£ © §
:íãà ¨ ¨ éða
ð¥ a§ ãâð¤ «¤ Ca Ca¨ íéñBçI ¦ © zIrt
íééñBçI z¨ I§ r«© t¨ ,EéàøéI
,E «¤ ¥ ¦
,Léà¦ éñëøî ¥ § ª ¥ Eéðt Eéðð«¤ t¨ øúña ¤ «¥ a§ íøézñz íøø¥éz¦ § © àë
,äåäé ¨Ÿ § Ceøa¨ áë :úBðLI ŸL § áéøî ¦ î¥ äkña í ¥ œ§ § ¦
äkk¨ ñª a§ íðtöz
¦ £ © âë ::øBöî
éðàå øB öî¨ øéra øérr¦ a§ éII¦ Bcñç Bcñ§ ç© àéIôä à éII¦ § ¦ ék¦
¥ ¨ ,Eéðér
ïëà é ð«¤ é r¥ ããâpî â¤ pî«¤ î¦ ézæøâð
éz¦ æ§ ø«©â§ ð¦ éæôçá
éææ¦ ô§ ç¨ á§ ézøîà̈
é ¦ § «©
eáäà ¡ ¤ ãë :EéIà «¤ ¥ éreLa ¦ œ§ © § éðeðçz © £ © IB÷ zrîL ¨ § «© ¨
äåäé¨Ÿ § øöð ¥ Ÿ íéðeîà ¦ ¡ ,åéãéñç-Ik ¨ ¦ £ ¨ äåäé-úà ¨Ÿ § ¤
¥ £ © § e÷æç
õîàéå § ¦ äë :äåàâ ¨ £ © äNò ¥ Ÿ øúé-Ir ¤ «¤ © íJLîe ¥© §
:äåäéI ¨Ÿ © íéIçéîä-Ik ¦ £ © œ§ © ¨ ,íëááI ¤ § © §
37 ùãåçì ä áì íéIäú éðù íåéì
:äæä íìåòá äáåùú úåùòì íéàèç äøåî
éeñk§ òLt-éeNð© «¤ § éøLà ¥ § © ,IékNî ¦ § © ãåãI ¦ ¨ § à áI

äåäé¨Ÿ § áLçéŸ § © àI Ÿ íãà-éøLà ¨ ¨ ¥ § © á :äàèç ¨ ¨£
¦ § «© ¡ ¤ ¦ â :äiîø
ézLøçä-ék ¨ ¦ § Bçeøa§ ïéàå ¥ § ,ïBr¨ BI
íîBé ¨ ék k¦ ã :íBi :íBiä-Iki ä© - Ik¨ éúâàLa é ú¦ â¨ à£ L© a§ ,éîör ,éîö ¨ ¨ £ eIa¨
¦© § C
écLI Ctä
Ctäð © ä§ ð¤ ,Eãé ,EEãé«¤ ¨ éIr © ¨ ãaëz ãaa© ë§ z¦ äIéIå̈ ¨ § «©
¦ Ÿ £ © EréãBà
éðårå £ ã¦ B à éúàhç
réã éú¦ à h¨ ç© ä ::äIñ ä I¨ ñ«¤ õõé÷ ¥Ÿ § © §
é¦ ÷«© ééðáøça
© ¨ § éIr
érLô ¥£ ä äãBàã¤B à ézøîà éz¦ ø§ î«© à¨ ,éúé ¦ «¦ ¦ Ÿ
,éúéqë-àI
:äIñ ¨ «¤ éúàhç ¦ ¨ © ïïår
úàhç Ÿå r£ úàNð ¨ à Nð
úà «¨ ð¨ äzàå ¨ © § ,äåäéI ¨Ÿ ©
úrI ¥§ E EéI
EéIà I«¤ à¥ ãéñ ñ¦ ç-Ik
ãéñç-Ik ¨ k¨ IJtúé IJt¥ t© ú§ é¦ ú àŸ © å
úàæ-Ir
àIŸ åéIà ¨ à¥ íéaø
Ià íéaa¦ ø© íéî ¦ «© óèL óóèLI¤L «¥ I§ ÷ø ÷ø© ,àöî Ÿ §
¥ ¨ ,éðøvz
épø « ¥ œ§ ¦ øvî
¦ øvz © ¦ éI¦ øúñ ¤ «¥ äzà ä z¨ à© æ :eòébé«¦ ©
œ§ § EìékNà
EøBàå ì§œ ¦ § © ç :äIñ ¨ «¤ éðááBñz ¦ «¥ áœ§ B ñ z§ èJô
éðáá ¥©
-Ià© è :é:éðér éð¦ ér¥ EéIr EéI«¤ r¨ äöréà ä ö¨ r£ éà¦ ,CIú ,CCI¥ ú¥ eæ-Cøãa eæ ¤ «¤ §
¤ «¤ ¨ ¤ «¤ § ,ïéáä
ïñøå-âúîa ¦ ¨ ïéà¥ ãøôk ¤ «¤ § ñeñk§ eéäz § ¦
íéaø ¦ © é :EéIà «¤ ¥ áø÷ Ÿ § Ia© íBIáI § ¦ Béãr §¤
ãñç ¤ «¤ äåäéa ¨Ÿ © çèBaäå © «¥ © § ,òLøI ¨ ¨ ¨ íéáBàëî ¦ § ©
,íé÷écö ¦ ¦ © eIéâå «¦ § äåäéá ¨Ÿ © eçîN § ¦ àé :epááBñé «¤ œ§ §
¥ ¥ § ¦ ¨ eðéðøäå
:áI-éøLé-Ik «¦ § © §
ùãåçì ä âì íéIäú éðù íåéì 38
:'äì úåãåäì éåàø øúåé äøåúä úîëçá øúåé òãåéù éî
¨ ¨ íéøLéI
äåàð ¦ ¨ § © äåäéa ¨Ÿ © íé÷écö ¦ ¦ © eðpø œ§ © à âI
¤ «¥ § ,øBpëa
Iáða ¦ § äåäéI ¨Ÿ © eãBä á :äJäú ¨ ¦ §
,Lãç ¨ ¨ øéL¦ BI-eøéL «¦ â :BI-eønæ œ§ © øBNr¨
¨Ÿ § ác
äåäé-øác © § øL L¨ é¨ -éé k¦ ã ::äreøúa
øLé-ék ä r¨ eøú§ a¦ ïïbð¥ © eáéèéä «¦ ¥
ä÷ãö¨ ¨ § áä áäàä¥ Ÿà ä :äðeîàa ¨ ¡ ¤ eäNrî-Iëå eä Nr «¥ £ © ¨ §
© § ¦ å :õ
øáãa õ ø¤à«¨ ä¨ ääàìî
:õøàä à¨ ì§œ î¨ äåäé
äå¨Ÿäé§ ãñçãñ¤ ç«¤ ,ètLî,è ¨ § ¦ e
¨ ¨ § -Ik¨ åét
:íàáö-Ik åé t¦ çeøáe
ç© eø« á§ e ,eNrð , eNr£ ð© íéîL
íéîL̈¦ «© ¨ äåäé ¨Ÿ §
úBøöBàa ¨ àa§ ïïúð ¥ Ÿð ,í ,íiä
íiä ¨ © éî î¥ ãpk ¥ © ñðk ¥Ÿ æ
«¤ ¦ ,õøàä-Ik
epnî õø¤àä-Ik
«¨ ¨ k¨ äåäéî äåä¨Ÿä éî¥ eàøééeàøøœ§ éé¦ ç :ú :úBîBäz
ú §
¦ «¤ © øîà
,éäiå © ¨ àeä ék
îà é k¦ è :Iáú ¥ ¥ éá á¥ L§œ Ÿé -II ¨ eøeâé
éáLé-Ik
Lé «¨
¦ úör
,íéBb-úör © £ øéôä ¦ ¥ äåäé äåä ¨Ÿ § é :ã
åäé ãŸîrr£ iå© © ääeö-àeä
:ãîriå ¨¦
¨ § äåäé
íIBòI ¨Ÿ § úör © £ àé :íénr úBáá L§œ ç§ î© àéðä
¦ © úBáLçî ¦¥
¥ § © áé ::øãå
éøLà øŸã å¨ øãIøŸãI§ BBaI úB áL§œ ç§ î© ,ãîrz
a I¦ úBáLçî , Ÿ £©
¨ £ © § øça
äIçðI © ¨ írä ¨ ¨ ,åéäIà ¨ Ÿ ¡ äåäé-øLà
¨Ÿ § ¤ £ éBbä©
¥ § ¨ ¤ äàø
éða-Ik-úà ¨ ¨ äåäé ¨Ÿ § èéaä ¦ ¦ íéîMî ¦ «© ¨ ¦ âé :BI
-Ik¨ Ià¤ ,çébLä © «¦ § ¦ BzáL-ïBënî § ¦ œ§ ¦ ãé :íãàä ¨¨ ¨
¦ ¥ © ,íaI
ïéánä ¨ ¦ ãçé © «© øöiä ¥ Ÿ © åè :õøàä ¤ «¨ ¨ éáLé ¥ §œ Ÿ
¨
òLBð ¤ «¤ © ¥ æè :íäéNrî-Ik-Ià
CInä-ïéà ¤ ¥ £© ¨ ¤
39 ùãåçì ä ãì âì íéIäú éðù íåéì
ø÷L ©Ÿ«
¤ «¤ æé :çk-áøa ¥ ¨ ¦ Ÿ øBab¦ ,Iéç-áøa
¨ § Iöpé-àI ¦ «¨ ¨ §
:èJîé¥ © § àI Ÿ BIéç¥ áøáe Ÿ § ,äreLúI ¨ § ¦ ñeqä©
¦ £ © œ§ © ,åéàøé-Ià
íéIçéîI ¨ ¥ § ¤ äåäé ¨Ÿ § ïér¥ äpä ¥ ¦ çé
¨ © Ie
íúBiçIe § ,íLôð ¨ § © úånîú ån¤n«¨ î¦ IéväI ¦ © § èé ::BcñçI
I väI § © §
«¥ ¦ ¨ eðøær
eðpâîe « ¥ § r¤ äåäéI¨Ÿä © äúkç
ä åä
åäéI ¨ œ§ ¦ eðLôð
eðð L«¥ ô§ ð© ë :árøa ¨ ¨¨
BLã÷ § ¨ íL
íLáL¥ á§ éékk¦ ,,eðaI eð a«¥ I¦ çîNé
çî© N§ é¦ BBá-ék á -é k¦ ààë :àeä
¤ £ © ,eðéIr
øLàk «¥ r¨ ääåäé¨Ÿä é§ E
åä cœ§ ñ§ ç-éä
Ecñç-éäé © ä¦ é§ áë ::eðçèá § «¨ ¨
CI¨ eðeðIçé
::CI ð I§ ç«© é¦
:ìöéðå
öééðå
ð ùéëà ìöà äðëñá
äðë
ð ñá 'éäùë
'éäù
ùë áá"à
"à ô"ò øåîæîä
øåîæî
æ ä äæ
æî äæ øøáç
á
¥ § ¦ Bîrè-úà
éðôI § © ú à¤ BúBpLa
Bîîrè-ú © § ãåãI ãå¦ ãÏ§ à ãI
¨ œ§ ¨ à£ á :CIiå
äëøáà C © ¥ © eäLøâéå«¥ œ§ ¨ § © CIîéáà
eääLøâéå CI¤ î«¤ éáá¦ à£
CI
:éôa¦ § BúJäz ¨ ¦ § ãéîz
úJäz ¦ ¨ ,úr-Iëa
,úr-I ¥ I ëa¨ a§ ä åå̈¨Ÿ § ¤
äåäé-úà
íéåðr ò îœ§ L§ é¦ ,éLôð
¦ ¨ £ eeòîLé ,éé L¦ ô§ ð© IIJäúzJ¥ ä© ú§ z¦ ääåäéa ¨Ÿ © â
¨ œ§ § ,ézà
äîîBøðe ¦ ¦ äåäéI ¨Ÿ I© eIcb I œ§ © ã :eçîNéå «¨ § ¦ §
,éððrå ¨Ÿ § ¤ ézLøc
¦ «¨ ¨ § äåäé-úà ¦ § «© ¨ ä :åcçé ¨ § © BîL§
¨ ¥ eèéaä
åéIà «¦ ¦ å :éðIévä ¦ «¨ ¦ ¦ éúBøeâî-Ikîe
© § ¨ ¦
àø÷ ¨ ¨ éðr ¦ ¨ äæ¤ æ :eøtçé-Ià «¨ § ¤ © íäéðôe ¤ ¥ § ,eøäðå «¨ ¨ §
:BòéLBä ¦ ¨ ¨ ¨ ¦
åéúBøö-Ikîe © «¥ ¨ äåäéå
,rîL ¨Ÿ ©
ùãåçì ä ãì íéIäú éðù íåéì 40
¥ §œ © § © åéàøéI
:íölçéå ¨ ¥ ¦ áéáñ ¨Ÿ § © § © äðç
¦ ¨ äåäé-CàIî ¤Ÿ ç
¤ «¤ © éøLà
øábä ¥ § © ,äåäé ¨Ÿ § áBè-ék¦ eàøe§ eîrè £© è
¥ ¦ ,åéLã÷
ïéà-ék ¨ Ÿ § äåäé-úà ¨Ÿ § ¤ eàøé§ é :Ba-äñçé ¤ ¡ «¤
,eárøå«¥ ¨ § eLø¨ íéøéôk í ø¦ ô¦ k§ àéàé ::åéàøéI å àø ¨ ¥ I¦ øBñçî § ©
-eëI§ áé :áBè :áBè-Ië è- Ië¨ eøñçé-àI §œ § © àI Ÿ äåäéäåä ¨Ÿ § éLøãå
åäé ¥ œ§ Ÿ §
¤ § ¤ Ià
:íëãnIà © à£ ä å¨Ÿäé§ úúàøé
äåäé à© ø§ é¦ ,,éI-eòîL
é I¦ -ee òî§ L¦ íéðá̈ ¦
íéîé¦ ¨ áäà ¥ Ÿà ,,íéiç íéiç ¦ ç© õ ô¥ ç¨ ä¤ L
õôçä Léàä-éî
éàä ¦ ¨ ¦ âé
,òøî ¨ ¥ EðBL œ§ L I§ øöð
EðBLI øŸöð§ ãé ::áBè á Bè úBàøI§ ¦
òøî¨ ¥ øeñ ñ åè :ä ä î¨ ø§ î¦ øacî
:äîøî øaa¥ c©î¦ EéúôNe E «¤ ¨ §
¥ ¥ æè :eäôãøå
éðér :eäôãø «¥ § ø¨ å§ íBI íBIL IL¨ Lw Lwa w¥ a© ,,áBè-ä
á Bè Nrå ¥ £©
¨ ¨ § L-Ià
:íúråL-Ià © ¤ åéðæàå åéðð¨ æà
§ à¨ å§ ,íé÷écö-Ià
,,íé÷÷¦ écc¦ ö© -IIà¤ äåäé ¨Ÿ §
¤ «¤ ¥ úéøëäI
õøàî ¦ § © § ,òø ò ¨ éNòa ¥ Ÿò a§ ä äåäéå¨Ÿäé§ éðt
åä ¥ § æé
¨ ¨ -II k¨ î¦ e ,,rîL
íúBøö-Ikîe ©î
rî «¥ L ¨ ä å¨Ÿä éåå© e÷rö
äåäéå e÷r£ ö¨ çéç :íøëæ ¨§ ¦
-úàå á I¥ - éø¥aœ§ L§ ð¦ I§ äåäé
¤ § ,áI-éøaLðI ä å¨Ÿä é§ áBø÷áBøø÷¨ èé ::íIévä ¨ ¦ ¦
,÷écö ¦ © úBòø¨ úBaø© ë :réLBé © «¦ © « ¥ œ§ ©
çeø-éàkc
-Ik¨ øîL ¥Ÿ àë :äåäé ¨Ÿ § epIévé «¤ ¦ © íJkîe ¨ª ¦
:äøaLð¨ «¨ § ¦ àI Ÿ äpäî ¨ «¥ ¥ úçà © © ,åéúîör ¨Ÿ § ©
÷écö ¦ © éàðNå ¥ œ§ Ÿ § ,ärø ¨ ¨ òLø ¨ ¨ úúBîz ¥ § áë
41 ùãåçì å ä äì ãì íéIäú éðù íåéì
Ÿ § ,åéãár
àIå ¨ ¨ £ Lôð ¨Ÿ § äãBt
¤ «¤ äåäé ¤ âë :eîLàé
«¨ § ¤
¦ Ÿ © ¨ eîLàé
:Ba íéñçä-Ik §œ § ¤
ùãåçì å
:åéìò åéáéåà åçîùé ìáì 'ä åäøæòéù äàøåð äìôú
íçI © § ,éáéøé-úà
© ¦ § ú à¤ ä
áéøé-ú äåäé¨Ÿä é§ äáéø
åä äá¨ éø¦ ãåãI ¦ ¨ § à äI
,äpöå ¨ ¦ § ïïâî ¥¨ ÷ ÷æçä ¥ £ © á :éîç ¨ ç£ ŸI -úà¤
:éîçI-úà
Ÿ § úéð
øâñe úéðç ð¦ ç£ ÷÷øäå ø¥ä¨ å§ â ::éúøæra éú¦ ø¨ æ§ r¤ a§ äîe÷å ¨ «§
:éðà¦ «¨ CúrLé¥ ¨ ª § éLôðI
úrLé éL¦ ô§ ð© I§ øîàøŸîà¡ ,éôãø , éô¨ ãøœ§ Ÿ úàø÷I
ú ©§¦
øBçà¨ eâqé Ÿ « ¦ ,éLôð
ââqé
âq L¦ ô§ ð© éL÷áî
,,éL éL eîìì§œ kéå
L¥ ÷§ á© î§ eîìkéå ¨ ¦ § eLáé Ÿ« ¥ ã
¥ § ¦ õîk
-éðôI õŸîk§ eéäé§ ¦ ä :éúrø ¦ ¨ ¨ éá á¥ L
éáLçLç§œ Ÿç eøtçéå œ§ § © §
CLç ¤ Ÿ « íkøã-éäé
k¨ øã-éä
§ © ä¦ é§ å :äçBc ¤ äåäé äåä ¨Ÿä é§ CàIîe
åä Cà© I§ î© ,çeø © «
¨ ¦ ¦ æ :íôãø
ípç-ék ¨ œ§ Ÿø ä äåäé¨Ÿ § CàIîe
ååäé
åä CCàI ,úúŸw © § © £ ©
© I§ î© e ,úwI÷Içå
¦ § © § eøôç
:éLôðI œ§ ¨ ípç ¨ ¦ ,ízLø ¨ § ¦ úç úçL é I¦ œ§ «
ç© L«© éI-eðîè̈
-øLà ¤ £ Bz zL§ ø¦ å§ ,,òãé-àI
BzLøå òã¨ é-¥ -àŸI ääàBL à¨ BL eeäàBáz ä à«¥ § ç
¦ § © § è :da-Ité
éLôðå ¨ I ¨ ¦ äàBLa ¨ B L § BãkIz B œ§ I§ ¦ ïîè © ¨
Ik¨ é :BúreLéa ¨ ¦ NéNz ¦ ¨ ,äåäéa ¨Ÿ © Iéâz ¦ ¨
Iévî ¦ © ,EBîë « ¨ éî¦ äåäé ¨Ÿ § äðøîàz ¨ § «© Ÿ éúîör ©Ÿ § ©
:BIæbî œ§ Ÿ ¦ ïBéáàå § ¤ § éðrå ¦ ¨ § epnî «¤ ¦ ÷æçî ¨ ¨ ¥ éðr̈ ¦
¦ § «© ¨ Ÿ øLà
ézrãé-àI ¤ £ ,ñîç ¨ ¨ éãr ¥ ¥ ïeîe÷é « § àé
ùãåçì å äì íéIäú éðù íåéì 42
,äáBè ¨ úçz © «© ärø ¨ ¨ éðeîlLé¦ « §œ © § áé :éðeIàLé ¦ « ¨ § ¦

÷N¨ éLeáI ¦ « § íúBIça ¨ £ © ,éðàå ¦ £ © âé :éLôðI ¦ § © § IBëL§
¦ ¥ © éúJôúe
é÷éç-Ir ¦ ¨ ¦ § ,éLôð ¦ § © íBvá© éúépr ¦ «¥ ¦
-Iáàk¤ £ © ,ézëJäúä
, zëJäú¦ § «¨ © ú§ ä¦ éII¦ ç à¨ k§ røk
çàk-røk © ¥ § ãé :áeLú¨
,eôñàðå eçîîœ§ N¨ érIöáe
«¨ ¡ ¤ å§ eçîN ¦ § © § åè :éú ú¦ B ç« L© øã÷
:éúBçL ø ¥Ÿ íà¥
-àIåŸ § eòø÷ òø÷ œ§ ÷¨ ,,ézrãé
é z¦ r§ ã«© é¨ ààIå ŸI å§ ííéëðé ë¦ ð¥ éIré I© r¨ eôñàð § ¤¤
© ¨ ÷øç
éIr Ÿøç¨ ,,â â Bòî¨ éârI
,âBòî éââ¥ r£ I© éôðça
éôô¥ ð§ ç© a§ æè :enã«¨
¦ § © äáéLä
éLôð ¨ «¦ ä¨ ,ä
áéLä äà¤ ø§ ú¦ äänk
,äàøú n¨ k© ééðãàð¨ Ÿãà£ æé :BîépL «¥ ¦
œ§
EãBà çé :éúãéçé ¦ ¨ ¦ é§ íéøéôkî íéøø¦ éôô¦ kœ§ î¦ ííäéàMî ä¤ ¥ Ÿ ¦
-Ià© èé ::jIìäà ¨ «¤ ì§œ ä© à£ íe
jjIìä eör¨ ír
íeör írar© a§ ,,áø áø¨ Iä÷a ¨ ¨ §
-eöø÷é œ§ § ¦ ípç ¨ ¦ éàðN © œ§ ŸN ,ø÷L éá© éœ§ Ÿà éI-eçîNé
÷¤ «¤ éáéà éI-¦ œ§ § ¦
¤ «¤ râø
õøà-érâø ¥ § ¦ Irå © § ,eøaãé «¥ © § íBIL L¨ àI àŸI ék ék¦ ë :ïér ¦ «¨
© ¨ eáéçøiå
éIr áéçç«¦ ø§ iå© å© àëà ::ïeáLçé ïee áŸLç£ é© úBîøî ú Bîø§ î¦ éøác ¥§ ¦
«¥ ¥ äúàø
:eððér äú¨ à£ ø¨ çàä ç à¨ ä¤ çàä çà¨ ä¤ eøîà eøîœ§ à¨ ,íäét ¤ ¦
-Ià© éð¨ Ÿãà£ ,Løçz-Ià © ¡ ¤ © äåäé ¨Ÿ § äúéàø ¨ «¦ ¨ áë
¦ ¨ § ¦ § äöé÷äå
,éètLîI ¨ «¦ ¨ § äøérä ¨ «¦ ¨ âë :épnî ¦ «¤ ¦ ÷çøz © §¦
œ§ § ¦ § éðèôL
E÷ãöë ¦ «¥ § ¨ ãë :éáéøI ¦ ¦ § éðãàå ¨ Ÿ © éäIà ©Ÿ ¡
œ§ Ÿ © äë :éI-eçîNé-Iàå
eøîàé-Ià ¦ œ§ § ¦ © § éäIà ¨ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ §
43 ùãåçì å åì äì íéIäú éðù íåéì
:eäeðrJa œ§ Ÿ © ,eðLôð
« £ © ¦ eøîàé-Ià «¥ § © çàä ¨ ¤ íaIá ¨¦ §
-eLaIé œ§ § ¦ ,éúrø
¦ ¨ ¨ éçîN ¥ ¥ § åcçé œ§ § © § eLáé
¨ § © eøtçéå Ÿ « ¥ åë
Ÿ « ¨ æë :éIr
epøé ¨ ¨ íéIécânä ¦ ¦ § © © änIëe ¨ ¦ § úLá ¤ Ÿ«
Icâé© § ¦ ãéîú îú¦ ¨ eøîà
eøîàéåœ§ àŸ å§ ,é÷ãö
, ÷¦ ã§ ö¦ éöôç œ§ § ¦ §
¥ ¥ £ eeçîNéå
öôç
¤ § ¤ éðBLIe
äbäz ¦ I§ e çë :Bcár
éðBLI § © íBIL L§ õôçä ¥ ¨ ¤ äåäé
õôçä ¨Ÿ §
Eú«¤ J¨ ä¦ z§ ííBiä-Ik
:EúJäz
:E B iä© - Ik¨ ,E÷ãö
, E÷«¤ ã§ ö¦
:íäéðéòá
íäéðéòá äòøä
äòòøä
ä íëøã
íëëøãã øùé
øùéîä
ùéîä
ùéîä íø
í
íøöé
öé éø
éøçà
çà
à íé
í
íéëìåäì
ëìåäì øñåî
ëì
© «¤ àð
òLt-íàð ª § á :ãåã å̈å¨Ÿäéé§ -ããá¤ r«¤ I§ çvðî
¦ ãÏ§ äåäé-ãárI
:ãåãI äåä © «¥ © œ§ © à åI
çvðîI
íéäIà¦Ÿ ¡ ã © «© ï à¥ ,éa
ãçt-ïéà
çt-ïéà a¦ I¦ áø÷a
,,éaI áø÷¤ ÷«¤ a§ òLøÏ
òL¨ ¨
¨ ¥ § åéIà
,åéðéra ¨ ¥ ÷éIçä ¦ ¡ ¤ ék¦ â ::åéðér
÷ éIçä å éð¨ ér¥ ãâðI ¤ «¤ §
,äîøîe¨ § ¦ e ïåà¤ «¨ åéô-éø¦ ø¥ác
åéô-éøác § ¦ ã :àð Ÿð N§ I¦ Bðår
:àðNI BððŸå r£ àöîIŸ § ¦
Ÿ § © ïåà
áLçé ï ¤ «¨ ä :áéèéäI ¦ ¥ § IékNäI IékN ¦ N§ ä© I§ Iãç ©¨
òø¨ ,áBè-àI è -àIàŸI Cøc-Ir
Cø¤c«¤- Ir© ávéúé áv¥ é© ú§ é¦ ,BákLî-Ir
,B ák¨ L§ ¦ ©
,Ecñç«¤ § © íéîMäa ¦ «© M¨ © § äåäé ¨Ÿ § å :ñàîé ¨ § ¦ àI Ÿ
¥ œ§ © § Eú÷ãö
-éøøäk œ§ ¨ § ¦ æ :íé÷çL-ãr ¦ ¨ § © Eúðeîà œ§ ¨ ¡
¨ ¥ § íãà
äîäáe ¨ ¨ ,äaø ¨ © íBäz§ EéètLî «¤ ¨ § ¦ ,Ià¥
,íéäIà ¦ Ÿ ¡ Ecñç œ§ § © ø÷i-äî ¨ ¨ © ç :äåäé ¨Ÿ § réLBú© «¦
¤ «¤ ¦ ïéåøé
ïLcî ª § § ¦ è :ïeéñçé ¨ ¡ ¤ Eéôðk «¤ ¨ § Iöa ¥ § íãà ¨ ¨ éðáe
¥§
ùãåçì å æì åì íéIäú éðù íåéì 44
œ§ ¦ ¦ é :í÷Lú
Enr-ék ¥ § © Eéðãr «¤ ¨ £ Içðå © «© § ,Eúéa «¤ ¥
Ÿ § àé :øBà-äàøð
CLî ¤ § ¦ EøBàa œ§ § ,íéiç ¦ © øB÷î§
-Ià© áé :áI-éøLéI
¥ ¥ § ¦ § Eú÷ãöå œ§ ¨ § ¦ § ,EérãéI «¤ œ§Ÿ § Ecñç œ§ § ©
¦ «¥ ¦ § Ià© íérLø-ãéå
:éðãðz-Ià í rL ¦L¨ ø§ ã © å§ ,,äåàb
äå¨àb
£ © Iâø ¤ «¤ éðàBáz
¦ «¥ §
œ§ «¨ àŸI å§ eçc
:íe÷ eIëé-àIå
Iëé-à çcŸ ,ïåà ¥ r£ Ÿt« eIô
¤ «¨ éIrt
éIr eIôð œ§ ¨ íL̈ âé
:íúçìöäá
:íúç
úç
çìö
ìöäá
äá íéòùøá åàð÷éé ìáù
ìá åøåã çéëåî êêìîä
ìîä
ìîä ããåã
åã
-Ià© ,íérøna íérøn ¦ ¥nœ§ a© ø ç© ú§ z¦ - Ià© ,ãåãI

øçúz-Ià ¦ ¨ § à æI
,ãåãI
øéöçë ¦ ¨ ¤ ék¦ á :ä :äIår N¥ Ÿòa§ ààp÷z
ä I¨ å§ r© ééNòa ¥ ÷© §
p÷z
çèa © § â :ï ïe IBaé¦ àLc
:ïeIBaé àL¤ c«¤ ÷øéëe ¤ «¤ § e ,eIné
÷ øéëe «¨ é¦ äøäî
,e Iné ¨¥ §
ärøe¥ § ¤ «¤ ï ëL
õõøà-ï
õøà-ïëL ¨ L§ ,áBè-ä
,áBè-äNrå ä N¥ r£ å© äåäéa ¨Ÿ ©
§ ¤ «¦ å§ ,äåäé-I
EI-ïzéå ¨Ÿ § I r© âprúä
,äåäé-Ir
åä © © § ä¦ å§ ã ::äðeîà
âprúäå ¨ ¡
,Ekøc«¤ § © äåäé-Ir ¨Ÿ § © IBb ä :E :EaI«¤ I¦ úBIàLî
EaI úB £ § ¦
øBàë¨ ààéöBäå éö¦ B äå§ å ::äNré äN¤ r£ é© ààeäå eä å§ ååéIr
é I¨ r¨ çèáe © §
¨Ÿ © íBc
äåäéI B æ :íéøävk ¦ «¨ ¢ ¨ © EètLîe «¤ ¨ L§ ¦ ,E÷ãö «¤ § ¦
,Bkøc § © çéIöîa
© «¦ § © § øçúz-Ià © § ¦ © ,BI IIBçúäå ¥ § ¦§
Ÿ £ © óàî
áærå © ¥ óøä ¤ «¤ ç :úBnæî ¦ § äNò ¤ Ÿ Léàa ¦ §
¦ ¥ § ¦ è :røäI-Cà
íérøî-ék © « ¥ ¨ § © øçúz-Ià © § ¦ © ,äîç ¨ ¥
¤ «¨
:õøà-eLøéé œ§ «¦ änä ¨ «¥ äåäé ¨Ÿ § éå÷å ¥ Ÿ § ,ïeúøké ¥¨ ¦
45 ùãåçì å æì íéIäú éðù íåéì
-Ir© zððBaúäå ¨ § «© § ¦ § ,òLø ¨ ¨ ïéà¥ å§ èrî © § ãBòå§ é

¤ «¨
,õøà-eLøéé œ§ «¦ íéåðrå ¦ ¨ £ © àé :epðéàå «¤ ¥ § BîB÷î§
òLø ¨ ¨ íîæ ¥ Ÿ áé :íBIL ¨ áø-Ir Ÿ © eâprúäå œ§ © § ¦ §
,BI-÷çNé © N§ ¦ éðãà ¨ Ÿ £ âé ::åépL
ðãà å p¨ L¦ åéIr
å I¨ r¨ ÷øçå
÷øçå ¥Ÿ § ,÷écvI
, ¦© ©
íérLø ¦ ¨ § eçút œ§ t¨ áøç
áøç ¤ «¤ ãé :BîBé àá Ÿá é¨ -ék¦ äàø-ék
àáé-ék ä¨ ¨ ¦
© « § ¦ ,ïBéáàå
çBaèI ,ïïB éá§ à¤ å§ éðr éð¦ r¨ IétäI
Ié t¦ ä© I§ ,ízL÷
, íz¨ L§ ÷© eëøãå œ§ ¨ §
,íaIá ¨ ¦ § àBá àBáz áz¨ íaøç ía¨ ø§ ç© åèè :Cøã C ¤ «¨ ¥ § ¦
:Cøã-éøLé
,÷écvI ¦ © I© èrî © î§ - á B è æèè :ä
èrî-áBè íú¨ §œ © §
ä ð¨ ø§ á«© M¨ z¦ íúBúM÷å
:äðøáMz
íérLø ¦ ¨ § úBòBøæ úBòBøæ§ ék¦ æé ::íéaø íéaa¦ ø© íérLø
íérL ¦L ¨ ø§ ïBîäî £¥
© «¥ çé ::äåäé
rãBé äåäé ¨Ÿ § íé÷écö ÷¦ c¦ ö© CîBñå
í é÷éc C ¥ å§ ,äðøáMz ,ä ð¨ § «© ¨ ¦
:äéäz ¤ § ¦ íIBòI ¨ ò § íú ú¨ Iç
íúIçðå ¨ ç£ ðå
© § ,íî î¦ éîî¦ ú§ éîé
,,íîéîú éî¥ § äåäé ¨Ÿ §
ïBárø ¨ § éîéáe ¥ ¦ ,ärø ¨ ¨ úra eLŸá« é¥ Ÿ èé
¥ a§ eLáé-àI
äåäé¨Ÿ § éáéàå œ§ Ÿà å§ eãáàé
á¥ éà eãá«¥ àŸé ííérLø érr¦ L¨ ø§ ékk¦ ë ::eòaNé «¨ § ¦
òLø ¨ ¨ äåI å¤ŸI àë ::eIk eIk«¨ ïLráïL¨ r¨ á¤ eeIk Ik¨ ,íéøk íé ø¦ k¨ ø÷ék © ¦
¨ ¨Ÿ § ék¦ áë :ïúBðå
åéëøáî ¥ § ïðBç ¥ ÷écöå ¦ © § ,íJLé ¥ © § àIå Ÿ §
¨Ÿ § ¥ âë :eúøké
äåäéî « ¥ ¨ ¦ åéIJ÷îe¨ ¨ ª § ,õøà ¤ «¨ eLøéé œ § «¦
Ÿ ¦ ¦ ãë :õtçé
Ité-ék ¨ § ¤ Bkøãå § © § ,eððBk «¨ øáâ-éãröî ¤ «¤ ¥ £ § ¦
¦ «¦ ¨ ørð
éúééä © «© äë :Bãé¨ CîBñ ¥ äåäé-ék ¨Ÿ § ¦ ,Ièeé-àI ¨ Ÿ
ùãåçì å æì íéIäú éðù íåéì 46
Bòøæå § © § áærð ¨ ¡ ¤ ÷écö ¦ «¦ ¨ Ÿ § ,ézð÷æ-íb

¦ © éúéàø-àIå ¦ § «© ¨ ©
¤ § © ïðBç
,äåIîe ¥ íBiä-Ik © ¨ åë :íçI-Lwáî ¤ «¨ ¤ © §
,áBè-äNrå ¥ £ © òøî ¨ ¥ øeñ æë :äëøáI ¨ ¨ § ¦ Bòøæå §©§
,ètLî ¨ § î¦ áäà ¥ Ÿ äåäé
äå¨Ÿä § ékk¦ ççëë :íIBòI ¨ ò § ïëLe Ÿ §
© «¤ § ,eøîLð
òøæå øîLð «¨ § ð¦ í ¨ ò § åéãéñç-ú
íIBòI
IBòI ¨ ¦ £ ú à¤ áæré
åéãéñç-úà áæŸ £ © àIå Ÿ §
¤ «¨ Lø
,õøà-eLøéé øœ§ éé«¦ íé÷écö
íé÷¦ éc¦ ö© èëë ::úøëð úø¨ë§ ð¦ íérLø ¦ ¨ §
,äîëç ¨ § ¨ äbäé ¤ § é¤ ÷écö-ét
÷ écö ¦ ö© -étt¦ I ::äéIr
ä¨ éII«¤ r¨ ãrI œ§ § ¦ §
© ¨ eðkLéå
¨ Ÿ ¡ úøBz
åéäIà © z àI :è è t¨ L§ î¦ øaãz
:ètLî øa¥ ãz © § BðBLIe §
òLø¨ ¨ äô äôBö ô¤ Bö áI :åéø :åéøLàø¨Lª à£ ãrîúãrî © î§ ú¦ àI àŸI ,BaIa ¦ §
-àIŸ äåäé å¨Ÿä é§ âI :Bú úéîî¦ äI
:BúéîäI £ © Lwáîe
Lww¥ á© î§ e ,÷écvI , ¦© ©
:BèôMäa œ§ ¨ äa ¦ § epréLøé «¤ L¦ ø§ é© àIå
epréL Ÿ § ,Bãéá ,BBãéé¨ á§ epáæré «¤ § © ©
§ ¦ éå¦ ,Bkøc
EîîBøéå § © øî Ÿî § äåä
øîLe ¨Ÿä é-
äåäé-Ià
ååä § - I à¤ äe÷ ¥ © ãI
:äàøz ¤ § ¦ íérLø í érr¦ L¨ ø§ úøkäa úø¥k¨ ä¦ a§ ,,õøà õ ø¤à«¨ úLøÏ ¤ «¤
¨ § ¤ § äørúîe
çøæàk äø¤r¨ ú§ î¦ e õéør õé ø¦ r¨ òLø òL¨ ø¨ éúéàø éú¦ «¦ ¨ äI
Ÿ § eäL÷áàå
àIå «¥ § © £ ¨ ,epðéà «¤ ¥ äpäå ¥ ¦ § øáriå Ÿ £ © © åI :ïðrø ¨£ ©
úéøçà-ék¦ £ © ¦ ,øLé ¨ ¨ äàøe ¥ § íz-øîL ¨ ¨ § æI :àöîð ¨ § ¦
¨ § © eãîLð
,åcçé œ§ § ¦ íérLôe ¦ §œ Ÿ çI :íBIL ¨ LéàI ¦ §
©
úreLúe § èI :äúøëð ¨ «¨ § ¦ íérLø ¦ ¨ § úéøçà ¦£ ©
47 ùãåçì å çì æì íéIäú éðù íåéì
¨ ¨ úra
:äøö ¥ § ífeòî ¨ ¨ ,äåäéî ¨Ÿ § ¥ íé÷écö ¦ ¦©
¦ ¨ œ§ ¥ íèlôé
íérLøî ¥ §œ © § ,íèlôéå
¥ §œ © § © äåäé ¥ œ§ § © © î
¨Ÿ § íøæriå
:Bá eñç-ék«¨ ¦ íréLBéå
¥ ¦ §
:øåîæîä
:øåîæî
îä äæ
äæ ììôúé äøöá àåäù ãéçé
ãééçé ìë
-Ià© ä åäé ¨Ÿäé§ á ::øékæäI øékæäI ¦ § © § ãåãI ¦ ¨ § øBîæîøBîæî § ¦ à çI

œ§ ¨ £ áe
Eúîçáe © éð¦ ç«¥ é ë¦ Bú Etö÷a
,,éðçéëBú Etœ§ ö§ ÷¤ a§
© ¨ úçðzå
éIr © § ¦ © ,éá
çðzå , éá¦ eeúçð úç£ ð¦ Eévç-ék Eév«¤ ç¦ -ékk¦ â :é:éðøqéú ¦ « ¥ §œ © §
,Eîræ«¤ § © éðtî ¥ œ§ ¦ éøNáa éøø¦ N¨ á§ a¦ íúî-ïéà íŸúî§ -ïéà ï ¥ ã :Eãé«¤ ¨
ék¦ ä :éúàhç éúú¦ àhç ¨ © éðtî ¥ tœ§ î¦ éîöra
éðt éîö© ö¨ r£ a© íBIL-ïéà
íBI ¨ ¥
eãaëéœ§ § ¦ ã ãáë ¥¨ à
áë O¨ îk
àOîk © § ,éLàø ¦ Ÿø eø øáœ§ rr̈¨ éúðår
eøár ©Ÿ Ÿ £
¥ œ§ ¦ ,éúøeaç
éðtî ¨ Ÿø © ewîð
éúøeaç eww îð «© ¨ eLéàáä
eLéé àá «¦ á§ ä¦ å :épnî ¦ «¤ ¦
íBiä-Ik © k¨ ,ãàî-ãr Ÿ § © éúçL ¦ Ÿ « © éúéårð
éúú¦ éår«¥r£ ð© æ ::ézIeà
¦ § «© ¦
¥ § ,äI÷ð
ïéàå e àì§œ î¨ éIñë-ék
I¤ ÷§ ð¦ eàìî éI© ñ¨ ë§ - ék¦ ç ::ézëJä é z¦ ë§ J«¨ ¦ øã÷ ¥Ÿ
,ãàîŸ § ãr© éúékãðå ¦ «¥ § ¦ § éúâeôð ¦ Ÿ « § è :éøNáa ¦N
¨ § ¦ íúî Ÿ §
-Ië¨ Ecâð œ§ § ¤ éðãà ¨ Ÿ £ é :éaI ¦ ¦ úîäpî © £ © ¦ ézâàL ¦ § «© ¨
¦ ¦ àé :äøzñð-àI
éaI ¨ «¨ § ¦ Ÿ Enî œ§ ¦ éúçðàå¦ ¨ § © § ,éúåàz ¦ ¨£ ©
ïéà¥ íä-íb ¥ © éðér-øBàå © ¥ § ,éçë ¦ Ÿ éðáær ¦ «© ¨ £ øçøçñ © §© §
,eãîré Ÿ « £ © érâð ¦ § ¦ ãâpî ¤ «¤ ¦ érøå © ¥ § éáäà © £ Ÿ áé :ézà ¦ ¦
ùãåçì æ å èì çì íéIäú éðù íåéì 48
¥ § © § eLwðéå
éL÷áî œ§ © § © âé :eãîr «¨ ¨ ÷çøî Ÿ ¨ ¥ éáBø÷e © §
úBîøîe § ¦ ,úBeä© eøac œ§ ¦ éúrø ¦ ¨ ¨ éLøãå ¥ œ§ Ÿ § éLôð ¦ §©
,òîLà ¨ § ¤ àI Ÿ Løçë ¥ ¥ § éðàå ¦ £ © ãé :ebäé § ¤ íBiä-Ik © ¨
øLà ¤ £ L Léàk ¦ § éäàå
àk ¦ ¡ ¨ åèè ::åét-çzôé
äàå å t¦ çzô © § ¦ àI Ÿ íJàëe ¥ ¦ §
§ ¦ æè :ú
EI-ék :úBçëBz
úBç ëBz ¨ åéôa ¦ § ïéàå ïïéàà¥ å§ ,rîL-àI
,,rî© «¥ Ÿ Ÿ
:éäIà¨ Ÿ ¡ éðã ¨ Ÿã à£ äðrú
éðãà äð¤ r£ ú© äzà ä z¨ à© ,ézIçBä ,é z¦ I§ ç«¨ Bä äåäé ¨Ÿ §
¦ § © èBîa§ ,,éI-eçîNé-ït
éIâø ¦ e ç îœ§ N§ é-ï
éI-e ¦ ï t¤ ézøîà-ék
ézz¦ øî § «© ¨ ¦ æé
¦ § îe
éáBàëîe © ,ïBëð ï ëð¨ òIöI
,ïBë òI© ö«¤ I§ éðéðà-ék
ð¦ à£ - ék¦ çé ::eIécâä
eIéc«¦ § ¦ éIr ©¨
© § ¤ ,ãébà
âàãà ,ãã ébà ¦ © éðår-ék éðå¦ Ÿår£ -éék¦ èé ::ãéîú ãéé î¦ ú¨ écâð ¦§¤
© œ§ Ÿ eaøå
éàðN aøå© § ,eîör
,eîîör «¥ r¨ í íéiçéiç¦ © éáéàå © œ§ Ÿà å§ ë ::éúàhçî
éáéà éúú¦ ¨ © ¥
,äáBè ¨ úçz © «© ä ärør¨ ø¨ éîlL ¥ l§œ L
éîlLîe © î§ e àë :ø÷L ¤ «¨
¦ «¥ § © © -Ià© áë :áB
éðáærz-Ià :áBè-éôãø
B è-éôãø ¦ § «¨ úç úçz ¦ « œ§ § ¦
ç© z«© ééðeðèNé
äLeç ¨ « âëë ::épnî épp¦ n«¤ î¦ ÷çøz-Ià
÷ç© ø§ z¦ -IIà© éäIà ä© ŸIà¡ ,äåäé
éääI ¨Ÿ §
éú¦ r¨ eLz§ ééðãà
::éúreLz ð¨ Ÿãà£ ,éúøærI éú¦ ø¨ æ§ r¤ I§
ùãåçì æ
:äøåúî åúåà ïéìèáîù êà øòöäî àì åéøåñé ìò ãåã úìôú
¦ ¨ § øBîæî
:ãåãI § ¦ ïeúeãéI¦ çvðîI© «¥ © œ§ © à èI
àBèçî £ ¥ éëøã ¨ œ§ § ¤ ézøîà̈
© ¨ § äøîLà ¦ § «© á
¨ ¨ ãòa
òLø Ÿ § íBñçî § © éôI-äøîLà
¦ § ¨ œ§ § ¤ ,éðBLIá
¦ § ¦
49 ùãåçì æ èì íéIäú éðù íåéì
,áBhî¦ éúéLçä ¦ «¥ ¡ ¤ ,äiîeã ¨ ¦ ézîIàð ¦ § «© ¡ ¤ â :écâðI ¦§¤ §

¦ ¦ £ © éaø÷a
éâéâäa ¦ § ¦ § éaI-íç ¦ ¦ © ã :økrð ¨ § ¤ éáàëe ¦ ¥ §
¦ «¥ ¦
éðréãBä ä :éðBLIa¦ § ¦ ézøac ¦ § «© ¦ ,Là-øráú ¥ © § ¦
ärãà¨ œ§ ¥ ,à ,àéä-äî ä¦ äîî© éîé î© ¨ úcîe ú c©îe¦ év÷ ¦ ÷¦ äåäé
v÷ ¨Ÿ §
,éîé © ¨ äzúð ¨ «© ¨ ú
zúð úBçôè
Bçôè ¨ § äpä ¥ ¦ å :é é ð¦ à«¨ Iãç-äî
:éðà Iã¥ ¨ ¤
¨ ¨ k¨ IIáä-Ik-Cà
íãà-Ik á¤ ä«¤ -IIk¨ - Cà© ,,Ecâð Ec«¤â§ ð¤ ïéàëï é¦ à«© ë§ écIçå ¦§ ¤§
-Cà© ,Léà-CJäúé
Léà-CJ ¦ C J¤ ä«© úé § ¦ íIöa-Cà
í I¤ ö«¤ a§ -CCà© æ :äI :äIñ ¨ «¤ ávð ¨¦
¨ §œ Ÿ -éî¦ òãé-àIå
:íôñà-éî òã© é¥ -àŸIå§ øaöé øŸaöö§ é¦ ,ïeéîäé
,ïïeéîä ¨ ¡ ¤ Iáä ¤ «¤
:àéä¦ EII§ ézIçBz ¦ § © ,éðãà
é zIçBz ¨ Ÿã à£ éúée÷-äî
,éé ðã éúé¦ é«e÷
¦ ÷¦ -ä äî© äzrå ¨©§ç
-Ià© Iáð á¨ ð¨ útø útøç © ø§ ç¤ ,é ¦ «¥ ¦ © ér
,éðIévä
éðIévä r© L¨ t§ - ¨ ¦ è
érLt-Ikî
äzà ¨ © ék k¦ ,ét-çzô ¦ © ô§ à¤ àI
,ét-çzôà àŸI ézîIàð
ézî¦ î§ I«© à¡ ð¤ é :éð ¦ «¥ ¦ §
:éðîéNz
Eãéœ§ ¨ úøâzî © § ¦ ¦ ,Erâð
øâzî E «¤ § ¦ éIrî © ¨ ¥ øñä øñä ¥ ä¨ àéé :úéNr ¨ «¦ ¨
¨ § «© ¦ ïB
zøqé B r¨ -IIr© úúBçëBúa
ïBr-Ir B çë¨ Bú a§ áé ::éúéIë éúú¦ éII«¦ ¨ éðà ¦£
¨ ¨ k¨ Iáä
íãà-Ik Iá¤ ä«¤ Cà Cà© ,Bãeîç
Bãe îç£ Lrk L r¨ k¨ ñîzå ñ î¤ z«¤ © Léà¦
¦ ¨ § © § ,äåäé
éúråLå ¨Ÿ § éúJôú ¦ ¨ ¦ § ärîL ¨ § ¦ âé :äIñ ¨ «¤
øâ¥ ék¦ ,Løçz-Ià © ¡ ¤ © éúrîc-Ià ¦ ¨ § ¦ ¤ ,äðéæàä ¨ «¦ £ ©
òLä © ¨ ãé :éúBáà-Iëk ¨ £ ¨ § áLBz ¨ ,Cnr ¨ ¦ éëðà ¦Ÿ ¨
¦ «¤ ¥ § CIà
:épðéàå ¥ ¥ íøèa ¤ «¤ § ,äâéIáàå ¨ «¦ § © § épnî ¦ «¤ ¦
ùãåçì æ î íéIäú éðù íåéì 50
:åìå÷á òåîùì ÷ø íéçáæá õôç åðéàå åðéìò íå÷îì úåáåè úåìòî äîë
¦ «¦ ¦ äe÷
éúée÷ Ÿ © á :øBîæî § ¦ ãåãI ¦ ¨ § çvðîI © «¥ © œ§ © à î
:éúråL¦ ¨ § © òîLiå © § ¦ © éIà © ¥ èiå ¥ © ,äåäé ¨Ÿ §
í÷iå ¤ «¨ © ,ïåiä ¥ ¨ © èéhî ¦ ¦ ïBàL ¨ øBaî¦ éðIriå ¦ «¥ £ © © â
øéL¦ éôa ¦ a§ ïziåï ¥ ¦ © ã ::éøLà éø¨Lª à£ ïðBk ï ð¥ Bk éIâø © § © òIñ-Ir
ò © «¤ ©
eàøééå «¨ ¦ § íéaø ¦ ø© eeàøéàøé§ ¦ ,eðéäIàI «¥ Ÿ ¥ äJäz
äI äJ¨ äz ¦ § Lãç̈ ¨
¨ Là
íN-øLà ¤ à£ ø á¤ b«¤ ä© - éø¥L§ à© ä ::äåäéa
øábä-éøLà äå¨Ÿäéa© eçèáéå œ§ § ¦ §
¥ ¨ § íéáäø
éèNå íéáäø-Ià¦ ¨ ø§ -II à¤ ä ð¨ ô¨ -àŸIå§ ,Bçèáî
äðô-àIå , Bçèáî © § ¦ äåäé ¨Ÿ §
,éäIà© Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § äzà äz¨ à© úéNr úé¨ é Nr
«¦ r¨ úBaø© å :áæë ¨¨
Ÿ £ ïéà
Cør éàà¥ ,eðéIà , «¥ à¥ EéúáLçîe Eéúú«¤ ŸáLç L§œ ç§ î© e Eéúàìôð
Eéú«¤ Ÿ §œ § ¦
çáæ © «¤ æ :øtqî
øtqî¥ © ¦ eîör eîîöœ§ r¨ ,äøaãà
,äøaãàå ¨ «¥ ©à£ å© äãébà
ä ã¨éb«¦ à© EéIà «¤ ¥
äIBò¨ ,éJ éJ¦ úéøk ¨ «¦ ¨ í ¦ «© § ¨ ,zöôç-àI
íéðæà
éðæà ,zö ¨ ö§ ôç
«© ç¨ -à àŸI äçðîe ¨§ ¦
-äpä ¥ ¦ ézøîà ¦ § «© ¨ æà¨ ç :zIàL
zøîà ¨ § «¨ L ¨ à àIŸI ääàèçå ¨ ¨ £©
-úBNrI £ I© è ::éIr éI¨ r¨ áeúk
áe úk¨ øôñ-úJâîa
øô¤ ñ«¥ - úJ© â¦ î§ a¦ ,éúàá ¦ «¨
:érî¨ ¥ CBúa§ EúøBúå œ§ ¨ § ,ézöôç ¦ § «¨ ¨ éäIà © Ÿ ¡ EðBöø œ§ §
àIŸ éúôN © ¨ § äpä ¥ ¦ áø¨ Iä÷a ¨ ¨ § ÷ãö ¤ «¤ ézøOa¦ § «© ¦ é
œ§ ¨ § ¦ àé :zrãé
Eú÷ãö ¨ § «¨ ¨ äzà ¨ © äåäé ¨Ÿ § ,àIëà ¨§ ¤
œ§ ¨
EúreLúe § Eúðeîà œ§ ¨ ¡ ,éaI ¦ ¦ CBúa§ éúéqë-àI ¦ «¦ ¦ Ÿ
Iä÷I¨ ¨ § Ezîàå œ§ ¦ £ © Ecñç œ§ § © ézãçë-àI ¦ § «© ¦ Ÿ ,ézøîà̈ ¦ § «¨
51 ùãåçì æ àî î íéIäú éðù íåéì
¦ «¤ ¦ Eéîçø
,épnî «¤ £ © àIëú-àI ¨ § ¦ Ÿ äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ © áé :áø¨
-eôôà œ§ ¨ ék¦ âé :éðeøvé ¦ « œ§ ¦ ãéîz ¦ ¨ Ezîàå œ§ ¦ £ © Ecñç œ§ § ©
© Ÿ Ÿ £ éðeâéOä
éúðår ¦ « ¦ ¦ ,øtñî ¨ § ¦ ïéà-ãr ¥ © úBòø¨ éIr̈ ©
¦ Ÿ úBørOî
éLàø £ © ¦ eîör eîöœ§ r¨ ,úBàøI,úB àøI§ ¦ ézIëé-àIå
zI ¦ §Ÿ« ¨ Ÿ §
äåäé¨Ÿ § ,éðIéväI
¦ «¥ v¦ ä© I§ äåäé
ðIév ¨Ÿä § äöø ¥ § ãé ::éðáær ¦ «¨ ¨ £ éaIå
éðáæ ¦ ¦§
ãçé © «© eøtçéå
øtç œ§ ç§ é© å§ eeLáé LŸá« é¥ åèè ::äLeç äL¨ eç« éúøærI é ¦ ¨§ ¤ §
eîìkéå§œ ¨ ¦ § øBçà à¨ eeâqéâŸqqé« ¦ ,,dúBtñI
d ú¨ BtñI § ¦ éL L¦ ôð
éLôð § © ééL÷áî
¥ § © §
,ízLa ¨ § a¨ á÷r-Irá÷r÷¤ r«¥ -Ir© enLé enŸL« é¨ æèè ::éúrø ¦ ¨ ¨ éöôç
é úrø ¥¥£
eçîNéå œ§ § ¦ § eeNéNé
N éNé «¦ ¨ æé :ç çà¨ ä¤ çàä
:çàä çà¨ ä¤ éII¦ íéøîàä íé ¦ œ§ Ÿ ¨
äåäé¨Ÿ § Icâé c©âé§ ¦ ãéîú
ãéîî¦ ú¨ eøîàé eøîîœ§ àéŸé ,EéL÷áî-Ik
,EééL÷«¤ ÷§ á© î§ - ¨ Ea§
¨ Ÿ £ ïBéáàå
éðãà éáàå § ¤ § éðr ¦ ¨ éðàåéðà¦ à£ å© çé :E Eú«¤ r¨ eL
:EúreLz Lz§ éáäà ¥ £Ÿ
© Ÿ ¡ ,äzà
éäIà äzà ¨ «© éèIôîe
éèI¦ I§ ôîe© § éúø ¦ ø¨ ær
éúøær § ¤ ,é éI¦ áLçé
,éI ¨ £©
øç© à© z§ -IIà©
:øçàz-Ià
:ø
:íãå÷ éîå éî ä÷ãö ïúé êéàä ìéëùäì êéøö äîë
¥ § © á :ãåãI
éøLà ¦ ¨ § øBîæî © «¥ © œ§ © à àî
§ ¦ çvðîI
ärø¨ ¨ íBéa§ ¨ ¤ IékNî
,Ic-Ià ¦ § ©
« ¥ œ§ § ¦ äåäé
«¥ © ¦ eäøîLé
eäiçéå ¨Ÿ § â :äåäé «¥ §œ © §
¨Ÿ § eäèlîé
¨ œ§ Ÿ Lôða
:åéáéà «¥ œ§ ¦ © § ,õøàa
¤ «¤ § eäðzz-Iàå ¤ «¨ ¨ øMàå
© ª§
ùãåçì æ áî àî íéIäú éðù íåéì 52
¨ § ¦ ¨ ,éåc
BákLî-Ik ¨ § Nør-Ir ¤ «¤ © epãrñé «¤ ¨ § ¦ äåäé ¨Ÿ § ã
¦ «¥ ¨ äåäé
,éðpç ¨Ÿ § ézøîà-éðà
¦ § «© ¨ ¦ £ ä :BéIçá § ¨ § zëôä ¨ § «© ¨
eøîàé œ§ Ÿ éáéBà
© œ§ å :CI¨ éúàèç-ék ¦ «¨ ¨ ¦ éLôð ¦ § © äàôø ¨¨ §
¨ ¦ å§ æ :BîL§ ã
àa-íàå ãáàåá© à¨ å§ úeîé
úeî ¨ éúî úî© ¨ ,éI¦ òø©
àöé ¥ ¥ ,BII ïïåà-õ¤ «¨ õ a¨ ÷
ïåà-õa÷é ÷é§ ¦ BaI¦ ,øaãé , ¥ © é§ àåL à åL§ ¨ úBàøI §¦
¨ œ§ Ÿ Ik
,éàðN-Ik k¨ eLçIúé
e Lç£ I© ú§ é¦ ééIr I© r¨ ãçé
ã ç© «é© ç ::øaãé
øa¥ ã© § õeçI©
÷eöé¨ IriIa-øác
© «© ¦ § - ø á© c§ è ::éI
riIa- éII¦ ärø
ärr¨ ø¨ eáLçé
eáL L§œ § © éIr ©¨
Léà-íb ¦ b© é :íe :íe÷I óéññ¦ Bé--àŸI áëL
e÷ I¨ óéñBé-àI á ë© L¨ øL øLàå ¤ £ © ,Ba
,éîçI¦ § © IëBà IëBà¥ Bá ézçèa-øLàézz¦ ç§ è«© a¨ -øøL¤ à£ éîBIL ¦ §
¦ «¥ ¨ äå
éðpç å¨Ÿäé§ äzàå
äåäé äzz¨ à© å§ àé :á÷r ÷¥ ¨ éIr éI© r¨ Iécâä ¦§ ¦
¦ § «© ¨ úàæa
ézrãé Ÿ § áé ::íäI íä¤ I¨ äîlLàåäîl ¨ l§œ L
© à£ å© ,éð ¦ «¥ ¦ £ ©
,éðîé÷äå
¦ £ © âé :éIr
éðàå éIr ¨ ¨ éáéà ¦ œ§ Ÿà réøé-àI
© « ¦ ¨ àŸ ék k¦ ,éaa¦ zöôç-ék
z¨ ö§ «© ¨ ¦
:íIBòI¨ § EéðôI Eéðð«¤ ô¨ I§ éðáévzå
éðð¦ á«¥ évv¦ z© å© ,éa
, éaa¦ zëîz
z¨ ë§ î«© z¨ énúa ¦ ª §
¨ ¨ î¥ IIàøNé
íIBòäî à¥ ø¨N§ é¦ ééäIà ä¥ ŸIà¡ äåäé äå¨Ÿäé§ Ceøä C ãé
:ïîàå¥ ¨ § ïîà ¥ ¨ ,íIBòä-ãrå ¨ ¨ ©§
éðù øôñ
:÷"îäéá ïáøåç ìò ïðå÷ì ìàøùé éðá úåááì øøåòî
© Ÿ « ¥ § ¦ IékNî
¨ © § á :çø÷-éðáI
Iiàk © «¥ © œ§ ©
¦ § © çvðîI à áî
¦ § © ïk¥ ,íéî-é÷éôà-Ir
éLôð ¦ «¨ ¥ «¦ £ © âørz Ÿ £ ©
53 ùãåçì æ áî íéIäú éðù íåéì
¦ § © äàîö
éLôð ¨ œ§ ¨ â :íéäIà ¦ Ÿ ¡ EéIà «¤ ¥ âørú Ÿ £ ©
¥ § äàøàå
éðt ¤ ¨ ¥ § àBáà¨ éúî © ¨ ,éç¨ IàI ¥ § íéäIàI ¦Ÿ ¥
íîBé¨ íçI ¤ «¤ éúrîã ¦ ¨ § ¦ éI-äúéä ¦ ¨ œ§ ¨ ã :íéäIà ¦Ÿ ¡
:EéäIà «¤ Ÿ à¡ ä äià ¥ à© íB ä© Ik¨ éIà
íBiä-Ik I© à¥ øîàa Ÿ ¡ ¤ ,äIéIå̈ ¨ § «¨
ék¦ ,éLôð ¦ ôð
§ © éIr éII© r¨ äëtLàå ¨ œ§ § ¤ § äøkæà äøø¨kœ§ æà § ¤ äJà ¤ «¥ ä
-IB÷a§ ,íéäIà íéää¦ ŸIà¡ úéa-ãr úé a¥ - ãr© íccà í c¥c©à¤ Cqa Cq¨ a© øárà Ÿ ¡¤
¦ £ Lz-ä
éççBzLz-äî § ¦ ä î© å ::ââBç â â¥ Bçç ïBîä ïB îää¨ äãBúå äãBú ¨ § äpø ¨ ¦
ãBò-ék¦ íéäIàI íéäI ¦ ŸI à I¥ éIçBäéI¦ ç¦ B ä ,éIr ,éé I¨ r¨ éîäzå
é î¦ äz¡ ¤ © éLôð ¦ §©
¦ § © éIr
éLôð © r¨ éäIà
Ir © ŸI ¡ æ ::åéðt
äI å éðð¨ t¨ úBòeLé
úB òòeeLé§ epãBà «¤
¥ §© õ
ïcøé ø¤àî
õøàî «¤ ¥ E Eø ø§ kæà
Eøkæà ¨ § à¤ ïïk-I ¥ I r© ,,ççBzLú
ïk-Ir çç¨ § ¦
íBäz-Ià-íBäz§ Ià-íBäz
¤ § ç :ø :øröî
øröî ¨§ ¦ ø ä© î¥ íéðBîøçå
øäî í éð¦ § ¤ §
EéJâå«¤ © § EéøaLî-Ik
E «¤ ¨ § ¦ ¨ ,EéøBpö E «¤ ö¦ IB÷I IB ÷I§ àøB÷ ¥
¨ § «© © BBcñç
äIéJáe cñ§ ç© ääåäé ¨Ÿä é§ ä
åä e¤ö© é§ ííîBé
äeöé î¨ B é è ::eøár
e ø «¨ ¨ éIr ©¨
äøîBà ¨ œ§ é ::éiçéi¨ ç© IàI Ià¥ I§ äJôz ä J¨ ô¦ z§ ,énr é n¦ r¦ äøéL Ÿ ¦
øã÷ ¥ Ÿ -änI ¨ «¨ ,éðzçëL ¦ «¨ § © § äîI ¨ ¨ érIñ ¦ § © IàI ¥ §
© § © § çöøa
éúBîöra © «¤ § àé :áéBà ¥ õçIa © «© § CIà ¥¥
äià¥ © íBiä-Ik © ¨ éIà © ¥ íøîàa ¨ § ¨ § ,éøøBö ¨ œ§ éðeôøç ¦ « œ§ ¥
-äîe © éLôð ¦ § © éççBzLz-äî ¦ £ § ¦ © áé :EéäIà «¤ Ÿ ¡
ùãåçì ç æ ãî âî áî íéIäú éðù íåéì 54
epãBà ¦ Ÿ ¥ éIéçBä
«¤ ãBò-ék¦ íéäIàI ¦ ¦ ,éIr
¨ ¨ éîäz
¦ ¡ ¤
¨ Ÿ ¥ éðt
:éäIàå Ÿ
© ¨ úòeLé§
:çéùîä êìî çìùéùå úåøöä ìãåâ ìò äìôú
éBbî¦ éáéø ¦ ¦ äáéøå ¨ ¦ § íéäIà ¦ Ÿ ¡ éðèôL̈ ¦ «¥ § ¨ à âî

¨ § © § äîø
äIårå äîøî ¨ ø§ î¦ Léàî ¦ ¥ ,ãéñ ñ¦ ç¨ -àI
,ãéñç-àI àŸ
äîI¨ ¨ éfeòî
¦ ò î¨ éä
feò ä¥ ŸIà¡ ääzà-ék
äI
éäIà z¨ à© -ékk¦ á :éð ¦ «¥ §œ © §
:éðèlôú
¥ õçIa
:áéBà õõçç© I«© a§ CCJ J¥ äúà
CJäúà © § à¤ øã÷-än ¥ Ÿ÷ n¨ I«¨ ,,éðzçðæ
øã÷-änI ¦ «¨ § © §
¦ « ¦ § ,éðeçðé
éðeàéáé ,éðeç¦ ç« ð§ é© änä Ezœ§ î¦ à£ å© EøBà-çIL
än¨ ä«¥ Ezîàå EøBàœ§ © § â
¨ « ¨ å§ ã :Eéú
äàBáàå E ú«¤ Bðð kœ§ L§ î¦ -IIàå
:EéúBðkLî-Iàå ¤ å§ E §œ § ÷¨ - © ¤
ELã÷-øä-Ià
Lã÷
L
¦ ¦ úçîN
,éIéb ú ç© îN § ¦ Ià-I ¥ I à¤ íéäIà
Ià-Ià íéää¦ ŸIàà¡ çaæî-Ià
çaa© § ¦ ¤
-äî© ä :éäIà ¨ Ÿ ¡ íéäIà ¦ ŸI ¡ ø B pëë¦ a§ EãBàå
øBpëa œ§ §
¦ ¦
éIéçBä ,éIr ¨ ¨ éîäz ¦ ¡ z¤ -äîe
éîäz-äîe © éL L¦ ôð
éLôð § ð© éç ç¦ ç£ § ¦
éççBzLz
¨ Ÿ ¥ éðt
:éäIàå © ¨ úòeLé Ÿò § epãBà «¤ ãBò-ék ò k¦ íéäIàI
ãBò-ék í ¦Ÿ ¥
ùãåçì ç
:äæä øîä úåìâä ìò ùôð øîá ïðå÷îå ïðåàúî øøåùîä
íéäIà¦ Ÿ ¡ á :IékNî © «¥ © œ§ © à ãî
© Ÿ « ¥ § ¦ çvðîI
¦ § © çø÷-éðáI
«¨
,eðI-eøtñ œ§ ¦ eðéúBáà
«¥ £ eðrîL § «© ¨ eðéðæàa
«¥ § ¨ §
äzà¨ © â :íã÷ ¤ «¤ éîéa
¥ ¦ íäéîéá ¨ § «© ¨ © Ÿ «
¤ ¥ ¦ zIrt-Irt
íénàI¦ ª § òøz © ¨ ,írhzå
¥ ¨ ¦ © zLøBä
¨ § «© íéBb œ§
¦ Eãé̈
55 ùãåçì ç ãî íéIäú éðù íåéì
õøà ¤ «¨ eLøé œ§ ¨ íaøçá¨ § © § àI Ÿ ék¦ ã :íçlLzå ¥ §œ © œ§ ©

£ § Eðéîé-ék
ErBøæe œ§ ¦ § ¦ ,BîJ¨ äréLBä-àI ¨ «¦ Ÿ írBøæe ¨ §
¦ § © àeä-äzà
ékIî ¨ © ä :íúéöø ¨ ¦ § ék¦ Eéðt «¤ ¨ øBàå§
eðéøö « ¥ ¨ Ea
E § å :á÷ Ÿ÷ r£ © úBòeLé
:á÷ré úBòe L § äeö ¥ © ,íéäIà , ¦Ÿ ¡
¦ § © á§ à
ézL÷á àIŸ éékk¦ æ :eðéî÷ «¥ ÷¨ ñeáð¨ E EîLa § ¦ § ,çbðð
îLa © «¥ © §
«¨ § © Bä éék
eðzrLBä k¦ ç ::éðréLBú
é ð¦ r«¥ é L¦ Bú àI àŸI ééaøçåa¦ ø§ ç© å§ ,,çèáà ¨ § ¤
íéäIàa ¦ Ÿ a¥ è ::úBLéáä ú¨ BLéá « á¦ ä¡ eeðéàðNîe «¥ ð§ N
ð éàð © î§ e ,eðéøvî , «¥ ¨ ¦
:äIq ¨ «¤ äãBð¤ í I¨ B òI§ EEîLå
íIBòI § L¦ å§ ,,í
îL íB iä© -Ië¨ eðIJä
,íBiä-Ië § «© ¦
¥ ¥ ŸIIåå§
àöú-àIå ,eðîé «¥ é I¦ ë§ z© å©
,eðîéIëzå ¨ ç§ ðæ
zzçðæ-óà«© æ¨ -ó ó© é
,øö-épî¨ ¦ î¦ øBçà à¨ eðá á«¥ éLz
eðáéLz ¦ § àéà ::eðéúBàáöae ðéúú«¥ § ¦ §
ïàök Ÿ § eððzz «¥ œ§ ¦ áé :BîI«¨ eñ ñL¨ eeðéàðNîe
eñL ðé «¥ § © §
œ§ © Ÿkîz
Enr-økîz § ¦ âé :eðúéøæ «¨ ¦ ¥ íéBbáe ¦ b á© e ,Iëàî
í éBb ¨£©
¤ ¥ ç¦ î§ a¦
:íäéøéçîa àŸIå§ ,ïBä-àIá
ú¨ éaa«¦ ø¦ -ààI
úéaø-àIå ,ïB Ÿ §
ñI÷å¤ «¤ ¨ âârIr© I«© ,eðéðëLI
eð éðð«¥ ëL¥ L§ I¦ ätøç ät¨ ø§ ç¤ eðîéNz eð î«¥ é ¦ § ãé
,íéBba ¦ © ILî ¨ ¨ eðîéNz «¥ ¦ § åè :eðéúBáéáñI «¥ ¦ § ¦
¦ ¨ ¦ § íBiä-Ik
éúnIk © ¨ æè :íénàIa ¦ ª § © Làø-ãBðî Ÿ §
óøçî ¥ ¨ § IBwî¦ æé :éðúqk ¦ § «¨ ¦ éðt © ¨ úLáe ¤ Ÿ « ,écâð ¦§¤
úàæ-Ik Ÿ ¨ çé :íwðúîe ¥ © § ¦ áéBà ¥ éðtî ¥ œ§ ¦ ,ócâîe ¥© §
ùãåçì ç äî ãî íéIäú éðù íåéì 56
§ «© ¦ Ÿ § ,EeðçëL
eðøwL-àIå «£© § àIåŸ § eðúàä § «©
èzå ¥ © ,eðaI «¥ ¦ øBçà¨ âBñð-àI ¨ Ÿ èé :Eúéøáa «¤ ¦ § ¦
íB÷îa § ¦ eðúékã «¨ ¦ ¦ ék¦ ë :Eçøà «¤ § ¨ épî ¦ ¦ eðøLà «¥ ª £
§ «© ¨ íà¦ àë :úå
eðçëL-íà å¤î«¨ I§ ö© á§ eeðéIr
:úåîIöá «¥ ¨ ñëzå
ð Ir © œ§ © ,íépz ¦ ©
Ÿ £ áë :øæ¨ IàI
àIä Ià¥ I§ eðétk «¥ © Nøôpå Ÿø § ¦ å© ,eðéäIà
, eðéää«¥ Ÿ ¡ íL¥
úBîIrz ª £ z© r © ã«¥Ÿé à
rãé eä- ék¦ ,,úàæ-ø÷çé
àeä-ék úàŸæ -øø÷¨ ç£ é© íéäIà ¦Ÿ ¡
§ «© § ð¤ ,íBiä-Ië
eðáLçð ,,íBiiä© -Iëë¨ eðâ eðâøäâ§ ø«©Ÿä EéIrEéIr «¤ r¨ ék¦ âë :áI¥
¨ Ÿ £ ,ïLéú
,éðãà © ú¦ änI
ïïLéú än¨ I«¨ äøeò äøëò ãëë ::äçáè ä çáè¨ § ¦ ïàök Ÿ §
«¤ ¨ nI
Eéðô-änI ¨ I«¨ äë :çö :çöðI ö© ðI
«¤ I¨ çðæz-Ià
çðæ© æ§ z¦ -Iàà© äöé÷ä ¨ «¦ ¨
äçL¨ «¨ ék k¦ åë :eðö ö«¥ ç£ Iå© § eeðéðr
:eðöçIå «¥ § ¨ çkLz
ðéðr çkL © L§ z¦ ,øézñú
,ø ¦ § ©
:eððèa«¥ § ¦ õøàI õ ¤ «¨ ¨ ä÷ác ä÷¨ ác œ§ ¨ ,eðLôð ,eðð L«¥ ô§ ð© øôrI ¨¨¤
:Ecñç «¤ § © ïïrîI © «© § eðãôe «¥ § ,eðJ«¨ ä äúøær¨ ø«¨ æ§ r¤ äîe÷
úø ä ¨ æë
:çéùîä
:ç
çéù
ùîä êì
êìî
ìî ììòò ä
äææ øéù
ø øîà
øî
îà øøåùîä
øøåùî
øøå îä
© Ÿ « ¥ § I¦ íépLBL-Ir
,çø÷-éðáI ¦L © «¥ © œ§ I© à äî
© B L I © çvðîI
¦ ¦ Lçø
éaI © ¨ á :úãéãéŸ ¦ § øéL¦ IékNî ¦ § ©
¦ § ,CIîI
éðBLI ¤ «¤ § éNrî
© £ © éðà ¥ Ÿ ,áBè øác
¦ «¨ øîà ¨ ¨
,íãà ¥ œ§ ¦ úéôéôé
¨ ¨ éðaî ¨ «¦ ¨ § ¨ â :øéäî ¦ ¨ øôBñ ¥ èr¥
œ§ «© ¥ ïk-Ir
Eëøa ¥ © ,EéúBúôNa «¤ § ¦ § ïç¥ ÷öeä © «
57 ùãåçì ç äî íéIäú éðù íåéì
¥ ¨ © Eaøç-øBâç
Cøé-Ir œ§ § © £ ã :íIBòI ¨ § íéäIà ¦Ÿ ¡
áëø © § çIö © § Eøãäå œ§ ¨ £ © ä :Eøãäå «¤ ¨ £ © EãBä œ§ ,øBab¦
úBàøBð ¨ EøBúå œ§ § ,÷ãö-äåðrå ¤ «¤ ¨ § © § úîà-øác-Ir ¤¡ © § ©
eItéœ§ ¦ Eézçz «¤ § © í
zçz íénr n¦ r© ,í í ð¦ eð L§ Eévç
,íéðeðL E vç «¤ ¦ å :Eðéîé «¤ ¦ §
íIBò¨ íéäIà äI¦ Ÿ à¡ Eàñk E £ § ¦ æ :CInä C ¤ «¤ ä© éáéB éáéBà ¥ œ§ áIa ¥§
¨ § «© ¨ ç :E
záäà Eú«¤ eëI§ î© èèáL
:EúeëIî øŸLé î¦ èáL
á¤ L«¥ øLéî èá¤ «¥ ,ãrå¤ ¨
íéäIà ¦Ÿ ¡ E EçL
EçLî £L ¨ î§ ïïk-Ir¥ I r© ,,òLø
k-I òLø© ø«¤ à ¨ § ¦ © ÷ãv
àðNzå
ðNz ¤ «¤
úBIäàå-øî¨ £ å-øî© Ÿ è ::Eøáçî Eø«¤á¥ ç£ î¥ ïïBïBNNBNN¨ ïîL ï îL¤ «¤ EéäIà «¤ Ÿ ¡
¦ ¦ ïL
épî L¥ éIëéä-ïî ¥ œ§ «¥ ï î¦ ,Eéúãâa-Ik
é Iëéä-ï ,EEéúú«¤ Ÿããââ§ a¦ -Ikk¨ úBòéö÷ ú ¦§
äávð¨ œ§ ¦ ,EéúBøwéa
EéúBøw «¤ wœ§ éa a¦ íéëIî
íéëIî ¦¨ § ú úBða Bðaa§ é ::EeçnN E « œ§ ¦
© ¦ îL
úá-érîL § ¦ àé :øé éô¦ Bàà íúëa
:øéôBà ¤ «¤ a§ E ðéœ§ éîé¦ ¦ IâL
EðéîéI ¨¥
:Céáà ¦ ¨ úéáe ¥ C Cnr ¥ © éçëLå ¦ § ¦ § ,C ,Cðæà
Cðæà¥ § à¨ éhäå éhh¦ ä© § éàøe¦ §
¦ «©Ÿ £ à
Céðãà eä -ékk¦ Céôé
àeä-ék Céô¥ ô§ é¨ CInä
CI¤ n«¤ ä© ååàúéå à¨ § ¦ § áé
eJçé © § Céðt¦ ð«© t¨ ä øŸö-úá© e âé ::BI-éåçzLäå
ç¨ ð§ î¦ a§ øö-úáe
äçðîa B I- éå¦ ç£ © § ¦ §
,äîéðt ¨ «¦ § CIî-úá ¤ «¤ © äãeák-Ik ¨ § ¨ ãé :ír¨ éøéLr ¥ ¦ £
Iáez© úBî÷øI ¨ § ¦ åè :dLeáI ¨ § áäæ ¨ ¨ úBöaLnî œ§ § ¦ ¦
úBàáeî ¨ ¨ «¤ ¥ äéøçà
äéúBòø ¨ «¤ £ © úBIeúa§ ,CInI ¤ «¤ ©
¨ «¤ Ÿ § ,Iéâå
äðéàáz ¦ ¨ úçîNa Ÿ ¨ § ¦ äðIáez ¨ § «© æè :CI ¨
ùãåçì ç åî äî íéIäú éðù íåéì 58
«¤ ¨ eéäé
,Eéðá «¤ Ÿ £ úçz
§ ¦ Eéúáà © «© æé :CIî ¤ «¤ Iëéäa
© ¥ §
¨ «¦ § © çé :õøàä-Iëa
äøékæà ¤ «¨ ¨ ¨ § íéøNI ¦ ¨ § BîúéLz«¥ ¦ §
« § íénr
EeãBäé ¦ © ïk-Ir
¥ © ,øãå Ÿ ¨ øc-Iëa
Ÿ ¨ § EîL § ¦
ãr¤ å¨ ííIBòI
:ãrå
:ã I¨ BòI§
:íìåòá äîçìî
çìî ãåòò äé
äéäú
éäú
ä àìå åúîçìî éìë úà ùéà åëéìùé
åëé
ëéìù
ëé ìù
ìùé
ùé ââåâîå
åâîå âåâ àáéùë
:øéL¦ úBîIr-Ir
úBîîI¨ r£ - Ir© ççø÷-éðáI ø© Ÿ÷« -éð¥ á§ I¦ ççvðîI © v«¥ ð© îœ§ © à åî
¨ § ¤ ,æòå
äøær Ÿ ¨ ä äñçîñ¤ ç£ î© eeðI íéää¦ ŸIà¡ á
ðI«¨ íéäIà
¨ ¦ ŸI ïk-Ir
àøéð-àI ¥ r© â :ãà :ãàî Ÿà î§ àöîð à öîð¨ § ¦ úBøöá ¨ §
:íéné¦ © áIa áI¥ a§ íéøä
íéøø¦ ä¨ èBîáe èBîáe§ ,õøà ,,õõø¤à«¨ øéîäa ¦ ¨ §
¨ £ © a§ íéøä-eLrøé
Búåàâa íéøä-¦ ¨ - eL Lrøé £ § ¦ ,åéîéî ¨ î¥ eøîçéeøøîœ§ ç§ é¤ eîäé ¡¤ ã
¦ Ÿ à-øér
,íéäIà-øér ¡ ¦ eçnNeçnNé œ§ N © é§ åéâIt ¨ ¨ t§ øäð øäð ¨ ðð̈¨ ä :äIñ ¨ «¤
¨ § ¦ a§ íéäIà
daø÷a ¦ ŸI ¡ å :ïBéIr ï § ¤ éðk ¥ kœ§ L§ î¦ Lã÷
éðkLî Ÿ §
:ø÷a ¤ Ÿ « úBðôI
úBð ô§ I¦ íéäIàíé äIä¦ ŸIà¡ äøæré ä¨ ø«¤æœ§ r§ é© ,èBnz-Ia
,èèB n ¦ ©
BIB÷a§ ïúð © ¨ ,úBëIîî B I¨ § © eèî«¨ íéBâ ¦ B eîä̈ æ
¨ § ¦ ,eðnr
ábNî «¨ ¦ úBàáö ¨ § äåäé ¨Ÿ § ç :õøà ¤ «¨ âeîz¨
úBIrôî £ § ¦ eæç-eëI
£ § è :äIñ ¨ «¤ á÷ré Ÿ £ © éäIà ¥ Ÿ ¡ eðI«¨
úéaLî ¦ § © é :õøàa ¤ «¨ ¨ úBnL © íN-øLà ¨ ¤ £ ,äåäé ¨Ÿ §
¥ © § úL÷
øaLé ¤ «¤ ,õøàä ¤ «¨ ¨ äö÷-ãr ¥ § © úBîçIî ¨§ ¦
59 ùãåçì ç æî åî íéIäú éðù íåéì
etøä § © àé :Làa¥ ¨ óøNé Ÿ § ¦ úBIâr ¨ £ ,úéðç ¦ £ õv÷å

¥ ¦§
íeøà¨ íéBba ¦ © íeøà¨ ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ éëðà-ék
¦ Ÿ ¨ ¦ eòãe§
eðI«¨ ábNî
¨ § ¦ ,eðnr
«¨ ¦ úBàáö ¨ § äåäé ¨Ÿ § áé :õøàa
¤ «¨ ¨
:äIñ ¨ ñ«¤ á Ÿ÷ r£ © éäIà
á÷ré ä¥ ŸIà¡
:âåâîå
îå âåâ ú
úîçìî
îç
çìî
ì øçà íìåòá äîçìî ãåò äéäú
úààìù
ì øà
ìù øàåáî
-Ik¨ á :ø øB îæ§ î¦ ççø÷-éðáI

:øBîæî ø© Ÿ÷« -ééð¥ á§ I¦ ççvðîI© v«¥ ð© îœ§ I© à æî
eòéøä «¦ ¨ ,óóë¨ -eeò÷§ z¦ ííénrä̈
,óë-eò÷z é n¦ r© ä
,àøBð ¨ ïBéIr
BéIr § ¤ äåääåäé¨Ÿä é§ éék
åä k¦ â :ä äp¨ ø¦ IB÷a
:äpø IB÷a÷ § íéäIàI í ¦Ÿ ¥
íénr ¦ © øaãé
øaa¥ ãé§ © ã :õø õø¤à«¨ ä¨ -Ik-
:õøàä-Ik-Ir ¨ - I r© IBãb IBB ã ¨ CIî ¤ «¤
«¨ © á§ é¦ ä :eðé
eðI-øçáé :eðéIâø«¥ â§ ø© úçz
éIâ © «© íénàIe
íénn¦ àª I§ e ,e,eðézçze «¥ § ©
¥ ¨ Là
áäà-øLà ¤ £ á÷ Ÿ £ © ïïBàb§ úà
á÷ré à¤ ,,eðúIçð-úà
e ðúú«¥ I¨ £ © ¤
IB÷a§ äåäé ¨Ÿ § ,äreøúa ¨ § ¦ íéäIà íéäI ¦ ŸI à¡ äIräI¨ rr̈¨ å :äIñ ¨ «¤
«¥ § © I§ eønæ
eðkIîI e ønœ§ æ© ,eønæ
,e øn«¥ æ© íéäIà íéä¦ ŸIà¡ eønæ eønœ§ æ© æ :øôBL ¨
eønæ œ§ © ,íéäIà ¦ ŸI ¡ õøàä-Ik ¤ «¨ ¨ I ¨ CIî I¤ «¤ ék¦ ç :eønæ «¥ ©
íéäIà ¦ Ÿ ¡ ,íéBb-Ir ¦ © íéäIà ¦ Ÿ ¡ CIî © ¨ è :IékNî ¦ § ©
«¨ ¡ ¤ íénr
eôñàð ¦ © éáéãð ¥ ¦ § é :BLã÷ § ¨ àqk-Ir ¥ ¦ © áLé ©¨
¤ «¤ ¥ ¦ ¨ íéäIàI
õøà-épâî ¦ Ÿ ¥ ék¦ ,íäøáà ¨ ¨ § © éäIà ¥ Ÿ ¡ ír©
:äIrð ¨ £ © ãàî Ÿ §
ùãåçì ç çî íéIäú éðù íåéì 60
:úåðáø÷áå äðéðáá íéìùåøé ìòå çéùîä úåîé ìò àáðúî
IBãb¨ á :çø÷-éðáI © Ÿ « ¥ § ¦ øBîæî § ¦ øéL¦ à çî

eðéäIà«¥ Ÿ ¡ øéra ¦ § ,ãàî Ÿ § IJäîe ¨ ª § äåäé ¨Ÿ §
¤ «¨ ¨ ¨ NBNî§ óBð äôé
,õøàä-Ik ¥ § â :BLã÷-øä §¨ ©
:áø¨ CIî ¤ «¤ úé
Iî úéø÷ é© ø§ ÷¦ ïïBôö Bôö¨ ééúkøé œ§ § © ïïBiö-øä
ú¥ køé ¦ ©
-ék¦ ä :ábNîI ¨ § î¦ I§ òãBð
ábNî ¨ «¤ œ§ ø§ à© a§ íéäIà
© äéúBðîøàa
äéúBðîø í ¦Ÿ ¡ ã
änä¨ «¥ å :å :åcçé eøáœ§ r¨ ,,eãrBð
å c¨ç§ é© eøár e ãr£ Bð ííéëInä é ë¦ I¨ nœ§ © äpä ¥¦
äãrø ¨ ¨ § æ :eæt t«¨ ç§ ð¤ eIäáð
:eætçð eIä£ á§ ð¦ ,,eäîz e äî«¨ z¨ ïk ï ¥ eàø¨
,íéã÷ ¦ ¨ çeøa
© « § ç :ä ä ãÏ¥ Bikk© IIéç
:äãIBik éçç¦ ,íL¨ ííúæçà ©¨¨ £
§ «© ¨ øLàk
eðrîL øLàk¤ £ © è :L :LéLøz
LéL L¦ øz§ © úBiðà úBiðð¦ à¢ øaLz ¥© §
øéra ¦ § úBàáö ¨ ö§ äåäé-øéra ¨Ÿ § ¦ a§ eeðéàø ðéà«¦ ¨ ïk¥
:äIñ ¨ «¤ íIBò-ãr
¨ ò © ä «¤ œ§ § íéäIà
¨ ððBëé
äððBëé íééä¦ ŸIà¡ ,eðéäIà , «¥ Ÿ ¡
«¤ ¨ ä¥ áø÷a
:EIëéä ¤ ÷«¤ § ,Ecñç ,E «¤ § © íé íéäIà ¦ ŸI à¡ eeðénc
é äI «¦ ¦ é
¥ § © Ir
-éåö÷-Ir Eúœ§ J¨ ä¦ z§ ïk
r© EúJäz ïk¥ ííéäIàé ä¦ ŸIà¡ EîLk Eî§ ¦ § àé
-øä© çîNé © § ¦ áé :Eðéîé «¤ ¦ § äàìî ¨ ì§œ ¨ ÷ãö ¤ «¤ ,õøà ¤ «¤
© «© §
ïrîI ,äãeäé ¨ § úBða§ ¨ § «¥ ¨
äðIâz ïBiö¦
eøôñ § ¦ ,äeôéwäå
¨ « ¦ © § ïBiö¦ eañ Ÿ « âé :EéètLî «¤ ¨ § ¦
§œ © äIéçI
eâqt ¨ ¥ § íëaI ¤ œ§ ¦ eúéL «¦ ãé :äéIcâî ¨ «¤ ¨ § ¦
:ïBøçà £ © øBãI§ eøtñz œ§ © § ïrîI © «© § ,äéúBðîøà ¨ «¤ œ§ § ©
61 ùãåçì è ç èî çî íéIäú éðù íåéì
¤ ¨ íIBò
àeä ,ãrå «¥ Ÿ ¡ íéäIà
¨ eðéäIà ¦ Ÿ ¡ äæ¤ ék¦ åè
:úeî-Ir© eðâäðé
«¥ £ © §
ùãåçì è
:ïåéáàå ,éðò ,øéùò ìò ,íìåòä ìë ìò áø øñåî
-eòîL § ¦ á :øBîæ :øBîæî ø© Ÿ÷« - éð¥ á§ I¦ çvðîI

æ§ î¦ ççø÷-éðáI © «¥ © œ§ © à èî
-Ik¨ eðéæàä «¦ £ ä© ,íénrä-Ik
éæàä ¦ © ¨ ¨ úàæ úàŸæ
¦ ða
,Léà-éða-íb ¥ a§ - í b© í íãà ã¨à¨ ééða-íb
ð¥ a§ -í b© â ::ãIç ãI¤ ç«¨ éáLé ¥ § Ÿ«
,úBîëç § ç¨ øaãé øaa¥ ã© é§ étt¦ ã ::ïBéáàå ïB éá§ à¤ å§ øéLøéLr ¦ ¨ ãçé © «©
¦ § ¨ ILîI
,éðæà ¨ ¨ § ä
LîI ähà h¤ à© ä :ú úBðð eááú§ éaI
:úBðeáú ¦ ¦ úeâäå ¨§
¥ ¦ àø
éîéa àøéà ø¨éà¦ änI ¨ I«¨ å :éú ú¦ ãéç
:éúãéç ¨ ç¦ øBpëa
øB pëa ¦ a§ çzôà © § ¤
¨ ¥ I r© íéçè
,íIéç-Ir íéçèaä¦ èœ§ Ÿa ä© æ :éðaeñé ¦ «¥ é§ éá÷r éáá© ÷¥ r£ ïår ïŸ £ ,òø¨
äcôé¤ § ¦ äã Ÿã ¨ àŸ çà
äãô-àI à¨ ç :eIJäú
:eIJäúé «¨ © ú§ é¦ íøLr
í ø¨L§ r¨ áøáe Ÿ §
ïBéãt § ¦ ø÷éå © ¥ § è :Bøôk
÷÷éå § ¨ íéäIàI ¦ ŸI I¥ ïïz z¥ é¦ -ààŸI ,Léà¦
ïzé-àI
àIŸ ,çöðI öð© ð«¤ I¨ ãBò-éçéå
ãBò -éçç¦ éå¦ é ::íIBòI íI¨ BòI§ Iãçå Iã©ç¨ å§ íLôð ¨ §©
eúeîé« ¨ íéîëç ¦ ¨ £ äàøé ¤ § ¦ ék¦ àé :úçMä ©M «¨ © äàøé ¤ §¦
íéøçàI¦ ¥ £ © eáærå œ§ ¨ § ,eãáàé «¥ Ÿ øráå © «© ¨ Iéñk ¦ § ãçé © «©
¨ Ÿ œ§ § ¦ íIBòI
íúðkLî ¨ § Bîéza «¥ ¨ íaø÷ ¨ § ¦ áé :íIéç ¨ ¥
:úBîãà ¨ £ éIr ¥ £ íúBîLá ¨ § ¦ eàø÷ œ§ ¨ ,øãå Ÿ ¨ øBãI§
úBîäak ¥ œ§ © ILîð © § ¦ ,ïéIé-Ia ¦ ¨ © ø÷éa ¨ ¦ íãàå ¨ ¨ § âé
ùãåçì è ð èî íéIäú éðù íåéì 62
¤ ¥ £ © § ,BîI«¨ Iñk
íäéøçàå ¤ «¤ íkøã ¨ § © äæ¤ ãé :eîãð §¦
ezL© IBàLI § ¦ ïàvk Ÿ © åè :äIñ ¨ «¤ eöøé§ ¦ íäéôa¤ ¦ §
¨ § ø÷aI
íøeöå ¤ Ÿ « © íéøLé ¦ ¨ § íá¨ ecøiå § ¦ © ,írøé
¥ § ¦ úåî̈¤«
¦Ÿ ¡ C
íéäIà-Cà Cà© æè :B:BI BI IáfîIáª fœ§ î¦ IBàL§ úBJáI © §
:äIñ ¨ «¤ éðçwé
¦ «¥ w¨ é¦ ék
ðçw é k¦ ,IBàL
, § ãiî © î¦ éLôð ¦ § © äcôé ¤§ ¦
ãBák§ äaø ¤ ø§ é¦ - é k¦ ,,Léà
äaøé-ék Lé à¦ øLré-ék
øL¦ r£ é© -é k¦ àøéz-Ià
à ø¨éz¦ © æé
¥ ¥ ŸI ,Ikä
ãøé-àI IkŸ ä© ççwé w© é¦ BúBîá
BúúBîîá§ àI àŸI ék¦ ççé :Búéa¥
,Cøáé ¥ ¨ § åéiça
¨ © a§ BBLôð-ék
L ô§ ð© -ékk¦ èé ::BãBák BãBák§ åéøçà ¨£ ©
øBc-ãr© ààBáz Báz¨ ë :C CI¨ áéèéú-ék
:CI áéé è¦ éúú¥ -ékk¦ EãBéå «ª §
íãà¨ ¨ àëë :øBà-e
:øBà-eàøé eà øé§ ¦ àIŸI çöð-ãrçöö© ð-ã«¥ ã r© ,åéúBáà
,å ¨ £
:eîãð§ ¦ úBîäak ¥ œ§ k© ILîð
IL© îð § ¦ ,ïé àŸIå§ ø÷éa
ï éá¦ é¨ àIå
,ï,ïéáé ¨ ¦
:íéìåãâ íéøñåîå úåçëåú äîë øáåãî
î øåîæîä
øåîæîä
ä äæá
äæá
øac ¤ ¦ äåäé ¨Ÿä é§ íéäIà

ååä íéä¦ ŸIà¡ IàIà¥ ,,óñàI øBî § ¦ à ð
óñ¨ à¨ I§ øBîæî
:Bàáî-ãrŸ § © LîL-çøænî
L ¤ L«¤ © § ¦ ¦ ,õøà-àø÷iå ¤ «¨ ¨ § ¦ ©
àáéŸ ¨ â :réôBä © «¦ ¦ Ÿ ¡ éôé-IIëî
íéäIà ¦ Ÿ « © § ¦ ïBivî ¦ ¦ á
Iëàz¥ Ÿ ¨ ¨ § ¥ ,Løçé-Iàå
åéðôI-Là © ¡ ¤ © § eðéäIà «¥ Ÿ ¡
¦ «© ¨ © ¤ àø÷é
íéîMä-Ià ¨ § ¦ ã :ãàîŸ § äørNð ¨ £ § ¦ åéáéáñe
¨ ¦ §
¦
éI-eôñà § ¦ ä :Bnr© ïéãI ¦ ¨ õøàä-Iàå
¤ «¨ ¨ ¤ § ,Irî ¨¥
63 ùãåçì è ð íéIäú éðù íåéì
eãébiå «¦ © © å :çáæ-éIr © «¨ ¥ £ éúéøá ¦ ¦ § éúøk ¥ œ§Ÿ ,éãéñç ¨ ¦ £

:äIñ ¨ «¤ àeä èôL ¥ Ÿ íéäIà-ék ¦ Ÿ ¡ ¦ ,B÷ãö § ¦ íéîL̈ ¦ «©
¨ «¦ ¨ § IàøNé
äãéràå ¥ ¨ § ¦ äøaãàå ¨ «¥ © £ © énr ¦ © ärîL ¨ § ¦ æ
«¤ ¨ § Ir© àI
Eéçáæ-Ir Ÿ ç ::éëðà ë¦ Ÿðà¨ EéäIà
E ä«¤ ŸIà¡ íéäIà í äI ¦ Ÿ ¡ ,Ca¨
© ¤ ŸI è :ã
çwà-àI ãéî¦ ú¨ écâðI
:ãéîú E ú«¤ ŸIBòå§ ,E
¦ § ¤ § EéúIBòå
EéúI E «¤ ¦
,EçéëBà
¦ ¦ é :í
éI-ék íéã¦ e zr© Eéúàìënî
:íéãezr Eéú«¤ Ÿà ì§œ ë§ n¦ î¦ ,,øô E œ§ ¥ ¦
øô¨ Eúéaî
¤ «¨ øøäa
:óIà-éøøäa ¥ œ§ © a§ Bîää¥ a§ ,,øré-Búéç-Ië̈
úúBîäa © «¨ § ©
øré-Bú
:éãnr ¦ ¨ ¦ éãN © ¨ ææéæå éæ¦ å§ ,íéøä
, íéé ø¦ ä¨ óBò-Ik
óBò- Ik¨ ézrãé̈ éz¦ § «© àé
Iáú¥ ¥ éI-ék ¦ é k¦ ,CI
I-é C ¨ øøîà-àI î© Ÿà« - àŸI áárøà-íà r© øà§ à¤ ¦ áé
íãå© § ,íéøéaà ¦ ¦ © øNa
íé øéaà ø Na© a§ IëBàä © à ä© âéé ::dàIîe
IëBà ¨Ÿ §
,äãBz ¨ íéäIàI ¦ Ÿ ¥ çáæ çá© æ§ ãé :ä äz¤ L§ à¤ íéãezr
:äzLà í ¦ ©
,äøö ¨ «¨ íBéa§ éðàø÷e ¦ «¥ ¨ ÷§ åè :Eéøã E «¤ã¨ð§ ïBéIrI
:Eéøãð ïïBBéIr§ r¤ I§ íJLå ¥© §
íéäIà ¦ Ÿ ¡ øîàøî© à¨ òLøIå òL¨ øÏ¨ å§ æèè ::éðãaëúeéðð¦ ã«¥aœ§ ë© ú§ e EöJçàE§ ¤ © £
-éIr¥ £ éúéøá ú¦ é ø¦ á§ ààOzå O¨ z¦ å© ,éwç éw¨ çª øtñI øt¥ ñ© I§ El-äî §œ ©
© ¨ § CILzå
éøác ¥ § © © ,øñeî ¨ ¨ «¥ ¨ äzàå
úàðN ¨ © § æé :Eéô«¦
írå¦ § ,Bnr¦ õøzå ¤ «¦ © ápâ ¨ © úéàø-íà
¨ «¦ ¨ ¦ çé :Eéøçà «¤ £ ©
,ärøá ¨ ¨ § zçIL ¨ § «© ¨ Eét«¦ èé :E÷Iç «¤ § ¤ íéôàðî ¦ £¨ §
Eéçàa «¦ ¨ § áLz ¥ ¥ ë :äîøî ¨ § ¦ ãéîöz ¦ § © EðBLIe œ§ §
ùãåçì è àð ð íéIäú éðù íåéì 64
¨ «¦ ¨ äJà
úéNr ¦ Ÿ « ¤ ¦ Enà-ïáa
¤ «¥ àë :éôc-ïzz œ§ ¦ ¤ § ,øaãú ¥ ©§
,EBîë « ¨ äéäà-úBéä
¤§ ¤ ¡ úénc ¨ «¦ ¦ ézLøçäå ¦ § «© ¡ ¤ §
úàæŸ àð-eðéa
¨ «¦ áë :EéðérI«¤ ¥ § äëøràå ¨ § ¤ ¤ § EçéëBà £ ¦
© «¥ Ÿ âë :I
çáæ :Iévî ¦ © ïïéàå
vî Ÿø è§ à¤ ï t¤ ,dBIà
à¥ å§ óóøèà-ït © « ¡ éçëL¥ œ§ Ÿ
òLéa© «¥ § epàøà
«¤ § à© CCøc ¤ «¤ íNå ¨ § ,éð ð¦ ðœ§ ãäëé
,,éððãaëé œ§ © § äãBz¨
íé ä¦ ŸIà¡
::íéäIà
ééùéìù
ùéìù ííåéì
åéì
åéàèç ìò äææ øåîæî øîàé
àé íã
íãà
ãà ììëå
ëå ,ò
,òáù
òáù úá
ú àè
àèç
èç ú
úçéìñ
ç ìñ
çéì ìò ììôúä
ììôú ä"òîäã
:åéòùôå
¨ ¥ Bá
åéIà-àBáa áa§ á :ãåãI ¦ Ï§ ø øBîæî
Bîæî § î¦ ç © v«¥ ðî
çvðîI © îœ§ © à àð
-úa-Ià © à¤ àa-ø ¨ øL
àa-øLàk ¤ àk £ © ,àéápä
,àéáá¦ p¨ ä© ïúð̈ ïú¨
Ÿ § ,Ecñçk
áøk «¤ § © § í
EEcñçk ä¦ Ÿ ¡ ééðpç
íéäIà
éäIà ðp¦ p«¥ çç̈¨ â :òáL © «¨
,éðårî ¦ «¥ œ§ © áøä
¦ Ÿ £ ¥ éðñak ¤ «¤ ã :érLô
¨ ¨ ô§ äçî äçç¥ î§ Eéîçø «¤ £ ©
,òãà ¨ ¥ éðà
ð¦ à£ éérLô-ék
r© L¨ ô§ -é k¦ ä ::éðøäè
é ð¦ ø«¥ä£ è© éúàhçîe éú¦ à ¨ © ¥
¦ «¨ ¨ EcáI
éúàèç œ§ © I§ EII§ å :ãéîú ¦ ¨ écâð ¦ § ¤ éúàhçå
¦ ¨ ©§
÷cöz © § ¦ ïrîI © «© § ,éúéNr ¦ «¦ ¨ Eéðéra «¤ ¥ § òøäå ©¨ §
¨ § ¥ æ :EèôLá
ïBåra-ïä «¤ § ¨ § äkæz ¤ § ¦ Eøáãa «¤ § ¨ §
¤ ¡ ¥ ç :énà
úîà-ïä ¦ ¦ éðúîçé
¦ § «© ¡ ¤ àèçáe § ¥ § ,ézIIBç ¦ § «¨
¦ «¥ ¦
:éðréãBú äîëç ¨ § ¨ íúñáe ª ¨ § ,úBçhá ª © zöôç̈¨ § «©
65 ùãåçì è àð íéIäú éùéìù íåéì
¦ «¥ œ§ © § ,øäèàå
éðñaëz ¨ § ¤ § áBæàá ¥ § éðàhçz ¦ «¥ œ§ © § è
,äçîNå ¨ § ¦ § ïBNN ¨ éðréîLz ¦ «¥ ¦ § © é :ïéaIà ¦ § © âIMîe ¤ «¤ ¦
Eéðt «¤ ¨ øzñä ¥ § © àé :úékc ¨ «¦ ¦ úBîör ¨ £ äðIâz ¨ § «¥ ¨
øBäè¨ áI¥ áé :äç :äçî ú© ŸðŸå r£ Iëå
ç¥ î§ éúðår-Iëå ¨ § ,,éàèçî ¨ ¨£¥
:éaø÷a¦ § ¦ a§ Lc Lcç c¥ç© ïïBëð¨ çeøå , ä¦ ŸIà¡ éI-àøa
© « § ,íéäIà
,íéä é¦ ¨§
ELã÷ §œ § ¨ ç © e ø« å§ ,,Eéðôlî
çeøå Eé ð«¤ ô¨ l§œ î¦ ééðëéILz-Ià
ð¦ ë«¥ éI¦ L§ z© © âé
ïBNN§ éJ¦ ääáéLä á¨ éLä «¦ ä¨ ãé :épn :épnî¦n «¤ î¦ çwz-Ià çww© ¦ ©
äãnIà ¨ œ§ © à£ åè :é é ð¦ ë«¥ îœ§ ñ§ ú¦ ääáéãð
:éðëîñú á¨ é ã¦ ð§ çeøåç© eøå« § ,ErLé «¤ § ¦
:eáeLé « ¨ EéIà
EéIà «¤ ¥ íéà íéàhçåà¦ h¨ ç© å§ ,Eéëøc
,EEéëë«¤ ø¨c§ íérLô ¦ §œ Ÿ
¥ Ÿ ¡ íéäIà
éäIà ¦ ŸI à¡ ,íéîcî
äI ,ííéîcî ¦ ¨¦ ð¦ I«¥ évv¦ © æè
ééðIévä
¨ Ÿ £ æé :Eú÷ãö
éðãà E «¤ ÷¨ § ö¦ éðéðBLI ð¦ BLI§ ïïpïpøz p¥ ø©z§ ,éúreLú ,éú¦ ¨ §
ék¦ çé :EúJäz «¤ ¨ ¦ § ãébé
EEúJäz ¦ © éôe ¦ ,,çzôz çzz¨ ô§ z¦ éúôN ©¨ §
:äöøú ¤ §¦ à àIŸI ääIBò I¨ Bòò ,,äðz äð¨ z«¥ ààå¤ å§ ç çáæ õŸtç§ © Ÿ
á© «æ¤ õtçú-àI
¨ § ¦ á I¥ ,äøaLð
øaLð-áI äøä¨ L§ ð¦ ççeø íéä¦ ŸIà¡ éçáæ
© e ø« íéäIà é ¥ § ¦ èé
¨ «¦ ¥ ë :äæáú
äáéèéä ¤ § ¦ àI Ÿ íéäIà ¦ Ÿ ¡ äkãðå ¤ §¦ §
úBîBç äðáz ¤§ ¦ ¦ ¤
,ïBiö-úà œ§ § ¦
EðBöøá
äIBò¨ ¤ «¤ ¥ § ¦ õtçz
÷ãö-éçáæ Ÿ § © æà¨ àë :íéILeøé ¦ «¨ ¨ §
:íéøô ¦ ¨ Eçaæî-Ir£ © § ¦ © eIré £ © æà¨ ,IéIëå ¦¨§
ùãåçì è âð áð íéIäú éùéìù íåéì 66
:äùòù äòøä ìò øàôúîå ììäúîù äî âàåã ìò ïðå÷î
¥ àBáa§ á :ãåãI
âàBc ¦ ¨ § IékNî ¦ § © çvðîI © «¥ © œ§ © à áð
àa¨ BI øîàiå ¤ Ÿ « © ,IeàLI ¨ § ãbiå ¦Ÿ £
¥ © © éîãàä̈
¥ © § ¦ © â :CIîéçà
IJäúz-äî ¤ «¤ ¦ £ úéa-Ià ¥ ¤ ãåã ¦¨
úBeä© ã :íBiä-I:íBiä-Ik © I k¨ Ià Ià¥ ãñç ãñ¤ ç«¤ ,øBabä,øøBabä ¦ © ärøa ¨ ¨§
:äiîø¨ ¦ § äNò ¥ Ÿò LhIî
Nò L hIî¨ ª § ørúk © «© § ,E E ð«¤ B LI§ áLçz
,EðBLI Ÿ § ©
÷ãö ¤ «¤ øacîa¥ c©î¦ øø÷L ÷¤ L«¤ ,,áBhî áBh î¦ òòøø¨ zzáäà̈ ¨ á§ «© ä
:äîøî ¨ § ¦ ïïBLII§ ò I© á«¨ - éø¥á§ ã¦ - Ië¨ zzáäà
òIá-éøáã-Ië ¨ áäà
§ «© ¨ å :äIñ ¨ «¤
¤Ÿ« ¥ E
Iäàî Eçqéå £¨ ¦§ E zœ§ ç§ é© ,çöð
Ezçé ,çöðI © ð«¤ I¨ E Eözé§ ¨ ¦ IIà-íb ¥ © æ
íé÷écö ¦ ¦ ö© eeàøéå
àøéå § ¦ § ç ::äIñ
äII¨ ñ«¤ íéiç ¦ © õøàîõõøø¤à«¤ î¥ ELøLå
E § ¤¥ §
àIŸ øábä ¤ b«¤ ä© äpä
áb ¥ ¦ è :e÷çNé ÷ «¨ § é¦ åéIrå åééI¨ r¨ å§ eàøééå «¨ ¦ §
BøLr § ¨ áøa Ÿø § çèái © § i¦ å© ,,Bfeòî
çèáiå ò ¨ ííéäIà éää¦ ŸIà¡ íéNé̈ ¦
úéáa ¥ § ïïðrø ¨ £ © úéæk ¦ «© § éðàå ¦ £ © é :B :Búeäa
Búeä ¨ä© § æòé Ÿ ¨
¨
íIBò ä¦ ŸIà¡ -ããñ¤ ç«¤ á§ ézçèa
,,íéäIà-ãñçá
íéäI éz¦ ç§ è«© a¨ ,íéäIà , ¦Ÿ ¡
¤ © £ © úéNr
äe÷àå ¨ «¦ ¨ ék¦ íIBòI ¨ § EãBà œ§ àé :ãrå ¤¨
:Eéãéñç «¤ ¦ £ ãâð ¤ «¤ áBè-éë¦ EîL § ¦
:ò"à âøäù áùçå áøçá úëåøôä úà ñåèéè øãéâùë
¦ ¨ § IékNî
:ãåãI ¦ § © úIçî-Ir © «¥ © œ§ ©
© £ © © çvðîI à âð
¦ Ÿ ¡ ïéà¥ BaIa
,íéäIà ¦ § Iáð¨ ¨ øîà̈
© á
67 ùãåçì è ãð âð íéIäú éùéìù íåéì
:áBè-äNr ¥ Ÿ « ïéà¥ Iår ¤ «¨ eáérúäå «¦ § ¦ § eúéçLä «¦ § ¦

,íãà ¨ ¨ éða-Ir
¥ § © óé÷Lä ¦ § ¦ íéîMî ¦ «© ¨ ¦ íéäIà ¦Ÿ ¡ â
¦ Ÿ ¡ ¤ Løc
:íéäIà-úà ¥Ÿ IékNî ¦ § © Léä ¥ £ úBàøI §¦
ïéà¥ áBè-äNr
è äNr ¥ Ÿ « ïéà
ï à¥ eçIàð
eçI«¨ à¡ ð¤ åcçéåcç¨ § © âñ¨ BJkª ã
¥ œ§ Ÿ ,ïåà
éIëà ¤ «¨ éIrt
ïåà £ Ÿt« eòãé
éI¥ rt œ§ ¨ àIä
àŸ ä£ ä :ã ¨¤ ©
:ãçà-íb
íL¨ å :eàø÷eàøø«¨ ÷¨ àI àŸI íéäIàíéä¦ ŸIà¡ ,,íçI e Iëœ§ «¨ énr
íç¤ I«¤ eIëà ¦ ©
øft ¦ Ÿ ¡ é k¦ ,ã
© ¦ íéäIà-ék
äIà-é
äI ãç© ô«¨ äéä-àI
,ãçô äéä¨ ä¨ -à àŸI ãçô-eãçẗ
ãçô © «© £
¨ ¨ § íéäIà-ék
:íñàî íéäI ¦ ŸI à¡ - ék ä ú¨ ŸL« é á¦ ä¡ ,Cðç
k¦ äúLéáä ¨ Ÿ úBîör
,,CCðç ú §©
áeLa§ ,I ,IàøNé¥ ¨§ ¦ ú
IàøNé BòLª é§ ïïBi
úBòLé iv¦ î¦ ïïz
ïBivî z¥ ¦ éî¦ æ
ïzé
© § ¦ á
çîNé á÷réŸ÷ £ © Iâé
÷ré Iâé¥ ¨ Bnr© úúeáL eááL§ íéäIà ¦Ÿ ¡
Ià¥ øNé
:IàøNé
:I ¨§ ¦
:åãñçì íéìçéîä ìëì òéùåéù íéäìàì
íéäì
äìàì äìôú
ôú
ú
àBáa§ á ::ãåãIãå¦ ãÏ§ IIékNî

ékk¦ N§ î© úúðéâða ç© v«¥ ð© îœ§ © à ãð
Ÿð é â¦ ð§ a¦ çvðîI
¦ ¨ àIä
ãåã ŸI £ ,IeàLI
I L¨ I§ eøîàiå œ§ Ÿ © íéôéfä ¦ ¦©
¦ «¥ ¦
,éðréLBä EîLa § ¦ § íéäIà ¦ Ÿ ¡ â :eðnr «¨ ¦ øzzñî ¥ © § ¦
¦ ¨ ¦ § òîL
,éúJôz © § íéäIà ¦ Ÿ ¡ ã :éððéãú
¦ «¥ ¦ § Eúøeáâáe œ§ ¨ § ¦
© ¨ eî÷«¨ íéøæ¦ ¨ ék¦ ä :éô-éøîàI
éIr ¦ ¥ § ¦ § äðéæàä ¨ «¦ £ ©
íéäIà ¦ Ÿ ¡ eîN «¨ àI Ÿ ,éLôð ¦ § © eL÷a § ¦ íéöéørå ¦ ¦¨ §
ùãåçì é è äð ãð íéIäú éùéìù íåéì 68
¨ Ÿ £ ,éI¦ øæò
éðãà ¥Ÿ íéäIà ¦ Ÿ ¡ äpä ¥ ¦ å :äIñ ¨ «¤ ícâðI ¨§ ¤ §
¨ œ§ Ÿ § òøä
,éøøLI © ¨ áéLé ¦ ¨ æ :éLôð ¦ § © éëîña ¥ œ§ Ÿ §
¨ ¨ œ§ § ¤ äáãða
,CJ-äçaæà ¨ ¨ § ¦ ç :íúéîöä ¥ ¦ § © Ezîàa œ§ ¦ £ ©
¨ ¨ kî
äøö-Ikî ¨ ¦ ékk¦ è :ááB è k¦ äåäé
:áBè-ék ¨Ÿ § EîL
ä åä E § ¦ äãBà ¤
¦ ¥ äúàø
:éðér
éðér äú¨ àø © œ§ Ÿà § ,éðIévä
£ ¨ éáéàáe ,ééð¦ I«¨ évä
¦ ¦
ùãåçì é
:íúåà
íúåà
à ììì÷îå
ì÷îå
ì÷ îå äúéîì åúåà ååðãù
ðãù ìôåúéçàå âàå
ðã àåãã ìò
âàåã ìò øøáãé
áã
:ãåãI¦ ¨ § IékNî IékN úŸðé â¦ ð§ a¦ çvðîI

¦ N§ î© úðéâða © œ§ © à äð
ç© v«¥ ðîI
-Iàå © § ,éúJôz
éúJôz¦ ¨¦ § í éä¦ ŸIà¡ ääðéæàä
íéäIà ð¨ éæàä
«¦ £ © á
¦ «¥ £ © éJJ¦ äáéL÷ä
,éððrå ¨ «¦ ÷§ ä© â :éúp ¦ p¨ ç¦ zœ§ î¦ íJrúz
:éúpçzî í© © § ¦
¥ œ§ ¦ áéBà
éðtî é¥ Bà IBwî
IBww î¦ ã :äîéäà
:äîéäàå ¨ «¦ à¨ å§ éçéNa
éçç¦ é N¦ a§ ãéøà ¦¨
© § ïïåà
óàáe ¤ «¨ éIr © ¨ eèéîé-ék «¦ ¨ ¦ ,,òLø òL¨ ø¨ ú÷r̈ ©
úBîéàå ¥ å§ ,éaø÷a ¦ § ÷¦ § Iéçé ¦ ¨ éaI ¦ I¦ ä :é é ð¦ « œ§ § ¦
:éðeîèNé
,éá¦ àáé Ÿáé«é¨ ãrøå
ãr© ø«© å¨ äàøé
ä à¨ ø§ é¦ å ::éIr é I¨ r¨ eIôðe Iôœ§ ¨ úåî ¤ «¨
øáà¤ «¥ éI-ïzé-éî
I¦ ¤ ¦ ¦ øîàå © Ÿ ¨ æ :úeöJt J¨ © éðqëzå¦ «¥ © œ§ ©
÷éçøà ¦ § © äpä ¥ ¦ ç :äðkLàå ¨ Ÿ « § ¤ § äôerà ¨ « ¨ ,äðBik ¨ ©
¨ § ¦ äLéçà
èIôî ¨ «¦ ¨ è :äIñ ¨ «¤ øaãna¨ § ¦ © ïéIà ¦ ¨ ,ããð Ÿ §
© © éðãà
âJt ¨ Ÿ £ òJa © © é :ørqî © «¨ ¦ ärñ ¨ Ÿ çeøî © « ¥ ,éI¦
:øéra ¦ ¨ áéøå¦ § ñîç ¨ ¨ éúéàø ¦ «¦ ¨ -ék¦ ,íðBLI ¨ §
69 ùãåçì é äð íéIäú éùéìù íåéì
ïåàå ¨ «¤ Ÿ
¤ «¨ § ,äéúîBç-Ir ¨ ª œ§ § äIéIå
© äááBñé ¨ § «© ¨ íîBé ¨ àé
Léîé-àIå ¦ ¨ Ÿ § ,daø÷a ¨ § ¦ § úBeä© áé :daø÷a ¨ § ¦ § Iîrå ¨¨§
¦ «¥ œ§ ¨ § áéBà-àI
éðôøçé ¥ Ÿ ék¦ âé :äîøîe ¨ § ¦ Cz Ÿ dáçøî ¨ Ÿ œ§ ¥
øúqàå¥ ¨ ¤ § IIécâä ¦ § ¦ éIr
câä à¦ ð§ N© î§ àIŸ ,àOàå
I© r¨ éàðNî-àI ¨ ¤§
¦ © ,ékø
éôeJà ,ékørk¦ ø§ r¤ k§ LBðà¡ äzà äzàå ¨ à© å§ ãé :epnî «¤ ¦
úéáa ¥ § ,ãBñãBB ñ ÷÷ézîð éz¦ î§ ð© ååcçé c¨ç§ é© øøLà L¤ à£ åèè ::ércéîe ¦ ¨ª §
BîéIr «¥ ¨ úåî ¤ «¨ àéMé
à éM M¦ é© æèè ::Lâøa
Lâ¤ ø«ä§ CJäð CJ¥ äð © § íéäIà ¦Ÿ ¡
íøeâîa¨ § a¦ úBòø-ék úBBòø¨-éék¦ ,íéiç ,íí éii¦ ç© IBàL IBàL§ eãøéœ§ ¥
¨Ÿ © ,àø÷à
äåäéå à ø¨ ÷÷à § ¤ íéä ä¦ ŸIà¡ -IIà¤ éðà
íéäIà-Ià
äI éð¦ à£ æé ::íaø÷aí¨ § ¦ §
äçéNà¨ «¦ à¨ íéøäöå íéøä ø÷÷¤ Ÿááå« ¨ áør
¦ «© ä¢ ö¨ å§ ø÷áå áøø¤r«¤ çéé ::éðréLBéé ¦ «¥ ¦
íBILá ¨ § äãt ¨ ¨ èé ::éIB÷ éII¦ B÷÷ òîLiåòî© L§ iå¦ © ,ä
òî ,äîäàå¤¡¤§
:éãnr ¦ ¨ ¦ eéä¨ íéaøá-ék ¦ © § ¦ ,éI-áøwî ,éII¦ -áøø¨ wœ§ î¦ éLôð ¦ §©
øLà¤ £ ,äIñ äI¨ ñ«¤ ííã÷ ã¤ ÷«¤ ááLéåL¥ Ÿéåå§ íðréå
Lé íð¥ r£ éå© å§ Ià
Ià¥ òîLéò© § ¦ ë
çIL© ¨ àë ::íéäIà íé ä¦ ŸIà¡ eàøé eà øœ§ é¨ àIå
àŸIå§ BîI B îI«¨ úBôéIç
úBôé ¦ £ ïéà¥
e÷ìç §œ ¨ áë :Búéøa ¦ § IJç ¥ ¦ åéîILa ¨ Ÿ § ¦ åéãé ¨¨
¤ «¤ ¦ åéøáã
ïîMî ¨ ¨ § ekø© ,BaI-áø÷e ¦ ¨ § åét¦ úàîçî Ÿ ¨£©
Eáäéœ§ ¨ § äåäé-Ir¨Ÿ § © CILä ¥ § © âë :úBçúô ¦ § änäå ¨ «¥ §
:÷écvI ¦ © © èBî íIBòI ¨ § ïzé-àI ¥ ¦ Ÿ ,EIkIëé «¤ œ§ § © § àeäå§
ùãåçì é åð äð íéIäú éùéìù íåéì 70
,úçL© «© øàáI
¥ § ¦ íãøBz
¥¦ ¦ Ÿ ¡ äzàå
íéäIà ¨ © § ãë
¦ £ © ,íäéîé
éðàå ¡ ¤ Ÿ äîøîe
¤ ¥ § eöçé-àI ¨ § ¦ íéîã
¦ ¨ éLðà
¥ §©
¨ © § ¤
:Ca-çèáà
:åúøöá íéøã
íéøãð
ãð øøãðå
ãðå åéàðåùî ìöéðå ùéëà ììöà
ö äéäùë
öà
¦ ¨ § íé÷ç
ãåãI íé÷çø÷¦ Ÿçø§ íIà ¤ «¥ úðBé-Ir © « © çvðîI «¥ © œ§ © à åð
ç© vðî
:úâa © § íézLIô
íézz¦ L§ I¦ ô§ BBúúBBàà ææçàa Ÿç à¡ a¤ ,ízëî
,í z¨ ë§ ¦
© k¨ ,LB
íBiä-Ik ,LBðà B ðà¡ éðéðôàL-ék
ð¦ ô«© à¨ L§ -é k¦ ííéäIà éäIà¦ Ÿ ¡ éðpç̈ ¦ «¥ á
,íBiä-Ik© Ik¨ éøøBL © œ§ B L eôàL
éøøB eôôà£ L¨ â :éðöçI ¦ «¥ ¨ § ¦ íçI
:éðöçIé ¥Ÿ
,àøéà ¨ ¦ í íBéBé ã :íBøîî¨ éI¦ íé ç£ŸI íéaø-ék
é î¦ çI
íéîçI í ¦ © ¦
,Bøác ¨ § IJäà
IJäà¥©£ í ä¦ ŸIIàa¥ ä :çè
íéäIàa
éääI :çèáàè¨ áà§ à¤ EéIàEé «¤ ¥ éðà ¦£
¤ £ © äî© ,àøéà
äNri-äî ¨ à¦ àI àŸ ézç ¦ ç§ è«© a¨ íéäIàa
ézçèa í ¦Ÿ ¥
© ¨ ,eávré
éIr ávré«¥ © § éøác © ¨ § íBiä-Ik íBiä-I © I k¨ å :é é I¦ øNá
:éI ¨ ¨
änä ðŸt« ö§ é¦ eøeâé
¨ «¥ eðtöé eøeââ« é¨ æ ::òøI í ú¨ ŸáL§œ § © ¨
òøÏ¨ íúáLçî-Ik
¤ «¨ © ç :éLôð
ïåà-Ir L¦ § © ee÷¦ øLàk L¤ £ © ,eøîLé Ÿ « L§ ¦ éá÷r © ¥£
éãð¦Ÿ è :íéäIà ¦ Ÿ ¡ ãøBä ¥ íénr ¦ © óàa © § ,BîI-èJt «¨ ¤ ©
Ÿ £ Eãàðá
àIä «¤ Ÿ § éúrîã ¦ ¨ § ¦ äîéN ¨ «¦ ,äzà ¨ «¨ äzøôñ̈ ¨ § «©
íBéa§ øBçà¨ éáéBà © œ§ eáeLé « ¨ æà¨ é :Eúøôña «¤ ¨ § ¦ §
:éI¦ íéäIà-ék ¦Ÿ ¡ ¦ ¦ § «© ¨ ¤
ézrãé-äæ ,àø÷à ¨§ ¤
71 ùãåçì é æð åð íéIäú éùéìù íåéì
¥ © £ äåäéa
IJäà ¨Ÿ © ,øác ¨ ¨ IJäà ¥ © £ íéäIàa ¦ Ÿ ¥ àé
,àøéà ¨ ¦ àI Ÿ ézçèa ¦ § «© ¨ íéäIàa ¦ Ÿ ¥ áé :øác ¨ ¨
,Eéøãð ¦ Ÿ ¡ éIr
«¤ ¨ § íéäIà © ¨ âé :éI¦ íãà ¨ ¨ äNri-äî
¤ £© ©
¤ «¨ ¦ éLôð
úånî ¦ § © zIvä
Lôð ¨ § v«© ä¦ ék
zIv k¦ ãéé ::CI
CI¨ úãBz Ÿ ¥© £
íJLà
íéäIà¦ Ÿ ¡ éðôI¥ § I¦ C ¥ © § ¦ § ,,éçcî
CJäúäI
JäúäI ,éçc ¦ c«¤î¦ éIâø Ÿ £
© § © àIä
éIâ
íé i¦ ç© ä© øøBàa
::íéiçä Bà a§
:ïåçèáä
áä úåëæá ìö
ìöéð
ìöéðå
öéð
éðå âåøäé
âåø
åøä
äéé àì
àìå
ìå ââøäé
øä
äé à
àìù
ìù ìì
ììôúä
ìôú
úä ä
äøòîá
øòîá ä
äéäùë
,ízëî ¨ § ¦ ãåãI ¦ ¨§ ú ç¥ L§ z© -IIà© çvðî

úçLz-Ià © «¥ © œ§ © à æð
çvðîI
¦ «¥ ¨ á :ä
éðpç ¨ ¨ œ§ © Ieà
:äørna
ä ørna à L¨ -éðtî
IeàL-éðtî ¥ œ§ î¦ Bçøáa B çøá § á¨ a§
-Iöáe ¥ § ,éLôð ¦ § © äé é¨ ñç
äéñç «¨ ¨ Eá E § ékk¦ éðéðpç ð¦ p«¥ ç¨ íéäIà ¦Ÿ ¡
àø÷à ¨ § ¤ â :úBeä© øáré øŸááré
øá £ © ãr© äñçà ä ñ¤ ç§ à¤ Eéôðk «¤ ¨ §
çILé© § ¦ ã :éIr ¨ ¨ øîb ¥ Ÿ IàI ¥ ¨ ,ï ,ïBéIr
ï BéIr § r¤ í ¦Ÿ ¥
íéäIàI
çILé© § ¦ ,äIñ ô¦ à£ ŸL óóøç
ä I¨ ñ«¤ ééôàL ø¥ç¥ ééðréLBéå
ð¦ r«¥ éL¦ B éå§ íéîMî í ¦ «© ¨ ¦
íàáI ¦ ¨ § CBúa
B § éLôð L¦ § © ä :Bzîàå B ¦ £ © Bcñç B § © íéäIà ¦Ÿ ¡
úéðç ¦ £ íäépL
¤ ¥ ¦ íãà-éða ¨ ¨ ¥ § ,íéèäI ¦ £ Ÿ äákLà ¨ œ§ § ¤
-Ir© äîeø ¨ « å :äcç ¨ © áøç ¤ «¤ íðBLIe ¨ § íévçå ¦ ¦§
:EãBák «¤ § õøàä-Ik ¤ «¨ ¨ ¨ Ir© ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ íéîMä ¦ «© ¨ ©
© ¨ § eøk¨ ,éLôð
éðôI ¦ § © óôk © ¨ éîrôI
© ¨ § ¦ eðéëä «¦ ¥ úLø ¤ «¤ æ
ùãåçì é çð æð íéIäú éùéìù íåéì 72
¦ ¦ ïBëð¨ ç :äIñ
éaI ¨ «¤ dëBúá ¨ § eIôð œ§ ¨ äçéL ¨ ¦
¨ « è :äønæàå
äøer ¨ «¥ © £ © äøéLà ¨ «¦ ¨ ,éaI ¦ ¦ ïBëð¨ íéäIà ¦Ÿ ¡
:øçM© «¨ äøérà ¨ «¦ ¨ ,øBpëå ¦ § Iápä ¤ «¥ © äøer ¨ « ,éãBáë ¦ §
:íénàIa¦ ª Ia
§ © Eønæà
E § ¤ © à£ ,éðãà , ð¨ Ÿãà£ íénrá ¦ © ¨ EãBà
í nrá œ§ é
¦ ¨ § -ãrå
íé÷çL-ãrå © § ,Ecñç
, EEcñç «¤ § © íéîL-ã¦ «© ¨ ã r© Iã
íéîL-ãr Ÿã ¨ ¦ àé
Iãâ-ék
Ir© íéäIà ¦ ŸI à¡ í
äI é¦ î«© L¨ - Ir© äîeø
íéîL-Ir äî¨ eø« áéá ::Ezîà «¤ ¦ £
Eã«¤Bákk§ õõøàä-Ik̈
:EãBák
:E ¤à«¨ ä-I
øà ¨ Ik
:åéàðåù
:åéàðå
ðåù øøàùå
àùå øðáà ìò ïðå÷î
÷ ãåã
¨ § ¦ ãåãI
:ízëî ãåãI¦ ¨§ ú ç¥ L§ z© -Ià© ççvðîI
úçLz-Ià © îœ§ I© à çð
© v«¥ ðî
,ïeøaãz¥ ©z§ ÷ ÷ãö ¤ö«¤ íIà ¤ «¥ íð ð¨ î§ àª ä© á
íðîàä
¥ § à© â :íãà
áIa-óà ¨ ¨ éða eèttœ§ L§ z¦ íéøLéî
¥ § eètLz í ¦¨ ¥
¤ ¥ § ñîç
íëéãé © £ õøàa õ ¤ «¨ ¨ ,ïeIrôz
,ïeïeIrô ¨ ô§ z¦ úIBò Ÿ
¤ «¤ ¦ eòz
ïèaî òz¨ ,,íçøî
íç¤ ø«¨î¥ íérLø eøŸæ« ã ::ïeñJôz
íé r¦ L¨ ø§ eøæ ï ¥© §
-úîç © £ úeîãk § ¦ BîI-úîç
B I«¨ © £ ä :áæë ¨ ¨ éøác ¥ œ§ Ÿ
¤ £ å :Bðæà
øLà § ¨ íèàé ¥ § © Løç ¥ ¥ ïúô-Bîk
¤ «¤ § ,Lçð ¨¨
íéøáç¦ ¨ £ øáBç
¥ ¦ £ © § IB÷I§ òîLé-àI
,íéLçIî © § ¦ Ÿ
,Bîéôa «¦ § BîépL-ñøä
«¥ ¦ ¨ £ íéäIà ¦ Ÿ ¡ æ :íkçî ¨ª §
£ ¨ ¦ ç :äåäé
eñàné ¨Ÿ § õúð Ÿ § íéøéôk ¦ ¦ § úBòzIî œ§ § ©
73 ùãåçì é èð çð íéIäú éùéìù íåéì
Bîk§ åévç ¨ ¦ Cøãé Ÿ § ¦ ,BîI-eëläúé

«¨ §œ © § ¦ íéî ¦ «© -Bîë§
Ÿ £ © ñîz
¤ «¥ ,CIäé
Iôð ¤ «¤ IeIaL œ§ © Bîk§ è :eIIîúé «¨ Ÿ § ¦
«¦ ¨ íøèa
eðéáé ¤ «¤ § é :LîL ¤ «¨ eæç-Ia «¨ © úLà ¤ «¥
¨ îk§
ïBøç-Bîk ç© B îk§ ,ãèà
éç-Bîk , ãè¨ à¨ íëéúøéñ íë¤ ¥ Ÿ ¦
,í÷ð ¨ ¨ äæç-ék
¨ ¨ k¦ ÷écö ÷ ¦ © çîNé © § é¦ àé :e :epørNé«¤ ¨ § ¦
íãà¨ ¨ øîàéå © àŸé å§ áéáé ::òLøä
îà ò L¨ ø¨ä¨ íãa íã©a§ õçøéõç© ø§ é¦ åéîrt ¨¨§
íéèôL¦ œ§ Ÿ íéäIà-Lé
íéää¦ ŸIà¡ -L Lé¥ CàCà© ,÷écvI,,÷÷ écc¦ v© I© éøt-Cà
é ¦§ ©
õø¤à«¨ a
::õøàä
:ïåìç êøã ìåöð
ìåö
å ð äéäù
äéä
é ù ãåãì
ã äùòðù
ù ìåãâ
ãâ ñð
ñ
,ízëî ¨ § ¦ ãåãI ¦ ¨ § úçLz-Ià ¥ § © © çvðîI

úçLz-Ià ç© v«¥ ð© îœ§ I© à èð
¦ «© © úà¤ eøîLiå
úéaä-úà eøîL œ§ L§ i¦ å© IeàL ç© ŸIL
¨ çILa « L§ a¦
¨ Ÿ ¡ éáéàî
,éäIà © œ§ Ÿ ¥ éðIévä ¦ «¥ ¦ © á :B Bú ¦ £ ©
:BúéîäI
¥ £ Ÿ « ¦ ééðIévä
éIrtî ð¦ I«¥ é v¦ ä© â ::éðábNz é ð¦ á«¥ bœ§ N© z§ éîîB÷únî
é î© îœ§ B § ¦ ¦
äpä¥ ¦ ék¦ ã :éðréLBä ¦ «¥ L¦ B íéîã ¦ ¨ éLðàîe
L¥ § © ¥ ,ïåà ¤ «¨
¦ § ¦ Ÿ ,íéfr
érLô-àI ¦ © éIr © ¨ eøeâé« ¨ éLôðI ¦ § © § eáøà̈ œ§
«¨ ¦ § ïeöøé
,eððBkéå ª § ïBr-éIa ¨ ¦ § ä :äåäé ¨Ÿ § éúàhç-àIå
¦ ¨ © Ÿ §
-äåäé¨Ÿ § äzàå ¨ © § å :äàøe ¥ § éúàø÷I ¦ ¨ § ¦ äøer ¨ «
¨ «¦ ¨ ,IàøNé
äöé÷ä ¥ ¨ § ¦ éäIà ¥ Ÿ ¡ úBàáö ¨ § íéäIà ¦Ÿ ¡
ùãåçì é èð íéIäú éùéìù íåéì 74
¤ «¨ éãâa-Ik
ïåà ¥ § Ÿ « ¨ ïçz-Ià Ÿ ¨ © ,íéBbä-Ik ¦ © ¨ ã÷ôI Ÿ § ¦
eááBñéå œ§ « ¦ áIkë ¤ «¨ © eîäé ¡ ¤ áørI ¤ «¤ ¨ eáeLé « ¨ æ :äIñ ¨ «¤
úBáøç ¨ £ íäéôa ¤ ¦ § ïeòéaé ¦ © äpä ¥ ¦ ç :øér¦
äåäé¨Ÿ § äzàå zàå¨ © § è :rî ©î
:rîL «¥ ŸL éî-ék î¦ k¦ ,íäéúBúôNa
,íä¤ úB ¥ § ¦ §
EéIà «¤ ¥ Bfr frª é ::íéBb-IëI ¦
íéBb-IëI ¨ § ârIz © § ¦ ,,BîI-÷çNzB îI- «¨ © § ¦
¥ Ÿ ¡ àé ::éabNî
éäIà é a¦ b© N§ î¦ íéäIà-ék íéä¦ ŸIà¡ -éék¦ ,äøîLà ,ä ¨Ÿ « § ¤
:éøøLá ¨ œ§ Ÿ á§ éðà ¦ à«¥ ø§ é© í
éðàøé íéäIà ä¦ ŸIàà¡ ,éðîc÷é
éääI ,,éðð¦ î«¥ c÷é œ§ ÷© § écñç ¦§ ©
Bîréðä «¥ ¦ £ ,énr ¦ r© eeçkLé-ït çkœ§ L§ é¦ -ïïtt¤ ííâøäz-Ià â¥ ø§ äz © © © áé
-úàhç © ç© âéâ :éðãà ¨ Ÿ £ eðpâî eð pâ«¥ â¦ î¨ BîãéøBäå
Bîîã«¥éøB¦ Bäåå§ Eìéçá §œ ¥ §
¨ § á¦ eãëJéå
íðBàâá eãëJ œ§ J¨ éå¦ å§ ,BîéúôN-øác
,BîéúôN «¥ ¨ N§ -ø øá© c§ Bîét«¦
äJk ¥ © äîçá ¨ ¥ § äJk
îçá ¥ k© ãé :e :eøtñé
e øtñé «¥ © § Lçkîe
Lç© kî «© î¦ e äIàîe¨¨ ¥
Ÿ £ © § ILî
á÷réa Lî¥ Ÿî íéäIà-ék äI¦ Ÿ ¡ ¦ eòã eòãéå ãœ§ éå¥ § ,,Bîðéàå «¥ ¥ §
eîäé ¡ ¤ áørI ø¤r«¤ I¨ eeáLéåáL«ª éå¨ å§ åèè ::äIñ äI¨ ñ«¤ õõøàä ø¤à«¨ ä¨ éñôàI ¥ § © §
,IëàIŸ ¡ ¤ ïïeòéðé eòòéð¦ é§ änä än¨ ä«¥ æèæè ::øér e ááœ§ Bñ« éå¦ ,áIkë
øér¦ eááBñéå ¤ «¨ ©
Efr«¤ ª øéLà ¦ ¨ éðàå ¦ £ © æé :eðéIiå «¦ ¨ © eòaNé œ§ § ¦ àI-íà Ÿ ¦
éI¦ ábNî ¨ § ¦ úééä-ék ¨ «¦ ¨ ¦ ,Ecñç «¤ § © ø÷aI ¤ Ÿ « © ïpøàå
¥ ©£ ©
,äønæà ¨ «¥ © £ EéIà «¤ ¥ éfr ¦ ª çé :éI-øö ¦ © íBéa§ ñBðîe ¨
:écñç ¦ § © éäIà ¥ Ÿ ¡ éabNî ¦ © § ¦ íéäIà-ék ¦Ÿ ¡ ¦
75 ùãåçì àé ñ íéIäú éùéìù íåéì
ùãåçì àé
:åæ äìôú ãåã ììôúä íéøäð íøà íò íåçìì áàåé àáùë
¦ ¨ § ízëî
ãåãI ¨ § ¦ ,úeãr¥ ïLeL-Ir © © «¥ © œ§ © à ñ
© çvðîI
¦ «© £ © íøà
íéøäð © £ úà¤ BúBväa © § á :ãnII ¥©§
íBãà-úà ¡ úà¤ C Ciå© å© áàB
áàBé ¨B á áLiåL¨ «¨å© ,äáBö ¨ íøà-úàåíø© £ ¤ §
íéäIà ¦ Ÿ ¡ â :ó óI¤ à«¨ øNr
:óIà ¨ ¨ íéðL ¥ L§ çIî-àéâa
çIî © «¤ ¥§
:eðI«¨ ááBLzááB ¥ B L z§ z ¨ ô§ ð«© à¨ ,eðzöøô
zôðà , eð z«¨ ö§ ø©ô§ eðzçðæ «¨ § © §
¨ «¤ ¨ § äôø
äéøáL ¨ ø§ ,dzîöt
,,dzî ¨ î§ öt © § õøà õøà ¤ «¤ äzLrøä
äzL ¨ § «© § ¦ ã
«¨ ¦ Lä
eðúé÷Lä § ¦ ,äL÷,,ääL¨ ÷¨ Enr Enœ§ r© úéàøä ú¨ éà«¦ ø§ ä¦ ä :ä ¨ «¨ ¦
:äèî-éë
¥ úä
,ññBðúäI § ä¦ I§ ñp¥ EéàøéI E à«¤ ø¥éII¦ äzúð
Eéà ä z¨ ú«© ð¨ å :ä ä I¨ r¥ § © ïéé¦ «©
:äIrøz
,Eéãéãé «¤ ¦ § ïeöìçé
ïeöìç ì§œ ç¨ é¥ ïrîI
ï rî© î«© I§ æ :äI :äIñI¨ ñ«¤ èèL÷ L¤ Ÿ÷« éðtî¥ œ§ ¦
øaã¤ ¦ íéäIà ¦ Ÿ ¡ ç :éð ð¦ ðrå
:éððrå Eðœ§ éî¦ é§ äréLBä
«¥ £ © Eðéîé ä ¨ «¦
÷îrå¤ «¥ § íëL ¤ § ä÷l ÷¨ l§œ çà
ä÷lçà © £ ,äæ æ¨ŸIr
,äæIrà
, æI « r¡ à¡ BLã÷aB §¨§
¦ «© § ¤ å§ äMðî
íéøôàå ä M¤ ð© î§ éIå éII¦ å§ ãrIâ
ãr¨ I§ â¦ éII¦ è ::ãcîà ãc¥î© à£ úBkñª
øéñ¦ áàBî à¨ Bî é ::é÷÷çî é÷¦ ÷œ§ Ÿç î§ äãeäé äãë äé§ ,éLàø ,é L¦ àŸ æBòî¨
úLIt¤ «¤ § éIr © ¨ ,éIrð ¦ £ © CéILà ¦ § © íBãà-Ir ¡ © éöçø ¦ § ©
éî¦ ,øBöî¨ øér¦ éðIáBé ¦ «¥ ¦ éî¦ àé :érrBøúä ¦ «¨ § ¦
íéäIà ¦ Ÿ ¡ äzà-àIä ¨ © Ÿ £ áé :íBãà-ãr ¡ © éðçð ¦ «© ¨
«¥ § ¦ § íéäIà
:eðéúBàáöa ¦ Ÿ ¡ àöú-àIå ¥ ¥ Ÿ § ,eðzçðæ «¨ § © §
ùãåçì àé áñ àñ ñ íéIäú éùéìù íåéì 76
©
úreLz § àåLå
§ ¨ § ,øvî¨ ¦ úøær
¨ § ¤ eðJ-äáä̈
«¨ ¨ « âé
ñeáé¨ àeäå§ ,Iéç-äNrð ¦ Ÿ ¥ ãé :íãà
¦ «¨ ¤ £ © íéäIàa ¨¨
«¥
:eðéøö̈
:ìåàù éðôî åçøáá ãåãì äìôú
¨ § ¦ á :ãå
ärîL :ãåãIå¦ ãÏ§ úðéâð-Ir
© ¦ § © çvðîI © œ§ © à àñ
ç© v«¥ ðîI
¦ ¨ ¦ z§ ä
:éúJôz á¨ éL«¦ ÷§ ä© ,,éúpø
äáéL÷ä íéä¦ ŸIà¡
éúú¦ p¨ ø¦ íéäIà
,éaI¦ ¦ óèraŸèrr£ a© àø÷à
à ø¨ ÷§ à¤ EéIà EéI«¤ à¥ õøàä õø¤à«¨ ä¨ äö÷î ä¥ § ¦ â
¤ § © úééä-
äñçî ¨ «¦ ¨ - é k¦ ã ::éðçðú
úééä-ék éðð¦ ç«¥ ð§ ú© épnî
ép¦ n«¤ î¦ íeøé-øeöa
íeø ¨ §
§ ¨ ¨ á§ äøeâà
EIäàá ¨ « à¨ ä ::áéBà á éB¥ Bà éðt ¥ tœ§ î¦ æò-Icâî
éðtî æòŸò-I © § ¦ éI¦
-ék¦ å :äIqäI¨ q«¤ Eéôðk
E «¤ ¨ k§ øúñáøú¤ ñá «¥ § äñçà
ä ñç ¤ ç¡ à¤ ,íéîIBò
,íí ¦ ¨
úMøé© ª § zúð ¨ «© ¨ ,éøã ¨ã¨ð§ I¦ zrîL
,éøãðI ¨ § «© L í éä¦ ŸIà¡ äzà
¨ íéäIà ¨ ©
,óéñBz ¦ C ¤ «¤ ¥ § © íéîé¦ ¨ æ ::EîL
CIî-éîé-Ir Eî«¤ L§ éàøé¥ §¦
¥ § ¦ íIBò
éðôI ¨ ò áLé
IBò ¥ ¥ ç :øãå Ÿã ¨ øã Ÿã -Bî
øã-Bîk îk§ åéúBðL¨ §
ïk¥ è :eäøöðéeä ø«ªöœ§ ð§ é¦ ïî
ï î© úîàå úî¤ à¡ å¤ ãñç ãñ¤ ç«¤ ,íéäIà, ¦Ÿ ¡
:íBé íBé éøãð © ¨ § éîlLI¦ §œ © § ,ãrI © ¨ EîL § ¦ äønæà ¨ œ§ © £
:ïåîî ìò ïåçèá íäì äéäé àìù åøåãì úåøøåòúä
¦ ¨ § øBîæî
:ãåãI § ¦ ïeúeãé-Ir © «¥ © œ§ © à áñ
§ © çvðîI
¦ § © äiîec
,éLôð ¨¦ ¦ Ÿ ¡ ¤ Cà© á
íéäIà-Ià
¦ ¨
,éúreLéå ¦ éøeö
¦ àeä-Cà© â :éúreLé
¦ ¨ § epnî «¤ ¦
77 ùãåçì àé âñ áñ íéIäú éùéìù íåéì
¨ «¨ © ã :äaø
äðà-ãr ¨ © èBnà-àI ¤ Ÿ ¦©§ ¦
éabNî
øé÷k ¦ § ,íëlë ¤ §œ ª eçöøz œ§ ¨ § Léà-Ir ¦ © eúúBäz œ§ §
eöré £ ¨ BúàOî ¥ §œ ¦ Cà© ä :äéeçcä ¨ œ§ © øãb ¥ ¨ éeèð¨
¨ § ¦ áe
íaø÷áe § eëøáé eëøá « ¥ ¨ § ååéôa ô¦ a§ ,,áæëáæ¨ ë¨ eöøé eöø§ ¦ çécäI © «¦ © §
¦ § © énBc
,éLôð ¦ c íéäIàI íéäIàI
äI ¦ Ÿ ¥ Cà C © å ::äIñ-eIl÷é äIñ ¨ «¤ §œ © §
¦ ¨ Lé å¦ éøeö
,éúreLé éø¦ eö àeä-Cà
à eä -Cà© æ ::éúå÷z éú¦ ¨å÷§ z¦ epnî-ékep «¤ ¦ ¦
¦ § ¦ íéäIà
érLé ä¦ Ÿ à¡ -IIr© ç :è
íéäIà-Ir èB nàà¤ àI
:èBnà àŸ éabNî ¦©§ ¦
eçèa § ¦ è :íéä:íéäIàaä¦ ŸIà a¥ éñçî é ñ¦ ç§ î© éfr-øeö
é f¦ rª - øeö ,éãBáëe, ¦ §
,íëááI¤ § © I§ åéðôI-eëôL
¨ ¨ § ë ô§ L¦ ír
åéðôI-eë ír¨ úr-Iëá úr¥ -IIë¨ § Bá
¥ § Iáä
-éða á¤ ä«¤ Cà C © é :äI :äIñ I¨ ñ«¤ eðJ- «¨ - äñ
eðJ-äñçî ñ¤ ç£ î© íéäIà ¦Ÿ ¡
änä ¨ «¥ úBIrI £ © íéðæ ¦ «© æœ§ àŸî a§ ,Léà
íéðæàîa à¦ ééða ð¥ a§ áæk
áæ̈¨ ¨ íãà̈ ¨
¥ ¨ § ÷Lrá
Iæâáe L¤ Ÿ « § eçèáz
÷ Lr œ§ § ¦ Ià© àé ::ãçé ãç© «é¨ Iáäî ¤ «¤ ¥
:áI¥ eúéLz-Ià L«¦ z¨ -IIà© ááeðé-ék
éL ¨ k¦ IIéç
eð é-ék é¦ ç«© ,eIaäz-Ià
, eIa«¨ ä§ ¤ ©
¦ § «¨ L
,ézrîL ¨ eeæ-íézL
æ- íé¦ z«© L§ íéäIà íé ä¦ ŸIà¡ øac øa¤ c¦ úçà ú © © áé
¨ © ¦ ,ãñç
äzà-ék ¨ Ÿ £ § âé :íéäIàI
¤ «¨ éðãà-EIe ¦ Ÿ ¥ æò Ÿ ék¦
:eäNrîk «¥ £ © § LéàI ¦ § íJLz ¥© §
:ïåøàä íå÷îì àåáì ÷÷åúùäå ììôúä ìåàù éðôî øúúñî äéäùë
:äãeäé ¨ § øaãîa © § ¦ § BúBéäa § ¦ ,ãåãI ¦ ¨ § øBîæî § ¦ à âñ

äàîö¨ œ§ ¨ ,jøçLà¨ «¤ £ © £ äzà ¨ © éIà ¦ ¥ íéäIà ¦Ÿ ¡ á
ùãåçì àé ãñ âñ íéIäú éùéìù íåéì 78
¥ ¨ § äiö-õøàa
óérå ¨ ¦ ¤ «¤ § éøNá ¦ ¨ § EI§ dîk © ¨ éLôð ¦ § © EI§
Efrœ§ ª úBàøI § ¦ ,Eéúéæç «¦ ¦ £ Lãwa ¤ Ÿ « © ïk¥ â :íéî-éIa ¦ «¨ ¦ §
© ¨ § ,íéiçî
éúôN ¦ © ¥ Ecñç œ§ § © áBè-ék¦ ã :EãBáëe «¤ §
àOà ¨ ¤ EîLa § ¦ § ,,éiçá
îLa Eëœ§ ø¤á¨ à£ ïk
¨ ç© á§ Eëøáà ï k¥ ä :Eð
:EðeçaLéœ§ œ§ © §
¥ § ¦ § ,éLô
éúôNå ,éLôð¦ ô§ ð© òòaNz © § ¦ ïLãå
aNz ï ¤ «¤ ¨ áIç áII¤ ç«¥ Bîk§ å :étë ¨©
¨ § Ir
,éreöé-Ir r© EEézøëæ-íà
é z«¦ ø§ ë© æ§ - íà¦ æ ::ét-IJäé é t¦ -IIJ¤ ä© é§ úBððø ¨ §
äúøær ¨ «¨ § ¤ úééä ¨ «¦ ä¨ -ék
úééä-ék k¦ ç ::Ca-äâäàCa¨ -ääâä ¤ ä§ à¤ úBøîLàa
úBø ª § © §
¦ § © ä÷ác
éLôð ÷¨ œ§ c¨ è ::ïpøà ïïpp¥ ø©à£ EEéôðk éôô«¤ ð¨ k§ Iöáe
Iö¥ § ,éJ¦
äàBLI¨ § änäå ä näå¨ «¥ § é :E Eð«¤ éîî¦ é§ äëîz
:Eðéîé äëî ¨ îœ§ z¨ éa éa¦ ,,Eéøçà «¤ £ ©
:õøàä ¤ «¨ ¨ úBizç úBizçúa ¦ ç§ ú© a§ eàáé Ÿá« ¨ ,éL L¦ ô§ ð© eL÷áé
,,éLôð § ©§
:eéäé§ ¦ íéIrL ¦ ¨ ª úð
éIrL úðî ð¨ î§ ,áøç-éã ¤ «¨ ã¥ é§ - I r© eäøébé
,áøç-éãé-Ir eä «ª ¦ © àé
-Ik¨ IJäúé ¥ © § ¦ ,íéäIàa
Jäúé ä¦ Ÿ ¥ çîNé çîî© Né § é¦ CInäå
CI¤ «¤ © § áé
«¨ ø¥áœ§ B ã ét
¤ L-éø
:ø÷L-éøáBã t¦ øøëqé ë¥ q¨ é¦ ékk¦ BBaa òòaLðä aä¨ § ¦ ©
:åéìò ììôúäå úåéøàä áåâá ìàéðãì ÷"äåøá ãåã äàø
¦ Ÿ ¡ © § á :ãåãI
íéäIà-òîL ¦ ¨ § øBîæî © «¥ © œ§ © à ãñ
§ ¦ çvðîI
¨ © øvz
:éiç Ÿ ¦ áéBà
¥ ãçtî© «© ¦ ,éçéNá
¦ ¦ § éIB÷ ¦
¥ £ Ÿ « úLâøî
éIrt © § ¦ ¥ ,íérøî
¦ ¥ § ãBqî¦ éðøézñz
¦ «¥ ¦ § © â
eëøcœ§ ¨ ,íðBLI
¨ § áøçë œ§ ¨ øLà
¤ «¤ © eððL ¤ £ ã :ïåà ¤ «¨
79 ùãåçì àé äñ ãñ íéIäú éùéìù íåéì
,íz¨ íéøzñna ¦ ¨ § ¦ © úBøéI¦ ä :øî¨ øác ¨ ¨ ívç ¨ ¦

øác «¨ œ§ © § å :eàøéé
¨ ¨ BîI-e÷fçé «¨ ¦ àIå Ÿ § eäøé «ªŸ íàút Ÿ § ¦
éî¦ eøîà œ§ ¨ ,íéL÷Bî ¦ œ§ ïBîèI § ¦ eøtñé œ§ © § òø¨
Nôç ¤ «¥ eðîz ðîz úIŸIBò eN tœ§ ç§ © æ :BîJ
§ © úIBò-eNtçé :BîJ-äàøé «¨ ¤ § ¦
íøiå¥Ÿ © ç :÷î :÷îr Ÿî r¨ áIå ¥ § Léà¦ áø÷å á ø¤ ÷«¤ å§ ,Ntçî
, ¨ª §
:íúkî ¨ Ÿ © eéä e éä¨ ííBàút Bàú§ t¦ õç õç¥ ,íéäIà , ¦Ÿ ¡
-Ik¨ eããBðúé œ§ § é¦ ,íðBLI
ãBðúé , íðB¨ BLI§ BîéIr BîéIr«¥ r¨ eäIéLëiå
eäIé «ª ¦ § © © è
Irt© Ÿ « eãébiå
ãébiå «¦ © © ,í íã¨à¨ -IIk¨ eeàøéiå
,íãà-Ik àøœ§ éi¦ å© é :íá¨ äàø ¥Ÿ
÷écö ¦ © çî
çîNéî© Né § ¦ àé :eI:eIékNä «¦ N§ ä¦ eä
Ié kN ä N«¥ r£ îe
eäNrîe © e íéäIà ¦Ÿ ¡
¥ ¥L§ é-Ik
:áI-éøLé-Ik ¦ ¨ eIìäúéå §œ © ú§ éå¦ § ,Bá
eIIììäú á äñç ä ñ¨ ç«¨ å§ äåäéa¨Ÿ ©
:åðéúàèç
úàèç ìò úåìôúå úåù÷áå
úåù÷
ù áå ä"á÷äì íéàø
íéàøåðå
àøåðå í
íéìåãâ
éìåãââ íéçáù
íé
EI§ á :øéLøéL¦ ãåãI ¦ ¨ § øBîæî § ¦ çv œ§ I© à äñ

© v«¥ ð© îI
çvðîI
EIe§ ,ïBiöa
i ö¦ a§ ííéäIà éä¦ ŸIà¡ ääJäúJ¨ ä¦ ú§ äiîã
ä i¨ î¦ ãª
¨ ¨ ¨ Eéãr
øNa-Ik «¤ ¨ ,äJôz © «¥ ŸL â :øãð-íJLé
J¨ ¦ § rîL ¤ «¤ © ª §
«¥ ¨ § ,épî
eðérLt ¦ «¤ eøáb œ§ ¨ úðår
Ÿ Ÿ £ éøác ¥ § ¦ ã :eàáé Ÿ« ¨
¥ ¨ § øçáz
áø÷úe © § ¦ éøLà ¥ § © ä :íøtëú ¥ œ§ © § äzà ¨ ©
Ÿ § Eúéa
Lã÷ «¤ ¥ áeèa§ äraNð ¨ œ§ § ¦ ,Eéøöç «¤ ¥ £ ïkLéŸ § ¦
¥ Ÿ ¡ eððrz
éäIà «¥ £ © ÷ãöa ¤ «¤ § úBàøBð ¨ å :EIëéä «¤ ¨ ¥
ùãåçì áé àé åñ äñ íéIäú éùéìù íåéì 80
:íé÷çø ¦ Ÿ § íéå ¨ § õøà-éåö÷-Ik

¤ «¤ ¥ § © ¨ çèáî ¨ § ¦ ,eðrLé «¥ § ¦
:äøeáâa¨ § ¦ øæàð ¨ § ¤ ,Bçëa Ÿ § íéøä ¦ ¨ ïéëî ¦ ¥ æ
ïBîäå £ © íäéJb ¤ ¥ © ïBàL§ íéné ¦ © ïBàL§ çéaLî © «¦ § © ç
,EéúúBàî«¤ Ÿ àî¥ úBö÷ ¨ ÷§ éáLé á¥ L§œ Ÿ eàøéiå
e àøœ§ ¦ å© è ::íénàI ¦ ª§
õøàä¤ «¨ ¨ zã÷ ¨ § ÷«© t¨ é :ïéðøz
zã÷t ï ¦ § © áørå ¤ Ÿá« ¥ «¨
¤ «¤ å¨ ø÷á-éàöBî
ø÷÷á-
íéäIà ¦ Ÿ ¡ ââIt I¤ t«¤ ääpøLrz p¨ ø«¤L§œ r§ z© úaø úa© ø© ä÷÷Lzå ä¨ ÷«¤ œ§ Ÿ œ§ ©
¨ «¤ ¦ z§ ïïë-é
:äðéëz ¥ é k¦ í
ïë-ék ð¨ â¨ c§ ïéëz
íðâc ïéëz¦ z¨ ,,íéî ¦ «¨ àIî̈ ¥
¦ ¦ øa
íéáéáøa § ¦ ,äãeãb
,ää¨ ã«¤eã b§ úçð úç¥ ð© äeø äe¥ø© äéîIz ¨ «¤ ¨ § àé
äéî
úðL© § zøhr ¨ ø§ hr
zø «© ¦ áé :C :Cøáz
Cøá ¥á¨ z§ d dçîö ç¨ î§ ö¦ ääpââîz¨ «¤ œ§ Ÿ §
£ § ¦ âéé :ïLc
eôrøé ï ¤ c«¨ ïeôrøéï eôrr£ øé§ ¦ EéIbrîe
EEéII«¤ brî
¨ § î© e ,EúáBè
,E «¤ ¨
¨ § Ÿ « § z© úBòáb
:äðøbçz úBòá òá¨ b§ Iéâå¦ § ,øaãî , øa¨ ã§ î¦ úBàð§
¨ èré
,øá-eôèré § © «© íé÷îrå ÷¦ ¨ £ © ïàvä Ÿv © íéø íéøë e œ§ ãé
ø¦ ë¨ eLáÏ
L«¦ é-ó
::eøéLé-óà
eø éL ¨ ó à© eòrBøúé
eòr£ B øú§ é¦
ùãåçì áé
:ä"á÷äì åøîàéù úåàøåð úåìäúå íéçáù
¦ Ÿ ¥ eòéøä
íéäIàI « ¦ ¨ ,øBîæî © «¥ © œ§ © à åñ
§ ¦ øéL¦ çvðîI
eîéN«¦ ,BîL-ãBáë
§ œ§ © á :õøàä-Ik
§ eønæ ¤ «¨ ¨ ¨
¨
àøBp-äî ¦ Ÿ ¥ eøîà
© íéäIàI § ¦ â :BúJäz¨ ¦ § ãBáë¨
«¤ œ§ Ÿ EI-eLçëé
:Eéáéà § £ © § Efr œ§ ª áøa
Ÿ § ,EéNrî «¤ £ ©
81 ùãåçì áé åñ íéIäú éùéìù íåéì
eønæé œ§ © § ,CI-eønæéå
¨ œ§ © ¦ EI§ eåçzLé £ © § ¦ õøàä-Ik̈ ¤ «¨ ¨ ã
,íéäIà ¦ Ÿ ¡ úBIrôî £ § ¦ eàøe§ eëI§ ä :äIñ ¨ «¤ EîL § ¦
íé¨ Côä © ¨ å :íãà ¨ ¨ éða-Ir ¥ § © äIéIr ¨ ¦ £ àøBð ¨
-äçîNð ¨ œ§ Nð§ ¦ íL ¨ ,Iâ â¤ ø«¨á§ eeøáré
,Iâøá øá§ r© © øäpa ¨¨© ä ¨ ¨©§
äLaéI
¦ © åéðér
íéBba ¨ ¥ íIBò íIBò ¨ ò Búøeáâa ¨ § a¦ IILî Lî¥ Ÿ æ :Ba
:äIñ ¨ «¤ BîI îII«¨ eeîeøé-Ià
îe ø« é¨ - Ià© íéøøBqä íéø¦ øœ§ B qä© ,,äðétöz ä ¨ «¤ § ¦
IB÷ eòéîLäå òéîLä«¦ § ä© å§ ,,e ,eðéäIà ä«¥ ŸIàà¡ íénr
e ð éääI íénn¦ r© eëøä e œ§ ç
© ¨ Ÿ å§ ,,íéi
ïúð-àIå ,íéiçai¦ ç© a© eeðLôð ðL«¥ ô§ ð© ííOä O¨ ä© è :B:BúJäz ¨ ¦ §
«¨ § ©ö§ ,,íéäIà
eðzôøö ä¦ Ÿ ¡ eðeðzðçá-ék
íéäIà ð z«¨ ð§ ç© á§ -ékk¦ é :eð ð I«¥ â§ ø© èBnI©
:eðIâø
¨ § «© ,äãeöna
zîN äãeön¨ nœ§ a© eðú ú«¨ àáä
eðúàáä ¥ £ àé ::óñk-óøök
óñ¤ k«¨ ¨ § ¦
LBðà¡ zákøä ¨ § «© § ¦ áé :eðéðú «¥ ú§ î¨ á§ ä÷reî
:eðéðúîá ä¨¨
«¥ ¦ zå© íénáe
eðàéöBzå ¦ «© © Làá-eð ¥ ¨ ð àa
Làá-eðàa ,eeð «¥ Ÿ §
a«¨ ,eðLàøI
EI§ íJLà ¥L © à£ ,,úBIBòá
úB IBòòá§ Eúéá Eúœ§ éáá¥ àBáà à Báà¨ âéâ :äéåøI ¨¨ § ¨
-øva © © ét-øaãå
t¦ -øa¤ ã¦ å§ ,éúôN é ú¨ ô¨ N§ eöt-øLàeö t¨ -øøL¤ à£ ããé :éøãð ¨ ¨§
¤Ÿ « § ¦ CJ-äIrà
úøè÷-ír ¨ ¤ £ «© íéçî ¦ ¥ úBIò Ÿ åè :éI¦
:äIñ ¨ «¤ íéãezr-ír ¦ © ¦ ø÷á ¨ ¨ äNrà ¤ ¡ ¤ ,íéIéà ¦ ¥
,íéäIà ¦ Ÿ ¡ éàøé-Ik ¥ § ¦ ¨ äøtñàå ¨ œ§ © £ © eòîL-eëI § ¦ § æè
¦ «¨ ¨ ¦ åéIà
,éúàø÷-ét ¨ ¥ æé :éLôðI ¦ § © § äNr ¨ ¨ øLà ¤ £
ùãåçì áé çñ æñ åñ íéIäú éùéìù íåéì 82
¦ «¦ ¨ ¦ ïåà
éúéàø-íà ¤ «¨ çé :éðBLI ¦ § úçz © «© íîBøå
¨ §
òîL© ¨ ïëà ¥ ¨ èé :éðãà ¨ Ÿ £ òîLé © § ¦ àI Ÿ ,éaIá
¦ ¦ §
Ceøa¨ ë :éúJôz ¦ ¨ ¦ § IB÷a§ áéL÷ä ¦Ÿ ¡
¦ § ¦ ,íéäIà
§ © § éúJôz
Bcñçå ¦ ¨¦ § ø
úJôz ñ¦ ä¥ àŸI øLà
øéñä-àI , ¦Ÿ ¡
¤ £ ,íéäIà
:ézàî ¦ ¦ ¥
:ãçà
ãçà åî
åîùå
îùåå ãç
ããçà
çà ''ä
ä ''éä
'éäéùë
é éù
éä ùë ââåâîå
åâîå
åâî âå
îå âåââ úåî
ú
úåîçìî
åî
îçì
çìî ììòò øøîàð
îàð
íéäIà¦ Ÿ ¡ á ::øéLøéL¦ øB øBîæî

Bîæî § î¦ ú Ÿðéââ¦ ða
úðéâða ç© v«¥ ð© îœ§ © à æñ
§ a¦ çvðîI
:äIñ¨ «¤ eðzà «¨ ¦ ååéðt
ðzà é ð¨ t¨ øøàé eð ë«¥ øœ§ á¨ éå¦ eðp
à¥ é¨ ,,eðëøáéå «¥ ¨ §
eðpçé
«¤ ¨ Lé§ íéBb-I
:EúreLé ¦ I ë¨ a§ ,Ekøc
íéBb-Iëa ,EEk«¤ ø§ c© õøàaõøàa ¤ «¨ ¨ úrãÏú © «© â
:íJk¨ª í íéén¦ r© EEeã
íénr EeãBéã« Bé ,íéäIà
,íí éääIà¦ Ÿ ¡ íénr í én¦ r© EeãBé « ã
íénr ¦ © èt Ÿ § ¦ ¦ ,íénàI
ètLú-ék ¦ ª § eeðpøéå eç œ§ § ¦ ä
ð pœ§ øé©éå¦ eçîNé
EeãBé « å :äIñ ¨ «¤ íçðz ¥ § z© õøàa
õ ¤ «¨ ¨ íénàIe í énn¦ àI ª I§ e ,øLéî Ÿ ¦
õøà¤ «¤ æ :íJk ¨ ª íénr ¦ © EeãBéE « ,íéäIà ,íéääI ä¦ ŸIà¡ íénr ¦ ©
:eðéäIà«¥ Ÿ à¡ íéäIà
íé ä¦ ŸIà¡ eðëøáéeð ë«¥ øœ§ á¨ é§ ,dIeáé
,ddI¨ eá é§ äðúð̈ ¨ œ§
¥ § © ¨ BúBà eàøééå
-éñôà-Ik œ§ ¦ § ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ eðëøáé «¥ œ§ ¨ § ç
:õøà̈ ¤«
:äé÷æç éîéá íéìùåøéì àáù áéøçðñ ìò äàøåð äìôú
íe÷é¨ á :øéL¦ øBîæî § ¦ ãåãI © «¥ © œ§ ©

¦ ¨ § çvðîI à çñ
¨ § © § eñeðéå
åéàðNî ¨ œ§ eöeôé
« ¨ § ,åéáéBà « ¨ íéäIà¦Ÿ ¡
83 ùãåçì áé çñ íéIäú éùéìù íåéì
© ñnäk
âðBc ¥ ¦ § ,ócðz Ÿ § ¦ ïLr ¨ ¨ ócðäk Ÿ § ¦ § â :åéðtî ¨¨ ¦
:íéäIà ¦ Ÿ ¡ éðtî ¥ œ§ ¦ íérLø ¦ ¨ § eãáàé œ§ Ÿ ,Là-éðtî ¥ ¥ œ§ ¦
,íéäIà ¦ Ÿ ¡ éðôI ¥ § ¦ eöIré § © © eçîNé œ§ § ¦ íé÷écöå ¦ ¦© § ã
eønæ œ§ © í ¦ Ÿ ¥ eøéL
íéäIàI
äIàI eøø L«¦ ä ::äçîNá ä çîNá ¨ § ¦ § eNéNéå «¦ ¨ §
§ ¦ § BîL
eæIrå îL§ ddéa é¨ a§ úBáøra ¨ £ ¨ áëøIáëø ¥ Ÿø I¨ eJñ Ÿñ« ,BîL§
íéäIà ¦ Ÿ ¡ ,ú úB ð î¨ I§ à© ïïiãå
,úBðîIà i© ã© å§ íéîBúé
íéî¦ B úé§ éáà éá¦ à£ å :åéðôI ¨¨ §
íéãéçé ¦ ¦ § áéLBî
áéL L¦ Bî íéäIà íéää¦ ŸIà¡ æ ::BLã÷ BL
Lã÷ § ÷¨ ïBòîa § ¦
Cà© ,úBøLBka úBøLBk ¨ k a© íéøéñà íéø¦ éññ¦ à£ àéöBî àé ö¦ Bî ,äúéa ¨ § «©
œ§ ¥ a§ í
Eúàöa íéäIà ä¦ Ÿ ¡ ç ::äçéçö
éäIà ä ç¨ é ç¦ ö§ eðëL œ§ L
eð ëL ¨ íéøøBñ í ¦ œ§
õøà ¤ «¤ è ::äIñäIñ ¨ «¤ ïBîéLéá
ïïBBîéLé ¦ é á¦ Ecröa Ecröœ§ § ö© a§ ,Enr ,En«¤ © éðôI ¥§ ¦
äæ¤ ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ éðtî
äIà ¥ œ§ î¦ eôèð eôôèð œ§ ¨ íéî ¦ î«© L
íéîL-óà ¨ -ó óà© äLrø ¨ «¨ ¨
íLb¤ «¤ é :IàøNé ¥ ¨ § ¦ éäIà ¥ Ÿ ¡ íéäIà
äI íéää¦ ŸIIà¡ éðéðtî ð¥ tœ§ ¦ éðéñ © ¦
äzà ¨ © äàIðå úœ§ I¨ ç£ ð© ,,íéäIà
à¨ I§ ð¦ å§ EEúIçð ä¦ ŸIà¡ óóéðz
íéääI éðð¦ z¨ úBáãð¨ §
œ§ ¨ a§ ïïéëz
EúáBèa d á¨ - eáL§œ «é¨ Eúiç
é ë¦ z¨ ,dá-eáLé Eúœ§ i¨ ç© àéé ::dzððBë d ¨ §©
¤ Ÿ « ¤ ¦ éðãà
,øîà-ïzé ¨ Ÿ £ áé :íéäIà ¦ Ÿ ¡ éðrI ¦¨¤
ïeãcé Ÿ ¦ úBàáö ¨ § éëIî ¥ § © âé :áø¨ àáö ¨ ¨ úBøOáîä §œ © œ§ ©
íà¦ ãé :IIL ¨ ¨ ÷Jçz ¥ © § úéa-úåðe ¦ «© © § ,ïeãcé Ÿ ¦
¨ § ¤ äðBé
ätçð ¨ éôðk ¥ § © ,íézôL ¦ «¨ © § ïéa¥ ïeákLz œ§ § ¦
ùãåçì áé çñ íéIäú éùéìù íåéì 84
:õeøç¨ ÷ø÷øéa ©§ © ¦ ¨ «¤ § ¤ § ,óñká

äéúBøáàå ¤ «¤ ©
:ïBîIöa § © § âILz ¥ § © da¨ ,íéëIî ¦ ¨ § écL © © Nøôa ¥ ¨ § åè
-øä© íépðáb ¦ ª § © øä© ,ïLa-øä ¨ ¨ © íéäIà-øä ¦ Ÿ ¡ © æè
øää ¨ ¨ ,íépðáb
í pðáb ¦ ª § © íéøä ïe ãvœ§ ø©z§ änI
í ø¦ ä¨ ïeãvøz ¨ «¨ æé :ïLa ¨ ¨
Ÿ § ¦ äåäé-ó
ïkLé ¨Ÿä § ó à© BzáLI
äåäé-óà § ¦ § íéäIà íéäI ä¦ ŸIà¡ ãîç̈ ©
,ïàðL¨ § ¦ éôIà ¥ I§ à© íéúaø
éôI í é¦ ú«© Ÿaø¦ íéäIà
í éä¦ ŸIà¡ ááëø ë¤ ø«¤ çé :çöðI © «¤ ¨
íBønI ¨ © úéIr ¨ «¦ r¨ èé ::Lãwa Lã¤Ÿw« a© éðéðéñ ð© éññ¦ íá¨ éðãà ¨Ÿ £
óàå © § ,íãàa
íãàa ¨¨ ¨ ú Bð z¨ î© zzç÷I
úBðzî ¨ ç§ ÷«© I¨ éáM ¦ «¤ úéáL̈
¨ «¦
¨ Ÿ £ Ceøa
éðãà CCeøøa¨ ë :íéä :íéäIà ä¦ ŸIàà¡ dé dé¨ ïkLIïkŸkL§ I¦ íéøøBñ í ¦ œ§
:äIñ ¨ «¤ eðúreLé «¥ ¨ L é§ Iàä
ð úreL ¥ ä¨ eðI-ñîré«¨ ñ îr
eðI-ñ ¨ r£ «é© ,íBé
,í íBé
¨ Ÿ £ äåäéIå
éðãà ¦Ÿ ¥ § ,úBòLBîI ,úBòòL¨ BîI§ Ià
,ú Ià¥ eðI eðð I«¨ Iàä̈
I ¥ àë
LàøŸ õçîé © § ¦ íéäIà-Cà
çîé ä¦ Ÿ ¡ C © áë :ú :úBàöBz
úBàà öB ¨ B z úånI ¤ «¨ ©
:åéîLàa¨ ¨ àa£ a© CJäúî CJ¥ ä© ú§ î¦ ørN ør¨ N¥ ã÷ã÷ ãŸ÷ã§ ÷¨ ,åéáéà ¨ œ§ Ÿ
áéLà ¦ ¨ ,áéLà á éL¦ à¨ ïL L¨ a¨ î¦ éðãà
ïLaî ¨ Ÿã à£ øîà̈
é ðã ø © âë
,íãa ¨ § Eìâø §œ § © õçîz © § ¦ ïrîI © «© § ãë :íé¨ úBIönî ª œ§ ¦
eàø¨ äë :eäpî «¥ ¦ íéáéBàî ¦ œ§ ¥ EéáIk «¤ ¨ § ïBLI§
¦ § © éIà
ékIî ¦ ¥ úBëéIä ¦ £ íéäIà ¦ Ÿ ¡ EéúBëéIä «¤ ¦£
CBúa§ ,íéðâð ¦ œ§ Ÿ øçà © © íéøL ¦ ¨ eîc÷ œ§ ¦ åë :Lãwá ¤Ÿ « ©
85 ùãåçì âé áé èñ çñ íéIäú éùéìù íåéì
eëøa œ§ ¨ úBIä÷îa ¥ § © § æë :úBôôBz ¥ úBîIr ¨£

íL¨ çë :IàøNé ¥ ¨ § ¦ øB÷nî œ§ ¦ éðãà ¨ Ÿ £ ,íéäIà ¦Ÿ ¡
,íúîâø ¨ ¨ § ¦ äãeäé ¨ § éøN ¥ ¨ ,íãø ¥Ÿ øérö ¦ ¨ ïéîéða¦ ¨§ ¦
EéäIà«¤ Ÿ ¡ äeö ¨ ¦ èë ::éIzôð I¦ z¨ ô§ ð© éøN øN¥ ¨ ïeIáæ
ïïeIáª § éøN ¥¨
«¤ ¨ ¥ î¥ I :eð
EIëéäî :eðJð J«¨ zIrt
¨ § «© ¨ eæ ,íéäIà ,íéäI ä¦ ŸIà¡ äfeò
äfe¨ ,Efr «¤ ª
ørb© § àI :éL éLL¨ íéëIî
íé ë¦ I¨ î§ eIéáBéeIéá«¦ Bé EI EI§ ,íéILeøé-Ir
, íé¦ I«¨ L¨ § ©
,íénr ¦ © éIâra ¥ § ¤ a§ íéøéaà
íéøø¦ éaa¦ à© úãr úãã©r£ ,,äð÷ ¤ ÷¨ úiç ©©
úBáø÷ ¨ § íéníénr n¦ r© øfaøf© a¦ ,ó ¤ ë«¨ - é v¥ ø©a§ ñtøúî
,óñë-évøa
óñë ñ¥ © § ¦
,íéøöî¦ «¨ § î¦ éépî ¦ ¦ íépîLç
pî íépî ¦ î© L§ ç© eéúàé eéúú«¨ à¡ é¤ áII :eötçé «¨ § ¤
úBëìîî §œ § î© âI ::íéäIàI ¦ Ÿ ¥ åéãé
íéé ääIàI åéãã¨ é¨ õéøzõé ø¦ z¨ Lek
:äIñ ¨ «¤ éðãà ¨ Ÿ £ eønæ
ðãà eønnœ§ æ© ,íéäIàI
,í
,íéäIàI¦ Ÿ I¥ eøéL eøéé L«¦ õøàä̈ ¤ «¨
BIB÷a§ ïïzé ¥ ¦ ïä ï ¥ ,íã÷-éîL ¤ ÷«¤ ¥ § éîLa ¥ L§ a¦ áëøÏ
é îL á ¥ Ÿ ãI
¥ ¨ § ¦ -II r© ,,íéäIàI
IàøNé-Ir íéää¦ ŸIàI¥ æò æŸò eðz e ðz§ äIäI ::æò æŸ IB÷
íéäIà ¦ Ÿ ¡ àøBð à ø¨Bð åII ::íé÷çMa í é÷¦ ç¨ M§œ a© Bfrå Bf rª å§ Búåàb ¨£ ©
æòŸ ïúð ¥ Ÿ àeä IàøNé ¥ ¨ § ¦ Ià¥ ,EéLc÷nî «¤ ¨ § ¦ ¦
:íéäIà ¦ Ÿ ¡ Ceøa¨ írI ¨ ¨ úBîörúå ª£ © §
ùãåçì âé
:ìàøùé åìâä øùà úåìâä ìò ïðå÷é øøåùîä
¦ «¥ ¦
éðréLBä ¦ ¨ § íépLBL
á :ãåãI ¦© © «¥ © œ§ © à èñ
Ir© çvðîI
ùãåçì âé èñ íéIäú éùéìù íåéì 86
¦ § «© ¨ â :Lôð-ãr
ézráè ¤ «¨ © íéî ¦ «© eàá«¨ ék¦ ,íéäIà ¦Ÿ ¡
¥ © £ «© § éúàa
-éwîrîá ¦ «¨ ,ãîrî ¨ ¢ ¨ ïéàå ¥ § äIeöî ¨ § ïåéa ¥ ¦
¦ § ¨ § ézrâé
éàø÷á ¦ § «© ¨ ã :éðúôèL ¦ § «¨ ¨ § úIaLå ¤ Ÿ « ¦ § íéî ¦ «©
eaø© ä :éäIàI ¨ Ÿ ¥ Içéî
äIàI Iç¥ © î§ éðér ð© r¥ eIk¨ ,éðBøb , ðBø¦ § øçð ©¦
© ¦ § î© eîö
éúéîöî eîör öœ§ r¨ ,ípç ¨ ¦ éàðN © ðNœ§ ŸN éLàø
éLL¦ àŸø úBørOîúB £ © ¦
:áéLà ¦ ¨ æà z¦ I§ «æ©â¨ -àŸI øLà
à¨ éézIæâ-àI øL¤ à£ ø÷L ø÷¤ L«¤ éáéà © œ§ Ÿ
© § àå
éúBîLàå © § ,éz z¦ I§ eàI
,ézIeàI © ¦ I§ zrãé z¨ r§ ã«© é¨ ääzà z¨ à© íéäIàí ¦Ÿ ¡ å
¨ Ÿ £ Eéå÷
éðãà «¤Ÿ éá
éå÷ e LŸá« é-¥ -Ià© æ ::eãçëð-àI
á¦ eLáé-Ià eãç«¨ ë§ ð-à ¦ Ÿ Enî œ§ ¦
EéL÷áî«¤ § © î§ éá¦ eîìké-Ià eîìì§œ k¨ é¦ -Iàà© ,,úBàáö ú Bààá¨ ö§ äåäé ¦Ÿ ¡
,ätøç ¨ § ¤ éúàNð ¦ «¨ ð¨ EéIr
é úàNð EéIr «¤ r¨ ék¦ ç :Ià à¥ ø¨N§ ¦ éäIà
:IàøNé ¥Ÿ ¡
¨ ¤ § éúééä
,éçàI ¦ «¦ ¨ øæ øæeî æ¨ eîî è :éðô ¨ ¨ änIëänI ¨ I¦ ë§ äúqk ¨ §œ ¦
Eúéaœ§ ¥ úàð÷-ék © § ÷¦ ¦ é :énà ¦ à¦ éð ð¥ á§ I¦ éøëðå
éðáI ¦ § ¨§
:éIr¨ ¨ eIôð Iôœ§ ð¨ EEéôøBç éôô«¤ øœ§ Bç úúBtøçå Btø§ ç¤ å§ ,,éðúIëàéðð¦ § «¨ ¨ £
:éI¦ úBôøçI ôø¨ç£ I© ééäzå ä¦ zœ§ å© ,éLôð éL¦ ô§ ð© ííBvá B vá© äkáàå̈
äk¤ § ¤ àé
:ILîI ¨ ¨ § íäI ¤ ¨ éäàå ¦ ¡ ¨ ,÷N ¨ éLeáI ¦ § äðzàå̈ ¨ œ§ ¤ áé
¥
éúBL úBðéâðe ¦ § ,ørL © «¨ éáLé ¥ § Ÿ « éá¦ eçéNé̈ «¦ âé
ïBöø¨ úr¥ äåäé ¨Ÿ § EI-éúJôú § ¦ ¨ ¦ § éðàå ¦ £ © ãé :øëL ¨¥
:ErLé «¤ § ¦ úîàa ¤ ¡ ¤ éððr ¦ «¥ £ ,Ecñç «¤ § © áøa ¨ § íéäIà ¦Ÿ ¡
87 ùãåçì âé èñ íéIäú éùéìù íåéì
¨ œ§ ¨ ¦ ,äraèà-Iàå
äIöpà ¨ «¨ § ¤ © § èéhî ¦ ¦ éðIévä ¦ «¥ ¦ © åè
¦ «¥ œ§ § ¦ © æè :íéî-éwîrnîe
éðôèLz-Ià ¦ «¨ ¥ © £ «© ¦ éàðOî © œ§ ¦
-Iàå © § ,äIeöî ¨ § éðrIáz-Iàå ¦ «¥ ¨ § ¦ © § íéî ¦ «© úIaL ¤Ÿ « ¦
áBè-ék¦ äåä äåäé ¨Ÿ § éððr ¦ «¥ r£ æéé ::äét
ððr ä¨ t«¦ øàa øàa ¥ § éIr-øèàz
©¨ © § ¤
Ir
-Iàå © § çé :éIà ¨ à¥ äðt ¥ § Eéîçø «¤ £ © áøk áŸøk§ ,Ecñç «¤ § ©
¦ «¥ £ øäî
:éððr äî¥ î© éI-øö-ék
éI¦ -øøö© -é k¦ ,,Ecárî Ec«¤á§ r© î¥ EEéðt é ð«¤ t¨ øzñz
¥ § ©
© œ§ Ÿ ïrîI
éáéà © «© § ,,dIàâ
rîI dIà ¨ à¨ â§ éL L¦ ô§ ð-I
éLôð-Ià © I à¤ äáø÷ äá¨ § ¨ èé
¦ § ¨ éútøç
ézLáe éút ¦ t¨ ø§ ç¤ zrãé z¨ r§ ã«© é¨ äzà äz¨ à© ë :éðãt ¦ «¥ §
äøáL ¨ œ§ ¨ ätøç
ätt¨ øç § ¤ àë :éø ø¨øBœ§ B ö-Ik¨ Ecâð
:éøøBö-Ik Ecœ§ â§ ð¤ ,éúnIëe
,é ¦ ¨ ¦ §
¦ £ © îœ§ I© å§ ïéà
íéîçðîIå ¦ à«© å¨ ã
ïïéàå ãeðIeðII¨ äe÷àå ¤ ÷© £ å¨ ,ä äL¨ eð« ¨ ¨ éaI
,,äLeðàå ¦ ¦
,LàøŸ éúeøáa ¦ ¨ § eeðziå ðzzœ§ iå¦ © áë :é:éúàöî éú¦ àöî «¨ ¨ àIå Ÿ §
¨ ¨ § ª -éäé
íðçIL-éäé ¦ § âë :õîç õ ¤ Ÿ « éðe ¦ e÷
éðe÷Lé « L§ é© éàîöIå
÷L é¦ ¨ § ¦§
:L÷BîI ¥ I§ éîî¦ BIL§ I¦ å§ ,,çôI
ííéîBILIå çô¨ I§ ííäéðôI ¤ ¥§ ¦
¤ ¥ § î¨ e ,úBàøî
íäéðúîe úB àøœ§ î¥ ííäéðér ä¤ éð¥ ér¥ ääðëLçz ð¨ ë§ L«© § ¤ ãë
ïBøçå £ © ,Eîræ «¤ § © íäéIr-CôL ¤ ¥ £ ¨ § äë :ãrîä © § © ãéîz ¦ ¨
,änLð ¨ © § íúøéè-éäz ¨ ¨ ¦ ¦ § åë :íâéOé ¥ ¦ © Età œ§ ©
-øLà ¤ £ äzà-ék ¨ © ¦ æë :áLé ¥ Ÿ éäé-Ià¦ § © íäéIäàa ¤ ¥¢¨ §
:eøtñé «¥ © § EéIIç «¤ ¨ £ áBàëî-Iàå § © ¤ § ,eôãø «¨ ¨ úékä
¨ «¦ ¦
ùãåçì âé ò èñ íéIäú éùéìù íåéì 88
«¤ ¨ § ¦ § eàáé-Iàå
:Eú÷ãöa Ÿ « ¨ © § ,íðår-Ir ¨ Ÿ £ © ïBr-äðz ¨ ¨ § çë
-Ià© íé÷écö ¦ ¦ © írå ¦ § ,íéiç ¦ © øôqî ¤ «¥ ¦ eçné ¨ ¦ èë
íéäIà ¦ Ÿ ¡ EúreLé œ§ ¨ § ,áàBëå ¥ § éðr ¦ ¨ éðàå ¦ £ © I :eáúké «¥ ¨ ¦
,øéLa ¦ § íéäIà-íL
í äIà ¦ Ÿ ¡ íL äI¨ ì§œ ä© à£ àI ::éðábNz
¥ äIìäà ð¦ «¥ œ§ © §
øBMî¦ äåäéI ¨Ÿ I© áèéúå © ¦ § áI :äã :äãBúá ã¨Búá§ epepIcâàå «¤ œ § © £ ©
,eçîNé «¨ § é¦ í íéåðréå¦ ð¨ r£ eàøe àø¨ âII ::ñéøôîñé ø¦ ô§ î© ïø÷î ï ø¦ ÷§ © øt¨
© «¥ Ÿ k¦ ãI ::íëááI
rîL-ék íëá ¤ á§ á© I§ éçéå
éçç¦ éå¦ íéäIàíé ääIà¦ Ÿ ¡ éLøc ¥ œ§ Ÿ
:äæá ¨ ¨ àI Ÿ åéøéñà-úàå
åéøø¨é ñ¦ à£ - úà¤ å§ ,äåäé ,ääå¨Ÿäé§ íéðBéáà-Ià
íéðBé ¦ § ¤ ¤
¥ Ÿ ëå
Nîø-Iëå ¨ å§ íéné ¦ © ,õ õø¤à«¨ å¨ ííéîL
,õøàå ¦ î«© L
éî äee I« §œ © § äI
¨ eeäeIìäé
éør¥ ¨ äðáéå ¤ á§ éå¦ § ïBiö
ðá ï ö¦ réLBé © L
réL «¦ Bé íéäIà
íéääI ä¦ ŸIIàà¡ ék ék¦ åI :ía¨
åéãár¨ ¨ £ òøæå © «¤ § æI :ä ä¨ eL
:äeLøéåL« ø¥éå¦ íL L¨ eeáLéåáL§œ «éå¨ § ,äãeäé ¨ §
¨ œ§ § ¦ BîL§ éáäà
:dá-eðkLé
á-eðkLé ¥ äà
éáäàå £ Ÿà å§ ,ä ä¨ eII« ç̈¨ § ¦
,äeIçðé
::åîìëéå
åîì
îììëé
ëéå ååùåáéù
ùåáé
ùå á ù ãå
ãåã
åã éàðåù
ù ìò
ìò äìô
ä
äìôú
ì ú
¦ Ÿ ¡ á :øékæäI
íéäIà ¦ § © I§ ãåãI ¦ Ï§ çvðîI © «¥ © œ§ © à ò
¨ « éúøærI
:äLeç ¦ ¨ § ¤ § äåäé ¨Ÿ § ,éðIéväI ¦ «¥ ¦ © §
øBçà¨ eâqé Ÿ « ¦ ,éLôð¦ § © éL÷áî
¥ § © § eøtçéå œ§ § © § eLáé
Ÿ« ¥ â
¤ «¥ © eáeLé
á÷r-Ir « ¨ ã :éúrø ¦ ¨ ¨ éöôç ¥ ¥ £ eîìkéå §œ ¨ ¦ §
eNéNé «¦ ¨ ä :çàä ¨ ¤ çàä ¨ ¤ íéøîàä ¦ œ§ Ÿ ¨ ,ízLa ¨ § ¨
89 ùãåçì âé àò ò íéIäú éùéìù íåéì
ãéîú¦ ¨ eøîàéåœ§ Ÿ § ,EéL÷áî-Ik

«¤ § © § ¨ Ea§ eçîNéå œ§ § ¦ §
¦ ¨ éðàå
éðr ¦ £ © å :EúreLé
«¤ ¨ § éáäà ¥ £ Ÿ íéäIà¦ Ÿ ¡ Icâé ©§ ¦
¦ § © § éøær
éèIôîe ¦ § ¤ ,éJ¦ äLeç¨ « íéäIà ¦ Ÿ ¡ ïBéáàå § ¤§
© © § I à© äåäé
:øçàz-Ià
:øçàz ¨Ÿä § ,äzà
ä åä ¨ «©
::åâøäì
:åâ äì åöøù åéàðåù ìò äàøåð äìôú
âø ú
:íIBòI¨ § ä L¨ Bá« à¥ -IIà© ,,éúéñç

äLBáà-Ià éú¦ éñ«¦ ç¨ äåäéä åä E § à àò
å¨Ÿä é§ Ea
-ähä ¦ «¥ l§œ ô© ú§ e éðIévz
¥ © ,éðèlôúe
éðèlô Eúœ§ ÷¨ ãöa
éð¦ I«¥ év¦ z© Eú÷ãöa §¦ § á
ïBòî¨ øeöI eöI§ éI¦ äéä ä éä¥ ä¡ â :é éð¦ ré
«¥ é L¦ Bäå§ Eðæà
:éðréLBäå Eðœ§ § ¨ éIà ©¥
¦ § © k¦ ,éðréL
érIñ-ék ¦ «¥ L¦ BäI§ úéeö
,éðréLBäI ¨ «¦ ¦ ,ãéîú,ããé îú ¦ú ú̈¨ àBáÏ
òLø¨ ¨ ãiî i© î¦ éðèl ¦ «¥ l§œ t© éäIà
éðèlt ä© Ÿ ¡ ã :ä ä z¨ à«¨ éúãeöîe
:äzà éú¦ ¨ §
¦ ¨ § ú¦ äzà-ék
,éúå÷ú ¨ © ¦ ä :õîBç õ ¥ çå§ Ierî
:õîBçå Iee¥r© î§ ókî © ¦
EéIr«¤ ¨ å :éøeòðî ¨ œ§ ¦ éçèáî ¦ © § î¦ äåäé äå¦Ÿä¡é éðãà ¨Ÿ £
Ea§ ,éæBâ ¦ â äzà ä z¨ à© énà énn¦ à¦ érnî ér¥ nœ§ î¦ ïïè è¤ a«¤ î¦ ézëîñð
ïèaî éz¦ § «© § ¦
,íéaøI ¦ © I§ éúééä ¦ «¦ ¨ úôBîk ¥ B § æ :ãéîú ¦ ¨ éúJäú ¦ ¨ ¦ §
,EúJäz«¤ ¨ ¦ § éô¦ àIné ¥ ¨ ¦ ç :æò-éñçî Ÿ ¦ £ «© äzàå ¨ ©§
úrI ¥ § éðëéILz-Ià
¦ «¥ ¦ § © © è :Ezøàôz «¤ § © § ¦ íBiä-Ik © ¨
œ§ ¨ ¦ é :éðáærz
eøîà-ék ¦ «¥ § © © Ià© éçk ¦ Ÿ úBIëk § ¦ ,äð÷æ ¨ §¦
:åcçé¨ § © eörBð £ ¦ § © éøîLå
éLôð ¥ œ§ Ÿ § ,éI¦ éáéBà © œ§
ùãåçì âé àò íéIäú éùéìù íåéì 90
eäeNôúå « § ¦ § eôãø § ¦ ,Báær ¨ £ íéäIà ¦ Ÿ ¡ øîàI Ÿ ¥ àé

¦ «¤ ¦ ÷çøz-Ià
,épnî © § ¦ © íéäIà ¦ Ÿ ¡ áé :Iévî ¦ © ïéà-ék ¥ ¦
¥ œ§ Ÿ eIëé
éðèN § ¦ eLáé Ÿ « ¥ âé :äLeç ¨ « éúøærI ¦ ¨ § ¤ § éäIà ©Ÿ ¡
:éúrø ¦ ¨ ¨ éL÷áî
¥ ÷§ © § änIëe
L÷áî ä n¨ I¦ ë§ e ätøç ä t¨ øç § ¤ eèré
eèr£ © ,éLôð ¦ §©
-Ik-Ir¨ © ézô ¦ ô§ ñ© Bäå§ ,Içéà
ézôñBäå ¥©£ ã ãéîzé î¦ z̈¨ éðàå ¦ £ © ãé
íBiä-Ik © k¨ Eú÷ãö Eú«¤ ÷¨ ã§ ö¦ øtñé øt¥ ñ© é§ ét ét¦ åèå ::EúJäz E «¤ ¨ ¦ §
àBáà¨ æèè :úBø :úBøôñ øŸôñ§ ézrãé àŸ ékk¦ ,E
ézz¦ r§ ãé«© ¨ àI ,EúE «¤ ¨ §
,EúreLz
œ§ ¨ § ö¦ øék
Eú÷ãö øékæà k¦ æ§ à© ,ä ,äåäé
ä åä¦Ÿä¡é ééðãà ð¨ Ÿãà£ úBøáâa ú ª§¦
-ãrå© § ,éøeòpî
øeëòpî œ§ ¦ éðzãnI íééä¦ ŸIà¡ æéé :EcáI
¦ z«© ã§ n© I¦ íéäIà
éðz «¤ © §
¨ § ¦ r© íâå
äð÷æ-ãr © § çéé :E «¤ ì§œ ô§ ð¦ ã
:EéúBàìôð
EéúBàìô ébb¦ à© äpä
ãébà ¨ «¥
¦ © r© ,éðáærz-Ià
ãébà-ãr ,éðáær¦ «¥ § r© z© - Ià© íéäIà í éää¦ ŸIàà¡ äáéNå ¨ ¥ §
:Eúøeáb«¤ ¨ áb§ àBáé-IëI ¨ ¨§ ø BããI§ ErBøæ
øBãI £ §
¨ «¦ ¨ øL
úéNr-øLà L¤ à£ ,,íBøî-ãr
í Bøøî¨ -ããr© íéäIà íéääI Eúœ§ ÷¨ § ¦ § èé
ä¦ ŸIà¡ Eú÷ãöå
¦ «© ¦ § ä¦ øLà
éðúéàøä øL¤ à£ ë :E EB î« ë¨ éî
:EBîë éî¦ íéäIà íéä¦ ŸIà¡ úBIãâ Ÿ §
¦ «¥ © § áeLz¨ ,úBòøå
éðéiçz ¨ § úBaø© úBøö̈
áøz ¤ «¤ àë :éðIrz ¦ «¥ £ © áeLz¨ õøàä ¤ «¨ ¨ úBîBäzîe œ§ ¦
EãBàœ§ ¦ £ © áë :éðîçðz
éðà-íb ¦ «¥ £ © § áqúå Ÿ ¦ § éúJãb ¦ ¨ ª§
EI§ äønæà ¨ œ§ © £ ,éäIà ¨ Ÿ ¡ Ezîà œ§ ¦ £ Iáð-éIëa ¤ «¤ ¦ § ¦
91 ùãåçì ãé âé áò àò íéIäú éùéìù íåéì
ék¦ éúôN
© ¨ § äðpøz
¨ «¥ © § âë :IàøNé¥ ¨ § ¦ LBã÷§ øBpëá ¦ §
-íb© ãë :úéãt ¨ «¦ ¨ øLà ¤ £ éLôðå ¨ ¨ œ§ © £
¦ § © § ,CJ-äønæà
Ÿ « ¦ Eú÷ãö
eLá-ék «¤ ¨ § ¦ äbä ¤ § z¤ íBiä-Ik © ¨ éðBLI
¦ §
¦ ¨ ¨ éL÷áî
::éúrø
úrø œ§ ¨ ë¦
L¥ ÷§ á© î§ eøôç-éë
e øôç
ùãåçì ãé
:åðá
:å
åðá
ð äîìù ìò ãåã øáç øåîæîä äææ
CIîI¤ «¤ § Eéè EéètLîè«¤ t¨ L§ î¦ ííéäIà , äŸîŸIL§ I¦ à áò

é ä¦ ŸIà¡ ,äîILI
Enr œ§ © ïéãé ãé¦ ¨ á :C Eúœ§ ÷¨ ã§ ö¦ å§ ,ïz
CI¤ î«¤ -ïïá¤ I§ Eú÷ãöå
:CIî-ïáI ï¥
íéøä ¦ ¨ eàNé § ¦ â :è èt¨ L§ î¦ á§ Eéiðrå
:ètLîá «¤ ¦ £ © ,÷ãöá
Eéiðrå ¤ «¤ §
Ÿ § ¦ ã :ä÷ãö
ètLé :ä÷ãöa÷¨ ¨ö§ a¦ úúBòáâe ò ¨ § e ,írI
Bòáâe , írI¨ I¨ íBIL ¨
:÷LBò ¥ à àkãéå ¥ © ¦ ,ïB
kãéå ,ïBéáà
ïBéáà § ¤ éðáI ¥§ ¦ r © éL
L«¦ Bé ,í
réLBé í¨ ¥¦ £
,ír-éiðr
:íéøBc ¦ øBc çøé © « ¥ ¨ éðð¥ ôIå
éðôIå § ¦ § ,,LîL
,LîL-ír¤L«¨ - í r¦ Eeàøéé
E « ¨¦ä
:õøà ¤ «¨ ó óéæøæ ¦ § © íéáéáøk ¦ ¦ § ¦ ,æb-Ir ¥ I r© øèîk
,æb-I øè¨ î¨ k§ ãøé¥ ¥ å
¦ § © í
éIa-ãr íBILB IL¨ áøå áŸøå§ ,÷écö
áø ,÷ éc¦ ö© åéîéa-çøôé
åéî¨ é¨ a§ - © § ¦ æ
¥ § © © øäpîe
-éñôà-ãr ¨ ¨ ¦ ,íé-ãr ¨ © íiî ¨ ¦ cøéå§ § ¥ § ç :çøé
© «¥ ¨
øôr ¨ ¨ åéáéàå ¨ œ§ Ÿ § ,íéiö ¦ ¦ eòøëé œ§ § ¦ åéðôI¨ ¨ § è :õøà ¤ «¨
äçðî ¨ § ¦ íéiàå ¦ ¦ § LéLøú ¦ § © éëIî ¥ § © é :eëçIé «¥ © §
:eáéø÷é « ¦ § © økLà ¨ § ¤ àáñe ¨ § àáL ¨ § éëIî ¥ § © ,eáéLé̈ «¦
¦
íéBb-Ik ¨ ,íéëIî-Ië ¦ ¨ § ¨ BI-eåçzLéå £ © § ¦ § àé
ùãåçì ãé âò áò íéIäú éùéìù íåéì 92
¦ ¨ § ,reLî
éðrå © «¥ © § ïBéáà § ¤ Iévé-ék ¦ © ¦ áé :eäeãáré « § ©©
úBLôðå § © § ,ïBéáàå § ¤ § Ic-Ir © © ñçé Ÿ ¨ âé :BI øæò-ïéàå
¥Ÿ ¥§
© § ¦ ñîçîe
Iàâé ¨ ¨ ¥ CBzî¦ ãé :réLBé © «¦ ¦ § ¤
íéðBéáà
BI-ïzéå ¤ ¦ § éçéå
ç¦ å¦ åè :å:åéðéra
ð¨ r¥ a§ íîc íî¨ c¨ ø÷ééå
ø÷÷© ¥ å§ ,íLôð ¨ §©
íBiä-Ik© k¨ ãéî ãéîú î¦ ú¨ Bãra £ © IJtúéå ¥ © § ¦ å§ ,,àáL
àáL ¨ § áäfî © œ§ ¦
Làøa Ÿ § õ õøàaø¤à«¨ a¨ øøa-úqô
a© - úq© ô¦ ééäé ä¦ é§ ææèè ::eäðëøáé
eä § «¤ § ¨ §
øérî ¦ ¥ eöéöéåöéöéå«¦ ¨ § ,Béøt
,Béøt ï Bðáá¨ l§œ k© Lrøé
§ t¦ ïBðálk Lrøé © § ¦ ,íéøä̈ ¦
¥ § ¦ íIBòI
-éðôI ¨ ò I§ BîL BîL§ éäé éä¦ é§ æéé ::õøàäõø¤àä «¨ ¨ áNrk ¤ «¥ §
¦
íéBb-Ik k¨ Bá eëøaúéå eëøaœ§ a¨ ú§ é¦ å§ ,BîL,BîîL§ ïBpé ïBppé¦ LîL ¤ «¤
¥Ÿ ¡ í
éäIà íéäIà ¦ ŸI ¡ ä
éäIà
äI äåäé ¨Ÿä é§ Ceøa
åä C a¨ çé ::eäøMàé eä «ª §œ © §
Ceøáe ¨ èé :BcáI © § úBàIôð
úB àIôð ¨ § ¦ äNò äN¥ Ÿò ,IàøNé
, ¥ ¨§ ¦
¨ à¤ BãBáë§ àI
-Ik-úà I¥ néå
àInéå ¨ ¦ § ,íIBòI
,íIB¨ BòòII§ Bã ãBá § íL¥
BãBák
ãåc¦ ¨ úBJôú BJJô¦ ú§ eeJk Jk¨ ë ::ïîàå ïîî¥ à¨ å§ ïîà
ïî¥ à¨ õøàä ¤ «¨ ¨
éL¨ é-¦ - ïa¤
:é:éLé-ïa
éùéIù éòéáø íåéì øôñ
:åì áåèå òùø åì òøå ÷éãö äî éðôî äìàùä øàåáî åá
¥ ¨ § ¦ § áBè Cà© ,óñàI

IàøNéI ¨ ¨ § øBîæî§¦ à âò
© § ¦ éðàå
èrîk ¦ £ © á :ááI
¨ ¥ éøáI ¦Ÿ ¡
¥ ¨ § íéäIà
93 ùãåçì ãé âò íéIäú éòéáø íåéì
¦ «¥ ¦ ¦ â :éøLà
éúàp÷-ék ¨ ª £ eëtL œ§ ª ïéàk ¦ «© § ,éIâø ¨ § © eéèð «¨ ¨
ïéà¥ ék¦ ã :äàøà ¤ § ¤ íérLø ¦ ¨ § íBIL§ ,íéIìBäa ¦ §œ ©
Iîra© £ © ä :íIeà ¨ àéøáe ¦ ¨ ,íúBîI ¨ § úBaöøç ª §©
¥ ¨ å :eòbðé
ïëI ò «¨ ª § àIŸ íãà-írå
eòbð íã¨à¨ ír¦ å§ ,Bî ,Bîéðéà ð«¥ à¥ LBðà¡
:BîI«¨ ñîç ¨ ¨ ú ¦ ó ¨ £ «© ,,äå
úéL-óèré
éL-óèré ,äåàâ å¨à£ â© Bî § «© ¨ £
Bîú÷ðr
:ááI ¨ ¥ úBikNî
úBikk¦ N§ î© eøár e øáœ§ r¨ ,,Bîðér
Bîð«¥ ér¥ ááIçî I¤ ç«¥ î¥ àöé̈ ¨ æ
:eø aãé «¥ © § íBøn
íBønî n¨ î¦ ,,÷Lr÷L¤ Ÿr« òøá òø¨á§ eeøaãéå øaœ§ ãéå © ¦ ee÷éîé «¦ ¨ ç
CIäz© £ ¦ íðBL ¨ L I§ e ,íäét
íðBLIe ,í ä¤ étt¦ íéîMá íé¦ î«© M¨ á© ezL© è
àIî ¥ ¨ éîe îe¥ e ,íIäíŸ £ Bnr Bnnr© áeLéáe Léé¨ ïëI ¥ I¨ é :õøàa
ïëI ¤ «¨ ¨
Léå¥ § ,Ià-òãé à¥ -òãé
ò © «¨ äëéà äë¨ éà¥ eøîàå œ§ ¨ å§ àé :B BîI«¨ eöné
:BîI «¨ ¦
¥ § © § ,íérLø
éåILå íérLø ¦ ¨ § ä J¤ à«¥ -äpä
äJà-äpä ¥ ¦ áéá ::ïBéIráïBééI§ r¤ § ärc ¨ ¥
,éááI¦ ¨ § éúékæ ¦ «¦ ¦ ÷éø-Cà ¦ C © âé :Ié é¦ ç-e
«¨ e b N§ ä¦ íIBò
:Iéç-ebNä ¨
,íBiä-Ik © Ik k¨ rreâð
© e â« ð¨ éää¦ à¡ å¨ ãé ::étk
éäàå étt¨ k© ïïBéwða
Béww¨ ð¦ a§ õçøàå
© §¤¨
äøtñà ¨ œ§ © à£ éézøîà-íà
z¦ ø§ î«© à¨ -íàà¦ åèè :í íé ø¦ ÷¨ aœ§ I© ézçëBúå
:íéø÷aI éz¦ § «© §
¨ §œ © £ © æè :ézãâá
äáMçàå ¦ § «¨ ¨ Eéða «¤ ¨ øBã äpä ¥ ¦ ,Bîë§
àBáà-ãr ¨ © æé :éðérá ¨ ¥ § àeä Iîr ¨ ¨ ,úàæŸ úrãI © «© ¨
Cà© çé :íúéøçàI ¨ ¦ £ © § äðéáà ¨ «¦ ¨ ,Ià-éLc÷î-Ià ¥ ¥ œ§ § ¦ ¤
:úBàeMîI © § ízItä ¨ § © ¦ ,BîI«¨ úéLz ¦ ¨ úB÷Iça ¨£©
ùãåçì ãé ãò âò íéIäú éòéáø íåéì 94
enú«© eôñ«¨ ,òâøë © «¨ § änLI ¨ © § eéä¨ Céà¥ èé

øéra ¦ ¨ éðãà¨ Ÿ £ ,õé÷äî ¦ ¨ ¥ íBIçk £ © ë :úBäJa-ïî ¨© ¦
© § ¦ § ,éááI
éúBéIëå ¦ ¨ § õnçúé ¥ © § ¦ ék¦ àë :äæáz ¤ § ¦ íîIö ¨ §©
úBîäa ¥ a§ ,òãà ò ¨ ¥ ààIå ŸI å§ ø r© á«© ð¦ àå
ørá-éðàå £ © áë :ï ï¨ § ¤
:ïðBzLà
¨ § «© ¨ ,Cnr
zæçà C ¨ r¦ ããéîz éîz¦ ¨ éðàå ¦ £ © âë ::Cnr Cnr ¨ ¦ éúééä ¦ «¦ ¨
ãBák¨ øçàå çà © à© å§ ,,éðçðú Eúœ§ ö¨ r£ a© ãë ::éðéîé-ãéa
éð¦ ç«¥ ð§ ú© Eúöra éð¦ é ¦ § © §
-àIŸ Enrå œ§ ¦ § ,í
nrå ,,íéîMá
íéîM¦ «¨ M¨ á© éI-éî éII¦ -éîî¦ äë ::éðçwz ¦ «¥ ¨ ¦
¦ ¨ § éøàL
,éááIe ¦ ¥ L§ äIk äIk ¨ k¨ åëå :õ õø¤à«¨ á¨ ézöôç
:õøàá ¦ § «© ¨
¥ ¦ ¦ æëë :íIBòI
äpä-ék ¨ § íéäIà íéää¦ ŸIàà¡ é÷Içåé÷÷¦ I§ çå
¤ å§ éááI-øeö
éáá¦ á¨ §
¨ «¤ ¦ ä
:jnî ¤
äðBæ-Ik
ðBæ-Ik k¨ äz z¨ îöä
äzîöä «© § ¦ ,,eãá ,eãáàé á«¥ àŸé Eé÷çø «¤ ¥ §
¨ Ÿ © ézL
éðãàa ¦ © ,,áBè è éI é I¦ íéäIà ¦ Ÿ à¡ ú úáø÷ © ø§ ÷¦ éðàå
áø ¦ £ © çë
«¤ £ § © ¨ øtñI
:EéúBëàIî-Ik
úBëàIî-Ik ¥ © § ,éñç ,éñçî¦ ç§ î© ä äåäé¦Ÿ ¡
:úåùøãî
úåù
åù
ùøãî ééúáå
ú åú
úá úåéñðë
åéñð
ñ ë ééúá
úáá ìëë åô
ååôøù
øù
ù êêéàä
éàä
éà ä ïðå÷î
ï ÷î øø
øøåùîä
øåù
åùî
î
zçðæ ¦ ŸI ¡ änI
¨ § «© ¨ íéäIà ¨ I«¨ ,óñàI I ¦ N§ © à ãò
¨ ¨ I§ IékNî
«¤ ¦ § © ïàöa
:Eúérøî Ÿ § Età œ§ © ïLré © § ¤ ,çöðÏ
© «¤
èáL¤ «¥ zIàb
¨ § «© ¨ ,íãw ¤ «¤ úéð÷ ¨ «¦ ¨ Eúãr œ§ ¨ £ øëæ
Ÿ § á
¨ « ¦ ¨ â :Ba zðëL
äîéøä ¨ § «© ¨ äæ¤ ïBiö-øä ¦ © ,EúIçð «¤ ¨ £ ©
¥
áéBà © ¥ ¨ ,çöð
òøä-Ik © «¤ úBàMîI ª © § Eéîrô «¤ ¨ §
95 ùãåçì ãé ãò íéIäú éòéáø íåéì
,EãrBî «¤ £ áø÷a ¤ «¤ § Eéøøö «¤ œ§Ÿ eâàL £ ¨ ã :Lãwa ¤Ÿ « ©

àéáîk ¦ ¥ § òãeé © ¨ ¦ ä :úBúà Ÿ íúúBà ¨Ÿ eîN«¨
äzrå ¨ © § å :úBncø÷ ª § © õr-Cáña ¥ ¨ § ¦ ,äIrîI ¨ § «¨ §
:ïeîIäé Ÿ £ © úBtI úBtIéëå © ë¥ å§ IIéMëá M¦ ë© á§ ,ãç ,ãçi © «¨ ä̈
¨ «¤ ¦
äéçezt
© § ¦ eIlç
-ïkLî l§œ ç¦ õõøàI
øàI¤ «¨ ¨ ,ELc÷î «¤ ¨ ÷§ î¦ L Làá ¥ ¨ eçIL
àá § ¦ æ
eôøN œ§ ¨ ,ãç ,ãçé ç© «é¨ ííðéðð¨ é ð¦ íaIá
í a¨ I¦ á§ eøîà eøîœ§ àà̈¨ ç :EîL «¤ §
-àIŸ eðéúBúà ðéúBú«¥ úŸà è ::õøàa õø¤à«¨ a¨ Ià-éãrBî-Ië
Ià¥ -éãr ¥£ « ¨
© «¥ eðzà-àIå
rãBé «¨ ¦ àŸI å§ ,,à
ðzà-à à éáá¦ ð¨ ããBò-ïéà
,àéáð Bò- ïïéà¥ ,eðéàø «¦ ¨
õàðé¥ ¨ § ,øö øöö¨ óøçéó ¤ «¨ § íéäIà
íéääIä¦ ŸIà¡ éúî-ãr © î¨ -ã
éúî ãr© é ::äî-ãr¨ ©
Eãéœ§ ¨ áéLú éLL¦ ú¨ äänI nI¨ «¨ àé :çöð :çöðI© ð«¤ I¨ EîL Eî§ L¦ áéBà ¥
íéäIàå ¦ Ÿ å¥ áé :äJë ¥ ë© E E÷éçœ§ ¥ á
÷÷éç áøwî ø¤ w«¤ î¦ ,Eðéîéå
, «¤ ¦ ¦
:õøàä ¤ «¨ ¨ áø÷a ¤ ÷«¤ § úBòeLé ò § Irt ¥ Ÿt ,í íã¤ w«¤ î¦ ékIî
,íãwî ¦ § ©
¥ ¨ zøaL
éLàø z¨ ø§ a«© L¦ ,íé ,ííé¨ EfráEfœ§ r¨ á§ zzøøBô¨ ø§ ø«©B ô ä äzà¨ © âé
¥ ¨ zövø
éLàø z¨ ö§ v«© ø¦ ääzà z¨ à© ãéã ::íénä-Ir
íé¦ n«¨ ä© -IIr© íéðépú ¦ ¦ ©
äzà ¨ © åè :íéiöI ¦ ¦ § írI © § Iëàî ¨ £ © epðzz «¤ œ§ ¦ ,ïúéåI
¨ ¨§ ¦
úBøäð £ © zLáBä
¨ § «© äzà ¨ © ,Içðå © «¨ ¨ ïérî ¨ § © zr÷á̈
¨ § «©
äzà ¨ © ,äIéI ¨ § «¨ EI-óà § © íBé EI§ æè :ïúéà ¨ ¥
¨ § «© ¦ äzà
závä ¨ © æé :LîLå ¤ «¨ ¨ øBàî¨ úBðéëä ¨ « ¦£
ùãåçì ãé äò ãò íéIäú éòéáø íåéì 96
¨ § © § äzà
:ízøöé ¨ © óøçå ¤Ÿ « ¨ õé÷ ¦ «© ,õøà ¤ «¨ úBIeáb-Ik̈ §
eöàð£ ¦ Iáð-írå
¨ ¨ © § ,äåäé ¨Ÿ § óøç ¥ ¥ áéBà ¥ úàæ-øëæ Ÿ ¨ § çé
© © ,EøBz
úiç «¤ Lôð ¤ «¤ úiçI © © § ïzz-Ià ¥ ¦ © èé :EîL «¤ §
,úéøaI ¦ œ§ I© èaä ¥ © ë ::çöðI çö© ð«¤ I¨ çkLz-Ià
çk© Lz § ¦ Ià© Eéiðr «¤ ¦ £
-Ià© àë :ñîç ¨ ç¨ ú úBàðBàð§ õøà-ékLçî¤ «¤ ¥ L
õøà-ékL © ç£ î© eà §œ ¨ ¦
eàìî-ék
:EîL«¤ § eIì ì§œ ä© é§ ïïBéáàå
eIìäé B éá§ à¤ å§ éðré ð¦ r¨ ,íIëð
, íI¨ ë§ ð¦ Cc
C © áLé̈ Ÿ
œ§ ¨ § ç¤ øëæ
Eútøç Ÿë § ,E,,Eáéø
Eáéø«¤ ø¦ ä á¨ éøø¦ íéä
äáéø íéäIàä¦ ŸIà¡ äîe÷
ä ¨ áë
IB÷ çkLz-Ià © § ¦ - I à© âëë ::íBiä-Ik
kLz- íBi ä© - Ik¨ Iáð-épîI¨ ¨ ¦ ¦
:ãéîú ¦ ú¨ äIò
îú ¤ Ÿò E é î«¤ ÷¨ ïBàL
Eéî÷ ,EE éø«¤ œ§Ÿ
ï BààL§ ,Eéøøö
:úåçáùúå
úåçáùúå úåøéùá ÷ø
÷ íé÷ñåò è"åéá ìàø
ìàøùé
àøùé
ùé úåìò
úåìòî
ì î äîë
ìò äî
¨ ¨ § øBîæî
óñàI § ¦ ,úç ç¥ Lz-Ià
,úçLz-Ià § © © ç © v«¥ ð© îœ§ I© à äò
çvðîI
eðéãBä «¦ ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ EI E § eðéãBä «¦ á ::øéL øéL L¦
çwà © ¤ ék Eé ú«¤ Bàà ì§œ ô§ ð¦ eeøtñ
k¦ â ::EéúBàìôð ø tœ§ ñ¦ ,EîL
,,EEî«¤ L§ áBø÷å¨ §
õøà ¤ «¤ íéâBîð
¦ B § ã :ètLà Ÿ L§ ¤ íéøLéî ¦L
¨ ¥ éðà ¦ £ ,ãrBî ¥
:äIq ¨ «¤ äéãenr
¨ «¤ © ézðkz ¦ § «© ¦ éëðà ¦ Ÿ ¨ ,äéáLé ¨ «¤ §œ Ÿ Iëå ¨§
¦ ¨ œ§ ¨ § ,eJäz-Ià
íérLøIå Ÿ « ¨ © íéIìBäI ¦ §œ © ézøîà̈ ¦ § «© ä
íBønI ¨ © eîéøz-Ià « ¦ ¨ © å :ïø÷ ¤ «¨ eîéøz-Ià «¦ ¨ ©
àIŸ ék¦ æ :÷úr ¨ ¨ øàeöá ¨ © § eøaãz œ§ © § ,íëðø÷ ¤ œ§ § ©
97 ùãåçì ãé åò äò íéIäú éòéáø íåéì
:íéøä ¦ ¨ øaãnî
¨ § ¦ ¦ àIå Ÿ § ,áørnîe ¨ £ © ¦ àöBnî ¨ ¦
:íéøé¦ ¨ äæå¤ § IétLé ¦ § © äæ¤ ,èôL ¥ Ÿ íéäIà-ék¦Ÿ ¡ ¦ ç
¤ «¤ àIî
,Cñî ¥ ¨ øîç © ¨ ïééå ¨Ÿ § © § ñBë ék¦ è
¦ «© § ,äåäé-ãéa
IkŸ ezLé L§ ¦ eöî
eöîé §¦ ä ¨ ø«¤î¨ L§ C à© ,äfî
äéøîL-Cà ¤ ¦ øbiå¥©©
¨ œ§ © £ ,íI
äønæà I¨ ŸòI§ ãébà
,íIòI ¦ © éðàå¦ £ © é ::õøà õøà¤ «¨ érLø
¥ § ¦
© «¥ © £ íérLø
,rcâà íérr¦ L¨ ø§ éðø÷-Iëå áŸ÷r£ é© éäIàI
éð¥ ø§ ÷© -Ië¨ å§ àéà ::á÷ré ¥Ÿ ¥
:÷écö
:÷éc c¦ ö© úB B ðø§ ÷© äðîîBøz
úBðø÷ ¨ § î«© B øz§
ä ðîî
:åìéç áøá 'éäù
äù äùòîá áéøçðñ úì
úìôî
ìôî
î øàåáî åá
:øéL¦ óóñ ñ¨ à¨ I§ øBî

óñàI øBîæî îæî§ î¦ ,,úðéâða © v«¥ ð© îœ§ © à åò
úŸððéâð¦ ð§ a¦ ççvðîI
¥ ¨ § ¦ a§ ,íéä
IàøNéa ,íéäIàä¦ ŸIà¡ äãeäéa ¨ a¦ òãBð òã¨Bð á
¨ § e ,Bkñª íILá
BúðBòîe íII¥ Lá¨ § éäéå ¦ § å© â :B B îL§ IBãb¨
:BîL
¥ ¨ ,úL÷-éôLø
ïâî ¤ ÷«¨ ¥ § ¦ øaL
úL÷-éôLø © ¦ änL änL ¨L «¨ ã :ïBiöá ¦ §
øécà ¦ © ,äzà
ä z¨ à© øøBàð B àð¨ ä ::äIñ
äI¨ ñ«¤ äîçIîe
äî¨ ç¨ I§ î¦ áøçå ¤ «¤ §
eîð«¨ áII¥ éøéaà Iìì§œ B L§ ¤ å :óøè-éøøäî
¥ «¦ © eIìBzLà ¤ «¨ ¥ œ§ © ¥
¤ ¥ § Iéç-éLðà-Ië
:íäéãé ¦ «© ¥ § © ¨ eàöî-àIå œ§ ¨ Ÿ § ,íúðL ¨¨§
:ñeñå¨ áëøå ¤ «¤ § ícøð ¨ § ¦ ,á÷réŸ £ © éäIà ¥ Ÿ ¡ Eúørbî œ§ ¨ £ © ¦ æ
¨ ¥ EéðôI
æàî Ÿ £ © ¦ ,äzà
«¤ ¨ § ãîré-éîe ¨ «© àøBð ¨ äzà ¨ © ç
¨ œ§ ¨ õøà
äàøé ¤ «¤ ,ïéc¦ zrîLä ¨ § «© § ¦ íéîMî ¦ «© ¨ ¦ è :Età «¤ ©
ùãåçì åè ãé æò åò íéIäú éòéáø íåéì 98
© «¦
réLBäI § ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ ètLnI-íe÷a
¨ § ¦ © § é :äè÷Lå
¨ «¨ ¨ §
¨ «¤ íãà
,jãBz ¨ ¨ úîç-ék© £ ¦ àé :äIñ ¨ «¤ õøà-éåðr-Ik
¤ «¤ ¥ § © ¨
¨Ÿ © eîlLå
äåäéI §œ © § eøãð Ÿ § © úîç
§ ¦ áé :øbçz Ÿ ¥ úéøàL ¦¥ §
¨ I© éL
:àøBnI L© eI á«¦ Ÿ åéáéáñ-Ik
eIéáé ,í ¤ ¥ Ÿ ¡
å á¨ á¦ ñ§ Ik¨ ,íëéäIà
¤ «¨ éëIî
:õøà-éëIîI ¥ § î© I§ àøBð ¨ ,íéãéâð ¦ ¦ § çeø øŸ § ¦ âé
ç© eø« øöáé
ùãåçì åè
:úåìâá
åìâáá ìà
ìàøù
ìàøùé
øùé ïéìáåñù úåøöä
øù öä ìò äìôú àåä ä
äæä
æä øåîæîä
øåîæ
øåîî
:øBîæî §¦ ó óñà
óñàI¨ à¨ I§ ïïeúeãé-Ir
e úeãé§ -Ir© ççvðîI «¥ © œ§ © à æò
© vðîI
¦
éIB÷ ä÷röàå éä¦ ŸIàà¡ -IIà¤ éIB÷
÷¨ «¨ § ¤ § ííéäIà-Ià ¦ á
¨ Ÿ £ éúøö
éðãà ¦ ø¨ö¨ íBéa
úø a§ â ::éIà
éII¨ à¥ ïéæàäå íéää¦ Ÿ ¡ ¤
¦ à£ ä© å§ íéäIà-Ià
ïïéæà
äðàî¨ £ ¥ ,âeôúâ eôú¨ àIå àŸIåå§ äøbð ¨ œ§ ¦ äIéI
äIé¨ é§ I«© éãéé ã¦ é¨ ,ézLøc
,éé ¦ § «¨ ¨
¨ «¨ ¡ àå
,äéîäàå ¤ § íéäIà ä¦ Ÿ ¡ äøkæà ¨ œ§ § ¤ ã ::éLôð éL L¦ ô§ ð© íçpä ¥¨¦
¨ § «© ¨ ä :äIñ
zæçà ¨ «¤ éçeø ¦ óhr ¥ r© úú
óhrúúå § ú¦ å§ ä äçéNà¨ «¦ ¨
:øaãà ¥ ©£ à àIåŸI å§ éézîrôð
z¦ î§ r«© ô§ ð¦ ,,éðér éð¨ é r¥ úBøîL ú ª§
:íéîIBò ¦ ¨ úBðLB L§ ,íãwî ¤ «¤ ¦ íéîé ¦ ¨ ézáMç ¦ § «© ¦ å
,äçéNà ¨ «¦ ¨ éááI-ír¦ ¨ § ¦ ,äIéJa ¨ § «¨ © éúðéâð ¦ ¨ ¦ § äøkæà ¨ œ§ § ¤ æ
¨ Ÿ £ çðæé
,éðãà © § ¦ íéîIBòIä¦ ¨ § © ç :éçeø ¦ Ntçéå¥ © §©
çöðI© «¤ ¨ ñôàä ¥ ¨ ¤ è :ãBò úBöøI § ¦ óéñé-àIå ¦Ÿ Ÿ §
úBpç© çëLä © ¨ £ é :øãå Ÿ ¨ øãI Ÿ § øîà ¤ Ÿ « øîb © ¨ ,Bcñç § ©
99 ùãåçì åè çò æò íéIäú éòéáø íåéì
© Ÿ ¨ àé :äIñ
øîàå ¨ «¤ åéîçø ¨ £ © óàa © § õô÷-íà © ¨ ¦ ,Ià¥
øBkæà § ¤ áé :ïBéIr § ¤ ïéîé ¦ § úBðL§ ,àéä¦ éúBJç ¦ « ©
«¤ § ¦ íãwî
:EàIt ¤ «¤ ¦ äøkæà-ék ¨ œ§ § ¤ ¦ dé-éIìrî ¨ ¥ §œ © ©
«¤ Iráe
EéúBIéIráe ¦£© ,EEI«¤ r¢ t¨ Ië¨ á§ éúéâäå
,EIrt-Iëá ú¦ â«¦ ¨ § âé
¥ ¦ ,Ekøc
Ià-éî E «¤ ø§ c© Lãwa
,Ekø ¤ Ÿw« © íéäIà ä¦ Ÿ à¡ ãé :ä ¨ «¦ ¨
:äçéNà
,àIô ¤ «¤ äNäNòN¥ Ÿò Iàä Ià¥ ä¨ äzà í éä¦ ŸIà ¥ IBãb¨
ä z¨ à© åèåè ::íéäIàk
«¤ © rBøæa
,Enr © « § ¦ zIàb z¨ I§ àb«© b¨ æè :E Ef«¤rª íénrá
:Efr íénn¦ rá© ¨ zrãBä
¨ § «©
íéäIà¦ Ÿ ¡ íén ¦ «© E Eeàø eà« ø¨ æé ::äIñä I¨ ñ«¤ óóñBéå á÷Ÿ £ © ¥ §
ñ¥ Bé å§ á÷ré-éða
:úBîäú Ÿ ú§ eæbøé œ§ § ¦ óà óà© ,eIéçé,eeIéçç«¦ é¨ ííén ¦ n«© Eeàø
én « ¨
,íé÷çL ¦ ¨ L§ eðúð œ§ ð¨ IB÷ IB÷÷ úBár¨ íéî íé¦ î«© eîøæe œ§Ÿ çé
© § © © Eîrø
IbIba E § © © IB÷÷ èé :eëJä :eëJäúé «¨ ä© ú§ é¦ Eéööç-óà
Eéö«¤ ¨ £ ©
:õøàä ¤ «¨ ¨ Lrøzå © § ¦ © äæâø ¨ œ§ ¨ ,Iáz ¥ ¥ íé÷øáíé÷÷¦ ø¨á§ eøéàä «¦ ¥
,íéaø ¦ © íéîa íéî¦ î«© a§ EìéáLe Eì§œ éáá¦ L§ e Ekøc Ek«¤ ø§ c© íia ¨© ë
«¤ © ïàvë
,Enr àŸvë© úúéçð ¨ é ç«¦ ð¨ àëë :e eò ã«¨Bð ààIŸI EEéúBáwrå
:eòãBð éú«¤ œ§ ¦ §
Ÿ £ © § äLî-ãéa
:ïøäàå ¤Ÿ ©§
:ä"òîäã ãò ìàøùéì ú"éùä äùòù íéñðä ìë øôñî äæä øåîæîá
¦ ¨ énr
éúøBz ¦ © äðéæàä
¨ «¦ £ © ,óñàI
¨ ¨ § IékNî ¦ § © à çò
¨ œ§ § ¤ á :éô-éøîàI
äçzôà ¦ ¥ § ¦ § íëðæà¤ œ§ § ¨ ehä©
ùãåçì åè çò íéIäú éòéáø íåéì 100
¤ «¤ ¦ ¦ úBãéç¦ äréaà
:íã÷-épî ¨ «¦ © ,ét¦ ILîá ¨ ¨ §
-eøtñ œ§ ¦ eðéúBáàå
«¥ £ © ,írãpå ¥ ¨ ¥ © eðrîL § «© ¨ øLà ¤ £ â
ïBøçà £ © øBãI§ íäéðaî ¤ ¥ œ§ ¦ ãçëð ¥ © § àI Ÿ ã :eðI«¨
¨ Ÿ §œ ôðå
åéúàìôðå § ¦ § Bæeærå ,ä å¨Ÿä § úBJäz
¡ ¤ ,äåäé úBJäz í ¦ œ§ © §
¦ § íéøtñî
¨ § á÷réa
äøBúå á÷r
á÷ Ÿ r£ é© a§ úeãr¥ í÷iå ÷¤ «¨ © ä ::äNr äNr ¨ ¨ øLà ¤ £
«¥ à-ú
eðéúBáà-úà £ ú à¤ äeö ä e¨ö¦ øLà øL¤ à£ ,IàøNéa, Ià¥ ø¨N§ é¦ § íN̈
ïBøçà £ © øBc eòãé eòòãœ§ é¥ ïrîI
ïr© î«© I§ å ::íäéðáI
íäéðá ¤ ¥ á§ I¦ íréãBäI
ír¨ ¦ §
¤ ¥ § I¦ eøtñéå
:íäéðáI eøøtœ§ ñ© éå¦ eî÷é eîî÷«ª é¨ ,eãIeé,e,e ãIeé«¥ ¨ ¦ íéðä ¦
eçkLéœ§ § ¦ àIå àŸIå§ ,íIñk,íIñ ¨ ñ§ k¦ íéäIàá
íéääI ¦ ŸI à á¥ eîéNéå eî «¦ ¨ § æ
eéäé§ ¦ àIå ŸI å§ ç :e e øŸöðé
:eøöðé « § ¦ åéúBöîe
¨ § î¦ e Ià-éIìrî
åéúBöî Ià¥ - ¥ §œ © ©
¦ ¥ ŸI øBc ,ä
ïéëä-àI ä ø¤Ÿîe øøBñ
,äøîe ¥ñ ø øBc Bcc íú ¨ £©
íúBáàk
¥ § è :Bçeø Ià-úà
-éða ¥ ¤ äðî ¨ î§ àð
äðîàð ¤ ð¤ àIå àŸI § ,BaI¦
íBéa§ eëôä ëôœ§ ä¨ ,,úL÷-éîBø
úL¤ ÷«¨ -éîî¥ Bøø éé÷LBð ÷¥ L§œ B ð íéøôà ¦ «© § ¤
BúøBúáe í éä¦ ŸIà¡ úéøa
¨ á§ e ,íéäIà eøîœ§ L¨ àI
ú éø¦ a§ eøîL àŸI é :áø÷ ¨§
¨
,åéúBIéIr ¦ £ eçkLiå œ§ § ¦ © àé :úëII ¤ «¤ ¨ eðàî £¥
¨ £ ãâð
íúBáà ¤ «¤ áé :íàøä ¨ § ¤ øLà ¤ £ åéúBàìôðå ¨ §œ § ¦ §
©Ÿ«
:ïrö-äãN ¥ § íéøöî ¦ «© § ¦ õøàa ¤ «¤ § ,àIô ¤ «¤ äNr̈¨
¥
:ãð-Bîk § íéî-áviå
¦ «© ¤ © © ,íøéáriå ¥ ¦ £ © © íé¨ ò÷ä © « âé
101 ùãåçì åè çò íéIäú éòéáø íåéì
øBàa§ äIéJä-Iëå ¨ § «© © ¨ § ,íîBé ¨ ïðra ¨ ¨ ¤ íçðiå ¥ § © © ãé

§ § © © ,øaãna
÷Liå ¨ § ¦ © íéøö ¦ ª òwáé © © § åè :Là¥
,òIqî© «¨ ¦ íéIæBð ¦ œ§ àöBiå ¦ © æè :äaø ¨ © úBîäúk Ÿ § ¦
Ÿ £ © ãBò
-àèçI ò eô ñ«¦ B å© æé ::íéî
eôéñBiå í ¦ î«¨ úBøäpk ¨ œ§ © ãøBiå ¤ «©
¥
Ià-eqðéå © éå§ © çé :äiva ¨ ¦ © ïBéIr ï § ¤ úBøîI úBøî§ © ,BI
œ§ © § © èé ::íLôðI
eøaãéå í L¨ ô§ ð© I§ Iëà-IàLIIë¤ Ÿà« -Ià¨ L§ I¦ ,íááIa ,í ¨ ¨ § ¦
¨ § ª CørI
ïçIL Ÿø £ © IIà à¥ IIëeéä ëe© eéä « ä£ eø øîœ§ à¨ ,í
eøîà ¦Ÿ ¥
,íéäIàa
íéIçðe¦ ¨ § íéî ¦ «© eeáeæiå
áeæ« i¨ å© øøeö-äkä
e ö-äkk¨ ä¦ ïïää¥ ë :ø ¨ §¦ ©
:øaãna
¦ ¨ à¦ ,úz¥ Ië
ïéëé-íà ë© eé ííçI-íâä
Iëeé ¤ I«¤ -í
çI íâä© ä£ ,,eôèLé Ÿ« § ¦
¨ © § i¦ å© äåäé
,øarúiå ¨Ÿ é§ òîLòîL ©L ¨ ïëI ï ¥ ¨ ààëë ::BnrI B nr© I§ øàL ¥ §
äIr¨¨ ó óà-íâå © © § ,á÷réá , áŸ÷réá £ © § ä÷Oð ä÷÷O¨ O§œ ð¦ Làå ¥§
Ÿ § ,íéäIàa
àIå ä¦ Ÿ ¥ eðéîàä
éäIàa «¦ ¡ ¤ àI àŸ ék ék¦ áëë :I Ià¥ ¨ § ¦ §
:IàøNéá
,Irnî© «¨ ¦ í é÷÷¦ ç¨ L§ åöéå
íé÷çL å ö© éå§ å© âëâ ::BúreLéa
Bú r¨ eLéaa¦ eçèá œ§ ¨
ïî¨ íäéIr ¤ é I¥ r£ øèîiå øè¥ î§ i© å© ãë ::çút çú¨ t¨ íéîL íé¦ î«© L¨ éúIãå¥ § ©§
íçI¤ «¤ äë :BîI«¨ ïúð © ¨ íéîL-ïâãe ¦ «© ¨ © § ,IëàI Ÿ ¡¤
íäI¤ ¨ çIL © ¨ äãéö ¨ ¥ ,Léà¦ Iëà © ¨ íéøéaà ¦ ¦ ©
ª § âäðéå
Bfra ¥ © § © ,íéîMa ¦ «¨ ¨ © íéã÷ ¦ ¨ òqé © © åë :òáNI ©Ÿ « ¨
,øàL ¥ § øôrk ¨ ¨ ¤ íäéIr ¤ ¥ £ øèîiå ¥ § © © æë :ïîéú ¨ ¥
¤ «¤ § Itiå
áø÷a ¥ © © çë :óðk ¨ ¨ óBò íéné ¦ © IBçëe §
eIëàiåœ§ Ÿ © èë :åéúðkLîI ¨ Ÿ œ§ § ¦ § áéáñ ¦ ¨ ,eäðçî «¥ £ ©
-àIŸ I :íäI ¤ ¨ àáé ¦ ¨ íúåàúå ¨ ¨ £ © § ,ãàî Ÿ § eòaNiå œ§ § ¦ ©
óàå© § àI :íä :íäéôa ¤ ôa ¦ § íIëà
íI¨ ë§ à¨ ãBò ãBò ,íúåàzî
,íúåàz¨ ¨ £ © ¦ eøæ«¨
¤ ¥ © Lîa
,íäépîLîa § ¦ a§ âøäiå Ÿø £ © © íäá ¤ ¨ äIr ä I¨ r̈¨ íéäIà ¦Ÿ ¡
úàæ-Iëa Ÿ ëa ¨ § áII ::réøëä r© é ø« ¦ ë§ ä¦ IIàøNé à¥ ø¨N§ é¦ éøeçáe ¥ ©
¨ ììôða
:åéúBàìôða §œ § ¦ § eðéîàä eðéîî«¦ à¡ ä¤ ààIå ŸIåå§ ,ãBò
,ãBò-eàèç̈ œ§
:äIäaa ¨ ¨ ¤ a© íú ú¨ Bð L§ e ,íäéîé
íúBðLe , íä¤ éîî¥ é§ Iáäa-Iëéå
Iá¤ äa-
«¤ © © § © âI
¥ çL
:Ià-eøçLå £L «¦ å§ eáLå «¨ § ,eä
,eäeLøãe
ä eL L« øã¨ã§ e íâ â¨ ø¨ä£ ¦ ãI
íâøä-íà
ïBéIr § ¤ IIàå ¥ § ,,í
àå íøeë ö íéäIà
,íøeö ä¦ Ÿ à¡ -ékk¦ eøkæiå
íéäIà-ék eø kœ§ § ¦ © äI
-eáfëé œ§ © § íðBLIáe
¨ § ¦ ,íäéôa ,ííä¤ éôa ¦ § eäezôéå
eääezz« ôé© é§ å© åI :íIàb ¨ £Ÿ
eðîàð§ ¤¤ à àIå Ÿ § ,Bnr¦ ïïBëð-àI ¨ àŸI íaIå ía¨ I¦ å§ æI :BI
-àIåŸ § ïBr Brr¨ øtëé
øt¥ ë© é§ ííeçø eççø© àeäå àe äå§ çII ::Búéøáa B ¦§ ¦
¦ ¨ ŸI å§ ,Btà
øéré-àIå Btà© ááéLäI é L¦ ä¨ I§ äaøäåäa¨ ø§ ä¦ å§ ,úéçLé ¦ § ©
© « ,änä
çeø ¨ «¥ øNá-ék ¨ ¨ ¦ økæiå Ÿ § ¦ © èI :Búîç-Ik ¨£ ¨
,øaãná ¨ § ¦ © eäeøîé « § © änk ¨ © î :áeLé¨ àIå Ÿ § CIBä ¥
,Ià¥ eqðéå © § © eáeLiå « ¨ © àî :ïBîéLéa ¦ ¦ eäeáéöré « ¦ £©
,Bãé-úà ¨ ¤ eøëæ-àI œ§ ¨ Ÿ áî :eåúä § ¦ IàøNé ¥ ¨ § ¦ LBã÷e §
103 ùãåçì åè çò íéIäú éòéáø íåéì
¨ ¤ £ âî :øö-épî
íN-øLà ¨ ¦ ¦ íãt-øLà ¨ ¨ ¤ £ íBé
©Ÿ«
:ïrö-äãNa ¥ § ¦ åéúôBîe ¨ œ§ ,åéúBúà ¨ Ÿ íéøöîa ¦ «© § ¦ §
-Ia© íäéIæðå ¤ ¥ œ§ Ÿ § ,íäéøàé ¤ ¥Ÿ § íãI ¨ § Côäiå Ÿ £ © © ãî
¥ œ§ Ÿ å© áør
,íIëàiå Ÿ ¨ í íäaä¤ a¨ ççJLé J© L© § äî ::ïeézLé ¨ § ¦
¨ § Iéñç
,íIeáé IéñçI¦ ç¨ I¤ ïïziå ¥ ¦ © åî :íúéçL
:íúéçLzå¥ ¦ L§ z© å© rcøôöe
r© «¥ § © §
¨ § © ãøaa
,íðôb ãøøä¨ a© ââøäé Ÿø ä£ é© æîî ::äaøàI ä a¤ ø§ à© I¨ íréâéå ¨ ¦ ¦
¨ ¨ © øbñi
ãøaI ¥ § i© å© çîî ::Iîðça
øbñiå Iîî¨ ðça
¨ £ a© íúBî÷Lå
íú¨ § ¦ §
¨ © Lé
ía-çJLé © § èî ::íéôLøI íéôô¦ L¨ øœ§ I¨ íäéð÷îe
íä¤ é¥ð ÷§ îe¦ ,íøéra , ¨¦§
© «© § î¦ ,äøöå
úçILî ¨ ¨ § íræå
íræ© «æ©å¨ äøár
äø¨á§ r¤ Btà Bttà© ïBøç£
-àIŸ ,BtàI t àI© § áéúðáéé ú¦ ð¨ ñJôé ñJôé¥ © § ð :íé é r¦ ø¨ éëàIî
:íérø ¥£§ ©
:øébñä ¦ § ¦ øácI ¤ «¤ © íúiçå
íúú¨ iç¨ ç© å§ ,íLôð
, ¨ ô§ ð© úånî
,íLô úåå¤nî«¨ ¦ CNç̈ ©
¦
íéðBà úéLàø ¦ ¥ ,íéøöîa ¦ «¨ § ¦ § øBëa-IkøBëaa§ -IIk¨ Ciå© © àð
¥ £ © § © ,Bnr
íâäðéå , Bnnr© ïàvk ï àŸvk© òqiå òq© iå© å© áð ::íç-éIäàa
íç¨ - ¥ ¢ «¨ §
,eãçô àŸIå§ ççèáI
«¨ ¨ àIå è© á«¤ I¨ íçðiå
íç¥ ð§ i© å© âðâð ::øaãna
øa¨ ã§ n¦ a© øãrk ¤ «¥ ¨
-Ià¤ íàéáéå ¥ ¦ § © ãð :íiä ¨ © äqk ¤ ¥ œ§
¨ ¦ íäéáéBà-úàå ¤§
¤ «¨ § © äð :Bðéîé
Løâéå ¦ § äúð÷ ¨ §œ ¨ äæ-øä ¤ © ,BLã÷ § ¨ Ieáb§
¥ § © © ,äIçð
ïkLiå ¨ £ © Iáça ¤ «¤ § íIétiå ¥ ¦ © © íéBb ¦ íäéðtî ¤ ¥ œ§ ¦
eøîiå § © © eqðéå © § © åð :IàøNé ¥ ¨ § ¦ éèáL ¥ § ¦ íäéIäàa ¤ ¥¢¨ §
:eøîL «¨ ¨ àI Ÿ åéúBãrå ¨ ¥ § ,ïBéIr § ¤ íéäIà-úà ¦Ÿ ¡ ¤

úL÷k¤ «¤ § eëtäð œ§ § ¤ ,íúBáàk ¨ £ © eãbáiå œ§ § ¦ © eâqiå Ÿ « ¦ © æð
¤ ¥ ¦ § ¦ ,íúBîáa
íäéIñôáe ¨ ¨ § eäeñérëiå « ¦ § © © çð :äiîø ¨¦ §
¨ © § ¦ å© íéäIà
,øarúiå í äIà ¦ Ÿ à¡ òîL òî© L L̈¨ èð :eä :eäeàéð÷é « ¦ §©
,BIL¦ ïkLî © § ¦ L
kLî Ÿh
Lhiåhiå¦ © ñ :IàøNéa ¥ ¨ § ¦ a§ ãàî ãŸààî§ ñàîiå © § ¦©
,Bfrª éáMI ¦ M§œ I© ïïziå
áM z¥ i¦ å© àññ ::íãàa í ã¨à¨ a¨ ïkL ïk¥ L¦ Iäà ¤Ÿ«
,Bnr© áøçI ¤ «¤ © ø b¥ ñiå
øbñiå § © å© áññ :ø ¨ ã éá
:øö-ãéá
øö-ã © á§ Bzøàôúå
Bz § © § ¦ §
¥ Iëà
,Là-äIëà ¨ œ§ ¨ ååéøeça éøëç a© âñ ::øarúä øa¨ r© ú§ ä¦ Bú ¨£© §
BúIçðáe
áøça¤ «¤ © åé £ Ÿ ãñ ::eIJeä
é ð¨ äk
åéðäk eIIJe «¨ e ä à àIŸI åéåéúIeúáe
éú¨ Ÿ §
© ¦ © äññ :äðék
õ÷iå ¨ k«¤ á§ ú¦ àI
:äðékáú åéúú¨ Ÿððîîœ§ I§ à© å§ ,eIôð
ŸI åéúðîIàå «¨ ¨
-Ciå© © åñ :ïéiî ï ¦ «¨ ¦ ïðBøúî ¥ ø ú§ î¦ øBaâ
ïðBø øBaâk â¦ k§ ,,éð ð¨ Ÿãà£ ïLék
,éðãà ¥ ¨§
:BîI«¨ ïïúð © «¨ íIBò ¨ ò útøç © § ¤ ,ø øBçà¨ åéøö̈
,øBçà ¨
àIŸ íéøôà ¦ øô
«© ô§ à¤ èáLáeèá¤ L«¥ á§ e ,óñBé ,ó ñ¥ Bé Iäàa Iä¤ Ÿà« a§ ñàîiå ñ © § ¦ © æñ
© à¤ ,äãeäé
øä-ú äãë äé§ èèáL-úà á¤ L«¥ - úà¤ øçáiå øç© á§ i¦ å© ççñ :øçá ¨¨
¦ ¨
íéîø-Bîk § ïáiå ¤ «¦ © èñ :áäà ¥ ¨ øLà ¤ £ ïBiö¦
© § ¦ © ò :íIBòI
øçáiå ¨ § dãñé ¨ ¨ § õøàk ¤ «¤ § ,BLc÷î ¨§ ¦
:ïàöŸ úBàìënî §œ § ¦ ¦ eäçwiå «¥ ¨ ¦ © ,Bcár § © ãåãa ¦ ¨§
Ÿ £ © § úBòøI
á÷réa § ¦ ,Bàéáä ¦ ¡ úBIr¨ øçàî © © ¥ àò
105 ùãåçì æè åè èò çò íéIäú éòéáø íåéì
Ÿ § írøiå
íúk ¥ § ¦ © áò :BúIçð
¨ £ © IàøNéáe
¥ ¨ § ¦ § Bnr©
¥ § © åétk
:íçðé ¨ © úBðeáúáe
§ ¦ ,BááI ¨§
ùãåçì æè
:íéðáàå íéöò ìò åúîç êôùù ìò ä"á÷äì óñà øîà øåîæîä äæ
¦ eàa
íéBâ àa«¨ íéäIàíéää¦ ŸIà¡ ,óñàI ,óóñ¨ à¨ I§ øøBîæî Bîæî § ¦ à èò
,ELã÷«¤ § ¨ Iëéä-úà
Iëéä © ä¥ - úà¤ eànè œ§ ¦ ,Eú ,Eú«¤ I¨ ç£ ða
,EúIçða ©§
-úà¤ eðúð ðúúœ§ ð¨ á ::íéirI íé i¦ r¦ I§ íéILeøé-úà
íé¦ I«© L¨ eøé§ -úà¤ eîN«¨
øNa © § ,íéîMä
íéîM¦ «¨ M¨ ä© óBòIóBòI§ IIëàî ë¨ à£ î© EEéãár «¤ ¨ £ úIáð
éãár © §¦
,íénk¦ «© © íîã ¨ ¨ eëôL eëëôœ§ L¨ â :õ ¤à«¨ - B úéçI
:õøà-BúéçI
õøà § © § Eéãéñç
E «¤ ¦ £
eðééä«¦ ¨ ã :øáB÷ ¥ ¥ å§ íéILeøé
ïéàå íéI ¦ I«© L¨ e øéé§ ú úBáéáñ ¦ §
«¥ áéé áñI
:eðéúBáéáñI ¦ § ¦ ñI÷å ñI¤ ÷«¤ å¨ ârI © «© ,eðéðëLI
,eðð éðë «¥ ë¥ L§ I¦ ätøç ¨ §¤
øráz© § ¦ ,çöðI © «¤ ¨ ó © ¡ ¤ äåäé
óðàz
ðàz äåä ¨Ÿä é§ ä
åä î¨ © ä
äî-ãr
¦ © Ià¤ Eúîç
íéBbä-Ià œ§ ¨ £ CôL Ÿ § å :Eú Eú«¤ àð
:Eúàð÷ ¨ ð§ ÷¦ Là-Bîk
L¥ §
øLà ¤ £ ú BëI¨ î§ î© - Ir© å§ ,,Eerãé-àI
úBëIîî-Irå Eer« ã¨ é§ -ààŸI øLà ¤ £
Ÿ £ © ¤ IIëà
á÷ré-úà © ¨ ék¦ æ :eàø÷ «¨ ¨ àI ŸI EîLa § ¦ §
Ÿ Ÿ £ eðI-økæz-Ià
úðår «¨ ¨ § ¦ © ç :enLä «© ¥ eäåð-úàå «¥ ¨ ¤ §
eðBJã « © ék¦ ,Eéîçø «¤ £ © eðeîc÷é « œ§ © § øäî ¥ © ,íéðBLàø ¦ ¦
© § © eðrLé
øác-Ir «¥ § ¦ éäIà ¥ Ÿ ¡ eðøær « ¥ § ¨ è :ãàî Ÿ §
«¥ Ÿ © © øtëå
eðéúàhç-Ir ¥ © § eðIéväå«¥ ¦ © § ,EîL-ãBák «¤ § §
ùãåçì æè ô èò íéIäú éòéáø íåéì 106
¥ © íéBbä
äià ¦ © eøîàé œ§ Ÿ änI ¨ «¨ é :EîL «¤ § ïrîI © «© §
úî÷ð © § ¦ ,eðéðérI «¥ ¥ § íéBba ¦ © òãeé © ¨ ¦ ,íäéäIà ¤ ¥Ÿ ¡
ú÷ðà © § ¤ EéðôI
«¤ ¨ § àBáz¨ àé :CeôMä ¨ © Eéãár-íc«¤ ¨ £ ©
:äúeîú¨ ú§ éða ¥ § øúBä
ða øúú¥ Bä ErBøæEr£ B øæ§ Iãâk ¤Ÿ « § ,øéñà̈ ¦
¨ ¥ Ià¤ íéúráL
,í÷éç-Ià íé¦ úráL
«© ¨ § ¦ eðéðëLI
eðéðëL«¥ ¥ L§ I¦ áLäåáL¥ ¨ § áé
Enrœ§ © eðçðàå
çðà Ee ô« øœ§ ç¥ øLà
éð¨ Ÿãà£ Eeôøç
§ «© à£ å© âéâ ::éðãà øL¤ à£ íútøç
í¨ ¨ §¤
Ÿ ¨ øBãI
øãå ãI§ ,,íI I¨ BòI§ EEII§ ääãBð
,íIBòI ã¤Bð Eúérøî
Eú«¤ érø ¦ § © ïàöå Ÿ §
Eú«¤ J¨ ä¦ z§ øtñð
::EúJäz øtt¥ ñ© ð§
:íãå÷î
íãå
ãåå÷î
÷ äéäù åîë ììàøùéì
àøùé
ù ì ä"
ä"á÷ä áø÷úé
áø÷úéù
úùä äàøåð
àøøåð äì
äìôú
ìô
¨ ¨ § ú
óñàI úeãreãr¥ ,í ¦ © ŸL à¤ çvðîI
,íépLL-Ià
íépLL-Ià ç© v«¥ ð© îœ§ © à ô
¥ Ÿ äðéæàä
âäð ¨ éæàä
«¦ £ © IàøNé ¥ ¨N§ é¦ ärø
IàøN ¥ Ÿø á ::øBîæî
øBîîæî §¦
¥ § ¦ â :äréôBä
éðôI ¨ «¦ íéáeøkä
äréôBä ¦ œ§ © áL L¥ Ÿé ,óñBé
áLé ,óó ñ¥ B ïàvk Ÿ ©
-úà¤ ääøøBò ø¨øœ§ B ò ääMðîe M¤ ð© î§ e ïïîéðáeî¦ é¨ ð§ á¦ e íéøôà ¦ «© § ¤
íéäIà¦ Ÿ ¡ ã :eðJJ«¨ äúrLéI ¨ «¨ L ª I¦ äëIe ¨ I§ ,Eúøeáb «¤ ¨ §
¨Ÿ § ä :ärLeðå
äåäé ¨ «¥ ¨ ¦ § Eéðt «¤ ¨ øàäå ¥ ¨ § ,eðáéLä «¥ ¦ £
© ¦ § ¦ zðLr
úJôúa ¨ § «© ¨ éúî-ãr © ¨ © ,úBàáö ¨ § íéäIà ¦Ÿ ¡
«¥ § © © ,ärîc
Bî÷Lzå ¨ § ¦ íçI ¤ «¤ ízIëàä¨ § © ¡ ¤ å :Enr «¤ ©
«¥ ¥ § ¦ ïBãî¨ eðîéNz
,eðéðëLI «¥ ¦ § æ :LéIL ¦ ¨ úBòîãa ¨ §¦
107 ùãåçì æè àô ô íéIäú éòéáø íåéì
úBàáö ¨ § íéäIà ¦ Ÿ ¡ ç :BîI-eârIé «¨ £ § ¦ eðéáéàå «¥ œ§ Ÿ §

¤ «¤ è :ärLeðå
ïôb ¨ «¥ ¨ ¦ § Eéðt «¤ ¨ øàäå ¥ ¨ § ,eðáéLä «¥ ¦ £
¨ «¤ ¨ ¦ © íéBb
:ärhzå ¦ Løâz ¥ ¨ § ,réqz © «¦ © íéøönî ¦ «© § ¦ ¦
-àJîzå ¥ © œ§ å© ,ä ¨ LøL
,äéLøL «¤ ¨L ¨ L LøLzåø¥L§ z© å© ,ä ¨ ðôI
,äéðôI «¤ ¨ § úépt¨ «¦ ¦ é
¥ ¥ øà
:Ià-éæøà § «© äéô ¨ ô«¤ ð¨ rå
äéôðrå £ © ,dJö ¨ ¦ íéøä ¦ ä¨ eqk eqk̈¨ ààé :õøà ¤ «¨
¨ ¨ àå
øäð-Iàå ¤ § ,íé-ãr , íé¨ -ããr© äøéö÷ ä¨ ø«¤éö¦ ÷§ çJLz ç J© L© § áé
¨ « ¨ § ,äéøãâ
äeøàå ¨ «¤ã¥â§ zöøt
,äéøã zö¨ ö§ øt «©t¨ ä änI ¨ IÏ«¨ âé :äé
nI ¨ «¤ œ§
:äéúB÷ðBé
,øriî © «¨ ¦ øéæç äp¨ î«¤ ñ§œ ø§ ëé© é§ ãéé ::Cøã
¦ £ äpîñøëé Cø¤ã«¨ éø ¥ œ§ Ÿ
éøáò-Ik ¨
,àð¨ áeL L úBàáö
ú Bàáö íééä¦ ŸIà¡ åè :ä
¨ § íéäIà ä p¨ rø
:äprøé «¤ ø§ é¦ éãN
é © ¨ æéæå¦ §
:úàæŸ ïôb ïô¤ b«¤ ã÷ ã÷ôe Ÿ÷ ô§ e ,,äàøe ¥ § íéî ¦ î«© M
íéîMî ¨ î¦ èaä ¥ ©
¨ § «© à¦ ïïa-Irå
äzönà ¥ © § ,E Eðé«¤ éîé¦ § ärèð-øLà
,,Eðéîé ärè ¨ èœ§ ð¨ - øL L¤ à£ äpëå ¨ © § æè
Eéðt«¤ ¨ úørbî © £ © ¦ ,äçeñk
ørbî ¨ § Làá ¥ á¨ äôøN ä ô¨ øªN§ æé :CJ¨
¤ © ,E
-ïa-Ir Eð«¤ éîî¦ é§ Léà-Ir
,Eðéîé L éàà¦ -IIr© Eãé-éäz Eãœ§ é-¨ - éää¦ z§ çé :eãáàé «¥ Ÿ
«¥ © § ,jnî
eðéiçz Bñ ð-¨ - àŸIå§ èéè ::CJ
j¨ n«¤ î¦ ââBñð-àIå CJ¨ zönà z¨ ö§ n«© ¦ íãà ¨¨
úBàáö ¨ § íéäIà ¦ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § ë :àø÷ð ¨ § ¦ EîLáe § ¦ §
:ärLeðå ¨ «¥ ¨ ¦ § Eéðt «¤ ¨ øàä ¥ ¨ ,eðáéLä «¥ ¦ £
:ìàøùéì íéñð äîë åá åùòðù ä"øá ÷"îäéáá åøîà øåîæîä äæ
eðéðøä«¦ § © á :óñàI ¨ ¨ § úézbä-Ir ¦ ¦ © © çvðîI © «¥ © œ§ © à àô

Ÿ £ © éäIàI
:á÷ré ¥ Ÿ ¥ eòéøä « ¦ ¨ ,eðfeò «¥ íéäIàI ¦Ÿ ¥
ùãåçì æè àô íéIäú éòéáø íåéì 108
¤ «¨ ¦ íérð
:Iáð-ír ¦ ¨ øBpk¦ ,óú-eðúe Ÿ § äøîæ-eàN ¨§ ¦ § â
:eðbç«¥ © íBéI§ äñka ¤ «¤ © ,øôBL ¨ Lãçá ¤Ÿ « © eò÷z § ¦ ã
¥ Ÿ ¥ ètLî
éäIàI ¨ § ¦ ,àeä IàøNéI ¥ ¨ § ¦ § ÷ç Ÿ ék¦ ä
Búàöa ¥ § BîN ¨ ó ñ¥ B ä a¦ úeãr
óñBäéa úeãr¥ å :á÷ré Ÿ £©
:òîLà ¨ § à¤ ézr ézrãé-àI àŸ úôN
¦ r§ ã«© é¨ -àI © § ,íéøöî,,íéø ¦ ø«¨ö§ î¦ õøà-Ir
õ ¤ «¤ ©
ãecî¦ åét t¨ k© ,,BîëL
åétk Bîë§ L¦ IIáqî á¤ q«¥ î¦ ééúBøéñäú¦ Bø« ¦ £ æ
§¤¤ j
Eðrà ¨ «¤ l§œ © à£ å¨ úàø÷
jölçà
jölçàå úà¨ à ø«¨ ÷¨ ä äøvaøv¨v¨ a© ç :äð ¨ §Ÿ « £ ©
:äðøárz
:äIñ ¨ «¤ äáéøî ¨ ¦ î§ éî-Ir éî¥ - Ir© Eðçáà
Eð§ ç¨ á§ à¤ ,írø , © «¨ øúña ¤ «¥ §
-íà¦ IàøNé ¥ ø¨Né
àø § ¦ ,Ca ,CCa¨ äãéràåäã¨érr«¦ àå ¨ å§ énrénn¦ r© òîL ò© § è
Ÿ § ,øæ
àIå øææ¨ Ià¥ EEáá§ ääéäé-àI ¤ § ¦ àI
éäé-àI ŸI é ::éI-òîLzéI¦ - © § ¦
«¤ Ÿ ¡ äåäé
EéäIà ¨Ÿ § éëð éëðà¦ Ÿð à¨ àé :øëð ¨ ¥ IàIIà¥ I§ ääåçzLú å¤ £ © § ¦
«¦ çøä
Eét-áçøä ¤ § © ,íéøöî ¦ «¨ § ¦ õøàî õõøø¤àî «¤ î¥ EIrnä E§ © © ©
¦ § énr
,éIB÷I énn¦ r© òîL-àIå òî© L¨ -ààI àŸIå§ ááéé ::eäàIîàå eä «¥ § © £ ©
«¥ §œ © à£ å¨ âé ::éI
eäçlLàå ä á¨ à«¨ -ààŸI IàøNéå
éII¦ äáà-àI I¥ ¨§ ¦§
¤ ¥ £ § eëìé
eI ãé :íäéúBörBîa §œ ¥ ,íaI ¨ ¦ úeøéøLa ¦§ ¦
:eëJäé «¥ © § éëøãa © ¨ § ¦ IàøNé ¥ ¨ § ¦ ,éI¦ rîL © «¥ Ÿ énr ¦ ©
¤ ¥ ¨ © § ,réðëà
íäéøö-Irå © «¦ § © íäéáéBà ¤ ¥ œ§ èrîk © § ¦ åè
¦ ¦ ,BI-eLçëé
éäéå £ «© § äåäé ¨Ÿ § éàðNî¥ § © § æè :éãé¦ ¨ áéLà ¦ ¨
109 ùãåçì æé æè âô áô àô íéIäú éòéáø íåéì
¨ ¦ áIçî
,ähç ¤ «¥ ¥ eäIéëàiå
«¥ ¦ £ © © æé :íIBòI
¨ § ízr
¨ ¦
¨ «¤ ¦ § © Lác
:jréaNà © § øevîe¦
:íåúéå ìãì ïéãä ïéúååòîä íéðééãä ìà ìåãâ øñåî
-úãra © £ © ávð ¨ ¦ íéäIà ¦ Ÿ ¡ ,óñàI ó ¨ ¨ § øBîæî § ¦ à áô

-ãr© á :ètLé Ÿt § é¦ íéäIà
ètLé íéäIà ¦ Ÿ ¡ áø÷a
äI ¤ ÷«¤ a§ Ià Ià¥
-eàNz § ¦ íé ér¦ L¨ ø§ éðôe
íérLø , Iå¤r«¨ -eeè tœ§ L§ z¦ éúî̈
éðð¥ ô§ e ,Iår-eètLz ©
:e÷écöä «¦ § ä© LLøå ø¨ å¨ éðr
¦ ¨ ,íB
,,íBúéåBú éå¨ § Iã-eèôL
Iã-eè ¨ è ô§ L¦ â :äIñ ¨ «¤
:eIévä «¦ © íérLíérLø ¦L ¨ ø§ ãiî ãiî © î¦ ,ïBéáàå
,ï Bééá§ à¤ å§ Iã-eèlt© §œ © ã
Iã-e
«¨ © § é¦ ä
eëJäúé ¨ ¥ ç£ a© eeðéáé
äëLça
ëLç àŸIå§ eò
ðééá«¦ é¨ àIå òãœ§ é̈¨ àIŸ ä
eòãé
¦ § «© ¨ éðà
ézøîà ¦ £ å :õ õø¤à«¨ éãñBî-Ik
:õøà éãñ ¥ñ§œ Bî
î« -Ikk¨ eèBné« ¦
¥ ¨ æ :íëlk
ïëà ¤ l§œ ª ïïB B éII§ r¤ éðáe
ïBéIr ¥ § ,ízà ,í z¤ à© íéäIà
,í ¦Ÿ ¡
:eItzŸ « ¦ íéøOä ¦¨ © ã ãçàëe© © § ,,ïe
çàëe ïe úeeîz§ íãàk
,ïeúeîz ¨¨ §
¨ © k¦ ,õøàä
äzà-ék ,õõøàä ¤ «¨ ¨ äèôL ¨ § ¨ íéäIà íéäIà ä¦ Ÿ à¡ äîe÷
ä¨ ç
íé¦ Bb ä© -IIë¨ a§ IIçðú
::íéBbä-Iëa ç© ð§ ú¦
ùãåçì æé
:èôùåäé éîéá ìàøùé ìò åéäù úåîçìîä ìò äìôú
-Ià© íéäIà ¦ Ÿ ¡ á :óñàI § ¦ øéL¦ à âô

¨ ¨ § øBîæî
Ÿ § ¦ © § Løçz-Ià
è÷Lz-Iàå © ¡ ¤ © ,CI¨ éîc ¦ ¢
«¤ § © § ,ïeéîäé
EéàðNîe «¤ œ§
¨ ¡ ¤ EéáéBà ¥ ¦ -ék¦ â :Ià¥
äpä
ùãåçì æé âô íéIäú éòéáø íåéì 110
,ãBñ eîéøré « ¦ £ © Enr-Ir œ§ © © ã :Làø Ÿ eàNð §œ ¨

eëI§ eøîà œ§ ¨ ä :Eéðeôö-Ir «¤ § © eöréúéå £¨ § ¦ §
¥ ¨ § ¦ ¥ øëfé-àIå
IàøNé-íL ¥ ¨ ¦ Ÿ § ,éBbî¦ íãéçëðå ¥ ¦ § ©§
úéøa ¦§ EEéIr«¤ ¨ ,åc
Ir c¨ç§ © ááII¥ eeörBð
,åcçé örBð£ ék k¦ å :ãBò
áàBî¨ ¦ à r¥ îLéå
,íéIàrîLéå
íéIà œ§ § ¦ § íBãà¡ éI I¥ ä¢ à̈¨ æ :eúøëé
éIäà Ÿ«§¦
úLIt ¤ «¤ § ,÷ ÷ I¥ î¨ r£ å© ïïBnrå
,÷Iîrå Bnr© å§ Iáb Iá¨ b§ ç ::íéøâäå ¦§ © §
,ínr ¨ ¦ äåIð ¨§ ¦ ø eMàà© -ííb© è :ø
øeMà-íb :øBö
øBöö éá ¥ § Ÿ« ¦
éáLé-ír
¤ ¨ Nr
íäI-äNr ¥ £ é ::äIñ äI¨ ñ«¤ èBI-éðáI
è BI-é ð¥ á§ I¦ rBøæ rB© « § eéä¨
:ïBLé÷¦ Içða Içða © «© § ïéáéë ïïéáá¦ éë àø¨ñ§œ éñk
¨ ë§ àøñéñk ¦ k§ ,ïéãîk ¨ §¦ §
:äîãàI ¨ ¨ £ I¨ ïïîã ¤ Ÿã« eé é ä¨ ,øàc-ïérá
eéä ,øàc-ïéŸc é rá eãîœ§ § ¦ àé
¥ á§ eãîLð
© «¤ § ,áàæëå
çáæëe ¥ § ¦ § áøòk áø¥Ÿòk§ Bîáéãð Bîáá«¥ éãã¦ ð§ BîúéL
Bî «¥ ¦ áé
eøîà œ§ ¨ øLà ¤ £ âé :Bîëéñð- «¥ ¦ § - Ik¨ òpîIöëe
:Bîëéñð-Ik òp¨ ª § © §
© Ÿ ¡ ãé :í
éäIà íéää¦ ŸIà¡ úBàð
:íéäIà úBà ð§ úà úà¥ ,eðJ ,e ðJ«¨ äLøéð ¨ œ§ ¦
Làk ¥ § åèè ::çeø-éðôI
ç© eø« - éðô ¥ ô§ I¦ L÷kL÷© k§ ,IbIbëIb© I§ b© ë© BîúéL «¥ ¦
ïk¥ æè :íéøä ¦ ¨ èäIz ¥ © § äáäIëe ¨ ¨ ¤ § ,øré-øráz © «¨ © § ¦
:íIäáú¥ £ © § Eúôeñáe œ§ ¨ § «¤ £ © § íôcøz
,Eørña ¥ œ§ § ¦
:äåäé ¨Ÿ § EîL § ¦ eL÷áéå § © ¦ ,ïBI÷¨ íäéðô ¤ ¥ § àJî ¥ © æé
:eãáàéå «¥ Ÿ § eøtçéå œ§ § © § ,ãr-éãr © ¥ £ eIäaéå £ ¨ ¦ § eLáé Ÿ « ¥ çé
111 ùãåçì æé ãô âô íéIäú éòéáø íåéì
§ ¤ ,EcáI
ïBéIr ¨Ÿ § EîL
«¤ © § äåäé § ¦ äzà-ék œ§ ¥ § èé
¨ © ¦ eòãéå
¤ «¨ ¨ ¨ ©
:õøàä-Ik-Ir
:ïéîéä õ÷ì äëçîä øáâì éøùàå ÷"îäéá ïáøåç ìò
© Ÿ « ¥ áI
çø÷-éðáI § ¦ ,úézbä-Ir
,úúéz¦ b¦ ä© -Ir© çvðîI © œ§ © à ãô
ç© v«¥ ðîI
«¤ œ§ Lî
EúBðkLî § ¦ úBãéãi-äî
úBãéãi-äî ¦ § © á :øB B îæî
:øBîæî §¦
¦ § © äú
éLôð ú¨ ì§œ k¨ -í â© å§ äôñëð
äúìk-íâå äô¨ ñ§œ ë§ ð¦ â ::úBàáö úBà á¨ ö§ äåäé ¨Ÿ §
Ià¤ eðpøé œ§ © § éøNáe
pøé éøø¦ N¨ á§ e éa ,ä å¨Ÿäé§ úBøöçI
a¦ I¦ ,äåäé
éaI ú §©§
ï÷¥ øBøãe ãe§ ,,úéá äà¨ öœ§ î«¨ øBtö-íb
¦ á«© äàöî øBBtö¦ -íb© ã :éç-Ià ¨ ¥
«¤ aæ
EéúBçaæî-úà œ§ æ§ î¦ -úà¤ ,äéçø ¨ «¤ Ÿø ôà
,äéçøôà § ¤ ä ú¨ L«¨ -øøL¤ £ dÏ
äúL-øLà
¥ §œ éøLà
éáLBé ø¥Là§ © ä :éäIàå ä̈¨ Ÿ ¥ ékIî ¦ § î© ú úBàáöBàá¨ § äåäé ¨Ÿ §
íã¨à¨ éøLà øLà¥ § © å :äI :äIq E « ì§œ ä© é§ ãB
I¨ q«¤ EeIìäé
EeIìä ãBò Bò ,Eúéá «¤ ¥
÷îra ¤ «¥ § éøáò ¥ œ§ Ÿ æ :íááIa ¨ ¨ § ¦ úBJñî úBJJñî ¦ § ,,Cá C á¨ BI-æBò
äèré ¤ §© ú Bëøä§ - íâ© ,,e,eäeúéLé
úBëøa-íâ eä eú« é L¦ é§ ïérî ïé¨ r§ î© àëaä¨¨ ©
-Ià¤ äàøé ¤ ¨ ¥ ,Iéç-IàI ¦ «¨ I ¤ Iéçî I ¦ «© ¥ eëìé ì§œ ¥ ç :äøBî ¤
úBàáö ¨ § íéäIà ¦ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § è :ïBiöa ¦ § íéäIà ¦Ÿ ¡
:äIñ ¨ «¤ á÷ré Ÿ £ © éäIà ¥ Ÿ ¡ äðéæàä ¨ «¦ £ © ,éúJôú ¦ ¨ ¦ § ärîL ¨ § ¦
:EçéLî«¤ ¦ § éðt ¥ § èaäå ¥ © § ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ äàø ¥ § eðpâî̈
«¥ ¦ é
¦ § «© ¨ ,óIàî
ézøça ¤ «¨ ¥ Eéøöça «¤ ¥ £ © íBé-áBè ék¦ àé
ùãåçì æé äô ãô íéIäú éòéáø íåéì 112
© «¤ ¥ ¢ «¨ § øecî¦ éäIà
:òLø-éIäàa © Ÿ ¡ úéáa ¥ § óôBzñä
¥ § ¦
ãBáëå¨ § ïç¥ ,íéäIà ¦ Ÿ ¡ äåäé
¨Ÿ § ïâîe¥ ¨ LîL ¤ «¤ ék¦ áé
¦ ¨ § íéëìäI
:íéîúa ¦ §œ Ÿ © áBè-òðîé Ÿ ,äåäé
© § ¦ àI ¨Ÿ § ïzé¥¦
:Ca¨ çèa© «¥ Ÿ íãà ¨à¨ éøLà
ø¥L§ à© ,,úBàáö
ú Bàáö¨ § ääåäé¨Ÿ § âé
:åéúåøöö ú
úòá
ò ãéçé ìë íúåà ììôúéù úåù÷áå
òá úåù÷ááå ú
úåìôú
åìôú
¨ «¦ ¨ á ::øBîæî
úéöø øBîæ§ î¦ ççø÷-éðáI ç© v«¥ ð© îœ§ I© à äô
ø© Ÿ÷« - éð¥ á§ I¦ çvðîI
Ÿ £ © úéáL
:á÷ré ¦ L§ z ¨ á§ L
záL «© ,,EöøàEö«¤ ø§ à© äåä äåäé ¨Ÿ §
:äIñ ¨ «¤ íúàhç-Ië
¨ ¨ © I ë¨ úéqk
úàhç-I ú¨ éqq«¦ k¦ ,Enr
,,EEn«¤ r© ïårïåŸå £ úàNð̈
ú¨ «¨ â
ïBøçî £¥ ú ¨ BáéLä
úBáéLä« ¦ ä¡ ,E EEúú«¤ øár
,,Eúøár-Ië ¨ § r¤ - I ë¨ z ¨ ô§ «©
zôñà̈ ã
§ ©© ø
Eñrk ¥ ¨ § ,e
øôäå
ôäå eðrr«¥ Lé
,eðrLé § ¦ éäIà ä¥ Ÿ ¡ eðeðáeLð á«¥ eL ä :Età «¤ ©
œ§ © CLîz
Età ŸLîz§ ¦ ,,eðá- «¨ - ó
,eðá-óðàz óðàz íII¨ B òì§œ ä© å :eðnr
© ¡ ¤ íIBòìä «¨ ¦
,eðéiçz«¥ © z§ áeLz¨ äzà-àIä ¨ © ŸI ä£ æ ::øãå øŸã ¨ øãI Ÿ §
,Ecñç «¤ § © ä å¨Ÿä é§ eeðàøä
äåäé ðà«¥ ø§ ä© ç ::Cá-eçîNé Cá¨ - eçîœ§ N§ é¦ Enrå œ§ © §
¥ © § © ärîLà
øaãi-äî ¨ œ§ L§ ¤ è :eðI-ïzz I«¨ ¤ ¦ ErLéå £ § ¤§
Bnr-Ià© ¤ íBIL ¨ øaãé ¥ © § ék¦ ,äåäé ¨Ÿ § Iàä̈ ¥
Cà© é :äIñëI ¨ § ¦ § eáeLé-Iàå « ¨ © § ,åéãéñç-Iàå ¨ ¦ £ ¤§
«¥ § © § ãBák¨ ïkLI
:eðöøàa Ÿ § ¦ ,BòLé § ¦ åéàøéI ¨ ¥ ¦ áBø÷¨
:e÷Lð «¨ ¨ íBILå ¨ § ÷ãö ¤ «¤ ,eLbôð «¨ § ¦ úîàå-ãñç¤ ¡ ¤ ¤ «¤ àé
113 ùãåçì æé åô äô íéIäú éòéáø íåéì
¦ «© ¨ ¦ ÷ãöå
íéîMî ¤ «¤ § ,çîöz ¨ § ¦ õøàî ¤ «¤ ¥ úîà ¤ ¡ áé
¥ ¦ eðöøàå
ïzz «¥ § © § ,áBhä© ïzé ¨Ÿ § © âé :ó÷Lð
¥ ¦ äåäé-íb ¨ § ¦
¤ «¤ § íNéå
CøãI ¥ ¨ § ,CJäé ¥ © § åéðôI
¨ ¨ § ÷ãö ¤ «¤ ãé :dIeáé
¨ §
å î¨ r¨ t§
::åéîrt
:ä"á÷äì
"á÷äì í
íéçáù
éç
çáù éøàú äîëå åéúåøö ìò úåìôú
úääîëå
î å äî
îë äîë
¦ «¥ £ Eðæà
,éððr ðæœ§ æ§ à¨ äåäé-ähä
äå¨Ÿäé§ -ä h¥ ä© ,ãåãI äJ¨ ô¦ § à åô
,,ããå¦ ãÏ§ äJôz
¦ § © äøîL
éLôð ¨§L ¨ á ::éðà é ð¦ à«¨ ïBéáàå
ïBé á§ à¤ å§ éðr-é ¦¨ ¦
éðr-ék
© Ÿ ¡ äzà
éäIà ¨ © Ec Ecárcœ§ á§ r© òòL L© Bää ,éðà
òLBä , ¦ «¨ ããéñç-ék ¦ ¨ ¦
àø÷à ¨§ ¤ E EéIà-ékéI«¤ à-ék
¥ ¦ ,éðã ¨ Ÿã à£ éðpç
,,éðãà ¦ «¥ ¨ â :E EéII«¤ à¥ çèBaä
:EéIà © «¥ ©
«¤ ¥ k¦ ,Ecá
EéIà-ék E «¤á§ r© Lôð
,Ecár ¤ «¤ çnN © «¥ N © ã ::íBiä-Ikí © ¨
áBè éðãà ¨ Ÿãà£ äzà-ék ¨ © é k¦ ä :àO
äzà-é :àOà O¨ à¤ éLôðéLL¦ ô§ © éðãà ¨Ÿ £
¨ «¦ £ © å :Eéàø÷-IëI
äðéæàä E «¤ œ§ Ÿ ¨ § ãñç-áøå ãññ¤ ç-á
«¤ á øå © å§ ,çJñå ¨©§
¨
:éúBðeðçz ç£ z© IB÷a IB÷a§ äáéL÷äå ä á¨ éL«¦ ÷§ ä© å§ ,éúJôz, éú¦ J¨ ô¦ z§ äåäé ¨Ÿ §
« ¨ ¥ ç :éððrú
EBîk-ïéà ¦ «¥ £ © ék¦ jàø÷à ¨ «¤ ¨ § ¤ éúøö ¦ ¨ ¨ íBéa§ æ
¦
íéBb-Ik ¨ è :EéNrîk «¤ £ © § ïéàå ¥ § ,éðãà ¨ Ÿ £ íéäIàá ¦Ÿ ¡ ¨
¨ Ÿ £ EéðôI
,éðãà «¤ ¨ § eåçzLéå£ © § ¦ § eàBáé « ¨ úéNr
¨ «¦ ¨ øLà ¤ £
äNòå ¥ Ÿ § äzà ¨ © IBãâ-ék ¨ ¦ é :EîLI «¤ § ¦ eãaëéå œ§ © ¦
¦ «¥
éðøBä àé :EcáI «¤ © § íéäIà ¦ Ÿ ¡ äzà ¨ © ,úBàIôð ¨§¦
ùãåçì æé æô åô íéIäú éòéáø íåéì 114
¦ ¨ § ãçé
éááI ¥ © ,Ezîàa «¤ ¦ £ © CJäà ¥ © £ Ekøc «¤ § © äåäé ¨Ÿ §
-Iëa ¨ § éäIà © Ÿ ¡ éðãà ¨ Ÿ £ EãBà œ§ áé :EîL «¤ § äàøéI ¨ §¦ §
œ§ § © ¦ âé :íIBòI
Ecñç-ék ¨ § EîL § ¦ äãaëàå ¨ œ§ © £ © ,éááI ¦ ¨§
:äizçz ¨ ¦ § z© IBàMî §œ î¦ éLôð L¦ ô§ ð© zIväå
z¨ I§ väå
«© ¦ § ,éIr, Ï¨ ¨ IBãb̈
íéöéør ¦ ¦ ¨ úãrå úãr ©r£ å© ,,éIr-eî÷ © ¨ ÷«¨ íéã íéãæ ã¦ æ¥ ,íé
,íéäIà¦ Ÿ ¡ ãé
äzàå ¨ © § åèè ::ícâðIíc¨â§ ð¤ I§ EeîN Ee î« N¨ àIå àŸIå§ ,éLôð , éL¦ ô§ ð© eL÷a § ¦
¤ «¤ øå
ãñç-áøå © § íétà
íét ¦ t«© à© C Cøà ø¤à«¤ ,,ïepçå
ï epp ç© å§ íeçø-Ià
íeççø-I © ¥ éðãà ¨Ÿ £
œ§ ª ¨ z§ ,,é
Efr-äðz é ð¦ p«¥ ç¨ å§ éIà
,éðpçå é I© à¥ äðt äð¥ t§ æè :úîàå ¤ ¡¤
-äNr ¥ £ æé :Eúîà-ï E «¤ ¨ £ ï á¤ I§ ääréLBäå
:Eúîà-ïáI ¨ éL
ré «¦ B ä å§ ,,EcárI
E «¤ § © §
,eLáéå Ÿ « ¥ § éàðN © œ§ ŸN eàøéå eàà øéå § ¦ § ,äáBèI
,äáB ¨ B èII§ úBà úBà énr ¦ ¦
¦ zîçðå
«¨ § © ¦ § éð
:éðzîçðå ð¦ z«© øær
éðzøær § © £ äåääåäé ¨Ÿä é§ äzà-ék
äz¨ à- © ¦
:íéìùåøé
éìùåøé ãåáë çáùîå ÷"îäéáá åøîàì ããñééúð
ñééúð äæ
äæ øøåîæî
åî
îæ
¨ § ,,ø
Búãeñé øé L¦ øøBîæî
,øéL ø© Ÿ÷« - éð¥ á§ I¦ à æô
B îæ§ î¦ ççø÷-éðáI
¥ £ © äåäé
éørL ¨Ÿ § áäà L ¤ Ÿ « ¥ œ§ © §
¥ Ÿ á :Lã÷-éøøäa
úBãaëð ¨ § ¦ â :á÷ré Ÿ £ © úBðkLî œ§ § ¦ Ikî Ÿ ¦ ,ïBiö¦
¦ § © ã :äIñ
øékæà ¨ «¤ íéäIàä¦ Ÿ ¡ ¨ øér¦ ,Ca¨ øaãî ¨ ª§
øBöå§ úLIô ¤ «¤ § äpä ¥ ¦ ,érãéI¨ œ§Ÿ § Iááe ¤ ¨ áäø © «©
Léà¦ øîàé © ¨ ¥ ïBiöIe
¦ § ä :íL-ãJé¨ © ª äæ¤ ,Lek-ír¦
115 ùãåçì çé æé çô æô íéIäú éòéáø íåéì
¨Ÿ § å :ïBéIr
äåäé ¨ «¤ œ§ § àeäå§ ,da-ãJé
§ ¤ äððBëé ¨ © ª Léàå ¦§
:äIñ¨ «¤ íL-ãJé
¨ © ª äæ¤ ,íénr ¦ © áBúëa § ¦ øtñéŸ §¦
:Ca¨ éðérî-Ik
© ¨ § © ¨ ,íéIìçk ¦ §œ Ÿ § íéøLå
¦¨ § æ
ùãåçì çé
:úåìâá
ìâá ìàøùé ïé
ïïéìáåñù
ì åñù ïéøåñéäå íéàìçä ìòò ïïðå÷î
ìá ð ÷î øøåùîä
ðå øøåù
© «¥ © œ§ © ,çø÷
çvðîI ,çøø© Ÿ÷« éðáI ¥ § ¦ øBîæî § ¦ øéL øéL¦ à çô
¨ ¥ § Ié
ïîéäI ék¦ N§ î© ,,úBprI
IékNî ú Bp r© I§ úIçî-IrúI© ç£ î© -IIr©
-íBé ,éúreLé ¦ ¨ L é§ éä
úreL ä¥ ŸIà¡ ääåäé
éäIà å¨Ÿä é§ á :é:éçøæàä ¦ ¨§ ¤ ¨
EéðôI«¤ ¨ § àBáz¨ â :E Ecâ«¤â§ ð¤ äIéJá
:Ecâð ¨ § «© © éz÷rö
äIéJá ¦ § «© ¨
¨ œ§ ¨ ék
äráN-ék k¦ ã :éúp
:éúpøI¦ p¨ øI¦ I§ Eðæà
Eðæàœ§ § ¨ ähä ä h¥ ä© ,éúJôz,é ¦ ¨ ¦ §
:eòébä «¦ ¦ IBàLI IBàL L§ I¦ éiçå © © § ,éLôð ,ééL¦ ô§ ð© úBòøá ¨§
øáâk¤ «¤ § éúééä ¦ «¦ ¨ ,øBá á éãøBé-í ¥ œ§ « í r¦ éz
éãøBé-ír z¦ á§ «© § ¤ ä
ézáLçð
íéIIç ¦ ¨ £ Bîk§ ,éLôç ¦ § ¨ íéúna íéún ¦ n¥ a© å ::Iéà-ïéà I¨ ¡ ¥
änäå¨ «¥ § ,ãBò ã Bò íízøëæ z¨ ø§ ë© æ§ àI àŸI øLà øL¤ à£ øá÷ øá¤ ÷«¤ éáëL ¥ œ§ Ÿ
,úBizçz ¦ § © øBáa B § éðzL ¦ «© L© æ :eøæâð «¨ § ¦ Eãiî œ§ ¨ ¦
,Eúîç «¤ ¨ £ äëîñ ¨ œ§ ¨ éIr © ¨ ç :úBIöîa Ÿ § ¦ íékLçîa ¦ © £© §
© ¨ ª § z÷çøä
ércéî ¨ § «© § ¦ è :äIq ¨ «¤ úépr¨ «¦ ¦ EéøaLî-Iëå«¤ ¨ § ¦ ¨ §
:àöà ¥ ¥ àIå Ÿ § àIk ª ¨ ,BîI«¨ úBárBú ¥ éðzL ¦ «© © ,épnî ¦ «¤ ¦
-Iëa ¨ § äåäé ¨Ÿ § Eéúàø÷ «¦ ¨ § ,éðr ¦ Ÿ « épî ¦ ¦ äáàã ¨ £ ¨ éðér ¦ ¥ é
ùãåçì çé èô çô íéIäú éòéáø íåéì 116
íéúnIä ¦ ¥ © £ àé :étë ¨ © EéIà «¤ ¥ ézçhL ¦ § «© ¦ ,íBé

EeãBé « eîe÷é« ¨ íéàôø-íà ¦ ¨ § ¦ ,àIt-äNrz ¤ «¤ ¤ £ ©
œ§ ¨ ¡ ,Ecñç
Eúðeîà «¤ § © øáwa ¤ «¤ © øtñéä © ª § © áé :äIq ¨ «¤
œ§ ¨ § öå
Eú÷ãöå ¦ § ,EàItE «¤ § ¦ CCLça L¤ Ÿç« a© òãeéä
òã© e¨ ¦ ä£ âé :ï:ïBcáàa
ï ©£¨
,ézreL¦ § «©L¦ äåä äåäé¨Ÿä é§ E EéIà «¤ ¥ éðàå ¦ £ © ãé ::äiLð ä iLð¨ ¦ § õøàa ¤ «¤ §
¨Ÿ § äîI
äåäé äîî¨ I¨ åè ::jîc÷ú j¨ î«¤ cœ§ ÷© ú§ éúJôzéú¦ J¨ ô¦ z§ ø÷aáe ¤Ÿ « ©
¦ ¨ æè :épnî
éðr ¦ «¤ î¦ E Eéðt«¤ t¨ øézñz
éðt øézz¦ ñz § z© ,éLôð, ¦ § © çðæz ©§ ¦
:äðeôà ¨ « ¨ Eéîà EEéîî«¤ à¥ ééúàNðú¦ à N«¨ ð¨ ,ø ør© Ÿp« î¦ rå
,ørpî © «¥Ÿ § éðà
råâå ¦£
¦ « ª nö
:éðeúúnö œ§ ö¦ Eéúeòa «¤ ò a¦ ,EéðBøç
,EEé ð«¤ Bøçç£ eøár eøøáœ§ r¨ éIr̈ © æé
:ãçé © «¨ éIr
I© r¨ eôéw
eôéwä w«¦ ä¦ ,íB,íBiä-Ik © ¨ íén
Biä-Ik íénë¦ n«© ë© ééðeañ
¦ « © çé
:CLçî ¨ § © ércéî © ¨ ª § ,,r r© ø«¥ å¨ áäà
,røå ¥ Ÿ ép p¦ n«¤ î¦ zz÷çøä
épnî ¨ ÷§ «© § ¦ èé
:ãåã úéá úåëìî ìò øîàð øåîæîä
øåîææîä äæ
¥ § © á :é
éãñç éç¦ ø¨ æ§ à¤ ä¨ ïúéàI
:éçøæàä Ié k¦ N§ î© à èô
ï ú¨ éà¥ I§ IékNî
Ÿ ¨ øãI
øãå Ÿ I§ ,äøéLà ¨L «¦ ¨ íIBò I¨ B äåäé ¨Ÿ §
¨
íIBò ¦ § «© ¨ ¦ â :éôa
ézøîà-ék ¦ § Eúðeîà œ§ ¨ ¡ réãBà © «¦
:íäá ¤ ¨ Eúðeîàœ§ ¨ ¡ ïëz ¦ ¨ íéîL ¦ «© ¨ ,äðaé ¤ ¨ ¦ ãñç ¤ «¤
¦ ¨ § ézraLð
ãåãI ¦ § «© § ¦ ,éøéçáI ¦ ¦ § ¦ úéøá ¦ § ézøk̈ ¦ «© ã
¦ «¦ ¨ ,Erøæ
éúéðáe «¤ § © ïéëà ¦ ¨ íIBò-ãr¨ © ä :écár ¦§ ©
117 ùãåçì çé èô íéIäú éòéáø íåéì
EàIt£ § ¦ íéîL ¦ «© ¨ eãBéå§ å :äIñ ¨ «¤ Eàñk £ § ¦ øBãå-øãI ¨ Ÿ §

ék¦ æ :íéLã÷ ¦ Ÿ § Iä÷a © § ¦ Eúðeîà-óà œ§ ¨ ¡ © ,äåäé ¨Ÿ §
¥ § ¦ äåäéI
éðáa ¨Ÿ © äîãé ¤ § ¦ ,äåäéI ¨Ÿ © Cøré Ÿ £ © ÷çMá © «© © éî¦
,äaø ¨ © íéLã÷-ãBña
í Lã÷ ¦ Ÿ ÷§ ã B ñ a§ õ õørðø¨r£ ð© Ià¥ ç :íéIà ¦ ¥
¥ Ÿ ¡ äåäé
éäIà ¨Ÿ § è :åéáéáñ-I
åä ¨ ¦ § I k¨ -Ir© àøBðå
:åéáéáñ-Ik-Ir ¨ §
œ§ ¨ àå
Eúðeîàå ¡ ¤ ,,dé dé¨ ,ïéñç , ïéñ¦ ç£ EBîë-éî E Bî« ë¨ -ééî¦ úúBàáö ¨ §
,íiä ¨ © úeàâa ¥ a§ ILBîIL¥ B î ääzà z¨ à© é :Eéú E «¤ ¦ §
:EéúBáéáñ
¨ «¦ ¦ äzà
úàkã ¨ © àé ::íçaLú í ç¥ aœ§ L© ú§ äzà ä z¨ à© åéJâ ¨ © àBNa§
:EéáéBà «¤ œ§ à zøft z¨ øft § «© ¦ Efr Efœ§ rª rrBøæa
© B ø« æa§ a¦ ,,áäø áäø © ø«¨ IIçë¨¨¤
dàIîe¨ Ÿ § Iáz ¥ ¥ ,õ ,õøà
õøà ¤ «¨ E EI-óà§ ó à© í é¦ î«© L¨ EI§ áé
íéîL
,íúàøá ¨ ¨á§ äzà ¨ © ïéîéå
ïïééî¦ éå¨ å§ ïBôö
ï ¨ âéé :í íz¨ ã§ ñ© § äzà
:ízãñé ¨ ©
© « § EII§ ãé :eðpøé
rBøæ «¥ © § EîLa E § ¦ § ïBîøçå ïïBîîø§ ç¤ å§ øBáz¨
÷ãö ¤ «¤ åè :E Eð«¤ éîî¦ é§ íe
:Eðéîé íeøze øz¨ Eãé Eãœ§ é¨ ææòz Ÿò z¨ ,,ä ä ø¨ § ¦
,äøeáb-ír
eîc÷é œ§ © § ú úîàå î¤ à¡ å¤ ããñç ñ¤ ç«¤ ,EàñkE à«¤ ñ§ k¦ ïïBëî Bëî§ èètLîe ¨ § ¦
äåäé¨Ÿ § ,äreøú ¨ § érãBé ¥ œ§ írä ¨ ¨ éøLà ¥ § © æè :Eéðô «¤ ¨
-Ik¨ ïeIéâé¦ § EîLa § ¦ § æé :ïeëJäé ¥ © § Eéðt-øBàa «¤ ¨ §
¤ «¤ § ¦ ¦ çé :eîeøé« ¨ Eú÷ãöáe
úøàôú-ék œ§ ¨ § ¦ § ,íBiä©
ék¦ èé :eððø÷ «¥ § © íeøz¨ EðBöøáe œ§ § ¦ ,äzà ¨ «¨ Bîfr «¨ ª
ùãåçì çé èô íéIäú éòéáø íåéì 118
æà¨ ë :eðkIî «¥ § © IàøNé ¥ ¨ § ¦ LBã÷Iå § ¦ § ,eðpâî «¥ ¦ ¨ äåäéI ¨Ÿ ©

¤ «¥ éúéeL
øær ¦ «¦ ¦ øîàzå ¤ Ÿ « © ,EéãéñçI «¤ ¦ £ © ïBæçá ¨ § zøac ¨ § «© ¦
¦ «¨ ¨ àë :írî
éúàöî ¨ ¥ øeçá¨ éúBîéøä ¦ « ¦ £ ,øBab-Ir ¦ ©
øLà ¤ £ áë :å :åézçLî ¦ § © î§ éLã÷
zçLî L¦ ã§ ÷¨ ïîLaï î¤ La«¤ § ,écár, cá ¦ § © ãåc ¦¨
-àIŸ âë :epön :epönàú «¤ nœ§ à© ú§ érBøæ-óà
¦ § ó © ,Bnr ,B,B nr¦ ïBkz ïïBk ¦ éãé¦ ¨
:eppré «¤ © § àI ŸI äIår-ïáe
ä I¨ å§ r© - ïá¤ e ,,Ba B a ááéBà é¥ B à àéMé ¦ ©
:óBbà¤ åéàðNîe åéàðN ¨ §N © î§ e ,åéøö,å éøø¨ö¨ åéðtîåéðt¨ t¨ î¦ éúBzëåéúB¦ © § ãë
íeøz¨ éîLá ¦ § á¦ e ,,Bnr
éîLáe Bnr¦ éécñçå c¦ ñ§ ç© å§ ééúðeîàå ¦ ¨ ¡ ¤ äë
úðeî
:Bðéîé¦ § úBøäpáe
úBBøäpáe ¨ œ§ © ,Bãé ,Bããé¨ íiá í i¨ á© ézîNå
ézz¦ î§ N© å§ åë :Bðø÷ §©
øeöå§ éIà I¦ à¥ ,,ä ,äzà
äzà ¨ à«¨ ééáà ¦ ¨ éð
áà ð¦ àø
éðàø÷é«¥ ø¨ ÷§ é¦ àeä æë
ïBéIr § ¤ ,eäðzà
eäðzà «¥ œ§ ¤ øBëa øBëëa§ éðà-óà ¦ «¨ ó à© çëë :é
éðà-ó ¦ ¨ §
:éúreLé
,écñç ¦ § © BI-øîLà ¨ § ¤ íIBòI ¨ § èëë :õ õø¤à«¨ - ¥ § © §
:õøà-éëIîI
,Bòøæ§ © ãr ãrIr© I¨ ézîNåézz¦ î§ N© å§ I ::BI úð¤ î«¤ à¡ ð¤ éúéøáe
BII úðîàð ¦ ¦§
¨ ¨ eáæré-íà
åéðá áær § r© é© - í à¦ àII ::íéîL íé¦ î«¨ L¨ éîék é î¥ ék¦ Bàñëå § ¦§
© Ÿ ª ¦ áI :ïeëIé
éúwç-íà ¥ ¥ àI Ÿ éètLîáe
© ¨ § ¦ § ,éúøBz ¦ ¨
¦ § © ¨ âI :eøîLé
ézã÷ôe Ÿ « § ¦ àI Ÿ éúBöîe © § ¦ ,eIJçé «¥ © §
¦ § © § ãI :íðår
écñçå ¨ Ÿ £ íérâðáe ¦ ¨ § ¦ ,írLt ¨ § ¦ èáLá ¤ «¥ §
¦ ¨ ¡ ¤ øwLà
:éúðeîàa ¥ © £ àIå Ÿ § ,Bnrî ¦ ¥ øéôà-àI ¦ ¨ Ÿ
119 ùãåçì çé èô íéIäú éòéáø íåéì
àIŸ éúôN © ¨ § àöBîe ¨ ¦ ¦ § IJçà-àI

,éúéøa ¥ © £ Ÿ äI
-íà¦ ,éLã÷á ¦ § ¨ § ézraLð ¦ § «© § ¦ úçà © © åI :äpLà ¤© £
Bàñëå§ ¦ § ,äéäé ¤ § ¦ íIBòI ¨ § Bòøæ§ © æI :áfëà ¥ © £ ãåãI ¦ ¨§
ãrå¥ § ,íIBò
íIBò ¨ ò ïBk ï ¦ çøék
ïBké ç© ø«¥ ¨ k§ ççII ::écâð câð¦ § ¤ LîMë ¤ «¤ ©
¨ § zå
,ñàîzå ¦ © zç ¨ ç§ ð«© æ¨ äzàå
zçðæ ¨ © § èI :äIñ ¨ ñ«¤ ïîàð
ïî¨ àð ¡ ¤ ÷çMa © «© ©
úéøa ¦ § äz äzøàð z¨ ø§ à«© ð¥ î ::EçéLî-ír Eç«¤ é L¦ î§ -í r¦ zøarúä z¨ ø§ «© © § ¦
¨ § «© ¨ àî :Bø
zöøt :Bøæð øæð§ ¦ õøàI õø¤à«¨ I¨ zIJç z¨ I§ Jç«© ¦ ,Ecár «¤ § ©
:äzçî ¨ ¦ î§ åéøöáî åéøø¨ö¨ á§ î¦ zîN z¨ î§ N«© ,åéúø ¨ Ÿ ¥§
,åéúøãb-Ië̈
¨ §¤ ä
ätøç äéä ¨ ¨ ,Cøã
éä ¤ã«¨ ééøár-Ik
øá¥áœ§ Ÿr« I k¨ eäqL
r-I eää «ª © áî
¨ § «© § ä¦ ,,åéøö
zçîNä ¨ö¨ ïéîé ï éîé¦ é§ úBîéøä
¨ « ø¦ ä£ âîî ::åéðëLI
úBîéø å ¨¥ § ¦
Ÿ § ,Baøç
àIå aøç § © øeö á L¦ z-óà
áéLz-óà
éL ¨ ó à© ãîî :å åéá¨ œ§
:åéáéBà-Ik ¨
,Bøähî ¨ ¢ î¦ zaLä ¨ «© § ¦ äî :äîç :äîçIna ¨ ç¨ In§ n¦ a© Búî÷ä B Ÿ ¥£
¥ § zøö÷ä
éîé ¨ øö § ö«© ÷§ ä¦ åî ::äzøbî äz¨ ø§ b«© î¦ õøàI õø¤à«¨ I¨ Bàñëå § ¦§
-ãr© æî ::äIñ äI¨ ñ«¤ äLea ä L¨ eaa åéIr å éI¨ r¨ úéèrä
ú¨ é è«¦ r¡ ä¤ ,åéîeIr ¨ £
¥
Là-Bîk § øráz © § ¦ ,çöðI © «¤ ¨ øúqz ¥ ¨ ¦ äåäé ¨Ÿ § äî̈
§¨
àåM-äî-Ir © © ,ãIç-äî ¤ «¨ ¤ éðà-øëæ ¦ £ ¨ § çî :Eúîç «¤ ¨ £
Ÿ § äéçé
àIå ¤ § ¦ øáâ ¤ «¤ éî¦ èî :íãà-éða-Ië ¨ ¨ ¥ § ¨ úàøa ¨ «¨ ¨
:äIñ ¨ «¤ IBàL-ãiî § © ¦ BLôð § © èJîé ¥ © § ,úån-äàøé ¤ «¨ ¤ § ¦
ùãåçì èé çé ö èô íéIäú éòéáø íåéì 120
zraLð ¨ Ÿ £ ,íéðLàøä
¨ § «© § ¦ ,éðãà ¦Ÿ ¦ ¨ Eéãñç «¤ ¨ £ äià
¥© ð
© § ¤ éðãà
útøç ¨ Ÿ £ øëæ Ÿ § àð :Eúðeîàa «¤ ¨ ¡ ¤ ãåãI ¦ ¨§
:íénr ¦ © íéaø-Ik
¦ © ¨ é÷éçá ¦ ¥ § éúàN ¦ ¥ § ,Eéãár «¤ ¨ £
eôøçœ§ ¥ øLà¤ £ ,äåä
,äåäé¨Ÿä § ,E E á«¤ œ§ B à eôøç
,EéáéBà œ§ ¥ ø ¤ £ áð
øLà
¥ ¨ íIBòI
ïîà ¨ § ä
IBòI å¨Ÿääé§ CCeøa¨ âð :Eç
äåäé Eç«¤ é L¦ î§ úúBáwr
:EçéLî œ§ ¦
ïî¥ à¨ å§
::ïîàå
éòéáø ééùéîç
ùéîç íåéì
íåéì øôñ
ùãåçì èé
øøåòîå äøîà
à åð
åðéáø
ðéá
é ø äùîù åìöà äìá÷
äì ÷ äúéäå
äì ä éä
äú éäå êë äáåúë
äáååúë ãåã
ããä
ãå äàöî
à åæ äìôú
àö
:äáåùúì
:äáå
á ùú íãà
úì í ãà
¨ Ÿ £ ,íéäIàä-Léà
éðãà ä¦ Ÿ ¡ ä¨ - Léà¦ äLîI
íéäIàä äLîLî ä J¨ ô¦ § à ö
¤ Ÿî I§ äJôz
:øãåŸ ¨ øãa Ÿ § eðJ«¨ úééä ¨ «¦ ¨ äzà äzz¨ à© ïBòî̈ï Bòò
,Iáúå ¥ ¥§ õõøà ¥ œ§ © eãJé
¤ «¤ IIBçzå «¨ ª íéø ø¦ ä¨ ííøèa
íéøä ¤ «¤ § á
LBðà¡ áL L¥ z¨ â ::Ià
áLz Ià¥ ääzà z¨ à© ííIBò-ãr
I¨ B ò-ã r© íIBòîe
í¨ ¥
ék¦ ã :íãà-éðá ¨ ¨ ¥ § eáeL L« øîàzå ¤ Ÿ « © ,àkc-ãr ¨ © ©
Ÿ £ © ék¦ IBîúà
,øáré § ¤ íBék§ Eéðéra «¤ ¥ § íéðL ¦ ¨ óIà ¤ «¤
,eéäé§ ¦ äðL ¨ ¥ ízîøæ ¨ § © § ä :äIéJá ¨ § «¨ © äøeîLàå ¨ § ©§
,óIçå ¨ ¨ § õéöé ¦ ¨ ø÷aa ¤ Ÿ « © å :óIçé
Ÿ £ © øéöçk ¦ ¨ ¤ ø÷aa ¤Ÿ « ©
,Etàá«¤ © § eðéIë «¦ ¨ ék¦ æ :Láéå ¥ ¨ § IIBîé¥ § áørI ¤ «¤ ¨
121 ùãåçì èé àö ö íéIäú éùéîç íåéì
,EcâðI «¤ § ¤ § eðéúðår «¥ Ÿ Ÿ £ äzL ¨ © ç :eðIäáð § «¨ § ¦ Eúîçáe œ§ ¨ £ ©

eðt¨ eðéîé-Ië «¥ ¨ ¨ ék¦ è :Eéðt «¤ ¨ øBàîI § ¦ eðîIr «¥ ª £
-éîé ¥ § é :äâä-Bîë ¤ «¤ § eðéðL «¥ ¨ eðéJk «¦ ¦ ,Eúøárá «¤ ¨ § ¤ §
Ÿ
úøeáâa § a¦ íàå ¦ § ,äð
,äðL ð¨ L¨ ííéráL r¦ á§ L¦ íäa ¤ ¨ eð «¥ §
eðéúBðL
¨ ¦ ,ïåàå
æâ-ék ïïåàå¤ «¨ ¨ Iîr Iîr ¨ ¨ íaäøå ¨ § ¨ § ,ä ä ð¨ L¨ íéðBîL
,äðL í¦ §
œ§ ¨ § ¦ ëe
Eúàøéëe § ,,Età Et«¤ à© ææòŸò rãBé-éî
r© ã«¥Bé- éî¦ ààéé ::äôrpå äô¨ r«ª ¨ © Léç¦
àáðå ¦ ¨ § ,òãBä òòãBä © ïïk k¥ eðeðéîé «¥ ¨ ú
ð éîé úBðîI Bðîî§ I¦ áé :E E «¤ ¨ § ¤
:Eúøár
íçpäå¥ ¨ ¦ § ,éúî ¨ ¨ ãr äå¨Ÿäé§ äáeL
ã r© äåäé ä á¨ eL âé ::äîëç äîë ¨ § ¨ ááI © §
¨ œ§ © § ,Ecñç
äðpøðe ,EE cñç «¤ § © ø÷ ø÷aá÷¤ Ÿa« á© eðraN
e ðrr«¥ aNœ§ N© ãéã ::Eéãár-Ir
EEééã«¤ ¨ £ ©
úBîék¦ eðçnN «¥ œ§ N © åè :eðéîé-I :eðéîé-Iëa«¥ ¨ I ëa ¨ a§ ä ¨ œ§ § ¦ §
äçîNðå
-Ià¤ äàøé ¤ ¨ ¥ æè :ä
àøé är¨ ø¨ eðéàø
:ärø «¦ ¨ ú úBðLBðL L§ ,,eðúépr «¨ ¦ ¦
¦ ¦ æé :íäéða-Ir
éäéå ¤ ¥ § © Eøãäå œ§ ¨ £ © ,EIrô ,EII«¤ r¢ ô¨ Eéãár «¤ ¨ £
eðéãé«¥ ¨ äNrîe äN N¥ r£ î© e ,eðéIr ,ee ðéII«¥ r¨ eðeðéäIàð éää«¥ ŸIà¡ éðãà éð¨ Ÿã £ írð © Ÿ«
:eäððBk «¥ ðœ§ Bk k eðéãéeð é ã«¥ é¨ äNrîe
ä N¥ r£ î© e ,eðéIr ä ¨ œ§
eð é I«¥ r¨ äððBk
:äðéëùä éôðë úçú úåñçì íòä áì øøåòî
¨ § ¦ écL
:ïðBIúé © © Iöa
¥ § ,ïBéIr§ ¤ øúña ¥ Ÿ à àö
¤ «¥ § áLé
© Ÿ ¡ ,éúãeöîe
éäIà ¦ ¨ § éñçî ¨Ÿ © øîà
¦ § © äåäéI ©Ÿ á
,Le÷é¨ çtî §œ ¦ © àeä ék¦ â :Ba-çèáà
© ¦ Eìévé © § ¤
ùãåçì èé áö àö íéIäú éùéîç íåéì 122
-úçúå © «© § CI¨ Cñé ¤ «¨ Búøáàa ¨ § ¤ § ã :úBeä© øácî ¤ «¤ ¦

-àIŸ ä :Bzîà ¦ £ äøçñå ¨ ¥ Ÿ § äpö ¨ ¦ ,äñçz ¤ § ¤ åéôðk ¨¨§
:íîBé ¨ óeòé¨ õçî ¥ ¥ ,äIéI ¨ § «¨ ãçtî © «© ¦ àøéú ¨ ¦
:íéøäö¦ «¨ ¢ ö¨ ãeL
ãeLé¨ áèwî áèè¤ w«¤ î¦ ,CIäé , CŸIä£ © Iôàa ¤Ÿ « ¨ ø ¤ «¤ ¦ å
øácî
EéIà «¤ ¥ ,Eðéîéî «¤ î¦ é î¦ äááøe
EEðéî ¨ ¨ § óIà ó ¤ «¤ Ecvî Ecvî œ§ ¦ ¦ Ité Ÿ ¦ æ
úîJLå© ª ¦ å§ ,,èéaú èé a¦ ú© Eéðéra E éð«¤ ér¥ a§ ÷ø ÷ø© ç ::Lbé L ¨ ¦ àIŸ
¦ § © äåäé
,éñçî ¨Ÿ § ä ¨ à© -ék
äzà-ék
zà k¦ è :ä ä à¤ øz
:äàøz § ¦ íérLø ¦ ¨ §
EéIà «¤ ¥ äpàú ¤ ª ú§ - àŸI é :E
äpàú-àI Eð«¤ Bòòî§ zîN
:EðBòî z¨ îN § «© ïBéIr §¤
ék¦ àé :E :EIäàa
EIäàa«¤ ¢ ¨ § á ø© ÷§ é¦ - ààIŸI òâðå
áø÷é-àI òâð© ð«¤ å§ ,ärø ¨ ¨
«¤ ¨ § - I ëa
:Eéëøc-Iëa ¨ § E ø§ îL
EøîLI ¨ L§ I¦ ,CJ- ,CC ¨ -äee¤ö© é§ ååéëàIî
,CJ-äeöé ¨¨ § ©
:EIâø «¤ § © ïáàa
ï ¤ «¤ ¨ óbz-ït óbzŸ z¦ - ït t¤ EðeàOé § «O
EEðeàO ¨ é¦ íétk-Ir
íétk ¦ «© © © áé
øéôk ¦ § ñîøz Ÿî § ¦ ,Cøãz CøŸø § ¦ ïúôå ¤ ô«¤ å¨ IçL-Ir
ïïúô Iç© L«© © âé
eäábNà«¥ œ§ © à£ ,eäèlôàå
, eä è«¥ l§œ ô© à£ å© ÷÷Lç L© ç¨ éá éá¦ ékk¦ ãéã :ïépúå ¦ ©§
¦ Ÿ ¨ Bnr
éëðà nr¦ eeäðràå äð«¥ r¡ à¤ å§ ééðàø÷é
ð¦ à«¥ ø¨ ÷§ é¦ åè ::éîL éîî¦ L§ òãé-ék ©¨ ¦
íéîé¦ ¨ Cøà ¤Ÿ « æè :eäãaëàå «¥ œ§ © £ © eäölçà «¥ §œ © £ ,äøöá ¨¨ §
¦ ¨
:éúreLéa ¦ eäàøàå «¥ § © § ,eäréaNà «¥ ¦ § ©
:úáùä íåéá ÷"îäéáá íéåìä åøîà øåîæîä äæ
áBè á :úaMä ¨ © © íBéI§ øéL¦ øBîæî § ¦ à áö

EîLI§ ¦ § ønæIe ¥ © § ,äåäéI ¨Ÿ © úBãBäI§
123 ùãåçì èé áö íéIäú éùéîç íåéì
œ§ ¨ ¡ ¤ ,Ecñç
Eúðeîàå «¤ § © ø÷aa ¤ Ÿ « © ãébäI ¦ © § â :ïBéIr §¤
ïBébä¨ ¦ éIr ¥ £ ,Iáð-éIrå ¤ «¨ ¥ £ © øBNr-éIr ¨ ¥ £ ã :úBIéJa ¥©
,EIrôa«¤ ¢ ¨ § äåäé ¨Ÿ § éðzçnN ¦ «© § © ¦ ék¦ ä :øBpëa ¦ §
EéNrî«¤ £ © eIãb œ§ ¨ äî
eIãb-äî î© å ::ïpøà ïp¥ ø©à£ Eéãé E ã«¤ ¨ éNrîa ¥ £© §
© «© éà¦ æ ::EéúáLçî
øra-Léà «¤ Ÿá L§œ § © e÷îr
Eé úáLçî œ§ r¨ ãàîãŸàî§ ,äåäé ¨Ÿ §
© « § ¦ ç :ú
çBøôa úàŸæ úà
:úàæ ï éá¦ é¨ -àŸI Iéñëe
úà¤ ïéáé-àI Iéñ¦ ë§ e ,ò ò ¨ ¥ àIŸ
,òãé
¤ «¨ éIrt-Ik
,ïåà £ Ÿt« k¨ eöéö
¥ rt-Ik eöéöiå ö«¦ iå¨ å© ,á ,áNr
áNr¤ r«¥ BBîk îk§ íérLø ¦ ¨ §
¨ Ÿ § íBøî¨ äzàå
íIòI äz¨ à© å§ è ::ãr-éãr ã r© -é ã¥r£ íãîMäI íã¨ œ§ ¨ ¦ §
¥ ¦ ¦ ,äåäé
äpä-ék ,äåäé ¨Ÿ § ,Eéáéà ,EEé á«¤ éœ§ Ÿà äp äpäp¥ ä¦ ékk¦ é :äåäé ¨Ÿ §
I¥ r£ Ÿtt-Ik
¤ «¨ éIrt-Ik
:ïåà « k¨ eãøtúé eãøøœ§ túé ¨ § ¦ ,eãáàé ,,eãáá«¥ àé àŸé Eéáéà «¤ œ§ Ÿ
¨ £ © ïîLa
:ïðrø ¤ «¤ § éúJa
îLa éúJ¦ ŸJ a© ,,éðø÷ ¦ § ÷© íéàøk
íé à¥ øk § k¦ íøzå
í ¤ «¨ © àé
,íérøî ¦ ¥î§ éIr © ¨ íéîwa ¦ w¨ © ,éøeLa ¨ a§ éð ð¦ érr¥ èazå
éðér è ¥ © © áé
,çøôé ¨§ ¦ ø øîzkî¨ z¨ k© ÷÷écö écc¦ ö© âé ::éðæà éðð¨ æ§ à¨ äðrîLz
äð¨ § «© § ¦
úéáa ¥ § í éI¦ eú L§ ãé ::äbNé
íéIeúL äb¤ N§ é¦ ïïBðála B ðá¨ l§œ a© æøàk ¤ «¤ §
ãBò åè :eçéøôé « ¦ § © eðéäIà «¥ Ÿ ¡ úBøöça § © § ,äåäé ¨Ÿ §
:eéäé§ ¦ íépðrøå ¦ © £ © § íéðLc ¦ ¥ § ,äáéNa ¨ ¥ § ïeáeðé§
¨ «¨ § © Ÿ § éøeö
äúIår-àIå ¦ ,äåäé ¨Ÿ § øLé-ék ¨ ¨ ¦ ãébäI ¦ © § æè
:Ba
ùãåçì èé ãö âö íéIäú éùéîç íåéì 124
:úåàâ ä"á÷ä ùáìé æàù çéùîä úåîé ìò øîàð
¨Ÿ § LáI
äåäé ¥ ¨ ,LáI ¥ ¨ úeàb¥ CIî ¨ ¨ äåäé ¨Ÿ § à âö
-Ia© Iáz ¥ ¥ ïBkz-óà ¦ © ,øfàúä ¨ © § ¦ æò Ÿ
:äzà ¨ «¨ íIBòî¨ ¥ ,æàî ¨ ¥ Eàñk £ § ¦ ïBëð¨ á :èBnz¦
¨ úBøäð
,íIB÷ à N§œ ð¨ ,ä
¨ § eeàNð ä å¨Ÿä é§ ,úBøäð
,äåäé ,úúBøäð ¨ § eàNð̈ §œ â
íéaø ¦ © íéî ú BIwŸwî¦ ã :íéëc
¦ «© úBIwî ¨§ ¨ ú úBøäð
Bøäð ¨ § eàNé § ¦
¨Ÿ § íB
:äåäé B øn¨ a© øøécà
íBøna í é¨ - éø¥aœ§ L§ î¦ íéøécà
éc¦ à© ,,íé-éøaLî í ¦ ¦©
¤ Ÿ « äåàð
,Lãw-äåàð Eúœ§ é á¥ I§ ãàî
¨ £ ¨ EúéáI ãŸàî§ eðîàð EEé «¤ Ÿ ¥ ä
e ð î§ à¤ ð¤ Eéúãr
:íéîé
:íéî ¤Ÿà« I§ ä
î¦ é¨ CCøàI
øàI äåäéå¨Ÿäé§
åä
:ìåãâ øñåîå äì
äìåàâä
ìåàâä
ä ìòò ããéçé
éçé ìëì äà
ä
äàøåð
øåðð ä
äìôú
ì ú
ìô
© «¦ ú
:réôBä úBî÷ð
Bî÷ð÷¨ ð§ IIàà¥ ,äåäé ¨Ÿ § ú
åä Bîî÷¨ ð§ - I ¥ à ãö
úBî÷ð-Ià
Ieîb§ áLä ¥ ¨ ,õøà,õõ ¤à«¨ ä¨ èôL
,õøàä ¥ ŸL à N¥ p¨ ä¦ á
àNpä
-ãr© ,äåäé ¨Ÿ § ,íérLø
åäé ¦ ¨ § éúî-ã © ¨ ã r© â :í
éúî-ãr í ¦¥ ©
:íéàb-Ir
,÷úr eøøaœ§ ã© é§ eòéaé
¨ ¨ eøaãé eòé a«¦ é© ã ::eæIré æŸI« r£ é© ííérLø
eææI ér¦ L¨ § éúî © ¨
,eàkãé œ§ © § äåäé¨Ÿ § Enr œ§ © ä :ïåà I¥ £ Ÿ « I ¨ eønàúé
¤ «¨ éIrt-Ik œ§ © § ¦
¦
íéîBúéå Ÿ £ © øâå
¦ ,eâøäé ¥ § äðîIà
¨ ¨ § © å :epré œ§ ¨ £ © §
© § EúIçðå
¦ ¨ Ÿ § ,di-äàøé
ïéáé-àIå ¨ ¤ § ¦ àI Ÿ eøîàiå œ§ Ÿ © æ :eçvøé «¥ © §
¦ ¦ § ,ír¨ a¨ íéøra
íéIéñëe ¦ £ Ÿ eðéa«¦ ç :á÷ré Ÿ £ © éäIà ¥Ÿ ¡
,òîLé¨ § ¦ àIä Ÿ £ ïæà ¤Ÿ « òèðä © Ÿ « £ è :eIékNz «¦ § © éúî © ¨
125 ùãåçì èé ãö íéIäú éùéîç íåéì
Ÿ £ íéBb
àIä ¦ øñéä ¥ Ÿ £ é :èéaé ¦ © àIä Ÿ £ ïér ¥ Ÿ« ¦
¦ «© øöé-íà
© «¥Ÿ äåäé
rãé ¨Ÿ § àé :úrc © «¨ íãà ¨ ¨ ãnIîä ¥ © œ§ © ,çéëBé © «¦
¥ § © áé :Iáä
éøLà ¤ «¨ änä-ék ¨ «¥ ¦ ,íãà ¨ ¨ úBáLçî §œ § ©
œ§ ¨ îe
EúøBzîe ¦ ,d p ø«¤q§œ © z§ øLà
,di¨ eepøqéz-øLà ¤ £ øábä ¤ «¤ ©
ãr© ,òøø¨ éî î¥ é î¦ BI èé÷LäI
éîéî ÷¦ § © I§ âéâ :ep «¤ œ§ © §
:epãnIú
¨Ÿ § L
äåäé Lhé Ÿ é¦ - àŸI éék
Lhé-àI k¦ ãéã ::úçL úç© L«¨ òLøI òL¨ øÏ¨ äøké ¤¨ ¦
áeLé¨ ÷ãö-ãr-ék ¤ «¤ r© -ék¦ åèè :á
ãö-ãr áŸæærr£ é© ààIŸI BúIçðå
:áæré Búú Içð¨ £ © § ,Bnr©
íe÷é-éî ¨ î¦ æè :á áI¥ -é ø¥L§ é-I
:áI-éøLé-Ik ¦ I k¨ åéøçàååé ø¨ç£ àå© § ,ètLî
, ¨§ ¦
:ïåà £ Ÿt« -ír¦ éI¦ á
¤ «¨ éIrt-ír
¥ rt v¥ éú
© ú§ é-
ávéúé-éî ¦ - é î¦ ,í í érr¦ ø¥î§ ¦ éI¦
,íérøî-ír
¨ œ§ ¨ èrîk
äðëL è rîk© § ¦ ,éJ ,éé J¦ äúøær ¨ «¨ § ¤ äåäé äå¨Ÿä é§ éIeI ¥ æé
¦ § © äèî
,éIâø ¨ «¨ ézøîà-íà
¦ ø§ î«© à¨ -íà¦ çéé ::éLôð
ézø éLL¦ ô§ ð© äîeã ¨
© © § © áø
étrøN Ÿ § èé :éðãrñé
ááøa ¦ «¥ ¨ § ¦ äåäé ä å¨Ÿäéé§ Ecñç œ§ § ©
:éLôð¦ § © eeòLrLé òL§ r© L© é§ Eéîeçðz Eéîî«¤ e çð§ z© ,éaø÷a , ¦ §¦§
Ÿ ¥ r£ Iîr
:÷ç-éIr øö¥ Ÿé ,úBeä
Iî¨ r¨ øöé úBe ä© àqk Eøœ§ á§ ¨ § © ë
àq¥ k¦ Eøáçéä
:eòéLøé «¦ § © é÷ð ¦ ¨ íãå ¨ § ,÷écö ¦ © Lôð-Ir ¤ «¤ © ecBâé̈« àë
øeöI§ éäIàå © Ÿ ¥ ,ábNîI ¨ § ¦ § éI¦ äåäé ¨Ÿ § éäéå ¦ § © áë
¨ ¨ ¨ § íðBà-úà
íúrøáe ¨ ¤ íäéIr ¤ ¥ £ áLiå ¤ «¨ © âë :éñçî ¦ § ©
:eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § íúéîöé ¥ ¦ § © ,íúéîöé ¥ ¦ §©
ùãåçì èé åö äö íéIäú éùéîç íåéì 126
:'äì äððøð åëì øáãé åéçàì ùéàù ãéúòä ìò øáãî
øeöI§ äréøð ¨ « ¦ ¨ ,äåäéI ¨Ÿ © äðpøð ¨ œ§ © § eëI§ à äö

,äãBúa¨ § åéðô ¨ ¨ äîc÷ð ¨ œ§ © § á :eðrLé «¥ § ¦
¨Ÿ § IBãb¨ Ià¥ ék¦ â :BI réøð
,äåäé © « ¦ ¨ úBøîæa ¦§¦
¨ § øLà
Bãéa Là íéä¦ ŸIà¡ -IIk¨ -Ir© IBãb¨ CIîe
¤ £ ã ::íéäIà-Ik-Ir ¤ «¤
-øLà¤ £ ä :BII íéøä íéøä ¦ ¨ úBôrBúå £ § ,õ ,õø¤à- «¨ ¥ œ§ § ¤
,õøà-éø÷çî
:eøöé «¨ ¨ åéãé
éãã¨ é¨ úúLaéå
L¤ a«¤ é© å§ ,,eäNr
e äN«¨ r¨ ààeäå eä å§ ííiä ¨ © BI
¥ § ¦ äëøá
-éðôI ¨ œ§ á§ ð¦ ,,ärøëðå
äëøáð är¨ ø«¨ë§ ð¦ å§ ääåçzLð
å¤ç£ z© Lð § ¦ eàa Ÿ« å
ír© eðçðàå § ðàå ,eðéää«¥ ŸIà¡ àeää ék
«© £ © ,eðéäIà ék¦ æ :eðNò «¥ Ÿò äåäé ¨Ÿ §
Ÿ § íà
BI÷a-íà à¦ íBiää© ,,B,Bãé B ãé¨ ïàöåïààŸöå§ Búérøî Bú ¦ § ©
¨ ¦ î§ k¦ íëá
,äáéøîk ¤ á§ á© I§ eL÷z-I
íëááI ÷§ © Ià© ç :e:eòîLú
eL÷z-Ià e «¨ § ¦
¦ « ¦ øLà
éðeqð ¤ £ è :øaãna ¨ § ¦ a© äqî äq¨ î© íBék§
¦¢¨
:éIrô ¨ ©
eàø-íb ¦ « ¨ a§
éðeðça íë¤ ¥ £
,,íëéúBáà
ír© øîàå © Ÿà å¨ ,,øBãa
øBãa§ èèe÷à e÷ à¨ ääðL ð¨ L¨ íéraøà
íé r¦ ¨ § © é
¤ £ àé :éëøã
øLà ¨ ¨ § eòãé-àI œ§ ¨ Ÿ íäå ¥ § ,íä¥ ááI ¨ ¥ érz¥Ÿ
¦ ¨ § ¤ ïeàáé
:éúçeðî-Ià Ÿ § íà¦ ,étàá ¦ © § ézraLð ¦ § «© § ¦
:'äì äøéùðå åàá åéçà ìà ùéà åøîàé ãåò
¨Ÿ © eøéL
äåäéI «¦ ,Lãç ¨Ÿ © eøéL
¨ ¨ øéL¦ äåäéI «¦ à åö
œ§ ¨ äåäéI
,BîL§ eëøa ¨Ÿ © eøéL «¦ á :õøàä-Ik
¤ «¨ ¨ ¨
127 ùãåçì ë èé æö åö íéIäú éùéîç íåéì
¦ © eøtñ
íéBbá œ§ © â :BúreLé ¨ § íBéI-íBiî § ¦ eøOa §œ ©
IBãâ¨ é k¦ ã :åéúBàìôð ¨ §œ § ¦ íénrä-Iëa ¦ © ¨ ¨ § ,BãBák§
¨ © àeä àøBð
-Ik-Ir ¨ ,ãàî Ÿ § IJäîe ¨ ª § äåäé ¨Ÿ §
,íéIéIà ¦ ¦ à¡ íénrä í nrä ¦ © ¨ éäIà-Ik ä¥ ŸIà¡ Ik¨ ékk¦ ä ::íéäIà ¦Ÿ ¡
æòŸ ,åéðôI ¨ ôI øãã¨ä¨ å-ãBä
¨ § øãäå-ãBä § å :äNr ¨ ¨ íéîL ¦ «© ¨ äåäéå
í éîL ¨Ÿ ©
úBçtLî œ§ Lî§ ¦ ä å¨Ÿä éI© eeáä
äåäéI á ä¨ æ ::BLc÷îa
BLc¨ ÷§ î¦ a§ úøàôúå ú ¤ «¤ § ¦ §
¨Ÿ © eáä¨ ç :æ
äåäéI æŸò å¨ ãBák
:æòå ãB ák¨ ääåäéI ¨Ÿä éII© eáä¨ ,íénr
åä ¦ ©
¨ öçI
:åéúBøöçI § © § eà àŸá« e ääçðî-eàN
eàáe ç¨ ðî§ î¦ -ee à N§ ,BîL§ ãBák§
eIéç«¦ ,Lã÷-úøãäaLã¤Ÿ÷÷-úøãä « © § ä© a§ ä ¨Ÿ é I© eeåçzLä
äåäéI
åäé
åä åçç£ z© § ¦ è
,CIî ¨ ¨ äå å¨Ÿääé§ íéB
äåäé íéBbá ¦ B b á© eøîà
eøîî§ à¦ é :õø õø¤à«¨ ä¨ -IIk¨ åéðtî
:õøàä-Ik ¨¨ ¦
íénr ¦ © ïïéãé¦ ¨ ,,èB B nz¦ -Ia© Iáz
,èBnz-Ia Iá¥ z¥ ïBkz-óà ïïBk ¦ ©
,õøàä ¤ «¨ ¨ Iâúå ¥ ¨ § íéîMä íéîM¦ «© M ¨ ä© eçîNé
eçîN œ§ N§ é¦ àé :í íé ø¦ ¨ ¥ §
:íéøLéîa
¤ £ Ië
-øLà-Iëå ë¨ å§ éãNéãã©N¨ æIré æŸIr£ é© áéá ::BàIîe
æI BàŸIî§ e íiä í iä¨ ä© írøé © §¦
ék¦ äåäé ¨Ÿ é§ éðôIéð¥ ô§ I¦ âé ::øré-éör-Ik
ørr© «é¨-ééö¥ r£ -Ik¨ eeðpøé ð pœ§ ø© é§ æà¨ ,Ba
¥ ¥ Ÿ § ¦ ,õøàä
Iáz-ètLé ¤ «¨ ¨ ètLI Ÿ § ¦ àá¨ ék¦ àá̈
:Búðeîàa ¨ ¡ ¤ íénrå ¦ © § ÷ãöa ¤ «¤ §
:åòøæîå ÷ìîòî äëåìîä ìåèéáá øáãî ùãåçì ë
íéià ¦ ¦ eçîNé œ§ § ¦ ,õøàä ¤ «¨ ¨ Iâz ¥ ¨ CIî ¨ ¨ äåäé ¨Ÿ § à æö

÷ãö ¤ «¤ ,åéáéáñ ¨ ¦ § Iôørå ¤ ¨ £ © ïðr ¨ ¨ á :íéaø ¦ ©
ùãåçì ë çö æö íéIäú éùéîç íåéì 128
,CIz¥ ¥ åéðôI ¨ ¨ § Là¥ â :Bàñk § ¦ ïBëî§ ètLîe ¨ § ¦

,Iáz¥ ¥ åé÷øá ¨ ¨ § eøéàä «¦ ¥ ã :åéøö ¨ ¨ áéáñ ¦ ¨ èäIúe¥© §
eqîð«© ¨ âðBck
© © íéøä ¦ ¨ ä :õøàä ¤ «¨ ¨ Içzå ¥ ¨ © äúàø ¨£ ¨
¤ «¨ ¨ Ik¨ ïBãà
:õøàä-Ik ï à£ éðôJî ð¥ ô§ J¦ î¦ ,äåä ,äåäé ¨Ÿ § éðôJî¥§ ¦ ¦
¦ © ¨ -Ië¨ eeàøå
íénrä-Ië à øå¨ § ,B÷ãö § ¦ íéî ¦ î«© M
íéîMä ¨ ä© eeãébä «¦ ¦ å
¦ §œ © ún
íéIìäúnä § n¦ ä© IIñô ã¥áœ§ Ÿr« -Ik¨ eeLáé
ñ¤ ô«¤ ééãár-Ik LŸá« é¥ æ :BãBák§
¦ Ÿ à-Ik
:íéäIà-Ik ¡ ¨ BII-ee åçç£ z«© L§ ä¦ ,íéIéIàä
BI-eåçzLä ,íé ¦ ¦ ¡
úBða§ äðIâzåäðIâz¨ § «¥ z¨ å© ,ïBiö
,ïïBiöö¦ çîNzå çî© N§ z¦ å© ärîL̈ är¨ œ§ ç
¨ © k¦ è :äåäé
äzà-ék ¨Ÿ § EéètLî E éèè«¤ tL¨ L§ î¦ ïrîI ïr© î«© I§ ,äãeäé ¨ §
¨ «¥ £ © ã
úéIrð ãàîŸàî§ ,,õ ¤ «¨ ä¨ -Ik-I
,õøàä-Ik-Ir
õøàä ¨ I r© ïBéIr ï BéI§ r¤ äåäé ¨Ÿ §
,òø¨ eàðN § ¦ äåäé
ðN ¨Ÿ é§ ééáäà £ Ÿ é ::íéäIà-Ik-Ir
á¥ äà íé äI ¦ ŸI à-¡ ¨ ©
¥ ¦ © íérLø
:íIévé ¦ ¨ § ãiî © ¦ ,åéãéñç ¨ ¦ ç£ úBLôð ú BLô§ © øîL ¥Ÿ
:äçîN¨ § N¦ áI-éøLéIe
áI¥ -éøø¥L§ éI ¦ I§ e ,÷écvI
, ÷écc¦ v© I© røæ r© ø«ª æ¨ øBà àé
¤ «¥ § eeãBäå
øëæI ãBä å§ ,äåäéa äåä ¨Ÿä é a© í é ÷¦ écc¦ ö© eçîN
íé÷écö e ç § ¦ áé
:BLã÷ §¨
:äìåàâä ìò ä"á÷äì çáù åðúé êéàä øôåñé åá
Lãç ¨Ÿ © eøéL
¨ ¨ øéL¦ äåäéI «¦ øBîæî
§¦ à çö
¨ «¦
BJ-äréLBä ¨ ¨ úBàIôð-ék
,äNr ¨§¦ ¦
129 ùãåçì ë èö çö íéIäú éùéîç íåéì
,BúreLé ¨ § äåäé ¨Ÿ § réãBä

© «¦ á :BLã÷ § ¨ rBøæe
© « § Bðéîé ¦§
Bcñç§ © øëæ © ¨ â :Bú÷ãö ¨ § ¦ äJb ¨ ¦ íéBbä ¦ © éðérI ¥ ¥§
¥ § © ¨ eàø¨ ,IàøNé
-éñôà-Ië ¥ ¨ § ¦ úéáI ¥ § Búðeîàå¨ ¡¤
¨Ÿ © eòéøä
äåäéI eòò øä « ¦ ¨ ã :e e ð ä«¥ ŸIà¡ úreLé
:eðéäIà úreL© § úà¥ ,õøà ¤ «¨
eønæ œ§ © ä :eø øn«¥ æ© å§ eðpøå
:eønæå œ§ © § eçöt § t¦ ,õøàä-Ik
õ ¤ «¨ ¨ ¨
,õø
,õ
:äøîæ ¨ § ¦ IIB÷å B÷ å§ øøBpëa B pë¦ a§ ,,øBpëa ø Bp ë¦ a§ äåäéI ¨Ÿ ©
¤ «¤ © éðôI
CInä ¥ § ¦ eò
ðôI òéøø« ¦ ä¨ ,,øôBL
eòéøä øôô¨ BLL IB úBø œ§ Ÿ « £ © å
B÷ å§ úBøööça
IB÷å
¥ § Ÿ « § Iáz
éáLéå ,BB àŸIî§ e ííiä
¥ ¥ ,BàIîe ¨ ä© ír
iä ír© øé§ ¦ æ :äåäé ¨Ÿ §
«¥ © § íéøä
:eðpøé íéøø¦ ä¨ ãçé © «© ,ó ¨ - e à ç£ î§ é¦ úBøäð
,óë-eàçîé
óë- úB øää¨ ð§ ç :dá¨
,õøàä ¤ «¨ ¨ ètLI Ÿt § I¦ àá á¨ ék¦ äåä å¨Ÿä é§ ééðôI
äåäé ¥§ ¦ è
:íéøLéîa ¦ Léîa
¨ ¥ § íénrå íénn¦ r© å§ ,÷ãöa ¥ z¥ -èŸ § ¦
,÷÷ ¤ «¤ a§ Iáz-ètLé
Iáz
:âåâîå âåâ úîçìî ìò øîàð øåî
øåîæîä
îæî
æ ä äæ
áL¥ Ÿé ,íénr
¦ k§ áLé
íéáeøk eæbœ§ ø§ é¦ CIî
, íénn¦ r© eæbøé äå¨Ÿä § à èö
CI¨ î¨ äåäé
,IBãb¨ ïBiöa
B ¦ § äåäé ¨Ÿ § á :õøàä ¤ «¨ ¨ èeðz¨
IBãb¨ EîL§ ¦ eãBé â :íénrä-Ik-Ir
¦ © ¨ ¨ © àeä íøå ¨§
¨ § ¦ CIî
ètLî ¤ «¤ æòåŸ § ã :àeä LBã÷¨ ,àøBðå ¨ §
¨ § ¦ ,íéøLéî
ètLî ¦ ¨ ¥ zððBk ¨ § «© ¨ © ,áäà̈
äzà ¥
äåäé œ§ ä :úéNr
¨Ÿ § eîîBø ¨ «¦ ¨ äzà ¨ © á÷réa Ÿ £ © § ä÷ãöe
¨ ¨§
ùãåçì ë à÷ ÷ èö íéIäú éùéîç íåéì 130
Ÿ ¨ ,åéIâø
Lã÷ ¨ § © íãäI Ÿ £ © eåçzLäå £ © § ¦ § ,eðéäIà «¥ Ÿ ¡
¥ § ,åéðäëa
IàeîLe ¨ £ Ÿ § ïøäàå Ÿ £ © § äLî ¤ Ÿ å :àeä
:íðré¥ £ © àeäå§ äåäé ¨Ÿ § Ià¤ íéàø÷ ¦ Ÿ ,BîL§ éàø÷a ¥ œ§ Ÿ §
¨ Ÿ ¥ eøîL
åéúãr œ§ ¨ ,í í ä¤ I¥ à£ øaãé
,íäéIà øa¥ ã© § ïðrï ¨ ¨ ãenra
ã ©§ æ
,íúéðr¨ ¦ £ äzà ¨ à© eðéäIàä«¥ Ÿ ¡ äåäé
e ðéäIà ¨Ÿä § ç ::BîI
BîI«¨ ïïú© «¨ ÷çå
ïúð Ÿ §
¨ Ir
:íúBIéIr-Ir ¦ r£ - I r© í ÷¥ Ÿð å§ ,,íäI
í÷ðå íä¤ I¨ úúééä
¨ é é«¦ ä¨ à ¥ Ÿ Ià¥
àNð
øäI© § eåçzLäå
£ © L§ ä¦ å§ eðéäIà
åçzL eð éää«¥ ŸIàà¡ äåäé eî œ§ è
äåå̈å¨Ÿäé§ eîîBø
«¥ ŸI à¡ äåäé
:eðéäIà
ðéäIà äå¨Ÿä é§ LBã÷-ék
L Bã÷¨ -é k¦ ,BLã÷ , §¨
,BLã
:äçîùá 'ä úà
à ãåáòì
ã áòòì øøåòî
ãå øøå
øåòòî øåîæîä
øåîæ
î îä
î äææ
-Ik¨ äåäéI¨Ÿä éI© eòéøä

åä ò ø« ¦ ä¨ ,äãB
eòéø ,ääãB¨ úúII§ øøBîæî Bîîæ§ ¦ à ÷
¨ § Na
,äçîNa ¦ § äåäé-úà¨Ÿ § ú à¤ eãár
äåäé-ú § ¦ á ::õøàäõø¤à«¨ ä¨
àeä äåäé-ék¨Ÿ § ¦ eòc
åäé-ék òc§ â :äððø åéðð¨ ô¨ § eàaŸ «
¨ ¨ ø§ a¦ åéðôI
:äððøa
Ÿ § Bnr
ïàöå nr© ,eðçðà § «© £ BIå§ eðNr «¨ r¨ àeä , ¦Ÿ ¡
ä ,íéäIà
¨ Ÿ ¥ ç£ ä
åéúøöç ã¨Búa§ ååéørL
äãBúa éøø¨r¨ L§ eeàa àŸa« ã ::Búérøî
Bú ¦ § ©
áBè-ék¦ ä :BîL§ eëøa œ§ ¨ BI eãBä ,äJäúa ¨ ¦ § ¦
¨ ¡ øãå
:Búðeîà Ÿ ¨ øc Ÿ ãrå © § ,Bcñç § © íIBòI¨ § äåäé ¨Ÿ §
:åúéáá ãåã âäðúî 'éäù úåáåè úåãî äîë øàåáî
¨ «¦ ¨ ètLîe-ãñç
,äøéLà ¨ § ¦ ¤ «¤ ,øBîæî ¦ ¨ § à à÷
§ ¦ ãåãI
¤ «¤ § äIékNà
Cøãa ¨ «¦ § © á :äønæà ¨Ÿ § EI§
¨ «¥ © £ äåäé
131 ùãåçì ë á÷ à÷ íéIäú éùéîç íåéì
-íúa ¨ § CJäúà ¥ © § ¤ ,éIà ¨ ¥ àBáz¨ éúî © ¨ íéîz̈ ¦

© ¥ ãâðI
éðér ¤ «¤ § úéLà-àI ¦ ¨ Ÿ â :éúéa ¦ «¥ áø÷a ¤ «¤ § éááI
¦ ¨§
àIŸ éúàðN ¦ «¥ ¨ íéèñ-äNr ¦ ¥ Ÿ £ ,IriIa-øác © «¨ ¦ § © §
òø© ,épnî ¦ nî
«¤ ¦ øeñé øeñ ¨ Lwr Lw¥ r¦ ááI áá¨ I¥ ã ::éaa¦ ÷aãé © §¦
BúBà eärø ärø «¥ ¥ ø øúqá¤ «¥ © éðLIî
úqá ¦ § ¨ § ä :òã ò ¨ ¥ àIŸ
:òãà
àIŸ BúàŸà áááI á¨ I¥ ááçøe ç© ø§ e ííéðér-dáb
é¦ ð«© ér¥ -ddá© b§ ,úéîöà,ú ¦ § ©
¦ ¨ ¦ úáLI
,éãnr ¤ «¤ I¨ õ ¤à«¤ -éðð¥ î§ à¤ ða
õøà-éðîàða
øà «¤ a§ éðér
éð© ér¥ å :Iëeà ¨
¥ ¥ ŸI æ :éðú
áLé-àI ¦ ú«¥ øœ§ L
:éðúøLé ¨ é§ àeä
à eää íéîz íéî¦ z¨ Cøãa CCøã ¤ «¤ § CIä ¥Ÿ
íéø÷L¦ ¨ § øác øác ¥ Ÿc ,äiîø,äiî ¨ î¦ ø§ äNò ä Nò ¥ Ÿò éúéa
éúú¦ éaa«¥ áø÷a ¤ «¤ §
úéîöà ¦ § © íéø÷ íéø÷aI œ§ I© ç :éðér
¦ ÷¨ aI ¨ ¥ ãâ ï ¦ Ÿ
â¤ ð«¤ I§ ïBké-àI
ãâðI
¨Ÿäé-øérî
-Ik¨ äåäé-øérî § ¦ ¥ ú éøø¦ ëäI
úéøëäI § © § ,õ õø¤à- «¨ - ér¥ § ¦
,,õøà-érLø-Ik̈
:ïåà¤ «¨ éIrt¥ £ Ÿt«
:äøö
:ä
äøö úò
úòáá äøîàì
äøî
ø àì äàø
äàøåð
øåð äìôú
äìôú
¨Ÿ § éðôIå
äåäé Ÿ £ © ¦ éðrI
¥ § I¦ § ,óèré-éë J¨ ¦ § à á÷
¦ ¨ I§ äJôz
¦ ¨ ¦ § ärîL
,éúJôú ¨ § ¦ äåäé¨Ÿ § á :BçéN¦ CtLé Ÿ § ¦
«¤ ¨ øzñz-Ià
Eéðt ¥ § © © â :àBáú¨ EéIà «¤ ¥ éúråLå
¦ ¨§© §
íBéa§ Eðæà «¤ § ¨ éIà-ähä
© ¥ ¥ © ,éI-øö ¦ © íBéa§ épnî ¦ «¤ ¦
¨ ¨ ïLrá
,éîé ¨ ¨ § eIë-ék ¨ ¦ ã :éððr ¦ «¥ £ øäî¥ © ,àø÷à ¨§ ¤
ùãåçì ë á÷ íéIäú éùéîç íåéì 132
áNrë¤ «¥ ¨ äkeä ¨ ä :eøçð «¨ ¦ ã÷Bîk ¥ § éúBîörå © § ©§

:éîçI¦ § © Iëàî Ÿ £ ¥ ézçëL-ék ¦ § «© ¨ ¦ ,éaI ¦ ¦ Láiå © ¦©
:éøNáI¦ ¨ § ¦ éîör ¦ § © ä÷ác ¨ œ§ ¨ ,éúçðà ¦ ¨ § © IBwî¦ å
ñBëk§ éúééä ú¦ «¦ ä¨ ,øaãî ,øøa¨ ã§ î¦ úà÷I úà÷ © ÷§ I¦ éúéîc ú¦ «¦ ¨ æ
ããBa¥ øBtök ¦ k§ äéäàå ¤ § ¤ ¨ ézã÷L ¦ § ÷«© L ¨ ç ::úBáøç ¨¢
© ¨ î§ ,é
éIIBäî é á¨ éœ§ B à ééðeôøç
,éáéBà ð¦ eô« øœ§ ç¥ íBiä-Ik
íBi ä© -IIkk̈¨ è :âb-Ir ¨ ©
© ª ¦ § ,ézIëà
éåwLå ézIë¦ § ë«¨ à¨ íçJkíçç¤ J«¤ k© øôà-ék
øôô¤ à-ék
«¥ k¦ é :eòa ò «¨ § ¦ éa¦
:eòaLð
ék¦ ,Etö÷å «¤ ö÷å
§ ÷¦ § E î§ r© æ© - éðð¥ tœ§ î¦ ààéé ::ézëñî
Eîræ-éðtî é z¦ ëñî§ «¨ ¨ éëáa ¦ § ¦
¦ £ © ,éeèð
éðàå èð¨ Iök ¥ § éîé
éîî© é¨ áé :é:éðëéILzå
éð¦ ëéI
«¥ I¦ L§ z© å© éð ¦ «© ¨ §
éðúàNð
,áLz ¥ ¥ íIBòI ¨ ò§ ä
íIBòI ¨Ÿä § ä
äåäé
åäé äzàå ¨ © § âéé :L
zàå Lá¨ éàà¦ áNrk
:Láéà ¤ «¥ ¨
íçøz¥ © § íe÷ú ÷ ¨ ääzà z¨ à© ãé :øã :øãå Ÿã å¨ øãI øãŸãI§ Eøëæå œ§ § ¦ §
eöø-ék ¨ ¦ åè :ãrBî ¥ àá-ék ¨ ¦ dððçI dððç ¨ œ§ ç¤ I§ úr-ék
úr¥ -é ¦ ,ïBiö¦
:eððçé«¥Ÿ § døôr-úàå
dø¨ô¨ r£ -úúà¤ å§ ,äéðáà-úà , ä¨ éðð«¤ á¨ à£ -úúà¤ Eéãár «¤ ¨ £
¥ § © I ë¨ å§ ,äåäé
éëIî-Iëå ä å¨Ÿä é§ ííL-úà L¥ -úà¤ ííéBâ à œ§ ¦ § æè
é¦ Bââ eeàøééå
,ïBiö¦ äåäé ¨Ÿ § äðá ¨ ¨ ék¦ æé :EãBák-úà «¤ § ¤ õøàä ¤ «¨ ¨
,ørørä¨ § © ¨ úJôz-Ià © ¦ § ¤ äðt ¨ ¨ çé :BãBáëa § ¦ äàøð ¨ §¦
úàæŸ áúkz ¤ «¨ ¦ èé :íúJôz-úà ¨¨¦ § ¤ äæá-àIå ¨¨ Ÿ §
-ék¦ ë :dé-IJäé ¨ ¤ © § àøáð ¨ § ¦ írå © § ,ïBøçà £ © øBãI§
133 ùãåçì ë â÷ á÷ íéIäú éùéîç íåéì
¦ «© ¨ ¦ äåäé
íéîMî ¨Ÿ § ,BLã÷ § ¨ íBønî œ§ ¦ óé÷Lä ¦ § ¦
,øéñà ¦ ¨ ú÷ðà © § ¤ rîLI © Ÿ « § ¦ àë :èéaä ¦ ¦ õøà-Ià ¤ «¤ ¤
íL¥ ïBiöa ¦ § øtñI ¥ © § áë :äúeîú ¨ § éða ¥ § çzôI © «¥ © §
¥ ¨ ¦ a§ âë :í
õáwäa ¦ I«¨ L
:íéILeøéa ¨ eøø a¦ BúJäúeBúJäúe ¨ ¦ § ,äåäé ¨Ÿ §
¨Ÿ § úà¤ ãárI
:äåäé-úà ãŸárI £ © úBëIîîe ¨ § © ,,åcçé ¨ § © íénr
åcçé ¦ ©
¦ ¥ øîà
éIà © Ÿ äë
îà ä ::éîé éî¨ é¨ øv÷ , éç¦ Ÿk Cøcá
øv© ÷¦ ,éçk Cø¤c«¤á© äpr ¨ ¦ ãë
íéøBc ¦ øBãaa§ ,éîé ,éîî¨ é¨ éöça éöö¦ ça
£ a© éðIrz-IàéðI¦ «¥ £ © ©
¥ £ © ,zã
äNrîe ¨ ã§ ñ«© é¨ õ
,zãñé õøàä ø¤à«¨ ä¨ ííéðôIéð¦ ô¨ I§ åë :E E «¤ §
:EéúBðL
Ÿ £© ä
,ãîrú ¨ © § eãá
äzàå
zàå eãáàé á«¥ àŸé än n¨ ä«¥ æëë :í
änä :íéîL
í éî¦î «¨ ¨ Eéãé «¤ ¨
Ÿ « £ © å§ í
:eôIçéå ¥ ¦ ç£ z© Leá
íôéIçz
ôéIç Leálkál§œ k© ,eI Iáé§ é¦ ããâak
,eIáé â¤ a«¤ © íJëå ¨ª§
¥ § èë :enzé
éða «¨ ¦ àI ŸI E «¤ § ,à
EéúBðLe
é úBðLe àeää-ä ¨ © § çë
,àeä-äzàå
:ïBkéé¦ EEéðôI «¤ ¨ § írøæå ¨ § © § ,eðBkLé
,eðBkk« Lé § é¦ Eéãár
Eéã«¤ ¨ £
:ììôúé
:ì
ììô
ìôúé åîöòá
åî
îöòòá äìåçä
ä åçä ù"ëå
äìå ù ëåå äìåçä
ù" ä ä ìò ìì
ììôú
ììôúäì
úäì äìôú
äìôú
ú
-Iëå ¨Ÿ § ¤ éLôð
¨ § ,äåäé-úà ¦ œ§ ¨ ãåãI
L¦ § © éëøa ¦ Ï§ à â÷
¦ œ§ ¨ á :BLã÷
éëøa § ¨ íL-úà ¥ ¤ éáø÷ © ¨§
¨ § ¨ éçkLz-Iàå
:åéIeîb-Ik ¦ œ§ § ¦ © § äåäé-úà ¨Ÿ § ¤ éLôð ¦ §©
-IëI ¨ § àôøä ¥ Ÿ ¨ ,éëðår-IëI
¦ «¥Ÿ £ ¨ § çIqä © «¥ Ÿ © â
¦ § «¨ © úçMî
,éëéiç © «© ¦ IàBbä ¥ © ã :éëéàeIçz ¦ § «¨ £ ©
ùãåçì ë â÷ íéIäú éùéîç íåéì 134
áBha© réaNnä © «¦ § © © ä :íéîçøå ¦ £ © § ãñç ¦ « ¥ œ§ © œ§ ©

¤ «¤ éëøhrîä
äNò ¥ Ÿ å :éëéøeòð ¦ § «¨ § øLpk ¤ «¤ © Lcçúz ¥ © § ¦ ,Céãr ¥ §¤
¦ £ ¨ § íéètLîe
:íé÷eLr-IëI ¦ ¨ § ¦ ,äåäé ¨Ÿ § úB÷ãö ¨§
¥ ¨ § ¦ éðáI
IàøNé ¥ § ¦ ,äLîI
ðáI ,ä L¤ ŸîI§ åéëøc ¨ ¨§ r
å ëøc © «¦
réãBé æ
íétà¦ «© © CCøà ¤ «¤ ,,äåäé ¨Ÿ § ïïepçå
äåäé © § íeçø ø© ç :åéú ¨
:åéúBIéIr ¦£
¨ § àI
íIBòI àIåŸI å§ ,,áéøé
áéø¦ é¨ ççöðI-àI ö© ð«¤ I¨ -àŸI è ::ãñç-áøå
ãñ¤ «¨ © §
Ÿ § ,eðI
àIå ðI«¨ ääNr N¨ r«¨ eeðéàèçëð éàà«¥ è¨ ç£ ë© àI àŸI é :øBhé¦
íéîL¦ «© ¨ dáâë © Ÿ « § ë¦ éék k¦ àéà ::eðéIr eðð é Ir«¥ r¨ Iîb eðé «¥ Ÿ Ÿ £ ©
Iî© b¨ eðéúðårë
Ÿ § ¦ áé ::åéàøé-Ir
÷çøk ¨ ¥ § r© Bcñç
åéàøé-Ir Bcc ñ§ ç© øáb øá© b¨ ,õøàä-Ir
, õø¤ «¨ ¨ ©
«¥ ¨ t§ - úà¤ epnî
:eðérLt-úà epp n«¤ î¦ ÷éçøä
÷éçøä ¦ § ¦ ,áørnî,áøø¨r£ n© î¦ çøæî ¨§ ¦
-Ir© äåäé ¨Ÿ § íçø
åäé © ¦ ,íéða-Ir ¦ ¨ r© á
, íéða-Ir áàà¨ íçøk
í ¥ © § âé
¨ ¨ ¦ øeëæ¨ ,eðøöé
øôr-ék « ¥ § ¦ òãé
ò © ¨ àe eä--é k¦ ãéã :åéàøé
àeä-ék ¨ ¥§
äãOä ¤¨ © õ õéökéöö¦ k§ ,,åéîé
åéîî¨ é¨ øøéöçk éöö¦ ç¨ k¤ LBðàLBð à¡ åè :eðçðà § «¨ £
epðéàå Ba -ää ø¨áœ§ r¨ çeø
«¤ ¥ § Ba-äøár ç© eøø« ék ék¦ æèè ::õéöé õ ¦ ¨ ïk¥
äåäé¨Ÿ § ãñçå ¤ «¤ § æé :BîB÷î§ ãBò epøéké-àIå «¤ ¦ © Ÿ §
¥ § ¦ Bú÷ãöå
éðáI ¨ § ¦ § ,åéàøé-Ir ¨ ¥ § © íIBò-ãrå ¨ © § íIBòî ¨ ¥
åéãwô¨ ª ¦ éøëæIe ¥ œ§ Ÿ § ,Búéøá ¦ § éøîLI ¥ œ§ Ÿ § çé :íéðá ¦¨
,Bàñk § ¦ ïéëä ¦ ¥ íéîMa ¦ «© ¨ © äåäé ¨Ÿ § èé :íúBNrI ¨ £©
135 ùãåçì àë ë ã÷ â÷ íéIäú éùéîç íåéì
¨Ÿ § eëøa
äåäé œ§ ¨ ë :äILî ¨ «¨ ¨ Ika Ÿ © BúeëIîe § ©
© Ÿ « § ¦ ,Bøáã
IB÷a§ rîLI ¨ § éNò¥ Ÿ çë © Ÿ « éøab
¥Ÿ ¦ ,åéëàIî
¨¨ § ©
¨ œ§ ¨ § ,åéàáö-Ik
åéúøLî ¨ ¨ § ¨ äåäé ¨Ÿ § eëøa œ§ ¨ àë :Bøác
¨ §
¨ £ © Ik¨ äåäé
åéNrî-Ik äåä ¨Ÿ § eëøaeëøœ§ aä¨ áëá :BðBöø§ éNò ¥Ÿ
-úà¤ éLôð ¦ § © éë
Lôð ë¦ øœ§ a¨ ,BzILîî
éëøa , § © § ¤ úBî÷î-Iëa úBî÷Ÿ÷ § ¨ §
ä å¨Ÿäé§
::äåäé
ùãåçì àë
:øãñë
:øãñ
ãñ
ñë ú
úéùàøá
éù
éùàø
ùàøøá ä
äùòî
ùòî
ùòî ìë
ìë çáù
çáù øôåñé
øøôôåñ
åñé
ñé åá
åá
© Ÿ ¡ äåäé
éäIà åå̈¨Ÿ § ,äåäé-úà
,ääåå̈¨Ÿäé§ -úúà¤ éLôð éL L¦ ô§ ð© éëøä ¦ œ§ à ã÷
¨ § «¨ I¨ øãäå
:zLáI ¨ ¨ § ãBä ä ,ãàî Ÿà î§ zIãb̈ z¨ Iã § ã«©b
¨ ¦ § k© íéîL
:äréøék ¦ «© L
¨ ä äèBð¤ ,äîIO
èBð ,äîIOk ¨ §O © k© ø Bà ¤ Ÿ « á
øBà-äèr
¦ ¨ íOä
íéár-íOä ¨ © ,åéúBiIr
,åéúB ¨ B iIr
¦ £ íénáíén ¦ n«© á© äø÷îä ä ø÷ ¤ ÷¨ œ§ © â
äNò ¤ Ÿ ã :çeø-éôðk-Ir© « ¥ § © © CJäîä CCJJ¥ äî © îœ§ ä© ,Báeëø§
-ãñé è ä¥ ŸI Là
© «¨ ä :èäI å éú¨ øœ§ L¨ î§ ,úBçeø
Là¥ åéúøLî ,úB çeø åéëàIî å¨¨§©
:ãrå ¤ ¨ íIBò I¨ B èBnz-Ia B ¦ I © ,äéðBëî-Ir ¨ «¤ B § I © õøà ¤ «¤
-eãîré § © «© íéøä-Ir ¦ ¨ © ,Búéqk ¦ ¦ Leálk §œ © íBäz§ å
Eîrø§ © © IB÷-ïî¦ ,ïeñeðé§ Eúørb-ïî œ§ ¨ £ © ¦ æ :íéî ¦ «¨
-Ià¤ ,úBò÷á ¨ § eãøé œ§ ¥ íéøä ¦ ¨ eIré £ © ç :ïeæôçé ¥ ¨¥
-Ia© zîN-Ieáb
¨ § «© § è :íäI ¤ ¨ zãñé ¨ § «© ¨ äæ¤ íB÷î§
ùãåçì àë ã÷ íéIäú éùéîç íåéì 136
:õøàä ¤ «¨ ¨ úBqëI ©§ ïeáLé-Ia ª§ © ,ïeøáré Ÿ £©

íéøä ¦ ¨ ïéa¥ ,íéIçpa ¦ ¨ œ§ © íéðérî ¦ ¨ § © çJLîä © «¥ © § © é
eøaLéœ§ § ¦ ,éãN ¨ ¨ Búéç-Ik § © ¨ e÷Lé § © àé :ïeëJäé ¥©§
¦ «© ¨ ä© óBò íäéIr
íéîMä-óBò íää¤ I¥ r£ áéé ::íàîö íàîö ¨ ¨ § íéàøô ¦ ¨§
ä÷Lî¤ § © âé :I :IB÷-eðzé
IB ÷-eðzé œ§ ¦ íéàôr ¦ ¨ ¢ ïéaî ïéaî¥ ¦ ,ïBkLé § ¦
© § ¦ E
òaNz é N«¤ r£ î© ééøtî
EéNrî ø¦ tœ§ î¦ ,åéúBiIrî
, åé ú¨ Bi I¦ r£ î¥ íéøä̈ ¦
¤ «¥ § ,äîä
áNrå ,äîäaI ¨ ä¥ aœ§ I© ø øéöç éöç¦ ç¨ çéîöî ç© éîî«¦ ö§ î© ãé :õøàä ¤ «¨ ¨
¤ «¨ ¨ -ïî
:õøàä-ïî ï ¦ ííçI ç¤ I«¤ ààéöBäI éö¦ Bää I§ ,,í íã¨à¨ ä¨ úãárI
,íãàä ú ©Ÿ £ ©
íéðt ¦ ¨ IéäöäIéää¦ öäI
§ © § ,L LB ðàà¡ -áá áI
,LBðà-ááI © I§ çnNé çn© N© é§ ïééå ¦ «© § åè
eòaNéœ§ § ¦ æè :ãrñ :ãrñé ¨ ñ§ é¦ LBðà-ááI
LBðð à-ááI¡ © I§ íçIå íç¤ I«¤ å§ ,ïîMî ¤ «¨ ¦
-øLà ¤ £ æéé :òèð ò ¨ ¨ øLà øL L¤ à£ ïïBðáI ¨ § éæøà , äå¨Ÿ § éör
éææ¥ ø§ à© ,äåäé ¥£
:dúéa ¨ ¥ íéLBøa ¦ § äãéñç ¨ ¦ £ ,eðp ,eðp÷é«p¥ ÷
÷é© § íéøtö
íé ø¦ ¢ ¦ íL̈
¤ § © í
äñçî érr¦ I¨ ñ§ ,í
íérIñ íéII¦ r¥ iI
,íéIriI œ§ I© í éää¦ Ÿábœ§ ä© íéøä̈
íéäábä í ¦ çé
LîL ¤ «¤ ,íéãrBîI
íéã¦ r£ B îI§ çøé ç© ø«¥ é¨ äNr ä N¨ r¨ èéé ::íépôLI í ¦ © §œ ©
,äIéI ¨ § «¨ éäéå ¦ ¦ CLç-úLz ¤ Ÿ « ¤ «¨ ë :BàBáî§ òãé ©¨
íéøéôkä¦ ¦ œ§ © àë :øré-Búéç-Ik © «¨ § © ¨ Nîøú-Ba Ÿ §¦
:íIëà¨ § ¨ Iàî ¥ ¥ LwáIe ¥ © § ,óøhI ¤ «¨ © íéâàL ¦ £Ÿ
¨ Ÿ § ¤ § ,ïeôñàé
íúðBòî-Iàå ¥ ¨ ¥ LîMä ¤ «¤ © çøæz © § ¦ áë
137 ùãåçì àë ã÷ íéIäú éùéîç íåéì
BúãárIå ¨Ÿ £ © § ,BIrôI ¢ ¨ § íãà ¨ ¨ àöé ¥ ¥ âë :ïeöaøé ¨ §¦

íJk ¨ ª ,äåäé ¨Ÿ § EéNrî «¤ £ © eaø-äî © ¨ ãë :áør-éãr ¤ «¨ ¥ £
äæ¤ äë :Eðéð÷ «¤ ¨ § ¦ õøàä ¤ «¨ ¨ äàìî ¨ §œ ¨ ,úéNr ¨ «¦ ¨ äîëça ¨ § ¨ §
ïéàå¥ § Nîø-íLNîø ¤ «¤ íL ¨ ,íéãé ,í ¦ ã«¨ ¨ áçøe á ç© øe§ IBãb IBã ¨ íiä ¨©
íL¨ åë :úBI :úBIãb-ír IŸãb§ -ír¦ úBpè÷ © ÷§ úBiç
úBiç© ,øtñî ¨§ ¦
:Ba-÷çNI ¤ NI
«© I§ z ¨ ø§ ö«© é¨ - ä æ¤ ïúéåI
zøöé-äæ ï ú¨ é¨ å§ I¦ ,ïeëJäé
, ïe ëJ¥ ä© é§ úBiðà ¦¢
:Bzra ¦ § íIëà ¨ § à¨ úúI úú¥ I¨ ,,ï,ïeøaNé
ï eøøa¥ Né © § EéIà
EéIà«¤ ¥ íJk ¨ ª æë
ïeòaNé œ§ § ¦ Eãé œ§ ¨ ç çzôz z© ô§ z¦ ,ïe e èŸ÷ I§ é¦ ííäI
,ïeè÷Ié ¤ ¨ ïzz
äI ¥ ¦ çë
íçeø¨ óñ ñ¥ Ÿz ,ïeIäa
óñz ,ïeIäaé ¥ a¨ é¦ EEéðtéðð«¤ t¨ øézñz
øézz¦ ñ§ z© èèë :áBè
£ ç
Eçeø J© Lz
çJLz © § I ::ïeáeLé ïeáá eLé§ íøôr-Iàå íøø¨ôr¨ r£ - I à¤ å§ ïeòåâé ¨§ ¦
ãBáë§ éäé äé¦ § àI :äî :äîãà î¨ ã¨à£ éðt ¥ § LcçúeLc¥ç© ú§ e ,ïeàøaé
, ¥¨ ¦
:åéNrîa¨ £ © a§ äåäé åå̈¨Ÿ § çîNé © § ¦ ,íI I¨ B òI§ äåäé
,íIBòI ¨Ÿ §
íéøäa ¦ ¨ ¤ òbé òb© é¦ ,ãrøzå ,ã r¨ ø§ z¦ å© õøàI õø¤à«¨ I¨ èéanäè éaa¦ © © áI
äønæà¨ œ§ © £ ,éiça é i¨ ç© a§ ääåäéI ¨Ÿä é I© ä
åä äøéLàø¨éL«¦ à¨ âII ::eðLréå «¨ ¡ ¤ §
¦ Ÿ ¨ ,éçéN
éëðà ¦ ¦ åéIr ¨ ¨ áøré © ¡ ¤ ãI :éãBòa ¦ § éäIàI ©Ÿ ¥
¤ «¨ ¨ ¦ íéàhç
õøàä-ïî ¦ ¨ © enzé «© ¦ äI :äåäéa ¨Ÿ © çîNà © § ¤
¨Ÿ § ¤ éLôð
,äåäé-úà ¦ § © éëøa ¦ œ§ ¨ ,íðéà ¨ ¥ ãBò íérLøe ¦ ¨ §
¨ §œ ©
:déeIìä
ùãåçì àë ä÷ íéIäú éùéîç íåéì 138
:íéøöîá åùòðù íéñðäå íéøöîì óñåé úàéá øôåñé åá
eòéãBä «¦ ,BîLá § ¦ eàø÷ § ¦ äåäéI ¨Ÿ © eãBä à ä÷

-eønæ œ§ © BI-eøéL «¦ á :åéúBIéIr ¨ ¦ £ íénrá ¦ ©¨
íLa¥ § eIìäúä §œ © § ¦ â :åéúBàìôð-Iëa ¨ §œ § ¦ ¨ § eçéN «¦ ,BI
eLøc § ¦ ã :äåäé ¨Ÿ § éL÷áî
é L¥ ÷§ á© î§ áI áI¥ çîNé
çîNé © § ¦ ,BLã÷ §¨
eøëæ§ ¦ ä :ãé éî¦ z¨ åéðô
:ãéîz ¨ ¨ eLwa eLwwœ§ a© ,Bfrå ,B fråª § äåäé ¨Ÿ §
¥ œ§ § îe
-éètLîe ¦ e ååéúôîéú¨ ôœ§ Ÿî ,ä äN¨ r¨ -øL¤ à£ åéúBàìôð
,äNr-øLà å éú̈¨ §œ § ¦
Ÿ £ © éða
á÷ré ¥ § ,Bcár, Bcá§ r© íäøáà íä¨ ø¨á§ à© òøæ ò © «¤ å :åéô¦
¤ «¨ ¨ Iëa
õøàä-Iëa ¨ § ,eð,eðéäIà ä«¥ ŸIà¡ ääåäé
ð éääI ¨Ÿä é§ à
åä àeä eä æ ::åéøéça ¨ ¦ §
äeö¨ ¦ øáã ¨ ã¨ ,,Búéøa
áã ¦ a§ íIBòI
í I¨ BòòI§ øëæ øë© ææ̈¨ ç :å:åéètLî
åé ¨ ¨ § ¦
¨ ¨ § à© -úà¤ úøk
,íäøáà-úà úøø©k¨ øLà ¤ £ è ::øBc øBc óIàI ¤ «¤ §
,÷çIŸ § á÷réIá÷Ÿ £ © § äãéîriå
¨ «¤ î¦ riå
äãéî £ © © é :÷ç ÷ç¨ N§ éI
:÷çNéI ¦ § BúreáLe
Bú ¨ §
¥ ¤ EII§ øîàI
ïzà Ÿ ¥ àé :íIBò ¨ ò úéøa úéøa ¦ a§ IàøNéI
I¥ ¨§ ¦ §
¨ § a¦ áéá ::íëúIçð
íúBéäa íë¤ ú§ I© ç£ ð© IIáç á¤ ç«¤ ,,ïrðk-õøà-úà
ï r© ð«¨ k§ -õø¤ «¤ ¤
§œ © § ¦ © âé :da¨ íéøâå
eëläúiå ¦ ¨ § èrîk © § ¦ ,øtñî ¨ § ¦ éúî ¥ §
:øçà ¥ © ír-Ià © ¤ äëIînî ¨ ¨ § © ¦ ,éBb-Ià¤ éBbî¦
¤ ¥ £ çëBiå
íäéIr © « © ,í÷LrI ¨ § ¨ § íãà ¨ ¨ çépä-àI© «¦ ¦ Ÿ ãé
© ¦ § ¦ § ,éçéLîá
éàéáðIå ¨ ¦ § ¦ eòbz-Ià œ§ ¦ © åè :íéëIî ¦¨ §
-Ik¨ ,õøàä-Ir ¤ «¨ ¨ © árø ¨ ¨ àø÷iå ¨ § ¦ © æè :eòøz-Ià «¥ ¨ ©
139 ùãåçì àë ä÷ íéIäú éùéîç íåéì
,Léà¦ íäéðôI ¤ ¥ § ¦ çIL © ¨ æé :øáL ¨ ¨ íçI-ähî ¤ «¤ ¥ ©

,BIâø § © Iáká ¤ «¤ © epr¦ çé :óñBé ¥ økîð © § ¦ ãárI ¤ «¤ §
¨ § Ÿ úr-ãr
,Bøáã-àa ¥ © èé :BLôð § © äàa ¨ «¨ Iæøa ¤ §©
CIî¤ «¤ çIL © ¨ ë ::eäúôøö e äú§ ô«¨ ø¨ö§ äåä äåäé¨Ÿ § úøîà ©§ ¦
BîN¨ àë :eäç ç«¥ zœ§ ôéå
:eäçzôéå © § © íénr ¦ © ILî IL L¥ Ÿî ,eäøéziå
,eä «¥ ¦ © ©
Ÿ § ¤ áë ::Bðéð÷-Iëa
øñàI Bð é¨ ð§ ÷¦ -Ië¨ a§ ILîe IL¥ Ÿîe ,BúéáI ,B úéá¥ § ïBãà¨
¥ ¨ § ¦ àáiå
IàøNé Ÿá ¨ © âëë :ík :íkçé k¥ ç© é§ åéð÷æe
åéð¨ð ÷¥ æe§ e ,BLôða
,,BBLôða § © § åéøN ¨¨
¤ «¤ © ãëë :íç
øôiå ç¨ -õø¤à«¤ a§ øb
:íç-õøàa øb¨ áá÷réå Ÿ÷ r£ éå© § ,,íéøöî ¦ «¨ § ¦
Côä© ¨ äë ::åéøvî ¨ ¨ ¦ eäîöriå
å éøvî ,ãŸà î§ Bnr-úà
eääî«¥ ö¦ r£ i© å© ,ãàî Bn © ¤
çIL © ¨ åë ::åéãára¨ ¨ £ a© IIkðúäI
åéãára kð¥ ð© úäI
§ ¦ § ,Bn,Bnr nr© ààðNI Ÿð N§ ¦ íaI ¨¦
-eîN«¨ æë :Ba-øça © a«¨ ø øLà L¤ à£ ïøä Ÿ ä£ à© ,,Bcár
ïøäà Bccár§ © äLî ¤Ÿ
:íç¨ õøàa ¤ «¤ § íéúôîe
øàa ¦ œ§ Ÿî ,åéúB,åéúBúà¨ B úà Ÿà éø ø¥á§ ¦ íá̈
éøác
:Bøác-úà eøî«¨ -ààŸIå§ ,,CLçiå
¨ § ú à¤ eøî-àIå CL¦ ç§ i© å© CLç CL¤ Ÿç« ççIL̈ © çë
-úà¤ úúîiå î¤ «i¨å© ,íãI íãÏ§ íäéîéî-úàí ä¤ é î¥ é î¥ -úú à¤ Côä̈ C © èë
¥ § © § ,íércøôö
éøãça ¦ œ§ § © § íöøà ¨ § © õøL © ¨ I :íúâc ¨¨ §
-Iëa ¨ § íépk ¦ ¦ ,áør Ÿ ¨ àáiå Ÿ ¨ © øîà © ¨ àI :íäéëIî ¤ ¥§ ©
úBáäI ¨ ¤ Là¥ ,ãøa ¨ ¨ íäéîLb ¤ ¥ § ¦ ïúð © ¨ áI :íIeáb ¨ §
õr¥ øaLéå ¥ © § © ,íúðàúe ¨ ¨ ¥ § íðôb ¨ § © Ciå © © âI :íöøàa ¨ §© §
ùãåçì áë àë å÷ ä÷ íéIäú éùéîç íåéì 140
¥ § ÷Iéå
ïéàå ¤ «¤ § ,äaøà ¤ § © àáiå Ÿ ¨ © øîà © ¨ ãI :íIeáb ¨ §
© Ÿ « © ,íöøàa
Iëàiå ¨ § © § áNr-Ik ¤ «¥ ¨ Iëàiå © Ÿ « © äI :øtñî ¨§ ¦
¨ § © § øBëa-Ik
,íöøàa § ¨ Ciå © © åI :íúîãà ¨ ¨ § © éøt ¦§
¨ ¨§ ó
,áäæå ¤ «¤ § íà
óñëa ¥ ö¦ B å© æII :í
íàéöBiå íð¨ Bà IëI
:íðBà-IëI ¨ § úéLàø
ú ¦ ¥
¦ «© § ¦ çî
íéøöî çîN î© N¨ çI :ILBk ¥ åéé è¨ áLa
åéèáLa ¨ § ¦ ïéàå ¥§
Nøt © ¨ èII :í íä¤ é I¥ r£ ícçt
:íäéIr íc¨ç§ t© Iôð-ék Iô© ð¨ -éé k¦ ,íúàöa
,í ¨ ¥ §
© ¨ î :äIé
IàL :äIéI ¨ é§ I«¨ øéàäI
øéàà¦ ä¨ I§ Làå L à¥ å§ ,CñîI C ¨ ¨ § ïðr
,Cñî
,C ¨¨
çút© «¨ àî :íré ¥ é a¦ N§ é© íéîL
:íréaNé íé¦ î«© L¨ íçIåíç¤ I«¤ å§ ,åIN ¨ § àáiå ¥ ¨©
-ék¦ áî :øäð
øää¨ ð¨ úBiva ¦ a© eëeëìä
ëììä §œ ä¨ ,í íé¦ î«¨ eá
,íéî áe « ¨ © øeö
eáeæiå
:Bcár § © íäøáà-úà
íäøáà¨ ¨ § à© -ú úà¤ ,BLã÷ , § ÷¨ øác-úà øáá© c§ -úú ¤ øëæ̈©
¨ ¦ a-úà
:åéøéça-úà§ ¤ äpø äpøa¨ ø¦ a§ ,ï ï ¨ á§ Bnr
,ïBNNá Bnrr© àöBiå
à ¦ © âî
¦ ª § Iîrå
íénàI © £ © ,íéB ,íéBb ¦ B b úBöøà § à© í íäIä¤ I¨ ïziå¥ ¦ © ãî
¨Ÿ
åéúøBúå å§ ,å,åéwç
åéww¨ çª eøîLé eøîœ§ L§ é¦ øøeára e ár£ a© äîî :eLøéé «¨ ¦
d ée¨ eIì§œ ä© ,eøöðé
::déeIìä e øŸö« ðé§ é¦
ùãåçì áë
:íéñð ãåò åðì äùòðù íãå÷ä ìò éà÷ øåîæîä
ék¦ ,áBè-ék¦ äåäéI ¨ §œ © à å÷

¨Ÿ © eãBä ,déeIìä
úBøeáb§ IJîé ¥ © § éî¦ á :Bcñç
§ © íIBòI
¨ §
¥ œ§ Ÿ éøLà
éøîL ¥ § © â :BúJäz-Ik
¨ ¦ § ¨ réîLé ¨Ÿ §
© «¦ § © ,äåäé
141 ùãåçì áë å÷ íéIäú éùéîç íåéì
¦ « ¥ § ¨ ã :úr-Iëá
éðøëæ ¥ ¨ § ä÷ãö ¨ ¨ § äNò ¥ Ÿ ,ètLî ¨ § ¦
«¤ ¨
:EúreLéa ¦ éðã÷t ¦ «¥ § ¨ ,Enr «¤ © ïBöøa § ¦ äåäé ¨Ÿ §
© § ¦ § çîNI
úçîNa © Ÿ « § ¦ ,Eéøéça «¤ ¦ § úáBèa © § úBàøI §¦ ä
-ír¦ eðàèç àèç̈«¨ ¨ å :E Eú«¤ I¨ ç£ ð© ír¦ IJäúäI
:EúIçð-ír IJäúä¥ © § ¦ § ,EéBb «¤
«¥ à£ æ ::eðrLøä
eðéúBáà § «¨ § ¦ eðéårä
eðrLøä eðéår «¦ r¡ ä¤ ,e «¥ Ÿ £
,eðéúáà
eøëæœ§ ¨ àIŸI ,E Eéú«¤ B àì§œ ô§ ð¦ eeIékNä-àI
,EéúBàìôð Ié k«¦ N§ ä¦ -ààŸI íéøöîá í ¦ «© § ¦ §
:óeñ-íéa © § íé-Ir
éa íéé¨ -IIr© eøîiå eøî§ iå© å© ,Eéãñç
,,EEéãñ áŸ ¤
«¤ñ¨ ç£ áø-úà
-úà¤ réãBäI © «¦ I§ ,BîL ,,BBîL§ ïïr r© î«© I§ íréLBiå
ïrîI íré¥ ¦ © ç
¥ ¦ © ,,áøçiå
íëéIBiå áøçiå ¨¡¤© ó óeñ-íéa
eñ-ííéa © a§ ø r© â§ iå¦ © è ::Búøeáb
ørâiå B ¨ §
,àðBN¥ ãiî
ãiî© ¦ íréLBiå
írr¥ éL L¦ Biåå© é :øaã :øaãnk¨ ã§ n¦ k© úBîäzaúB Ÿ œ§ ©
,íäéøö¤ ¥ö¨ íéî-eqë ¦ «© ë© é§ å© àé :áéBà
íéî-eqëéå ¥ à ãiî © î¦ íIàâiå
¥ ¨ §¦©
,åéøáãá¨ ¨ § á¦ eðéîàiå «¦ £ © © áé :øúBð ¨ àI àŸI íäî íä¤ î¥ ãçà ¨¤
,åéNrî¨ £ © eç ç ëœ§ L¨ eøäî
eçëL eøä£ î¦ âé ::BúJäz BúJ¨ ä¦ z§ eøéLé «¦ ¨
¨ § ¦ a© ä
,øaãna äåàúå¨à£ ú© eeeàúiå
eàà© ú§ i¦ å© ãéã ::BúörI
Búö¨ r£ I© ekç-àI e ¦ Ÿ
,íúIàL¨ ¨ ¡ ¤ íäI ¤ ¨ ïziå ¥ ¦ © åè :ïBîéLéa ¦ ¦ Ià-eqðéå ¥ ©§©
¤ Ÿ § eàð÷éå
äLîI § © § © æè :íLôða ¨ § © § ïBæø¨ çJLéå © © §©
-çzôz © § ¦ æé :äåäé ¨Ÿ § LBã÷§ ïøäàI Ÿ £ © § ,äðçna ¤£ © ©
:íøéáà ¨ ¦ £ úãr-Ir © £ © ñëzå © œ§ © ,ïúc ¨ ¨ òIázå © § ¦ © õøà ¤ «¤
ùãåçì áë å÷ íéIäú éùéîç íåéì 142
¥ © § äáäI
èäIz ¨ ¨ ¤ ,íúãra ¨ ¨ £ © Là-ørázå ¥ © § ¦ © çé
£ © § ¦ © ,áøça
eåçzLiå ¥Ÿ § Iâr-eNré ¤ «¥ £ «© èé :íérLø ¦ ¨ §
¦ § © § ,íãBák-úà
úéðáúa ¨ § ¤ eøéîiå «¦ ¨ © ë :äëqîI ¨¥ © §
¨ ¦ î Ià¥ eçëL
,íréLBî eççëœ§ L¨ ààëë ::áNr áNr ¤ «¥ Iëà Ië¥ Ÿ øBL
¤ «¤ § úBàI
õøàa úBàIôð I¨ ô§ ð¦ áë :íéøöîa ¦ «¨ § ¦ § úBIãâúBIãŸã § äNò ¤Ÿ
¤ Ÿ « © âëë ::óeñ-íé-Ir
øîàiå óeñ -íé© -Ir© úBàøBð úB àø¨Bð ,íç¨
¤ «¤ © ãîr
õøta © ¨ BBøéçá øéçá ¦ á§ ä äLî L¤ Ÿî éIe ¥ e I ,íãé
éIeI ¨ ¦ § © §
,íãéîLäI
£ § ¦ © ãë :ú
eñàîiå úéç¦ L§ ä© î¥ Búîç
:úéçLäî Búúî¨ ç£ áéLäI
á éL¦ äI ¨ § ,åéðôI¨¨ §
:BøáãI¨ § ¦ eðéîàä- «¦ ¡ ¤ - àŸI ,äcîç
eðéîàä-àI ,ää c¨îç § ç¤ õøàa ¤ «¤ §
¨Ÿ § IB
:äåäé B ÷a§ eò
IB÷a eòîL
òîL œ§ L ¨ ààIŸI ,íäéI e œ§ ¨ ¥ © äë
¤ I¥ ä¢ à¨ á§ eðâøiå
,íäéIäàá
¨ § ¦ a© íúBà
:øaãna ¨ ét¦ äI
IIétäI © § ,íä ,íäIä¤ I¨ Bã ãé¨ ààOiå
Bãé ¨ ¦ © åë
:úBöøàa ¨àa
£ ¨ íúBøæIe ¨ ¨ § ,íéBba ¦ © írøæírø ¨ ø§ æ© IétäIe
Ié ¦ © § æë
:íéúî ¦ ¥ éçáæ eIëœ§ ài
éçç¥ á§ æ¦ eIëàiå àŸiå© ,øBòt
,øB òt§ IráI e ã œ§ ¨ ¦ © çë
Ir© á«© I§ eãîviå
:äôbî¨ ¥ © ía-õøôzå
ía¨ -õø¨ô§ z¦ å© ,íäéIìrîa íä¤ é I¥ ì§œ r© î© a§ eñérëiå
eñé «¦ § © © èë
¨ ¥ © © øörzå
:äôbnä © ¨ ¥ © ,IJôéå ¥ © § © ñçðét ¨ œ§ ¦ ãîriå Ÿ £©© I
¨
:íIBò-ãr © øãå Ÿ ¨ øãI Ÿ § ,ä÷ãöI ¨ ¨ § ¦ BI áLçzå ¤ «¨ ¥ © àI
¤ Ÿ § òøiå
äLîI © «¥ © ,äáéøî ¨ ¦ § éî-Ir ¥ © eôéö÷iå «¦ § © © áI
¥ © § © ,Bçeø-úà¤ eøîä-ék
àháéå § ¦ ¦ âI :íøeára ¨ £©
143 ùãåçì áë å÷ íéIäú éùéîç íåéì
,íénrä-úà ¦ © ¨ ¤ eãéîLä-àI «¦ § ¦ Ÿ ãI :åéúôNa ¨¨ § ¦

,íéBbá¦ © eáørúiå œ§ ¨ § ¦ © äI :íäI ¤ ¨ äåäé ¨Ÿ § øîà © ¨ øLà ¤ £
¤ ¥ © £ ¤ eãáriå
,íäéaör-úà § © © © åI :íäéNrî ¤ ¥ £ © eãîIiå œ§ § ¦ ©
¤ ¥ § úà¤ eçaæiå
íäéða-úà eçaæœ§ § ¦ å© æII ::L÷BîI L ÷¥ BîI§ íäI ¤ ¨ eéäiå § ¦©
,é÷ð ¦ ¨ íã eëttœ§ L§ iå¦ © çI :íéãMI
ã¨ eëtLiå ¦ ¥ © íäéúBða-úàå
íä¤ éúBð ¥ § ¤§
¥ © £ © eç
éaörI çaœ§ æ¦ øøLà
eçaæ L¤ à£ ííäéúBðáe ä¤ éú¥ B ðá§ e ííäéða-íc ä¤ ¥ § ©
eàîèiå œ§ § ¦ © èI :í íéîî¦ cä© õõøàä
:íéîca ø¤à«¨ ä¨ óóðçzå ð© çzå
¡ ¤ © ,ïrðë © «¨ §
© © iå
óà-øçiå «¦ © î :í íä¤ éI¥ ììr
:íäéIìrîa §œ r© î© a§ eeðæiåð æ§ i¦ å© ,íäéNrîá
¤ ¥ £© §
,íäé
¥ œ§ ¦ © àî :BúIçð-ú
íðziå ¨ £ © ú à¤ árúéå
:BúIçð-úà ár¥ ú¨ é§ å© ,B,Bnra Bnrr© a§ äåäé ¨Ÿ §
:íäéàðN¤ ¥ œ§ ŸN íäá íäá ¤ á¨ L§œ § i¦ å© ,íéBb-ãéa
eILîiå
eILîi ,í ¦ © §
:íãé¨ ¨ úçz © «© eòðk œ§ k¨ iå¦ å© ,,íäéáéB
eòðkiå ¤ ¥ œ§ B à íeöçIiå
,íäéáéBà íeöç¨ § ¦ © áî
eøîé§ © änäå ¨ «¥ § ,íI ,íIévé I¥ évé¦ © úBaø úBaa ø© íéîrt íééî¦ ¨ § âî
,íäI ¤ ¨ øva
øvv© a© ààøiå ø§ iå© © ãîî :í íð¨ Ÿår£ a© ekîiå
:íðåra e kŸî« iå¨ å© ,íúörá
,í ¨ ¨ £ ©
,Búéøa ¦§ í íäI øŸkææ§ iå¦ å© äîä ::íúpø-úà
ä¤ I¨ økæiå í ú¨ p¨ ø¦ -úúà¤ BòîLa B §¨ §
,íéîçøI ¦ £ © § íúBà ¨ ïziå ¥ ¦ © åî :åéãñç ¨ ¨ £ áøk Ÿ § íçpiå ¥ ¨¦©
eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § eðréLBä «¥ ¦ ¤ ¥
æî :íäéáBL-Ik ¨ éðôI
¥§ ¦
«¤ § ¨ íLI
ELã÷ ¥ § úBãBäI§ íéBbä-ïî ¦ © ¦ eðöa÷å «¥ œ§ © §
¥ Ÿ ¡ äåäé
éäIà ¨Ÿ § Ceøa¨ çî :EúJäúa «¤ ¨ ¦ § ¦ çazLäI © «¥ © § ¦ §
ùãåçì áë æ÷ å÷ íéIäú éùéîç íåéì 144
© ¨ § ,íIBòä
øîàå ¨ ¨ ãrå © § íIBòä-ïî
¨ ¨ ¦ IàøNé
¥ ¨§ ¦
¨ §œ © ,ïîà
:déeIìä ¥ ¨ írä-Ik̈
¨¨
éùéîç éùù íåéì øôñ
ìò ,úåéøáãî éëìåäå
ëìåäå íéøéñà
í ø ñà úéáî àöåé ,í
ú áî àö
àöå ,íéä
ä éãøåé
ø ,äìåç ,úåãåäì ïéëéøö
ãøå ï äòáøà
:äçåøì äøöî åàöéù
:Bcñç § © íIBòI¨ ò I§ ék¦ ,,áBè-ék¦ äåäéI

íIBò äåä eãŸ « à æ÷
¨Ÿä é I© eãä
¨ ¨ § øL
íIàb L¤ à£ ,,äåäé
øLà å¨Ÿäé§ éIeàb
ä åä éI¥ e àb§ eøîàée øîœ§ àéàŸé á
¨ § ¦ ¦ ,íö
çøænî ö¨ aœ§ ÷¦ úBöøàîe
,íöa÷ úB öø¨à£ î¥ e â :ø ¨ ©¦
:øö-ãéî
¨ § ¦ á© eòz¨ ã :í
øaãná ¨ î¦ e ïBôvî
:íiîe
íiî ï Bôvî ¨ ¦ áørnîe
á ¨£ © ¦
:eàöî «¨ ¨ àI àŸI áLBî áL L¨ Bîî øér ø ér¦ ,Cøc ,CCø¤c«¨ ïBîéLéa
ïB ¦ ¦
¨ © § z¦ íäa
:óhrúz ¤ a¨ í íLôð ¨ § © ,íéàîö-íb
Lôð ,íéàî ¦ î¥ ö§ - í b© íéárø
í ¦ ¥ §ä
¤ ¥ ÷eönî
íäéúB÷eönî œ§ ¦ ,,íäI
,íää¤ I¨ øva © © äå å¨Ÿä é§ -IIà¤ e÷röiå
äåäé-Ià
åä e £ § ¦©å
¤ «¤ ¨ ,äøLé
úëII ¨ ¨ § Cøãa C ¤ «¤ § íëéø ¥ ø¦ ãiå
íëéøãiå § © å© æ :íIévé¥ ¦©
,Bcñç äå¨Ÿäé I© eãBé
§ © äåäéI e ãBéé ç ::áLBî áL¨ B î øér-Ià ø ¦ ¤
Lôð¤ «¤ réaNä-ék
© «¦ N§ ¦ ¦ è :íãà ¨ ¨ éðáI ¨ §œ § ¦ §
¥ § I¦ åéúBàìôðå
¥ §œ Ÿ é :áBè-àJî
éáLé ¥ ¦ äárø ¨ ¥ § Lôðå ¤ «¤ § ,ä÷÷L¨ ¥Ÿ
-ék¦ àé :Iæøáe ¤ § © éðr ¦ ¢ éøéñà ¥ ¦ £ ,úåîIöå ¤ «¨ § © § CLç ¤ Ÿ«
© § © © áé :eöàð
òðëiå «¨ ¨ ïBéIr § ¤ úörå © £ © ,Ià-éøîà¥ ¥ § ¦ eøîä § ¦
£ § ¦ © âé :øæò
e÷ræiå ¥Ÿ ïéàå ¥ § eILk §œ ¨ ,íaI ¨ ¦ Iîra ¨¨¤
145 ùãåçì áë æ÷ íéIäú éùù íåéì
¤ ¥
íäéúB÷eönî œ§ ¦ ,íäI ¤ ¨ øva © © äåäé-Ià ¨Ÿ § ¤
¤ «¨ § © § CLçî
,úåîIöå ¤ Ÿ « ¥ íàéöBé ¥ ¦ ãé :íréLBé ¥ ¦
,Bcñç § © äåäéI ¨Ÿ © eãBé åè :÷zðé ¤ ¥ §œ
¥ © § í äéúBøñBîe
úBúIc § © øaL © ¦ ék k¦ æèè :í íã¨à¨ éðáI
:íãà å ú¨ §œ § ¦ §
¥ § ¦ åéúBàìôðå
ðáI
¤ «¤ ¦ íéIåà
Cøcî ¦ ¦ à¡ æé :rcb © «¥ ¦ Iæøá ¤ § © éç ç¥ éø¦ áe§ ,úLçð
éçéøáe ¤ Ÿ« §
¤ Ÿ « k¨ çéçé ::eprúé
Iëà-Ik íä¤ é ú¥ ŸðŸår£ î¥ e ,írLt
e p r© ú§ é¦ íäéúðårîe , ¨§ ¦
:úåî ¤ «¨ éørL ¥£L
éørL-ãr «© -ããr© eeòébiå «¦ © å© ,,í
òébiå íL¨ ôð
,íLôð § © árúz ¥ © §
¤ ¥ ÷eönî
íäéúB÷eönî œ§ î¦ ,,ííä¤ I¨ øva
,íäI øv© a© ääåäé-Ià å¨Ÿäé§ -Ià¤ ee÷ræiå £ § ¦ © èé
¥ © ¦ ,í
èJîéå ,íàtøéå¥ ¨ § ¦ § Bøác
íàtøéå B øá¨ c§ çILé çII© L§ é¦ ë ::íréLBé í¥ ¦
,Bcñç § © äåäéI ¨Ÿ I© eãBé
åä eããBé àë :í íú¨ B ú ¦ §œ ¦
:íúBúéçMî
,äãBú ¨ éçáæ eçaæœ§ æ§ éå¦ å§ áë :íãà
¥ § ¦ eçaæéå ¨ ¨ ééðáI å éú¨ §œ § ¦ §
¥ á§ I¦ åéúBàìôðå
ðá
,úBiðàa ¦ ¢ a¨ íiä ¨ © éãøBé ¥ œ§ âë :äpøa ¨ ¦ a§ åéNrî åéN N¨ rî œ§ © ¦
£ î© eøtñéå
eàø¨ änä n¨ ä«¥ ãëã ::íéaø í éaa¦ ø© íéîa íéî ¦ î«© a§ ä ë¨ àI¨ § éNò
äëàIî ¥Ÿ
¤ Ÿ « © äë
øîàiå äI¨ eöî§ a¦ ååéúBàìôðå
ä ë ::äIeöîa éú¨ B àì§œ ô§ ð¦ å§ ,äåäé äå¨Ÿä § éNrî
¥ £©
eIré£ © åë :åéJb ¨ © íîBøzå ¥ œ§ © ,äørñ ¨ ¨ § çeø © « ãîriå ¥ £©©
¨ ¨ § íLôð
ärøa ¨ § © ,úBîBäú§ eãøé œ§ ¥ íéîL̈¦ «©
-Iëå¨ § ,øBkMk ¦ © eòeðéå « ¨ § ebBçé « ¨ æë :ââBîúú ¨ § ¦
© © äåäé-Ià
øva ¨Ÿ § ¤ e÷röiå £ § ¦ © çë :òJaúz ¨ © § ¦ íúîëç ¨ ¨ § ¨
ùãåçì áë æ÷ íéIäú éùù íåéì 146
äørñ¨ ¨ § í÷é ¥ ¨ èë :íàéöBé

¥ ¦ íäéú÷eönîe ¤ ¥Ÿ œ§ ¦ ,íäI ¤¨
-éë¦ eçîNiå œ§ § ¦ © I :íäéJb ¤ ¥ © eLçiå ¡ ¤ © ,äîîãI ¨ ¨ §¦
eãBé àI :íöôç ¨ § ¤ æBçî-Ià § ¤ íçðiå ¥ § © © ,e÷zLé Ÿ« § ¦
:íãà ¨ ¨ éðáI å ú¨ Bà ì§œ ô§ ð¦ å§ ,Bcñç
¥ § ¦ åéúBàìôðå
ðáI § © äåäéI ¨Ÿ ©
¦ ¥ § áLBî
íéð÷æ áLBîáe© î á§ e ,ír-Iä÷a
, ¨ © ÷§ ¦ eeäeîîBøéå äeîî « œ§ ¦ áI
¥ «¨ Ÿ ,ø
éàöîe øa¨ ã§ î¦ I§ úúBøäð
,øaãîI Bøä¨ ð§ íNé eä « §œ © §
íN¥ éé̈¨ âIâ ::eäeIìäé
úrøî© ¨ ¥ ,äçIî
,äçIîI ¨ ¥ î§ I¦ éøt
éøø¦ t§ õøàõø¤à«¤ ãI :ï:ïBànöI
ïBànö ¨ ¦ § íéî ¦ «©
õøàå¤ «¤ § ,íéî-íâàI
¦ «© í â© à£ I© ø
íéî-í øaãîa¨ ã§ î¦ ííNé
N¥ é¨ äI :dá¨ éáLBé ¥ § «
,íéárø ¦ ¥ ø§ íL íL¨ áLBiå ¤ i« å© åI ::íéî
áLBi ¦î
íéî éàà¥ ö¨ Ÿî § äiö
«¨ éàöîI ¨¦
eòhiåœ§ ¦ © úBãN
ú BãN¨ eò òøœ§ æiå
eòøæiå § ¦ © æI :áLB ¨ Bî ø
:áLBî øér œ§ § ©
é r¦ eððBëéå
eaøiå ¥ œ§ ¨ § © çI :ä
§ ¦ © íëøáéå
ëøáéå :äàeáú
ä àe ¨ e áú§ éøt ¦ t§ eNriå
e Nr£ iå© © íéîøë ¦ ¨§
£ § ¦ © èI :èérîé
eèrîiå ¦ § © àI àŸ ízîäáe
ízz¨ î§ ä¤ á§ e ,ãàî Ÿ §
-Ir© æeaa CôL Cô¥ ŸL î ::ïBâéå
ïBâ éå¨ å§ ärø øö¤ Ÿr« î¥ ,eçLiå
är¨ ø¨ øörî Ÿ « ¨©
¥ © § © àî
ábNéå Cø¤ã«¨-ààŸI eeäúa
à ::Cøã-àI äŸú« a§ íírúiår¥ ú§ i© å© ,íéáéãð ¦ ¦§
eàøé§ ¦ áî :úBçtLî ¨ § ¦ ïàvk Ÿ © íNiå ¤ «¨ © ,éðBrî ¦ « ¥ ïBéáà § ¤
¨ «¦ äöô÷
:äét ¨ § «¨ äIår-Iëå
¨ § © ¨ § ,eçîNéå «¨ § ¦ § íéøLé ¦¨ §
¥ § © eððBaúéå
écñç œ§ § ¦ § ,äJà-øîLéå ¤ «¥ ¨ § ¦ § íëç-éî ¨ ¨ ¦ âî
:äåäé ¨Ÿ §
147 ùãåçì âë ç÷ íéIäú éùù íåéì
ùãåçì âë
:à"áá úåéåìâä õåá÷ ìò øîàð äæä øåîæîä
,íéäIà ¦ Ÿ ¡ éaI ¦ ¦ ïBëð¨ á :ãåãI ¦ ¨ § øBîæî § ¦ øéL¦ à ç÷

äøeò¨ â :éãBák-óà ¦ § © äønæàå ¨ œ§ © £ © äøéLà ¨ «¦ ¨
œ§
EãBà ã :øçM © «¨ äøérà äø¨ r«¦ à¨ ,øBpëå¦ § Iápä ¤¥©
Ÿ ¨ ¦ ä :íénàI
Iãâ-ék :íénn¦ àª I§ a© Eønæàå § ¤ © £ © ,ä äå¨Ÿäé§ ,íénrá
,äåäé , ¦©¨
:Ezîà«¤ ¦ à£ í é ÷¦ ç¨ L§ -ããr© å§ ,Ecñç
íé÷çL-ãrå ,Ec«¤ñ§ ç© íéîL-Irî í é¦ î«© L¨ © ¥
¤ «¨ ¨ Ik¨ Ir
õøàä-Ik Irår© å§ ,,íéä
,íéäIà ä¦ ŸIà¡ íéîL
äI ¦ «© L
íéîL-Ir ¨ -Ir© äîeø ¨ « å
¨ «¦ ä ,Eé
äréLBä Eéã«¤éã¦ é§ ïeöìçé
,Eéãéãé ïeeöì§œ ç¨ é¥ ïrîI ï r© î«© I§ æ ::EãBák «¤ §
BLã÷a §¨ § ø øac ¤ ¦ í
ac íéäIà ä¦ ŸIà¡ ç ::éððrå
éäI éðð¦ ð«¥ rå
£ å© Eðéîé œ§ ¦ §
:ãcîà ¥© £ ú Bkñª ÷÷îrå
úBkñ î¤ rå «¥ § íëL ¤ § ä ÷¨ l§œ ç© à£ ,,äæIrà
ä÷lçà ¨Ÿ « ¡ ¡
¦ Ÿ æBòî¨ íéøôàå
,éLàø íéø ¦ ø«©ô§ à¤ å§ äMðî ¤ © î§ éI é I¦ ãrIâãr̈¨ § ¦ éI¦ è
-Ir© ,éöçø ¦ § © øéñ¦ áàBî
öçø áàBî ¨ é :é
:é÷÷çî¦ ÷œ§ Ÿç î§ äãeäé
é÷÷÷ ¨ §
¨ úà
:òrBøúà § à¤ úLIô-éIr
úL¤ I«¤ ô§ -éII¥ r£ ,éIrð ,éII¦ r£ ð© CéILà
CéII¦ L§ à© íBãà¡
:íBãà-ãr ¡ ã r© éðçð
éð¦ ç«© ð¨ éîî¦ ,øöáî ,ø ö¨ á§ î¦ øér øér¦ éðIáé éð¦ I«¥ á¦ Ÿ éî¦ àé
íéäIà ¦ Ÿ ¡ àöú-àIå ¥ ¥ Ÿ § ,eðzçðæ «¨ § © § íéäIà-àIä ¦ Ÿ ¡ Ÿ £ áé
§ ¨ § ,øvî
àåLå ¨ ¦ úøær ¨ § ¤ eðJ-äáä «¨ ¨ «¨ âé :eðéúàáöa «¥ Ÿ § ¦ §
¦ «¨ ¤ £ © íéäIàa
,Iéç-äNrð ¦ Ÿ ¥ ãé :íãà ¨ ¨ úreLz © §
:eðéøö « ¥ ¨ ñeáé¨ àeäå§
ùãåçì âë è÷ íéIäú éùù íåéì 148
:åéàðåù ìì÷î 'éäå ìåàù éðôî åçøáá ãåã åøáç
¦ ¨ ¦ § éäIà
éúJäú ¥ Ÿ ¡ ,øBîæî § ¦ ãåãI ¦ ¨ § çvðîI© «¥ © œ§ © à è÷
¨ § ¦ ¦ òLø
äîøî-éôe ¨ ¨ éô¦ ék¦ á :Løçz-Ià ©¡ ¤ ©
¥ § ¦ § â :ø÷L
éøáãå ¤ «¨ ïBLI§ ézà ¦ ¦ eøac œ§ ¦ ,eçút «¨ ¨ éIr ©¨
-úçz © «© ã :ípç ¨ ç¦ éðeîçJiå
éð¦ eî« ç£ J¨ i¦ å© ,é,éðeááñ
é ð¦ eááñ
« ¨ § äàðN ¨§¦
eîéNiå «¦ ¨ © ä :ä äJ¨ ôú
:äJôú ¦ § éðàå ¦ £ © ,éðeðè ¦ « èœ§ N§ é¦ éúáäà
,éðeðèNé é¦ ¨£©
úçz © «© äà à¨ ð§ N¦ å§ ,äáBè
äàðNå ,ää á¨ Bè úúçz ç© z«© äärø rr̈¨ ¨ éIr̈ ©
Ÿ £ © ïèNå
ãîré ¨ ¨ § ,òLø
èNå , òL¨ ø¨ åéIr å éI¨ r¨ ã÷ôäã÷¥ ô§ ä© å :é:éúáäà ¦ ¨£©
BúJôúe ¨ ¦ § e ,òLø ò ¨ ¨ ààöé ö¥ é¥ Bèô ôœ§ M¨ ä¦ a§ æ :Bð
BèôMäa :Bðéîé-Ir¦§ ©
,íéhrî ¦ © î§ åéîé-eéäé¨ ¨ § ¦ ç :ä äà¨ è¨ ç£ I© äéäz
:äàèçI ¤§ ¦
,íéîBúé ¦ úéé§ åéðá-eéä
¨ ¨ ä§ é¦ è :øçà
åéðá-eéäé ¥ à© çwé çw© é¦ Búc÷t ¨ª§
,eIàLå «¥ ¦ § åéðá ¨ ¨ eòeðéò « é¨ rBðå © « § é :ä :äðîIà
äðî ¨ î¨ I§ à© BzLàå § ¦§
-IëI ¨ § äLBð ¤ Lwðé w¥ © § àé :íäéú ¤ ú¥ Báø
:íäéúBáøçî ø§ ç¨ î¥ eLøãå œ§ ¨ §
BI-éäé-Ià ¦ § I à© áéá ::Bòéâé B òéâ¦ é§ íéøæ íéø¦ æ¨ efáéåeffŸá« é¨ å§ ,BI-øLà
,BI ¤ £
éäé¦ § âé :åéîBúéI ¨ ¦ ïðBç ¥ éäé-Iàå ¦ § © § ,ãñç ¤ «¨ CLî ¥Ÿ
:íîL ¨ § çné © ¦ øçà ¥ © øBãa§ ,úéøëäI ¦ § © § Búéøçà ¦£ ©
Bnà¦ úàhçå © © § ,äåäé-Ià ¨Ÿ § ¤ åéúáà ¨ Ÿ £ ïår Ÿ £ øëfé ¥ ¨ ¦ ãé
úøëéå ¥ § © § ,ãéîz ¦ ¨ äåäé-ãâð ¨Ÿ § ¤ «¤ eéäé § ¦ åè :çnz-Ià ¨ ¦ ©
úBNr£ øëæ© ¨ àIŸ øLà ¤ £ ïré © «© æè :íøëæ ¨ § ¦ õøàî ¤ «¤ ¥
149 ùãåçì âë è÷ íéIäú éùù íåéì
ááI ¨ ¥ äàëðå ¥ § ¦ § ïBéáàå § ¤ § éðr-Léà¦¨ ¦ ócøiå Ÿ § ¦ © ,ãñç̈ ¤«

-àIå Ÿ § ,eäàBázå «¥ œ§ © äII÷ ¨ ¨ § áäàiå © ¡ ¤ © æé :úúBîI ¥ §
LaIiå © § ¦ © çé :epnî «¤ ¦ ÷çøzå © § ¦ © äëøáa ¨ ¨ § ¦ õôç ¥¨
¤ «¤ © § ,Baø÷a
ïîMëå § ÷¦ § íénë àŸá z¨ å© ,Bcîk
í ¦ n«© ë© àázå © § äII÷ ¨¨ §
© «¥ § ,äèr
çæîIe ,äèré ¤ r§ é© ãâák ¤ «¤ § BI-éäz ¦ § èéé :åéú ¨ § © §
:åéúBîöra
úàî ¥ ¥ éðèN © èœ§ ŸN ú
ðè J© rª t§ úàæ
úJrt úàŸæ ë ::äøbçé ä¨ ø«¤bœ§ ç§ é© ãéîz ¦ ¨
äzàå ¨ © § àë :éL L¦ ô§ ð-I
:éLôð-Ir © I r© òø òø¨ íéøácäå
íéøø¦ ác áœ§ Ÿcäå © § ,äåäé ¨Ÿ §
áBè-ék¦ ,EîL E «¤ L§ ïïrîI r© î«© I§ éz z¦ à-
¦ -äN
ézà-äNr ¥ r£ éðã ¨ Ÿ £ äåäé
éðãà ¦Ÿ ¡
,éëðà¦ Ÿ « ¨ ïïBé
ïBéáàå § ¤ § éðr
é áàå ¦ r¨ - ék
éðr-ék k¦ áë ::éðIévä éðð¦ I«¥ évv¦ ä© Ecñç œ§ § ©
¦ § «¨ ä¡ ð¤ BúBè
,ézëIäð BúBèðk § k¦ Iök
è ðk Iöö¥ k§ âë :éa a¦ ø÷
:éaø÷a § ÷¦ a§ IIçII© ¨ éaIå ¦ ¦§
,íBvî¦ eILk L§œ ¨ ékøaékk© ø§ a¦ ãë :äa :äaøàka¤ ø§ àk © k¨ éézørðð¦ § «© § ¦
ätøç¨ § ¤ éúééä ¦ «¦ ¨ éðàå ¦ £ © äë :ïîMî ¤ «¨ î¦ L Lçk © k¨ éøNáe
çk ¦¨ §
¨Ÿ § éðøær
äåäé ¦ ø« ¥ ær íL¨ àŸø ïïeòéðé
§ r¨ åëë ::íLàø eòéðð¦ é§ éðéðeàøé
ð¦ e à« ø§ ¦ ,íäI ¤¨
œ§ ¨ ¦ eòãéå
Eãé-ék e òãœ§ é¥ å§ æë ::Ecñçë Ec«¤ñ§ ç© ë§ ééðréLBä¦ r«¥ é L¦ B ä ,éäIà
ðr ¨Ÿ ¡
¨ «¥
änä-eIì÷é §œ © § çë :dúéNr ¨ ¦ £ äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ © ,úàfŸ
:çîNé ¨ § ¦ Ecárå œ§ § © § eLáiå Ÿ « ¥ © eî÷«¨ ,Cøáú ¥ ¨ § äzàå ¨ ©§
Iérîë ¦ § © eèréå £ © § ,änIk ¨ ¦ § éðèBN © œ§ eLaIé œ§ § ¦ èë
CBúáe§ ,éôa ¦ § ãàî Ÿ § äåäé ¨Ÿ § äãBà ¤ I :ízLa ¨ § ¨
ùãåçì âë àé÷ é÷ è÷ íéIäú éùù íåéì 150
§ ¤ ïéîéI
,ïBéáà ¦ ¦ ãîré-ék «¤ §œ © £ íéaø
Ÿ £ © ¦ àI :epIìäà ¦ ©
:BLôð ¥ œ§ Ÿ ¦ réLBäI
§ © éèôMî © «¦ §
:åúåãìéá åàøåá úà øéëäù íäøáà ìò æîøî øåîæîä
áL¥ éðãàI ¦ Ÿ © äåäé ¨Ÿ § íàð ª § ,øBîæî § ¦ ãåãI ¦ ¨ § à é÷

Ÿ £ E
íãä Eéáéà«¤ œ§ Ÿà úéLà-ãr ¦ ¨ © ,éðéîéI ¦ ¦ ¦
,éðéîé
,ïBivî ¦ ¦ äåäé å¨Ÿä é§ çILé
äåä çII© L§ é¦ EfrEfœ§ rª äähî ¥ î© á :E
hî E «¤ § © §
:EéIâøI
íBéa§ úáãð úáŸáã¨ð§ Enr Enr œ§ r© â ::Eéáéà
Eéáéà«¤ œ§ Ÿà á áø÷aø¤ ÷«¤ a§ äãø ¥§
Iè© EI§ ,øçL ,øçLî¨ L§ î¦ íçøî Lã÷ ã¤Ÿ÷« - éø¥ãäa
íç¤ ø«¤î¥ Lã÷-éøãäa § © § ,EIéç «¤ ¥
¥ Ÿ zà
ïäë-äzà ¨ © íçpé àŸIå§ äåäé
¥ ¨ é¦ àIå äååä¨Ÿä é§ òaLð
òa© Lð § ¦ ã ::EúãIé «¤ ª § ©
¨ Ÿ £ ä :÷ãö-ék
éðãà :÷ãö-ékIî ¤ «¤ k¦ Iî § î© éúøác-Ir
éúøá¦ ¨á§ c-¦ - I r© ,íIBòI , ¨ §
ïéãé¦ ¨ å :íéëIî
íéëIî ¦ ¨ § Btà-íBéa
Bttà© -íBéa§ õçî , Eðœ§ ¦ § ©
õç© î¨ ,Eðéîé-Ir
¤ «¤ r© Làø
õøà-Ir Ÿ õç ç© î«¨ ,úBiåâ
õçî ,,úBiåå¦ â§ àIî à I¥ î¨ íéBba ¦ ©
íéøé¦ ¨ ïk-Ir ¥ © ,,äzLé
k-Ir ¤ § ¦ Cøca ¤ «¤ © Içp © p«© î¦ æ :äaø
Içpî ¨ ©
LàŸø
::Làø
:úåéúåà éðù ÷åñô ìëáå á"àá øîàð øåîæîä äæ
¨ ¥ ¨ § äåäé
,ááI-Iëa ¨Ÿ § äãBà ¤ ¨ §œ © à àé÷
,déeIìä
éNrî ¦ Ÿ § á :äãrå
¥ £ © íéIãb ¨ ¥ § íéøLé ¦ ¨ § ãBña§
¨¨ §
øãäå-ãBä ¤ ¥ § ¤ ¨ § íéLeøc
â :íäéöôç-IëI ¦ ¨Ÿ §
§ ,äåäé
¨ ¨ øëæ
äNr ¤ «¥ ã :ãrI © ¨ úãîò ¤ «¤ Ÿ Bú÷ãöå¨ § ¦ § ,BIrt
¢¨
151 ùãåçì âë áé÷ àé÷ íéIäú éùù íåéì
© ¨ óøè
ïúð ¤ «¤ ä :äåäé ¨Ÿ § íeçøå ¨ Ÿ §œ § ¦ §
© § ïepç© ,åéúàìôðI
¨ £ © çk
åéNrî © Ÿ « å :Búéøa ¦ § íIBòI
¨ § økæé Ÿ § ¦ ,åéàøéI
¨ ¥ ¦
¥ £ © æ :íéBb
éNrî ¦ úIçð © £ © íäI ¤ ¨ úúI ¥ ¨ ,BnrI © § ãébä ¦¦
¨ t¦ Ik¨ í
:åéãewt-Ik ¦ î¨ à¡ ð¤ ,ètLîe
íéðîàð
ðî ,è t¨ L§ îe¦ úîà úî¤ ¡ åéãé̈¨
úîàa¤ ¡ ¤ íéeN ¦ N r£ ,íIBòI
íéeNr , ¨ ò § ãrI © I¨ íéëeîñ
íéë¦ § ç
¨ § äee¨ö¦ ,BnrI
íIBòI-äeö ,B nr© I§ çIL çI© L¨ úeãt
úeãt§ è :øLéå ¨ ¨§
¨ § ¨ úéLà
äîëç úéLàø ¦ à ø¥ é :Bî :BîLîL§ ààøBðå
ø¨Bðå§ LBã÷
L Bã÷÷¨ ,,Búéøa ¦§
¤ ¥ Ÿò-IëI
,íäéNò-IëI ¨ I§ á áBè B è IëNIë¤ N«¥ ,äåäé ¨Ÿ § úàøé
,ääåäé © §¦
:ãrI © ¨ úãîòúãã¤î«¤ Ÿò BBúJäz
úJJ¨ ä¦ z§
:ä÷ãöä øëù øôñîå á"àá øîàð øå
øøåîæîä
îæîä äæ
îæ
¨Ÿ § úà¤ àøé
,äåäé-úà ¥ ¨ Léà-éøLà
Léàà¦ -éøLà , dé¨ eIIì§œ ä© à áé÷
¥ § © ,déeIìä
¤ «¨ ¨ øBab¦ á :ãàî
õøàa Ÿ § õôç
õ ¥ ¨ åéúBöîa ¨ ö§ î¦ a§
å éúBö
¤ Ÿ « ¨ Bä
øLrå-ïBä Cø¨Ÿá é§ íéøLé
ä â ::Cøáé íé ø¦ L¨ é§ øBc ,,BB òø§ © äéäé
øBc ,Bòøæ ¤§¦
¤ Ÿ « © çøæ
CLça © ¨ ã :ãrI © I¨ úãîò¤ «¤ Ÿ Bú÷ãöå
B ¨ § ¦ § ,Búéáa ¥ §
-áBè ä :÷écöå ¦ © § íeçøå © § ïepç© ,íéøLéI ¦ ¨ § © øBà
¨ § ¦ § åéøáã
:ètLîa ¨ ¨ § IkIëé¥ § © § ,äåIîe¤ § © ïðBç ¥ Léà¦
¤ § ¦ íIBò
äéäé ¨ ¤ «¥ § ,èBné-àI
øëæI ¦ Ÿ íIBòI-ék ¨ § ¦ å
BaI¦ ïBëð¨ ,àøéé ¨ ¦ àI Ÿ ärø ¨ §œ ¦ æ :÷écö
¨ ¨ äreîMî ¦©
ùãåçì ãë âë âé÷ áé÷ íéIäú éùù íåéì 152
ãr© ,àøéé¨ ¦ àIŸ BaI¦ Ceîñ¨ ç :äåäéa ¨Ÿ © çèa© «ª ¨

¦ § ¤ ¨ ïúð
,íéðBéáàI © ¨ øft © ¦ è :åéøöá ¨ ¨ § äàøé-øLà¤ §¦ ¤ £
:ãBáëa¨ § íeøz¨ Bðø÷ § © ,ãrI © ¨ úãîò ¤ «¤ Ÿ Bú÷ãö¨ §¦
,ñîðå Ÿ £ © åépL
¨ ¨ § ÷øçé
÷øç å p¨ L¦ ,ñrëå
,ñr© ë¨ å§ äàøé
äàø ¤ § ¦ òLø ¨ ¨ é
á¥ àŸz íérLø
:ãáàz
:ãá ¦ ¨ § úå å©à£ z©
úåàz
ùãåçì ãë
:íéøöî
:íéø
øöî
î úàéöéî
úà
úàéö
àéö
éöéî
éî úåàìôð
úåàì
úå àìôð
àìôð øôåñé
ø åñ
øô ñé äæ
äæ øåîæîá
øåî
øåî
åîæî
îæ á
eIìä §œ © ,äåäé åå̈¨Ÿ § éãár

äåäé e Iìì§œ ä© ,déeIìä
éãã¥á§ r© eIìä ¨ ì§œ © à âé÷
,dd éeIìä
¨Ÿ § íL
äåäé L¥ éäé¦ § á :ä :äåäé¨Ÿ § íL-úà
ä åäé íL L¥ -úàà¤
¤ «¤ ç øænî
LîL-çøænî © § ¦ ¦ â ::íIBò-ãrå ¨ ò © § äzrî
íIBò-ãrå äz¨ r© î¥ ,Cøáî ¨Ÿ §
-Ir© íøø¨ ã :äåäé ¨Ÿ § íL
åä ¥ IJäîIJä ¨ äª î§ ,BàBáî-ãr
,BB àB § ©
éî¦ ä :BãBák ãBák§ íéîMä ¦ «© ¨ © Ir© ,äåä ,äåäé ¨Ÿä é§ ,íí¦ ¨
,íéBb-Ik
:úáLI ¤ «¨ I¨ ä¦ éa¦ â§ n© ä© ,,eðéäIà
ééäéaânä eð é ä«¥ ŸIà¡ äåäék ¨Ÿ ©
:õøàáe ¤ «¨ ¨ íéîMa ¦ «© M¨ © ,úBàøI B § I¦ éIétLnä I¦ ¦ L§ © © å
:ïBéáà § ¤ íéøé¦ ¨ útLàî Ÿ § © ¥ ,Ic¨ øôrî ¨ ¨ ¥ éîé÷î ¦ ¦ § æ
:Bnr© éáéãð ¥ ¦ § ír¦ ,íéáéãð-ír ¦ ¦ § ¦ éáéLBäI ¦ ¦ § ç
¦ ¨ © ¥ ,úéaä
íéðaä-íà ¦ «© © úø÷r ¤ «¤ £ éáéLBî ¦ ¦ è
¨ §œ © ,äçîN
:déeIìä ¨ ¥ §
153 ùãåçì ãë åè÷ ãé÷ íéIäú éùù íåéì
:úåëìîì äãåäé äëæ äî éðôî øàåáî åá

Ÿ £ © úéa¥ ,íéøönî
á÷ré ¦ «¨ § ¦ ¦ IàøNé ¥ ¨ § ¦ úàöa ¥ § à ãé÷
,BLã÷I § ¨ § äãeäé ¨ § äúéä ¨ œ§ ¨ á :ærI ¥ Ÿ írî © ¥
Ÿ ¨ © äàø
,ñðiå ¨ ¨ íiä ¨ © â :åéúBILîî ¨ §œ § © IàøNé ¥ ¨§ ¦
eã÷ø œ§ ¨ íéøää ¦ ¨ ä¤ ã :ø øB çà¨ I§ áqé
:øBçàI Ÿ ¦ ïcøiä ¥ §© ©
íiä¨ © EJ-äî § î© ä :ïàö-éðák
J-äî Ÿ ¥ § ¦ úBòáb úBòòá¨ b§ ,í ¦ ¥ §
,íéIéàë
íéøää ¦ ¨ ¤ å ::øBçàI
øBçà¨ I§ áqz áŸqz¦ ïïcøiä c¥ø§ i© ä© ,,ñeðú
ñ ¨ ék¦
Ÿ ¥ ák
:ïàö-éðák § ¦ úBòáb úB òá¨ b§ ,íéIéàë ,ííéI¦ é à¥ ë§ eã÷øz œ§ § ¦
© « ¡ éðôJî
dBIà ¥ § ¦ ¦ ,õøà, õø¤à«¨ éIeç éII¦ eçç« ïBãà
ï ¨ éðôJî éð¥ § ¦ ¦ æ
LéîJç ¦ ¨ © ,,íéî-íâà
¦ «¨ â© à£ øevä
íéî-íâ øeevä© éëôää éëë¦ ôœ§ Ÿää© ç :á÷ré Ÿ £©
:í ¦ «¨ œ§ § © I§
:íéî-BðérîI
íéî-BðérîI
:ììçúé
ììçúé àìù åîù ïòîìì äùòéù ,úåìâä úå
ú
úåëéøà
ëéøà
à ìò äì
ä
äìôú
ôú
§ ¦ § ék¦ ,eðI«¨ àI
EîLI-ék ŸI äåäé ¨Ÿ § eeðI ðI«¨ ààIŸI à åè÷
«¤ ¦ à-
:Ezîà-Ir Ecœ§ ñ§ ç© -IIr© ,ãBák
£ - I r© Ecñç-Ir ,ãB ák¨ ïz ïz¥
¤ ¥ ŸI ¡ àð-äià
:íäéäIà ¨ ¥ © ,íéBbä ¦ B © eøîàé œ§ Ÿ änÏ ¨« á
:äNr¨ ¨ õôç-øLà
¥ ¨ ¤ £ Ik Ÿ ,íéîMá ¦ «¨ ¨ © eðéäIàå «¥ Ÿ ¥ â
:íãà¨ ¨ éãé¥ § äNrî
¥ £ © ,áäæå ¨ ¨ § óñk ¤ «¤ íäéaör ¤ ¥©£ ã
Ÿ § íäI
àIå ¤ ¨ íéðér
¦ «© ¥ ,eøaãé «¥ © § àIå Ÿ § íäI-ä ¤ ¨ t¤ ä
¤ ¨ óà© ,eòîLé
íäI «¨ § ¦ àIå Ÿ § íäI ¤ ¨ íéðæà ¦ «© § ¨ å :eàøé§ ¦
ùãåçì ãë æè÷ åè÷ íéIäú éùù íåéì 154
¤ ¥ § © ,ïeLéîé
íäéIâø ¦ § àIå Ÿ § íäéãé ¤ ¥ § æ :ïeçéøé¦ § àIå Ÿ §
íäBîk¤ § ç :íðBøâa ¨ § ¦ ebäé-àI § ¤ Ÿ ,eëJäé «¥ © § àIå Ÿ §
:íäa ¤ ¨ çèa-øLà © «¥ Ÿ ¤ £ Ik Ÿ ¤ ¥Ÿ
,íäéNò eéäé§ ¦
:àeä ípâîe ¨ ¦ ¨ íøær
pâîe , äå¨Ÿä a© çèa
íøæ¨ æ§ r¤ ,äåäéa © § IàøNé
Ià¥ ¨ § ¦ è
¨ ¦ ¨ íøær
ípâîe , ¨Ÿ © eçèa
¨ § r¤ ,äåäéá ïŸøäà
§ ¦ ïøäà £ © úéa¥ é
íøær ¨ § ¤ ,äåäéáäåå¨Ÿäé á© eeçèaçè§ a¦ ääåäé å¨Ÿäé§ ééàøé
à¥ ø§ é¦ ààé :àeä
Cøáé ¥ ¨ § ,CøáéCCøáé ¥ ¨ § eeðøëæ«¨ë¨ æ§ ä
ð øë äåäé ¨Ÿä é§ áéá ::àeä
åä àeä ípâîe ¨¦ ¨
Ÿ £ © úéa-úà
:ïøäà úéa-ú ¥ ú à¤ Cøáé Cø¥á¨ é§ ,IàøNé ,Ià¥ ø¨N§ é¦ úéa-úà
,I ú¥ ¤
¦ Ÿ œ§ ä-ír
:íéIãbä-ír © ¦ íépè ¦ è© wœ§ ä© ,äåäé
íépèwä ,ääåä ¨Ÿä é§ éàøé
éàà¥ øé§ é¦ Cøáé ¥ ¨ § âé
¤ ¥ § - I rå
:íëéða-Irå © § íëéIr
íë¤ éIr ¥ £ ,íëéIr
, ¤ ¥ r£ äåäé å¨Ÿäé§ óñé
ä åä ¥ Ÿ ãé
:õøàå ¤ «¨ ¨ íéîL¦ «© ¨ äNäNòN¥ Ÿò ,ä ,äåäéI
äåäéI¨Ÿ © ízà íz¤ à© íéëeøa
íé ¦ § åè
ïúð© ¨ õøàäå ¤ «¨ ¨ § ,äåäéI
øàäå å¨Ÿ © íéîL
åä íéî ¦ î«© L¨ íéîMä
í é¦ î«© ¨ © æè
Ÿ § ,dé-eIìäé
àIå ¨ I ì§œ ä«© é§ íéúnä
é-eI í éúú¦ n¥ ä© àI àŸI æé ::íãà-éðáI
í ã¨ ¨ ¥ § ¦
äzrî ¨ © ¥ ,dé d é¨ CCøáð
ø¥á¨ ð§ eðeðçðàå
ð ç§ ð«© à£ å© çéç ::äîeã é ã¥ œ§Ÿ ¨
äî¨ eã éãøé-Ik
¨ §œ © ,íIBò-ãrå
:déeIìä ¨ ©§
:åðì äùòù íéñðå úåáåèä ìò ä"á÷äì íéìåãâ íéçáù
¦
éIB÷-úà ¨Ÿ § òîLé-ék
¤ ,äåäé © § ¦ ¦ ézáäà̈
¦ § «© à æè÷
© ¨ § ,éI¦ Bðæà
éîéáe § ¨ ähä-ék
¨ ¦ ¦ á :éðeðçz
¨ £ ©
155 ùãåçì ãë æè÷ íéIäú éùù íåéì
IBàL§ éøöîe ¥ ¨ § ,úåî-éIáç ¤ «¨ ¥ § ¤ éðeôôà ¦ « ¨ £ â :àø÷à ¨§ ¤

¨Ÿ § ¥ § ã :àöîà
äåäé-íLáe ¨ § ¤ ïBâéå ¨ § äøö ¨ ¨ ,éðeàöî¦ « ¨ §
ïepç© ä :éLôð ¦ § © äèlî ¨ §œ © äåäé ¨Ÿ § äpà ¨ ¨ ,àø÷à ¨§ ¤
øîL ¥ Ÿ å :íçøî ¥ © § eðéäIàå e ð ä«¥ ŸIà å¥ ,÷écöå ,÷÷ cöå ¦ © § äåäé ¨Ÿ §
¦
éáeL æ :réL © L
:réLBäé «¦ B ä é§ éIå ¦ § éúBJc¦ © ,äåäé ,ääåä å¨Ÿäé§ íéàút
í¦ ¨ §
ék¦ ç :éëéIr ¦ § I«¨ r¨ Iîb
ëéI äå¨Ÿäé§ -é k¦ ,,éëéçeðîI
Iî© b¨ äåäé-ék é ë¦ é§ ç«¨ eð î§ I¦ éLôð ¦ §©
,ärîc-ïî¨ § ¦ -ïî ï ¦ éðéðér-úà
ð¦ érr¥ -úúà¤ ,,úånî úå¤nî «¨ î¦ éLôðéLôð ¦ § © zöJç ¨ § «© ¦
,äåäé ¨Ÿ § éðôI ¥ § ¦ CJäúà CJ¥ ä© ú§ à¤ è ::éçcî éçç¦ c«¤î¦ éIâø-úà éI¦ § © ¤
¦ £ ,øaãà
éðà ¥ ã© à£ ék¦ ézðî
aã ¦ §î
ézðîàä «© à¡ ä¤ é :í íéii¦ çä
:íéiçä © ä© úBöøàa
ú §© §
-Ik¨ ,éæôçá ¦ ô§ çá¨ § éz z¦ ø§ îà
ézøîà «© à¨ éðà ¦ £ ààéé :ã :ãàîãŸà î§ éúéðr ¦ «¦ ¨
-Ik¨ ,äåäéI ¨Ÿ © áé
äåäéI éL¦ à¨ -äî¨ áéé ::áæk
áéLà-äî áææ¥Ÿk íãàä ¨¨ ¨
,àOà ¨ ¤ úBòeLé-ñBk ò § âé :éIr ¨ ¨ éäBIeîâz éää¦ B « § ©
,íJLà ¥ © £ äåäéI äå¨Ÿä éII© éøãð éøø©ã¨ð§ ãé ::àø÷à à ø¨ ÷§ à¤ ääåäé å¨Ÿä é§ íLáe ¥ §
,äåäé ¨Ÿ § ééðérað¥ ér¥ a§ ø÷é ø÷¨ é¨ åè ::Bnr-IëI Bnr© -IIë¨ I§ ààp-äãâð ¨ ¨§ ¤
¦ £ ¦ ,äåäé
éðà-ék ¨Ÿ § äpà ¨ ¨ æè :åéãéñçI ¨ ¦ £ © äúånä ¨ § «¨ ©
¨ § «© ¦ ,Eúîà-ïa
zçzt «¤ ¨ £ ¤ Ecár-éðà œ§ § © ¦ £ ,Ecár «¤ § ©
íLáe ¥ § ,äãBz ¨ çáæ © «¤ çaæà-EI© § ¤ § æé :éøñBîI ¨¥ §
-äãâð ¨ § ¤ ,íJLà ¥ © £ äåäéI ¨Ÿ © éøãð © ¨ § çé :àø÷à ¨ § ¤ äåäé ¨Ÿ §
ùãåçì ãë çé÷ æé÷ æè÷ íéIäú éùù íåéì 156
¨Ÿ § úéa¥ úBøöça
,ä åäé § © § èé :Bnr-IëI
© ¨ § àp¨
¨ §œ © ,íéILeøé
:déeIìä ¦ «¨ ¨ § éëëBúa
¦ «¥ §
:çéùîä úåîé ìò íé÷åñô éðùî øåîæî
« œ§ © ,íéBb-Ik
eäeçaL ¦ ¨Ÿ § ¤ eIìä
¨ äåäé-úà §œ © à æé÷
§ © eðéIr
,Bcñç «¥ ¨ ø á© â¨ ék¦ á :íén
øáâ n¦ àª ä-Ik
:íénàä-Ik ¨ ¨
¨ I ì§œ ä© ,,íIBòI
:déeIìä
déeI å¨Ÿäé-§ - úî¤ à¡ ¤
íI¨ B òI§ ääåäé-úîàå
:ú"éùäì
ú"ééùä
ùäì úåì
ú
úåìôú
ååììôú äáøäå ãåã
ãåãì
ãì äéäù
ä ïåçèáä ìãåâ
ìãå
ã â øôåñé
øôå
ôåñé
¨ § ék¦ ,á
íIBòI á Bè -éé k¦ ääåäéI
,áBè-ék å¨ŸäéII© eeãBäãBä à çé÷
ék¦ ,IàøNé ¥ ¨§ ¦ à
àøNé ð¨ -øî© ààéŸé« á :Bcñç
àð-øîàé § ©
Ÿ äà
ék¦ ,ïøäà-úéá £ à© -úéá¥ à ¨ ø î§ àéŸ « â :B
àð-eøîàé
ð-eø :Bcñç
B cñç § ç© íIBòI
¨ §
ék¦ ,äåäé ¨Ÿä é§ éàøé ¥ § é¦ à ¨
àð-eøîàé
ð-eøîàé § Ÿ « ã ::Bcñç
Bccñ§ ç© íIBòI ¨ §
,di¨ éúàø÷ ¦ àø÷ «¨ ÷¨ øönä-ïî
© n¥ ä-ïî
øön © ï ¦ ä :B Bcñ§ ç© íIBòI
:Bcñç ¨ §
,àøéà ¨ ¦ àI Ÿ éI¦ äåäé ¨Ÿ § å :dé¨ áçøná áçç¨ ø§ n¤ © éððr ¦ «¨ ¨
éðàå ø¨æœ§ Ÿò a§ éI
¦ £ © ,éøæòa é I¦ äåäé
ä åä å¨Ÿäé§ æ ::íãà
í ã¨à¨ éI éI¦ ääNri-äî
N¤ £ © ©
¨Ÿ © úBñçI
,äåäéa B £ I© áBè B ç :éàðNá ¨ œ§ ŸN § äàøà ¤ §¤
¨Ÿ © úBñçI
,äåäéa £ © áBè è :íãàa ¨ ¨ ¨ çèaî © Ÿ « œ§ ¦
íLa ¥ § ,éðeááñ ¦ « ¨ § íéBb-Ik ¦ ¨ é :íéáéãða ¦ ¦ § ¦ çèaî © Ÿ « œ§ ¦
íLa ¥ § ,éðeááñ-íâ
¦ « ¨ § © éðeañ ¦ « © àé :íIéîà © ¦ £ ék¦ äåäé ¨Ÿ §
eërc £ Ÿ íéøáãë ¦ Ÿ § ¦ éðeañ ¦ « © áé :íIéîà © ¦ £ ék¦ äåäé ¨Ÿ §
157 ùãåçì ãë çé÷ íéIäú éùù íåéì
Ÿ ¨ âé :íIéîà
äçc © ¦ £ ék¦ äåäé ¨Ÿ § íLa ¥ § ,íéöB÷ ¦ Làk ¥ §
úøîæå ¨ § ¦ § éfr ¦ ¨ ãé :éðøær ¦ «¨ ¨ £ äåäéå ¨Ÿ © ,ItðI Ÿ § ¦ éðúéçã ¦ «© ¦ §
¨
äreLéå ¦ äpø ¨ ¦ IB÷ åè :äreLéI ¨ ¦ éI-éäéå¦ ¦ § © ,dé¨
:Iéç ¦ «¨ äNr ¨ Ÿ « äåä
äåäé ¨Ÿä § ïïéîé î¦ § ,,íé÷écö
í ÷¦ cö ¦ © éIäàa ¥¢¨ §
:Iéç ¦ «¨ äNr Nr¨ Ÿr« äåäé
ä å¨Ÿä é§ ïéîé
ï ¦ § ,äîîBø
, ¨ ¥ ø äåäé äåäé ¨Ÿä § ïéîé ¦ § æè
:dé¨ éNrî ¥ rî£ î© ø t¥ ñ© à£ å© ,,äéçà-ék
øtñàå ú eîà¨ Ÿ æé
äé¤ ç§ à¤ - ék¦ úeîà-àI
¦ «¨ ¨ § àI
:éððúð àŸ úånIå úånI ¤ «¨ I© å§ ,d d i¨ épøqé
,di épp¦ ø«©qé§œ ¦ øqé Ÿ © çé
äãBà ¤ íá-àá ¨ Ÿá à«¨ ,÷ãö-éørL
íá-àáà ,÷ ã¤ö«¤ -éøø¥r£ L«© éI-eçút
,÷ ¦
éI-eç § ¦ èé
:Bá eàáé Ÿáé
« ¨ íé÷écö÷¦ ¦ © ,äåäéI ,ää å¨Ÿä éI© ørMä-äæ
ør© Mä «© ä© -ä ä ¤ ë :dé¨
¨
:äreLéI ¦ ä¦ zœ§ å© ,,éðúéðr
I¦ éI-éäzå
éI-éä ¦ «¨ ¦ r£ ék é k¦ EãBà E œ§ àë
:äpt ¨ ¦ LàøI Ÿ § äúé äúéä ¨ éœ§ ä¨ ,,íéðBaä ¦ ä© eñàî eñàà£ î¨ ïáà ¤ «¤ áë
úàIôð ¨ § ¦ àéä¦ ,úàfŸ äúéä ¨ œ§ ¨ äåäé
äåä ¨Ÿä é§ úàî ú ¥ ¥ âë
¨ «¦ ¨ ,ä
äIéâð äå¨Ÿäé§ ääNr
,äåäé N¨ r¨ ííBiä-äæ B iää© -ää æ¤ ãë ::eðéðéra e «¥ ¥ §
,àp¨ äréLBä r¨ éL«¦ B ä äåäé ä å¨Ÿäéé§ ààpà p¨ à¨ äë ::Bá Bá äçîNðå ä ¨ œ§ § ¦ §
íLa ¥ § àaä ¨ © Ceøa¨ åë :àð¨ äçéIöä ¨ ¦ § © äåäé ¨Ÿ § àpà ¨¨
¨Ÿ § Ià¥ æë :äåäé
äåäé ¨Ÿ § úéaî ¥ ¦ íëeðëøa ¤ § © ¥ ,äåäé ¨Ÿ §
úBðø÷-ãr § © © íéúára ¦ Ÿ £ © âç-eøñà © § ¦ ,eðI«¨ øàiå ¤ «¨ ©
© Ÿ ¡ ,jãBàå
éäIà ¨ «¤ § äzà ¨ © éIà ¦ ¥ çë :çaænä © «¥ § ¦ ©
ùãåçì äë ãë èé÷ çé÷ íéIäú éùù íåéì 158
¨ «¤ œ§ £
¨Ÿ © eãBä èë :jîîBøà
ék¦ ,áBè-ék¦ äåäéI
§ © íIBòI
:Bcñç ¨ §
ùãåçì äë
øåîæîä ìë ,íé÷åñô 'ç úåà ìëå á"à äðåîù ìò åøáçå ãàî ãáëð äæä øåîæîä
:úåìåãâ
:ú
úåìåããâ úåù÷áå
åìåã ÷áåå øñåî
úåù÷á
÷á øñå
ñåî àåä
îàåä
ä
¦ §œ Ÿ ä© ,,C
íéëìää Cø¤ã-éîéîú
«¨ ¥ ¦ § éøL
,Cøã-éîéîú ¥L§ à© à èé÷
¥ œ§ Ÿ éøLà
éøöð øL¥L§ à© á ::äåäé äå¨Ÿäé§ úøBúa úø©B úa§
£ ¨ àI
eIrô-àI ŸI óà à© â :eä
:eäeLøãé
ä eLø « øœ§ ã§ é¦ áI-Iëa
áII¥ -IIëa ¨ § ,åéúãr ¨Ÿ ¥
¨ «¦ ¦ äzà
äúéeö ¨ à© ã :e eëI«¨ ä¨ åéëøãa
:eëIä å éë¨ ø¨ãa § ¦ ,äIår ¨§©
¨ ¨ § eðké
éëøã ðkŸk« é¦ éIçà© £ © ä ::ãàî ãŸàî§ øîLI øŸîL§ I¦ Eéãwô «¤ ª ¦
¦ ¦ © a§ ,LBá
éèéaäa ,LBáà-àI ¥ - àI
áà- ŸI æà æà̈¨ å :E Eéw«¤ çª øîLI
:Eéwç Ÿ § ¦
,ááI ¨ ¥ øLéa Eãœ§ Bàà æ :E
L¤ Ÿé« § EãBà Eéúú«¤ Böö§ î-
:EéúBöî-Ik-Ià ¦ ¨ ¤
«¤ ª úà¤ ç :E÷ãö
Eéwç-úà E÷÷«¤ § ¦ éètLî œ§ L§ î¦ éãîIa
éèè¥ tL ¦§ ¨§
ãàŸà î§ -ããr© éðéðáærz-Ià
:ãàî-ãr ð¦ á«¥ æ§ r© z© -IIà© ,øîLà , øŸîL§ à¤
Ÿ § ¦ ,Bçøà-úà
øîLI B § ¨ ¤ ørð-äkæé © «© ¤ © § än¤ a© è
-Ià© ,EézLøã «¦ § © § éaI-Iëa ¦ ¦ ¨ § é :Eøáãk «¤ ¨ § ¦
¦ § «© ¨ éaIa
ézðôö ¦ ¦ § àé :EéúBönî «¤ § ¦ ¦ éðbLz ¦ «¥ § ©
Ceøa¨ áé :CI-àèçà ¨ ¨ ¡ ¤ àI Ÿ ïrîI © «© § ,Eúøîà «¤ ¨ § ¦
© ¨ § ¦ âé :Eéwç
éúôNa «¤ ª éðãnI ¦ «¥ œ§ © ,äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ ©
159 ùãåçì äë èé÷ íéIäú éùù íåéì
Eéúåãr«¤ Ÿ œ§ ¥ Cøãa ¤ «¤ § ãé :Eéô-éètLî «¦ ¥ œ§ § ¦ Ik Ÿ ,ézøtñ ¦ § «© ¦

,äçéNà ¨ «¦ ¨ Eéãewôa «¤ ¦ § åè :ïBä-Ik¨ Irk © § ,ézNN ¦ § «¨
Eéúwça«¤ Ÿ ª § æè «¤ œ§ Ÿ
:EéúBçøà ¨ «¦ © §
äèéaàå
:Eøác
Eøác «¤ ¨ § çkL çkLà © L§ à¤ à àIŸI ,,òLrzLà
òLrzL¨ £ © § ¤
:Eøáã «¤ ¨ § äøî
äøîLàå ¨îœ§ L§ àå ¤ § äéçà ¤ § ¤ ,Ecár-Ir
,Ecá œ§ á§ r© -Ir© Iî Ÿ b§ æé
«¤ ¨ zî
:EúøBzî î¦ úúBàIôð Bà I¨ ô§ ð¦ ,,äèéaàå ä è¨ é a«¦ à© å§ ééðér-Ib
ð© ér-¥ © çé
¦ «¤ ¦ øzñz-Ià
épnî øzñz ¥ § z© -II à© ,õøàá ,,õõø¤à«¨ á¨ éë ë¦ Ÿðà
éëðà ð ¨ øb¥ èé
-Ià¤ ,äáàúI äáàú ¨ £ ú© I§ éLôð éL¦ ô§ ð© äñøb äñ¨ øœ§ bb̈¨ ë :E E «¤ § ¦
:EéúBöî
,íéøeøà ¦ à£ íéãæ íéãæ¦ ¥ zørb ¨ § r«© b¨ àë :ú
zør :úr-Iëá
úr-I ¥ I ëá ¨ á§ EéètLî
Eé «¤ ¨ § ¦
,æeáå¨ ätøç t¨ øç § ¤ éIrî éII© r¨ î¥ Ibb© áë :Eéú E ú«¤ Böö§ n¦ î¦ íéâMä
:EéúBönî ¦Ÿ ©
éa¦ íéøN ¦N¨ eáLé L§œ ¨ íb íb© âë :ézø :ézøöð¦ ø§ ö«¨ ð¨ E éú«¤ Ÿ ¥ ék¦
Eéúãr
«¤ Ÿ ¥ -íb© ãë :Eéwça
Eéúãr-íb E w«¤ ª § çéNé © «¦ é¨ Ecár Eccœ§ á§ r© ,eøaãð «¨ § ¦
éúú¦ ö¨ r£ éLðà
::éúör éLL¥ ð§ à© ,érLrL
, érr© Lª r£ L©
:Eøáãk «¤ ¨ § k¦ ééðiç ð¦ «i¥ç© ,éLôð éLL¦ ô§ ð© øôrI
øô¨ r¨ I¤ ää÷á ÷¨ œ§ c¨ äë
:Eéwç ¦ «¥ œ§ © ,éððrzå
«¤ ª éðãnI ¦ «¥ £ © © ézøtñ ¦ § «© ¦ éëøc © ¨ § åë
¨ «¦ ¨ §
äçéNàå ¦ «¥ ¦ £
,éððéáä «¤ ¦ ¤ «¤
Eéãe÷t-Cøc æë
¦ «¥ œ§ © ,äâezî
éðîi÷ ¨ ¦ éLôð ¦ § © äôìc ¨ §œ ¨ çë :EéúBàìôða «¤ §œ § ¦ §
œ§ ¨ § ,épnî
EúøBúå ¦ «¤ ¦ øñä ¥ ¨ ø÷L-Cøc ¤ «¤ ¤ «¤ èë :Eøáãk «¤ ¨ § ¦
ùãåçì äë èé÷ íéIäú éùù íåéì 160
EéètLî «¤ ¨ § ¦ ,ézøçá ¦ § «¨ ¨ äðeîà-Cøc ¨ ¡ ¤ «¤ I :éðpç ¦ «¥ ¨

-Ià© äåäé ¨Ÿ § ,Eéúåãrá «¤ Ÿ œ§ ¥ § éz÷ác ¦ § «© ¨ àI :éúéeL ¦ «¦ ¦
ék¦ ,õeøà¨ EéúBöî-Cøc «¤ § ¦ ¤ «¤ áI :éðLéáz ¦¥ ¦ §
::éaIa¦ I¦ áéçøú
á ç¦ ø§ ú©
:á÷r ¤ «¥ äpøöà¨ «¤ ¢ à¤ å§ ,Eéwç
äpøöàå ,EE w«¤ ª Cøc C ¤ «¤ ääåäé å¨Ÿä é§ éðøB
åä éð¦ «¥ ä âI
¨ «¤ œ§ Làå
äpøîLàå § ¤ å§ ,,EúøBú Eú«¤ ø¨B ú ääøvàå ø¨vœ§ à¤ å§ ééððéáä
ð¦ ð«¥ éá¦ £ ãI
,EéúBöî «¤ § î¦ áé é ú¦ ð§ a¦ éðëéøãä
áéúða ¦ ë«¥ éø
éðë ø¦ ã§ ä© äI :á ¥ ¨ §
:áI-Iëá
Iàå «¤ Ÿ œ§ r¥ - I à¤ éaI-èä
© § ,Eéúåãr-Ià
úåãr éa¦ I¦ -èèä© åII ::ézöôç éz¦ öôç § «¨ ¨ Bá-ék¦
,àåL § ¨ úBàøî
úBB àøî œ§ ¥ éðér éðé© ér¥ øárä øáá¥ rä£ ä© æI ::òöa-Ià ò © «¨ ¤
,Eúøîà «¤ ¨ § à¦ Ecá œ§ á§ rI
EcárI © I§ í í÷ä ¥ ¨ çI :éð
÷÷ä ð¦ «i¥ç© Eëøãa
:éðiç E «¤ ¨ § ¦
øLà ¤ £ éútøç ¦ ¨ §¤ ø
útøç øáräá¥ rä£ ä© èI :E Eú«¤ àø
:EúàøéI ¨ ø§ éI ¦ § øLà ¤ £
¦ § © z¨ äpä
ézáàz ¥ ¦ î :íéáBè ¦ EéètLî Eéèt «¤ t¨ Lî
§ î¦ ék k¦ ,ézøâé¦ § Ÿ« ¨
éðð¦ «iç
::éðiç Eúœ§ ÷¨ ã§ ö¦ a§ ,EéãwôI
¥ç© Eú÷ãöa , Eéã«¤ wª ô¦ I§
œ§ ¨ z§ ,äåäé
EúreLz äå¨Ÿäé§ EEãñç ã«¤ñ¨ ç£ ééðàáé ð¦ à«ª Ÿá å¦ àî
,øáã ¨ ¨ éôøç ¦ œ§ Ÿ äðràå ¤ ¡ ¤ § áî :Eúøîàk «¤ ¨ § ¦ §
¦ ¦ Ivz-Iàå
étî ¥ © © § âî :Eøáãa «¤ ¨ § ¦ ézçèá-ék ¦ § «© ¨ ¦
:ézIçé ¦ § «¨ ¦ EètLîI«¤ ¨ § ¦ § ék¦ ,ãàî-ãr Ÿ § © úîà-øáã ¤¡ © §
:ãrå ¤ ¨ íIBòI¨ § ãéîú ¦ ¨ EúøBú œ§ ¨ äøîLàå ¨ œ§ § ¤ § ãî
¦ § «¨ ¨ Eéãwô
:ézLøã «¤ ª ¦ ék¦ ,äáçøá ¨ ¨ § ¨ äëläúàå ¨ §œ © § ¤ § äî
Ÿ § íéëIî
àIå ¦ ¨ § ãâð ¤ «¤ Eéúãrá «¤ Ÿ ¥ § äøaãàå ¨ œ§ © £ © åî
øLà¤ £ EéúBöîa «¤ § ¦ § òLrzLàå © £ © § ¤ § æî :LBáà¥
øLà¤ £ EéúBöî-Ià «¤ § ¦ Ià
úBöî à¤ étë t© ë© àOàå àO¨ àå ¤ § çî ::ézáäà ¦ § «¨ ¨
:Eéwçá
:Eéw w«¤ çª á§ äçéNàå ¨ «¦ ¨ § ,éz z¦ á§ äà̈
,ézáäà̈ «¨
¦ «¨ § © é¦ øLà
:éðzIçé øL¤ à£ Ir Ir© ,EcárI , Ec«¤á§ r© I§ øác-øë øá¨ c¨-ø ¨ æ§ èî
¦ § «¨ ¦ Eúøî
:éðúiç œ§ ¨î§ à¦ ék k¦ ,,ééðráééð¦ ð§ r¨ á§ éúîçð
éúú¦ î¨ çð ú Ÿð
¨ ¤ úàæ
àIŸ EúøBzî œ§ ¨ î¦ ,ã
úøBzî ãŸàî§ -ããr© éðöéIä
,ãàî-ãr éðð¦ ö«ª é I¦ ä¡ íéãæ í ¦ ¥ àð
¨Ÿ § ,íIBòî
äåäé íII¨ Bòî ò ¥ EEéè EéètLîè«¤ t¨ L§ î¦ éz z¦ ø§ ë«© ææ̈¨ áðð :éúéèð
ézøëæ ¦ «¦ ¨
¥ œ§ Ÿ ,íérLøî
éáæò íéérLøî ¦ ¨ œ§ î¥ éðúæçà éðð¦ úæç§ «©ç¨ à£ äôrIæ äôr ¨ r¨ Iæ § æ© âðð ::íçðúàå
í¨¤ § ¤ ¨
úéáa ¥ § Eéwç E w«¤ ª éI I¦ -eeéää«¨ úBøîæ
éI-eéä úBøîî¦ æ§ ãð :E E «¤ ¨
:EúøBz
,äåäé ¨Ÿ § EîL E § ¦ äIéJá ¨ § «© © ézø ¦ ø§ ëæ
ézøëæ «© ¨ äð :éøeâî ¨ §
ék¦ ,éJ-äúéä¦ -ä äú¨ éä § ä«¨ úàæú àŸæ åð :E Eú«¤ ø¨B z ääøîLàå
:EúøBz ø¨ œ§ § ¤ ¨
éz¦ øö
::ézøöð § ö«¨ ð¨ Eéãwô
Eéã«¤ wª ô¦
:Eéøác «¤ ¨ § øîLI Ÿ § ¦ ézøîà ¦ § «© ¨ ,äåäé ¨Ÿ § é÷I ¦ § ç¤ æð
«¤ ¨ § ¦ § éðpç
:Eúøîàk ¦ «¥ ¨ ,áI-Iëá ¥ ¨ § Eéðô «¤ ¨ éúéJç ¦ «¦ ¦ çð
-Ià¤ éIâø © § © äáéLàå ¨ «¦ ¨ ¨ ,éëøã ¨ ¨ § ézáMç ¦ § «© ¦ èð
Ÿ § ¦ ,ézäîäîúä
øîLI ¦ § «¨ § © § ¦ àIå Ÿ § ézLç ¦ § «© ñ :Eéúãr «¤ Ÿ ¥
ùãåçì äë èé÷ íéIäú éùù íåéì 162
EúøBzœ§ ¨ ,éðãer ¦ « ª œ§ ¦ íérLø ¦ ¨ § éIáç ¥ § ¤ àñ :EéúBöî «¤ § ¦

úBãBäI§ íe÷à¨ äIéI-úBöç ¨ § «© £ áñ :ézçëL ¦ § «¨ ¨ àI Ÿ
¦ «¨ øáç
éðà ¥ ¨ âñ :E÷ãö «¤ § ¦ éètLî ¥ œ§ § ¦ Ir© ,CI¨
:Eéãewt «¤ t¦ éøîBLIe ¥ œ§ L I§ e ,,Eeàøé
øîBL Ee à« ø¥ § øLà-IëI øL¤ £ ¨ §
¦ «¥ œ§ © Eéwç
:éðãnI EEéww«¤ çª õøàä õ øàä¤ «¨ ¨ äàìî ¨ ì§œ ¨ ä äåäé E œ§ § © ãñ
å¨Ÿä é§ Ecñç
:Eøáãk «¤ ¨ § k¦ äåäéäå¨Ÿäé§ ,Ecár-ír ,Ecœ§ á§ r© -ír¦ úéNr ú¨ éN«¦ r¨ ááB è äñ
EéúBöîá«¤ § îá ¦ § ék¦ ,éð ,éðãnI «¥nœ§ I© úrãå
ð¦ ãn úr© ã«© å¨ írè
ír© è«© áeè áe åñ
äzrå ¨ © § ,ââL ¥ ŸL ééðà
ââL ð¦ à£ ääðrà ð¤ r¡ à¤ ííøè ø¤è«¤ æñ :éz :ézðîàä¦ § «¨ ¡ ¤
,áéèîe ¦ ¥ ä ¨ © è çñ ::ézøîL
äzà-áBè
zà-áBè ézz¦ ø§ î«¨ L¨ Eúøîà E œ§ ¨ § ¦
,íéãæ¦ ¥ ø÷L ø÷÷L ¤ «¤ éIr éII© r¨ eIôè eIIôè œ§ ¨ èñ :E Eéw«¤ çª éðãnI
:Eéwç ¦ «¥ œ§ ©
áIçk ¤ «¥ © LôèLôè̈ © ¨ ò :E Eéãã«¤ewwt¦ øvà
:Eéãewt Ÿ à¤ áI-Iëa
áI¥ -Ië¨ § éðà ¦£
¦
éI-áBè àòò :ézrL
:ézrLrL¦ §L «¨ rL £ ¦ Eúø EúøBzœ§ ø¨Bz éð éðàð¦ à£ ,íaI ¨¦
¦
éI-áBè áò ::EéwçEéww«¤ çª ãîIà ãî© I§ à¤ ïïrîI r© î«© I§ ,,éúépr-éë
éúú¦ «¥ ª ¦
ñ¤ ë«¨ å¨ ááäæ
:óñëå ä¨ æ¨ éôIàî
éôô¥ I§ à© î¥ ,Eét-úøBú
Eét«¦ -úúø©B
äãîIàå ¨ œ§ § ¤ § éððéáä ¦ «¥ ¦ £ ,éðeððBëéå ¦ « œ§ § © éðeNr ¦ « ¨ Eéã«¤ é¨ âò
ék¦ ,eçîNéå «¨ § ¦ § éðeàøé ¦ « § ¦ Eéàøé «¤ ¥ § ãò :EéúBöî «¤ § ¦
÷ãö-ék ¤ «¤ ¦ äåäé ¨Ÿ § ézrãé ¦ § «© ¨ äò :ézIçé ¦ § «¨ ¦ EøáãI œ§ ¨ § ¦
Ecñç œ§ § © àð-éäé ¨ ¦ § åò :éðúépr ¦ «¨ ¦ ¦ äðeîàå ¨ ¡ ¤ ,EéètLî «¤ ¨ § ¦
¦ « Ÿ § æò :EcárI
éðeàáé «¤ § © § Eúøîàk œ§ ¨ § ¦ § ,éðîçðI ¦ «¥ £ © §
¨ ª £ © EúøBú-ék
:érLrL œ§ ¨ ¦ ,äéçàå ¤ § ¤ § Eéîçø «¤ £ ©
© «¦ ¨ éðà
çéNà ¦ £ ,éðeúer ¦ « œ§ ¦ ø÷L-ék ¤ «¤ ¦ íéãæ¦ ¥ eLáé Ÿ « ¥ çò
¥ œ§Ÿ § ,E
érãéå ,Eéàøé
E àø «¤ ¥ § éII¦ eáeLé eáeL L« ¨ èòò :E E «¤ ¦ §
:Eéãewôa
© «© § ,Eéwça
ïrîI EEéwç w«¤ çª a§ íéîú ¦ ¨ éaI-éä ¦ ¦ ä¦ é§ ô ::Eéúãr
éaI-éäé «¤ Ÿ ¥
LB áà¥ àI
::LBáà àŸI
EøáãIœ§ ¨ § ¦ ,éL ,éLôðL¦ ô§ ð© EúreLúI Eúœ§ r¨ eLúI § I¦ äúì ¨ §œ k¨ àô
Ÿ ¥ ,Eúø
øîàI E «¤ ø¨î§ à¦ I§ éðéðér
,EúøîàI ð© ér¥ eIk eIIk¨ áô :ézI :ézIçé¦ § «¨ ¦
,øBèé÷a ¦ a§ ãàðk Ÿð § éú ú¦ é éä
éúééä-ék «¦ ä¨ -ék k¦ âôô ::éðîçðz
éðî¦î«¥ ç£ ð© § éúî © ¨
éúî © ¨ ,Ecár-éîéc«¤ár-éî
§ © î¥ é§ änk änk ¨ k© ãô :éz z¦ çë
:ézçëL § ë«¨ L¨ à àIŸI Eéwç «¤ ª
íéãæ¦ ¥ éI-eøk ¦ «¨ äô ::ètLî
I-eøk è tLî ¨ § ¦ éôãøá éô© ãœ§Ÿøáá§ äNrz ¤ £ ©
«¤ § î-Ik
EéúBöî-Ik ¦ ¨ åô :EúøBúë E «¤ ¨ § ààIŸI øL øLà L¤ à£ ,,úBçéL¦
¦ « ¦ èrîk
éðeJk r© î§ k¦ æô ::éðøær éðð¦ ø«¥ æ§ r¨ éðéðeôãø
ð¦ eôô« ã¨ø§ ø÷L ø÷¤ L«¤ ,äðeîà
, ¨ ¡
Ecñçkœ§ § © § çôô ::Eéãwô Eéã«¤ wª ô¦ ézáær-àI éz¦ á§ «æ©r¨ -àŸI éðàå éð¦ à£ å© ,õøàá ¤ «¨ ¨
:Eét«¦ úeãr¥ äøîLàå ¨ œ§ § ¤ § ,éðiç ¦ «¥ ©
øãIŸ § ö :íéîMa ¦ «¨ ¨ © ávð ¨ ¦ Eøác œ§ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § íIBò ¨ I§ èô
:ãîrzåŸ £ © © õøà ¤ «¤ zððBk ¨ § «© «¤ ¨ ¡ øãå̈
,Eúðeîà Ÿ
:Eéãár «¤ ¨ £ Ikä Ÿ © ék¦ ,íBiä© eãîr œ§ ¨ EéètLîI «¤ ¨ § ¦ § àö
ùãåçì åë äë èé÷ íéIäú éùù íåéì 164
¦ § ¨ § ézãáà
:ééðrá ¦ § «© ¨ æà¨ ,érLrL ¨ ª £ © EúøBú œ§ ¨ éIeI ¥ áö
¨ ¦ ,Eéãewt
íá-ék «¤ ¦ çkLà-àI © § ¤ Ÿ íIBòI ¨ § âö
Eéãewô «¤ ¦ ék¦ ,éðréLBä ¦ «¥ ¦ ¦ £ § ãö :éðúéiç
éðà-EI ¦ «¨ ¦ ¦
Eéúãr «¤ Ÿ ¥ ,,éðãaàI¦ «¥ œ§ © § íérLø
ðãaàI í r¦ L¨ ø§ ee÷ ee ÷¦ éII¦ äö ::ézLøã ¦ § «¨ ¨
äáçø¨ ¨ § ,õ÷ õ÷÷¥ éúéàø
éúú¦ éàø «¦ ¨ äIëz-IëI
¨ § ¦ ë¨ I§ åö :ï
äIëz-Ië ï¨ § ¤
:ïðBaúà
ãŸà î§ Eúåöî
::ãàî Eúœ§ å¨ö§ î¦
ùãåçì åë
àéä¦ íBiä-I íBiä-Ik © I k¨ ,EúøBú ,Eú«¤ ø¨Bú éézáäà-ä z¦ á§ äà- «© ¨ î¨ æö

ék¦ ,EúBöî «¤ Böî § ¦ éðî ¦î
éðîkçz «¥ kœ§ ç© z§ éáéàî œ§ Ÿà î¥ çö :éúç
éáá© éà :éúçéN¦ ¨ ¦
¦ § «© Nä
,ézIkNä éãnIî© œ§ © î§ -II k¨ î¦ èö ::éI-àéä
§ ä¦ éãnIî-Ikî éII¦ -àà éää¦ íIBòI ¨ §
¨ § à¤ íéð÷
,ïðBaúà ¦ ÷¥ fœ§ î¦ ÷ :éJ¦ äçéN
íéð÷fî äçé ¨ éN Eé ú«¤ Ÿ œ§ ¥ ék¦
«¦ Eéúåãr
òø¨ çøà-Ikî ©Ÿà« ¨ ¦ à÷÷ :ézøöð
øà-Ikî ¦ § «¨ ð¨ Eéãewô E éã«¤eww ¦ ék¦
:Eøác «¤ ¨ § øîLà Ÿ § ¤ ïïrîI © «© § ,,éIâø ¨ § ø© éúàIk̈
éIâø ¦ «¦
¦ «¨ ¥ ä äzà-ék
:éðúøBä äz¨ à© -é k¦ ,ézøñ-àI, ézz¦ ø§ ñ«¨ -àI àŸI EEéètLnî é è«¤ t¨ L§ ¦ ¦ á÷
:éôI¦ § Lácî © œ§ ¦ Eúøîà «¤ ¨ § ¦ ékçI ¦ ¦ I§ eöìîp-äî ì§œ § ¦ © â÷
-Ik¨ éúàðN ¦ «¥ ¨ ïk-Ir ¥ © ,ïðBaúà ¨ § ¤ Eéãewtî «¤ ¦ ¦ ã÷
:ø÷L ¤ «¨ çøà ©Ÿ «
¦ ¨ ¦ § ¦ øBàå§ ,Eøáã
:éúáéúðI «¤ ¨ § éIâøI-ø ¦ § © § ð¥ ä÷
¥ œ§ § ¦ øîLI
éètLî Ÿ § ¦ ,äîi÷àå ¨ «¥ © £ ¨ ézraLð ¦ § «© § ¦ å÷
165 ùãåçì åë èé÷ íéIäú éùù íåéì
¦ «¥ © äåäé
éðiç ¨Ÿ § ,ãàî-ãr Ÿ § © éúéðrð ¦ «¥ £ © æ÷ :E÷ãö «¤ § ¦
,äåäé ¨Ÿ § àð-äöø ¨ ¥ § ét¦ úBáãð § ¦ ç÷ :Eøáãë «¤ ¨ § ¦
,ãéîú ¦ ¨ étëa ¦ © § éLôð ¦ § © è÷ :éðãnI ¦ «¥ œ§ © EéètLîe «¤ ¨ § ¦
çt© íérLø ¦ ¨ § eðúð
rLø eðúð̈ œ§ ¨ é÷÷ ::ézçëL z¦ ç§ ë«¨ L¨ àIŸ EúøBúå E œ§ ¨ §
¦ § «© ¨ àé÷÷ ::éúérú
ézIçð ¦ «¦ ¨ àI
é úérú ŸI Eé é ã«¤ewwtî
Eéãewtîe ¦ ¦ ,éI¦
:änä ¨ «¥ éa a¦ I¦ ïïBNN-ék
éaI B NN§ - ék¦ ,íIBòI ,í I¨ BòI§ Eéúåãr E «¤ Ÿ œ§ ¥
:á÷r ¤ «¥ íIBòI ¨ ò I§ E Eéwçéww«¤ çª úúBNrI BNNr£ I© éa a¦ I¦ éúéèð̈
éaI éú¦ «¦ áé÷
¦ § «¨ à¨ Eú
:ézáäà úœ§ ø¨Búå§ ,,é,éúàðN
EúøBúå éú¦ à ð«¥ N¨ íéôr ¦ £ ñ¥ âé÷
¦ § «¨ ¦ E
:ézIçé œ§ ¨ § ¦ ,ä
EøáãI
øáãI ä z¨ à«¨ éépâîe
,äzà p¦ âî
¦ î¨ e éøúñ
éøø¦ ú§ ñ¦ ãé÷
¨ Ÿ ¡ úBöî
:éäIà ú Böî § ¦ äøvàåäøv ¨vœ§ àå
¤ å§ ,íérøî ¦ ¥î§ épnî épp¦ n«¤ î¦ eøeñ« åè÷
¦ «¥ ¦ § -Iàå
éðLáz-Iàå © § ,äéçàå
, ¤ ç§ à¤ å§ Eúøîàë
,äéç Eúøî œ§ ¨î§ à¦ ë§ éðëîñ̈ ¦ «¥ § æè÷
é ðë
¨ § ¤ § ,ärLeàå
ärLàå ¨ «¥ ¨ ¦ § éðãrñ ¦ «¥ ¨ ñ§ æé÷÷ ::éøáOî é ¦§ ¦ ¦
,Eéwçî «¤ ª î¥ í éââ¦ BL -IIk¨ úéIñ
íéâBL-Ik ú¨ éII«¦ ñ¨ çéçé÷÷ ::ãéîú
ãéîî¦ ú¨ Eéwçá «¤ ª §
-Ië¨ zaLä ¨ a«© L§ ä¦ í éâé¦ é ñ¦ èéèèé÷÷ ::íúéîøz
íéâéñ íú¨ éîî¦ ø§ z© øø÷L-ék ¤ «¤ ¦
øîñ © ¨ ë÷ :Eéúãr «¤ Ÿ ¥ ézáäà ¦ § «© ¨ ïëI ¥ ¨ ,õøà-érLø ¤ «¨ ¥ § ¦
¦ « ¥ ¨ EéètLnîe
:éúàøé «¤ ¨ § ¦ ¦ ,éøNá ¦ ¨ § Ecçtî œ§ § © ¦
¦ «¥ ¦ © © ,÷ãöå
éðçépz-Ia ¤ «¤ ¨ ètLî ¨ § ¦ éúéN ¦ «¦ r¨ àë÷
-Ià© ,áBèI§ Ecár œ§ § © áør Ÿ £ áë÷ :é÷LòI ¨ §œ Ÿ §
ùãåçì åë èé÷ íéIäú éùù íåéì 166
«¤ ¨
,EúreLéI ¦ eIk¨ éðér © ¥ âë÷ :íéãæ¦ ¥ éð÷Lré ¦ «ª § © ©
œ§ § © ¦ äNr
Ecár-ír ¥ £ ãë÷ :E÷ãö «¤ § ¦ úøîàIe ©§ ¦ §
¦ «¨ œ§ § © äë÷ :éðãnI
éðà-Ecár ¦ «¥ œ§ © Eéwçå «¤ ª § ,Ecñçë «¤ § © §
úBNrI £ © úr¥ åë÷÷ ::Eéúãr E ú«¤ Ÿã r¥ äärãàå ¨ œ§ ¥ § ,,éððéáä
rãàå ¦ «¥ ¦ £
¦ § «© ¨ ïk-I
ézáäà ¥ I r© æë÷÷ :EúøBz
ïk-Ir E «¤ ¨ eeøôä øô«¥ ä¥ ,äåäéI ¨Ÿ ©
¥ « ¦ Ik
éãewt-Ik k¨ ïïk-Ir
k¥ -IIr© çëçë÷ç ë ÷ ::ætîe æt¨ î¦ e áäfî
áä¨ f¨ î¦ ,EéúBöî
, E «¤ § ¦
¦ àðN
:éúàðN «¥ ¨ ø÷L ø÷¤ L«¤ çøà-Ikç øà ©Ÿà« -II k¨ ,ézøMé
,ézz¦ øMé § «¨ ¦ Ië Ÿ
:éLôð¦ § © íúøöíúøöð© «¨ö¨ ð§ ïk-Irïk¥ - Irr© ,Eéúåãr úBà ¨ t§ èë÷
,EEéúú«¤ Ÿåãœ§ r¥ úBàI
:íééút ¦ ¨ § ïïéáî éáî¦ ¥ øéàé øéàà¦ é¨ Eéøác-çútEéøá «¤á¨ c§ -ç çú© t«¥ I÷
«¤ § î¦ I§ ék¦ ,ä
EéúBöîI ¨ à«¨ Làå
,,äôàLàå
ä ôà § ¤ ¨ ézørô-ét
ézz¦ ø§ r«© ô¨ - ¦ àI÷
¨ § ¦ k§ ,éðpçå
ètLîk ¦ «¥ ¨ § éI I© à-äðt
éIà-äðt ¥ ¥ t§ áI÷÷ ::ézáàé ¦ § «¨ ¨
«¤ ¨ § àa
,Eúøîàa ¦ § ïëä ï ¥ ¨ éîrt © ¨ § âI÷÷ :Eî Eî«¤ L§ éáäàI
:EîL ¥ £Ÿ §
÷Lrî¤ Ÿ « ¥ éðã ¦ ã«¥t§ ãI
éðãt ïïåå¤à«¨ -IIë¨ éa-èILz-Iàå
ããI÷÷ ::ïåà-Ië éaa¦ -èèI¤ L§ © © §
øàä ¥ ¨ E éð«¤ t¨ äIäI÷ ::Eéãewt
Eéðt Eééã«¤e wt¦ äøîLàå ä ø¨îœ§ L§ à¤ å§ ,íãà ¨¨
¦ «© ¥ § © åI÷ :Eéwç-úà
íéî-éâIt «¤ ª ¤ éðãnIå ¦ «¥ œ§ © § ,Ecára «¤ § © §
«¤ ¨ eøîL-àI
:EúøBú œ§ ¨ Ÿ Ir© ,éðér ¨ ¥ eãøé̈ œ§
:EéètLî «¤ ¨ § ¦ øLéå ¨ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ © ÷éc¦ ö© æI÷
:ãàî Ÿ § äðeîàå ¨ ¡ ¤ ,Eéúãr «¤ Ÿ ¥ ÷ãö ¤ «¤ úéeö
¨ «¦ ¦ çI÷
167 ùãåçì åë èé÷ íéIäú éùù íåéì
:éøö ¨ ¨ Eéøáã «¤ ¨ § eçëL-ék œ§ ¨ ¦ ,éúàð÷ ¦ ¨ § ¦ éðúúnö ¦ § «© œ§ ¦ èI÷

:dáäà ¨ ¥ £ Ecárå œ§ § © § ,ãàî Ÿ § Eúøîà œ§ ¨ § ¦ äôeøö ¨ § î÷
:ézçëL¦ § «¨ ¨ àI Ÿ Eéãwt «¤ ª ¦ ,äæáðå ¤ § ¦ § éëðà ¦ Ÿ ¨ øérö̈ ¦ àî÷
:úîà ¤ ¡ EúøBúå œ§ ¨ § ,,íIBòI í I¨ B òI§ ÷ãö ÷ãö ¤ «¤ Eú÷ãö
Eú÷ œ§ ÷¨ § ¦ áî÷
¨ ª £L
:érLrL © E Eéú
EéúBöî ú«¤ B öî
§ ¦ ,,éðeàöî ¦ « ¨ § ÷Böîe-øö ÷ Böîe ¨ © âî÷
:äéçàå ¤ § ¤ § éððéáä
éðð¦ ð«¥ éá¦ ä£ ,íIBòI , íI¨ BòI§ Eéúåãr Eé ú«¤ Ÿåãœ§ r¥ ÷ãö ÷ ¤ «¤ ãî÷
Eéwç «¤ ª ,äåäé ¨Ÿ é§ éððr ¦ «¥ r£ áI-Iëá
áI-I ¥ I ëá ¨ á§ éúàø ¦ «¨ ÷¨ äî÷
éúàø
¦ «¥ ¦ Bä Eéúàø÷
,éðréLBä Eéú«¦ à ø¨ ÷§ åî÷ åîî ÷ :äøvà
:äøv ¨Ÿ « ¤
óLpá¤ «¤ © ézîc÷ ézz¦ îc÷ § «© ÷¦ æî÷÷ :E E éúú«¤ Ÿãr¥ äøîLàå
:Eéúãr äø¨ œ§ § ¤ §
© ¥ eîc÷
éðér îccœ§ ÷¦ çî÷÷ :ézI :ézIçé¦ I§ çé «¨ ¦ Eøá
EøáãIœ§ á¨ ã§ I¦ ,,äreLàå
ä ¨ «¥ © £ ¨
¦
éIB÷ èî÷÷ :Eúø E «¤ ø¨î§ à¦ a§ çéN
:Eúøîàa © N
çéNI «¦ I¨ ,úBøîLà
,úB ª § ©
¦ «¥ © EètLîk
:éðiç E «¤ ¨ § ¦ § äåäé å¨Ÿ § ,Ecñçë
åä ,EEcñç «¤ § ç© ë§ ärîL ¨ § ¦
:e÷çø Eúœ§ ø¨B zî¦ ,,ä
«¨ ¨ EúøBzî än¨ æ¦ éôãø
,änæ éôô¥ ã§Ÿø eáø÷ e á œ§ ¨ ð÷
:úîà ¤¡ E éú«¤ B ö§ î¦ -IIë¨ å§ ,äåäé
EéúBöî-Iëå ä å¨Ÿäé§ ääzà z¨ à© ááBø÷¨ àð÷
¨ § ék¦ ,Eéúãrî
íIBòI «¤ Ÿ ¥ ¥ ézrãé ¦ § «© ¨ íã÷ ¤ «¤ áð÷
:ízãñé ¨ §© §
àIŸ EúøBú-ék œ§ ¨ ¦ ,éðölçå ¦ «¥ §œ © § ééðr-äà ¦ § ¨ ¥ ø§ âð÷
¦ «¥ ¨ § éáéø
,éðIàâe ¦ ¦ äáéø ¨ ¦ ãð÷ :ézçëL ¦ § «¨ ¨
ùãåçì åë èé÷ íéIäú éùù íåéì 168
,äreLé ¨ § íérLøî ¦ ¨ œ§ ¥ ÷Bçø¨ äð÷ :éðiç œ§ ¨ § ¦ §

¦ «¥ © EúøîàI
,íéaø ¦ © Eéîçø «¤ £ © åð÷ :eLøã «¨ ¨ àI Ÿ Eéwç-ék «¤ ª ¦
© œ§ Ÿ íéaø
éôãø ¦ © æð÷ :éðiç ¦ «¥ © EéètLîk «¤ ¨ § ¦ § ,äåäé ¨Ÿ §
¦ «¦ ¨ çð÷ ::éúéèð
éúéàø ú¦ è«¦ ð¨ àI àŸI Eéúåãrî E úåãrî«¤ Ÿ œ§ ¥ ¥ ,éøöå ¨¨ §
àIŸ Eúøîà œ§ ¨ § à¦ øLà
úøîà ¤ £ ,,äèèB÷ ¨ «¨ ÷ ú§ àå
,äèèB÷úàå ¤ ¨ íéãâá ¦ œ§ Ÿ
äåäé¨Ÿ § ,ézáäà ¦ á§ ä«¨ à¨ Eéãewô-ék
zá Eéã«¤e wô¦ - ék¦ ääàø à¥ ø§ èðèèð÷÷ :eøîL «¨ ¨
,úîà ¤ ¡ Eøá œ§ á¨ c§ -Là
Eøác-Làø àŸø ñ÷÷ ::éðiç E œ§ § © §
éði¦ «i¥ç© Ecñçk
:E÷ãö
:E÷ã ÷«¤ ã§ ö¦ ètLî-Ik
èt© L§ î¦ -Ikk¨ íIBòIe í I¨ B òòIe§
:éaI ¦ ¦ ãçt © t¨ Eøácîe
çt œ§ ¨ œ§ ¦ e ,í,ípç
í pç ¨ ç¦ éðeôãø
éðe¦ eô« ã¨ø§ íéø íé ¦ N¨ àñ÷
IIL¨ ¨ àöBîk ö¥ Bîk§ ,E Eú«¤ øî
,Eúøîà-Ir¨î§ à-Ir
¦ © éë ë¦ Ÿððàà¨ NN̈
éëðà NN áñ÷
EúøBzœ§ ¨ ,äárúà¨ «¥ © à£ å¨ ééúàðN
,äárúàå ¦ «¥ ¨ ø
úàðN ø÷L ÷¤ L«¤ ââñ÷ :áø¨
Ir© ,EézIJä «¦ § © ¦ íB
ézIJä íBiaBia© òáL ©L «¤ ãñ é ¦ § «¨ ¨
ñ ÷ ::ézáäà
ãñ÷
¥ £ Ÿ § áø
éáäàI áø¨ íBIL í BIILL̈¨ äñäñ÷ñ÷ ::E÷ãö E÷«¤ ã§ ö¦ éètLî
E÷ é ¥ œ§ § ¦
¦ § «© N¦ åñåñ÷÷ ::IBLëî
ézøaN IBLL ë§ î¦ BBîI-ïéàå îI«¨ -ïïé à¥ å§ ,EúøBú E «¤ ¨
:éúéNr ¦ «¦ ¨ EéúBöîe «¤ § ¦ ,äåäé ¨Ÿ § EúreLéI œ§ ¨ ¦
:ãàî Ÿ § íáäàå ¥ £ Ÿ ¨ ,Eéúãr «¤ Ÿ ¥ éLôð ¦ § © äøîL̈ ¨§ æñ÷
© ¨ § ¨ ék¦ ,Eéúãrå
éëøc-Ië «¤ Ÿ ¥ § Eéãewô «¤ ¦ ézøîL̈ ¦ § «© çñ÷
:Ecâð «¤ § ¤
169 ùãåçì æë åë ë÷ èé÷ íéIäú éùù íåéì
œ§ ¨ § ¦ ,äåäé
Eøáãk ¨Ÿ § EéðôI «¤ ¨ § éúpø ¦ ¨ ¦ áø÷ © § z¦ èñ÷
,EéðôI «¤ ¨ § éúpçú¦ ¨ ¦ § àBáz¨ ò÷ :éððéáä ¦ «¥ ¦ £
© ¨ § äðraz
éúôN ¨ § «© © àò÷ :éðIévä ¦ «¥ ¦ © Eúøîàk œ§ ¨ § ¦ §
¦ § ïrz
éðBLI © «© áò÷
rz ò÷ :E :Eéwç ð¦ ã«¥nœ§ Iú
E w«¤ çª éðãnIú © § ék k¦ ,äJäz
, ¨¦ §
-éäz¦ § âò÷ ò÷ :÷÷ ã¤ö«¤ EéúBöî-Ië
:÷ãö E «¤ § ¦ ¨ ék ék¦ ,Eúøîà ,EE «¤ ¨ § ¦
¦ § «¨ á¨ E
:ézøçá éã«¤ew ô¦ éékk¦ ,,éðøærI
Eéãewô é ð¦ ø«¥ æ§ r¨ I§ Eãé̈œ§
œ§ ¨ å§ ,,ä
EúøBúå äå¨Ÿäé§ EEúreLéI
,äåäé úœ§ r¨ e LéI¦ ézáàz̈ ézáà ¦ § «© ãò÷
«¤ ¨ § îe
EètLîe ¦ ,jIj¨ I«¤ ì§œ ä© ú§ e ééLôð-éçz
,j
,jIìäúe L¦ ô§ ð-© -é ç¦ z§ äò÷ò÷ :é:érLrL ¨ª £©
,Ecár «¤ § © L w¥ a© ãáà
Lwa ¥ Ÿà ääNk N¤ k§ éú ú¦ ér«¦ z¨ åò÷ò÷÷ :éðøæré
éúérz ¦ « ª œ§ § ©
¦ § ë«¨ L
:ézçëL
:ézçë ¨ àIàŸI EéúBöî
EéúBö «¤ ö§ î¦ ék ék¦
úúáùä
áùä íåéì ùãåçì æë
éìëî øúåé ÷åçø íå÷îá óà úâøåä êéàäå òøä ïåùì
ùì íéøá
íéøáãîä
áãî
ã ä ïïúåà
ú ìò çéëåé
úå
:ïééæ
¨ «¨ ¨ a© ä
äúøva å¨Ÿä é§ -IIà¤ ,úBIrnä
äåäé-Ià , úBIr£ n© ä© øéL øéL¦ à ë÷
äIévä ä å¨Ÿä é§ á ::éððriå
¨ «¦ © ,äåäé éðð¦ ð«¥ r£ i© å© éúàø÷
éú¦ à ø«¨ ÷¨ ,éJéJ¦
-äî© â :äiîø ¨ ¦ § ïBLJî ¨ ¦ ,ø÷L-úôOî ¤ «¤ © §œ ¦ éLôð ¦ §©
¥ ¦ ã :äiîø
évç ¨ ¦ § ïBLI¨ CI¨ óéñi-äîe ¦ Ÿ © EI§ ïzi ¥¦
¦ ¨ « ä :íéîúø
éJ-äéBà ¦ ¨ § éIçb ¥ £ © ír¦ ,íéðeðL ¦ § øBaâ¦
:øã÷¨ ¥ éIäà-ír
¥ ¢ ¨ ¦ ézðëL ¦ § «© ¨ ,CLî ¤ «¤ ézøâ-ék¦ § «© ¦
ùãåçì æë áë÷ àë÷ ë÷ íéIäú úáùä íåéì 170
:íBIL¨ àðBN¥ ír¦ ,éLôð ¨ ¨ œ§ L

¦ § © dJ-äðë ¨ úaø
© © å
¨ ¨ § ¦ © änä
:äîçInI ¨ «¥ ,øaãà
¥ © £ éëå
¦ § ,íBIL-éðà
¨ ¦£ æ
:åðéìò çéâùî ä"á÷ä êéàä øôåñé åá
-Ià¤ éðér © ¥ àOà ¨ ¤ ,úBIrnI £ © © øéL¦ à àë÷

¦ § ¤ á :éøær
éøær éøær àŸáé¨ ïïéàî
¦ § ¤ àáé ¦ «© ¥ ,íéøää,íéøä ¦ ä¨ ä¤
¥ ¦ © â :õ
ïzé-Ià õø¤àå
:õøàå «¨ å¨ í
íéîL¦ î«© L
éî ¨ ä äNòN¥ Ÿò ,,äåäé ¨Ÿä § írî
ä å̈åä ¦ ¥
-àIŸ äpä ¥ ä¦ ã ::EøîLEø«¤îœ§ ŸL ííeðé-Ià ¨ I à© ,EIâø
e ðé-I ,EEI«¤ â§ ø© èBnI©
¨Ÿ § ä :Ià
äåäé à¥ ø¨N§ é¦ øøîBL
:IàøNé î¥ B L ,,ïLéé ï L¨ é é¦ àI ààIåŸI § íeðé¨
íîBé¨ å :E «¤ ¦ § ãé-Ir
:Eðéîé
Eðéîé © I r© Elö
ãé-I El§œ ö¦ äåäé , «¤ œ§ Ÿ
¨Ÿ § ,EøîL
¨Ÿ § æ ::äIéJa
äåäé äIéJa¨ § «¨ © ç © ø« ¥ é¨ å§ äkk
çøéå äkké-àI © - àŸI L
¨ k«¤ é- LîMä¤ «¤ ©
¨Ÿ § ç :ELôð-úà
äåäé «¤ § © à¤ øîLé
EELôð-úà øî Ÿî Lé § ¦ ,òø-Ikî
,òòø¨-Ikk¨ î¦ EøîLé E §¨ § ¦
¨ -ãrå
:íIBò-ãrå © § äzrî ¨ © î¥ ,,EàBáeE «¤ Eúàö-øîLé Eúúœ§ à ö¥ - ¨ § ¦
:íéìùåøéá
éìùåøéá åùòðù íéñðäå íéìùåøé çáùî øøåùîä
ä øôñé
ñéé åá
¦ § «© N
ézçîN ¨ ,ããå¦ ãÏ§ úBIrnä
,ãåãI úBIr£ n© ä© øøéL é L¦ à áë÷
:CIð ¨Ÿ § úéa¥ ,éII¦ íéøîàa
¥ ¥ äåäé ¦ œ§ Ÿ §
¦ «¨ ¨ § CéørLa
:íéILeøé ¦ «© ¨ § ¦ ,eðéIâø«¥ § © eéä¨ úBãîò œ§ Ÿ á
¨ ¨ œ§ ª ¤ øérk
dJ-äøaçL ¨ œ§ © íéILeøé
¦ § ,äéeðaä ¦ «© ¨ § â
úeãr¥ dé-éèáL
¨ ¥ § ¦ íéèáL ¦ ¨ § eIr¨ íML ¨ ¤ ã :åcçé ¨§©
änL¨ «¨ ék¦ ä :äåäé ¨Ÿ § íLI¥ § úBãBäI§ ,IàøNéI ¥ ¨§ ¦§
171 ùãåçì æë ãë÷ âë÷ áë÷ íéIäú úáùä íåéì
¦ ¨ úéáI
:ãåc ¥ § úBàñk § ¦ ,ètLîI ¨ § ¦ § úBàñë § ¦ eáLé̈§œ
¦ «¨ £ Ÿ eéILé
:Céáäà «¨ § ¦ ,íéILeøé
¦ «¨ ¨ § íBIL§ eIàL £© å
¦ «¨ œ§ § © § äåIL
:CéúBðîøàa ¨ § © ,CIéça ¥ ¥ § íBIL-éäé ¨ ¦§ æ
:Ca¨ íBIL IL¨ àp ¨ äøøäœ§ ã©à£ ,érøå
àp-äøaãà , r¨ øå¥ § éçà
© © ïrîI
çà © «© § ç
áBè äL÷áà L÷áà «¥ Ÿ ¡ äåäé-úéa
¨ ÷§ © à£ ,,eðéäIà
äI ¨Ÿ § - ú éa¥ ïrîI
äåäé-
åä © «© § è
::CÏ
CI
:úåìâá øáë
ø ë åøáòù êåøà ïîæ ìò ïðå÷î øøåùîä
øá øøå
ø ùîä
-úà¤ éúàNð
¦ «¨ ð¨ EéIà
úàNð , úB Ir£ n© ä© øéL¦ à âë÷
Eé I«¤ à¥ ,úBIrnä
¥ ¦ á :íéîM
äpä ¦ «¨ M
:íéîMa ¨ a© éá á¦ L§œ Ÿiä© ,éðér
éáLiä © ¥
¥ ¥§ í
éðérk ¤ ¥ à£ ãé-Ià
íäéðBãà
äéðBãà ãé© - Ià¤ íé éã¦ á¨ r£ éðérë
íéãár ¥ ¥§
¨Ÿ § à¤ eðéðér
äåäé-Ià «¥ ¥ ïk ïk¥ ,dzøáb
, ¨ § ¦ b§ ãé-Ià ãé-© -Ià¤ äçôL ¨ § ¦
,eðpç ¨Ÿ § eðpç
«¥ ¨ äåäé «¥ ¨ â :eðpçiL «¥ ¨ œ§ L
¤ ãr , «¥ Ÿ ¡
ãr© ,eðéäIà
¨ ¨ áN
dJ-äráN œ§ «¨ úaø © © ã :æeá eðráN § á«© N
eðrá ¨ áø-ék © ¦
:íéðBé¦ éàâI
à¥ â§ I¦ æeaä
æ eaä© ,í íépp¦ ð© à£ M© ä© ârJä
,íépðàMä ârr© J«© ä© ,eðLôð
«¥ § ©
:åðéàðåùî åðìéöîù åðéúåìâá åðîò 'ä éãñç øôñé
¨Ÿ § éIeI
äåäé ¥ £ © © øéL¦ à ãë÷
¦ ¨ § úBIrnä
,ãåãI
:IàøNé ¨ © Ÿ « ,eðI«¨ äéäL
¥ ¨ § ¦ àð-øîàé ¨ «¨ ¤
:íãà ¨ ¨ eðéIr
«¥ ¨ íe÷a§ ,eðI«¨ äéäL
¨ «¨ ¤ äåäé ¨Ÿ § éIeI
¥ á
© £ ã :eða«¨ ítà
éæà ¨ © úBøça£ © ,eðerIa
« ¨ § íéiç ¦ © éæà
©£ â
ùãåçì æë åë÷ äë÷ ãë÷ íéIäú úáùä íåéì 172
«¥ § © © øár
:eðLôð-Ir © ¨ äIçð ¨ § «© ,eðeôèL « ¨ § íénä ¦ «© ©
¦ ¥ © íénä
:íéðBãéfä ¦ «© © ,eðLôð «¥ § © -Ir© øár © ¨ éæà ©£ ä
¤ ¥ ¦ § óøè
:íäépLI ¤ «¤ eððúð«¨ ¨ § àJL Ÿ ¤ äåäé ¨Ÿ § Ceøä å
çtä© © ,íéL÷Bé
í L÷B ¦ ÷œ§ çtî ä è¨ ì§œ î§ ð¦ øBtök
çtt© î¦ äèìîð ¦ § eðLôð «¥ § © æ
,äåäé¨Ÿ § íLa ¥ § eðøær
eð ø«¥ ær
§ ¤ ç :eðèIîð § «¨ § ¦ eeðçðàå
ðç§ ðàå«© £ © øaLð¨ § ¦
õø¤à«¨ å¨ ííéîL
::õøàå é¦ î«© L¨ äNò ä N¥ Ÿò
:øîä úåìâá åðéìò êøáúé åúçâùä øàáì óóéñåé
éñåé
¨Ÿ © íéçè
äåäéa íéçèaä ¦ èœ§ Ÿa ä© ,úBIrnä
,úúB Ir£ n© ä© øéL øéL¦ à äë÷
:áLé ¥ ¥ íIBòI¨ ò§ è èBné-àI ¦ àŸ ïBiö-øäk
B né-àI ïB iöö¦ -øäk © §
áéáñ ¦ ¨ äå å¨Ÿäéå© ,dII¨ áéáñ
äåäéå áéáá¦ ñ¨ íéøä íéøø¦ ä¨ íéILeøé
íéé¦ I«© ¨ § á
© « ¨ àI
çeðé ŸI ék¦ â ::íIBò-ãrå ¨ ò © § äzrî
íIBò-ãrå äz¨ r© î¥ BnrI ©§
© «© § íé÷écvä
ïrîI ÷¦ ¦ © © IøBb IøBb © Ir© òLøä òL© ø«¤ä̈¨ èáL ¤ «¥
:íäéãé¤ ¥ § äúIåra ¨ ¨ § © § íé÷écv íé÷écvä÷¦ ¦ v© ä© eeçìLé-àI çì§œ § ¦ Ÿ
íéøLéIå¦ ¨ Iå
¦ å§ ,,íéáBhI
í éá¦ B hI© ääåäé å¨Ÿä é§ ääáéèéä
åä á¨ é è«¦ ¥ ã
¥ ¦ íúBJ÷I÷r
íëéIBé ¨ © § © £ íéhnäå ¦ © © § ä :íúBaIa ¨ ¦ §
¥ ¨ § ¦ © íBIL
:IàøNé-Ir ¨ ,ïåàä ¤ «¨ ¨ éIrt-úà ¥ £ Ÿ « ¤ äåäé ¨Ÿ §
àåä øåö÷ì äëæé íàå äùáé õøàá òøåæù íãàì úåìâä äîãîå ãéúòä ìò øáãé
:ä"á÷äì äàãåä ïúåð
¨Ÿ § áeLa§ ,úBIrnä
-úà¤ äåäé £ © © øéL¦ à åë÷
¦ §œ Ÿ § eðééä
æà¨ á :íéîìçk «¦ ¨ ïBiö¦ úáéL
© ¦
173 ùãåçì æë æë÷ åë÷ íéIäú úáùä íåéì
œ§ Ÿ æà¨ ,äpø
eøîàé ¨ ¦ eððBLIe
«¥ § eðét«¦ ÷BçN§ àIné ¥¨¦
¤ «¥ ¦ úBNrI
:äJà-ír £ © äåäé ¨Ÿ § Iécâä ¦ § ¦ íéBbá
¦ ©
:íéçîN ¦ ¥ § eðééä «¦ ¨ ,eðnr «¨ ¦ úBNrI £ © äåäé ¨Ÿ § Iécâä
¦§ ¦ â
¦ ¦ àk
íé÷éôàk £ © ,eðú «¥ á¦ L§ ú à¤ äåä
,eðúéáL-úà ¨Ÿ § ä
äåäé ¨
äáeL ã
Ÿ « § ¦ äpø
:eøö÷é äpøa ¨ ø¦ a§ ärîãa ¨ § ¦ § íérøfä
íérø ¦ øœ§ Ÿf ä© ä :áâpa¤ «¤ ©
© «¨ © C
,òøfä-CLî CLL¤ î«¤ àNð à N¥ Ÿð äëáeäŸëá¨ e CIé CI¥ é¥ CBIä̈C å
¨ Ÿn Iª à£ àN
:åéúnIà
éúnI àNðN¥ Ÿð äp
Nð äpøá Ÿá é-àa
p¨ ø¦ á§ ààáé-àa ¨ Ÿa
:ïúééçîá
ïúééçîá ãéîú
ú íé
íéòâéîå
éòâéîå åäåúá íðîæ íéìáîä
íééìáîä äðâî åá
¨Ÿ § à¦ ,äîILI
äåäé-íà ,äîIL ŸîŸ L§ I¦ úBIrnä
úBIrn £ n© ä© øéL øéL L¦ à æë÷
,Ba åéðBá¨ á eIîr œ§ r¨ à àåL § ¨ úéá
åL ¦ «© ä àŸI
¤ á§ é¦ - àI
äðáé-àI
ðá
¥ ã÷L
:øîBL ÷© ¨ àåL §¨ ø ¦ ¨ L§ é-à
øér-øîLé-àI
ér-øîL ¦ àIàŸI äå ¨Ÿ § ¦
äåäé-íà
¤ «¤ øçàî
úáL-éøçàî ¥ £ «© § íe÷ éîékLî ¥ «¦ § î© íëI íë¤ I¨ àåL̈ § á
:àðL¨ ¥ BãéãéI
ãé ã¦ éI¦ ïzéï z¥ é¦ ïk
ï k¥ ,íéáörä
, íéá¦ ö¨ r£ ä¨ íçI ¥ œ§ Ÿ
í ç¤ I«¤ éIëà
¤ «¨ © éøt
:ïèaä ¦ § øëN ¨N ¨ ,íéða ¦ ¨ äåäé ¨Ÿ § úIçð I© £ © äpä ¥¦ â
¦ œ§ © éða
:íéøeòpä ¥ § ïk¥ øBab-ãéa ¦ © § íévçk ¦ ¦ § ã
¨ § © ¤ àJî
BútLà-úà ¥ ¦ øLà ¤ £ øábä ¤ «¤ © éøLà ¥§ © ä
¦ œ§
íéáéBà-úà ¤ eøaãé-ék œ§ © § ¦ ,eLáé-àI Ÿ « ¥ Ÿ ,íäî ¤ ¥
:ørMa© «¨ ©
ùãåçì æë èë÷ çë÷ íéIäú úáùä íåéì 174
:úåðúî àðåùå åéôë òéâéî äðäðä úìòî ìãåâ çáùî
¥ § ¨ éøLà
àøé-Ik ¥ § © ,úBIrnä £ © © øéL¦ à çë÷
© «¦ § á :åéëøãa
réâé ¨ ¨ § ¦ CIää ¥ Ÿ © ,äåäé ¨Ÿ §
œ§ § ¤ â :CI¨ áBèå§ EéøLà
EzLà «¤ § © ,Iëàú ¥ Ÿ ék¦ Eétk «¤ ©
¥ ¦ § ¦ E
éIúLk Eéða «¤ ¨ ,,Eúéá
Eú«¤ éá¥ ééúkøéaú¥ kœ§ ø§ é© a§ äiøt¨ ¦Ÿ ïôâk
¤ «¤ §
Cøáé©Ÿ « § ïë-éë
¥ ë¦ ä
ë-éë ¥ ¦ ã :E
äpä
pä :EðçILI«¤ ¨ § ª § áéáñ
EðçILI áéáñ ¦ ¨ íéúéæ
¦ ¥
,ïBivî ¦ ¦ ääåäé
åä Eëœ§ ø¤á¨ é§ ä ::äåäé
å¨Ÿä é§ Eëøáé äå¨Ÿäé§ àøé àø¥ § øáb ¤ «¨
-äàøe ¥ § å :Eé
E «iç¤ç© ééîé IŸk íéILeøé
î¥ é§ Ik í é¦ I«¨ L¨ e øé§ áeèa§ äàøe ¥ §
¥ ¨ § ¦ I r© í
:IàøNé-Ir
àøNé-I íBIL
BIL L¨ ,,E Eé ð«¤ áI
,EéðáI ¨ § íéð
íéðá̈ ¦
:åðéúåìâá úåø
úåøöä
øöä ìò ïðå÷îå ïðåàúî
î øøåùîä
øøåùî
ùîä
ùî ä
¦ « ¨ § úaø
éðeøøö © © ,úBIrnä
,úúBIIrnä £© © ø øéL L¦ à èë÷
éL
¥ ¨ § é¦ àð-øîàé
:IàøNé ¨ © Ÿ « ,éøe ë òppœ§ î¦
,,éøeòpî
:éI¦ eIëé-àI œ§ «¨ àŸI í
ëé-à éøøë òpœ§ î¦ éðeøøö
íbb© ,,éøeòpî é ð¦ eø« ø¨ö§ úaø © © á
eëéøàä « ¦ ¡ ä¤ ,íéLøç íé L¦ øœ§Ÿç eLøç e Løœ§ ç¨ éab-Ir éa¦ b© - © â
úBár£ õv÷ ¥ ¦ ,÷écö ¦ © äåäé ¨Ÿ § ã :íúéðrîI ¨ ¦£ © §
¥ œ§ Ÿ Ik
éàðN Ÿ ,øBçà¨ eâqéå Ÿ « ¦ § eLáé Ÿ « ¥ ä :íérLø ¦ ¨ §
óIL© ¨ úîãwL © § © ¤ ,úBbb© øéöçk ¦ £ © eéäé § ¦ å :ïBiö¦
:ønrî¥ © § Bðöçå § ¦ § ,øöB÷¥ Btë© àJî ¥ ¦ àJL Ÿ ¤ æ :Láé ¥¨
175 ùãåçì æë àì÷ ì÷ èë÷ íéIäú úáùä íåéì
¤ ¥ £ äåäé-úkøa
,íëéIà ¦ œ§ Ÿ ¨ eøîà
¨Ÿ § © § ¦ íéøáòä œ§ ¨ àIå
Ÿ §ç
¨Ÿ § íLa
:äåäé ¥ § íëúà
¤ § ¤ eðëøa§ «© ¥
:í"åëòä ïéá úåìâä úåëéøà ìò äìôú
Eéúàø÷«¦ ¨ ÷§ íéwîrnî
íéwî , úB Ir£ n© ä© øéL¦ à I÷
w¦ î© r£ n© î¦ ,úBIrnä
¨ «¤ § z¦ ,éIB÷á
äðééäz ,éIB¦ B÷á§ ärîL ¨ § ¦ éðãà ¨ Ÿã £ á ::äåäé äåä ¨Ÿ §
úBðår-íàŸ £ íà à¦ â ::éðeðçz
éð¨ eð ç£ z© IB÷I
IB ÷I§ úBáM÷ úBá Mª ÷© Eéðæà «¤ § ¨
œ§ ¦ k¦ ã :ã
Enr-ék ãŸîr£ é© éîî¦ ééðãà
:ãîré ð¨ Ÿãà£ ,dé-øîLz
,dé-¨ ¨ § ¦
¨Ÿ § éúée÷
äåäé ¦ «¦ ÷¦ ä ::àøez
úée÷ à ø¥ ez¨z¦ ïïrîI r© î«© I§ ,ä ¨ ¦ §œ ©
,äçéIqä
¦ § © å ::ézIçBä
éLôð ¦ § «¨
ézIçBä Bøø á¨ ã§ Iå¦ § ,éLôð
BøáãIå ,éL L¦ ô§ ð© äúe÷ ¨ §œ ¦
:ø÷aI ¤ Ÿ « © íéøîL ¦ œ§ ŸL ø÷aI ÷¤ Ÿa« © íéø
íéøîMîø¦ îMœ§ ŸM î¦ ,éðãàI¨Ÿ ©
¨Ÿ § r-ék
äåäé-ír-ék ¦ ¦ ,äåäé-Ià ,äåä ¨Ÿä é-Ià
åä § ¤ IàøNé Ià¥ ø¨N§ é¦ Içé ¥© æ
äcôé ¤ § ¦ àeäå§ ç :úeãô§ Bnr¦ ä äaøäå
aø¥ ø§ ä© å§ ,ãñçä¤ «¤ ©
åéúú¨ BðŸå r£ Ikî
:å:åéúBðår IŸkî¦ ,IàøNé-úà
,Ià¥ ø¨N§ é¦ -úúà¤
:åéîé ìë åáì äáâ àì êéàäå ãåã úåìôù øôåñé
-àIŸ ,äåäé
¨Ÿ § ,ãåãI ¦ ¨ § úBIrnä £ © © øéL¦ à àI÷
Ÿ § ,éðér
-àIå © ¥ eîø-àIå ¨ Ÿ § éaI ¦ ¦ dáâ̈©
-íà¦ á :épnî
¦ «¤ ¦ úBàIôðáe ¨ § ¦ § úBIãâaŸ § ¦ ézëJä
¦ § «© ¦
,Bnà¦ éIr
¥ £ Iîâk ª ¨ § éLôð
¦ § © ézîîBãå
¦ § «© § éúéeL
¦ «¦ ¦ àI Ÿ
ùãåçì æë áì÷ àì÷ íéIäú úáùä íåéì 176
¨Ÿ § ¤ IàøNé
,äåäé-Ià ¥ ¨ § ¦ Içé
¥ © â :éLôð
¦ § © éIr
© ¨ Iîbk
ª¨©
¨
:íIBò-ãrå © § äzrî
¨©¥
:ãåã úéá úåëìî ìò äìôú àåä äæ øåîæî
,ãåãI ¦ ¨ § äåäé-øB ¨Ÿ § B ë æ§ ,úBIrnä

äåäé-øBëæ ,úúBIr£ n© ä© øéL¦ à áI÷
òaLð© § ¦ øLà ¤ à£ á :BúBpr-Ik ª ¨ úà úà¥
Ÿ ¨ íà
àáà à¦ â ::á÷ré áŸ÷ r£ é© øøéáàI éá¦ à£ I© øøãð ã©ð¨ ,äåäéI ¨Ÿ ©
¨ § Nør-Ir
:éreöé Nør-I ¤ «¤ I r© äIrà-íà
äI¤ r¡ à¤ -í à¦ ,éúéa ¦ «¥ Iäàa
,éúéa ¤Ÿ« §
:äîeðz ¨ z§ étrôrI © © § r© I§ ,é
étrôr éð¨ érr¥ I§ úúðL
,éðérI ð¨ L§ ïïzà ¥ ¤ ¦ ã
ïzà-íà
úBðkLî ¨ § î¦ ,,äåäéI ¨Ÿ © íB÷î íB÷î ÷ ¨ àöîà-ãr àö¨ îà § à¤ © ä
,äúøôàá ¨ «¨ § à¤ á§ äeð ¨ ð« rî£ î© L-äpä
äeðrîL-äpä § ¥ ¦ å ::á÷ré á÷Ÿ÷ r£ é© øéáàI ¦£©
¨ œ§ LîI
,åéúBðkLîI § ¦ § äàBá äàBáð¨ á« ð¨ æ :øré-é © «¨ é ã¥N§ a¦ ä
:øré-éãNa ¨ « ¨ §
äeðàöî
¨Ÿ § äîe÷
äåäé ¨ ç :åéIâø ¨ § © íãäI íãŸãäI £ I© äåçzLð
ä¤£ © § ¦
Eéðäk«¤ £ Ÿ è ::Efr Ef«¤rª ïBøàå
ïB øà£ å© äz äz¨ à© ,EúçeðîI
,,EEú«¤ ¨ § ¦
ãåc¦ ¨ øeára £ © é :eðpøé «¥ © § Eéãéñçå «¤ ¦ £ © ,÷ãö-eLaIé ¤ «¤ œ§ § ¦
-òaLð © § ¦ àé :EçéLî «¤ ¦ § éðt ¥ § áLz-Ià ¥ ¨ © ,Ecár «¤ § ©
¦ œ§ ¦ ,äpnî
éøtî ¨ «¤ ¦ áeLé-àI ¨ Ÿ úîà ¤ ¡ ãåãI ¦ ¨ § äåäé ¨Ÿ §
œ§ § ¦ ¦ áé :CI-àqëI
eøîLé-íà ¨ ¥ ¦ § úéLà ¦ ¨ Eðèá œ§ § ¦
¤ ¥ § -íb© ,íãnIà
íäéða ¥ œ§ © £ Bæ éúãrå ¦ Ÿ ¥ § éúéøa ¦ ¦ § Eéðá «¤ ¨
177 ùãåçì æë ãì÷ âì÷ áì÷ íéIäú úáùä íåéì
¨Ÿ § øçá-ék
äåäé © ¨ ¦ âé :CI-àqëI ¨ ¥ ¦ § eáLé §œ ¥ ãr© éãr ¥£
¦ ¨ §
éúçeðî-úàæ Ÿ ãé :BI áLBîI ¨ § deà ¨ ¦ ,ïBiöa ¦ §
dãéö ¨ ¥ åè :äéúeà ¨ «¦ ¦ ¦ ék¦ áLà ¥ ¥ ät Ÿ ,ãr-éãr © ¥£
:íçI ¤ «¨ réaNà
r© aNà
«¦ § © ä ¨ ð«¤ B á§ à¤ ,Cøáà
äéðBéáà C ¥ ¨ £ Cøä ¥
«¥ © § ïpø
:eðpøé ¥ © äéãéñçå
pø ¨ ã«¤éñçå
äéã ¦ £ © ,òLé
,òò © «¤ LéaIà ¨ «¤ £ Ÿ § æè
Léaa¦ I§ à© äéðäëå
äé
øð¥ ézëør ¦ ëø
§ ø«©r¨ ,,ãåãI
ãå¦ ãÏ§ ïïø÷ ø¤ ÷«¤ ççéîöà
© é î«¦ ö§ à© íL̈ æé
¨ ¨ § ,úLa
åéIrå úLa ¤ Ÿa« L éaa¦ I§ à© åéáéBà
LéaIà œ§ à çé :éç
åéáá¨ éBà ¦ ¦ § ¦
:éçéLîI
Bø æ§ ð¦ õéöé̈
::Bøæð õéöö¦ é
:çéùîä êìî
î ìò
ìò øîàð
øîàð øøåîæîä
åîæî
îä äæ
ä
áBh-äîî© äpä ¥ ¦ ,ãåãI ¦ Ï§ úBIrnä

,ãã åãI úBIrn £ n© ä© ø øéLéLL¦ à âI÷
© «¨ b© íéçà
:ãçé-íb ¦ © ú úáLá¤ L«¤ ,íé é r¦ p¨ -ää îe
,íérp-äîe ©
¨ ¨ © Ir© ãøé¥Ÿ Làøä-Ir
,ï÷fä-Ir LààŸøä-Ir
L ¨ © áBhä áBhhä© ïîMk ï ¤ «¤ © á
-Ièk© § â :åéúBcî
¨ ¦ ét-Ir ¦ © ãø ø¥ŸiiL¤ ïøäà-ï÷æ
ãøiL ïŸøä£ © © §
¨ ¦ íL
äeö L¨ ékk¦ ,ïBiö éøø¥øœ§ ä© - Ir© ãøiL
, ïBiöö¦ éøøä-Ir ãøiø¥ŸiL¤ ïBîøç §¤
¨ ¨ © íéiç
:íIBòä-ãr ¨ ¨ œ§ © ¤ äåäé
¦ © äëøaä-úà ¨Ÿ §
:'äì ììôúäì äìéì ãåòá åúèîî ãåîòì úåááìä øøåòî
¨Ÿ § ¤ eëøa
äåäé-úà œ§ ¨ äpä £ © © øéL¦ à ãI÷
¥ ¦ ,úBIrnä
-úéáa ¥ § íéãîòä¦ œ§ Ÿ ¨ ,äåäé¨Ÿ § éãár-Ik̈
¥§ ©
œ§ ¨ Lã÷
eëøáe ¤ Ÿ « íëãé-eàN
¤ ¥§ § á :úBIéJa ¨Ÿ §
¥ © äåäé
ùãåçì çë æë äì÷ ãì÷ íéIäú úáùä íåéì 178
¥ Ÿ ,ïBivî
äNò ¨Ÿ § Eëøáé
¦ ¦ äåäé œ§ ¤ ¨ § â ¨Ÿ § ¤
:äåäé-úà
¤ «¨ ¨ íéîL̈
:õøàå ¦ «©
ùãåçì çë
:à"áá 'ä úéáá úååçúùäì åàåáéù äìà úîåòì øáãé
eIìä §œ © ,äåäé
äåäé¨Ÿ § íL-úà
íLL¥ -úúà¤ eIìä ¨ §œ © à äI÷
eIì§œ ä© ,déeIìä
,ddéeIìä
¨Ÿ § úéáa
äåäé ¥ § íéãîòL
éáa íéãîòL ¦ œ§ Ÿò ¤ á :äåäé ¨Ÿ § éãár
éã¥ár § ©
áBè-ék¦ déeIìä dé¨ e Iì§œ ä© â ::eðéäIàeð éä«¥ ŸIà¡ úéaúé a¥ úBøöçaú §©§
Ÿ £ © k¦ ã :í
á÷ré-ék íé r¦ ð¨ ék
:íérð ék¦ BîLI
BîL§ I¦ eønæ œ§ © ,äåäé ¨Ÿ §
¦ £ ék¦ ä :BúJ
éðà J¨ âª ñ§ I¦ IàøNé
:BúJâñI Iàà¥ ø¨N§ é¦ ,dé¨ BI øça ©¨
-Ikî ¨ ¦ eeðéðãàå «¥Ÿã £ © ,äåäé
ðéðãàå ¨Ÿä é§ IBãâ-ék
,ää åä IBB ãâ¨ -éék¦ ézrãé̈ ¦ § «©
,äNr ¨ ¨ äåäé äåä¨Ÿä § õôç-øLà
åäé õõôô¥ ç-øLà
¨ ¤ £ Ik IŸk å ::íéäIà ¦Ÿ ¡
:úBîäz-Iëå Ÿ z-Iëå
§ ¨ § íénia íéénia ¦ © © õøàáe õø¤à«¨ á¨ e íéîMa
õø í ¦ «© ¨ ©
íé÷øa ¦ ¨ § ,õøàä õ ¤ «¨ ¨ äö÷î ¥ ÷§ ¦ íéàNð ¦ N¦ ð§ äIrî
íééàN ä¤ £ © æ
¨ öB
:åéúBøöBàî œ§ B à î¥ ç © eø
çeø ø« ààöBî ö¥ Bîî ,,äNr äN¨ rr̈¨ øènI ¨ ¨©
¨ ¥ § © íãàî
:äîäa-ãr ¨ ¨ ¥ ,íéøöî ¦ «¨ § ¦ éøBëa¥B § äkäL ¨ ¦ ¤ ç
,íéøöî¦ «¨ § ¦ éëëBúa ¦ «¥ § íéúôîe ¦ œ§ Ÿ úúBà Ÿ çIL̈© è
,íéaø ¦ © íéBb ¦ äkäL ¨ ¦ ¤ é :åéãár-Iëáe ¨ ¨ £ ¨ § äòøôa Ÿ §© §
CIî¤ «¤ ïBçéñI ¦ § àé :íéîeör ¦ £ íéëIî ¦ ¨ § âøäå ©¨ §
úBëìîî §œ § © IëIe Ÿ § ,ïLaä ¨ ¨ © CIî ¤ «¤ âBòIe § éøîàä ¦Ÿ ¡ ¨
179 ùãåçì çë åì÷ äì÷ íéIäú úáùä íåéì
¥ ¨ § ¦ § äIçð
IàøNéI ¨ £ © ,äIçð ¨ £ © íöøà ¨ § © ïúðå © ¨ § áé :ïrðk © «¨ §
œ§ § ¦ äåäé
Eøëæ ¨Ÿ § íIBòI ¨ § EîL § ¦ äåäé ¨Ÿ § âé :Bnr©
¨ ¨ £ © § ,Bnr© äåäé
åéãár-Irå ¨Ÿ § ïéãé-ék ¦ ¨ ¦ ãé :øãå-øãI Ÿ ¨ Ÿ §
¥ £ © ,áäæå
äNrî ¨ ¨§ ó ñ¤ k«¤ ííéBbä
óñk ¦ B bä
ä© éaör ¥ © £ åè ::íçðúé
aör ¨¤ § ¦
¦ «© ¥ ,eøaãé
íéðér eøaã «¥ ã© é§ ààIåŸ § íäI-ät ¤ ¨ ¤ æèè :íã :íãà ¨ ¨ éãé ¥§
,eðéæàé«¦ £ © àI
àIå ŸI å§ íäI
í ä¤ I¨ ííéðæà é¦ ð«© æ§ à¨ æéæ ::eàøé
e àø§ é¦ ààIå ŸI § íäI ¤¨
eéäé§ ¦ íäBîk ¤ § çéç :í
äBîk íä¤ éôô¦ a§ çeø-Lé-ïéà
:íäéôa © e ø-« - Lé-ï
çe ¤ ï ¥ óà©
úéa¥ èé :íä :íäa ç© è«¥ Ÿa-øøL¤ à£ IIkŸk ,í
ä¤ a¨ çèa-øLà ,íäéNò¤ ¥Ÿ
eëøa œ§ ¨ ïøäà
Ÿøää£ à© úéa¥ ,ä ,äåäé
äåä ¨Ÿä é§ úàúà¤ eëøa e ëøøœ§ aä¨ IàøNé ¥ ¨§ ¦
¨Ÿ § ú à¤ eëøa
,äåäé-úà eëøøœ§ a¨ éåJä éåJ¦ J¥ ä© úéaa¥ ë ::äåäé-úà ä å¨Ÿ § ¤
¨Ÿ § Ceøa
äåäé eøa¨ àë :ä ¨Ÿä é-úà
:äåäé-úà
ä åä § ¤ eëøa eëëøœ§ a¨ äåäéäåä ¨Ÿ § éàøé¥ §¦
¨ ì§œ © ,íéILeøé
:déeIìä
déeIìä ¦ «¨ ¨ § ïëL ïïëë¥ ŸL ïBivî
ïBivv¦ î¦
ãò íìåòä úàéøáî
àéøøáî 'éäù
'éä
éäùù úåø
ú
úåøåã
å åã íé
í
íéøùòå
ø òå äùù
øù äùù ããâðë
âðëë í
âð íé÷åñô
é÷
÷åñô
åñ
ñô åå"ë
"ë ùé
ùé øåîæîä äæá
:úåöî øëù
ëù
ùí íåù
åù ààìá
ì íð
ìá ä"á÷ä
íðçáá ä"
ä "á÷ä
÷ íú
÷ä ïæå
íúåà ïæ äøåúä
æå äøå
ä øåúä
úä úà ååìá÷
úà åì ÷ ìàøùéù
á÷
¨ § ék¦ ,áBè-ék
íIBòI B ¦ äåäéI ¨Ÿ I© eãBäB à åI÷
ék¦ ,íéäIàä¦ Ÿ ¡ ¨ éäIàI
¥ Ÿ ¥ eãBä á :Bcñç § ©
ék¦ ,íéðãàä¦ Ÿ £ ¨ éðãàI
¥ Ÿ £ © eãBä â :Bcñç § © íIBòI
¨ §
úBIãb Ÿ § úBàIôð ¨ § ¦ äNòI¥ Ÿ § ã :Bcñç § © íIBòI
¨ §
¦ «© ¨ © äNòI
íéîMä ¥ Ÿ § ä :Bcñç § © íIBòI
¨ § ék¦ ,BcáI
© §
ùãåçì çë åì÷ íéIäú úáùä íåéì 180
õøàä¤ «¨ ¨ ò÷øI © Ÿ § å :Bcñç § © íIBòI ¨ § ék¦ ,äðeáúa ¨ § ¦

íéøBà ¦ äNòI ¥ Ÿ § æ :Bcñç § © íIBòI ¨ § ék¦ ,íénä-Ir ¦ «¨ © ©
¤ «¤ © ¤ ç :Bcñç
LîMä-úà § © íIBòI ¨ § ék¦ ,íéIãb ¦Ÿ §
-úà¤ è :Bcñç § © íIBòI
íII¨ B òI§ ékk¦ ,íBia ,íB a© úILîîI úI¤ «¤ § ¤ §
ék¦ ,äIéJa ¨ § «¨ © úBILîîI
IéJa úBILîîI L§œ § ¤ § íéá íéáëBëåá¦ ë¨ Bëå§ çøiä © «¥ ¨ ©
¤ ¥ ëá
,íäéøBëáa á§ a¦ íéøöî
íé¦ ø«©ö§ î¦ äkîIä k¥ î© I§ é ::Bcñç B cñ§ ç© íIBòI ¨ §
¨ î¦ Iàø
,íëBzî IàøNé ¥ ø¨N§ é¦ ààöBiåö¥ Biå© àéà :Bc
:Bcñçcñ§ ç© íIBòI
íI¨ § ék¦
© « § ¦ ä÷æç
rBøæáe ÷¨ ¨ ç£ ããéa é¨ a§ áé :B:Bcñç Bcñ§ ç© íIB ¨ § ék¦
íIBòI
óeñ-íé© øøæâI ¥ âŸ § âé :Bc
æâI cñ§ ç© íIBòI
:Bcñç í IB¨ B òI§ ékk¦ ,äéeèð ¨ §
¦ ¡ ¤ å§ ãé :B
øéáräå Bcññ§ ç© íIBòI
:Bcñç ¨ ò I§ éék k¦ ,,íéøæâI ¦¨§ ¦
¥ ¦ § åè :Bcñç
ørðå § © íIBòI
íI¨ BòòI§ ék¦ ,BëBúa ,,BB ëBúa§ IàøNé ¥ ¨§ ¦
:Bcñç § © íIBòI¨ ò § ék¦ ,óeñ-íéá ó © á§ BI Iéçç¥ å§ äòøt
BIéçå Ÿ §©
:Bcñç § © íIBòI
íI¨ Bò I§ ékk¦ ,øaãna ,øa¨ ã§ n¦ a© Bnr Bnnr© CéIBîI
CéII¦ § æè
í I¨ BòI§ ék í éI¦ Ÿãb§ íéëIî
é k¦ ,íéIãb íé ë¦ I¨ î§ äkîI ä ¥ © § æé
¨ § ék¦ ,íéøécà ¦ ¦ © íéëIî ¦ ¨ § âøäiåŸ £ © © çé
¨ § ék¦ ,éøîàä ¦ Ÿ ¡ ¨ CIî ¤ «¤ ïBçéñI ¦ § èé
:Bcñç § © íIBòI ¨ § ék¦ ,ïLaä ¨ ¨ © CIî ¤ «¤ âBòIe § ë
:Bcñç § © íIBòI¨ § ék¦ ,äIçðI ¨ £ © § íöøà ¨ § © ïúðå © ¨ § àë
181 ùãåçì çë æì÷ åì÷ íéIäú úáùä íåéì
¨ § ék¦ ,Bcár § © IàøNéI
¥ ¨ § ¦ § äIçð ¨ £ © áë
¨ § ék¦ ,eðI«¨ øëæ © ¨ eðIôLaL«¥ § ¦ œ§ ¤ âë
¥ Ÿ äë :Bcñç
ïúð § © íIBòI
¨ § ék¦ ,eðéøvî «¥ œ§ § ¦ © ãë
« ¥ ¨ ¦ eð÷øôiå
eãBä åë :Bcñç § © íIBòI
íII¨ B òI§ ékk¦ ,øNa-IëI
, øNa ¨ ¨ Ië̈¨ § íçI ¤ «¤
§ © í
:Bcñç
cñç I¨ BòI
íIBòI ò § ék¦ ,íéîM ¦ «¨ M
,íéîMä ¨ ä© IàIàI¥ §
:ïëåãä ìò åîë
åî
îë íéåìä
íéå
éåìä
ìä åøéùéù ìàåù
åù
ù äéä òùøä øöðãëåáð
øöðãë
ãëåá
ãëåááð êéàä
êéà
é ä ïðå÷î
-íb© eðáLé § «© ¨ í
áLé íL L¨ Iáa Iá¤ a¨ úBøäð-IrúBøä£ ð© -Ir© à æI÷
-Ir© á :ïBiö-úà ¦ à¤ eðøëæa eðøø«¥ëæ§ æ¨ a§ ,e,eðéëa
eðéëä «¦ ¨
íL¨ ék¦ â ::eðéúBøpk
eðéúBøp«¥ Ÿp k¦ eðéIzeðð éIz «¦ ¨ ,dëBúa
,ddë¨ Búúa§ íéáør ¦ ¨£
«¥ ¨ ú å§ øéL
eðéIIBúå L¦ -éøác
øéL-éøác ¥ § ¦ eðéá á«¥ BL
eðéáBL L eðeIàL e «¥§
øéLð ¦ ¨ Céà
éà¥ ã :ïBiö ï ¦ øéMî øéMî ¦ ¦ eðII«¨ eøéL eøéL L«¦ ,äçîN
, ¨§¦
-íà¦ ä :øëð ¨ ¥ úîãà © § © Ir© ,,äåäé-øéL-úà äåä¨Ÿä é-ø
§ ø ¦ ¤
÷aãz© § ¦ å ::éðéîé
éð¦ é î¦ é§ çkLz
ç k© L§ z¦ ,íéILeøé
,ííé¦ I«¨ L¨ eøé§ CçkLàC¥ ¨ § ¤
Ÿ
àI-íà ¦ ,éëøkæà¦ « ¥ œ§ § ¤ àI-íà ŸI ¦ ékçI ¦ ¦ I§ éðBLI¦ §
¦ ¨ § ¦ Làø
:éúçîN Ÿ Ir© íéILeøé-úà ¦ «© ¨ § ¤ äIrà ¤£©
¦ «¨ ¨ § íBé úà¥ íBãà¡ éðáI
,íéILeøé ¥ § ¦ äåäé ¨Ÿ § øëæ Ÿ § æ
-úa© ç :äa¨ ãBñéä œ§ © ãr© eør«¨ eør«¨ íéøî ¦ œ§ Ÿàä¨
-úà¤ CI-íJLiL¨ ¤ © œ§ ¤ éøLà ¥ § © ,äãeãMä ¨ §œ © Iáä ¤
ùãåçì çë èì÷ çì÷ æì÷ íéIäú úáùä íåéì 182
õtðå ¥ Ÿ ¤ éøLà
¥ ¦ § æçàiL ¥ § © è :eðI«¨ zIîbL
§ § © ¨ ¤ CIeîb
¥ §
:òIqä-Ià ¦ «© ¨ Ÿ
© «¨ © ¤ CéIIò-úà ¤
:åîò äùòù ãñçä ìò ä"á÷äì ãåã ïúð íéàøåð íéçáù
íéäIà ¦ Ÿ ¡ ãâð ¤ «¤ ,éaI-Iëá ¦ ¦ ¨ § EãBà E œ§ ãåãI ¦ ¨ § à çI÷

© ¥ à¤ äåçzLà
Iëéä-Ià äåå¤ç£ z© Là § ¤ á :j j¨ ø«¤næà
:jønæà œ§ © £
œ§ § ç© - I r© EîL-úà
-Irå© § Ecñç-Ir
cñç E î«¤ L§ -úú à¤ äãBàå äãã¤Bàå§ ELã÷ §œ § ¨
:Eúøîà«¤ ¨ § à¦ E î§ L¦ -IIk-I
EîL-Ik-Ir ¨ I r© zI ¨ I§ c«©â§ ä¦ - é k¦ ,Ezîà
zIcâä-ék , «¤ ¦ £
¦ § © § éðáä
éLôðá ¦ «¥ ä¦ ø§ z© ,,éððrzå
éðáäøz éð¦ ð«¥ r£ z© å© éúàø÷
éú¦ àø÷ «¨ ÷¨ íBéa§ â
eòîL œ§ ¨ ékk¦ ,õøà-éëIî
,õøà ¤à«¨ - é ëI¥ I§ î© Ik ä å¨Ÿäé§ EeãBé
k¨ äåäé Eeã« ã :æòŸ
IBãâ-ék ¨ k¦ ,,äåäé
äåäé ¨Ÿä § éëøãaéëë¥ øã § ã©a§ eøéLéeøéLéå «¦ é¨ å§ ä ::Eéô-éøîà
Eéôô«¦ ¥ § ¦
,äàøé ¤ § ¦ IôLå ¨ ¨ § äå äåäéå¨Ÿä é§ íø-ék ¨ ¦ å :ä :äåäé
äåäé ¨Ÿä § ãBák§
äøö ¨ ¨ áø÷a¤ ÷«¤ § CIà-í
ø÷a ¥ ¥ í à¦ æ :òãéé
CCIà-íà ò ¨ ¥ é§ ÷÷çønî ç¨ ø§ n¤ î¦ dáâå©Ÿ« ¨§
¦ «¥ ¦ úå§ E
éðréLBúå Eãé ãé«¤ ¨ çILz © § ¦ éáéà © œ§ Ÿà óà© IIr r© ,éðiçz
¦ «¥ © §
œ§ § © ä
Ecñç äåäéå¨Ÿä é§ ,éãra , éãr ¦ r£ a© ø Ÿî â§ é¦ äåäé
øîâé ä åä ¨Ÿä é§ ç :Eðéîé «¤ ¦ §
:óøz-Ià¤ «¤ © Eéãé «¤ ¨ éNrî ¥ £ © íIBòI ¨ §
:ãìåä úøéöé úåàìôî øáãé
¨Ÿ § ,øBîæî
äåäé § ¦ ãåãI © «¥ © œ§ © à èI÷
¦ ¨ § çvðîI
¨ § «© ¨ äzà
zrãé ¨ © á :òãzå¨ ¥ © éðzø÷ç
¦ «© § © £
¦ § ¨ â :÷Bçøî
éçøà ¨ ¥ érøI
¦ ¥ § äzða
¨ § «© ,éîe÷å
¦ § ézáL
¦ § ¦
183 ùãåçì çë èì÷ íéIäú úáùä íåéì
ïéà¥ ék¦ ã :äzðkñä ¨ § «© § ¦ éëøc-Iëå © ¨ § ¨ § ,úéøæ ¨ « ¦ ¥ éráøå ¦ § ¦§

øBçà¨ ä :dJë ¨ ª zrãé ¨ § «© ¨ äåäé ¨Ÿ § ïä¥ ,éðBLIa ¦ § ¦ äJî ¨ ¦
äàéIt¨ ¦ § å :äëtk ¨ «¤ © éIr © ¨ úLzå ¤ «¨ © ,éðzøö ¦ «¨ § © íã÷å ¤ «¤ ¨
äðà ¨ «¨ æ :dI dI¨ Iëeà-àI Iëeà © àŸI äábNð äá¨ bœ§ N§ ð¦ ,épnî, pnî ¦ «¤ ¦ úrã © «©
-íà¦ ç :çøá :çøáà ¨á§ à¤ E «¤ ¨ ¦ äðàå
Eéðtî ¨ «¨ § ,Eçeøî
, Eçeø «¤ ¥ CIà ¥¥
IBàL§ är ärévàår¨ év«¦ à© å§ ,,äzà äz¨ à«¨ ííL L¨ ííéîL é¦ î«© L¨ ÷qà © ¤
úéøçàa ¦ £ © a§ äðk äðkLà¨ kœ§ L§ à¤ ,,øçL-éôðë
ø ç© L«¨ -éôðë ¥ § ë© à àOà ¨ ¤ è :jpä
Oà ¨ «¤ ¦
«¤ ¦ § éðæçà
:Eðéîé ¦ «¥ £ àŸú å§ ,,éðçðú
éðæçàúå éðç¦ ç«¥ ðú
§ ú© Eãé Eãœ§ é¨ íL-íb
íL-í ¨ © é :íé¨
øBà äIéIå Ié¨ é§ I«© å§ ,éðôeL ¦ «¥ L é§ CLç-Cà
,éðôeLé CL¤ Ÿç« -CCà© øîàå̈ ø © Ÿ àé
¨ § «© § ,jnî
äIéIå j¨ nî «¤ ¦ C éL¦ çé-
CéLçé-àI § © - àI ŸI CLç-íb
CL L¤ Ÿçç-í
« í b© áé :éðãra ¦ «¥ £ ©
¨ © k¦ âé :äøB
äzà-ék :äøBàk ¨B à k¨ äëéLçk äëéLç ¨ ¥ ç£ k© ø øéàééà¦ ¨ íBik©
EãBàœ§ ãé :énà ¦ ¦ ïèáa ï ¤ «¤ § éðkñz ¦ «¥ ª z§ ,éúéIë ú¨ ŸéII§ ë¦ úéð÷
,éúúé ¨ «¦ ¨
EéNrî «¤ £ © í éàà¦ I¨ ô§ ð¦ ,,éúéIôð
íéàIôð éúú¦ éII«¥ ô§ ð¦ úúBàøBð Bàø¨B ð ék¦ Ir©
¦ §¨ ã
éîör ç© ë§ ð¦ -ààŸI åèè ::ãàî
ãçëð-àI ãŸàî§ úrãé úr© ã«©Ÿé éLôðå ¦ § ©§
¦ § «© ª øúqá
ézîwø ¤ «¥ © éúéOr-øLà ¦ «¥ ª ¤ £ ,jnî ¨ «¤ ¦
-Irå© § Eéðér «¤ ¥ eàø¨ éîIb ¦ § ¨ æè :õøà ¤ «¨ úBizçúa ¦ § © §
ãçà ¨ ¤ BIå§ eøvé «¨ ª íéîé ¦ ¨ ,eáúké «¥ ¨ ¦ íJk ¨ ª Eøôñ œ§ § ¦
eîör œ§ ¨ äî¤ ,Ià¥ Eérø «¤ ¥ eø÷i-äî œ§ ¨ © éIå ¦ § æé :íäa ¤¨
ùãåçì èë çë î÷ èì÷ íéIäú úáùä íåéì 184
¦ Ÿ « ¦ ¡ ,ïeaøé§ ¦ IBçî¥ íøtñà

éúöé÷ä ¥ œ§ § ¤ çé :íäéLàø ¤ ¥ ¨
,òLø ¨ ¨ dB © Ià Ÿ § ¦ ¦ èé :Cnr
« ¡ Iè÷z-íà ¨ ¦ éãBòå ¦ §
Eeøîé « œ§ Ÿ øLà ¤ £ ë :épî ¦ «¤ eøeñ« íéîã ¦ ¨ éLðàå¥ §©§
-àBIä£ àë :E :Eéør
E ør«¤r¨ àåMI àå§ M¨ I© àeNð¨ ,änæîI ,ä ¨ ¦ § ¦
«¤ œ§ ÷
EéîîB÷úáe ÷úáe § ¦ e ,,àðNà ¨ § ¤ äåä äåäé¨Ÿä é§ E «¤ § © §
EéàðNî
,íéúàðN ¦ ðN ¥ § äàðN äà¨ ð§ N¦ úéIëz ú éI¦ ë§ z© áëë ::èèB÷úà è è¨ § ¤
¦ ¨ § òãå
,éááI ò © § Ià Ià¥ éðø÷ç¦ ø« ¥ ÷œ§ ç¨ âëë :éII¦ eéä
éðø eéä«¨ ííéáéàI¦ œ§ Ÿ §
¤ Ÿ « øc-íà
áör-Cøc-íà ¤ «¤ à¦ ä äàøeà¥ ø§ e ãë ::étrøN
étt¨ r© ø§ N© òòãå© § éððça ¦ «¥ ¨ §
¨ ò C
::íIBò
íIBò ø¤ãa
Cøãa «¤a§ ééðçðe
ð¦ çð
«¥ ð§ e ,éa
, éaa¦
ùãåçì èë
:íéøùå÷äì
:íéøùå÷ä
äì ùàø äéäù âàåã ìò øá
øøáãé
ãé
¨Ÿ § éðölç
äåäé «¥ l§œ © á :ãåã
¦ ölç ¦ ãÏ§ øBîæî
:ãåãI § î¦ ç «¥ ð© îœ§ I© à î÷
© vð
çvðîI
¦ « ¥ œ§ § z¦ íéñîç
:éðøöðz ¦ ¨ £ Léàî ¦ ¥ ,òø òø¨ íãàî íã¨à¨ î¥
eøeâé« ¨ íBé-Ik
íBBé -Ik¨ ,áIa ,áI¥ a§ úúBòø Bòø¨ eeáLç áL§œ çç̈¨ øLà ¤ £ â
úîç © £ ,Lçð-Bîk
L ¨ ¨ B § íðBLI ¨ B L I§ eððL œ§ L¨ ã :úBîçIî ¨§ ¦
¦ « ¥ § ¨ ä :äIñ
éðøîL ¨ «¤ BîéúôN «¥ ¨ § úçz © «© áeLër § ©
¦ « ¥ œ§ § ¦ íéñîç
,éðøöðz ¦ ¨ £ Léàî ¦ ¥ ,òLø ¨ ¨ éãéî ¥ ¦ äåäé¨Ÿ §
¦ ¥ œ§ ¨ å :éîrt
íéàâ-eðîè ¨ ¨ § úBçãI § ¦ eáLç §œ ¨ øLà ¤ £
¨ § © © § úLø
,Ibrî-ãéI ¤ «¤ eNøt œ§ «¨ íéIáçå ¦ ¨ £ © éI¦ çt©
185 ùãåçì èë àî÷ î÷ íéIäú úáùä íåéì
¨Ÿ © ézøîà
äåäéI ¦ § «© ¨ æ :äIñ ¨ «¤ éI-eúL
¦ «¨ íéL÷î ¦ œ§ Ÿ
¨ £ © IB÷ äåäé
:éðeðçz ¨Ÿ § äðéæàä ¨ «¦ £ © ,äzà ¨ «¨ éIà ¦ ¥
¦ Ÿ § äúBkñ
éLàøI ¨ « © ,éúreLé ¦ ¨ § æò Ÿ éðãà ¨ Ÿ £ äåäé ¦Ÿ ¡ ç
,òLø ¨ ¨ éiåàî
¥ åàî
© £ © äåä äåäé¨Ÿä § ïzz-Ià
ïïzz¥ z¦ Ià© è :÷L :÷Lð÷ ¤ «¨ íBéa§
¨ ¦ § Làø
,éañî Ÿø é :äIñ ¨ «¤ eîeøé« ¨ ÷ôz-Ià ÷ô¥ z¨ -Ià© Bîîæ ¨§
¤ ¥ £ eèBné
íäéIr eèè Bn« é¦ àéà ::Bîqëé B îq«¥ ë© é§ BîéúôN
Bîé ú«¥ ô¨ N§ Iîr ©£
:eîe÷é-Ia úBøøŸîîää£ î© a§ ííIté
« ¨ Ia© úBøîäîa I¥ té¦ © L
Làaàä¥ ¨ ,íéIçb ¦ ¨¤
¨ ¨ Léà¦ ,õøàa
ñîç-Léà ,õõ ø¤à«¨ a¨ ïBké-Ia ïBké¦ -IIa© ïBLI ïBLI¨ Léà¦ áé
¤ £ © k¦ ézrãé
äNré-ék ¦ § «© ¨ âé :ú úŸôç¥ ã§ î© I§ epãeöé
:úôçãîI epãã«¤ § òø¨
Cà© ãé ::íéðéáà ðé¦ Ÿ á§ à¤ ètLî
íéðéá ètt© Lî § ¦ ,éðr , ¦ r¨ ïéc ïécc¦ äåäé ¨Ÿ §
-úà¤ íéøLé ¦ ¨ § eáL
éøLé eáLé L§œ é¥ ,E E «¤ § I¦ eeãBé
,EîLI ãBBé ííé÷écö ¦ ¦©
:Eéðẗ «¤
åðåùìå åéôá øáãé
øááãé
ã àìù
àììù åðøæòéù
åðø
ðøæò
æ éù
ù ä"á÷äì
ä á÷
ä" á÷äì
äì ììììôúäì
ìôú
úäì íãàì
í àì éåàøä
íã éååàøøä ïîù
ïîù
î ìåãâ øñåî
:åáìá
:åáì
:åá á ïïéàù
àù äî
éà
éàù äî
¨ « Eéúàø÷
äLeç «¦ ¨ § äåäé¨Ÿ § ,ãåãI B § ¦ à àî÷
¦ Ï§ øBîæî
¨ ¦ § ¨ § éIB÷
:CI-éàø÷a ¦ ¨ «¦ £ © ,éJ¦
äðéæàä
© © úàNî
étk © § © ,EéðôI ¤Ÿ « § éúJôz
«¤ ¨ § úøè÷ ¦ ¨ ¦ § ïBkz¦ á
¦ § äøîL
,éôI ¨ § ¨ äåäé¨Ÿ § äúéL¨ ¦ â :áør-úçðî¤ «¨ © § ¦
¨ ¨ § éaI-èz-Ià
øáãI ¦ ¦ © © ã :éúôN ¨ ¨ § Ic-Ir© © äøvð¨ œ§ ¦
ùãåçì èë áî÷ àî÷ íéIäú úáùä íåéì 186
¦ ¦
íéLéà-úà ¤ òLøa © «¤ § úBIIr ¦ £ IIBòúäI ¥ § ¦ § ,òø¨
¤ ¥©§© §
:íäénrðîa © § ¤ ©
íçIà-Iáe ¤ «¨ ¥ £ Ÿ «
,ïåà-éIrt
LàøŸ ïîL ¤ «¤ ,éðçéëBéå
¦ «¥ ¦ § ãñç ¤ «¤ ÷écö ¦ © éðîIäé
¦ «¥ § ¤ ¤ ä
¦ ¨ ¦ §e
éúJôúe ãBò
ãBò-ékò k¦ L¦ àøŸ
,,éLàø ¦¨ ©
éðé-Ià
,íäéèôL œ§ ŸL òIñ-éãéá
¤ ¥ ôL òI© ñ«¤ -éãéá ¥ ¦ eèîLð œ§ § ¦ å ::íäéúBòøaíäé ¤ ¥ ¨§
© «¥ Ÿ çIô
r÷áe © «¥ Ÿô Bîk
Bîk§ æ ::eîrð e îr«¥ ð¨ ék ék¦ éøîà é ø©î¨ à£ eòîLå œ§ ¨ §
ék¦ ç :IBàLIBàL§ éôI éôô¦ I§ eeðéîör
ðéîî«¥ ö¨ r£ eøæôð eøæôðœ§ § ¦ ,õøàa ¤ «¨ ¨
-Ià© éúéñç¦ «¦ ¨ ä
úéñç äëa ë¨ a§ ,,é,éðér
éð¨ érr¥ éðãà é ð¨ Ÿã à£ äåäé äåä¦Ÿ ¡ EéIà «¤ ¥
,éI¦ eL÷é ÷œ§ «é¨ çô© éãéî ¥ î¦ éðøîLéðð¦ øî
« ¥î§ L ¨ è :éL :éé L¦ ôôð
§ © ørz © §
¨Ÿ § î© á§ eIt
åéøîëîá eItétœ§ é¦ é :ïåà ï ¤ «¨ éIrt éII¥ rt ú œ§ Ÿ
£ Ÿt« úBL÷îe
:øBárà-ãr ¡ ¤ r© éëðà
Bárà-ãr é ë¦ Ÿðà¨ ãçé © «é© ,íérLø
,íí érr¦ L̈¨ §
:ìåàùì ìéòîä óðë úøëå äøòîá äéäùëë äàøåð
äàøåð äìôú
ä ôú
äì ú
¨ ¨ œ§ á© BBúBéäa
äørná úB éä§ a¦ ,ã Iékk¦ N§ î© à áî÷
ãå¦ ãÏ§ IékNî
,ãåãI
,÷ræà ¨Ÿ § I ¤ éIB÷
¨ § ¤ äåäé-Ià I¦ B á :äJôú J¨ ¦ §
¨ ¨ § CtLà
åéðôI Ÿ § ¤ â :ïpçúà ¨Ÿ § ¤ éIB÷
¨ © § ¤ äåäé-Ià ¦
© ¨ óhrúäa
éIr ¥ © § ¦ § ã :ãébà ¦ © åéðôI
¨ ¨ § éúøö¦ ¨ ¨ ,éçéN
¦ ¦
eæ-çøàa ©Ÿ « § ,éúáéúð ¦ ¨ ¦ § zrãé ¨ § «© ¨ äzàå ¨ © § éçeø
¦
¥ § ïéîé
äàøe ¦ ¨ èéaä ¥ © ä :éI¦ çô© eðîè œ§ ¨ CJäà
¥©£
187 ùãåçì èë âî÷ áî÷ íéIäú úáùä íåéì
LøBc ¥ ïéà¥ épnî ¦ «¤ ¦ ñBðî¨ ãáà © ¨ ,øékî ¦ © éI-ïéàå

¦ ¥§
äzà ¨ © ézøîà
¦ § «© ¨ ,äåäé ¨Ÿ § EéIà «¤ ¥ éz÷ræ ¦ § «© ¨ å :éLôðI
¦ §©§
¨ «¦ § © æ :íéiçä
äáéL÷ä ¦ © © õøàa ¤ «¤ § é÷Iç ¦ § ¤ éñçî ¦ § ©
© œ§ Ÿ ¥ éðIévä
éôãøî ¦ «¥ vä
ðI ¦ © ,ã ãŸàî§ éúBJã-ék
,ãàî ú¦ B J« ã© k¦ éúpø-Ià
ú¦ ¨ ¦ ¤
¦ § © øbñnî
éLôð ¥ § © î¦ äàéöBä ¨ «¦ ç :épn ¦n
:épnî eö œ§ ¨ ék¦
«¤ î¦ eöîà
ék¦ íé÷écö¦ écö¦ ö© eeøzëé
øz«¦ ë§ é© ééaa¦ ,,EîL-úà
Eî«¤ L§ -úúà¤ úBãBäI
ú §
:éIr
:éI Ÿî â§ ú¦
I¨ r¨ IIîâú
:åéðôìù
:å
åéðôì
ô ù ïéðòäî äæ øåîæî
æ
¦ ¨¦ § ò
éúJôz òîL© § äå
îL äåäéå¨Ÿäé§ ,,ãåãI
åä ãåãI¦ ¨ § øBîæî
øB îæî § î¦ à âî÷
éððr úœ§ ðîàa
¦ «¥ £ Eúðîàa ¨ ª ¡ ¤ ,éðeðçz-Ià
,éðð© eðçz-Ià
£ © ¤ äðéæàä äð¨ éææ«¦ à£ ä©
úà¤ ètLîá ¨ § ¦ § àB
tLîá àBáz-Iàå ¨ © § á ::Eú÷ãöa
Báz-Iàå Eú«¤ ¨ § ¦ §
ék¦ â :éç-Ië ¨ ¨ EéðôI
ç-Ië ÷ © § ¦ àŸI ékk¦ ,Ecár
E «¤ ¨ § ÷cöé-àI
÷cöé-à «¤ § ©
,éúiç ¦¨© õ ø¤à«¨ I¨ àkc
õøàI àk¨ c¦ éL L¦ ô§ ð© ááéBà
éLôð é¥ Bà óãø ©¨
:íIBò ¨ ¥ ¥ §
éúîk ¦L
íékLçîá © £© § ¦ «© ¦
éðáéLBä
¥ § ¦ éëBúa
íîBzLé ¦ § ,éçeø ¦ © ¨ óhrúzå
éIr ¥© § ¦© ã
-Iëá ¨ § éúéâä ¦ «¦ ¨ íãwî ¤ «¤ ¦ íéîé ¦ ¨ ézøëæ¦ § «© ¨ ä :éaI ¦ ¦
¦ § «© ¥ å :ççBNà
ézNøt © «¥ £ Eéãé «¤ ¨ äNrîa ¥ £ © § ,EIrt «¤ ¢ ¨
:äIñ ¨ «¤ EI§ äôér-õøàk¨ ¥ £ ¤ «¤ § éLôð ¦ § © ,EéIà «¤ ¥ éãé̈ ©
ùãåçì èë ãî÷ âî÷ íéIäú úáùä íåéì 188
¥ § © © ,éçeø
øzñz-Ià ¦ äúìk ¨ §œ ¨ äåäé ¨Ÿ § éððr ¦ «¥ £ øäî ¥ © æ
:øBá éãøé-ír ¥ œ§Ÿ « ¦ ézILîðå ¦ § «© § ¦ § épnî ¦ «¤ ¦ Eéðẗ «¤
¦ § «¨ ¨ Eá-ék
,ézçèá § ¦ Ecñç «¤ § © ø÷aá ¤ Ÿ « © éðréîLä¦ «¥ ¦ § © ç
¦ «¨ ¨ E
éúàNð EéIà «¤ ¥ ék
Ià k¦ CIà CI¥ à¥ eeæ-Cøc æ Cøc ¤ «¤ éðréãBä
¦ «¥ ¦
EéIà«¤ ¥ äåäé ¨Ÿä § ,éáéàî © œ§ Ÿà ¥ éðIévä ¦ «¥ v¦ ä© è :éLôð
éðIév ¦ §©
¨ © k¦ E
äzà-ék ð«¤ Bö ø§ úBNrI
EðBöø úB Nr£ I© éðãnI éð¦ ã«¥nœ§ I© é ::éúéqë ¦ «¦ ¦
:øBLéî¦ õõøà õøàa ¤à«¤ a§ éðç ¦ ç«¥ ð§ z© äáBè
éðçðz äá¨ Bèè Eçeø Eçeø£ ,éäBIà ¨ ¡
œ§ ¨ § öa
Eú÷ãöa ¦ § ,,é é ð¦ «i¥ç© z§ ääåäé
,éðiçz å¨Ÿä é§ EîL-ïrîI
Eî§ L-ïr ¦ ï © «© § àé
úéîöz ¦ § z© E œ§ § © § áé ::éLôð
Ecñçáe
cñçáe éL¦ ô§ ð© ääøvî øv¨v¨ î¦ àéöBz ¦
¦ £ ék¦ éLôð
éðà ¦ § © éøøö-Ik éøø¥øö œ§Ÿö -Ik¨ z ¨ ãá
zãáàäå§ á© à£ ä© å§ ,éáéà ¨ œ§ Ÿ
Ecc«¤ár
::Ecár § ©
:úåîçìîä ìë çöð øùàë ãåã øáç øåîæîä
øåîæîä äæ
äæ
¥ © œ§ ä© ,,éøeö
ãnIîä é ø¦ eö ääåäéå¨Ÿä é§ CCeøa ãå¦ ãÏ§ à ãî÷
eø a¨ ,,ãåãI
:äîçInI © B œ§ § ¤ áø÷I
¨ ¨ § ¦ I© éúBòaöà ¨ § I© éãé̈ ©
,éI¦ éèIôîe
¦ § © § éabNî ¦ © § ¦ éúãeöîe ¦ ¨ § écñç ¦§ © á
¨ § © énr
:ézçú ¦ © ããBøä ¥ ¨ ,éúéñç ¦ «¦ ¨ Báe épâî̈ ¦¦
¡ ¤ ,eärãzå
LBðà-ïa «¥ ¨ ¥ © íãà ¨ ¨ -äî¨ äåäé ¨Ÿ § â
¥ § åéîé
Iök ¨ ¨ ,äîc ¨ ¨ IáäI ¤ «¤ © íãà «¥ §œ © œ§ ©
¨ ¨ ã :eäáMçzå
189 ùãåçì èë ãî÷ íéIäú úáùä íåéì
òb© ,ãøúå ¥ ¥ § EéîL-èä «¤ ¨ © äåäé ¨Ÿ § ä :øáBò ¥

¥ ¦ § ÷øa
,íöéôúe ¨ ¨ ÷Bøa§ å :eðLréå «¨ ¡ ¤ § íéøäa ¦¨ ¤
,íBønî ¨ ¦ Eéãé «¤ ¨ çIL © § æ :ínäúe ¥ ª § Eévç «¤ ¦ çIL © §
:øëð ¨ ¥ éða ¥§ ã
ða ãiî© î¦ í íéaø a¦ ø© ííénî ¦ n«© î¦ éðIéväå ¦ «¥ vä
ðI ¦ © § éðöt
¦ «¥ §
ïéîé¦ § íðéîéå ¨ ¦ å¦ ,àåL-øac
ðéîéå § ¨ ¤ ¦ íäét íää¤ ét¦ øLà ø¤ £ ç
,CJ¨ äøéLà øéL¨L «¦ à¨ Lãç Lã¨ç¨ øéL øéL¦ íéäIà íé ä¦ ŸIà¡ è :ø÷L ¤ «¨
¨ z§ ïïúBp
äreLz ¥ p ä© é :C
ïúBpä ¨ ø¨næà
:CJ-äønæà
CJ-äø œ§ © à£ ø øBNrBNr¨ Iáða ¤ «¥ §
áøçî¤ «¤ ¥ Bcár § r© ãåc-úà ãå¦ c¨-úúà¤ äöBtä ä ö¤ Btä© ,íéëInI ,í ¦ ¨ œ§ ©
¨ ¥ ¥ a§ ãiî
,øëð-éða © ¦ éð ð¦ I«¥ évv¦ ä© å§ ééðöt
éðIéväå ðö¦ ö«¥ t§ àéà :ärø ¨ ¨
:ø÷L ¤ «¨ ïéîéïïééîé¦ § íð ð¨ éîî¦ éå¦ àåL-øac
íðéîéå § ¨ a¤ c¦ íäét
à åL-øa íä¤ étt¦ øLà ¤ £
¦ ¨ ª î§
íéIcâî íérè
íérèðk ¦ è¦ ð§ k¦ eðéða «¥ a¨ L¤ £ áé
øøLà
úBáhçî ¨ ª î§ úiåæë úŸ ¦ ¨ § eðéúBða
úi «¥ a§ ,íäéøeòða , íä¤ ¥ § ¦
íé÷éôî¦ ¦ î§ í éàà¦ I¥ î§ eeðéåæî
íéàIî ðéåå«¥æ¨ î§ âéé :I Ië¨ éää¥ úéðáz
:Iëéä ¦§ ©
úBáaøî ¨ ªî§ ú B ôéI¦ à£ î© eeððåàö
úBôéIàî ð ð«¥ åàŸö ,ïæïæ¨ IIà¤ ïfî ©¦
õøt ¤ «¤ ïéà¥ ,íéIañî ¦ ¨ ª § eðéôeJà «¥ © ãé :eðéúBöeça «¥ §
«¥ Ÿ Ÿ § ¦ äçåö
:eðéúáçøa ¨ ¨ § ïéàå ¥ § ,úàöBé ¥ ïéàå ¥§
írä¨ ¨ éøLà ¥ § © ,BJ äëkL ¨ «¨ ¤ írä ¨ ¨ éøLà ¥ § © åè
:åéäIà ¨ Ÿ ¡ äåäéL ¨Ÿ § ¤
ùãåçì ì äî÷ íéIäú úáùä íåéì 190
ùãåçì ì
:á"äåò ïá àåäù åì çèáåî íåé ìëá íéîòô 'â øåîæîä äæ øîåàä ìë
© ¡ EîîBøà
éäBIà § ¦ £ ,ãåãI ¦ ¨ § äJäz ¨ ¦ § à äî÷
¨ § EîL
íIBòI § ¦ äëøáàå ¨ œ§ ¨ £ © ,CInä ¤ «¤ ©
EîL § ¦ äIìäàå ¨ §œ © £ © ,j j¨ ë«¤ øœ§ á¨ à£ íBé-Iëa
,jëøáà íB Iëa ¨ § á :ãrå ¤¨
,ãàîŸ § IJäîeIJäî¨ ª î§ e äåäé å̈¨Ÿ § IBãb¨ â ::ãrå ã rå¤ ¨ íIBòI ¨ §
© © § øBã
çaLé øBãI ãI§ øøBc B c ã ::ø÷ç ø÷¤ ç«¥ ïéà ïé à¥ BúJãâIå
Bú ¨ ª § ¦ §
ãBák§ øãä © £ ä :eãébé «¦ © E Eéúøeáâe «¤ Ÿø á âe
éúøeá § ,E E «¤ £ ©
,EéNrî
æeærå¡ ¤ å :äçé:äçéNà ¨ éN Eé ú«¤ Ÿàììô
«¦ à¨ Eéúàìôð §œ ô§ ð¦ éøáãåéø¥áãå § ¦ § ,EãBä «¤
øëæ¤ «¥ æ :äpøtñà
äpp¨ ø«¤tñà œ§ © £ EúJãâe
Eúœ§ Jã ¨ ãª âe§ e ,e eøî«¥ àéŸé EEéúàøBð
,eøîàé é «¤ Ÿ œ §
ïepç© ç ::eðpøé eðpøé Eúúœ§ ÷÷ã
«¥ © § Eú÷ãöå ¨ ã§ öå¦ § ,,eòéaé
,eòòéaa«¦ é© EEáeè-áø áœ§ ©
-áBè è :ãñç-Iãâ ¤ «¨ ¨â§ e íétà
:ãñç-Iãâe íéé¦ tà
«© © Cøà CCøø¤à«¤ ,,äåäé ä å¨Ÿäé§ íeçøå© §
EeãBé « é :åéNrî-Ik ¨ £ © k¨ -Ir© åéîçøå
:åéNrî-Ik-Ir åéîç ¨ ç£ øå © å§ ,I IŸk © äåäé
,IkI ¨Ÿ §
¨ « øá
:äëeëøáé œ§ á¨ é§ E «¤ ñ¦ ç£ å© ,EéNrî-Ik
Eéãéñçå
éãéñ ,EéN N«¤ r£ î© -IIk¨ äåäé ¨Ÿ §
:eøaãé E úœ§ øëáâ§ e ,eøîàé
«¥ © § Eúøeáâe ,ee øî«¥ àŸé EúeëIî Eúœ§ eëI§ î© ããBák§ àé
ãBáëe§ ,åéúøeáb ¨Ÿ § íãàä ¨ ¨ ¨ éðáI ¥ § ¦ réãBäI © «¦ § áé
-Ik¨ úeëIî § © EúeëIî œ§ § © âé :BúeëIî § © øãä ©£
¥ ãé :øãå
CîBñ Ÿ ¨ øBc-Iëa ¨ § EzILîîe œ§ § © § ¤ ,íéîIò ¦ ¨Ÿ
¦ œ§ © ¨ § ó÷Bæå
:íéôeôkä-IëI ¥ § ,íéIôpä-IëI ¦ œ§ Ÿ © ¨ § äåäé ¨Ÿ §
191 ùãåçì ì åî÷ äî÷ íéIäú úáùä íåéì
¤ ¨ ¥ äzàå
íäI-ïúBð ¨ © § ,eøaNé «¥ © § EéIà Ÿ ¥ ¥ åè
«¤ ¥ Ië-éðér
«¤ ¨ ¤ çúBt
,Eãé-úà © «¥ æè :Bzra ¦ § íIëà-úà ¨§ ¨ ¤
¨Ÿ § ÷écö
äåäé ¦ © æé :ïBöø¨ éç-IëI © ¨ § réaNîe © «¦ § ©
áBø÷¨ çéé :å:åéNrî-Iëa
¨ £ © I ë¨ a§ ã
Nrî ñ¦ çå
ãéñçå ¨ § ,åéëøc-Iëa
¨ ¨§ ¨ §
,å ëø
« ª ¨ § é¦ øL
eäàø÷é L¤ à£ IëI
øLà Ÿë § ,å éàø÷ ¨ œ§ Ÿ÷ -IëI
éàø÷-IëI ¨ § äåäé ¨Ÿ §
¨ ¨ § L-ú
íúråL-úàå © ú à¤ å§ ,äNré
, äN¤ r£ é© åéàøé-ïBöø
åé à¨ ø¥ é§ -ï Böø§ èèéé ::úîàá
¤¡¤
¨ à¤ äåäé
-Ik-úà äåä¨Ÿä é§ øîBL
øîî¥ BL ë :í ír¥ éLBéå
:íréLBéå ¦ § òîLé © § ¦
:ãéîLé ¦ § © íé ér¦ L¨ øœ§ ä¨ - Ik¨ úàå
íérLøä-Ik úà¥ å§ ,,åéáäà ¨ £Ÿ
¨ ¨ k¨ Cøáéå
øNa-Ik C ¥ ¨ ¦ ,ét-øaãé äå¨Ÿääéé§ úJäz
,étt¦ -øøa¤ ã© é§ äåäé úJ© ¦ § àë
:ãrå¤ ¨ íI I¨ BòI
íIBòI òI§ BLã÷ § ÷¨ í íLL¥
:äáåùú úåùòìì í
íãàä
ãàä øøåòî øåîæîä
øåîæ
î îä äæ
ä
¨Ÿ § úà¤ éLôð
:äåäé-úà ¦ § © éIìä ¦ ì§œ © ,déeIìä ¨ ì§œ ä© à åî÷
,dd éeIì
¨ œ§ © £ ,,éiça
äønæà éi¨ ç© a§ ääåäé ä I¨ ì§œ ä© à£ á
å¨Ÿä é§ äIìäà
¦ ¦ § ¦ eçèáz-Ià
,íéáéãðá œ§ § ¦ I © â :éãBòa ©Ÿ ¥
¦ B § éäIàI
Bçeø àöz ¥ ¥ ã :äreLú ¨ § BI ïéàL ¥ ¤ íãà-ïáa
¨¨ ¤ §
œ§ ¨ àeää© íBia© ,BúîãàI
eãáà ¨ § © § áLé̈ ª
§ ¤ § á÷ré
,Bøæra Ÿ £ © IàL ¥ ¤ éøLà ¥ § © ä :åéúðzLr ¨Ÿ Ÿ § ¤
¤ «¨ ¨ íéîL
õøàå ¦ «© ¨ äNò ¤ Ÿ å :åéäIà ¨ Ÿ ¡ äåäé-Ir ¨Ÿ § © BøáN § ¦
ùãåçì ì æî÷ åî÷ íéIäú úáùä íåéì 192
úîà ¤ «¤ øîMä ¥ Ÿ © ,ía-øLà-Ik-úàå

¨ ¤ £ ¨ ¤ § íiä-úà ¨© ¤
¤ «¤ ïúð
íçI ¥ Ÿ íé÷eLrI ¦ £ © ètLî ¨ § ¦ äNò ¤ Ÿ æ :íIBòI ¨ §
¨Ÿ § ç :íéøeñà
äåäé ¦ £ øézî ¦ © äåäé ¨Ÿ § ,íéárøI ¦ ¥ §¨
áäà¥ Ÿ äåäé ¨Ÿ § ,íéôeôk
åä ,í ôe¦ eôk§ ó÷æ ó÷¥ Ÿæ ääåäé
ó÷ ¨Ÿ § í
åä íéøår © «¥ Ÿ
øå¦ § ¦ ç÷t
íBúé¨ íéøb-ú
íéøb-úà¦ ¥ ú à¤ øîL ¥ ŸL äåäé ¨Ÿä é§ è :í :íé÷écv ¦ ¦©
:úeré¥ © § íé é r¦ L¨ ø§ Cøãå
íérLø Cø¤ã«¤ å§ ,,ããBòé
ãã¥Bò é§ äðîIàå
ä¨ ¨ § © §
Ÿ ¨ øãI
øãå Ÿ I§ ïïBiö ¦ ä«© ŸI à¡ íIBòI
ö¦ CéäIà
Céä íI¨ BòòI§ äåäé ¨Ÿä § CIîé
ä åä
åäé Ÿ §¦ é
d é¨ eIì§œ ä©
::déeIìä
:êì
êìì íòðéå
íòðéå ïééòå åì øîæì
øîæìì éåàøä
éåà
àøä
ä ïîù íå÷
íå÷îì
÷îì úåìòî
ú ìòòî äîë
úå î
,eðéäIà«¥ Ÿ à¡ äønæ
äøn ¨nœ§ æ© áBè-ék¦ ,déeIìä ¨ I ì§œ ä© à æî÷
,dd éeI
¥
äðBa á :äJäú ¨ ¦ § äåàð ¨ ¨ íérð-ék
íérr¦ ð¨ -éék¦
¥ © § IàøNé
:ñpëé ¥ ¨ § ¦ éçãð ¥ § ¦ ,äåäé ¨Ÿ § íéILeøé
,ää åäé í ¦ «© ¨ §
¨ vœ§ r© I§ L
:íúBávrI a¥ ç© î§ e ,á
Laçîe áI¥ ééøeáLI
,áI ø¥eááL§ I¦ ààôBøä̈ ¥ â
úBîL¥ íJëI J¨ ª I§ ,íéáëBkI ¦ ¨ B I© øtñî ¨ § ¦ äðBî ¤ ã
¨ § ¦ ,çk-áøå
BúðeáúI © Ÿ « © § eðéðBãà «¥ £ IBãb¨ ä :àø÷é ¨§¦
¦ § © ,äåäé
IétLî ¨Ÿ § íéåðr ¦ ¨ £ ããBòî ¥ § å :øtñî ¨ § ¦ ïéà¥
,äãBúa¨ § äåäéI ¨Ÿ © eðr¡ æ :õøà-éãr ¤ «¨ ¥ £ íérLø ¦ ¨ §
¦ «© ¨ äqëîä
íéîL ¤ © œ§ © ç :øBpëá ¦ § eðéäIàI «¥ Ÿ ¥ eønæ œ§ ©
193 ùãåçì ì çî÷ æî÷ íéIäú úáùä íåéì
© «¦ § © © ,øèî
çéîönä ¨ ¨ õøàI ¤ «¨ ¨ ïéënä ¦ ¥ © íéára ¦ ¨ §
¥ § ¦ ,dîçI
éðáI ¨ § © äîäáI ¨ ¥ § ¦ ïúBð ¥ è :øéöç ¦ ¨ íéøä ¦¨
ñeqä© úøeáâá © § ¦ àI Ÿ é :eàø÷é «¨ § ¦ øLà ¤ £ áøò ¥Ÿ
äöBø¤ àéé :äöø
:äöøé ¤ §¦ L Léàä à¦ ä¨ é÷BLá-àI ÷¥ BLá§ àIŸ ,õtçé ¨ §¤
:BcñçI § © I§ íéIçéîä-úà © œ§ © ¤ ,åéà
íéII¦ ç£ éîä-úà à¨ ø¥ é-úà
,åéàøé-úà § ¤ äåäé ¨Ÿ §
¦ «© Ÿ ¡ éI
CéäIà I¦ ì§œ ä© ,,äåäé-úà
éIìä ä å¨Ÿäé§ -úà¤ ííéILeøé é¦ I«© L¨ eøé§ ééçaL ¦ œ§ © áé
¦ «© ¨ Cøa
Céða øa© ¥ ,,C ¦ ø«¨rL
,CéørL
Céø ¨ L§ éç ç¥ éøø¦ a§ ÷÷fç-ék
éçéøa © ç¦ -ék¦ âé :ïBiö¦
fç
íéhç ¦ ¦ áIç ¤ «¥ ,í íBIL¨ CCIeáb-íOä
,íBIL I¥ eááb-§ - íO¨ ä© ãé :C C¥ § ¦ §
:Caø÷a
-ãr© ,õøà õõøø¤à«¨ Búøîà Búøî ¨î§ à¦ çIMä © IM
çI I«¥ ŸM
Mää© åèè ::CréaNé C¥ ¦ § ©
,øîvk ¤ «¨ © ââIL ¤ «¤ ïïúpä
IL ú¥ Ÿp ä© æè :Bøá :Bøác á¨ c§ õõeøé eø é¨ äøäî ¨¥ §
,íézôë ¦ ¦ ë§ Bçø÷ § ÷© CéILî
CCééI¦ L§ î© æé :øf :øfôé f¥ ô© é§ øôàk
øôô¤ àk
«¥ ¨ øBôk§
Bøác ¨ § çILé © § ¦ çé :ãîré Ÿî £ © éî î¦ BBúø÷ úø¨ ÷¨ éðôI ¥§ ¦
åéøác¨ ¨ § ãéb ãébî í éî «¨ -ee I fœ§ é¦ BBçeø
b¦ î© èéèé ::íéî-eIfé
¦î ç eø ááMé M¥ é© ,,íñîéå
¥ § ©§
àIŸ ë :IàøNéI Ià¥ ø¨N§ é¦ I§ åéåéètLîe éè¨ t¨ L§ î¦ e ååéwç é w¨ çª ,á÷réI Ÿ £© §
,íeòãé-Ia ¨ § © íéètLîe ¦ ¨ § ¦ éBb-IëI ¨ § ïë¥ äNr̈ ¨ «
¨ §œ ©
:déeIìä
:ïè÷ ãòå ìåãâä íìåòäî ìéçúî øøåùîä
-ïî¦ äåäé-úà ¨Ÿ § ¤ eIìä §œ © ,déeIìä ¨ §œ © à çî÷

:íéîBøna ¦ œ§ © eäeIìä « §œ © ,íéîMä ¦ «© ¨ ©
ùãåçì ì èî÷ çî÷ íéIäú úáùä íåéì 194
¨ ¨ § ¨ eäeIìä
:åéàáö-Ik « §œ © ,åéëàIî-Ië
¨ ¨ § © ¨ eäeIìä « §œ © á
¥ œ§ « ¨ eäeIìä
éáëBk-Ik « §œ © ,çøéå © « ¥ ¨ § LîL ¤ «¤ eäeIìä « §œ © â
øLà¤ £ íénäå ¦ «© © § ,íéîMä ¦ «¨ ¨ © éîL ¥ § eäeIìä « §œ © ã :øBà
ék¦ ,äåäé ¨Ÿä § íL-úà
íL¥ úàà¤ eIìäé e Iì§œ ä© § ä :í ¦ îM
:íéîMä «¨ ¨ © Irî ©¥
,íIBòI¨ § ãrI © I¨ íãéîriå
íãéîriå¥ ¦ £ © © å :eàø ø«¨á§ ð¦ å§ ääeö
:eàøáðå ¨ ¦ àeä
¨Ÿ § úà¤ eIìä
äåäé-úà e Iì§œ ä© æ ::øBáré øBár£ é© ààIå ŸI å§ ïïúð-÷ç
©¨ ¨
Là¥ ç :úBî îŸä z§ -IIë¨ å§ ííéðépz
:úBîäz-Iëå ¦ p¦ z© ,õøàä-ïî
éðép õ ¤ «¨ ¨ ¦
,õø
,õ
:Bøáã ¨ § äNò N̈¨ Ÿ ääørñ ø¨r¨ ñ§ ççeø
© eøø« ,,ø ø Bèé ÷¦ å§ âIL
,øBèé÷å ¤ «¤ ãøáe ¨¨
¦ ¨ £ -II ë¨ å§ éøt
:íéæøà-Iëå ¦ § õr r¥ ,ú úBòá¨ b§ -IIë¨ å§ íéøää
,úBòáb-Iëå í ¦¨ ¤ è
:óðk ¨ ¨ øBtöå
øBtöå¦ § Nîø Nî¤ ø«¤ ,äîäa ¨ ¥ a§ -II ë¨ å§ äiçä
,,äîäa-Iëå ä¨ © © é
-Iëå ¨ § íéøN ¦ ¨ ,íé é n¦ àª I-Iëå
,,íénàI-Iëå § ¨ § õøà-éëIî õø¤à«¤ -éë¥ § © àé
íéð÷æ Ÿ
¦ ¥ § ,úIeúa-íâå
úIeúa-íâå
úI § © § íéøeça ¦ a© áé ::õøà õø¤à«¨ éèôL ¥ œ§ Ÿ «
¨ § ¦ k¦ äåäé
ábNð-ék å¨Ÿäé§ íL-úà
ä åä í L¥ -úú à¤ eIìäé eIì§œ ä© é§ âé ::íéørð-ír
í éøø¦ ¨ § ¦
íøiå¤ «¨ © ãé ::íéîLå
íé¦ î«¨ L¨ å§ õøà-Ir
õø¤à«¤ -IIr© BãBä Bã Bää ,BcáI Bcá© § BîL§
¥ § ¦ ,åéãéñç-IëI
éðáI ¨ ¦ £ ¨ § äJäz ¨ ¦ § ,BnrI © § ïø÷ ¤ «¤
¨ §œ © ,BáBø÷§ ír© IàøNé
:déeIìä ¥ ¨§ ¦
:âåâîå âåâ úîçìî ìò ááåñ äæ
,Lãç ¨ ¨ øéL¦ äåäéI ¨Ÿ © eøéL «¦ ,déeIìä ¨ §œ © à èî÷

çîNé© § ¦ á :íéãéñç ¦ ¦ £ Iä÷a © § ¦ BúJäz ¨ ¦ §
195 ùãåçì ì ð÷ èî÷ íéIäú úáùä íåéì
:íkIîá ¨ § © § eIéâé «¦ ¨ ïBiö-éða ¦ ¥ § ,åéNòa ¨ Ÿ § IàøNé ¥ ¨§ ¦

:BI-eønæé œ§ © § øBpëå ¦ § óúa Ÿ § ,IBçîá ¨ § BîL§ eIìäé §œ © § â
íéåðr ¦ ¨ £ øàôé ¥ ¨ § ,Bnra © § äåäé ¨Ÿ § äöBø-ék ¤ ¦ ã
œ§ © § ,ãBáëa
eðpøé ãBáëa ¨ § íéãéñç
í ã¦ ñ¦ ç£ eæìré eæì§œ r§ © ä :ä ¨
:äreLéa ¦
¨ § a¦ Ià
,íðBøâa à¥ úBîîBø œ§ å :í íú¨ BákL
:íúBákLî-Ir œ§ § ¦ ©
äî÷ð¨ ¨ § úB B Nr£ I© æ ::íãéa
úBNrI íã¨ é¨ a§ úBiôétúB iô¦ ét¦ áøçå ¤ «¤ §
Ÿ § ¤ ç ::íénàIa
øñàI íénà ¦ àª I§ a© ú Bççë¥ B z ,íéBba
úBçëBz ¦ ©
:Iæøá¤ § © éIáëa ¥ § © a§ í ä¤ é ã¥aœ§ ë§ ð¦ å§ ,,íéwæa
íäéãaëðå íé w¦ æa ¦ § íäéëIî
í¤ ¥ § ©
àeä øãä ãä¨ä¨ áeúk¨ è ètLî t¨ L§ î¦ íäa íä¤ a¨ úBNrI úB £ © è
:déeIìä
:déeI §œ © ,åéãéñç-
¨ I ììä ¨ ¦ £ - Ië
,åéãéñç-IëI ë¨ I§
:íìåòä úà âéäðî íäáù ú
úåãî
åããî ââ"éì
" ì æîø íéìåì
"é íéìåìä
ìä ââ"é
"é åá ùé äæ øåîæî
eäeIìä « §œ ä© ,BLã÷a § ÷¨ § IIà-eIìä ¥ ì§œ © ,d

à-eIìä ¨ I ì§œ © à ð÷
,déeIìä
déeI
¨ Ÿ áâa
,åéúøeáâa § ¦ eäeIìä « ì§œ © á :Bfr rª ré÷øa
ré© é÷«¦ ø§ ¦
,øôBL ¨ ò eä eI« ì§œ ä© â :B:BIãb
÷© ú«¥ a§ eäeIìä
ò÷úa BIã§ bª áøkáŸøk§ eäeI e « ìä §œ ©
Ÿ § eäeIìä
óúa « §œ © ã :øBpëå ¦ § Iáða ¤ «¥ § eäeIìä « §œ ©
eäeIìä « §œ © ä :ábrå ¨ ª § íépîa ¦ ¦ § eäeIìä « §œ © ,IBçîe ¨
:äreøú ¨ § éIöIöa ¥ œ§ § ¦ § eäeIìä « §œ © ,òîL-éIöIöa
© «¨ ¥ œ§ § ¦ §
÷æç :déeIìä ¨ §œ © ,dé¨ IJäz ¥ © § äîLpä ¨ ¨ œ§ © Ik Ÿ å
:íéIåIä ùãå÷ IàI úåIäú .íéIäú øôñ íIùð
íéIäú øçà ïåöø éäé
íéIäú øçà ïåöø éäé 196
íéìäú úøéîà éøçà øîåì íéâäåðù íé÷åñô 'â
Iâé¥ ¨ Bnr© úeáL§ äåäé ¨Ÿ § áeLa§ IàøNé ¥ ¨ § ¦ úreLé
© § ïBivî ¦ ¦ ïzé ¥ ¦ éî¦
¨ ¨ äåäéî
ífeòî ¨Ÿ § ¥ íé÷écö¦ ¦ © úreLúe© § :IàøNé¥ ¨ § ¦ çîNé © § ¦ á÷réŸ £©
¥ ¦ § íérLøî
íréLBéå ¦ ¨ œ§ ¥ íèlôé
¥ §œ © § íèlôéå
¥ œ§ © § © äåäé ¥ œ§ § © © :äøö
¨Ÿ § íøæriå ¨ ¨ úra ¥ §
:Bá eñç«¨ ék¦
ííéIäú
éIäú øçà ïåöø éäé
¤ «¥ úeëæa
øôñ § a¦ eðéú ú«¥ Báà£ éäIàå
eðéúBáà ä¥ ŸI ¥ eðéäIà ä«¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿä § Eéðôlî¨ l§œ ¦ ïBöø¨ éäé
Eéð«¤ ôlî ¦§
¦ î¦ ç£ | éréáø
éLéîç
Léî
L ér¦ éáø
á¦ ø§ | éLéIL éL¦ éI¦ L§ | éðéðL ð¦ L¥ | ïïBLàø
ðL BLàø¦
¤ ñ«¥ ãâðk
øôñ ¤ «¤ § àeäL ¤ E «¤ ¨ § eðàøwL
EéðôI
éðôI «¨ w¨ ¤ í ¦ ¦ œ§ © ¤
íéJäzaL
éJäza
¦ ác
íéøác ¨ § | øa a¨ ã§ n¦ a© | àø÷iå
øaãna àø¨ ÷§ i¦ å© | úBîL ú BîL§ | úéLàøaúúéLà L¦ ¥ §
¨ § úeëæáe
åé÷eñt § ¦ åéøBîæ
eëæáe åéøBîæî¨ æ§ î¦ úeëæa
øBîæî ú eëæa § a¦ ,äøBú,ääøB¨Bú éLîç ¥ § ª äMîçaL
Lîç ¨ ¦ £©¤
¦ œ§ © § í
íéøBähäå L¦ wä
íéLBãwä
éLBãwä wœ§ © EEéú ú«¤ BîîL§ úeëæá
EéúBîL
úBîL eëææ§ á¦ e ååéúBá
úúeëæáe ú¨ áz¥ úeëæáe
åéúBáz §¦
«¤ î¦ íéàöBiä
epepnî
pnî íéà¦ öBiä œ
§ ©
è"åéå
è
è"åéå úáùá ììåçá
ìå ç
çá
úøéîà © ¦ £ eðII«¨ úáLçð ¤ «¤ ¡ ¤ àä àäzLä¥ zœ§ L¤ eðéúàh«¥ Ÿh ç© IIk
eðéúàhç k¨ IrIr© eðI ¤ © œ§ ¤
eð «¨ øtëzL
eJàk ¦ § eJà à«¥ íéJäú ¦ ¦ § éøBîæî ¥ î æî
éøBî §¦ «¥ Ÿ £ Ik
eðúBðår k¨ Irr© eðeðI«¨ Içîúå ¨ § ¦§
¥ ¨§ ¦ C
IàøNé CIî ¤ «¤ ãåc ¦ ¨ íøîà ¨¨ £ «¥ ¨ § Ik¨ Ir
eðérLt Ir© eðI eð «¨ çIñúå ©§ ¦§
¨ £ © § eðéIr
ãîréå «¥ r¨ ïâé
ï ¥ ¨ Búeëæ§ Bîöra § © § § «© ¨ L
eðrLtLå
eðrLtL ¤ å§ eðéår «¦ r¨ Lå
eðéårLå ¤ å§ eðàèçL «¨ ¨ ¤
ír¦ íéøeòð ¦ ð§ ú úLà L¤ à«¥ øøaçI a¥ çI
© I§ eeðÏðIIÏ«¨ ¨ e L ú§ a¦ eeðøéæçúå
ääáeLúa
áe ð ø«¥«¥éæ¦ ç£ ú© § EéðôI «¤ ¨ §
úeòøå¥ § äåçàå ¨ £ © § äáäàa ¨ £ © § dãBc ¨ «¥ ¦ § © §
eðëéøãúå EéðôI «¤ ¨ § äîIL¨¥§
LôðI ¤ «¤ § òôL© «¤ eðI«¨ CLné ¤ «¨ ¦ íMîe ¨ ¦ «¥ ¦
eðaI © § ¦ §
çzôúå «¤ ¨ £ ©
EúãBárI
§ «© £ ¤ íLëe
eðçðàL ¥ § .äîLðe ¨ ¨ § çeø © « © § ¦ § EúøBz
çILúå «¤ ¨ ãeîIúa § © §
¤ © íIBòa
äfä ¨ ¨ íéøéL ¦ ¦ íéøîBà ¦ œ§ «¤ © éIBçI
Enr ¥ § äîIL ¨ ¥ § äàeôø ¨ §
¨Ÿ § EéðôI
äåäé «¤ ¨ § øîBI © äkæð¤ § ¦ Ck© ¨§ ¦ §
àø÷úå (ô"áô äIBçIå) ¤ ©§
øéL¦ eðéúBáà «¥ £ éäIàå ¥ Ÿ ¥ eðéäIà «¥ Ÿ ¡ ç÷t © § íéøeñàIå
¦ £ © § øBøc§ íééeáLI ¦ § ¦
éãé¥ § Irå© § .àaä ¨ © íIBòI ¨ ¨ äçáLe ¨¨ § ¥ œ§ § íéëøã
éøáBòå ¦ ¨ § éëìBä ¥ §œ IëIe ¨ § çB÷ © «
197 íéIäú øçà ïåöø éäé
è"åéå úáùá ìåçá
¥ § ¦ íéJäz
øøBòúz ¦ ¦ § úøéîà © ¦ £ IàøNé¥ ¨ § ¦ Enrî œ§ © ¥ úBøäðe ¨ § íéné ¦©
IB÷a§ øéLI ¦ ¨ ïBøMä ¨ © úIváç
¤ «¤ © £ ÷æðå¤ «¤ ¨ ørö © «© Ikî ¨ ¦ íIévz ¥ ¦ ©
¨ œ§ © ãBák§ ïpøå
ïBðálä ¥ © § úIéb
© ¦ íérð̈ ¦ íéiçI ¦ © § íöôç ¨ § ¤ æBçîI § ¦ írébúå ¥ ¦ ©§
úéáa¥ § øãäå ¨ ¨ § ãBä dI¨ ïzð ©¦ IëI ¨§ ãB÷ôúå § ¦§ .íBILIe ¨ §
¥ ¨ eðéîéá
ïîà «¥ ¨ á§ äøäîa eðéä«¥ ŸIà¡
¨ ¥ § ¦ eðéäIà ààîi÷ î¨ i¨ ÷© IL IL¤ òòøæa © «¤ § íé íéðá ¦ ¨ éëeNç ¥ £
:äIñ¨ «¤ úBøarå ¨ ª § .E Eú«¤ àøéIe
.EúàøéIe ¨ § ¦ § EúãBárI «¤ ¨ £ ©
¥ ¦ © Iàø
ïïIévz
Iévz IàøNé ¥ ø¨N§ é¦ úéa¥ Enr œ§ © IL ¤
«¤ £ © § øaL
Eéîçøa øaLnä¥ L§ n© ä© IIr r© úúBáLBiäå BáL§œ Biä© å§ .ï.ïäéúBãIå ïä¤ éú¥ BãI¨ å§ ääðItú ¨ § «¥ © àJL
ðI Ÿ ¤
© § ¤ àJL
øñçé Ÿ L ¤ r © tLz
rétLz «¦ § z© úB÷ úB÷éðénä
÷éðén ð¦ nän¥ ä© Iàå Iàà¤ å§ .òø ò ¨ Ikî Ikk¨ î¦ ïIévz ïI ¥ v¦ © íéaøä̈
ïïIév ¦ ©
¨ § ¦
Iëå ïéIéIå ïïéçeøå ¦ § ¦ §
çeøå ïïéãLå éã Lå ¦ ¥ §
Lå ääøkñà ¨ œ
§ §
økñà IIB © IBLîé §
BLîé IIàå ¦ © §
àå ..ïäé
àå .ïäéccî
ïä ¤ ¥ © ¦ áIç̈ ¨
¥ œ§ © § IàøNé
íIcâúe ¥ ¨§ ¦ ú
àøNé
àøN úéaa¥ EEnr œ§ © éãIé
nr ¥ § © Iëa
ãI ¨ § ïïéLéa L¦ a¦ ïïérø
éLéa ïérøîer¦ § © íérât ¦¨§
¤ «¤ ¦ òøä
øácîe øä¨ ¨ ïérî ï ¦ «© ¥ íIévúå íIévú¥ ¦ ú© å§ dîLI dî¨ L§ I¦ äøBz äøø¨Bzz ãBîII ãBîII§ I¦ EúøBúI «¤ ¨ §
Enrœ
§ © Ikîe ¨ ¦ e eðéIrî «¥ ¨ ¥ Iháúe
Irî Ihh¥ áúe
© § .òøä ò ¨ ¨ øö ö¤ «iîe
øöiîe ¥îe ¦ ïïèOîe è¨ Oî
èOî ¨ î¦ e äôbnîe ¨¥© ¦
¤ © § úBòøå
ähúå øå¨ § úBL÷÷¨ úBøæb úBøøæb¥ § Ik¨ íäL ¥ ¤ íB÷î íB÷÷î¨ Iëa Ië¨ a§ IàøNé Ià¥ ¨ § ¦ úéa¥
.úBáBè úBøæb¥ § eðéIr «¥ ¨ øBæâúåøBææâúå § ¦ § äáBèI ¨ § eðéIr eðð éI«¥ r¨ úeëInä úeë § © © áI¥
«¥ ¨ ¨ § © ïïëäå
eðúñðøt ¥ ¨ § .eðéãé «¥ ¨ äN N¥ rî
äNrî £ © Iëa ¨ § äçIöäå
äçç¨ Iöä ¨ § ä© å§ äë äëøa ë¨ ø¨ § çILúå © § ¦§
äæ¤ IàøNé ¥ ¨ § ¦ úéa¥ Enr œ
§ © eëøèöé § ¨ § ¦ àJLå Ÿ
à ¤ § äàInäå äàà¨ Inäå œ
¥ § © å§ äá œ
á¨ ç¨ § ¨ Eãiî
äáçøä œ§ ¨ ¦
¨ § Búñðøô
IëIe ¨ ðø
¨ ø§ ô© ééc c¥ L Léàå éà¦ å¨ Léà Léàà¦ IëI Ië¨ I§ ïïúå ú¥ å§ øøçà ç¥ à© írI í r© I§ àIå Ÿ § äæÏ ¤
úéa¥ äðáúå ¤ § ú¦ å§ eeðIàâI ðI«¥ à¢ â¨ I§ LéçúåLéçç¦ ú¨ å§ øäîúe øä¥ î© ú§ e .døBñçî .dø¨Bñç§ î© éc éc¥ äiåâe ¨ ¦ § äiåb ¨¦§
IL¤ EéúBcî «¤ ¦ äøNr ¥ § ¤ LIL Ÿ § úeëæáe § ¦ .eðzøàôúå «¥ § © § ¦ § eðLc÷î «¥ ¨ § ¦
Ià¥ äåäé Ÿ
¨ § äåäé Ÿ
¨ § .øîàpL © ¡ ¤ ¤ Bîk§ EúøBúa «¤ ¨ § íéáeúkä ¦ § © íéîçøœ ¦£ ©
íéôIàI¦ ¨ £ ¨ ãñç ¤ «¤ øöð ¥ Ÿ :úîàå ¤ ¡ ¤ ãñç ¤ «¤ áøå © § íétà ¦ «© © Cøà ¤ «¤ ï epçå © § íeçø©
:Eéðôlî«¤ ¨ §œ ¦ í÷éø ¨ ¥ úBøæBç œ§ ïðéàL ¨ ¥ ¤ .äwðå ¥ © § äàhçå ¨ ¨ © § òLôå © «¤ ¨ ïBr¨ àNð ¥Ÿ
Ir© øtëå ¥ © § eðIéväå «¥ ¦ © § EîL «¤ § ãBák§ øác © § Ir© eðrLé «¥ § ¦ éäIà ¥ Ÿ ¡ eðøær̈ «¥ §
¥ ¨ § ¥ ¨ ¨
:ïîàå ïîà íIBòI äåäé Ceøa :EîL ïrîI eðéúàhç § ¨ Ÿ § ¨ « ¤ § © « © § « ¥ Ÿ ©
äáø àðòùåä IéII
ïåùàø øôñ éøçà ïåöø éäé
¤ «¥ úeëæa
øôñ § ¦ eðéúBáà«¥ £ éäIàå ¥ Ÿ ¥ eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § Eéðôlî «¤ ¨ §œ ¦ ïBöø¨ éäé ¦§
¤ «¥ ãâðk
øôñ ¤ «¤ § ïeëî
¨ ª § àeäL ¤ EéðôI «¤ ¨ § eðàøwL «¨ ¨ ¤ íéJäzaL ¦ ¦ œ§ © ¤ ïBLàø¦
úeëæáe § ¦ åéøBîæî ¨ § ¦ úeëæa § ¦ ,äøBú ¨ ¥ § ª äMîçaL
éLîç ¨ ¦ £ © ¤ úéLàøa ¦ ¥§
¨ ª § úeëæáe
åéúBc÷ð § ¦ åéúBiúBà
åéúú¨ Biú¦ Bà úe úeëæáe
e ëæáe § ¦ åéúBáz
åéú¨ Báz¥ úeëæáe úeëæá § ¦ åé÷eñt ¨ §
¤ ¨ íéáeúkä
íäa ¦ úkä œ§ © íéLBãwä
íéL¦ Bãwä wœ§ © EéúBîL
E «¤ § úeëæáe úeëææ§ á¦ e åéîrèåéîr ¨ ¨ § úeëæáe §¦
,íäa¤ ¨ íéôøBöîäå ¦ ¨ ö îœ§ ä© å§ í
ôøBö éææ¦ eî øœ§ ä¨ ííéLBãwä
íéæeîøä L¦ Bãwœ§ ä© EEéúBîL
éL éú«¤ BîL§ úeëæáe §¦
¦
íéáBè íéiç ¦ © øôña
iç øô¤ ñ«¥ a§ eðîzçúå œ
eð î«¥ z§ ç§ ú© å§ Ecñç Ec«¤ñ§ ç© Iãâk Iã¤âŸ« k§ eðéIr
eðéI«¥ ¨ ïçzL Ÿ ¨¤
úeãô§ éørL ¥£L © ãñçå ¤ «¤ ¨ ïïçç¥ úéå© å§ I¦ éø ø¥¥£r£ L© ääøB
éørL ø¨Bà éørL ¥ £ © eð eðI«¨ çzôúå © § ¦§
¤ © § íîBé
äeöé ¨ :øBø c§ ééørL ø¥r£ L© ïBéIrä
ïBéIr§ r¤ ä¨ If If¨ î© ééørL
ø¥r£ L© úBðår
ú Bðår ï I¦ éørL
Ÿ £ ïea ¥£ ©
¨ © IàI
:éiç ¥ § äJôz ¨ ¦ z§ énr ¦ ¦ äø Ÿ ¦ äI
äøéL I¨ éJ
äIéJáe§ J«© áe
© Bcñç § © ä ¨Ÿ §
äåäé
:äðáIä úàö øçà íéøîåàù ïåöø éäé íéø
íéøîåà
øîåà ëë"çàå
"çàå
à
éðù
ù øôñ
øôñ éøçà ïåöø éäé
¤ «¥ úeëæa
øôñ § a¦ eðéúBáà«¥ £ éäIàå éää¥ ŸIIààå¥ eðéäIà «¥ ŸI ¡ äåä
eðéäIà äåäé¨Ÿä é§ Eéðôlî l§œ ¦ ïBöø¨ éäé
EEéðð«¤ ô¨ lî ¦§
¤ «¥ ãâðk
øôñ ¤ «¤ § ïeëî
ï ¨ ª § àeäL¤ EéðôI «¤ ¨ § eðàøwL
EEééðôI «¨ w¨ L ¤ íéJäzaL
íéé J¦ äz¦ zœ§ a© L ¤ éðL ¦¥
úeëæáe § ¦ åéøBîæî ¨ § ¦ úeëæa
øBîæî § ¦ ,äøBú ¨ ¥ § çª ä
éLîç M¨ îç
äMîçaL ¦ ç£ a© ¤ úBîL§
¨ ª § úeëæáe
åéúBc÷ð § ¦ åéúBiúBà
æáe ¨ úBà
å úB ¦ úeëæáe § ¦ åéúBáz
åéú ¨ Báz¥ úeëæáe
å úúBáz úúeëæeëææ§ á¦ åé÷eñt ¨ §
íäa¤ ¨ íéáeúkä¦ ú kœ§ ä© íéLBãwä
íéL¦ Bãwœ§ ä© EéúBîL Eéú«¤ BîL§ úeëæáe ú eëëæ§ á¦ e åéîrè åéî¨ r¨ § úeëæáe §¦
,íäa ô¦ ø¨Böîœ§ ä© å§ ííéæeîøä
¤ ¨ íéôøBöîäå éææ¦ eîøøœ§ ä¨ ííéLBãwäéL¦ Bãwœ§ ä© Eé éú«¤ Bî L§ úeëæáe
EéúBîL §¦
eðîzçúåœ
«¥ § § © § Eúøeáb «¤ ¨ § çëa © Ÿ « § eðIévúå «¥ ¦ © § eðéáéBà œ
«¥ § Ir© Ecçt œ § § © äeözL œ
¤© § ¤
áeaI¦ éørL ¥ £ © õî¤ Ÿà« éørL ¥ £ © eðI«¨ çzôúå © § ¦ § äreLéå ¨ ¦ äJàâ ¨ ª § øôña¤ «¥ §
¨ § ¦ ãr© íâå
äð÷æ © § :úBðBæ î§ éørL ¥ £ © äreL ¨ é§ éørL ¥ £ © äIv ¨ ¨ ä© éørL ¥£ ©
àBáé¨ IëI ¨ § øBãI§ ErBøæ £ § ãébà ¦ © ãr© éðáærz ¦ «¥ § © © Ià© íéäIà ¦ Ÿ ¡ äáéNå ¨ ¥ §
«¤ ¨ §
:Eúøeáb
:äðáIä úàö øçà íéøîåàù ïåöø éäé íéøîåà ë"çàå
éùéìù øôñ éøçà ïåöø éäé
¤ «¥ úeëæa
øôñ § ¦ eðéúBáà «¥ £ éäIàå ¥ Ÿ ¥ eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § Eéðôlî «¤ ¨ §œ ¦ ïBöø¨ éäé ¦§
¤ « ¤ § ¨ ª § ¤
ãâðk ïeëî àeäL EéðôI eðàøwL íéJäzaL éLéIL « ¤ ¨ § « ¨ ¨ ¤ ¦ ¦ œ
§ © ¤ ¦ ¦ §
úeëæáe § ¦ åéøBîæî ¨ § ¦ úeëæa § ¦ ,äøBú ¨ éLîç ¥ § ª äMîçaL ¨ ¦ £ © ¤ àø÷iå ¨ § ¦ © øôñ¤ «¥
¨ ª § úeëæáe
åéúBc÷ð § ¦ åéúBiúBà ¨ ¦ úeëæáe § ¦ åéúBáz ¨ ¥ úeëæáe § ¦ åé÷eñt ¨ §
íäa¤ ¨ íéáeúkä ¦ úkä œ
§ © íéLBãwä
í LBãw œ
¦ w§ ä© EéúBîL E ú«¤ BîL§ úeëæáe § ¦ åéîrè å îr ¨ ¨ § úeëæáe §¦
,íäa ¤ ¨ íéôøBöîäå ¦ ¨ œ§ © § í
ôøBöîäå íéæeîøä¦ œ§ ¨ íéLBãwä
éæeîøä ¦ wœ§ ä© E EéúBîL«¤ § úeëæáe
éúBîL §¦
úBðBæî§ øôña ôña eð î«¥ zœ§ çúå
¤ «¥ § eðîzçúå § © § Ezîàå E «¤ ¦ £ © Eéîçø E «¤ £ ©a§ eðéIr «¥ ¨ íçøzL ¥ © œ§ ¤
¥ £ © úe÷éú
éørL éúú¦ å¨ ééørL
ø¥r£ L© øøL L¤ Ÿé« ééørL
ø¥r£ L© eðI eð I«¨ çzôúå
çz© ô§ ú¦ å§ äáBè äá¨ B äñðøôe ¨ ¨ §©
¥ £ © áBè
éørL è ãr© å«© ééørL ø¥rL
£ © äáä ¨ £ à© éørL ¥ £ © äçIö äçI ¨ I¨ ö§ ä© éø éørL¥ £ © är¨ ã¥
eða«¨ íi÷å ¤ © § :äëeøäëeø¨ à £ éø ø¥r£ L© äç
éørL ç¨ å¨ø§ ä¨ éør
äçåø éørL¥r£ L
© úeðøzúeð øz ¨ § å© éø ¥ £ © úî¤ à
éørL ¡
äNr ¨ ¨ øLà ¤ à£ íéBbä ¦ ä© Ik Ik¨ Ir© ïBéIr ïBï Ir § ¤ EzúIeEzúœ§ ú¦ Ie
zúIe § áeúk áeúkL ¨ ¤ àø÷î ¨§ ¦
EéäIà«¤ Ÿ ¡ äåäéI ¨ŸäéII© LBã÷ ÷¨ ír© EúBéäIå Eúœ§ Bééä§ Iå¦ å§ úøàôúIe
úøà ¤à«¨ ô§ ú¦ Ie § e íLIe
íL L¥ I§ äJäúI ¨ ¦ § ¦
:øac¥ c¦ øLàk ¤ £©
:äðáIä úàö øçà
ç íéøîåàù ïåöø éäé íéøî
íéøîåà
ø åàà ë"çàå
ë"çàà å
éòéáø øøôñ
ôñ éøçà ïåöø éäé
¤ «¥ úeëæa
øôñ § a¦ eðéúBáà «¥ £ éäIàå ä¥ ŸI ¥ eðéäIà «¥ ŸI ¡ äåäéå¨Ÿäé§ Eéðôlî
äåä ¨ l§œ î¦ ïBöø¨ éäé
Eéð«¤ ôl ¦§
¤ «¤ § ïeëî
ãâðk ¨ ª î§ àeäL ¤ E «¤ ¨ § eðàøwL
EéðôI «¨ w¨ ¤ íé ¦ ¦ œ§ a© L
íéJäzaL
éJäza ¤ ééréáø ¦ ¦ §
¨ §¦ ú
åéøBîæî eëæ§ a¦ ,ä
úeëæa äø¨Búú éLîç
,äøBú é L¥ î§ çª äMîçaLäM¨ î¦ ç£ a© L¤ øøaãna a¨ ã§ ¦ © øôñ ¤ «¥
úeëæáe § ¦ åéúBiúBà
ú¨ Biiú¦ Bà úeëæáeúeë æ§ á¦ e åéúBáz
åéú¨ Báz¥ úeëæáe úeëææ§ á¦ e åé÷eñt
åé÷÷¨ eñ § úeëæáe §¦
¦ œ§ © EéúBîL
íéLBãwä «¤ § úeëæáe §¦ ¨ ¨ § úeëæáe
åéîrè §¦ ¨ ª§
åéúBc÷ð
¦ œ§ ¨ íéLBãwä
íéæeîøä ¦ œ§ © EéúBîL «¤ § úeëæáe §¦ íäa ¤ ¨ íéáeúkä ¦ œ§ ©
eðéàðBN œ
«¥ § © «¥ © § eðönàúe
çvðI œ
«¥ § © § eðéIr «¥ ¨ ïâzL ¥ ¨ ¤ ,íäa ¤ ¨ íéôøBöîäå ¦ ¨ œ§ © §
úeãéã¦ é§ éørL ¥ £ © eðI«¨ çzôúå © § ¦ § íéîéîúe ¦ ¦ § íéøLé ¦ ¨ § øôña ¤ «¥ § eðîzçúå «¥ œ§ § © §
äëø¨ ¨á§ éørL ¥ £ © ä÷ã ¨ ¨ö§ éørL ¥ £ © äçIö ¨ ¨ § ä© éørL ¥ £ © øãä ¨ ¨ å§ ãB ä éørL ¥£ ©
«¨ ¦ úBàáö
eðnr ¨ § äåäé ¨Ÿ § :äîe÷ ¨ ú§ éørL ¥ £ © úeòø¥å§ äåç ¨ £ à© éørL ¥£ ©
© Ÿ « íéiç
òáN ¦ © çøà ©Ÿ « éðréãBz
¦ «¥ ¦ :äIñ Ÿ £ © éäIà
¨ «¤ á÷ré ¥ Ÿ ¡ eðI«¨ ábNî
¨§ ¦
:çöð œ
© «¤ Eðéîéa
§ ¦ ¦ úBîrð
¦ § Eéðt
«¤ ¨ úà¤ úBçîN ¨ §
:äðáIä úàö øçà íéøîåàù ïåöø éäé íéøîåà ë"çàå
éùéîç øôñ éøçà ïåöø éäé
øôñ¤ «¥ úeëæa § ¦ eðéúBáà «¥ £ éäIàå ¥ Ÿ ¥ eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § Eéðôlî «¤ ¨ §œ ¦ ïBöø¨ éäé ¦§
¤ «¤ § ïeëî
ãâðk ¨ ª î§ àeäL ¤ E éðð«¤ ô¨ I§ eeðàøwL
EéðôI ðààø«¨ w¨ L¤ ííéJäzaL éJJ¦ ä¦ zaLœ
§ © ¤ éLéîç éL¦ ¦ £
¨ § ¦ úeëæa
åéøBîæî § ¦ ,,äøBú äøBú ¨ ¥ § ª äMîç
éLîç ¨ ¦ ç£ a© L
äMîçaL ¤ íéø ¦ ¨ § øôñ
íéøác ¤ «¥
úeëæáe § ¦ åéúBiúBà ¨ ¦ B à úeëæáe
úBiúB § ¦ åéúBáz ¨ ¥ úeëæáe úeëæá § á¦ e åé÷eñt ÷¨ § úeëæáe
åé÷eñ §¦
íéLBãwä¦ œ§ © EéúBîL Eéú«¤ Bî L§ úeëæáe úe ëæ§ á¦ e åéîrè åéî¨ r¨ è§ úeëæáe ú eëæ§ á¦ e åéúBc÷ð ¨ ª§
íéæeîøä œ
¦ § ¨ íéLBãw ¦ w§ ä© E
íéLBãwä œ Eéú ú«¤ BîL§ úúeëæáe
EéúBîL §¦
eëæáe íäa ¤ ¨ íéáeúkä ¦ œ§ ©
«¤ § © ãçéI
EúeëIî ¥ © § EçéLîEEçç«¤ éLL¦ î§ Ir Ir© EãBä E ãœ§ Bä ïzzL ïïzz¥ z¦ L¤ ,íäa ,íäa í ¦ ¨ œ§ © §
¤ ¨ íéôøBöîäå
¥ £ © áBè øöB
éørL © à éørL ¥£L © eeðI ðI«¨ çzôúå © § ¦ § íé÷ ÷¦ écö
íé÷écö ¦ © øôñ «¥ œ§ § © §
¤ «¥ a§ eðîzçúå
äIä ¨ ¢ ö¨ éørL ¥rL
£L © äçeð ¨ î§ éørL ¥ £ © ø÷ ÷¨ é§ éørL ¥£L © è÷L è÷¥ L§ ä© ééørL ø¥ £ © ç÷© I«¤
íéäIà Ÿ
¦ ¡ äåäé Ÿ
¨ä é§ :äreL ¨ ú§ éø ø¥rL
éørL £ © úeIéà ¨ ¡ å¤ õî î¤ à« ééørL
Ÿ ø¥r£ L© ääðé¨ á¦ éørL ¥£ ©
øécà ¦ © äî¨ eðéðãà «¥Ÿã £ äåäé ¨Ÿä § ::ärLeðå
ärL ¨L«¥ eðå
¨ ¦ § Eéðt
E «¤ ¨ øøàäå à¥ ä¨ å§ eeðáéLä «¥ ¦ £ úBàáö
ðáéL ¨ §
íâå© § äôñëð ¨ §œ § ð¦ :íéîMä ¦ «¨ ¨ © Ir© E EãBäœ§ äðz
ãBä ¨ § øLà øL L¤ à£ õøàä õøà ¤à«¨ ä¨ Iëa ¨ § EîL § ¦
ék¦ :éç¨ Ià¥ Ià¤ eðpøé œ§ © § éøNáe ¦ ¨ § éaI ¦ ¦ äåäé ¨Ÿ § ú Bøöö§ ç© I§ ééLôð
úBøöçI L¦ § © äúìk̈ ¨ §œ
:Eéàø÷ àø÷ œ Ÿ
«¤ § IëI ¨ § ãñç ¤ «¤ áøå © § çJñå ¨ © § áBèáBBè éðãà Ÿ
¨ à£ äzà ä¨ ©
:äðáIä
:äðá
á Iä
I úàö
úàà ö øøçà
çàà íé
ííéøîåàù
øîåàù
ù ïïåöø
å ø éäé
åö é äé íé
íéøî
íéøîåà
øîåà
å ë"çàå
ë"" çà å
ì úàö éøçà íéøîåàù ïåöø éäé
äðáìä
øBähäå ¨ © § LBãwäå ¨ © § IBãbä

¨ © íMä¥ © Eéðôlî «¤ ¨ §œ ¦ ïBöø¨ éäé ¦§
¨ § éI¦ íBé Iëáe
IëIe ¨ § íBiä© éðIévzL
¦ «¥ ¦ © ¤ (éðãà)
¦ «© © éI¦ øLà
úéaa ¤ £ IëIe
¨ § énr¦ ¦ øLà¤ £ IëIe ¨ § éúéá ¦ ¥ éLðà
¥ §©
¨ ¤ § ãçà
ãçàå ¨ ¤ IëI¨ § eðéIr
«¥ ¨ íéåIpä¦ § ¦ © IëIe ¨ § äãOáe¤¨ ©
¤ «¤ ¨ ørö
÷æðå © «© Ikîe
¨ ¦ ä÷eöå¨ § äøö ¨ ¨ Ikî ¨ ¦ ,epnîe «¤ ¦ íäî ¤ ¥
äIwz¨ ¨ © øác © § Ikîe ¨ ¦ ãñôä ¥ § ¤ éðéî ¥ ¦ Ikîe ¨ ¦ .äðkñå ¨¨ © §
¨ § © § ïIæb
ïñîçå ¨ § © Ikîe ¨ ¦ .ïBéfa ¨ ¦ øác © § Ikîe¨ ¦ ïBéqð ¨ ¦ Ikîe
¨ ¦
úBàáe ¨ úBLbøúnä œ§ © § ¦ © úBiðrøet ¦ ¨ § éðéî ¥ ¦ Ikîe ¨ ¦ íJàå ¨©§
¨ ¨ ¥ úBòøå
árøîe ¨ § úBL÷¨ úBøæb ¥ § Ikîe ¨ ¦ .íIBòÏ ¨
LBãwäå ¨ © § IBãbä ¨ © íMä íM¥ ä© ççëa © Ÿë« a§ ..úeiðrå
ú eiðrå¦ £ © úeJcîe ©¦
¦ Ÿ ¨ § äîéøöî
éëðàå ¨ § «©ö§ î¦ Enr
îéøö œ§ ¦ ãøà ¥ ¥ éëðà ¦Ÿ ¨ ÷ ÷eñtî
e ñtî ¨ ¦ àöBiä
¥ ©
â"äø ê"îà I"éééé ò"øë
øë à"
à"öð
" öð é"é"îà)
" îà Ckk© BBøecqL
î à)) C ø e cq¦ L¤ ääIr ŸI r¨ íâí © EIrà§©©
¨ ¦ £ ä© eðI«¨ á
äîéúçä áéèézL ¦ ¥ ¤ (ã"Ià) íLáe
éèézL ¥ § (ä"ëë I"ðî I" ò"àò í"åã
:ïîà ¥ ¨ eð
îà ðö«¥ ô§ ç¤ å§ eððéðr
eðöôçå eððð«¥ é¨ ð§ r¦ IëaIë¨ a§ eðøærúå
«¥ § © © §
e ðøærú
³
ääIåçä
Iåå çä ãòá äIéôúú
äàåôøä íùîù â"ñ ìù ä"éåä íù éåìéî éåìééî ïéðîë íäù åìà íéøåîæî
í øååîæî å"ì
íé åøîàé ìë íãå÷
"ì åøî
"ì
,èì ,çì ,æì ,âì ,áì
áì ,àì ,ì ,äë ,âë ,áë ,çé
ç ,æé ,æè ,âé ,è ,å ,ë øøåîæî
åîæîî .ãñçäå
. ñç
.ã ä íééçäå
çäå í
.çë÷ ,âî÷ ,áî÷ ÷ ,çé÷ ,æè÷ ,æ÷ ,ã÷ ,â÷ ,á÷ ,àö ,ö ,èô èô ,çô ,åô
åô ,èñ ñ ,åð
,å ,äð ,èî ,àî
åøîàé á÷òé åîù ù íà ïåâë ,äìåçä ìù åîùî íé÷åñôä ìëë ééôà àéðîúá
ôà àéðî îúá ååøîàé êë øçàå
ðî
ò"ø÷ íùäî úåéúåàä
åéú
úåà éé÷åñô
å ä é÷å÷åñô
÷å ñô ìë åøîàé
ì åøøîàé
îààé êë øøçàå
êë øçàçà ..ï"éúéá
àå .ï"ï"éú
"éú ï"éôå÷
úéáá ï"
"éô
éôå÷ ï"éðééò
å÷ ï" ééòò ïï"éãåé íé÷åñôä
"éððéé
:äðåëá
:ääðåëáá åæ
å äì
äìôú åøîàé
ô åø î é êë
åøîà
îà êë øøçàå
ç å .éôà
çà .éô
éôàà àéðîúá
àéðîú
àéð úá ï"èù
ï"èù
ï"èèù
:úîàå ¤ ¡ ¤ ãñç ¤ «¤ áøå © § íétà ¦ «© © Cøà ¤ «¤ .ïepçå © § íeçø© Ià¥ äåäé ¨Ÿ § äåäé ¨Ÿ §
EI§ :äwðå ¥ © § ,äàhçå
¨ ¨ © § òLôå © «¤ ¨ ïBr¨ àNð Ÿ
¥ íéôIàI ¦ ¨ £ ¨ ãñç ¤ «¤ øöð ¥ Ÿ
IëŸ ék¦ ãBääå © § çöpäå © «¥ © § úøàôzäå ¤ «¤ § ¦ © § äøeábäå ¨ œ§ © § äJãbä ¨ ª œ§ © äåäé ¨Ÿ §
:LàøI Ÿ § IëI Ÿ § àOðúnäå
¥ © § ¦ © § äëIînä ¨ ¨ § © © äåäé ¨Ÿ § EI§ ,õøàáe ¤ «¨ ¨ íéîMa ¦ «© ¨ ©
çk œ
© Ÿ « Eãéáe
§ ¨ § :Léà¦ øNa © § Ik¨ çeøå © « § ,éç¨ Ik¨ Lôð ¤ «¤ Eãéa œ§ ¨ § äzàå ¨ ©§
¨ § ¦ ãr© ,àkc
dëecëc ¨ © ãr© LBðà¡ úBàtøIe œ§ © § ÷fçIe ¥ © § IcâI ¥ © § ,äøeáâe ¨ §
¥ ¨ .éç¨ Ik¨ Lôð
ïëI ¤ «¤ Eãéáeœ§ ¨ § ,øác ¨ ¨ Ik¨ Enî œ§ ¦ àIté ¥ ¨ ¦ àIå Ÿ § ,Lôð ¤ «¤ IL ¤
äIåçä ãòá äIéôú 202
¨ § àôBøä
IëI ¥ ¨ íéîçøä ¦ £ © ¨ áà¨ ïîàpä ¨ ¡ ¤ © Iàä ¥ ¨ Eéðôlî «¤ ¨ §œ ¦ ïBöø¨ éäé ¦§
Laçîäå œ
¥ © § © § ,úåî ¤ «¨ éørL¥ £ © ãr© íéáBøwä œ
¦ § © IàøNé ¥ ¨ § ¦ Enr œ
§ © éàeIçz
¥ £ ©
¦ © © § ¨ ¦ £ © « © ¦ ¥
Iévnäå ,åéãéñç úçMî IàBbäå ,åéãéãéI äIrúe øBæî̈ © § ¨ ¦ ¦ ¨ ¨ §
¨ £ © àtøî
äëeøàå ¥ § © çIL © § ïîàð ¨ ¡ ¤ àôBø¥ äzà ¨ © ,åéãeøî
¨ § Lôð ¤ «¤ úånî
¤ «¨ ¦
¤ «¤ § äIîçå
LôðI ¨ § ¤ § äðéðçå¨ ¦ £ © ãñç¤ «¤ áøaŸ § äIrúe ¨¨ §
äá÷ðì øëæì
¨ § © § dçeøI
dLôðå ¨ § (ú
çeøI ú éðé åIIô úá úéðåIô)
(úéðåIô BLôðå § © § Bçe BçeøIeø I§ (úéð (úéðåIô ïá éðåIô)
dLôð¨ § © ãøú ¥ú¥ à àIåŸI å§ ,,äIIîàä̈
äI¨ I¨ î§ àª ää̈¨ Lô§ ð© ããøú
BBLôð ø¥ú¥ àI ŸI å§ ,äIIîàä̈
ààIå ¨¨ § ª
íéîçø ¦ £ © àIn àInäå¥ n¨ ä¦ å§ .äIBàLI ¨ § ¦ íéîçø ¦ £ © àInäå àII¥ n¨ ä¦ å§ .äIBàLI ¨ § ¦
¨ Ÿ
dúàtøIe dîéIçäI © § ¨ ¦
dîéIççäI äéIr̈ § © § ä¨ éI«¤ rr̈ BBúàtøIe Ÿ
úàtøIe BîéIçäI © § ¦
BîéIçä åéIr̈ £ © § ¨
ïBöøk § ¦ ,dúBéçäIe ¨ £© § d
úBéçäIe ÷¨ éææ¦ ç£ äI
d÷éæçäI © I§ ïBïBöøk
Böøk § k¦ ,B ,BúBéçäIe
Bú BéçäIe £ © § B÷éæçäI ¦£ © §
eàøéå ¨ ¥ § ,äéáäBàå
¨ áäBàå
«¤ £ § äéáBø÷ ¨ «¤ B ø ÷§ Ik̈
äéáB Ik eàøéå
eàø ø¨ éå¥ § ,åéáäBàå ¨ £ § åé
,ååéáäBàå ¨ § Ik̈
åéáBø÷
¨ «¤
,äéúB÷ãöå § ¦ å§ äéúBiëæ
¨ «¤ ª § EéðôI Eéðô «¤ ô¨ I§ ,åéúB÷ãöå
,åéúB÷ã ¨ ÷ ã§ öå ¦ § åéúBiëæ
åéúB ¨ B i ëª § EéðôI «¤ ¨ §
Ik¨ íé¨ úúBIeöîa BIeöîa § ¦ C CéI I¦ Lúå
CéILúå § ©§ Ik¨ íé¨ úB BIeöî§ a¦ CéILúå
úBIeöîa ¦ § ©§
Eéîçø«¤ £ © eLaëéå Laëéåœ§ § ¦ § ,äéúàhç ,äéú¨ ú«¤ àh Ÿh ç© úà¤ EEéî Laœ§ ëéå
î«¤ ç£ ø© eLaëéå
Eéîçø eL § ¦ § ,åéúàhç¨ Ÿ ©
© § ¦ § ,äéIrî
çILúå ¨ «¤ ¨ ¥ E
äéIrî Eñrk § ©© ú úàà¤ BI çIL © L§ úå
çILúå ¦ å§ ,,å ,åéIrî
åéIr ¨ ¨ ¥ Eñrk § ©©
© § äîIL
úàeôø ¨ ¥ § äàeôø
îIL ¨ § dÏ Lôpä ¤ «¤ © úàeôø ú àeôø© ø§ äîIL äîî¨ I¥ § äàeôø ¨ §
Lcçúe ¥ © § ,óebä ebä© úàeôøe © § Lôpä ¤ «¤ © øLpk ¤ «¤ © Lcçúe Lcçúe ¥ © § ,ó óebb © úàeôøe
,óebä © §
dI¨ çILúå © § ú¦ å§ ,äé ¨ é ø«¤eò
,äéøeòð ò ð§ øøLpk L¤ pk «¤ k© ééIBçI¥ Bçç IIëIe ë¨ I§ e BBII ççILúå I© L§ ¦ § ,åéøeòð ¨ §
¥ § © IàøNé
àtøî ¥ ¨ § ¦ éIBç ¥ IëIe ¨§ ,äëeøà ¨ £ àtøî ¥ §© ¥ ¨§ ¦
IàøNé
¥ § © ,äëøa
àtøî ¨ ¨ § àtøî ¥ § © ,äëeøà ¨ £ äôeøz ¨ § àtøî ¥ § © ,äëøa ¨ ¨ § àtøî ¥ §©
¨ ¦ £ àtøî
äðéðç ¥ § © ,äIrúe ¨ ¨ § äôeøz ¨ § äðéðç¨ ¦£ àtøî¥ §© ¨¨ §
,äIrúe
íéreãé¦ § àtøî ¥ §© ,äIîçå ¨ § ¤§ íéreãé ¦ § àtøî¥ §© ¨ § ¤§
,äIîçå
íéîçø ¦ £ © àtøî ¥ §© ,íééeIâe¦ § íéîçø ¦ £ © àtøî¥ §© ¦ §
,íééeIâe
Cøà ¤Ÿ « àtøî ¥ § © ,íéiçå ¦ © § íBILå ¨ § Cøà ¤Ÿ « àtøî ¥ § © ,íéiçå ¦ © § íBILå ¨ §
da¨ íi÷éå © ª ¦ ,íéáBè ¦ íéðLå ¦ ¨ § íéîé̈ ¦ Ba íi÷éå © ª ¦ ,íéáBè ¦ íéðLå ¦ ¨ § íéîé̈ ¦
203 äIåçä ãòá äIéôú
œ§ § © äLî
Ecár ¤ Ÿ éãé ¥ § Ir© áeúkL ¨ ¤ àø÷î ¨ § ¦ IàøNé ¥ ¨ § ¦ Enr œ§ © éIBç ¥ Iëáe ¨ §
EéäIà «¤ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § IB÷I§ òîLz © § ¦ rBîL © « ¨ íà¦ øîàiå ¤ Ÿ « © :Eúéa «¤ ¥ ïîàð ¨ ¡¤
¨ ª ¨ ¨ § © ¨ §
,åéwç Ik zøîLå åéúBöîI zðæàäå äNrz åéðéra øLiäå ¨ § ¦ § ¨ § © £ © § ¤ £ © ¨ ¥ § ¨ ¨© §
¦ £ ék¦ EéIr
éðà «¤ ¨ íéNà ¦ ¨ àI Ÿ íéøöîá ¦ «© § ¦ § ézîN ¦ § «© øLà ¤ £ äIçnä ¨ £ © © Ik̈
EîçIœ§ § © úà¤ Cøáe © ¥ íëéäIà ¤ ¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § úà¥ ízãárå ¤ § © £ © :Eàôø «¤ § Ÿ äåäé ¨Ÿ §
¨ ¥ © § äéäú
äIkLî ¤ ä§ ú¦ àI Ÿ :Eaøwî a«¤ ø§ w¦ î¦ äIçî
:Eaøwî äI¨ ç£ î© éú ú¦ Ÿøñäå
éúøñäå « ¦ £ © ,Eé E «¤ ¥ úàå
,Eéîéî ¤§
Enî œ§ ¦ äåäé ¨Ÿ § øéñäå ¦ ¥ å§ ::àJîà
ñäå ¥ © £ Eéîé
àJîà
àJîà E î«¤ ¨ øtñî © § ¦ úà ú à¤ ,Eöøàa E «¤ § © § äø÷rå
,Eöøà ¨ ¨ £©
íîéNé¨ ¦ § àI ŸI zrãé ¨ r§ ã«© é¨ øLà
zr øLà ¤ £ íérøä ¦ ¨ ¨ íéøöî ¦ «© § ¦ éåãî éåã¥ã§ î© Iëå ¨ § ,éIç ¦ Ÿ « Ik̈
áeúk¨ íéàéápä àéá ¦ á¦ pœ§ ä© Eéãár Eéã«¤á¨ r£ éãé éã¥ é§ Irå Ir© å§ :EéàðN
:Eéà«¤ ðN ðœ§ ŸN Iëa Ië¨ a§ íðúðe í ¨ ¨ § Cä
äåäé Ÿ
¨ § íL ¥ úà¤ í ízIJäå¤ § © ¦ § rBáNå
zIJäå © « ¨ § IBëà¨ ízIëàå ízIëà¤ § © £ © :øîàI Ÿ ¥
:íIBòI ¨ § énr ¦ r© eLáé Ÿá« ¥ à àIåŸI å§ ,,àéIôäI
àéII¦ ô§ ä© I§ íë ë¤ n¨ r¦ ääNr
íënr N¨ r¨ øLà ¤ £ íëéäIà ¤ ¥Ÿ ¡
:åéIáàIå¨ ¥ £ © § BII íéîçð ¦ ª¦ í J¥ Làå
íJLàå © £ © eäçðàå «¥ § © § ,eäà à«¥ tøàå
,eäàtøàå ¨ § ¤ § éúé éúéàø¦ «¦ ¨ åéëøc ¨ ¨§
¨Ÿ § øîà
äåäé © ¨ áBøwIå áBøwIå w¨ © § ÷BçøI÷ Ï¨ íBIL íBBIL¨ ííBIL BILL¨ ,,íéúôN íéú¦ ú«¨ ôN ¨ N§ áéð¦ àøBa ¥
¥ § © ä÷ãö
àtøîe ÷¨ ã¨ö§ LîL ¤ «¤ éîL ¦ L§ éàøé éàà¥ øé§ ¦ íëI íëë¤ I¨ ääçøæå ç¨ øæå § ¨ å§ :åéúàôøe ¦ ¨ §
:çîöú ¨ § ¦ äøäî ¨ ¥ § Eúëøà
øäî œ§ ¨ ªà£ å© EøBà
Eúëøàå
úëø E «¤ øçMk © «© k© ò ò÷aé÷© a¨ é¦ æà¨ :äéôðëa ¨ «¤ ¨ § ¦
:äzà ¨ «¨ eðúJäú«¥ Jäú¨ ¦ § ék¦ ,ärLeðå ,ärL ¨L «¥ eðå¨ ¦ § eðréLBä «¥ ¦ ,ààô¥ øðå
,àôøðå ¨ ¥ å§ äåäé äå̈¨Ÿ § eðàôø «¥ ¨ §
èøôáe ¨ § ¦ IàøNé ¥ ¨N§ ¦ Enr
ààøNé nrœ
§ © úBkî úBBkî© IëI ¨ § äîIL äî¨ IL
äî ¥ § äà äàeôø à¨ eô § äIräå ¥£© §
äá÷ðì øëæì
¨ ¥ § äàeôø
äîIL ¨ e ô ø§ (úéð
(úéðåIô
éððåIôô úá
úá úéðåIôI)
ú ðåðåIIôI)
úé I)) ¨ I¥ L§ ä
ääîIL
îI ¨ e ô ø§ (ú
äàeôø
àe (úéðåIô
(úéð éð ïá éðåIôI)
ä"ñLe¨ § ¨ «¤ ¨ ¥
äéøáéà ç"îøI © §¦ ,åéãéb¨ ¦ ä"ñLe ¨ § åéøáéà ¨ ¨ ¥ ç"îøI© §¦
¨
dúBà úBàtøI œ
§ ©§ ¨ «¤ ¦
,äéãéb ¤ «¤ eäi÷æçk
CIî «¨ ¦ § ¦ § BúBà úBàtøI œ§ © §
§ ¨ ¥ äãeäé
,BéIçî ¨ § CIî ¤ «¤ eäi÷æçk
«¨ ¦ § ¦ § ¨ §¦ §
íéøîëe §¨ ¥
,BéIçî ¨ §
äãeäé
¨ § © ¨ ¦ äàéápä
,dzrøvî ¨ ¦ œ§ © íéøîëe ¨ §¦ § íLa ¥ § ,dzrøvî ¨ § © ¨ ¦ äàéápä ¨ ¦ œ§ ©
IL¤ íéLBãwä ¦ œ
§ © úBîMä ¥ © íLa ¥ § Ÿ
LIL§ IL¤ íéLBãwä ¦ œ
§ © úBîMä ¥ ©
àð¨ Ià¥ ,EéúBcî «¤ ¦ äøNr ¥ § ¤ LIL Ÿ § àôø ¨ § àð¨ Ià¥ ,EéúBcî «¤ ¦ äøNr ¥§ ¤
íé÷äI ¦ ¨ § (úéðåIô úá úéðåIôI) àôø ¨ § íé÷äI¦ ¨ § (úéðåIô ïá éðåIôI)
äIåçä ãòá äIéôú 204
äá÷ðì øëæì
¦ £ © § ,äæ¤ déIçî
CéøàäIe ¨ § ¨ ¥ dúBà ¨ CéøàäIe¦ £ © § ,äæ¤ BéIçî § ¨ ¥ BúBà
¤ ¦ ©
IL íéiç äéiç éîé ãBò ¨ « ¤ © ¥ § ¤
IL íéiç åéiç éîé ¦ © ¨ © ¥ § ãBò
,úeàéøa ¦ § IL ¤ íéiç ¦ © ,íéîçø ¦£ © ,úeàéøa ¦ § IL ¤ íéiç¦ © ,íéîçø ¦£ ©
IL¤ íéiç ¦ © ,íBIL ¨ IL ¤ íéiç ¦© IL¤ íéiç ¦ © ,íBIL ¨ IL ¤ íéiç ¦©
Cøà Ÿ
¤ « ék¦ ,á ¦ § ¦ § ,äë
,áéúëãk
úëãk ,äëøaë¨ øä§ CCøà Ÿ
ø¤à« ékk¦ ,áéúëãk ,á úëã¦ § ¦ § ,äëøa ¨ ¨§
íBILå ¨ § íéiç ¦ © úBð
éiç úBðLe ðL§ e íéîé̈ ¦ íBILå ¨ § í éi¦ ç© úBð
íéiç úBðLe § ¦
íéîé̈
:äIñ¨ «¤ ïîà ¥ ¨ .C
îà .CI CI¨ eôéñBé «¦ :äIñ¨ «¤ ïïî î¥ à¨ .CI
ïîà C ¨ eôéñBé «¦
:äæ íéôéñåî íùä éåðéù äìåçì íéùåò íàå

úeîiL ¨ ¤ äúéî ¨ ¦ ÷ãvä
úéî ÷÷ãv ¤v«¤ ä© Eðéc
Eð§ éc¦ úéáa
úéá¥ a§ (äéIr)
(ä¨ éI«¤ r¨ ) åéIrå éI¨ r¨ øæâð © § ¦ íà¦ óàå ©§
,eøîà § ¨ íéLBãwä ¦ wœ§ © eðéúBaø
LBãwä eðé ú«¥ Baø© äpä ¥ ¦ ,äæ
äpä éI¦ Ÿç« î¥ (úeîz
,äææ¤ éIçî (úeîzL) ¨¤
àeä íäî ¤ ¥ ãçàå ¨ ¤ § ,íãà, ¨à¨ IL IL¤ Bðécc¦ øøæbæ© b§ ííérøB÷ ¦ œ§ ÷ íéøác
érøB÷ íéøá ¦ ¨ § äLIL ¨Ÿ §
¤ ¥ § ¦ eðîi÷å
íäéøác eðîî§ «i÷å
© ÷¦ § .äIBçä
.äIBç¤ ç ä© IL L¤ íMä ¥ © ep pL© iœ§ L¤ ííMä
epLiL ¥ © éepL¦
,ïécä ¦ © øæâð
© § ¦ (úéðåIô) (éðåIô I ) Ir© íàå
(éðåIô) ¦ § ,àeä ø øçà ¥ © éék
çà k¦ BBîL î L§ äpzLðå¨ © § ¦§
¨ § ¦ © àeä
àø÷pä ä Bðéàå ¥ § àeä øçà øçç¥ à© ïïëI ¥ ¨ ,øæâ
,,øæâð àŸI (úéðåIô)
© â§ ð¦ àI (úú éðåIô (éðåIô) Ir©
¨ ¨ ¥ øæbä
åéIrî © œ§ ä© äpzLé ¤ © § ¦ ïïk¥ ,Bî î L§ äpzLpL
,BîL ¨ © § ¦ ¤ íL L¥ ë§ e .ï.ïBLàøä
íLëe ïBL ¦ ¨ íMa ¥ ©
äîIL¨ ¥ § äàeôøI ¨ § ¦ äIçnîe
àeôøI ¨ £ © ¦ ,íéiçI ¦ © § äúénîe
äúé ¨ é nîe¦ ¦ ,íéîçøI, íéîî¦ £ © § ïécî ¦¦
¤ «¥ § íéáeúkä
øôña áeúkä œ
¦ § © úBîMä ¥ © Ik¨ íLa ¥ § , (úéðåIô (úá úéðåIôI) úéðåI ïá éðåIôI)
¦ ¨ § © © Ik
íéëàInä Ik¨ íLáe íL¥ á§ e ,úBîMä, úBîî M¥ ä© Ik Ik¨ ííLáe L¥ á§ e ,úàæ ,ú Ÿ äøBz ¨
¨ § äøäî
äàeôø ¨ ¥ § çILz © § ¦ ,úBIvääå ¨ © © § úBàeôøä œ§ ¨ Ik¨ Ir© íépîîä ¦ ª œ§ ©
¨ § (äéîé)
åéúBðLe ¨ «¤ ¨ åéîé ¨ ¨ Céøàúå¦ £ © § (úéðåIô (úá úéðåIôI) ïá éðåIôI) äîIL ¨¥§
¨ «¤ ¨ åéîé
(äéîé) ¨ ¨ áBèá§ (äJáúe) ¤© § ¤ © ¦ ,íéîérpa
äJáéå ¦ ¦ œ§ © (äéúBðLe) ¨ «¤ §
:äIñ ¨ «¤ ïîà ¥ ¨ íIBò ¨ ãrå © § äzrî ¨ © ¥ íBILå ¨ § æò Ÿ áøá Ÿ §
³
205 íééçä úéáI äëéIä øãñ íééçä úéáI äëéIä øãñ
úåîà 'ã áåø÷ äîù åàåáá åæ äëøá øîàé íåé íéùìù êåú ïéîìò úéá ìò äéä àìù éî
:íéøá÷ì
øöé© ¨ øLà ¤ £ íIBòä ¨ ¨ CIî ¤ «¤ eðéäIà «¥ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ © Ceøa ¨

úéîäå .ïéca íëúà IkIëå ïæå .ïéca íëúà
¦ ¥ § ¦ © ¤ § ¤ ¥ § ¦ § ¨ § ¦ © ¤ § ¤
øéæçäI
¦ £ © § ãéúrå ¦ ¨ § .ïéca ¦ © íëlk ¤ §œ ª øtñî © § ¦ rãBéå© «¥ § .ïéca ¦ © íëúà
¤ § ¤
:íéúnä ¦ ¥ © äiçî ¥© § ä äåäéå¨äé§ ääzà
Ÿ zà
¨ à© C Ceø
Ceøa ø a¨ ::ïéca
ï éca ¦ © íëúíëúBéçäIe
œ
¤ § £© §
áø© ,äzà ¨ à© íéúî íéúú¦ î¥ äiçî ¥ © § ,éðãà ¨ Ÿ £ íIBòI íIBò
¨ ò I§ øBa øBab¦ äzà ¨©
íéúî ¦ ¥ äiçî ¥ çî
© î§ ,ã ,ãñça
ã ñ¤ ç«¤ a§ íéiçí é i¦ ç© IkIëî Ik¥ I§ ë© î§ .réLBäI. r© éL«¦ Bä §
øézîe ¦ © ,íéIBçíéII¦ Bç ààôBøå ôBøå
¥ § ,íéIôBð ¦ œ§ C CîBñ
¥ ,,íéaø
íéaø ¦ © íéîçøa
¦ £ ©§
Ira
© «© EBîë « ë¨ éî¦ ,,øôr ø ô¨ r¨ éðLéIé ð¥ L¥ éI¦ BBúðeîà úð¨ eî à¡ ííi÷îe i÷îe
¥ ÷© § ,íéøeñà ¦ £
çéîöîe
© «¦ § © äiçîe ¤ © § úéîî úéîî¦ î¥ CIî C I¤ î«¤ ,CJ C J¨ äîBã ¤ « éîe ¦ úBøeáb§
:íéúî
íéúú¦ î¥ úBéçäI £ © I§ äzàäzz¨ à© ïîàðå ï îà
¨ à¡ ðå
¤ å§ :äreLé
:ääreL ¨ L é§
:äîùðä éåIéòI åIIéòI íéøá÷ää Iò íøîàI ííéâäåðù éâääåðù íéIäúíééI é÷øô
¨ ¦ § äåàð
:äJäú ¨ ¨ íéøL íéøLéI ¦L
¨ éI § I© ä ¨Ÿä © í
äåäéa
ååäéa é÷÷¦ écc¦ ö© eðeðpø
íé÷écö œ§ © à âI
:BI-eønæ œ§ © øBNr¨ Iáða ¤ «¥ a§ ,øBpëa ¦ § ä ¨Ÿä éI© eeãBä
äåäéI
åä ã á
¨ § a¦ ïïbð
:äreøúa ¥ © eáéèéä «¦ ¥ ,Lãç ¨ ¨ øéL L¦ BBI-eøéL
I «¦ â
¨ ¡ a¤ eäNrî-Iëå
:äðeîàa e äN«¥ r£ î© -II ë¨ å§ ääåäé-øác å¨Ÿä é§ -øø á© c§ øøLé-ék L̈¨ ¨ ¦ ã
L
¨ §œ ¨ äåäé
äàìî ä å¨Ÿäé§ ãñç ã ñ¤ ç«¤ ,ètLîe è t¨ L§ î¦ e ä÷ãö ä÷¨ ã¨ö§ áäà ¥Ÿ ä
åét¦ çeøáe
© « § ,eNrð £ © íéîL ¦ «© ¨ äåäé ¨Ÿ § øáãa © § ¦ å :õøàä ¤ «¨ ¨
úBøöBàa ¨ § ïúð ¥ Ÿ ,íiä ¨ © éî¥ ãpk ¥ © ñðk ¥ Ÿ æ :íàáö-Ik ¨¨ § ¨
eøeâé« ¨ epnî «¤ ¦ ,õøàä-Ik ¤ «¨ ¨ ¨ äåäéî ¨Ÿ ¥ eàøéé œ§ ¦ ç :úBîBäz§
¨¦
äeö-àeä ,éäiå¦ «¤ © øîà © ¨ àeä ék¦ è :Iáú ¥ ¥ éáLé-Ik ¥ §œ Ÿ ¨
úBáLçî §œ § © àéðä ¦ ¥ ,íéBb-úör
¦ © £ øéôä ¦ ¥ äåäé ¨Ÿ § é :ãîriå Ÿ £©©
íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô 206
úBáLçî §œ § © ,ãîrz Ÿ £ © íIBòI ¨ § äåäé ¨Ÿ § úör © £ àé :íénr ¦ ©
,åéäIà¨ Ÿ ¡ äåäé-øLà ¨Ÿ § ¤ £ éBbä© éøLà ¥ § © áé :øãå Ÿ ¨ øãI Ÿ § BaI¦
¨Ÿ § èéaä
äåäé ¦ ¦ íéîMî ¦ «© ¨ ¦ âé :BI äIçðI ¨ £ © § øça © ¨ írä ¨¨
§ ¦
BzáL-ïBënî œ§ ¦ ãé :íãàä ¨ ¨ ¨ éða-Ik-úà ¥ § ¨ ¤ äàø ¨ ¨
,íaI ¨ ¦ ãçé © «© øöiä
çé ¥ Ÿ © åèåè ::õøàäõø¤à«¨ ä¨ éáLé-Ik é á¥ L§œ Ÿé -Ik¨ Ià¤ ,çébLä © «¦ § ¦
¨
òLBð ¤ «¤ © ï é à¥ æè :íäéNrî-I
CInä-ïéà
Inä-ï ¤ ¥ £ © I k¨ -Ià¤ ïéánä
:íäéNrî-Ik-Ià ¦ ¥ ©
ø÷L¤ «¤ æé :ç ç© Ÿk« - áøä§ IIöpé-àI
:çk-áøa ö¥ p¨ é¦ -àŸI øøBab B ab¦ ,Iéç-áøa
,I ¦ «¨ ¨ §
¥ ¦ çé :èJîé
äpä èJîé ¥ © § àI ŸI BIéç¥ áøáe Ÿ § ,äreLúI ,ärr¨ eLú§ ¦ ñeqä©
IéväI¦ © § èéé :Bcñ :BcñçI ñ§ ç© I§ ííéIçéîI
é Iç¦ ç£ é© îœ§ I© ,,åéàøé-Ià
å é à¨ ø¥ é§ -Ià¤ ääåäé ¨Ÿ § ïér¥
äúkç¨ œ§ ¦ eðLôð ðLôð «¥ § © ë ::árøa ár¨ øä¨ ííúBiçIe ú¨ Biçç© I§ e ,íLôð ,íLô ¨ § © úånî ¤ «¨ ¦
,eðaI «¥ ¦ çîNé î© N§ é¦ Bá-ék¦ àë :à :àeä
àe ä eðpâîe eðpâ «¥ â¦ î¨ e eeðøær
ðøæ«¥ æ§ r¤ äåäéI¨Ÿ ©
¨Ÿ § Ecñç-éäé
äåäé œ§ § © ¦ é§ áë
cñç-éäé á :eðçèá § «¨ ¨ BLã÷ BLLã§ ÷¨ ííLá ¥ § ék¦
:CI¨ eðIç § ç«© é¦ øLàk
eðIçé ¤ £ © ,,e e ðéé I«¥ r
,eðéIr̈
:Cá¨ éúéñç-ék ¦ ñç-ék
«¦ ¨ ¦ Ià¥ éðøîL ¦ « ¥ § ¨ ,ãåãI ,ãåã ¦ ãÏ§ ízëî ízë ¨ ë§ ¦ à æè
-Ia© éúáBè ¦ á¨ B è ,,äzà ä z¨ à«¨ ééðãà ¨ Ÿã à£ ä
ðã å¨ŸäéII© zzøîà̈
äåäéI § ø§ î© à á
¥ ¦ © § ,änä
éøécàå ä n¨ ä«¥ õøàa-øLà õø¤à«¨ a¨ - øL¤ à£ ííéLBã÷I éL¦ B ã÷§ I¦ â :EéIr «¤ ¨
,eøäî «¨ ¨ øçà ¥ © íúBávr ¨ œ§ © eaøé§ ¦ ã :íá-éöôç-Ik ¨ ¦ § ¤ ¨
¨ §
íúBîL-úà ¤ àOà ¨ ¤ -Iáe © ,ícî ¨ ¦ íäékñð ¤ ¥ § ¦ Céqà-Ia ¦ © ©
äzà ¨ © ,éñBëå ¦ § é÷Iç ¦ § ¤ úðî ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § ä :éúôN-Ir ¨¨ § ©
-óà© ,íéîrpa ¦ ¦ œ§ © éI-eIôð ¦ œ§ «¨ íéIáç ¦ ¨ £ å :éIøBb ¦ ¨ CéîBz ¦
øLà¤ £ äåäé-úà ¨Ÿ § ¤ Cøáà ¥ ¨ £ æ :éIr ¨ ¨ äøôL ¨ œ§ ¨ úIçð ¨£©
207 íéøá÷ä Iò íøîàI íéâäåðù íéIäú é÷øô
äåäé¨Ÿ § éúéeL ¦ «¦ ¦ ç :éúBéIë ¨ § ¦ éðeøqé ¦ « §œ ¦ úBIéI-óà ¥ © ,éðöré ¦ «¨ ¨ §
çîN © ¨ ïëI ¥ ¨ è :èBnà-Ia ¤ © éðéîéî ¦ ¦ ¦ ék¦ ,ãéîú ¦ ¨ écâðI ¦§¤ §
ék¦ é :çèáI © «¤ ¨ ïkLé Ÿ § ¦ éøNa-óà ¦ ¨ § © ,éãBák ¦ § Iâiå ¤ «¨ © éaI ¦ ¦
œ§ ¦ £ ïzú-àI
Eãéñç ¥ ¦ Ÿ ,IBàLI § ¦ éLôð ¦ § © áærú-àI Ÿ£© Ÿ
òáN © Ÿ « ,íéiç íéiç ¦ © çøà çøø©Ÿà« ééðréãBz ð¦ r«¥ é ã¦ B z àéà :úçL © «¨ úBàøI §¦
:çöð © «¤ Eðéî œ§ î¦ é a¦ úBîrð
Eðéîéa ¦ § ,E E «¤ ¨ ú à¤ úBçîN
,Eéðt-ú
,Eéðt-úà úBç ¨ §
¨ «¦ § ä© ,,÷ãö
äáéL÷ä ÷ã¤ö«¤ ääåäé å¨Ÿä é§ äärîL
åä r¨ î§ L¦ ,,ãåãI ã å¦ ãÏ§ ääJôz J¨ ¦ § à æé
:äîøî ¨ § ¦ éúôN ¥ § N¦ à àIaŸI a§ ééúJôú ú¦ J¨ ô¦ ú§ ääðéæàä ð¨ éæàä
«¦ £ © ,,éúpø ¦¨ ¦
:íéøLéî ¦ ¨ î¥ äðéæç ¨ «¤ç¡ z¤ E
äðéæçz Eéðéré ð«¤ érr¥ ,,à ,àöé
àöé ¥ é¥ ééètLî
è¦ t¨ L§ î¦ EEéðôlî «¤ ¨ §œ ¦ á
¨ § ¦ Iá
,àöîz-Iá á© éðzôøö ¦ «© § © § ,ä ä I¨ é§ J«© zã
,äIéJ ¨ ã§ ÷«© t¨ ,éa
zã÷t ,éaI a¦ I¦ zðçä ¨ § «© â
øáãa© §¦ í íãà ã¨à¨ úBJr úBJrôI rª ôI § I¦ ã :ét- ¦ - øá
:ét-øáré-Ia á¨ r£ é-I© I a© éúnæ ¦Ÿ ©
CîzŸ ¨ ä :õéøt õ ¦ ¨ úB úBçøà Bç øà § à¨ ézøî ézøîL¦ § î«© L ¨ ééðà ð¦ à£ ,EéúôN «¤ ¨ §
¦ £ å :éîrô
éðà ¨ ¨ § eèBîð-Ia
éîrô eèBîð « ð¨ -Ia© ,EéúBIbrîa E ú«¤ BII bœ§ rî
,Eéú § î© a§ éøeLà © £
òîL © § ,éII¦ Eðæà œ§ § ¨ èä© ,Ià¥ éððrú-éë éðð¦ ð«¥ rú-é
£ © é ë¦ E Eéúàø÷«¦ ¨ §
íéñBç ¦ © éLL«¦ Bî ,Eéãñç
rréLBî ,,EEé ã«¤ñ¨ ç£ äIôä äI¥ ô§ ä© æ :éúøîà ¦ ¨§ ¦
-úa© ïBLéàk Léàà¦ k§ éðøîL éð¦ ø«¥î§ L¨ ç ::Eðéîéa Eð«¤ é î¦ éaa¦ íéîîB÷únîíé î¦ îœ§ § ¦ ¦
eæ íérLø ¦ ¨ § éðtî ¥ œ§ ¦ è :éðøézñz ¦ « ¥ ¦ § © Eéôðk «¤ ¨ § Iöa ¥ § ,ïér ¦ «¨
,eøâq œ§ ¨ BîaIç ¨ § ¤ é :éIr ¨ ¨ eôéwé «¦ © Lôða ¤ «¤ § éáéà © œ§ Ÿ ,éðecL ¦ «©
,eðeááñ « ¨ § äzr ¨ © eðøMà « ¥ ª © àé :úeàâá ¥ § eøac œ§ ¦ Bîét«¦
¥ § © § Bðéîc
äéøàk Ÿ § ¦ áé :õøàa ¤ «¨ ¨ úBèðI § ¦ eúéLé «¦ ¨ íäéðér ¤ ¥ ¥
äîe÷ ¨ âé :íéøzñîa ¦ ¨ § ¦ § áLé ¥ Ÿ øéôëëå ¦ § ¦ § ,óøèI Ÿ § ¦ óBñëé §¦
¦ § © äèlt
éLôð ¨ §œ © ,eäréøëä «¥ ¦ § © ,åéðô ¨ ¨ äîc÷ ¨ œ§ © äåäé ¨Ÿ §
íéúîî ¦ œ§ ¦ ,äåäé ¨Ÿ § Eãé œ§ ¨ íéúîî ¦ œ§ ¦ ãé :Eaøç «¤ § © òLøî ¨ ¨¥
,íðèá¨ § ¦ àJîz ¥ © § Eðeôöe œ§ § íéiça ¦ © © í÷Iç ¨ § ¤ ,ãIçî ¤ «¤ ¥
¦ £ åè :íäéIìBòI
éðà ¤ ¥ §œ § íøúé ¨ § ¦ eçépäå «¦ ¦ § ,íéðá ¦ ¨ eòaNé œ§ § ¦
:Eúðeîz«¤ ¨ z§ õé÷äá õõé÷ä÷¦ ä¨ á§ äraNà ä r¨ aœ§ N§ à¤ ,E E é ð«¤ ô¨ äæçà
,Eéðô ¤ ¡ ¤ ÷ãöa ¤ «¤ §
,ïz¥ CIîI «¤ § E
¤ îI é è«¤ tLî
EéètLî ¨ § ¦ íéäIà ä¦ Ÿ ¡ ,äîILI ,ääŸîIîŸI LI § ¦ à áò
,÷ãöá ¤ «¤ § En Enrnœ§ r© ïïéãé é ã¦ é¨ á ::CIî-ïáI CI¤ î«¤ - ïá¤ I§ Eú÷ãöå E úœ§ ÷¨ ã§ ¦ §
,írI ¨ ¨ íBIL BIL¨ ííéøä é ø¦ ä¨ eeàNé à N§ é¦ â ::ètLîá èt¨ Lîá § ¦ § Eéiðrå «¤ ¦ £ ©
¥ § ¦ réLBé
éðáI © LBé«¦ ,ír-éiðr
,íír¨ -é i¥ ð¦ r£ èt Ÿt
èètLétL L§ é¦ ã ::ä÷ãöa ä÷¨ ãöa ¨ § ¦ úBòáâe ¨§
¥ § ¦ § ,LîL-ír
éðôIå Lîî¤ L«¨ -ír¦ EEeà Eeàøééà« ø¨ééé¦ ä ::÷LBò ÷÷L L¥ Bòò ààkãéå ¥ ã©é ¦ ,ïBéáà
kã § ¤
¦ ¦ § k¦ ,æb-Ir
íéáéáøk ¥ © øèîk øèî ¨ î¨ k§ ãøé ¥ ¥ å :í í éø¦ Bc øBc
:íéøBc ø çøé © «¥ ¨
íBIL¨ áøå áøŸ § ,÷écö ÷ ¦ © åéîéa-çøôé å éîî¨ éa-çøô
¨§ ©ô§ é¦ æ :õ :õøà
õøà ¤ «¨ óéæøæ ¦ §©
-ãr© øäpîe ¨ pîe
¨ ¦ ,íé-ãr ¨ © íiî ¨ ¦ cøéå § § ¥ § ç ::çøé çø© ø« ¥ é¨ éIa-ãr
¦ § ©
øôr ¨ ¨ åéáéàå ¨ œ§ Ÿà § ,íéiö
áéàå ¦ ¦ eòøëé œ§ § ¦ åéðôI
åéðô ¨ ô¨ I§ è :õ õø¤ «¨ ¥ § ©
:õøà-éñôà
,eáéLé «¦ ¨ ä äçðîç¨ ð§ î¦ ííéiàå éià¦ à¦ å§ L LéLøúé L¦ ø§ ú© ééëIî ë¥ I§ î© é :eëçIé «¥ © §
BI-eåçzLéå £ © L§ é¦ å§ àé ::eáéø÷é
e áéøø« ¦ ÷§ é© økLà øk¨ L§ à¤ àáñe àá¨ ñ§ e àáL à á¨ § éëIî ¥§ ©
ïBéáà § ¤ Iévé-ék ¦ © ¦ áé :eäeãáré « § © © íéBb-Ik ¦ ¨ ,íéëIî-Ië ¦¨ § ¨
,ïBéáàå § ¤ § Ic-Ir © © ñçé Ÿ ¨ âé :BI øæò-ïéàå ¥Ÿ ¥ § éðrå ¦ ¨ § ,reLî© «¥ © §
Iàâé© § ¦ ñîçîe ¨ ¨ ¥ CBzî¦ ãé :réLBé © «¦ íéðBéáà ¦ § ¤ úBLôðå § ©§
áäfî© œ§ ¦ BI-ïzéå ¤ ¦ § éçéå ¦ ¦ åè :åéðéra ¨ ¥ § íîc ¨ ¨ ø÷ééå © ¥ § ,íLôð ¨ §©
:eäðëøáé § «¤ § ¨ § íBiä-Ik © ¨ ãéîú ¦ ¨ Bãra £ © IJtúéå ¥ © § ¦ § ,àáL ¨ §
Lrøé © § ¦ ,íéøä ¦ ¨ Làøa Ÿ § õøàa ¤ «¨ ¨ øa-úqô © © ¦ éäé ¦ § æè
éäé¦ § æé :õøàä ¤ «¨ ¨ áNrk ¤ «¥ § øérî ¦ ¥ eöéöéå «¦ ¨ § ,Béøt § ¦ ïBðálk ¨ §œ ©
Bá eëøaúéå œ§ ¨ § ¦ § ,BîL§ ïBpé¦ LîL-éðôI ¤ «¤ ¥ § ¦ íIBòI ¨ § BîL§
¥ Ÿ ¡ íéäIà
éäIà ¦ Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § Ceøa¨ çé :eäøMàé «ª §œ © § íéBb-Ik¦ ¨
íL¥ Ceøáe øáe ¨ èé ::BcáI Bc á© I§ úúBàIôð B àI¨ ô§ ð¦ äNò ¥ Ÿ ,IàøNé ¥ ¨§ ¦
¥ ¨ õøàä-Ik-úà
ïîà ¤àä-Ik
«¨ ¨ k¨ - ú à¤ BãBáë§ àInéå ¥ ¨ ¦ § ,íIBòI
, íIBò ¨ ò § BãBák§
¨ ¦ - ï a¤ ãåc
:éLé-ïa
éLé- ãå¦ c¨ úBJôú ú B Jô¦ ú§ eJk eJ k¨ ë ::ïîàå ï î¥ à¨ §
¨ § ¦ écL
:ïðBIúé © © IIöa ö¥ a§ ,,ïBéIr ïB éII§ r¤ øúña ø ú¤ ñ«¥ a§ áLé L¥ Ÿ à àö
© Ÿ ¡ ,éúãeöîe
éäIà ¦ ¨ î§ e éñçî
éúãeöî é ñ¦ ç§ î© äå å¨Ÿäé I© øîà
äåäéI
åä © Ÿà á
¤ «¤ ¦ ,Le÷é
øácî Lee ÷ é¨ çtî © ¦ E ì§œ évv¦ é© ààeä
Eìévé eää ék¦ â ::Ba-çèáà Ba © § ¤
,äñçz ¤ § ¤ ååéôðk-úçúå¨ ¨ § © ú«© å§ CI
éôðk-úçú CI¨ Cñé C ¤ «¨ Bú ú ø¨á§ àa
Búøáàa ¤ a§ ã :úBeä©
,äIéI ¨ § «¨ ãçtî © «© ¦ àøéúàøéú-àI ¨ ú¦ -àI àIŸI ä :Bzî :Bzîà î¦ à£ äøçñåä øç ¨ ¥ Ÿ § äpö ¨¦
áèwî¤ «¤ ¦ ,CIäé ŸI £ © Iôàa
CIäé ¤ Ÿ « a¨ øácî ¤ «¤ ¦ å ::íîBé íîî¨ Bé óeòé ó e ¨ õçî ¥ ¥
«¤ ¦ ¦ äááøe
,Eðéîéî ¨ ¨ § óIà ó ¤ «¤ Ecvî œ§ ¦ ¦ Ité ItŸté¦ æ :í :íéøäö
íéø ¦ ø«¨ä¢ ¨ ãeLé¨
úîJLå © ª ¦ § ,,èéaú è éa¦ ú© EEéðéra éð«¤ érr¥ a§ ÷ø ÷ø© ç :L Lb¨ é¦ àI
:Lbé àŸ EéIà «¤ ¥
ïBéIr § ¤ ,éñçî ñ¦ ç§ î© ääåäé å¨Ÿäé§ ääzà-ék z¨ à© - é k¦ è ::äàøz ä à¤ ø§ z¦ íérLø ¦ ¨ §
© «¤ § ,ärø
òâðå ¨ ¨ EéIà «¤ ¥ äpàú-àI ¤ ª § Ÿ é :EðBòî «¤ § zîN ¨ § «©
¨ ¤ © § åéëàIî
,CJ-äeöé ¨ ¨ § © ék¦ àé :EIäàa «¤ ¢ ¨ § áø÷é-àI ©§¦ Ÿ
-ït¤ EðeàOé § « ¨ ¦ íétk-Ir ¦ «© © © áé :Eéëøc-Iëa «¤ ¨ § ¨ § EøîLI §¨ § ¦
,CøãzŸ § ¦ ïúôå ¤ «¤ ¨ IçL-Ir © «© © âé :EIâø «¤ § © ïáàa ¤ «¤ ¨ óbz Ÿ ¦
,eäèlôàå «¥ §œ © £ © ÷Lç © ¨ éá¦ ék¦ ãé :ïépúå ¦ © § øéôk ¦ § ñîøz Ÿ §¦
Bnr¦ eäðràå «¥ ¡ ¤ § éðàø÷é ¦ «¥ ¨ § ¦ åè :éîL ¦ § òãé-ék © ¨ ¦ eäábNà «¥ œ§ © £
íéîé ¦ ¨ Cøà ¤Ÿ « æè :eäãaëàå «¥ œ§ © £ © eäölçà «¥ §œ © £ ,äøöá ¨ ¨ § éëðà ¦Ÿ ¨
:éúreLéa¦ ¨ ¦ eäàøàå «¥ § © § ,eäréaNà «¥ ¦ § ©
¨ § «© ¨ éäIà
zIãb © Ÿ ¡ äåäé ¨Ÿ § ,äåäé-úà ¨Ÿ § ¤ éLôð ¦ § © éëøä ¦ œ§ à ã÷
øBà-äèr ¤ Ÿr« á ::zLáI z¨ L§ áI «¨ ¨ øãäå ¨¨ § ã ãBä B ä ,ãàî ,ãŸ §
¦ «© © äø÷îä
íéná ¤ ÷¨ îœ§ ä© â :äréøék
ø÷î ¨ ¦ § © íéîL ¦ «© ¨ äèBð ä è¤ Bð ,äîIOk, ¨§©©
¥ § © r© C
-éôðk-Ir J¥ ä© îœ§ ä© ,,Báeëø
CJäîä B áe ëø§ íéár-íOä íé á¦ r¨ - íO¨ ä© ,,åéúBiIr ¨ ¦£
Là¥ åéúøLî ¨ œ§ ¨ § ,úBçeø
úøLî , úB çe ø åéëàIî å éëë¨ à¨ I§ î© äNò ¤ Ÿ ã :çeø
Nò © «
¨ èBnz-Ia
íIBò Bnz-Ia ¦ a© ,äéðBëî-Ir,,ää¨ éð«¤ Bëëî- § - I r© õøà-ãñéõø¤à«¤ -ãñé̈ © «¨ ä :èäI ¥Ÿ
-eãîré § © «© íéøä-Ir
íéøø¦ ä-Ir ¨ © ,Búéqk ,Búú é q¦ k¦ Leálk Leáál§œ k© íBäz íBääz§ å :ãrå ¤¨
:ïeæôçé ¥ ¨¥ E Eîrøî§ rø © © IB÷-ïî ÷ ï î¦ ,ïeñeðé ,ïï e ñeðé§ Eúørb-ïî
Eúø œ§ ø¨r£ b-ï
© ï î¦ æ :íéî ¦ «¨
¨ § «© ¨ äææ¤ íB÷î-Ià
zãñé ÷ § à¤ ,,úBò÷á ú Bò÷á ò÷¨ § eãøé eããøœ§ é¥ íéøä
íéøä ¦ ¨ eIré £© ç
ïeáLé-Iaª § a© ,ïeøáré-Ia ,ïeøáré-IŸ £ © I a© zîN-Ieáb ¨ §N
zîN «© -Iee á b§ è :íäI ¤¨
ïéa¥ ,íéIçpa ¦ ¨ œ§ © íéðérî
Içpa ¦ ¨ § © çJLîä © «¥ © § © é :õø õø¤àä
:õøàä «¨ ä¨ úBqëI ©§
œ§ § ¦ ,éãN
eøaLé éãã¨N¨ Búéç-IkB ú éç § ç© -II k¨ e÷Lé e ÷L§ é© àé ::ïeëJäé ïe ëJ¥ ä© § íéøä ¦¨
,ïBkLé § ¦ í ¦ î«© M
íéîMä-óBò
éî ¨ ä© -ó óBòò ííäéIr ä¤ é I¥ r£ áé ::íàîö íà¨ î¨ ö§ íéàøô ¦ ¨§
íéøä ¦ ¨ ä÷Lî ¤ § © âé :IB÷-eðzé œ§ ¦ íéàôr ¦ ¨ ¢ ïéaî ¥ ¦
:õøàä ¤ «¨ ¨ òaNz © § ¦ EéNrî «¤ £ © éøtî ¦ œ§ ¦ ,åéúBiIrî ¨ ¦£¥
,íãàä ¨ ¨ ¨ úãárI ©Ÿ £ © áNrå ¤ «¥ § ,äîäaI ¨ ¥ œ§ © øéöç ¦ ¨ çéîöî© «¦ § © ãé
-ááI © § çnNé © © § ïééå ¦ «© § åè :õøàä-ïî ¤ «¨ ¨ ¦ íçI ¤ «¤ àéöBäI ¦ §
LBðà-ááI ¡ © § íçIå ¤ «¤ § ,ïîMî ¤ «¨ ¦ íéðt ¦ ¨ IéäöäI ¦ § © § ,LBðà¡
øLà¤ £ ïBðáI ¨ § éæøà ¥ § © ,äåäé ¨Ÿ § éör ¥ £ eòaNé œ§ § ¦ æè :ãrñé ¨§¦
íéLBøa ¦ § äãéñç ¨ ¦ £ ,eðp÷é «¥ © § íéøtö ¦ ¢ ¦ íL-øLà ¨ ¤ £ æé :òèð ¨¨
äñçî¤ § © íérIñ ¦ ¨ § ,íéIriI ¦ ¥ œ§ © íéäábä ¦ Ÿ œ§ © íéøä ¦ ¨ çé :dúéa ¨ ¥
òãé© ¨ LîL ¤ «¤ ,íéãrBîI ¦ £ § çøé © «¥ ¨ äNr ¨ ¨ èé :íépôLI ¦ © §œ ©
Ÿ § ¦ a ,äIéI
Nîøú-Ba ¨ § I«¨ éäéå CL¤ Ÿç« -úú Lz
é ä¦ é å¦ CLç-úLz ¤ «¨ ë :BàBáî§
,óøhI ¤ «¨ © íéâà íéâàL ¦ à£ ŸL íéøéôkä ¦ ¦ œ§ © àë ::øré-Búéç-Ik øré-B© «¨ § © ¨
,ïeôñàé ¥ ¨ ¥ LîMä
Lîî¤ M«¤ ä© çøæz çø© æ§ z¦ áëë ::íIëà íI¨ ë§ à¨ Iàî I à¥ î¥ LwáIe ¥©§
,BIrôI ¢ ¨ § íãà ¨ ¨ àöé ¥ ¥ âë :ï :ïeöaøé
ï eöaøé ¨ § ¦ íúðBòî-Iàå
íúðB ¨Ÿ § ¤ §
,äåäé ¨Ÿ § EéNrî «¤ £ © eeaø-äî
éNrî aø©-ä î¨ ãë :á áø¤r«¨ -éé ãr
:áør-éãr Bú ¨Ÿ £ © §
¥ £ BúãárIå
äæ¤ äë :Eðéð÷ «¤ ¨ § ÷¦ õøàä
ðéð÷ õõøà¤à«¨ ä¨ äàìî äà¨ ì§œ î¨ ,,úéNr ¨ éN
úé «¦ r¨ äîë äîëça ¨ § ¨ § íJk ¨ª
,øtñî ¨ § ¦ ïïé é à¥ å§ Nîø-íL
ïéàå ¤ «¤ L ¨ ,íéãé ,íéãé¦ «¨ ¨ áçøeáçç© ø§ e IIBãb B ¨ íiä ¨©
,ïeëJäé ¥ © § úBiðà
ú Biðà ¦ ¢ íL íL¨ åë :úBIãb-í :úBIãb-ír Ÿã § í r¦ úBpè÷ ú B pè© § úBiç©
EéIà «¤ ¥ íJk ¨ ª æë :Ba :Ba-÷çNI
a-÷çNI ¤ «© § zø ¨ ø§ öé-
zøöé-äæ «© ¨ - ä æ¤ ïúéåI ¨ ¨§ ¦
íäI ¤ ¨ ïzz ¥ ¦ çë :Bzra
zz ¦ § íIëà ¨ § ¨ úúI úúú¥ I¨ ,ïeøaNé ¥© §
øézñz ¦ § © èë :áBè ïeòaNé ï eòòaNé œ§ § ¦ E Eãéãéœ§ ¨ çzôçzôz © ô§ z¦ ,ïeè÷Ié Ÿ §¦
¨ ¨ £ à¤ å§ ïïeòåâé
íøôr-Iàå e òå¨â§ é¦ íçeø íç¨ e ø óñz óñ¥ Ÿz ,ïeIäaé ,ï e I ä¥ a¨ ¦ Eéðẗ «¤
¥ § Lcçúe
éðt ¥ © § ,ïeàøaé ¥ ¨ ¦ Eçeø £ çJLz © © § I :ïeáeLé§
¨Ÿ § çîNé
äåäé © § ¦ ,íIBòI ¨ § äåäé ¨Ÿ § ãBáë§ éäé ¦ § àI :äîãà ¨ ¨£
íéøäa ¦ ¨ ¤ òbé © ¦ ,ãrøzå ¨ § ¦ © õøàI ¤ «¨ ¨ èéanä ¦ © © áI :åéNrîa ¨ £© §
© Ÿ ¥ äønæà
éäIàI ¨ œ§ © £ ,éiça ¨ © § äåäéI ¨Ÿ © äøéLà ¨ «¦ ¨ âI :eðLréå «¨ ¡ ¤ §
:äåäéa¨Ÿ © çîNà © § ¤ éëðà ¦ Ÿ ¨ ,éçéN ¦ ¦ åéIr ¨ ¨ áøré © ¡ ¤ ãI :éãBòa¦ §
¨ ¥ ãBò íérLøe
,íðéà ¦ ¨ § õøàä-ïî ¤ «¨ ¨ ¦ íéàhç ¦ ¨ © enzé «© ¦ äI
¨ §œ © ,äåäé-úà
:déeIìä ¨Ÿ § ¤ éLôð ¦ § © éëøä ¦ œ§
¨Ÿ § Eéúàø÷
:äåäé «¦ ¨ § íéwîrnî ¦ © £ © ¦ ,úBIrnä £ © © øéL¦ à I÷
«¤ § ¨ äðééäz
Eéðæà ¨ «¤ § ¦ ,éIB÷á ¦ § ärîL ¨ § ¦ éðãà ¨Ÿ £ á
¨ ¨ Lz
,dé-øîLz § ¦ úBðå Ÿå r£ - í à¦ â :éð
úBðår-íà ð¨ e ðç£ z© IB÷I
:éðeðçz ÷ § úBáM÷ ª ©
© «© § ,äçéIqä
ïrîI ¨ I¦ q§œ ä© Enr-ék
äçéI œ§ ¦ ¦ ã :ãî Ÿî r£ é© éî¦ éðãà
:ãîré ¨Ÿ £
¨ § ¦ § ,éL
BøáãIå L¦ ô§ ð© ääúe÷
,éLôð ú¨ eœ§ ÷¦ ääåäé å¨Ÿä é§ ééúée÷
åä ú¦ é«e¦ ÷¦ ä :àøez ¥¨ ¦
¤ Ÿ « © íéøîM
ø÷aI ø¦ œ§ ŸMî¦ ,éð
íéøîMî ,éðãàIð¨ Ÿããàà I© éLôð L¦ ô§ ð© å ::ézIçBä
éL ¦ § «¨
-ír-ék ¨Ÿä § - I à¤ IIàøNé
¦ ¦ ,äåäé-Ià
äåäé-
åä à¥ ø¨N§ é¦ Iç Içéç¥ é© æ ::ø÷aI ¤ Ÿa« © íéøîL
ø ÷÷aI ¦ œ§ Ÿ
äcôé¤ § ¦ àeäå
eäå§ ç :úe :úeãô e ãô§ BBnr n r¦ äaøäå
äa¥ ø§ ä© å§ ,ãñç,ãñçä ¤ «¤ © äåäé ¨Ÿ §
¨ Ÿå £ Ik
:åéúBðår Ikî Ÿk î¦ ,IàøN ¥ ¨N§ é-
,IàøNé-úà ¦ - ú à¤
:äîùð úåéúåà
à ïëå ,øèôðä íùë úåìéçúîä
úåìéçúîä úåéúåàä äæ øå
øøåîæî
åîæî
î êåúî
ê íéøîåà
í ë"çà
¨Ÿ § úøBúa
:äåäé © § íéëìää
øBúa ¦ ì§œ Ÿä ä© ,Cøã-éîéîú
C ¤ «¨ ¥ é îú
,Cøã-éîé
,C éøø¥L§ à© à èé÷
¦ ú§ éøL
:eäeLøãé « œ§ ãé§ ¦ áI-Iëa
¥ ¨ § ,åéúãr ¨ Ÿã ¥ éøöðéøö öœ§ Ÿð éøLà
¥öð é ø¥L§ à© á
¨ «¦ ¦ äzà
äúéeö z¨ à© ã :e:eëIä
e ëI«¨ ä¨ åéëøãa
åéëë¨ ø¨ã§ a¦ ,,äIår eI r£ ô¨ - Ÿ óà© â
ä I¨ å§ r© eIrô-àI
Ÿ § ¦ éëøã
øîLI ë¨ ø¨ã§ eeðkéðŸk« é¦ ééIçà© ç£ à© ä ::ãàî
Iç ãŸà î§ øîLI øŸîL§ I¦ Eéãwô «¤ ª ¦
«¤ § ¦ ¨ ¤ éèéaäa
:EéúBöî-Ik-Ià ¦ ¦ © § ,LBáà-àI ¥ Ÿ æà¨ å :Eéwç «¤ ª
«¤ § ¦ éètLî
:E÷ãö ¥ œ§ § ¦ éãîIa ¦ § ¨ § ,ááI ¨ ¥ øLéa ¤ Ÿ « § EãBàœ§ æ
Ÿ § © éðáærz-Ià
:ãàî-ãr ¦ «¥ § © © © ,øîLà Ÿ § ¤ Eéwç-úà «¤ ª ¤ ç
«¤ ¨ § ¦ øîLI
:Eøáãk Ÿ § ¦ ,Bçøà-úà § ¨ ¤ ørð-äkæé © «© ¤ © § än¤ a© è
«¤ § ¦ ¦ éðbLz-Ià
:EéúBönî ¦ «¥ § © © ,EézLøã «¦ § © § éaI-Iëa ¦ ¦ ¨ § é
¨ ¨ ¡ ¤ àI
:CI-àèçà Ÿ ïrîI © «© § ,Eúøîà «¤ ¨ § ¦ ézðôö ¦ § «© ¨ éaIa ¦ ¦ § àé
© ¨ § ¦ âé :Eéwç
éúôNa «¤ ª éðãnI ¦ «¥ œ§ © ,äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ © Ceøa¨ áé
Eéúåãr«¤ Ÿ œ§ ¥ Cøãa ¤ «¤ § ãé :Eéô-éètLî «¦ ¥ œ§ § ¦ Ik Ÿ ,ézøtñ ¦ § «© ¦
,äçéNà ¨ «¦ ¨ Eéãewôa «¤ ¦ § åè :ïBä-Ik¨ Ir© k§ ,ézNN ¦ § «¨
àIŸ ,òLrzLà ¨ rzLà
£ © § ¤ E é ú«¤ Ÿw çª a§ æè ::EéúBçøà
Eéúwça Eé ú«¤ Bçøà œ§ Ÿ äèéaàå¨ «¦ © §
:Eøác «¤ ¨ § çkLà © § ¤
-Ib© çé :Eøáã EEøá ä ø¨îœ§ L§ à¤ å§ ääéçà
«¤á¨ ã§ äøîLàå ,E cœ§ á§ r© - Ir© IîŸ b§ æé
é¤ ç§ à¤ ,Ecár-Ir
¦ Ÿ ¨ øbb¥ èé :E
éëðà Eú«¤ ø¨Bzz î¦ úúBàIôð
:EúøBzî ¨ § ð¦ ,äèéaàå
B à Iôð ,äèéa ¨ «¦ © § éðér © ¥
¦ § © äñøb
éLôð ¨ œ§ ¨ ë ::EéúBöî
ñøb̈ Eé ú«¤ B ö§ î¦ épnî épp¦ n«¤ î¦ øøzñz-Ià z¥ ñ§ z-Ià © © ,õøàá ¤ «¨ ¨
íéãæ¦ ¥ zørb ¨ ørb
§ «© b¨ àë :ú úr¥ -II ë¨ á§ EéètLî-Ià
:úr-Iëá EEééè«¤ t¨ L§ î¦ -Ià¤ ,äáàúI , ¨£ ©§
ätøç¨ § ¤ éIrî © r¨ î¥ Ib© áë :E
Ir Eéúú«¤ B önî
:EéúBönî § ¦ ¦ íéâMä â¦ ŸMä© ,íéøeøà
íéé âM , ¦ £
éa¦ íéøN ¦N¨ eáLé L§œ ¨ íbb© âë :ézøöð ¦ § «¨ ¨ Eéúãr Eéúú«¤ Ÿãr¥ ék¦ ,æeáå¨
«¤ Ÿ ¥ íb© ãë :Eéw
Eéúãr-íb E w«¤ ça
:Eéwça ª § çéNé © «¦ ¨ E Ecár cœ§ á§ r© ,eøaãð «¨ § ¦
:éúör ¦ ¨ £ éLðà ¥ § © ,,érL ©L
,érLrL ª rL
£L ©
© ¨ § åë ::Eøáãk
éëøc E ø«¤á¨ ã§ k¦ ééðiç ð¦ «i¥ç© ,,éLôðéL¦ ô§ ð© øøôrI ô¨ r¨ I¤ ää÷á ¨ œ§ c¨ äë
«¤ ¦ C ø¤c«¤ æë ::Eéwç
Eéãe÷t-Cøc Eé w«¤ çª éðãnI é ð¦ ã«¥nœ§ I© ,éððrzå
é ð¦ ð«¥ r£ z© å© ézøtñ ¦ § «© ¦
¦ § © äôìc
éLôð ¨ §œ ¨ çë :EéúBàìôða «¤ §œ § ¦ § äçéNàå ¨ «¦ ¨ § ,éððéáä ¦ «¥ ¦ £
¦ «¤ ¦ øñä
,épnî ¥ ¨ ø÷L-Cøc ¤ «¤ ¤ «¤ èë :Eøáãk «¤ ¨ § ¦ éðîi÷ ¦ «¥ œ§ © ,äâezî ¨ ¦
«¤ ¨ § ¦ ,ézøçá
EéètLî ¦ § «¨ ¨ äðeîà-Cøc ¨ ¡ ¤ «¤ I :éðpç œ§ ¨ §
¦ «¥ ¨ EúøBúå
¦ ¥ ¦ § © äåäé
:éðLéáz-Ià ¨Ÿ § ,Eéúåãrá «¤ Ÿ œ§ ¥ § éz÷ác ¦ § «© ¨ àI :éúéeL ¦ «¦ ¦
¦ ¦ áéçøú
:éaI ¦ § © ék¦ ,õeøà¨ EéúBöî-Cøc «¤ § ¦ ¤ «¤ áI
:á÷r ¤ «¥ äpøöàå ¨ «¤ ¢ ¤ § ,Eéwç «¤ ª Cøc ¤ «¤ äåäé ¨Ÿ § éðøB ¦ « ¥ ä âI
¥ ¨ § äpøîLàå
:áI-Iëá ¨ «¤ œ§ § ¤ § ,EúøBú «¤ ¨ äøvàå ¨ œ§ ¤ § éððéáä ¦ «¥ ¦ £ ãI
¦ § «¨ ¨ Bá-ék¦ ,EéúBöî
:ézöôç «¤ § ¦ áéúða ¦ § ¦ éðëéøãä ¦ «¥ ¦ § © äI
øárä¥ £ © æI :òöa-Ià © «¨ ¤ Iàå «¤ Ÿ œ§ ¥ ¤ éaI-èä
© § ,Eéúåãr-Ià ¦ ¦ © åI
œ§ § © § í÷ä
EcárI ÷¥ ¨ çI ::éðiç é ð¦ «i¥ç© EëøãaE ë«¤ ø¨ã§ a¦ ,à à å§ L¨ úBà
,àåL úBàøî œ§ ¥ éðér © ¥
øLà ¤ £ éútøç ¦ tøç
¨ §¤ ø øárä á¥ rä
£ © èI :EúàøéI E «¤ ¨ § ¦ § øLà øL¤ à£ ,Eúøîà , «¤ ¨ § ¦
¦ § © ¨ äpä
ézáàz äpp¥ ä¦ î ::íéáBè íé á¦ B è EEéètLî é è«¤ t¨ L§ î¦ éékk¦ ,ézøâé ¦ § Ÿ« ¨
:éði¦ «i¥ç© Eú÷ãöa
:éðiç Eú÷ œ§ ÷¨ ãöa § ¦ § ,EéãwôI
,,EEéãwô «¤ wª ô¦ I§
:Eúøîàk«¤ ¨ § àk ¦ § Eú úœ§ r¨ e Lz§ ,äåäé
EúreLz , äå¨Ÿäé§ Eãñç Eã«¤ñ¨ ç£ éðàáé éðà¦ « ª Ÿ å¦ àî
:Eøáãa «¤ ¨ § ¦ ézçèá ¦ § «© á¨ -éé k¦ ,ø
ézçèá-ék ,øáã
øáã ¨ ã¨ éô ô¦ øœ§Ÿç ääðràå
éôøç ð¤ ¡ ¤ § áî
ék¦ ,ãàî-ãr Ÿ î§ -ãr© úî î¤ à-
úîà-øáã ¡ - ø á© ã§ étî ¦ î¦ IIvz-Iàå ¥ z© - © § âî
vz
ãéîú ¦ ¨ EúøBú œ§ ¨ äøø¨îLàå
äøîLàå œ§ § ¤ § ãî :é é z¦ Iç
:ézIçé § ç«¨ é¦ EètLîI
E «¤ ¨ § ¦ §
Eéãwô «¤ ª ¦ ék¦ ,äáçøá , ¨ ¨ § ¨ äëläúàå ¨ l§œ © § ¤ å§ äîî :ã :ãrå
ã rå ¤ ¨ íIBòI ¨ §
Ÿ § íéëIî
àIå ¦ ¨ § ãâð
ëIî E «¤ Ÿã ¥ § äøa
¤ «¤ Eéúãrá äøaãàå äœ§ ãàå© £ å© åî :ézLøã ¦ § «¨ ¨
¦ § «¨ ¨ øLà
:ézáäà øL¤ à£ EEéúBöîa éúú«¤ B ö§ î¦ a§ òLrzLàå òL© r£ z© L§ à¤ å§ æî :LBáà¥
¦ § «¨ ¨ ø
,ézáäà L¤ à£ EEéúBöî-Ià
øLà éúú«¤ B ö§ î¦ -II à¤ éétë t© ë© ààOàå O¨ ¤ § çî
:Eéwçá «¤ ª § äçéNàå ¨ «¦ ¨ §
úàæŸ ð :éðzIçé ¦ «¨ § © ¦ øLà ¤ £ Ir© ,EcárI «¤ § © § øác-øë ¨ ¨ ¨ æ§ èî
íéãæ¦ ¥ àð :éðúiç ¦ § «¨ ¦ Eúøîà œ§ ¨ § ¦ ék¦ ,ééðrá ¦ § ¨ § éúîçð ¦ ¨ ¨¤
¦ § «© ¨ áð :éúéèð
ézøëæ ¦ «¦ ¨ àI Ÿ EúøBzî œ§ ¨ ¦ ,ãàî-ãr Ÿ § © éðöéIä ¦ «ª ¦ ¡
¨ ¨ § © âð :íçðúàå
äôrIæ ¨ ¤ § ¤ ¨ äåäé ¨Ÿ § ,íIBòî ¨ ¥ EéètLî «¤ ¨ § ¦
úBøîæ ¦ § ãð :EúøBz «¤ ¨ ¥ œ§ Ÿ ,íérLøî
éáæò ¦ ¨ œ§ ¥ éðúæçà
¦ § «© ¨ £
¨ § «© © ézøëæ
äIéJá ¦ § «© ¨ äð :éøeâî ¨ § úéáa ¥ § Eéwç «¤ ª éI-eéä
¦ «¨
¦ ¨ § «¨ úàæŸ åð :EúøBz
,éJ-äúéä «¤ ¨ äøîLàå ¨ œ§ § ¤ ¨ ,äåäé ¨Ÿ § EîL § ¦
¦ § «¨ ¨ Eéãwô
:ézøöð «¤ ª ¦ ék¦
¦ «¦ ¦ çðð :Eéøá
éúéJç E «¤á¨ c§ øîLI
:Eéøác Ÿ § ¦ ézøîà ¦ § «© à¨ ,,äåäé ¨Ÿä § é÷I
äåäé ¦ § ç¤ æð
¨ ¨ § ézáMç
,éëøã ¦ §M
záM «© ç¦ èð ::Eúøîàk
E ú«¤ ø¨î§ à¦ k§ éðpç éðð¦ p«¥ ç¨ ,áI-Iëá
,ááI¥ -Ië¨ § Eéðô «¤ ¨
Ÿ § ézLç
àIå ¦ L§ ç«© ñ :E
zL «¤ Ÿã r¥ -Ià¤ éIâø
:Eéúãr-Ià
Eéúã é I© â§ ø© äáéLàå ¨ «¦ ¨ ¨
íérLø ¦ ¨ § éIáç ¥ § ¤ àññ ::EéúBöî
Eé ú«¤ B ö§ î¦ øîLIøŸîL§ I¦ ,ézäîäîúä ,ézäî ¦ § «¨ § © § ¦
¨ § «© öç£ áñ ::ézçëL
äIéI-úBöç éz¦ çë§ ë«¨ L¨ àI ŸI EúøBz œ§ ¨ ¦ « ª œ§ ¦
,éðãer
øáç ¥ ¨ âñ :E E ÷«¤ ãö
:E÷ãö ¥ œ§ L§ î¦ IIr
§ ¦ éètLî
éètL r© ,C ,CICI¨ úúBãBäI B ãBB ä § íe÷à¨
:Eéãewt «¤ ¦ éøîBL ¥ œ§ L I§ e ,Eeàøé
éøîBLIe ,EE « ¥ § øL L¤ à£ -II ë¨ § éðà̈
øLà-IëI ¦«
¦ «¥ œ§ I© E
:éðãnI Eéwçw«¤ ª õõø
ø¤à«¨ ä¨ äàìî
õøàä ¨ ì§œ ¨ äåäé å¨Ÿäé§ Ecñç
ä åä E cœ§ § © ãñ
áeè åñ :Eøáãk «¤ ¨ § ¦ äåäé
Eøáãk ¨Ÿ § ,Ecár-ír
,Ecár-íœ§ § © í r¦ úéNr ú¨ é N«¦ r¨ áB è äñ
¦ § «¨ ¡ ä¤ EéúBöîá
:ézðîàä Eé ú«¤ B ö§ î¦ á§ ék ,é ð¦ ã«¥nœ§ I© úrãå
é k¦ ,éðãnI ú r© ã«© ¨ írè © «©
¦ § «¨ ¨ E
:ézøîL úœ§ ø¨î§ à¦ äzrå
Eúøîà ä z¨ r© å§ ,ââL â â¥ ŸL éðàé ð¦ à£ äðrà
ä ð¤ r¡ à¤ íøè ¤ «¤ æñ
© ¨ eIôè
éIr œ§ ¨ èñ :Eéwç ¦ «¥ œ§ © ,áéèîe
«¤ ª éðãnI ¦ ¥ äzà-áBè ¨ © çñ
Lôè © ¨ ò :Eéãewt «¤ ¦ øvà Ÿ ¤ áI-Iëa ¥ ¨ § éðà ¦ £ ,íéãæ¦ ¥ ø÷L ¤ «¤
¦
éI-áBè àò :ézrLrL ¦ § «¨ £ ¦ EúøBz œ§ ¨ éðà ¦ £ ,íaI ¨ ¦ áIçk¤ «¥ ©
-úøBú © éI-áBè ¦ áò :Eéwç «¤ ª ãîIà © § ¤ ïrîI © «© § ,éúépr-éë
¦ «¥ ª ¦
¤ «¨ ¨ áäæ
:óñëå ¨ ¨ éôIàî ¥ § © ¥ ,Eét«¦
äãîIàå¨ œ§ § ¤ § éððéáä ¦ «¥ ¦ £ ,éðeððBëéå ¦ « œ§ § © éðeNr ¦ « ¨ Eéã«¤é¨ âò
œ§ ¨ § ¦ ék¦ ,eçîNéå
EøáãI «¨ § ¦ § éðeàøé ¦ « § ¦ Eéàøé «¤ ¥ § ãò :EéúBöî «¤ § ¦
,EéètLî «¤ ¨ § ¦ ÷ãö-ék ¤ «¤ ¦ äåäé ¨Ÿ § ézrãé ¦ § «© ¨ äò :ézIçé ¦ § «¨ ¦
¦ «¥ £ © § Ecñç
,éðîçðI œ§ § © àð-éäé ¨ ¦ § åò :éðúépr ¦ «¨ ¦ ¦ äðeîàå ¨ ¡¤
,äéçàå¤ § ¤ § EéîçøE «¤ £ © éðeàáé é ð¦ e à« Ÿáé§ æò ::EcárI Ec«¤á§ rI ©§ E œ§ ¨ § ¦ §
Eúøîàk
¤ «¤ ¦ íéãæ
ø÷L-ék íéãã¦ æ¥ eLáé LŸ « ¥ çòò :érLr ¨ ª r£ L
:érLrL © Eú œ§ ¨
EúøBú-ék ¦
éI¦ eáeLé « ¨ èò
Lé̈ èò ::Eéãewôa Eé ã«¤e w ô¦ a§ ççéNà © éN «¦ à¨ éðà éðð¦ à£ ,éðeúer ¦ « œ§ ¦
,Eéwça «¤ ª § íéîú ¦ ú¨ éaI-éäé ¦ ¦ ¦ § ô :E :Eéúãr
E éúãr «¤ Ÿ ¥ érãéå ¥ œ§Ÿ § ,Eéàøé «¤ ¥ §
LBá à¥ àI
::LBáà àŸI ïrîI ïrr© î«© I§
:ézIçé¦ § «¨ ¦ Eø øœ§ áãI
EøáãI ¨ § ¦ ,é é L¦ ô§ ð© EEúreLúI
,éLôð úœ§ r¨ eL LúI § ¦ ä äúì ú¨ §œ k¨ àô
¦ «¥ £ © § éúî
:éðîçðz © ¨ øî Ÿî àII¥ ,E
øîàI «¤ ¨ § à¦ I§ ééðér
,EúøîàI
E úøîà © r¥ eIk̈ áô
ðér
:ézçëL¦ § «¨ ¨ à àIŸ Eéwç «¤ çª ,øBèé÷a
wwç ÷¦ § ããàðk àŸðk§ ééúééä-ék
àð úé¦ «¦ ¨ ¦ âô
:ètLî ¨ § ¦ éôãøá © ãœ§ Ÿø § äNr äNrz ¤ r£ z© éúî © ¨ ,,E «¤á§ r© -éé î¥ é§ änk
,Ecár-éîé
Ecá ¨ © ãô
:EúøBúë«¤ ¨ ë§ àI Ÿ øLà ¤ £ ,úBçéL¦ íéã íéãæ ã¦ æ¥ ééI-eøk̈
I¦ « äô
¦ «¥ § ¨ éð
:éðøær ð¦ e ô« ã¨ø§ øø÷L
éðeôãø ÷¤ L«¤ ,,äðeîà ä ð¨ e îà¡ EEéúBöî-I éúú«¤ Bö§ î¦ k¨ åô
:Eéãwô é z¦ á§ «æ©r¨ -ààŸI éðàå
«¤ ª ¦ ézáær-àI éðð¦ à£ å© ,õøàá
,õõø¤à«¨ á¨ éðeJk é ð¦ e J« k¦ èrîkè © § ¦ æô
:Eét«¦ úeãr¥ äøîLàå ¨ œ§ § ¤ § ,éðiç ¦ «¥ © Ecñçk œ§ § © § çô
Ÿ ¨ øãI
øãå Ÿ § ö :íéîMa ¦ «¨ ¨ © ávð ¨ ¦ Eøác œ§ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § íIBò ¨ I§ èô
«¤ ¨ § ¦ § àö :ãîrzå
EéètLîI Ÿ £ © © õøà ¤ «¤ zððBk ¨ § «© «¤ ¨ ¡
,Eúðeîà
œ§ ¨
EúøBú ¥
éIeI áö :Eéãár «¤ ¨ £ Ikä Ÿ © ék¦ ,íBiä© eãîr œ§ ¨
© § ¤ Ÿ íIBòI
çkLà-àI ¨ § âö :ééðrá ¦ § ¨ § ézãáà ¦ § «© ¨ æà¨ ,érLrL ¨ª £©
ék¦ ,éðréLBä ¦ «¥ ¦ ¦ £ § ãö :éðúéiç
éðà-EI ¦ «¨ ¦ ¦ íá-ék ¨ ¦ ,Eéãewt «¤ ¦
¦ «¥ œ§ © § íérLø
,éðãaàI ¦ ¨ § ee÷¦ éI¦ äö :ézLøã ¦ § «¨ ¨ Eéãewô «¤ ¦
,õ÷¥ éúéàø ¦ «¦ ¨ äIëz-IëI ¨ § ¦ ¨ § åö :ïðBaúà ¨ § ¤ Eéúãr «¤ Ÿ ¥
:ãàî Ÿ § Eúåöî œ§ ¨ § ¦ äáçø ¨¨ §
:éúçéN ¦ ¨ ¦ àéä¦ íBiä-Ik íB i ä© - Ik¨ ,EúøBú E «¤ ø¨B ú ézáäà-ä
,Eúø ézáäà ¦ § «© ¨ î¨ æö
¦
:éI-àéä ¦ íIBò
íIBòI¨ ò I§ ék¦ ,EúBöî ,EE «¤ § ¦ éðîkçz ¦ «¥ kœ§ ç© z§ éá
éðîk © œ§ Ÿ ¥ çö
éáéàî
:éJ¦ äçéN ¨ N E é ú«¤ Ÿå ãœ§ r¥ ék
«¦ Eéúåãr é k¦ ,ézIkNä éã©nœ§ I© î§ ¨ ¦ èö
,é z¦ I§ k«© N§ ä¦ éãnIî-Ikî
-Ikî ¨ ¦ à÷ :ézøö :ézøöð ¦ § ö«¨ ð¨ E éãã«¤e w ô¦ ékk¦ ,ïðBaúà
Eéãewô ,ïï ð¨ B aúú§ à¤ íéð÷fî í ¦ ¥ œ§ ¦ ÷
:Eøác «¤ ¨ § øîLà Ÿ § à¤ ïïrîI r© î«© I§ ,éI I¨ â§ ø© ééúàIk
,,éIâø ú¦ à Ik «¦ ¨ òø ò ¨ çøà ©Ÿ «
¦ «¨ ¥
:éðúøBä ¨ © k¦ ,ézøñ-àI
äzà-ék
ä zà-ék ,ézz¦ ø§ ñ«¨ -àI àŸI EéètLnî Eéèt «¤ t¨ L§ ¦ ¦ á÷
:éôI ¦ § Lácî Láá© cî œ§ ¦ Eú ú«¤ øî
EEúøîà ¨î§ à¦ ékçI ¦ ¦ I§ eeöìîp-äî öììî §œ î§ p¦ © â÷
çøà-Ik©Ÿ « ¨ éúàðN ¦ «¥ ¨ ïïk-Ir ¥ © ,ïðBaú
k-Ir ï ¨ ú§ à¤ EEéãewtî
,ïðBaúà éãe«¤ ¦ ¦ ã÷
:ø÷L̈
:ø÷L ÷¤ «
¦ § «© § ¦ å÷÷ :éúáéúðI
ézraLð ¦ ¨ ¦ § ¦ øBàå§ ,Eøáã E ø«¤áã
,Eø ¨ § ééIâøI-ø Iâ¦ â§ ø© § ð¥ ä÷
¦ «¥ £ © æ÷÷ ::E÷ãö
éúéðrð E ÷«¤ ã§ ö¦ éètLî éè¥ tœ§ L§ î¦ øîLI øŸî L§ I¦ ,,äîi÷àå ¨ «¥ © £ ¨
ét¦ úBáãð ã§ ð¦ ç÷ ::Eøáãë E ø«¤á¨ ã§ ë¦ ééðiç ð¦ «i¥ç© ääåäé å¨Ÿä é§ ,ãàî-ãr ãŸ § ©
¦ © § éLôð
étëa ¦ § © è÷ :éðãnI ¦ «¥ œ§ © EéètLîe «¤ ¨ § ¦ ,äåäé ¨Ÿ § àð-äöø ¨ ¥ §
çt© íérLø ¦ ¨ § eðúð œ§ ¨ é÷ :ézçëL ¦ § «¨ ¨ àI Ÿ EúøBúå œ§ ¨ § ,ãéîú ¦ ¨
Eéúåãr «¤ Ÿ œ§ ¥ ézIçð ¦ § «© ¨ àé÷ :éúérú ¦ «¦ ¨ àI Ÿ Eéãewtîe «¤ ¦ ¦ ,éI¦
¦ ¦ éúéèð
éaI ¦ «¦ ¨ áé÷ :änä ¨ «¥ éaI ¦ ¦ ïBNN-ék § ¦ ,íIBòI ¨ §
:á÷r ¤ «¥ íIBòI ¨ § Eéwç «¤ ª úBNrI £©
éøúñ¦ § ¦ ãé÷ :ézáäà ¦ § «¨ ¨ EúøBúå œ§ ¨ § ,éúàðN ¦ «¥ ¨ íéôr ¦ £ ñ¥ âé÷
¦ «¤ ¦ eøeñ« åè÷ :ézIçé
épnî ¦ § «¨ ¦ EøáãI œ§ ¨ § ¦ ,äzà ¨ «¨ épâîe ¦¦¨
œ§ ¨ § ¦ § éðëîñ
Eúøîàë ¦ «¥ § ¨ æè÷ :éäIà ¨ Ÿ ¡ úBöî § ¦ äøvàå ¨ œ§ ¤ § ,íérøî ¦ ¥§
,ärLeàå ¨ «¥ ¨ ¦ § éðãrñ
¦ «¥ ¨ § æé÷ :éøáOî ¦ § ¦ ¦ éðLáz-Iàå ¦ «¥ ¦ § © § ,äéçàå ¤§ ¤§
¦
íéâBL-Ik k¨ úéIñ ¨ «¦ ñ ñ̈¨ çéççé÷÷ ::ãéîú ãé î¦ ú¨ Eéwçá Eéwçáw«¤ ª § ärLàå ¨ § ¤§
¨ «© § ¦ íéâéñ
zaLä ¦ ñ¦ èèé÷é÷ :íúéîøz ¨ ¦ § © ø÷L-ék ø÷÷¤ L«¤ -ék¦ ,Eéwçî «¤ ª ¥
øîñ © ¨ ë÷ :E Eé ú«¤ Ÿãr¥ éézáäà
:Eéúãr z¦ á§ ä«© à¨ ïëI ï ë¥ I¨ ,,õøà-érLø-Ië
õø¤à«¨ -ér¥ § ¦ ¨
¦ « ¥ ¨ EéètLnîe
:éúàøé
úàøé «¤ ¨ § ¦ ¦ ,éøNá
EéètLnîe , ¦ ¨ § Ecçtî Ecçt œ§ § © ¦
:é÷LòI¨ §œ Ÿ § éðçépz¦ «¥ ¦ z© -II a© ,÷ãöå
éðçépz-Ia ,÷÷ãö ¤ö«¤ å¨ ètLî
è t¨ L§ î¦ éúéN éúé¦ «¦ r¨ àë÷
© ¥ âë÷ :íéãæ
éðér íéãæ¦ ¥ éð÷ ¦ ÷« ª L§ ré
éð÷Lré-Ià © é© -Ià à© ,áBèI
, áBèèI§ Ecár
,á œ§ § r© áør Ÿ £ áë÷
-ír¦ äNr ¥ r£ ãë÷÷ :E÷ã E÷÷«¤ ã§ ö¦ úøîàIe
:E÷ãö ú ø©îàIe § ¦ § e ,EúreLéI
,,EE ú«¤ re¨ e L ¦ eIk¨
¦ «¨ œ§ ár
éðà-Ecár § © äë÷÷ :éðã :éðãnI ¦ ã«¥nIœ§ © Eéwçå E w«¤ ª § ,Ecñçë , Ec«¤ñ§ çë © § Ecár œ§ § ©
,äåäéI ¨Ÿ © úBNrI £ © úr¥ ååë÷ E «¤ Ÿ r¥ ärãàå
ë ÷ :Eéúãr är¨ ãœ§ à¥ å§ ,éððéáä ¦ «¥ ¦ £
áäfî ¨ ¨ ¦ ,EéúBöî «¤ § ¦ ézáäà
EEéúBöî ¦ § «© ¨ ïk-Ir ï ¥ © æëææë÷÷ :E Eú«¤ ø¨B eøôä
:EúøBz
Eú «¥ ¥
çøà-Ik©Ÿ « ¨ ,,ézøMéézz¦ ø§ M«¨ é¦ Ië IŸë éãewt-Ik
éãã¥e w« t¦ -IIk¨ ïk-Ir ï k¥ -IIr© ççë÷ :ætîe ¨ ¦
éúú¦ àð«¥ N¨ øø÷L
::éúàðN ÷¤ L«¤
:éLôð ¦ § © íúøöð © «¨ ¨ § ïk-Ir ¥ © ,Eéúåãr «¤ Ÿ œ§ ¥ úBàI¨ t§ èë÷
¦ § «© ¨ ¦ àI÷ :íééút
ézørô-ét ¦ ¨ § ïéáî ¦ ¥ øéàé ¦ ¨ Eéøác-çút«¤ ¨ § © «¥ I÷
© ¥ ¥ § áI÷ :ézáàé
éIà-äðt ¦ § «¨ ¨ EéúBöîI «¤ § ¦ § ék¦ ,äôàLàå ¨ «¨ § ¤ ¨
¥ ¨ éîrt
ïëä © ¨ § âI÷ :EîL «¤ § éáäàI ¥ £ Ÿ § ètLîk ¨ § ¦ § ,éðpçå ¦ «¥ ¨ §
¦ «¥ § ãI÷ :ïåà-Ië
éðãt ¤ «¨ ¨ éa-èILz-Iàå ¦ ¤ § © © § ,Eúøîàa «¤ ¨ § ¦ §
øàä ¥ ¨ Eéðt «¤ ¨ äI÷ :Eéãewt «¤ ¦ äøîLàå ¨ œ§ § ¤ § ,íãà ¨ ¨ ÷Lrî ¤ Ÿ« ¥
eãøéœ§ ¨ íéî-éâIt ¦ «© ¥ § © åI÷ :Eéwç-úà «¤ ª ¤ éðãnIå ¦ «¥ œ§ © § ,Ecára «¤ § © §
:EúøBú «¤ ¨ eøîL-àI œ§ ¨ Ÿ Ir© ,éðér ¨ ¥
¨ «¦ ¦ çI÷ :EéètLî
úéeö «¤ ¨ § ¦ øLéå ¨ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ © ÷éc¦ ö© æI÷
,éúàð÷¦ ¨ § ¦ éðúúnö ¦ § «© œ§ ö¦ èI÷ :ãà :ãàî Ÿà î§ ä ð¨ e îà¡ å¤ ,Eéúãr
äðeîàå E «¤ Ÿ ¥ ÷ãö
,Eéú ¤ «¤
,ãàî Ÿ § Eúøîà œ§ ¨ § à¦ äôeøö
úøîà ¨ § î÷÷ :éøö ¨ ¨ Eéøáã
Eé ø«¤á¨ ã§ eçëL-ék
Eé e œ§ ¨ ¦
àIŸ Eéãwt «¤ w
wtª ¦ ,,äæáðå äæ¤ á§ ð¦ å§ éëðàé ë¦ Ÿð à¨ øøérö é r¦ ö¨ àî àî÷ d á¨ ä¥ à£ Ecárå
î ÷ ::dáäà œ§ § © §
:úîà ¤ ¡ EúøBúå œ§ ¨ å§ ,,íIBò
úøBúå ,íIBòI ¨ ò I§ ÷ãö ÷ ãö ¤ö«¤ Eú÷ãö
E ú÷ œ§ ÷¨ ã§ ö¦ áî÷÷ ::ézçëL ¦ § «¨ ¨
÷ãö ¤ «¤ ãî÷ :érLr :érLrL¨ ª r£ L © E EéúBöîé ú«¤ Böö§ î¦ ,éðeàöî, éðð¦ e à« ö¨ î§ ÷Böîe-øö
÷÷Böî¨ © âî÷
:äéçàå ¤ § ¤ § éð ð¦ ð«¥ éáá¦ ä£ ,,íIBòI
éððéáä íI¨ BòòII§ EEéúåãr «¤ Ÿå œ§ ¥
éúåãr
:äøvà ¨Ÿ « ¤ E Eéwç «¤ ª ,äåä
é wwç ,äåäé ¨Ÿä é§ éð ð¦ ð«¥ r£ áI-Iëá
éððr áI-I ¥ I ë¨ á§ éúàø éúú¦ à «¨÷¨ äî÷
:Eéúãr «¤ Ÿ ¥ äøîLàå ø¨ œ§ § ¤ å§ ,éðréLBä ¦ «¥ ¦ ä E é ú«¦ à ¨ § åî÷
Eéúàø÷
:ézIçé¦ § «¨ ¦ EøáãI œ§ ¨ § ¦ ,,är ,äreLàå r¨ eLàå
«¥ © £ ¨ ó óL
óLpáL¤ pá
«¤ á© éézîc÷ z¦ î§ «© ¦ æî÷
:Eúøîàa«¤ ¨ § àa ¦ § çéNI © «¦ ¨ ,,úBøîLà ª § © éðér © r¥ eeîc÷ î œ§ ¦ çî÷
¦ «¥ © EètLîk
:éðiç «¤ t¨ L§ î¦ k§ ä
èt äåäé å¨Ÿä é§ ,Ecñçë
, Ec«¤ñ§ ç© ë§ äärîL r¨ î§ L¦ ééIB÷ ¦ èî÷
áBø÷¨ àð÷÷ ::e÷çø Eúúœ§ ø¨B zî¦ ,änæ
e ÷ ç«¨ ø¨ EúøBzî , än¨ æ¦ éôãø é ô¥ ã§Ÿø eáø÷ œ§ ¨ ð÷
¦ § «© ¨ íã÷
ézrãé ¤ «¤ áð÷ :úîà ¤ ¡ EéúBöî-Iëå «¤ § ¦ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ § äzà ¨ ©
:ízãñé ¨ § © § íIBòI ¨ § ék¦ ,Eéúãrî «¤ Ÿ ¥ ¥
:ézçëL¦ § «¨ ¨ àI Ÿ EúøBú-ék œ§ ¨ ¦ ,éðölçå ¦ «¥ §œ © § ééðr-äà ¦ § ¨ ¥ ø§ âð÷
÷Bçø¨ äð÷ :éðiç ¦ «¥ © EúøîàI œ§ ¨ § ¦ § ,éðIàâe ¦ «¥ ¨ § éáéø ¦ ¦ äáéø ¨ ¦ ãð÷
Eéîçø «¤ £ © åð÷ :eLøã «¨ ¨ àI Ÿ Eéwç-ék «¤ ª ¦ ,äreLé ¨ § íérLøî ¦ ¨ œ§ ¥
© œ§ Ÿ íéaø
éôãø ¦ © æð÷ :éðiç ¦ «¥ © EéètLîk «¤ ¨ § ¦ § ,äåäé ¨Ÿ § ,íéaø ¦ ©
íéã¦ âá œ§ Ÿ éúéàø ¦ «¦ ¨ çð÷ :éúéèð ¦ «¦ ¨ àI Ÿ Eéúåãrî «¤ Ÿ œ§ ¥ ¥ ,éøöå ¨¨ §
äàø¥ § èð÷ :eøîL «¨ ¨ àI Ÿ Eúøîà œ§ ¨ § ¦ øLà ¤ £ ,äèèB÷úàå ¨ «¨ § ¤ ¨
-LàøŸ ñ÷ :éðiç ¦ «¥ © Ecñçk œ§ § © § äåäé ¨Ÿ § ,ézáäà ¦ § «¨ ¨ Eéãewô-ék «¤ ¦ ¦
:E÷ãö «¤ ãö§ ¦ ètL ètLî-Ik© L§ î¦ -II k¨ í I¨ BòòI§ e ,,úîà
íIBòIe úîà ¤ ¡ Eøác E œ§ ¨ §
:éaI¦ ¦ ãçt © ¨ Eøácîe
çt E øœ§ á¨ cîeœ§ ¦ ,ípç ¨ ¦ éðeôã ¦ « ã¨ø§ íé
éðeôãø íéø¦ N¨ àñ÷
:áø¨ IIL ¨L ¨ à àöBîk ö¥ B î k§ ,E Eú«¤ ø¨î§ à¦ -II r© éëðà
,,Eúøîà-Ir éë¦ Ÿðà¨ NN̈ áñ÷
¦ § «¨ ¨ Eúø
:ézáäà EúøBz œ§ ø¨B z ,ä ä á¨ r«¥ ú© à£ å¨ éú
,äárúàå ú¦ àð«¥ N¨ øø÷L
éúàðN ¤ «¤ âñ÷
:E÷ãö «¤ § ¦ éètLî ¥ œ§ § î¦ IIr r© ,E Eézz«¦ IJ
,,EézIJä § J© ä¦ í íBiaB ia© òáL ò © «¤ ãñ÷
:IBLëî § ¦ Bî «¨ ï ¥ å§ ,Eú
BîI-ïéàå
îI-ïéàå Eú«¤ øB¨B ú ééáäàI
,EúøBú áä ¥ ä£ Ÿà I§ áø¨ í íBIL̈ äñ÷
¦ «¦ ¨ E
:éúéNr EéúBöîe «¤ § ¦ ,,äåäé
éúBöîe ,äåå¨Ÿä é§ EúreLéI œ§ ¨ e L é I¦ ézøaN
Eúre ézz¦ ø§ «© ¦ åñ÷
:ãàîŸ § íáäàå ¥ ä£ Ÿà ¨ ,E ,Eéúãr
Eéúãr ú«¤ Ÿã ¥ éLôð L¦ ôð
éL ô§ ð© ääøîL̈ ¨§
øî æñ÷
:Ecâð «¤ § ¤ éëøc-Ië
© ¨ § ¨ ék¦ ,,E
ëøc-Ië ,Eéúãrå
Eéúãrå «¤ Ÿã ¥ § Eéã ã«¤eww ô¦ éézøîL̈
EEéãewô z¦ ø§ «© çñ÷
¦ «¥ ¦ £ Eøáãk
:éððéáä œ§ ¨ § ¦ ,äåäé ¨Ÿä § EéðôI
åä E «¤ ¨ § éúpø ¦ ¨ ø¦ áø÷ áø© § z¦ èñ÷
¦ «¥ ¦ © Eúøîàk
:éðIévä Eúœ§ ø¨î§ à¦ k§ ,EéðôI ,EEé ð«¤ ô¨ I§ éúpçú éú¦ p¨ ç¦ ú§ àBáz̈ à ò÷
© «© áò÷ :Eéwç
ïrz Eéww«¤ çª éðãnIú éð¦ ã«¥nœ§ I© ú§ ék ék¦ ,äJäzäJ¨ ä¦ z§ éúôN éú© ô¨ N§ äðraz äð¨ § «© © àò÷
œ§ ¨ ¦ § âò÷ :÷ãö
Eãé-éäz ¤ «¤ EéúBöî-Ië «¤ § ¦ ¨ ék¦ ,Eúøîà «¤ ¨ § ¦ éðBLI ¦ §
œ§ ¨
EúreLéI ¦ ézáàz ¦ § «© ¨ ãò÷ :ézøçá ¦ § «¨ ¨ Eéãewô «¤ ¦ ék¦ ,éðøærI ¦ «¥ § ¨ §
¨ «¤ §œ © § éLôð-éçz
,jIìäúe ¦ § © ¦ § äò÷ :érLrL ¨ ª £ © EúøBúå œ§ ¨ § ,äåäé ¨Ÿ §
Lwa ¥ © ãáà ¥ Ÿ äNk ¤ § éúérz ¦ «¦ ¨ åò÷ :éðøæré ¦ « ª œ§ § © EètLîe «¤ ¨ § ¦
:ézçëL¦ § «¨ ¨ àI Ÿ EéúBöî «¤ § ¦ ék¦ ,Ecár «¤ § ©
äîùð úåéúåà
Ÿ § ¦ ,äîi÷àå
øîLI ¨ «¥ © £ ¨ ézraLð ¦ § «© § ¦ :éúáéúðI ¦ ¨ ¦ § ¦ øBàå§ ,Eøáã «¤ ¨ § éIâøI-ø ¦ § © § ð¥
:Eøáãë «¤ ¨ § ¦ éðiç ¦ «¥ © äåäé ¨Ÿ § ,ãàî-ãr Ÿ § © éúéðrð ¦ «¥ £ © :E÷ãö «¤ § ¦ éètLî ¥ œ§ § ¦
¦ © § éLôð
étëa ¦ § © :éðãnI œ
¦ «¥ § © EéètLîe «¤ ¨ § ¦ ,äåäé Ÿ
¨ § àð-äöø ¨ ¥ § ét¦ úBáãð §¦
Eéãewtîe«¤ ¦ ¦ ,éI¦ çt© íérLø ¦ ¨ § eðúð œ§ ¨ :ézçëL ¦ § «¨ ¨ àI Ÿ EúøBúå œ§ ¨ § ,ãéîú̈ ¦
:änä ¨ «¥ éaI ¦ I¦ ïïBNN-ék § k¦ ,,íIBòI í I¨ BòI§ EEéúåãr éúú«¤ Ÿåãœ§ r¥ éézIçð ¦ § «© ¨ :éúérú
zIçð :é ¦ «¦ ¨ àIŸ
:á÷r ÷¤ «¥ ííIBòI I¨ BòòI§ Eéwç E w«¤ ª úBNrI £ © éa a¦ I¦ éúéèð
éaI ¦ «¦
éúéèð̈
¦ Ÿ ¨ NN
éëðà ¨ :éa :éaIa¦ I¦ ãçt ãçç© t¨ Eøácîe Eøœ§ á¨ cœ§ î¦ e ,ípç ,í p¨ ç¦ éðeôãø éð¦ e ô« ãø ¨ § íéø¦ N ¨
,äárúàå ¨ «¥ © £ ¨ éúàðN éúú¦ àð«¥ N¨ ø÷L ø÷¤ L«¤ :áø :á ø¨ IIL II¨ L¨ ààöBîk ö¥ Bî k§ ,Eúøîà-Ir
,EEú«¤ ø¨î§ ¦ ©
:E÷ãö «¤ § ¦ éètLî ¥t œ§ § ¦ Ir© ,,EézIJä
tLî Eézz«¦ I§ J© ä¦ íBia íBia© òòáL á© L«¤ :ézáä:ézáäà¦ § «¨ ¨ EúøBz œ§ ¨
¦ § «© ¦ :IBLëî
ézøaN IBLëî § ¦ BîI-ïéàå BîI«¨ - ïéàå ¥ å§ ,EúøBú ,EEú«¤ ø¨Bú éáäàI éá¥ ä£ ŸàI§ áø á ¨ íBIL̈
,Eéúãr «¤ Ÿ ¥ éLôð ¦ § © äøîL
Lôð ¨§L ¨ :éúéNr ¦ «¦ ¨ E EéúBöîe
éúB«¤ B öî
§ î¦ e ,äåäé ¨Ÿä § EúreLéI œ§ ¨ ¦
:Ecâð «¤ § ¤ éëøc-Ië
© ¨c c-I § I ë¨ ék ,EE ú«¤ Ÿãr¥ å§ EEéãewô
k¦ ,Eéúãrå «¤ w ¦ éz
éãewô
ãewô z¦ ø§ î«© L¨ :ã
ézøîL
zøî ãŸà § íáäàå̈
:ãàî ¥ £Ÿ
¦ «¥ œ§ © § éáéàî
éðîkçz á© éœ§ Ÿààî¥ :éúç :éúçéN¦ ç¨ éN N¦ àéä¦ íBiä-Ik © ¨ ,,EúøBú EEúø «¤ ø¨B ú éz z¦ § «© ¨ î¨
ézáäà-ä
ék¦ ,ézIkNä ¦ § «© Nä § ¦ éãnIî-I œ
© § © § I k¨ î¦ :éI-àéä
éãnIî-Ikî ¦
: éI-àéä ¦ íIBòIí IB¨ BòI§ ék ék¦ ,,EúBöî «¤ § ¦
:ézøöð ¦ § «¨ ¨ Eéãewô éãewô«¤ w ¦ ék¦ ,ïðBaúà ,ïï ¨ a úà
,ïðBa § ¤ íéð÷fî ¦ ÷¥ œ§ ¦ :éJJ¦ äçéN äç¨ éN«¦ Eéúåãr «¤ Ÿ œ§ ¥
EéètLnî«¤ ¨ § ¦ ¦ :Eøác E «¤ ¨ § øîLà Ÿî § ¤ ïrîI © «© § ,éIâø, ¨ § © éúàIk éúàI¦ I«¦ k¨ òø òø¨ çøà-Ikî ©Ÿ « ¨ ¦
Eúøîà«¤ ¨ § ¦ ékçI ¦ ¦ § eöìîp-äî ì§œ § ¦ © :éðúøBä ¦ «¨ ¥ äzà-
äzà-ék ¨ © - é k¦ ,ézøñ-àI ¦ § «¨ Ÿ
çøà-Ik Ÿ
© « ¨ éúàðN ú¦ àð«¥ N¨ ïk-Ir ïk¥ - Irr© ,,ï,ïðBaúà ¨ a ú§ à¤ E
ïðBa éã«¤ewwtt¦ î¦ :éôI
Eéãewtî : éô¦ § Lácî © œ§ ¦
ø÷¤ L«
::ø÷L̈
äøvàå ¨ œ§ ¤ § éððéáä ¦ «¥ ¦ £ :á÷r ¤ «¥ äpøöàå ¨ «¤ ¢ ¤ § ,Eéwç «¤ ª Cøc ¤ «¤ äåäé ¨Ÿ § éðøB ¦ «¥ ä
,EéúB «¤ öî§ ¦ áéúða ¦ § ¦ éðëéøãä ¦ «¥ ¦ § © :áI-Iëá ¥ ¨ § äpøîLàå ¨ «¤ œ§ § ¤ § ,EúøBú «¤ ¨
øárä ¥ £ © :òöa-Ià © «¨ ¤ Iàå © § ,Eéúåãr-Ià «¤ Ÿ œ§ ¥ ¤ éaI-èä ¦ ¦ © :ézöôç ¦ § «¨ ¨ Bá-ék¦
,Eúøîà «¤ ¨ § ¦ EcárI œ § § © § í÷ä ¥ ¨ :éðiç ¦ «¥ © Eëøãa «¤ ¨ § ¦ ,àåL § ¨ úBàøî œ§ ¥ éðér © ¥
EéètLî «¤ ¨ § ¦ ék¦ ,ézøâé ¦ § Ÿ « ¨ øLà ¤ £ éútøç ¦ ¨ § ¤ øárä ¥ £ © :EúàøéI «¤ ¨ § ¦ § øLà ¤ £
¦ «¥ © Eú÷ãöa
:éðiç œ§ ¨ § ¦ § ,EéãwôI «¤ ª ¦ § ézáàz ¦ § © ¨ äpä ¥ ¦ :íéáBè ¦
íéIäú úøéîàå ãåîéIä øçà øèôðä Iò äIôú
íéIäú úøéîàå ãåîéIä øçà øèôðä Iò äIôú 222
øNa © § Ik¨ çeøå © « § éç© Ik¨ Lôð ¤ «¤ Eãéa œ§ ¨ § øLà ¤ £ íéîçø ¦ £ © àIî ¥ ¨ äåäé ¨Ÿ § àpà ¨¨
ãéçéI) eðúJôúe «¥ ¨ ¦ § eðúøBz «¥ ¨ EéðôI «¤ ¨ § ïBöøI ¨ § àð¨ äéäé ¤ § ¦ Léà¦
œ§ § © § dnr
Ecñça ¨ ¦ àð¨ IBîâe § (ô"áô) úîLð © § ¦ øeára £ © (éúJôúe ¦ ¨ ¦ § éúøBz ¦ ¨
dúBà ¨ Ia÷úe ¥ © § ïãr ¤ «¥ ïâ© éørLå ¥ £ © § ãñçå ¤ «¤ ¨ íéîçø ¦ £ © éørL ¥ £ © dI¨ çBzôI © « § ¦ IBãbä ¨©
¨ ¦ § íéøBähäå
dëéIBäI œ
¦ § © § íéLBãwä ¦ œ§ © EéëàIî «¤ ¨ § © dI¨ çILe © § äaçáe ¨ ¦ § äáäàa ¨£© §
¦ ¨ § ¦ © § íé÷écvä
úBið÷ãväå ÷¦ ¦ © © úBîLð § ¦ Iöà ¤ «¥ íéiçä ¦© © õ õr¥ úçz © «© dáéLBäIe ¨ ¦ §
ïeôvä ¨ © Eáehî œ
§ hî¦ dréaNäI dréaN ¨ ¦ N§ ä© I§ EúðéëL œ§ ¨ ¦ § åéfî ¦ ¦ úBð úBðäI ð ä¨ I¥ úBãéñ úBãéñçå ¦ £ © íéãéñç ¦ ¦ £
¨ § ¦ § äåãçá
äçîNáe ¨ §¤ § ä ð¨ Bëð§ äçeðîa
äðBëð ¨ § ¦ øáwa ¤ w«¤ © çeðé çe© e ð« é¨ ó óebäå
ebäå © § .íé÷écvI ¦ ¦© ©
.BçBëð§ CIBä ¥ ä íúBákLî íúú¨ B á kœ§ L§ î¦ Ir I r© eçeðé e ç e ð« é¨ íBIL í B I L¨ àBáé à B á é¨ ááéúëãk éúë ¦ § ¦ § íBILå ¨ §
íà¦ áéúëe ¦ § .í í ú¨ B á kœ§ L§ î¦ IIrr© eðp
.íúBákLî eðpøépœ§ ø© é§ ãB B áëë¨ a§ ííéãéñç
ãBáëa é ã¦ é ñ¦ ç£ eæeæìré œ§ § © áéúëe ¦ §
øBîLúå § ¦ § .EúðL
Lúå E «¤ ¨ L§ äáørå ä á¨ øœ§ r¨ å§ záëLå z¨ á§ ë«© L¨ å§ ãçôú ã ç¨ ô§ ú¦ àIŸI ákLz ák© § ¦
øáwä¤ «¤ © èeaçî açî çî¦ ¥ d ú¨ B à (äá
dúBà (äá÷ðI)
(äá÷ðI I) ä n¨ øî
änøîe
nøî ¦ î¥ e øáwä á¤ w¤ ä© èeaçî
ø áwä ç¦ ¥ BúBà (øëæI)
§
IBçîúå çIñúå ¦ § © § ¦ §
ñúå ärIBúåå äänøîe ¨ ¥ § ¨ ¦ ¥
nøîe Ir BI IIBçîúå © §
Bçç îúå çIñú ¦ § çIñúå© § ¦ § ärIBúå ¨¥ §
ïéà¥ íãà ¨ ¨ ék k¦ ääérLt¨ é rLt «¤ ¨ § Ik¨ Ir© d dÏI ÷éc ÷écö c¦ ö© ïéà ïïéé à¥ íãà í ãà ¨à¨ ék ék¦ åérLt ¨ ¨ § Ik̈
áBè äNré ¤ £© ø øLà Là¤ £ õ õøàa ¤ «¨ ¨ ÷ ÷écö ¦ ö© à Ÿ § áBè
àIå è ääNré N¤ r£ é© øøLà L¤ £ õøàä ¤ «¨
¨ «¤
äéúBéeëæ § dII¨ øBëæe§ àèçé ¨ ¡ é¤ àIå àŸ § åéúBéeëæ ¨ § BII øBëæe øBë § àèçé ¨ ¡¤
© «¦ § © § äúNr
rétLúå úNr¨ N§œ ¨ øLà ¤ £ äéúB÷ãöå
¨ «¤ ÷ ã§ öå
äéúB÷ã ¦ § rétLúå © «¦ § © å§ äNr äN N¨ r¨ øøLà ¤ £ åéúB÷ãöå
Là ¨ §¦§
¨ «¤ § © ïMãI
äéúBîör ¥ © § dúîLpî
MãI ¨ ¨ § ¦ ¦ dÏ dI åéúBîör ¨ § r© ïïM M¥ ã©I§ BBúîLpî
ïMãI ú ¨ § ¦ ¦ BI
íé÷écvI¦ ¦ © © ïeôvä ôvä ¨ © áeè áøî Ÿø ¥ øáwa ¤ w«¤ © íé÷écvI ÷¦ ¦ © I© ïïeôvä ¨ ä© áeè è áøîáŸ ¥ øáwa ¤ «¤ ©
¨ § «© ¨ øLà
zðôö ¤ £ Eáeè œ§ áø© äî¨ áéúëã ¦ § ¦ zðôö ¨ § «© ¨ øLà øL L¤ à£ Eáeè E áeè œ§ áø© äî¨ áéúëã ¦ § ¦
Ik¨ øîBL ¥ éúú¦ ë§ e .Eé
ááéúëe E é à«¤ ø¥éII¦ IIkk¨ øøîBL
.EéàøéI î¥ BL L ááéúëe é ú¦ ë§ e .EéàøéI «¤ ¥ ¦
àIŸ äpäî ¨ «¥ ¥ úçà © © åéúBîör ¨ § © àI Ÿ äpäî ¨ «¥ ¥ úçà © © åéúBîör ¨ §©
ããa ¨ ¨ çèa © «¤ ïBkLúå § ¦ § .äøaLð ¨ «¨ § ¦ ããa ¨ ¨ çèa © «¤ ïBkLéå § ¦ § .äøaLð ¨ «¨ § ¦
äàøz ¤ § ¦ Iàå © § ärø ¨ ¨ ãçtî © «© ¦ ïðàLå ¨ £ © § éðt ¥ § äàøé ¤ § ¦ Iàå © § ärø ¨ ¨ ãçtî © «© ¦ ïðàLå
¨£ © §
àäz ¥ § dúîLðå ¨ ¨ § ¦ § íBpäéâ ¦ ¥ éðt ¥ § äøeøö ¨ § àäz ¥ § BúîLðå ¨ § ¦ § íBpäéâ ¦ ¥
¨ £ © § íéiçä
dúBéçäIe ¦ © © øBøöa § ¦ äøeøö ¨ § úiçúa © ¦ § ¦ BúBéçäIe £ © § íéiçä ¦ © © øBøöa § ¦
Enr œ§ © éúî ¥ ¥ Ik¨ ír¦ íéúnä ¦ ¥ © úiçúa © ¦ § ¦ IàøNé ¥ ¨ § ¦ Enr œ§ © éúî ¥ ¥ Ik¨ ír¦ íéúnä ¦ ¥ ©
:ïîà¥ ¨ íéîçøa ¦ £ © § IàøNé ¥ ¨§ ¦ :ïîà ¥ ¨ íéîçøa ¦ £ ©§
223 íéIäú úøéîàå ãåîéIä øçà øèôðä Iò äIôú
íåúé ùéã÷
¥ § ¦ àøá
,dúeòøë ¨ § éã¦ àîìra ¨ œ§ ¨ § .àaø ¨ © dîL ¥ § Lc÷úéå Icbúé
© © § ¦§ ©© § ¦
¥ ¦ § ¥ ¨ ¦ ¥ ¨
.dçéLî áø÷éå dð÷øt çîöéå ,déúeëIî CéIîéå§ ª © § © § ¥ § © ¦ § © §
© § ¦ àIâra
ïîæáe ¨ ¨ £ © IàøNé ¥ ¨ § ¦ úéa¥ Iëã ¨ § éiçáe ¥ © § ïBëéîBéáe ¥ § ïBëéiça ¥© §
:ïîà ¥ ¨ eøîàå § ¦ § .áéø÷ ¦¨
¨ îìr
:àiîìr œ
© § ¨ éîìrIe œ
¥ § ¨ § íI
îìrIe I© r¨ I§ CCøáî
íIrI ø©á¨ î§ àaø ¨ © dîL ¥ § à àäé¥§
¨ © § ¦ § àOðúéå
øcäúéå ¥ © § ¦ § íîBøúéå © § ¦ § øàtúéå
íîBøúéå © ¨ § ¦ § çazLéå ça© zLéå © § ¦§ Cøaúé ©¨ § ¦
¨ «¥ § .àeä
àJrI ä CéøaC ¦ a§ àLã÷c ¨ § ÷ª § dîL
àLã÷c ¥ § IJäúéå ¨ © § ¦§ ä J¤ r© úéå
äJrúéå § ¦§
¨ ¨ ¦ § àúëøa
àúøéLå àúë ¨ ë¨ ø§ a¦ (Ikî(I k¨ î¦ àJrIe àJ¨ r«¥ I§ e ààJrI J¨ r«¥ I§ ú"ú"éùòá" éùù òá ) Ik¨ ïî¦
¥ ¨ eøîàå
:ïîà § ¦ § à àîìra
îìraœ
¨ ì§ ¨ § ïøéîàcï ¨ ¦ £ © àúîçð ¨ ¨ ¡ ð¤ å§ àúç
àúîçðå àúçaLz¨ ¨ œ§ § ª
Ik¨ Irå© § eðéIr «¥ ¨ íéá
ðéIr á¦ Bè ííéiçå
íéáBè éi¦ ç© å§ ààiîL i¨ î© L§ ïî ïî¦ àaø àa¨ ø© àîIL àäé
àî¨ ¨ § ¥§
î¥ à¨ eøîàå
:ïîà
:ïî § ¦ § IàøNé Iàø ¥ ¨§ ¦
íBIL¨ äNré ¤ ré£ © àeä åéîBøî ¨ î§ a¦ ((íBIMä
åéîBøîa íBIIM¨ ä© úú"éùòá "éù
éù
ù òá ) íB íBIL äNBò
BIL¨ ¤
:ïîà¥ ¨ eøîàåeøøîà§ à¦ å§ IàøNé
Ià¥ øNé ¨ § ¦ Ik Ik¨ Irå Irå© å§ eðéIr̈
eðééI«¥
:íéîçø àìî ìà íéøîåà êë øçàå
øçàå
Ir© äðBëð ¨ § äçeðî ¨ § àöîä ¥ § ä© í éîî¦ Bøna
íéîBøna œ§ © ïëBL ¥ B L íéîçø
ïïëB íéîî¦ çø £ © àIî ¥ ¨ Ià ¥
© «¦ ¨ ¨ øäæk
ré÷øä © Ÿæk
« § íéøBäèe ¦ § íéL L¦ Bã÷÷§ úBIrîa
íéLBã÷ £ © a§ ä ð¨ éëM
äðéëMä ¦ M§œ ä© éôðk
¥§©
(ô"áô) úîL úîLð © L§ ð¦ úà à¤ íé éø¦ ¦ § ©
íéøéäæî
¨¨ §
dîIBòI ¨ ì§œ ¨ ¤
äëìäL (äá÷ðI) øeára £ © BîIBòI ¨ ò I§ CIäL C © ¨ ¤ (øëæI)
¨ ¨ § ¦ áãð
ä÷ãöI áãã©ð¨ (éðå(éðåIôù)
å I ôù)) øe øeára
eára £ a© ã ãra © a§ ä÷ãöI
ra ä÷¨ ã¨ö§ I¦ ááãð̈© (éðåIôù)
© § ,dúîLð
ïâa ¨ ¨ § ¦ úøkæä © ¨ § © ãra © § ïãr ¤ «¥ ïâa © § ,BúîLð ¨ § ¦ úøkæä ©¨ § ©
Ira© «© ïëI ¥ ¨ ,dúçeðî ¨ ¨ § àäz ¥ § ïãr ¤ «¥ Ira © «© ïëI ¥ ¨ ,Búçeðî ¨ § àäz ¥ §
øúña¤ «¥ § ¨ ¦ § © íéîçøä̈
døézñé ¦ £ © øúña ¤ «¥ § eäøézñé « ¥ ¦ § © íéîçøä̈ ¦ £ ©
øBøöa Ÿ § ¦ § íéîIBòI
§ ¦ øøöéå ¦ ¨ § åéôðk ¨ ¨ § øBøöa § ¦ øøöéå Ÿ § ¦ § íéîIBòI ¦ ¨ § åéôðk ¨¨§
¨Ÿ § dúîLð
äåäé ¨ ¨ § ¦ úà¤ íéiçä ¦ © © àeä äåäé ¨Ÿ § BúîLð ¨ § ¦ úà¤ íéiçä ¦© ©
íBIMa ¨ § çeðúå© « ¨ § dúIçð ¨ ¨ £ © àeä Ir© íBIMa ¨ § çeðéå © « ¨ § BúIçð ¨£©
:ïîà¥ ¨ øîàðå © Ÿ § dákLî ¨ ¨ § ¦ Ir© :ïîà ¥ ¨ øîàðå © Ÿ § BákLî ¨ § ¦

Tehillim Adir Tefilloscom

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tehillim Adir Tefilloscom

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ãåãì äìäú

ä"ò èîàæãìàâ ãåã ø"á ãåã 'ø ç"äøä ð"òì

íéøôñ äùîçì ÷ìåçî

è"ñùú åìñë :äðåùàø äñôãä

íéìùåøé "íéãåîò" :áùçåîî ãåîéòå øãñ

:åúåà íéøîåà ïéà è"åéå úáùáå

úöra© £ © CIä © ¨ àI Ÿ øLà ¤ £ Léàä ¦ ¨ éøLà ¥§ © àà

:÷éø-ebäé ¦ § ¤ íénàIe ¦ ª I§ ,íéBâ ¦ B eLâø L œ§ ¨ änÏ ¨« àá

:BîIäáé «¥ £ © § BðBøçáe £ © ,Btàá © § BîéIà «¥ ¥ øaãé ¥ © § æà̈ ä

íBILáà ð¥ tœ§ î¦ Bçøáa

:ãåãI¦ ¨ § øBîæî §¦ ú B Iéçç¦ pœ§ ä© - Ià¤ çvðîI

:çîùú ìà êéàðåù øñééî ä"á÷ä íà

:ãåãI ¦ ¨ § øBîæî § î¦ ú éz¦ b¦ ä© -Ir© çvðîI

:ãåãI¦ ¨ § øBîæî § ¦ ïïaI a¥ I© úúeî-Ir e î-Ir© çvðîI © «¥ © œ§ © à è

-Iëa ¨ § åéëøã ¨ ¨ § eIéçé «¦ ¨ ä :åéúBnæî-Ik¨ ¦ § ¨ íéäIà ¦Ÿ ¡

Léà¦ eøaãé œ§ © § àåL § ¨ â :íãà ¨ ¨ éðaî ¥ œ§ ¦ íéðeîà ¦ ¡ eqô«©

,÷ãö ¤ «¤ äåäé ¨Ÿ § ärîL ä r¨ î§ L¦ ,ãåãI , ãå¦ ã¨I§ äJôz ¨ ¦ § à æé

:éIr ¨ ¨ eôéwé «¦ © Lôða ¤ «¤ § éáéà © œ§ Ÿ ,éðecL ¦ « © eæ íérLø ¦ ¨ §

:éút¦ «¤ úîékçî © «¦ § © äðîàð ¨ ¨ ¡ ¤ äåäé ¨Ÿ § úeãr¥ ,Lôð ¤ «¨

,eäèlôé «¥ §œ © § äåäé-Ià¨Ÿ § ¤ IbŸ è :Làø Ÿ eòéðé «¦ ¨ äôNá¨¨ §

:àOà ¨ ¤ éLôð äå¨Ÿäé§ EéIà

úBçøà-Ik § ¨ ¨ é :Bkøc § © íéåðr ¦ ¨ £ ãnIéå ¥ © ¦ ,ètLna ¨ § ¦ ©

,àøéà ¨ ¦ énî¦ ¦ érLéå

éøeö¦ àø÷¨ ÷§ à¤ äåäé

,íéIà¦ ¥ éða ¥ § äåäéI

:ãåãI ¦ ¨ § úéaä ¦ «© © úkðç-øéL ©ª£ ¦ øBîæî §¦ à I

:õåôçé øùà ìë úåùòì åãéáù ú"éùäá çåèáì íãàì øñåî

,áéáqî ¦ ¨ ¦ øBâî¨ íéaø ¦ © úac © ¦ ézrîL ¦ § «© ¨ ék¦ ãé

:äæä íìåòá äáåùú úåùòì íéàèç äøåî

éeñk§ òLt-éeNð© «¤ § éøLà ¥ § © ,IékNî ¦ § © ãåãI ¦ ¨ § à áI

,äáBè ¨ úçz © «© ärø ¨ ¨ éðeîlLé¦ « §œ © § áé :éðeIàLé ¦ « ¨ § ¦

-Ià© ,íérøna íérøn ¦ ¥nœ§ a© ø ç© ú§ z¦ - Ià© ,ãåãI

-Ir© zððBaúäå ¨ § «© § ¦ § ,òLø ¨ ¨ ïéà¥ å§ èrî © § ãBòå§ é

Bòøæå § © § áærð ¨ ¡ ¤ ÷écö ¦ «¦ ¨ Ÿ § ,ézð÷æ-íb

-Ià© ä åäé ¨Ÿäé§ á ::øékæäI øékæäI ¦ § © § ãåãI ¦ ¨ § øBîæîøBîæî § ¦ à çI

,áBhî¦ éúéLçä ¦ «¥ ¡ ¤ ,äiîeã ¨ ¦ ézîIàð ¦ § «© ¡ ¤ â :écâðI ¦§¤ §

éBbî¦ éáéø ¦ ¦ äáéøå ¨ ¦ § íéäIà ¦ Ÿ ¡ éðèôL̈ ¦ «¥ § ¨ à âî

õøà ¤ «¨ eLøé œ§ ¨ íaøçá¨ § © § àI Ÿ ék¦ ã :íçlLzå ¥ §œ © œ§ ©

etøä § © àé :Làa¥ ¨ óøNé Ÿ § ¦ úBIâr ¨ £ ,úéðç ¦ £ õv÷å

-Ik¨ á :ø øB îæ§ î¦ ççø÷-éðáI

IBãb¨ á :çø÷-éðáI © Ÿ « ¥ § ¦ øBîæî § ¦ øéL¦ à çî

-eòîL § ¦ á :øBîæ :øBîæî ø© Ÿ÷« - éð¥ á§ I¦ çvðîI

øac ¤ ¦ äåäé ¨Ÿä é§ íéäIà

eãébiå «¦ © © å :çáæ-éIr © «¨ ¥ £ éúéøá ¦ ¦ § éúøk ¥ œ§Ÿ ,éãéñç ¨ ¦ £

:áBè-äNr ¥ Ÿ « ïéà¥ Iår ¤ «¨ eáérúäå «¦ § ¦ § eúéçLä «¦ § ¦

àBáa§ á ::ãåãIãå¦ ã¨I§ IIékNî

:ãåãI¦ ¨ § IékNî IékN úŸðé â¦ ð§ a¦ çvðîI

,ízëî ¨ § ¦ ãåãI ¦ ¨§ ú ç¥ L§ z© -IIà© çvðî

Bîk§ åévç ¨ ¦ Cøãé Ÿ § ¦ ,BîI-eëläúé

,ízëî ¨ § ¦ ãåãI ¦ ¨ § úçLz-Ià ¥ § © © çvðîI

:äãeäé ¨ § øaãîa © § ¦ § BúBéäa § ¦ ,ãåãI ¦ ¨ § øBîæî § ¦ à âñ

,íz¨ íéøzñna ¦ ¨ § ¦ © úBøéI¦ ä :øî¨ øác ¨ ¨ ívç ¨ ¦

EI§ á :øéLøéL¦ ãåãI ¦ ¨ § øBîæî § ¦ çv œ§ I© à äñ

:íé÷çø ¦ Ÿ § íéå ¨ § õøà-éåö÷-Ik

íéäIà¦ Ÿ ¡ á ::øéLøéL¦ øB øBîæî

íe÷é¨ á :øéL¦ øBîæî § ¦ ãåãI © «¥ © œ§ ©

:õeøç¨ ÷ø÷øéa ©§ © ¦ ¨ «¤ § ¤ § ,óñká

eëøa œ§ ¨ úBIä÷îa ¥ § © § æë :úBôôBz ¥ úBîIr ¨£

ãéîú¦ ¨ eøîàéåœ§ Ÿ § ,EéL÷áî-Ik

:íIBòI¨ § ä L¨ Bá« à¥ -IIà© ,,éúéñç

eäeNôúå « § ¦ § eôãø § ¦ ,Báær ¨ £ íéäIà ¦ Ÿ ¡ øîàI Ÿ ¥ àé

CIîI¤ «¤ § Eéè EéètLîè«¤ t¨ L§ î¦ ííéäIà , äŸîŸIL§ I¦ à áò

¥ ¨ § ¦ § áBè Cà© ,óñàI

enú«© eôñ«¨ ,òâøë © «¨ § änLI ¨ © § eéä¨ Céà¥ èé