sË Æ…u?Ë WU? ‰UJ_« b?√ s t?
H
W?OK)« Ê«—b r?œ ÎUC√  ôU?G?A« ÂUN?
vK  ôU?G?A« 5F?Ë ,…b?U? ÊuJ
s U??N?F?L??& w]« W??O?M«d?« œ«u*U
p–
—u?(« r«d?
Ë »uM«Ë d
uMB« —U???√
ÆUdOË
s b?«Ë «d?? uKO? qM« l?MB wJË
WK— n√ 5??L??
Âu?I Ê√ t??OK , q??F«
5
ÎöIM …dO  U?U UNö lDI Ê«dO
UM ZMO UNIO— vK ÎUc?GË WHK<« —U“_«
ÆtOdË tMuJ w VOF« qF« «c
YO?? s qM?« q? ‰U??I*« «c ‰ËU?M
W??O?zUe??O???H« tU???H?? «u0Ë t?
nd??F???«
v≈ WU{≈ ,t
…œuu*« d UMF«Ë WOzUOLOJ«Ë
‚dË qFK WO?UOI«  UH «u*« ÷«d?F«
ÆWHK<« Ábz«uË tM ‘uAG*« s nAJ«
t‡‡‡‡‡«u‡‡‡√Ë q‡‡‡‡‡F« ÃU‡‡≈
‚«c*« …uK WJO?L WdD …œU? qF«
—U“_« o?O????d q?M?« lL???? s? Z?M
oO?d«Ë ,«u?I« pO??L? qzU? tKu?%Ë
W?O??I?O??— œb? s “d??H …œU? s …—U???
vK Íu??Ë ,  UU??M« —U“Q
…œu?u?
 U???????d*« s WD?O???
V?Ë  Ud?J
iF
Ë WuC?F« ÷UL_«Ë WOMO?ËdOM«
UL ,WdDF« œ«u*«Ë  UG?B«Ë  UMOUOH«
»u?  Uù W?FU  U?d? vK Íu?
U?N?{uM …bb? œ«u v≈ W?U{≈ ÕU?IK«
œb?G« oO?— s q?F?« ZM U?L? ÆÎU?I?ô
iF
‚«—Ë√ v?K W?O??U??{ù« W??O?I??O??d«
h9 U??bMF?? ÆÎö??? —ueU??  UU??M«
Âu??I? —U“_« oO???— ©WU??G???A«® WK?M«
ëd??S
p–Ë t
œu??u*« ¡U?*« d?O??????

wJ W?O?K)« v≈ …œu?F« WK— ¡UM√ U??NU?
edË ¡U*« dO? fLA« WF_ t{dF
beô Íc?« u Z{UM« q??F?« ‡ oO??d«
q Ë «–S? , ‡%±∏ s t?O? W
ud« W??
W‡O
U?FK«  U1e_U
Ãe?« U?NK u? v≈
©“ËdJ® V‡B?I« d‡?J s‡ ‰u‡‡??O
vK pc
WK?M« du?? ,t?«u?H« dJ v≈
,WdJ« œ«u?*« Ác rC W?OKL?? ÊU?ù«
vUFË tU tK« “U≈ s «c bF YO
WKM?« Âu?I U?L?? Æ …d?A?(« Ác? oK w
XO? wË WOL√ d?√ Èd√ WOKL?F
ÎUC√
ÊuF«Ë l
«d« œbF« ‡ ‡±¥≤∂ dü« lO
—
fI*« bF s
bU Æ√
WKUJ« Wc_« Wb?I w wQË ,WOz«ËœË WUDU
WOM WOz«c? …œU qF«
w ÁU«e?Ë Ábz«u? Xd? bË ,—u?B?F« Âb?√ cM ÊU?ù« U?NOK? bL??« w«
w« Ábz«uË tc w? »dA Ë√ qQ? tOUCô ¡«c? uN , ôU?:« s bbF«
‰U ,.dJ« ʬdI« w Ád– œ—Ë bË ,dO ÍœUB« œËœd t Ê√ UL ,vB%ô
U2Ë d??A« sË ÎUu?O
‰U??'« s Íc?« Ê√ qM« v≈ p
— vË√Ë®:vU?F
U?NuD
s‡ Ãd ,ö– p
— q? wJKU?  «dL?« q s wK r × Êud?F
©ÊËd‡JH?? Âu‡I Wü p– w‡? Ê≈ ,”UMK ¡U?H? t??O? t«u√ nK??? »«d?
,W?Hd‡A« YœU‡_« s bb?F« w q?F« d– U?L? , ©∂π−∂∏ ® W¬ q‡M«ÆÆ
, © ʬd?I«Ë q?F« s¡U?H?AU
rJOK ®:r?KË t?OK tK« vK tK« ‰u?— ‰U?
Æ tU s
« Á«Ë—
YO??
,W?? U?? W??z«—  «– …œU?? “«d??≈ ‰«u√ qMU
5LN*«Ë ¡ULKF« l] bIË
‰u? uU
ÎU«d?O —u??c« Ÿd?√ U?N??IK  UHR*« U?NO «u?Ë , W?OF« …d?A(« Ác
¡U?N?« œd?0  u1 Ê√ Y?KU? r ,U?N?O≈ :UNM …bb —uQ
«udË ,…dOJ«
`O?IK« WOK?L r Ê√ b?F
Ë Æ`O?IK« WOKL?  U??u?L???? sL??{ gO?F? qM« Ê√ ‡ ±
, W??O?K)« w iO???« l{u?
WJK*« Âu???I WOK w Wu?L q sJ YO
,…d?O
,UN?O sË WOK)« W?b
 ôUG?A« ÂuIË ÆUN
W U
lL???' —U???NM« ‰u? Ÿ—«e*« w oK?DM??? …d?O? …b«Ë WK? WOK q w b?u ‡ ≤
Îö? “dH? W?OK)« v≈ œuF r ,oO?d« WzUL?F
—√ 5
U ÕË«d œb?Ë ,WJK*« vL
ÎU??C√ Âu??IË ,W??OK)« w s t
Èc??G?? œb?Ë ,—uc« vL? WK WzUL?L? v≈
Êe w?«  uO« t
w?M lLA?« ÃUS
5
U??? Uœ«b???F ÕË«d??? qM« s? d??¬
w —U?G?B?« w
dË ,q?F« U?N??C?F
w vLË n√ 5?L v≈ ÎUH√ dA W?L
,W?OK)« nOEM
Âu?I UL? ,dü« U?NC?F
Æ ôUGA«
q w Àö??« qzU??B??H« Ác gO??F ‡ ≥
pd??% od s U??N Wu??N??« d?O??uË
s ‰ËR? d?cU , wËU?F qJA
W?OK
s ŸUb« UNOK  ôUGA« Ê√ UL ÆUNM√
×U?? …œU?? `O???IK« r?Ë ,WJK*« `O???IK
,¡«b??_« s U??N????«d??Ë WJKL*«Ë W?JK*«
WJK*« d?OD Y?O ,o?KD« ¡«u?N« w W?OK)«
w lKD« —U??Ë q?F« Êe
ÂU?L?ô«Ë
l —u?c« UN?O≈ »c?& w ÎUu? Wb?
’«d?√ lM? pc?Ë ,U?N?ö??≈Ë Uö?)«
l
—√ U“dH w«WO?FLA« …œU*« s lLA«
…œU*« Ác ÊuJË ÆsD?« lD 5
lI œb?
UN?{dF b?F
VKB r ,WKzU? d_« ‰]Ë√
U?N??G?C9 —u?A? v?≈ ‰u????? ,¡«u?NK
Uö???)« WK?K U???N
wM? r WU???G???A«
ÆiF« UNCF
WKB*« WO«b«
sJ2 ∕«d?? d????√ qJA« «c w?DFË
Xu« w uË ,¡UM« œ«u? s W?OL? qQ
WO«b« Uö)« q«œ qM« qzUB ‹
WOMI«Ë ÂuKF« ‡ ±∂
 qM˙q
W …œU“ v≈ WU?{≈ wFOD« qF« w
w …œU“Ë …b??I?F*«Ë W?e??<«  U?dJ«
Æ÷UL_«Ë ÊœUF*« W
t??M q?F« s d?¬ Ÿu b?u U?L?
 «– WJN*« —U?L« dOBF t?FL s qM«
WOFL?A« ’«d_« w tMeË uK(« rFD«
q?F« s ŸuM« «c e?O?L?Ë ,W?OK)« q«œ
`U d?O `?B bË ,WOU?F« W{u?L(U

ÆWKu …dH tMe bM „öNö
WOzUOLOJ«Ë WOFOD«  UHB«
WOF?OD«  UHB« iF
qO?BH sJ1
:wUU qM« qF WOzUOLOJ«Ë
WOFOD«  UHB« ‹
q‡M« qF W?OFOD«  UH?B« qL
: wK ULO ‡ WU WHB
‡
W
u?d« ’U???B??????« vK? …—b???I« *
W
udU?
U?NM d??O???F??« rË ,Wu??'«
—U?ô« w c_« V «c Æ¡«uNK W?OM«
W?? be ô YO?
q??F« se? ÊUJ
ô v?? %∂∞ s t?O?? W?O???M?« W
ud«
ÆqF« bH
WËUI —«bI wË ,© «uI« ® WËeK« *
t «uI« qO?I qFU? , »UO?ö qF«
bLFË ,¡j
»U?MË WOU WËe W—œ
Á«u? W U t?Od vK q?F« WËe
Èu?????;« œ«“ U???LK t√ Y?O?? ,w
u?d«
Æ`O??? fJF«Ë t??Ëe X?K w
ud«
W?—b?
ÎU?C√ q??F« W?Ëe d?Q? U??L?
XK …—«d(« W—œ  œ«œ“« ULKJ , …—«d(«
ÆWËeK«
…dUE?
q?F?« Ÿ«u√ iF
nB??Ë
d?L??*« V?OKI?« bM W?Ëe?K« ÷U?H?«
q???F« œu???FË , (Thixotropy) …d??????H
„UM Ê√ U??L? ÆdR*« ‰«Ë“ b?F?
t??F?O??D
Æ…“«ÒdHU
qF« “d WOKL ‹
WOKF« …ËbM« q ‹
 U
U????G?« —U????????√ iF
l?D b?M
U?NM »d? d
u?MB«Ë ◊uK« —U?Q?
s*U?  «dA?(« iF
t?OK Èc?G qzU?
,WdA?I«  «dA(« iF
Ë wI?Ob« o«Ë
vK Á“«d?≈ r sË ,t?L?C?N
Âu?I YO?
r« t??OK oKD u?K rF «– qzU?? W???O
lL?
qM« Âu?I? ÆWO?K?F« …ËbM« q?
ÆWOFLA« ’«d_« w tMeË qF« «c
s q?F« «c vK qM?« qB? b U?L?
iF?
VO????B? w«  «d????A????(« i?F

ÆÁ“«dS
ÂuI w«Ë …dL*« —U_«
t?L?FD
W?OK?F« …ËbM« q? nB?
…Ëö?? q√ uË ,oU??G« tuË iU??(«
wM?Ë , wF?????O?????D?« q?M« q?????? s
v≈ qO? tb fOË , W?OMO?_« ÷UL?_U

, W?OU?F« t??ËeK ΫdE ©V??«®—uK?«
W? ŸUH?—ô ΫdE V? d?O tL?FË
%πµ‡π∞W??? q9 w«  «—b?O?u
dJ«
 UMd?bU
wM uË ,W?U'« …œU*« s
w UNM
W—UI , %±∞ v≈ qB WM

b?Ë Æ %± v≈ qB w?« wF?O?D« q?F«
w W U? qMU
ΫdC? qF« «c ÊuJ
tUM b w V? b t_ ,¡U?A« qB
Æ qK« s U?NFMË q?F« w  UMOU?OH«
,Áe?OdË q?F« nO?J
WKM« ÂU?O b?F

r sË ,’«d??_« Uö?? w t??F??{Ë r
‰«eô t√ l?Ë ÆsN?????MQ
t???H??O???H??&
q?F« ’«u? s Ϋœb? n?MJ ÷u?L?G«
Ê√ ô≈ ,wzUOLOJ« tOdË WOz«Ëb«Ë WuO(«
Vd? q??F« Ê√ X?√  U??«—b« iF

WD?O???
 U?dJ %∑∞Ë ,¡U???? %≤∞ :s
%¥∞ t???«u???H?« dJ??? r?C???N« W?KN???
,©“u?uK® %≥∞ VMF« dJË ,©“u?d?®
ÆÆd?O?F?A?«Ë VB?I« dJ s WK?OK VË
W? U?? W???d?  U?dJ %µË ,Ud??O?Ë
WOb?F Õö?√Ë , UMOËd
%µ Ë ,“ËdJ«
,  UMO?U?OË ,Âuœu?B«Ë fKJ« ÕöQ?
 U?dË ,lK »u?Ë ,WuO  «œU?CË
 U1e?≈Ë ,W??HK?????? ∕U????? √Ë ,Wd?D
:U?NM ,…dO?? Wu?C ÷U?L?√Ë ,WL?{U
iL?Ë ,pOKLM« iL?Ë ,ÊuL?OK« iL?
ÆUdOËÆÆÆ6K« iLË ,ÕUH«
t????M Íc« q??F« rO???I? sJ1Ë
−:wKU v≈ qM«
’dI« q ‹
Êe<« q?F« s …—U ’d?I« q
Uö?)« w q?F« q  ôU?G? WD«u

iO
s WOU)«Ë suJ« Wb? WOFLA«
u/ —«u?√ s —u? Í√ Ë√ nU?????« q?M«
q«œ t???U???
Âb???????Ë ,…d???A??(«
Æ’«d_«
“ËdH q q ‹
q?F« s …—U?? “Ëd?H*« qM« q?
’«d?ú Íe?d?*« œdDU
t?OK q?B??*«
Ë√ nU?« qM« iO
s W?OU)« W?u?H*«
Æ…dA(« u/ —«u√ b√ s ¡«e√
◊uGC q q ‹
W?????O?D?O?????)« v?L????? Èd??????√ …dU? , WOK)« s ÃdË dOD r «–≈ t WOLCN«
Ÿ«u√ i?F
U???N
nB??? (Stringiness)
…—U? wË ,WOKF« …ËbM« qF? qF«
qF« s WKu WdF? ◊uO suJ s
Æ t«d≈Ë wU“ œuL t
dLG UbM
v≈ WK?J« W??? s …—U??? ,W?U??J« *
œbF
qF« w ‡ …œU ‡ U?NM dF ,r(«
œb?? Ë√ VFJ d???? qJ?  U?«d??uK?OJ«
ŸUH—« WU? w qMK ÎUU? ÊuJ b U?L
Æ ÂuOUu« h_U
Ë tO ÊœUF*« W
W?OK?F« …ËbM« q?? VO?d nK?
YO?? wF??O?D?« qM« q?? VO??d s
V d?H «cË ,q√ tO ¡U*« W? ÊuJ
s Á“d?? W?
u??F?? Ë W??OU??F?« t????Ëe
dJ W? ·ö«Ë , W?OFL?A« ’«d_«
jG?{ s qF« «c? vK ‰uB?(« r
Ë√ nU?« qM?« iO
s W?OU?)« ’«d?_«
b??Ë ,…d??A??(« u/ —«u?√ b??√ s ¡«e??√
Ãd? w? Wb??F?? …—«d? W?—b? ÷d?ÓF
Æ’«d_« s qF«
©V®—uK q q ‹
WOFLA« ’«d?_« s tOK ‰uB(« r
t Xb? Íc«Ë ,wF?O??D«Ë “Ëd?H*« q?FK
ÎUC√ UNM dF UL , dKOKK qJ  U«d'« w« pK s “u?uK'« dJ v≈ “u?dH« ÆWOUM Ë√ WOFO WIdD
—uK« …dU
±∑ ‡ WOMI«Ë ÂuKF« ÊuF«Ë l
«d« œbF« ‡ ‡±¥≤∂ dü« lO
—
 qM˙q
w buË WœUF« …dOL)« Uö s UNOd
,q?F« q UN?FL? w« oO?d« Ÿ«u√ q
WdJ« qOU?;« w ô≈ uLMô Uö?)« ÁcË
Æ©dJ % ∏∞ v≈ ≥∞®
ŸU≈ V d?L« s qF« WU?L(Ë
: WOU« ‚dD«
d?O?Ë Z?{UM« d?O? q?F?« “d? Âb? ‡±
ÆÂu<«
·U?? ÊUJ w? q??F«  «“d?? l{Ë ‡≤
h1 ô v?? “d?H« W?O?KL?F
ÂU?O??I« bM
ÆWu'« W
ud«
ÂÚ ∂≥…—«d? W?—œ v≈ q?F« 5? ‡≥
d??L???« Ud?O??J
q??I W??I?O??œ ≥∞ …b*
Æ tO …œuu*«
…—«d??? W???—œ w? q???F« s?e??? ‡¥
ÆWOKL dO WId vË WCHM
WIdD« ÁcË , WEU(« œ«u*« «b?« ‡µ
rNM W— 5JKN?*« iF
bM W{ud
Æ UU{≈ W√ s ̉UË ÎUOI ZM*« ¡UI
w
qzU« q?F« rEF Ê√ YO ,…d?« ‡∂
Æd ‚«u_« w du*« —uK*«Ë
s q?F« bFË ,wzU
d?NJ« qO u?« *
VU?
t?_ ,¡U
d?NJK WuU??«  ö? u*«
vK Íu? uN ¡U*«Ë dJ« vK tz«u?«
Õö_U © Uu√ wDF œ«u®  UOËdJ≈
Æ5Ëd?«Ë Wu?CF« ÷U?L?_«Ë WOb?F*«
”U?OI?
t«  U«—b« iF?
X{Ë√ b?Ë
·d?F?« sJ√ q?FK? w
d?NJ« qO? u?«
‰U?*« qO?? vKF? Æw?U?M« Á—b?B? vK
…dA s q√ w
dNJ?« qO u« rO ÊuJ
oO???— Á—b??B?? ÊuJ? Íc« q???F« w
fL???A« —«ËœË s?DI« q??? U???√ ,—U“√
`C« bË Æ…d?A s d?√ rO U?N ÊuJO
rO??? 5
W?œd W???ö?? pU?M Ê√ ÎU???C√
rd?«Ë q????FK w?
d???N?J« qO???? u????«
Õö_« s U«u?Ë (pH) wMOË—b?ON«
Æ WObF*«
WOzULOJ«  UHB« ‹
vK? q????F« Ÿ«u?√ VK√ Íu????????%
d UM?F« vK UN«u√Ë U—œU?B ·ö?«
: WOU«  Ud*«Ë
w b??uË ,©“u?uK® V?MF« dJ ‡ ±
dJ« bFË , %∑µ v≈ qB WM
qF«
d?UJ« WO?I
W—U?I jO?« wU?_«
ÊuF«Ë l
«d« œbF« ‡ ‡±¥≤∂ dü« lO
—
sË (USDA colour comparator) ‡
·dF “UN‡
w wË ,d?????OKK?*« w  U??«d??'« œb???F

: wKU qF« Êu w dR b w« q«uF« Æ qØ«d ±[≤‡±[± ju*«
—U“_« Ÿ«u√ nK?Ë ,oO?d« —bB? ‡ W??? s …—U??? uË ,wuM« Ê“u« *
pc????Ë ,Á“d???H? Íc« oO????d« Êu? w fH Ê“Ë v≈ q?F« s 5F r? Ê“Ë
5Ë—UJU t
…œuu*« WOFOD«  UGB« W?U? W?LO? Ê√ b?Ë bË , ¡U*« s r?(«
Æ qOu«e«Ë ,±[¥±≤π wuM« Ê“u« l o
UD qF«
WM«œ XU? U?LKJ ,W?O?FL?A« ’«d?_« ‡ , % ±∏[∂ w
u?— Èu?????????? bM? p–Ë
q?F« Êu w  d?√ U?LK ©W1b? ® ÊuK« W?U?J« bb% r?Ë Æ ÂÚ≤∞ …—«d W?—œË
Æ oL√ Êu t√Ë Ë√ ,W?uKF? ÂU??√ Ê“u?
wuM« Ê“u«Ë
W?O??H?B W?O?KL? XU? U??LK ,Vz«u?A« ‡ Ë√ ,(Hydrometer)dOË—bO?N« «bU

Êu ÊU? U?LK ,…bO? Vz«u?A« s q?F« Æ wuM« t“Ë Ê«eO «bU

Vz«u?A« …œU“ Ê_ ,vH? √Ë `?« q?F« 5
W?????M« uË ,—U??Jô« qU??F?? *
Ætu s dOG tO Wd? v≈ qF« w ¡uC« —Ëd W?d
qF?« idF V? ,…—«d?(« W—œ ‡ qU?F? dQ??Ë Æ ¡«u?N« w ¡u?C« —Ëd?
Ë√ , W??OU?? …—«d?? W?—œ w? tMe?? Ë√ W?O?zu?C« W??u*« ‰u s qJ
—U??Jô«
w , WKu?  «d???HË fL?A?K t?Cd??F Æ …—«d(« W—œË
v≈ p– ldË ,t?u W?U?? W?—œ …œU“ W‡‡‡D«u
—U?Jô« qUF? bb?% r
‰«—u dO? qOO vË—b?ON« …œU ÊuJ d‡??O??u????«d??— —U‡‡?Jô« ”U??O‡‡I??
ÆtO ©-UI«® oUG« ÊuK«  «– W?O?L? ”U?O??I
p– rË ,(Refractometer)
tU??&« n?K??Ë ,wzu???C« Ê«—Ëb« * ΫdE?Ë Æq????F« w? W????KB?«  UdJ?«
 UdJ Ê√ b??Ë YO? , œ«u*« ·ö???U
qF« w? ¡uC« —Ëd W?d ÷U?Hô
¡u?CK Ê«—Ëb« W—U?? wF?O?D« q?F« œ«u*« œU?œ“« ÊS?? ¡«u???N« w Á—Ëd??? s
Æ VDI*« qU??F??? …œU“ wMF ‰u?K;« w W???KB«
qU?A*« b?√ b?FË ,©V??«®—uK?« * Õd bM Íc«Ë ,W???M« fHM?
—U?Jô«
l 5K?U?F??*«Ë q?M« w
d?? t?«u? v« ÆWKB« œ«u*« WLO vDF tM X
U r—
Ÿ«u√ rEF??L?? , tMe?? bM qM« q?? s wF?O?D« q?F« w sU??Ë ,ÊuK« *
W??O? —u?K?« W?OKL? U?N
Àb?? q?F« WHK<« tU—b
dH _« v≈ ·UHA« wzU*«
 UdJ?« Ê√ ÂuKF*« sË Æ …b?b? q«u?? ÊuK« v≈ ‡ d?L?;« wM«Ë w?M«Ë wc« ‡
“u?uK'« w q?M« q? w W?O?U?_« w sU« «c ldË , d?C_« Ë√ œu_«
Àb Íc« dJ«Ë ,“ËdJ« Ë “udH«Ë U—bB W?OFO  UG? v≈ UU√ ÊuK«
“ËdJ?« U?????√ ,“u?????uK?'« u —u?K? t :q? qM« tO?K ÈcG Íc« —U“_« oO?—
t?OKËÆW?z«– ‰uK;« w qE? “u??d?H«Ë v≈ W???U??{ùU
, qO???Ë—uKJ«Ë 5?Ë—UJ«
dJ W?O?L? vK b?L??F —u?K?K qO*« ÊS? iF
5
WOzUOLO  öUH s W&U Ê«u√
UbM —uK« Àb?Ë ,qF« w “uuK'« Êu W?—œ ”U??O? rË Æq?F«  U???d?
‰uK???? s “u???uK?'«  «—uK
qB???H?M ¡uCK tM  UMO idF od s qF«
b?I??FË Æ W?K WU? w `?BË qzU?« W?—b‡?? W‡O?U?O? Ê«uQ
p?– W—U?I?Ë
qF« —uK Ê√ ”UM« iF

p– sJË Æ ÎUHU Îö dF
Àb nKU? , `O d?O
t Àb??? «–≈ jI??? q??F?K
Æ dL
q?F« VJË ,d?L??« *
V??????
Z?M?Ë ,Ÿ–ô rF?
…d???O??L???)« U?ö?? œu???Ë
w nK??? w« W?d??N??:« ÆqM« q s WHK Ê«u√ ‹
WOMI«Ë ÂuKF« ‡ ±∏
 qM˙q

¡U??C?O??« Âb«  Ud?? q? , U?
U?N??ö WI?«d*« wLCN« “U?N'« ÷«d√ W'U?F s WKK V?KD w« ©…b?I?F*«® Èd?_«
Uö?)« q? WO?U?b« Uö)«Ë ,U?N?«uQ
Æ WdI« Ë W{uL(« w …dO …œUe
tKu?? W?UD« ·d Ë rC?N«  U?OKL?
Æ…«uM« …bOË Uö)«Ë WFU« Ê√ ô≈ WKOK VM
buË , UMOU?O ‡ ∂ dJ???? W?DO????
W?œU???√ d????UJ? v≈
Wu?K*« ÕËd?????I?«Ë ÕËd????'« d?????N?D ‡π
‚u? …œU? œu?Ë V?
p–Ë ,U?d?JU

d?O??J s "UM?« 5Ë—b?O??N« b?O???√
bO?√ “uuK .eù« WD«u
“uuK'«
ÆqF« w
: q , ÷«d_« iF t'UF ‡±∞
,l{d« ‰U?H_« bM ÕU?J«Ë Âb« d?I? ‡
W?I??FK qHD« ¡U?DS
¡U?_« `B?M pc
, l
«d« d?NA« s ¡«b?
« UOu q? q
hI ‰UL« WËUI* VOK(U
tDK
p–Ë
ÆÂ_« VOK w ÂuOUJ«Ë bb(«
¡UM√ ‰UH_« bM Íœ«—≈ö« ‰u‡?« Ãö ‡
W?I??FK »U?B*« q?HD« vDF YO?? ,ÂuM«
t_ ,…dU ÂuM« q? qF« s …dOG
bU? U2 wBF« Á“U?N' ∆bNL? qLF
,t?u ¡U‡M√ œb?L?«Ë ¡U?—ô« vK WU?*«
q?F?« w …e?d*« dJ?« W?O?L? Ê√ U??L?
Æ qHD« r s ¡U*« h9
YO? ,‚Ëd(«Ë W??OI?*« ÕËd'« Ãö? ‡
ULd ÊuOMOB«Ë ”Ëd« ¡U_« qLF
WM
 u?(« b X“Ë qF« s ÎU?d
,…d?ND*« œ«u*« iF
tO≈ ·U?CË ©¥ : ±®
Âô¬ nO?H? w WFd? —U¬ rd*« «c?NË
Æ`OI« lMË UNU«Ë ÕËd'«
UN?OL? bL?FË ,WLN? WuO? nzUË UN
,ÕU?IK« »u??
tö??« v?K q?F« w
«–≈  UMOUOH« s ΫdOI qF« `B «cË
pK r√ sË ÆÕU?IK« »u? s ÎUOU? ÊU
:wKU ©rØrK®  UMOUOH«
,©±[µ®≤» ,©∞[±® ±» : ©»® 5U????O?? ‡
Æ©µ[∞® ∂» ©±[∞®µ» ,©≤[∞®≥»
Æ µ¥v≈ ≥∞ s ©Ã® 5UO ‡
Æ WKOK  UOLJ
buË √ , „ , ‡  UMOUO ‡
, …—U?O?  u“Ë WËd?  U???O??? ‡ ∑
Æ ÎU U ÎULFË Wz«— tODFË
Æ qOL'« tu tODF WuK œ«u ‡ ∏
q‡‡‡‡‡‡F« bz«u‡‡‡‡‡‡ i‡‡‡‡‡F

ÏcM ÊUù« UNd …d?O bz«u qFK
iF?? qC?H?*« ÂU?FD« ÊU?? YO? Âb??I«
d?_« iF« Èb ¡«Ëb? c?« UL? ”UM«
: wKU Ábz«u sË ,—uBF« d vK
‰U?Hú WL?O?I« WOU? W?Oz«c …œU? t√ ‡±
ld? ¡«c? u?N? ,¡«u? Ìb? vK —U?J«Ë
q«œ ’U?B?ô« ld t√ U?L ,rC?N«
ÆÂb« v≈ qBO ÍËUHLK« “UN'«
Âu?IË ◊UAM«Ë Wu?O(« r?'« `M1 ‡≤
WJKN?*«  UdJ« s r?'« iuF?

—«b?? ‰ö?? s h1 Íc?« ,“u??uK'«
Âu?I Íc« b?JK p– b?F
t???O ¡U?F?_«
tMe?? r sË 5u?Jö?K? tKu???

tO≈ W?U(« XœU «–S ÆtO?≈ WU(« 5(
l qIMO ©“uuK'« dJ® tK √ v≈ œUF
U?N
U??≈Ë U?N?c?G??  ö?C?F« v≈ Âb«
ÆWd(«Ë …uI«
q?FK W—«d(« W?LO?I« Ê√ kö*« sË
b Ë ,“u?uK'« vK tz«u?ô , Ϋb WF?Hd
q?F« s Ϋb?«Ë ÎU?«d?uKO? Ê√ ÎU?O?LK X
Æ W—«d …dF ≥±µ∞ wDF
,WObFË tOMO?√Ë WuC ÷UL√ ‡ ≤
Í√ qF?« VOd s WKO?{ W? q9Ë
Ϋd?O? «d?OQ UN Ê√ ô≈ , %∞[µ∑ œËb? w
mK YO? ÆW?{u?L t??J t?L?F vK
,≥[π± q?FK (pH) wMO?Ë—b?O?N« rd«
Âb? vK b?U? w?C?L?(« ju« «cË
ÆÈd_« WIOb«  UMzUJ«Ë UdOJ« u/
‡∞[± s UN? ÕË«dË , UMOËd
‡ ≥
du??« ÷U??H?« w V???? Ë , % ∞[∂
suJ vK b?U? U2 , q?F?K wD«
Æ…ud« suJË ¡«uN« lOUI
 öUH jO?AM W—Ëd{ wË ,dzUL ‡ ¥
sË Æ ¡«c?G« qO9 Ë r?'« w »öI?ô«
Ê_ ,d?A?? wMô«Ë …b??F*« W?d?? Ãö? ‡
qOKI vK b?U? tS Wu?K …œU q?F«
,W??d???I« Âô¬ qeË …b???F*« W??{u???L??
¡wI«  ôU??? s qO?KI???« w b??U???Ë
Ãö?F« rË ÆW?dI« s W?L?UM« hG*«Ë
q? t?
d?Ë T«b« ¡U*« w q??F« W
«–S

Æ5U Ë√ WU
q_«
,W??J«Ë oK(« »U??N??«Ë ÂU?e« Ãö?? ‡
¡U*U
qF« ‰uK —U?
‚UAMU
p–Ë
s W‡?FD mC??? r sË , ozU???œ µ …b*
p– Ê√ U??L?? , wF??O??D« q??F« ’«d??√
W«“≈Ë W?OH?_« »uO?'« ¡U?H vK? bU?
Æ n_« WOU
be t_ ,se*« bJ« »UN«  ôU Ãö ‡
s 5uJOK'« …œU? s b?J« ÊËe? s
Íc« wMc« Ë√ wU?L?'« œuN:« V?

Êu?O?{Ud« `BM pc , h?A« tc?
Æ…bbF« Ábz«uH tËUM

Ê≈ YO???? ,VK?I« Wu????I vK? qL????F ‡≥
 ö?C? v?K `{«u« Ád?OQ “u??uKK
UNKL? V
Áb?IH U? ÷uF uN? ,VKI«
ÆÎÎUUAË Î…u U beO rz«b«
Âb« j?G??{ rO?EM w ‰U???]F??? —Ëœ t ‡¥
ÆÂb« w »UC)« W …œU“Ë
Æ¡UFú nD]KË 5]KË dND ‡µ
ÆUNULË ÊUM_« u/ w bU ‡∂
s d???O????? s WU??u?« w b??U??? ‡∑
…œU???? œu?????u W????H?K?????<« ÷«d????_«
W?LN? …œU wË ,t?O? sböU?Ëd?«
s d?O? s WUu?« w ÎUuO? Ϋ—Ëœ VFK
: wKU UNHzUËË dzUL)« Ác r√
¡UAM« qu?
ÂuIË :“öO_« …d?OL ‡
Æ © “uuK ® VM dJ v≈
VBI« dJ ‰u%Ë : “UeH_« …d?OL ‡
W‡œU‡?√ d‡U‡J v≈ © ÍœU‡?F« dJ« ®
w UN UB?« sJ1 ©“udË “uuK ®
Ær'«
,“«b?O??Ëd?O?« Ë “ôU?UJ« Ud?O?L? ‡
…b‡_«  U‡OKL? w‡ ÊU—Ëd{ U‡LË
Æ r'« w ‰«eô« Ë
Ë rb« rC?N
ÂuIË ,“U?OK« …d?OL? ‡
Ær'« w WOLA« œ«u*«
»öI?U
Âu?IË ,e?OMOËd« …d?OL? ‡
ÆWOMOËd« œ«u*«
WKOK V?M
b?uË ,W?Ob?F? Õö?√ ‡ µ
pc
uË ,Âb?« w “u?uK?'« …œU“ od —u??N v≈ U??N???B??I ÍœRË , ÷«d??_« wN? , Èd?? W?O?L√ U?N Ê√ ô≈ ©±® ‰Ëb?
ÆUNHzUË ¡«œ√ vK bJ« bU ÆWHK<« ÷«d_« ÂËUI?Ë ÍuK qUH? «– ¡«c qF?« qF&
rd? qL?F
p–Ë ,5F«  U
U?N?« Ãö? ‡ W????ËU?????I*« Uö?????)« dUJ? V????? ‡∏ w e?d U?N?O?L√ ÊS? pc ,W?{uL?K

±π ‡ WOMI«Ë ÂuKF« ÊuF«Ë l
«d« œbF« ‡ ‡±¥≤∂ dü« lO
—

W??O? U?? tM qe??O? U??AM« Ë√ hL??;«
œ—U« ¡U*U
tU
Ë– ÂbË …—«d?(U
tuO
U? «–≈ ‚—“_« ÊuK« t
U???« s nAJË
v≈ ΫœU?M????«Ë Æœu????O« ¡U???? t nO????{√
sJ1 qM?« q?F W?O?F?O?D«  U?H? «u*«
ÆwFOD«Ë tM ‘uAG*« 5
odH«
qM« q h ‚d ‹
wF??O??D« q?M« q?? 5
e??O??O??L??K
¡«d≈ v≈ 5JKN?*« iF
QK ‘u?AG*«Ë
vK b?L??FU U?NM w« , «—U???ô« iF

Yb? u? U? U?NMË, W?DO?
Wb?O?KI ‚d
w r?Ë W?O?zU??L?O?? q?OU??% vK b??L????F
W?L?OK« W?IdD« w Ác b?FË Æ «d??<«
Èb?? W??d?F??Ë q??F« …œu?? vK rJ?K
:wKU UNMË ,WOUOI«  UH «uLK tI
UD
W???Id? wË ,Wb???OK?I??« W???Id?D« *
rË ,Íd<« qOK?« v≈ ¡uK« VKDô
:WOU«  «uD)« V
WUI  bF «–S ,qF« …—Ë—U VK√ ‡±
t√ qzôœ s «cN vK_« v≈ Wd
¡«uN«
ÆwFO q q
Æ —UDù« q t
dË T«œ
tz«u?ô rd«  U?{U?I« Ãö?F b?OH? ‡
p– r?Ë ,sbö??U???u??« …œU?? vK
W?OK??F« sI?(U?
Ub—Ë W?Cd*« s?I?

Æ“uuK'« qOU s ÎU{u
WU{≈ ,l{d*« Â_« VO?K —«—œ≈ w bOH ‡
ÂU???????_« V?OK(« `?M1 t?S??? p?– v≈
qHD?K …b??O?H?*« W??Oz«c??G« œ«u*«Ë …œU??C*«
ÆwUM*« Á“UN ÍuIË
qLF
p?– rË ,¡UM« Èb rI?F« ZUF ‡
: s q —Ëc?
Êu??D s nQ?? W?DK
d??L??A?«Ë fdJ«Ë f)«Ë d???O??d??'«
 UOLJ?
WdI«Ë qHdI«Ë ¡«œu?« W(«Ë
WI?FK c√Ë q?F« l UN?DKË WËU?
c?« Ë√ Æ ¡U?*«Ë ÕU??B« w? tM …d?O??
ÕU?IK« »u??
◊uK<« q?F« s W?I?FK
Æ p– s qb
q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F‡‡‡‡‡‡« g‡‡‡‡
WKË wF?O?D« qF« sL? ŸUH—« b?F
¡«—Ë l«Ëb« r?√ s t??U??≈ W?
u??F?? Ë
ÆUHK %≥ l qF« s ÊuJ
V?
,»U?B?ú ∆bN?Ë ‚—ú Ãö? ‡
Wzb???N*« d??? UM?F« iF?
vK tz«u??????«
s …d?O?? W?IFK? cQ
Êu?JË ,Wu‡I*«Ë
ÆÂuM« q‡ qF«
,‰U?H_« bM ÎU? u?B? ‰U?F‡« Ãö? ‡
r 5K v?? ¡U?? w Wu??L?O w?KG
p–Ë
…dO? WIFK UN ·UCË »u? w dBF
q?M« q??? ·U??C r? sd???K'« s
µ …dO? WI?FK tM cR r , Ϋb?O VKIË
ÆÂuO« w  «d
,…d?A?« qOL?&  «d?C??? w qb ‡
q?????F« s? ÊuJ?*« ◊uK<« b?????F Y?O????
 U?H u« qC?√ s sdK'«Ë Êu‡L?OK«Ë
bK?'« oI??A? Ãö?? w W?1b??I« W???O???D«
,U?NU
U??N?«Ë W?H?A« ÕËd?Ë ,t??u?A?Ë
ÆWbK'« lI«Ë fLA« W
d{ ÃöË
Í√ s W?L??UM«  ö?C?F« Z?MA Ãö? ‡
…dO? WIFK c?R YO ,w{U— œuN?
ÆÂU√ ≥ …b* WË q bF
qF« s
‰U??:« «c wË , Íb??« ÊUd? Ãö?? ‡
t?«b??« XKL? …bb? »—U& Xd?√
jO? q? «–S? ,WMO??F« s W?I?F?K c? ‡≤
bF
ô≈ Wu?N
qBHM ôË ÎöB? qF«
ÆwFO q q t√ vK ‰b «cN …d
‰ËU?Ë q??F« w »U?I œu?? fL?√ ‡≥
«c?N? r?HË œu?F« ‚d?« «–S? ,tU?F?≈
Æ‘uAG t√ wMF
«–S ,qd« vK q?F« s ÎöOK VJ« ‡¥
t√ qzôœ s «c??N? qd« t
◊U??√Ë —uJ
ÆwFO q q
,wKG?*« ¡U*« w q???F« s Îö??O?K l{ ‡µ
tM V?d?? rË ¡U*« w ÎU??U9 »«– «–S??
ÆwFO t√ qOœ «cN ÕbI« ŸU w ¡w
‚d«Ë W—Ë vK q?F« s ÎöOK l{ ‡∂
rË tU?? vK? q??F« wI
«–S?? ,W??—u«
ÆwFO t√ vK qOœ «cN ‚d
W?z«—  b?Ë ÊS? q??F« W?z«— r ‡∑
Èc?G w« W??M« ŸuM
W?ËeL*« q?F«
ÆwK √ uN tu V qM« UNM
Wd kôË …dOG WIFK nB ‚Ëc ‡∏
qOœ «cN? Wd
X
«– «–S? rH« w UNU
Ë–
Æ fJFU
fJF«Ë gG« s tö vK
dE«Ë qF« s …dO?G WIKF ‚Ëc ‡π
w qF« …Ëö? rF  bË «–≈ ÊUI?Oœ
ÊuF«Ë l
«d« œbF« ‡ ‡±¥≤∂ dü« lO
—
v≈ q??F« w?M i?F
Q?K –≈ Æt??A? ÂU?O?I« b?F
W
U?? ù« lu? vK …d?U??
 U??M ZËd w? W?uM? g qzU?Ë XOH? YO ÍbOKI?« ‰UB?ô« W?OKLF

rNö od s p–Ë ÆWOFO dO q ÆqF« ‰ULF« bF
XM%Ë ÕËd'«
ZM*« q?F« …œU* W?O?U?_«  UuJ*« w ÂuOUJU W?ObF*« Õö_U
qU(« b1 ‡
YO? s b«Ë wF?OD?« qFU? ÆUO?FO? WU{≈ ,5M'« ÊUM√Ë ÂU?E u/ w bOH*«
XHK?« Ê≈Ë W?O?F?O?D?«  UuJ*«Ë …bzU?H«  «œU?C*«Ë  UMO?U?O?H« vK tz«u??« v≈
oO?— ·ö???U
tu Ë√ t??L?FË t???NJ pc ,  U?Ëd??O?H«  «œU?C?Ë W?u?O?(«
d?O?G ô U??NMJ t?OK Èc?G?? Íc« —U“_« ÕUB« w tM WI?FK cQ
qU(« `BM
v≈ ld …œu?'« ·ö???« Ê√ –≈ ,tœu? UL? ÆVOK(U
ÎUËe2 Ë√ q?_« l ¡U*«Ë
bB?I
Êu?M*« UN?O≈ QK VO?U√Ë ‚d od s qL(« rL Ãö w UC√ bOH
WK√ s?Ë ÆqF« s …dO?  U?OL? ÃU≈ q?F« Ë√ q??F« s …d?O?? W?I??FK c?√
Wc??G??
Êu?u??I 5??M*« i?F
Ê√ p– ¡U?? w t??
«–≈Ë ÕU??IK« »u????
◊uK<«
iF
q? ,WdJ qOU? Ë√ œ«u0 qM«
 UO?L vK U?Nz«u?ô W“UG«  U
Ëd?A*«
q??FK Uu? `M9  UdJ?« s …d??O???
b U?L ,ÎU?OFO? ZM*« qF« ÊuK
ÎU?NO?
“u??uK'« …œU0 t??A? v≈ iF??« Q??K
nB? s qQ
ŸU??? Íc?« ©VMF« d?J®
Ë√ ,“ËdJ?« W??U??{≈ Ë√ ,d?J« W??L???O??
Ë√ œu_« q?F« Ë√ ‰u;« dJ« ‰u?K
Íc« hL??;« oO?bU
gG p?c?Ë Æ¡U*«
ô YO?? ‰u??J« W?D«u
t??H??A?? sJ1
dO oO?bU
qF« gG UL ,t?O Vd WbOKI« qF« h ‚d Èb≈ ‹
WOMI«Ë ÂuKF« ‡ ≤∞

lOD? pc
Ë , d?N?:« X% bF« W?d?
s q?M« t
¡U?? q???F« «c Ê√ ‰u???I Ê√
ÁdOË Æ—b« Ë√ ö rOd«  U —U“√
…œu??u*« ÕU??IK« »u???? Ê√ köË
w q?M« U??N?F??L?? w?«Ë W?O?K)« q«œ
ÎUU??O?√ tM c??R w«Ë ,W??O?H?K)« tK—√
s nK? ÕUIK« »u?? bUB? WD«u

ldË ÆoOd« w …œuu*« ÕUIK« »u
W'UF0 Âu?I qM« Ê√ v≈ p– w V«
iF« UN?CF
l UNGOLB?
»u(« pK
‰ËU? «–S Æ  U??O? …—u? w UNEH?(
ÕUI »u WU{S
qF« g U h
v≈ ÕUIK« »u bUB? WD«u
WuL
X% d?NE U?NS? ,qL?F*« qOKC? q?F«
W?K? œ«u? Ë√ œU?— …—u? vK? d?N?:«
Æ ÕUIK« »u
UN WK ô …dO
:UNMË ,Èd√ ‚d *
W?L? w q?F« s 5F? —«bI? W
«–≈ ‡
ÊS? ,Âu …b* „d?Ë ,dDI? ¡U? tU?F?{√
,ŸU?I« w X?d W?d? œ«u? t
 b?Ë
¡UH Ë ,‘uAG qF« Ê√ vK qOœ «cN
sJ?1Ë Æq?????F?« …œu????? wM?F ‰u?K;«
dDI*« ¡U*« ‰b
n?H<« ‰u?J« ‰«b???«
Æ—Uô« fH qLË
¡U*« s W?OL? l qF« s W?OL? l{Ë ‡
s ld r wKG v? —UM« vK ¡U?Ë w
·U?C r ,œd? v?? …d?? „d?Ë —UM«
iF?
Ë …—U????O?D«  ue?« iF?
œu????Ë
bQ« sJ1Ë ÆÈd_« W?bOb_«  Ud*«
‰Ëd???« d?O?S
WMO??F« W?'U??F0 p– s
s  ue« W?«“ô ÊU?JO??N« Ë√ nO??H?)«
Æ o UL W
d« ¡«d≈ r ,WMOF«
rË ,VDI??*« ¡u?C« ÁU&« ”U?O? ‡
:WOU« WIdDU

l{uË ,qF« WMO? s «d ≤∂ cR ‡±
·UC r ,q ±∞∞ t?F Í—U?O ‚—Ëœ w
Æ¡U q πµ Ë —œUAM« s «d µ t
U?N??F? W
u?√ ú9 r qzU?« `d ‡≤
d??O1—ôu?« “U??N? w l{uË q±∞∞
Ê«—Ëb« ÁU?????&« c????RË ,(polaremiter)
Î5L?OK tU&« ÊU? «–S? ,ÎUOMO1 Â√ ÎU—U?
s vK√ “u??uK'« W???? Ê√ vK «c ‰œ
q?F« ÊS?? wU?U
Ë , “u??d?H?« W??
Ê«—Ëb« ÁU&« Ê√ rKF« lÆ…œu?'« nOF{
nK??? V?DI?????*« ¡u???CK wzu???C«
 UdJ Ê√ b??Ë YO?? ,œ«u*« ·ö???U

¡u?CK Ê«—Ëb« W—U?? wF?O?D« q?F«
»UDIô« W—œ √d?I p– bF
,VDI*«
d??O1—ôu?« “U?N? w W
u?_« fH w
Æ ©q®vË_« …¡«dI« vLË
cQ
rË ,WMOF« w “ËdJ« W? *
W???IdD« w? `O??d???« "U s? q ≤µ
iL?? q? ±∞ U??N ·U??CË ,W??I?
U??«
q ±µ Ë ,©±:±® nH?<« p—u?KË—b?O?N«
qM˙q
‘u?A?G q?F« Ê√ r?KU W??{«Ë pL?
rH« w rF t vIô wF?OD« qF« Ê_
ÆÀö Ë√ 5IOœ bF

: wKU UNMË ,Wb(« ‚dD« *
rË ,Í—U??« “u?uK'« s nAJ« ‡
:wK UL
p–Ë œu??O« ‰uK?? nU?? e??O?N??& ‡±
bœu? r ±[≤ Ë œu? r ± W?????U?????{S

Æ¡U q µ∞ Ë ÂuOUu

¡U? U??N“Ë q0 q??F« WMO? n?H? ‡≤
ÆΫbO Ãe9Ë
‰uK?? s ◊U?I ∂ v≈ ¥ s? ·U?C ‡≥
ÆΫbO ÃdË WMOF« vK œuO«
Êu ‰u% ÊS ,ÊuK« w dOG« kö ‡¥
Ë√ s?«b« d??????L?????_« Êu?K« v?≈ ‰uK?;«
“u?uK œu??Ë vK p– ‰œ w???HM«
WF?O vK? t—œË t?u nu? È—U&
Æ qLF*« “uuK'«
ÊuK« l WM?O?F« s "UM« ÊuK?« W—U?I? ‡µ
·ËdF? wI q q ‰U?LF?« s "UM«
Æ ô Â√ tA Èb WdF sJ1 ,Á—bB
,wUM?B« ‰u??;« d?J« s n?AJ« ‡
:wK UL rË
n«u?J«Ë q?OU?????;« d????O?????C????% ‡±
: wË ,Wb*«
±[±∏ s W?UJ
p?—uKË—bO iL? ‡
Æ©ed®±[±π v≈
Æ d« qO« wzUM ‡
Ë√ ‚—“√ Êu d?N «–S œu?O« s ÎöOK t?O≈ √d?I p– bF
ÆÂu …b* „d? r ,dDI ¡U? d???C????Ë ,‰uMO????—Ëed« ‰uK???? ‡
ÆqF« w UAM« œuË vK ‰œ dC√ ±∞∞ UN?F W
u?√ w »UDI?ô« W—œ v≈ tM? W?U??'« …œU*« s r ± W??U??{S

¡U*« s U?NK?Ë q?F« s WO?L? l{u ‡ …¡«d??I« wË “U?N??'« fH w? d??? vK Æed p—uKË—bO iL q ±∞∞
‰uK?0 Ze?*« «c qU???F r? ,¡U???Ë w W???? —b??I r ,©b??F
…¡«d??I«® W??OU??« q ±∞ l? q????F« s r? ±∞ Ãe??? ‡≤
Ë√ d??L??√ Êu d??N ÊS??? Âu??O??Uu??«
“u?u?K'« œu?Ë vK? p– ‰œ w???HM

Æt
Í—U«
:l«d*«
ÊU?C—Æœ , ”UMK ¡UH? tO? qF« ‡±
: WOü« WœUF*U
“ËdJ«
¡«dI« × ≤ ×¥¤∞[∑µ=“ËdJ« W?
Æ›q …¡«dI« ‡ ©bF

q??F« W?O?u? œb?% , q??F« W?O??u ‡
v« ÕU??IK« »u???? vK nAJ?U
qL??F*U

ÆΫbO ÎUe d« qO« wzUM
W
u√ w WuJ*« WdOù« WID« cR ‡≥
‰uK?? s …d?O??? WDI U??N?O≈ ·U??CË
ÆdC;« ‰uMO—Ëed«
,"UM« ÊuK« V«dË Î«bO W
u_« Ãd ‡¥
‰ö ÍdB s q??FU
b??u w«Ë ,U??N?O?K Èu??? ‰ö w Íe?dI« dL_« ÊuK« d?N «–S
nODK«b ”U bLÆœ , qM« rU ‡≤ XOË , …de« s Ÿu?L:« oOd« od , ‰u?;« dJ« œuË vK p– ‰œ ,W?IO?œ
bL rFM*«bÆœ , qF« q WO
d ‡≥ bU?B? W?D«u
W?u?L?:« ÕU?I?K« »u?? v???Ë d??H?? _« s? Ê«u_« —u??N? U??√
wMH(« qJA
 U? q l?L YO? , ÕU?IK« »u? Æ UN
cR ö #UH« dL_«
: Xdù« ‡¥ pcË ,UNOK Èu v« ÕUIK« W( ’U sJL*« s t√ —U???ô« w c?_« V
http://www.google.com od s q??FU
Ÿu q W??? W?d??F? V?
p–Ë ,Íe?d?I« Êu?K« fH —u?N

≤± ‡ WOMI«Ë ÂuKF« ÊuF«Ë l
«d« œbF« ‡ ‡±¥≤∂ dü« lO
—