20 30 40 50

GPS System 500

GPS brukermanual
Versjon 4.0
norsk
GPS System 500 Benyttede symboler
Gratulerer med anskaffelse av nytt System GPS500 De symbolene som benyttes i denne brukerhåndboka,
fra Leica Geosystems. har følgende betydning:

Ved siden av henvisninger som gjelder FARE:

bruken, inneholder denne Indikerer umiddelbar fare ved bruk, som med
brukerhåndboka for produktet også sikkerhet har alvorlige personskader eller døden
viktige sikkerhetsinstrukser (se kapittel til følge hvis situasjonen ikke blir unngått.
"Sikkerhetsinstrukser").
Les nøye igjennom brukerhåndboka før instrumentet ADVARSEL:
settes i drift.
Indikerer en potensiell fare ved bruk eller ved
ufagmessig anvendelse, som kan ha alvorlige
Produktidentifisering personskader eller døden til følge hvis
situasjonen ikke blir unngått.
Instrumentets modellbetegnelse og serienummer er
angitt på typeskiltet OBS:
Skriv opp modell og serienummer i denne manualen og
Indikerer en potensiell fare ved bruk eller ved
referer alltid til denne informasjonen når du kontakter
ukorrekt anvendelse som kan føre til mindre
leverandøren eller et autorisert service-verksted.
personskader, men til stor materiell skade, verdi-
og miljøskader hvis situasjonen ikke blir unngått.
GPS Mottaker (SR) Type: Serie nr.:

Terminal (TR) Type: Serie nr.: Viktige opplysninger som gjelder anvendelsen og
som skal hjelpe brukeren til å benytte
Ekstern antenne (AT) Type: Serie nr.: instrumentet på en teknisk korrekt og effektiv
måte.

2 GPS brukermanual- 4.0.0no

Kapittelinndeling
Innledning 6

Systembeskrivelse 7

Komme i gang med det nye utstyret 11

Komme i gang med det nye MC-utstyret 25

Komme i gang med nytt RS-utstyr 28

Komme i gang med det nye GIS-utstyret 34

Behandling og transport 43

Sikkerhetsinstrukser 44

Tekniske data 56

GPS brukermanual- 4.0.0no 3 Kapittelinndeling

 Innholdsfortegnelse
Innledning ...................................................... 6
Systembeskrivelse ........................................ 7
GPS-mottakeren ......................................................... 7
Maskinvare ................................................................. 8
Lading av batterier ............................................................ 8
Montere utstyret ................................................................ 9
Programvare for etterbehandling ................................ 10
Komme i gang med det nye måleutstyret ..11
SKI-Pro (SKI-Pro-L1) etterprosesseringsprogramvare . 11
Mottakeren ................................................................. 11
Måle med standard parametere ...................................... 12
Prosessere data med SKI-Pro programvare ............... 23
Å komme i gang med det nye MC-utstyret 25
MC500 - introduksjon ................................................ 25
Konfigurering med TR500 .......................................... 26
Konfigurere ved OWI ................................................. 27
Innholdsfortegnelse
Komme i gang med nytt RS utstyr ............. 28
RS500 - introduksjon ................................................. 28
Mottaker hardware .................................................... 29
Oppstilling av RS utstyret ................................................ 29
Grunnleggende betjening ............................................... 32
Komme i gang med det nye GIS-utstyret .. 34
Introduksjon .............................................................. 34
Maskinvare ............................................................... 35
GS50 / GS50+ sensor .................................................... 35
Kvikk-start veileder - GIS datainnsamling ....................... 36
Behandling og transport ............................. 43
Transport .................................................................. 43
Lagring ...................................................................... 43
Rengjøring og tørking ................................................ 43
4 GPS brukermanual- 4.0.0no
Innholdsfortegnelse, fortsatt
Sikkerhetsinstrukser ................................... 44
Instrumentets bruksområder ...................................... 44
Tillatt bruk ....................................................................... 44
Ulovlig bruk ..................................................................... 44
Bruksbegrensninger .................................................. 45
Ansvarsområder ........................................................ 45
Feil bruk .................................................................... 46
De vanligste feilene ........................................................ 46
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ........................... 51
FCC statement (gjelder i USA) ....................................... 54

Tekniske data ............................................... 56

Tracking egenskaper: SR520, SR530, MC500, RS500,
GS50+ ...................................................................... 56
Trackingegenskaper: SR510 / GS50 .......................... 57
GPS-antenner ........................................................... 57
Utstyrets vekt ............................................................ 58
Strømforbruk ............................................................. 58
Miljøbetingelser ......................................................... 58
Separasjonsavstander ............................................... 59
Vektornøyaktighet ...................................................... 59

GPS brukermanual- 4.0.0no 5 Innholdsfortegnelse

 Innledning
Leica Geosystems GPS System 500
inkluderer både GPS-maskinvare og
PC basert programvare for GPS-
landmåling og beslektede
applikasjoner.
Hovedkomponentene er:
• GPS-mottakeren: Mottar
satellittsignalene.
• GPS-terminalen (måleboka):
Tastatur og skjerm for å styre
mottakeren.
• Etterprosesserings
programvare: Brukes til å
prosessere GPS-data.
Alle instruksjoner som trengs
for å utføre grunnleggende
oppgaver med GPS-systemet
er omhandlet i denne
manualen.
Innledning
I "Technical Reference Manual" og
SKI-Pro Online Help er det mer
detaljerte beskrivelser av spesielle
hardware- og programvaremuligheter
og funksjoner. Disse er ment for
spesialiserte brukere.
Techincal Reference Manual er
tilgjengelig kun som et elektronisk
PDF-dokument. Dette dokumentet
ligger på installasjons-CD'en for SKI-
Pro. For mer informasjon refereres
det til filen \MANUALS\README.TXT
på installasjons-CD'en for SKI-Pro.
6 GPS brukermanual- 4.0.0no
Systembeskrivelse
GPS-mottakeren
GPS-mottakeren mottar GPS-
signaler fra NAVSTAR-satellittene og
beregner en avstand til alle
tilgjengelige satellitter.
Det er flere forskjellige mottakere
tilgjengelig:
SR510 - 12 L1 kanaler, måler kode
og fase
SR520 - 12 L1, 12 L2 kanaler, måler
kode og fase
SR530 - 12 L1, 12 L2 kanaler, måler
kode og fase, RTK kompatibel.
MC530 - 12 L1, 12 L2 kanaler, måler
kode og fase, RTK kompatibel.
RS500 - 12 L1, 12 L2 kanaler, måler
kode og fase
GPS brukermanual- 4.0.0no
GS50 - 12 L1 kanaler, fasestøttet
kode og DGPS mulighet.
GS50+ -12 L1-, 12 L2-kanaler, kode
og fase, RTK-muligheter
7 Systembeskrivelse
SR510 benytter AT501 antennen.
SR520, SR530 og GS50+ bruker
vanligvis AT502, men kan også
benytte AT503 og AT504 antennene.
MC500 benytter AT502 antennen,
men kan også bruke AT503 og
AT504 antennene når den nyttes som
fast referansestasjon. RS500 bruker
AT503 eller AT504 antennene men
kan også bruke AT502. GS50 kan
bruke enten AT501, RTB eller RTS
antennene.
Se kapittel 8 for tekniske
spesifikasjoner.
SR520, SR530, MC500 og
SR500 mottakerene bruker
GPS P-kodesignalet, som
kan etter U.S. regelverk slås av uten
varsling. Fasemålinger på L2 er
sikret etter som disse mottakerene
automatisk bytter til patenterte
signalsporingsteknikker.
Maskinvare Lading av batterier

I de fleste tilfeller vil Leica
Geosystems representant ha en kort
innføring i bruk av mottaker og
terminal. Hvis dette ikke er tilfelle så
fortsett som angitt i de følgene
kapitler.
Alternativt refereres det til Technical
Reference PDF-manual som er
tilgjengelig på SKI-Pro's installasjons-
CD.
Lad batteriene med batteriladere fra
Leica Geosystems. GEB121, GEB70
eller GEB71 batteriene kan brukes til
å forsyne GPS-utstyrer med strøm.
GEB121 batterier kan lades med
GKL111 eller GKL122 batteriladere.
ladeapparat
GKL122
GEB70
eller
GEB71
ADVARSEL:
Ladeapparatene er
konstruert for bruk
innendørs og må bare benyttes
innendørs og i tørre rom. Batteriene
må bare opplades ved
omgivelsestemperaturer i området
fra + 10 °C til + 30 °C (50 °F til 86
°F). Det anbefales å lagre batteriene
ved en temperatur i området fra 0 °C
til + 20 °C (32 °F til 68 °F).
Det må bare benyttes
batterier, ladeapparater og
tilbehør som anbefales av Leica

1100Z07new
Geosystems.
adapterplate
GDI121
GEB70 og GEB71 batterier kan lades
med GKL122 (med ladekabel),
GKL23 eller GKL22 batteriladere.

Referer til tilhørende manualer for

bruk av laderene.

Systembeskrivelse 8 GPS brukermanual- 4.0.0no


For å utnytte batterienes
kapasitet fullt ut, må nye
batterier av typen GB121 først
gjennomgå 3 - 5 hele oppladings- og
utladingsforløp.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Montere utstyret
En vellykket GPS-måling krever
uforstyrret mottakelse av
satellittsignalet. Dette betyr at GPS-
mottakerene bør settes opp i
omgivelser som er frie for forstyrrelser.
Ingen hindringer som trær, bygninger,
fjell osv. bør være imellom GPS-
antennen og GPS-satellittene. Dette er
spesielt viktig for den mottakeren som
tjener som referanse.
For statiske målinger må antennene
stå fullstendig i ro under hele måletiden
for et gitt punkt. Dette betyr i praksis at
AT501 eller AT502 antennene bør
monteres på stativ.
Sentrér og horisonter trefoten over
målepunktet. Plasser og lås fast
mellomstykket på trefoten. Fest
antennen på mellomstykket.
Koble antennen til sensoren med
antennekablen.
9 Systembeskrivelse
Sett inn to camcorder batterier inn på
baksiden av sensoren. Alternativt,
eller i tillegg, kan en ekstern
strømkilde benyttes. Dersom dette er
ønskelig kan GEB71 kobles til PWR-
kontakten på sensoren.
Koble TR500 terminalen til sensoren,
enten direkte eller via en kabel som
stikkes i TERMINAL-kontakten på
sensoren. Sett et PC-kort i sensoren.
Lukk lokket forsvarlig etter å
ha satt inn kortet, for å
hindre vann og støv å komme inn i
sensoren.
Bruk braketten på baksiden av
sensoren for å henge den på stativet.
Alternativt kan den ligge i
transportkassen.
Ditt System 500 er nå operativt.
Programvare for etterbehandling
Programvare for etterprosessering er
brukt til å prosessere vektorer og
koordinater fra rådataene som lagres
på mottakeren.

SKI-Pro Static Kinematic

programvare er standard
etterprosesseringsverktøy for to-
frekvente mottakere. SKI-Pro-L1 er
for en-frekvente mottakere.
Brukergrensesnittet for SKI-Pro og
SKI-Pro-L1 er identisk.

Systembeskrivelse 10 GPS brukermanual- 4.0.0no

 Komme i gang med det nye måleutstyret
SKI-Pro (SKI-Pro-L1) etterprosesseringsprogramvare
I de fleste tilfeller vil programvaren bli
installert av Leica Geosystems
representant og det vil også bli gitt et
kort introduksjonskurs.
Skulle ikke dette være tilfelle,
installeres programvaren som følger:
1. Sett CD-ROM'en inn i CD-spilleren
på din PC.
2. Velg "Install SKI-Pro" fra menyen.
3. Følg instruksjonene som blir gitt
under installasjonen.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Programvaren inneholder et
omfattende elektronisk hjelpesystem.
Denne manualen kommer i stedet for
trykket manual. Denne kan skrives ut
dersom det er ønskelig med en
trykket manual.
Som et første skritt for å bli kjent
med programvaren er det greit å lese
heftet "Getting Started with SKI-Pro"
som blir levert med SKI-Pro
programvarepakken.
11 Komme i gang med det nye måleutstyret
Mottakeren
I de fleste tilfeller vil det bli gitt en kort
introduksjon i bruk av mottaker og
terminal av Leica Geosystems lokale
representant. Dersom dette ikke er
tilfelle, kan du fortsette som
beskrevet i den følgene seksjonen.
Alternativt refereres det til "Technical
Reference PDF-manual" som er
tilgjengelig på installasjons CD'en for
SKI-Pro.
Måle med standard parametere

Trinn 1: Slå på strøm Trinn 2: Studer ikonene

Slå på sensoren ved trykke på ON-knappen på terminalen. En av de Mest viktig på dette stadiet er den
følgende to skjermbildene vil vise seg på skjermen: øvre delen av skjermen. Her vises
flere symboler (ikoner) som indikerer
gjeldene status for systemet.

Accuracy No. visible GSM

Battery Antall GSMStatus Batteri
Punkt-
Status Satellites
nøyaktig- tilgjenglige status status
Status
het satellitter
Position No. Satellites Minne
Memory LokalLocal
Målemodus Antall
Mode used on L1/
satellitter Status tid Time
status
L2 Radio
i bruk på Data- Status for
L1/L2 Radio lagrings
status Observation Auto
automatisk
Position status posisjons-
Status Recording lagring
Recording
Status
Status

Komme i gang med det nye måleutstyret 12 GPS brukermanual- 4.0.0no

Måle med standard parametere, fortsatt
Etter at strømmen er slått på vil du
først legge merke til symbolet for
antall tilgjengelige satellitter, som
indikerer antall teoretisk synlige
satellitter etter gjeldene tid og sted.
Vanligvis varierer dette nummeret
mellom 4 og 9, avhengig av
satellittgeometri og vertikal
maskering (elevation mask).
Neste symbol viser hvor mange
satellitter som blir sporet på L1- og
L2-frekvensen.
Rett etter at strømmen er slått på vil
du lese L1: 0, L2: 0. Det vil ta omtrent
30 sekunder før disse tallene starter
å telle opp til det antall satellitter de
kan få kontakt med.
GPS brukermanual- 4.0.0no
"Antall tilgjengelige satellitter" og
"Antall satellitter i bruk" ikonene for
være i forandring som følge av
forandringer i satellittgeometrien.
Satellittgeometrien forandres når
satellitter stiger opp over, eller dukker
under, horisonten.
Når et minimum på 4 satellitter blir
fulgt, kan sensoren starte
posisjonsberegningen. Så fort en
posisjon er tilgjengelig vil det bli
indikert av et symbol helt til venstre
på satuslinjen. For statisk måling
benyttes ikke radiolinken, så da gis
kun en navigert posisjon med en
nøyaktighet på rundt 10 meter
(Selective Avalability slått av).
13 Komme i gang med det nye måleutstyret
Så fort som Posisjonssymbolet blir
synlig, er sensoren i stand til å utføre
praktiske oppgaver.
Dersom Posisjonssymbolet ikke blir
synlig, selv etter ett eller to minutter,
følger sensoren fortsatt ikke
satellitter. Dersom "Number of
satellites used" er null, bør det
påsees at antennekabelen er festet
korrekt til både sensor og antenne.
Dersom "Antall satellitter i bruk"
avviker fra "Antall satellitter
tilgjengelig" tyder det på at fysiske
hindringer er i mellom satellitt og
mottaker. Forsøk med et mer åpent
område.
Måle med standard parametere, fortsatt
Batteristatussymbolet lengst til
høyre på symbolpanelet, viser
hvilken strømkilde som er i bruk. A
og B indikerer de interne batteriene
og E en ekstern strømkilde. Symbolet
indikerer også hvor mye spenning
som er igjen på batteriet med 4
forskjellige trinn; fra "full" (helt svart)
til 2/3 til 1/3 til "nesten flatt" (helt
hvitt).
Minnestatussymbolet indikerer om
minne for å lagre data er tilgjengelig
eller ikke. Mulighetene er enten et
PC-kort eller intern minne. Dersom et
PC-kort er tilgjengelig og er
konfigurert for bruk, vil en pil indikere
om det er trygt å fjerne kortet fra
sensoren. Den lille stolpen på høyre
side indikerer tilgjengelig minne på
enten PC-kort eller internt minne.
Komme i gang med det nye måleutstyret
Du kan ikke fortsette videre
herfra, dersom det ikke er
noe minne tilgjengelig. Sett
inn et PC-kort for å kunne utføre
GPS-måling.
14
Trinn 3 (valgfritt):
Formater ditt eget minnekort
Før du starter å logge data kan det
være ønskelig å (om-)formatere PC-
kortet eller det interne minnet.
Dette trinnet er kun nødvendig
dersom et helt nytt PC-kort skal taes i
bruk eller dersom alle data på
lagringsenheten skal slettes.
Trykk 4 på terminalen eller bruk
piltasten til å merke linje 4
"Filbehandling" og trykk deretter
ENTER. Alternativt kan man trykke
F1 FORTS (Dersom kun linje 1 til 3
er synlig, trykk F4 VIS først.).
Trykk så 2 for å få tilgang til
"Formatering minne" panelet eller
alternativt bruk piltastene til å
navigere til 2 Formatering minne og
trykke ENTER. Igjen er alternativet å
trykke F1 FORTS.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Måle med standard parametere, fortsatt
Du befinner deg nå i FILBEHANDL \
Formatering minne -panelet:
GPS brukermanual- 4.0.0no
Dersom du vil formatere PC-kortet er
det bare å trykke F1 FORTS for å
utføre dette. Dersom du ønsker å
formatere det interne minnet trykk
ENTER. En liste, hvor du kan velge
internt minne, åpner seg.
15 Komme i gang med det nye måleutstyret
Bruk piltastene til å merke
Internminne og trykk ENTER. Trykk
så F1 FORTS for å starte
formateringen av det interne minne.
Når minnet formateres,
slettes alle data! Vær derfor
sikker på at alle viktige data
som ligger på det minne som skal
formateres, er sikkerhetskopiert.
Dersom du finner ut at du likevel ikke
vil formatere minnet, kan du enkelt
trykke ESC i stedet for F1 FORTS.
Dette tastetrykket bringer deg alltid
ett trinn tilbake til det forrige panelet,
uten å utføre noen kommando.
Når en formatering er utført, vil du
havne tilbake i hovedmenyen.
Måle med standard parametere, fortsatt

Trinn 4: Starte en målesesjon
Gå til målemenyen enten ved å
trykke 1 i HOVEDMENY\ -panelet
eller ved først å navigere til 1 Måling
med piltastene og så trykke ENTER
eller F1 FORTS.
Følgende panel vil vise seg:
Noen grunnleggende avgjørelser er
nødt til å tas i dette panelet:
Hvilket oppsett som skal aktiveres,
hvilken jobb som rådataene skal
lagres under og hvilket
antenneoppsett som skal brukes.
Et konfigurasjonssett (Config Set) er
en samling av sensorparametere
som behøves for å utføre en bestemt
oppgave som f.eks data
loggeintervall, punkt-id, dataformat,
antennetype, kodemetode, osv.
For statisk måling velges
konfigurasjonssettet PP_STAT. Du
kan velge denne enten ved å trykke
venstre piltast for å skifte mellom
tilgjengelige konfigurasjonssett eller
du kan merke dette feltet og trykke
ENTER. Da vises en liste med alle
tilgjengelige sett:

Flere permanente konfigurasjonssett,

som dekker standard måleprogram,
er inkludert i programvaren. Hvordan
du lager et nytt konfigurasjonssett blir
beskrevet i et seinere kapittel. Det
blir også dekket i Technical Refer-
ence Manual.

Komme i gang med det nye måleutstyret 16 GPS brukermanual- 4.0.0no

Measuring with the default Måle med standard parametere, fortsatt

Nå kan du flytte deg opp eller ned Flytt deg opp eller ned med piltastene Trykk F2 NY. Da får du fram dette
med piltastene og merke ut linjen og merk ut linjen for jobber. Trykk panelet:
med PP_STAT. Trykk så ENTER eller ENTER. Da vil denne listen vise seg:
F1 FORTS.

Jobber er brukt til å organisere og

strukturere måledataene som samles
inn. En jobb kan inneholde et
ubegrenset antall punkter med
relatert informasjon (rådatamålinger,
koder, punktbeskrivelse, osv).

Det anbefales å opprette en ny jobb

hver gang det startes på et nytt
prosjekt.

Etter at minnet er formatert (f.eks

PC-kortet eller det interne minne)
lages automatisk en startjobb. Du
kan enten bruke denne eller lage din
egen jobb ved å gjøre følgende:

GPS brukermanual- 4.0.0no 17 Komme i gang med det nye måleutstyret

Måle med standard parametere, fortsatt
Nå kan du slå inn navnet på en ny
jobb; trykk ENTER etter at navnet er
skrevet. Feltet for beskrivelse og
operatør er valgfritt og kan være
blankt.
Som et eksempel lager vi en ny jobb
som kalles Test:
Komme i gang med det nye måleutstyret
Den nye jobben vil automatisk bli Etter å ha trykket F1 FORTS vil listen
opprettet på PC-kortet. Ved behov med jobber oppdateres og vises med
kan dette forandres til det interne jobben Test tilgjengelig:
minnet ved å velge Internminne i
feltet for Minne.
Trykk F1 FORTS for å opprette den
nye jobben med valgt lokalisering.
Trykk ESC dersom du vil returnere
tilbake fra denne menyen uten å
opprette en ny jobb. F6 SLUTT har
samme virkning.
18 GPS brukermanual- 4.0.0no
Måle med standard parametere, fortsatt

Trykk F1 FORTS for å velge den nye

jobben.
Til slutt må du velge den
antennetypen og de
antennespesifikasjoner som du
bruker. Normalt vil dette være AT502
Tripod (eller AT501 Tripod dersom
det brukes en SR510 sensor).
Nå er alle krav for å starte en statisk
måling møtt. MÅLING\ Start panelet
ser slik ut:
Trinn 5: Logge rådata
Vi er nå inne i hovedmenyen for
måling. Etter den konfigurasjonen vi
har gjort vil hovedmenyen for måling
se slik ut:

Dette velges på vanlig måte: bruk

piltasten til å merke ut linjen for
antennevalg. Bruk så høyre eller
venstre piltast til å skifte mellom Trykk F1 FORTS for å fullføre
antennevalg til ønsket valg viser seg. oppstartssekvensen.
Alternativt trykk ENTER for å få fram
alle valgene i en liste.

GPS brukermanual- 4.0.0no 19 Komme i gang med det nye måleutstyret

Måle med standard parametere, fortsatt
Nå er det tid for å kikke på
symbolene på toppen av skjermen:
Målesymbolet skal vise seg. Dette
indikerer fortsatt "bevegelse".
Symbolet for Antall tilgjengelige
satellitter bør vise et tall større eller
minst 4 og antall benyttede satellitter
skal helst tilsvare antall synlig
satellitter.
Komme i gang med det nye måleutstyret
Så snart det måles til minst 4
satellitter, posisjonssymbolet er synlig
og antennen er stilt opp over punktet
som skal måles, kan du trykke på F1
MÅLE.
Da starter sensoren å logge rådata,
og skjermbildet forandres til dette:
20
Målesymbolet har forandret seg til
statisk, indikert ved et symbol av et
stativ.
Et nytt ikon som indikerer at rådata
blir lagret, vises i displayet.
Rådata (består av kode- og
faseoppservasjoner til hver synlige
satellitt) er lagret med
forhåndsdefinert intervall (vanligvis
hvert 10 eller 15 sekund avhengig av
Obs.intervall som er definert i det
konfigurasjonssettet som brukes):
Slå inn et punktnavn. Dersom du slår
feil kan det korrigeres ved CE-
knappen (Clear Entry). Aksepter
navnet ved å trykke ENTER.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Måle med standard parametere, fortsatt
Bruk høydekroken til å måle
antennehøyden over punktet. Fest
kroken i mellomstykket og les av
høyden mellom det hvite merket
nederst på kroken og punktet som
skal brukes.
Slå inn høydeavlesningen i feltet for
Ant.høyde. Siden den antennen du
har valgt er "AT502 Tripod" (AT501
Tripod ved bruk av SR510 sensor),
vil høyden fra høydekroken til
fasesenteret i antennen automatisk
bli korrigert for.
Dette er de eneste verdiene som må
fylles inn for å måle et punkt.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Telleren for statisk måling vil øke
med en hvert 10. sekund (fordi dette
er definert som loggerate i
konfigurasjonssettet som brukes).
Den viste GDOP-verdien indikerer
den gjeldene satellittgeometrien; jo
lavere verdi, jo bedre.
Antennen må ikke beveges
mens den logger data. Da
vil kvaliteten på de
etterprosesserte koordinatene
svekkes!
21 Komme i gang med det nye måleutstyret
PC-kortet må ikke fjernes
når du er i målemenyen. Da
kan alle lagrede data bli
korrupte, noe som igjen hindrer SKI-
Pro å lese dataene på kortet.
TR500 terminalen kan nå kobles fra.
Dette vil ikke ha noen effekt på
målingene! Dataloggingen vil
fortsette. Når terminalen kobles til
igjen vil den samme menyen vise seg
igjen.
Måle med standard parametere, fortsatt
Datalagringen vil fortsette avhengig
av observasjonsplanen: En mottaker
brukt som referanse må være på helt
til alle roverene er ferdige med å
måle. Dersom en av mottakerene blir
brukt som en rover avhenger
måletiden hovedsakelig av
vektorlengden og kravet til
nøyaktighet. Se i General Guide to
Static and Rapid Static for mer
detaljert informasjon.
Når en tilstrekkelig mengde med
rådata er samlet inn, kan målingen
stoppes ved å trykke F1 STOPP.
Komme i gang med det nye måleutstyret
Skjermen endrer seg da til dette:
LAGRE-tasten er nå aktiv, og du har
fortsatt en mulighet til å se over og
korrigere punktnavn og
antennehøyde før du lagrer.
Avslutt målesesjonen med å trykke
F1 LAGRE.
Etter å ha trykket LAGRE, vil all
informasjon bli lagret på den aktive
jobben (punktnavn, antennehøyde,
osv.).
22
Trinn 6: Avslutte en måling
Du kan nå avslutte målesesjonen ved
å trykke SHIFT F6 SLUTT. Dette tar
deg tilbake til hovedmenyen.
Ved å trykke SHIFT F6
avslutter du målesesjonen
selv når det logges data. I
dette tilfelle vil du miste alle data som
er samlet inn etter du at trykket
LAGRE.
Når du er tilbake i hovedmenyen kan
PC-kortet fjernes. Dette indikeres
ved et PC-kort symbol med en pil på
statuslinjen:
Du kan nå slå av mottakeren. Når
strømmen er slått av kobles alle
ledninger fra, og alt utstyr legges
tilbake i transportkassen.
GPS brukermanual- 4.0.0no

Du kan nå flytte til et annet punkt og
repetere prosedyren som beskrevet i
dette kapitlet. Når feltarbeidet er
ferdig, kan du gå videre med å
prosessere de innsamlede dataene i
SKI-Pro for å få nøyaktige vektorer.
Når det måles med System
500 vil PC-kortet bli varmt.
Dette er normalt.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Prosessere data med SKI-Pro programvare
I de fleste tilfeller vil en kort Dataene blir da lest av SKI-Pro og
introduksjon av programvaren bli gitt kopiert til prosjektkatalogen.
av Leica Geosystems lokale repre-
sentant. Gjenta denne prosessen for hver
sensor som var involvert i
For å importere og prosessere data, feltarbeidet for dette prosjektet.
gjør som følger:
• Slå på datamaskinen, start
Windows, start SKI-Pro.
• Importer dataene.
Det må importeres data fra hver
sensor til SKI-Pro.
Velg "Import GPS Raw Data" fra
verktøylinjen. Følg så
instruksjonene etter som de
dukker opp på skjermen.
Det kan være ønskelig å opprette
en nytt prosjekt før dataene lagres
på PC'en.
23 Komme i gang med det nye måleutstyret
Prosessere data med SKI-Pro programvare, fortsatt
• Prosessere dataene Når beregningen er ferdig, bør du
se over tilgjengelig informasjon,
Velg bildet for Data-Processing i inkludert loggfilen, på resultatbildet
det prosjektet du vil prosessere. ("Results") for prosjektet. Dersom
Dataene som hentes inn viser seg resultatet er bra kan du lagre det.
på skjermen både grafisk og som
tekst.

Du må velge hvilken stasjon som

er referanse og hvilken som er
rover. Klikk på de grafiske
observasjonsfeltene med høyre
musetast og velg enten Reference
eller Rover.

Når en referanse og en rover er

valgt, kan vektoren mellom disse
to punktene beregnes. Klikk på
"Compute"-knappen på
verktøylinjen for å prosessere
vektorene.

Komme i gang med det nye måleutstyret 24 GPS brukermanual- 4.0.0no

 Å komme i gang med det nye MC-utstyret
MC500 - introduksjon
MC500 er en robust System 500
(SR530) som er bygget for
omgivelser med kraftige støt og
rystelser.
Egenskaper som er unike for MC500:
• Robust hus.
• Standard støtisolering
·• Høyere toleranse for støt og
rystelser enn System 500 utstyr.
• Forsterkede lemokabelkontakter.
• Ekstern strømkilde
For eksempel kan MC500
konfigureres med en TR500 terminal,
alle kabler er kompatible og data kan
lagres og prosesseres i SKI-Pro.
På grunn av sin soliditet er MC500
ideell for maskinstyring.
MC500 er en nøkkelkomponent i
Leica Dozer 2000 Machine Guidance
System fra Leica Geosystems.
Systemkonfigurasjon
MC500-mottakeren kan bli
konfigurert og operert på to måter.
• Via TR500 terminalen
• Via Outside World Interface
(OWI) protocol.
Disse konfigurasjonsmulighetene ar
beskrevet i den følgende seksjonene.

Etter som MC500 er en fullt

kompatibel System 500 GPS-
mottaker, har den samme
funksjonalitet som SR530 to-frekvent
RTK-mottaker.

Figur MG.01 MC500 GPS-mottaker

GPS brukermanual- 4.0.0no 25 ÅKomme

kommei igang
gangmed
meddet
detnye
nyemåleutstyret
MC utstyret
Konfigurering med TR500
Terminal TR500 kan brukes til å
konfigurere MC500 og sjekke status
på observasjoner og satellitter på
samme måte som den kan på
System 500 mottakerene.

Når TR500 brukes til å konfigurere

MC500, må MC500 være koblet mot
en ekstern strømkilde. TR500 må
kobles til terminalkontakten på
MC500 med en standard Leica
Geosystem datakabel.

Et blokkdiagram av denne
konfigurasjonen er vist på fig.
MG.02.

Se i brukermanualen under delen for

System 500 for instruksjoner om
hvordan MC500 skal konfigureres.

Figur MG.02 MC500 GPS-mottaker konfigurert med

TR500.

ÅKomme
kommei gang
i gangmed
meddet
detnye
nyemåleutstyret
MC utstyret 26 GPS brukermanual- 4.0.0no
Konfigurere ved OWI
MC500 kan bli inkorporert som et
OEM-produkt til en rekke posisjons-
systemer av tredjepart.

For eksempel kan MC500 bli

inkorporert i Port Control Systems,
hydrografiske målingssystemer og
generell maskinstyring for
konstruksjon, gruvedrift og landbruk.
Leica Geosystems bruker MC500
som en grunnkomponent i "Dozer
2000 Machine Guidance"-produktet.

MC500 kan bli konfigurert ved å

bruke en grensesnittprotokoll kalt
Outside World Interface (OWI), som
er utviklet av Leica Geosystems.

Dokumentasjon på OWI-formatet
kan leveres på forespørsel.

Figur MG.03 viser en typisk

oppkobling for å konfigurere MC500 Figur MG.03 MC500 GPS-mottaker konfigurert ved OWI.
ved OWI.

GPS brukermanual- 4.0.0no 27 ÅKomme

kommei igang
gangmed
meddet
detnye
nyemåleutstyret
MC utstyret
 Komme i gang med nytt RS utstyr
RS500 - introduksjon
RS500-mottakeren er designet
spesielt for å brukes som
referansestasjon.
RS500 bruker samme hus og har de
samme tekniske og fysiske
spesifikasjoner som RS5xx-
mottakerene. Delen for tekniske
spesifikasjoner i denne manualen,
inneholder alle detaljer.
Generelt opererer RS500 på samme
måte som RS530, men er designet
for å operere utelukkende som
referansestasjon ved å bruke eksternt
kontrollprogram som for eksempel
Leica Geosystems ControlStation™.
Komme i gang med nytt
det nye
RS utstyr
måleutstyret
Den støtter intern lagring av GPS
rådata, men kan også lagre data til
eksterne minner godkjent av Leica.
Både GPS rådata og eksterne
sensor-data kan sendes direkte til en
ekstern kontrollprogrampakke.
Koblet til et radiomodem, kan
mottakeren brukes til å overføre data
for RTK-operasjoner ved Leica
proprietary så vel som RTCM eller
CMR formater. RS500 kan ikke motta
rådata fra en referansestasjon og kan
således ikke brukes som en
sanntidsrover.
Standardegenskaper
RS500 har noen egenskaper som
ikke standard RS5xx-mottakere har:
En PPS-utgang.
To Event Input kontakter.
Ring Buffer lagring.
Støtte for eksterne sensorer (Meteo/
Tilt).
28
Datalagring
RS500 støtter alle standard Leica
Geosystems PCMCIA korttyper. Den
kan også leveres med internt minne
om ønskelig. Da kan den lagre rådata
for etterprosessering.
Outside World Interface (OWI)
Styring av RS500 via et eksternt
grensesnitt er mulig gjennom bruk av
Outside World Interface (OWI)
språket. ASCII/NMEA skriver
språkformater fra Leica Geosystem
inkludert det kompakte Leica Binary 2
formatet.
Integreringsassistanse og OWI
dokumentasjon er tilgjengelig på
forespørsel fra Leica Geosystems.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Mottaker hardware
Strømforsyning til RS500
RS500 kan strømforsynes ved Leica
Geosystems standard interne
Camcorder batterier eller Leicas
standard eksterne batterier for
midlertidig bruk. For en mer perma-
nent opprigging er en universal 100V
- 240VAC 50-60Hz til 12VDC
strømkonverter tilgjengelig.
Alternantive 12VDC strømkilder kan
bli brukt ved hjelp av en
brukerkonfigurert 12VDC-strømkabel
med in-line sikring.
Slå RS500 av/på
RS500 kan bli skrudd av og på av
terminal TR500, av sensorens av/på-
knapp eller ved en ekstern
kontrollenhet (OWI).
Ved buk av ON/OFF
knappen vil sensoren
nullstilles. Alle programmerte output
formater, datalagringsparametere og
konfigurerte brukergrensesnitt-valg
som har blitt satt ved OWI-
kommandoer vil gå tapt.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Strømstans
RS500 vil automatisk starte seg selv
opp igjen og fortsette på siste
oppgave, etter en strømstans uten
brukers (eller ekstern kontrollenhet)
innblanding.
Ledningskoblinger / valg
Oppkobling av ledninger er identisk
med andre System 500-mottakere.
29 KommeKomme
Oppstilling av RS utstyret
RS500 er spesielt designet som en
langtids referansestasjon. AT502,
AT503 og AT504 antennene bør
festes på en stødig anretning med
veldig bredt siktfelt mot himmelen.
SKI-Pro bør brukes til å lage
synlighetsplott for satellittene med en
oppdatert almanakk. Retning og
høydevinkel bør måles til alle
potensielle hindringer og
sammenlignet med satellittenes
synlighetsplott og benyttet elevation
mask, for å vurdere hvor egnet
punktet er for en GPS referansebase.
Montering av GPS-antennen bør
vurderes på bakgrunn av
eksisterende vegetasjon og
vekstmuligheter , bevegelser i terreng
og nærmiljø og fremtidig bruk av
området. Dette kan påvirke fremtidige
resultater fra referansestasjonen.
i gang imed
gang med
det nyenytt RS utstyr
måleutstyret
Oppstilling av RS-utstyret, fortsatt
Antennefestet bør ha 5/8" gjenging
og en entydig referanse i både høyde
og grunnriss, som antennens
fasesenter kan refereres til.
Utstyret skal helst være i sikre
omgivelser med en pålitelig
strømforsyning. En uforstyrret
strømforsyning med egnet
reservekapasitet for de lokal
strømforholdene er å anbefale.
Utstyret bør være beskyttet mot
lynnedslag eller statisk elektrisk
utladning som er omtalt nærmere i
kapittelet for sikkerhetsdirektiver i
denne manualen.
Koble antenna til sensoren med
vedlagt antennekabel. Bender, kutt og
krøll på ledingen kan redusere styrke
og kvalitet på signalene. Der er
anbefalt at antennekabelen beskyttes
mot langvarig slitasje.
Komme i gang med nytt RS utstyr
det nye måleutstyret
Koble en 12VDC strømforsyning til
RS500's PWR-kontakt, eller bruk de
interne camcorder batteriene for
kortere økter.
For vanlig konfigurering, overføring av
data til/fra PC-kortet og for tilgang på
statusinformasjon må terminal TR500
brukes. Den kobles til sensoren enten
direkte eller via en forbindelseskabel
ved å bruke terminalkontakten på
sensoren.
For konfigurering og operasjoner for
datalogging overføring av
sanntidsdata, kobles sensoren til en
PC med datakablen (Art. No.
560254). PC'en må kjøre en et
passende program slik som Leica
Geosystems ControlStation™.
Sett PC-kortet inn i sensoren dersom
det ikke er noe internt minne.
30
Lukk lokket skikkelig, etter
at kortet er satt i, for å
hindre at det kommer vann
og støv i sensoren.
Bruk kroken på baksiden av sensoren
for å henge den på stativet eller la
den ligge i transportkassen.
Monteringsbraketten (Art. No. 722
105) kan brukes til å feste RS500-
mottakeren fast til en benk, bord eller
vegg.
Din RS500 sensor er nå klar til bruk.
Se fig. RS.01 for et enkelt
monteringsskjema.
GPS brukermanual- 4.0.0no
 Figur RS.01 Grunnleggende koblingsbeskrivelse

GPS brukermanual- 4.0.0no 31 KommeKomme

i gang imed
gang
det
med
nyenytt
måleutstyret
RS utstyr
Grunnleggende betjening
RS500 kan opereres enten med
terminal TR500 eller med en ekstern
kontrollenhet. TR500 kan ikke brukes
til å foreta en innmåling, utstikking
eller andre applikasjoner som er
tilgjengelige for System 500.
Terminalen gir generell funksjonalitet
ved enkelte operasjonsparametere,
port-konfigureringer og alle
overføringsmuligheter, inkludert
oppgradering av nye
programversjoner, når den brukes
sammen med RS500. Status-
knappen gir tilgang til all
statusinformasjon. De fleste
applikasjoner er kun tilgjengelige når
RS500 styres ved Leica Geosystems
ControlStation™ eller annen
tilsvarende referansesystem
programvare.
nyttnye
Komme i gang med det RS utstyr
måleutstyret
Bruke RS500 med TR500
Trinn 1: Oppstarting
Skru på sensoren ved å trykke på
ON-knappen på terminalen. Følgende
skjermbilde vil vise seg på skjermen:
RS500 har samme
hovedmenypanelet som RS5xx-
sensorene bortsett fra at de tre første
menyvalgene er fjernet. Det er heller
ikke mulig å sette opp en
sanntidskonfigurering for RS500. Til
dette trengs det ekstern
kontrollprogramvare. Alle funksjoner
for databehandling, jobbkontrollering
og sensorstatus er tilgjengelige ved å
bruke menyvalgene som er vist
ovenfor.
32
RS500-menyene CONFIG og STA-
TUS viser bare de valgene som er
relevante for å operere en RS500.
Fulle detaljer på RS500 sine unike
operasjonsprosedyrer er gitt i Techni-
cal Reference Manual (PDF
dokument), som er å finne på
installasjons-CD'en for SKI-Pro eller
ControlStation™.
Trinn 2: Studer ikonene
For en mer detaljert beskrivelse
refereres det til Trinn 2 i kapittelet
Komme i gang med det nye utstyret -
måle med standardparametere på s.
11-13 i dette heftet.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Grunnleggende betjening, fortsatt
Trinn 3 (valgfritt):
Formater minnekortet
For en detaljert beskrivelse refereres
det til Trinn 3 i kapittelet "Komme i
gang med det nye utstyret - Måle med
standard parametere" på s. 13 -14.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Trinn 4:
Koble sensoren til PC'en
For normal bruk må sensoren kobles
til en PC ved RS232 -
dataoverføringskabel (560 254).
Koble kabelen til sensorens eksterne
kontrollkontakt (vanligvis
terminalkontakten) og tilgjengelig
com-port på PC'en.
Konfigurering av den eksterne
kontakten på sensoren er beskrevet i
Technical Reference Manual.
For å operere RS500 fra en PC,
trenges det en av Leica Geosystems
programvarepakker for styring av
referansestasjoner. Instruksjoner for
dette, følger med programvaren.
33 KommeKomme
Trinn 5 (valgfritt):
Koble sensoren til en radio
RS500 har mulighet for å overføre
sanntids GPS-data fra Port 1 og Port
3 på sensoren, via en radiokabel
(721 961), til en radioenhet som
forhandles av Leica Geosystems.
Instruksjoner for installasjon og
oppkobling av radio følger med
radioene som Leica Geosystems
forhandler.
Uautoriserte radioenheter
bør ikke kobles til en
RS500-sensor.
i gang imed
gangdet
mednyenytt
måleutstyret
RS utstyr
 Komme i gang med det nye GIS-utstyret
Introduksjon
Komme i gang med det nye GIS-
utstyret er skrevet for å hjelpe nye
brukere i gang med deres nye Leica
Geosystems GS50 og GS50+.
For mer informasjon om oppsett,
muligheter og operasjoner på GS50
refereres det til "Getting started with
the GS50 / GS50+ Sensor" -
manualen.
Leica Geosystems GIS DataPRO
system består både av programvare-
og maskinvarekomponenter.
Maskinvaren består av GS50 /
GS50+ sensor, terminalen TR500 og
antenne. Dette er brukt i felt for å
samle inn og lagre romlige og andre
attributter.
Komme i gang med det nye GIS
måleutstyret
utstyret
For installering av GIS DataPRO
Maskinvare
programvare:
GS50 / GS50+
TR500 1.Sett CD-ROMen inn i CD-spilleren
antenne på PCen.
Leica GIS
løsning 2. Start opp "Setup" kommandoen.
3. Følg instruksjonene som viser seg
Programvare
GIS DataPRO på skjermen.
Instruksjoner for både programvare
og maskinvare ligger på CD'en på
PDF-format. Programvaren har også
GIS DataPRO office programvare
består av et GPS etterprosesserings- et omfattende integrert hjelpesystem.
system og en
dataredigeringsfunksjonalitet som Etter at data er samlet inn i felten, kan
du importere, editere og eksportere
jobber i ESRI filformat.
dine GIS-data med GIS DataPRO
office programvare. Programvare kan
også brukes til å designe en kodeliste
GIS DataPRO etterprosessering som gjør at datainnsamlingen
programvare tilpasses dine behov. For å lære mer
om GIS DataPRO office, henvises det
GIS DataPRO blir brukt for å redigere til Getting started with the GIS
og etterprosessere data. Det DataPRO Office Software User
refereres til Getting Started with the Manual".
GIS DataPRO Office Sofware
brukermanual for flere detaljer.
34 GPS brukermanual- 4.0.0no
Maskinvare
GS50 / GS50+ sensor
GS50 / GS50+ sensoren består av
både en håndholdt terminal (TR500)
og GPS-mottakeren selv. GPS-
mottakeren tar imot GPS-signaler fra
NAVSTAR-satellittene og beregner en
avstand til tilgjengelige satellitter.
GPS brukermanual- 4.0.0no
GS50 har 12 kanaler for L1 kode- og
fasemåling. En standard GS50-
mottaker lagrer ikke fasedata for
etterprosessering. Fasemålingene blir
brukt internt til å glatte de beregnede
pseudoavstander for å bedre
kodeposisjoneringen. Lagring av
faseobservasjoner for
etterprosessering er en
tilleggsopsjon.
Det er tre mulige antenner for GS50:
• AT501 - mottar kun L1 (GS50).
• RTB Combined Antenna - mottar
L1 og RTCM korreksjonssignaler
fra åpen og privat beacon
infrastruktur.
• RTS Combined Antenna - mottar
L1 og korreksjonssignaler fra
Racal DGPS satellitt systemer.
35 Komme
Kommei igang
GS50+ er en 12-kanals L1 og L2
kode- og fasemottaker.
Standardutgaven av GS50+ lagrer
fasemålinger for etterprosessering og
RTK-måling
GS50 + kan benyttes sammen med 3
ulike antennetyper:
• AT502 – måler fasen på L1 og L2.
Brukes hovedsakelig på rovere og
referansestasjoner.
• AT503 – choke ring antenne som
måler fasen på L1 og L2. Brukes
hovedsakelig på
referansestasjoner
• AT504 – choke ring antenne med
JPL-design som måler fasen på L1
og L2. Brukes hovedsakelig på
referansestasjoner.
gangmed
meddet
detnye
nyemåleutstyret
GIS utstyret
Kvikk-start veileder - GIS datainnsamling
Kvikk-start veilederen vil guide deg
igjennom en typisk datainnsamling.
Hvert skritt indikerer hvilket panel
som du skal se på skjermen ved å
angi menytittelen i parentes (f.eks
HOVEDMENY\ for panelet for
hovedmenyen).
Skritt 1: Begynne GIS
datainnsamling (HOVEDMENY\)
Skru på sensoren med ON-kanappen
på terminalen. Følgene panel vil vise
seg:
Dette er hovedsiden for
datainnsamling. Ved å trykke ESC
kommer du ett skritt tilbake til
hovedmenyen:
Komme i gang med det nye GIS
måleutstyret
utstyret
Når du nå trykker '1' på tastaturet
eller merker ut GIS datainnsamling
med piltastene og så trykker ENTER
eller F1 FORTS er du tilbake på
hovedsiden for datainnsamling.
I symbolpanelet vil du se ikonet for
'Antall tilgjengelige satellitter', som
indikerer hvor mange satellitter som
det teoretisk er mulig å motta signaler
fra på bakgrunn av tid og sted.
Vanligvis varierer dette tallet mellom 4
og 9, avhengig av satellittgeometrien.
36
Dette tallet er basert på GPS-
almanakken i mottakeren og siste
beregnede posisjon. Dette tallet viser
ikke det antall satellitter som GS50
faktisk mottar signaler fra.
Ved siden av dette symbolet finner du
ikonet for 'Antall satellitter i bruk på
L1'. Dette forteller hvor mange
satellitter som systemet mottar L1-
signaler fra.
Rett etter oppstart vil dette tallet være
0, siden det tar omtrent 30 sekunder
for systemet å begynne å følge
satellittene.
Både ikonet for 'antall tilgjengelige
satellitter' og ' Antall satellitter i bruk'
vil forandre seg med tiden avhengig
av endringer i satellittgeometrien.
Satellittgeometrien forandres når nye
satellitter stiger opp over, eller dukker
under, horisonten.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Kvikk-start veileder - GIS datainnsamling, fortsatt
Indikasjon for
posisjonsnøyaktighet
Mottakeren vil beregne en 2D-
posisjon så snart den sporer 3
satellitter.
Dersom ikonet for nøyaktighet ikke er
synlig etter ett eller to minutter, følger
sensoren fortsatt ikke satellitter. En
grunn til dette kan være at
mottakeren sist målte på en posisjon
som er over 500 km unna. Hvis dette
er tilfelle må mottakeren laste ned en
ny almanakk. Dette vil ta omtrent 15
minutter. En annen grunn til at
mottakeren ikke har kontakt med
satellittene kan være dårlig kontakt
mellom antenne og sensor. Påse
derfor at antennekabelen er festet
skikkelig i både sensor og antenne.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Dersom du er i et åpent område uten
hindringer, skal Antall satellitter i bruk
tilsvare Antall tilgjengelig satellitter. I
områder med bebyggelse eller i
skogsterreng er det mindre
sannsynlig at mottakeren greier å få
kontakt med alle satellitter over
horisonten. Dette er ikke et problem,
men vil forringe nøyaktigheten noe.
Gjør det derfor til en vane å holde øye
med ikonet for punktnøyaktighet.
Med en gang ikonet for nøyaktighet
viser seg kan datainnsamlingen
begynne.
37 Kommei igang
Komme
Trinn 2: Valg av
konfigurasjonsparametere
(DATASAMLING\ start)
Et oppsett (konfigurasjonssett) er en
samling av sensorparametere som
behøves for å benytte de forskjellige
mulighetene for datainnsamling.
Disse parameterene inkluderer
lagringsintervall, dataformat,
antennetype, kodemetoder, osv.
Flere forskjellige konfigurasjonssett
ligger permanent inne. Disse dekker
standardmetodene for
datainnsamling. For informasjon om
hvordan du oppretter et eget
konfigurasjonssett, refereres det til
manualen for mottakeren på
programvare CD'en til GIS DataPRO.
Dersom det ikke benyttes
sanntidskorreksjoner (f.eks når du
ikke har RTCM differensial beacon
modulen på sensoren), må du velge
konfigurasjonssettet GIS_PP (PP =
Post Processing (etterprosessering)).
gangmed
meddet
detnye
nyemåleutstyret
GIS utstyret
Kvikk-start veileder - GIS datainnsamling, fortsatt

Du kan gjøre dette valget enten ved å Trinn 3: Velg en kodeliste

bla deg igjennom alle valgene med (DATASAMLING\ start)
venstre piltast til GIS_PP dukker opp
eller du kan trykke ENTER. Da En kodeliste er helt enkelt en liste
kommer det opp en liste med alle over koder eller egenskaper. Kodene
tilgjengelige oppsett: er byggeklossene i kodelisten og kan
sees på som egenskaper.
Skriv så inne navnet på en ny jobb og
trykk ENTER. Feltet for beskrivelse En kodeliste velges som følger:
og operatør er valgfritt og kan stå Bruk piltasten for å bevege deg ned til
blankt. linjen for kodeliste. Deretter kan
venstre piltast benyttes for å bla seg
Som et eksempel kan vi lage en ny igjennom alle kodelistene til du får
jobb som vi kaller 'Test': opp ønsket valg. Alternativt kan du
Nå kan du pile deg opp eller ned til trykke ENTER for å få alle
GIS_PP. Trykk så ENTER eller F1 valgmulighetene listet opp eller du
FORTS. kan lage en ny kodeliste.

Merk at en kodeliste må velges for å

kunne samle inn data.

Komme i gang med det nye GIS

måleutstyret
utstyret 38 GPS brukermanual- 4.0.0no
Kvikk-start veileder - GIS datainnsamling, fortsatt
Lage en ny kodeliste
Merk ut linjen med ønsket kodeliste.
Ved å trykke F2 NY får du mulighet til
å lage en ny kodeliste.
Følgende skjermbilde kommer fram
GPS brukermanual- 4.0.0no
Som et eksempel vil vi lage en
kodeliste kalt 'Elektronikk'. Slå inn
ordet Elektronikk i navnefeltet og
trykk ENTER. Trykk så F1 FORTS.
Nå er du tilbake i forrige menypanel.
Kodelisten "Elektronikk" vises nå i
listeboksen. Merk ut Elektronikk og
trykk ENTER.
39 Komme
Kommei igang
Trinn 4: Definer antennetype
(DATASAMLING\ Start)
Til slutt må du velge den
antennetypen som du bruker. For L1
etterprosssering vil dette vanligvis
være AT501. For differensiell
sanntidsmåling vil det vanligvis være
RT combined antenne, og for L1 + L2
etterprosessering vil det være AT502.
I dette eksemplet velger vi RTB
combined.
Dette valget gjøres på vanlig måte:
Bruk piltastene til å merke ut linjen for
antennetype. Deretter blar du deg
igjennom alle valgene med høyre og
venstre piltast. Alternativt kan du
trykke ENTER for å få opp alle
valgene i en liste.
Nå er alle obligatoriske valg for en
typisk målesesjon gjort.
DATASAMLING\ start panelet ser ut
som følger:
gangmed
meddet
detnye
nyemåleutstyret
GIS utstyret
Kvikk-start veileder - GIS datainnsamling, fortsatt

Lage koder Som et eksempel skal vi lage en

Dersom kodelisten ikke inneholder
noen koder, ser listeboksen ut som
dette:
Trykk F1 FORTS for å gjøre ferdig
denne oppstartsekvensen.
punktkode kalt Stang. Vi skriver
følgende i notatfeltet: "Avvik til vei".
Notatfeltet kan f.eks brukes til å
beskrive måten som data for en kode
er samlet inn på. I dette tilfellet måles
stangens plassering fra veien. Trykk
F1 FORTS for å fortsette.

Trinn 5: Velge eller lage koder for

datainnsamling (EGENSKAPER\)

Du er nå i panelet EGENSKAPER\. I
dette panelet kan du velge eller
definere nye koder for
datainnsamling. Kodelister kan også
lages ved hjelp av Codelist Manager
som følger med GIS DataPRO
programvaren.
Dersom du i forrige trinn valgte en
eksisterende kodeliste, vil innholdet i
denne komme fram i listeboksen.
Dersom du opprettet en ny kodeliste i
forrige trinn, vil listeboksen være tom.
Trykk F2 K-LST for lage en ny kode.
Bruk høyre eller venstre piltast til å
velge en kodeliste. Trykk F3 KODER
og deretter F2 NY.
Bruk høyre eller venstre piltast for å
velge kodetype (punkt, linje eller
polygon). Slå inn navnet på koden og
en notat (valgfri) i det tilhørende
notatfeltet.

Komme i gang med det nye GIS utstyret

måleutstyret 40 GPS brukermanual- 4.0.0no
Kvikk-start veileder - GIS datainnsamling, fortsatt
Trinn 6: Lagre punktdata
(INFORMASJON\)
I dette trinnet vil du samle inn romlig
informasjon for din koden Stang.
Det er på tide å kontrollere ikonene
på toppen av skjermen.
Posisjonsikonet skal være
tilgjengelig. Måleikonet skal fortsatt
angi 'bevegelse' og ikonet for antall
tilgjengelige satellitter må være større
eller lik fire. Antall satellitter i bruk vil
stort sett være det samme som antall
tilgjengelige satellitter dersom du er i
et åpent område.
Ved å trykke F4 AVSET får du lov til å
måle inn et punkt eksentrisk. Målene
til det skjulte punktet kan angis på fire
måter:
GPS brukermanual- 4.0.0no
• Retning og avstand
• Retning fra 2 punkt
• Avstand fra 2 punkt
• Speilvendt retning + avstand
GS50 / GS50+ med kommuniserer til
en rekke laser avstandsmålere som
gir deg nøyaktig mål i vinkel og
avstand. Følgende laser
avstandsmålere er støttet:
• Leica Disto memo (bare avstand)
• Leica Disto pro (bare avstand)
41
• Leica DistoTM pro4 (bare avstand)
• Leica DistoTM pro4 a (bare avstand)
• Laser Ace 300
• Criterion 400
• Criterion Compatible
• Leica Vector
• Leica Laser Locator
• Leica Laser Locator Plus
Du kan konfigurere din GS50 /
GS50+ til å kommunisere med din
laser avstandsmåler fra panelet
OPPSETT \ Skjult punkt. Vennligst se
i Technical Referance Manual for
nærmere informasjon.
Så snart du følger minst 4 satellitter,
punktnøyaktighetssymbolet er
tilgjengelig (angir god nøyaktighet) og
antennen er plassert over ønsket
punkt, kan du trykke F1 MÅLE.
Dette aktiverer lagring av rådata og
panlet forandrer seg følgende:
Kommeiigang
Komme gangmed
meddet
detnye
nyemåleutstyret
GIS utstyret
Kvikk-start veileder - GIS datainnsamling, fortsatt
Legg merke til at måleikonet har
forandret seg til statisk måling,
indikert ved et symbol at et stativ.
Mens det måles kan
egenskapsinformasjon skrives inn i
informasjonsfeltene. I dette tilfelle er
'Bruk' skrevet i Inform 1.
Når en ønsket mengde rådata er
samlet, stoppes måling ved å trykke
F1 STOPP.
Komme i gang med det nye GIS utstyret
måleutstyret
Måletiden ved
datainnsamling er alltid
avhengig av situasjonen.
Dersom enheten blir brukt som
referansestasjon for
etterprosessering må data logges
kontinuerlig helt til alle rovermottakere
har avsluttet logging av data. Dersom
mottakerne brukes som rovere
avhenger måletiden hovedsakelig av
baselengdene og kravet til
nøyaktighet.
Den informasjonen som er gitt her er
bare ment for å sette i gang en ny
bruker. Det vises til heftene "Getting
Started with the GS50 Sensor" og
"Getting Started with GIS DataPRO"
for mer detaljert informasjon om ditt
nye GIS-system.
42 GPS brukermanual- 4.0.0no
Behandling og transport
Transport
Bruk alltid den komplette
originale innpakningen
(beholder og pappkartong) når
instrumentet skal forsendes.
Instrumentet må aldri transporteres
løst i en bil. Instrumentet kan skades
av slag og vibrasjoner. Det må derfor
alltid transporteres i en koffert og
sikres på en betryggende måte.
Ved forsendelse med jernbane, fly
eller skip, må det benyttes original
emballasje fra Leica Geosystems
(transportbeholder og
forsendelseskartong) eller eventuelt
tilsvarende innpakking. Emballasjen
skal sikre instrumentet mot slag og
vibrasjoner.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Lagring
Grenseverdier for
temperatur
Under lagring av utstyret gjelder
temperaturgrensene - 40° C til + 70°
C / - 40° F til + 158 ° F. Spesielt om
sommeren er det viktig å være
oppmerksom på dette hvis utstyret
oppbevares inne i en bil.
Instrumenter som er blitt
våte pakkes ut og
instrument,
transportbeholder, pakningsmateriale
og tilbehør tørkes (ved maks. 40° C /
108° F). Deretter rengjøres delene.
Utstyret må ikke pakkes inn igjen før
det er helt tørt.
43
Rengjøring og tørking
Det skal kun rengjøres med
en ren og myk klut, om
nødvendig væter man litt med ren
alkohol.
Bruk aldri andre væsker, da disse
kan angripe kunststoffdelene.
Kabler og plugger
Hold kabelpluggene rene
og tørre, og unngå at støv
og skitt legger seg inni pluggene.
Hvis man kobler kablene fra eller tar
ut PC-kortet under måling, kan man
miste data. Man skal alltid slå av
instrumentet før kablene kobles fra
eller tar ut PC-kortet.
Vedlikehold og lagring
Sikkerhetsinstrukser
Disse instruksene skal sette den som
har ansvar for, eller benytter Leica
Geosystems GPS, i stand til å
oppdage alle mulige farer som er
forbundet med bruken av
instrumentet i rett tid, eller unngå at
fare oppstår i det hele tatt.
Den som har ansvar for instrumentet,
er forpliktet til å sørge for at alle
brukere forstår og følger disse
instruksene.
Sikkerhetsinstrukser
Instrumentets bruksområder
Tillatt bruk
Forskriftsmessig bruk av den Leica
Geosystems GPS omfatter følgende
anvendelsesområder:
- Måling og beregning av
koordinater med signaler i P-kode
og/eller C/A-kode fra NAVSTAR
GPS-satellitter
- Gjennomføring av måleoppgaver
med ulike GPS måleteknikker
- Registrering av GPS og
punktrelaterte data
- Beregning og vurdering ved hjelp
av programvare
44
Ulovlig bruk
• Bruk av instrumentet uten
instruksjon.
• Bruk utenfor gitte grenseverdier;
• Ignorere sikkerhetsregler og fjerne
advarsler;
• Åpne instrumentet ved hjelp av
verktøy (skrutrekker osv.);
• Modifisering eller ombygging av
instrumentet;
• Bruk uten tillatelse;
• Bruk av tilleggsutstyr fra
leverandører som ikke er godkjent
av Leica Geosystems
• Utilstrekkelig sikring av
oppstillingspunktet (f.eks. ved
måling langs trafikkert vei o.l.).
GPS brukermanual- 4.0.0no
Ulovlig bruk, fortsatt
ADVARSEL:
Fare for personskade,
feilfunksjon og materiell
skade ved ukorrekt bruk. Den
som har ansvar for
instrumentet, må informere
brukeren om farer som er
forbundet med bruken av
utstyret samt beskyttende
mottiltak. Leica Geosystems
GPS må ikke benyttes før
brukeren er instruert om
betjeningen.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Bruksbegrensninger
Se kapittel "Tekniske Data".
Miljø:
Instrumentet kan holdes i drift i en
atmosfære som er permanent
beboelig for mennesker, men skal
ikke brukes i aggressiv atmosfære og
skal ikke brukes i agressive eller
eksplosive omgivelser.
GPS-mottaker (SR) og terminal
(TR):
Det er tillatt å bruke instrumentet i
regn, men bare over en begrenset
tid.
Ekstern antenne:
Det er tillatt å bruke instrumentet i
regn. Etter lengre tids bruk under
slike forhold, må den eksterne
antennen kontrolleres av en
servicetekniker fra Leica
Geosystems.
45
Ansvarsområder
Ansvarsområdet til produsenten
av originalutrustningen
Leica Geosystems AG, CH-9435
Heerbrugg (kort Leica
Geosystems):
Leica Geosystems står ansvarlig for
en sikkerhetsteknisk feilfri leveranse
av produktet inkludert brukerhåndbok
og originaltilbehør.
Ansvarsområdet til produsenter av
fremmed tilbehør:
Fabrikanter av fremmed
tilbehør for Leica
Geosystems GPS er ansvarlige for
utvikling, omsetning og informasjon
om sikkerhetskonsepter for sine
produkter samt for funksjonen av
disse i kombinasjon med Leicas
Geosystems produkt.
Sikkerhetsinstrukser
Ansvarsområder, fortsatt
Ansvarsområdet til den som
betjener instrumentet:
ADVARSEL:
Den som betjener instrumentet
står ansvarlig for at
utrustningen blir korrekt brukt.
Vedkommende er ansvarlig for
sine medarbeideres
arbeidsinnsats, at disse blir
tilstrekkelig instruert og at
utstyret er i driftssikker
tilstand.
For den som betjener instrumentet
gjelder følgende plikter:
- Vedkommende skal forstå
verneinformasjonen på produktet og
instruksene i brukerhåndboka.
- Vedkommende skal kjenne til
gjeldende forskrifter for arbeidsmiljø
og sikkerhet.
- Vedkommende skal informere Leica
straks det oppdages mangler ved
utstyret som har betydning for
sikkerheten.
Sikkerhetsinstrukser
Feil bruk
De vanligste feilene
ADVARSEL:
Manglende brukerhåndbok
eller utilstrekkelig informasjon
kan føre til feil eller skadelig
bruk, som igjen kan føre til
vidtrekkende konsekvenser,
både menneskelige, materiel-
le, økonomiske og
miljømessige.
Forholdsregler:
Alle brukere må følge
sikkerhetsforskriftene fra
produsenten og direktiver gitt av
ansvarshavende.
46
ADVARSEL:
Ladeapparatet er ikke bereg-
net for drift i fuktige eller røffe
omgivelser. Hvis det trenger
fuktighet inn i disse
apparatene, kan man få
elektrisk sjokk.
Forholdsregler:
Ladeapparatet må bare benyttes
innendørs i tørre rom. Det må
beskyttes mot fuktighet. Utstyr som
har vært utsatt for fukt, må ikke
benyttes!
GPS brukermanual- 4.0.0no
De vanligste feilene, fortsatt
ADVARSEL:
Når ladeapparatet åpnes er
det fare for elektrisk støt på
grunn av:
- Berøring av strømførende
komponenter.
- Bruk av apparatet etter mislykket
forsøk på reparasjon.
Forholdsregler:
Ladeapparatet må ikke åpnes.
Reparasjon må overlates til en
servicetekniker som er autorisert av
Leica Geosystems.
GPS brukermanual- 4.0.0no
OBS: OBS:
Se opp for feilmålinger hvis Hvis tilleggsutstyret som
det er feil ved instrumentet, brukes sammen med
hvis det har falt i bakken, hvis instrumentet ikke er skikkelig
det er ødelagt av andre sikret, og instrumentet blir
grunner eller hvis det er blitt utsatt for mekaniske sjokk
ombygd. (f.eks. vind, fall o.l.), kan
instrumentet bli ødelagt eller
Forholdsregler: personer kan skades.
Man må med jevne mellomrom
foreta testmålinger og utføre
Forholdsregler:
kalibrering beskrevet i
Når man stiller opp instrumentet, må
brukerhåndboka. Testmålinger må
man forsikre seg om at
alltid utføres etter at instrumentet har
tilleggsutstyret (stativ, trefot, kabler
vært utsatt for unormal bruk samt før
o.l.) er korrekt montert, tilpasset,
og etter viktige målinger.
sikret, og låst i riktig posisjon. Unngå
å utsette utstyret for mekaniske
ADVARSEL:
sjokk.
Hvis innendørs PC’er brukes
ute i felten, vil det være risiko
OBS:
for elektriske sjokk.
Mottakeren benytter signaler i
Forholdsregler: GPS P-kode. Ifølge
Følg nøye instruksjonene fra PC- amerikanske bestemmelser
produsenten når det gjelder feltbruk kan dette signalet kobles ut
av PC’en sammen med Leica- uten varsel.
instrumenter.
47 Sikkerhetsinstrukser
De vanligste feilene, fortsatt
ADVARSEL:
Utilstrekkelig sikring av
arbeidsplassen kan føre til
farlige situasjoner, for
eksempel i trafikken, på
byggeplasser og på
industriarbeidsplasser.
Forholdsregler:
Pass på at arbeidsplassen alltid er
tilstrekkelig sikret. Følg reglene i
arbeidsmiljøloven.
FARE:
Under arbeid med stenger og
forlengerstykker i umiddelbar
nærhet av elektriske anlegg
(f.eks. luftledninger, elektriske
jernbaner, ...) kan det oppstå
akutt livsfare ved elektrisk
støt.
Sikkerhetsinstrukser
Forholdsregler:
Hold alltid tilstrekkelig
sikkerhetsavstand fra elektriske
anlegg. Hvis det er tvingende
nødvendig å arbeide i slike områder,
må de offentlige myndigheter som er
ansvarlig for disse anlegg,
underrettes på forhånd, og deres
instrukser må følges.
OBS:
Når batterier transporteres
eller skal kasseres, kan
mekaniske påkjenninger
forårsake brannfare.
Forholdsregler:
Før utstyret sendes eller lagres må
batteriene utlades ved å la
instrumentet arbeide inntil de er
utladet.
48
ADVARSEL:
Hvis en ekstern antenne ikke
er festet ordentlig til
takgrinden på en bil, kan den
falle av på grunn av mekanisk
støt, vibrasjon eller vind.
Dette kan føre til ulykker eller
personskade.
Forholdsregler:
Det må ikke plasseres annet enn den
eksterne antennen til bilens takgrind.
Antennen festes korrekt til takgrinden
ved hjelp av adapteren. Leica
Geosystems tilbyr denne adapteren
som ekstrautstyr. Spenn
sikkerhetsstroppen til den eksterne
antennen og fest stroppen til
adapteren i samsvar med
instruksjonsskiltet på adapteren.
Sørg for at takgrinden er korrekt
montert og dimensjonert for vekten til
den eksterne antennen (>1kg).
GPS brukermanual- 4.0.0no
De vanligste feilene, fortsatt
ADVARSEL:
Hvis apparatene ikke blir
skikkelig destruert, kan
følgende skje:
- Hvis polymerdeler brennes, kan
det dannes giftige gasser som kan
være helsefarlige.
- Hvis batterier blir ødelagt eller
overopphetet, kan de eksplodere
og forårsake forgiftning,
forbrenning, rust eller
miljøforsøpling.
- Uansvarlig skraping av utstyret
kan føre til at uautoriserte
personer bruker instrumentet
ureglementert. De kan dermed
utsette seg selv og andre for
skader, og miljøet kan utsettes for
forurensing.
GPS brukermanual- 4.0.0no
Forholdsregler:
Utstyret må skrapes i henhold til
gjeldende miljøforskrifter.
Uautoriserte personer må forhindres i
å kunne bruke utstyret.
FARE:
Hvis Leica Geosystems GPS
benyttes i utsatte miljøer
(f.eks. i master, på fjellhyller
eller i bygninger), kan det
være fare for lynnedslag.
Dessuten er det høyspentfare
i nærheten av kraftlinjer.
Lynnedslag,
spenningstransienter eller
berøring av kraftlinjer kan
medføre skader, helsefare og
dødsfall.
49
Forholdsregler:
- Unngå å bruke Leica Geosystems
GPS i tordenvær da dette kan øke
faren for å bli truffet av lynet.
- Sørg for å holde en betryggende
avstand til elektriske installasjoner.
Unngå å bruke Leica Geosystems
GPS rett under - eller i umiddelbar
nærhet av - kraftlinjer. Dersom det
er nødvendig å arbeide i slike
omgivelser må de lokale
myndigheter som har ansvar for
elektriske installasjoner, kontaktes
og deres instruksjoner må følges.
Sikkerhetsinstrukser
De vanligste feilene, fortsatt
- Hvis Leica Geosystems GPS skal
monteres permanent i et utsatt
miljø, anbefales det å sørge for
lynavleder. Nedenfor følger forslag
til utførelsen av en lynavleder for
Leica Geosystems GPS. De
nasjonale forskriftene med hensyn
til jording av antenner og master,
må alltid overholdes. Slike
installasjoner må utføres av en
autorisert spesialist.
- For å unngå skader som følger av
lynnedslag (spenningstransienter),
bør kabler til antenne,
strømforsyning, modem osv.
beskyttes med passende
sikkerhetsanordninger
(overspenningsvern). Slike
installasjoner må utføres av en
autorisert spesialist.
Sikkerhetsinstrukser
- Ytterligere beskyttelse mot
lynnedslag:
I tilfelle av fare for tordenvær, eller
hvis utstyret skal oppbevares uten
bruk og tilsyn i lengre perioder, bør
Leica Geosystems GPS beskyttes
ytterligere ved å slå av samtlige
systemkomponenter og dra ut
kabelforbindelsene for signaler og
strømforsyning (f.eks. mottaker -
antenne).
Forslag til utførelse av lynavleder
til et GPS-system
1. På ikke-metalliske overflater
Det anbefales å benytte
luftterminaler. Med luftterminal
menes en spiss stang eller et rør av
ledende materiale som monteres
forsvarlig og forbindes med en leder.
4 luftterminaler bør fordeles jevnt
rundt antennen i en avstand som er
lik luftterminalens høyde.
50
Luftterminalens diameter bør være
12 mm for kobber og 15 mm for
aluminium. Luftterminalens høyde
bør være mellom 25 og 50 cm.
Samtlige luftterminaler forbindes med
ledende nedføringer.
Luftterminalenes diameter må være
minst mulig for å hindre
skyggevirkning for GPS signalene.
2. På metalliske overflater
Det benyttes samme beskyttelse som
for ikke-metalliske materialers
vedkommende, men luftterminalene
kan forbindes direkte med den
ledende overflaten uten ledende
nedføringer.
GPS brukermanual- 4.0.0no
De vanligste feilene, fortsatt Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Luftterminal arrangement Jording av mottaker/antenne Med "elektrisk kompabilitet" menes

(planskisse) Leica Geosystems' evne til å fungere
uten problemer i et miljø med
elektromagnetisk stråling og
2 elektrostatisk utlading, uten å utsette
1
andre apparater for
3 elektromagnetiske forstyrrelser.

1 ADVARSEL:
4 Det er mulighet for å forstyrre
andre apparater med
elektromagnetisk stråling.
2
Selv om den Leica Geosystems GPS
5 oppfyller de strenge kravene ifølge
3 gjeldende retningslinjer og normer,
kan ikke Leica Geosystems helt
utelukke muligheten for forstyrrelse
av andre apparater.

1 GPS-antenne 1 Montasjeoppsett for lynavleder

2 Støttestruktur 2 GPS-antenne
3 Luftterminal 3 Antenne/mottaker forbindelse
4 Metallisk mast
5 Jordforbindelse

GPS brukermanual- 4.0.0no 51 Sikkerhetsinstrukser

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), fortsatt
OBS:
Det er mulighet for å forstyrre
andre apparater når Leica
Geosystems GPS benyttes
sammen med andre
apparater (f.eks. transporta-
bel PC, vanlig PC, radioutstyr,
diverse kabler, eksterne
batterier).
Forholdsregler:
Bruk bare utstyr eller tilbehør som
anbefales av Leica Geosystems. Slikt
utstyr i kombinasjon med Leica
Geosystems GPS oppfyller de
strenge kravene ifølge gjeldende
retningslinjer og normer. Sørg for å
kontrollere den elektromagnetiske
kompatibiliteten til PC og radioutstyr
på grunnlag av de opplysninger som
meddeles av fabrikantene.
Sikkerhetsinstrukser
OBS:
Forstyrrelser forårsaket av
elektromagnetisk stråling kan
resultere i at grenseverdien
for måling blir overskredet.
Selv om Leica Geosystems
GPS oppfyller de strenge
kravene ifølge gjeldende
retningslinjer og normer, kan
ikke Leica Geosystems helt
utelukke muligheten for at
meget kraftig
elektromagnetisk stråling vil
forstyrre Leica Geosystems
GPS i umiddelbar nærhet av
radiosendere, mobiltelefoner,
dieselgeneratorer.
Kontroller nøye påliteligheten
til resultatene som oppnås
under slike forhold.
52
ADVARSEL:
Når Leica Geosystems GPS
er tilsluttet en kabel som er
åpen i den andre enden
(f.eks. ekstern matekabel,
kabel for grensesnitt osv), er
det mulighet for at de tillatte
verdiene for elektromagnetisk
stråling overskrides slik at
andre apparater dermed kan
forstyrres.
Forholdsregler:
Ved drift av Leica Geosystems GPS
må kabler være tilsluttet i begge
ender (f.eks. til instrument og
eksternt batteri, instrument og PC
osv).
GPS brukermanual- 4.0.0no
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), fortsatt
Bruk av GPS system 500 med
eksternt radioutstyr eller GMS-
telefoner:
ADVARSEL:
Elektromagnetisk stråling
kan forstyrre annet utstyr,
installasjoner (f.eks medisinske
apparater som pacemakere og
høreapparater) og i fly. Den kan også
påvirke mennesker og dyr.
Forholdsregler:
Selv om Leica Geosystems GPS i
forbindelse med eksternt radioutstyr
eller GMS-telefoner oppfyller de
strengeste kravene og standardene
som gjelder på dette området, kan
ikke Leica Geosystems helt utelukke
muligheten for at andre apparater
kan bli forstyrret eller at mennesker
og dyr kan bli påvirket.
GPS brukermanual- 4.0.0no
- Bruk ikke Leica Geosystems GPS
med eksternt radioutstyr eller
GMS-telefoner i nærheten av
bensinpumper, kjemiske
installasjoner eller i andre
eksplosjonsfarlige områder.
- Bruk ikke Leica Geosystems GPS
med eksternt radioutstyr eller
GMS-telefoner i nærheten av
medisinske apparater.
- Bruk ikke Leica Geosystems GPS
med eksternt radioutstyr eller
GMS-telefoner ombord i fly.
- Bruk ikke Leica Geosystems GPS
med eksternt radioutstyr eller
GMS-telefoner i lengre perioder i
umiddelbar nærhet av kroppen.
53 Sikkerhetsinstrukser
FCC statement (gjelder i USA)

ADVARSEL:
Dette apparatet har under
tester overholdt tillatte
grenseverdier ifølge de under
avsnitt 15 i FCC
bestemmelsene fastsatte ver-
diene for digitale apparater i
Hvis dette apparatet er årsak til
forstyrrelser av radio- eller TV-
mottakere, hvilket kan påvises ved å
slå apparatet av og på igjen, er
brukeren forpliktet til å avhjelpe
problemet ved hjelp av følgende
tiltak:
Merking med skilt: SR510, SR520,
SR530, RS500, GS50 og GS50+
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

klasse B.
Disse grenseverdiene utgjør
tilstrekkelig beskyttelse for
installasjoner i boligområder mot
forstyrrende utstråling.
Apparater av den aktuelle typen
produserer og anvender høyfrekvens,
og de kan også avgi slik høyfrekvent
utstråling. Dermed kan de også være
årsak til forstyrrelse av radio- og TV
mottakere når de ikke installeres og
benyttes i samsvar med
anvisningene.
Det kan imidlertid ikke garanteres at
ikke forstyrrelser likevel kan
forekomme ved bestemte
installasjoner.
- Omplassering eller bytte av
mottakerantennen.
- Øking av lengden mellom
apparatet og mottakeren.
- Tilkobling av apparatet til et
nettstøpsel fra en annen kurs enn
den som mottakeren er sluttet til.
- Kontakt med forhandler eller en
erfaren servicetekniker for radio og
TV.
ADVARSEL:
Endringer og modifikasjoner
som ikke er uttrykkelig tillatt
av Leica Geosystems, kan
medføre begrensninger i
brukers rett til å benytte
apparatet.

Sikkerhetsinstrukser 54 GPS brukermanual- 4.0.0no

FCC statement (gjelder i USA), fortsatt

Merking med skilt: MC500

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

GPS brukermanual- 4.0.0no 55 Sikkerhetsinstrukser

Tekniske data
De tekniske spesifikasjoner for Leica
Geosystems GPS-utstyr er beskrevet
i de påfølgende sider.
Tekniske data
Trackingegenskaper: SR520, SR530, MC500, RS500, GS50+
Mottakelse av satellitter:
Tofrekvente mottakere
Mottakerkanaler:
12 L1 kontinuerlig følging (tracking)
12 L2 kontinuerlig følging (tracking)
L1 kanaler:
Bærebølge, P1 code, C/A kode
L2 kanaler
Bærebølge, P2 kode
Fasemåling
L1, AS på eller av:
Rekonstruert bærebølge via C/A
kode
L2, AS av:
Rekonstruert bærebølge via P2 kode
L2, AS på:
Bytter automatisk til patentert P-
kodeassistert teknikk som sørger for
full L2 rekonstruert bærebølge
56
Kodemålinger
L1, AS av:
Faseglatta kodemålinger:
C/A kode narrow correlation, P1 kode
L1, AS på:
Faseglatta kodemåling:
C/A kode narrow correlation,
patentert P1 kode-assistert kode
L2, AS av:
faseglatta kodemåling:
P2 kode
L1, AS på:
faseglatta kodemåling:
Patentert P2 kodeassistert kode.
GPS brukermanual- 4.0.0no

Merk:
Fase- og kodemålinger på L1
og L2 er helt uavhengig med
AS av eller på.
Satellittracking:
Opp til 12 simultant på L1 og L2.
Tid til første fasemåling er typisk 30
sekunder.
Trackingegenskaper: SR510 / GS50 GPS-antenner
Sattelittmottaking: AT504
En-frekvent Dorne &Margolin L1/L2
antenneelement med gullanodisert
Mottakerkanaler: strupedrossel i grunnplanet. Svarer til
12 L1 kontinuerlig fulgte IGS antenne type 'T'.
Beskyttelsesradom som ekstrautstyr.
L1 kanaler:
Fase, C/A narrow kode AT503
Microstrip L1/L2 antenne med choke
L1 Fasemåling: ring grunnplan. Valgfri
Rekonstruert bærebølge via C/A beskyttelsesradom.
koden
AT502
L1 kodemåling: Microstrip L1/L2 antenne med
Faseglatta C/A kode målinger innebygget grunnplan.

Satellittracking: AT501
Opp til 12 simultant Microstrip L1 antenne med
innebygget grunnplan.
Tid til første fasemåling: typisk 30
sekunder. RTB
Kombinert GPS L1/beacon antenne.

RTS
Kombinert GPS L1/L-bånd antenne.

GPS brukermanual- 4.0.0no 57 Tekniske data

Utstyrets vekt Strømforbruk Miljøbetingelser

Instrument Drift Lagring

Mottakere Effektforbruk
SR530 -20°C til +55°C -40°C til +70°C

SR530: 1.25 kg SR530: maksimum 7 Watt SR520 -20°C til +55°C -40°C til +70°C

SR520: 1.15 kg (eksklusive radio) SR510 -20°C til +55°C -40°C til +70°C
SR510: 1.15 kg SR520: maksimum 5.5 Watt MC500 -20°C til +60°C -40°C til +70°C
MC500: 3.10 kg SR510: maksimum 5.5 Watt
RS500 -20°C til +55°C -40°C til +70°C
RS500: 1.25 kg MC500: maksimum 7 Watt
GS50+ : 1.25 kg (eksklusive radio) GS50+ -20°C til +55°C -40°C til +70°C

GS50 : 1.15 kg RS500: maksimum 7 Watt GS50 -20°C til +55°C -40°C til +70°C

(eksklusive tilkoblet AT501/ AT502/ AT503 -40°C til +75°C -40°C til + 75°C
tilbehør) AT504
Leica PC kort, -20°C til +75°C -40°C til +75°C
Antenner GS50+: maksimum 7 Watt alle størrelser
(eksklusive radio) Ekstra internminne -20°C til +55°C -40°C til +70°C
AT504: 4.3 kg GS50 : maksimum 5.5 Watt
AT503: 2.4 kg Fuktighet:
AT502: 0.4 kg Opp til 95%, ikke-kondenserende
AT501: 0.4 kg MC500: 100%, ikke-kondenserende
Spenning
Vær:
Alt utstyr: Normal 12V DC Vil motstå regn, snø, støv, sand osv.
(strekk 11-16V DC)

Tekniske data 58 GPS brukermanual- 4.0.0no

Separasjonsavstander Vektornøyaktighet
SR510/SR520/SR530/GS50/GS50+ De følgene spesifikasjonene er basert på målinger som er prosessert med
til AT502 eller AT501 antenner SKI-Pro programvare og er gitt som vektorlinje rms (root mean square).

Tilhørende kabel: 1.2m eller 2.8m Differensiell fase

Valgfri kabel: 30m
Lengre kabler skaffes på forespørsel. Drift
Drift
Statisk strupedrossel
Statisk strupedrossel Statisk
Statisk
Hurtig statisk
Hurtig statisk
Stop & Go
Stop & Go
Kinematisk
Kinematisk

SR530
SR530 3mm + 0.5ppm
3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm
5mm +1ppm 5mm +1ppm5mm +1ppm 10mm10mm
10mm +1ppm +1ppm
+1ppm 10mm +1ppm
MC500 til AT502 antenne
SR520
SR520 3mm + 0.5ppm 3mm +1ppm
5mm + 0.5ppm 5mm 5mm +1ppm 10mm5mm
+1ppm +1ppm10mm 10mm
+1ppm +1ppm+1ppm 10mm
+1ppm
Medfølgende kabel: 1.2m, 2.8m eller SR510
SR510
---------------- 10mm +2ppm
----------------
10mm +2ppm 20mm +2ppm
10mm +2ppm 10mm +2ppm
20mm +2ppm
20mm +2ppm 20mm +2ppm
10m MC500 3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm 5mm +1ppm 10mm +1ppm 10mm +1ppm
MC500 3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm 5mm +1ppm 10mm +1ppm 10mm
Valgfri kabel: 30m RS500 3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm +1ppm
5mm +1ppm 10mm +1ppm 10mm +1ppm
Lengre kabler skaffes på forespørsel. RS500 3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm 5mm +1ppm 10mm +1ppm 10mm +1ppm
GS50+ 3mm + 0.5ppm 5mm +1ppm 5mm +1ppm 10mm +1ppm 10mm +1ppm

RS500 til AT504, AT503 eller AT502 GS50+

GS50 3mm + 0.5ppm
----------------- 5mm +1ppm
10mm +2ppm 5mm +1ppm
10mm +2ppm 10mm20mm
20mm +2ppm +1ppm+2ppm 10mm +1ppm

antenne GS50 ----------------- 10mm +2ppm 10mm +2ppm 20mm +2ppm 20mm +2ppm

Valgfrie kabler: 1.2m, 2.8m, 10m,

30m Differensiell kode
Lengre kabler skaffes på forespørsel.
Drift SR530 SR520 SR510 MC500 RS500 GS50 GS50+

Statisk 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm

Kinematisk 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm 30cm

GPS brukermanual- 4.0.0no 59 Tekniske data

 Merk:
Vektornøyaktighet er
avhengig av forskjellige
faktorer inkludert antall
satellitter som er fulgt,
satellittgeometri,
observasjonstid,
efemeridenes nøyaktighet,
ionosfærisk forstyrrelse,
flerveisinterferens og utløste
heltall.

Tekniske data 60 GPS brukermanual- 4.0.0no

I overensstemmelse med SQS
sertifikatet har Leica Geosystems AG,
Heerbrugg, et system for kvalitetsstyring
som tilsvarer den internasjonale
standarden for kvalitetsstyring og
kvalitetssystemer (ISO 9001) samt
miljøhåndteringssystemer (ISO 14001).
Total Quality Management - vårt
engasjement for å sikre våre kunders
fulle tilfredshet.
Ytterligere opplysninger om vårt TQM
program får du hos din lokale Leica
Geosystems forhandler.

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
724781-4.0.0no (Switzerland)
Phone +41 71 727 31 31
Trykt i Sveits - Opphavsrett Leica
Fax +41 71 727 46 73
Geosystems AG, Heerbrugg, Sveits 2002
Oversettelse av førsteutgaven (712164-4.0.0en) www.leica-geosystems.com