2% Manual del taller cableado eléctrico COLT/LANCER ‘94 SS Se ae =< — 2 — ae = a a oe oe oe No. de pub. PHMS9340_MITSUBISHI COLT’ LANCER CABLEADO ELECTRICO PREFACIO Este Manual del Cableadc Etéctrico contiene las informaciones necesarias para los trabajos de inspec- cién y servicio de los cableados eléctricos de los vehiculos Mitsubishi COLT/LANCER, editadas en la forma de diagramas de trazado del cableado y diagramas de circuito. Es recomendable que los mecanicos encargados de las tareas de servicio de los vehiculas consulten las siguientes publicaciones conjuntamente con el pre- sente manual. MANUAL. DE INFORMA- CIONES TECNICAS PYMS9117 PYMS9117-1 PWMS9 124 PWMS9 1 24-1 PWMS91 24-2 PWMS9 124-3 MANUAL DEL TALLER MANUAL DEL TALLER GRUPO MOTOR PWESOOIO1 (Edicién de hojas sueltas} BB068004A0 CATALOGO DE PIEZAS Todas las informaciones, ilustraciones y descripciones de los productos contenidas en este manual son las vigentes en la fecha de publicaciédn. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION, sin embargo, se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento, sin previo aviso ni obligacién. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION © Mitsubishi Motors Corporation Dic. 1993 INDICE DE GRUPOS - DIAGRAMAS DE CABLEADO “~ DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES “"""""* Pa POSICION DE INSTALACION EZ COMO INTERPRETAR LOS LT DE PIEZAS INDIVIDUALES str" DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ......1 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO MODELOS ....... 00... cece eect enc eee tence neces see ensaneneas 1-2 COMPOSICION Y ELEMENTOS DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO 00... ee eee es ees eeensuesaeeneeeesneeuees 1-3 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CONFIGURAGION ....... ccc cceeseceeceeceen eee eneeeeeaeeeenaeenees 1-5 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CIRCUITO ..... 1-6 MARCAS PARA LA CONEXION A MASA DE LOS CONECTORES ....... cece cee recente cee te eee enteee teas 1-8 SIMBOLOS. ...... 2.0... ce epee e center ee eea renee te eeeen ones 1-10 CODIGOS DE COLOR DE CABLE ...................2:0:cceeeeeees “4-10 SIMBOLOS Y ABREVIATURAS ........0....... cece ce eseee ener 1-11COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO — [éme intepretartos | 4-5 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CONFIGURACION Los diagramas de cableado indican con claridad las posiciones de los conectores y la ubicacién de los mazos de conductores en el vehicule. Indica nimera de conector Para facilitar la localizacién de los conectores, $e utiliza el misma numero de conector en todos los diagramas de circuito. E! primer simbolo alfabético indica la posicion del conector y el numero que sigue corresponde al numero exclusiva del conector. Los nimeros se asignan en sentido de las agujas de! reloj en el diagrama Para los conectores que quedan cerca uno del otro en un lugar se indican sus colores para facilitar la identificacion. : Ejemplo: A-12 ne Color del conector Numero especifico del conector (numero de serie) Simbolo de posicién del conector : Compartimiento del moter : Tablero : Tablero de instrumentes Interior Puerta : Compartimiento para equipajes : Piso trasere inferior La marca %& indica la posicion de mon- taje estandar dei mazo de conduc- tores. OmmoIomy aoa Al2 A10 AOS AO? Indica un punto de conexién a masa Para facilitar la localizacion de !os puntes de conexién a masa, Se utiliza el mismo némero en todos las diagramas de circuito. Ver tos detalles correspondientes en e! GRUPO 3 POSICION DE INSTALACION DE PIEZAS L_JDIVIDUALES-CONEXION A MASA. Indica una secci6n cubierta por tuba corrugadoCama int vi 1-6 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO — Gia COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CIRCUITO El circuito de cada sistema aparece desde el fusible (o eslabén fusible} hasta la conexién a masa. La alimentacién se indica en la parte superior y la conexién a masa en la parte inferior para facilitar la comprensién del flujo de corriente. Indica salida de cién. Indica el ntimere de punto de unién de mazo de con- ductores con otro sistema. Se corresponde con et numero de punto de unién indicado en el diagrama de circuito del otro sisterna. Nombre del sistema en el que se continua. Si no hay suficiente espa- cio para mostrar el diagra- ma del conector, se indica el No. de_conector en el simbolo p= y el diagra- ma del conector aparece dibujado en aigtin otro espacio libre. Una "X" detras del numero de un conector indica que diche conector esta conec- tado a una unidn centraliza- Ga que aparece en la se- ecion “Unién centralizada”. £n caso de conectores uni- polares, se omiten el nu- mero de terminales y el simbolo del conector. Indica condiciones de ope- racién del interruptor de temperatura del refrigeran- te, etc, Indica que el diagrama con- tinda en YW oen & mismo ereuite: alimenta- indica numero de conector. Se utiliza el mismo numero que en e! diagrama de los mazos de conductores. ake « e fae Be ee ° > sy lee . : Le cas ABON. wae shee mee ne vanes + RUBTBLE . eral tee be wel i dre renee MDARIO@. ~~ - . 2 SNe ee es “Trwroee eam ve ge abe & an TNs Cee he a en . * we SAR 8 he we wy a oe ttm eed taeeat . ¢ oa aanrrea dat? to See ar CRA wea seeae dy "eee w waa Rb re Rt PRN wee Ree Tr Rees Me Tp et wea fh tha eee tori tee * * ° * a eas be FER ee ® ee Ne Set twee obdie «2 er eean gal : * a Lose m6 oly BBS = 3 eueene ee ® ST = Seale oeonne errs sary 7 a Toe ae = aww mp or 2 oF ae eg POH ee oh TR SMe he eee ay 2 ° eos He an ee oo cae ether RB heey Po teen, ree ab ev PF 48H ew oe Tee ag GH Pee ee eae y a tee Gwe sg C8 BARDs cab roe ee mee gy he gD! Sle ee te eo Seca ea b ia eet bheae ge «JB ee ee rs s ® ¥ rans be eth ee aes se (lf hee ad Bele ee 8 ee 6 5 » 88 MR we, Paw e tt Pelee ew wae ee ‘oR wee wee ee tee Pt tale ow eee 3 #8 Ree hee RD a i fereeean sen! Petje ew enw ee = Ghoscce ech es Bae ee eae woe Me ome aan cee ne A & es cr * ees siicts . fbaaspe ees emnn BF en ee teas ete ewe eee av @ * @ ® te oe * hips oe UNIRS ae e+e @ tte aea eek ve bee aes tbh et teas ae ey * . serdar re Eb estas tea eee erway ee a en ae ew +s EEE SOE Suse, ee Sr a6led ae tthe eee ® Be EE 7S ee oe eee rcerarens gitcteesll al ter wanes oe CRM Shee ag STEELE + 8 : Piel Alali li cits ses it Gat Ree ee se vee vessel YR ee ae eas : » «ee altel or yor FESS Re ke ew | eee Saas a sm oane ea e® fa, eee ee Ht ae we yom e sree er TP Pe eae ee) cee I He ~ - sa seen woe sap mp EOP Fe eg ese BH Te alee | o- TF Loa tke tee ey ee Bw dee ae ee Cee ee be he OTE CO Df tee Be oda er ni won nan OR~ «J. 7 BENBOR, [= ape cc ewe ee ee eae ete POH TV IS tee 8 ee eo rer. a ew oF ee oe a a ee ° Bw Pea * é ees ae wey Sader F¥ eee te wae gl AD + dee oe een 4 . . ah. ads < ** Resreror| J: / Tote ah otra ole + dae Bae we ne pf eee te RE wee a boas ne Ree nos TT ke woe ee heey joe a fe Tt ee, lit eee ewe ba wy see di Scssce lil ete aserdecs wee de Sew tm eee > ¥ teak ls tee RX35-AGS¥H-DAS* S fea n .” " wee Indica cable blinda Indica la fuente de alimenta- cidn de la unidad de control. Si el voltaje no ha sido espe- cificads, fa tensién tiene que ser la del sisterna. ee a SPEED ERO Em eH ER eee ee BREED CN A I a ee ee ee wa clade see ee SRO EFI V REDD EER MCC re SE detepaRG ROTTEN SACLE EEH OOH EDjatar los circuito z= 35 I ° a a = m < o Ww a Z = a “ ° o_d < ° = ° S Indica que el diagrama & Ee oc c ® ® oO ® cc s > s = 2 3 2 E mismos terminales in- corresponden a los termedics. Una nea de puntos in- dica que los conectores Indica numero de ter- minal. Bon ge bEMT Cent ee * Sees 9 HOTT gett a * eee Re geet «at ae reel adee® parse 2a® gee ® ae oe En caso de dos o mas conectores conectados al mismo dispositive, las mareas correspondientes al an unidas mismo ‘conector est: mediante una linea de puntos. dad de control {direcci6n de flujo Indica entrada/salida a/de la uni- de corriente) Entrada/Salida Entrada Salida A a 3 4 7 Indica flujo de corriente descen- dente 0 ascendente controlado por la unidad de control. a tierra donde cambia el color o el de conductores en una conexién diametro cel cable Indica el punto de unién de mazo lo. {El | al del punto de grama ion @ masa numero es igual de mazos de conductores y posi- Indica punto de conexi en la carroceria del vehicu conexi6n a masa en el dia cién de instalacién de piezas indi- viduales.) = eet, va? weet eS ao ee oe tiles ae ee® 2 indica que el terminal es de reser- va en caso de que el dispositivo mazo de conductores Indica continuidad del en ambas paginas, onda con las espe- 3 a oD 8 £ Fa © & G 5 Q ce g 4 [oy a & ea g © 6 a = Q 3 L o o c cificaciones.1-8 com 10 INTERPRE T. ‘AR LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO — M sirntn Fie tos consctores MARCAS PA RA LA CONEXION A MASA DE LOS CONEC TORES GF EBSEE ERR Re & SRB e Bese ae a6 aw » ae ea w be tm me ew 2 OER GE Be eree ogy a ie SPP ERAERH HHH autthe aeee ane peor pee ee eaacpreee pa ea pe ee’ peer pres! eaae pee! soeepe ee < pact eee ae ake ®t ue aks oe! aoe ape ee ae ag ee? paoapee® eaee aa eG * eee aga & geese geek * aaee gagek ee pager pees eeees eae e awe eee e gees ® eae® 426% ene e ase «and atte ex? eaat a3 et @ ae Peace were ® gee eeCOMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO — Maree: para ta conexion 4G Marca del conector Marca de simbolo de conector Marca de conexién de conector Simbolo Descripcién | Hembra Las lineas de cantore de conectores dobles indican ierminales det conector macho y las fineas de contorno simple indican terminales del conector hembra, segun apararece en la } ilustracién. Dispositiva Conector intermedio Tipo conexidn directa Cs 1640333 Tipa conexion al mazo de conductores RATER 1680334 Conector intermedio 16A0339 Este simbolo indica el conector visto desde la posicién que se indica en la figura. En la conexién con un dis- positive aparece el simbolo de! conec- tor del lado del dispositivo, mientras que para conectores intermedios aparece el simbolo del conector macho, Las conexiones entre un dispositive y el conector en el lado del mazo de conductores, ya sea por insercién directa en el dispositivo (tipo conexidn directa) 0 por conexidn con conector de mazo de conductores en el lado del dispositivo suministrado (tipo conexién a mazo de conductores}. Estos dos tipos aparecen identificados segun se indica en la figura. Marcas de conexién amaza Conexian a masa en la carroceria 03R0152 Conexi6n a masa en la unidad de control AHL, La conexion a masa puede ser median- te conexién a masa en la carroceria del vehiculc, conexion a masa de un dis- positive o conexién a masa interior de la unidad de control. Estas tipos de conexién 4 masa aparecen identificada: segun Se indica en la figura.COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO - simbotos y abreviaiuras SIMBOLOS Y ABREVIATURAS Los significados de los simbolos y abreviaturas utilizados en los diagramas de circuitos de cableado son los 1-11 siguientes. Bimbolos y Significado Simbolos ¥ Significado A/C Acondicionador de aire IND Indicador A/T Transmisién automdatica J/C Conector de puente EGR Recirculacién de gases de escape J/B Bloque de empalme Transmisién automéatica de 4 MPI inyeccién multiplations ELC-4 A/T | velocidades con control de dlaqueo M/T Transmisién manual electronica - - cND vasa SOHC Motor con arbol de levas simple a la {LL Lampara de iluminacién SRS Sistema de seguridad suplementario Simbolos y abreviaturas utilizados para los medidores de combinacién Simbolos y Significado Simbolos ¥ Significado BEAM Lampara indicadora de foco alto R/FOG - Lampara indicadora de la luz antiniebla BRAKE Lampara de advertencia del freno ~ REED oe oe Fem vehicula) CHECK Lampara de aviso del motor de aoe ENGINE verificacion SPEED Velocimetro CHG Lampara de advertencia de carga SRS Wee Gad slenontar sistema DOOR Lampara de advertencia de la puerta F/GA Medidor de combustible | TACHO Tacometro FUEL | Lémpara de combustible (resto) 17.0 HAZARD aaverencle te palin la sefial de TURN (LH) Limparancicadora de sefial de OIL samara de advertencia de presién TURN (BH) ‘aoa ptcadore de sefial de1-12 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO -— simbotos y abreviaturas Simbolos y abreviaturas utilizados para los interruptors y relés Nombre de las | Simbolos Nombre de los | Simbolos interruptores | y abre- Funcionamiento interruptores | y abre- Funcionamiento y relés viaturas y relés viaturas tnterruptor de} ACC {El circuito de potencia empieza | Interruptor LO El soplador funciona a baja encendido a funcionar cuando se gira del soplador velocidad hacia la posicidn ACC (ACCE- - “ . SORIOS) o hacia la posicidn ON ML El soplacor funciona a media velocidad IG 1 [El circuito de potencia empieza : a funcionar aun cuando se gire MH {EI soplador funciona a velocidad hacia la posicién ST (START). media alta IG 2. | El circuito de potencia no HI El soplador funciona a alta empieza a funcionar estando en velocidad _ ‘a posicion ST (START). Interruptor ECONO |1ra posicion (funcionamienta Interruptor de} LQ — | Luz de foce bajo encendida del acon- econdémico} atenuacdor/ diclonador 2 ; 7 juz de paso Ht Luz de carretera encendida de aire DRY | 2da pasicién (funcionamiento de carga completa} interruptor de| TAIL | Lamparas de posicidn, cola. [ : iluminacién placa de matricula y tablero de Interruptor LO Los limpiaparabrisas funcionan a instumentos encendidas del fimpia- baja velocidad. woh cee | parabrignss : . HEAD | Faros encendidos HI Los limpiaparabrisas funcionan a tee nee eat i alta velocidad Interruptor de | DOGR_ | Lampara interior encendida al ~ : : : Ja lampara abrir una puerta INT Los limpiaparabrisas funcionan interior intermitentemente Interruptorde| LH | Lamparas de la sefial de viraje _|!nterruptor LH EI espejo retrovisor izquierdo la seal de izquierda encendidas del espejo funciona. viraje a retrovisor . - RH Lamparas de la sefial de viraje con control RH El espejo retravisor derecho derecha encendidas remoto funciona. Interruptor de UP Ventanilla cerrada “Tinterruptor de UP La ventanilla del techo se eleve la ventanilla + - la ventanilla : - con control DOWN $ |Ventanilla abierta del techo DOWN La ventanilla del techo baja electric _ OPEN |La ventanilla del techo se abre. Actuadar det LOCK | Puerta cerrada con seguro CLOSE. |La ventanilla del techo se cierra. seguro de la ; ie puerta’ UNLOCK | Puerta sin seguro Otros ON Activado control del Desactivado seguro de la puerta/ Interruptor del cilindro de la tlave del seguro de la puerta2 DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOD DE CONDUCTORES DIAGRAMA DE CABLEADO GENERAL Hatchback .... Sedan .... Wagon COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 461 Carburador con venturi variable 4692 SOHC-MPI ................. 4D68 .... tens PANEL DEL CUBRETABLERO | 6 TABLERO DE INSTRUMENTOS [C INTERIOR |D Hatchback Sedan .... Wagon ... PUERTA [E | Hatchback Sedan y wagon COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES [F | Hatchback Sedan ..... Wagon .... DEBAJO DEL PISO TRASERO [G] ..........eececceeeeereeeee 2-262-2 _ DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — Cableada general DIAGRAMA DE CABLEADO GENERAL Hatchback Mazo de conductores de la bomba de combustible Mazo de conductores del techo Mazo de conductores del tablero de instrumentos Mazo de conductores trasero Mazo de conductores de Mazo de conductores de control la compuerta trasera Mazo de conductores de la carroceria 1680404 Cable de la bateria Mazo de conductores del acondicionador de aire Mazo de conductores de la puerta fizquierdo}* Sédan Mazo de conductores del tacho Mazo de conductores trasero Mazo de conductores del tablero de instrumentos Mazo de conductores de control --|-——---- Mazo de conductores detantero Mazo de conductores de la puerta trasera (izq.}" Mazo de conductores de 1680399 la bomba de combustible Cable de la bateria Mazo de conductores del acondicionador de ai re Mazo de conductores de la carroceria Mazo de conductores de la puerta delantera (izq.}* NOTAS (1) En esta ilustracién aparecen sdla los mazos de conductores principales (2} * > indica también equipado al lado derechoDIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — Di de cableado general 2- 3 DIAGRAMA DE CABLEADO GENERAL Wagon Mazo de conductores del tablero de instrumentos Mazo de conductores de la carroceria Mazo de conductores trasero Mazo de conductores del techo Mazo de conductores de la compuerta trasera Mazo de conductores de control a Mazo de Mazo dé conductores del conductores delantero extreme trasero fj op Cable de la bateria Mazo de conductores de la puerta trasera (izquierdo}* Mazo de conductores de la bomba de combustible Mazo de conductores de la puerta delantera (izquierdo}* Mazo de conductores del acondicionador de aire a6s0137 NOTAS (1) En esta ilustraci6n aparecen sélo los mazos de conductores principales (2) *: indica también equipado al lado derecho.Compertimiento 2-4 —DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZGS DE CONDUCTORES — dei motor COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 4G1 Carburador con venturi variable A-O1X A-O2X A-O3X A-04XK A-O5X A-06X AO? 4-08 A-09 A-10 Alt AOIX A-O3X AO4X -~——. A-OK A-06X A41 A-40 Relé del alternador Relé de motor de ventilador de radiador Relé de faro Relé de lampara de cola Conector de almacenamiento ! A38 A922 AS3 Ver EMPALME CENTRALIZAGO Lampara de sefial de viraje lateral (der.) Combinacién de mazo de conductores de control y el conjunto del cable de la bateria Lampara de sefial de viraje lateral (izq.) : 7 F : A60 A67 AGS Simbolo de AQB AT A4B A49 A-50 Aba conector \ ay ie Cable de conexién a masa Aa? A13 a Ag A-20 A? a A256 A-26 A-27 A-28 A-28 A-30 AGI A338 Aa4 A32 A-80 A90 ASB A436 AE Lampara de sefial de viraje delantera {izq.} Lampara contra niebia delantera {izq.) Bocina {i2q.} Faro (izq.) Lampara de posician {izq.}DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — det motor Compartimiante 2-5 A639 A126 A-TAX A-75X A-76X \ A-26 A330 A29 A28 AD? 36$0258 naa } Alternador A-34 Interruptor de aresion de aceite ee } Motor de arranque A-37 Conjunto del ventitador del radiador A-38 Lampara de posicidn (der.} A-39 Faro (der.) A-40 Lampara contra niebla delantera (der) wo } Bacina (der.) A4g A44 — LAmpara de sefial de viraje delantera (der.) A-4B A-46 A-4T A-48 A-4g A-5O A-51 A-52 A-§3 Abd A-B5 a A-69 4-60 A61 AGE A-67 A-68 A-69 A-70 ATI A-72 ATS A-74X A-7BX A-78 A793 A-BO A81 . | A-87 A-88 A-89 A-80 AG A-S2 A-G3 A-G4 A-125 A-126 Motor de limpiaparabrisas Motor de lavador de luneta Motor de lavaparabrisas Valvula de solenoide de ralent! acelerado Vélvula de solenoide de corte de combustible Interruptor de nivel del fluido de freno Combinacién de mazo de conductores de contral y de mazo de conductores del acondicionador de aire Embrague magnético e interrupter de temperatura de refrigerante Diedoa interruptor de presién doble Relé de control del moter de ventilador del radiadar A/C (A/T)> Relé de motor de ventilador de condensador Relé del compresor del acondicionador de aire Combinacién de maza de conductores delantero y de mazo de conductares del acondicionador de aire Ne conexidn Motor de ventilador de condensador Ver EMPALME CENTRALIZADO Unidad medidora de temperatura del refrigerante de motor Conjunto del distribuidor Interruptor de la |ampara de marcha atras Interruptor inhibidor Relé de la bocina2-6 DBAGRAMAS DE CONFIGURACION DE:LOS MAZ0S DE CONDUCTORES — det motor COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 4G92 SOHC-MPI Simbolo de conector A08 A089 AQ ATI 01 a “46 A-OOX AOSK AO4X pm A-O3X — A-OIX i“) \ A44 AG? / ha) A-40 4-39 A-38 AQ? A-34 A-36 A-35. AO1X — Relé del alternador Ail Combinacion de mazo de conductores de control y el AQ2X conjunto del cable de la bateria AO3X Relé a rt it 12 fi i laterat (izq. re ee or de ventilador Ver EMPALME a Lampara de sefial de viraje lateral (izq.) AO4X — -Relé de faro CENTRALIZADO a - A-O5X% Relé de lampara de cola Ao A-O6X Conector de almacenarmiento A-20 Lampara de sefial de viraje delantera {izq.) AGT - A-21 A-O8 Lampara de sefal de viraje lateral (der) a - A-OG Combinacién de mazo de conductores delantero y el = A-25 conjunto de cable de la bateria A-10 Combinacién de mazo de conductores delantero y de mazo de conductores de controlDIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES - damon” 2-7 A-26 ADT A-28 4650257 A-33 AB2 AB1 ABO A29 A-26 ADF } A28 A229 A30 A31 A32 | 433 AB4 A35 } A36 Lampara contra niebla delantera (izq.} Bocina {izq.} Faro {izq.} Lampara de posicién {izq.) Interruptor de presién de aceite de servodireccién Alternador Interruptor de presidn de aceite Motor de arranque A837 A38 A389 4-40 AAl Ad2 A438 bed A4B A-46 Conjunto del ventilador del radiador Lampara de pasicién (der.) Faro (der,) Lampara contra niebla delantera (der.) Bocina (der.) Lampara de sefial de viraje delantera {der}Compartimiento 2-8 —_DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — dat motor 4692 SOHC-MPI Simboio de conector Cable de AF conexién a A48 A5O AB2 ASB ASS ASF ADD a mase A-65 -126 A-98 A936 A-80 / : | é A93 AS? AQ5 AS? ABD ABB ABT ABE ABS ABZ ABI ASS - AB? Sensor de posicién de la mariposa de gases Aas Vso 2 olaparabrisas ADB Conector de deteccién de velocidad de motor aA _ ASS Valvula de solenoide de recirculacién de gases de ASO Manor ae e.aoarabrisas escape ASI _ 4-60 ASZ Conector de a..37¢ de la puesta a punto del encendido =a | _ A53 Actuadot de corrc: de la velocidad de ralentf A-64 A-B4 - 4-65 Conector de prueba de la bomba de combustible ASS _ A-66 _ ABB -DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES —da'mocr™” = 2-9) ee ] A67 A868 A-71 A-126 A74X A-75X — Relé de motor de ventilador Ver A-T5% de condensador EMPALME A-76X A-76X — Relé del compresor del CENTRALIZADO acondicionador de aire AT? Combinacién de mazo de conductores delantera y de mazo de conductores del acondicionader de aire A783 Ne conexién AT9 Combinacion de mazo de conductores del acondiciona- dor de aire y de mazo de conductores de junta del compreser del acondicionador de aire A-80 Motor de ventilador de condensador A81 Inyector No.1 A-B2 Inyector No.2 ABS _ A84 = — A-85 Inyector No.3 A86 Inyector No.4 AS? Sensor de temperatura del refrigerante de motor A838 Unidad medidora de ternperatura del refrigerante de motor A-78 3650257 nan Conjunto del distribuider A931 - A69 A-80 AT9 A92 Interruptor de la lémpara de marcha atras AG3 Interruptor inhibidar ABE Valvula de solencide de control de la transmisién automatica de 4 velocidades con control de bloqueo electronico AST Interruptor de nivel del fluido de freno A935 Sensor de temperatura del liquido de la transmision 4-68 Combinacién de mazo de conductores de control y de automatica <4A/T> mazo de conductores del acondicionador de aire ASB Generador de impulsos <4A/T> A-69 Embrague magnético e interruptor de temperatura de 9 A-97 interrupter de servosistema de retirador refrigerante A-SS8 Sensor de flujo de aire A-70 - A-SI ATI Interruptor de presién dobie a | _ A72 _ A125 A-73 — A-126 — Relé de la bocinaCompartimiento 2-10 DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — det motor COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 4D68 A-08 AiO All Simboio de conector HH a 46 5-06X AODX AO4X 4-03X A-02X A-OIX Aad J A-A2 ant A-39 A-38 AST A36 AS AOIX Relé del alternador AW Combinacion de mazo de conductores de centrol y e! A-O2X Relé del motor de arranque conjunto del cable de {fa bateria AO3X = Relé de motor de ventiladar Ver EMPALME A12 Lampara de sefal de viraje lateral {izq.} Ge radiador {H CENTRALIZADO : | AO4X = Relé de faro a _ AO5X Relé de lampara de cola A-19 AO6X Conector de almacenamiento A-20 Lampara de sefiat de viraje delantera {izq.} AO7 _ A-21 A-08 Lampara de sefal de viraje {ateral (der.} a | _ A-09 - A-26 A-10 Combinacién de mazo de conductores delantero y de maze de conductores de controlCompartimiento DIAGRAMAS DE CONFIGURACIGN DE LOS MAZ0S DE CONDUCTORES — de! motor A33Z A32 A34 A30 A29 A28 A-27 4-28 A-29 Fare izq.} A-30 Lampara de posicién (izq.) ABIL = A-32 A-33 A-34 Interruptor de presion de aceite A35 A-36 Bocina {izq.) Alternadar Motor de arranque A-27 2-11 A-20 36S0260 A-37 A.38 A-39 A-40 AAI A42 A-43 A44 A-45 A-46 Conjunto del ventilader del radiador Lampara de posicidn (der.) Faro (der.) Bocina (der) Lampara de sefial de viraje delantera {der}Compartimianto 2-12 DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — de! motor 4D68 Simbolo de conector AT d -134 A-48 AAT _ AAR Motor de limpiaparabrisas A-49 No conexién A-5O Motor de lavaparabrisas A-51 _ Ass — 4-53 — A-B4 Valvula de solenoide de ralenti acelerado A-55 2} A-66 A-67 Interruptor de nived del fluido de freno A-49 A-50 A-54 A-108 A-67 A-68 A-69 A-70 ATI A-72 ATS A-74X A-75X A-76X A-100 A-88 A122 A-121 A-133 A125 A120 Combinacién de mazo de conductores de contral y de mazo de conductores del acondicionador de aire Embrague magnético e interrupter de temperatura de refrigerante Diado Interruptor de presion triple Relé del motar de ventilador de condensador {Hl} Relé de motor de ventilador de condensador {LO} Relé del compresor det acandicionador de aire Ver EMPALME CENTRALIZADODIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — dei motor A-V17 A101 AT? A78 A-79 ABO A-B1 A387 A-88 A893 A-90 4-91 A68 A6G A118 A-70 A-T1 A126 Ae FAX A-75X A-76X A-135 4-80 Combinacién de mazo de conductores delantero y de mazo de conductores del acondicionader de aire A/C Ne conexién Motor de ventilador de condensador y resistor Unidad medidora de temperatura del refrigerante de motor ADD AS te] A-99 A-100 A-101 A-102 : A-107 A-108 A-103 vl A-116 A117 A118 A119 A-120 A121 A122 A123 A124 A-125 A126 A127 A-128 A129 i A-132 A-133 A-134 A135 Compartimiento 2-13 interruptor de la ldmpara de marcha atras Interruptor de temperatura del refrigerante de motor Relé de! motor de ventilador de radiador (LO} Interrupter de nivel de agua Combinacién dé mazo de conductores de control y dé mazo de conductores de junta del interrupter de temperatura del refrigerante de motor Interruptor de vacio Relé del atenuador de intensidad de la luz Combinacién de mazo de conductores de control y de mazo de conductores de la bomba de inyeccién de combustible No conexién Valvula de solenoide de corte de combustible Bujia de incandescencia Relé de la bocina Relé de bujia de incandescencia Conjunto de ventdador del radiacor Combinacién de mazo de conductores delantero y de mazo de conductores del acondicionador de aire Relé del motor del ventilador (LO)Panal del 2-14 _DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — cubretablero PANEL DEL CUBRETABLERO Simbolo de conector BO7 B-08 8-09 B-10 B-77 B-78 B-11 B-12 8-13 BtI4 B-15 eo B-79 bf a B-55 ——+4 5) A A B64 ——F * + B-53 Bloque de empalme B-47x Baax B41 B75 B40 8-39 B38 B30 835 B29 B-28 B26 B27 B-25 B-48X B-45X B-49X B-46X B-01 Combinacién d duct de | s d od Combinacién de maze de conductores de la carroceria e02| mazo de ond a oe ven @ la carroceria y G@ Bay y de maza de conductores de control B-03 COTIENCIOTES cetantero B-22 Unidad de control del motor o unidad de control de B-04 - incandescencia B-05 Interruptor del retrovisor con control remoto B-23 . B08 _ B24 Unidad de control del motor B-O7 No conexién B-25 Radio y reproductor de cintas 9 combinacidn de mazo B-08 Medidores cormbinados de conductores de la carrocerfa y de radio y repraductor B-09 Interruptor de la l4mpara de parada de cintas B-10 Medidores combinados B-26 Radio y reproductor de cintas o conector de empalme B11 Interruptor del limpiador y lavador de luneta B-27 Radio ; B-14 Reloj , B-30 Reproductor de cintas B15 Unidad de control del compresor del acondicionador de = B-31 aire automatico a _ B-16 Resistencia B-34 B47 Motor de soplador B-35 Zumbador de monitor de alumbrada B19 -B-16 B-38 B-39 B40 B41 B-42 B-43x B-44x B-45X B-46x B47X Basx B-49x B-50X B-51X B52 B-53 B-54 B-55 B-56 DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — cubretabiero B-17 Interruptor de columna Interruptor de encendido Relé de potencia del sistema de frenos antibloqueo Relé de fa ventanilla eléctrica Relé del desempanador Unidad de contrel de bloqueo central de las puertas. Conector puente Diodo (para el circuito de faro} Relé de la lampara contra niebla delantera Ver EMPALME CENTRALIZADO Relé de la lampara contra niebla trasera Interruptor de nivelacién de los faros Conector de diagndstico Combinacion de mazo de coductores de la carroceria y de mazo de conductores del techo Wehiculos con ventanilla del techo> Cambinacion de mazo de conductores de la carroceria y de mazo de conductores del tablero de instrumentos Diodo {para el circuito del sistema de frenas de antidestizamiento) <7¥VD> B-57 B-58 eect B-60 B61 B-62 B-63 B-64 B-65 B66 | B-69 B-70 8 } B-76 B-77 B-78 B-79 B-80 Panei del 2-15 Bloque de empailme (Delantero} e 3680076 (Trasera) B-69 3850244 Combinacién de mazo de conductores delantero y de bloque de empalme Combinacién de mazo de conductores de techa y de bioque de empalme Cambinacién de mazo de conductores del tablero de instrumentos y de bloque de empalme Relé del motor de soplador Unidad de destellador de advertencia de peligro y de sefial de viraje Combinacién de mazo de conductores de la carroceria y de bloque de empalme Resorte tipo reloj Conector de diagndstico Combinacion de mazo de conductores de la carroceria y bloque de empalme2-16 Tablero de DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZ0$ DE CONDUCTORES — instrumentos TABLERO DE INSTRUMENTOS C01 C-02 C03 C-04 C-05 C-06 C07 C08 cog C10 Simbolo de conector C Reostato Interruptor de la lampara contra niebla trasera Interruptor de la lampara contra niebla delantera Interruptor de advertencia de peligro Interruptor del desempanador Altavoz delantero (der.} Relé de control del motor o interruptor de sobremarcha <4A/T> Combinacién de mazo de conductores de contrel y de mazo de conductores de la carroceria Lampara de iluminacion del cenicero Unidad de control de la transmisiGn automatica de 4 velacidades con control de bloques electranico Altavez delantero {izq.)DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES ~ interior 2-17 INTERIOR Hatchback Simbolo de . cenector D B01 B-02 D-03 D-04 D-0& D-06 D-15 D-17 D-11 D-10 D-09 D-07 3690247 D-01 Motor de la ventanilla del techo D-13 Calentador de ia almohadiila del asiento (Lado de D-02 Interruptor de la ventanilla del techo y lampara interior conductor) Wehiculos con ventanilla del techo> D-14 Combinacidn de mazo de conductores de la carroceria B03 Unidad de control de la ventanilla def techo y de mazo de conductores dei asiento calefaccionado D-04. Lampara interior (Lado de conductor} 0-05 Interruptor de puerta (der.) D-15 - D-06 Altavaz trasero (der.) © no conexién D-16 Sensor de gravedad del sistema de frenos de antidesli- Do7 Altavoz trasero (izq.) 0 no conexién zamiento <4WD> 'o no conexion D-08 _ D-17 Interruptor de freno de estacionamiento D-os Combinacion de mazo de conductores de la carroceria D-18 y de mazo de conductores trasero a _ D-10 Combinacion de mazo de conductores de fa carroceria. D-25 y de mazo de conductores de la bomba de combustible — D-26 \ D-11 Interruptor de puerta {izq.} D-27 D-12 Calentador del respaldo (Lado de conductor) Unidad de diagndstico del SRS2-18 DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — Interior INTERIOR Sedan Simbolo de - conector D D-O1 D-02 D-03 b-04 B-05 D-15 D-41 D-17 B-10 -D-0S 3650118 D401 Motor de la ventanilla del techo B13 = B02 Interruptor de la ventanilla de! techo y lampara interior = D-14 No conexion D-15 No conexién 003 Unidad de control de la ventanilla del techo D-16 No conexién 004 Lampara interior 0-17 Interrupter de freno de estacionamiento DO Interruptor de puerta delantera (der.) D-18 N ve Dos _ b-19 lo conexidn 007 - D-20 0-08 - a | > Dog Combinaci6n de mazo de conductores de la carrocerla 0-26 y de mazo de conductores trasero 0-26 og B10 Combinacién de mazo de conductores de la carroceria par} Unidad de diagndstico del SHS y de mazo de conductores de la bomba de combustible DW Interruptor de fa puerta delantera (izq.) C12 =DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES ~ interior 2-19 INTERIOR Wagon Simbolo de conector D-O1 D-02. DO3 D-04 D-05 D-08 3680110 D-16 D-11 B-1? D-01 Motor de la ventanilla del techa D-14 — B02 Interruptor de !a ventanilla del techo y lampara interior §=D-15 Ne conexion D-16 - D-03 Unidad de contro! de la ventanilla del techo D-17 Interruptor de frena de estacionamiento D-04 Lampara interior D-18 Dos Interrupter de la puerta delantera (der.) a \ _ B06 - D-25 D-O7 - - . 0-08 — Boe Unidad de diagndstico del SRS D-ag Combinacién de mazo de conductores de la carroceria y de mazo de conductores trasero D-10 Combinacién de mazo de conductores de la carroceria y de mazo de cenductores de la bamba de combustible B-1T Interruptor de ta puerta delantera (izq.} D-12 _ D-13 —2-22 NAGIAGINS DE COMFGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — do equipejas COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES Compartimiento Hatchback F01 F-02 F-03 Simbolo de conector Moter dhe iamomackcr de luneta Desermpaietias '— Interupanr tie coumo.erta trasera Lampara die aisintemacon irasera (der.} Combinaciém tte mae- te conductores trasero y de mazo de oomimcmme: ze la lampara de placa de matricula F-10 Fl F-12 F-13 F-14 FAB F416 FA17 Masa del desempanador 3680035 Laémpara de la placa de matricula (der.} Lampara de la placa de matricula (izq.} Lémpara de combinacién trasera (izq.) Lampara de compartimiento de equipajes Combinacién de maze de conductores trasero y de maze de conductores de la compuerta trasera Lampara de parada de montaje altoCompartimiento DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — de equipsias 2-23 COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES Sedan Simmbolo de conector F-01 F-02 F-03 F-04 F-05 F-06 F-07 F-08 F-09 F F-01 F.03 F-16 F-14 Desempafiader (+) F-10 - F-11 Altavoz trasero (izq.) F-12 Altavoz trasero (der.} F-13 Desempanador (—} F-14 Interruptor de la laémpara de compartimiento de F-15 equipajes F-16 Interruptor de puerta trasera (der.) F-17 Lampara de combinacién trasera (der.) — F-18 F-19 Masa del desempafiador F-13 Lampera de la placa de matricula {der.} Lampara de la placa de matricula (izq.} 3650038 Lémpara de combinaci6én trasera (izq.} Lampara de compartimiento de equipajes Interruptor de puerta trasera (izq.) Lampara dé parada de montaje alto {instalada en el deflector trsero) Larnpara de parada de montaje alto (instalada en el estante trasero}Compartimiento 2-24 DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — ds equipsias COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES Wagon Simbolo de conector F Fl4 F-07 F-15 F-20 F-08 F-21 @ 3680107 F-16 F13 Fiz Fo1 Desempafhador (+) F-10 Lampara de la placa de matricula {der} F.02 Motor de limpiador de luneta F-11 Laémpara de la placa de matricula (izq.} Fo3 = Fa2 Lampara contra niebla trasera Fo4 _ F13 Lampara de combinacién trasera (izq.} F-05. Desempanador (—} F-14 Lampara de compartimiento de equipajes F-06 interruptor de compuerta trasera F-15 Combinacién de mazo de conductores trasero y de F-O7 Interruptor de puerta trasera (der.) mazo de conductores de la compuerta trasera F-08. Lampara de combinacién trasera (der.) F-16 Interruptor de puerta trasera (izq.) F-09 Combinacién de mazo de conductores de compuerta trasera y de mazo de conductores de la lémpara de placa de matriculaDIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES — S2@esnimer’? 9.95 F-01 F-22 Masa del desempafiacor F-10 F-08 F-06 3680126 F-02 F-17 Lampara de parada de montaje alto F-21 Combinacién de mazo de conductores trasero y de F-18 _ mazo de conductores del extremo trasero Fg - F-22 Combinacién de mazo de conductores de compuerta F20 Combinacién de mazo de conductores trasero y de trasera y de cable de desempanador {+} mazo de conductores de la compuerta trasera F-23 Actuador de cerradura de compuerta trasera3 POSICION DE INSTALACION DE PIEZAS INDIVIDUALES PREEE ooo. ecceccceeee een teee eee ecesecdeaeea en teesteneeentaeeatnteeene 3-2 UNIDAD DE CONTROL ....0 00.0... cece reece eee eee eect ne teres 3-5 SENSOR Carburador 20... cee cece reece a ee eeu eet setae ee 3-6 4G92 .... 4D68 VALVULA DE SOLENOIDE Vehiculos con motor de gasolina .............cscccceeseeeneeceee 3-10 Vehiculos con metor diesel see ... 3-11 DIODO occ ccc eect ee reece nent teen t nsec ten en eens 3-12 TERMINAL DE INSPECCION Y CONECTOR DE REPUESTO 000... cic ce cette e cence renee ened ieee eee 3-13 ESLABON FUSIBLE Y FUSIBLE ..............c.ccsssecesoeeeeeeeeene 3-14 CABLE DE CONEXION A MASA... cece cece eae 3-15 MASA, 0... cece ccc cee ence eu ec cee cneaeeaeeeecaeeeenetenenaeaeeaes 3-163-2 POSICION DE INSTALACION DE PIEZAS INDIVIDUALES - Relé RELE Nombre Simbolo Nombre Simbolo Relé cel alternador A Relé del motor de arranque A Relé del compresor del acondicionador de aire D Relé del motor de soplador K Relé de control del motor H Relé del motor de ventilador {LO) D Relé de control de motor de ventilador de D Relé del motor de ventilador de condensador D radiador : . ~-| Relé del motor de ventilador de condensador D Relé del desermpafiador J (Hi) Relé de faro A Relé del motor de ventilador de condensador D : : , (LO} Relé de incandescencia B ' — - So - --—-| Relé del motor de ventitador de radiacdor A Rele de la bocina Cc _ , , ; , Relé del motor de ventiiador de radiador (HI) A Relé de la lampara contra niebla delantera J Relé de la lampara contra niebla trasera _ kK Relé del motor de ventilador de radiador (LO) F Relé de la lampara de cola A - Relé del atenuador de juz E Relé de la ventanilla eléctrica Relé de limpiador intermitente de luneta | Unidad de destellador de advertencia de ae Fee ee fen eened] ape Aal ; Relé de limpiaparabrisas intermitente G peligro y de seflal de virale Compartimiento del motor “Vehiculos con motor diesel 1650349 . 16S0680 <“Vehiculos con motor de gasolina> | , ,Relé Relé de lampara Relé de faro Relé de On Je “de faro de cola ____ lampara de cola \ a) 2 . Relé de motor de ventilador de radiador a Relé del motor de arranque x Ss. f Relé del _aiternador Relé del 150097 alternado 2) 1650508POSICION DE INSTALACION DE PIEZAS INDIVIDUALES - Relé Go CCT hee de ae —_————— incandescencia —7 | de motor de ventiladorde Sos. Relé del motor Se Qe ventilador de -condensador (HI} = Relé del motor de ventilador de -condensador (LO) = b ISLIP \ An) AR Ae IP Ht \ Relé del motor {~ Relé del cornpresor | de ventilador (LO) ” del acondicionador | AVON de aire 1650872 oS " -" _--“] oa eed oe Cot oO SN ea Reié del moter “" de ventilador de“ radiadar (LO} \ 1esos08 3-33-4 “ POSICION DE INSTALACION DE PIEZAS INDIVIDUALES — Relé Interior del motar . se Sule Refuerzo 1680351 ay? take \y . Relé de limpiaparabrisas intermitente (incorporade en el interruptor de colurmna} {oe ene ‘1es0200 Ce Relé de limpiador intermitente de luneta tincorporado en el interruptor —— de fimpiador de luneta} —~ 1880279 desempafiador Vie Relé de la ventanilla eléctric¢a —— S Relé de la Rele de la lampara ~ {ampara contra contra niebla trasera niebla delantera w 1680360 Relé del motor , del soplador #% “™ Unidad de destellador v de advertencia de Bloque de 7 peligro y de sefial de viraje| a OnPOSICION DE INSTALACION DE PIEZAS INDIVIDUALES — unidad de control 3-5 UNIDAD DE CONTROL Nombre Simbolo Nombre Simbolo Unidad de control de bloqueo central de las D puertas Unidad de contro! de la transmision " — automatica de 4 velocidades con control de Cc Unidad de control del compresor cel A bloqueo electrénico acondicionador de aire automatica Unidad de control de incandescencia Unidad de control de fa ventarilla del techo Unidad de control del motor Interior 3650262 Unidad de control del motor o unidad de control ~ de incandescencia Unidad de diagndstico del SRS Unidad de contrai dei - _compresor del acandicionador “T/,.de aire automatico c Unidad de enfriamiento- Unidad de control de la transmision autornatica de 4 velocidades con control de bloqueo electrénico ~ F nee a or Qe 1650394 Unidad de control de bloqueo central de las puertas => 1950360