Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bentham - Teoría de Las Ficciones

    Uploaded by

    David Parra
    940 views106 pages

    Original Title

    Bentham - Teoría de las ficciones

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    940 views106 pages

    Bentham - Teoría de Las Ficciones

    Uploaded by

    David Parra

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 106
    JEREMY BENTHAM TEORIA DE LAS FICCIONES Traducsion de Helens Goieochea rode Goieoctes,, ‘Manuel Gonzales Pitizo y Eugenso Casto Alvarez Marcil Pons, Heicions Juries y Sociales, S.A Maid 0085 Bueclera SUMARIO ‘La ILusrmacins, RTUAMLY SUTRADUCCEO AL CASTELLAND, ‘elena Goicocken . a 8 Lamccion esa nsmicia, Manual Gorailes Pie 25 ‘Guna fovoeaments poh sina auc mine le tus aenncae x ccwase a ax Gong oa ar econ sale a mre, ores ‘Safco es pce nee esarantconera, ‘Soeas te fear Basra coe 3 ‘ ‘ ( {Les ccIOWES De BENTWARLY BL RICANKLISS, f ‘roots acu 2 esta pices c row weLasmcciosts asanarenseia aE : iss na ere : supeeceret oe wt 4 betes ppt teers 8 casas “ musmonersirar oon aoe IM cmeemmruic an ee aa 8 serene LV: La exrosiciON . 1B Sau YI: Bt. LENOKIAJE COMO LIN SISTEMA DE SIGNOS mane OL 6 eaves ‘ poitiass mone ‘ ig tee OCEAN Se ‘ reeicueceoeretst ee m | pees i: Sommov ames : Bee Stangs tiie Seamer ws] Eaom, 2005 UE Lamas es pene po IV: La renin ne UN conn ORIGINAL ‘Vs ANALIRS sco Anais LtIsTICO VE Ress arinpIces Apioice A: Pecioses 9 peaeco ANESD:CEB: LA CLASIMCACION DELAS FSEIONES, George Benthan: «| rows 168 13 18 189 203 aa LA ILUSTRACION BENTHAM YSU TRADUCCION A. CASTELLANO. Hines Gorocezs Taconey epslogs Los pantesmientos sins del desta penser just inglés, Jes Benth, ruvierou bastante remtusion ex fa loots, el De ‘echo, ln iene Economia, ePoliere anita pbc, a como n dreas, en su épccaodaviainctetes, como el Dees insr- ‘nacional, Is Psisolegia de i morvaciy a Seman, Ena soatlidad, se debate eno ito acadimico sus txts 3 brvel pestissmejuriceo, a asenomdel Benes ylaplaiiacien social: y su obra se coniniatvostigano en el Unversity College de Londres ~-conscerado of conto enmsnperixon dal reoberthar ‘mo— tanto ene Cente for Polite, Lz ad Sacety com en al Bed. tham Project Eset se etd en la cea dels sesena cone fin, de peeparaa primera version académic de sobs y corresponds ‘ila colercidn se lama Phe Collectors ef Soren Bentham, 73 psn publica un toa! 70 vatimess, dele eunls ya ba aldo 28 yuan dade 1968 (a pina 1 el Bentham Projets Ams). Tce soe a, looses Berha ein g - reals lee tr 1 voliraes edad pane ewan Larry ‘Bua deal ssa ms mae a 988 Ls ein ‘acre soy ads cian que eee as er ta emia cal ‘ner maatrton asa gpa fe deo) melee ‘Slnleten nc los. Saratademene, Uneven lor se Bet than fs eral ty Pac 1 lis Stone a sign ‘gen gr ezngra se nt ne ede a a aa ‘bean: aroma! msl as wo si Staten ‘Laprerenteimroguceisn constade custo sesefones: Ls Must dry, donde se dae enarero de part de los ideals y valores de Bon- than; Tere Beam, donde se presen el desarello desu labor {elects fo «Problems dela kadbeei6omy por dsimo,wNotasse- fre In edicts LATLUSTRACION eran Bertha (17841832) es creado nad epee seni prinipl del wltanigo (0 pine fase dal enpinae del. digo 10), quo uore wa cle ines de comida co e emp res clasn (Cocke, Bezels, Hua} Sn embarg, tendo co vent que ben en Spl es Laces pres impor = ere brewer Tsim ~ounetacua eo ‘Gechmmente pul ov la inca ye sina flaico—, ‘foaue ss dees wales ayudrin 3 comprederlas gues ¥ tess lea oe Been “orbombrs ds aac ean fener en sin cd ‘iia vi pura cba a array a peso egos, soy ‘ronson orga enconuab Lipids ef Absolasane ‘Apap, cmpssas muy comedian, «aves de panes» Cseion 4 plarer pega abe Sete el seo con, a tense nny orien, mcs fn cee appa Sain de revhiioncue debe vilenten Ancien zim» posit ef rasascu dt Poo contra! y moder. Los pemaores de a Twas ia ane "aka" com finde queen nts desaalan su rp sono sti, Come ‘tar pencipimere de a oscurded cada por a meassa ese latina sft en demosrar qe [es lene a cominsate ae padat fran coorans ala clzervacienyleexpeninci, Uulkateo wa éenica muy eis pa demon as rent ces nsmefones qo ue ssn: prtan doom ets nga que esa e tem, despite abaz uta soci pent tna. con une ona sole fb acepacin del tne quo (Bar, {os $36, Como corpo de ica ec val Je poa car un tent del eat pnd 6 Wii 0 le debe om pen oto perro un abel cio? Nada ‘Ningin animal dopende ew semeanie Peso el hombre, babies a lust Bohan yu adc a catty uw oreebido de Djs luz que lamamosrazbn, qué habecho dst mismo eon cla? Un elo en cai fod pate Todos Tos bome- bes serian aecesaraments gales no svieran accesidades, Fs Jamiseria que suf In espece humenan que fate que va nomixe se subline cup: oes gue Ie desgualded ses un nal real, pees S110 ¢8 dependencia, No interests alguien sf denoming| Su Altea y tot Su Sanidad pero es penoso escleviznse para ‘eno opam cl cit (en Baran, 1984: 097) Enanascuanta ins encontrumes muchos des tanas que peo cupaban aos lusuado—celoislisme, la monarqua Ie Tle la desigeldad la fla de digrded le servicumbe—algunocde los cue teslameniabiemente,pese alos ates. als sigos wasscwndes, conic oan vgenes. Cones pcevsile. tos pensadores de Is Museen segulan ay decere os anes de een sobre 2¢o les facta Neston por ‘supanera tan cozeiuyente de eon u Vir meotnies del mando §- sen, que no deja ora opeisn gue dear de [ao Ta visti metaiion ‘eedicional dominant, Fs jusersene exe punto do isn sientiico st que quieren usludar campos ome la mera, la adminis dela Jiao a vid psiguicay socal de os homes. es ilustrads consideraban que ere nevesaris hacer reformas ca nico de a cama, los puntos comas, os de pune los putes sus = penssi08, rare ls caralevisticas del Mere English que se ensunmran on 1s pros de Beathar eat as gules: 4) A principios del siglo xn, Is rtografay la gramitica empieza ‘a parecersoa como son hoy ex dia ') Ex cambio, las cosas no skin tn lars con ol significado de iene de palabras que aenqur se estriben ig] que ace, tenia tn Sigfeado disunz, a momade alo de wna forma uty poco tat [a lace del acuerr se cemplisa macho mis. LAPROSA RRIDICA, NNoluay que olvdarse de que Bemtaum era jurist qve, po Jotaa- to, elas citioutedes mexcionaéasanteriemerte hey que fad: quasi rost est permenda por muchas d ss casera del dscurso jte ‘dies —aque en el earapo del raduccion ets consklerado una expe see ergs eon sutermiologia y sus formulas fasooligiaey Ideas _propiss—. Ene las peelianisdes estilisicas ave sos ol lerguae Stic y que compare la poss de Bentham ea, por empl —La granitooneneiay a pomp, — La verbosida, ie epetiioay la teuolout — a fli de claidad (el sgniicado ex ict de encontar debi ola complejdad ce la estrucna ds as orion). fainmttltatea dee advcin¥ cla ub pa e- nr um concep “La precision a vavés de uma exiuctira de numeraeisn my completa y exhaust, pec muchos veces Je da ade mporancia sé que als resultados ceion a Peles mensions cowrbuyes pe ose y monsssna. Neologismos lint que Beam tena enlarcision de lengua yan lace fins dos ermanos lo eva desni sapacised pa invent uewossoeaos. lgunos — cloles esol verdadero peligro que s svorde dele dea seinen con la egpaciad ce nomsbrar del leaguaje.Tarspoco contemplaba ia ropuesta de qu, dest le perspective dal wc inghistic de a Floso- Ha anaitce de prinipios del siglo x, elenguaje ae cornea en el ‘mecanisma capaz de crear tats el yo como Ta zeaiad, Es devi ‘pina de D'Agoste (2000), se evetona la relacn rufiionalws- ‘ne realidad, pesarent y Lenguaje [el paradigame dea conciencia), gene desde Deseares,y que entrotizd le razon de sujto. Esta mae nega de eureder los sabeces 6, a peep del siglo 2, rerpazoda pec unarazén dakigiea por wediode la eval lengusie pasa ser con- Sderado como el productor de auestas estructura de pensamien!o desdelss cuales eoeiguramas to que Unmamnesealidad()paraigra {de fe comuanicacién). La soberaaiay is sttonomia del sujet, por Jo tanto, ccmenzaron a tmalearse 8 anil Gomer Pa I, LAS IDEAS DE BENTHAM ‘cio uabajo de Secsham se eucuak ox el para de a com ‘seosinsnd ial Se pare del supuona de cues pose sleanzar ver ddades mediante a reftenibn slats, nla qu to vrdacro sri logue Sse presents contra clad y disc dla concen, Ensu toa de as ccionss Bercarn liza em andlisis dela onto Foglia en general yun uutmients del derechos como uncasoexpecial ce ficeon orlégica. Benham defi el demas eridad come van ds ominaein gue se desma por metio de un sus, La enaades sedividenen percepsbieg intereacialesy as asuvez,corealeey f- ticias El lexice del Derecho, junta con oat entidades, con fesiones. ‘Gi entidad fictoa, dice Beir, «wo ena aque sole aba ‘eure ensencia in qoebaya nleneion de acero. Todo ete prallgae ‘2s conetusibm de que fa palebea Drees of ase de nt eid fic, un oben vende sr el eu el discus secta imposible. La rosha de scarce ite‘, die Berar, adn 2 uso eid de ‘xpresionesy analgias el undo meri al haar de los derehos et ome, Seg Bestar, lan eadados son creas por un fast tis _gistico, La cenominacion cra la entida, Pore taro, como sta tene [npostbided de ver senscoaloineleib, esi pete ser eo uns ainarin Cadanombye stave, en ano nose tefier a una exidad ‘al seesovialonloava esl acme de ra ended fei, Las iveres ensdades no estin sislodss.Existen vineulos enzo ‘unas yes, dard ogon fos enw soi el araco de alejarsento eure aba As, exiten emidadee tienes de pameronden . es- Sidera su vine con una etidad rel indepen de ota etidad Frei, sono shay de seu orden, sis considera su vinulo un ‘otra ouikad feacia de primer ore, 9 asi sucesivamente, Adem, ice Beata, las cendedes reales s¢ Vinculan son Jo weal mediae Ssencepios simples, en carbo las fetcas designan indectamente 2 las ecidades salen. E] movimiento y el repose apareeen como cided fctiias de prime ord. Las cualidades, en cambio, sa etdadesfcicias ee ‘undo orden, Tambiéx bay enidades cis fsieasy comers eon Ja elacon. Ente las pire figuran lis eategerfasanso%el eas. Ene trelas segundas a materi, for, cl ugar, ierapo ylaexsterci, “Telos feeions, por Wine, tienen onsecteacia y responder. ace tones creadas dena del onen jardin, pfision det neica = SSuagumenacén, a continaci, inside en ajeiacion de Los derechos (morales, naturales v politics) yen gue, Ge fos ts, os dere hos poles sox ls tincos com wn aignificado preciso c imligble> [chide al Becho de que exsa la prodpesiioa por parte del gobierno (& partials. Para Bentham estes derechos politics sn, de hecho, ‘drechosurdicos por caer nuigas a a log tacis. Laceistncia de ‘xs derechos furdions depende de los goberanes yo tice qe aos (goed pra defender aoesra derechor es legisliy hacer erp se. Palabras como “benefito", “elec”, “iumnided” y la dstin- cineniro derechos fundamenfesyjurdics son bias ea cualaier Iexic6n Sin embargo, el aspecw mls fundamental de aera de Ben- {far ola caracterizacn Geto ox derechos con enidades et- ‘as (ue noclbn que oat isimamante elaconaa eon la unfoogia ‘Somplets xpliciade por Ozdenen su eirtrduesii), cya compres- ‘Sisto material a vinculeris con onsdades reales percepbles ‘ome somal pacer ye dolor Resumiendo, as normasjurdicar som als, no porque gocen de ningun calidad intineea y especial ae los de ese carder, seo sz plemente porgus son Fccioaes respaldas ens cup emo 9071 oder cocraitve del Emada, Lat fiecions, a 9 Yer, eaprosontan Tor ‘onseplos de io buena ¥ del malo y qb, al vincufaios a os concep twee pacer y de dolee, respeetvarerse,atasiern significulos ase- gible! a puebis il, LA NATURALEZA DE LAS FICCIONES ‘ode cultura, yaracumpliTa tate de organizarrsrucuralmestoe] rund qus rod al hombre, 68 ener ens nev, sein Loran, + Uspersiij (1979), un «mecanismo desencadenante de exrucaly ads, euye Selon la lleva aoabo el engusie y gue se maniiesta ene ‘contina vransfonmacién del mance infinzod:laealiad en el mune Tinto de los nombres. Es esto lo que proprcica 2 Ios atembros de ‘na sociedad el sentide comin ola sensaeon dei evident es i- ha iteerprtar comm esiruzuasfenomenoscuya estrucualded ex lnejordelos casos, no es nada evident, De hes a oeiones se {en entrar en escena cucnda seta de hacer evident Jo qus no lo es. As, attisipéndove ala ori den fleciones de Bemars 312 f- ‘osofia Ge ecomo sis de Vahinget, €] flosé © historacorialano x0 Mart Guile Piero ‘Vico (1568-1744) ya nos deoie que ef Derecho, mis concrete ol ‘onano, er ue FiceiGn en lage elo Goebbiesucedils orm censiee- ‘ido coma si ne hubiera susedido y 1 que no habia suvedio cor frabiec sceeiom (Adar, 1986: $00) Para Vico i importagte no era Jaalseded de las eciones,snolanocidnela esx como uns coas= truce, a su Libro Vaiainger (1934) propone un reperci de cciones siemens, lewsies, moretaris, politica, estes, weograics y ps celégicas qua usizaeos pars dale contenido a sess vias, Pare ‘Valinge, odo aguello gue ae es expenincia desnuda y yrs 29 fe ign FT home na puede quecse sasteco dela sola sensacisn beste ¥ gor ew se crea cierasfstiones, como ‘a ibe la moral, Ubses ex experience dl mundo, Conscsee a nconsciete, i fit Co offece Ja thision de stsfacer las exigencias ens oro‘undas cal ham. Ee consacuansa, ge seta como si las Heeoaes ®uennzea- Tide Poe tania oc silo evetan fas fcciones creadas por la cullira ‘ienfica Tambiexvalen ag cendas por regien lameral ia Eco. some, como ils y valfras, git as cuales el pene a sen. biliad y Ta accion se cisovurian Conferme se accatie ss oxciter onseistt, las feeiones periten el econocimientn de realidad m0 Fcconales yesnsidea que cle. concesos {10s que signa alo- ‘es Son lesions hecias per una preoction de a consenei. No se ‘ta de ilsienes nde stuinaciones. Las fesiones regan ta al ligusmo como aa vida moral y social 1 isieaalismo de Vaihin- ety lasentidade icine de emharonos bblan ce une relia ee tulapore! penser Ader, Vaihnger insist en la dfetencia etre una hips oun Dosilado (exist user wveral que ene frie prociedades ¥ 20 ‘sola huzse propaga del forma ca que lohace») yuna fein ela az se ropa dela formaen cue Is hace como i hubira un te que tiene ‘lta propiededep), Esa cones 20 la hiptesis) han decemps Sade us papel irppotate ea la Rstoia dens Clots Naturals. Sales Siguierdo Vathinger, deberames, por ato, sting clara ‘nis ene unas y oa para evita fa soafusia reamte hast e50 ‘Remenio, Su propeesa iba encarinada a desarolar ura cienciaapo- yada en un sie de postulaos {0 hipitess)deiberaamente selec ‘taradoe que eoaduiosen al desoubrimiens de ayes amepcas, ‘Le nics anon de Vaihinger mse en el hecho de que no Je ‘concede la mporancia ded al actor Lngulsic en la execion de afc de ete a las fieiones (Bentham st lo hizo) y,rivcbo menos, xl erecién Uday hipsters. Nouba que pour existentia coalgo,y ya noc 1 ezusalided es uns operiién lngsica del mecimimme ‘Beereadenante de esmicrcaidad Ea lisitaci6n le Hew a pretender (be bay Ure rabdad fier de i cca, ‘ewes, asimismo, uta evestia dela que rat afin, Habiando de cera ipelonss linglis.cs, Dacor excess + tunes en genera, Btn (1982: 257-258) epina qc lasaficiores dan sn concupoabacutmencedstorsionado del petses0 corps, mul tlsorly acta dea coranicsciondscursiva..] Nose pusde decir fue ales sums san Filsosy 20 corresponds deters r20- tment d larealidad por, cuando tls momentos se preverian como {a tocldadt eal ds a comuniacin incurs, se converte en une ‘coin cenic [| Ua comprenstn pasiva del dscurso ered estan slo un moanento abstacto de comorension eal y athe que i> plcaunaespuesten En too caso, se debe afimar que wo todas Is fevions van 0 ‘immo, gue el valor Je ura Tein se ide por log efecion critcos que ‘escape de produc, por ls meatrasofeiales ave apaz de Jesle- ‘2x Hoy somoetessgss, por un lad, del drrumbe de dos grandes fc- ‘nes del nealveralsmo, a icelgn audiosial (Arr Andersen ysis {wees jurdiecs,Fnancieros y cavtables) y in cin empresa] {os “escindalas” de Boron, BAVA y Gescatea, y, por uo, de le ‘emseugeion de Ticion det je cel ma I eabajo ds Benham desplz6 es reales aries, en. st lugs. noe oes wa formacion discursiva que excondia ens nteior ‘un huavo amo que ap ea mas cue, en paebras de Mile (1987), wel vir _glante que todo lo ¥en. Su ieal de ur vorabulaio naual coerespon- ‘Goal sal “entzcizeme” de las pticas ciscusivar del positvien. 1X LAFALACIA DESCRIPTIVA DE LAS CLASIFICACIONES, Sein Aurous (1997), acceso ala watson graphique (el ds- ‘ous esi ented como tetriea de la azn, levado a cabo por Ine nuevas steenologias linatisseas> (gramatcs, formalizaciones _rifces, ct}, inci con [a rvolucia de Gutenbers, s consis on el Renaciaients Hoga gu nixcmo explendcr con bsnl: logocentrea», com ia dencrina Dera, de Tos enciclopedistas. Lt 2 Manuel Grates Piers sonsolidacign de I escitua, en palabras de Auroux (1997), aa] ‘ase progrosivaracn crs ccoogla e las eelaciones marae» que, Jhsta sxe momento, sebaseban et Iaimteraccin oral ‘Consecventernente, en el Fag de a usracén la cries de s+ ~risararaimenstbe debi, en parte, comfianza deposiadaen la Flaten revcladora dela verdely en pte, aque el discuro jarlce 20 ‘jabs espacio para el desarrollo de igess creas. Debio a su afin clisficador, Bentham constuye ura imagen del Derecho como sitem de simple racciom de leyes (estado cust de elisa a ‘lide juriicny mgjorat les expicsfones) Gel] ce deemonta, ya ‘que, se redacen dome se redssten, las mergretacioes ¥ lo erp tes estin con el poder Per lo art, fe que ueszz su lasifcacin de ‘ena n sm nformaciones sobre la relia unison que pura Ser suscepabes ie verdad flsedad sine que latakonora cite con- Sigma, y esta estructura olasifiatoria 2 un arcade de poses un |quens dabotze para cedusir alos Hombres ala condicion de magu- nas, Esto supone entender el lengua como diseuse inde, puesto {que el enguaieno habla de cosa, sino que en cada uno de 3 ent ads hay un ats ce habla ue coast a pala a consign. saa es lo que Austin (1862) dencmina i walacia deserpivas. CConsise en cieer que das Ist enpesionesdescribenexaios de cosas 0 reabiades, lo cual ao cera, pues exis expresiones, deaomie tadas realizes, cuya ewisién en ls citcustancas aropiads 9 ‘onsits on describe la aie el acta de babla que estes tealzane do, sino ea realizatia Ast, eva digo ste orGeno que..n mo dest bo is orden, In eabiz. Algo paecido ocure con la clasfiavign de Bentham. Propane la existencn de cers enidades (Cesebe lo cue Inay) cuando, reakad nos orden que aeeplemes la existenci de ‘una realidad <1 Ta qu se allan esas aad (eaize a acto ds or ‘dene, 305 da sna contig). Aden, las expresionesrealizatvas, paras vidas, han cara- pli una ere de sandicignes Pore quo una expresn fella con sia el efecto perioeutvo t ceveaco, ha de haber un procedimienio ‘soavenciona aeptado por le imerioeuores, Bentham no neyocia i lasificacién conus iteslocutores 3 través de ua supuesta dest iat nas lanea ine onl jane "Tide pelsuine de meoramri sera ec cae ‘conde eins afi eats 2 ¥, BL PROBLEMA DELA PARAFRASIS. Segin Bewtnar el nino tradicional aristotlicn ce la detinicon (anna per genose diferent) 20 sve ya. gue ea ecase de a5 2a- ‘ads skae no exist un géaerosupericr (hiperéaimo}Eaj a que slatifcaz por eemaplo, a elabra “Derecho” (spin), Pa ele ro- fone el ered oa praise consist en ferula dos ropes ‘Sones paralelas. la pera aparece acid ficticia que se quiere texpliow 5 eae segunda, a axprese of ism sigaiicade dels ropost. ‘ona eaves de ura end eal (xe ejemplo asp. 135-139), Deano un a a elegureia del proceknien(, esultzobvia ue !aspecto mis importanse en el esudio del comnicaciée gai (Ga poesia as ictonsy, ts meisfons ete) —o eualgue oo iodo de formuniecibn— es I exsencia de varios ipo de signiicadoe, rook: (U957) a0 hba dela chersia de a partasos size quiere, dela ime postilidad de para‘rasear une meter, es ec antipe de enti i foia Bs uy fel sists eul er proposision por ana metifoe sia

    You might also like