CCRC Eee) CO) Ltr oe Eerste PATE Tecra) Pecan’‘Terapia familiar (io os pblendos 8 Ste Meebo P. Aaepniy Lap Sens ly mde bmn 530 2 me imperscinyprowr Se Reals Daa penal BE capes Tne boat na rr pa Fi M Zap: Nove mop nil Eantme l 1. Jen ing: Topo flr ‘Chacloy tonne dng Saban tla Hymne ae ene Misty Cooma oni entree mn enters paoee $f ep Selo is TH Me forte Huns onal noe 1M Cacny Lens Eston ce te np BERORGTARE a u Ferme Ns ny ssl fais [Rams tle deo ‘Mien sce Ele ett fi 5 M Sed ayn Ace mor ds Tr Scalsynim. fends Ldn The sunken opp tice MeN. Demy mein 1. finan ngs Poca Prato aioe pees Si i ey Cg et ace © Wan Hawn prt, ey rie Ea Otleiony © big coop Damar 130 R menor soa trae kr 1B. Jeune Dun aos dea 3 Gath y emo Sl Sey AM Sani mp): epi irs 9 Boo, tr dee om wee be. Ricardo Ramos Gutiérrez Narrativas contadas, narraciones vividas Un enfogue sistémico de la terapia narrativa e PAIDOS(© 20 dete ar eon alan, Eales Pas Pte SA, ‘Maan Cbi92 21 Sarcoma before ISON, 94-95-1108 Depo leg 8305272006 lnpren ca Capac: S.A Pedra, B= 18908 Lose de nbegst Berslns) Inpro Esper in Spin ‘A Rosa. por el iempo que me exper ‘Anna ya Riearde, por el emo que me dejarSUMARIO Agradecimienos Proiogo 1 Relatos, relatos, relatos, Un lao cinco (Fsise un osdigo narative? ‘La conelsién de relat clinico Los relatos minimos. . Deseripein minima de a nario Relaios ores cotciaos Un elato dentro del relat clinico “La Nistor relatada Elrelata del historia, {La imaginaci6n bistrica Terapia. historia y podtica {Se impone una arava? {0 se organiza una rama? ‘Be lo que esperamos Toque encontrar ‘Una defnicién complea de naracgn La narraci6n comple Sobre I organizacion del naracdn, lordencronoléico Elondenlgico Londen configuracional. Elonden interactive » a 2 3sSobre ol ea. Sobre la exroctura comienso-meio- ia Laperipeia Sobre fa vor narativa Auobiografia y aaracin {Quées una autobiogafa? La atcbiografia eran (Cas historias de vida La aiculacionbigrifica os ips de autonaracén {Un paseo porel bosque de la naretiva Pero inde est la histor? De voces y ous historias {Qué venta en que contamos? Lom dicho y logue hay que decir El espacio narativo interpersonal, sQuées mre La za de nara Et labernt de a marcia Mis veka del aberinto iQuées escuchar? La lectora cooperativa Las expectatvas del lector Comprende interpreta? La actvidod del eto. [afscinaién por asin Les condiciones de segiblidad Deconsrccin de a historia, construc del eras ‘Sobre algunas asnciones bsieas : La primera entrevista a a oo. 02 10s 110 nL 16 118 ni 1s i ie 130 13 18 tat 18 us 18 9 151 133 135, 138 161 164 6 ‘Enrevisas existences venrevisas references [La primera devolveén {De dade sal el enigma? Ta consruccion deta traps El final de In tera, Biblogratia 166, 168 im 1 5 19AGRADECIMIENTOS De gene bien nacia es agradecer los boneicos que recben, tuno de fs pecados que mas 2 Dies ofenden sla inertia» Se ite ato con muchos. pero ao gui) sero com anos pos, [No quiero serio con Juan Luis Linas, amigo de oda a via y coe toga de mis de media y Carmen Cano, amiga desde que fimo cle 135, que primero me ensefaron cuanto tena que saber pra intoduci= meen el campo de a sistémicay despite me dejaron que lo ecornera Con los compareros docents de a Escola de Trip Familia de ‘Sant Pau com os que, ciscuendo cdo onset he acabado por arene er machas costs Y¥com el grupo dl Laboratorio de Comunicacion Humane ela Es ‘ola de Teripia Familiar de Sant Pau, Mercedes Valverde, Mitem Gis bet, Mariel Bertoly Carmina Martell. com is que. desputs de dis ‘eats ame, no podia menos que esr lg,PROLOGO, Quien pase pigin y se adentre ene exo de Ricardo Ramos com proba qe su discuso es poente y sediter. He a una primera (do- le) constatacién. Potente porque rezuma sabi, ea combina ecru y cultura que permite la presentacion acca en un iro en eseriton de un material fascinate yebien docuetada>. Sedu tor porge el autor se asoma a en lt mejor traci sstnia de (Geert, 1973). ‘Y lasignificacicn no os un problema de vercaion;es un problema de imerpeetacién,bermenéatic, La perspectivanarativa 00 es, 0 no eae porque, Biicamen- te copiva, ni espetcsamente raga, ai exguvarenteemecio-al. La narraion es wn acto public, bien porque se hace en pico tien porque se hace pensando en el pbc, En io exter, mip biconical puedo se yo mismo, pero hay sempre ua dsociaién con tiversos gras de sincretiso de yout, yo-narrador. yo-personaje {ela fonnasastbiogrficas que agut estamos atando) Pero es un acto es una accion que versa sobre vcitues de a2: : es una gia ex Plicativa, Ta Wien del pensaizntoaarativo es: entonees.. hasta {es ana loge comprensiva, Pero también es una ogi. Ytampo- oer unt lica def particular. Las historias que nos enn son historias particles, conatas de na forma particular acerca de lo que le ocurié a alguien en partic ero para Avistéeles (1974), ln isn de! poeta conse en desis, 20 fo que acu, sino lo que ocr, no loge avo gar, sno sala. se de cosas que sempre aeaecens ‘Lamisdn del eapeuas, desde esta perspetiva, prestar tenon a cfmo alguien cventaosuyo o quel reacupa, con una fri que 29 es saya, que es cultural: forma narratva ¥plasmarcémo, nara de otra manera, conformande la narcién de ot manera, coconstr yéndolaactivamente, puede mantener el camino expedite para poder llegara hacer hacer al que wos marr el ipo de coats ue pueden fancior tar, siempre (o cas stempre) que aquella clase de cats aca. Lana rain es ura forma, naraiva, de pease, que hace pensar aera de «hacer para que las cosss no acaben come parece ue van seat ‘Asi que la narracin es un hacer public, unseat publico yun pe sar iblico. Este hacer publio, est sentir publica, este pensar paleo se realiz través de una fra de comenicacn: el rea, Lo ue he gus con él depende de esa forma de entender muestra tra. No tiene por qu enaizar In intersencidn a vel de la eagnitivo, lo aos ‘0 0 lo praginitic, en fx medida en que esta dstincién anaes nos siga resultando relevant ‘Logue podames hacer depende de cémo enendamos qué es. cm funciona y e6mo se produce un relto Uw neLaro cuisteo Acude «consulta, cn gests de venir apresurids, un prea deal. ‘ededor de cincuenta aos. Nada ms acomosare el espso deiara inconvenienia de rari, dado que aba a des no pede po- ‘ner unsastnuto. Antriormente a a vst se haba roduc a pines ‘contacto, unos dias antes, con motivo de la primera cta ques es Jo Asa primera cit slo acd la expos, que prevnment abi lefonesdo para anvaciar la imposbidad desu epono de acu, poe "motives de trabajo, la vez que expesaba su deseo de venir xc se personalmene, En realidad, cuando legs a esos, tanisino, lo hizo con la inenein de que sel explicara qué ela eapia aii, Porque ella habia io a psisloges¥psiuitas, ero mane aun visDectinada su pein de expesciones, por metivos de hora, a esposa deta qu su esposo venia ferzadon,pese aque ambos finna- ronelfarmularo de pte de terapia Familiar necesari para ser aen- tidos en el qu, prc, se ds una someraexpieaein de, por asf e- irl sofa de este tipo de visitas). La espsaafirmé gue era certo (ue sa esposo haba endo un problema labora y solicits un horario ms convenient ora del cial ahora Se qj cl espso. EL esposo aa que, dada la préxima boda del mayor de ss hijos (vienen dos, uno mayor otro menor de veniiaco alos), ahora menos «que nunca puede dejar de i a uabaiar porque necestan gana dinero ‘La expos, P. I, teria para decir que habia solcado vista hace tiempo, pore la situacin ent ellos era entonces un desaste. Eles- oso iterumpe para decir que és ra a opinin de ela, que sie pr ba opinado qu a stucion no ha sido mal, exceptando que coe bila es muy dif vv. Laeapsa comina dicendo qu acces ha egado cuando esuban ben. El esposo vuelve a decir qe siempre han estado bien, y ln esposa se eencara para desir que noes verdad, aa vez {ue lecoge la mane, La espora contin dicendo que ahora esa ben, eto que le han dingoosticado una enfermedad aticularcxnica. Blt Topeut, blandindo la icha de pticion de cons, dice qu alls ‘menciona una depresién e4soSt Y waa my grade. Batonees tome bce ser unt eriona may sensible Boeno.etoy fia S com decide que 0 {Ta fuimas a aro, osabe, me tve aoe poner Hoar en 8 “TERAPEUTA(dcigiéndene a mark) LY ase la dejo PoniaSiY me abs, y me coisa anos tipo: oN, yo poems ayo lo enendo, Y sues jos ambi inetan etna eo ety ll Elespoxocontniadciendo que ella provene de un pueblo tee mundi, mantras que sus hijes han estdiad con mucho esfuezo y teen una cits. Hay cosas que 0 aditen en su madre. Los hos eden cambiar, y de bechocambian, pero ls dra unos dis ella em pean a machacarlos y lls se canta. Ell lo tndra que entender. Contin dciendo, todavia con las mance cogs, que ela no aepta ue sue his la rectiiquen El no puede hacerls call, pore, muchas veces, ve que tenen azn, pero el problema desaparcer cuando ss Se vaya, El terapeta pregunta saa mucho para eso llacce que fy goo to El esposo contin died que el menor tar mn ie, pero {que considera que las icusiones de econ ae sons props cre mad hijo. El, que eral menor desu hermanos, penta Are pron y no po disrutr delaconfianga de sce com el P..comiena a die qoe ella se ha dado demasiado as jos. El sposo tambo, pero asu manera. Le pe que reconozca que els, a pea, se evaban muy ma El maid dice qu eno, pero que es poe la distina manera que tiene de educa Ts jos. La expona insist en {ue revonozca qu ellos se levaban mal. Elterpeuta ec para decir que en e0 no parece ques pongan de seaerdo, pero que ninguno dels dos fa nego que, ahora eleva meer, Si es0 es cierto, quemia que le contestran dese cundocreen |e ls cosas an podido ambi. Respond In esposn que cuando ella empeas a tener I enfermedas, hace 34 afos. Dice que por auelaépoca acu un centro params. ees mlratadas,y que en eldad las cova cambiar hace aledeor 42 alos, cuando empezaron aircon e derivate. Dice que entor- 2 enfan un negocio que no lsbabien, qu l uvo gue empera ar bajar en otra cosa, ella se encontr deprimiday soa enel negocio. ya {est hijs se ngaban a colabrar ys ceataban en aus estan. I= tercala que su hijo mayor les preocupa, y que a ambos les teresa {He le echéramos un jeada ag. El mardo se suede a man desu esposa y dice que eso noe i- 'eresaria a nai, Que su hijo tiene que hacer fo que cea y que fo que necesita es encontrar un buen raj. Ella nee mismo defect J la mare (deel, qe se mete en td, Etterapeutapreguna sss hijos 0 saben nada de eta visita, Am slo confiman. La espsa aad que ste, a que se referan ne |ijo mis primo a su espso, can el que te se desahogaba, en os o- mentos de maxima tens de ape, Elterapeuta es recuetda que les habia pregunta cusndoempezs ‘om a pensar que etaban mejoando. La espost insist en que és (el hijo mayor es quien mis ha sudo las desavenencis ent l pare, Po que ahora est mejor, que es verdad o que dices esposo de que Jocue necestariaes un taj, y que ela est deseando que fo ence: te, porgue quiere macho as ard,‘Eterapeua vuelve a preguntas os hijs saben o po algo de estas vistas, Laesposa dice qu el mayor sl que hoy mismo, al ent ha pe ‘untadosellos acon ala vista desu pre, ella ha dicho gue ve ian terapa familiar. ade qo en alguna ocaion anterior pare © hijo habian venido a vista con el derivate, en momentos en ue ella stab aly necesita macho apoyo, que elo deron El expneo dice ques hips Son un poco raos, Se han ein crea de afamiia pater, gue Son todos my trabejadores,ychecaban con a familia mate, que eran unos ragoe. Dice que sv madre se levantatade macragada hacer ef desayuno a todos 1s hjos, mientras que 8 epo- Sano evant hat as tants. Espa lo que le eprochan ells, ore ‘Eo tienen nada que reprocace El negocio pediern por clpa de lla, que solo se activa cban le gran. Esos gros han sido fo nico {ue ba hecho sir ass hijs dimamen Pero ahora so inen n- io yviven de su eld, y seria el momento de estar ies cons hi Jos. El problema esque ela se mete rmuco con ellos, que no scepa gue ‘egard un dla en que se vay yao poi mangooeais, El terapeuta les pregunta que 8 0 fuera pore problema de los hor rarios de vista, coil ef, pra cada uo, el cbeivo fundamental dee {as consulas, La espora die qe ella quiere olvidar todo Yo pasado y hncer born y cuenta neva. Tiene una enfermedad que es para toda la ‘ida y necesita apoyo y caro sob todo por pate desu rardo, Ne- sit que no le hagan eprches, quel acepten como es Elles como Sa pace, que era una belisina persona & quien ba admiado toda Ia vida, un homére de una Sola palabra y muy alegre. Se considers una persona abet, no porgue gue, sino porque I viene de herecia. Y 50 o fe gusta 80 Mardo ass hijos lterpeuta insste en gel contests gus pretends conseguir ve- rir gut la dice que lograr que su expos Ia aepte como es yno Te Sige diciendo que se parece as made, El terapeua pregunta a esposo $5 4l no cree que es0 sea neces os que 0 est po a labor. Este ontesta que é e mete con ell asndo ella dscue on ss ijos. Que 4, ahora, sent trang, pero que no led la ran atl lteapeuta le dice que de eso jase ha dado cuenta. Peo qu toda- ‘a no consigne ver con claridad qu debe panteaseinetar hacer con ellos, que es pueda srt Elmar dice que sella pide que In acepten come es, tenia que pedir fo mismo. Ea dice que yao acepa El replica que ss enfada no To cepa. Ella le coge de nero la mano yl ciceal erapeta que su max sido era —y que conste que des wera», muy nervioso, Se ej de ue siempre la insuitado. E mardo, sin solar sy mano, ice ue a un desahogo, porque ne puede sr que un negocio se ud a gue no se pueden lar de ella, ui edie que se aruerde de cuando se nfadaba Porque no enontraba la comida punt, Erverapeata es pregunta sic dilogo ques est prodcendocs b- bituat ono. Ambos dicen que sf La esposhatade que eso oq lla {quire cambiar. El esposo teria diciendo que en casa 0 ay logo ppsible porque ella siempre es hablando de ss enfermedades, qe eso n0 fe adit, porque nunca lo ha escetado de ss padres. Elterapeatadice quel pesunaba pore al no le parece mal qe pucdan hablar de cémo es uno y cm es lou, des se pin cep "ar ono, Elespsoinsise en qe el uilogo gia siempre acerca de ss cnfermedades de ela quien sla su mano. Elterepeuta die que pu de entender que eleven mai, pero pens que se dsben debater e- Ao peor, porque han estado media visits cogides dela mano Laesposa vuelve acogerle de a mao y dice gue fo quiere Iter penta dice que la pregunta que se hace es sells inuyen qe eta me Joti en a ela pusda estar en peligro. Ambeos dicen gus 90 Etespas die qu el qu ha cambio ha si quire tranquil ag, ir al tabajoy volver a casa tanguilo, Las bios ya no senen por {ue aguantarsegin qué cosas e ellos. El terapeuta pregunta si een {ue sus hijos se welvan conestaos. Ambas dicen que no; I epost ice que el menor ambien habla de seen cuanto encore un tah. Elesposo dice que no quisiera qu ss hijos se fcran por culpa de silos, aunque, en realidad, con quien se enfadan es con el, Le dice 2 ila que ao les able, que se mite a ponerles el desayune om ua rade noemal y vee emo sus bios scan aerenosle, Peo elas uy wads. Laesposa presunta, sin demasiado retin, sya ecomesponde be bar. ET erapeuta asec, pro el mardo era sa mano dela de el para mira el ea dce que ven el coche mal apacadoyla gia se ede evar La epost le dice que se vaya y que ela se pode ques tn rato mis, prof trageua es dice que prefiere tomar unos bees ‘minutos de ele, ara poder comunicares su imresiones. ae es un relato veriica Los cambios son ls inexcsables, pam suardar el anonimato de Ios consultants. y los imprescingibies para p- Sarde tansripein directa dela conversaein orl al estilo indiesexcepto un fragmento reproducido deforma itera que usaremes eae captaosiguiet), es ineligible peo algo ms naratviado, El contextoen que se proj eel de un department de pscote rmpa, sito enum hospital de especilidades de una gran ube. Como ia, plantea una sere de requisits formals par una psioterapa que estos ‘onstatescomplierona su maners Pero, parareando a Bourea (1957), ana cosa Son las rela el juego (ese precondiciones para una Vista de psicotrapia) y uae juego qoe se hace con las regs. For ‘maimene es, po ano, una piers ssid de erapia faa "Noes ana stacn de consulta idéna, nt cotta, pero tmpaco ‘excepcional, Ocume a menudo, yen fs mejores contexts. Tanto aun terapeata que ext ea los comienas desu pica prvada como aun te rapeutaconsagrado pero con memoria, es puede estar pecfectamen- te familiar. Noe,enabsohito, azarsa es, a pose, sinifiaiva El erapeuta hizo mis 0 menos o que agu costa por la sencilla r+ zn de que nos fe ocurs qu fuera factible hacer ora cosa. Con Io ‘pe hubo es com fo qo hay que contr para tata de buscar respuesta a tna serie de cuestones que se plana los terapetas ala hora de deci ie qu hacer y edo. ‘Una de las uestiones qu rata de deci os erapeutas ecules ta demancla. Agu no analizareos la naturaleza del concepto de de ‘mands, pero cabesuponer qv si adie ha oblgado a venir aes pa ‘Gentes es porte deben de queer algo. Elo ivalida tra supsicién as obvi: si esti gut es porque no eles hu ocuride nda mejor que hacer. De cualquier forma lesposo se encarga, en este cas, de dejar claro que se ocuren otras coe que pra eta haciendo pete ‘ment (rabajr, evar que la pra eve su coche. ere para on psioleapenta demand y querer no son necesais- mente snénimes. No es un querer cualquiera lo que tae un eonsul tance a terapi. Dee haber un resoocimiento dealin ipo de aecesi- dado carencia,y una pete de aya pra frontal (Villegas, 199) ‘Aqut la pec de ayuca no resulta muy clara: que etin se ve, peo tambien seve cma etn, ‘Una dels forma de afrontar a necesidad en eapa familie. es pe- als constants que defina los objervos de as visitas (buscando ‘el compromis tc de que vienna algo mis que a hablar os culpar- Sse el uno al oo, oa vera guia le dan la razdn. Habla es necesario; calpase et uno al oo es baste inevitable; pedir qu se es él a+ nes bastante comprenibe; on tod ellos pede conte Per el po ema, en este as, es qe Ios eet nao de terpeuta de propo er abjeivs no elvan muy lejos (Cuando los reclama, agra surge: cuando surgen, sn conte Actors. «Yo quiero que me acepes como sy » Eso es may fe peo en tdo eas, acéptame a primero com yo soy (ge noes coms quieres que sea como)» A este ipo destniciones ens Ge WO 2 pueden llegar a efinirunosobjtivosterspetiens por los qi taba Y sie definen son contactor, as a lstpado De Shae neon ‘Sinica; y ha preconizado centr ks exferzsteapbuios en as cexcepciones yen ls sluciones ants queen les problemas su ne ss De Shazr, 1982, Algo atria de hacer el eropeua, cuando quiere dr por buena, por acepabi, I actual stacy pregunta si prevén algo que peda smenazara E problema es gue ambos den que no y el trapeuta 52 fen queens, asevo, cont autopregunt: ences para hé oto componente de la demandae a carencia. Que una persona tnya padecido machascarencias en sa vida, que esté muy nmr sus problemas, pod expicar gars un prcoerpeat, ques ptickn de ayuda sea obtcuao poo clara Fata informacién, pero tenemos alguna tobe arenas, Ella invo- ‘aa perdi de un pe may admiadoy él flora una mae con a ‘qe poser disutr con toda la conan del mundo. El problems ese Josinvoca para echar lta a conflict, Ela para jstifear qe de set alegre viene de herencia y de raul, aungie él noo acepte ys que {4 para jsifiar que una buena mace lene que cepa que fsb jose discutn, aunque ela no lo acepey se que. Tncidentlmene, hay ata pda que mo excepart al observer: an perdido media vid dscutiendo el uno con el er, Porat ver haya algo que hacer dice que ha lado el momento de vivian (e- Imcalente, a su manera) y ella dice que artes er, insist on o de serv. amicho mis ervos (ase winaguantable) Tal vers pean oe ‘er de sewerdo en qu 0 quieren perder a otra mei via que fesquede Pero hay cro éngulo deta la demand, desde fa perspective os neg relaconals (Selvin, 1986: Selvin y crs, 188) esl concep ‘de agenda secrea (Selvin y ovo, 1981. La vista es na jasc mis en 1m ego relacionalinacababl; alae acude con una agenda sete St casas indicts inonfesabls que se queten conse, pars ws como bazassupuestareateganaores en el juego elacinal en curso.Lue pases qu, desea pengetva de pon or ion indicts stan Svs ue leap amar gear ter ner or y hent eva pre es demas a aceen oro ey cambien sa conta bsnl spose ie jor: pole eg To ue pda ser ua (toy eforay) es an ope ue peas es este, Sera a vista nme de a ns nem cfr? Po pr ys eae Slendoun devant qe ba conrad, agave 3 man jal hijo? * sete drive a prasad sels pret Via lah cao, por go invoca ca efermoiad ein ‘an eget pn en deni? “amiga, we ef cp, en ea de acer Yen jo szayor al pe presenta co ane del expos. Pergo el mar Ahie len cle d que cu hj hays snemado yg spate ham aad con ea spoil peo oe an opment, Senora nea dena miner noth que pean 55 anon alia de ura agenda sexo de sil amb 90 stuns ag» Nob orci pura sestertares hips. Noabeos qué iv pio shies cio conse caro rosa {Sia Esun pepo oe ba equa sin respuesta mas aes orgs ge nqtaresscepaos eer ei ahi sea m= es enn ene tan {Gos ns imped extender es mismo zamena ist? steps psec ur un eid pov Home, qu tan one? Perea agenda secret tambin extensible mario Ete por ues ume ure ulnar prs 6 ated, poe ar me pein ene que smb pr yal ge ee? Et mario prese gmat une sex testo, en eg anal Bde ba anny ene a ir oo or ar ede y sae vcs poste ois scan, Ente ung eg fr Zinger din gis Sitio niacin abun dees via? Pode penegirqu agin rpeta ltr cl, sd couch ela go ne ox car, 0 pede Qos age on gue hay lat cabo, Pero pra ope su cna somo pce Wena? tell nana ve moe Sig anes pier ue encen yl mina oan ‘Caro que un juego relaciona se practi, sempre a varias bandas El concept de sistema exenido de comunicacidn, SEC (Rie, 1981, 10s ha plonteado qo cualquier interac dia debe vera lit dels personas para las que calquier movimiento de a dada resale sigifcaiv, Hay que concer. también I visita la iz de ebm pe den movilizase las persons aecadat © interes ene ego relic ional de otras dos, epi os eas ques legen de a entevist Hay un papel elevaneen et SEC: de as falas extenss. Fala informaciin pero cabe dudar que atc de lo ques ha ihe a vie st, les leguen noticia de algo que ya no superan. demas. as pos ones paren bastante decantadas. El esposo deja bien claro To pe piensa dela familia de lay, por esters, de ss events opin nes. No so eso, sino qu, 5 ella 8 ha ado clas (0 0 ea guejado de) qu se hubieran movilizado cuando se cea sobre ape {tua sospecha de alos tats, a gui van a inguitar ahora, cuando tlladice que estén major, yl die gue a cambiado? Y alguien de familia de sent pena de ela, ed no sels va atapar la boca e= _iiendo estament el mismo argumento? Ota ez podria se que It fama extensa sustent, miso menos vagamente, a dea de gue a ra slendo hora de que ambos camen (Otro elemento del SEC ese! derivate, Probublemente faa inform in, pet, seal esnace como alguien que laa mejorado por gut a tanto Si PSY me ates y me cgi la manos Yeaubo: eo, ye el poblem suo Jo eteade. ¥ abso ios ambi ineman tenders, Pere yi La primers pregunta e agus viene esa pieza naratva, porque mensaje que se spon que pretende iustrar es bastante Feil de ent er la arts le hace set una persona muy sensible. Lo que no queda tan claro esque el mensaje sa i de aceptar. Una cosa es que unen- fermedad le aga ear a uno, por el moment, extremadarentesesi- bie, y ota que le haga ser as O, visto hiporticamente desde os ojos del maid: (Paco sensible que yes y bora slo me fala esto» ‘Veames ta peza eamaiva, tl como poi haber sido sin Ia int rape del eapenta, «El oo da foimas aun enero y, ét 0 sabe, Ine tuve que poner alloraren su hombro,y él me abazs y me cops Ik ‘mano, (¥ es todo)» El relto conetuye dejan implicito que et hombre, el abrazo y a solid del mario la consolaro,pesc alo sensible qu ey aque ve- ia dean enieo. Sino iubiera sido asi, debera habémoso conto En realidad, «no bubiea sido as, i deberia haber mencionado ea andedota, pg, através de cll, ea jusicarin de que nos It eae, se punta 8 consegue varias oss. ‘Sse nara onli el hecho de que el mardolaconsolara al ve- sic de un enero debe de ser insSlio, Pero es bastante insito que e- Sue inslita una cosa asi, Laesposa nvoca un mondo en el qu as per Sonasdesconsolads, lla en este aso, experan qe las conseeten.Y pot rredio de ungs prictic bastante compardas: pestando si hombro, aando sus brzos,endendo sa mano, Tampoco es tan cif El resumen del relato sera: «Vea una muestra de lo sensible que scyo- Las indiaciones prdtcamente no existen: no 9 sabe cuindo fe ‘ienerr, a equi en con qui uvieron que compartir su pena. LL eG Lo relevant, para el narador eine quel ys esposo (ue les ata eles, La complicacn e qu lla se dessonsoi, se puso a lr. La te slucion Foe que 61 hizo algo por eonsolara (ya consold), La eve ines que Elo sabes («s,m misma lo puede negnr) Cus es mister al gue 9s eneara este to? Elmistero viene con a coda «Eso es cunt tengo que decir (cuer- {oes solcto conmigo, bien que me consuela)» Podiamos deseares ue desde que ocr aqullo hasta shor qe nos Fo cbentan, a0 Rayan tenido que ira mds entero, Pero el efecto de ln codaes, precisa te trata de liga, sin Souci de contin, aguel momento pasado ‘en qe finalizs to gue nos coertan con el momento presente en ue naliza su reac. Dando por setado y xe eel efecto qe pretence a ‘oda. que desde entonces hasta ahora na curio nada ue dese ltomsnto magico qu ella elas, qh sera que debe tener el ear ‘coma suespos pars no haber seguid por es vf? Cntenos, porque tiene que ser atoz. No puree que sea expicacin sufiiente que est ‘més bien hart de tants enfermedsces, Es deci, este pequetorelato no ns dice nade que no hayamos pe ido entender sin El. Que ambos, maid y mujer, estén en ana pug por conseguir que el ot cambie pra asi Gada ano estar mejor. Li Porte esl efeco que pace Incluso el propio mari acpi, provisionalmente, lo que hasta tonees (y después) habia diseutdo. Que, poe sapuete, la eniende, 10 so, sino tabi sus hijo que ene fondo tiene cain pero tea dia que disculparog, que noes. El terapeutan0 puede, al menos por el momento ys en vir del rea, aceparl. No porque le paresa mal en absclit qe los que pe ddan conselen los desconsolades, sno porgve nose todavia el tipo {Se mundo quel ares puede esta’ dispuestaacorpamir. Ast que tt {a de eshozir, con su pregunta, ot mando, Un mando en el que les Adesconsolados no arrasiean fs otros a consolerls, sino en el ie Jos que consuetan es porque, por lo que sa, han decid que, eta v2 ‘van a consolar. Un mundo donde, pra habtar con ier comeiad en 6, y para poder confiar que sea dures, apse del paso y di his teria debe estar poblado por agentes que seven (0, al menos. cen ser vstos) eapaces de decidir ane las crunstancis,3. LA HISTORIA RELATADA, En la entrevista del capulo I hay poca historia y muta disu- sion; pero hay una historia: No narran dna historia. Discuiendo, nos, uentan cosas qué le han pasado. Fs una historia que conteneanée dots, pero es ago mas que una serie de andedotus; que una dtc sin acerea de una serie de anéedetas. Veamos ahora cudl pod set a historia. Senta de un mation de unos ingen soe con do is lt rose de un pula del sur y peri pa, qu ota pe {eet un hombre de aa soa plabe, ye quien ered carr sien jovial Epo su parte pers «st mae de ni Sempre ler taber end ua mete cosa gb abies pode cen cor fans, ‘Se usron fac cee de veitiinco ao y edison en a ome ida de, Taio uta vids de pare on batanes problemas esprit faa ola de aque opine ae ean ms vgs ¥ proce ue 535 ios ier présimos propa fai: par It ‘He, pore sonar, el ea eau valor portant La his con Issn efor, learn ater etude de cht iva vide pasate un past ay problemdico hae pesos, en gues pueden scapechar les to gue a mviron ella oe sul enan ceo de mujeres alata Sool untae Ge pjeal que cen recente, "ae seed de Gos aes, habia tno una stun pail ree dc. Tena on aeoco que a es fucinat bie, por oe sl mario se bass er ead la levana a To ion can ‘asa eaios colton alga que enn que decease asus ‘tis. EI gece facade rd todavia eo epoch cl, ‘Ala e habia dogosicado aca alga terpenes snc yen algun monte debi de exar lg deria Coes coeun piu on lpn sen nb iy 24a jcon weep gue conrad exc pra enero. pase come ura pl fara pede ot tunnel ord au myer tuabua po de cute 7 peta ata ones need aan es ist i nn in een gout nr rs reve be 87 Pome SiS te aun comin penannene us ose Same ne oy or ran con sy is oe ye tenure sitr anova enn er denis AS {Dedsecofocata con ea i ema sme ees epomtbln nto crm Ta quo copia cement ea mo, qu lo queria y con tanto, nan ca con ei de oe Se tensor meso ie choo dey ins a ‘Sov wap er Jo gute pci tr oe mir a ede Tocace span sep joan yep empetar vista ‘Shaper vee san Reta ean vesin sta es, apoximadamente I istoia que nos han conta, I eis: tora relacadae (Ramos, 1996). O en terminologianarrativa, dela que os vumos a empezar 3 ocupa en ete capt el réi acon (Bre tnond, 1973) 0a fibula» (Tomashevsky, 1965). Fs una histori sign feativa ator de To que nos cbean il, emigrant y alegre por par te de padre; ut6ctono,castza (por decilo suaverente), apegado 3 Jos valoes des fala yaforando una made on aque poder disco tiearaiz de la temprana mucrte dea suya Probablemente un matrimo- ‘io que, con todo 28, empezs.con mal pe (en a aovenay stimasesion (las convocadas sexta que pudo realzas, la esposa nos informara ‘Ge que se cass embarazada) Unos hijos que, cuando nose metian a co- rreicprferetemente a a madre, se refugiabanen sus estos aun {que se hundiea su medio de vida y que, ahora, en fo gue piensa es, or fi, en largarse. Momentos truclents en la pareja on sitaciones {achadas de maltrato. Una enfermedad cnc de lla un optmisso, de cara ul fur, no muy comprensible de ‘ero tambign es una histor sigifiatva po lo que no nos cuentan (en pte, dado el tenor de a visit, porque no se tiene opin ni des medio ier en pregunta). No nos han condo ene anes ots cosas qu poranechareen fla, cSmo es que, pr eemplo ene = os ls hombresinujeres del mundo, ase efi ent, po ee ios ana pregunta clisea porn que se ele empezar la histo de Amor dela pre o {Cm es que han sbrevivigo, malo bien ped juts, a todo eso, por alia una creda fundada enum caso. ELRELATO DE La HisToRIA La historia ceatada es signifcaiva tanto por lo que cuenta como po lo que no cuenta y pode haber comado. La selecién de hehos, tne dos los que ocurmeren, estan signiieativa como los hecho Taados. Ya dijeroa White y Epston (1990) que no todos los hechos J la vida caben en historia que de ela e face (en vn momento y eb una circum), Hablaremos de con qué critero se seleccionan, eto esa historia Vega al que escucha de una manera determina, Elrelato del historia réettracomtant ogee también es signin vo. Nie las naraciones feiss veridhas, en las pcs rien as polemicas, las naraciones empiezan por el principio y Cont tian ordenadamene hasta el final La forma de comport, los pases hacia adelante y los fasAback, To que se cuenta primero y Io que se suena despues, lo que se deaiay To que se resume son, toon, ele ments significatvos. Hablan de <6 el qe relat one fo que 905 cuenta dele que soedis, entonces, de cara a conseguir el efecto pre tend ene auditor, ahor. ero hizoriavelatada, la qe en ete capitulo ef terapeta, ahora en funciones de pensar, etresaca dela visit trata de onder er roligicamene, también ea contada de wea determinada manera de ‘na ferma que pretence sleanrarciertaobjetividad. Es una forma det Ferre eebos del mando algunas cosa sigifcaivas que ocr: ‘omer it vida de fos consultants en la que quien la cent el trpeu ‘a,no express ninguna opinion peso directa acerade ls hecos. Fs Ja forma histdrca de eerie aalgo que sued ‘Al inglista anes Emile Benveniste se le debe el establesiminto de dos planes del enneiacén (dl hecho de dese algo) que se man ‘estan en enunciados. tips de enunciados, distintor: el dieuso y a ior (Benveniste, 1966) La ciferecia se cenaria en el ape! gue esemgea quien taba en lo que ests den La forma histrca trata de presentar unas hechosacaeidos en an eterna tiempo, sn ue aya ninguna intervencin del habla