ry {\ MARSHALL Manual de uso y programacién Marshall 3 Digital Mas tecnologia y seguridad para tus instalaciones. Bee Googlepioy | @B AppStoreMARSHALL 3 DIGITA .Bienvenido Gracias por confiar en nuestra central de alarma Marshall 3 DIGITAL desarrollada por profesionales con mas de 20 afios en el mercado de la seguridad electronica. Ahora su familia estara protegida y su hogar sera un lugar mas seguro. Marshall 3 DIGITAL ha sido creada con un concepto de avanzada mediante un poderoso microprocesador, un potente modulo de comunicacion GSM/GPRS para que puedas recibir las alertas en tu celular. El sistema viene provisto con un chip que usted podra elegir usar o colocar un chip propio. Si decide utilizar el chip provisto contara con un abono muy inferior a la media del mercado, 3 meses gratis de uso y garantia extendida de 12 a 18 meses. Para ver mas informacién sobre el chip ver la pagina 7. En este manual usted encontrara cémo programar e instalar su panel de alarma, de forma rapida y detallada. Esperamos que esta sea de facil aplicacion para usted. Siguiendo detenidamente los procedimientos podra obtener los maximos resultados para su seguridad.MARSHALL 3 DIGITA Indice - Bienvenido -Caracteristicas - Colocacién de placas -Descripcion de borneras - Comenzando la instalacion - App Marshall Smart - Registro del equipo y seleccién de chip - Uso de la App Marshall Smart - Programacién de Marshall Smart - Definicién de zonas de valores de fabrica - Configuracién de zonas -Definicién de grupos de usuario -Indicadores sonoros y boton reset Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. 21 22 23 24MARSHALL 3 DIGITA .Caracteristicas « Central de 15 zonas inalambricas +6 zonas __- Identificacién de usuarios y zonas mediante ALIAS. cableadas. - Funcién $.0.S. con integracién en Whatsapp - Comunicador GSM/GPRS integrado con y geolocalizacién. notificaciones via PUSH. * Funcién de disparo de sirena. * Exclusivo sistema anti-entradera (S.A.E.) * Funcién de panico silencioso, * Novedosa funcién de confirmacién de intrusién (S.N.C.) “Tiempos de armado y beep de armado programables. * Activacién automatica (S.A.A.) Dos salidas PGM activable por control Control total desde el celular mediante APP remoto/app o disparo por robo, MARSHALL SMART. * Programacién independiente de altas y bajas de - Aviso instantaneo de corte y retorno de sensores y controles remoto. energia. * Configuracién de tipos de zonas. + Aviso ante emergencia médica. - Botén de reset total del sistema sin borrar * Aviso de bateria baja de sensores RF. registros generales programados. * Activacién en “modo estoy” o “modo me vo} Capacidad de 60 dispositivos inalambricos. Zona inalémbrica exclusiva para sensores _- Cierre de zonas cableadas individual mediante de humo. programacién. » Zona cableada exclusiva para 24 hs. - Cargador de bateria a flote. + Botén de llamado al 911. + Video verificacién. ,MARSHALL 3 DIGIT -Colocacion de placas Diagrama PORTA MICRO SIM roman Led de 7 sefalceuler ® | Microprocesador nemo TRAFO 16 VCA Figs" Vor gre expleative en pagina 25. Cables rojos conectar 2120 de placa’ Marshall 3 ae, j } : 1-7 r ¥ LyMARSHALL 3 DIGITA .Descripcién de borneras ‘TRAFO: El panel de alarma requiere un transformador de 12V 1A (incluido). Conecte el cable marrén y celeste a un tomacortiente fijo, y los cables rojos a la bornera TRAFO del panel de alarma Marshall 3 Digital Importante: Aseguirese de identificar claramente los cables del transformador antes de conectar. No conecte el transformador hasta que todas las otras instalaciones hayan culminado. BAT - +: Entrada de alimentacién para la bateria. Conecte el terminal negro de la bateria al terminal (-) de la central y el terminal rojo de la bateria al terminal (+) de la central. Importante: Asegurese de identificar claramente los cables de la bateria antes de conectar. No coneete la bateria hasta que todas las otras instalaciones hayan culminado. Conecte la bateria antes de conectar la central a CA. LED ARM: Salida para conectar el led de aviso de sirena. (Salida por negativo). SENS - + : Salida de alimentacién de sensores cableados u otros dispositivos. (12V — 750 mA.) PG1 PG2: Salida PGM por “colector abierto”. No incluye relé. SIRENAS - + - : Esta bornera se utiliza para alimentar las sirenas y flash de las mismas. El conector negativo (-) de la izquierda corresponde a la sirena de interior (1.1), mientras que el conector negative (-) de la derecha corresponde a la sirena de exterior (1.64). El conector positivo (+) es compartido por ambas sirenas. Las salidas de sirenas estan protegidas. Z1 © 22 Z8 C 24 Z5 C Z6: En caso de requerir el uso de sensores cableados, se utiizaran estas borneras dependiendo de la zona en la que se quiera instalar. Es posible la instalacién de mtittiples dispositivos en una misma zona. Las zonas cableadas estén anuladas de fabrica y pueden habilitarse de forma individual desde Programacién Instalador!. No se requieren resistencias de fin de linea, TIERRA: Se recomienda utilizar esta bornera para una mayor proteccién frente a descargas atmosféricas, MIC/SPK: Sin funcién.MARSHALL 3 DIGITA -Comenzando con la instalaci6n Paso 1: Elegir y colocar chip incorporado con abono inferior o chip propio. ATENCION: Para colocar o retirar el chip que haya elegido para la central Marshall 3 Digital, asegtirese de hacerlo sin que esté conectada Ia alimentacién ni la bateria de respaldo, ya que podria quemar el lector del sim. Marshall 3 Digital viene provisto con un chip para poder realizar la comunicacién entre el panel de alarma y su celular o también podré usar un chip propio que posea datos. Sin embargo al utilizar el! chip provisto usted contaré con 3 meses bonificados de uso, garantia extendida de 12 a 18 meses y un precio excepcional de abono en concepto de comunicacién. Lo invitamos a descubrir todas las ventajas en el siguiente link o escaneando el eédigo QR. https://www.alarmasmarshall.com.ar/chip-marshall/ Si usted no utiliza el chip provisto, aseguirese de que esté activado y con algiin plan de datos para poder comunicar. ATENCION: Queda totalmente prohibido colocar el chip provisto en otro dispositivo que no sea el panel Marshall 3 Digital. Si esto sucediera ol sistema de alarma se bloquara. Una vez colocado el chip provisto en el panel de alarma no debe retirarlo del mismo. Paso 2: Seleccionar el lugar a instalar el panel Marshall 3 Digital, Previamente a montar el panel, cerciorarse que el alcance inalambrico de los sensores donde van a ser instalados llegue correctamente. Una vez realizada esta prueba, proceda al montaje de la alarma. Evite colocarla a la altura del piso 0 techo, o dentro de una estructura metélica, como huecos de escaleras. Debe completar todo el cableado de sensores, sirenas, puesta a tierra, antes de conectar la bateria y/o aplicar CA al panel de alarma, 7MARSHALL 3 DIGITA Paso &: Alimentacién del sistema. Procederemos a conectar la bateria y luego la alimentacion AC. Importante: La central Marshall 3 Digital podra usarse sin necesidad de un chip celular pero no contard con la comunicacién a su celular. Paso 4: Comur acién y sefial celular: Una vez colocado el chip y alimentado el panel, aguarde unos 60 segundos y presione el boton reset en la placa. Aguarde otros 60 segundos y verifique el estado del led rojo de sefial celular: Si el led queda encendido significa que la sefial es dptima. Si parpadea signficia que la sefial es aceptable. Si esta apagado significa que la serial es mala o nula, con lo que sugerimos reubicar el panel en otro sitio. -App Marshall Smart Paso 1: Descargamos la app. Desde Marshall Smart podra controlar y visualizar su alarma en tiempo real, pero ademas podra programar y personalizar el panel, Descargue MARSHALL SMART desde el PlayStore y AppleStore, Be Googie play | @ AppStore Veremos a continuacién el uso y programacién de los perfiles de alarma Paso 2: Registro. PANTALLA REGISTRO: La primera vez que usamos MARSHALL SMART nos pediré registrarnos usando la cuenta de Google. En caso de usar Iphone deberd ingresar un mail y le llegar un mail con un link para registrarse automaticamente. Paso 3: Crear perfil de alarma. LASEGURIDAD, ELA PALMA OBTUs MANOS PANTALLA NUEVO SITIO: Nos aparecera la siguiente pantalla para la creacién del perfil de la alarma: