CARLOS AGUIRRE, La ciudad y los perros BIOGRAFIA DE UNA NOVELA & FONDO, EDITORIALPn Mita sop cid y lo por bof dea al (Cas Agtine © Cafes Agi, 2015, De as tin 1 Fondo Edo de Poni ‘As Unvertal 180, Ls 32, Pe Teldona (5 1) 625-3650 Ber 611)6262913 fedioropucpedape srrefoedocotal ppc pe dad Cain det Pex, 2015, Dino, dagamicin, corn de lo ‘yids de in: Fond Foil PUCP Image de cal eo de coatratap pra a primer ec de Lt cada 4s pero. eis por Jo Coté 7 wchaado por lacs. Archivo ‘Genta dels Anica, Mined de infrmactny Taam de spa en de conta Crt No, 290,29 mayor dejo de 1968 Primer iin abl de 015 ‘Tinj: 100 eppce, Probie a epeoduci de eo por ger main, solo prcsnen, sperm ep deo eons ISBN: 978612:17-086:8 Hecho el Depisio eg nf Bbc Nicol del Pes N° 2015-05200, Rito del Proyecto Er 3150361500415 Inpro Tres Avoid Gia Ect ae Mae Auailor 156, Lime 5, Peknoel apace en vier on hay macs comple ‘Pode cr un bo eter com tel pripea ebria, Maso Vargas sa (1963 2 cement, nbn ag tr ey ech, mar de oad ceo ens oes peer ing dea crs done peru gee aaa ad el mand, tnd propia, formant parte devi. lt mari de mach gene ais Loa (1963) ‘Cara de Maso Vp To Abele Oquendo, Pak 27 de bo de 1963 (Companies de Abana Open, 77H Ci ike 8, Unie Pinzon, Dein de sy Clases el» ur dere, DROS: pot sitar nigh Dac a ob ed Sci alr. * Ca de as Lana «Ms Vg ln, Ns Yr, 18 de deed 1963 (pl de Mato Ve an, CGA, Cie 13, Rr, Ural de Pe, DaBSCAGRADECIMIENTOS [Numero peronse instants me oftceron sa ayuda durante proce de investi y edaccin de este ensayo, Quiero agpadecer en rime lugar a Mario Vargas Llosa por su disposi a olabora con mi invenlgalin. En setlembre de 2012 ene atorc a consular eu enplno _ybienoranizado archive deecots periodico ottoe mates que conserva en la biblineca de iu casa en Barranco, y en octubre de 2013, ‘ic cancedié una entevis personal en Nucra York durante lacul pude corsa dazosbre algunos dels eisdicenarradosen exe ensayo —que yo abla secogdo en archivo biblitscar— con aus propio ecverdo. Quiero dear constanca desu conildad einer ne proyeen, Lela Mur Nijer mace un igadecimieno special port stencionesy por habe facnado mi abajo tanto en laccexo a mates de atchivo como ca la gestion pas conseguir la entrevista con Var Llosa. Agradeaco también Is ayuda dacs de Teresina Muon Nir ai como a lida sma y hospalidad durante mis visas Lima ‘Dos pesonas han judo un ro deco enel proc deinveigaciin _yredacfin de est ensayo, Ricatdo Ramos Temolc, amigo de toda a ‘ds, primer en imginar qu lo que iba ser un bree ticle pode convertineen libre qued! lor iene en sux manos Rudo ley elmanusetito completo, fei acetadassugerencis yericasy manturo‘conmigo un dogo eximulante durante vodo ol dempo gue inversen ‘te prysco, Cuando manuctito estaba prictkament ein, menos, ai lo crea yo) uve la foruna de conoce a evs dl coco deewénico a Angusto Wong Campos, apasonado lector e inelgeae ‘studio dela obra de Vargas Los y del boon latnoateriane, En «laps de pocat semanas tuvimos una facies corspondenciay Augusco cao la geneosdad de compace conmigo informacis, let ‘ldadosamente el manusrto yoftervalionas sere, "Nameroasamign y colegis han conti a hace ela ese leo, Pusca Arevalo, drectora del Fondo Editorial de la Ponies Universidad Catéica del Peri, se interes por ete proyecto desde la primers ver que seo mencioné y puro todo empefo pars hacela realidad, Ades, iro una lecturcuidados de mans lo mejor on atinads correciones. Javier Mungua, Max Siva Test, Gerald ‘Marin y Pedro Gaibovich también Ieyeron el manuscitoy aftcieron ‘scimulants comentarios. José Ragas, con su habitual generosdad, me syudé en milipes oasones a conseguir matrlesrelevantes pars ee projet. Luis RodsiguesPstorha sido un interlocutor intigentey my bien nfocmade sobel vida obs de Vargas Los, Vcror Avalos hizo un trabajo esforzado cimpeable en shied de algunos materiales hhemerogeticos durante Ia etapa Anal de invertigacion, Michelle MeKinley respondié con gencrosidad cuando le sli ayuda pars conseguir algunos merle del archivo de Vargas los en Princtoa Hurberco Rodrigue Pasta, amigo generoso como poco, me ads & recabar recuerdos e infrmacén de ex cadeses dl CMLE. Pl Bade, ‘hime Bedoya, Jorge Caapula, Angel Ecban, Las Gonraler, Adis, Lerner, Lanie Mill, Marts Eugenia Madrorcc, Abelardo Oquend, José Miguel Oviedo, Alida de Ribeyro, Matio Saavedra Nie, Andes Tapio y Dora Varonaabrolveron preguntas w ofecieron sya en disiness momentos. Doés rma Lostaunau, Ximena Sarat oxen 1 Alejandro Sut me Factaton laces ae careas de Vargas Las Saban Sahar Bondy que dai Inna preserva ens domicilioy que 2 futon forgets por Augusto Worg Campos. Don Afonso Ragsty doo Baumné Zambrano comparteron conmigo algunos recuerdos de a paca en que trbajaron para Populbros. Man Bergl,Romila Rios y Ricardo Salvatore en Bucnoe Aes, y Rall Carlo Pas, en Akane, sme ayudaron 2 conseguir materiales bibllgsticos para exe eno, Vicor Peaka y Man Iatoagiferon, una ve mis, amigos generous yhospialsria dance mi visitas Maddy Ali de Henares en julio 2013, Be Lima, Ludwig Abaca y Fernando Ballin, amigos entatables Y compafieos de avecurss dee hace varia déidas, ha sido pate de entomo afectivo e inlecual ene que intra ere tabjo. En Huge, ls amign y colege con quienes ii espomy yo compartir lo que hemos dao en lamar quality tine (elf Hanes, Sayo Mtl, Hob Haske, Srphanie Wood, Gabriels Martner Leonard Gat Pain) se ‘conviieroncassinsabeio, en acompafane de proceso de dsborcin eens ensayo, La amid ye diloge de tanto fs con Chuck Walker svi, como siempre, de emo para comer ete y ors proyectos. El personal de la biblioteca Fitertone de la Universidad de Princeton, especialmente Gabsil Sif, y del Archivo General de I ‘Adminisracién en Akai de Henares me ayudaron en la ubicacién y consula de documentos. Mi vista «amborrepoitoros fue posible gracias al apoyo del Departamento de Hisoriay ol Programa de Esruoe Lainoamercanos dela Universidad de Oregon, eit con fondos ddeuna bec UISFL del Departamento de Educacin de Estados Unidas Miagradecimiento también los trabsjadore dela Biblia Naioaly del Tscinwo Riva Ager en Lira porss ayy orenacn en dior Algunossvances dete proyecto Fur presenta es un panel be Mario Vargas Low ogunizado caf Universidad de Oregon ea mayo de 2014 pocencoleg Gauge Sheridan. Agradeco a Georg por inviricin ' participar en dicho evento ya los cola que feces comentarios cen soca, expeimente Ludovic Probert, Leonaado Gael Pai,ideo Garca-Caro, Ceci jut Rangel y Lanie Mla: Miners pela Inoria de ibro la census se a visto etl alo lrg do ais por mis converaclones con Raymond Bir yl etude stabs. ‘lnalment, mi esposa Mirth y mis jot Caos y Suns han sido rengor de mi dedicacin, a ruts obtesiva, por recone as histori narradsen ete ensiyo y han sido como sempre, la principal fuente de spoyo emocional para poder culminasa. A Mirtha, oayo amar y pcenca no cena inte, queda deicado et libro. Mi madre Regina y tis eihermanas me acompatan con invatiabl cao en eis anda « inguiewdes. Nunca pode compensa todo lo que ll han hecho y comtinéan haciendo por mi A mi madre y ami padre Maio, ey to ents ente nowottos, les debo ene tanta otras coms mi temprana aficién por erature: gracias los cont desde fo, por mpl poesade Gurls Loe, lr novel de Aljandro Dumas ole cucntor Monto Lobato lrign mis remota deste ibro se ubica cece de La cindy os peas que hice en Tara, csando caraba a educeibn secundaria me bis converido yen un iid lector de novelas rl ‘la pequefa pero bien suid biblotca familie ‘A todas ls pesonase insiiciones mencionadss, mi mis snceo agaadcimicno, Indice svrnoucaen [etexcoe nena ona ersrma rea romsncion, cawiruios AGASOSAYLA CNSR RANGA conciusas matiogNatsINTRODUCCION Como se manucura,hstricay culturalmente habbo, un isco leet? Qué hace que un libro de ficidn 0 uno de oemas resute ampliamente acepado come una vals bra decreacia tear elba la aencén de los erics y el fervor de miles —si 20 malloes— de leeorey se convierten un rerent blignoro pra qulenes encagan de esablecer los ebnonesltertio® Indudablementeexisten fctores ineinsco al contenido del bro —aunque eos ditan much de ser sebviow 0 incustionable— que hacen pasble su convesin en una obra duraderseinfayente Se rata devaloraciones de canker entice y clu quesoa ¢ predct samulidodeiglode experiencia debates ‘rave srvn de efrente pr clit certs products Ure como soba macro slice Peso poco de shure de eta obras Induye sempre, adem, componenes extra litsato,e dec, ella se producen al Itesor de na compl rama de snmacones personales sociales, oportunidad coincidences intclccualesy de negocios, cambios politicos factres esticamente mates, nents de contol 7 foumas de resistencia a ellos reomstruelproceo que a del period encraimene silencio dela cream a pbliacén lctra y vental onsgracin dena obs intra fc a oportankid deadentrarnoren los mecanismos cultures, plicos, econdmicosy sociales que informan