‫‪!

K²eA‬‬
‫ ا  
 ار
‬

‫ا ذ اآر‬

‫  ا‬

‫أذ ا وا ا‬

‫ﺏ  اﺏ ‪ $% -‬ﺏ‪#‬اد‬

‫‪3‬‬
 Ó© Ü @
A³$"jA! Í "jA"Ò A
"Aôp
½#
#

4
 ‫ ا ا ا‬

‫ب ا‪ ،$‬وا‪5‬ة وام  ‪2 +‬ﺕ‪ 0‬ا‪./‬ء وا  )‪ ،‬و )‪()* +‬‬
‫ا ‪ 8‬ر ّ‬
‫وﺹ( واﺏ‪.$‬‬

‫‪FG‬ن ر‪ ?D‬ا<ر ‪C‬م ا‪B‬د ا‪ $ ،;A‬ا<ر‪ ،‬ﺏ )ﺡ? )(‪ )>./ ،‬ﺕ)=<;‬
‫ای‪ R‬ا‪ ?Q‬ا‪  P$‬ا‪*O‬ن ا‪O‬وء ا‪N‬ي ‪.‬ـ‪K‬ل  ‪ ) H I +‬ﺹ) ‪ +‬ا‪ ()  8‬و) ‪،0‬‬
‫وا‪*))O‬ن ا<[))ر اا‪ Z))D‬ا))‪ ،Z.‬وه)) ا))ن و*ی))ت ا‪ W))./‬وا‪))GV‬ق ا‪A‬ﺙ)) ‪<% ))G‬ﺕ))(‪،‬‬
‫وا‪*O‬ن ا<]‪ P‬ا\‪ P‬ا‪N‬ي ﺕ‪ G + B‬ﺡة ا< ا‪/‬آم ﺹ ات ا‪ 8‬و(  (‪.‬‬

‫أراد ا‪)/‬ذ ا<ر) أن یا‪ ()%‬ﺏ>) ` )ت )‪ _5‬ﺏ )^ ا)‪ ?D‬ا) آ)‪ ;Q‬ﺕ‪) B‬ت‬
‫أء ا‪ 8‬ا<‪)[ G +‬ه ا)ن وا)ة وا‪ Z)B‬وا‪).‬ن‪)>G ،‬ى ا‪ (.) 8‬وﺕ‪+)$‬‬
‫ﺏ> ‪ O 2‬آ‪A‬ا  ا  و ‪ b‬ا ‪.‬‬

‫و‪ O‬ﺵ‪ <G‬ا‪ 8‬ﺕ‪ +)$‬ﺏ)‪c‬ن أ‪)I‬أ ﺕ )^ ا)‪)I ?D‬اءة د‪5) )OI‬ة‪ )>< ;)G ،‬آ)ﺏ‬
‫ا‪" K%‬ا<ر اا‪ )D‬ا) ا)" ﺙ)‪ 0‬أﺕ‪ ()$‬ﺏ‪<) )$‬ات ﺏ)ﺏ ا) "ا<ر)‬
‫ ‪ 0‬ا‪ 5$‬ای‪."R‬‬

‫و‪ O‬آ)ن ‪)2/‬ﺕ ‪ )G‬ا‪ ) ] ،8‬ا<)ر‪ ?=)G ،‬د)ﺕ  )‪f‬ﺕات ا‪ ) $‬ا‪ )$‬ا)‬
‫آ‪ ;.‬ﺕ‪ O$‬ار ‪ G‬ا<ر‪ ،‬اء ‪ G‬ﺕآ أم ‪2 G‬رج ﺕآ‪.‬‬

‫وآ<)); ‪ ))G‬آ))? ))ة‪ ،‬اآ))‪ H‬ﺏ‪% )) H)).% ))G ))A‬ا‪ ))G H)).‬ا‪))/‬ذ ا‪ ))G ))A‬ر))‪( D‬‬
‫ارآ)) ‪)) ;))$BG‬ي أرﺏ‪ ))$‬أﺏ))ث  ))‪G .‬رﺕ))‪c‬ى ا‪/‬خ ا))‪ H‬ا‪))/‬ذ إﺡ))ن ‪0))I‬‬

‫‪5‬‬
‫ا‪ 0% ،5‬ر‪ ?D‬ا<ر إ‪ +‬ا ‪ #‬ا‪$‬ﺏ‪ ،‬أن ﺕ<)‪ )G Q‬آ)ب واﺡ) آ) ی‪] N)2c‬ی‪()O‬‬
‫إ‪"  +‬ر‪ ?D‬ا<ر" ‪5‬را  ﺡ‪  A‬ا‪ P‬وا<ر‪.‬‬

‫ )))‪ +‬أ‪ )))<.‬رأی))); ))) ا<)))‪ H‬أن أﺽ)))‪ 0‬إ)))‪ +‬ﺕ )))^ ا‪/‬ﺏ)))ث ا‪ )))O‬ا ))) آ>)))‬
‫‪ +B‬ﺏث ا‪f‬ﺕی ا ‪N‬ی ‪O‬ا ‪" G‬ا\<ل" ‪ G‬م ‪ 1995‬وم ‪1998‬م‬

‫وا))‪N‬ي أر‪ )) _))%‬ا‪ 8‬ﺕ‪ ،+))$‬أن ی‪K))B‬ى ﺵ))‪ <p‬ا<ر))  ))‪))>% +‬د_ و ))( و‪_))G‬‬
‫ودﺕ(‪ ،‬وأن ی‪ ?O‬ه‪N‬ا ا‪ >B‬ااﺽ‪ Z‬ﺏ<( وآ(‪.* .‬‬

‫و*‪ 2‬دا‪ .‬أن ا ‪ 8‬رب ا‪$‬‬

‫
 ا ‬

‫ﺏ‪#‬اد – اخ‪ -‬ا‪=p‬اء‬

‫‪%/6 G‬دى ا‪2V‬ة‪1422/‬هـ‬

‫ا‪5‬دف ـ ‪ 2001/7/27‬م‬

‫‪6‬‬
 ‫‪O‬‬
‫‪ ))O‬ﺏ))ث ا))‪f‬ﺕ ا‪ ))$‬ا‪)) R))A‬ی‪Z‬‬
‫ا‪)))))K‬ن )))))‪ $‬ا<ر))))) “ ﺕ‪B‬ی))))) ا)))))‬
‫ا)) ‪ ))G‬ا‪))O‬ن ا‪Q))$‬ی وﺏ))ی‪ Z‬ا‪))K‬ن‬
‫‪ $‬ا<ر” ا<‪ 26 - 24 )G )O$‬أی )ل‬
‫‪ 1995‬ﺏ‪.‬ل ‪ -‬ﺕآ‬

‫ا)) ‪ 8‬رب ا‪ ،))$‬وا))‪5‬ة وا))م  ))‪))2 +‬ﺕ‪ 0‬ا‪))./‬ء وا)) ‪ ،‬و ))‪())* +‬‬
‫وأﺹﺏ(‪ ،‬واﺏ‪ 0> $‬ﺏ‪F‬ﺡن إ‪ +‬یم ای‪.‬‬

‫أ ﺏ‪:$‬‬

‫‪I G‬ا‪ .‬ﺡآ اری‪ z‬ا‪ ..‬أن ایت اة =رة أ) ) ا‪ ،0)/‬ﺏ) أن‬
‫ﺕن ردود ا ‪B‬ﺏت > آة أی=ً‪ ،‬إذا أرادت أن ﺕ<‪ G 5‬ﺕ ^ اا‪ >%‬ا‪5‬ی‪.‬‬

‫وید ی<‪ O$‬إ‪%‬ع ا‪f‬ر‪ 2‬ا<‪ ،5‬وا)ﺡ‪ A‬ا‪)B‬دی‪ ،‬أن ا)یت ا) وا‪)>>%‬‬
‫ا‪))$B‬ت ا)) ودو>)) آ‪ ;)).‬آ))ة وﺽ))‪))% p‬ا‪ N))< ،‬ﺏ))ایت ا‪))O‬ن ااﺏ))‪Q)) Z‬‬
‫ا>‪B‬ي‪ ،‬ﺏ? ‪.( I‬‬

‫‪ b‬أن ا? ا<‪ p‬ادی وا‪<$‬ی‪ ،‬آ‪ G ;.‬ا<) آ)ة و‪ )O‬و‪N)B‬رة‪ .‬و)‪^N‬‬
‫‪ 0‬ﺕ ا ‪B‬ﺏت ‪ G‬ﺏیت ا‪ /‬ﺏى ﺕ ^ ایت ‪.>.‬‬

‫و)) ه<)) ‪ ))B<G‬ا))‪5‬اع ﺏ)) ‪ ))<$B‬ا)) وﺏ)) ا))=رة ا‪#‬زی))‪ 0)) ،‬ﺕ))‪c‬ت ‪))G‬‬
‫ﺹ<‪ ،‬إذ إن اآ‪I K‬ى ا‪K#‬و ا‪ $‬اي وا ‪ )I‬ﺕ<); ) ‪KG ،)<$B‬ادﺕ)(‬
‫ﺕ‪p‬ی وﺕ‪2c‬ا و‪ .]O‬ﺡ‪ +‬آ‪ G ~O. .‬ﺡ ) ا)‪5‬اع و‪)O 0 ).‬ة وﺵ)ی‪ $‬و) آ‬
‫إ‪ +‬أوﺽع ‪b‬ی < و دی<< وﺡ=رﺕ< آ? ا‪#‬اﺏ‪.‬‬

‫و ه<^ ‪G‬ق آ) ﺏ) ا<) وا‪ 0)/‬ا‪)2/‬ى‪ )<G .‬ﺕ )^ ‪I‬ا) ا‪)\.‬ق ‪I‬ی) ‪)G‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ا‪/‬ق‪ ،‬ﺕ‪B‬د أﺹ> ‪ G‬آ? ﺡ‪ ،‬وﺕ دا‪ ًD‬ﺏ‪N‬ور ا‪O‬م وا‪ [O‬وا‪O‬م وا<ء ‪.>G‬‬

‫وه‪N‬ا آن‪)OG ،‬ة ا‪*)O‬ن ا)ی‪ ،0‬ا)ب ا>) ا‪ ،)p‬و‪)I‬ة ا)< ا<ی) ا<)‪،‬‬
‫و‪I‬ا ا‪/‬ﺹل ا‪O‬ی ا ﺏ<ه وا<\>  ا‪5)$‬ر  ؤ‪ ).‬و‪>OG‬ؤ‪ ).‬وو‪ ،).‬ه)‬
‫ا ﺡدت ‪ </‬أ‪ W‬اآ) وا‪ ،)#‬ا) د‪ ;)$G‬ا‪ Z)B‬ا) ا)‪ +‬ا‪O‬و) ﺵ)‬
‫‪ ،Q)G‬ﺡ)‪ +‬ا‪ ;)>.‬إ)‪ +‬وﺽ)‪ Z‬ا‪)p‬ص )) ا )‪$‬ر وﺕی) ا)ه‪ )G 0‬أﺕ)ن ا‪O‬و))‪،‬‬
‫وﺕ‪ Z‬دا‪D‬ة ا‪ P O‬ا=ري وا‪5‬ة ا ا‪$‬ﺹة‪.‬‬

‫و ﺵ)))^ أن ا‪)))B‬دی ا‪ 5))) p‬ا >))) ا)))‪N‬ی ﺏ‪ 0>A)))$‬ا‪ 8‬ﺕ‪B +)))$‬ی))) أ))) ا)))ی‬
‫واة‪ ،‬آن >‪ 0‬اور ایدي ‪ =>. G‬ا  اﺽ)ة‪)I 0)>./ ،‬دوا ﺡآ) ا )‪B‬ﺏ‬
‫ ))یت ﺏ‪ )) O$‬إ)) أﺹ)) ‪ ،‬ﺕ‪))% 0))>G ))G ;))O$‬ه ا))ی وﺡ‪ ،())ODO‬وأدرآ)); ]‪))$‬‬
‫اﺡ  ا=ری ا‪\p‬ة ا ت ﺏ> ا< ا‪O‬ة ﺏ‪bc‬ل ا‪ ?>B‬وا)ض وا‪)B‬ع ‪)G‬‬
‫ا‪O‬ون ا‪2/‬ة‪ ،‬وا‪ ;GQ‬ا‪ ?O‬ا‪K$‬ی‪ K‬ا‪N‬ي ی<[ أ ام‪.‬‬

‫وآن  ‪ ?=G‬ا‪ ZB +  8‬ا‪c‬ة ‪ G‬ﺕآ) ای‪ )A‬و )‪ +‬ﺵ)‪ ($‬ا)‪ „G‬ا‪)B‬ی„‪،‬‬
‫ا‪N‬ي ‪ (G P<2‬ا\‪)#‬ة ا‪)./‬س ا\)‪ ،‬وا‪)V‬ل ار‪ ،)I‬و)‪O‬ا ﺏ)‪N‬ور اآ) ا<ه)=‪ ،‬أن‬
‫‪ ،()) †))I‬ر‪ ))%‬رﺏ‪))] )).‬ها‪ ،‬و)) ﺡآ)) <))‪ ،5‬و))دا <))را وا))‪ ،‬ه)) ا‪))/‬ذ‬
‫ا‪ ?)) B‬واﺵ)) ا‪ ))\p‬واﺏ)) ا)) وا)) ا<[))‡‪ ،‬ﺏ))ی‪ Z‬ا‪))K‬ن ))‪ $‬ا<ر))‪،‬‬
‫رﺡ( ا‪ 8‬ﺕ‪ ?2G ،+$‬اة اة ا‪  O O‬أو‪ Z‬اﺏاﺏ>‪5 ،‬ر ‪I‬ی‪ ،‬ﺕ‪ )G _N)2c‬ا‪8‬‬
‫))( ‪ ،0))D‬وه)) ی<))( ا‪ ، G))#‬وی‪K‬ی))? ‪ ?))>%‬ا‪))B‬ه ‪ ،‬وی))=„ ا\‪))#‬ة ا‪ ،))B‬وی‪~))\p‬‬
‫)ی ‪))I f) ?)%‬ي ا<)ن‪ ،‬رﺹ) ا))ة ی)‪ †G‬ا)‪N‬ل‪ ،‬وی<))‪ ˆQ‬ا‪ ،K)$‬وی‪)$‬د إ))‪ +‬ا‪8‬‬
‫ﺕ‪ +$‬ﺏ>وء وﺡ‪ ،‬وی‪ ‡ 2 ‡O‬رل ا‪ 8‬ﺹ ‪ +‬ا‪ (  8‬و ‪ ، 0‬وی‪ K)$‬ﺏ ‪).‬ء إ)‪ +‬أ)‬
‫ا‪*O‬ن‪ ،‬وی‪ #‬ا‪ #‬ای وا<ء ا‪B‬ی‪= ،‬رة إ‪ ..‬از‪ ،.‬ﺕ)‪ †G‬ا‪)O‬ة ا‪#‬ﺵ)‬
‫وا<‪ $‬ا‪ ،../‬وا‪5<$‬ی ا=‪ ،O‬و‪ f.‬ﺏ ‪2‬ة وا وا‪ P‬وا‪ p‬وام‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪ G‬أن ﺏأت ر)‪ ( D‬ا<ری) ﺕ<)‪ Q‬آ‪Q).‬ر ‪)2‬ط ا‪ )O‬ا<) ‪ )G‬ا  ) ا )ء‪) ،‬‬
‫‪\2‬ط اا‪ ،I‬وﺡا‪ K%‬ا‪ ،‬وا‪ Z.‬ا\ی)‪ ،P‬و‪)\\p‬ت ا\‪)#‬ن‪ ،‬و)\ة ا‪)B‬ا‪،0D‬‬
‫وزﺡ))‡ اذی ))‪K))#G ،‬و ‪ I‬ﺏ)) ‪2‬وی))‪ ،‬وﺕ‪))p‬ق أ‪))%‬دا ‪ )) Gb‬وﺕ)) ? إ))‪))O +‬ل ))‪،‬‬
‫‪ ))>G‬ﺏ<))ر ای))ن‪ ،‬وﺕ<))‪ ))\ ))>G Q‬ا‪*))O‬ن‪ ،‬وﺏ>‪ ))B‬ا))<‪ ،‬ورو)) ا))‪ ،‬و‪))b‬‬
‫اا‪ ،‬ﺏ‪) 0 O‬ل‪ ،‬و‪)2‬ل ه)‡‪ ،‬و]) ‪%‬ﺵ)‪ ،‬وﺽ) ‪ ،‡)[.‬و‪ ،). )G‬و) ك‬
‫اﺽ‪ ،Z‬ﺡ‪ +‬أﺡط ﺏ( ا\‪#‬ن  آ)? ﺹ)ب‪ ،‬یی)ون <)‪ Z‬ه)‪N‬ا ا‪ ) )p‬ا‪ )/‬ا‪،) G#‬‬
‫ﺏ‪ Hc‬ا‪)#‬ر‪ ،‬و)رب ا‪ ،)p‬وﺹ)<ف ا ره)ب‪ ?)O<G ،‬ا‪)/‬ذ اا)‪ ). ) ،‬إ)‪+‬‬
‫‪ .‬و ‪ B‬إ‪ ،2* +‬وه ی‪K‬داد )‪ Z‬ا‪/‬ی)م ﺵ)‪ 2‬ﺕ ) )( ‪)<I‬ة‪ ،‬و ﺕ) )( ‪)I‬ة‪ ،‬و ‬
‫ی))‪ ،+$)) ())< 2c‬و ی<))ل )) ‪ ())K‬ا))ض وا‪))B‬ع وا))ب ا‪ )).‬وا<)) ا‪))< $‬‬
‫و‪ b‬ا‪.< $‬‬

‫‪ ))b‬أن ا‪ 8‬ﺕ‪ +))$‬ﺏﺹ))د  [))‪ ،‬وی<))‪)) 5‬د_ ا))‪ ،<f‬وی‪ +)) $‬آ )) ا))‪P‬‬
‫وای ا‪pG ،‬ج ه‪N‬ا ام ا‪ ? B‬ا  ا‪5‬اع ای ا\ی)?‪)G ،‬ى أزاه)‬
‫ ﺏ‪N‬ر‪ ،‬وی‪< 5‬ﺏ?  زرع‪ ،‬ی‪ ?% G B‬ﺹ)<‪ ($‬ا‪ 8‬ﺕ‪ +)  +)$‬یی)(‪(). +)  +)* ،‬‬
‫أن ی‪ <f ‹$‬رآ ‪ ،[.‬ی‪$‬د إ‪ +‬ا‪N‬ات‪ ،‬وی<‪Œ Q‬ﺹ‪OG ،‬م ر‪ ?D‬ا<ر ا ‪)b‬ت‬
‫‪K%‬ءًا ‪K‬ی‪ًK‬ا  ﺡﺕ(‪ ،‬و<>‪  G ً$] .*I B‬آ( إ‪ +‬دور ا<‪ Q‬ودوا‪ H‬ا\ﺏ‪)G Z‬‬
‫>))د ای))‪ ))G Q))< ،‬آ))? ))ن‪ ،‬وﺕ<))ر ‪))<%‬ت آ))? ﺏ));‪ ،‬ﺏ>))ﺕ> ادی‪ ،))$‬وآ ﺕ>))‬
‫ا‪ ، B‬و‪.‬ﺕ> ای‪ 0%G ،.‬إ‪)# +‬ت إ) و‪ )b‬إ)‪ 0$) ،‬ا) ا ﺹ)?‪،‬‬
‫وا‪ 0 $‬ا<‪ ،ZG‬وا ا‪.#‬‬

‫و ی ﺕ‪N‬ﺕ( ا‪/‬و‪G‬ء ﺏ‪ ،^N‬ﺏ? ی‪5)5p‬ن أو‪)I‬ﺕ>‪ 0‬وأ)ا>‪) „) ،0‬ارس ﺕ)‬
‫ا‪*O‬ن‪ ،‬وﺕری‪ W‬این وإﺡء ا‪Q‬ی‪ $‬وﺕ‪B‬ی ا ‪2‬ة‪ ،‬وﺕ‪ (%‬ا ك‪ ،‬وﺡ? اة‪.‬‬

‫ﺙ‪ 0‬ی‪ 0>OG‬ا‪ 8‬ﺕ‪ )p +$‬ا)م ) ‪)2‬ل ﺕ)اث أ)ذه‪ 0‬ا)‪ ،‬ﺏ‪$‬ی)( إ)‪ +‬ا‪0)$‬‬

‫‪9‬‬
‫ا‪))O$G ،Z))%‬ون را)) ر))‪ ( D‬ا<را‪ )).‬ا))‪f‬ﺕات ا‪ ،))$‬ی))ن >))‪ ))G ،‬ﺹ))‪b‬‬
‫آی‪ ،‬ﺕ ‪ P‬ﺏ‪O‬م ا<ر‪ ،‬و‪ (=.‬ااﺹ?‪ ،‬ا‪) $‬ء وا)ی‪ ) ،‬ا‪ ?)%‬ﺕ‪)O‬ی‪ 0‬أﺏ)ﺙ>‪0‬‬
‫وأ‪))G‬ره‪ 0‬ﺡ))ل د))ة ا‪))/‬ذ‪ ،‬وﺡآ))( ا<ری)) ا‪ )).*O‬ارآ))‪ ،‬و‪ ))>.‬ا))‪))G K‬‬
‫ﺹف اآ ا ا‪$‬ﺹة‪.‬‬
‫ د))ة آی)) ﺽ)) )) و‪))>%‬ا >))‪ 0‬ا))ات‪،‬‬
‫و‪ ))I‬ﺵ))‪ )) ] <G‬ا<))ر ‪))>%G‬ا إ ) ّ‬
‫=ر ا‪f‬ﺕ ا‪ RA‬وإ‪O‬ء ﺏ‪ ،(G   R‬ﺡل ا)‪ zQ‬ا‪ ،?)B‬و‪)>%‬د_ ‪ )G‬ﺕ‪B‬ی)  )‪0‬‬
‫ام‪.‬‬

‫‪ ;).G‬أی) را‪ ،))$D‬و)) ‪<=))I ،)) %‬ه ‪ ))G‬رﺏ))ع ﺹ)) ا))م ا‪))p‬ة‪ ،‬ی<))‬
‫إ))ل ا>))‪ ،‬ﺏ>ا‪ ))>D‬ا‪ ،?)) $‬وﺵ))ا]> ا‪))2/‬ذة ﺏ‪))/‬ب‪ ،‬وزر‪ ))I‬ه>)) او‪،))%‬‬
‫و‪ >%‬ا‪ =p‬ا‪Q‬ء ا ﺕ= ا‪/‬ﺡ)ء اره)‪ ،‬وا)ا‪ PD‬ا‪)<#‬ء‪ ،‬وا)‪Q‬ارع ا<)‪،O‬‬
‫وﺕ‪ +  zQ‬ن ا‪/‬رض آ >‪ ،‬ﺏذ‪ >.‬اﺵ‪ ،O‬و‪%‬ه ا=‪ ،p‬ا) ﺡ>) ی) ا<)ن‬
‫ا ‪ 0‬ا‪ +‬ﺕ‡ ا‪ ،< .‬وﺡت ‪ <G‬را‪.$D‬‬

‫ﺏ))أ ی))م ا ‪))G‬ح ﺏ ﺡ))ل ا)) ا>))‪ ))G H‬اآ)) ‪))I‬ت ا))\<ل‪ ،‬ﺏ<‪ ))>D‬ا‪/‬رﺽ))‬
‫اا‪ Z‬ار_‪ ،‬و]ﺏ‪ >O‬ا‪ O $‬ا=وی‪ .‬و‪ W %‬ا‪/‬ف  أﺏ<ء ا‪ H$Q‬اآ‪ ،‬ر‪ )%‬‬
‫و‪.‬ء واون‪ ،‬هد‪O G D‬ه‪2 ،0‬ﺵ‪)B $‬ل ا‪) 5)< ،‡)I‬وة ) *ی)ت‬
‫ا‪N‬آ ا)‪ 0‬ا) )ش ا)م ا‪B‬ه) ﺡﺕ)( آ >)‪) ،‬ا‪ ) $G‬ﺡﺽ)(‪ ،‬وﺵ)‪ O‬یﺽ)(‪،‬‬
‫وﺏا  ﺡ(‪ ،‬وا ‪ (.$‬ا‪>Q‬دی ‪/‬ﺏ<ء ه‪N‬ا ا‪ ?B‬ا< ا[ م‪.‬‬

‫وﺹ)‪ $‬ا‪))\p‬ء ا‪) $‬ء ا‪))%/‬ء ا)ون  ))‪ )< +‬ا‪ ))O‬ای‪ ،)A‬ی))ﺙن ﺏ ‪))#‬ت‬
‫ة  ﺵ‪ 5)p‬ا<ر) ا‪ ) $‬وای) وای)‪ ،‬و‪)>%‬د_ ا)=وس‪ ،‬وﺙﺕ)( ا‪)$‬ق‬
‫ ‪ +‬این‪ ،‬وو‪ (GI‬أم ا\‪#‬ن‪ ،‬وأذی(  آ ا ا‪$‬ﺹة ‪ G‬ﺕآ‪.‬‬

‫ﺙ‪ 0‬ﺏأت ‪ %‬ت ا‪f‬ﺕ‪ ،‬ء یم ا ‪G‬ح‪ )I G ،‬وا)‪)I ) $‬ت ‪)<G‬ق "*ق‬

‫‪10‬‬
‫آن" ا‪ G ?B‬ﺵرع ا] اا‪ Z‬ا‪* G >G ;OG ،BQ‬ن واﺡ‪Q ،‬ات ا‪/‬ﺏ)ث‬
‫ا‪  $‬وای وا‪/‬دﺏ‪ G ،‬أیم ا‪f‬ﺕ ا‪A‬ﺙ)‪) ;)\b ،‬ور ‪ )G‬ا<ر) ا)‬
‫ا‪.H$Q‬‬

‫‪)) ))G‬ر ا ))) إ))‪))) +‬ر  ))‪ 0‬ا))م وا))) ا))‪ ،‬و))) ))ر ا )))?‬
‫ا=ري إ‪ +‬ر اری‪ z‬ا‪Q‬ي‪ ،‬و ر ا ا‪  $‬إ)‪) +‬ان ا)‪ R‬اﺏ)ي‪،‬‬
‫و ر ا‪ (O‬إ‪B +‬ل ا‪/‬ﺹ)ل‪ ،‬و) )ر ا )? ا ‪)#‬ي وا‪ )/‬ﺏ )‪ ?D‬ا<)ر‬
‫إ‪ +‬ر ا‪B‬ز ا‪ .*O‬وارات ا‪.‬‬

‫وا‪ P‬ا‪N‬ي ﺏ أن أ‪ ( B‬ه< أن ا‪B$‬ت ا ‪ ) ;)I‬ا<ر) وﺕاﺙ)( ا‪،) $‬‬
‫آ‪ ;.‬د‪ )>B>< )G )OI‬ا‪ ،) $‬وﺡده) ا)ي وﺕ  >) ا)ی< وا ) وا‪/‬دﺏ)‪ ،‬وآ)ن‬
‫اون وا‪ $‬ء ییون ‪ )G‬أﺏ)ﺙ>‪ ،0‬أن ی‪)O‬ا ﺹ)رة ﺡ‪)>% ) )OO‬د ه)‪N‬ا ا)م ‪)G‬‬
‫‪B‬ل ا ا وا‪...‬‬

‫وآ‪ ;.‬ﺕ‪ HO$‬آ? ﺽة‪Q)I< ،‬ت هد‪ ،)D‬و)ا‪2‬ت <)=\‪ ،‬ﺕ‪ )>  H) #‬ا‪)b‬‬
‫‪K G‬ی  ا‪ P$‬وا ? وا‪K‬یدة واﺵ‪.‬‬

‫و أروع ا ‪O‬ءات وأ‪G‬ه‪ ،‬ﺕ ^ ا ‪O‬ءات ای ا آن یث ‪ >G‬ﺕ)‪N‬ة ا<ر)‬
‫اﺵون‪ ،‬ﺏوﺡ‪ 0>.‬ا‪ ،$‬وﺕاﺽ‪ 0>$‬ا‪  ،0B‬اذه‪ ،0‬وذآیﺕ>‪ 0‬ا‪K$‬ی‪K‬ة <( ‪H)O‬‬
‫و ‪ 0D‬ا\‪$‬م‪ ،‬اء ‪ G‬ا ‪O‬ء ا‪ Z‬ا‪N‬ي ‪%‬ى ‪ 0)$\ )I )G‬ا<)ق ا)‪ ،‬ام ‪)I )G‬‬
‫ﺏ<ی ‪%‬یة ا‪K‬ن‪ ،‬أم ‪ I 0$\ G‬ا ی ‪I‬ب ‪ B‬اﺕ„ ا‪.0[$‬‬
‫وآ< ‪ G W.‬ﺕ ^ ا ‪O‬ءات وع أ‪#.‬م ﺕ ^ ا)‪N‬آیت‪ ،‬ااﺏ\) اوﺡ‪ ).‬ا<) ا)‬
‫ﺕﺏ~ ﺏ ا‪/‬ذ ا‪ H)D#‬ﺏ‪ _)B‬اﺽ) ﺏوﺡ)(‪ ،‬وﺏ) ] )( ا‪Q)$‬ق ا‪/‬و‪)G‬ء ا)‪N‬ی آ‪;).‬‬
‫اع ﺕ‪ Z 0>I G ZB‬آ ت ا‪)G‬ء ا) آ‪ ;).‬ﺕ‪)p‬ج ) )یاء ‪) I‬ﺏ>‪ 0‬ا) ﺕ )ˆ‬
‫ﺏ‪ H‬ا‪/‬ذ ا‪N‬ي أ‪NO.‬ه‪  0‬ا(‪ ،‬ووﺽ‪D +  0>$‬ة ا‪*O‬ن و‪ ~2‬ام ا‪.p‬‬

‫‪11‬‬
‫واﺵ> أ‪ +.‬آ<); أﺡ)‪ W‬ﺏآ) ‪G‬ﺽ)ت روح ا‪)/‬ذ ا<ر) ‪ )G‬ﺙ<ی) آ )ت ﺕ‪N‬ﺕ)(‬
‫وأﺡﺏ))( واﺽ))ی ا))‪N‬ی آ))‪.‬ا ی))ﺙن ﺏ))ارة )) ﺡﺕ))( و ))( و‪))>%‬د_‪ ،‬آ‪ ()).c‬آ))ن‬
‫ﺡﺽًا ﺏ<< ﺏ‪ _B‬ا<‡ ا‪N‬ي ‪ (< ;.‬أیم ا)ح‪ ،‬و)<ن ا[ )‪ 0‬ا\ی )‪ ،‬وه)م ا‪)/‬‬
‫ا[ ‪.‬‬

‫وا))ی‪ )) R‬ا<ر))‪ ،‬ه)) ا))ی‪ )) R‬ا))م و‪))c‬ة ا))  و))‪Q‬ت ا‪0))$‬‬
‫ا ا=ری‪ ،‬وﺹا( ‪ Z‬أا‪ (D‬ا‪O‬ء واﺙ‪.‬‬

‫و‪ ^ ^N‬أن ﺕ‪O‬ل إن ا‪f‬ﺕ ا‪ $‬ارك‪ ،‬ا‪ H O.‬إ‪[ +‬هة إی‪;)B ،)  .‬‬
‫‪=I‬ی ام ‪2  ،‬ل ا‪/‬ﺏث اﺹ< ا أ‪ ;O‬ﺡل ‪ G‬ﺏی‪ Z‬ا‪K‬ن‪.‬‬

‫‪ )) =))G‬ا‪))$‬رف اوﺡ)) وا))ي وا‪ .)).‬ﺏ)) ‪ ))B‬آ))ة )) ا‪))/‬ﺕ‪N‬ة‬
‫وا‪ $‬ء واﺡ‪ A‬ا> ﺏ‪=O‬ی ام و‪ 5‬ا ‪.‬‬

‫‪I‬ر‪ D‬ا‪K$‬ی‪:K‬‬

‫ه))‪ _N‬ا‪ ))I‬ا<)) )) ا‪/‬ﺏ))ث ا‪ )) $‬ا‪ ))O$‬ا‪ )) ،))$G‬ا))م ا<ر)) و‪،_))G‬‬
‫آ>))  ))ء و))ون‪ ،‬و‪ 0))>[$‬أ))ﺕ‪N‬ة ‪$‬و‪))G‬ن ‪))$% ))G‬ت )) ‪$‬و‪ ،))G‬ﺵ))‪I‬‬
‫و‪b‬ﺏ‪ ،‬ﺕا ‪ G‬اﺏت ا‪  $‬وا‪/‬ﺏث ای) ا) ﺕ‪ ) )G ;)O$‬أ‪)b‬ار ا)‬
‫ا ور‪ ( D‬وآ(‪ ،‬ﺡة و‪>%‬دا و‪G‬ا ودة وﺙراً‪ ،‬وا\;  ‪ )>2‬أن ﺕ)‪‡Q‬‬
‫ا‪[  A‬ه ‪O‬ی ه)‪N‬ا ا)م ا‪ ;)A‬ا‪)B‬د‪ )>  ،‬ﺕ)ن ‪.‬ا) أ)م أ‪)%‬ل ا)‪5‬ة‬
‫ا ارآ‪ ،‬وهای  ‪Q‬ی ا=‪ . ،‬این وام واة ا‪Q‬ی اﺽ ‪.‬‬

‫و‪ G‬رأی) أن ه)‪ _N‬ا‪/‬ﺏ)ث ا‪)B‬دة ا) ‪ ;)I‬إ)‪ +‬ا)‪f‬ﺕ ا‪ R)A‬ا)‪>. ;) ،‬ی)‬
‫ا\ف ‪ G‬درا ‪ G‬ا<ر‪ ،‬وإ‪ .‬ه ﺏای ]) ‪I‬ی)‪ ،‬ﺕ)‪)O 0‬ت ‪)%‬دة را)ت‬
‫اآ‪ A‬ﺵ و‪ G O‬ر‪ ?D‬ا<ر ا ﺕ‪  $‬ا‪ P‬ﺕ) ا‪*)O‬ن ا)ی‪ )G 0‬ا‪5)$‬‬
‫ای‪ ،R‬و أ‪I‬ﺏ> إ‪ +‬ﺕ‪ PO‬اد ا‪ (. 8‬وﺕ‪  +$‬إ‪.‬ـ‪K‬ال آﺏ( ای‪.0‬‬

‫‪12‬‬
‫ ﺕ ))‪N‬ا ‪ )) ً5)) p‬ﺕ))‪N‬ة ا‪*))O‬ن ا))ی‪ ،0‬وﺕﺏ‪ً) $‬‬
‫‪<G‬ر)) ‪ ))G‬ﺡﺕ))( ))‪ 0‬ی‪ ()). ))$‬إ ّ‬
‫\‪ <)) ً)$‬ا<)) ا‪/‬آ))م ﺹ) ات ا‪ 8‬ﺕ‪ +))$‬و))(  ))(‪ ،‬ا))‪N‬ي )ّ_ ﺙ))ة  ‪))<D‬ت ‪/ -‬ن‬
‫‪b‬ی> ‪ -‬آ آن ی‪O‬ل دا‪ 0 - D‬ﺕ ﺕ? إ ﺏ‪ (B‬ا‪Q‬ی‡ ارك‪.‬‬

‫وأﺏ))„ <)) ه<)) أن أ‪))I‬ل أن ا))‪f‬ﺕی‪ ،‬ی))‪Q‬ون ‪ ))$‬ﺏ ))ن ا))ل ا‪))2‬ة ای))ن‪،‬‬
‫أﺹب ا‪ >Q‬وا‪G‬ء‪  ،‬ﺕ‪N‬ة ا<ر و)(‪ ،‬ا)‪N‬ی ‪)I‬ا ﺏ‪ )p‬أ)ذه‪ )G 0‬ه)‪N‬ا‬
‫ا)‪f‬ﺕ ‪))I )2‬م‪ ،‬وه)‪c‬وا <)) )? ااﺡ)) وا )ع ﺏ<))` ای<) ا‪))G ) ،)) B‬‬
‫‪ %‬ا‪ ˆ]Q‬ا‪ ?I IQ‬ی)م ا ‪)G‬ح‪ ،‬وا‪ )B‬ا)ری اا‪ )$D‬ﺏ‪ )$‬أی)م ا)‪f‬ﺕ وا)‬
‫أدت << اه‪ ،O‬راﺡ ا>وء اه‪ ،‬وا )‪2‬ء ا)ی„‪ ،‬ﺏ‪ )$‬أن )‪ <Q‬أی) ﺙﺙ)‬
‫ﺹح ء‪  ،‬اآ)‪ K‬ا)‪N‬ه< وا‪ P) O‬ا)ي‪ )G ،‬رﺡ)ب )ع آ )ت ا‪)/‬ذ ا‪،?) B‬‬
‫وا‪/‬ﺏث ا آ‪ ;.‬ﺕور ﺡ>‪.‬‬

‫‪))G‬ﺡ‪ 0‬ا‪ 8‬أ))ذ‪ .‬ﺏ))ی‪ Z‬ا‪))K‬ن‪ 0 )) ،‬ا))م ‪ ))G‬ا‪ 5))$‬ا))ی‪ ،R‬وأ ))‪ ())O +‬ﺏ))‬
‫ا‪5‬ی‪ O‬وا‪>Q‬اء وا‪ ،5‬وﺡ أو^ ر‪.ًOG‬‬

‫ب ا‪.$‬‬
‫و*‪ 2‬دا‪ .‬أن ا ‪ 8‬ر ّ‬

‫ا‪O‬ــ‬
‫‪ ))O‬ﺏ))ث ا))‪f‬ﺕ ا‪ ))$‬ااﺏ))‪)) Z‬ی‪Z‬‬
‫ا‪))K‬ن ))‪ $‬ا<ر)) “ ‪5)) 0))>G )).‬ي‬
‫–‬
‫ ‪*)))O‬ن ا)))ی‪ 0‬ر)))‪ ?D‬ا<)))ر ‪.‬ذ‪” )))%‬‬
‫ا<‪ 26 - 24 G O$‬أی ل ‪1998‬ﺏ)‪.‬ل‬
‫‪ -‬ﺕآ‬

‫ا ‪ 8‬رب ا‪ ،$‬وا‪5‬ة وام  ‪  +‬ا  و ‪ (* +‬وﺹ( أ‪.$%‬‬

‫‪13‬‬
‫أ)) ﺏ‪))G : ))$‬ة أ‪))2‬ى یا‪ ))G‬ا‪)) $‬ء وا))ﺡ‪A‬ن وا))ون )) أﺹ))‪O‬ع ا))‪+))  .‬‬
‫ا‪.‬ل‪ ،‬ای< ا‪p‬ة‪ ،‬ﺏ‪c‬ری‪ >p‬وﺡ=رﺕ> وذ‪.‬ـ> اﺵ‪ O‬ا)‪ ،O‬و)‪%‬ه ا>)‬
‫ا‪$‬ة‪ ،‬وه> ا‪K‬رق ا‪ ،G5‬و<`ه ا‪  B‬ا‪p‬ﺏ‪.‬‬

‫)))ة أ‪)))2‬ى ی‪ Z)))B‬ا)))م ا‪)))B‬د )))‪ $‬ا<ر)))‪ ،‬ه)))‪N‬ا ا‪ Z)))B‬اﺵ))) ))) ا‪)))/‬ﺕ‪N‬ة‬
‫وای و‪ ، ()% ً>%‬ی)‪ „G5‬ﺏ‪ 0>=)$‬ﺏ‪ ،=)$‬وی )‪K‬م ا‪/‬خ أ‪ )G _)2‬ا‪ 8‬وا)‪5‬ی‪ P‬ﺹ)ی‪(O‬‬
‫‪ G‬این وام‪.‬‬

‫ی‪ ?O‬ه‪ f‬ء ا‪/‬ﺡ آ >‪ 0‬ﺕ‪ُ N‬ة ا‪/‬ذ ام ا‪5) p‬ن‪ ،‬ﺏ)‪c‬رواﺡ>‪ 0‬ا\)هة و‪) I‬ﺏ>‪0‬‬
‫ا‪ $‬ﺏ واد‪ ،‬وو‪%‬ه>‪ 0‬ا‪5‬ح ا ا‪Q‬ة‪.‬‬

‫ا‪ (.‬یم أذه‪ 0‬ا‪ ،0[$‬ﺏ? یم أذ  أ[‪ 0‬أ)ﺕ‪N‬ة ا)  ) ا‪5)$‬ر‪ ،‬ﺏ)? ی)م‬
‫أ))ذ ا‪\G ))G .)).‬ﺕ>)) ا<[))‪ 0 )) ،‬ا))م ‪ ))G‬ا‪ 5))$‬ا))ی‪ ،R‬ا)) ا))‪،‬‬
‫واا ا‪ ،p‬وا‪ $‬ا‪ ،? B‬وا ف ا‪B‬ال ‪G* G‬ق ا‪ )G$‬ا‪ ،).‬ا‪ ?)%‬ا)‪N‬ي‬
‫ﺡ? ‪c‬ة ام وا) ‪ +)  ،‬آ)(‪ ،‬و]‪ +)  ;)#‬ﺡﺕ)( ا‪K‬ی<) أﺡ‪K‬ا‪)ُ.‬ـ>‪ ،0‬وﺵ)‪; #‬‬
‫آ‪ (.‬آ ( أوﺽ)ُ>‪ ،0‬ا) )‪ 0‬ی‪).‬ا یُ)ون  >)‪ 0)$. .‬ه)‪N‬ا ا‪ ?)%‬ا)رك ی‪ Z)B‬ه)‪ f‬ء‬
‫ا ة أ‪2‬ى ‪ G‬رﺏع ا‪)2/‬ة وا)‪ ) ،‬ی<)‪N‬وا إ)‪ () O +‬ا)‪ ،‬و‪ () I‬ا<)ن‪،‬‬
‫و‪ ( I‬ا‪ .*O‬ال‪ ،‬ا‪N‬ي ‪ ~2‬ﺏ( وﺏ‪ 0F‬ا‪ 8‬ر‪ ( D‬ا<ری ا‪p‬ة‪.‬‬

‫‪ O‬أوا أﺏﺙ>‪ 0‬ا< ا‪p‬رة ‪% G‬ا‪)  ) O H.‬م ا‪*)O‬ن ا) ﺕ‪+)  )B‬‬
‫آ? ﺹ  ﺹت ﺕ ^ ا‪ ?D‬ا‪p‬ة ا‪B‬ة أاره ا) أود>) ا‪)2 (.) 8‬ل‬
‫*یﺕ( ای‪.‬‬

‫أ‪ 0‬ی ا<ر ی‪ )p‬دا‪ )D‬وی)‪ +)  zQ‬ا)‪ .‬آ >) ا‪ ().‬ﺕ )‪ ) N‬ﺕ)‪N‬ة ذ)^ ا‪*)O‬ن‬
‫ا‪.0[$‬‬

‫‪14‬‬
‫أ))‪ 0‬ی‪ PQ))$‬ﺏ‪()).‬؟ أ))‪ 0‬ی)ّ إ‪))B‬ز_؟ أ))‪ 0‬ی‪ ))G ’))#‬ﺡ‪())ODO‬؟ أ))‪ 0‬ی‪[ ‹))$‬ﺕ))( )) ‪))2‬ل‬
‫إی‪(.‬؟ أ‪ 0‬ی‪O‬أ ا)ن ﺏ‪O‬رﺕ)( ا)ی‪ .‬ا) ﺏ) ‪* ?)D2‬یﺕ)(؟ أ)‪ 0‬ی)‪ “). )G ?2‬ﺡ)ة‬
‫أ( ا[   ‪2‬ل ﺹ‪2‬ﺕ( و<<( وﺕ‪>%‬ﺕ(؟‬

‫أ‪ 0‬ی<)‪ (). Q‬وروﺡ)( ﺏ) ‪)%‬ل *ی)ت ا‪*)O‬ن ا)ی‪ 0‬و‪ ،)>%‬آ) ی\)ﺏ‪ P‬ﺏ<>) وﺏ)‬
‫*یت ا‪*)O‬ن ا<[)ر‪)G ) ،‬ق ‪)% 0)I‬ل "‪)%‬م"‪ ،‬وه) ی)= ا)‪ 5‬ا‪K‬ر‪)I‬ء اا)‪$‬‬
‫ذات ا]ر ا‪  =p‬ا‪B‬ل ا\ ﺏة " اآیر" ؟‬

‫أ‪ 0‬ی ی[> أم <( ا<ذﺕ‪ ،‬ﺵی~ ﺡة ا‪*O‬ن ا<]‪ ،P‬رل ا‪ 8‬ﺹ) ‪ +‬ا‪()  8‬‬
‫و ‪2  0‬ل *ی " وإﻥ!  
 " ؟‬

‫أ))‪ 0‬ی))‪ ‡Q‬ا‪ .))$‬ا‪))B ))G ))O$‬ل ا‪))O$‬ة وا))‪Q‬ی‪ $‬وا)) ك )) ﺕﺹ))? ﺕ‪)) B‬ت‬
‫أء ا‪ 8‬ا<‪ +‬ا ﺕ‪B‬ت  ‪ +‬ﺹت ا‪O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ‪ :‬ا‪O‬وء وا<[ر وا<]‪.P‬‬

‫إذن ‪ H)) G‬ا))ﺕن و))‪ R‬ا))ﺡ‪A‬ن و)) ا))ون ‪ )) ))G‬آ))( ا))م ا<ر))‬
‫ ر‪ ( D‬ا‪ .‬ا‪ .*O‬ا‪ ...‬ا) ﺏ)‪Q‬ت ﺏ‪)O‬ب ﺕ‪) B‬ت ﺕ )^ ا‪)/‬ء ا)<‪) +‬ة‬
‫أ‪))2‬ى ‪ 0)) ))G‬ا‪ 0))) $‬وا))ة وا))=رة‪Q)) ،‬ق ﺵ))) ))]‪)) ` +))  $‬ت ا‪B‬ه )))‬
‫ا‪$‬ﺹة‪ ;<G ،‬ازاه ‪G‬اﺡ ا‪ G \$‬و‪ >%‬ا‪. $.‬‬

‫وه? ‪)%‬ءت ‪)I‬اءات ا<ر) ا)‪A‬ث إ ‪ 0)O‬دو) ا)‪$‬دة ا‪) I )G .).‬ب ا‪P) p‬‬
‫أ‪ $%‬؟‬

‫وه? ا‪*O‬ن ای‪. 0‬ـ‪K‬ل إ   واآ وا‪ #‬وﺏ<ء ا=رة اﺽ  ؟‬

‫‪)) ))O‬ض ا))م ﺡ‪ PD))O‬ا‪))O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ)) ا\ﺏ‪))2 )) ،))O‬ل ا‪))$‬رف اﺽ))ة‪،‬‬
‫و]‪ ))$‬اﺡ )) ا‪V‬ﺕ))‪ P \.))G ،‬یی)) ﺹ))‪ b‬أ)) ا))م )) ‪%‬ی)) )) ا‪)).*I ))>%‬‬
‫‪ ، <2‬ﺕ‪ Z%‬این إ‪ +‬ا‪ O‬ب‪ ،‬وا‪5‬اب إ)‪ +‬ا‪)O$‬ل‪ ،‬وا‪K‬آ) إ)‪ +‬ا<)س‪ ،‬وا\>)رة‬
‫إ‪ +‬ا ا آ (‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ا‪ (.‬ﺏ‪  A‬ا ‪52‬ر یی ﺕ‪B‬ی ا‪.O‬ن ا ا‪: p‬‬

‫‪))%‬ر‬
‫" )) ))دة ا‪))$‬د إ))‪)) +‬دة ا‪ 8‬وﺡ))_ و)) ﺽ))‪ P‬ا))‪ .‬إ))‪ $)) +‬ا‪))2V‬ة و)) َ‬
‫ا‪/‬دین إ‪ +‬ل ام " ‪ (.cG‬آن "رﺏ‪)I 1 "+)$‬م ) ‪ P) \ٌ _)I‬آ ﺕ)( ا‪O‬ی) ‪ )G‬و‪()%‬‬
‫"ر‪ "0‬ا‪O‬ن ا‪B‬ی!!‬

‫أ‪ +  H$<G‬ا‪ Q‬ا  ﺕ‪N‬ﺕ)( ا)‪ <f‬ا‪ 5) p‬ا‪B‬ه)ی ا)‪N‬ی ‪)%‬ؤوا )‬
‫*‪G‬ق ﺕآ اا‪O $‬ا ‪f‬ﺕًا ً راﺏ‪O ً$‬ی‪ G 0‬أذه‪ 0‬أم ﺏ)ط ا)‪ R‬ا‪)$‬‬
‫ا‪N‬ي ی‪ W B‬ﺡل ‪D‬ﺕ( ا‪$‬ی= آر ا‪ $‬ء وای  ‪I‬رات ا‪/‬رض ‪.‬‬

‫و‪ G‬ا<ر ‪ًG W‬ا ﺽ‪ ،ًO‬ی\‪f Z‬ﺕ واﺡ أن ی~ ﺏ( > آن آًا‪.‬‬

‫ن ‪ ^))G‬ر))‪ ?D‬ا<ر)) ‪ ))G‬ر))ز_ وأ))ار_‪ ،‬و‪$‬ر‪ ())G‬وأذآ))ر_‪ ،‬و‪O‬ﺹ))_ و‪b‬یﺕ))(‪،‬‬
‫إّ‬
‫و ))( و*داﺏ))(‪ ،‬وﺡ))ار_ و‪%‬ا))( ))‪ Z‬ا))ن آ ))(‪ ،‬وا‪ ،))>$% .)).‬ی))ج إ))‪ +‬روی)) ‪))G‬‬
‫ا‪ R‬وذآء ‪ G‬ا‪ 0 O‬وإﺡ]) ﺏ)‪ \5‬ت ا‪) $‬م‪ ،‬ﺕ)‪ P) )G R‬ﺏره) )‪p‬ج <>)‬
‫ارر وا—ˆ‪f G ،‬ﺕات ﺕ‪)O‬م ‪ )G‬ﺹ) ا‪ )Gp‬وﺡ)ه‪ ،‬وإ‪). )G ).‬وات ‪5)p‬‬
‫ﺕ‪O‬م ‪ G‬آ? ﺏ  ی‪ P‬یج إ‪ +‬ﺵ‪ 0‬أزاه ﺕ ^ ا‪ ?D‬ا‪ ..*O‬آ ﺕ=‪ Z‬ا)‪Q‬ی ا‪).‬‬
‫آ > أم ‪\G‬ﺕـ> وآ<‪ >.‬وأ)م ا‪ PD)O‬ا‪ ).*O‬ا) ﺕ‪$‬ﺽ)> ر)‪ ?D‬ا<)ر‪ )G :‬ا‪P)p‬‬
‫وان واة وا‪ ZB‬وا ‪.‬ن‪ >. B ،‬ا=‪ G $D‬ه)ت ا‪)B‬د ا)دي ا<)د‪،‬‬
‫‪NG‬وق ‪N‬ة ا‪$‬دی ب ا‪.$‬‬

‫‪ O‬ت ‪Q‬ات ا< ‪ G‬د‪ ).‬ا[)‪ 0‬ا)‪ ،‬وا<ر) یُ<‪ B) ) ?)O‬إ)‪B) +‬‬
‫و ‪ +.‬إ‪ 2* +‬أ‪ ،+I‬و ]‪#‬ن إ‪% +‬وت أ‪ ،()< Z[G‬وأ)( وا) ن وا)‪Q‬ی ‬

‫‪ -1‬رﺏ‪ +$‬ﺏ ‪ ،‬ﺹﺡ‪ H‬رل ا‪ 8‬ﺹ ‪ +‬ا‪ (  8‬و ‪ 0‬ا‪N‬ي أر ( ‪ $‬ﺏ أﺏ و‪)I‬ص‬
‫رﺽ ا‪ ?I (< 8‬ا‪O‬د وض ر‪ DI 0‬اس‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫ی‪G$‬ن <)( ﺵ)‪ .‬وا)‪N‬ي آ)ن ‪ Z) )I‬ﺏ)(‪ )` ،‬ا‪ ().‬ﺵ)‪] z‬ی‪ ،)O‬ی>)‪N‬ب ‪).‬س ﺕ‪N‬ﺕ)(‬
‫وی‪$‬ه‪  0‬د‪ .‬ا واآ ‪..‬‬

‫‪ ))O ،0)$.‬آ))ن ه))‪N‬ا ا\))د ا))‪ ، )>B zQ‬و`))? ‪ _))G‬ا))‪ +Q‬اا))‪ Z‬أ)) ﺹ))ت‬
‫ﺕُ‪ H‬أو ﺕُ<‪ ‹O‬ه< وه<ك‪ ،‬وﺕ<‪ > O‬أی ‪ <f‬ﺏ? ﺵ‪ B‬و‪K‬ة‪ +  ًQ ،‬ا‪I/‬ام ﺏ) ا)ن‬
‫وا‪O‬ى ‪  G2‬ﺏ\‹ ا\‪#‬ن ادی< ا‪O‬د‪.‬‬

‫ ی‪ +))O‬ه))‪N‬ا ا)) ا‪ )).*O‬ا‪ ))B‬أ)) ا‪))\p‬ط‬

‫‪ ))b‬أن رﺡ)) ا‪ 8‬ﺏ‪))$‬د ‪))%‬ت ﺏ))‪ّ c‬‬
‫وا<‪)O‬ش ﺙ))‪ B) 0‬ا\))ﺏ‪ Z‬ا))ودة ‪ )G‬ﺡ))ود ﺕآ))‪ .‬وآ)ن ))ن ا))ل ‪ )G‬ا‪ 0))$‬ی<[))‬
‫ﺏ‪%> ‡#Q‬ن س آ ت ا<ر <‪ N‬إ‪ I +‬ﺏ> ا‪p‬وی ‪.‬‬

‫و ه< ‪ _N>G‬ا‪f‬ﺕات اﺕت رﺏ‪ .‬وأ‪.‬س رﺡ‪ .‬ی<\ ‪ >< P‬ا<ری)ن ﺏ)‪F‬ذن ا‪8‬‬
‫ﺕ‪ +$‬ﺙ‪ †)G ) 0‬ﺏآ) روﺡ‪ ).‬أ)ذه‪ )>I ، 0‬ود)ة ا‪) $‬ء وا)ی إ>)‪) ،‬‬
‫ی‪Q$‬ا أیً ‪ ?DI‬ﺏ) أواﺹ) ا ‪)2‬ة ا)‪5‬د‪ ،I‬و*‪)G‬ق ا‪ 0) $‬ا‪K#‬ی)‪ ،‬وا) ا<)‪ ،‬وا)ن‬
‫ا‪ N))2V‬ﺏ‪))/‬ب‪ ،‬واوﺡ‪ )).‬ا))‪ G5‬ا‪N#‬ی)) ))Œرواح‪ ،‬ﺕ>))ًا ))‪2‬ل ا‪ ))G Z))B‬آ))‪H‬‬
‫ا‪*O‬ن ای‪ ،0‬آ‪ H‬ر)ل ا‪ 8‬ﺹ) ‪ +‬ا‪ ()  8‬و) ‪ 0‬وﺹ)( ا‪/‬آ) وا)ﺏ‪ 0)> $‬إ)‪+‬‬
‫یم ا‪  O‬ا‪>B‬ی وا‪B‬دی وا‪/‬وء وا‪. 5‬‬

‫وإن أ‪ ))G W)).‬أ‪ +)).‬ی))م ا ‪))G‬ح ا))  ))‪f‬ﺕ‪ ))OG ،‬زﺡ)); ﺡ))‪Q‬د ‪ ))<f‬ﺕ))? آ))?‬
‫ا‪ ،H‬م ا ‪ ،‬آ ﺕ‪ N2c‬أآ<> ‪ I G‬ﺽ‪  p‬اﺽ‪I 0p‬ت ا\<ل‪;).G ،‬‬
‫[))هة إی‪ )).‬را‪2 ))$D‬ﺵ))‪ .$‬وه)) ﺕ))‪ Z‬إ))‪* +‬ی))ت ا‪*))O‬ن ا))ی‪ 0‬وا ))ت ا<‪،))$G‬‬
‫واﺽات ا‪  $‬ا>د‪ ،D‬وه ﺕ‪ $‬إ‪ +‬ا‪/‬ذهن‪ ،‬و‪ I‬ا‪ ?%‬اری‪ G p‬و‪ _)%‬أ)اء‬
‫ا‪ 8‬ﺏ‪ B‬وا<\‪ P‬واهن‪ ،‬ا) ﺵ) ; ‪ )G‬ﺏ‪ )$‬ﺙ)رة آ)ة ‪ )O‬هدی) هد‪). )D‬ـ‪;K‬‬
‫إ‪N% +‬ور ا ‪.‬اف واد ‪ >$ IG‬ﺏ‪ 5$‬ا‪*O‬ن ای‪.0‬‬

‫‪17‬‬
‫ﺙ‪ 0‬ﺏ)أت ا‪) B‬ت ا[) ‪ )I )G‬آ)ﺕ ) ‪)I‬ت ‪)<G‬ق "*ق آ)ن" ی<‪)>G ?)O‬‬
‫ا))ﺡ‪A‬ن ﺏ)) ))ور ﺽ))ت ا‪*))O‬ن ا))ی‪)) ))G ،0‬ر )) ا‪*))O‬ن‪ ،‬إ))‪ +‬ا‪*))O‬ن‬
‫واار‪ ،‬إ‪ +‬ا‪*O‬ن وا‪5$‬ا‪ ،.‬إ‪ +‬ﺡ‪O‬ق ا‪.‬ن وﺡیﺕ( ‪ G‬ﺽء ا‪*)O‬ن ا)ی‪ ،0‬إ)‪+‬‬
‫ا‪*O‬ن وا‪ $‬م ای‪5 A‬را  ‪ ،G$‬إ‪ +‬أ ب اة وارﺵ)د ‪ )G‬ا‪*)O‬ن‪ ،‬إ)‪ +‬ﺡ )ل‬
‫‪Q)) )).*I‬ت إ‪ ،.)).‬إ))‪[. +‬ی)) ا‪ ))G$‬وا )) ‪ ))G‬ا‪*))O‬ن‪ ،‬إ))‪O +‬ﺹ)) و‪’5))I‬‬
‫وﺕار ا‪*)O‬ن‪ ..‬إ)‪ )b +‬ذ)^ ) اﺽ)ت ‪ “) ،‬آ >) ‪ )G‬ﺽ)ء ) ا)م‬
‫اى ‪ G‬ه‪N‬ا ا‪ ،5$‬وه ر‪ ?D‬ا<ر‪ ،‬ﺏﺽ ود‪ I‬وﺡد رﺵ)‪)2 ) ،‬ل ‪)I‬اءة‬
‫‪ O‬ود‪N)> )OI‬ا ا)ب ا‪ ،)p‬ا)‪N‬ي ه) أ[)‪ 0‬ﺕ) ﺵ)>دي  ‪*)O‬ن ا)ی‪ 0‬إ) ا‪;)I‬‬
‫اﺽ ‪.‬‬

‫و ‪ +‬ا‪  0b‬اﺏ‪)$‬د ا)‪f‬ﺕ ) ی)م ا ‪)G‬ح ) ا)م ا)‪N‬وب‪ )b .‬أن أﺡاﺙ)(‬
‫وه( ‪G‬ﺽ; ‪ +  >.‬أ‪K>%‬ة ام ا وا‪ D‬وا‪O‬وءة‪ ،‬ﺏ ﺵ)آ ‪+)  8‬‬
‫ﺕ‪ ))#‬ا))ل‪ ،‬وﺡ‪ ))I‬أآ))? ‪f))G‬اد_ ﺡ‪ _))O‬ا))‪ +))  G‬ا))م ا))‪5‬ﺏ ور))‪ ( D‬ا<را‪ )).‬و] ))(‬
‫ا‪B‬هی ا‪</‬ء‪.‬‬

‫و‪ 0‬ی<‪ W‬ا‪2/‬ة ا<رین أن ی>‪c‬وا  ‪f‬ﺕی‪ ،‬ا‪ )B‬ای) ا‪ )B‬اا‪ ،)$D‬ا)‬
‫ را‪ً)$D‬‬
‫‪p‬ت ﺏ< ار‪ H) I  ،‬ا)\<ل إ)‪Q) +‬رف ا) ا‪)/‬د‪)G .‬ن ی)ً ‪ً )%‬‬
‫‪ <Q‬ت  ا>وء ‪ )G‬أﺡ)=ن ا‪/‬ﺡدی)‪ R‬ا‪2/‬ی) واه) ای) ا<‪ Q)$‬ا) آ)ن‬
‫ی\ ‪ >O‬ا‪ P $‬ا‪Q‬ب اب‪ ،‬وه ی ‪ 0‬ﺏ‪$‬ﺏ ه)درة )ة ﺕ)‪ ?2‬ا>‪ )B‬وا)ور ‪)G‬‬
‫‪.‬س اﺽی‪.‬‬

‫وﺏ‪ $‬أن ﺕ‪ <$‬ی آ ﺏ‪K‬ر‪ _ I‬ا=‪ P‬و‪=2‬ة ‪ (%‬ا‪ +  0Q‬ﺵ)](‪ ،‬ر‪)<$%‬‬
‫إ‪ +‬ا<ق‪ ،‬و‪ $Q). .‬ﺏاﺡ) ا)‪ ،‬و‪ ).‬ا‪ 8‬ان ﺕ‪ ) $‬ا ‪)2‬ة‪ ،‬وی) ا)د‪ ،‬وی)‪?5‬‬
‫ا ‪O‬ء‪ Z ،‬ه‪ f‬ء ا ‪2‬ة ا‪N‬ی رﺏ>‪ 0‬ر‪ ?D‬ا<ر‪ ،‬وآ‪ D 0>.c‬ی‪Q‬ن  ‪ +‬ا‪/‬رض‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫َ< ا ‪)2‬ة ا<ری)ن إ)‪+‬‬
‫وﺏ‪ $‬ا‪=)O.‬ء ا‪/‬ی)م ارآ)‪ ،‬أی)م ا)‪f‬ﺕ )ی‪˜ )I ،)2 $‬‬
‫ﺡَ<‬
‫‪  GI ، GI‬اﺕ‪ ;>B‬إ‪" +‬ﺏرﺹ)"‪ ،‬و‪ ) GI‬اﺕ‪ ;)>B‬إ)‪" +‬ا)ر]"‪ ،‬وآ<); ‪ .)>$‬ﺹ) َ‬
‫‪ >G‬ﺕ ‪N‬ا ا<ر ااﺽ‪$‬ن‪ ،‬ا‪/‬خ ‪ +\5‬ﺹ<‪#‬ر وا‪/‬خ  ‪.B.G‬‬

‫‪ <Q‬أی رآ )‪ Z‬ا<ر) ‪ ()Gb )G‬ااﺽ)‪ )G $‬إ)ر] وﺏ)ر ‪ ،‬واﺡ)=<‬
‫ﺵ‪B‬ة ا‪ H‬ا=‪ ،p‬آ اﺡ=<> ه ﺏآ) ﺏ‪ )$‬أن )د إ>) ‪<) H)O‬ات ا<) وا)‪B‬‬
‫وا‪N$‬اب ‪.‬‬

‫وآن أروع  ‪ G‬ﺕ ^ اة اوﺡ‪ .‬ﺹ‪$‬د‪G .‬ق ‪%" ?%‬م" ا‪N‬ي ی‪Q‬ف  ‪()I‬‬
‫ا‪ +))  ))$‬ﺹ))ت ))_ ﺏ))ة "اآی))ر" ا‪K‬ر‪))I‬ء‪ ،‬وا)) ])) ‪ W)) %‬ا<ر)) ‪))>IG‬‬
‫و‪G‬ق أﺵ‪B‬ره ا‪ $‬ی<‪ %‬رﺏ( وی<[ إ‪ +‬ا‪<D‬ت‪ ،‬وی‪ * .$‬م ا ‪ ،‬وی‪ H‬ر)‪?D‬‬
‫ا<ر‪ ،‬وﺡا ﺵیا‪.‬‬

‫إن )) ی))‪5‬ﺡ‪ )) ] H‬ا<))ر و ی‪ ~))p‬أ‪ 0>))%‬ا))‪Q‬ﺏ ‪ ))G‬إی))‪ 0>.‬ا‪ P))$‬وه))و‪0>D‬‬
‫ائ‪ ،‬وا‪ 0>I2‬ا‪ $‬و‪ 0>G)[.‬ای‪ ،)$‬ودرو)>‪ 0‬ای‪ ).‬ا\>)ة‪ ،‬ی‪) 0) $‬ى )‪P‬‬
‫اﺙ)) ا))م ا<ر)) ‪ ))G‬ﺕﺏ)) ا‪ ?))B‬ا‪B‬ی))  ))‪ +‬ﺡ))‪ H‬ا‪ 8‬ور))( ‪ ،‬ﺙ))‪ 0‬ﺡ))‪ H‬ا‪ 0)) $‬وا))‬
‫وا‪G$‬ن وا‪. #‬‬

‫‪O< G‬أ ه‪ _N‬ا‪/‬ﺏث ا‪  $‬ا‪ ،$‬ﺡ)ل ا>)‪ 0‬ا‪5)$‬ي  ‪*)O‬ن ‪ )G‬ر)‪ ?D‬ا<)ر‪) ،‬‬
‫ا‪ ?))%‬ﺕ‪B‬ی)) إی‪ ))<.‬وﺕ‪ ))<O ‡))OA‬وﺕ>))‪N‬ی‪ ،<)). H‬ﺙ))‪)). 0‬ﺡ‪ +))  0‬ا))م ا‪))B‬د ا‪B‬ه))‬
‫ا‪5‬ﺏ ‪.‬‬

‫و*‪ 2‬دا‪ .‬أن ا ‪ 8‬رب ا‪. $‬‬

‫‪19‬‬
20
 ‫ا<ر  ‪ 0‬ا‪ 5$‬ای‪R‬‬
‫ا)))‪ R‬ا‪)))O‬م إ)))‪ +‬ا)))‪f‬ﺕ ا‪ )))$‬ا‪R)))A‬‬
‫))ی‪ Z‬ا‪))K‬ن ))‪ $‬ا<ر))“ ﺕ‪B‬ی)) ا))‬
‫ا)) ‪ ))G‬ا‪))O‬ن ا‪Q))$‬ی وﺏ))ی‪ Z‬ا‪))K‬ن‬
‫‪ $‬ا<ر” ا<‪ 26 - 24 )G )O$‬أی )ل‬
‫‪1995‬ﺏ‪.‬ل – ﺕآ‪.‬‬

‫‪>. G‬ی ا‪)O‬ن ا)‪ Q) Z‬ا)دي‪ ،‬ﺕ‪)I ;)$B‬ى ا[)م وا) ‪ )G‬ا‪+)  ،0)$‬‬
‫إ]ء ‪.‬ر ام وا‪$‬د أﺏ<‪ ،(D‬وا‪O ~\p‬ط دو( ا) ﺡ‪ +)  ;)[G‬آا) أﺏ<‪)>D‬‬
‫ﺡ))ا ‪))I ))2‬ون‪ .‬و)) ه<)) `>))ت ا‪))/‬ق ا‪  ))p‬ﺕ))ی‪ ،‬وﺕﺽ)); ﺹ))رﺕ>‪0‬‬
‫ا‪))AG ،))OO‬ا ای)) وﺽ))‪p‬ا ا‪))\2/‬ء‪ ،‬وا] ‪))$‬ا ا‪))/‬اء  )) ا‪))$‬رات و<))ه‪)) 0‬‬
‫اﺡل اد‪ .‬ﺕ‪O‬ده‪I 0‬دة ا>دی ا‪ )$‬وﺏ‪f‬ره) ا)‪ ،.‬وﺕ<)‪5‬ه‪ 0‬ا)‪  5‬ودو>)‬
‫ﺏ‪O‬اه ا‪#‬ﺵ‪\O ،‬ا او‪ ،‬وی<>ا اا‪ ،‬ویا اء‪ ،‬وی‪#‬وا ا‪ 0)O‬وا)ازی‬
‫وا‪))O‬ا‪ ،.‬وی[>))وا ‪ ))G‬ا‪/‬رض ا))د‪ ،‬ﺏ‪))>`F‬ر ا‪ ))p‬وإ‪ ))I‬ا<)) و‪ Q)).‬ا))د‪،‬‬
‫وإ‪2‬اج ا   ﺡ=رة ا‪ 0 $‬واین إ‪ +‬ﺡ=رة ا وا\‪#‬ن‪.‬‬

‫ه))‪ _N‬ا))یت ا>‪ ،)) D‬ﺡآ)); ا‪))%/‬د ا>))ة‪ ،‬وا‪))G/‬ر اا‪))I‬ة‪ ،‬وا‪))B‬ع ا))‪D‬ة‪،‬‬
‫وا‪ ?GB‬ا<>‪>` .K‬ت ‪ G‬ا‪B‬ﺏت دات ا)‪ ، 5‬وﺹ)ت ا‪)#‬ری‪ ،‬وأ‪)G‬ر‬
‫ ا‪ 8‬وان ًا رل ا‪.8‬‬
‫ا‪ $‬ء‪ ،‬ودء ا‪>Q‬اء‪ G .‬آ? ﺹ‪ ZO‬ﺕﺕ‪ (G Z‬ﺵ>دة أن إ( إ ّ‬

‫وآ))ن ‪ H5)).‬ا))  ‪ ))G‬ﺕآ)) ا))  )) ذ))^ ا))ح وا‪))>B‬د ‪ ً5)).‬ی))‪Z)) P‬‬
‫‪pG‬ر ﺕ ^ ا‪ /‬ا‪ <f‬ا ‪)I‬دت ﺏ)ء ﺵ)>ا‪ >D‬ا‪/‬ﺏ)ار‪)I ) ،‬ون ) ا‪)K‬ن‪)$ ،‬رك‬
‫ا))م ا))ى‪ ،‬ا)) ﺹ )ّت ‪))I‬ى ا))‪  5‬ا‪K‬اﺡ))‪ )) ،‬ا‪ ))/‬ا)) و)) دیره))‬
‫ا‪ )G )O‬أرض ا) ا)‪Q‬ی وا)‪ B‬ا‪ +5))I/‬ا)رك‪)G .‬ل ﺏ<>) وﺏ) ﺡ))وث‬

‫‪21‬‬
‫آرﺙ أ‪ .‬أ‪)2‬ى‪ )G ،‬ا)‪Q‬ق ا‪$‬ﺏ) ا) ‪ّ) )< ،0‬ت ا<ا‪ N)G‬اﺡ)‪ ،‬و)\ت‬
‫ ‪ +‬ار ا‪ ،GQ‬وﺡ\; ا‪B‬ش ا‪ ،O‬وŒت ااغ اه‪.H‬‬

‫ب ا‪ ))$‬أ ‪)).‬ت ه))‪ _N‬ا‪ ))/‬ا)) ا))‪Q‬هة‪ ،‬ا )) ‪))2V‬‬
‫‪ ))O‬ﺵ))ءت إرادة ر ّ‬
‫ر)) ))وی إ))‪ +‬ا))ن آ ))(‪ ;))A$G ،‬اﺏ))‪ .‬ا))‪5‬د‪ ،I‬وا‪)) $‬ء ا‪ ، ))$‬وا‪))>B‬ی‬
‫ا<))ری‪ ،‬وا‪))B‬دی ا‪ ،5)) p‬ا))‪N‬ی آ))‪.‬ا ﺵ))>دًا `))هی  ))‪K))B$ +‬ة ا))م ‪))G‬‬
‫ا))ة‪))O. ،‬ذ ا‪ )) ))/‬ا))‪O‬ط ا))=ري ا))‪N‬ي و‪ ،())G ;))$I‬وأدﺕ>)) إ))‪ +‬ﺹ))ر ا))م‬
‫ا<ن وﺡ=رﺕ> اﺏ‪ .‬ا‪ ،‬ﺏ‪O$‬ﺕ> ا\ی‪ ،‬وﺵی‪ >$‬ا وأ‪ >I2‬ا‪.$G‬‬

‫و‪ PّG‬ا‪ 8‬ﺕ‪ +$‬ا‪/‬ذ ا وام ا‪ ? B‬واا ا‪ ;A‬إ‪ +‬إ‪B.‬ز ‪ )2‬آ‪ )G )A‬ه)‪N‬ا‬
‫ا] ا ا‪$‬ی‪.P‬‬

‫‪) )G‬ان ا) ا)) ا)  )‪ +‬اﺙ)‪ H‬ا))‪N‬ر‪ ،‬واا‪ )>%‬ا‪N‬آ) وا‪~))\p‬‬
‫ا>)))دئ وا)))ة `)))وف ا‪ ،)))/‬و‪ )))B$‬أدوا‪N)))% )))G )))>D‬وره ا‪)))$‬ة‪ ،‬و[)))ه ا)))ة‬
‫ا ‪I ))G ))%‬ا))ه ا))‪ ،‬وﺕی))? ا‪$‬آ)) )) أ) ب إ)) ‪G‬ﺽ))„ إ))‪~))\p +‬‬
‫‪))G‬ى ))‪ ،P‬ی<[))‡ ا‪/‬ذه))ن وی‪ “))$‬ا‪/‬دران‪ ،‬وی))‪ ’pQ‬ا‪))/‬اء‪ ،‬وی>))ˆ ))‪ b5‬ا‪))/‬‬
‫ا<ﺏ  ‪%‬ی‪.‬‬

‫وآن ا<ر  ‪I‬ة این‪ ،‬وا]<ن ا‪ O‬و‪K‬ة ا<‪ W‬وﺹﺏ ا‪ 5)pQ‬و[)‪0‬‬
‫ا)‪ ،BQ‬ﺏ))‪ R‬آ))ن ی))\‪ Z‬إدارة ا‪$‬آ)) ای))‪ ،‬وا‪ ))>%‬ا))م ‪ ))G‬ز‪ ()).‬ا‪))>%‬‬
‫ﺹی هدرة‪ ،‬و<( آن ‪ <I‬ﺏ)ن ذ)^ ا‪ )/‬ب )‪ 0‬ی) ‪  5) )G‬ا‪ .)/‬وآ)ن ی)رك‬
‫ﺕ)) أن ا‪ ))G ))/‬ﺹ))ا> ا))ا‪  2‬ی))‪ 0)) N‬ﺕ)) ﺏ‪ ))%‬إ))‪ +‬ا))‪>Q‬اء‪ ،‬وإ‪ )).‬آ))ن ﺏ))‪Wc‬‬
‫ا‪ %‬إ‪ +‬ا‪ $‬ء ا‪5‬د‪ - I‬واة ا‪  $‬وا)ء ا)ی‪ ) ،‬أ‪ ?)%‬إ‪)O.‬ذ ای)ن‪،‬‬
‫ ﺏ‪ )O‬ا)‪  5‬وا) ا>)دي‪،‬‬
‫وا‪I‬ف أم ادة ا=ری وا‪K‬ﺡ‡ ا‪)B‬ه ‪ً A) ،‬‬
‫و‪ .2‬ا<‪.OG‬‬

‫‪22‬‬
‫وأ ‪B G‬ل ا‪O$‬ة ا)‪ )OG ،‬ا‪ Z)<I‬ا<ر) أ‪ 0) ().‬ی‪ )$‬ی) ‪ )G‬إدارة ﺹ)اع‬
‫ا‪ K‬ا‪B‬ی‪ 0  ،‬ام ا‪ ، \5‬ا‪N‬ي آن ی‪ Z ?$‬دة ‪ )O )G$‬ا‪،_)> +)>.‬‬
‫وو; ﺹاﺕ( اهﺕ ا<[ی‪.‬‬

‫‪ 0 ،0$.‬ی‪ )$‬ی) )<>“ ا) ‪ 0‬ا‪ )K$‬ا)‪N‬ي د‪)% )G ?)2‬ال ﺕ‪B‬ی)ي ) أ‪ ?)%‬إﺏ‪)$‬د‬
‫>م ا‪5‬ت ا> ) ا‪ 0.)I/‬ا<)‪5‬ا‪ ،.‬و) <)‪ Z‬ا)  ) ا‪)I‬ع ‪ )G‬ﺵ)ك‬
‫هم وﺕ‪ B‬روا‪ I‬رد‪.‬‬

‫و)‪ 0‬ی‪ ))$‬ی) ا‪ “><) ))/‬ﺡ[)) ا<))‪5‬ص ‪ )G‬ا‪ ))>%‬ا‪ ))G ،)K$‬ا)ة إ))‪)) +‬م‬
‫ا‪ ~ p‬ﺏ أوراق ام وأوراق ا‪5‬ات اهﺕ و‪ \5‬ﺕ>‪.‬‬
‫وآ‪ 0 ^N‬ی ی‪ G ‡$‬ا‪$‬آ ا‪B‬یة‪ “>< ،‬ا‪/‬ﺵة ‪ . G‬ا\ف ) ا‪0)B‬‬
‫ا‪Q‬ي وا‪ .O$‬ا‪ ،+K$‬وو ا‪O‬ی‪ H‬ﺏ<> ‪O‬م ﺡ) و)\ ‪ )G‬ا)‪ ?D‬ا‪)O $‬‬
‫ ی)‪N‬‬
‫ﺏ‪ PG‬ﺏ ا<‪ ?O‬وا‪ 0)  G ?O$‬ا)م ا‪)O‬ی‪ 0‬ا)‪N‬ي آ)ن ی)‪ً)G ?Q‬ا ﺡ )ً ‪ً )O‬‬
‫ﺏ ا  أو ‪>%‬ره‪.0‬‬

‫وأ‪2‬ا ه? آن ی<>‪ +‬ا‪ Z <>%‬أ‪I2‬ت ا)=رة ادی) ‪ )G‬إ])ر ‪%‬ه ) ﺵ) ‪،‬‬
‫))<>“ ا‪K‬ه))د ا))‪N‬ی ی[ ))ن ی))ون ‪)) ))G‬ارج ا)) دون ا)) ﺏ))‪$‬دة إ))‪ +‬ا‪/‬رض‬
‫‪O‬دوا ﺡآ ا‪#] >%‬ن ه‪ _N‬ا‪B‬ه  ا‪ ،$‬وأدواﺕ> ا آ اّة‪.‬‬

‫‪ O‬آ)ن ا)‪ K‬ا) ا‪B‬ی) ی<[) ﺏ)رغ ا)‪=) ) O 5‬ة وا)‪ ،‬و )‬
‫<[))ًا‪ ،‬ی ))^  )) إ)) ‪Kb‬ی))اً‪ ،‬وإدراآ)) إی‪ ))$\ ))O )).‬ا))‪5‬اع ﺏ)) <[))‬
‫ا=رة ا و<[ ا=رة ا‪#‬ﺏ ‪ ?` G‬ﺡ ) ا)‪ 2c‬وا)‪O‬ط ا)=ري‪،‬‬
‫وا‪p‬اء ای‪ .‬ا‪N‬ي آن ی‪ (G ‹$‬ا ن ی‪.N‬‬

‫‪ ))O‬ﺵ))ءت إرادة ا‪ 8‬أن ی))ن ذ))^ ا)) ‪ 0‬ا‪ )) ))$‬ز‪ ()).‬ه)) ا‪))/‬ذ ﺏ))ی‪ Z‬ا‪))K‬ن‬
‫ا‪N‬ي‪:‬‬

‫‪23‬‬
‫أو ً&‪ :‬اآ‪ ‡Q‬ﺕ أن ‪K)b‬وا ‪G‬ی)ً آ)‪ًK‬ا ی)‪ +)  Q‬ا‪)O$‬ة ا)‪ ،‬وإ)‪O‬ط ه>)‬
‫وه ﺵی‪ >$‬و‪ )>[.‬ا‪). )G )I2/‬س ا) ‪ ،‬اﺏ)اء ) ا)وا‪ D‬ا‪ )<%/‬وا‪)>.‬ء‬
‫ﺏ)))‪K>%c‬ة ا)))م وا‪ )))GOA‬واﺏ))) ا))) آ)))ن ی‪O‬ده))) اﺡ)))ة وا<)))‪OG‬ن وا)))‪.‬ن‬
‫وﺕ‪N‬ﺕ>‪ 0‬وؤه‪  0‬ﺕ‪$Q‬ا ﺏ‪G/‬ر ادی ای‪.A‬‬

‫)ﻥ (ً‪ :‬ﺡ))ول إی‪))B‬د  ))‪ 0‬آ))م ‪ )).*I‬ی‪ +))  ))$‬ا‪/‬د)) ار‪ )) ))%‬ا))س إ))‪+‬‬
‫ا‪B‬د‪ ًOO ،‬ﺏ‪B‬ﺏ وا ا\ﺏ‪ O‬ا  ﺏ ا‪*O‬ن ا‪)O‬وء وا‪*)O‬ن ا<[)ر وا‪*)O‬ن‬
‫ا<]‪ P‬ا‪N‬ي ه رل ا‪ 8‬ﺹ ‪ +‬ا‪ (  8‬و ‪ ،0‬ا‪N‬ي ی‪ _ّ$‬ﺙة ا‪<D‬ت ا ‪ 0‬ﺕ )?‬
‫إ ﺏ‪ (B‬ارك‪.‬‬

‫و ه< ‪ 0 (.G‬ی‪ +)  5)O‬ﺽ)ت  )‪ 0‬ا)م ا‪)O‬ی‪ 0‬وإ‪ ).‬ﺕ‪)B‬وز ذ)^ إ)‪ +‬ﺏ)ن‬
‫ا‪N‬ه))‪ 2‬ا))‪ ))G  Q‬ا‪))%‬د‪ ،‬ﺏ)) ‪ ))>G‬ا‪)).‬ن وا\‪ً))#G ،))$‬ا ‪ ())\\p‬ا)) ا))ی‪R‬‬
‫ا‪ >%‬ﺕً ‪ ~\p‬ا‪#‬ﺏ ا‪/‬یی‪ G %‬ا‪I‬م اﺽت ا‪N‬آرة ) و‪)[. )>%‬‬
‫ا ت ادی‪.‬‬

‫)*ً‪ ( >` :‬أن اا‪ G b >%‬ﺏ أ) ه‪K‬ی ) ‪) #‬ب  )‪ +‬أه) وﺏ) ا‪)O‬ى‬
‫ا\‪b‬ﺕ)) ا‪#‬ﺵ))‪ ،‬ا)) آ‪ ;)).‬ﺕ))ﺡ‪))G ))G 0‬ض ا)) )) ]ی))‪ P‬ا))‪5‬ت ا‪))B‬ی‬
‫اه))  ))‪N‬ی ی‪))O‬ن ‪] ))G‬ی‪ ))G ))>O‬ﺕ‪ ))#‬هی)) ا‪ ))/‬و ) ‪)) % z‬ه وإد‪ ))G ))>2‬ﺙ‪))GO‬ت‬
‫<‪ G‬وأ‪ [.‬ا‪ %‬آ‪G‬ة ﺹ  > ﺏ> دی< وﺕری‪ p‬وﺡ=رة و‪.#‬‬

‫را(ً‪))I :‬ر اا‪ ))>%‬ﺏ))<>“ أﺹ)) ﺵ))? ‪ Z))%‬ی‪ ‡))I‬ا))  أ))م ﺕ ))^ ا))ارث‬
‫اى ‪<2 G‬ق واﺡ‪ 0 (./ ،‬ی ی‪ G f‬ه‪N‬ا ان إ ﺏ‪)O I<p‬ﺏ ؛ ‪)<2‬ق ای)ن‬
‫واﺡ‪ ،‬و‪<2‬ق ا وا‪\Q‬ن‪.‬‬

‫‪ -2‬أ‪ ?$‬ا‪N‬ه ا ﺏ‪  " +<$‬ذه‪ H‬إ( ام ‪ G‬أر ان و‪ ()O2‬وا)ة‬
‫وا‪ ZB‬وا‪.‬ن‪ ،‬أي ا<\ ‪O‬ت ا  ا‪A‬ﺏ ﺏﺡ ا> ا‪."Z]O‬‬

‫‪24‬‬
‫((ً‪ :‬ی))‪ f‬ا‪))/‬ذ ا<ر)) ﺏ‪ ))G$‬ا‪ ))DKB‬وی‪))$‬ه ‪.‬ﺕ‪)). )) ))B‬ا‪ ’I‬ا‪?))O$‬‬
‫ا‪Q‬ى‪ >G .‬أوﺕ ا‪ 0$‬ا ‪  ً  0‬ا‪ $‬م أو ‪) )G$‬ودة ) ا‪)$‬رف أو ‪)b‬ص‬
‫‪   G‬أار ا‪%‬د‪  (.G ،‬ی\‪ Z‬اﺹ)ل إ)‪ +‬ا‪ )G$‬ا)‪ Q‬وا‪.)O‬ن ا)اﺏ~‬
‫ ن‪ ،‬وﺡ<‪ N‬ی‪ O‬ااز‪ .‬وا ﺕق‪.‬‬

‫و‪ (.G ^N‬ی أن ‪ 0>G‬ا‪*O‬ن ا)ی‪ 0‬وا])ع  )‪ +‬ﺡ‪ ()ODO‬ﺏ‪O‬ﺕ)( و‪0) )G ()BD.‬‬
‫ا‪ W./‬وا‪GV‬ق ه ا‪N‬ي ی‪ 0‬ااز‪ .‬ا ) ‪ )G )G‬ا‪ 0)$‬ا) ‪ 0‬وا‪)$‬رف ا) ‪/ ،0‬ن‬
‫]ی‪ O‬ا‪O‬ان ای‪ 0‬ه) ا‪)I‬ب ا\)ق إ)‪ +‬إﺙ)رة ا\)ة ا‪ .).‬وﺕی)^ ا‪)O$‬ل اﺡ‪)A‬‬
‫ ا‪ P‬وا‪ O‬ب ا‪$‬ة ﺏﺙ‪ H‬اا‪ . 0D‬ال‪.‬‬

‫و)) ه<)) ‪))G‬ن ))<>“ ا<ر)) ‪ ))G‬ر))‪ ?D‬ا<))ر ا‪))p‬ة‪ (5)) ))I ،‬إ))‪ +‬ﺡ)) آ)) ))‬
‫ا ‪).‬ـ‪ K‬ق ا))ي ‪ )G‬إ‪=))2‬ع ا<)‪5‬ص إ))‪) \ +‬ت ا))ة ا‪)#‬ة‪ ،‬و))ارض ‪5))I‬ر‬
‫ا‪ 0>O‬ا‪Q‬ي‪ ،‬ا‪  $‬های اب ا‪K$‬ی‪ K‬وا< ا\>ة‪ +  ،‬ا‪I ) 0b‬رﺕ)( ا‪)OD‬‬
‫َین إ‪ +‬اﺏ‪ )G +)<$ )$‬ﺕ)‪2 Z‬ی) ا‪)%‬د ‪ )G‬إ])ر أو)‪ Z‬دا‪)D‬ة <) ‪ )G‬ا\)ق‬
‫‪ G‬ا َ‬
‫ا‪Q‬ي‪.‬‬

‫دً‪ :‬ا<ر ی‪ ?5‬ﺏ‪ 0‬ﺏ اﺡ ا> وﺡآ اری‪ z‬ا)‪ ،‬و)‪().G ^N‬‬
‫‪))B‬د ﺡ‪ ،))O‬ی))ول ان ی‪))B‬د ﺡ))ة أ))( ‪ ))G‬ا))‪ K‬اﺽ)) وا))ن اﺽ)) وا))‪5‬اع‬
‫ا=ري اﺽ‪ ،‬و ﺏ‪)O‬دة ا‪*)O‬ن ا)ی‪ 0‬وأ)ذی( اﺏ‪ ،).‬وری)دة ا)ل ا‪0)[/‬‬
‫ﺹ ‪ +‬ا‪ (  8‬و ‪ 0‬وا‪ 0O‬ا‪ $G‬ا<  ا ﺹ‪ ;b‬آ‪ HD‬ا‪B‬هی‪.‬‬

‫وه)) ی)) إ))‪ +‬ا<))ص إ))‪ +‬ا))راء و ا‪))I‬ف <)) ا))‪ K‬اﺽ))‪ ،‬وإ‪ )).‬ی))‪f‬‬
‫ﺏآ ا‪ /‬ا‪ ،‬وﺕ‪B‬ی ا ا ‪ G‬آ)? )‪ ،5‬ازی)  )ى ا)=ري‬
‫ا‪N‬ي وﺹ? إ( ا‪.‬ن‪ ،‬ﺏ‪ً$‬ا  ادی ا <‪ ،‬ا‪Q‬ودة ‪ >]2‬ﺏاآ)‪ K‬ا‪)O‬ى ا>دی)‬
‫وا<‪5‬ا‪ .‬وا‪ I.K‬ای‪.A‬‬

‫‪25‬‬
‫ً‪ :‬ا<ر ی‪ †G‬ا ) ا‪ )O‬أو ا ) ا‪ ،)<f‬وإ‪ ).‬ی)‪ †G‬ا‪ )A$‬ا)‬
‫ﺕ<)) إ))( ا))ن و‪))[.‬م ا))ن‪ ،‬وﺕ))‪)) †G‬دئ ا))ی ا))‪ ،P‬و‪))b ))O‬ت ﺕ ))^ ا )) و)) ‬
‫ دي ‪ G‬ا= واد وا‪O‬ط ‪ G‬هوی ا<‪ ZO‬ا‪ $\  $‬ا‪)B‬ة‪ ،‬وا) ﺕ)ى‬
‫ا‪))O‬ة ‪ ))\O.‬ا))<د ‪ ))G‬ا))ة ا ‪ ،))%‬وﺕ>))ف إ))‪ +‬ا<‪ ))G ))$‬آ))? ﺵ))ˆ‪ ،‬وﺕ‪ N))p‬ا<))ـ‪K‬اع‬
‫در  ة وﺕ ‪K‬م ﺏ‪5<$‬ی راﺏ\  ‪B‬ت‪.‬‬

‫و)) ا‪)) $‬م آ)) ی‪))O‬ل أ))ذ‪ .‬ا‪ ،?)) B‬أن ﺵ))‪c‬ن ا‪))O‬ة ه)) ا ))اء وﺵ))‪c‬ن ا<‪ ))$‬ه))‬
‫ا‪K‬اﺡ‪ 0‬وﺵ‪c‬ن ا‪5‬اع ه ا<ـ‪K‬ال وا‪B‬ال وﺵ‪c‬ن ا‪5<$‬ی ه ا اء‪.‬‬

‫ ‬
‫ ) ا‪)O‬ة‪ ،‬ورﺽ)‪ +‬ا‪ 8‬ﺏ) ً‬
‫أ ا  ا‪ - .*O‬إن ﺹ„ ا‪ )>G - $‬ﺕ‪ ?)O‬ا)‪ P‬ﺏ) ً‬
‫ )‬
‫ ا<‪ ،$‬وا‪$‬ون أً ‪ G‬اة ﺏل ا‪5‬اع وﺕ ‪K‬م ﺏاﺏ\) ا)ی وا‪ .).‬ﺏ) ً‬
‫ااﺏ\ ا‪5<$‬ی‪.‬‬

‫ ))‪ +‬أن ﺏ))ی‪ Z‬ا‪))K‬ن ی))‪ †G‬ا )) ادی)) ‪ H))G‬وإ‪ )).‬ی))‪ †G‬أی))=ً )) ی))‪+‬‬
‫ﺏ )) ا>)) ا‪O‬ی)) ا)) ﺕ)); إ))‪ +‬أﺏ))اب )) ا))‪Q‬ك‪ )) A ،‬ﺏواده)) ا‪)) .)).‬‬
‫أ‪A‬ل أ‪]G‬ن وأر\ وﺕ‪N‬ﺕ>‪  0‬ا  آراﺏ واﺏ) )< ا)‪N‬ی )‪c‬ﺙه‪ 0‬ﺏ )‬
‫ا‪ 0)) ،)..‬ی<))ا إ أد‪ +)).‬در‪))%‬ت ای))ن‪ 0)) 0))>./ ،‬ی‪N))p‬وا ا‪*))O‬ن ا))ی‪ 0‬أ))ذا >))‪))G 0‬‬
‫اة‪.‬‬

‫)ً‪ :‬ی)‪ †G‬ا‪)/‬ذ ا<\ ‪)O‬ت ا‪ )G )GOA‬ا)=رة ا‪#‬ﺏ)‪/ ،‬ن ادی) ا) ه)‬
‫ا ﺕ‪ ،>>%‬و ی‪ †G‬ا‪B‬ا‪ H.‬ا‪ P \<  ،>G  $‬أن ام د ا) ‪ 0‬أن ی)ك‬
‫‪ G‬إ]ر اآ‪Q‬ف ‪I‬ا‪ .‬اة وا دة <> ‪ I‬ا=رة وﺏ<)ء ا‪)O‬م‪ ،‬و)‪) ().G ^N‬‬
‫ﺽورات إ‪ I‬ا‪)$B‬ت ا‪O‬ی)‪ ،‬أي إ‪ ().‬ی)‪ f‬أن ا‪)$B‬ت ا) ﺕ)ج إ)‪ +‬ﺕ<)‪+‬‬
‫ا‪ <O‬ای‪ A‬وﺏ<ء اة ا)=ری ا<[)‪ Z) ،‬ا‪ +)  )[G‬ای)ن وا‪/‬ﺹ) وا‪0)O‬‬
‫ا‪N‬اﺕ Œ ا‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫ﺕ((ً‪ :‬وأ‪ً))2‬ا و))‪ W‬ا‪))2‬اً‪ ،‬ی))‪ f‬ا‪))/‬ذ ا<ر))‪ ))G ،‬ﺡآ)) ا‪ ))#‬ا ‪))%‬‬
‫ﺏ<[م وی‪ †G‬اﺽ‪ ،+‬وی‪ O$‬ﺏرج وی< ا\ة‪ >./ ،‬ﺕ<‪)[. Z †I‬م ا)ن ا‪0D)O‬‬
‫ ))‪ +‬ﺵ)) )) ا‪))O‬ا‪ .‬ا)) ﺕ‪ ))$‬ا))رج‪ ،‬وا ‪))O.‬ل )) ا‪))O‬ت ا))‪ 5‬إ))‪ +‬ا<))‪“D‬‬
‫ا‪.5‬‬

‫و‪ G‬ﺽء ذ^ ی ا‪.‬ن إ‪ +‬ﺕ‪ )#‬ا‪ 0[<) )%‬ی)^ ﺏ‪.)O‬ن ا\)ر ا\)ي‬
‫ا‪N‬ي یأ  ا‪O‬ة إ‪ +‬ا‪ ،O‬ا‪ ،W$‬وی‪f‬دي إ‪ +‬ز‪ K‬اة ا ‪ ،)%‬وی<)“ <)(‬
‫ﺵ \‪ ،‬وﺕ‪p‬ی‪ H‬آ‪.‬‬

‫وین ا‪/‬ذ ﺏ‪ G #‬إ]ر ا ا ‪ ،%‬واة ا  وا‪ ~\p‬ا>)دئ‪،‬‬
‫‪ (.G‬ی„ ا‪>B‬د ا „ ‪ G‬دا‪ ?)2‬ا‪ Z)B‬ا) ا‪ ()%‬ا)‪ +‬او) و‪)f‬ﺕ>‪ ،‬ن‬
‫ذ^ ی‪p‬م  و‪ _[. >%‬إ ا‪$‬و ا‪p‬ر‪ %‬اﺏ’ ﺏ)‪ ZB‬ا) ) ﺡ)‪ R‬ه)‬
‫آ? واﺡ‪.‬‬

‫ ))‪ +‬ا‪ ()).‬ی<)) أن ا))‪$‬ل "ا>))اوة " ‪ ))I‬ﺕ))ج إ))( ا‪ 5))$‬ا‪ ))<f‬ا‪O‬ی)) ‪))G‬‬
‫ااﺡ? ا‪2/‬ة  ﺏ<ء ا‪ ZB‬ا ا‪B‬ی‪/ ،‬ن  ی_ ا<‪ „5‬وارﺵد ﺡ<)‪،N‬‬
‫ی_ ا‪ Z O‬واﺏ‪$‬د‪ ،‬ﺡ)‪ H‬ﺕ‪ )$‬ا)م ﺡ) ا<) ا)‪ >Q‬رﺽ) ا‪ ()< 8‬و) ﺵ)‪ <p‬ﺏ)ی‪Z‬‬
‫ا‪K‬ن‪.‬‬

‫ه))‪N‬ا ه)) ا‪))/‬ذ ا<ر))‪ ،‬ا‪ ،))$‬ا)) ‪ 0‬ا‪))B‬د اﺏ))‪ ،‬اآ)) ا‪ ،0))[$‬ا))‪N‬ي‬
‫‪ ‡Q)).‬ا))ن ا)) وا‪ .)).‬آ ))( )) ‪))2‬ل آ ﺕ))( ا‪ ))B%c‬ا‪))p‬ة ا\))رة إ))‪+‬‬
‫ا‪/‬م دا‪. G ،D‬ء ‪ H52‬آ‪5p‬ﺏ >‪%‬ن اﺏ‪ Z‬ا)‪N‬ي آ)ن ی‪ (OQ)$‬وی)=<( آ)? )م‬
‫ﺏوﺡ( وآ‪OG ،(.‬د ازی ( اآ‪ H‬آ ﺕ( ا‪)p‬ة ‪ )G‬ر)‪ ( D‬ا<را‪ ).‬ا‪ ).*O‬ا)هة‪،‬‬
‫‪%> G‬ن *‪ 2‬إ‪ +‬ا‪ 8‬ﺕ‪ NO< ،+$‬إین أ) ‪< ) Gb‬ی)‪ ~)\2 ،‬ا‪)/‬اء )‪ I‬إی‪)>.‬‬
‫وﺕ‪#‬ی‪ H‬ﺙ‪ >GO‬وﺕ‪ #‬در ﺡﺕ>‪ ،‬وا  دون ا‪B.‬ر ﺹﺕ>  ‪%‬ی‪.‬‬

‫إذن ‪ “><))G‬ا<ر)) ا‪B‬ی))ي ا)) ا‪))#‬ي ))‪ ))B>< W‬ﺡ  )ً ﺕ\ )ً ﺏ))‪K‬‬

‫‪27‬‬
‫‪ ،$‬و‪ 0‬ی ‪Q ً%‬ت ‪ ،<$‬وإ‪ .‬ه ا<>“ ا‪ Q‬ا‪N‬ي ی‪ ?Q‬ا)‪ ‡O‬اا)‪z‬‬
‫‪G‬ق ﺡآ ا‪ /‬ا‪  ،‬ﺏ ‪ #‬ا‪ ،5$‬وﺡ)ة ا‪ ،5)$‬وﺹ)اع ا‪ )G 5)$‬ا‪)>%‬‬
‫‪%‬ه  ا‪.5$‬‬

‫‪ O‬آن  ‪ 0‬ا  اﺏ‪  O‬ا‪ - H‬أ  ‪ 0‬ا<ر ‪G‬أ  ا)‪ H‬ﺙ)‪ 0‬ﺕ‪B‬وزه)‬
‫إ‪ +‬ان ‪*OG‬ن ای‪G ،0‬ل ا‪ 8‬ﺹ ‪ +‬ا‪ (  8‬و ‪ ، 0‬ﺙ‪ 0‬إ‪ +‬ﺡآ إی‪ .‬ا‪،)%‬‬
‫ا‪>%‬ت ‪ G‬إﺹح  أ‪ G‬ا<س ‪ 0 G‬ا‪#‬ﺏء‪.‬‬

‫‪QG‬ن ﺏ  ‪B 0‬د و ‪ ،P\ 0‬وﺏ  ‪ O 0‬و ‪.P \ 0‬‬

‫رﺡ)‪ 0‬ا‪ 8‬ﺕ‪ +)$‬ﺵ)‪ <p‬ا<ر)) رﺡ) وا)‪ - $‬وا‪K)%‬ل ‪A‬ﺏ))(‪ ،‬و‪K)%‬ا_ ) أ)( ‪))2‬‬
‫ا‪KB‬اء‪ ،‬وﺡ‪ Z _Q‬ا‪./‬ء وا  وا‪>Q‬اء وا‪ 5‬وﺡ أو^ ر‪.OG‬‬

‫وام  ‪ 0‬ورﺡ ا‪ 8‬وﺏآﺕ(‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪[.‬ی ا‪G$‬‬
‫‪ G‬ا‪*O‬ن ای‪0‬‬
‫ ‪2‬ل ر‪ ?D‬ا<ر‬
‫ﺏ‪)O R‬م إ)‪ +‬ا)‪f‬ﺕ ا‪ )$‬ااﺏ)‪) Z‬ی‪Z‬‬
‫ا‪)))K‬ن )))‪ $‬ا<ر)))“‪5))) 0)))>G ))).‬ي‬
‫ ‪*))O‬ن ا))ی‪ :0‬ر))‪ ?D‬ا<))ر أ‪.‬ذ‪- 20 ”ً)%‬‬
‫‪ 22‬أی ل ‪1998‬ا‪.‬ل ‪ -‬ﺕآ‬

‫ر))‪ ?D‬ا<))ر ه)) ﺕ ))^ ا))‪ ?D‬ا)) أّ>)) ا‪))/‬ذ ))‪ $‬ا<ر))‪ ،‬رﺡ))( ا‪ 8‬ﺕ‪،+))$‬‬
‫ی ا‪N‬ه ا ‪ G‬ا‪%‬د‪ ،‬ﺏﺹ > ا  ا)‪ ، Q‬ا)را ) ﺕ‪B‬ا)( ا)‪.‬‬
‫ا))‪ PI‬إ))‪ +‬ا))ی‪ )) R‬ا‪ P))p‬ا‪ 0))[$‬و)) یی))_ )) ا‪)).‬ن‪ )) ،‬إی))ن ))‪ ،P‬وﺕﺡ))‬
‫‪ ،’2‬وام ‪2‬ﺵ‪ Z‬آ)( ا\ ‪ ،)O‬وا)‪K‬ام  )  ‪ 0)O‬ا‪ )$G‬ا<‪ ) )OA‬أ)‪(D‬‬
‫ا<‪ +‬ا أﺵ‪ +  ;I‬ا‪%‬د‪ ،‬وﺡدت ‪ H5.‬ا‪.‬ن <>‪ ،‬آ ی‪O‬م ﺏور_ ا)=ري‪،‬‬
‫أداء ور ا‪ 3./‬وﺕ<‪N‬ا > ا‪ 4Gp‬و‪ Np‬ﺹرة " اﺡ ﺕ‪O‬ی‪ " 0‬وی‪ + $‬ﺕ ﺕ)ق‬
‫ا‪I p‬ت ‪ 5$%‬أ‪ ?%‬أن ﺕ< ‪ (G‬ا ت ا‪  ..‬ی‪O P‬م ا‪$‬دی ا‪5)p‬‬
‫))ب ا‪ ،))$‬وﺕ‪ ))B‬ی))( ا\‪))I‬ت ا<)) و‪K‬ای)) ا \))‪ ‡D‬ا‪ .)).‬ا)) ﺕ‪))G ())$G‬ق‬
‫ى اا‪. .‬‬

‫‪))I - 3‬ل ﺕ‪ " +))$‬إ ّﻥ((

‪ ((4‬ا‪1‬ﻥ((‪ ( 
3‬ا((ات وا‪1‬رض وا((ل ‪ 8( .‬أن ‪((6‬‬
‫وأ@?> ‪ 6‬و‪ 6‬ا=ﻥن إﻥ< آن ‪ :‬ﺝ‪ " &6‬ا‪/‬ﺡ‪K‬اب‪72 :‬‬
‫‪I - 4‬ل ﺕ‪" +$‬وإذ ‪E‬ل ر! ‪ 3BCD‬إﻥ
ﺝ
‪
. A‬ا‪1‬رض ?‪ " 3‬ا‪O‬ة ‪30 :‬‬
‫‪ - 5‬ا ت ‪ 134 :‬ـ ‪140‬‬

‫‪29‬‬
‫و‪ ))O‬ا))‪ P‬ا‪)).‬ن ه))‪N‬ا ا))ور‪ ())./ ،‬ا‪))A‬ة ا<>‪BQ)) ))D‬ة ا‪ ،))O p‬و)) ا‪)) $‬م أن‬
‫ا‪))A‬ة ه)) أﺏ‪ ))$‬أ‪K))%‬اء ا))‪BQ‬ة وا‪ ))>$%‬وأ\>))‪ ()) $% ))OG ^N)) .‬ا‪)) (.)) 8‬ارا ‪Z))B‬‬
‫‪6‬‬
‫‪O.‬ﺵ( ای‪ ،([ ; % ،$‬وﺹ_ ‪#5 A‬ا و‪.‬ذ‪<D  %‬ت ﺏ‪c‬ه‬

‫و)) ا‪f‬آ)) أن ذآ))ء ا<ر)) ا))د‪ ،‬و‪ ())2‬ا‪ ،H5))p‬وإ‪2‬ﺹ))( ا‪(.)) 8 0))[$‬‬
‫وﺕ‪ +))$‬واآ))( ﺙ‪ ))GO‬إ)) وا))‪ ،$‬و‪))$‬رف إ‪ ،))< .)).‬ﺏ‪))I H)).B‬رة ‪+))  ))ODG‬‬
‫ا‪ ?c‬ا‪ ،P$‬ه ا‪N‬ي ا‪ +>.‬ﺏ( إ‪ +‬آﺏ ﺕ ^ ا‪ ?D‬ا<را‪ .‬ا‪ .*O‬ا ﺕ‪)B‬وزت ‪)D‬‬
‫وﺙﺙ ر‪.‬‬

‫ ‪ +‬أن ﺕ ^ ا‪ 0 ?D‬ﺕ ‪Q‬ا‪ ،D‬وإ‪ .‬اﺕ‪ B>< ;$‬د‪ G OI‬ر)‪[. 0‬ی) واﺽ)‬
‫ ‪ G$‬ا‪ .‬وا‪ ،..‬ﺡ‪ +‬ی=? ا‪).‬ن‪ ،‬و ) ا) ‪ )G 0‬ﺕ)( ا‪ )A$‬وا‪)\p‬‬
‫ا‪Q$‬اء ‪ G‬ق ا‪$‬رف ا‪$‬وﺽ ﺏ ﺡب‪.‬‬

‫‪ ))O‬ر‪ †))G‬ا<ر)) ا‪))#‬ص ‪ ))G‬ا))ری‪ z‬و)) أ‪))$ )) ())G “)).‬رف ﺕ\)) ﺏ‪))K‬ن‬
‫وا))ن‪ ،‬ﺕ‪ ?))A‬ﺹ))ات ا))‪ „5‬وا‪#‬ا‪ ))G K))D‬ه))‪ _N‬ا‪/‬رض‪ ،‬وا‪ c))B‬إ))‪ +‬ا‪*))O‬ن ا))ی‪0‬‬
‫ﺵة‪ ،‬آ ی‪ \O. 0‬ا ‪\.‬ق <ء ‪% ZB‬ی ی< آ)‪BQ‬ة ])‪) ،‬ن ذ)^ ا‪Z)B‬‬
‫ا‪p‬ب ا‪N‬ي ﺹ<‪ ($‬ﺕ‪ ‡ p‬ا‪O‬ون ا[  ‪ G‬ا‪ 0$‬ا‪.‬‬

‫ر‪ 0))  †))G‬ا))م ا‪))O‬ی‪ 0‬و))‪ 0‬ی‪))$‬ض دﺕ))( ا‪ 0)) ))>./ ،))G$‬ﺕ)) ﺕ))‪ ?5‬ﺏ))‪Q‬ت‬
‫‪ _5‬وهم ا  ‪ G‬ا‪O‬ن ااﺏ‪ Q Z‬ا>‪B‬ي‪ ،‬و ن <>‪ 0 >B‬ی) <>‪،).*I )B‬‬
‫إذ ه)) ))‪ 0‬ﺕ))<~ ﺵ))ة )) ا‪*))O‬ن ا))ی‪/ ،0‬ن ﺕ‪ ))> $‬آ))ن ))‪ Z‬ا ))ت واهﺕ))ت‬
‫ا‪ ،<%/‬ا آ‪ ;.‬ﺕ ﺏه‪ K‬ا‪ ?O$‬ا<د ‪ G‬ﺹاﺕ( ا ‪ P)O‬اآ) ‪)I‬ر )‬
‫)) ا))‪ „5‬ا‪N‬اﺕ))‪ ،‬ا)) آ‪ ;)).‬ﺕ<))‪ Q‬ﺡ))‪ H‬ا ‪5)).‬ر و))‪ W‬ا))ص  ))‪ +‬اﺹ))ل إ))‪+‬‬
‫ا‪.OO‬‬

‫‪ - 6‬ا ت ‪349 :‬‬

‫‪30‬‬
‫وآ‪ ^N‬ر‪< †G‬ه“ ا ت ا‪O‬ی‪ >./ ،‬ا‪).‬دت ﺏ>)‪ 0‬ا‪)%‬د ) ‪)2‬ل ‪) ?)O‬دي‬
‫ ی‪B‬وز ‪ 0‬ا‪>Q‬دة‪ ،‬وی>‪` 0‬ها ) ا)ة ا)‪) G )>G ،.‬ت وﺙ<) ﺕ )‪ P‬ﺏ‪).‬ن‬
‫‪7‬‬
‫ام و ی‪ (GQ‬أن ین ﺕ ‪N‬ا >‪.‬‬

‫ﺏ< ا<>“ ا‪ “>< .*O‬ﺹف ﺵ‪ ،‬ی‪ H]p‬ا<‪ .‬ا‪ ،$B ..‬وی‪)>G I‬‬
‫‪8‬‬
‫ا\ة ا<[‪.‬‬

‫وآ))‪ ^N‬ی))‪ †G‬ا ))د  ))‪ +‬ا‪ ))G$‬اﺵ))ا‪ G‬ا)) ﺕ‪ +))  ))$‬ریﺽ))ت وﺕ‪))B‬رب‬
‫‪G‬دی‪ I ،‬ﺕ‪ )>G ~ p‬ا>)ت اﺡ‪ Z) ).‬ا<‪)A‬ت ا)‪ ،.\Q‬و ‪ Z\).‬أن ‪).‬ق ﺏ)‬
‫ا ﺙ<‪ >./ ،‬اﺏ‪$‬ت  ﺕ ‪N‬ة ا‪*O‬ن ای‪ 0‬واﺕع ا‪O‬وة ا‪ G +[$‬ا‪%‬د  ﺏ )‬
‫ا‪ ،ρ 8‬ا‪N‬ي  ّ ا‪ 8‬ﺕ‪ +$‬ﺏ‪ (B‬آ? ﺏب‪ ،‬دون ﺏﺏ( اﺏ‪ .‬ا<را‪ .‬ا‪O‬ل‪.‬‬

‫إذن آ‡ ی<\ ‪ P‬ا<ر ‪ G$‬إ‪=I 0>G +‬ی ا‪%‬د؟‬

‫ا‪ (.‬ی<\ ‪"  P‬ا? ا‪*O  "Q‬ن ای‪ ]p G 0‬ا\ة ا‪ ..).‬ا‪ ().‬ی)=‪Z‬‬
‫ﺏ)) ا))‪ W‬وا‪ ?))O$‬وا))س ‪G ))]\2‬ﺹ) ‪ ،‬وإ‪ )).‬ی))‪ ))G >B‬وﺡ))ة ‪ ))  )).*I‬إ))‪ +‬ا‪8‬‬
‫‪ (.‬ﺕ‪ ،+$‬وا‪ 0)>G G ?# #‬ا‪)DKB‬ت ا‪ )G )OI‬ا‪ )G$‬ا‪ ()./ ،).‬ی ) )‪ Z‬ا‪*)O‬ن‬
‫*یت ا‪<D‬ت ‪ B G‬ان ا‪ ،‬و‪ G W‬أ‪ I‬ا<[یت ا‪ G$‬ادی) ا)‪5‬رة‬
‫ﺏ‪O‬ت ا<\‪ O‬وا<[ات ادی وا‪ p‬ت اوﺡ‪.‬‬

‫إ‪ (.‬ی‪ ‡O‬أم ‪*I‬ن ان ‪O‬أ_ ‪I‬اءة ﺵ  ‪ ?5 O‬إ‪ +‬ا‪ 8‬ﺕ‪2  +$‬ل ﺕ<‪(O‬‬
‫ا‪ KB$‬و‪ ([.‬اه و‪ (%‬ا‪2/‬ذ و‪ (<G‬ا‪ HB$‬و‪ (..I‬اﺡ وﺡآ( ااز‪..‬‬

‫وﺡ<)))‪ ،~)))OG N‬ی‪)))$‬د ا‪))).‬ن إ)))‪ +‬ﺡ‪ ()))B‬ا)))‪ $Q)))G ،#5‬ﺏ)))‪ O‬وا)))‪ ?N‬وا)))‪#5‬ر‬
‫وا=ع إ‪ P2 +‬آ? ه‪N‬ا وﺡ_‪ G  ،‬ﺡ‪ (B‬ﺕ‪ _B‬ای وا‪ G $‬ا‪/‬رض ﺏ‪#‬‬

‫‪ - 7‬ا ت ‪ :‬ص ‪ 644 ، 144‬ـ ‪648‬‬

‫‪ - 8‬ا ت ‪ :‬ص ‪ 512‬ـ ‪515‬‬

‫‪31‬‬
‫ا‪/" P‬ن  آن ﺽ < ه‪N‬ا ا‪)B‬اد ا)ی‪ ?)% 0‬و)‪ ،‬آ)‡ ی)ن ا‪ )O‬وا‪ )%‬إ)(‬
‫‪9‬‬
‫‪ f‬وﺙ‪"O‬‬

‫ ‪I‬اءة ان ﺏ‪ Q‬ود‪ I‬و‪ P‬یج إ)‪ +‬ﺙ)ات ا‪ ()./ ،0) $‬ی)‪ ) ‡Q‬ﺡ‪PD)O‬‬
‫ا‪)))%‬د‪ ،‬وی)))‪2 ?5‬ی\))) ا‪ ،0)))$‬وی)))ش أ)))م ‪)))I‬ى ا‪))).‬ن ا<[)))م ا))) ‪ )))G‬ی)))‬
‫‪10‬‬
‫ا‪DKB‬ت‪ ،‬وی‪  R‬ا‪ Pp‬ﺏ ‪ (#‬ا‪p‬ﺹ‪.‬‬

‫وﺡ<))‪ N‬ی[>)) ا))‪ 0‬ا))‪ ،‬وﺕ))‪ ~O‬ﺏا‪ Z))I‬ا‪))O‬ة ا‪))$‬ء وا\‪ ))$‬ا))‪5‬ء‪ ،‬وا‪) /‬ب‬
‫‪11‬‬
‫ا‪ >D‬وا‪ G5‬ا‪Q$‬اء‪N ،‬وب ‪ G‬دا‪D‬ة ال ﺏ‪ ‡c‬و‪  (%‬ا‪._%‬‬

‫إن ﺡ[ ‪[.‬م ا‪ ?` G 0$‬ه‪ _N‬ا‪O‬اءة اﺏ‪ .‬اﺵ  ﺡآ ا‪)<D‬ت‪ ،‬و‪OG‬ه)‬
‫ا‪ +‬ا‪ Pp‬ا‪ ،0[$‬ه ا)‪N‬ي ی)‪ ?2‬ا\‪ )<.c‬اا) ‪ )G‬ا)ن ا‪ ()./ ..).‬ﺡ<)‪ N‬ی)‪$Q‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺏن ااد و‪%‬د_  ا‪ 8‬ﺕ‪ +$‬ه ‪K%‬ء  ‪ OG‬ا‪<D‬ت إ(‪.‬‬

‫‪ ‡G‬ی‪ ‹$‬ا‪.‬ن ﺏ‪ $‬ذ^ ‪ G‬دا‪D‬ة ذاﺕ( أو ( ادي‪ ،‬ﺏون ﺵ)‪$‬ر دا‪P) ) 2‬‬
‫‪ “%c‬ﺏ‪   (.c‬د ا‪ G 8‬ه‪N‬ا ان اﺡ‪.H‬‬

‫و‪ I‬ی‪OG ?D <c‬ل‪ :‬إذن أي ‪ ?O‬یی_ ا<ر ‪ (G$ G‬ا<ری إ‪ +‬ا‪(. 8‬؟‬

‫‪O.‬ل‪:‬‬

‫ا‪ (.‬یی ا‪ ?O$‬ا)‪N‬ي ی)‪ (). Z‬إ)‪ +‬ا‪ K) P)p‬و‪ ،?)%‬و ی‪). (). ?)$B‬ا )دا  )(‬
‫‪ ^./ ،(.‬إن ‪ 0‬ﺕ‪ ?) )G ( $‬آ)‪ ‡Q‬ا‪ )OO‬اﺏ‪ ،).‬ﺏ)? ‪ () $%‬ی) ‪ 0‬إ)‪ +‬ا>)ى‬
‫وا))<‪ W‬ا\‪ ()).G ،))b‬ی))ل إ))‪fQ)) =)) +‬وم‪ ،‬إذ ی ّ ))^ * م اﺽ)) ا‪K‬ی<)) وأه))ال‬
‫ا‪ ?O‬ا‪.p‬‬

‫‪ - 9‬ا ت ‪ :‬ص ‪29‬‬

‫‪ - 10‬ا ت ‪ :‬ص ‪175‬‬
‫‪ - 11‬ا ت ‪ 179 :‬ـ ‪184‬‬
‫‪ - 12‬ا ت ‪ :‬ص ‪ 6‬ـ ‪8‬‬

‫‪32‬‬
‫و إذا  ; ﺏ‪ ?) )G ?O$‬ا‪ 8‬وﺏ‪ ().G ،8 ()$‬ﺡ<)‪ N‬ی)ن ﺡ) را‪ )$D‬ی)„ ) ‬
‫ی‪K2  $‬ا‪ D‬اﺡ ا>‪ ،‬وآ<ز ا اﺏ‪cG ..‬ی< ی<[ ﺹﺡ( وآ ی یى‬
‫ا) ا>) ‪ )G‬آ)? ﺵ)ˆ وآ)? ‪)%‬د وآ)? ﺡدﺙ)‪ ،‬وی)‪Q‬ه اﺡ) ا>) ‪+)  ) B‬‬
‫‪13‬‬
‫ا‪%‬د آ (‪ +IG ،‬ا‪ ?O$‬ﺏ>‪N‬ا إ‪ +‬ﺕ ‪ ?O‬ﺵ رﺏ‪ .‬ی>ˆ ﺹﺡ(  ‪$‬دة ا‪p‬ة‪.‬‬

‫وی‪N‬ر ا<ر  ﺵور ا‪ ?O$‬إذا ا‪).‬د ﺏﺽ)‪ Z‬ا‪)/‬س ا‪)%  )G$‬د ﺏازی<)(‬
‫اودة و<\ ‪O‬ﺕ( ا<دة ا‪.]p‬‬

‫ذا ؟‬

‫‪ ())./‬ـ ‪ ))G‬ﺡ)) ا))‪Q‬ود ـ ))‪ ?$B‬ا‪))O‬ة ‪ ))\O.‬ا ))<د ‪ ))G‬ا))ة ا ‪ ،))%‬وی ))‪K‬م‬
‫ﺏ‪ H5$‬ا‪5<$‬ي ا‪ †#‬ا‪N‬ي ی<> إ‪ +‬ا‪5p‬م وا‪K‬ق ‪ G‬ان ا‪Q‬ي‪.‬‬

‫وﺏ‪ $‬ا‪O‬اءات ‪ O‬وا‪=  $‬رة ا‪  O$‬ادة ا‪$‬ﺹ)ة‪ ،‬ا‪ +)>.‬إ)‪ +‬أن ﺵ)‪c‬ن‬
‫ا‪))O‬ة ا ))اء‪ ،‬وﺵ))‪c‬ن ا<‪ ))$‬ه)) ا))‪K‬اﺡ‪ ،0‬وﺵ))‪c‬ن ا))‪5‬اع ه)) ا<))ـ‪K‬اع وا‪))B‬ال‪ ،‬وﺵ))‪c‬ن‬
‫ا‪5<$‬ی ه ا‪B‬وز  ‪ +‬ا‪2V‬ی‪.‬‬

‫ﺏ<)) إذا ا‪ 0=)).‬ا‪ ?))O$‬إ))‪ +‬ا<‪ )).‬ا‪ ،.)).‬ا))< ﺡ<))‪ N‬إ))‪ +‬ﺡ)) ا‪*))O‬ن ا))ی‪،0‬‬
‫‪))$G‬ض )) ا<[))ة ا))ة  ))ة ‪))[.‬ة أ‪))2‬ى راﺡ))‪))G ،‬ك ا‪))O‬ة وی))^ ﺏ))‪،P‬‬
‫ویل ﺏ<‪ $‬ا‪I‬ف < ا=‪ ?D‬وی‪ +)  $‬ا‪)$‬ون أ) ‪ )G‬ا)ة ﺏ)ل ا)‪5‬اع‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫وﺏ‪ ^N‬ﺕ‪ PO‬ا‪ G ..‬أ ‪ +‬یﺕ> ‪ ?` G‬دی ا‪I p‬ت آ‪ G‬ب ا‪$‬‬

‫إن ا‪ ?))O$‬ﺏ>)))‪N‬ا ا‪ +)))<$‬ا)))‪ ،PI‬ا<)))“ ‪ ))G‬ا)))ن ا‪ .))).‬ا)))? ﺽ))) ]‪I‬ﺕ)))(‬
‫وا))‪$‬اداﺕ( ا<))‪ ،‬ی)ّل ا‪))<D‬ت ا‪$‬وﺽ)) أ))( )) ا‪))/‬ار ا‪ ))OI‬ا))‪Q‬هة ‪))G‬‬
‫ ا‪ W./‬وا‪GV‬ق إ‪ 0  +‬آم )ح‪ ،‬ی‪ ?)A‬ﺹ) واﺽ)‪ ،‬ی‪ )>G )B‬ا)ء ﺏ)اه‬

‫‪ - 13‬ا ت ‪ :‬ص ‪23‬‬

‫‪ - 14‬ا ت ‪ :‬ص ‪145‬‬

‫‪33‬‬
‫‪ +  $]I‬ا‪ Pp‬ا‪ ،0[$‬وی‪ $Q‬ﺏ‪ Z HB W.c‬ا‪<D‬ت آ >‪ (./ ،‬ی‪O‬أ ‪\G >G‬ﺕ)( ا)‬
‫آ‪ ;.‬ﺽ‪ $D‬ﺕ‪Q >D‬ه ‪ G‬ﺏاء ` ت ا وا( وا ‪.‬اف وا[ ‪ 0‬وا‪Q‬ك‪.‬‬

‫وإذا ر‪  <cG <$%‬رأى ا<ر ‪ G‬ا‪ G$‬ا أو ا> ا ﺕ[> ﺏ)‪‡Q‬‬
‫ ایﺽ اوﺡ ‪ G‬ارج ا إ‪ +‬ا‪ 8‬ﺕ‪.+$‬‬

‫‪O.‬ل‪ ،‬ی‪ f‬ا<ر ﺏ‪c‬ﺹ? ه‪N‬ا ا\ی)‪ ،P‬وی‪)O‬ل إن و‪)%‬د_ ی‪)% )O‬زم ‪ )G‬أ‪)2‬ر أه)?‬
‫‪15‬‬
‫ا‪N‬وق وا‪‡Q‬‬

‫و)) ﺕﺹ)) ( )); ‪ ،))$\I‬إذ )) ا)) أن ی )‪ c))\2 ?5‬أو ﺕ))‪Q‬ی( ‪ ))G‬ﺡ))‪)) 0‬‬
‫أﺡ))( و))‪Q‬هاﺕ(‪ ))G ،‬ﺡ)) ا))‪>Q‬د‪ ،‬ا)) ﺽ))اﺏ~ و ﺡ))ود >))‪ .‬وا))ب وا))< ه))‬

‫ا‪K‬ان ‪ „5‬ا‪\2/‬ء‪ .‬و‪ ^N‬ی‪O‬ل "و ری)‪ H‬أن أه)? ا)‪>Q‬د ه)‪ f‬ء <) ی‪)I‬ن إ)‪+‬‬

‫‪O‬م ا‪/‬ﺹء رآن ‪c\2‬ه‪ 0‬ﺏ‪ 0>).c‬ﺏ‪F‬رﺵ)د ا)ب وا)< وی)‪ .>.5‬و‪ )I‬ﺹ)>‬
‫‪16‬‬
‫‪"0>< 0I‬‬

‫وی<‪ +‬ا<ر  ‪ +‬ذ^ أن در‪ %‬ا‪>Q‬د أو]‪ c‬ﺏ‪  A‬در‪ %‬این ﺏ‪ .H)#‬و)‪^N‬‬

‫‪QG‬ت ا ﺽاﺏ~ >) ﺕ )œ أﺡ)م ا‪/‬ﺹ)ء وا‪ ) )OO‬ورﺙ) ا‪)./‬ء ا)‪N‬ی ‬
‫ی))<ون إ))‪ +‬ا))‪>Q‬د ﺏ))? ا))‪ +‬ا‪*))O‬ن وا))< ا ))‪N‬ی ی‪ Z))%‬إ>)) وﺡ))ه ‪ Z) %‬ا‪/‬ﺡ))ال‬
‫‪17‬‬
‫اوﺡ وا‪Q‬ت وا‪/‬ذواق وا‪Q‬هات‬

‫و‪$ G‬ض رد_  ‪[. +‬ی وﺡة ا‪%‬د ی‪O‬ل‪ 0$." :‬إن ا‪5‬اط ا)‪ 0O‬ه) ]ی)‪P‬‬
‫ا‪5‬ﺏ واﺏ‪ $‬وا‪/‬ﺹء ا‪N‬ی یون أن ﺡ‪ PDO‬ا‪/‬ﺵء ﺙﺏ‪ ،‬وه ا‪)O‬ة ا ) )ی>‪.0‬‬

‫وه‪ 0‬ا‪N‬ی ی‪ $‬ن أن ا‪/‬دب ا‪ PD‬ﺏ‪ P‬ا‪ (. 8‬وﺕ‪ .+$‬وه ‪ H" (I‬آ*< @(‪ "G‬أي‬

‫‪ - 15‬ا ت ‪ :‬ص ‪ ? +  255 ، 157 ، 24‬ا‪A‬ل ‪.‬‬

‫‪ - 16‬اﺏت ‪ :‬ص ‪ 102‬وا‪$Q‬ت ص ‪158‬‬
‫‪ - 17‬اﺏت ‪105 :‬‬

‫‪34‬‬
‫ا‪< (.‬ـ‪ (Q  _K‬وا‪ K‬وا‪KB‬ؤ‪ ،‬وان ‪ (I‬ﺏ)‪%‬دات ‪ )I‬ا‪ PD)O‬ﺏ‪)I p‬ت‪.‬‬
‫‪%G‬دات ; أوه آ ی‪ +‬أﺹب وﺡة ا‪%‬د‪ .‬ﺏ? ه‪ _N‬ا‪/‬ﺵء ا[هة ه )‬
‫‪18‬‬
‫*ﺙر ا‪ (. 8‬وﺕ‪"+$‬‬

‫ ]ی))‪P‬‬
‫‪ +)) $G‬ذ))^ ‪))G‬ن ا))‪5‬اط ا))‪ ،0O‬ﺏ))? ﺹ))اط ا ی)) ا))ى <))_‪ ،‬إن ه)) إ ّ‬
‫ا‪5‬ﺏ وا‪/‬ﺕ‪)O‬ء وا‪/‬ﺹ)ء وا)ﺏ‪ $‬وأ‪ )D‬أه)? ا); وا‪ )D/‬ا‪)>B‬ی‪ .‬وه) ا\ی)‪P‬‬
‫ا‪N‬ي  ( ا‪ N‬ا‪/‬ول  ‪*O‬ن ای‪.0‬‬

‫وی‪ †G‬ا<ر <ه“ ا\ق ا‪ G5‬ا ‪ ;.%‬ا‪*O‬ن وا< ‪ G‬ا) ك إ)‪ +‬ا‪8‬‬
‫ﺕ‪ +$‬و‪ 0‬ﺕ<“ ) ﺙ) ا‪)\2/‬ء وا ‪.‬ا‪)G‬ت‪)OG ،‬ح )‪] ^N‬ی‪5)p 5)2 ).*I )O‬ا‬
‫إ))‪ +‬ا‪ 8‬ﺕ‪ ،+))$‬ﺵ))‪))>% ())G D‬دات ادی)) وا>))ت ا] ))‪ ،‬و)); ‪))O ())G‬ت‬
‫وﺕ‪))O$‬ات‪ )) ،‬أرﺏ))‪* Z‬ی))ت ‪ ))G‬آ))ب ا‪ ،8‬ﺕ<))‪))\2 ))G 5‬ات أرﺏ))‪ Z‬ه))‪ :‬ا‪ ،K))B$‬ا‪،))O‬‬
‫ا‪ ،OQ‬ا‪.‬‬

‫‪ KB$G‬أ‪I‬ب وا ‪] 0‬ی‪ P‬إ‪ +‬ا‪ 8‬ﺕ‪ ،+$‬إذ ه یﺹ? إ‪ +‬اﺏ ﺏ\ی‪ P‬ا‪$‬دی‪.‬‬

‫وا‪ ( A O‬یﺹ? إ‪ +‬ا‪ 0‬اﺡ‪.‬‬

‫ ا‪ ().‬ا‪ ) N)).‬ا‪ ))G ))O‬ا) وأو))‪)) Z‬ى‪ ،‬إذ‬

‫وا)‪ OQ‬آ))‪ ^N‬ﺹ)? إ))‪ +‬ا‪ 8‬ﺕ‪ ،+))$‬إ ّ‬
‫یﺹ? إ‪ +‬ا‪ 0‬ا‪ 8‬اﺡ‪.0‬‬

‫وا آ‪ ،PQ$‬إ ا‪ (.‬أ‪ (< +<b‬وا\‪. Z‬را وارﺡ‪  H‬إذ یﺹ? ا^ إ)‪ +‬ا)‪0‬‬
‫ا‪ 8‬ا‪.0‬‬

‫وی<~ ا<ر ه‪ _N‬ا‪ (I  PDO‬ﺕ‪ D(.{ +)$‬ﺕ‪J‬آ(ا أﻥ?(‪ }B‬و‪{ ()I‬و& ﺕ‪B‬ﻥ(ا‬
‫آ‪ M‬ﻥ(ا ا ‪8.‬ﻥ(ه أﻥ?(‪ }6‬و‪ ({ ()I‬أ‪ (. 3( ( !(N‬ا و( أ‪( !(N‬‬
‫‪ . 3O‬ﻥ?!} و‪{ (I‬آ‪ G@ A‬ه! إ ّ& وﺝ‪.}<6‬‬

‫‪ - 18‬اﺏت ‪106 :‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪\2 _N>G‬ات أرﺏ‪ Z‬ﺕ‪ ?A‬ا‪ OO‬ا‪ ،Q‬اآ‪  A‬ی‪  $‬ا\ی‪ O‬ا‪.G5‬‬

‫وی‪O‬ل ا<ر ﺽ‪:‬‬

‫"و ی))‪N‬ه ﺏ))‪)) 0‬ء ا>))‪ 0‬إ))‪ +‬ا‪5))OG .c))\p‬د ﺏ))‪ KB$‬وا‪ ))O‬وا‪ ،5))O‬إ‪ )).‬ه))‬
‫إ`>ر ذ^ آ ( أم ا‪ (. 8‬و‪ W‬إ`>ر_ أم ا<س"‪.‬‬

‫أ))) أوراد ه)))‪ _N‬ا\ی)))‪ P‬ا‪ 5)))O‬وأذآره))) ‪ )))G 5)))<G‬اﺕ)))ع ا)))< ا<ی))) وا‪?)))$‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺏا‪ ،†D‬و  إ‪ I‬ا‪5‬ة ﺏال ا‪/‬رآن وا‪ ?$‬ﺏ‪/‬ذآر ‪ >O‬وﺕك ا‪"D‬‬

‫إذن ‪))>G‬م <))_ ))‪5)) W‬را ))‪ )) O‬ا))ﺡ ا>)) ‪ ))G‬ا‪*))O‬ن ا))ی‪ 0‬وا))<‬
‫ا<ی ا‪Q‬ی‪ ،‬إ‪ .‬ﺕ‪c‬ﺕ إﺵا‪ (I‬ﺏآ> و‪I‬ة ا ‪K‬ام ﺏ‪c‬ﺡ>‪.‬‬

‫ذا؟‬

‫‪/‬ن ا))ﺡ ا>)) ه)) ا‪))/‬س ‪ ))G‬ا‪))%‬د‪))O ،‬ة وﺵ))ی‪ $‬و ) آ‪F))G ،‬ذا آ))ن  ))‪W‬‬
‫‪ ،(B‬و ‪ 0 G ،(B ?O$‬ا‪>Q‬دة و‪I G‬دة ا‪.‬ن إ‪ +‬ا‪ 8‬ﺕ‪ ،+)$‬وا‪)I‬ف <) ﺡ‪)G‬‬
‫  )‪0‬‬
‫د‪ PDI‬وﺡ‪ 0 PDO‬ا‪ )G .H)#‬ﺏ‪ )$‬ﺕ )^ ا‪ )G‬ا)‪ +‬ا‪ ،H)b ()B P)$‬ی)~ ﺏ)( إ ّ‬
‫‪ +))G .(.)) ())O2‬ﺕ))? ‪ ))G$‬ا‪)).‬ن ﺏ‪ PD))O‬ا‪))%‬د آ ))(‪ ،‬أ))_ ا‪ 8‬ﺕ‪ +))$‬ﺏ))<ة‬
‫و‪5 > $%‬ر ا‪ PDO‬ا<>‪]  D‬ی‪ P‬اﺡ ا>‪.‬‬

‫وی‪f‬آ ا<ر أن ال ا‪ G OO‬ﺡ)ة ا‪).‬ن ی)أ ) ه)‪ _N‬ا<‪ )\O‬ا‪)\p‬ة‪ .‬ن‬
‫‪" +))<$‬أ‪ ))G ")).‬ا‪)).‬ن ی))ل إ))‪ ،_))b ))G +))<$ +‬وان و‪))%‬د_ ی‪))O‬م ﺏ‪))%‬د ‪/ ._))b‬ن‬

‫( Œﺵء وه) أي أن )( ) ‪` )I‬هی) ﺏ)‪F‬ذن )( ا‪ .)OO‬وﺡ‪ ()OO‬واﺡ)ة‬

‫ﺡ‪ ،))O‬و`))( ا‪))O‬م ﺏ\)) )) _ ])) ﺵ))‪$‬ری آ )) ‪K‬ا‪ ))G$ )).‬ﺹ))ت ا‪())O2 8‬‬
‫و‪$  O‬ف  ‪ +‬ﺵ‪f‬و‪.(. (.‬‬

‫‪ - 19‬ا ت ‪ :‬ص ـ ‪ 561 ، 560‬آ‪ ;.‬ﺡ)ة ا<ر) ﺕ‪ ?)A‬ه)‪N‬ا ا‪ )O‬وذ)^ ا‪ K)B$‬ﺕ‪)A‬‬
‫ﺹد‪ O G .I‬آ)ن ی)‪N‬وب ‪ )G‬دی) ا‪ 8‬و])(‪ Z) ،‬ا‪ ().‬آ)ن ])دا ﺵ)‪ p‬أ)م ا\‪)#‬ة‬
‫وا‪B‬ی‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫أ ا‪ (%‬ا‪ .A‬ـ "أ‪ ".‬ا‪N‬ي یى ‪ W (. G (.‬ذ^‪ ،‬أي ا‪ ().‬ی)ى أن )( ه)(‬
‫ا‪ G OO‬ذاﺕ> و‪ .>O2  W‬أي یل ‪ ،_)b )G (. +  _<$‬وو‪)%‬د_ أﺹ)?‪ ،‬‬

‫ﺕ‪ .$‬و( ﺡ‪ OO‬وه‪ ،‬وو`( )دة ‪ .()O2 ().‬ه)‪" _N‬أ‪ ").‬ا)دة ا)‪Q‬ردة‬

‫ه ا أ‪  [  G ;B.‬ﺵ)یة ﺽ)‪ ،‬ﺕ‪# >). ?)%/ ?)$‬ه)‪ ،‬أي ﺕ‪ ?)$‬ﺏ‪K)$‬ل‬
‫)) ا‪))%‬د ا‪ ))OO‬وا))^ ا‪ .))OO‬و)) ه<)) ‪ 0)) ))>.FG‬ﺕ ))‪ P‬ﺏ))<ة ور)) ﺕ>‪ ،‬و))‪ 0‬ﺕ))‬
‫‪20‬‬
‫ﺏ‪ >p‬وا‪  ‡Q‬أها‪.>G‬‬

‫‪FG‬ذن إذا أرد‪ .‬أن ﺕ< ه‪ _N‬ا[  ا‪Q‬یة ا=‪ )G ،‬ﺏ) أن ‪ Œ).‬ا)اغ ا‪) )2/‬‬
‫ )  ا‪ .)G$‬وه)) ‪)G‬اغ ا‪ H)#‬ا))‪N‬ي ی)\‪ Z‬ا)‪ W‬وا‪ ?))O$‬أن ی‪ +)  H)B‬ﺡ‪ ())ODO‬إ ‬

‫ا)ﺡ ا>) ا))‪N‬ي ا‪ +)>.‬ﺏ))ﺡ ا‪)p‬ﺕ‪ 0‬ا)? ))ل ا‪ ،ρ 8‬وا)‪N‬ي ‪ ))%‬ا‪ 8‬ﺕ‪())G +)$‬‬

‫ا ت ا‪ ..‬ا<‪  OA‬أ‪ (D‬ا<‪ >G ، +‬ا‪O‬وة وا‪/‬ة‪/ .‬ن أﺹل ای وأ)‪W‬‬

‫اﺏ ا ‪%‬ء ﺏ> ال ا)ی‪ ρ 0‬ه) ) ا)خ وا)ل ) ی) أن ی)ز ‪).‬را‬

‫و آل ‪  ~I‬ی> ویآ> ﺏ? ی‪ (  0‬ﺏدي وا)‪O‬ط ا\ )‪ P‬إذ ا)ل ‪)2 ρ‬ﺕ‪0‬‬
‫‪21‬‬
‫ا< و ا‪./‬ء وا  وإم ا‪Q‬ی ﺏ‪c‬آ > ‪ G‬ا‪ PDO‬آ >"‬

‫و آن ال ا‪/‬آم ‪ ρ‬ه ا‪V‬ی اى آب ان ا‪ ^N ،‬یج ‪)G ($‬‬
‫ا‪$‬ف إ‪ 0 +‬ا‪5  _b H#‬در ا‪ G$‬ادی)‪ ،‬ﺏ)? إ‪ )<.‬ﺏ )^ ا)‪5‬در ‪ ;)A.‬ذ)^‬
‫اه)ن ا)‪ ،P‬إذا ا)‪ < $‬ازی<<) ﺏ‪5).F‬ف واﺕ)‪K‬ان وﺕ‪/ .?)O$‬ن ا‪*)O‬ن ا<)]‪ ()G P‬ا<)ر‬
‫‪22‬‬
‫آ ( واة آ > وا ا‪ D5‬آ >‪ ،‬وﺡ‪% PDO‬اه ا‪.>$% .$‬‬

‫‪ - 20‬ا ت ‪ :‬ص ‪ 637‬و ﺏ‪$‬ه‪.‬‬

‫‪ - 21‬ا ت ‪ :‬ص ‪643 ، 641‬‬
‫‪ - 22‬ا ت ‪ 254 :‬ـ ‪ 268‬وا ‪$‬ت ‪ :‬ص ‪196‬‬

‫‪37‬‬
‫ه‪N‬ا ا< ا‪p‬ﺕ‪ 0‬ﺏهن‪ .‬و‪%‬د_ أی ا<ر ا)‪N‬ي ‪)%‬ء ﺏ)(‪ ،‬وه) ا‪*)O‬ن ا)ی‪ 0‬ا)‪N‬ي ی)‪(5‬‬
‫ا<ر ﺏ_ ا‪ P$‬ا<‪ ،‬وﺏ‪ (b‬ااﺽ ا<درة ‪OG‬ل‪:‬‬

‫"ه))) ا‪ )))%‬ا‪/‬ز))) >)))‪ _N‬ا‪)))<D‬ت‪ .‬وا‪)))%‬ن ا‪/‬ﺏ)))ي ‪ ><)))/‬ا)))ت —ی)))ت‬
‫ای<)‪ ،‬و) آ)ب ا‪ .0)$‬وه) آ))‪Q‬ف ‪)p‬ت آ<)ز ا‪)/‬ء ا)ة ‪ )G‬ﺹ))‪‡D‬‬
‫ا))ات‪ .‬وآ))‪N‬ا ه)) ))ن ا‪ 0)) ))G H))#‬ا))‪>Q‬دة‪ .‬وآ))‪N‬ا ه)) ‪K2‬ی<)) ا‪))]p‬ت ا))‪.‬‬
‫وا ﺕت ا‪/‬ﺏی اﺡ‪ ..‬وآ‪N‬ا ه أس وه< وﺵ‪N)> W‬ا ا‪ 0)$‬ا‪)<$‬ي ا)‬
‫وآ))‪N‬ا ه)) ‪2‬ی\))  ‪ 0))$‬ا‪))2/‬وي‪ .‬وآ))‪N‬ا ه)) ‪))I‬ل ﺵ))رح وﺕ)) واﺽ))„ وﺏه))ن ‪Z]))I‬‬
‫ب  ‪ 0)$‬ا‪ ..).‬وآ)ء‬
‫وﺕ‪%‬ن ]‪N Z‬ات ا‪ 8‬وﺹﺕ( وأ‪ (D‬وﺵ‪f‬و‪ .(.‬وآ‪N‬ا ه  ّ‬
‫وآ=ء ‪ ..C‬اى ا ه ا‪ ..‬وآ‪N‬ا ه ا ا‪)< )OO‬ع ا)‪ .Q‬وه)‬
‫اﺵ ا>ي ا‪ P 2  +‬ا)‪ .() Q‬وآ)‪N‬ا ه) ‪).C‬ن‪ :‬آ) ا‪ ().‬آ)ب ﺵ)ی‪ $‬آ)‪ ^N‬آ)ب‬
‫ﺡ‪ .‬وآ ا‪ (.‬آب دء ودی آ‪ ^N‬ه آب أ ود)ة‪ .‬وآ) ا‪ ().‬آ)ب ذآ) آ)‪^N‬‬
‫ه آب ‪ G‬وآ) ا‪ ().‬آ)ب واﺡ)‪ ()G ) ،‬آ)‪ H‬آ‪)A‬ة ‪O )G‬ﺏ ) ‪ Z)%‬ﺡ‪)%‬ت ا‪).‬ن‬
‫ا‪<$‬ی))‪ .‬آ))‪ ^N‬ه)) آ<))ـ‪K‬ل ‪))O‬س ))‪Q‬ن ﺏ))‪ H‬وا))‪ .?D‬ﺡ))‪ +‬ا‪ ()).‬اﺏ))ز ))‪Q‬ب آ))?‬
‫واﺡ ) أه)? ا)‪Q‬رب ا‪ ) p‬و) ^ آ)? واﺡ) ) أه)? ا)^ ای<) ) ا‪/‬و)ء‬
‫وا‪5‬ی‪ O‬و ا‪G$‬ء وا‪ ،OO‬ر ‪N) )OD‬اق ذ)^ ا)‪Q‬ب وﺕ<)ی_ و)ق ذ)^‬
‫‪23‬‬
‫ا ^ وﺕ‪5‬ی_‪ ،‬ﺡ‪ +‬آ‪ B (.c‬ا‪"?D‬‬

‫و ر‪ <$%‬إ‪ +‬ا  ا‪B‬ة ا‪Q‬ی ا) ﺕ)ك ﺏ) ا)‪5‬ری‪ ،‬ا)‪ W‬وا‪ ?)O$‬و ‬
‫ﺕ‪B‬وزه و ﺕ)‪ f‬ﺏ) وراءه)‪ )B. ،‬أ‪ )>.‬ﺕ<[) إ)‪ +‬ا)‪ +)  .‬أ‪ )>.‬ﺙﺏ)‪N)G ،‬آ ه)‬
‫ا‪%‬دات و‪2‬اﺹ> ذآ)ا )‪ ،>) 5‬ﺏ<) ) ذآ)ت و`)‪ ‡D‬ﺕ )^ ا‪)%‬دات اا)‬
‫ ))‪ +‬ﺹ))‪ ))>.FG >$.‬ﺕ))‪N‬آه ذآ))ا ‪ .=))O ))B‬أي أ‪ ))>.‬ﺕ))‪ ))G ?5‬ذآ)) ‪))O.‬ش ا))ن‬
‫وﺡو‪ G ،(G‬ﺡ ﺕ‪ _<$ $‬و‪K#‬ا_ اه آا‪.‬‬

‫‪ - 23‬ا ت ‪264 :‬‬

‫‪38‬‬
‫أ ا‪*O‬ن ای‪ ().G 0‬ی<[) ا)‪ +‬ا)‪ +)  .‬أ‪) )>.‬ﺏة )‪2 ،‬ا) )رة‪ ) O .‬‬
‫‪))I‬ار >)) و ﺙ))ت‪N)) .‬ا ی))‪N‬آ ‪))2‬اص ا‪))%‬دات وهﺕ>)) ادی)) ا[))هة ذآ))ا ‪))B‬‬
‫‪ ،=O‬ﺏ< ی‪ ?5‬ﺕ‪ 5‬ى ﺏ‪ (.‬و`‪ >D‬ا ﺕ<‪  0‬دی> ا أ‪ >].‬ﺏ> ا)‪Z.5‬‬
‫ا‪ .? B‬وى ﺏ‪ (.‬ى ا‪)O.‬د ا‪)%‬دات Œوا) ای<) ا>)‪ ،‬وآ)‡ وﺏ)‪c‬ي و‪) ()%‬‬
‫‪24‬‬
‫و‪%‬ه> ﺕل  ‪ +‬أء ﺹ‪ >$.‬ا<‪.+‬‬

‫و ه< ‪G‬ن ا<ر) ی)‪ f‬ﺏ‪ )G$‬ا‪ )DKB‬ا) آ‪ ;).‬ﺕ‪ “)$‬ﺏ‪K)$‬ل ) ا‪*)O‬ن‬
‫ای‪ .0‬وآن ی‪$‬ه  ‪ ’DO.‬ا‪ ?)O$‬ا)‪Q‬ى‪ ،‬ﺏ<) ه) ی‪ W)$‬ا‪ ) P) \<G ،=)O‬ا‪*)O‬ن‬

‫إ‪ +‬ا‪DK% G ?b‬ت ا‪%‬د‪ )>G .‬ﺏ)‪] ^N‬ی)‪ P‬أ)‪ .‬إذ ‪ )G‬ا‪/‬ول ‪ )I‬ی)=‪ Z‬اﺡ)‪) R‬‬

‫ا‪ OO‬وی‪p‬ج  ‪ +‬ار‪ .‬وأ ‪ G‬ا‪G ،.A‬ر واﺽ„ وأرض ﺹ ة‪2 G .‬ف  )‪+‬‬
‫ یأ ﺏ‪*O‬ن‪ (./ ،‬ﺵ)‪B‬ة ﺕ‪ Z)% ?)A‬ا‪5)b/‬ن‪ +)  ،‬ﺡ) أن ا‪)G/‬ر ا)‪Q‬ی أ‪>.5)b‬‬

‫<))دة ‪25.‬ﺏ))‪ H‬أن ا‪*))O‬ن ا))ی‪ Z))% 0‬ﺏ)) ا‪ 0))O‬ا)) ﺕ<‪ )) P))A‬أ))ء ا‪ 8‬ا))<‪))$% +‬‬

‫از‪ O)) )).‬ﺕ<))‪)) 05‬ا_‪ .‬ﺏ<)) ا‪))G/‬ر ا))‪Q‬ی ﺕ‪))$‬ض ا‪ 0))O‬ﺽ)) <))دا ))‪c‬ﺙة‬
‫ﺏ‪K‬ن وان‪ G .‬ین ‪ I‬ی‪$‬د ‪ G‬زن *‪ .2‬و ی‪ ?$‬ﺏ)( ‪) )G‬ن ‪ )I‬ی)ك ‪)G‬‬

‫ن *‪ H # 2‬ا‪  5‬ا‪N‬اﺕ وا[وف ا‪. O‬‬

‫‪FG‬ذا آن ذ)^ آ)‪)G ،^N‬ن ]ی)‪ P‬ا‪*)O‬ن ا)ی‪ 0‬ه) وﺡ)_ ا)‪N‬ي یﺹ)? إ)‪ +‬ا‪،(.) 8‬‬
‫‪ ())./‬ا‪))I‬ب ا\))ق إ))‪ +‬إﺙ))رة ا\))ة ا‪ .)).‬وﺕی))^ ا‪))O$‬ل اﺡ‪ ))A‬وا‪)) O‬ب ا‪))$‬ة‬

‫ﺏﺙ‪ H‬اا‪ ،0D‬وأآ‪A‬ه ا‪* +  I\.‬ی)ت ا‪ W)./‬وا‪)GV‬ق‪/ 26،‬ن ا‪)%‬د ‪*)I‬ن واﺡ) ﺏ‪A‬ﺙ)‬

‫و‪._%‬‬

‫‪ - 24‬ا ت ‪508 :‬‬

‫‪ - 25‬ا ت ‪425 :‬‬
‫‪ - 26‬ا‪<A‬ي ا‪$‬ﺏ ا<ري ص ‪428‬‬

‫‪39‬‬
‫إذن ‪cG‬ﺹ)ل ا‪ ))G$‬ا)) *)) ﺏ>)) ا<ر))‪ ،‬ه)) ا‪/‬ﺹ))ل ا‪ )).*O‬ا)) ی‪ N))2c‬ﺏ‪>=))$‬‬
‫ﺏ‪I‬ب ا‪ †$‬ا‪  2V‬ا‪ W‬وا‪ G  ،?O$‬ا‪.‬ج ‪ .*I‬واﺡ‪.‬‬

‫وه‪N‬ا ه ا‪N‬ي د‪ ZG‬ا<ر أن ی‪ G 0‬ر‪ .*I B>< ( D‬را)‪ ،p‬ی)ﺕ~ ﺏﺡ )‬
‫‪ ))<$‬و ﺏه))ن ‪ .))$‬وإ‪ )).‬ه)) ا))<>“ ا))‪N‬ي ی))‪ ?Q‬ا))‪ ‡O‬ا)) ‪))G‬ق ﺕ))ری‪ z‬ا‪))/‬‬
‫ا‪  ،‬ﺏ ‪ #‬ا‪ 5$‬وﺹاع ا‪ G 5$‬ا‪ >%‬ا‪.5$‬‬

‫وه‪N‬ا ه  ‪B.‬ﺡ( ‪ G‬دﺕ( ا ‪)O.‬ذ ای)ن ‪ )G‬ه)‪N‬ا ا‪ 0) ()./ ،5)$‬ی<\ )‪P‬‬
‫))) <))))ه“ ﺕری‪ )))p‬ﺽ))))‪ O‬آ‪ ;))).‬ﺕ))))‪ ?Q‬ﺹ)))ات ﺽ)))) ﺏ))) ا))))=رة ا))))‬
‫وا)))=رات ا‪#‬زی)))‪ ،‬وا))) ا)))<ت أ‪b‬اﺽ)))> ‪ )))G‬ا‪ 5)))$‬ا)))ی‪ ،R‬و`>)))ت ‪)))>.‬‬
‫‪Q‬ت دا‪  2‬و‪2‬ر‪ ،%‬م ‪ >B$‬ﺏ‪ P$‬و‪5‬ی ی‪)\2 ?Q‬رة آ)ة  )‪?O) +‬‬
‫ا‪ 0$‬ا‪ .‬وإ‪ .‬ا‪" ) P \.‬ا)? ا‪ ").*O‬ا)‪N‬ي ی‪)O‬أ ا)ن ﺏاه<)( ا‪A‬ﺙ)‪ ،‬ﺏه)ن‬
‫ا)))ن ا<[)))ر "ا‪)))<D‬ت" وﺏه)))ن ا)))ن ا‪)))O‬وء "ا‪*)))O‬ن ا)))ی‪ "0‬واه)))ن ا<)))]‪P‬‬
‫"رل ا‪.ρ "8‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ ‪ 0$‬ا‪B‬ی < ا<ر‬
‫ﺏ‪)O R‬م إ)‪). +‬وة "ﺕ‪B‬ی) ا) ا)‬
‫‪ ))G‬ا‪))O‬ن ااﺏ))‪))B>  Q)) Z‬ة ‪))>%‬د ﺏ))ی‪Z‬‬
‫ا‪))K‬ن ا<ر))" ا<‪))O$‬ة ‪ ))G‬آ )) ا‪V‬داب‬
‫وا‪))) $‬م ا‪ ))) )))$% – .))).‬ا‪W)))p‬‬
‫ﺏﺏط ‪1999/3/18-17 G‬‬

‫; ‪ )G‬ﺽ)‪ >D‬آ)ﺏ‬

‫; ر‪ ?D‬ا<ر درا د‪ G OI‬ا‪) ?)I/‬ﺕ آ)  ‪ُ )G ،‬‬
‫در ُ‬
‫"ا<ر  ‪ 0‬ا‪ 5$‬ای‪ 27"R‬و‪ ;I‬ب ا<ر ا<‪ " W‬ا‪V‬ی) ا)ى" وﺏ)(‬
‫ا‪" 0ّ) O‬إﺵ))رات ا‪))B‬ز" وأ‪ ;))O‬ﺽ))ات  )) <))( و)) أ‪))G‬ر_ و))‪ ))G _5‬أ‪))I‬م‬
‫ارات ا‪ G  $‬آ  ا‪V‬داب ﺏﺏط وآ ) ا‪) $‬م ا) ‪ )$% )G‬ﺏ‪)#‬اد‪ ،‬وا)‪;$‬‬
‫ا‪ +‬اث ا‪  $‬ا< ا أ‪f G ;O‬ﺕي ‪ G‬ا<ر ‪ G‬ا)\<ل )م ‪1995‬‬
‫وم ‪1998‬م ﺙ‪I 0‬أت آً وأﺏﺙً ﺡ( آُ; ‪ G‬ا‪$‬اق و‪ )b‬ا‪)$‬اق‪)< ?5)G ،‬ي أن‬
‫ام ا<ر  أآﺏ ا‪B‬دی‪ G W ،‬ا‪ 5$‬ا)ی‪ ،H)G R‬ﺏ)? ‪ )G‬ﺕ)ری‪ z‬ا)م‬
‫آ (‪ ،‬و  ‪ 5 ،.5 G‬ا اى‪ ،‬و‪ 5‬ا< وا>ك ‪>. 5‬ی اا‪Z%‬‬
‫ا))=ري ا))‪\)) 5))) ،‬ة ا‪))#‬ب  )))‪ +‬ﺕ‪ ())%‬اآ)) ا)))=ری ‪ ))G‬ا‪0)))$‬‬
‫ا)‪ ،‬ﺵ)ة أو ‪ )b‬ﺵ)ة‪ 5) ،‬ا))‪K‬ق وا>‪K‬ی) ا)ى  )  أ)م ا<[))م‬
‫ا)) وا‪))$‬ي وا))=ري ا‪#‬ﺏ))‪ 5)) ،‬ﺕ‪ W))c‬دو)) ا>))د ا‪ ))b‬ا‪$‬وا‪))G )).‬‬
‫‪ H I‬ا‪ 0)$‬ا) ا‪)O‬س "‪ 5) "\) G‬إ)ن ادی<)ت ا‪ )G ) p‬أ‪).‬ء ا‪0)$‬‬
‫ا آ (‪.‬‬

‫‪ -27‬ﺹر ‪ G‬ا‪O‬هة م ‪1995‬م‬

‫‪41‬‬
‫‪ ))O‬آ))ن ا))م ))‪ $‬ا<ر)) إﺏ)) ز<))( ا))ر‪ ،‬ا))‪ H‬ا‪))G/‬ر‪ ،‬وا))‪ ’ p‬ا‪،))$‬‬
‫وﺕ‪ 0>G G Pّ$‬ا‪c‬ة‪ ،‬وف ]ق ا‪)G‬د‪ ،‬وا] )‪ +)  Z‬أ)ب ا)‪K‬ق وا‪ ،)I‬ورا‪H)I‬‬
‫)ﺡ ا ‪)O.‬ل ا‪ ) R))p‬ا<[) ا)) إ)‪ +‬ا<[) ا‪#‬ﺏ)) ا>دی) ا))‪ 5‬‬
‫ادی))‪ Z)) ،‬ﺕ>))‪ 0‬ﺡ‪ ))OO‬اﺡ ))‪ ،‬و]‪ ))$‬ا))‪f‬اة‪ ،‬وﺕ\))ر ا‪/‬ﺡ))اث ‪ ))G‬ﺕآ)) وا‪0))$‬‬
‫ا ﺏّ(‪G .‬ن ذ^ ا‪B‬د ا‪N‬ي ّ  ‪ ،_5‬ﺕ‪ً$‬ا ﺵً از‪ ً.‬اﺏ)ا ًء ﺏ)<~‬
‫ﺵ‪ ،(5p‬وا‪ً >.‬ء ﺏ‪ ~\p‬ا? ا‪N‬آ‪ G +‬ا  وا‪#‬ی ا اﺕ‪)2 ) ،)>$‬ل دﺕ)(‬
‫ا‪ G$‬ا‪  $‬ا‪K#‬یة‪ ،‬ﺡاث ه‪K‬ة < ‪ G O‬آ<‪ .‬ا‪.‬ن ) ً أو ‪،0 ) )b‬‬
‫‪ ( O G‬و‪ ( I‬وروﺡ( و‪.(.‬‬

‫أ)) ‪ ~)).‬ﺵ‪ ))>G (5))p‬ﺵ‪G 5))p‬ی))ة ‪ ))G‬ﺕﺏ))( و‪ ،())G[.‬وذآ‪ ())D‬ا‪))p‬رق وﺹ))ﺏ(‬
‫و‪K‬ﺕ( وأ‪ (.‬وﺕ ّآ ( ورﺽ‪ (D‬وزه_‪.‬‬

‫‪))2‬ذ‪))G ،‬‬
‫وأ)) ﺵ‪ ))G (5))p‬آ))‪ ‡Q‬ا‪))%‬د وأ‪ ،())I‬وﺕ‪N‬و‪ ())B ())I‬ا))ه و‪ ())%‬ا‪ّ /‬‬
‫دا‪D‬ة ا\‪ I‬ا‪Q‬ی‪O >G ،‬ی ﺕ‪O‬ب  ‪>.‬ی)ت ا ی) ا‪) )G +)[$‬یت ا‪/‬و)ء‬
‫ا‪))[$‬م )) ‪ ))b‬ا‪))./‬ء وا ) ‪ .‬أي ا‪ ()).‬ﺵ‪ 5))p‬ذاﺏ)); ‪ ))G‬ﺡ))‪ H‬ا))ن و)) ‪)) ())G‬‬
‫‪I p‬ت ا‪ (. 8‬ﺕ‪ ،+)$‬ا) ﺕ)ل  )‪ +‬ﺕﺡ) ا‪ ،P)p‬و[) و‪I‬ا) أ)‪ (D‬ا)<‪+‬‬
‫ا)) أ‪)).‬رت ا‪))%‬د )) ا))‪N‬رات إ))‪ +‬ا‪))B‬ات‪ .‬وﺏ‪O‬ﺏ )) ذ))^ ا))‪ H‬ا‪ ()).FG 0))[$‬ﺵ‪5))p‬‬
‫ﺹت ﺏا‪ ‡I‬ﺡ ﺏ‪I (%‬ى ا‪ Q‬ا‪ ،+.\Q‬ا) ﺕ‪)O‬د `)م ا)‪Q‬ك ا\ )‪ )G P‬ه)‪N‬ا‬
‫ا‪.5$‬‬

‫أ ) دﺕ))( ا‪ ))G$‬ا)) آ))ن ی >))‪ ))OG ،‬د‪ ())$G‬ا))‪ +‬أن ی‪ “))$‬ﺏ<))( آ))? ‪)) ))DK%‬‬
‫‪)DK%‬ت ا ‪)).‬اف ‪ ))G‬ا‪ Z)B‬ا)) وا‪ +)  .)).‬ا))اء‪ ،‬آ)) ی‪)$‬ه إ))‪ +‬ا\))ة‬
‫وا))ازن وا‪$‬دی)) ا‪)) 5))p‬ب ا‪ ،))$‬وا ﺏ‪))$‬د ا<>))‪ ،+D‬و)) ‪ )) ،ً) G$‬آ))‪H‬‬
‫ا‪Q‬ك وا‪Q‬آ ﺏ‪O‬دة ا‪\Q‬ن ا‪ 0%‬وأو‪ ()D‬ا)ی  )‪)\G +‬ة ا‪)%‬د ) ا‪W).‬‬
‫وا‪.B‬‬

‫‪42‬‬
‫و‪I‬رئ ر‪ ?D‬ا<ر یرك ه‪N‬ا ﺕم ادراك‪ ،‬وی)\‪ Z‬أن یّ)‪ )>f K‬ا)م ا<ر)‬
‫ ﺏ‪ O‬ا‪B‬دی ‪ G‬ز‪ ،(.‬آ‪ +.#G/‬و _ و) إ‪)I‬ل وﺡ) ا<ّ) و) ا)‬
‫ﺏ ﺏدی‪ W‬رﺡ>)‪ 0‬ا‪ 8‬ﺕ‪ f)>G .+)$‬ء )‪ُ 0‬ﺕ ‪)` 0>)B‬و‪ 0>G‬ا‪ ).K‬وا‪ ).‬ا)‪ )B$ +‬آ)?‬
‫‪))DK% )) ))DK%‬ت ا))م ﺏ‪c‬د>)) ا))‪  5‬و‪I‬ا))ه ا<\‪ ،))O‬و ردّوا آ))? ا))‪>Q‬ت‬
‫ا‪))A‬رة ‪ ))G‬ز))‪ 0>.‬ﺡ))ل ا))م‪ ،‬و د‪)) 2‬ا ‪ ))G‬ﺹ))اع ‪))G‬ى ﺕ))‪ Z))  5‬ا))‪ ،‬وإ‪)).‬‬
‫‪ ())%‬واآ))‪ ،‬وﺏّ<))ا أ))‪ W‬ا)) ا))‪ +‬ا))ی‪ ،R‬وﺕآ))ا ‪/‬ﺕ))>‪0‬‬
‫ﺡ))دوا ا))<>“ وا ّ‬
‫ا‪A‬ی ا‪O‬م ﺏ‪ ?A‬ﺕ ^ ارات واا‪>%‬ت وا‪B$‬ت‪.‬‬

‫ﺏ< ا[وف "ا‪ zQ  ".K‬ا<ر ‪)G (< ; $%‬رس ا)ان اﺡ) ﺏ)‪Œ) R‬‬
‫‪ ً)   ())$B‬وﺕ‪ ً) >%‬و‪ ))B$‬و‪))$‬رك ‪G‬ی))‪ ،‬ا))‪O ))>G ?$‬ی))( ا‪ ،)) $‬ودﺕ))(‬
‫ا‪ ،G$‬و‪ > ’52‬آ?  أوﺕ  ا وا وا‪ BQ‬وا‪I‬ام‪.‬‬

‫و ﺵ^ أن ‪ (K‬ووﺡﺕ( و)‪ (<B‬وا‪)I‬ت ا‪B‬ی) اا‪ )D‬ا) ‪G‬ﺽ);  )(‪ ،‬آ‪;).‬‬
‫)ً >)ً )) أ))ب ه))‪N‬ا ا‪ ())%‬وا)) ‪ ()) I ;))Oّ .‬وﺹ)ّ; ‪ ،_))G‬وأد‪ ())B‬ﺏ‪))c‬ق ا‪))%‬د‬
‫ا‪ +.‬وا‪.+..‬‬

‫أ ‪ (\\p‬ا? ‪ 0$  >[G‬ا‪B‬ی ا‪V‬ﺕ ‪ G‬ﺡة ا<ر‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪ (.‬ﺕ ‪ N‬أ  ﺕ‪N‬ة ا‪*)O‬ن ا)ی‪ ،0‬ی)‪ Z‬ا‪B‬ﺏ) ا)‪ G5‬ا)=‪ ،O‬ذات ا<)‪P‬‬
‫ااﺡ‪ ،‬ﺡ‪ I G +‬ﺹ‪ ،>D‬و ی‪ّ)$‬ه )‪5‬رًا <)ً ) )‪5‬در ا‪ )G$‬ا) ی) أن‬
‫ﺕا‪ (%‬اآح ا=رة ا‪#‬ﺏ ادی ا‪$‬ﺹة ة   ام وا‪W) 5)$G ..‬‬
‫‪ 5‬ا‪5‬ف وإ‪ .‬ه ‪ 5‬إ‪O.‬ذ این وام‪.28‬‬

‫‪ - 28‬ا ‪$‬ت‪ . 246، 245 :‬اﺏت‪79 :‬‬

‫‪43‬‬
‫و ی‪ 0>G Z‬ا ا‪N‬ی ی ن أ‪ ?O$  0>.‬وﺡ)_‪)>G ،‬ن ) ])ق  ی) ‪)G‬‬
‫‪%‬ل وة‪ ،‬وإ‪ .‬ی‪N‬ه‪ H‬إ‪ +‬ا<‪ Z‬ا‪ G5‬ﺵة‪ ،‬وی‪ ($ N2c‬ا‪ ?B‬آ (‪Q ،‬ﺏا ) ا)ء‬
‫‪29‬‬
‫ا‪ G5‬ا< ﺏ آورة ا‪/‬رض و ااد ا‪ \ p‬ﺏ>  ا=ری‪ W‬ا< ‪.‬‬

‫وی‪ “>< †G‬ا ) ا)ﺏ‪ O‬ا)‪N‬ی آ)ا ‪ ) ،_5) )b 5)$‬ﺡ)‪ R‬ا‪)B$‬‬
‫واا‪ >%‬و]‪ $‬ادة ا‪ ،G$‬وإ‪ .‬ی‪ O‬أد( ) )‪ 0‬ا‪ W)./‬وا‪)GV‬ق  )‪ +‬أﺹ)ل‬
‫‪30‬‬
‫ا‪ DO$‬ا‪.‬‬

‫ی‪O‬ل ا<ر‪\G" :‬ی‪ P‬ا‪$‬اج ا‪ .*O‬ا‪N‬ي ی‪ (< $‬ﺏ‪ (b‬ا‪KB$‬ة‪ ،‬یازی)( ]ی)‪P‬‬
‫‪ ))G‬ا ))‪ O‬وا))‪Q‬ل‪ ))>G ،‬أ‪] 5))I‬ی))‪ P‬وأوﺽ))( وأ‪I‬ﺏ))( ا))‪ +‬ا‪ 8‬وأﺵ)) ( <))‪ +‬ا‪)).‬ن‬
‫‪31‬‬
‫و‪ I .‬ا‪ .2‬ه‪N‬ا ا\ی‪."P‬‬

‫و)) ا‪))B‬ی ﺏ))‪N‬آ أن ))<>“ ا<ر)) ه))‪N‬ا ی))‪\5‬م ))‪ Z‬أي  )<>“ )) ﺕ ))^ ا<))ه“‬
‫ﺵة‪ ،‬وإ‪ .‬ی\‪ Z‬ﺹﺡ‪ H‬آ? ]ی‪ P‬ا دة <(‪2  ،‬ل ض <>‪ (B‬اد‪.‬‬

‫وه ی<‪ (B>< G 0> ?O‬ذ)^  )ً )‪) ً \5‬وداً‪ ،‬وإ‪ ).‬ی<‪ 0)> ?)O‬آ‪ ().‬ا‪).*O‬‬
‫‪ ))G‬ﺕ‪B‬ﺏ)) آ‪))% 5))2 ))G$ )).‬اً‪ ))G )).G ،‬ا‪*))O‬ن ا))ی‪ّ) O ،0‬م )) ‪_Q)) ))>2‬‬
‫ا‪ B%c‬و* ( ا‪ ،I‬ﺡ‪ +‬ی>‪%‬ا آ اهج ه‪ 0)> ?5) ،‬ا‪).‬ج رﺏ)‪ +.‬آ)? ‪)G‬‬
‫ا‪%‬د‪  ،‬ا‪ ?%‬إدﺕ>‪ 0‬إ‪ +‬ﺹ‡ ا‪$‬ﺏی ‪ Pp‬ان وع ا‪%‬د‪.‬‬

‫‪ ))O‬أراد ا<ر)) أن ی))‪ ZG‬ا))  إ))‪ H)) I +‬ا‪*))O‬ن ‪ ))G‬إ]))ر ا))‪5‬اع ا))=ري‬
‫ا‪$‬ﺹ‪2  ،‬ل ﺕ ﺵ>دي ب ا‪ (. 8‬وﺕ‪ .+$‬ی‪ ?Q‬ﺙث ‪I‬اءات \ﺏ‪:O‬‬

‫‪I‬اءة ان اﺡ‪2  H‬ل ﺕ‪ B‬ت أء ا‪ 8‬ا<‪،+‬‬

‫و‪I‬اءة ا‪*O‬ن ای‪ G 0‬ﺽء ﺕ ^ ا‪O‬اءة‪،‬‬

‫‪ - 29‬ا ت‪639 :‬‬

‫‪ - 30‬ا‪ [.‬آﺏ " ا<ر  ‪ 0‬ا‪ 5$‬ای‪" R‬ص ‪ 110‬وﺏ‪$‬ه‪.‬‬
‫‪ - 31‬ﺹ‪ ?O‬ام – اآت ص ‪122‬‬

‫‪44‬‬
‫و‪I‬اءة ة ال ا‪ ،ρ 0[$‬ﺡ‪ +‬ی\‪ Z‬أن ی‪ Z) ‹$‬أر‪). +)I‬ذج ‪) p‬ق ﺏ‪()A$‬‬
‫ وا‪ D  ُ$I‬ا ‪ G‬ا‪ 0‬ان‪.‬‬
‫ا‪ 8‬ﺕ‪I +$‬وة أ ‪ +‬و‪ً A‬‬

‫و‪ G‬ذ^‪ ،‬آن ا<ر ﺹﺡ‪ H‬إدراك ‪ P‬ﺏ‪ OO‬ﺕ‪B‬ی ام‪ G ،‬ه‪N‬ا ا‪.5$‬‬

‫إ‪))B ()).‬د ﺡ‪ ())./ ،ً) O‬ی)) إ))‪ +‬ا<))ص إ))‪ +‬ا))راء‪ ،‬و ))‪ H‬ا))ری‪ z‬اﺽ))‬
‫ﺏﺹ ( إ‪ +‬ا‪ K‬ا‪B‬ی‪ ،‬وإ‪ .‬ی‪ f‬أن ا) ا) ﺏوا‪ _)G‬ی) أن ی‪)B‬د ‪ )G‬ه)‪N‬ا‬
‫ا‪ ،5$‬و‪ G‬آ? ‪I 5‬دم‪ ،‬ﺡ‪ H‬اى ا=ري ا‪N‬ي وﺹ? إ(‪.‬‬

‫‪ )))O‬ه)))=‪ 0‬ا<ر))) ا‪)))$‬رف ا))) ﺏ)))‪c‬دق أ‪K%‬ا‪ ،)))>D‬وا‪)))$‬رف ا‪ ))).‬ا‪))) $‬‬
‫ﺏﺹ)) >‪ ،‬و))‪ 0‬ی‪$‬ﺽ))> آ)) ی‪$‬ﺽ))> ا‪)) $‬ء ا‪)) O‬ین‪ ،‬و<))( ﺕ ))? ﺏ‪DKB‬ﺕ>)) ‪‡)) 2‬‬
‫‪I‬اءاﺕ( ا‪A‬ث‪p ،‬ج  ‪  ً\. ?B‬ای‪ R‬ی‪ G ?2‬آ<‪ .‬ا‪.‬ن ﺏ> و ی)‪) ،‬‬
‫ا‪ ?%‬ا‪  (Q.‬وهة اد وادی وادی< إ‪ +‬ح این اﺡ)‪ H‬وا)‪Q‬ی‪ $‬ا)‬
‫وا‪ 0O‬ا<‪  OA‬ا‪5‬ت ا>‪.‬‬

‫‪ O‬د‪ ;$G‬ا[وف ا‪ O‬ا أﺡ]; ﺏ<ر) و‪ ،()$B‬ﺕ )^ ا) أراد ‪ )>G‬أ)اء‬
‫ا)))م ‪)))G‬ض ا)))د وادی<))) ﺏ‪)))O‬ة ا)))‪5‬ت ا‪)))B‬ی ا‪ ،)))B‬وا)))م اﺡ)))‬
‫ا‪N‬وب‪ ،‬وا‪ GOA‬ا‪Kp‬ی ذات ا‪ $‬ا[ ‪ +  0‬ا<س‪ ،‬إ‪ +‬اﺕ‪ G$ _B‬آ) ‪%‬ی)‪ .‬وه)‬
‫إی‪))B‬د  ))‪ 0‬آ))م ‪%‬ی))‪ ،‬ی<‪ 0))  ())2 )) ?))O‬اﺡ)) )) ‪[.‬ی))ت ‪))B )) O‬دة‪ ،‬و<‪Q))I‬ت‬
‫<\‪ G% O‬إ‪ +‬أ ب ‪%‬ی ی‪5‬غ ﺡة ا) ‪ 0‬ﺹ)‪ b‬رﺏ‪ ،).‬ﺕ‪)O‬د إ)‪ +‬ا‪ +)<$‬ا‪+)OO‬‬
‫ ﺡ ﺏ(  ﺡ‪ R‬ه ‪ P2‬و‪$‬د وﺡآ‪ G P \ 0‬ا‪%‬د‪.‬‬

‫‪ ))O‬ا))\ع ا<ر)) أن ی))د ا))‪Q‬آ? ا))ى ‪ ))G‬ﺡ))ة ا‪ ))/‬ا)) وا‪،.)).‬‬
‫‪2  .*I B$ >B$G‬ل أد> ا‪  5‬ا‪  O$‬ا\ی)‪ّ)G ،‬ل ‪)O‬ة اﺡ) ﺏ)‪^N‬‬
‫إ‪ +‬ﺡة ‪ $‬ﺏ‪ .$‬ا‪2‬ص وا )‪ O‬وا)= وا) ك واﺏ) ا‪„B<)G ،)B‬‬
‫‪B.‬ﺡً ﺏهًا ‪ G‬إق ا>‪K‬ی ﺏدی<) ‪). )G‬س ی) ) ا<)س ‪ )G‬ﺕآ) ‪ )G‬ز‪،().‬‬
‫و‪ ))G‬ا‪ 0))$‬ﺏ‪ _))c‬ﺏ‪ ))$‬و‪G‬ﺕ))(‪ ))< ،‬ﺕُ‪ ;))%‬ر))‪ ( D‬إ))‪))# +‬ت ا‪ 0))$‬ا))‪))G ،‬أت ﺕ‪K))#‬و‬

‫‪45‬‬
‫ب ا‪ ،)))$‬وی‪ )))$‬ا‪)))\p‬ب ‪ )))G‬ا‪ Z)))B‬ا)))‬
‫ا‪)))O$‬ل وا‪))) O‬ب ‪ ()))%‬ﺏ>))) إ)))‪ +‬ر ّ‬
‫وا‪ ..‬إ‪ +‬ا‪ 8‬ﺕ‪ +$‬ﺏ‪ $‬أن ﺡ( اﺡة وادی<ن ‪ G‬ا‪5$‬ر ا‪)2/‬ة إ)‪ +‬ا‪).‬ن‬
‫وﺡ_‪.‬‬

‫إذن آ)ن ا<ر) ی‪ )G ?)$‬ا‪ 5)$‬ﺏ‪ ~)\p‬و ))‪ 0‬و‪)I‬رة وذآ)ء‪ ،‬و)‪ 0‬ی) آ‪)) )A‬‬
‫ ء ز‪ (.‬ی‪ ‡ G ‹$‬اری‪.z‬‬

‫وا‪V‬ن <‪$‬ض ‪=)I‬ی ﺕ)‪ )G ()\2 )  5‬ﺕ‪B‬ی) ا)ة ا) ‪ )G‬ﺕآ) وا‪0)$‬‬
‫ا‪ ،‬وإ‪O.‬ذ این ا‪ ..‬وا‪K.‬ا( ﺏهن ا‪ +) $‬وا‪ ) ) O$‬ﺏ) ﺏ)اﺙ ادی)‬
‫ا آ‪ ;.‬ﺕ‪B‬ح ا‪ 0$‬ی‪.N‬‬

‫* ی‪ O$‬ا<ر أن ا‪ #‬ا‪ G ?Q‬اة ا‪ ،‬ﺏ أن یأ  ا<)‪ +‬ا)؛‬

‫ا‪<$‬ی <> وادی‪ ،‬و‪ W‬ﺏﺹت ‪ Œ) If‬ا‪)#A‬ات ا‪)\p‬ة ‪ )G‬ا<)ن ا)‪ ،+I‬أي‬
‫إن ا‪B‬ی)) ی‪ H))B‬أن ی))‪ ))G ?2‬ا‪p‬ی)) ا‪ ))O$‬ﺡ))‪ +‬ﺕ))‪ Z%‬ا‪))G .))>G ))/‬دی<ن ))‬
‫ﺕ<ا  ا‪ Z)B‬اآ) إ ) ‪)2‬ل ‪)G‬اغ دا‪ )G ) 2‬ا‪)/‬ق‪ .‬ی[>) ذ)^ ‪ )G‬ﺽ)‪‡$‬‬
‫ای‪ ،‬وا‪.‬اف ا‪ ?O$‬و‪2‬اء اوح واﺽ\اب ا‪/‬ﺡال وا>‪K‬ا‪ 0D‬ا<‪.‬‬

‫وآ))ن ا<ر))  ))‪ +‬ی‪ ))O‬ﺕ))م أن إﺹ))ح ا‪))/‬ق ))‪f‬دي إ))‪ +‬وﺡ))ة ا‪))O$‬ة ووﺡ))ة‬
‫ا‪G/‬ر‪ ،‬ووﺡة ا‪ ‡5‬ووﺡ)ة ا‪ H) O‬وی‪ )[O‬ا‪ ،?)O$‬وا)‪O‬ار ا‪/‬ﺡ)ال‪ ،‬وه) ا)‪N‬ي )†‬
‫‪32‬‬
‫ا  وی‪ 0>[I‬أم ا=رة ا‪#‬ﺏ ا أﺕ>‪ 0‬ﺏ‪O$‬ة ‪%‬یة وأ‪G‬ر ‪%‬یة‪.‬‬

‫وه‪N‬ا ا<>“ ه ا? ﺏ‪2F‬اج ا)  ) ا<[) ادی) ادی) إ)‪ +‬ا<[)‬
‫ای‪ .‬ا ﺏ‪<$‬ه ا‪ ،?Q‬وه <>“ ا)م و]ی‪ ،()O‬وه) )<>“ و]ی)‪?O) P‬‬
‫ ا‪%‬د واة‪ ،‬ی‪ ‡ p‬ا‪N% ًG2‬ریً  <ه“ ا‪#‬ب ادی واوﺡ ا<‪.‬‬

‫و‪ ? G‬ا<‪B‬ح ا‪/‬آ) ‪ )G‬ه)‪N‬ا ا)ار ا)=ري‪ ،‬وا‪ ()%‬ا<ر) ا)=رة ا‪#‬ﺏ)‬
‫‪ ))G‬ا‪))C ))>>%‬م وا‪ 0))O‬ای< ) وا‪ ))I2/‬ا‪ ))>%‬ﺕ))‪=))OG . 5‬ی ا)) أﺙرﺕ>))‬

‫‪ - 32‬ﺹ‪ ?O‬ام – ا‪ \p‬ا‪Q‬‬

‫‪46‬‬
‫ا=رة ا‪#‬ﺏ أ‪%‬ب <>‪ ،‬وا`> ﺏ‪c‬د واﺽ أن ام ‪O‬ة وﺵ)ی‪ $‬و) آً‪ ،‬آ)ن‬
‫أ))‪B$ ))G P‬ﺕ))(  ))^ ا‪=))O‬ی وأ‪))I‬ب إ))‪ +‬ا\))ة ا‪ .)).‬وأآ‪ ))A‬ا‪))I Z)) ًB)).‬ا‪.‬‬
‫اة‪.‬‬

‫و‪B.‬ح ا<ر ‪ G‬ه‪N‬ا اار ی<\ ‪  P‬أن ر‪ ( D‬ا<ری‪ ^  ;  ،‬اار‪Z) ،‬‬
‫ا<‪ W‬وا‪ ?O$‬واوح وا‪ ،H O‬و‪ Z‬ا‪2V‬ی  ا‪ +  Q‬ا‪2‬ف أدی)‪ ،0>.‬ﺏ)? ا)‪2‬ل ‪)G‬‬
‫اار ‪ Z‬ا‪%‬د آ (‪  ،‬ا‪N‬رة إ‪ +‬ا‪B‬ة إ‪ +‬ان آ (‪.‬‬

‫و‪ ))I‬ی‪))O‬ل ‪ ?))DI‬آ))‡ ی))‪ ?2‬ا<ر)) ‪ ))G‬ا))ار ا‪ Z)) )) O$‬ا‪ ))#‬وه)) ی<)) ا ))‬
‫أً؟‪.‬‬

‫‪)O.‬ل‪ :‬إذا ‪ ))[.‬ا‪))O‬رئ ‪))[.‬ة ))\ ﺕ‪KB‬ی)) إ))‪ )) +‬آ))( ا<ر)) ﺡ))ل ا ))‪))I ،‬‬
‫ی‪` _N2c‬ه راﺕ( ا‪ $‬إ)‪ +‬ﺕ‪c‬آ) ‪$‬داﺕ)( ا)<>“ ا )‪ .‬ﺏ<) إذا ‪)I‬أ ) آ)( ا‪)/‬ذ‬
‫ﺏ‪ )G )I‬ر)‪ ( D‬ﺡ)ل ا )‪ ،‬ﺕﺽّ)„ أ)( ا‪ ()./ ،)/‬ی)‪ †G‬ا)<>“ ا ) \ ‪،ً)O‬‬
‫وإ‪ ).‬ه) ی‪ 0ّ)O‬ا ) إ)‪ 0)I ،))I +‬ی‪ )<f )) G _ّ)$‬ﺹ) ﺕ))‪ Z) P‬ﺡ‪ PD)O‬ا‪*))O‬ن‬
‫ا))ی‪N))>G ،0‬ا ی‪ .(=))G‬و‪)) ))2* 0))I‬رة )) ‪)) G‬ت دی)) ‪%‬ﺡ))ة ﺕ))‪\5‬م ))‪ Z‬ا))دئ‬
‫ا‪N>G ،‬ا ا‪N‬ي ی‪ (=G‬ا‪/‬ذ‪ .‬وآ‡ ی‪ †G‬ا<ر) ا ) ا)‪ ،5‬وه) ا)‪N‬ي‬
‫))Œ ر))‪ ( D‬ﺏ‪/‬د)) ا<\‪ ،))O‬وأد)) ا‪ 0)) $‬ا‪B‬ی)) ‪ ))G‬إﺙ))ت ﺡ‪ PD))O‬ا‪*))O‬ن ا))ی‪ 0‬وا))<‬
‫ا<ی‪ ?$BG ،‬ﺏ‪ ^N‬ا‪ W‬وا‪5 ?O$‬ری >  ‪5‬در ا‪ G G$‬ا‪%‬د ‪.‬‬

‫وأ ا‪ H.B‬ا‪  2V‬أ‪G‬ر_ ا‪B‬یی‪ >G ،‬د‪ (B‬أ‪ 5).‬ا)‪ ) Q‬أ)ء ا‪ 8‬ا)<‪+‬‬
‫‪ )))G‬ا)))‪5‬اع ا)))=ري ا‪$‬ﺹ))) ‪ )))G‬ا‪ 0)))$‬ا)))‪p))) ،‬ص ا)))دئ ا‪،)))/‬‬
‫وا‪Q‬وط اا‪B<  %‬ح ا=ن ‪ )  )G‬إ‪)O.‬ذ ا)  ) ﺏ)اﺙ ادی) ا‪$‬ﺹ)ة‪،‬‬
‫وﺏ<‪DK% +  (D‬ت ﺕ‪ B‬ت ﺕ ^ ا‪/‬ء ا‪ G O‬ا‪%‬د‪.‬‬

‫إ‪ ))<.‬أ))\‪ Z‬أن أ‪K))%‬م أن ا<ر)) ﺏ<))‪ +‬ر))‪ ( D‬آ >))  ))‪ +‬ﺕ ))^ ا‪)) B‬ت‪))2 )) .‬ل‬
‫‪I‬اءﺕ( ان‪ (./ ،‬ا‪  P \.‬ا ‪<I‬ع ا? ﺏ‪c‬ن ا‪ 8‬ﺕ‪  +$‬ذآ ‪ G‬ا‪*)O‬ن ا)ی‪ 0‬أ)ء_‬

‫‪47‬‬
‫  ی‪ N2c‬ا‪.‬ن <> ‪ G (5.‬إ]ر ﺏ)‪Q‬ی(‪) ،‬اء ‪ ()B )G‬ا)دي أم ‪)G‬‬
‫ا<‪ ،+‬إ ّ‬
‫ﺏ<‪ ()D‬ا ‪ .)%‬إ‪ 0) ()).‬ی)ّ ﺕ )^ آ) ‪ ?))$G‬ذ)^ ا))م ا‪K#‬ا) رﺡ)( ا‪ ))G 8‬آﺏ)( ا<))‪W‬‬
‫"ا‪ 5)))O‬ا‪ )))G +<)))/‬ﺵ)))ح أ)))ء ا‪ 8‬ا)))<‪ "+‬وإ‪ ))).‬أد‪ )))G )))>B‬ﺕﺹ)))? ا)))‪5‬ات‬
‫ا=ری ﺏ ام و‪  _b‬ادئ وا‪G/‬ر‪ ً)>< ،‬إ)‪ +‬أن ا‪).‬ن إﺏ)ا ًء ) أ)ار‬
‫‪ ().‬وأ)ق ﺡﺕ)( ا))‪)DK% +‬ت ا)ن اا))‪ ،Z‬إن )‪ 0‬ی )‪ .)$ P‬ﺕ ))^ ا‪)/‬ء ‪ )G‬ﺡﺕ))(‬
‫<ره‪ G ‹$ (.FG ،‬اد ا\ ‪ P‬وا‪Q‬ك ا\ ‪ P‬وادی ا\ ‪.O‬‬

‫و ه< ‪ B.‬ا‪ ().‬ی‪=)I “)$‬ی ا‪)O$‬ة وا)‪Q‬ی‪ $‬وا‪)2/‬ق وﺕﺹ)? ا<[)م ا ‪)%‬‬
‫وا ‪5))I‬دي وا)) وا‪))$‬ي واﺏ))ي و‪b‬ه))‪))O ?))` ))G ،‬ار ا‪)) B ?))A‬ت ﺕ ))^‬
‫ا‪/‬ء ارآ‪/ ،‬ن ان ‪\G )G‬ﺕ)(‪ ،‬و) ‪)2‬ل آ)? ‪2 ) ) 2‬ی)_‪ ،‬ی) ‪ )G‬ﺽ)ء‬
‫ﺕ ^ ا‪ B‬ت‪ ،‬وﺏو‪ ~I >.‬ﺕ‪O‬م  ن وا‪.‬ن وا‪)%‬د ‪/ .)DI‬ن ا‪)%‬دات آ >) إ‪).‬‬
‫ه [ه  ^ ا‪ B‬ت‪ ،‬ﺏ)‪ R‬ﺕ)ع ‪ ،) #  )B‬ﺏ)? ﺕ)‪ )> c H‬ﺕ) وا)‪) $‬‬
‫ا ]<ن ﺏ‪ $‬ان‪ ،‬وﺕ„ أ( دی وا‪ $‬ودا‪ $ D‬ان آ )(‪ .‬وه)‪ _N‬اوﺡ‪).‬‬
‫ا‪%‬ا‪ ،>%  .‬أر‪5)  +I‬ل  )‪ +‬ا\‪ ) )<.c‬ﺏ‪ †)$‬أرﺏ)ب ا\)ق ا)‪ G5‬ا)‪N‬ی‬
‫وﺹ ا إ‪ +‬ا<ء ﺏ‪.F‬ر ا‪<D‬ت أو ‪ .>..‬و ‪ >%‬أ‪2‬ى ‪ (.FG‬ا‪] 5I‬ی‪ G P‬اﺹ)ل‬
‫إ‪ +‬ا‪ Pp‬ا‪/ ،0[$‬ن ه‪ _N‬ا‪/‬ء ‪$‬ﺽة ﺕ‪ + B‬وﺕ‪Q‬ك ‪ G‬إﺡ)اث وإ‪).‬رة آ)? ذرة )‬
‫ذرات ا‪%‬د‪.‬‬

‫‪ ?G‬ا‪ )OG ،H.% G ?$G ( 0‬ﺕ)‪Q‬ك ﺹ)ت ا‪ )>O‬واﺡ) وا‪)$‬ل وا)‪ 0‬وا)‬
‫ <) ) ی)‪ ‡5‬ﺏ )^ ا‪)/‬ء‪ ،‬و)‪ W‬ه<)^ ‪)G‬‬
‫‪ G‬ﺕ<ی و‪)%‬د ‪ ?)$G‬ی) ان ی)ّ إ ّ‬
‫ا‪%‬د  ی)‪ ‡5‬ﺏ)‪ Q‬ﺕ )^ ا‪)/‬ء ا)<‪ +‬و >) ا)ازن ‪ )G‬ﺕ<)‪ P‬آ)? إ ا‪8‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ (.‬وﺕ‪ +$‬ا‪.Pp‬‬

‫‪ - 33‬ا ت ‪290،749‬‬

‫‪48‬‬
‫‪ -‬وه<^ ‪.‬ﺡ أ‪2‬ى ﺕ‪B‬یی‪ ،‬ی‪ 0‬ﺏ> ا<>“ ا<ري‪ ،‬وه ﺕ‪B‬ی_ ‪ G‬أ ب ا)ة‬
‫إ)‪ +‬ا‪ 8‬ﺕ‪ ،+)$‬وه) )م ا)‪2‬ل ‪ )G‬ﺕ)‪5‬دت وﺹ)ات دا‪ Z) ) 2‬ا)رات ا)‬

‫ا‪2/‬ى وﺕ‪ (%‬ا‪>B‬د ای) آ >) إ)‪ +‬ا‪B‬ه ) ا‪$‬ﺹ)ة‪ ،‬ا) آ‪ ;).‬ﺕ‪ )G ?)A‬ز‪().‬‬

‫ﺏآ ا‪ I.K‬ادی< ا ‪G‬ﺽ> ا\‪#‬ة ﺏ‪O‬ة ای وا<)ر  )‪ +‬ا‪ Z)B‬اآ)‪ ،+‬ﺏ)? إن‬
‫ ی‪$ ً) I N))p‬دی )ً دی )ً أو ))ً ‪ ً) <$‬ﺕ‪ _))B‬ا))ات‬
‫‪ ))$] ))G$‬ا‪ ()) $% 5))$‬أ ّ‬

‫وا‪B‬ت ا ا‪2/‬ى‪ ،‬ﺏ? و‪ (ّ%‬إ>‪ 0‬اة ‪ G 0>./ ،$%‬رأی( ی‪ 2‬ن ‪)G $%‬‬
‫‪34‬‬
‫دا‪D‬ة   ام‪ +  ،‬ا‪  0b‬أ‪ 0>D\2‬ا<>‪ B‬وا‪.‬ا‪G‬ﺕ>‪ 0‬ا ‪.‬‬

‫ع إ‪ +‬ا‪cA‬ر  <‪ +  W‬ا‪  0b‬ا[ ‪ 0‬ا‪N‬ي ﺕ‪$‬ض )(‪،‬‬

‫و ه‪N‬ا ا<\ ‪ 0 ~I (.FG ،P‬ی ُ‬

‫ه)) و]ﺏ))(‪ .‬وإ‪ )).‬آ))ن ی)) إ))‪ +‬ا‪c))A‬ر ‪))C‬م‪ ،‬وا‪c))A‬ر ‪))C‬م ‪ ))G‬ه))‪N‬ا ا‪ ،5))$‬ی))ن‬

‫ﺏ‪O‬ة وا‪ ،H=#‬وإ‪ .‬ین ﺏ وا‪ OQ‬واﺡ) وﺕ )œ د)ة ا)م وإ‪)O.‬ذ ای)ن‪.‬‬
‫? ی‪K)B‬أ )‬
‫و ا‪ $‬م أن إ‪O.‬ذ این < ا<ر ی‪ +<$‬إ‪O.‬ذ ام  ﺡ‪ R‬ه) آ) ّ‬

‫‪\\p‬ت اﺡة وا‪. . $‬‬

‫ی‪O‬ل ا<ر ‪] ُ>%‬ﺏ( إ‪ +‬ه‪ _N‬ا‪ c‬ا‪\p‬ة ‪ )G‬ا)ة ای‪B‬ﺏ)‪" :‬إن وا‪)<%‬‬
‫‪.‬ه‪ H ] 0‬ا>ای >‪ G ،HG 0‬ید ‪ H I G‬أي ]‪]  H‬ب ا<ر ا‪cA‬ر و) ﺏ‪)O‬ار‬

‫ذرة‪ ،‬ﺏ? أوﺹ>‪ 0‬دا‪O D‬ﺏ?  ‪  _I‬ا‪ ;<$‬ا‪A‬ت ‪ 2 G‬ر‪ ?D‬ا<ر وا‪)G‬ء ﺏ>)" ‪.‬‬
‫‪35‬‬

‫وا‪ “><  I\.‬دﺕ( "ﺡ ا[ أ)س ﺏ<) إ)‪ +‬ا) " ا‪ ) H)<%‬ﺕ)‬
‫أﺡ ﺡ‪ R‬ی‪O‬ل‪:‬‬

‫‪ - 34‬ا‪$Q‬ت‪424:‬‬
‫‪ - 35‬ا)‪f‬ﺕ ا‪)) )$‬ی‪ Z‬ا‪)K‬ن )‪ $‬ا<ر)) ا‪ – R)A‬ﺏ)‪ R‬ا‪ ?))$‬ای‪)B‬ﺏ ا‪))O‬ة‬
‫ا‪A‬ﺏ ‪ $‬ی –  آر ء ای ﺏﺵر ص‪.135‬‬

‫‪49‬‬
‫"إن  ی‪$‬ف "‪  "$‬آ‪ HA‬ی‪ 0 $‬أ‪ (.‬ی‪ H<B‬ﺕ ا‪2V‬ی ﺕ‪ )<B‬ﺵ)یًا ) ا)\ع‬
‫‪36‬‬
‫إ‪ +‬ذ^ ‪ ،‬ﺏ? یول أن ی‪ B‬ﺕ‪c‬وی ﺡ‪  +‬رأى آا ﺏاﺡ"‬

‫و))) ‪ )))>%‬أ‪)))2‬ى ‪)))G‬ن د)))ة ا<ر))) ‪ +)))  ;)))I‬أ)))س إ‪))).‬ر ا)))‪N‬ات وااﺽ)))‪،Z‬‬
‫وا‪2‬ص وم ا >ث وراء ا‪>Q‬ة وﺡ[)ظ ا)<‪ W‬وراء ا)‪ ،.‬وا)ة ﺏ)<‪ +‬و)م‬
‫ا‪2‬ل ﺏ واﺡة‪ .‬وم ﺕ=‪ Z‬ا‪ ;I‬ﺏ‪B‬ل وا<‪)O‬ش ا)رغ‪ ،‬وا ﺵ)‪#‬ل ﺏ‪/‬ﺹ)ل‬
‫ﺙ))‪ 0‬ا))رج إ))‪ +‬ا))وع‪ ،‬واآ)) إ))‪ +‬ا‪))/‬م دا‪ ))D‬و))م ا))ر و))م ا ﺵ))‪#‬ل إ ﺏ‪=))O‬‬
‫ا)م اآ‪K‬ی)) وا)‪ +))  5‬ا)‪ ،HD5‬وو)) ﺕ)ی وﺽ))‪ Z‬ا‪ ))* )%‬وا‪))<%‬ب‬
‫ات ا اة‪.‬‬

‫و‪ O‬رﺏ‪ +‬ا<ر ‪B G‬ل اة ]ﺏ(  )‪ +‬ا‪ ?)/‬ﺏ)ل ا)‪c‬س وا)‪ Q‬ﺏ)ل ا<)‬
‫أ >‪.‬‬
‫إ‪ (.‬ی‪ Gp (ّQ‬ا‪ 8‬ﺏ ‪B‬ء ]? إ‪ +‬ﺡ= أ( ا )ء ﺏ)‪ .OQ‬وه)‪ _N‬ا‪p‬ﺹ) ا)<\>‬
‫ أء ا‪ 8‬ﺕ‪ ،+$‬اﺡ‪ ،‬اﺡ‪ ،0‬اؤوف‪.‬‬

‫وا))ی <)) ا<ر)) ﺵ))ˆ ]))ه و‪ ‡))[.‬و ی‪))B‬ز ا))‪p‬ا( ﺏ))‪  5)) 0K‬ا))ة‬
‫ﺏ)))‪Q‬ء )))ء أﺏ)))ًا‪.‬ا‪ ())).‬ﺏ))) أن ی‪ +)))O‬ﺹ)))‪)))] G‬ها ﺏ‪)))$‬ا ))) ا‪ )))O‬وا‪N‬ه))) وا\‪)))D‬‬
‫وات ا‪ ،.V‬آ ی<>? <)( ا)‪Q‬ردون‪ ،‬وی‪ Z)%‬إ)( ا)=ن‪ ،‬وی)= ‪ ()< Z‬ا‪)<f‬ن‪،‬‬
‫آ?  ‪I +‬ر ﺡ‪ ،(%‬و ‪ّI‬ر ا‪.( 8‬‬

‫‪ -‬وه<^ ‪  2* H.%‬اآ ا‪B‬یی >‪N‬ا ا‪ zQ‬ا‪ ،? B‬وه إ‪O.‬ذ ا‪ ) ?B‬ﺏ)اﺙ‬
‫ا‪ G5‬ا<‪ ،G‬ا)‪N‬ی ‪)I‬دوا ا‪)%/‬ل إ)‪ +‬اآ)ن وا)ن ﺕ); [ ) ا) إ)‪ +‬ا‪8‬‬
‫ﺕ‪ +$‬ﺏ دة‪ ،‬ﺏ< اﺏ‪O‬ن  ا‪/‬وء اﺏ‪ .‬آ‪.‬ا ی ن ا\ی)‪ P‬إ)‪ +‬ا‪ ) 8‬أ‪?)%‬‬
‫ا‪$‬دة إ‪ +‬ا‪/‬رض‪ ،‬وه‪ 0‬اآ‪ A‬إی‪ .‬و‪I‬ة و‪ K‬وأ‪I‬ا ‪ G‬ا‪)O‬م ﺏ)‪ /‬ﺏ)‪$‬وف وا<>)‪+‬‬
‫ ا<‪.‬‬

‫‪ - 36‬ا‪5‬ر اﺏ‪ P‬ص‪. 135‬‬

‫‪50‬‬
‫‪ 0$.‬اﺙ; ا<ر  ‪ ?)B‬ا‪ ‡)OA‬ا) وا‪)O‬دم أن ا‪ 5) W) 5)$‬ا)‪5‬ف‪/ ،‬ن‬
‫ا‪5‬ف ﺕ‪B‬ﺏ ذاﺕ و; دة ا‪ ،%‬و ی\‪ Z‬أن ی‪O‬د ﺡ  ا)‪5‬اع ا)=ري‬
‫ا)) ))‪ Z‬ا))? ا<))ص وا ‪)).‬اف و))‪ Z‬ه‪ ))B‬ادی<)) ادی)) ای‪ ))A‬وا‪))I.K‬‬
‫ا‪V‬ﺕ  ا‪#‬ب ا‪.G‬‬

‫ی‪)O‬ل ا<ر)‪ )O" :‬آ<); أ‪)I‬ل أن ه)‪N‬ا ا‪)K‬ن )‪ W‬ز)ن ا\ی‪)G )O‬ع ﺕ)ل دون‬
‫ذ^‪ ،‬ا ‪ G‬ﺡ‪ PDO‬این وﺡه‪ .‬و) ا‪)K‬ن ا`>) ا‪ ().‬ی )‪K‬م )? ﺹ)ﺡ‪] H‬ی‪ )O‬ﺏ)?‬
‫ا‪K/‬م ( أن ی‪ ?2‬دا‪D‬ة ر‪ ?D‬ا<ر ا ه أو‪ Z‬ا\ق"‪.‬‬

‫ذا ؟ ی‪ HB‬ا‪/‬ذ ‪:‬‬

‫" إن ا‪ \2‬ﺵˆ ‪ G‬ه‪N‬ا ا‪K‬ن ه اد وا‪ I.K‬واﺽ‪ +‬وا‪/‬وهم و)‪ W‬ﺕ‪ _)B‬ه)‪_N‬‬
‫‪37‬‬
‫ا‪ ]p‬إ ا ‪5‬م ﺏ‪ PDO‬ا‪*O‬ن ای‪."0‬‬

‫و‪ ‡I‬ا<ر  ا‪5‬ف واﺽ)„ ‪ )G‬ر‪) (=)G‬ارج ا) ا\ی ) و<[ی)ت‬
‫وﺡة ا‪%‬د ووﺡة ا‪>Q‬د وا ل وﺕ‪)O‬ی‪ W‬ا)‪Q‬ی‪ ،z‬دا)ً إ)‪ +‬ا‪)%‬ع إ)‪ +‬أوراد ا)<‬
‫‪38‬‬
‫ا<ی ا‪Q‬ی ‪.‬‬

‫‪ -‬و)) ‪ 0))$‬ا<ر)) ا‪B‬یی))‪ ،‬أ‪ ()).‬رآ))‪ +))  K‬وﺡ))ة ا‪ Z))B‬ا))‪ ،‬و))رض‬
‫ا‪))2‬ل ﺏ<[))( ا))ا‪ ،+ 2‬وا))‪$‬ل ا‪ ?)) ))G ‡))<$‬ز‪ ))K‬أرآ‪ ،()).‬ﺕ)); [ )) إ))ن‬
‫ا‪)>B‬د  ))‪ +‬ا))‪G‬ی ادی<))‪ .‬وأآ) ان ا‪))>B‬د ‪ ))G‬ا))‪Q‬ی‪ $‬ی‪ ()ّ%‬إ))‪ +‬ا))  دا‪?))2‬‬
‫ا‪ 0$‬ا‪ ،‬وإ‪ .‬ی‪ (%‬إ‪ +‬ا‪ 0$‬ا‪)p‬ر‪ .%‬أ) ‪ )G‬دا‪ ?)2‬ا‪ 0)$‬ا) ‪F)G‬ن ا‪)>B‬د‬
‫ی)ن ‪)>%‬د د))ة و )‪ 0‬وﺏ)‪N‬ل و‪) 5)).‬دة ا))  ا)‪ +‬ﺡ[)ة ا))م ﺡ)‪.))I H‬ن‬
‫‪39‬‬
‫ارج ا‪. .‬‬

‫‪ - 37‬اﺡ‪ P‬ص ‪344‬‬

‫‪ - 38‬اﺡ‪208 .\I -P‬‬
‫‪ - 39‬ا ‪$‬ت‪ -‬ا ‪ $‬ا‪A‬ﺙن – و  ا< ا‪p‬ﺹ ﺏ‪ " 0‬ا‪. "0‬‬

‫‪51‬‬
‫إن ا))ب ای)) دا‪ ?))2‬ا‪ 0))$‬ا)) ی))‪f‬دى ا))‪ ?))I +‬ا))  ﺏ‪،†$)) 0>=))$‬‬
‫وی<> إ‪ H  +‬ا ‪O‬ار  ا‪ 0$‬ا‪ P$G ،‬ﺏ‪ (=)>. ^N‬ا‪ ) $‬وا‪$‬ا‪ ).‬ا)‬
‫ه ‪)O )> O‬م ا‪ 0)$‬ا) وه)‪N‬ا ا‪p‬ی)‪ H‬ی) <)( ‪ )b‬ا‪)/‬اء ا)‪G‬ی‬
‫ ‪ +‬اى ا‪.$‬‬

‫ی‪))O‬ل ا<ر))‪" :‬إن )) ی))‪] PQ‬ی‪ ))G ))O‬ا))ة ا ‪ ))%‬وی‪ W))f‬ﺡآ)) ی))‪A‬‬
‫( و ین ا<‪B‬ح ﺡ (‪ 0  ،‬ﺕ اآ <‪ Z) B‬ا‪)O‬ا‪ .‬ا\ی) ا) ﺕ)‪0‬‬
‫‪40‬‬
‫ان‪ ،‬ﺏ? ﺕن ‪ Z%‬أ( ‪ ?%/‬ا‪p‬ی‪ H‬وا‪. "Q‬‬

‫وا‪ P‬أن ه‪ _N‬ا) اآ) ‪ )I‬أ‪ ;)B.‬ﺙ)رًا ی‪ )G )$.‬ﺕآ)‪ ،‬إذ ‪ )> ` )G‬ا‪Q).‬ت‬
‫ر))‪ ?D‬ا<))ر‪ ،‬و‪K))b‬ت ا‪))O$‬ل وا‪)) O‬ب وا‪ ;))>.‬إ))‪))>% +‬د ‪))<$‬ي آ)) وﺵ))? ا‪ ;))>.‬إ))‪+‬‬
‫ﺕ)ی ‪ f)) ?)%‬ا‪ )G P) \.‬ا‪ Z))B‬ی<)‪ Q‬ﺡ‪ PD)O‬ا))م ﺏ )‪N‬ة  )‪ +‬ر))‪ ?D‬ا<)ر ‪))G‬‬
‫ا)))ارس ودورات ﺕ))) ا‪*)))O‬ن وا)))ارس ا ﺏا‪ )))D‬وا‪.A‬ی))) وا‪)))$B‬ت وا‪)))f‬ت‬
‫ا‪ ))GOA‬وا‪ ،)) $‬ﺏ))<[ أو ا ))ع إ))‪ +‬اذا))ت ا‪ ))D‬وا)) و‪))I‬اءة ا‪B‬ا‪))D‬‬
‫ا ا وا‪  $‬وا‪ G 55p‬ﺵ‪f‬ون اة ا‪.  p‬‬

‫ﺏ<  أن ا<ر وا‪ (%‬ا \ ی‪ N‬ﺏى وا‪ ،‡<$‬ن یا‪ (%‬ﺏ‪ ‡<$‬وا)‪5‬‬
‫ا‪ ()) ))B‬و)) ی)) ‪ ،())$‬وا))ت ا<)) ز<)) ]))ی‪ ،‬و))‪)). )). 0‬ى ﺕ ))^ ا<))‪“D‬‬
‫اهة ا ذآ‪.‬ه ‪.? I ?I‬‬

‫* وه<ك ‪ H.%‬ﺕ‪B‬یي >‪ G 0‬د)ة ا<ر) ا) ‪ )G‬ﺕآ)‪ .‬وه) ﺕ‪c‬آ)_  )‪+‬‬
‫أن ا))‪5‬اع ﺏ)) ا‪ 0))$‬ا)) وا‪ 0))$‬ا‪#‬ﺏ)) ا))م‪ W)) ،‬ﺹ))اع ا‪))O‬ة وا))‡‪/ .‬ن‬
‫ا‪G‬س ا‪#‬ﺏ اي  ‪G‬ا ه)‪ )G D‬ا‪)#‬ب‪ .‬و) ه<) ‪)G‬ن ‪)>%‬د ا)   ‪0)$‬‬
‫ا‪#‬ﺏ)) ی‪ H))B‬أن ی))ن ‪))>%‬د ‪ ))G‬وﺵ))ح ‪ ))OO‬ا))م >))‪ .0‬وا))?  ))‪ +‬ذ))^ أن ]‪Z))D‬‬
‫د‪2‬ل ا‪#‬ب ‪C‬م ‪>` I‬ت‪ ،‬ن ا‪5‬اع ‪ G‬ه‪N‬ا ا‪)K‬ن )‪ W‬ﺹ)اع ‪)I‬ة‪ ،‬وإ‪ ).‬ه)‬

‫‪ - 40‬ا ‪$‬ت ص ‪. 160‬‬

‫‪52‬‬
‫ﺹ)اع ﺙ‪ G))O‬و‪))G‬ي‪ .‬أي أن ا))   ))>‪ 0‬أن یا‪))>%‬ا ا‪))#‬ب ﺏ))‡ ا‪*))O‬ن‪ ،‬إذا أرادوا‬
‫های ﺵ‪$‬ﺏ( ا‪. +‬ر ام‪.‬‬

‫وا‪ P‬أن إدراك ا<ر ای ‪ OO‬ا‪5‬اع ا‪  O‬ﺏ ا ‪ 0‬وا‪ 0)$‬د‪ ()$G‬إ)‪+‬‬
‫ﺕ‪ (%‬ر‪ W ( D‬إ‪ +‬ا  ‪ ،~OG‬وإ‪ .‬إ‪ +‬ا‪.‬ن ‪ )G‬أي )ن ) ﺡ)‪ R‬ا‪)$‬م‪)OG .‬‬
‫))ض ا))م و))‪Q‬ت ا‪ 0))$‬ا))‪ )) ،‬ا))‪5‬اع ﺏ)) ای))ن وا)) وآ‪))>.c‬‬
‫‪Q‬ت ا‪.>$% ..‬‬

‫أ‪ ?%‬آ‪ ;.‬دة ا<ر ‪ >%‬إ‪ +‬ا‪#‬ب وا‪ ..‬أی=ً ‪:(./‬‬

‫‪ -‬ی‪ ;A‬این  ]ی‪ “D. P‬ا‪ 0 $‬ا‪N‬ي ی>( ا‪#‬ﺏن‪.‬‬

‫‪ -‬وی<‪ O‬وئ اة ا‪#‬ﺏ و<وأﺕ>  ی‪.‬‬

‫_ وید  ‪ +‬ا اﺽت ای ﺽ ای وا ‪ ;%2‬أ  ا‪#‬ب‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫_ وی=‪G [. Z‬ی ‪ G‬ا‪ B‬ت ا ی>> ا‪#‬ﺏن ‪.‬‬

‫* و ‪ 0$‬ا‪B‬ی) ‪ )G‬ﺡ)ة ا<ر)‪ ،‬اه)( ا) ﺏ‪ ()%‬ا‪ ) $‬وا‪)Œ )<O‬‬
‫وﺏ  ‪[. +‬م ا‪5I‬دي ازن‪  ،‬ا‪ ?%‬اﺹل إ‪ +‬ا<ء ا) ‪ )Œ 0‬وإ)ء آ )‬
‫ا‪ (. 8‬وﺕ‪G .+$‬م ﺏ)‪ Wc‬ا‪ )%‬إ)‪ +‬إ)ء آ ) ا‪ W) ،8‬ﺏ)م ‪ ،H)G‬وإ‪).‬‬
‫ﺏ‪ b5‬ﺡة ا‪ /‬ا ﺹ‪ b‬رﺏ‪ )] ?)` G .‬ا‪ .8‬و ﺕ)\‪ Z‬ا‪ )/‬ا‪)[G‬‬
‫ )))‪K))) +‬ة ا)))م وإ)))ء آ ))) ا‪ ،8‬إ ﺏ)))‪c‬ن ﺕ‪ )))$‬ﺏ<ءه))) ا‪ ))) $‬وا‪ )))<O‬وا)))‪<5‬‬
‫ا‪ ،55p‬ﺏ‪ 0‬در ﺕ‪ 0O‬ا‪ ?$‬وإﺏ‪$‬د ا‪Q$‬ا‪ D‬واﺽ‪  +‬ﺡﺕ>‪.‬‬

‫وأ) ‪))B ))G‬ل ا ‪5))I‬د‪))G ،‬ن ا<ر)) ی‪))O‬م ‪ ))\\p‬د‪ ))OI‬و‪ ))O‬ی))‪5‬ل ا‪ ))/‬إ))‪+‬‬
‫‪)[.‬م ا‪5))I‬دي )ازن‪ )) ،‬ا)) أن ‪ ().‬ﺏ))ـ "ا‪5)I‬د ا‪ Z)) "))<O‬اآ) اا‪))G ))D‬‬
‫‪42‬‬
‫اة وا ﺵ‪#‬ل ﺏف ا ﺕا‪I PG‬ﺏ ت وا‪$‬ادات ا<س ‪.‬‬

‫‪ -41‬اة وارﺵد ‪ G‬ا‪#‬ب – ‪ $‬إﺏاه‪ – 0‬ﺏ‪ R‬ﺽ ا‪f‬ﺕ ا‪ $‬ا‪) RA‬ی‪Z‬‬
‫ا‪K‬ن ‪ $‬ا<ر ص ‪. 185‬‬

‫‪53‬‬
‫ه))‪ _N‬ﺏ‪ )) ))A‬ا‪))%‬ل وا ‪5))2‬ر‪ ،‬ه)) ‪ ))G 0))$‬ا<ر)) ا‪B‬ی))ي‪I .‬ده)) ))<>“‬
‫أﺹ)) ﺵ))‪5)) +‬ى‪)) ?)) ،‬ازن‪))I Z)) ،‬رة ذاﺕ)) ‪ ))G ))ODG‬ا‪ ~))\p‬واآ))‬
‫وا ‪))>%‬د‪<)) ،‬ة ا))‪/ P)) 0))>G +‬ﺹ))ل ا))م و‪G‬و))( و‪$‬آ)) ذآ)) ﺏ\))ر ا‪))K‬ن‬
‫ا‪ ،+))$‬و))„ ))‪ _5‬و‪ ())$B‬و))‪Q‬ﺕ( ا‪ ،5))$‬وآ)) ‪ ))>%‬ﺏ ))‪N‬ة  ))‪+‬‬
‫ا‪*O‬ن ای‪ 0‬ﺙ)‪ 0‬ا)ل ا‪ ρ 0)[/‬ﺙ)‪)I 0‬اءة ا)ن ﺏ‪)O‬رة )ی‪ )B .‬ﺡ)‪ +‬أﺏ‪) 2 )$‬‬
‫رآ ‪. (G‬‬

‫‪ -42‬را‪ Z%‬ا‪ R‬ا‪ " 0O‬ا<>“ ا‪ G$‬وإء آ  ا‪ < 8‬ﺏی‪ Z‬ا‪K‬ن "  )آر ﺏ<)‬
‫دوران ‪ ،‬ﺽ أﺏث ا‪f‬ﺕ ا‪ $‬ا‪ RA‬ی‪ Z‬ا‪K‬ن ‪ $‬ا<ر‬

‫‪54‬‬
 ‫ﺕ‪B‬ی ا ا‬
‫‪ G‬ا‪O‬ن ادي وا‪Q$‬ی‬
‫ودور ام ا<ر‬
‫ﺏ))‪))O R‬م إ))‪f)) +‬ﺕ "ﺡآ)) ا‪B‬ی)) ‪))G‬‬
‫ا‪))O‬ن ا))دي وا‪Q))$‬ی ودور ﺏ))ی‪ Z‬ا‪))K‬ن‬
‫‪ $‬ا<ر" ا<‪ )G )O$‬ا‪ )$B‬ا]<)‬
‫‪ G‬آا ر ﺏ‪K‬ی ‪1999/8/22-21 G‬‬

‫ ﺙ; ‪ G‬دی ام ﺏ=ورة أن ا‪ (. 8‬وﺕ‪ +$‬أر?  ﺏ  ا‪ 8‬ﺹ ‪+‬‬
‫ا‪ (  8‬و ‪2 0‬ﺕ) Œ‪).‬ء وا) ‪ ،‬وأر)? ‪ ()$‬دی) ا)م‪ ) ،‬از‪Z)% ،).‬‬
‫ﺏ)) اﺡ)) ا‪ ’))p‬وا‪))O$‬ة ا))‪ ،G5‬وا))‪Q‬ی‪ $‬ا))=ﺏ\‪ ،‬وﺏ<))‪ ))[. ))>  +‬أ‪،))I2‬‬
‫ی))ل ا))ی إ))‪ +‬وا‪))  Z))I‬س‪ ،‬ﺕ<))‪ ())G +‬ا‪ ))/‬ا)) ‪ ZB))G ،‬ا)) ‪G 0‬و)) ا)) ‬
‫‪=G‬رة ا ‪ ،‬وی‪5‬غ ‪ (G‬ا‪.‬ن ﺹ‪ b‬رﺏ‪ .‬ﺵ ‪ “><) ?)` )G ،‬ﺵ)‪ +‬ی<\ )‪P‬‬
‫ ا‪*O‬ن ا‪O‬وء إ‪ +‬ا‪*O‬ن ا<[ر ا‪ +‬ا‪*O‬ن ا<]‪ G P‬ﺵ‪ ’p‬ال ا‪ 0)[/‬ﺹ) ‪+‬‬
‫ا‪ ())  8‬و)) ‪ .0‬وﺏ))‪ ^N‬ﺕ))? ا ‪))O‬ت وﺕ))زع ا‪ 5))./‬ا))‪Q‬ی ا<‪ )) ))OA‬أ))ء ا‪8‬‬
‫‪43‬‬
‫ا<‪ +‬ا‪A‬ﺙ ‪ G‬أ‪ B.‬ا‪O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ ‪.‬‬
‫و‪ ))I‬آ‪ ;)).‬ا<))ة ‪ ))G‬ﺽ))ء ذ))^ ﺽ))ورة ﺡ))=ری ‪ ،‬آ)) ی‪ N))2c‬ا‪)).‬ن دور_ ا))? ‪))G‬‬
‫ﺕی))^ أ‪ (5)).‬ا))‪N‬آرة ‪ ))G‬ا))ﺡ اا))‪ $‬ا)) ﺕآ>)) ا))ﺡ ))( )) أ‪ ?))%‬ﺡی)) ﺡآ))(‬
‫وﺕ‪ _#‬ووﺽ‪ ($‬ا‪ +.K‬وا‪ +.‬ا‪B‬د‪.‬‬

‫‪ -43‬ا‪ 5O‬ا‪ G +</‬ﺵح أء ا‪ 8‬ا<‪.+‬‬

‫‪55‬‬
‫و ه< ‪ 0‬ی‪ $‬ای ا‪ P‬ی‪ P$‬ﺡآ ا)ة‪/ ،‬ن ﺕ )^ اآ) ه) ا) ﺕ<)ـ‪K‬ل ا)ﺡ‬
‫ا>  ‪ +‬اا‪ ،ZI‬وﺕ)( إ)‪ +‬ﺕ‪ ،) )#‬دون أن ﺕ‪ )O‬ا)ة ا)ر ا)‪N‬ي ه) )رة‬
‫ ‪5.‬ص اﺡ ا‪ G $]O‬ﺵ‪f‬ون ا‪%‬د آ (‪ (./ ،‬ﺡ<‪ N‬ید  ‪ +‬رﺏ)( و ی)ج‬
‫إ‪ +‬أن ی‪ 8 8  ?5‬و ‪.5O 5O‬‬

‫و‪ <>. I‬ا<) ا)ل ا‪ )DO‬ا)‪.)I +‬ن ذ)^ ا‪ )#‬ا)=وري ﺏ‪ ()O‬ا)ی‪ " 0‬إن ا‪8‬‬
‫‪44‬‬
‫ی‪ +  R$‬رأس آ? ‪  D‬ی‪B‬د > دی<> " أو " أ دی<> " ‪.‬‬

‫و ه< ‪G‬ن ا‪.‬ن یج إ‪ +‬ﺕ‪ #‬ا)ی ‪ )G‬أﺹ)( ا‪ ()./ ،)$]O‬أﺹ)ل ‪)2‬ة‪،‬‬
‫ﺕﺡ‪% Z 0‬ه ا‪.‬ن‪ ،‬ﺏ? یج ﺏار إ‪ +‬أاض اة‪ ،‬أو ‪ ?)I‬إن ﺕ )^ ا‪)/‬اض‬
‫ه)) ا)) ﺕ‪ ())$G‬إ))‪ +‬ا‪ ))#‬ا))ا‪))2 )) ،0D‬ل ‪.))I‬ن اآ)) ا ‪.))I ،))%‬ن ا))ى‬
‫وا )))‪B‬ﺏ‪)))2 )))G .‬ل ‪)))I‬ة ا)))یت ا))) ﺕا‪ ()))%‬ا‪ Z)))B‬ا))) ‪ ،0‬ﺕ)))ز ا )))‪B‬ﺏت‬
‫ا=وری‪)I ‡)p ،‬ة ﺕ )^ ا)یت وﺕی >) إ)‪) +‬رب ‪%‬ی)ة آ) ا)ة ا‪)B‬دة‪.‬‬
‫وﺏ<)))ء  )))‪ +‬ذ)))^ ‪ ،‬ی)))‪ )))< „5‬أن ‪)))O.‬ل‪ :‬إن " ا‪B‬ی))) " ه))) ا‪.)))O‬ن ا)))‪ +‬آ))) ا‪)))/‬‬
‫ا‪O. ،‬ؤه  ‪2‬ل ﺕ\ر ا‪K‬ن ا‪ R$ N< ،‬ام إ‪ +‬ام‪.‬‬

‫و‪ ? G‬أ ‪ G +O.‬اری‪] z‬ی و‪. .‬ی) أن ‪)B.‬ز ا‪)O‬ن ا‪Q)$‬ی إ)‪ +‬ا)دي‬
‫وا‪Q$‬ی‪O. ،‬ل ﺏ‪F‬ی‪B‬ز ﺵی‪:‬‬

‫إن ا‪B‬ی ی‪ ?Q‬ر ا‪)I‬ف أ)م و) ﺕی)‡ أﺹ)? ا‪)O$‬ة ای<) ا<)  )‪+‬‬
‫اﺡ ا‪.’p‬‬

‫‪>[G -‬ر إﺡء ا‪ B‬ا> ‪ G‬ﺵ‪ ، ’p‬وا‪N‬ي ا‪ ) ?)O.‬ا‪ 0)/‬ا‪O‬ی) إ)‪)B +‬ل‬
‫ا‪5‬اع ‪G‬د ‪O‬ة ا ‪ ،‬أدى إ‪>` +‬ر  ‪% 0‬ی)‪ +) ،‬ﺏ‪ 0) $‬ا)م‪ ،‬ی<)‪ +‬ا‪)/‬س‬
‫ا<‪ +  + O‬اﺕ‪ K‬ا‪ ، O$‬ا‪N‬ي ی)=‪ Z‬ا‪)/‬س ا‪ Z])O‬ﺙ)ت ا‪ P)p‬ااﺡ) ا‪/‬ﺡ)‪ ،‬وﺕ<)‬

‫‪ -44‬أﺏداود‪ -‬آب اﺡ‪ .31 0‬ﺕری‪ z‬ﺏ‪#‬اد  ‪ H\p‬ا‪)#‬ادي ‪ -61/2‬دار ا)ب ا‪$‬ﺏ)‪.‬‬
‫   ا‪/‬ﺡدی‪ R‬ا‪ 150/2 .Œ 5‬ر‪ 599 0I‬ا‪ H‬ا‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫‪))O‬ة ا))‪Q‬ك وا))‪G‬ع )) اﺡ)) ا))‪ ،P‬وی))د ))و ت ا))< ا><ی)) ‪)).‬ر ا<))ات‪،‬‬
‫واﺙ)ت ﺽ)ورﺕ( ‪).C‬ن ‪ )G‬ه))‪ _N‬ا)ة‪ ،‬وی<) ا ) ا‪B‬ی)) ا) ا‪ ) ;) O.‬اوا‪،))I‬‬
‫وإ`>ر ﺡ‪ OO‬ا)‪f‬و ) ‪)2‬ل ﺹ)اﺡ ا<)‪5‬ص ‪ )G‬ا)ب ا)ی‪ 0‬وا)< ا)‪Q‬ی‪،‬‬
‫وا< ا‪  O$‬و وﺽ‪ Z‬ام ا‪5$‬م ا‪O‬س ن ام ا‪)$‬دل‪f ،‬ی)ا ﺏ<)‪5‬ص‬
‫ اب وا< وا ‪O‬اء اری‪ p‬ة ا‪5‬ﺏ اام‪ ،‬ودﺡ)† ا‪<#‬ﺹ)ت ا ‪)<%‬‬
‫ا) أرادت ﺕ)‪Q‬ی( ا<[))م ا) آ ‪ )G‬ا))م‪ ،‬وإ‪2‬ا‪ ) ()%‬دا‪))D‬ة ا‪*)O‬ن وا)<‪ ،‬وﺡ))ة‬
‫ا‪ ،/‬وﺏ إ‪2‬ا‪  (%‬اا‪D‬ة ا اى ا ﺕ‪ ?Q‬ا‪O$‬ة وا‪Q‬ی‪ $‬وا ك ‪.‬‬

‫إذن ‪BG‬ی ‪ H/‬ا‪G‬ع  ا‪O$‬ة وا<[م اوﺡ ‪ G‬ام‪ I ،‬ا) ﺏ‪)O‬ة ‪)G‬‬
‫ا‪))O‬ون ا)) ا‪/‬و))‪ ،+‬وأ‪ N))O.‬ا))م )) ﺕی))ت آ‪ )) ;)).‬ا)) أن ﺕ\))„ ﺏ‪O‬ا))‬
‫ا‪%‬د ا‪ ،‬و ‪I‬ة ا ‪B‬ﺏ ا) ا‪ ) )>%‬أ)‪ W‬ا‪ PD)O‬ا‪ )G$‬ا)‬
‫ا<\>  ء ام ) ا)ب وا)<‪ ،‬ا)\; أن ﺕ)’ ﺕ)ى ا ‪).‬اف‪)OG ،‬ت‬
‫و ت اءة إ‪ +‬ای ا‪> G P‬ه ﺏ‪F‬ذن ا‪ (. 8‬وﺕ‪.+$‬‬

‫و< ﺡف ﺡ‪ 0‬ا‪Q‬رى إ‪ ^  +‬اراﺙ ا‪=$‬ض وأ‪ P‬أﺽ)ارًا ﺏ‪ )#‬ا‪)\p‬رة‬
‫ﺏآ ا‪.‬ن ا ‪ 0‬وﺡی( وآا)(‪)% ،‬ء ا‪ ) p‬ااﺵ) ا‪ ) W)p‬ﺏ) ) ا‪K$‬ی)‪K‬‬
‫‪G‬ر‪ Z%‬ا‪Q‬رى و‪ Q.‬ا‪$‬ا ‪ ،‬وأد ‪).C‬ن آا)(‪ ،‬وذآّ) ا<)س ﺏ‪ )Gp‬ااﺵ)ة‪ ،‬ا)‬
‫ی أن ﺕ‪B‬د ‪ G‬آ? زن‪ ،‬ﺕ>‪ c‬ا[وف اری‪.>OO p‬‬

‫وﺡ زﺡ; ا‪B‬ش ا‪   5‬ا‪#‬ب وا  ا‪Q‬ق‪ ;=)>. .‬ا‪ )/‬ﺕ‪)B‬د ‪>).‬‬
‫و‪I‬ﺕ> وإی‪ G >.‬ﺡ\ و ‪%‬ت‪ ،‬وأ‪ ;O‬ﺏ>‪ f‬ء ا‪/‬اء ا>‪K‬ا‪ 0D‬ا ‪.‬‬

‫أ ‪ G‬ﺕ‪B‬ی اة وﺏ<ء ا=رة‪ OG ،‬ﺕ‪B‬د ا‪ ?O$‬ا‪ >O‬ﺡ) ‪cQ).‬ت ا)ارس ا‪)>O‬‬
‫اى ا ‪I‬ده) ا ‪ )D‬ا‪)[$‬م وا); ﺕ\)ر ا)ة ‪ ،‬وا)\ع ا‪=)O‬ء ا) أن‬

‫‪57‬‬
‫یﺹ)) ا‪5))p‬ت ا‪))B‬دة ﺏ)) ا<))س ووﺽ))‪))[. Z‬م ا‪))$G‬ت‪ ،‬ی‪ )) ّ ))$‬أر‪ +))I‬أ‪))[.‬‬
‫‪45‬‬
‫اا‪$G‬ت ‪ G‬ا=رات ا‪O‬ی وای‪. A‬‬

‫وأ ا=رة ا ﺏ<>‪ >B‬ا‪ + $‬وﺵ> ا  وﺏ<‪ >D‬ا)‪=) )G zQ‬‬
‫اة آ‪ ;.G ،G‬ﺕ‪B‬یا اﺹ وﺵة یة آ ﺕ‪O‬م ا‪K‬ن وان ‪.‬‬

‫وه)))‪N‬ا ‪ )))B.‬أن ﺡ)))ة ا)))  آ‪ )))  )))  ;))).‬ا ‪5))).‬رات اﺡ‪ )))O‬ا)))‪B‬‬
‫ یت اا‪  2‬وا‪p‬ر‪ G %‬ا< ا ‪ %‬اا‪ ?)` )G D‬ا‪)O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ) )ا‪*)O‬ن‪،‬‬
‫ان‪ ،‬وال ا‪O‬وة(‪.‬‬

‫ﺙ‪ ; 0‬ا‪ /‬ا‪ +‬ا‪p‬د وا‪B‬د‪ ،‬وأه ; < ا‪ G 8‬ا)ة‪ ،‬وﺕ‪ ) ;)O‬و)‬
‫ر‪ G‬اة ﺏ‪B‬ی ا ‪ ،‬واﺏ‪$‬ت  های ا‪*O‬ن ﺏ ﺵ‪#‬ل ﺏ? أ`)(‪ ،‬وأه ); درا)‬
‫ا< ا<ی‪ ،‬وا دة  آ<زه اهة‪ ،‬وا‪O‬ت ‪ G‬أﺡ=ن ا‪ H5$‬ا‪N‬ه‪ ،‬و)م‬
‫ﺹ‪ b‬ا<[یت ا ‪ ،‬و‪OG‬ان ﺡارة این ﺏ? ا)‪Q‬ت ا)‪5‬ی ا) ﺕ‪B‬ﺏ)( ا‪0)$‬‬
‫ا))‪ ،‬وا‪Q)).‬ر ا))‪f‬و وا))  وا))ة ااآ )) ا)) آ‪ ;)).‬ﺕ‪ )) ))$‬ا>‪K‬ی))‬
‫اا‪ ) 2‬ا)) أﺹ))ﺏ; ا<))س ا))  ‪ ،‬وا‪Q).‬ر ا))ع وا‪p‬ا‪))G‬ت و[))ه ا))‪Q‬ك ا‪/‬آ))‬
‫وا‪/‬ﺹ‪ ،#‬و‪2‬د ‪N%‬وة اﺏاع ‪ )G‬ا) ا)‪ ،‬ا)‪N‬ي ) ا) ا‪)O‬ی‪ )O 0‬ی‪)B‬ز‬
‫(‪ ،‬ﺏ? وﺽ‪ ($‬ﺏل ا)م ‪ ،().‬وإی‪)O‬ف ا)ة <) ) وﺹ)? إ)( ا‪)I/‬ن‪ ،‬و)م ‪0)>G‬‬
‫ا‪5‬اع ا ‪ %‬ﺏ) ا)ي ا‪B‬ی) وﺽ)ورة ا )‪B‬ﺏ ا)<ة )(‪ ،‬وﺕ‪ ‡)I‬اآ)‬
‫ا‪ ،)) $‬وا‪ ?))O$‬ا‪ )) $‬ا))‪N‬ي ا‪ ?))I )) “)).‬ا‪ )).‬ا)) وﺙ‪ ))>GO‬ا‪ ،))O‬وا ‪))>.‬ر‬
‫ا ا‪N‬ي أﺹب اة ا‪ Q$‬وا‪Q.‬ر ا‪ O‬وا‪ ?>B‬وا‪. /‬‬

‫ه‪ _N‬ا‪/‬وﺽع و‪b‬ه) ه) ا) أﺙ‪ ;) O‬ا‪ )/‬ﺏ ‪)>.‬ر‪ ،‬وأ]‪ ;)$‬ااآ)‪ K‬ا )‪$‬ری‬
‫‪K))#‬و ﺏ))د ا))م وا))\ة  ))‪5)) +‬ه وا))‪5‬ص ﺙواﺕ>))‪ ،‬ووﺽ))‪ Z‬ا‪))O$‬ت دون‬

‫‪))[. - 45‬م ا‪=))O‬ء ‪ ))G‬ا))م‪))% ،‬ل ﺹ))دق اﺹ))وي ‪ 128‬و)) ﺏ‪))$‬ه‪))$% Q)). ،‬‬
‫ام  ﺏ ‪$‬د ا – ایض ‪1404‬هـ‪1984 /‬م‪.‬‬

‫‪58‬‬
‫‪>.‬ﺽ)))>‪ ،‬وا‪ +)))  ?)))$‬اﺏ‪)))O‬ء  )))‪ +‬ا)))? ا)))‪ 2c‬وا‪ ،)))DKB‬و‪)))G‬ض أ‪ )))>].‬ا‪)))GOA‬‬
‫وا=ری  ‪ +‬اد ا ا ا‪$‬ﺕ> وﺡ> ﺏی وا<ر‪.‬‬

‫و ا‪ $‬م ‪ G‬ا‪5‬ات اری‪ p‬وا ‪ %‬ان ایت اة‪ ،‬ﺏ ‪ +)G‬ا<>ی)‬
‫أن ﺕ‪f‬دى إ‪ +‬ا‪B‬ﺏت آة‪ G  ،‬و] ‪ 0‬ی‪K‬ل ی ‪ (G +‬ا‪*O‬ن وﺕ)‪K‬ار ا‪ ،)$‬وﺕ‪)O‬م‬
‫ا‪ 5‬ات ‪ G‬ا‪ ،%‬وﺕﺕ‪ +   Z‬ذ‪ >.‬ﺵ>دة أن " إ( إ ا‪  8‬رل ا‪. " 8‬‬

‫وه‪N‬ا اﺵ‪ ?$‬ا‪5‬اع ‪ )G‬ا‪ 0)$‬ا) ﺏ) ا)م وا‪)O‬ى ا)ی وا‪) ،)< $‬اء‬
‫‪ G‬ذ^ ادی أم ا‪  5‬أم ا>دی ‪.‬‬

‫‪ ))O‬آ))ن ذ))^ ا))‪5‬اع ا))ي آ)) ﺏ))ن ی<))“ ‪))G‬ا ‪%‬ی))ا‪ ،‬ی‪ ))$‬ا<[)) ‪ ))G‬آ))? ﺵ))ˆ‪،‬‬
‫ویول أن یرس  ا‪ ‡I‬وا‪ G 2c‬اة ا)‪ ،‬وا‪)/‬ب ا‪ )OO‬ا) أدت‬
‫إ‪ +‬ا‪>.‬ر ا‪ ZB‬ا وا=رة ا واو ا ‪.‬‬

‫و ه< ‪ OG‬آن `>ر ‪%‬ل ای ا‪) .#G/‬ت‪ 1897/‬م( إی‪N‬ا‪ .‬ﺏای ه‪N‬ا ا ا‪B‬ی‬
‫ا‪N‬ي ا‪  P \.‬ا‪*O‬ن ای‪ 0‬وا< ا<ی ی إ‪ +‬م ‪ ?O.‬ا اﺽ ﺏ)? أﺙ‪ ()O‬إ)‪+‬‬
‫‪46‬‬
‫ا‪ K‬اﺽ ‪.‬‬

‫أي أن ا‪ .))#G/‬د)) إ))‪ +‬ا‪/‬ﺹ))ل ﺡ))‪ +‬ﺕ))ر )) ا‪O‬ا))‪ H‬اری‪ ))p‬آ)) ا‪)).‬ن‬
‫‪47‬‬
‫ا ‪ ،0‬آ ‪ N2c.‬ﺡی< ‪ G‬ﺏ<ء ﺡﺕ< ا‪B‬یة‪  O \< ،‬اﺡ ا‪ +‬ا‪. 5$‬‬

‫و‪ G‬ﺽء ذ^ آن ا‪ .#G/‬ی) إ)‪ +‬ا‪B‬ی) ا) ‪ )G‬ا)م ‪ )G‬إ])ر ﺽ)اﺏ~‬
‫‪48‬‬
‫ا>‪ 0‬ا‪/‬ﺹ و\ ت ا‪ 5$‬ا‪B‬ی ‪.‬‬

‫‪ -46‬ا‪/‬ل ا  – ‪%‬ل ای ا‪ Z% – .#G/‬د ‪  .‬رة ص ‪326‬‬
‫‪% -47‬ل ای ا‪  – .#G/‬ا‪O‬در ا‪#‬ﺏ ص ‪ 61‬د ‪    18‬إ‪I‬أ‬
‫‪]2 -48‬ات ا ‪%‬ل ای ا‪  O. – .#G/‬ا‪/‬ل ا  ص ‪329‬‬

‫‪59‬‬
‫وا‪ .#G/‬ی ‪B‬دا  اة واآ‪ ،‬أي أن ‪)G W) _G‬ا ‪[.‬ی) ‪)b )O‬‬
‫<“‪ ،‬وإ‪ .‬ه) ‪ )G‬ﺡآ) وﺙ)ب ی) إ)‪ +‬ا‪ )\O‬وا‪)O‬م وا ‪)O.‬ل ) ﺡ) ا‪)B‬د ا)‪+‬‬
‫‪49‬‬
‫ﺡ ا‪ ?$‬وا‪>B‬د ا‪ G ?Q‬اة‪.‬‬

‫وﺏ‪ $‬و‪G‬ة ا‪ .#G/‬ﺕ ‪ 0‬اای  ﺏ‪ _$‬ﺕ )‪ ،_N‬ا)‪ ،_) ) zQ‬وﺕ )‪ _N‬ا)‪N‬ي )‪ 0‬ی)_‬
‫ا)‪ zQ‬رﺵ)) رﺽ))‪ ))Oّ$G ،‬أ‪))G‬ر_ ‪)). ))G‬اﺡ ا))ة آ >))‪ ،‬و )) )) ‪))2‬ل ﺕ)) ا‪*))O‬ن‬
‫ا))ی‪ ،0‬وا))\; ه))‪ _N‬ار)) ا‪A‬ﺙ))‪ ،‬أن ﺕ‪) O‬م ‪))G‬ا إ)) ‪$‬ﺹ))ا‪ ،‬رﺵ))ا <))را‬
‫و‪ ‡))I‬أ))م ]‪))#‬ن ا<))ـ‪ K‬ا‪p‬ا‪ ))G‬وای)) ‪ ))G‬ا))اث ا)) )) ‪ ،))>%‬ووا‪())%‬‬
‫ا‪ )).O$‬ادی)) ا‪/‬وروﺏ)) ا‪#‬زی)) )) ‪ ))>%‬أ‪))2‬ى‪ .‬و))‪ 0‬ی)) ذ))^ ا)) ‪N‬ه)) ﺽ))‪ O‬أو‬
‫]‪ ،5))$ ))D‬أو ‪))G‬ا ﺕری‪))% ))p‬ا ی))<’ ا))‪ +‬اﺽ)) وی‪ ?))O‬اﺽ)) وا))‪، ?O‬‬
‫وإ‪ .‬آن ‪G‬ا ﺵً و‪ Z‬ام آ (‪ (./ ،‬ا‪ ) P) \.‬ا)ﺡ ا)‪ +‬ا‪ ،5)$‬ﺏ)? )‪Q‬ﺕ(‬
‫اﺽ) واﺽ)ة وا)‪=)I “)$G ، O‬ی ا‪ )DO$‬وا)‪Q‬ی‪ $‬وا) ك وا)ة ‪ )G‬ﺽ))ء‬
‫إ‪>.‬ء ا)‪5‬اع ا)ي ﺡ)ل ا)ارس ا) ا‪O‬ی)‪ ،‬ود) إ)‪ +‬ﺕ‪ 0)  W)c‬آ)م ‪).*I‬‬
‫‪%‬ی)))‪ ،‬وا‪ )))$%‬اﺹ))) ا)))=ري اﺽ)))‪ ،‬و‪b‬ﺏ )))( ﺏ‪F‬ﺏ‪)))$‬د ا‪<$‬ﺹ))) اا‪،()))G ))) 2‬‬
‫ورﺏ ا‪ H5$‬ا‪5<$‬ي وا\‪ D‬ا‪N‬ي ‪G‬ق ا‪ )/‬وأﺽ) ﺏﺡ)ة ا)‪ ،‬و‪)B$‬‬
‫أ))ب ﺕ))‪ 2c‬ا))  وأاﺽ))>‪ 0‬ا‪))A‬ة ور ّد ا‪K))#‬وات ای)) ا ))‪$‬ری ا))‪Q‬ا‪I‬‬
‫ا ﺵ<;  ‪ +‬ام وأه ( ‪.‬‬

‫و ﺵ^ < اﺡ‪ A‬ا<‪ 5‬أن ﺕ‪c‬ﺙ ه‪ _N‬ار ا ای‪ A‬آن آ)ا  )‪+‬‬
‫ا ا اء ‪B G‬ل ﺕ ا‪*O‬ن ا)ی‪ 0‬أم ‪)B )G‬ل ا) ا) ا‪$‬ﺹ)‬
‫ﺏ‪ ())<%c‬ا<))‪ ،‬ا )) وا‪ ))>O‬وا‪/‬ﺹ)) وا‪ )) O$‬وا‪ )) $‬وا)) وا ‪5))I‬دی‬
‫و‪b‬ه‪.‬‬

‫‪ -49‬ا‪$‬وة اﺙ‪115 +O‬‬

‫‪60‬‬
‫وآن ا‪c‬ﺙ ا‪ _N> 0[/‬ار)‪)>` ،‬ر اآ)ت ا) ا‪$‬ﺹ)ة ا) و)‪;$‬‬
‫)) دا‪))D‬ة ا)) ا)) ا))ی‪ ،R‬و‪ ;))B‬ا‪=))O‬ی ای)) وا)) وا‪>B‬دی)) ا))‬
‫ﺕ; <> ‪.‬‬

‫<> `>ر ‪ G‬وﺡآ ام ا)‪ >Q‬ﺡ) ا<) ‪ ،5) )G‬ﺡ)‪ R‬ا‪?)B  0) P) \.‬‬
‫ا‪B‬ی‪ ،‬ﺏ‪ I‬ووﺽح " ا‪N‬ه ا " ‪ G‬ﺵ‪f‬ون ان وا‪ ZB‬وا‪.‬ن ﺏﺹ) >‬
‫ا‪ OI‬ا‪  Q‬ا ا; ‪.‬اﺡ اة آ >‪ ،‬وا‪ G . (%‬إ ‪B‬د و\)ر‪،‬‬
‫ی))‪ =))>. H‬ا))  ‪ ))G‬ا‪ 5))$‬ا))ی‪ ،R‬وی‪))O‬د ﺡ))آ>‪ )). 0‬ا<))ء وی))=‪ Z‬ا ))ل‬
‫اا‪ $I‬ااز‪Q .‬ﺕ> ا‪ 5$‬ا ‪5  ;B.‬ر ا‪ ‡ p‬ا=ري ‪.‬‬

‫و‪ I‬وﺽ‪ Z‬ا‪ zQ‬ا<ء ‪Q‬ی أﺹ >‪ 0‬ام ‪ )G‬ه)‪N‬ا ا‪ ،5)$‬وذ)^ )=~ ﺡآ)‬
‫‪50‬‬
‫ا وا‪>B‬د وا‪I‬ام  ‪ +‬ﺏ<ء اد وا‪ ZB‬واو وإدة ﺹ‪ b‬ا‪%  /‬ی ‪.‬‬

‫و ا‪B‬ی ﺏ‪N‬آ أن ام ا< ‪ G‬آ?  آ)‪ H‬و‪ ?)$G‬ی<\ )‪ ) P‬ا)ﺡ إ)‪ +‬ا‪،5)$‬‬
‫و ی‪ +O‬آ‪A‬ا ‪ G‬اری‪ z‬إ ‪ G‬ی‪N‬آ ﺏ‪B/‬د اﺽ ‪.‬‬

‫و ا‪ PDO‬ا‪A‬ﺏ ‪ G‬ﺡﺕ(‪ ،‬ا‪ 0 (.‬ی) ی)‪ f‬ﺏ)ة ای) ا<[ی) ‪ ،H)G‬وإ‪).‬‬
‫ﺡ>)) إ))‪ +‬اآ)) ﺕ<[))‪ 0‬إ)) ‪ ))G‬ا‪ 5))$‬ا))ی‪ ())./ .R‬أدرك أن ه))‪N‬ا ا‪ 5))$‬ه)) ))‪5‬‬
‫ا<[ت ا ‪ %‬وا‪.‬‬

‫‪ b5G‬ا‪ /‬ا ﺕج إ)‪ +‬ﺡآ) ‪>%‬دی) ﺵ)  ‪ )B )G‬ت ا)ة آ‪) ،)G‬‬
‫ا‪ ?))%‬ا‪ +))  ?))$‬ا))<ف ا))ة ا)) وا ‪5)).‬ر  ))‪ +‬ا‪))/‬اء ا))‪$‬ی ا ))‬
‫د ام‪.‬‬

‫وأ ‪ G‬ﺕآ ‪ >` OG‬ام ا‪ $ ? B‬ا<ر ا‪N‬ي ‪.‬ی أن ‪).‬د دور_ ‪ )G‬ا‪)O‬ن‬
‫ا‪O‬دم‪ ،‬وا‪ H‬ﺙ‪ _5 GO‬وه=>‪ G ،‬ﺵ^ ا‪ (.‬ا] ‪ +  Z‬ﺕﺹ)? أ‪)G‬ر ه)‪ _N‬ار)‬
‫‪ G‬اﺕ‪B‬هﺕ>‪ ،‬ﺏ? ا‪B‬ر ا<>‪ B‬وای ا‪Q‬آ ﺏ<( وﺏ<> ‪.‬‬

‫‪ B -50‬ر‪ ?D‬ام ا‪ >Q‬ﺡ ا< ص ‪ .357‬ا‪1984 AA‬‬

‫‪61‬‬
‫‪ ،0> A >G‬اﺏ ار ‪C‬م وا) ‪ ،‬و ی)‪ f‬إ ﺏ‪ )<B‬ا)‪ ،‬وی‪ )O$‬أن‬
‫‪51‬‬
‫ا‪5<$‬ی وا\‪ D‬ه وﺕ ا‪ /‬ا ‪.‬‬

‫وه)) ))‪ 0> A‬ی))‪ f‬ﺏ))=ورة ا))‪2‬ل ‪ ))G‬ا‪ 5))$‬ا))=ري ا‪B‬ی))‪ ،‬وی))‪ f‬ﺏ))=ورة‬
‫إی‪B‬د  ‪ 0‬آم ‪%‬ی‪ ،‬ی‪O‬د ﺡآ ا ا ا‪$‬ﺹ‪ ،‬ﺏ‪O‬ﺏ  ا ا‪#‬ﺏ ا‪B‬ی ‪.‬‬

‫و‪ )) ()I‬ا )) ا‪#‬ﺏ)) ‪2‬ﺹ)) وا))=رة ای‪ ،)) )A‬ه)) ‪ ‡))I W)).‬ر))‬
‫‪52‬‬
‫ا‪..#G/‬‬
‫و)) ))‪ Z‬آ))? ذ))^ ا))‪Q‬ﺏ(‪ ،‬ی)) أن ی‪ ))$‬ﺕ ))‪N‬ا ‪ ))G‬ر)) ا‪ .))#G/‬آ)) ))_‬
‫وا‪ zQ‬رﺵ رﺽ‪/ ،‬ن ﺵ‪ 5)p‬ا)م )‪ $‬ا<ر) ﺵ‪)< 5)p‬دة )‪K‬ة ‪ ،‬ی)‬
‫أن ی‪ $‬ﺕ ‪N‬ا ‪ G‬ر ‪I <$‬ی أو ﺡی‪. A‬‬
‫ذا ؟‬
‫‪/‬ن ا<ر ی<\ ‪ P‬ﺵة  ا‪O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ‪ ،‬ﺏ و] و ﺡود ﺕ‪O‬د_ إ> ‪.‬‬
‫أو& ‪ :‬ا‪*)))O‬ن ا‪)))O‬وء ا)))‪N‬ي ‪))).‬ـ‪K‬ل  )))‪ ))) +‬ﺹ)) ‪ +‬ا‪ ()))  8‬و)) ‪)))2 ، 0‬ﺕ‪ 0‬ا‪)))./‬ء‬
‫وا  ‪.‬‬
‫)ﻥ ‪ :‬ا‪*O‬ن ا<[ر ا‪N‬ي ه ان ا‪N‬ي ‪ ،(G ‹$.‬ﺏ ‪* ) (G‬ی)ت ا‪ W)./‬وا‪)GV‬ق‬
‫‪.‬‬

‫)* ‪ :‬ا‪*O‬ن ا<]‪ P‬ا‪N‬ي ه رل ا‪ 8‬ﺹ ‪ +‬ا‪ ()  8‬و) ‪ ،0‬ﺏﺹ)? )ﺕ( ا‪)DKB‬‬
‫وا  ا  ‪.‬‬

‫وه ی‪ G $‬ه)‪N‬ا ا ‪)\.‬ق ﺏ‪)O‬رة َ)َی‪)2 ) ،)O .‬ل ذوﺏ)ن آ)? ‪ )G‬إ])ر‬
‫ا‪O‬رة ا‪Q‬ی ‪ G‬إدراك أار ‪ “.‬آ)? ‪2 ) ) 2‬ی) ا‪)O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ) ‪ ) ?5)G .‬ذ)^‬
‫آ ( إ‪ +‬اآ‪Q‬ف ﺕ‪ B‬ت ا‪ .$‬ا‪/ OI‬ء ا‪ 8‬ا)<‪ )G +‬آ)? آ)ن ‪ ) ).*I‬ا‪/‬آ)ان‬

‫‪ -51‬اﺏت – ‪ $‬ا<ر‪ ،‬ت‪ :‬إﺡن ‪ 0I‬ا‪ 5‬ص ‪ 79،415،544،545‬و)‬

‫ﺏ‪$‬ه‪.‬‬
‫‪ -52‬را‪ Z%‬آﺏ< ‪ :‬ا<ر  ‪ 0‬ا‪ 5$‬ای‪ ، R‬ﺡ‪ R‬ﺏ<; ه‪ _N‬ا‪=O‬ی ﺏ‪.?5‬‬

‫‪62‬‬
‫? واﺡ)ٍ‪ >b5)G ،‬ﺹ)‪ b‬ﺡ)ة ﺕ)‪[. ?Q‬ﺕ)( ا)‪)%   Q‬د‪،‬‬
‫ا‪A‬ﺙ ‪ ،‬ﺙ‪ 0‬ی)‪ )G >B‬آ) ٍ‬
‫ا)) ﺕ‪))\G ?))A‬ة ا‪ P)) p‬ااﺡ))ة )) أ))ق ))‪ 0‬ا‪)).‬ن إ))‪ +‬أ))ق ا‪ 0))$‬ا‪))p‬ر‪ %‬ا))‪N‬ي‬
‫ی~ ﺏ( ‪  ،‬ا‪B‬دات إ‪ +‬ا<ﺕت إ‪ +‬اا‪.‬ت إ‪ +‬ا‪.‬ن إ‪ 0 +‬ا ت ‪ )G‬ا)ن‬
‫آ(‪.‬‬

‫وﺏ<ء  ‪ +‬ذ)^ ‪)% )OG‬ء ‪)\2‬ب ا<ر) ‪ )>%‬إ)‪ +‬ا‪ ،) .).‬و)‪ W‬ا) ‬
‫‪ ())./ ، H)G‬ی)) ‪))2 ) 0‬ل ﺡ‪ ))OO‬راﺏ\)) ﺕ)ﺏ~ ﺏ)) أ‪K))%‬اء ا‪/‬آ)ان ا‪A‬ﺙ))‪ ،‬وه)) ﺡ‪))OO‬‬
‫ا\ة ‪.‬‬
‫‪ G‬أي ‪*I‬ن  ا‪O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ یأ ا‪.‬ن ی<> ا)‪ +‬ا‪*)O‬ن‪ ،‬أي إ)‪ +‬ا‪،>). )OO‬‬
‫ا‪ +‬ا\ة ‪. >.‬‬
‫‪ 0 ))G‬ا))‪N‬ي ی))أ )) ا‪*))O‬ن ا<[))ر وا<))]‪ ،P‬ی<>)) إ))‪ +‬ﺡ‪ PD))O‬ا‪*))O‬ن ا<[))ر ‪،‬‬
‫وا)دي ا)‪N‬ي ی)أ )) ا‪*)O‬ن ا<[)ر ی<>)) إ)‪ +‬ا‪*)O‬ن ا‪))O‬وء‪ ،‬ﺵ)ی\ أن ی)ن ه‪())G‬‬
‫‪53‬‬
‫اﺹل ا‪ +‬ا‪ OO‬ا‪ .‬دون ﺕ‪ H5$‬وﺕ‪.;K‬‬
‫ﺡ<‪ N‬ی‪ ?2‬ا‪.‬ن ادي ‪ G‬ام‪ ،‬إم ان آ ( ‪ (./ ،8‬ر ‪` G‬ل ﺕ‪) B‬ت‬
‫‪54‬‬
‫ا‪/‬ء ا<‪ +‬وأدرك أ‪ 5.‬ا‪Q‬ی <>‪.‬‬

‫‪ 0))$.‬ی))‪ ))G ?2‬ﺡ‪ ))OO‬إ))م ا‪))I p‬ت ‪ 8‬ﺕ‪ ،+))$‬ﺡ))‪ 0)) )) +‬ی))\‪ Z‬أن ی))رك ﺏ‪†))$‬‬
‫ﺕﺹ))? ا))‪Q‬ی‪ $‬ا ‪ ))%‬ا)) ‪))%‬ء ﺏ>)) ا))م‪ ،‬وا)) ﺕ<‪ )) P))A‬ا))ﺡ ا>)) ))‬
‫ا)) ا ‪))>%‬دي‪ .‬وإذا آ))ن ذ))^ ا‪)).‬ن ا))دي ‪)) ))G 5)) p‬ﺕ( ا‪)) )).‬رك ﺕ ))^‬
‫اﺹ? ا‪ DKB‬أی=‪ >> (./ .‬آ? ‪ ?` G‬ا<>“ ا‪ G$‬ااﺡ)‪ ،‬ا)‪N‬ي و‪ ()%‬آ<‪).‬‬
‫ا‪ ..‬ﺏ‪ Q‬وﺕازن‪ ،‬وأ‪I +  ( %‬ة أ< ‪\.‬ق‪.‬‬

‫‪ ))O‬أدرك ا<ر)) ‪))G ~))\p ))G‬ض ا))<~ ا‪#‬ﺏ))  ))‪ +‬ا‪ 0))$‬ا)) ﺏ))‪O‬ة‪ ،‬أن‬
‫ا‪ 0$‬آ ( ‪ ،\2 G‬وان ا<[م اي ادي ادی< ا)‪N‬ي یی)_ أ)اء ا‪ 8‬أن یﺽ)_‬

‫‪ -53‬ا ت ص ‪379-375‬‬
‫‪ -54‬ا ت ص ‪749‬‬

‫‪63‬‬
‫ )‪ +‬ا‪ ،.).‬و ) ا))  ی)‪f‬دي ﺏ>) إ)‪ +‬ا ‪)).‬ر ا)=ري‪ ،‬وه) ‪)OG‬ان ا‪))O$‬ة‪،‬‬
‫و‪OG‬ان ا‪/ ، 0O‬ن ذ^ ا<[م ادی< < أ‪ .‬و‪%‬د ا‪ 8‬ﺕ‪ +$‬أو أ‪\2 .‬ﺏ)(‪ ،‬ﺏ<)‪+)  +‬‬
‫ذ^ إ‪.‬ر ا‪ 0O‬ا<‪  OA‬أ‪ (D‬ا<‪. +‬‬

‫‪ <$G‬ی)ن ا‪).‬ن ‪)G )G‬اغ ‪ )I‬ی‪ +)  H) #‬ﺕ )( ا) ا)ا‪ . .‬وﺕ[>) ﺕ )^‬
‫اا‪ +))  )).‬ا ﺕ‪ _))B‬ا))ي ا))ی‪ ))< R‬داروی)) و‪G‬وی)) و))رآ‪ W‬واو‪ ;))%‬آ‪;)).‬‬
‫و‪b‬ه‪  0‬ای ‪.‬‬

‫‪FG‬ذن ا<ر‪ >%  ،‬یی أن ی<‪ NO‬إین ا  أم زﺡ‡ ` )ت ا ) ا‪#‬ﺏ)‬
‫ا آ‪ ;.‬ﺕض ‪ G‬ز‪ +  (.‬ﺕآ  ‪2‬ل ا‪<O‬ات ا‪ GOA‬وا‪ .‬ویی  ‪>%‬‬
‫‪55‬‬
‫أ‪2‬ى إ‪O.‬ذ إین ا‪ ..‬ﺏﺽ‪ >$‬أم ‪\G‬ﺕ> ا‪. .‬‬

‫أي أن ا<ر أراد أن ی‪ Z\O‬أﺹ? ا‪BQ‬ة ﺏ‪O‬ة ﺕ ‪N‬ﺕ(  ‪ +‬ا‪O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ‪.‬‬

‫ﺏ<))) ا‪ .)))#G/‬و))) )))_ ورﺵ))) رﺽ))) ا‪ #Q))).‬ا ﺏ‪ )))B$‬آ‪ ))) )))A‬ا‪)))DKB‬ت‬
‫وا ‪.‬ا‪))G‬ت ‪ ))B ))G‬ت ا))ة ا)) آ‪ ،))G‬ود‪)) 2‬ا ‪ ))G‬ذ))^ ‪B ))G‬ﺏ>))ت ‪G‬ی))‬
‫و‪B‬د ت ‪  G‬وآ‪ ،‬و‪ 0‬ی‪5 p‬ا  ﺽ‪ ~#‬ات ا‪V‬ﺕ ا أ‪ 0>I‬أﺡ‪)G ً).‬‬
‫ا‪>%‬دات آ‪.‬ا ‪.>< +<b G‬‬

‫أي أ‪ 0>.‬آ‪.‬ا یآن ‪ G‬دوا‪ D‬آ‪A‬ة‪ ،‬ﺕﺽ>  >‪` 0‬وف ﺡآ ‪5‬ه‪.0‬‬

‫أ ا<ر ‪ OG‬رآ‪ Z\I +  K‬ا‪/‬ﺵ‪B‬ر ا‪ G Ap‬اا‪D‬ة اآ‪K‬ی ا ); ‪) p 2‬‬
‫ﺕ ^ ا‪DKB‬ت ‪ G‬ﺡة ا‪./‬‬

‫وﺏ‪ ^N‬أﺙ; ا<ر أن ا‪/‬ذی اﺵة  ‪ +‬ا‪*O‬ن ای‪ 0‬آ ) ﺏ‪ )#‬آ)? ﺵ)ˆ‪ ،‬‬
‫‪ G‬ا‪ ZB‬ا ‪ ،HG‬وإ‪ +  .‬اى ا‪ $‬آ ( ‪.‬‬

‫‪ -55‬ا ت ص ‪324-310 ،221 ،149-129 ،37-26 ،11-9‬‬

‫‪64‬‬
‫وآ))ن ی‪ ))O$‬أن أه))? ا‪))#‬ب إذا ‪))b‬وا ))ا‪ PD))O 0>>%‬ا))ن و))دوا ا))‪ +‬ﺡ[))ة‬
‫ای)))ن‪ ،‬و))) ﺏ‪ ))) $‬ا‪ ) )B‬و<\)))‪ P‬اه)))ن‪ ،‬ﺏ<\)))‪ P‬ا‪ )))#‬ا)))ا‪ #)))G ،$I‬ا‪0)))$‬‬
‫ا‬

‫و ه< ‪ <.FG‬ا‪ O‬أن ا<ر ه ا‪B‬د ا‪O  OO‬ن ادي وا‪Q$‬ی ا‪O‬دم‪.‬‬

‫‪ 0$.‬إن ا‪ .#G/‬ور( وﺏ‪ O‬ا‪B‬دی ا‪2V‬ی‪ )I ،‬اﺵ)آا ‪ )G )$%‬ﺕ‪B‬ی) ا)‬
‫ا)) ‪ ))G‬ا‪))O‬ن ا‪Q))$‬ی وأﺡ))ﺙا ‪ ))G‬ﺡ))ة ا))  ه))‪K‬ة <)) أدت إ))‪ +‬ا))‪5‬ة‬
‫ا ا ﺕر ام ‪ G‬ﺏد ام وﺕی) أن ﺕ)ل إ)‪ +‬د)ة ‪G‬ی) ﺡآ) <[)‬
‫‪ #‬اا‪ ZI‬وﺕی? اﺡ ا‪ +‬ﺡ)ة وﺡ)=رة‪ .‬و)[? اﺵ)ت ا) ﺏ‪)A‬ا ‪)DI )>G‬‬
‫‪ ))G‬ا‪))O‬ن ا))دي وا‪Q))$‬ی‪/ ،‬ن ا))‪5‬اع ))‪ 0‬ی< )( ﺏ‪ ،))$‬ﺏ)) <[)) ا))=رة ادی))‬
‫و<[ ا=رة ا‪.‬‬

‫ﺏ? إن ا‪5‬اع ا‪ OO‬ـ ‪ )G‬رأی) ـ )أ ‪ )G‬ا‪)O‬ن ا‪B‬ی)‪ ،‬و)? ا) ‪ ()G‬ﺏ‪H).B‬‬
‫ا<[ ا ﺏ‪F‬ذن ا‪ 8‬ﺕ‪ ،+$‬ﺏ‪ W$‬ا‪O‬ن ا‪Q$‬ی ا‪N‬ي آ‪ ;.‬آ) ا)=رة ا‪#‬ﺏ)‬
‫‪ (G‬ه ا‪ .#‬وآن ا ن ‪ ‡I G‬ا‪G‬ع ‪ G‬ا<)‪ ‡5‬ا‪/‬ول <)(‪ ،‬وا>‪)B‬م ‪(5). )G‬‬
‫ا‪. .A‬‬

‫ﺏ< ‪ (%‬ا‪5‬اع إ‪ +‬ا)ار ا)ي ‪ )G‬ا‪)O‬ن ا‪B‬ی)‪ ،‬و)‪ W‬ه<)ك أ) ب <)“‬
‫ ه‪ 0‬ﺏ ام ودی ا‪#‬ب آار‪.‬‬

‫و‪ ^N‬ن  ا<ر ن ﺏرز ‪ G‬ا‪)O‬ن ا‪)O‬دم‪ ()./ ،‬ر‪ )O ?)%‬ﺡ)ارا ‪ً)O‬‬
‫ﺏ ا=رﺕ ا وا‪#‬ﺏ‪]  ،‬ی‪ P‬وﺽ‪ Z‬ا‪ ZB‬أم ا‪)O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ) )ا‪*)O‬ن ‪،‬‬
‫ا))ن ‪ ،‬ا))ل( ا)) ﺕ‪ Z))B‬ا<[))  ))‪))D +‬ة واﺡ))ة  ))ه‪ 0‬وا‪))O‬رب ﺙ))‪ 0‬ا ‪)).‬ج‪،‬‬
‫< ی‪  $‬ا‪ ZB‬ا‪$‬دی ا‪ 5p‬ب ا‪O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ ‪.‬‬

‫أ ذا ن  <ر دور آ ‪ G‬ا‪O‬ن ا‪B‬ی‪  G ،‬ی‪c‬ﺕ ‪:‬‬

‫‪65‬‬
‫‪ -‬إن ا‪5‬اع ﺏ ا واین  ‪ G‬ا‪O‬ن ا‪O‬دم و ‪ (5). G‬ا‪/‬ول‪G .‬ﺏ)ت‬
‫ا<ر ﺡل أﺡ‪ O‬این وا‪\p‬ب ا> ا<‪ (< PA‬آﺏت <  )‪ +‬ااز‪ ).‬ا)‬
‫ﺏ)) ا‪))O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ)) ‪/ ،‬ن و‪))%‬د ا))( ی)) و‪))%‬د ا‪<$‬ی)) ﺏ‪I p‬ﺕ))(‪ ،‬وو‪))%‬د ا‪<$‬ی))‬
‫ی و‪%‬د ا‪\p‬ب‪.‬‬
‫إذن ‪G‬و ادی< أﺏ‪$‬د ا‪\p‬ب ا>  ﺡة ا‪\5 Q‬م ﺏ<\‪ O‬و‪)%‬د ه)‪N‬ا‬
‫ا‪))\p‬ب‪ ،‬وﺏ))=ورة ﺕ<))( )) ﺕ<[))‪ 0‬ﺡ))ة ا))‪ ())./ .Q‬ی‪ ?))A‬ا‪ 0))O‬ا<‪ )) ))OA‬أ))ء ا‪8‬‬
‫ا<‪ .+‬وه ‪ 0I‬از‪ .‬ﺕ ﺕ‪ ?2‬اﺡة وا ‪B.‬م ا‪ +‬ا<‪ .‬ا‪Q‬ی‪.‬‬

‫و ‪ 0‬ام ا‪B‬ی ا‪N‬ي ﺹ‪ (b‬ا<ر  ‪2‬ل ‪ O‬ااز‪ .‬ﺏ ا‪O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ ‪)G‬‬
‫`? ﺕ‪ B‬ت ا‪/‬ء ا<‪ 2 0  ،+‬ی‪ +  $‬ا)ﺡ ا‪ +)  ،Z])O‬ا) ا ‪)>%‬دي‪،‬‬
‫ﺡ))‪ +‬ی‪))\ Z=))p‬ر ))ازی ا)) وا‪/ ،))GOA‬ن ا<ر)) ی‪ ))G +))O‬ا )ری‪ z‬آ‪))A‬ا‪/ ،‬ن‬
‫اری‪ 0[$ G _< z‬ﺹ ( ی‪ ?A‬ﺹاع ا‪ „5‬وا‪#‬ا‪ G KD‬ا‪/‬رض‪.‬‬

‫‪ -‬إن آ))‪ H‬ای))ن ﺏ‪))O‬دة ر))ل ا‪ 8‬ﺹ ) ‪ +‬ا‪ ())  8‬و ) ‪ 0‬وآ))‪ H‬ا))د وادی<))‬
‫ﺏ‪O‬دة إﺏ ‪ I W‬ﺕز‪ G %‬ه‪N‬ا ا‪ 5$‬ﺕز‪ %‬آد أن ی‪ +  +=O‬وﺽح اؤی ‪ G‬اآ)‪H‬‬
‫ای))‪ .‬ا)) )) ]ی))‪ P‬ا‪=))2‬ع أو ا))‪p‬ی وا‪)).‬ر‪ .‬وﺡو)); ر)) ا‪.))#G/‬‬
‫إ‪O.‬ذ ام ‪ G‬ﺡ) ا‪)B.‬اف ا)  )‪ Z‬ا)=رة ا‪ ).O$‬ادی)‪ ،‬ﺏﺕ)ع أو)‪ Z‬دا‪)D‬ة‬
‫ﺕ‪c‬وی )) أﺹ)) ‪ ))G‬اﺹ))ل إ))‪ )).O +‬إ)) ﺕ‪))$‬ض ا))  )) ا‪ )).O$‬ا‪#‬ﺏ))‬
‫ا‪#‬ی ﺏ‪B.F‬زاﺕ>) ا)=ری أو ﺕ‪ ‡)O‬أ>)‪ .‬و) ه)‪ _N‬او) )‪ 0‬ﺕ)‪ 0‬ﺕ) ﺽ)ع‬
‫ا‪ K‬ا)م ﺏ) ا)آ‪ ،‬وﺏ‪ +)O‬ه<)^ ‪ )G ‹)b‬ا)<>“‪ ،‬ی) <)( ا)‪5‬ون ‪ )G‬ا)ء‬
‫ا‪  $‬ا  ا‪.. $‬‬

‫ﺏ< ا<ر  ‪N‬ﺕ( ا  )‪ +‬ا)ﺡ ا>) وﺡ)_‪ ،‬واز‪ ().‬ﺏ) ا‪)O‬اءات ا‪A‬ﺙ)‬
‫اﺡ))ة  ‪))O‬ا‪ D‬ا‪A‬ﺙ))‪ ،‬ا))\ع أن یﺡ)) ه))‪N‬ا ا‪ ))/‬وی))=‪G ))\2 Z‬ﺹ)) واﺽ)) ﺏ))‬
‫اآ‪ G ،‬یث ‪ Z‬ه‪N‬ا ا<>“ ارﺕك ‪ G G‬ا‪.‬ن ا ‪ Z ، 0‬ا‪ (.‬اﺕ)‪)I Z‬ة ‪) O‬‬
‫ﺹر آ‪ B. ;.‬ﺕ ^ ا\ﺏ‪ O‬ا  ﺏ ا‪O‬وء وا<[ر وا<]‪.P‬‬

‫‪66‬‬
‫و‪ ))G )).‬ا‪))O‬ن ا))دي وا‪Q))$‬ی ‪)).‬ج إ))‪ +‬رؤی)) واﺽ))  <[)) ا))=ری‬
‫ا‪ ،‬ﺡ‪ +‬ی‪ 0‬ا‪O.‬ل ا‪ )/‬ا) ﺏ<[‪ )G‬ﺕ) ) ا<[) ادی) إ)‪ +‬ا<[)‬
‫ا))‪ ،‬ﺕ>))ا ‪  ) /‬ا))=رة ا‪#‬ﺏ)) ذاﺕ>))‪/ .‬ن ))‪)) Z‬م وﺽ))ح اؤی)) وﺹ))ء‬
‫ا))<>“‪ ،‬وإﺹ))ح أ))‪ W‬ا)) ا))‪ Z\)). ،‬أن ‪))O.‬م ﺏ ))^ ا‪ )) )) $‬أ‪ ?))%‬ﺵ))‬
‫ا=رة ادی ای‪ A‬ﺏ‪ <O‬ا ااز‪ ،.‬آ ی‪ G ‡p‬ا‪ ?I/‬ا)‪5‬ام ا‪ ‡)<$‬ا)‪N‬ي‬
‫‪56‬‬
‫ی‪ (\\p‬ا>د ی‪O‬ع ا  و‪b‬ه‪. (G 0‬‬

‫‪ -‬إن اآ)‪Q‬ف ا<ر)) [)ل ‪ .))$‬ا‪))/‬ء ا)<‪ +‬ﺏ‪ ))I‬آ))ة‪ ،‬وﺕ‪ B‬ﺕ>) ‪0)) ))G‬‬
‫ا‪ W./‬وا‪GV‬ق وا‪ 0O‬ا<‪ >< OA‬ﺏﺕ)ق آ)?‪  Q) ?) ،‬ا‪ 0)O‬ا‪)A$‬ة ‪ )G‬ا)=رة‬
‫ا‪#‬ﺏ)) ا)) ‪ ;))IK‬ا‪)).‬ن وأ‪ )) ())%2‬دا‪))D‬ة إ‪ (.)).‬ا))‪ +‬ا))ا‪D‬ة اا‪ .)).‬و))‪Z%‬‬
‫آ<‪ .‬ا‪.‬ن ا ‪ 0‬إ‪ +‬وﺡﺕ> وﺕاز‪. >.‬‬

‫إن ﺕ‪B‬ﺏ ا‪ G ..‬ﺕ‪B‬ه? ﺕ ^ ا‪ 0O‬اﺡة ‪ G‬ا‪ 5$‬ای‪ ،R‬و ا‪ ;)>.‬إ)( )‬
‫إ‪))2‬ق ‪ ))G‬ﺡ))? أز)) ا‪)).‬ن و))Œ ا>))ة ا))‪ O‬ا)) ﺡ))ﺙ; ﺏ)) ا))وح وا))دة‪ZG)) ،‬‬
‫ا‪))).‬ن ا))) ‪2 0‬ﺹ))) وإ‪))).‬ن ا)))=رة )))‪ )))G ،‬ا‪)))O‬ن ا‪)))O‬دم  )))‪ +‬ﺕ‪)))B‬وز ا)))زخ‬
‫ا‪ Z<\5‬ا‪N‬ي أو‪ %‬ا‪.‬ن ادي أﺏ‪$‬ﺕ(  ﺹ‪ b‬ا‪.‬ن ا)? ‪ .‬وﺹ)‪ b‬ا<ر)‬
‫ ? ﺕ‪) B‬ت ﺕ )^ ا‪)/‬ء ارآ) ) ﺡآ) إ)دة ﺏ<)ء ا<[)م ا‪ )G )I2/‬ا‪Z)B‬‬
‫ا‪ ..‬آ (‪ ،‬ﺏ ( ا‪ ZB‬ا ‪.‬‬

‫‪ -‬ی))‪ †G‬ا<ر)) ا ))د  ))‪ +‬ا ))ت اﺵ))ا‪ G‬وا‪<#‬ﺹ)) ا)) د‪ ;)) 2‬ا<[))م‬
‫اوﺡ‪ G .‬ام‪GcG ،‬ﺕ( وأ‪ ) ()%2‬ﺕاز‪ ().‬ا)? )‪ Z‬ا‪)O$‬ة وا)‪Q‬ی‪ ،$‬وأ)‪;#‬‬
‫ ))( و‪ ))>%‬أﺡدی )ً ﺏ‪ً))$‬ا )) اﺕ‪))p‬ذ ا))ﺡ ا))‪ ?Q‬ﺏ‪O‬اءاﺕ))( ا))‪A‬ث‪ ،‬ا))‪5‬ر اﺡ)) >))‪0‬‬

‫‪ -56‬ا‪ [.‬ه‪ _N‬او ا>دی ‪ G‬آ)ب " ﺹ)ام ا)=رات"  ﺕ)‪ H‬ا>)دي ا‪/‬ی)‬
‫ﺹ‪ ?D‬ه<‪B‬ن‪.‬‬

‫‪67‬‬
‫ا‪ G OO‬ا‪)%‬د‪)$ ،‬ا  )‪ +‬ریﺽ)ت روﺡ) ﺕ‪ Z)\O‬ا‪).‬ن ا) ‪ ) 0‬ﺡآ) ا)ة‬
‫وﺕ‪ H I  (%p‬ا‪5‬اع ‪ G‬اة‪ A ،‬ﺏ<ء أو ا>م‪.‬‬

‫وﺏ‪ ^N‬ار‪ Z%‬اﺏ اوﺡ إ‪ >O). +‬ا)ازن ‪ )G‬دا‪)D‬ة ا)م‪ ،‬واﺏ‪$ ) )$‬آ)‬
‫إ‪O.‬ذ ای)ن ‪ .5) )G‬وا‪ 5)$‬ا‪)O‬دم‪ ،‬ا<[)م ا\‪ ،)I‬ا<)ف ا)‪N‬ي ﺏ<)‪ )G +‬ﺕری‪)<p‬‬
‫ ))‪ +‬ا‪))2‬ط ا‪ ))G$‬ا>)) ))‪ Z‬ا<))ـ‪K‬ت ا))‪ ،.\Q‬ﺏ‪))$‬د أﺹ))ﺏ( )) ا ))‪N‬ة  ))‪+‬‬
‫‪57‬‬
‫ا‪*O‬ن ای‪ 0‬واﺕع ا‪ DO‬ا‪  .‬آ‪ H‬ا‪  f‬ﺹ ‪ +‬ا‪ (  8‬و ‪. 0‬‬

‫و‪ (  G‬ه‪N‬ا ﺕ‪O‬ی‪ W/ % 0‬ا‪ G$‬ا‪/‬ﺹ ا) ﺕ)\‪ Z‬أن ﺕ)‪ )G ?2‬ا)‪5‬اع‬
‫ا‪O‬دم ‪ Z‬ا=رة ا‪#‬زی ﺏ‪\G  O  c‬ی   ‪.‬‬

‫‪ -‬إن ا‪O‬ن ا‪)O‬دم ی\ )‪ ) H‬ا‪ 0)$‬ا) أن ی)ن ﺡ)ًا ‪G‬ی)ً‪ ،‬ﺡ)‪ +‬ی)\‪ Z‬أن‬
‫ی‪O‬وم " ا‪ " $‬ا ﺕی أن ﺕ ‪ ) G +)#‬ا)م ) ا‪)%‬د‪ ،‬ﺏ)ض ا<[)م اأ)‬
‫اﺏﺡ  ‪ +‬ا‪. 0$‬‬

‫و‪ ))O‬اه))‪ 0‬ا<ر)) ﺏ>))‪ _N‬ا))‪ c‬ا‪))\p‬ة ‪ ))G‬ر))‪ ( D‬اه )ً ))‪5‬یً‪ ،‬وه)) دﺕ))(‬
‫ا))ة ‪ )) ))>G‬ا‪)) ?))%‬م ا))‪2‬ل ‪ ))G‬ﺹ))ات دا‪ Z)) )) 2‬ا))رات ای)) ا))‬
‫ا‪2/‬ى‪ .‬وﺕﺡ ا‪O‬ى وا‪>B‬د ا‪ >%‬ا‪B‬ه  ا‪$‬ﺹة ‪.‬‬

‫ ی‪))$‬دي ﺡ)‪ +‬ا))رات ا) ‪ ))b‬ا) ‪))G‬‬

‫إن ‪ )$] )G$‬ا‪ ،5))$‬د‪ ()$G‬أ ّ‬
‫ا‪ 0$‬ا‪ ،‬ﺏ? و‪ (ّ%‬إ>‪ 0‬اة ‪ G 0>./ ،ً$%‬رأی)( ی)‪ 2‬ن ‪ )G )$%‬دا‪)D‬ة "  )‬
‫ام"  ‪ +‬ا‪  0b‬أ‪ 0>D\2‬ا<>‪ B‬وا ‪.‬‬
‫و‪ ^N‬ﺕ‪ H<B‬ﺕ ا  ‪ G‬ﺡﺕ(‪ ،‬و] ‪  H‬ﺕ‪N‬ﺕ( م ا‪2‬ل ‪ G‬ا‪cA‬ر  <‪. W‬‬
‫وه))‪N‬ا ا))<>“ ا))ی ه)) ا))‪N‬ي ))ج إ))( ا)) ن ‪ ))G‬ا‪ 5))$‬ا‪))O‬دم‪ ())./ ،‬ی<>))‪+‬‬
‫‪58‬‬
‫ا‪5p‬ت‪ ،‬ویﺡ ا‪ /‬وی<‪ Q‬ﺏ أﺏ<‪ >D‬ا ووﺡة ا ﺕ‪ _B‬وا‪. 5‬‬

‫‪ -57‬ا‪ ?)))))) +))))))  ))))))[.‬ا‪))))))A‬ل ‪ :‬ا ))))))ت ص ‪ ،255 ،157 ،24‬واﺏ))))))ت‪102 :‬‬
‫وا‪$Q‬ت ‪158:‬‬
‫‪ - 58‬ا‪$Q‬ت ص ‪424‬‬

‫‪68‬‬
‫و ی‪O‬ى ه‪N‬ا ا ﺕ‪ _B‬دﺕ( ا ﺏ‪$‬م ‪Q‬و ﺕ‪ (%‬ا‪)>B‬د إ)‪ +‬دا‪ ?)2‬ا‪Z)B‬‬
‫ا‪/ ،‬ن ذ^ ‪f‬دى إ‪ +‬ﺕ‪  _B‬اا‪ .?2‬وه‪N‬ا ی <( ‪ b‬ا‪/‬اء ‪.‬‬
‫إن ا‪>B‬د ‪ G‬ا‪ 0$‬ا ه ‪>%‬د ا‪ /‬ﺏ‪$‬وف وا<>‪  +‬ا< و‪)>%‬د ا‪0) $‬‬
‫‪59‬‬
‫وا<‪ ،5‬دة ا‪ /‬إ‪ +‬ﺡ[ة ام‪ ،‬ﺡ‪.I H‬ن ارج ا‪. .‬‬
‫‪ -‬ﺡ ))? ا<ر)) ا))=رة ا‪#‬ﺏ)) ﺕ ))ت ‪ ))G ))O‬آ ﺕ>)) و‪DK%‬ﺕ>))‪ ،‬و‪)) G‬ﺕ>‬
‫ا))) وا ‪ )))%‬وﺕ‪>%‬ﺕ>))) اﺏﺡ)))‪ ،‬واﺙ))); ‪)))\2‬رة ه)))‪ _N‬ا)))=رة ‪ )))G‬ﺡ)))وده‬
‫اﺽة  ‪ ?O +‬ا‪Q‬ی‪\G ;.% >./ ،‬ة ا‪.‬ن‪ ،‬واﺹ)\; )‪ Z‬ﺡ‪ PD)O‬ای)ن‪،‬‬
‫وﺏه<;  ‪ +‬أ‪ >.‬ﺕ‪O‬م  ‪ +‬أ‪ G$ W‬از‪ ،.‬وإ‪ .‬ه أ‪I‬ال ر‪)%‬ل ﺕ‪ ?)A‬ﺽ) ت‬
‫ا<‪ W‬ا رة‪ ،‬ﺕ‪$‬ف ‪  +<$‬ة ‪ b‬ا‪5‬اع ‪.‬‬
‫‪  G‬ا ﺕ‪O‬د ه‪ _N‬ا=رة \ ﺡ‪ ،> OO‬ﺕ‪ O‬ا)ن وﺕ‪B‬ه)? ‪ ،()[.‬و ‬
‫‪60‬‬
‫ﺕ‪ G P$‬أار ا‪%‬د و >‪ ،‬وﺕ>ب  ا‪%‬ﺏ  ‪ +‬أ  ا\ة وا‪O$‬ل ا<ة‪.‬‬

‫إن ه‪ _N‬ا  ﺏ‪ >D\F‬ﺹت ا‪/‬ه ‪.C‬ن ر; إ‪ +‬أ‪).‬اع ا)= ت‪;)<G ،‬‬
‫‪61‬‬
‫ا‪ Op‬إ‪ +‬ا\‪ $‬وا‪5‬د‪ G‬وا‪/‬ب ‪.‬‬

‫إن ‪ \O.‬ا <د ‪ G‬ر‪ †G‬ا  ا‪B‬ﺡة ‪ G G‬ا<ر) ﺕ‪ )$‬أی)=ً  )‪ +‬ا )‪.‬‬
‫و أی ‪  G‬؟‬
‫ه ا  اا‪ $I‬ا ﺕ‪p‬م اة ا ‪ %‬وﺕ‪ $‬ا‪2/‬ق وا‪ ?A‬ا‪ ،..‬وﺕ>)‬
‫‪62‬‬
‫ ‪ +I‬ا ‪ %‬وﺡ<‪ N‬ﺕن ‪ G‬و‪G‬ق ‪ Z‬ا‪*O‬ن ای‪. 0‬‬
‫ا))‪ P‬إن ا>))‪ 0‬ا))‪ W))/ PI‬ا )) ا‪#‬ﺏ)) ))ى ا<ر)) و<‪ ،>Q))I‬ه)) ا‪))I‬ب إ))‪+‬‬
‫اار <( إ‪ +‬ا>‪B‬م ا‪ ]$‬ا‪Q)$‬ا‪ .D‬و) ه<) )ن ‪ ‡)I‬ا<ر) ) ا)=رة‬

‫‪ - 59‬ا‪f‬ﺕ ا‪ $‬ی‪ Z‬ا‪K‬ن ا<ر – ﺏ‪ "R‬ا‪ ?)$‬ای‪)B‬ﺏ‪ -‬ا‪)O‬ة ا‪A‬ﺏ) ‪)$‬‬
‫ی" –  آر ء ای ﺏﺵر ص ‪135‬‬
‫‪ - 60‬ا ت ص ‪639‬‬
‫‪ - 61‬ا ت ص ‪146‬‬
‫‪ - 62‬اﺡ‪ P  -P‬اداغ ‪286‬‬

‫‪69‬‬
‫ا‪#‬ﺏ و‪O.‬ه ﺏ>‪ _N‬اﺹ? <>‪   B‬ا ‪ G‬ا‪)O‬ن ا‪)O‬دم‪/ ،‬ن ه)‪N‬ا ا)<>“ ی)‪R‬‬
‫‪ G‬أﺹ? ااء ‪ ،‬وآ‪ (Q‬أم ا  وأم ا‪. ً$% ..‬‬
‫ون ا‪I‬ر  ‪ +‬ﺡ? ا‪  =$‬ای أم ا  وﺡ? ‪O‬ه واﺡة واﺡة ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪2‬ﺕ‬
‫ه))‪K%)) )) _N‬ة ‪ ))G‬ه))‪N‬ا ا))‪ R‬ا‪ )) 5))O‬ﺡآ)) ا‪B‬ی)) ا)) ‪ ))G‬ر))‬
‫ا‪ .))#G/‬و<)) ا‪))/‬ذ ا<ر)) ا))‪N‬ي ‪))%‬ء ﺏ‪))$‬ه‪ ،0‬ﺕﺽ))„ أن ه))‪N‬ا ا)) ا))‪N‬ي `>)) ‪))B.‬‬
‫ [)وف ا) أﺡ])); ﺏ)  ‪ )G‬ا‪))O‬ن ا‪Q)$‬ی‪ ،‬وا) ا))ت إ)‪ +‬ا)م و))‬
‫وﺕ‪ )$‬إ))‪ +‬ا‪))O‬ن ا))دي وا‪Q))$‬ی‪ ،‬ه)) ‪ ))G‬ا))‪5‬اع ا))ری‪ p‬ﺏ)) ا<[)) ا))‬
‫وا<[ ا‪#‬ﺏ‪.‬‬

‫‪ b‬أن ‪ G‬ا<ر ن اآ‪ A‬ا‪ ًI5‬ﺏ‪ ^N‬ا)‪5‬اع‪ ()./ ،‬وا‪ ()%‬ا)=رة ا‪#‬ﺏ)‬
‫ا‪ ))  ))>%‬از‪ ))G )).‬إ]))ر ا‪N‬ه)) ا)) ا))‪ ))G  Q‬ﺵ))‪f‬ون ا))ن و‪())O2‬‬
‫وا‪ ZB‬وا‪.‬ن‪ ،‬وا ﺕ ‪ +)O‬ﺏ)  و‪ )b‬ا)  ‪ 5) )G‬ه‪)B‬ن إی)‪ .‬آ)‪.‬‬
‫[‪/ ،0‬ن ﺡ=رة دی ﺽ‪# p‬ی آ=رة ا‪#‬ب ﺕ ^ ا وا‪ 0) ،)>>%‬ی) ی) ‪)G‬‬
‫ا‪ >>%‬إ ‪ ?A‬ذ^ ا>‪)B‬ن ا)‪N‬ي ه) وﺡ)_ آ)? ﺏ)‪2F‬اج ا) ‪ 0‬وا‪ 0)$‬ﺏ‪ ) _)c‬ه)ة‬
‫‪ 0‬ا>دی ادی اﺏﺡ إ‪ +‬ح ا‪5‬ء ای‪ .‬ا‪ .*O‬ﺏ‪O‬ة وﺡ‪ 0‬ووﺽح ‪.‬‬

‫إن إآ))ل ﺕ‪ " ))%‬ر))‪ ?D‬ا<))ر " إ))‪ +‬ا ‪))#‬ت ا‪ ))$‬ا))‪)) ،‬ث ﺡآ)) إی‪)).‬‬
‫وا‪ )G $‬ا‪ 0)$‬و)„ ‪.‬ا‪ N)G‬آ)ة ی<[) <>) ‪)O‬ء ا‪ 0)/‬وا)‪$Q‬ب ا)‪ +‬ا‪*)O‬ن ا)ی‪0‬‬
‫و<( إ‪ +‬اا‪ D‬ا‪N‬ي ی‪N‬ب اه (‪ ،‬ال ا‪p‬ﺕ‪ 0‬ﺹ ات ا‪ 8‬و(  ( ‪.‬‬

‫‪ + $G‬ا‪2/‬ة ا<ری أن ی‪N‬ا ا‪ #‬وا<‪ ? G W‬إی‪5‬ل ر‪ ?D‬ا<ر إ‪ +‬ا‪،0)$‬‬
‫ﺡ‪ +‬یﺽ‪ Z‬ا<ر ‪ ‡ G‬ا‪O‬ن ا‪Q$‬ی‪ (./ .‬ی‪ P‬ﺏ‪B‬ارة‪ ،‬أن ین ‪B‬د إ‪O.‬ذ‬
‫این ‪ G‬ا‪ 0$‬آ (‪.‬‬

‫ذا ؟‬

‫‪70‬‬
‫‪ (./‬و‪ %‬أن ا‪p‬اب ا‪N‬ي أﺹب ﺡة ا ‪ ،‬ی‪ ‡O‬وراء_ ‪2‬اب  *‪G ،)2‬آّ)‪K‬‬
‫ ‪ +‬ا‪ G (> .A‬ﺡة ا  و‪)b‬ه‪ .0‬ﺏ<) ا‪)B‬دون ا‪)2V‬ون رآ)‪K‬وا  )‪ +‬ﺕ )?‬
‫وﺕ<‪ O‬ا‪p‬اب ا‪/‬ول‪\pG .‬ﺏ>‪ (% 0‬إ‪ +‬ا)  وإی‪ ،0>`)O‬ﺏ<) ‪)\2‬ب ا<ر) ‪()%‬‬
‫إ‪ +‬ا‪.‬ن  ﺡ‪ R‬ه إ‪.‬ن‪ ،‬اء أآن  ً أم ‪. 0  b‬‬

‫و)) ه<)) ‪ “><))G‬ا<ر)) ه)) أ )  ا))=رة ‪< ))G‬ه‪ ))>B‬ا‪/ ،))>%‬ن ‪ ))G‬ذ))^‬
‫‪2‬ص ا  و‪ 0> O.‬ا‪ +‬رﺡب این وا‪>Q‬دة  ‪ +‬ا‪Q‬ی‪ ،‬آ) أ)ه‪ 0‬رب ا‪)$‬‬
‫‪.‬‬

‫و)) ا‪))B‬ی ﺏ))‪N‬آ ه<))‪ ،‬ا‪ +))  ()).‬ا))‪ )) 0b‬أن ه))‪ f‬ء ا‪))B‬دی ﺵ))ا ‪5)) ))G‬‬
‫ﺡ))=ري واﺡ )‪ ،‬وا‪ 0))>.‬آ))‪.‬ا ‪))O‬رﺏ ‪G‬ی))‪ ،‬إ أن ا‪))O‬رب ﺏ)) ا))م ))‪ $‬ا<ر))‬
‫و‪$‬ﺹ_ ام ﺡ ا< اآ ‪.‬‬

‫و‪ O‬ﺵ‪ $‬ا<ر ﺏ‪ ^N‬ا‪O‬رب و ]ب ا<ر و]ب ا‪2/‬ان ا  ‪ G‬ا)د‬
‫ا‪$‬ﺏ‪  ،‬ﺏ ﺹف یة "ﺹ ا‪ OG‬وا‪ G OG‬ﺡ)‪K‬ب ا‪*)O‬ن وﺽ) دا‪)D‬ة‬
‫‪63‬‬
‫ا ﺕد ا ا‪. "O‬‬

‫و ه< ‪)G‬ن ا)=ورة اری‪ )p‬ﺕ)‪ +)  0‬ا)ی ا)آ ا<\ ‪ ) )O‬ا)ﺡ‬
‫إ‪ +‬ا‪ ،5$‬أن ی‪O‬رﺏ اآ‪ G A‬ا‪O‬ن ا‪O‬دم‪ ،‬آ ی آ?  <) ا‪ )G ) )2V‬و‪~)\2‬‬
‫وﺕ‪B‬ﺏ‪ ،‬آ ی‪ HB‬أن ی‪ ?5‬و‪ G‬أو‪ Z‬دا‪D‬ة <) )‪ Z‬اآ)ت ا) ا‪)2/‬ى ا)‬
‫ﺕ‪O‬م ‪G‬ا إً ﺵً ‪ ،‬آ ی‪ ?5‬ا‪$‬ون ام ‪)I ? G‬دة ا<>)= ا)=ری ا‪V‬ﺕ)‬
‫ﺏ‪F‬ذن ا‪ G 8‬ا‪ 0$‬ا‪.‬‬

‫وه‪N‬ا ی‪ +<$‬إ‪ <.‬أد إ‪ +‬ﺕ‪ B‬ﺡآ ا‪O‬ن ا‪O‬دم  ‪ +‬أ‪G‬ر ه‪ f‬ء ا‪)B‬دی‪)<./ ،‬‬
‫ ‪ 0 $.‬ﺏ‪ I‬ذا ‪B‬ى ‪b G‬ه‪ H‬ا‪O‬ن ادي وا‪Q$‬ی ‪.‬‬

‫‪ -63‬اﺡ‪ P  – P‬اداغ ‪337‬‬

‫‪71‬‬
‫و<< أ‪I‬ل ‪ :‬إن ﺡ ا‪5‬اع ا=ري ا ‪ 0‬ی<( ﺏ‪ ،)$‬و)‪ 0‬ﺕ‪)$‬ض ‪>5)G‬‬
‫آ >)‪ .‬و)‪)) ^N‬ن  ‪)B‬دی ‪ )G‬ه))‪N‬ا ا‪)O‬ن دور آ)) ‪ )G‬ا‪)O‬ن ا‪))O‬دم‪ ) ،‬ا))‬
‫ا‪   B‬ا‪>Q‬ی ‪ $‬ا<ر وﺡ ا< ‪ .‬رﺡ> ا‪ 8‬ﺕ‪. +$‬‬

‫و*‪ 2‬دا‪ .‬أن ا ‪ 8‬رب ا‪.$‬‬

‫‪72‬‬
73
 ‫هی ا‪.‬ن ا ‪0‬‬
‫‪ G‬ﺽء ر‪ ?D‬ا<ر‬
‫ﺏ‪O R‬م إ‪ +‬ا<)وة ا‪ ")$‬هی) ا‪).‬ن‬
‫ا ‪ " 0‬ا<‪O$‬ة ﺏ)ری‪2001/2/2 - 1/31 z‬‬
‫ا)))) أ‪ ))))B ))))>I‬ا))))‪ ))))G R‬ا))))‬
‫وا)))=رة ﺏ ))) ا‪V‬داب وا‪))) $‬م ا‪-.))).‬‬
‫‪ ))))) )))))$%‬ا)))))^ ا)))))‪$‬ي ‪ -‬ﺕ\)))))ان –‬
‫ا‪#‬ب‪.‬‬

‫‪ 0‬ی  ‪ +‬ا  ز آ‪.‬ا ﺏ‪ %‬ﺵ)یة إ)‪ +‬ﺕی) ه)ی>‪ 0‬ای‪ ).‬وا ‪)%‬‬
‫وا))=ری آ))‪ 0>%‬إ))( ا))م‪ ))OG .‬ﺕ));  ))>‪ 0‬ا))? ا))‪ 2c‬وﺕ));  ))>‪))% 0‬ع‬
‫ا‪/‬اء ا‪N‬ی ا‪ #‬ا ﺽ‪ 0>$‬وﺕ‪2c‬ه‪ 0‬و‪ 0>]O‬ا)=ري )‪5‬وا إ)>‪ 0‬أ‪)G‬ره‪ 0‬ادی)‬
‫و‪ G‬ﺕ>‪ 0‬ا‪B‬ﺡ)ة‪ ،‬و‪ 0>)I‬ا<) وأ‪).‬ط ﺡ)ﺕ>‪ 0‬ا ‪ ) .)%‬ا‪ ?)%‬إد)‪“). )G 0>%‬‬
‫ا=رة ادی) اﺽ)ة‪ .‬و) ا‪) $‬م أن ه)‪ _N‬ا‪)c‬ة ); ﺏ<); ا)م‪ ،‬وإ‪ ).‬ﺏ)أت )‪Z‬‬
‫]‪ ZD‬ا ﺡك ﺏ=رة ا‪/‬ورﺏ <‪ N‬ﺏایت ا‪O‬ن ا‪ ،Q Z‬ﺙ‪ 0‬ا‪.‬اﺡ; ‪%‬ﺕ>) ﺵ)‬
‫‪ QG‬ﺡ‪ +‬ا‪O‬ت ‪ G‬ا ‪O.‬ﺏت ادی<‪ ،‬ا ا‪ ; $‬ا‪ ‡<$‬وا‪O‬ة ‪)G )G‬ض ادی<)‪،‬‬
‫وا‪=))O  ~))\p‬ء  ))‪ +‬ا))م‪))O ،‬ة وﺵ))ی‪ $‬وأ‪ ً) I2‬وﺡ))=رة‪ .‬وآ))دت ه))‪ _N‬اا‪Z))%‬‬
‫او)) أن ﺕ)) ‪ z‬ا))  ‪ )) ))D>.‬ﺡ))=رﺕ>‪ ،0‬ﺏ‪ ))$‬أن ﺕ‪))  P))O‬وا‪ D‬ا))ی وا‪))< $‬‬
‫ا‪$‬دی)) ا))ب ا‪ ?))O$‬ا)) ‪ 0‬وا‪ Z))B‬ا)) ‪ 0‬واو)) ا)) ‪ .‬و )) ﺕ)); [ ))‬
‫ا ‪$‬ر ا‪#‬ﺏ وا‪ 0[$ IQ‬ﺏد ا ‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫إن ‪K))b‬و ا))=رة ا‪#‬ﺏ)) ‪$B‬ﺕ<)) ‪ „=))G‬ا‪))/‬اض ا‪O‬ﺕ )) ‪$B‬ﺕ<)) ا))‪،‬‬
‫وا ﺕ‪B‬ت ‪ G‬ا‪ ?>B‬وا‪B‬ع واض‪ ،‬ﺏ‪ ?>% H.B‬ام وم ا ﺏآ) ا)ة‬
‫وﺡ  ا\ر ا‪ ،..‬ﺡ) ‪B‬ﺏ>) ا‪#‬ی)‪ H‬ادی<) وا )م ا\ )‪ )  P‬ا‪)#‬‬
‫ا‪p‬ا‪ G‬اﺕ< ا‪N‬ي ﺕل ﺏور ا)‪ K‬إ)‪ +‬ﺙ‪Œ) ،)O )GO‬ت ﺡ)ة ا)  ار‪)b‬‬
‫‪ ))G‬ا‪5)))$‬ر ا‪))2/‬ة‪ ،‬وأﺏ‪)))$‬ﺕ> ))) إدراك ا))< ا>))) ‪))O‬م ا‪)))$B‬ت و)))‪ >]O‬أو‬
‫‪$‬ا? ا<‪ 5‬وا>‪K‬ی ‪ G‬ﺡة ا‪$Q‬ب وا‪.0/‬‬

‫‪ O‬ﺏ œ ? زﺏ‪ +‬ه‪N‬ا ا ب اه‪ 0$  H‬ا ‪ G‬ﺏ)ایت ا‪)O‬ن ا‪Q)$‬ی )ا_‬
‫‪))BG‬ت ‪ ))G‬أ))ق ذاآ))ة ا‪)).‬ن ا)) ‪ 0‬ا‪))O‬ي ا<)) ااآ)) ا)) أو‪))%‬ه ا))م‬
‫ﺕری‪ ))<p‬ا\ی))?‪ +))  ))>[ ،‬ﺵ))? ‪))O.‬ط ﺕ))? ))‪ <2‬ه<)) وه<))ك‪ ،‬ﺕ))? ا))‪  †G‬ﺽ))‪Z‬‬
‫ا‪ ،0D)))O‬وﺕ))) ‪ )))G‬ا‪B ~)))\p‬ی))) ﺡ)))ة ا))) ‪ .‬وﺹ)))<‪ Z‬و))) ‪%‬ی))) ﺏ)))ی وا)))ری‪z‬‬
‫واﺡ  وﺏ<ء ا‪ ?O‬وﺕ‪ B‬أﺹ ا>ی ا‪.C OO‬ن ا ‪.0‬‬

‫وﺏ‪))O‬ر )) آ‪$ ;)).‬آ)) ا))ض ا))ي  ‪#‬ی))‪ H‬و)) و‪))c‬وی‪ ))G ،‬آ))‪ K‬ا‪))/‬‬
‫ا و] ‪ >G2‬ای)= ا‪)2/‬ة‪ .‬آ‪ ;).‬ا )‪B‬ﺏ ﺙ)رة ‪O‬ی) ‪G‬ی) إ)‬
‫‪ ))pG‬و‪ ،))O‬و<>)) ‪ ))G‬ا‪ ()). ;))I‬آ‪ ;)).‬هد‪ ))D‬ﺡ)) ) ‪))2 ،‬ة ﺏ))ت ا‪))I/‬ام‬
‫وا‪/‬ﺡ‪B‬م‪ ،‬ر‪ G‬ﺏ‪\p‬ط اا‪ >%‬و‪2‬ی\ ا‪5‬اع ا‪B‬ی) ﺏ) ا )م ا)‪#  ?N‬ی)‪H‬‬
‫أو ا ‪N‬ة ا‪Q‬ی  ‪ +‬ا‪*O‬ن ا‪.B‬‬

‫وإذا آن `>ر ر‪ ?%‬ﺹ ‪ H‬ا‪O$‬ة‪ 0 ،‬ﺏ‪c‬ﺏ‪$‬د ا‪5‬اع‪ \. H] ،‬ﺏ)‪c‬اض ا‪)/‬‬
‫آم ا‪B‬ه ‪ $‬ا<ر ﺽ)ورة ‪ )G‬ذ)^ ا‪ ;)I‬آ) ی)‪ I‬ا<)‪ ،D‬وی<)( ا‪، G)#‬‬
‫وی‪))O‬د رآ))‪ H‬إ‪))O.‬ذ ای))ن ﺏ)) وا‪))I‬ار و‪ )). ))G‬وإی))ن را))‪B ،z‬ی)) هی)) ا‪)) ))/‬‬
‫این وا)م وا‪/‬ﺹ) وا ‪).‬ء وا )‪K‬از وا<‪ .)$‬وإذا آ)ن ‪ „)B. )I‬ﺏ)‪F‬ذن ا‪B. 8‬ﺡ)‬
‫[ ‪ G‬إ‪O.‬ذ ا‪ ?B‬وﺵ<( ﺏ ‪K‬از ﺏی<( وا م ﺏ( وا ‪=.‬م ﺕ; آ ) " إ)(‬
‫ ا‪ "8‬و‪O‬و)) ا))د ))‪ Z‬اﺽ))\>د_ ووﺽ))‪ Z‬اﺹ))‪ H$‬ا‪$‬ا‪ ?))I‬ا<)) إ))(‪F))G .‬ن ))‪0‬‬
‫إّ‬

‫‪75‬‬
‫ا‪ $‬ام‪ 64‬ا ی‪O‬ده ا\‪#‬ة ا‪B‬ن ) ا>)د وأذ‪).‬ﺏ>‪ )G 0‬آ>)ف ا) وأوآ)ر‬
‫ا))رة‪ )) ،‬ا‪ ?))%‬ا‪))2‬اق ا‪ 0))/‬وا))‪$Q‬ب وا‪))GOA‬ت وإ‪))#‬ء دو>)) وﺕ))^ أ‪ ))>[.‬و‪„))G‬‬
‫أا‪ >I‬أ)م ‪ ZQ)%‬اأ) ا‪B‬ی)ة وإﺡ]) ‪=)G‬اﺕ> ﺏ‪)I/‬ر ا)‪ ،<5‬وﺕی)? ا)ة‬
‫ا‪/‬رﺽ إ‪ +‬ان إ‪#‬ء ا‪ 2V‬و‪G‬ض ﺡ=رة ا<~ ا‪/‬ی‪ ،‬و‪ )O‬ا)‪f‬ﺕات ا‪)$‬‬
‫Œة واأة ‪ #‬هی ا‪.‬ن وا اف ا‪ ..)O‬ﺏ)‪NQ‬وذ وا\) ﺏ)‪F‬دراج ﺡ‪0>I)O‬‬
‫ا ‪.‬ا‪ G‬ﺽ ﺡ‪O‬ق ا‪.‬ن‪ ،‬وا)‪5‬ل  )‪ +‬ا‪)]/‬ل ﺏ)< أو ﺕ)‪ %c‬ا\)ن وإ‪)I‬ار‬
‫ﺡ‪ P‬اة ااه‪ O‬واأة ا‪K‬و‪ %‬وا‪ +‬ااه‪ P‬وا‪ ?%‬ا‪K‬وج ‪ G‬ﺡی) ا‪Z) W<)B‬‬
‫ ی‪Q‬ؤون‪.‬‬

‫أ‪))I‬ل إذا آ))ن ه))‪N‬ا وﺽ))‪ Z‬ا‪ ))$‬ا))م ‪ ))G‬ه))‪N‬ا ا‪ 0))$‬ا‪$‬ﺹ))‪ 0))$  ()).FG ،‬ا))‬
‫ﺏ‪c‬ﺡج  ین إ‪ +‬ذ^ ا)م ا‪ )G ?) B‬ر)‪ ( D‬ا<ری) ا) ا‪ ).*O‬ا)‪  Q‬ا)‬
‫أﺡ]; ﺏ‪5‬ات ا‪ 5)$‬ای) واوﺡ) وا)=ری‪ ،‬آ) ی‪ )>G )B‬ا) ن أ‪0>).‬‬
‫وی‪A$‬وا  ‪ +‬هی>‪ ،0‬وی‪$<5‬ا ‪ G‬ﺽ‪ >D‬ﺡﺕ>‪ 0‬وی<ا ﺡ=رﺕ>‪%  0‬ی‪.‬‬

‫إن ر‪ ?D‬ا<)ر ا)م ه) "ا‪ 5)$‬ا‪ ).*O‬ا‪B‬ی)" ا)‪N‬ي ی)\‪ Z‬أن ی)=ب ا\‪)G‬ن‬
‫ا‪ +))  _B))G ،))$‬أﺹ))ﺏ( ا))ی  ))‪ +‬ا‪ ))/‬ا)) ‪2‬ﺹ))‪))# ،‬ق اا<))‬
‫وا<ردة ا‪B‬د‪.‬‬

‫ی)) ﺕ))ى‪)) :‬ذا ی)) أن ی‪))O‬م إ<)) ا))‪ zQ‬ا<ر)) )) ))ج أاﺽ))< وﺕ))‪))<O ?Q‬‬
‫ور‪2 0‬ی\ ﺡﺕ< ا‪.‬‬

‫إ‪ ()).‬ی))‪ ))< 0‬ﺵ‪ ،H))G <5))p‬وإ‪ )).‬ی‪ ?))# #‬إ))‪ +‬ﺵ‪% )) ))>G <.5))p‬ی))‪،‬‬
‫وﺽ‪ >$‬ﺏ‪F‬ین و‪I‬ة وا‪I‬ار ‪ I‬و ﺕ‪N‬وی‪ H‬ا‪ /‬وإ‪ >D#‬ﺏ>‪.‬‬

‫إن ا‪ .5pQ‬ﺕ‪ +<$‬ا<‪  .‬ا‪ ?O$‬وا‪ H O‬واوح وا)<‪ )$B W‬از‪ O) ).‬‬
‫ﺡ ‪  b‬ﺏ ارادة ‪ 0O‬ا‪/‬ة أو ا‪  O‬أو ا‪$‬دات وا‪/‬اف وا‪ O‬ا ‪.)%‬‬

‫‪  -64‬ﺡ‪ R‬آب ﺏ‪<$‬ان "ا‪  $‬ا<[ر ا" ﺹر ‪ G‬ﺏ‪#‬اد م ‪2001‬‬

‫‪76‬‬
‫وه ﺕ‪ +)<$‬و)‪ +‬ا‪).‬ن ﺏ‪N‬اﺕ)(‪ Z) ،‬ا‪ )I$‬ا)‪ Q‬اا) ارآ) ﺏ)‪ 0 $‬ا‪)p‬ر‪ .%‬أي‬
‫ه ‪f‬و ا‪.‬ن أم ‪ (.‬وأم ا‪ 0$‬ا‪p‬ر‪ %‬ا~ ﺏ(‪.‬‬

‫و ی))  ‪ .5))pQ‬أن ﺕ‪))G ))G P))O‬د إ إذا ارﺕ‪ )) +))O‬آ‪ ()).‬آ‪ )).‬دی)) ‪))B‬دا ﺏ))‬
‫و‪ +‬و ﺵ‪$‬ر إ‪ +‬ى ادراك وا ا‪. Q‬‬

‫وإذا ]‪ <O‬ه‪ _N‬ا‪)$‬ی  )‪ +‬ا‪ .5)pQ‬ا) ا)\‪ <$‬أن ‪)O.‬ل‪ :‬إ‪ )>.‬ا‪.5)pQ‬‬
‫ا<=\ ﺏ=اﺏ~ ا‪ W‬ﺙ‪ 0‬ا‪ ?O$‬ﺙ‪ 0‬اﺡ‪ .‬أي أن ﺹﺡ> ی<\ ‪ G P‬ﺏ<)ء ‪I‬ﺕ)( وﺡﺕ)(‬
‫) ا)<>“ ا‪ ).*O‬ا)‪N‬ي ی)رج ﺏ‪ 5)pQ‬ا)  ) ا)‪ W‬إ)‪ +‬ا‪ )G ?)O$‬إ])ر ا))ﺡ‬
‫ا‪ > ZB‬و ‪$‬رف ا ﺕ‪5‬ر <>‪.‬‬

‫ ا‪  8‬رل ا‪ "8‬وه‬

‫‪ + $G‬ذ^ ‪ .5pQG‬ا ﺕ<\ ‪  P‬ﺵ>دة " إ( إ ّ‬
‫ا‪ $‬ا[هي ا‪N‬ي ی‪ ?2‬ا‪.‬ن ﺏ( ام‪ .‬إ أن ﺕ ^ ا‪>Q‬دة ا[هی  ‪ +‬ا‪) 0b‬‬
‫ﺽ))ورﺕ> ا‪O$‬ی)) ﺕ))‪ +‬أ))م ا‪))G .(.)) 8‬م ا))‪N‬ي ی[))‪ +‬ﺏﺽ)) ا‪ 8‬ﺕ‪ +))$‬ه))‬
‫ا ‪)O‬د ای)‪ .‬اآ)‪ K‬ا)‪N‬ي ی‪ Z)B‬ﺏ)) ا[)ه وا)]‪ ،‬وی)Œ آ<‪ )<.‬وی‪))I )< $B‬دری‬
‫ ))‪ +‬ااﺹ))? ا))ا‪ Z)) 0D‬ا‪ 8‬ا‪ P))p‬و))‪I p Z‬ﺕ))( ‪] )) ))$%‬ی))‪Q)). P‬ان ا))‪ P‬وا‪))p‬‬
‫‪65‬‬
‫وا‪5‬ح ‪ G‬إ]ر ﺽاﺏ~ ا‪Q‬ی‪ $‬ا ا‪. Q‬‬

‫إذن ‪ .5pQG‬ا  ﺕ‪ +<$‬ا‪ D‬ا ‪ 0‬و ﺡ)( ) ﺵ)‪$‬ر وو)‪ +‬وﺙ‪ )GO‬وروح‬
‫ا‪ %‬وإ‪. ..‬ﺏ‪N  $‬ه ام ‪ G‬ﺵ‪f‬ون ان وا‪ Z)B‬وا‪).‬ن‪F)G .‬ذا آ‪;).‬‬
‫ﺕ ^ ه „ ا‪ .5pQ‬ا ا‪ ?DG .OO‬ا<ر ﺕ? ﺏی أ)> و‪O‬ﺕ>)‬
‫ور‪.> 0‬‬

‫‪ -65‬ا‪ .5))pQ‬ا)) –  ))آر )) ا‪K$‬ی))‪ K‬ا))ﺏ ص ‪ 15،48‬ط‪ 1‬دار ا‪))$‬رف‪-‬‬
‫‪5‬‬

‫‪77‬‬
‫إن ا‪ .5pQ‬ا ﺕ<\ ‪  P‬ا‪O$‬ة ای‪ .‬ا‪  Q‬ا ﺕ‪ G ?# #‬آ? ‪)  2‬‬
‫‪2‬ی) ‪ 0))%‬ا‪)).‬ن ا) ‪ ،0‬آ)) ی<\))‪ ()G P‬ا[))ه ))‪ Z‬ا)]‪ ’ p))G ،‬ا)) ‪(.)) 8 0‬‬
‫وﺕ‪.+$‬‬
‫و‪ O‬أدرك ا<ر < وا‪ (%‬أاض أ(‪ ،‬أن ا‪ .5)pQ‬ا) ‪) ;)bG )I‬‬
‫‪N%‬وره‪ ،‬وإ  آ‪ ;.‬ا‪ ) ) /‬ا‪)/‬اض‪ ;\O) ) ،‬أ)م ا‪ ~)\p‬ادی<)‪)G .‬‬
‫ه<)) ﺏ))أ ا))م ا<ر)) ﺏ<))ء ای))ن ا‪ ’))p‬ﺏ‪F‬ی‪))O‬ف ا)) ‪ 0‬أ))م ‪))2 )) ،())O2‬ل ‪))I‬اءة‬
‫)َین‬
‫ا‪))I p‬ت وا)) ‪ ))>[. ))G‬ا‪ H))B$‬وا ‪ _)).‬إ))‪ +‬رو)) ﺹ))<‪ >$‬ود‪ >B)). ))I‬و َ‬
‫ﺡ>)) وا‪<$‬ی)) ا)) ﺕ))~ ﺏ>))‪ Kّ ) >G .‬ﺏ>)) آ))ن ا‪)).‬ن ا)) ‪ 0‬وﺡ))ك أ))ق ﺵ‪(.5))p‬‬
‫ﺕ>ا ‪/‬دﺕ> إ‪ +‬ا] ا‪ >I\.‬ا‪/‬و‪ )< ،+‬ﺡآ>) ا‪*)O‬ن ا)ی‪) 0‬ر‪0) ) %‬‬
‫ا))‪ W‬إ))‪ 0)) +‬ا‪ ?))O$‬ﺙ))‪ 0‬ا رﺕ‪))O‬ء إ))‪)) +‬ى ا))ﺡ ا>)) ا))‪ P‬ا))\ ‪ ))G‬آ))ب ا‪8‬‬
‫ا‪ ?% 2/‬و‪.‬‬

‫ ‪ +‬أن ام ا<ر ﺹ‪ H‬ا‪ (I\.‬ا‪O$‬ی ای‪ .‬ا‪ G .*O‬ﺕ‪N‬ﺕ)(‪ ،‬آ) ی<>)‬
‫ﺕﺕه‪ 0‬إ‪ +‬ااﺡ وا م وا‪ N‬ﺏ یي رب ا‪ .$‬وا‪)B‬ی ﺏ)‪N‬آ أن ا‪0) ()I\.‬‬
‫ﺕ ‪%  O‬ا <\‪ G% O‬آ‪< ،‬ﺏ‪ )>$‬ﺕ‪ )p‬ﺕ); رآ)م ا‪/‬ودی) ا ی) ا) ﺕ)‬
‫ ))‪ +‬ارض ﺕ))‪Q‬ﺏ> ا))‪Q‬ا‪ HD‬ا‪ )).$‬ای>)) اا‪ ،))D‬و<>)) آ‪ ;)).‬ا‪ )).*I ))I\.‬ﺕ))=‪Z‬‬
‫ا‪).‬ن ) وا‪).‬ن ا) ‪2 0‬ﺹ) أ)م آ<‪ )O ))>.‬و‪ ) I‬وروﺡ) و‪ )G ،).‬ا))‪K‬اج‬
‫را‪ ZD‬وﺕآ از‪..‬‬

‫و‪ G‬ﺽء ذ^ ار‪ Z%‬ا<ر هی ا‪.‬ن إ‪ ،>$ I +‬ی<[ <>) إ)‪ +‬ا‪ ) ،0)$‬‬
‫‪ +))  OQ)) ،))$‬ا))‪Q‬ی )) ا‪))/‬اض ا))=ری ا<ودی)) وا‪ )).‬ا)) ‪;)) p 2‬‬
‫آ‪ >.‬وأ > إ‪ ? +‬ا‪\Q‬ن ا ﺡ‪N‬ر‪ >< .‬رل ا‪ 8‬ﺹ ‪ +‬ا‪ (  8‬و ‪.0‬‬

‫‪ O‬أدرك ادی<ن أن ا>‪)B‬م ا)„  )‪ )$ I +‬ا‪)O$‬ة ) ﺵ)‪ >.c‬أن ی) ‪ H‬ا) ‬
‫‪I‬ﺕ>‪ 0‬ا ی<\ ‪O‬ن ‪ >G‬إ‪ +‬ﺏ<ء اة ‪N ?)` )G‬ه) ا)م ‪ )G‬ا‪)%‬د‪F)G .‬ذا ا‪)G.‬ا‬

‫‪78‬‬
‫‪ G‬ا‪O$‬ة‪ ،‬و ‪ 0>< H‬إی‪ ،0>.‬ﺡ<‪N N‬وﺏن ‪) G‬دئ ا‪)#‬ب و‪ ()I‬ا<) وا‪)I2/‬‬
‫ا‪ KK‬ا<  >‪ HG .‬ا<ر اط  ﺕ; أ‪)I‬ام ا‪ ()%G ،.) $‬إ)‪)$ I +‬‬
‫این و‪G‬ش ر‪ ( D‬آ > أ>‪ <$ ،‬ﺕ)رة ﺏ‪)O‬ا‪ .‬ا)‪ W‬وأ‪)2‬ى ﺏ)< ا‪)>< ،?)O$‬‬
‫ﺏ‪ “B‬اﺡ ا‪N‬ي ی‪$‬ﺽ> ا‪*O‬ن ای‪ 0‬ﺽ ‪p‬ی ‪O$  $<O‬ل ا ‪.‬‬

‫َی‪ .‬ا<‪N)))G‬ة ‪2 ))G‬ی)))‬

‫آ))? ذ))^ ))) ‪))2‬ل ذآ‪ ()))D‬ا))د و )))( ا‪K#‬ی)) و‪I‬رﺕ)))( ا)) َ‬
‫ا‪)))I p‬ت‪ ،‬و<‪Q)))I‬ﺕ( ا<\‪ )))O‬وﺕ ﺕ)))( ا ))) ا\ی))) دون ا )))‪ .$‬ﺏ)))‪ \5‬ت‬
‫ا‪ $‬م ا‪  O$‬ا‪.GB‬‬

‫و‪ O‬آن ه‪N‬ا ا<>“ رآ‪ (./ ،‬ﺡد هی ا‪.‬ن ا ‪ 0‬ﺏ ی‪c‬ﺕ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﺡل ‪O‬ة ا ‪ ) 0‬ا‪B‬ی) ا‪ ) O$‬إ)‪ +‬اﺏ) ای‪ ).‬وا )ع ﺏ )‪N‬ة ا‪)$‬دة‪،‬‬
‫ا‪ /‬ا‪N‬ي أ\)_ ﺡ)‪ .5‬دا‪N). ،) 2‬ت إ)‪ +‬ا‪)/‬ق ‪ ;).G‬ﺵ‪ .5)p‬ﺕ)\‪ Z‬أن ﺕا‪()%‬‬
‫أ‪I‬ار اة  ‪ )$ I‬ﺡ)‪ .<5‬وا)\ع ﺏ)‪ ^N‬أن ی‪)O‬د ﺕ‪N‬ﺕ)( إ)‪ +‬ا<)ء ‪ )G‬ا‪ 8‬وا<)ء ‪)G‬‬
‫ﺡ))‪ H‬ا)))ل ﺹ)) ‪ +‬ا‪ ()))  8‬و)) ‪ 0‬وﺹ))ﺏ( ا)))ام وأه)))? ﺏ)))( ا\)))هی‪ ،‬دون ‪))).‬ن‬
‫ا‪<D‬ت‪ ،‬ﺏ? ا‪<D‬ت ﺏ?  ‪ >G‬و ‪ >G‬آ‪ ;.‬ه ا<\ ‪ ،P‬ا‪N‬ي ا‪ +>.‬ﺏ( إ‪ +‬ذ)^ ا<)ء‬
‫ا)) ا))‪ „5‬ا))‪N‬ي ‪))I‬د إ))‪ +‬ﺵ))ح ا))‪5‬ر‪G ،‬ﺏ‪ )) ))$‬ا<))ء ا))‪>Q‬دي ا))‪N‬ي ی<))‪+‬‬
‫ا‪<D‬ت وی) ‪ 0‬ﺹ)ﺡ( إ)‪ +‬ﺡ) ا)‪ „\Q‬وا) ‪) )G‬ارج ا) ﺏ) )دة إ)‪ +‬ﺡآ)‬
‫ا))ة‪ ،‬وا<))ء ا‪))%‬دي ا))‪N‬ی ی<)) ا‪))<D‬ت `‪ )).‬أن اﺡ)) ه)) ﺽ)) ا‪))A‬ة و))‪ W‬ﺽ))‬
‫ا‪Q‬ك‪$IG ،‬ا ‪] .B G $%‬ی‪ P‬ا‪ +\5‬ﺹ ‪ +‬ا‪ ()  8‬و) ‪ 0‬ا)‪N‬ي آ)ن ا<ر)‬
‫ﺡی‪ G 5‬آ? آ  ‪ G >I‬ا)‪ +)  ?D‬اﺕ)(‪ ()./ ،‬ا‪).‬ن ا‪/‬ر‪ +)I‬وا‪) p‬ق ا‪/‬ر‪+)I‬‬
‫وا‪A‬ة ا‪/‬ر‪<D  +I‬ت‪.‬‬

‫إن أﺹب وﺡة ا‪>Q‬د ووﺡ)ة ا‪)%‬د و‪)$I‬ا ﺹ)‪ +‬أ)م ا )‪N‬ة  )‪ +‬ا‪)O$‬ل ا)‬
‫ﺕﺏ;  ‪ +‬ا ت ا><ی وا‪ ..‬وا‪<#‬ﺹت ا‪O‬ی‪ ،‬و‪ 0 ^N‬ی‪ ?5‬ﺹ)ﺏ>‪ ،‬و ‬
‫ أﺹب وﺡة ا‪%‬د ﺵح ا‪5‬ر آ و‪/ ZI‬ﺹب ا< ﺹ ‪ +‬ا‪ (  8‬و ‪.0‬‬

‫‪79‬‬
‫‪2‬ـ) ا))\ع ا))م ا<ر) أن ی<‪ N))O‬هی)) ا‪).‬ن ا)) ‪ )) 0‬ا)‪N‬وﺏن ‪ ))G‬ا ))‪N‬ة  ))‪+‬‬
‫أ‪ W‬ا ت ا‪#‬ﺏ ا‪B‬ﺡة و<>“ ا‪ 0 $‬ا)‪N‬ي )‪ P‬إ)‪ +‬ا)د‪ ،‬إ)‪ +‬ا )‪N‬ة  )‪ +‬ا‪*)O‬ن‬
‫ای‪ 0‬ا‪N‬ي أ\_ ﺵ( ا‪ ..‬وﺵ‪ (5)p‬ا‪ ).‬ودی)( ‪ ()Op‬ا‪). ،0)[$‬ن‬
‫‪ ،( A‬وﺏ‪ ^N‬ﺡر_  ﺽ‪ ~#‬ا‪#‬ا‪ KD‬وا‪=p‬ع  >ى ا=? وا‪).‬اف ا‪ ،?)O$‬وأ‪) _N)O.‬‬
‫ا)))( وا‪p‬ا‪ )))G‬وا‪ )))#‬ا))) ا))) ﺡ\))); ‪ )))G‬ا‪5)))$‬ر ا‪)))2/‬ة ﺵ‪ .5)))p‬ا‪)))/‬‬
‫ا))‪))O ))B. ;\O))G ،‬ت ‪))G‬ة ﺕ)); أ‪))I‬ام ا))‪$‬ی ا))‪G‬ی )) ‪ ))>%‬أو‬
‫أ‪G‬ره‪ 0‬ا\‪b‬ﺕ ا<ة  ی>ت ا‪ >%  .‬أ‪2‬ى‪.‬‬

‫‪3‬ـ أدار ر‪ ( D‬آ > ‪ G‬دا‪D‬ة آة <> ﺡل ﺡة ا‪)O‬وة ا‪ +)[$‬ر)ل ا‪ 8‬ﺹ) ‪ +‬ا‪8‬‬
‫ ( و ‪/ ،0‬ن أ‪ 5.‬ا‪Q‬ی  ﺕ‪ B‬ت ا‪/‬ء ا<‪ 0 +‬ﺕ[>   از‪ ).‬إ ‪)G‬‬
‫ﺵ‪ (5p‬ای‪ .0‬و‪ G‬ه‪N‬ا د? < ا<ر أن ا‪<D‬ت ‪ 0‬ﺕ ﺕ‪> 0‬ﺕ>) إ ﺏ‪)B‬ء ا‪?)A‬‬
‫ا‪ D  + /‬ا ‪ G‬ه‪N‬ا ا‪%‬د‪ .‬وأ\‪ +‬ا<ر ﺏ‪% )> ^N‬ی)ا  ‪ )OO‬ای)‪،‬‬
‫<)) ‪))G‬ه ‪ ?))` ))G‬ﺕ ))^ ا‪))/‬ء ا))<‪ +‬ارآ))‪N))O.cG .‬ه )) ﺕ)) ? ذی))ل ا‪<#‬ﺹ))ت‬
‫ا‪ <%/‬إ‪ +‬ﺡ‪ OO‬ذات ﺕ ^ ا‪O‬وة ارآ‪.‬‬

‫ ))‪ +‬أن هی)) ا‪)).‬ن ا)) ‪ 0‬ی)) أن ﺕ))‪ ’pQ‬دون ا‪ ?))` ))G ‹))$‬ذ))^ ا‪))O‬وة‬
‫ای)) ا‪/ ،))$G‬ن ﺕ ))^ ا>ی)) ))=‪ ))G Z‬ﺏ))اء ا‪5))pQ‬ت ا‪B‬ﺡ))ة ا)) ی)) أن‬
‫ﺕ))ن إ ‪))I‬وة ))  ))ر وا))‪Q‬آ ‪))FG ،‬دة هی)) ا‪)).‬ن ا)) ‪ ))G 0‬ا‪ 5))$‬ا))ی‪R‬‬
‫ی\ ‪ H‬ا ‪=.‬م ا<>‪ D‬إ‪ +‬آ‪ H‬ا< ا)‪ +\5‬ﺹ) ‪ +‬ا‪ ()  8‬و) ‪ 0‬وأه)? ﺏ)( ا)ام‬
‫وﺹﺏ( ا‪ <f‬وا‪ 0> $‬ﺏ‪F‬ﺡن‪.‬‬

‫وا‪ OO‬ا<ﺹ‪ $‬أ)م ) ی‪)O‬أ ر)‪ ?D‬ا<ر) ﺏ‪ )I‬وإ‪)$‬ن ی)‪ I‬ا‪K) ().‬ج ا‪)O‬ا‪D‬‬
‫ا‪A‬ﺙ ‪ %K‬آ) ﺏ)‪ R‬ﺕ)‪ $Q‬وأ‪ ;).‬ﺕ‪ ?)c‬ﺕ )^ ا)‪ ،?D‬آ)‪c‬ن ا)‪ zQ‬ا<ر) ‪>5)52‬‬
‫ﺏ<))ع واﺡ)) )) ﺕ ))^ ا‪))O‬ا‪ ))G ،D‬ﺡ)) إ‪ ))B< ))>.‬ا‪ %)).‬آ)) ﺏ)) ‪ ?5))G‬ﺏ)) ا‪*))O‬ن‬
‫ا‪O‬وء وا‪*O‬ن ا<[ر وا‪*O‬ن ا<]‪.P‬‬

‫‪80‬‬
‫إن ﺏ<ء ا‪O$‬ة وإ‪O.‬ذه) ) ا)‪Q‬ی>ت ‪ ~)\p ?)` )G‬إ‪)O.‬ذ ای)ن واﺕ‪)p‬ذ ر)ل ا‪8‬‬
‫ﺹ ‪ +‬ا‪ (  8‬و ‪)I 0‬وة [)‪ )G +‬ا‪)%‬د‪ ،‬ا‪ )O\< +)>.‬إ)‪ +‬ﺏ<)ء ‪)DK%‬ت ا) ك ﺏ<)ء‬
‫رﺏ‪$G ، .‬دت هی ا‪).‬ن ا) ‪ 0‬أ‪ )I2‬إ)‪ )>. +‬ا\‪) ،)$‬دة ‪ 8‬ﺕ‪)G +)$‬‬
‫ا‪ ،%‬ﺹ‪ G I‬ا‪ 0 G  $‬ا‪B‬رة وا‪/‬اق ‪2‬ﺹ) ) ا‪ ?)p‬وا)‪N‬ی‪ ،‬وﺕ‪)>%‬‬
‫إ))‪ +‬ا‪5))I‬د ا‪ ))<O‬وا))‪N‬ل ‪ ?)) ))G‬ا‪ 8‬وا))ة‪ ،‬وا‪))2‬ص ‪ ))G‬أداء >))ت ا‪)))Gp‬‬
‫ا‪DK% G ..‬ت اة ا‪)A‬ة‪ ،‬وا‪ )G ‹)$‬إ])ر ا‪)2‬ة إ) ﺡ‪ ،)OO‬وﺏ<)ء ا‪)/‬ة‬
‫ﺏ<ء إ رﺹ< ‪K‬ا یل إ‪ K)$ ?)% +‬ﺏ‪ ()D.‬ا) إ)‪ +‬أ)(‪). )>% ،‬‬
‫إ‪O.‬ذ ا‪2V‬ی  اآع ا> أم ا‪B‬د ا\‪b‬ﺕ ا‪..\Q‬‬

‫إن ه))‪ _N‬ا‪))/‬ر ا‪A‬ﺙ)) ‪))I‬دت هی)) ا‪)).‬ن ا)) ‪ 0‬إ))‪ +‬إ))دة و)) ﺕ‪ W))c‬ﺡ))=رة‬
‫إ ‪G‬یة‪ ،‬ﺕز ﺏﺡا‪ .‬واﺏ‪ ).‬وا‪ .).‬ا) وا‪ )$‬اﺡ) وا‪)O‬‬
‫ا‪ ))I2/‬وا‪ )) $‬ا))‪ ،‬وا))  ا‪))p‬ة وا))\ ا‪$‬د)) وا‪/‬ﺹ)) اﺹ))<‪ .‬وه))‪_N‬‬
‫ا‪/‬وﺹف ﺕ‪B‬ه <‪A‬رة ‪ G‬ﺙ<ی ر‪ ?D‬ا<ر‪ < ،‬ی)ث ﺹ)ﺡ> ا)م ) ﺕ‪ +) B‬آ)?‬
‫ا‪  0‬أء ا‪ 8‬ا<‪ G +‬ﺹ<‪ Z‬ان واة وا‪ ZB‬وا=رة‪ ،‬وآ‪ (.c‬یی أن ی‪)O‬ل‬
‫‪.C‬ن ا ‪:0‬‬

‫أی> ا ‪ 0‬أ‪ ;.‬ﺽ‪ Z‬ﺕ‪ B‬ت أء ا‪ 8‬ا<‪ ^./ ،+‬ﺕ )‪ N‬ا‪*)O‬ن‪ ،‬وﺕ‪ )G ‡)O‬آ)‪H‬‬
‫ﺙ)ة ا‪)<D‬ت‪ ‡))G .‬ﺕ)‪N‬وب ‪ )G‬ﺡ))=رة دی<) یی)) ]‪)#‬ة ا‪)K‬ن )) ا)ة وا))‪Q‬آ‬
‫وادی< ا  ا‪#B‬ا‪G G‬ﺽ>  )^‪ .‬أﺕی) أن ﺕ‪)p‬ج ) دا‪)D‬ة ای)ن إ)‪ +‬دا‪)D‬ة‬
‫ا ا\ ‪ P‬وا‪Q‬ك ا[ ‪ 0‬وﺕ< ‪ ^)Gp‬ا‪ )G +)[$‬ا‪)%‬د ا) ﺹ)<‪ ^)< ;$‬إ‪.).‬‬
‫آ‪ .‬ﺹی‪<D  O‬ت ‪ .)$%‬ﺏ)ا ‪ ^)Op‬ﺡ)‪ P‬ا‪)$‬دة‪ ،‬ﺕ<[) ‪)[.‬ة ﺵ) ‪ )$%‬إ)‪) +‬‬
‫ﺡ^ و ﺡ^‪ ،‬و\ ﺕ‪$‬ف \ف وان‪ ،‬ﺹﺡ‪ H‬ر [‪ ،‬آ ﺕن ﺏ>)‬
‫ﺵ)ها  )‪ +‬ا<)س‪ ،‬ﺕ‪)< ‹)$‬ل أ‪ ^5).‬ا) ا‪ ) ;)OA.‬ﺕ‪) B‬ت أ)ء ‪ ،^)O2‬ﺡ)‪ +‬ی)‪c‬‬
‫ا<)س  ))‪ +‬أ‪ ) 0>)).‬ﺵ))] ا‪ W))./‬وا‪ )B‬و)) ا‪ )) %%‬ا)‪N‬ی ی‪))O‬م  >))‪ 0‬إ  ))‪+‬‬
‫ای( وا‪p‬ی‪ $‬وا‪K‬وی وا ب‪.‬‬

‫‪81‬‬
‫إن هی)) ا‪)).‬ن ا)) ‪ ))G 0‬ر))‪ ?D‬ا<))ر‪ ،‬هی)) آ‪ )).*I )).‬إ‪ .)).‬ﺡ))ة رﺏ‪)).‬‬
‫ﺏ))ة‪ ،‬و))‪ ))>G ^N‬هی)) ))‪K‬ة ﺵ))هة  ))‪ +‬ا<))س ‪ ،))$%‬زی))دة  ))‪ +‬ذ))^ ‪ ))>G‬هی))‬
‫ا‪2‬وی‪ >./ ،‬ﺕ>ˆ ‪  >.‬ز ﺏ‪ <B‬ورﺽان  ا‪ 8‬اآ‪.‬‬

‫وإذا آ))ن ذ))^ آ))‪F))G ،^N‬ن أی)) هی)) أ‪))2‬ى ‪ +))O .‬ﺏ‪ )). <)).c‬ا))  ‪ ))G‬أﺡ))=‪،>.‬‬
‫‪ <  H‬ﺹ^ ا‪N‬ل وا‪$‬دی ‪ #‬ا‪ 8‬وإن ‪ < $G‬ذ^ ‪ .2‬أ‪ <.‬و*‪2‬ﺕ<)‪ ،‬ود‪ )ّ<G‬آ‪)<.‬‬
‫‪ ` G‬ت ا<ن ا\ ‪P‬‬

‫و ‪ :<c‬ه? ا\ع ا<ر أن ی‪ 0 G PO‬ا‪.‬ن ا ‪ ?A 0‬ه‪ _N‬ا>ی؟‪.‬‬

‫أ‪I‬ل ‪ ،0$.‬ا\ع أن یﺏ ]ب ا<ر  ‪ +‬ه‪ _N‬ا>ی اﺏ‪ .‬ﺡ‪ R‬ﺕ‪B‬ه‪ )G 0‬ارض‬
‫اا‪ < – ZI‬ﺕ ‪ +O‬ﺏ‪c‬ﺡه‪G 0‬دا أو ‪ -% G‬ﺕ‪ +  + B‬و‪%‬ه>‪) ،0‬دة ‪ ،5)2‬وأدب‬
‫‪ .*I‬رﺵ) و)\ة  )‪ +‬ا)ل و‪ )G )G[.‬ا)ن وا )ن‪ ،‬وﺡ)‪ )$%  )  H‬وو‪)G‬ء‬
‫<‪ Z\O‬ا<[ Œذ‪ ،‬وإ‪.‬ر  ‪N‬ات‪ ،‬وﺕاﺽ‪ Z‬ﺵف وﺕ‪O‬م ‪ G‬ا‪ 0 $‬وا‪G$‬ن‪ ،‬وإﺕ‪O‬ن  ‪?)$‬‬
‫وﺡآ دا‪ D‬ﺕ‪ ‡I‬و ﺕ ‪ 2 G‬این و‪ Q.‬ﺡ‪ PDO‬ا‪*O‬ن‪ ،‬وﺡ ‪ )G‬ا)‪5‬ف‬
‫وو)))‪ +‬ﺏ)))ة )))‪ Z‬ه)))وء ‪ )))G‬ا‪ 5)))pQ‬ﺏ‪ ))) )))$‬ا)))‪ Hp5‬وا‪)))B‬ال وا د)))ء وا‪)))$‬‬
‫وا‪A‬ﺙة‪.‬‬

‫و ه< ‪G‬ن ا)‪5‬ة ا) اﺽ)ة‪ ،‬ﺏ) أن ﺕ) ) درا) ﺵ‪ 5)p‬ا)م‬
‫ا<ر و<>‪ (B‬ا ا‪O‬ی‪ 0‬ا‪N‬ي \_ ‪ G‬ر‪ ( D‬ا<ری‪ ،‬آ ﺕ)‪ ) ’ p‬ا)‪Q‬وخ‬
‫ا أﺡﺙ> `وف اا‪ G >%‬ا وا‪A‬رة وا‪ ،‡<$‬و  ‪ G‬ا)د ا‪$‬ﺏ) ا)‬
‫‪ 0‬ﺕ ه‪ B‬ادی< ‪I‬ی) ﺵ)‪ ،‬آ) ﺡ)‪ ; 5‬ﺏ)=اوة ودی) و‪ ~)\p‬وﺡ)‪G +Q‬ﺽ)(‬
‫ﺵ)وط "آ))وزن" ‪f) ))G‬ﺕ ))زان‪ ،‬وو‪N)< ))%‬ه ا‪)).‬ﺏ ی))‪ ،‬و ) ذ ))‪ ،‬و‪)).‬‬
‫ﺵه‪ ،‬وﺽ) ت ‪%‬ﺡ)ة‪ ،‬و دی<) \‪)  )G‬ة‪ .‬ﺏ<) ‪ ;)%ّ2‬ا‪ )>%‬ا<ر) ا‪N‬آ)‬
‫ا‪5‬ة ‪ G‬ر‪ ،( D‬ه‪N‬ا ا‪ ?)B‬ا)‪N‬ي رأی<)_ و‪G _)<\2‬ﺹ)<_ ‪ )G‬إی‪ ().‬وﺕﺡ)_ وأ‪()I2‬‬
‫و آ( و‪ (>G‬و‪. (G[.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫‪;>G‬‬
‫‪7 .............................................................................................1 O‬‬

‫‪15 .............................................................................................2 O‬‬

‫ا<ر  ‪ 0‬ا‪ 5$‬ای‪23 ................................................................ R‬‬

‫‪[.‬ی ا‪ G G$‬ا‪*O‬ن ای‪2  0‬ل ر‪ ?D‬ا<ر ‪33 ..................................‬‬

‫ ‪ 0$‬ا‪B‬ی < ا<ر ‪47 ................................................................‬‬

‫ﺕ‪B‬ی ا ا ‪ G‬ا‪O‬ن ادي وا‪Q$‬ی ودور ام ا<ر ‪63 ...............................‬‬

‫هی ا‪.‬ن ا ‪ G 0‬ﺽء ر‪ ?D‬ا<ر ‪85 .................................................‬‬

‫‪83‬‬