unos BALZAC VUELVE Y HACE CAJA ARTE EL FOCO-EN MITSUO, MIURA tus) uunnos «EL, PRINCIPE», 500 ANOS A Nueva luz sobre el Holocausto La guerra de cifras en torno a las victimas del nazismo y el estalinismo sigue abierta (11Opinion /Sumario 02 ‘CINCO MINUTOS DE GLORIA LAURA REVUELTA LAMALA REPUTACION DEL ARTE ole pusdovitar desde hace tiempo, cuan- dopiensoen elarte contemporaneo me ‘viene la cabeza la cancion de George Brassens La malareputacn, No creo que ‘debaexplcarme demasiado locantan 515 ‘estrofasa os cuatro vientos: «En mi pue- ‘Bosin pretension tango mala reputacién, Haga lo que haga ‘esigualsiempreloconsideran mal- Todos me miran mal. ‘Salvo los egos, es natural, Ya saben eles son los sj- tosactivosde esta frase ylos pashostambién.Nique Bras- sons estuviera ponsando en Damien Hirst on Jef Koons. ‘encualquierotrofantoche quela creacién contempord- ‘ea ha pari con forceps. Todos vendrin a verme ahor- ‘car Salvo os ciegos es natural» La masa enfurecida ex pectante ante al patibulo.La hoguera para laquema de ‘brujas. Quehabréhechoelarte contemporineo paracue ro le salvenelpellejo ni squiera los que han dado la cara poreélen alsin momento de su desnortada vids? Sha pax Sado dela raya lana yclaramente lultimo en llega a poner los puntos sobre las esos ‘will Gompertz -periodista escrito exdirector dela Tate Callery-,quea calzad un libro en la mesa denovedades ‘editoriaies (:Qué estds mirando? 150 afias de arte moder non unabrircerarde aes) donde quiere explcaro todo ‘muy bien -muy alto y muy claro-, logue es lo misma, dar larazinalrespetable pablicoasistentea este creo. aqvel ‘queacude hasta las ferias de artea indignarsey rerse de- Tante dela itima y earisima ocurrencia de, por ejemplo, >Murakarni (por aportar otro nombrealialista de los mas ‘conocidos sestafadoresn) Si ese artistaquese alié con ‘Louis Vuitton para hacer bolsos con flores estampadas. eQuéestds mirando:el ols, lasfloreso la etiqueticon ses ‘ras qu eva colgada delasa? Este podria ser un titulo allerativo-si meaparan,tieteun deje mas comercial de ‘os quo entran po al rabillodeojoen lalista dees libros ‘ms vendidos-alquellev el un tanto populstaensavo de ‘Will Gompertz Permitanme slo una erica sefior Gm. ‘pertz:paraeste ia nohactan faltaalforjs.La mayor gra ‘ay desgraciadolartecontemporsncoselisma mercado ‘yeso loreconoce hasta el és tonto dela clase desde que ‘posehabladeartistas inode marcas. tanto eres, tanto vales. ‘Yanadie da por vilido que, como ocurrié en la pasada ‘edicionde Arco, sepague por una seas, por un proyecto ‘de obra (por mucho quellevare aribria de Juan Mutiaz) 100.000 euros. Merefiero a ESperancl a Tom (err, cla ‘o)unaratoneraen la pared (en laimagen), Les cuento por ‘Sinohubieran enterad ln obra noe a rtonera.en sis ‘ani siguieraosratones, aunque estosfueran colorado, ‘sino el plano para que usted. en una suertede shagaselo ‘usted mismo», taladrela pared de sucasa sein instruc ‘clones, Lo malo es si fall algo, como sucede cuando uno rmetelos devos en el enchofe del bricolaj. Heagu una gra- ‘Ga bien mala para quese wa cu sencillo ybaratoresul- ‘a burlarsedel arte. El hazmerrei. La malareputacion se Ja tiene merecida,Verdad que s senior Gompertz? ABC cultural Enportada Elfentogoteo del Hotocausio Libros ake sar preldineof 09] Lasconto de tear Kev [1] “odo sobre the Wire 2] Hereby sssecetes 15] Letom vver deo [41 Hleaminode Sanchez Adal (16) Arte Entrevista Mitsuo svt ence lamnchodumbrs 20) “Foor deserter conel det 20) os ngs decrtalde} Peco (22) Plaster remote 208/23 Musica Teatro ‘Auto sceatontal el sito XX DIRECTOR ADUNTO- LU VENTOSO REOACTORAJEFE LAURA REVUELIA REDAGCIONAVER DIAZ UARDIOLA DISESO. CHSTINA DE LASERNA WERE MAIL abcutucioatees En pequetias dosis Atocar las Inteligente Antonio Lopez palmas Miguel Zugaza . ensellos Sorprendidos estamos gPorquéel Muscodel MILLONES cle visitas Laobra delartista de delaadmisionen of Pradodebetenertressoniasacumuladaspor ‘Tomellosoquea tanta Diccionario de palabras nillonesdevisitanIaFunciacion Dalen gente gusta, peroaue ‘como seguriva,tonay les?vEstasemanael 2012,queenbeneficios tan cara resulta, yaesta toa. Terminos director delMuseo del Setraduceen 300.000 alalcance detodos, flamencos de todala Pradose hadescolaado euros Aestasalturas, Dues se ha editado en vida, Sorprendidos conesta frase. Intell-- Dali sive send el dios Sellos de Correos. estamos. perodeque senteadidsaltiren del marketing. vida Loper sigue el ejemplo iomenneaees Toaitksarcrias Dollars por siempre de Valdés y de TapiesPortada El Holocausto que no cesa De los grandes genocidlios del siglo XX -el terror nazi, el terror soviético- atin no lo sabemos todo. Mientras los historiadores andan enzarzadosen una guerra de cifras, se hacen ptiblicas las tiltimas sobre el nuimero de campos de concentracién. Enesie articulo Eduardo Gonzzilez Calleja pone orden en el laberinto del Holocausto trabajo decuant ‘cacion delas vic timas de los gre des genocides del siglo XX paroceno ‘ener fin. Desdehace trove aos labor quemno conclu hasta dentro de otras doce- seats {desarrollando una importan: teinvestigacion sobre scam posnazisy los guetos judios {que proiferaron en la Europa fcupada de 1933 21948. Con Sede en el United States Holo ccaust Memorial Museum de ‘Washington. el proyecto cuen taconla partiipacien dems de 400 estudiosos de nivel in ternacional y seosta benofi clando de la cadueidad del pe odo de restriction paralacn sulta de documentos que esta fen Vigor en muchos archivos feuropeos, especialmente ale anes. Estenumeroso equipo ha censaclo nada menos que 42500 campos de concentra cin yexterminio, mis del do bledelos que se tenia noticia hasta la fecha primer volumen de resul tados, que en 2009 recibid et National Jewish Book away otros galardones 2 obras his totieas sobre el Holocausto, {eens6 10 campos iniiales,25, ‘campos de concentracién de JasSS Gincluyendo Auschwitz Buchenwald y Dachau), 698 subeampos, 39 brigadas de Cconstruccién delasS y tres campos de «proteccién» dela Juventud Lahistoriogratia es ecializada acostumbraba a Clasificar demasiado conven: Cionalmenteestasinstalacio- nes por su funcién oficial. De teste modo, habla campos de ‘concentracin (980); detraka jofarzado (unos 30.000) de pr Ssioneros de guerra (un milla paramujeres «refugios» juve: niles: guetos:eampos de tran sitoy deexterminio. ademas «de 500 burelesrepletos dees ‘clavas sexuales para les mill tares alemanesy miles otros ‘entros cuyo uso era practicar Jaeutanasia en fos ancianos y enfermios, realizar abortos 0 ‘sgermanizare alos hijos me ‘nores de os prisioneros. Los leportados pasaban a travlsdellos centros mas oo nocidos, pero hiegy eran trans feridas a otras localidades en un nimero y con unafrecuen- ciaain no doterminados. Por decenas de miles, sino mas os prisioneros murieron en todas las modalidades de Lager que seextendieron desde Francia 4 Rumania o Polonia, por eu Pade lasinhumanas condicio nes detrabalo higiene, lime. taciéno, simplemente, por los malos tratos recibidos por ‘quedar mareados paraun otra tamiento especial Juicios de Naremberg Del mismo modo que a ge0- ‘fia concentacionaia que fracias nesta obra aparece omo mucho masvastay com pledelo ques cre‘a hasta fecha, ctmputo total devi timassigueablerto Las juleos de Nuremberg establecieron una if afictal ee 700.000 judlos muertos El historiador Gerald Raltlinger (La slucion Fal Gralbo 1973) cale en: tresiing200,74581200 Rat tbr a destructon dens Judioseurapeos, Akl, 2005) umd millones de los ea Tes unmillin en Auschitay s00.000en Trebliny Saul Friedlander (Et Terce eich los judis, Galaxia ctrculo, 2008) aventardlacfrade 6 millones ictinas de scum tescasi millones tenia me nosde vats. Entreprise. Tosymerton habia so en tre 15) 20 millones les judios etimas deta Shoa Pero elbalance dl terror ge noch nano se detene ah ‘ungue TosMebreos fueron et Stusoas itelaeama dean bbe. 42.500 Parmer Porter ry errr ere ‘Museum de Rene pret eet Pree ernn Prete Perens sal ei) ESTUDIOSOS DE Peet | Pairs Holocaust Memorial ‘Museum de Prenat Perea ad Pons ences judios en la Europa Pierre a Eee ae Srey Coe eT cece en rte pooner rometsnicry Pa Pere eee Sere] Prcennrra ay oneneny ‘deabril de 1945. sin eliminatoria, también se dio muerte tes millones de polacos cat lions otros3,3 mi Tlones deprisioneros de gue rra(sobre todo sovisticas de 220,000 a 250.000 gitanios, 12,000 homosexuales, 80,000 resistentes alemanesy otros. {grupos menores, como 2500, ‘Tsligosde johov En total en tre13y15 millones deciviles muertos en los teritorios oc pados, especialmente en los Anos iniciales (1941-1942) del aovcalltie DrangNach Oxon itleriano, Fase extrema Hasta a guerra, ol torror nazi punts efectivamente hacia al _gunos grupos de oposicion, como socalistas, comunistas, anarquistas y sindicalistas, 20.000 dels cules fueron ase. Sinados.con osin juico en fos «campos las prisiones polit casque comenzaron a cons. tritse en marzo de 1933, Pero ‘durante la guerra el terror en Uden st fase extrema, cuyo sjemplo mis conocido, perono elunico, fue el exterminio de los judios. EL hecho de mante- ner después ie 193334 ls cam: posde oncentracin sin nece- Sidad objetva signifi la vo Tuntad demantener unestado {de excepeion permanente: con Teer sn embargo los cam posse convirtieron en un gi ‘antesco aparato de represion ‘yluego de eliminacién, sobre toco desde la asuncién de st control por las 8S e130 deju hod 1934. El sistema organizativo del campo pilbto de Dachau (don: ‘delosmals tratosseelevaron alacategoria de «penasy) se textendié luego alosotros cen Urosdedetencion. El terror en Udentonces en su etapa mas aguda.y su radicalizacion acu ‘molativa queds ejempliticada enla proliferacion de campos ‘de exterminio yen la accién re- presiva deles insatzzruppen (Grupos Operativos) que pu: Jaron en la retaguardia de los lerritoriossovieticos conquis: tados durantelosdos prime: ros aos posterioresal «Ope racion Barbarrojan lotro gran proceso genoci adel siglo XX-sin minusva lorat el treo sobre a minora ammenia en 1815.6 eldal emer rojo sobre apoblacién cambo. yyana en1975790¢l delaeinia hhutu sobre ios tutsisen Ruane daen 1994-Tue el estalinista, Eneste caso, las cifras se han ido ajustando yreduciend gra ciasalaapertura parcial de los “archivos sovieticos (sobre todo{del NKVD),yse ha legac ala ‘conclusion de qua rayor par ede as vitimas no fueron 836 sinadas,sinoquesuftieronias cconsecuencias de muertes ca tastroficas (porla guerra, et hhambre as epemias) a mar ‘gen dela deliberada voluntad liminatoriadel Estado La Orden 00447 Lamas importante operacion represiva dela primera etapa estalnista fue la wiquidacion elosantiguos kulaks, crim nales yotros elementos anti soviticos>, cuyo momento ca minante se alcanz en 199032 Elndimero de hogares adepu- ELTAROT DEL HOLOCAUSTO Sobre estas lineas, cartas dela barajaque el arquitecto esloveno Boris Kobe eres durante su paso por el ‘campo de concentracion de Allach. Arriba, los nazis ‘seleccionana los prisioneros a su llegada a Auschwitz rarsecalculoarbitrariamente fen un mill, Io que afectaba a entrecincoy seis millones de Personas Sobreese otal unos 653.000 cabeza de familia fie ron detenidos, expropiados y Gootirey P MEGARGEE (od), The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of ‘Camps and Ghettos,1933- 1945 (Indiana University Press, 2008-2012). Dos volumenes. El segundo, en Colaboracion con Martin DEAN. > Raul MILBERG, La destruccion de Tos judios ‘europeos (Akal 200 > saul FRIEDLAN, DER, El Tercer Reichy los judios 40933- 1939): Los, aos dela 7 Persecucion (Gakaxia Gutenberg/Circulo de Lectores, 2009) y El Tezeer Reich y los judios 1939, 1945): Losafis del exterminio Galaxia Gutenberg/Circulo de Lectores, 2009), SOBRE EL TERROR ESTALINISTA > Robert CONQUEST. El Gran Torror. Las purgas estalinianas de losanos treinta (Luis de Carat, 1972), Obra elasica actualizada en The Great Torror. A Reassessment (Oxford University Press, 1900). > Barry MCLOUGHLIN y Kevin McDERMOTT (ed) Stalin’ Teevar: High Politics and Mass Repres: sionin the Soviet Union ut (raerave tiscitn, a bea cl Ptoas Sema a aoa Statneet son Ny systeme (Perrin, > Kevin McDERMOTT Matthew STIBBE, Stalinist ‘Torrorin Eastern Europe: Elite Purges and Mass Repression (Manchester University Press, 2011 > Anne APPLEBAUM, Gulag. Historia de los ‘campos de concentracién ‘sovieticos (Debate, 2008), Tagran obrahistérica sobre el universo concen: fracionario savietico, ‘zanadora del Premio PulitzerELALBUM DEL HORROR Sobre estas lineas, correspondencia confiscada aun prisionero judio. Abajo, una imagen del campo de ‘exterminio de Buchenwald. la izquierda,laliberacion {de Dachau por soldados norteamericanos arrestadasen a época de Sta lin, y de ocho a diez millones falisciaron en los campos de trabajo. Si seaiaden ls cam pesinos que perecieron duran tela colectivizaciony eam bre de 1932-38 (94 millones) Conquest obtenia una cifrade victimas morales no menor Josvveinte millones. Milal dia AAunete gracias la politica de slasnost archivistica propicia {a por Gorbachov, Conquest bled en 1990 una version re visada y corregida des libro, ‘The Great Terror: A Reassess- ment, sus cifras han sido muy crticadas por sovietologos re visionistas como Roberta ‘Thompson Manning, que las cconsideran infladas. Deacuer- ddocon una informacion del KGB aparecida en la época de Gorbachov. 786.098 personas fueron condenadas a muerte jocks ena ionariosy de Estado» por va rios tribunales y cuerpos ex trajudiciales entre 19391959, Entre 1957 y 1938, el NKVD de tuvoa 1.575.259 personas, de Irs euales 1380000 fueroncon- ddenadas por una jurisdic de excepcion, y ejecutadas 4681692 esto ws unas mila dla contra 8 personas para todo aio 1956) en su mayor par te por delitos politicos Segin la documentada obra de. Arch Gotty y Oleg V. Naw. av The Road to Terror Stalin and the se(fdestruction of Bolsheviks, 1932-1939 (1999), si sumamoslasejecucionesefee- tutadas hasta 1940 con el ni mero de personas que murie ron enol Gulag. aportamos las escasas cifras disponibles de Ja mortalidad en as prisiones yas colonias de trabajo, yaa dimos el numero de campest nos muertosen a departacion alcanzamos una cifratotal de 1473424 muertes debidas di rectamente ala represion en Josafos treinta. St incorpora: ‘mos los centenares de miles de victimas del periodo més cad ico dela colectivizacion y as vietimas.en eustodia, podria tos aleanzarlacifra maxima de dos millones. Enel aio 2000, Viadimit Isupov, tomando datos ofc lesdel NPD, legabaaa con- cusion de que las muertespor Tepresion en 19571938 se ha- ban acercado a millon. y Mi cchael Ellman, en un estado de Ta cuestion sobre el terror es- talinista pablicado en 2002. larevista Burope-Asia Studies, situaba las victimas mortales fentreun maximade 1.200.000, ¥y unminimo de 980.000, Del iiimero de deportadoso arres- talos por razones politica des- de, elnsimero de muertes sobre laque tenemos informa- cin fable seria como maximo e3.5millones.de losque un ‘millon fueron fisilados. 11.5, rnillones murieron durante la deportacion y otro millon fa Tleci6 en prision (Con seratroces ls efras = cientesrevisan ala bajalas os timaciones de conquest 1a vie- timas delestalinismo fueron el 23 por cientodel total dela po bacién Pero el tiempo del Gran “Terror coneentr mas del 85 por conto datas condenasa mer tedurante el conjunto del pe- odo esalinisia,yentroel70y 175 por cento dal conjunto dé Jaseondonasa muerte pronun- cdadas entre el fin dela guerra cvilen i921 ylamuertedesta- Tinen 1953, Exceso de celo Fueuna operacin de wingenie- ria sociale diigidaen todas di= reeciones, caética.ciega, bir Darae incontrolada, desenes sdenada en una atmdsfera de nico ¥ exceso de celo com petitive que evocabalacaza de brujas medieval, y que mares 1 apogee de a violencia inti- ‘midatoria como instrument de dominio politico del totalt- tarismo, Ls datenciones eran arbitrarias, ya que el régimen, estaliista no escogia ass ve timas por su presunta culpa Dilidad, sino por su pertenen- cia cualquier categoria de per sonas que estuviera bajo ‘igilancia en ese momento. ‘Conquest culpa exclusiva- rmente' Stain del desencade- namiento de este proceso de violencia extrema mientrasque algunos historiaores eviso- ristas norteamericanos cons eran queel Vozhd (eaudillo) no planifiod con detale el de Sartollo de os acontecimien- tos sino que el desencadena: lento del Gran Terror tuvo mas que ver con os crecientes ‘conflictos que se planteaban, oR nazi Los juicios de oo Peery PORN REEn rere rene rere Prone) perenne ete ery Peers Penner Roecnieris Ps Seren Papert pear ny Seeeinet pe ene) Eee poate tay Perera Pree yin) Leer ee Ty reer teats Breer epee Deere territorios ocupados Pee Hitler eye CRT Perry Poceennrises oe ry Sree) Sere) preety PUnre rare cy briténico, hablade rere Src creer) Serna ere etetny Peers Vladimir A Isupoy, Perr cane Prem renee erent ee Sey Seer rr ra Se nar arene Penrerey Perro preyed area eer sa Sern) Gran Terror ABC cultural asian ecm 2203 (77 entre las autoridades centrales ‘ylos poderes locales, que tra taron de dirigirelterrorcontra innurterables echivos expiato ios, para demostrar su ceo e intransigneia en lalucha con tra os wenemigosdeclasen Desde la Guerra Civil de 1918-1021 safe desarrolando ‘una faceta complementaria del terrorismo sovietico:loscam- os de prisioneros. En su épo- fade apogee afines de los arios treintael Gulag albergaba a cerea de dos millones de dete hides. En 1940 exislan Scam os principales y 425 menores vigilados por una dotacion de 147.000 miembros de a policia especial. La poblacion recusa, ‘que era de unos 190 000 ind ‘viduos en 1930, subi6a13.45, malllonesen 19381943. Enesta tiluima fecha deseendié. a 731.000 para elevarse de nue voamasde un millon en 1947 La amnistia de Beria “Traselfinal dela Segunda Gue- ra Mundial seasisto aun nue ‘yoendurecimiento dela pena Heaciéndeloscomportamien- tos sociales que tuvo como consecuencia un crecimiento ininterrumpido de ls efocti vos de Gulag, pero también el Inicio desu crisis por causa de suhipertrfiayelerecintedes- censo dost rentabilidad eco. nomica, Tras la muerte de St Hin, Beri, persuadido de aim posible gestion de un Gulag superpoblado y cada vez me. nostentable, decret el 27 de marzo de1953 una amnistia ‘queafectéa 1200.000 reclusos, Ala muerte delditador en 1953 hhabia2.5 millones de presos.a los que habria que aftadir 2.7, millones mas de wiesplazados especiales» y acolonos de tra bajor deportados, Elbalance humano final fue ‘4e28700.000 trabajadores fr zados.Los presos politicos os Cilaron entre el 1218 por cen toen losaiies del Gran Terror, 130-40 por ciento en la Gue- ra Mundialy el 60 por eiento 2n 1946, El trabajo esclave fi nallzd con elestalinismo, pero elsisterna se mantuve hasta el ‘dermambamiento final del r ‘men sovitico en os elebres sthospitales psiquatricos», ‘Sin dda, la accesbilidad de nuevas fuentes documentales sometera a revision las cifras ‘devietimas de los grandes re sgimenes genocidas dela pasa ddacanturia. Yloquees misim Portante aportard informacion ‘quenos permit reealuarlos méviles, procedimiantos yob- jetivosdeesa gigantesca caza ‘del hombre que transcursi6 en loque Erie]. Hobsbavim deno, mine «el violento siglo XX, E. GONZALEZ CALLEJAMAQUIAVELO NO FUE MAQUIAVELICO Cinco siglos después de la publicacién de «El Principe», Maquiavelo ha adquirido la categoria de mito. Su biografia definitiva desmonta los t6picos en torno a su figura / Renacimiento fue ana de las epocas ‘mis fascinantes de {todos los tiempos. Muchos de sus [grandes personajes dejaron tina huellaindeleble ena His loriade Occidente;entreelios. Nicolas Maquiavelo,padrede Iaciencia politica. Pocasfigu: ras tienen el honor deque si ‘obra inspire un adjetivo,et de maquiavélico. que, incorpora- oatodas as lenguas cultas, Serefiereaquien acta con as. lucia © dablez,o sigue la doc: trina de Maquiavelo, que tan tacontroversiaha susctadoa To argo de a Historia, Principe, la obra maestra de Maquiavelo, fue incluidaen, lalistadelibros prohibidos por la Iglesia catotica Sin embar- 0, esta especie de manual de ‘autosyuda para politicos y o> bernantes ha sido ellibro de cabecera de numerososesta- fistas en los tltimos cinco s iglos. Entre las miltiples ei tiones de El Principe, unaes- pecialmente exitosa fue la Dablicada con anotaciones del propio Napoleén. Pero entre sus lectores figuran persona Tidades eminentes de muy di- ‘versa indole, pues no solo es una gufaindispensable para abritse camino porlaprocelo- ‘sa senda de la politica y los. asuntos de Estado, sino tam bien para todo el que aspira a dirigi colectivos humanos, so breviviren cualquier émbito profesfonao simplemente en tender odmo funciona el poder Lavida cle Nicolas Maqui veloes muyenigmatica, como lade otras figuras del Renaci rmjento Cristobal Colono Leo- nnardo da Vinei-, faquiaveo, Tos tiempos de la politica esta lamada.a ser fa obra esenital para entender su existenciay su legado, Vida corta, vida larga Elautor Corrado Vivant pres- tigioso historiador italiano re cientemente fallecido, dedicd ‘el ultimo tram de su destaca ‘dacarreraadeseifarlas caves de la vida dal lorentino y sin tetizarlasen esta biografia tan bien documentada yfascinan- te Esdecelebrar que a edito Fal Paidés, en elaioen queso cumpleel quinientos aniversa "nde la publica ion dDEIPrinc. LAEXI Lob de Maquiaveloes lr ode lasmuy diversas activi ddadesque lle acabo ao lar- ‘god suscineuentay ocho afos ddevida: una existencia cortase- sun nuestra perspectiva, pero ‘que hace justia ala maxima ‘desu contemporineo Leonar ‘doa Vinci: lavida bien apro vvechadaes bastantelarga ¢Mente diabolica? Funcionario publico. diploma Lica fldsofo, tedrica politico, historiador escrito y gran pa triotaflorentino, Corrado Vi Vanti hace ustcia en esta bio ‘gafia.a todas as facelas de Ma 4quiavelo, analiza pormeno: Fzadamente ia relacion entre ‘el persenaje ¥su tiempo, las personas que mas le infuse, fos acontecimientos politicos ‘que marean su rayectora pro- fesionaly la elacionentre sus ‘obrasy su muy azarosa vida. ‘Corrado Vivant nila stn rracion on lsat on que Mat ‘uiavenes secre NCIA DE _tariode!a Segun pehayatenidola MAQUIAVELO FUE - susiere que a eer. Bia spectral de su escritura hubiera de propagarse mas alld del sitencioo del vacio, fternamente> ‘Se trata, por otra parte. de un poera negativo.ya que nos ruestra.un tiempo abotido ¥ Un espacio devastado (a era lia sin tiempo. [o1/ Yera lugar vac. lohace por medio de una voz abjetva. po litonica impersonal, estos, sin sujeto poetico definido, Sers'eu nopetive aotas ide inagotable:«No hay fin-de-fuga. 2Por qué es- cribirentonces in poema s>- brea imposibilidad de poner Finaa eseritura postica? Qui ZA porque el poema busca Aaquello que oto puede ercon tear como lo interminable de Ja busca. Quiz porque se es cribe sobreto que impide escri- bir Quizé poraueno esotroe destino del poeta despues del fin, dela modernidad, la pos modernidad y us naulragos». Un poema.en definitiva, sin principio ni fin ni recorrido previsto o conocido deante mano, sino efrante, peregrina, ‘LUIS GARCIA JAMBRINA FIN DE FUGA JUAN BARIA Xilosrapias de cy | Meuet ai Galanda Bf Ads 2n2 euros LA SERIE MAS ANTITELEVISIVA «The Wire» transforma la realidad de Baltimore en una obra de arte, La serie policiaca cuenta ya con su mds completa guia. Para los muy fans y para los recién iniciados en ella na ciudad es un Taberinto, un de Historia. un juego espacial. ‘una wtopfa, una cuadricula, ‘una posbilidad perpetuamen- leitrealizada, Las grandes chudades americanas nunca logran establecer un funda ‘mento profundo en la tierra Atraves delosrascacielos se percibe el viento de las pra- eras ablertas todo esté si jeto ala demolicion: la dela especulacién, la de la entro- pia. En Buropa las ciudades en- -velecen y se hacen majestuo- sasy melancélicas:en Amé: Trea, euando el encanto las fabandons, se lenan de lepra, ¥yde tas, se pudren, searru ‘gan y mueren. Tomemos Bal: more, por ejemplo. Elotro lado Quin dijo que los grandes Frescos sociales eran cosa del siglo XIX? Lo que hicieron Dickens Carin, Balzac Tols. teilohace hoy una seriecomo The Wire. Es la pequefia Do- ri saliendo dela circel yer Zzando elroy sintendo el aire ‘del mar. Bs Jacinta acerca. ‘dose a una puerta y sabiendo ‘queal otro lado hay otro mun. do paraeliainaleanzable. Es Piotr asombrado al ser hecho prisionero y viviendo cosas Jamas imaginadas. El fresco, social es tambien un Fresco ddealmas, de mundos mente les, de pesadillas privadas “The Wire rasirea las Vidas delos policias de Baltimore, pero tambien lade losestiba ddores del muell, la de los po liticos, Ia detos profesores de Jnensefianza publica y sobre todo, muy especialmente, la delos pequenos y grandes cr minales.la de los yonquis, los trafieantes los chieos del ba rriocuyo héroe es Omar ela Gaga,‘The Wire entra en los ho teles dol crack y on las casas Pobres yen las guaridas ma Tolientes de los traficantes y cescucha sus conversaciones, esas que nosotros jamas oi remos ni podriamos siquiers imaginary entre tambien en los salones del ayuntatnien- to, enbaresirlandeses, hote- les delujo, casasde elase me: dla, yates, hangares,tlleres, ‘supermercados,bllares, bur. doles. alles abandonadas le nasde basuray esquinascar comidas y solares tapiados ‘con vallascoronadias de alam bre espinoso en el ondear pri maveral de lo alantos. Pero The Wire rata, sobre todo, ‘de a porcién del pais que he mos descartado, ¥ del coste quello ha supuesto para la Psique nacional. Unfinal teatral (Quiza la segunda temporada sea la mas perfect, la mas Irigica. A partir dela cuarta temporada ls cosas cambian, Jaentropiaaumenta. Después dl final teatral casi operis: tico, de la tercera temporada, Ta serie insiste en hacerse cada Ver mas realist. Realis: ta Casi excesivamente reali. ta En su decurso, The Wire va ‘adquiriendo cualidades de Door cocoa ras ELORIGEN “The Wire» tiene su ‘antecedente mis, directo en la serie ‘do David simon “The Comer», sobre fl trifico de drogas en Baltimore LOS CREADORES. Flguionista Rafael ‘Alvarez (arriba) firmaesta guia sobre «The Wire», serie ideada por el periodista yeseritor David Simon (abajo) asimetrfay azar «sla serie mas antitelevisiva que exis te». afirma Dennis Lehane, uno de Ios guionistas, autor, ademas, de novelas como Mys- fie River y Shutter Island. aE. ella se frustran continuamen- te los deseos del espectacior, nade. Porague como espects- dores buscamos la simetria el diamante, y The Wire no es mds que un cable retorci~ eo, Nacido en Baltimore, Ra- fael Alvarez, que firma esta apasionante y minuciosa guia completa de The Wire, esno de os muchos guionistas de la serie, The Wire, toda a ver- dct es una guta para fans, una Diblia para prosélitos del cul tode McNulty, Omar, Avon y ima, Mucha informacion so- Dretodos losaspectos téeni- cos yarlisticos, una guia ca pitulo por capitulo llena de 30s detalles que hasta al més averado se le excapan, un le xico para aquellos que la ver. eninglés (pero tambien inte resante para los que aver do blada), repartos completos, curiosidades, hechos, anéc- aoas Sensacion de verdad Deseamos que nos cuenten tuna historia que sea verdad. Deseamos saber como 0s a vida. cémo son los otros, ‘ebm aman, como viven, qué plensan. de qué hablan’ Po- eas obras encontraremos en Tatelevisién, en el cineo en la Iiteratura que transmitan con ‘mas intensidad esa sensacion, deverdad David Simon fue columnis- ta politico de The Sun y Ed ‘Burns. exactamente igual que el personaje de Prez, policia ehhomicidios y luego profe Sor en una escuela publica ‘cite Melvins Williams, que interpreta al personaje del didcono, fue én la realidad, uno de los grandes reyes de Ja droga de Baltimore. eCémo es posible conver- tir toda esa realidad en bru to enuna obrade arte? Para contemplar el milagro, bas» tacon adentrarse en laserie porel capitulo uno y atrave- ‘asi cinco brillates tem- poradas. ANDRES IBANEZ, ‘THE WIRE. TODA LA VERDAD RAFAEL ALVAREZ See Trad. dejoan Eloi Roca Principal de los Libros, 2013, S040 euros ABC cultural apsitamn oem or 13 ¢QUIEN PUEDE MATAR AUN NINO? ste os un libro para / feer:y pata echarse a Hora a historia del Joven preceptor que. a comienzos del siglo XX. fue acusadoen Alemania del ase- sinato de uno delos hijos de tuna familia de pudientes ban ‘queros berlineses.Escrito.con los elementos retéricosde una, historia de intriga los detallos del relato nos interpelan con extra familiaridad. Los ver ‘euetosnarrativos de un suce Soquescaba ensusaspectos Tenta de un nino asesinado a solpes slo sirven para umes: tara sinsacion de cercansa, rmezelada con el desasosiego ‘dela maldad conocida, Eldrama de estas paginas ‘dumina una pregunta: como es posible: ceome ha podido ‘ocurrr? Yes agul donde resul ta indiferente que ablemos de tun gran eriminalodeun pe ‘quefi delincuente El bangue- ode! Deutsche Bankyy st a hnagadaesposa no eran culpa bles, pero tampoco inocentes, eseosos de proporeionar un Futuro para sus his, eneon traron en otras cayunadimensiinpiblica En fmbos casos afloran dos pro- blemas. El primero hace refe Feneiaaa reacon inversamen leproporcionalentrelajustifi cacion colectiva del mal y fa lejantafisica y geografica del eriman. Edel tienehigsren tun espacio remota aislado ‘que.sin embargo se encuentra atravesado por creencas, alo res ypricticascolectvas. Ha het ne cuestionalaautoria de tos hechos:tampoco colocael acento en Ia ausencia de res: ponsabilidad. No sn los crim ales losque estan socialmen- leconstraides, sino fa forma t= rye silencio en age mil secistribuyeen eed social Nosomos como él Elsegundo problema atane a las formas en las que, social mente, un hecho singular, como lun crimen, se transforma en historia. Los miembros dela comunidad se interpelan: no: otros. que pensamos como! criminal, que compartimos su idearo y sus valores, que nos sents protegidos en susex cesosy acompafados en sus determinacio manoselbrazo. HAGNERINSCRIBE nes. no somos sjacutor dest SUOBRAENEL | comodl.tacon- Irresponsable CONTERTODELA dena publica y desprecio a la verdad y de su EDUCACION Juridica dal on: ‘asada scons nomenosabsur- DE LAALEMANIA (ruye sobre una docredoenlos — PREVIAAL nueva forma de valores de wna NAZISMO, exculpacién so educacién des pojada de cualquier forma de hhumanidad Mentes confusas leminente profesor Vogt. que ‘emit un informe positivo so brelas actitudes del joven pre- ceptor, demanera que pudie rasatisfacer al mismo tempo su ego ylasexpectativas de la tad. no puede pretenderse inooente Enestecom enolros casos, las razones que justii- can asaeciones y que sirven {de alimento a los mas reps hantesdelitos ne se encuen tran tan slo en fas mentescon- Fusasdelos pobres criminals. Aislado en lasregiones mss remotasde Alemania, Andreas Dippold,el preceptor, acta sola Larésponsabiidad ya sea de naturaleza evil penal, le compete por entero, pero sus actosséiosecomprenden des ddeunasrazonescolectvas que alimentan sus expectatives y Ellibro de Michael Hagner avanza hasta el momento en ‘que los acontecimientos ad emananeee al Elescncalo, al que Hagner dedica ode los captulos mas extraordinarios, sedescribe como una forma ritalizada de ddefensacolectiva, ELresultado dela tragedia os quelos males, delos padres acaban siempre con lamuerte delos hijos Lee cion muy antigua que, sibien eneste libro se inscribe en el contexte de aeducacion dela ‘Alemania previa a la eclosion ‘del nazismo, puede trasladar- seaotras mitchos colectivos {queo bien comparten los el ios el mal ben se beneician delosabusosde sus miembros mas exaltadosy mediocre. JAVIER Moscoso EL PRECEPTOR ‘MICHAEL HAGNER Traduccion de Nicolds Getormini Pa AR Mardulce 2013 9eures