SHAKESPEARE
Los siglos. XVI_Y XVII ven, en Inglaterra, nacer y desarrollarse un
nuevo teatro que pasé a la historia con el nombre de “teatro isabelino” pues fue,
en gran parte, coineidente con el reinado de la reina Isabel I. Muchos factores
coactuaron para que el drama inglés madurara pos caminos distintos de los que,
en el mismo siglo, recorrian Francia o Malia
EI teatro isabelino se desaryollaencabalgado, estética
ideolégicamente, entre dos estructuras historias: fines del Renacimiento -
segunda mitad del siglo XVI- ¢ inicios del Barroco -primera mitad del siglo XVIL
EI Renacimiento inglés
El ciclo renacentista termina,, convencionalmente, con la muerte de
Isabel 1, en 1603. El teatro de este periodo retoma y supera el modelo clasico de
tragedia, especialmente en Italia y Francia. Sin embargo, Inglaterra nunca adopt
el canon de manera acabada: el pasaje del teatro medieval ~con su “‘misterios” y sus
“vida_de santos” -al renacentista no fue abrupto. No hubo un corte y negacién de
lo medieval sino que siempre se siguieron incorporando elementos de esta indole,
ue continuaban satisfaciendo el gusto del publico. El teatro isabelino heredé de los
misterios medievales tres nociones importantes y muy poco griegas:
+ La significacién del tiempo: el tiempo es lo que el héroe crea con lo que
hace y sufre, el medio en el cual se concretan sus potencialidades como
personaje. A diferencia del teatro griego donde el tiempo es el que insume
la situacién y anagnérisis del héroe y los que deciden el momento de ese
reconocimiento son los dioses.
+ La_significacién de Ja eleccién: en la tragedia isabelina siempre hay algun
momento en el que el personaje hubiera podido elegir alguna opcién
distinta de la que elige, controlar sus impulsos y convertir la tragedia en
comedia
+ Lassignificacién del sufrimiento: No es prueba del disgusto de los dioses. No
se producirian si el hombre no hubiera caido pero, precisamente porque ha
caido, el sufrimiento es parte inevitable de la vida que debe ser aceptado
como castigo 0 como™inétodo de expiacién, Pero el suftimiento en la
tragedia de Shakespeare, conduce al desconocimiento e de si, al desafio y al
odio. El pablico de una tragedia isabelina debe ser al mismo tiempo
espectador y participante ya que se trata de la paribola de que cualquier
hombre corre el mismo riesgo de protagonizarla,
2%En segundo lugar, la lectura de tos modelos. clasicos en Inglaterra se
dio ditectamente, filtrada a través de las nuevas iteraturas.europeas y 1 tanto de
Ia lectura directa de los antiguos. Desde lalia, por ejemplo, recibid mas tnfluees
de Séneca que de los autores del periodo clisico. Séneca, filésofo y escritor de la
ddecadencia del Imperio Romano, maestro de Nerén, produjo una notable influence
en sus obras heterogéneas aparecen el reino de las hadas dela antigiedad curopea,
Jos mitos clisicos helénicos y tomanos, asi como una visién pagana del cristianieme
incipiente. Abundan los detalles repulsivos, macabros y se reiteran tematieas come
Ia inevitabilidad del destino, la lucha y los asesinatos entre parientes por la
obtencidn del poder, la aparicién de elementos sobrenaturales -espectros 0 suefios
premonitorios- y los crimenes feroces.
Sin embargo, tanto los adelantos técnicos escénicos como el trabajo
sobre la lengua que se desarrollaron en el Renacimiento fueron adoptados, en
parte, por los realizados del teatro isabelino: la puesta en escena en un lugar
testable, por ejemplo, suplanté a las formas de dramatizacién medieval como los
“desfiles de carros” o el desplazamiento del piblico ante cuadros montados en
diferentes sectores. Asimismo, se acorté la duracién de la representacién teatral a
dos 0 tres. horas y se organiz6 la estructura de las obras en actos y escenas, lo que
colaboré con el ordenamiento de la trama.
El Renacimiento aporté también innovaciones a la elaboracién de un
Jenguaje teatral: para el desarrollo de la lengua en verso, mucho més apta para la
escenificacién, se acudié a los metros que los poetas renacentistas hat
introducido en Inglaterra, especialmente del “verso blanco”.
Muchas obras solian alternar verso y prosa, pero reservaban esta iiltima
para los parlamentos de los personajes cémicos o nisticos y para los pasajes de
menor intensidad poética.
Las convenciones escénicas del teatro isabelino eran tan habiles que
autorizaban al dramaturgo a plantear tantas escenas_y personajes como quisiera, y
a incluir el principio de la mezcla permanentemente.
Entre 1590 y 1595 la escena es ocupada por los university wits
Cingenios universitarios”), que fueron los que tendieron un puente definitive
entre el teatro renacentista y el barroco en Inglaterra. Incorporaron, a los adelantos
del siglo XVI, rasgos del espiritu y el gusto inglés que preanunciarian el periodo
artistico europeo del XVI.
Los university wits eran un grupo de autores teatrales asi llamados
porque fueron los primeros con formacién universitaria Cambridge, Oxford-
quienes, con sus innovaciones, dieron formacién al teatro isabelino prepararon la
escena para la irrupcién de Shakespeare, pocos afios después Thomas Kyd
perfeccioné la estructura dramatica, Marlow agilizé el empleo del verso blanco y
presenté una visién del hombre marcadamente individualista, producto del
2eSrico que luego
Renacimiento. Iniciaron también el ciclo de obras de corte hi
Jevand a su esplendor WS
La. imupeién de Shakespeare a escena tiene lugar en el momento
historico de este pasaje del renacimienta al movimiento estético barroco. Pero,
de los elementos barrocos coinciden con el gusto del teatro
como se vera, mucho
inglés anterior al Renacimiento,
El mando barroco
Desde comienzos del siglo XVI, el arte se hace cargo de representar
sengaio que sigue al final del renacimiento. Si este habia pensado al hombre,
stamente, como aquel que, guiado por la experiencia personal y la razon,
podia conocer el universo, la crisis renacentista pondré al hombre frente a la
perplejidad del “no saber” y del “no saber como saber”. La Gnica certeza barroca
ts Ja duda, en una cultura continental con sus principios religiosos, filos6ficos y
cientificos en desintegracién. En esta etapa convergen el cambio del paradigma
geoeéntrico al heliocéntrico ~cl descubrimiento de que el Sol es el centro del
sistema y permanece inmévil, mientras que la Tierra s6lo un planeta mas que
gira, al igual que otros, alrededor del Sol, modifica la lectura biblica del hombre
como centro del universo creado por Dios-; la Guerra de los Treinta Afios, producto
de la Reforma y la Contrarreforma. Las rivalidades nacionalistas entre Inglaterra y
Espafia, no casualmente los dos paises donde el barroco tuvo una mirada mas
sombria y cuestionadora, forman parte del juego de poderes que dara como
resultado la implantacién del absolutismo monérquico. La crisis barroca promueve
la idea de “la vida como teatro” y el teatro como metéfora de la vida misma, pues el
mundo, en primera instancia, podria considerarse una puesta en escena que engafia
nuestra razén haciéndonos creer que se trata de la realidad. Si los sentidos engafian
como fuente de conocimiento, y ahora el hombre tiene pruebas de que los han
engafiado siempre -posiblemente el heliocentrismo sea el ejemplo mas claro- la
experiencia deja de ser un método de conocimiento seguro. Si el Cristianismo ha
sufrido un cisma, también se vuelve dudosa la verdad religiosa, por lo que el
barroco retorna alo medieval en busca de un acercamiento doloroso y bastante
desesperado a lo divino, que se mantiene oscuro y sin respuestas satisfactorias. Ante
este desmoronamiento, la humanidad caera en el solipsismo cartesiano: el hombre
del Renacimiento vivia engafado, creyendo que sabia y podia; el barroco es el
momento del desengafio: ante el hombre se extiende un universo donde resulta
imposible saber qué es el ser y qué la apariencia; qué la vigilia y qué el sueiio; todo
es visto como representacién: mascara y disfraz de 1a esencia la que resulta, asi,
incognoscible.
El arte se hace eco de la idea de que no se puede acceder al micleo
esencial de las cosas busca reproducir esos cuestionamientos; se vuelve recargado
porque la retdrica envuelve el sentido del enunciado hasta volverlo opaco; las
metéforas sustituyen a otras metéforas y no directamente al referente, por lo que
resulta més complicado acceder al sentido del texto; se abusa del omamento para
representar que no es posible deslindar lo central de lo residual. Asimismo utiliza
0Garadoja, el oximoron, la antitesis, o los juegos de
una serie de recursos como 1a
palabras, que realzan el “sinsentido”
pico del doble”,
Juegos de luces y Sombras, ruptura de identidades,
motivo de los espejos son FECUISOS que connotan Ia confusién entre Io real y la
imagen. Los personajes barrocos carecen de una identidad incuestionable porque se
enfrentan asus dobles, a otros que actian paralelisticamente a ellos, como su alter
ego
A su ver, se recupera, especialmente en Inglaterra, Io misterioso y |
sobrenatural como manera de representacién de lo inexplicable del mundo y del
escaso valor de la razn para dar cuenta de los sucesos.
Se trata de un arte que, en definitiva hace tomar conciencia de que asi
se nos presenta alos hombres ¢el mundo.
Inglaterra y el desarrollo del teatro
En este contexto, varias circunstancias de orden histérico més
especificamente inglés contribuyeron para producir un teatro como el isabelino: en
primer término, el reinado de Isabel I y de Jacobo I. La corte dio un fuerte impulso
al drama, movida por su gusto por la escena y por la percepcién del teatro como una
herramienta para fomentar el nacionalismo inglés, en un perfodo de consolidacién
de Inglaterra en la escena europea, como rival de Felipe II de Espafia. Se pone de
moda, asi, el “teatro histérico”, que recurre a las crénicas nacionales y nor-europeas
como fuentes.
En otro nivel, la legislacién piritana de las autoridades londinenses
brindé paradéjicamente, al teatro elementos claves de consolidacién. Hasta
mediados del siglo XVI, los actores trabajaban de manera némada, trasladéndose
con sus pertrechos de ciudad en ciudad. Por ese motivo, las autoridades
municipales los consideraban vagabundos, de modo que en 1572 decretaron una ley
que los obligé a organizarse en compaiiias patrocinadas por nobles. De este modo,
grandes sefiores, e incluso los propios reyes, se convirtieron en padrinos de
compatiias teatrales, aporténdoles proteccién, seguridad judicial y dinero.
Las compajiias se conformaban por un grupo de entre seis y doce
personas duefias de las acciones quienes contrataban, ademas, “mano de obra”
asalariada: actores, maquinistas, vestuaristas. Los accionistas se ocupaban de las
finanzas, costeaban los gastos y recibjan su parte de las ganancias; los dramaturgos
recibian pagos por sus libros. El método de composicién de las obras solia ser
colectivo, asi que -en algunos casos- no se sabe con certeza cuanto de cada texto es
obra de un autor.
Afios después de esta primera ley, las autoridades volvieron a la carga:
sta vez, prohibieron las representaciones dentro de la capital londinense —las que se
solian realizar en los patios traseros de las posadas- por considerarlas obscenas.
B20Entonces las companias decidicron constivir edificios teatrales en los suburbios,
sobre la orilla opuesta del rio Tamesis Nacié asi el edificio teatral, adelante
fundamental en Ia representacion eseénien. La prohibicién nuevamente beneficid ef
desarrollo del teatro ya que, en pocos a purbana del rio albergé un
‘barrio teatral”, que dio origen a la expansién econdmica de la zona pues, alrededor
de las salas teattales, se montaron, ademas, bares y casas de comida. “El Teatro” y
“La Cortina”, erigides por Burbage uno de los principales accionistas teatrales-
fueron los primeros edificios para esta actividad. Tiempo después se construyé “El
Globo”, hoy célebre porque en él trabajaba W. Shakespeare
10s, la orilla
La ciudad contaba con
1s pliblicas yy privadas; en estas Gltimas habi
que pagar para entrar. A ellas concurria un auditorio muy heterogéneo que llevé a
los autores a componer obras que contenian elementos mitolégicos y filoséficos
para cl gusto de las clases elevadas; moralistas y sentenciosos para los burgueses;
bufonescos, comicos y musicales para las clases populares. Gran parte de los
asistentes a las_representaciones del teatro isabelino disfrutaba, a la vez, de rifias de
osos, de suplicios y de condenas a muerte piblicas, que eran organizadas por las
autoridades como espectaculo piblico, lo que nos da una idea del perfil de la
audiencia.
Como eran las audiencias
John Taylor, llamado popularmente “el poeta del agua” porque habia
sido remero, en una carta hecha en rima y dirigida a Fennor “el poeta rimador del
Rey James”, describe el comportamiento del piblico ante 1a cancelacién imprevista
de un evento:
“.,. uno se sienta locamente con una botella de cerveza y silba,
otro lanza una piedra y porque yerra
él bosteza, chilla y grita...
(..) Unos insultaban y las risas y sonrisas opacaban;
otros, en estado de locura, la losa arrancaban;
alguno a la puerta para que le devolvieran el dinero corié.
y otro valientemente al escenario subié
rompiendo enfurecido todo lo que encontré (...)”
El edificio teatral presentaba un escenario erigido sobre una plataforma
detras de la cual estaba el “aposento”, donde se cambiaban los actores,, con dos
puertas que daban al escenario. Encima de Ja pesada casa habia un balcon, trazado
sobre postes colocados sobre parte del escenario. Estos eran conocidos como
“paraisos” y su fin principal era el de proteger a los actores 0 a los misicos de las
inclemencias del tiempo. Servian también para escenificar dos espacios,
simultaneamente, o escenas en dos niveles ~como la famosa del “balcén” de Romeo
y Julieta. Sobre ellos habia otro patio techado, el cobertizo, donde trabajaban los
técnicos. Desde alli se colocaba la escenografia, mediante grandes soportes
deslizables que habia en el escenario, y se producian varios efectos, tales como
truenos, rayos y disparos. Finalmente, habia una pequena plataforma saliente, sobre
la cual un trompetista se paraba y anunciaba el espectaculo.
‘3ACasi todos ls primeros elficios estaban hechos de lata y eso, entre madera y refuerzos de
ladnllo hasta que, debido a varios incendios, comenzaron a construirse de ladrillo. Desde el
sca principal del teatro, unos corredores con escaleras Hegaban hasta os paaisosy los
cobertizos, cuyos techos eran de paja
La entrada tenia diversos valores segiin fuera para estar de pie, en el paraiso 0 sentado., La
gente perteneciente a la aristocracia y ala nobleza podia alquilar un cuarto, parecido a los
palcos € la actualidad. Algunos patrocinadores y nobles se sentaban sobre el mismo
escenario, en unos asientos colocados a los costados ad hoc. En su interior, los teatros eran
suntuosos, con exquisitos decorados y cortinados y el escenario sembrado con juncos.
‘No existia actistica por lo que los actores impusieran un estilo de actuacién basado en la
declamacién y en la exageracin gestual para que le piblico entendiera mejor los
parlamentos. Del mismo modo, todos aquellos elementos del espacio que no estuvieran en
cl decorado eran repuestos por los parlamentos.
.a evolucién de William Shakespeare
a tragedia isabelina escapa, como hemos visto, al modelo clésico. Ya maduros estos cambios,
1 las postrimerias del siglo XVI, William Shakespeare dio a conocer sus primeras obras, de
as cuales Romeo y Julieta y Suefio de una noche de verano -tragedia, la primera; comedia, la
egunda- son hoy en dia las ids eélebres, y revelan los rasgos de esta primera etapa, de
ematica y ambiente cortesanos.
_a segunda fase de su produccién, que coincide con los iltimos afios del siglo, es cuando
shakespeare domina la escena isabelina sin rivales, ya que varios de los university wits, de una
yeneracion mayor que él, abandonan las tablas o fallecen. Se trata de la época de mas arraigo
Jel nacionalismo inglés, posterior al triunfo sobre la “Armada Invencible” del monarca espaol
Felipe Il. De este periodo datan dramas de género épico basados en el pasado, que toman como
base distintas Crénicas historicas. El interés de Shakespeare parece centrarse en delinear el
BYcavdcter de los monareas en su rol de heroes tagicos, egocéntricos, despiadados, carentes de
acentista, Entre ellos, Ricardo Hy Enrique IV.
sentimientos, hipérbole del individualismo rei
Sin embargo, el castigo por las acciones realizadas no produce el sentimiento aristotélico de
ta de figuras que mueven al terror pero no a Ia compasién
identificacién puesto que se t
Esta segunda etapa de procuccién brilla sobre todo por las comedias, género al que sus
ontemporaneos vincularon su fama: El mercader de Venecia, Mucho ruido y pocas nueces 0
ena,
-0” ocupa el centio de la es
todas ellas un amor “romiint
entre otras.
>mo gustéi
especialmente el tema del “cortejamiento”, de espiritu renacentista,
-on todas las duras pruebas
8 las que esta sometido el amor. El interés se concentra en Jos clementos picantes ¢ insélitos y
\dicién popular de las
cn el amor novelesco. Los elementos populares (conexiones con la
bradas en el ciclo estacional) se combinan con clementos eruditos, en el limite
in este period, Shakespeare forja el criterio
fiestas eel
centre la comedia crudita y la “Comedia del arte”.
de construccién de los personajes: se humanizan y asoman sus conflictos interiores,
cipales tragedias.
anticipando la construccién de los que seran los grandes caracteres de sus pri
La tercera etapa esta representada por sus tragedias mas violentas y sombrias, sus “obras
maestras”: Julio César, Hamlet, Macbeth, Antonio y Cleopatra, Coriolanus, El Rey Lear,
Orelo. En ellas, la tragedia shakespeareana alcanza dimensiones metafisicas y se acerca mas a
‘a cosmovisién barroca.
jinalmente, la dltima etapa (1608-1616) es un retorno al drama en un ambiente de serenidad
que connota mayor confianza en la bondad humana. pues el perdén y Ia ingenuidad son los,
ds famosa de este periodo es La tempestadl.
notores del desenlace. La n
ia shakespeareans
La tragedi
nero ya que perfeecionst los cambins heredados por sus
hakespeare reinventa el ¢
predecesores y modifica el esquema “de moda” en la época
Inserta elementos cémicos, satiricos o burlescos en la rama trigica, Especialmente, la roma,
el sarcasmo y el humor negro. Se basa pata ello en el principio de la mezela, propio de a
tragicomedia barroca
- Combina distintos niveles de lengua, en relacidn con el personaje que pronuncie el
parlamento. Tanto los reyes como los sitvientes hablan segin corresponda a su jerarquia,Hema el uso de prosa y verso. E1 uso de la primera coincide con el nivel més bajo
\simism
le lengua, el de la segunda, con ocasiones mas sublimes,
No somete sus obras a las unidades de tiempo y espacio: las acciones representadas duran
-arias jornadas (a veces, meses) y suceden en diferentes ambientes, exteriores ¢ interiores,
ala trama y al efecto.
egiin conveng
Construye los caracteres en relacién con las acciones que estos llevan a cabo. Sus
wotagonistas poseen almas “anfibias”, que padecen un doble conflicto, externo e interno
Ambos se van desarrollando progresiva y simulténeamente a lo largo de la fabula. Asi, los dos
t6teles en adelante —fabula y caracteres-
wrincipales componentes del modelo trigico desde At
esultan completamente interdependientes. Es este, sin duda, el maximo aporte de Shakespeare
Ja dramaturgia.
Yamlet, de William Shakespeare
3énesis de Ia obra y modelo dramatico
Jamlet, una de las tragedias sombrias de la tercera fase de produccién de Shakesperare, se
ibica, temporalmente, en la interseccién de Renacimiento y barroco.
‘ue escrita entre 1599 y 1600 pero la primera edicién conocida apareci6 publicada en 1603,
ciertas escenas, alteré
nds breve que la actual y con varias diferencias: Shakespeare supri
Jorden de otras y modificé el nombre de algunos personajes. En 1604 se edit6 el texto que
soy en dia conocemos.
fomlet reapareceria en la edicién péstuma de Jas obras completas de Shakespeare, conocida
somo Primer Folio (1623), la cual fue compilada, como homenaje al dramaturgo, por algunos
bajo la supervision de Ben Jonson. La versién que se imprime en la
ictores de su compaiiis
actualidad es una suma de la de 1604 y de la de! Folio de 1623.
_a obra fue estrenada por la compafiia de Shakespeare -Lord Chamberlain's Men- en 1601.
Segin sefala la tradicién, Hamlet fue representado por Burbage y Shakespeare ejecuté el papel
4c Fantasma.