‫جمًُري اسالمی ايران‬ ‫استاوذارد ملی ايران‬

INSO
Islamic Republic of Iran
20459 ‫سازمان ملی استاوذارد ايران‬ 95402

1st.Edition Iranian National Standardization Organization ‫چاپ ايل‬

2016 4924
-ٍ‫سيىكَاي ظرفشًيی آشپسخاو‬
‫ابعاد اتصال‬

Kitchen sinks – Connecting dimensions

ICS:91.140.70;97.040.99
 ‫بٍ وامخذا‬
‫آشىايی با سازمان ملی استاوذارد ايران‬
‫هؤؾؿٔ اؾتبًساضز ٍ تحق٘قبت صٌؼتٖ اٗطاى ثِ هَخت ثٌس ٗک هبزٓ‪ 3‬قبًَى اصالح قَاً٘ي ٍ هقطضات هؤؾؿٔ اؾتبًساضز ٍ تحق٘قبت‬
‫صٌؼتٖ اٗطاى‪ ،‬هصَة ثْوي هبُ ‪ 1371‬تٌْب هطخغ ضؾوٖ کكَض اؾت کِ ٍظ٘فِ تؼ٘٘ي‪ ،‬تسٍٗي ٍ ًكط اؾتبًساضزّبٕ هلٖ (ضؾوٖ)‬
‫اٗطاى ضا ثِ ػْسُ زاضز‪.‬‬
‫ًبم هَؾؿِ اؾتبًساضز ٍ تحق٘قبت صٌؼتٖ اٗطاى ثِ هَخت ٗکصس ٍ پٌدبُ ٍ زٍه٘ي خلؿِ قَضإ ػبلٖ ازاضٕ هَضخ ‪ 90/6/29‬ثِ‬
‫ؾبظهبى هلٖ اؾتبًساضز اٗطاى تغ٘٘ط ٍ عٖ ًبهِ قوبضُ ‪ 206/35838‬هَضخ ‪ 90/7/24‬خْت اخطا اثالؽ قسُ اؾت‪.‬‬
‫تسٍٗي اؾتبًساضز زض حَظُ ّبٕ هرتلف زض کو٘ؿَ٘ىّبٕ فٌٖ هطکت اظ کبضقٌبؾبى ؾبظهبى ‪ ،‬صبحت ًظطاى هطاکع ٍ هؤؾؿبت ػلوٖ‪،‬‬
‫پػٍّكٖ‪ ،‬تَل٘سٕ ٍ اقتصبزٕ آگبُ ٍ هطتجظ اًدبم هٖقَز ٍکَقكٖ ّوگبم ثب هصبلح هلٖ ٍ ثب تَخِ ثِ قطاٗظ تَل٘سٕ‪ ،‬فٌبٍضٕ ٍ‬
‫تدبضٕ اؾت کِ اظ هكبضکت آگبّبًِ ٍ هٌصفبًٔ صبحجبى حق ٍ ًفغ‪ ،‬قبهل تَل٘سکٌٌسگبى‪ ،‬هصطفکٌٌسگبى‪ ،‬صبزضکٌٌسگبى ٍ‬
‫ٍاضزکٌٌسگبى‪ ،‬هطاکع ػلوٖ ٍ ترصصٖ‪ًْ ،‬بزّب‪ ،‬ؾبظهبى ّبٕ زٍلتٖ ٍ غ٘ط زٍلتٖ حبصل هٖقَز‪ .‬پ٘ف ًَٗؽ اؾتبًساضزّبٕ هلٖ‬
‫اٗطاى ثطإ ًظطذَاّٖ ثِ هطاخغ شًٕفغ ٍ اػضبٕ کو٘ؿَ٘ى ّبٕ فٌٖ هطثَط اضؾبل هٖقَز ٍ پؽ اظ زضٗبفت ًظطّب ٍ پ٘كٌْبزّب زض‬
‫کو٘تٔ هلٖ هطتجظ ثب آى ضقتِ عطح ٍ زض صَضت تصَٗت ثِ ػٌَاى اؾتبًساضز هلٖ (ضؾوٖ) اٗطاى چبح ٍ هٌتكط هٖقَز‪.‬‬
‫پ٘ف ًَٗؽ اؾتبًساضزّبٖٗ کِ هؤؾؿبت ٍ ؾبظهبى ّبٕ ػالقِهٌس ٍ شٕصالح ً٘ع ثب ضػبٗت ضَاثظ تؼ٘٘ي قسُ تِْ٘ هٖکٌٌس‬
‫زضکو٘تٔ هلٖ عطح ٍ ثطضؾٖ ٍ زضصَضت تصَٗت ‪ ،‬ثِ ػٌَاى اؾتبًساضز هلٖ اٗطاى چبح ٍ هٌتكط هٖقَز‪ .‬ثسٗي تطت٘ت‪،‬‬
‫اؾتبًساضزّبٖٗ هلٖ تلقٖ هٖقًَس کِ ثط اؾبؼ هفبز ًَقتِ قسُ زض اؾتبًساضز هلٖ اٗطاى قوبضٓ ‪ 5‬تسٍٗي ٍ زض کو٘تٔ هلٖ اؾتبًساضز‬
‫هطثَط کِ ؾبظهبى هلٖ اؾتبًساضز اٗطاى تكک٘ل هٖزّس ثِ تصَٗت ضؾ٘سُ ثبقس‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫ؾبظهبى هلٖ اؾتبًساضز اٗطاى اظ اػضبٕ اصلٖ ؾبظهبى ث٘ي الوللٖ اؾتبًساضز )‪ ، (ISO‬کو٘ؿَ٘ى ث٘ي الوللٖ الکتطٍتکٌ٘ک )‪ٍ (IEC‬‬
‫ؾبظهبى ث٘ي الوللٖ اًساظُ قٌبؾٖ قبًًَٖ )‪ 3(OIML‬اؾت ٍ ثِ ػٌَاى تٌْب ضاثظ‪ 4‬کو٘ؿَ٘ى کسکؽ غصاٖٗ )‪ 5(CAC‬زض کكَض‬
‫فؼبل٘ت هٖکٌس‪ .‬زض تسٍٗي اؾتبًساضزّبٕ هلٖ اٗطاى ضوي تَخِ ثِ قطاٗظ کلٖ ٍ ً٘بظهٌسّٕبٕ ذبل کكَض‪ ،‬اظ آذطٗي‬
‫پ٘كطفتّبٕ ػلوٖ‪ ،‬فٌٖ ٍ صٌؼتٖ خْبى ٍ اؾتبًساضزّبٕ ث٘يالوللٖ ثْطُگ٘طٕ هٖقَز‪.‬‬
‫ؾبظهبى هلٖ اؾتبًساضز اٗطاى هٖتَاًس ثب ضػبٗت هَاظٗي پ٘فثٌٖ٘ قسُ زض قبًَى‪ ،‬ثطإ حوبٗت اظ هصطفکٌٌسگبى‪ ،‬حفظ ؾالهت ٍ‬
‫اٗوٌٖ فطزٕ ٍ ػوَهٖ‪ ،‬حصَل اعوٌ٘بى اظ ک٘ف٘ت هحصَالت ٍ هالحظبت ظٗؿت هح٘غٖ ٍ اقتصبزٕ‪ ،‬اخطإ ثؼضٖ اظ اؾتبًساضزّبٕ‬
‫هلٖ اٗطاى ضا ثطإ هحصَالت تَل٘سٕ زاذل کكَض ٍ‪ٗ /‬ب اقالم ٍاضزاتٖ‪ ،‬ثب تصَٗت قَضإ ػبلٖ اؾتبًساضز‪ ،‬اخجبضٕ ًوبٗس‪ .‬ؾبظهبى‬
‫هٖتَاًس ثِ هٌظَض حفظ ثبظاضّبٕ ث٘ي الوللٖ ثطإ هحصَالت کكَض‪ ،‬اخطإ اؾتبًساضز کبالّبٕ صبزضاتٖ ٍ زضخِثٌسٕ آى ضا اخجبضٕ‬
‫ًوبٗس‪ّ .‬وچٌ٘ي ثطإ اعوٌ٘بى ثرك٘سى ثِ اؾتفبزُکٌٌسگبى اظ ذسهبت ؾبظهبىّب ٍ هؤؾؿبت فؼبل زض ظهٌ٘ٔ هكبٍضُ‪ ،‬آهَظـ‪،‬‬
‫ثبظضؾٖ‪ ،‬هو٘عٕ ٍ صسٍض گَاّٖ ؾ٘ؿتن ّبٕ هسٗطٗت ک٘ف٘ت ٍ هسٗطٗت ظٗؿتهح٘غٖ‪ ،‬آظهبٗكگبُّب ٍ هطاکع کبل٘جطاؾَ٘ى‬
‫(ٍاؾٌدٖ) ٍؾبٗل ؾٌدف‪ ،‬ؾبظهبى هلٖ اؾتبًساضز اٗطاى اٗي گًَِ ؾبظهبىّب ٍ هؤؾؿبت ضا ثط اؾبؼ ضَاثظ ًظبم تأٗ٘س صالح٘ت‬
‫اٗطاى اضظٗبثٖ هٖکٌس ٍ زض صَضت احطاظ قطاٗظ الظم‪ ،‬گَاٌّ٘بهٔ تأٗ٘س صالح٘ت ثِ آىّب اػغب ٍ ثط ػولکطز آى ّب ًظبضت هٖکٌس‪.‬‬
‫تطٍٗح زؾتگبُ ث٘ي الوللٖ ٗکبّب‪ ،‬کبل٘جطاؾَ٘ى (ٍاؾٌدٖ) ٍؾبٗل ؾٌدف‪ ،‬تؼ٘٘ي ػ٘بض فلعات گطاًجْب ٍ اًدبم تحق٘قبت کبضثطزٕ ثطإ‬
‫اضتقبٕ ؾغح اؾتبًساضزّبٕ هلٖ اٗطاى اظ زٗگط ٍظبٗف اٗي ؾبظهبى اؾت‪.‬‬

‫‪1- International Organization for Standardization‬‬

‫‪2 - International Electrotechnical Commission‬‬
‫)‪3- International Organization of Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legale‬‬
‫‪4 - Contact point‬‬
‫‪5 - Codex Alimentarius Commission‬‬

‫ة‬
 ‫کميسيًن فىی تذييه استاوذارد‬
‫«سيىكَاي ظرفشًيی آشپسخاوٍ‪ -‬ابعاد اتصال»‬
‫سمت ي‪ /‬يا ومايىذگی‬ ‫رئيس‪:‬‬
‫ّ٘ئت ػلوٖ زاًكگبُ تجطٗع‬ ‫ضًدجط‪ ،‬ؾ٘سفطاهطظ‬
‫(زکتطإ هٌْسؾٖ هکبً٘ک)‬

‫دبير‪:‬‬
‫ازاضُ کل اؾتبًساضز اؾتبى آشضثبٗدبى قطقٖ‬ ‫ّبزٕ‪ ،‬کبظن‬
‫(کبضقٌبؾٖ هٌْسؾٖ هکبً٘ک)‬

‫اعضاء‪( :‬اؾبهٖ ثِ تطت٘ت حطٍف الفجب)‬

‫آظهبٗكگبُ کبل٘جطاؾَ٘ى ضؾب گؿتط آشض‬ ‫آقبپَض‪ ،‬هد٘س‬
‫(کبضقٌبؾٖ ف٘عٗک کبضثطزٕ)‬

‫ازاضُ کل اؾتبًساضز اؾتبى آشضثبٗدبى قطقٖ‬ ‫اثطاّ٘وٖ‪ ،‬ؾْ٘ال‬

‫(کبضقٌبؾٖ ف٘عٗک)‬

‫قطکت پلٖ اؾت٘ل‬ ‫پطٗعى‪ ،‬ؾحط‬

‫(کبضقٌبؾٖ صٌبٗغ)‬

‫ازاضُ کل اؾتبًساضز اؾتبى آشضثبٗدبى قطقٖ‬ ‫تطکوي‪ ،‬ل٘ال‬

‫(کبضقٌبؾٖ اضقس هٌْسؾٖ هکبً٘ک)‬

‫کبضقٌبؼ‬ ‫ثبثتقسم‪ًَٗ ،‬س‬

‫(کبضقٌبؾٖ هٌْسؾٖ هکبً٘ک)‬

‫قطکت کَل٘ؽ‬ ‫زضٗبًٖ‪ ،‬اه٘ي‬

‫(کبضقٌبؾٖ اضقس هسٗطٗت)‬

‫قطکت اذَاى‬ ‫شٍالودسٗي‪ً ،‬صطتالِ‬

‫(کبضقٌبؾٖ هٌْسؾٖ هکبً٘ک)‬

‫قطکت صبلح تجطٗع خبٍٗساى‬ ‫ؾ٘فٖ‪ ،‬ؾ٘فالِ‬

‫(کبضقٌبؾٖ هٌْسؾٖ هکبً٘ک)‬

‫ج‬
 ‫قطکت تبًف گل٘ي‬ ‫صسضاالقطافٖ‪ ،‬قْطظاز‬
‫(کبضقٌبؾٖ اضقس هٌْسؾٖ ًبًَ هتبلَضغٕ)‬

‫قطکت زات٘ؽ‬ ‫ػبل٘قسض‪ ،‬هحوَز‬

‫(کبضقٌبؾٖ هٌْسؾٖ هکبً٘ک)‬

‫ازاضُ کل اؾتبًساضز اؾتبى آشضثبٗدبى قطقٖ‬ ‫کبقبًٖ‪ ،‬قْطام‬

‫(کبضقٌبؾٖ اضقس هٌْسؾٖ هکبً٘ک)‬

‫قطکت پلٖ اؾت٘ل‬ ‫گَزضظٕ‪ ،‬هػگبى‬

‫(کبضقٌبؾٖ هٌْسؾٖ ق٘وٖ)‬

‫قطکت اٗل٘ب اؾت٘ل‬ ‫ً٘کَکبض‪ ،‬خَاز‬

‫(کبضقٌبؾٖ هٌْسؾٖ هکبً٘ک)‬

‫ز‬
 ‫فُرست مىذرجات‬
‫صفحٍ‬ ‫عىًان‬

‫ة‬ ‫آقٌبٖٗ ثب ؾبظهبى هلٖ اؾتبًساضز‬

‫ج‬ ‫کو٘ؿَ٘ى فٌٖ تسٍٗي اؾتبًساضز‬
‫ُ‬ ‫پ٘ف گفتبض‬
‫‪1‬‬ ‫ّسف ٍ زاهٌِ کبضثطز‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫هطاخغ العاهٖ‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫تؼبضٗف ٍ اصالحبت‬ ‫‪3‬‬
‫‪1‬‬ ‫ؾَضاخّبٕ ذطٍخٖ آة‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬‬ ‫ًبحِ٘ اتصبل ثطإ ؾَضاخّبٕ ق٘ط‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫ًبحِ٘ اتصبل ثطإ ؾَضاخ ق٘ط تکٖ‬ ‫‪1-5‬‬
‫‪5‬‬ ‫ًبحِ٘ اتصبل ثطإ ق٘ط هرلَطکي زٍ ؾَضاذِ‬ ‫‪2-5‬‬
‫‪6‬‬ ‫ؾَضاخّبٕ ؾطضٗع‬ ‫‪6‬‬
‫‪9‬‬ ‫کتبةًبهِ‬

‫ُ‬
 ‫پيش گفتار‬

‫اؾتبًساضز «ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ‪ -‬اثؼبز اتصبل» کِ پ٘ف ًَٗؽ آى زض کو٘ؿَ٘ى ّبٕ هطثَعِ تَؾظ‬
‫ؾبظهبى هلٖ اؾتبًساضز اٗطاى تِْ٘ ٍ تسٍٗي قسُ اؾت ٍ زض ٗکّعاض ٍ زٍٗؿت ٍ ّفتبز ٍ ؾَه٘ي اخالؾِ٘ کو٘تِ‬
‫هلٖ اؾتبًساضز هکبً٘ک ٍ فلعقٌبؾٖ هَضخ ‪ 94/10/20‬هَضز تصَٗت قطاض گطفتِ اؾت‪ ،‬اٌٗک ثِ اؾتٌبز ثٌس ٗک هبزُ‬
‫‪ 3‬قبًَى اصالح قَاً٘ي ٍ هقطضات هَؾؿِ اؾتبًساضز ٍ تحق٘قبت صٌؼتٖ اٗطاى‪ ،‬هصَة ثْوي هبُ ‪ ،1371‬ثِ ػٌَاى‬
‫اؾتبًساضز هلٖ اٗطاى هٌتكط هٖ قَز ‪.‬‬
‫ثطإ حفظ ّوگبهٖ ٍ ّوبٌّگٖ ثب تحَالت ٍ پ٘كطفت ّبٕ هلٖ ٍ خْبًٖ زض ظهٌِ٘ صٌبٗغ‪ ،‬ػلَم ٍ ذسهبت‪،‬‬
‫اؾتبًساضزّبٕ هلٖ اٗطاى زض هَاقغ لعٍم تدسٗس ًظط ذَاّس قس ٍ ّط پ٘كٌْبزٕ کِ ثطإ اصالح ٍ تکو٘ل اٗي‬
‫اؾتبًساضزّب اضائِ قَز‪ٌّ ،‬گبم تدسٗس ًظط زض کو٘ؿَ٘ى فٌٖ هطثَط هَضز تَخِ قطاض ذَاّس گطفت‪ .‬ثٌبثطاٗي‪،‬‬
‫ثبٗس ّوَاضُ اظ آذطٗي تدسٗس ًظط اؾتبًساضزّبٕ هلٖ اؾتفبزُ کطز ‪.‬‬

‫هٌجغ ٍ هبذصٕ کِ ثطإ تِْ٘ اٗي اؾتبًساضز هَضز اؾتفبزُ قطاض گطفتِ ثِ قطح ظٗط اؾت ‪:‬‬

‫‪BS EN 695:2005, Kitchen sinks – Connecting dimensions‬‬

‫ٍ‬
 ‫سيىكَاي ظرفشًيی آشپسخاوٍ‪ -‬ابعاد اتصال‬

‫َذف يدامىٍ کاربرد‬ ‫‪4‬‬

‫ّسف اظ تسٍٗي اٗي اؾتبًساضز‪ ،‬تؼ٘٘ي اثؼبز اتصبل ثطإ ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ هَضز اؾتفبزُ زض‬
‫کبضثطزّبٕ زاذلٖ ثب صطفٌظط اظ هبزُِٕ ؾبذتِ قسُ‪ ،‬اؾت‪.‬‬

‫يادآيري ‪ -4‬زض اٗي اؾتبًساضز‪ ،‬کبضثطزّبٕ زاذلٖ ػالٍُ ثط ذبًگٖ قبهل اؾتفبزُ زض ّتلّب ‪ ،‬ذَاثگبُّبٕ زاًكدَٖٗ ‪ ،‬ث٘وبضؾتبىّب‬
‫ٍ اهبکي هكبثِ‪ ،‬ثِ اؾتثٌبٕ ظهبًٖکِ تساضکبت پعقکٖ ذبل هَضز ً٘بظ ثبقس‪ ،‬اؾت‪.‬‬

‫يادآيري ‪ -9‬قکلّبٕ اضائِقسُ فقظ ثِ ػٌَاى هثبل ّؿتٌس ٍ عطحّبٕ زٗگط ً٘ع اهکبىپصٗط اؾت‪.‬‬
‫اٗي اؾتبًساضز زض هَضز ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ صٌؼتٖ کبضثطز ًساضز‪.‬‬

‫مراجع السامی‬ ‫‪9‬‬

‫هساضک العاهٖ ظٗط حبٍٕ هقطضاتٖ اؾت کِ زض هتي اٗي اؾتبًساضز هلٖ اٗطاى ثِ آىّب اضخبع زازُ قسُ اؾت‪.‬‬
‫ثسٗي تطت٘ت آى هقطضات خعئٖ اظ اٗي اؾتبًساضز هلٖ اٗطاى هحؿَة هٖقَز‪.‬‬
‫زض صَضتٖ کِ ثِ هسضکٖ ثب شکط تبضٗد اًتكبض اضخبع زازُ قسُ ثبقس‪ ،‬اصالحِّ٘ب ٍ تدسٗس ًظطّبٕ ثؼسٕ آى‬
‫هَضز ًظط اٗي اؾتبًساضز هلٖ اٗطاى ً٘ؿت‪ .‬زض هَضز هساضکٖ کِ ثسٍى شکط تبضٗد اًتكبض ثِ آىّب اضخبع زازُ قسُ‬
‫اؾت‪ّ ،‬وَاضُ آذطٗي تدسٗس ًظط ٍ اصالحِّ٘بٕ ثؼسٕ آىّب هَضز ًظط اؾت‪.‬‬
‫اؾتفبزُ اظ هطاخغ ظٗط ثطإ اٗي اؾتبًساضز العاهٖ اؾت‪:‬‬
‫‪ 4-9‬اؾتبًساضز هلٖ اٗطاى قوبضُ ‪ :2551‬ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ‪ -‬العاهبت کبضکطزٕ ٍ ضٍـّبٕ آظهَى‬

‫‪ 9‬تعاريف ي اصطالحات‬

‫زض اٗي اؾتبًساضز‪ ،‬ػالٍُ ثط تؼبضٗف ٍ اصغالحبت اضائِقسُ زض اؾتبًساضز هلٖ اٗطاى قوبضُ ‪ ،2551‬تؼبضٗف ٍ‬
‫اصغالحبت ظٗط کبضثطز زاضز‪.‬‬
‫‪integral overflow‬‬ ‫‪ 4-9‬سرريس يكپارچٍ‬
‫عطح ؾطضٗع‪ ،‬قؿوتٖ اظ ؾٌ٘ک ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ اؾت کِ زض ح٘ي ؾبذت آى قکل زازُ هٖقَز‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 4‬سًراخَاي خريجی آب‬

‫اثؼبز اتصبل ثطإ ؾَضاخّبٕ ذطٍخٖ آة ثبٗس هغبثق ثب العاهبت اضائِقسُ زض خسٍل ‪ 1‬ثبقس ثِ اؾتثٌبء ظهبًٖکِ‬
‫ذطٍخٖ آة ثِ ّوطاُ ؾٌ٘ک ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ تَؾظ ؾبظًسُ تبه٘ي قَز‪.‬‬

‫‪1- Waste outlet holes‬‬

‫‪1‬‬
 ‫جذيل ‪ -4‬ابعاد اتصال سًراخَاي خريجی آب (بٍ شكلَاي ‪ 4‬ي ‪ 9‬مراجعٍ شًد)‬
‫مالحظات‬ ‫قطر مرجع ‪D3a‬‬ ‫اوذازٌ‬ ‫وشاوٍ‬ ‫طرح‬
‫)‪(mm‬‬ ‫‪mm‬‬
‫ثطإ توبم ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ‬ ‫‪70‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫قغط ؾَضاخ ذطٍخٖ آة ٗب‬
‫ثطإ ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ اظ خٌؽ‬ ‫قجکِ ؾَضاخ قسُ‬
‫فَالز ضسظًگ‪ ،‬فَالز لؼبةکبضٕقسُ ٍ هَاز‬ ‫‪70‬‬
‫پالؾت٘کٖ‬
‫ثطإ ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ ؾطاه٘کٖ ٍ‬
‫‪85‬‬
‫هَاز پالؾت٘کٖ‬
‫ثطإ توبم ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ‬ ‫‪115‬‬
‫ثطإ ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ ثسٍى ؾطضٗع‬ ‫فبصلِ ث٘ي قغط هطخغ ذطٍخٖ‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 2‬تب ‪25‬‬
‫ٗکپبضچِ‬ ‫آة ٍ ؾغح ظٗطٗي ؾَضاخ‬
‫‪h2‬‬
‫ثطإ ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ ؾطاه٘کٖ ثب‬ ‫ذطٍخٖ آة‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 45‬تب ‪65‬‬
‫ؾطضٗع ٗکپبضچِ‬
‫فبصلِ ث٘ي کف لگي ٍ قغط‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪e‬‬
‫هطخغ ذطٍخٖ آة‬
‫ؾغح ًكتثٌسٕ ؾَضاخ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ذطٍخٖ آة ثطإ ؾوت ثبالٖٗ‬
‫ؾغح ًكتثٌسٕ ؾَضاخ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ذطٍخٖ آة ثطإ ؾوت پبٌٖٗ٘‬
‫‪ D3 a‬قغط هطخغ کِ اظ ‪ h2 ٍ e‬اًساظُگ٘طٕ قسُ اؾت‪( .‬ثطإ قغط لجِ ث٘طًٍٖ‪ ،E ،‬ثِ اؾتبًساضز ‪ EN 274-1‬هطاخؼِ قَز)‬
‫‪ S1 b‬ثطإ تبه٘ي ًكتثٌسٕ هٌبؾت ث٘ي ذطٍخٖ آة ٍ ؾَضاخ ذطٍخٖ آة زض ًظط گطفتِ قسُ اؾت‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الف‬

‫ب‬

‫پ‬

‫ت‬
‫راَىما‪:‬‬
‫الف‪ -‬ؾَضاخ ذطٍخٖ آة ثطإ ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ اظ فَالز ضسظًگ ٍ فَالز لؼبةکبضٕقسُ‬
‫ة‪ -‬ؾَضاخ ذطٍخٖ آة ثطإ ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ اظ فَالز ضسظًگ‬
‫ح‪ -‬ؾَضاخ ذطٍخٖ آة ثطإ ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ ؾطاه٘کٖ ٍ هَاز پالؾت٘کٖ‬
‫ت‪ -‬ؾَضاخ ذطٍخٖ آة ثطإ ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ اظ هَاز پالؾت٘کٖ‬
‫يادآيري‪ -‬ثطإ تَض٘ح ًوبزّب ثِ خسٍل ‪ 1‬هطاخؼِ قَز‪.‬‬
‫‪a‬‬
‫ضٍازاضٕ هدبظ ثطإ زٍ ٍخِ ؾغح‪ 1 ،‬اؾت‪.‬‬
‫شكل ‪ -4‬شكلَايی براي سًراخَاي خريجی آب‬

‫‪3‬‬
 ‫يادآيري‪ -‬ثطإ تَض٘ح ًوبزّب ثِ خسٍل ‪ 1‬هطاخؼِ قَز‪.‬‬
‫شكل ‪ -9‬شبكٍ سًراخ شذٌ‬

‫‪ 0‬واحيٍ اتصال براي سًراخَاي شير‬

‫‪4‬‬
‫‪ 4-0‬واحيٍ اتصال براي سًراخ شير تكی‬
‫ًبحِ٘ اتصبل ثطإ ؾَضاخ ق٘ط تکٖ ثبٗس هغبثق ثب العاهبت زازُقسُ زض خسٍل ‪ 2‬ثبقس‪.‬‬
‫جذيل ‪ -9‬ابعاد واحيٍ اتصال براي سًراخ شير تكی (بٍ شكل ‪ 9‬مراجعٍ شًد)‬
‫اوذازٌ (‪)mm‬‬ ‫وشاوٍ‬ ‫طرح‬
‫‪d2‬‬ ‫قغط ؾَضاخ ق٘ط‬
‫‪d3‬‬ ‫قغط فضبٕ آظاز ثطإ پبِٗ ق٘ط‬
‫‪s‬‬ ‫ضربهت هَاز زض ًبحِ٘ ؾَضاخ ق٘ط‬
‫قؼبع فضبٕ آظاز ؾ٘لٌسض ثب ذظ هطکع ٗکؿبى ثب ؾَضاخ ق٘ط ثِ ػوق صفط ه٘لٖهتط تب‬
‫‪r‬‬
‫‪ 5‬ه٘لٖهتط اظ ؾغح پبٗ٘يتط ؾَضاخ ق٘ط‬
‫قؼبع فضبٕ آظاز ؾ٘لٌسض ّنهطکع ثب ؾَضاخ ق٘ط ثِ ػوق کوٌِ٘ ‪ 5mm‬اظ ؾغح‬
‫‪r1‬‬
‫پبٗ٘يتط ؾَضاخ ق٘ط‬
‫‪X‬‬ ‫اذتالف زض ؾغح ث٘ي ‪ r1 ٍ r‬ثطإ قبثل٘ت زؾتطؾٖ اثعاض‬
‫ثبٗس تَؾظ ؾبظًسُ ث٘بى قَز‬ ‫‪g‬‬ ‫‪1‬‬
‫فبصلِ ث٘ي ذظ هطکع ؾَضاخ ق٘ط ٍ ًعزٗکتطٗي لجِ لگي ثطإ اًتربة ق٘ط‬

‫‪1- Single tap hole‬‬

‫‪4‬‬
 ‫يادآيري‪ -‬ثطإ تَض٘ح ًوبزّب ثِ خسٍل ‪ 2‬هطاخؼِ قَز‪.‬‬
‫شكل ‪ -9‬واحيٍ اتصبل براي سًراخ شير تكی‬

‫‪4‬‬
‫‪ 9-0‬واحيٍ اتصال براي شير مخلًطکه دي سًراخٍ‬
‫ًبحِ٘ اتصبل ق٘ط هرلَطکي زٍ ؾَضاذِ ثبٗس هغبثق ثب العاهبت اضائِقسُ زض خسٍل ‪ 3‬ثبقس ‪.‬‬
‫جذيل ‪ -9‬ابعاد واحيٍ اتصبل شير مخلًط که دي سًراخٍ (بٍ شكل ‪ 4‬مراجعٍ شًد)‬
‫اًساظُ (‪)mm‬‬ ‫ًكبًِ‬ ‫عطح‬
‫‪d4‬‬ ‫قغط ؾَضاخ ق٘ط‬
‫‪d5‬‬ ‫قغط فضبٕ آظاز ثطإ پبِٗ ق٘ط‬
‫‪g‬‬ ‫‪2‬‬
‫فبصلِ ث٘ي ذغَط هطکع ؾَضاخ ق٘ط‬
‫قؼبع فضبٕ آظاز ؾ٘لٌسض ثب ذظ هطکع ٗکؿبى ثب ؾَضاخ ق٘ط زض ؾغح‬
‫‪r2‬‬
‫پبٌٖٗ٘ ؾٌ٘ک ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ‬

‫‪1- Two-hole mixer tap‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ٗبزآٍضٕ‪ -‬ثطإ تَض٘ح ًوبزّب ثِ خسٍل ‪ 3‬هطاخؼِ قَز‪.‬‬
‫شكل ‪ -4‬واحيٍ اتصبل شير مخلًط که دي سًراخٍ‬

‫‪ 6‬سًراخَاي سرريس‬
‫اگط ؾَضاخّبٕ ؾطضٗع زض ًظط گطفتِ قسُ ثبقٌس‪ ،‬ثبٗس هغبثق ثب العاهبت خسٍل ‪ 4‬ثبقٌس ثِ اؾتثٌبء ظهبًٖکِ ؾطضٗع‬
‫ٍ لَلِکكٖ آى تَؾظ ؾبظًسُ ّوطاُ ؾٌ٘ک ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ ٗب ثطإ ؾٌ٘کّبٕ ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ ثب ٗک‬
‫ؾطضٗع ٗکپبضچِ تبه٘ي قسُ ثبقس‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫جذيل ‪ -4‬ابعاد سًراخَاي سرريس (بٍ شكلَاي ‪ 6 ، 0‬ي ‪ 7‬مراجعٍ شًد)‬
‫اوذازٌ (‪)mm‬‬ ‫وشاوٍ‬ ‫طرح‬
‫‪a‬‬ ‫فبصلِ اظ هطکع ذطٍخٖ آة تب ذظ ػوَزٕ ضؾنقسُ اظ هطکع ؾَضاخ ؾطضٗع‬
‫‪ 180‬تا ‪110‬‬ ‫‪H1‬‬ ‫فبصلِ اظ اهتساز افقٖ هطکع ؾَضاخ ؾطضٗع ٍ قؿوت پبٌٖٗ٘ ؾَضاخ ذطٍخٖ آة‬
‫‪H2‬‬ ‫ػوق ؾَضاخ ؾطضٗع‬
‫‪B1‬‬ ‫ػطض ؾَضاخ ؾطضٗع‬
‫‪B2‬‬ ‫ػطض فضبٕ آظاز ؾَضاخ ؾطضٗع‬
‫‪H3‬‬ ‫ػوق فضبٕ آظاز ؾَضاخ ؾطضٗع‬
‫‪H4‬‬ ‫فبصلِ ث٘ي ؾغح ؾطضٗع ؾٌ٘ک ظطفكَٖٗ آقپعذبًِ ٍ ثبالٕ ؾَضاخ ؾطضٗع‬
‫‪D1‬‬ ‫قغط ؾَضاخ ؾطضٗع‬
‫‪D4‬‬ ‫فضبٕ آظاز زض ًبحِ٘ ؾَضاخ ؾطضٗع‬
‫‪X‬‬ ‫فبصلِ ث٘ي ذغَط هطکعٕ ؾَضاخّبٕ ذطٍخٖ آة‬
‫‪S2‬‬ ‫ضربهت هبزُ زض ًبحِ٘ ؾَضاخ ؾطضٗع‬

‫ٗبزآٍضٕ‪ -‬ثطإ تَض٘ح ًوبزّب ثِ خسٍل ‪ 4‬هطاخؼِ قَز‪.‬‬

‫شكل ‪ -0‬سًراخ سرريس‪ ،‬مستطيلی‬

‫‪7‬‬
 ‫ٗبزآٍضٕ‪ -‬ثطإ تَض٘ح ًوبزّب ثِ خسٍل ‪ 4‬هطاخؼِ قَز‪.‬‬
‫شكل ‪ -6‬سًراخ سرريس‪ ،‬گرد‬

‫ٗبزآٍضٕ‪ -‬ثطإ تَض٘ح ًوبزّب ثِ خسٍل ‪ 4‬هطاخؼِ قَز‪.‬‬

‫شكل ‪ -7‬ابعاد اتصال سيىكَاي ظرفشًيی آشپسخاوٍ با دي لگه‬

‫‪8‬‬
 ٍ‫کتاب وام‬

[1] EN 274-1, Waste fittings for sanitary appliances– Part 1: Requirements