‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

U?Ð VÝUM —U ”U³ ÊbOýuÄ “« fÄ ∫—U ÂU−« qŠ«d

∫bOM «dł« «— d¹“ qŠ«d vML¹« Ë v²þUHŠ œ—«u ÈÅtOK X¹UŽ—
Æb¹dO~Ð q¹u×ð —U³2« “« «— “UO2 œ—u q¹UÝË Ë —«eЫ ‡‡±
d?O?ý V?B?2 q?×? p?u?Ä gJÇ  UÐd{ ÈÅtKOÝËÅtÐ ‡‡≤
Æ©≥‡‡≥∑ qJý® bOM «bł v¹uýÅXÝœ ÈË— “« «— tÝU uð ◊uK>

v¹uýÅXÝœ puÄ Êœ—ˬ—œ ‡‡≥‡‡≥∑ qJý

d?ÝËœ Èd?OBŠ ÈU¼Å@MKOý ¨X>ð —UǬ ÈÅtKOÝËÅtÐ ‡‡≥

q?J?ý® b?O?¹U?L?2 q?B?²? t?ÝU uð ◊uK> dOý ÈUN²2« tÐ «— ÁdN
Æ©≥‡‡≥∏
d?Oý ÈÅtMð tÐ ÈdOBŠ ÈU¼Å@MKOý Êœd XHÝ lJu —œ
œu?ý t²LÐ XÝ« dðÅpÇu ʬ dOÖ—UǬ XLLJ t v~MKOý «b²Ð«
ÆœœdÖ VB2 ÈbFÐ @MKOý fáÝ

≥‡‡≥∏ qJý
dÐ «— tÝU uð ◊uK> dOý ¨X>ð —UǬ “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡¥
“« ÈdOÖuKł È«dÐ Æ©≥‡‡≥π qJý® bOM VB2 v¹uýÅXÝœ ÈË—
Ë œuý ÁœUH²Ý« —UǬ Ëœ “« v¹uýÅXÝœ ÈË— dÐ dOý ÈÅtMð ‘œdÖ
s²ý«œdÐ ‘«dš “« —UǬ Ë dOý ÈÅtMð sOÐ —œ È«ÅtÇ—UÄ Êœ«œ —«dJ UÐ
Æœd ÈdOÖuKł Ê«uðÅv dOý

v¹uýÅXÝœ ÈË— dÐ tÝUuð ◊uK( dOý VB ‡‡≥‡‡≥π qJý

≤¥∞
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
œuš ÈUł —œ «— »«d¹“ ¨uÝËœ v²ýuÖÅêOÄ ÈÅtKOÝËÅtÐ ‡‡Åŵ
Æ©≥‡‡¥∞ qJý® bOM VB2 v¹uýÅXÝœ ÈË— dÐ
XÝœ UÐ XÝ« “ô v¹uýÅXÝœ ÈË— dÐ »«d¹“ VB2 È«dÐ
Æœuý —UN »«d¹“ vMO¹UÄ XLLJ ¨d~¹œ

v¹uýÅXÝœ ÈË— dÐ »«d¹“ VB ‡‡≥‡‡¥∞ qJý

—«d?J œu?š q?×? —œ Ë t?¹U?Ä ÈË— d?Ð «— v?¹u?ýÅXÝœ ‡‡Å∂

ÈU¼ÅêOÄ VB2 q× Êœ“ ÊUA2Åt³MÝ Ë È—«cÖÅXöŽ “« fÄ ÆbO¼œ
Æ©≥‡‡¥± qJý® bO¹UL2 È—U ÅŒ«—uÝ «— U¼Åʬ ¨—U Ë—

U¼ÅêOÄ VB q× È—UÅŒ«—uÝ ‡‡≥‡‡¥± qJý

ÊË—œ —œ «— U?¼Å„öáË— ¨ÈeK_ gJÇ “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡∑

“« t vð—ua—œ Æ©≥‡‡¥≤ qJý® bOÐuJÐ Ábý œU−¹« ÈU¼ÅŒ«—uÝ
Áb?ý œU?−?¹« Œ«—u?Ý o?L?Ž Ë œu?ý ÁœUH²Ý« VÝUM ÈÅtÝUL« t²
vÖbON t2uÖÅêO¼ ÊËbÐ „öáË— ¨býUÐ „öáË— ‰uÞ UÐ VÝUM²
ÆœdOÖÅv —«dJ Œ«—uÝ ÊË—œ

U¼ÅŒ«—uÝ ÊË—œ —œ U¼Å„öáË— ÊbOÐu ‡‡≥‡‡¥≤ qJý

≤¥±
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
qJý® b¹bM³Ð U¼Å„öáË— ÊË—œ —œ XÝœ UÐ «— U¼ÅêOÄ ‡‡ÅÅ∏
d??D?J “« d?ðů—e?Ð Áb?ý œU?−?¹« Œ«—u?Ý t? v?ð—u?a—œ Æ©≥‡?‡¥≥
¨„ö?á?Ë— ÊË—œ —œ ê?O?Ä Êb?O?â?O?Ä U?Ð ÊU?e?L?¼ ¨b?ýUÐ „öáË—
ÆbM Åv ‘œdÖ tÐ ŸËdý Ábý œU−¹« Œ«—uÝ ÊË—œ —œ eO2 „öáË—

XÝœ UÐ U¼Å„öáË— ÊË—œ —œ U¼ÅêOÄ s²BÐ ‡‡≥‡‡¥≥ qJý

U¼Å„öáË— ÊË—œ —œ «— U¼ÅêOÄ tL2«d_ —UǬ ÈÅtKOÝËÅtÐ ‡‡π

ÊË—œ tÐ dOÖ—UǬ XLLJ Uð b¹UÐ U¼ÅêOÄ Æ©≥‡‡¥¥ qJý® bOM XHÝ
V?B?2 l?Ju? —œ  —u?aÅs?¹« d?O?ž —œ Æb?2u?ý Áb?O?â?OÄ „öáË—
Æb¹uýÅv qJA —UÇœ v¹uýÅXÝœ

U¼Å„öáË— ÊË—œ —œ U¼ÅêOÄ Êœd XHÝ ‡‡≥‡‡¥¥ qJý

ÈÅtKOÝËÅtÐ Ë bOM qI²M œuš q× tÐ «— v¹uýÅXÝœ ‡‡±∞

qJý® b¹bM³Ð v¹uýÅXÝœ ÈË— dÐ «— U Ë— ÈU¼ÅÁdN tL2«d_ —UǬ
ÁœUH²Ý« VÝUM —UǬ “« U Ë— ÈU¼ÅÁdN Êœd XHÝ È«dÐ Æ©≥‡‡¥µ
U? Ë— X?L?Ð Ë v¹uýÅXÝœ ÈÅt2bÐ  —uaÅs¹« dOž —œ «d¹“ ÆbOM
ÆbMOÐÅv VOݬ

œuš q× tÐ v¹uýÅXÝœ ‰UI²« ‡‡≥‡‡¥µ qJý

≤¥≤
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
ÈU¼dOý ÈÅÁb2œdÝ ÈË— dÐ ÊuKHð —«u2 “ô —«bI tÐ ‡‡±±
ÈÅÁu?×?2 t? XÝ« d – tР“ô Æ©≥‡‡¥∂ q?J?ý® b?O?â?OáÐ —«uLOÄ
ÈU¼ÅtÐdIŽ X dŠ XNł —œ U¼ÅÁb2œdÝ —Ëœ tÐ ÈbMÐÅ»¬ œ«u ÊbOâOÄ
r²š Áb2œ ÈUN²2« tÐ Ë ŸËdý Áb2œ È«b²Ð« “« ©œdÖÅXÝ«—® XŽUÝ
ÆbýUÐ v_U b¹UÐ ÈbMÐÅ»¬ œ«u —«bI Ë œuýÅv

—«uBOÄ dOý ÈÅÁbœdÝ ÈË— dÐ ÊuKHð —«u ÊbOâOÄ ‡‡≥‡‡¥∂ qJý

ÊË—œ »¬ Ë b?¹b?M?³?Ð «— »¬ vKa« ÈÅtJK_ dOý «b²Ð« ‡‡±≤

f?á?Ý Ë b?O?M? v?U?š ÊUL²šUÝ ÈÅtOK>ð dOý o¹dÞ “« «— U¼Åtu
ÈË— dÐ Ábý VB2 ÈU¼Å‘uÄ—œ VÝUM ÈÅtL2«d_—UǬ ÈÅtKOÝËÅtÐ
Æ©≥‡‡¥∑ qJý® bOM “UÐ «— ÂdÖ »¬ Ë œdÝ »¬ ÈU¼Åtu ÈÅt2U¼œ

—«uBOÄ ÈU¼dOý VB q× ÂdÖ »¬ Ë œdÝ »¬ ÈU¼Åtu ‡‡≥‡‡¥∑ qJý

Ë œdÝ »¬ ÈU¼Åtu tÐ —«uLOÄ ÈU¼dOý s²LÐ “« fÄ ‡‡±≥

ÈU¼Åq× —œ «— —«uLOÄ ÈU¼dOý ¨tL2«d_ —UǬ ÈÅtKOÝËÅtÐ ¨ÂdÖ »¬
ÈU¼dOý VB2 `O×a ÈÅÁu×2 Æ©≥‡‡¥∏ qJý® bOM XHÝ œuš
¨—«uLOÄ ÈU¼dOý Êœd XHÝ “« fÄ t býUÐ b¹UÐ vð—uaÅtÐ —«uLOÄ
ÆbýUÐ t²_dÖ —«dJ ôUÐ XLÝ tÐ dOý v_U2
tB«dG —UǬ UÐ —«uBOÄ dOý Êœd XHÝ ‡‡≥‡‡¥∏ qJý

ÈU¼dý«Ë “« ÁœUH²Ý« UÐ «— ÈdOBŠ @MKOý ÈU¼ÅÁdN ‡‡±¥

VÝUM ÈÅtL2«d_ —UǬ ÈÅtKOÝËÅtÐ Ë qJý È«Åt2«u²Ý« vJO²ÝöÄ
◊U?O²Š« Æ©≥‡‡¥π q?J?ý® b?¹bM³Ð Ábý VB2 —«uLOÄ dOý v_U2 tÐ
ÆœuA2 XHÝ bŠ “« gOÐ @MKOý ÈÅÁdN t bOM

—«uBOÄ dOý tÐ @MKOý ÈU¼ÅÁdN Êœd XHÝ ‡‡≥‡‡¥π qJý

≤¥≥
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

d?O?ý ÈÅt?Mð v_U2 ÊË—œ —œ dOý rÓ ŽÓK Êœ“ U?ł “« fÄ ‡‡±µ

lJu —œ Æ©≥‡‡Åŵ∞ q?Jý® b¹bM³Ð XÝœ UÐ «—Åʬ ÈÅÁdN ¨◊uK>
bOM ◊UO²Š« ¨◊uK> dOý ÈÅtMð v_U2 ÊË—œ —œ dOý rÓ ŽÓK Êœ“ Uł
XŠ«— È«dÐ ÆbMMO³2 VOݬ dOý rÓ ŽÓK ÈbMÐÅ»¬ @M¹—Ë« ÈU¼dý«Ë t
ÆœuL2 ÁœUH²Ý« Ê«uðÅv ÁbM¹uý œ«u “« Êœ“ Uł

ʬ ÈÅÁdN s²BÐ Ë dOý rÓ ÓKŽ Êœ“ Uł ‡‡≥‡‡Åŵ∞ qJý

XHÝ «— d?Oý rÓ ÓKŽ ÈÅÁd?N? t?L2«d_ —UǬ ÈÅtKOÝËÅtÐ ‡‡±∂

XJœ dOý rÓ ŽÓK ÈÅÁdN Êœd XHÝ lJu —œ Æ©≥‡‡Åŵ± qJý® bOM
t œuý ◊UO²Š« b¹UÐ ÆbýUÐ ÁbA2 t²LÐ Áb2œ tÐ Áb2œ ÅÁdN t bOM
ÈË— dÐ «— tL2«d_ —UǬ ÈU¼Åp_® ÆœuA2 XHÝ bŠ “« gOÐ ÁdN
©bOM XHÝ ÎöU ÁdN dOÖ—UǬ XLLJ

tB«dG —UǬ UÐ dOý rÓ ÓKŽ ÈÅÁdN Êœd XHÝ ‡‡≥‡‡Åŵ± qJý

≤¥¥
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

puÄ q?J?ý o?ÐU?D? «— v?¹u?ýÅX?Ýœ ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu ‡‡±∑

—«uBOÄ dOý
»ö{UG ÈÅtu —u³Ž Á—uÝU pO²Ýô Ë tÝU ¨ÊuHOÝ ÈÅÁdN ÊË—œ “« ≥‡‡Åŵ≤
ÆbO¼œ
Á—uÝU pO²Ýô

vIG« ÈÅtu
ÊuHOÝ
‚UáUP ÊuHOÝ ÈÅÁdN
tÝU ÊuHOÝ ÈÅÁdN ÊË—œ —œ ÊuHOÝ vIG« ÈÅtu Êœ«œ —«dP ‡‡≥‡‡Åŵ≤ qJý
Á—uÝU pO²Ýô Ë
ÊË—œ —œ «— Á—uÝU pO²Ýô Ë ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu ‡‡±∏
Æ©≥‡‡Åŵ≥ qJý® bO¼œ —«dJ v¹uýÅXÝœ »ö{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ
d²AOР“ô ÈÅÁ“«b2« “« ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu ÈÅÁ“«b2« t bOM XJœ
ÈÅtu ÈÅt2U¼œ dOL ÊuHOÝ ÈÅtu ÈUN²2«  —uaÅs¹« —œ t býU³2
ÆbM Åv œËbL «— »ö{U_

»ö{UG ÈÅtu ÊË—œ —œ ÊuHOÝ vIG« ÈÅtu Êœ«œ —«dP ‡‡≥‡‡Åŵ≥ qJý

ÈœuLŽ ÈÅtu Êœd rOEMð “« fÄ «— ÊuHOÝ ÈÅtM𠇇±π

U?Ð »«d¹“ ÈUN²2« Ë ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu e d UÐ VÝUM² ¨ÊuHOÝ
b?O?M? q?B?²? ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu tÐ vJO²Ýô dý«Ë “« ÁœUH²Ý«
Êb?A?2 t²LÐ Áb2œ tÐ Áb2œ dÐ ÁËöŽ bOM ◊UO²Š« Æ©≥‡‡Åŵ¥ qJý®
ÆœuA2 XHÝ bŠ “« gOÐ ÁdN ¨ÊuHOÝ ÈÅÁdN

»«d¹“ tÐ ÊuHOÝ ÏÁdN s²BÐ ‡‡≥‡‡Åŵ¥ qJý

≤¥µ
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
dý«Ë ¨ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu tÐ ÊuHOÝ ‰UBð« “« fÄ ‡‡≤∞
Êœ«œ —«dJ q× ÆbO¼œ —«dJ ÊuHOÝ ÈÅÁdN ÊË—œ —œ «— ÈbMÐÅ»¬
ÈÅtu ÈÅÁbý tô XLLJ jÝË ≥‡‡Åŵµ qJý oÐUD ÊuHOÝ dý«Ë
ÆXÝ« ©ÊuHOÝ ÈÅÁdN ÊË—œ® »«d¹“ ÈUN²2« Ë ÊuHOÝ

ÊuHOÝ ÈÅÁdN ÊË—œ —œ ÈbMÐÅ»¬ dý«Ë Êœ«œ —«dP ‡‡≥‡‡Åŵµ qJý

ÈUN²2« tÐ XÝœ UÐ «— ÊuHOÝ ÈœuLŽ ÈÅtu ÈÅÁdN ‡‡≤±

Æ©≥‡‡Åŵ∂ qJý® b¹bM³Ð v¹uýÅXÝœ »«d¹“
V?J«d? »«d?¹“ ÈU?N?²?2« tÐ ÊuHOÝ ÈÅÁdN s²LÐ lJu —œ
“ô —U? s¹« È«dÐ ÆbMJ2 X dŠ œuš ÈUł “« »«d¹“ t bOýUÐ
Æœuý rJ× ÎöU œuš q× —œ »«d¹“ êOÄ t XÝ«

»«d¹“ tÐ ÊuHOÝ ÈœuLŽ ÈÅtu ÈÅÁdN s²BÐ ‡‡≥‡‡Åŵ∂ qJý

d?¹“ —«u?L?O?Ä ÈU?¼d?O?ý Ë »¬ v?K?a« ÈÅt?J?K?_ d?O?ý ‡‡≤≤
tÝU uð ◊uK> dOý Êœd “UÐ “« fÄ Ë Áœd “UÐ «— v¹uýÅXÝœ
»¬ ÈU¼Åtu tÐ —«uLOÄ dOý ‰UBð« ◊UI2 ÈÅtOK ¨ÈdOÖ«u¼ qLŽ Ë
v¹uýÅ·dþ ÊuHOÝ ‰UBð« Ë ¨tÝU uð ◊uK> dOý Ë ÂdÖ »¬ Ë œdÝ
qJý® bOM ‰d²M »¬ XAÓ2 dE2 “« «— »ö{U_ ÈÅtu Ë »«d¹“ tÐ
Æ©≥‡‡Åŵ∑

‰UBð« ÈU¼Åq× “« »¬ XA ‰d²M qLŽ ‡‡≥‡‡Åŵ∑ qJý

≤¥∂
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
ÈÅt¹UÄ ¨‰UBð« ◊UI2 ÈÅtOK “« »¬ XA2 ‰d²M “« fÄ ‡‡≤≥
ÈU?¼ÅÁd?N? Ë b?O¼œ —«dJ œuš ÈUł —œ ◊UO²Š« UÐ «— v¹uýÅXÝœ
Æ©≥‡‡Åŵ∏ qJý® bOM XHÝ «— U Ë—
—U? “« ÁU?Ö—U? “u?¬d?M?¼ b¹œ“UÐ Ë —U ÂULð« “« fÄ ‡‡≤¥
v¹uýÅXÝœ ¨vKa« »¬ dOý s²LÐ “« fÄ ÊUA¹« Á“Uł« UÐ Ábý ÂU−2«
U¼Åʬ ¨q¹UÝË Ë —«eЫ Êœd eOLð “« fÄ Ë bOM “UÐ «—Åʬ È«eł« Ë
“« fÄ Ë bO¹UL2 eOLð «— œuš —U jO× Ë Áœ«œ q¹u×ð —U³2« tÐ «—
ÆbO¼bÐ ÁUÖ—U “u¬dM¼ q¹u×ð «—Åʬ ¨—U ‘—«eÖ s²ýu2

ʬ d¹“ —œ v¹uýÅXÝœ ÈÅt¹UÄ Êœ«œ —«dP ‡‡≥‡‡Åŵ∏ qJý

v¹uýÅ·dþ ‡‡≥‡‡¥
¨œuýÅv ÁœUH²Ý« ·Ëdþ s²Lý È«dРʬ “« t ¨tKOÝË s¹«
nK²> ÈU¼ÅÁ“«b2« Ë ‰UJý« —œ VB2 q× Ë œdЗU Ÿu2 dE2 “«
«— v?¹u?ýÅ·dþ Ÿ«u2« “« vJ¹ ≥‡?‡Åµπ q?J?ý—œ ÆœuýÅv t²šUÝ
ÎôuLF Ë t2Ušeáý¬ —œ v¹uýÅ·dþ VB2 q× ÆbOM Åv Áb¼UA
Ábý “«dð Ë ·Ua ÎöU b¹UÐ v¹uýÅ·dþ ÆXÝ« “UÖ ‚Uł« —UM —œ
Æœuý VB2 ·«dÞ« ÈU¼ÅXMOÐU `DÝÅr¼ Ë

≥‡‡Åŵπ qJý

≤¥∑
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
Ë s?~? b?M?Ç U?¹ p?¹ È«—«œ X?Ý« s?JL v¹uýÅ·dþ d¼
V?L?Šd?Ð U?¼Åv?¹u?ýÅ·dþ —œ s~ s²_dÖ —«dJ q× ÆbýUÐ vMOÝ
q?J?ý® b?ýU?ÐÅv? p?M?O?Ý jÝË U¹ éÇ ¨XÝ«— XLÝ ¨‘—UHÝ
XÝ«— ÈÅtM~ Ëœ ‡‡ » éÇ ÈÅtM~ Ëœ ‡‡ n« Æ©≥‡‡ÅÅ∂∞

sOGdÞ vMOÝ Ëœ Ë jÝË ÈÅtM~ Ëœ ‡‡ Ã

XÝ«— ÈÅtM~ p¹ ‡‡ ‡¼ éÇ ÈÅtM~ p¹ ‡‡ œ

v¹uýÅ·dþ Ÿ«u« ‡‡≥‡‡ÅÅ∂∞ qJý
p?O?²?Ýô p¹ Îôu?L?F? v?¹u?ýÅ·d?þ ÈU?¼ÅpMOÝ d¹“ —œ
◊u?K?>? d?O?ý t? v?FJ«u —œ Uð bM¼œÅv —«dJ «ba ”UJF2«b{
œU?−?¹« b?M Åv tJÇ dOý Ë býUÐ »«dš U¼Åʬ ÈË— dÐ Ábý VB2
Æ©≥‡‡ÅÅ∂± qJý® bMJ2 «ba

≥‡‡ÅÅ∂± qJý

p?¹ ÈU?¼Å»«d?¹“ Æœ—«œ »«d?¹“ p?¹ v?¹uýÅ·dþ s~ d¼

¨ÊuHOÝ tÐ ‰UBð« Ë d~¹bJ¹ tÐ ◊U³ð—« “« fÄ ¨tM~ bMÇ v¹uýÅ·dþ
t2uL2 Ëœ ≥‡‡ÅÅ∂≤ q?Jý—œ Æb2uýÅv qB² »ö{U_ ÈÅtJ³ý tÐ
t?M?~? p?¹ ÈU?¼Åv?¹u?ýÅ·d?þ —œ ÁœU?H?²Ý« œ—u »«d¹“ Ë ÊuHOÝ
ÆœuýÅv Áb¼UA
tM~ p¹ ÊuHOÝ uKÖ d²ý ÊuHOÝ
≥‡‡ÅÅ∂≤ qJý

≤¥∏
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

ÁœUH²Ý« œ—u »«d¹“ Ë ÊuHOÝ t2uL2 Ëœ eO2 ≥‡‡ÅÅ∂≥ qJý—œ

“— tM~Ëœ ÊuHOÝ
s?¹« “« v?J?¹ “« t? Áb?ý Áœ«œ ÊU?A?2 t?M?~Ëœ ÈU¼Åv¹uýÅ·dþ —œ
Á«— tÝ UÐ v¹uýÅ·dþ e?O?2 v?¹u?ýÅ”U?³? s?O?ýU? ÈÅt?O?K>ð @MKOý ‰UBð« È«dÐ U¼Åt2uL2
v¹uýÅ”U³ sOýU
Æœd ÁœUH²Ý« Ê«uðÅv
“— tM~Ëœ ÊuHOÝ
v¹uýÅ·dþ
≥‡‡ÅÅ∂≥ qJý

ÁœUH²Ý« œ—u »«d¹“ Ë ÊuHOÝ t2uL2 p¹ ≥‡‡ÅÅ∂¥ qJý —œ

ÆœuýÅv Áb¼UA tM~ tÝ ÈU¼Åv¹uýÅ·dþ —œ

≥‡‡ÅÅ∂¥ qJý

p?M?OÝ Ÿu2 tÐ tłuð UÐ ¨»«d¹“ Ë ÊuHOÝ ÈU¼ÅÁbMM ÅbOuð

tÐ v¹uýÅ·dþ pMOÝ ‰UBð« “UO2 œ—u “«u ÈÅtOK ¨v¹uýÅ·dþ
tРʬ Á«dL¼ Ë Áœ«œ —«dJ t²LÐ p¹ ÊË—œ —œ «— »ö{U_ ÈÅtJ³ý
Æ©≥‡‡ÅÅ∂µ qJý® bMM Åv t{dŽ —«“UÐ

»«d¹“ Ë ÊuHOÝ È«eł« ‡‡≥‡‡ÅÅ∂∂ qJý

≤¥π
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

vJO²Ýô ‘uÄdÝ ∫“« XÝ«Å —U³Ž t²LÐ ÊË—œ È«eł« ≥‡‡ÅÅ∂∂ qJý oÐUD
»«d¹“ ‡?‡ œ ¨©t?ÝU? ® ‚U?á?U?J ‡?‡ à ¨ÊuHOÝ ‡‡ » ¨»«d¹“ ‡‡ n«
Æ 2′ Ë 112′ Ë 114′ vU2 ÈU¼ÅÁ“«b2« —œ Á—uÝU pO²Ýô
ÈÅÁdN ÊuHOÝ ÈœuLŽ ÈÅtu
ÊuHOÝ tÝU U¹ ‚UáUP
ÊuHOÝ ÈÅÁdN Á—uÝU pO²Ýô

v¼«—ÅtÝ ÊuHOÝ vIG« ÈÅtu

tÝU

»«d¹“ Ë ÊuHOÝ È«eł« ‡‡≥‡‡ÅÅ∂∂ qJý

V?B?2 Ë »ö?{U?_ ÈÅtJ³ý tÐ v¹uýÅ·dþ pMOÝ ‰UBð«

XÝ« v²ý«bNÐ q¹UÝË »UÒB2 ÈÅÁbNŽ tÐ v¹uýÅ·dþ ◊uK> dOý
Æ©≥‡‡ÅÅ∂∑ qJý®Å

≥‡‡ÅÅ∂∑ qJý

≤µ∞
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

ÈU??¼Åp? M? O? Ý Ÿ«u??2« t?Ð »«d?¹“ Ë Êu?H?O?Ý ‰U?B?ð« È«d?Ð

Á«d?L¼ tÐ Îôu?L?F? ¨»«d?¹“ Ë Êu?H?O?Ý ÊUÖbMM ÅbOuð ¨v¹uýÅ·dþ
t{dŽ eO2 VB2 ÈULM¼«— t×Ha p¹ ¨œuš ÈbOuð  ôuB×
ÁœU?H?²?Ý« ʬ “« Ê«u?ðÅv? v?¹u?ýÅ·dþ VB2 lJu —œ t bMM Åv
»«d?¹“ Ë Êu?H?O?Ý V?B2 ÈULM¼«— p¹ ≥‡‡ÅÅ∂∏ q?J?ý —œ ÆœuL2
ÈÅtOK>ð @MKOý ‰UBð« q× Ë e¹—dÝ UÐ tM~Ëœ ÈU¼Åv¹uýÅ·dþ
ÆœuýÅv Áb¼UA v¹uýÅ”U³ sOýU
e¹—ÅdÝ ÈË— XLBP
‰UBð« êOÄ
e¹—ÅdÝ XAÄ XLBP
»«d¹“ vUPuG XLBP e¹—ÅdÝ È«d−
vJO²Ýô dý«Ë

»«d¹“ vU²×ð XLBP

ÊuHOÝ ÈÅÁdN
pOu dý«Ë
v¼«—ÅtÝ

ÈÅt?u? ‰UBð« q× v¹u«“

ÈbMÐÅ»¬ vJO²Ýô dý«Ë
v¹uýÅ”U³ ÈÅtOK(ð
ÊuHOÝ ÈÅÁdN

ÊuHOÝ ÈÅÁdN
pOu dý«Ë ÊuHOÝ ÈÅÁdN ‚UáUP U¹ tÝU
vJO²Ýô dý«Ë

ÊuHOÝ vU²×ð XLBP

vIG« ÊuHOÝ ÈÅtu

≥‡‡ÅÅ∂π qJý

≤µ±
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

Ëœ v¹uýÅ·dþ pMOÝ p¹ ‰UBð« “dÞ ≥‡‡ÅÅ∂π qJý —œ

ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA2 »ö{U_ ÈÅtJ³ý tÐ tM~

≥‡‡ÅÅ∂π qJý
È«—«œ V?K?ž« t?M?~? b?M?Ç U¹ p¹ v¹uýÅ·dþ ÈU¼ÅpMOÝ
ÆœœdÖÅv VB2 U¼Ås~ jÝË —œ t b2«ÅtÝU uð ◊uK> dOý p¹
Êb2«œdÖ UÐ t XÝ« ‰uLF bŠ “« dðbMKÐ vL ôuLF
Î U¼Åʬ dOý rKÓŽÓ
vA Å»¬ Ë uýÅËÅXLý tР«bJ« Ê«uðÅv ¨U¼Ås~ XLÝ tÐ dOý rKÓŽÓ
Æ©≥‡‡∑∞ qJý® œuL2 ·Ëdþ

≥‡‡∑∞ qJý

Ÿu?2 “« v?¹u?ýÅ·d?þ p?M?O?Ý ◊u?K> dOý t vð—ua—œ

d?O?ý t?Ð Âd?Ö »¬ Ë œd?Ý »¬ ÈU?¼Åt?u ‰UBð« È«dÐ býUÐ tÝU uð
ÈuJ —UA_ @MKOý Ëœ Ë —«uLOÄ dOý œbŽ Ëœ “« tÝU uð ◊uK>
ÈU?¼d?O?ý V?B?2 ŸU?H?ð—« Æœu?ýÅv ÁœUH²Ý« —«uLOÄ ÈÅtu Ëœ U¹
»ö?{U_ ÈÅtu Ë XÝ« d²Åv²2UÝ µ∞ Áb?ý ÂULð n “« —«uLOÄ
—«dJ Ábý ÂULð n “« Èd²Åv²2UÝ ¥µ ŸUHð—« —œ eO2 v¹uýÅ·dþ
Æ©≥‡‡∑± qJý® œuýÅv Áœ«œ
≥‡‡∑± qJý

≤µ≤
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

◊uK> dOý “« ·Ëdþ ÈuýÅËÅXLý È«dÐ t vð—ua—œ

Áœ«œ —«dJ U¼Ås~ jÝË —œ ◊uK> dOý b¹UÐ œuý ÁœUH²Ý« È—«u¹œ
qJý® œuý qB² ÂdÖ »¬ Ë œdÝ »¬ ÈU¼Åtu tÐ ÎULOI²L Ë Ábý
Æ©≥‡‡∑≤

≥‡‡∑≤ qJý

ʬ s?¹d?¹“ X?M?O?ÐU? Ë v?¹u?ýÅ·d?þ pMOÝ VB2 ôu? Î L?F

Ë t?2U?še?á?ý¬ œU?F?Ы t?Ð tłuð UÐ Ë« t XÝ« “UÝÅXMOÐU ÈÅÁbNŽÅtÐ
U¼Åʬ ÈdOÖÅÁ“«b2« “« fÄ ¨t2Ušeáý¬  «eON−ð ÈdOÖ—«dJ XOFJu
œu?š q× —œ «— U¼Åʬ fáÝ Ë ÁœuL2 U¼ÅXMOÐU XšUÝ tР«bJ«
Æ©≥‡‡∑≥ qJý® bM Åv VB2

≥‡‡∑≥ qJý

t?Ð v?¹u?ýÅ·dþ ÈU¼ÅpMOÝ ÈÅtOK>ð È«d− ‰UBð« È«dÐ

XAÄ ÈÅt×Ha “« »ö{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ b¹UÐ »ö{U_ ÈÅtJ³ý
vâOJ ÈÅtKOÝËÅtÐ “UÝÅXMOÐU ¨—U s¹« È«dÐ ªœœdÖ Ã—Uš XMOÐU
Æ©≥‡‡∑¥ qJý® b¹UL2Åv ʬ q× Êb¹dÐ tР«bJ« ÈdÐÅÔ ‚—Ë Èœôu_

≥‡‡∑¥ qJý

≤µ≥
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

¨œu??š q??×?  “« X??M? O? ÐU? X? d?Š “« Èd?O?Öu?K?ł È«d?Ð

X?>?ð d?ý«Ë Ë ê?OÄ ÈÅtKOÝËÅtÐ «— v¹uýÅ·dþ XMOÐU “UÝÅXMOÐU
Æ©≥‡‡∑µ qJý® bM Åv qB² —«u¹œ tÐ ÈeK_

≥‡‡∑µ qJý

d?Ð v?¹u?ýÅ·d?þ p?M?O?Ý Êbý UłÅtÐUł “« ÈdOÖuKł È«dÐ

dÐ v¹uýÅ·dþ pMOÝ b¹UÐ ¨—«u¹œ “« s²_dÖ tKaU_ Ë XMOÐU ÈË—
ÈÅt?K?OÝËÅtÐ «b²Ð« ʬ ‰UBð« È«dÐ Æœuý VB2 XÐUŁ XMOÐU ÈË—
v¹ôUÐ ÁUÖÅtOJð ÈÅt³ ·dÞ —UNÇ ¨VÝUM vM¼¬ t² Ë vJdÐ q¹—œ
bMM Åv Œ«—uÝ «— v¹uýÅ·dþ pMOÝ d¹“ vÐuÇ ·ö Ë XMOÐU
Æ©≥‡‡∑∂ qJý®

≥‡‡∑∂ qJý

«— v¹ôUÐ ÁUÖÅtOJð ÈÅt³ ¨ÁUðu »uÇ ÈU¼ÅêOÄ “« ÁœUH²Ý« UÐ

Æ©≥‡‡∑∑ qJý® bMM Åv qB² v¹uýÅ·dþ pMOÝ vÐuÇ ·ö tÐ

≥‡‡∑∑ qJý
≤µ¥
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
»U?L?Ä Êbý tOK>ð È«dÐ ¨v¹uýÅ·dþ ÈU¼Ås~ “« p¹d¼
Ò«e− »«d¹“ p¹ È«—«œ b¹UÐ ¨»ö{U_ ÈÅtJ³ý ÊË—œ tРʬ ÊË—œ
ÈÅt?O?K?>?ð È«d?−? ÈË— d?Ð »«d¹“ s¹« VB2 È«dÐ »UB2 ÆbýUÐ
d¹“ —œ vJO²Ýô dý«Ë Ë s¹d¹“ ÈÅtFDJ Êœ«œ —«dJ UÐ ¨v¹uýÅ·dþ
◊uÐd qO²Ý« ÈÅtJ³ý Êœ«œ —«dJ Ë XÝœ p¹ UРʬ s²_dÖ Ë s~
t?Ð «— U?¼Åʬ ‰U?B?ð« ê?O?Ä ÈÅt?KOÝËÅtÐ ¨s~ qš«œ Œ«—uÝ ÈË— dÐ
Æ©≥‡‡∑∏ qJý® bM Åv qB² d~¹bJ¹
≥‡‡∑∏ qJý

pMOÝ “« »¬ ÃËdš ÈÅt2U¼œ tÐ »«d¹“ s²LÐ “« fÄ »UB2

tÐ tłuð UÐ eO2 «— v¹uýÅ·dþ ÊuHOÝ ÈœuLŽ ÈÅtu ¨v¹uýÅ·dþ
ÈÅÁœU¬ Ë rOEMð »ö{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ Ë »«d¹“ s²_dÖ —«dJ q×
Æ©≥‡‡∑π qJý® bM Åv VB2

≥‡‡∑π qJý

ÈœuLŽ ÈÅtu ¨vJO²Ýô ÈbMÐÅ»¬ dý«Ë p¹ “« ÁœUH²Ý« UÐ

b?¹U?L?2Åv? q?B?²? »«d¹“ tÐ ‰UBð« ÈÅÁdN ÈÅtKOÝËÅtÐ «— ÊuHOÝ
Æ©≥‡‡ÅÅ∏∞ qJý®

≥‡‡∏∞ qJý
≤µµ
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

tÐ ≥‡‡ÅÅ∏∂ q?J?ý o?ÐU?D «— ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu t«œ« —œ

qJý® b¼œÅv ‰UBð« ÊuHOÝ vłËdš Ë »ö{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ
Æ©≥‡‡ÅÅ∏±

≥‡‡∏± qJý
Ë ÊuHOÝ ‰UBð« q× “« »¬ XA2Ó ÂbŽ “« ÊUMOLÞ« È«dÐ
v?¹u?ýÅ·d?þ d?Oý Êœd “UÐ tР«bJ« ¨»ö{U_ ÈÅtJ³ý tÐ »«d¹“
Æ©≥‡‡ÅÅ∏≤ qJý® bM Åv

≥‡‡∏≤ qJý

t?Ð v?¹u?ýÅ·dþ pMOÝ ÈÅtOK>ð È«d− ‰UBð« ÈU¼Åq×

b?¼œÅv —«dJ vÝ—dÐ œ—u »¬ XA2 dE2 “« «— »ö{U_ ÈÅtJ³ý
Æ©≥‡‡ÅÅ∏≥ qJý®

≥‡‡∏≥ qJý

ÈË— Ë s~ qš«œ —œ »¬ Êb2U vJUÐ “« ÈdOÖuKł È«dÐ

p?M?O?Ý ÈË— d?Ð “«d?ð Êœ«œ —«d?J U?Ð ¨v?¹u?ýÅ·d?þ p?MOÝ vMOÝ
Æ©≥‡‡ÅÅ∏¥ qJý® b¼œÅv —«dJ g¹U“¬ œ—u «—Åʬ ¨v¹uýÅ·dþ

≥‡‡∏¥ qJý
≤µ∂
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

vUL²šUÝ vÒK  «—dI r¼œeUý Y׳ ‡‡≥‡‡¥‡‡±

Ê«d¹«
tÐ eÒN?− »«d¹“ p¹ È«—«œ b¹UÐ v¹uýÅ·dþ ÈU¼ÅpMOÝ
ʬ  U?F?D?J ¨ «d?O?L?Fð lJu —œ t bMýUÐ d¹cÄU2Å@2“ ‰UBð« êOÄ
Æ©≥‡‡ÅÅ∏µ qJý® bMýUÐ Êbý «bł qÐUJ v²Š«—ÅtÐ

≥‡‡∏µ qJý

U¹ tJ³ý b¹UÐ v¹uýÅ·dþ pMOÝ »¬ ÈÅtOK>ð ÈÅt2U¼œ ÈË—

býUÐ ÂËUI vÖœ—ušdЫdÐ —œ Ë s²ý«œdÐ qÐUJ t œdOÖ —«dJ Èb³Ý
Æ©≥‡‡ÅÅ∏∂ qJý®

≥‡‡∏∂ qJý

◊uK> dOý ¨v¹uýÅ·dþ VB2  UOzeł ≥‡‡ÅÅ∏∑ qJý —œ

ÂULð n “« U¼Åʬ œ—«b2U²Ý« ÈÅÁ“«b2« Ë »«d¹“ ¨ÊuHOÝ ¨È—«u¹œ
ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA2 Ábý

≥‡‡∏∑ qJý
≤µ∑
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

≤ ÈÅÁ—ULý —U —u²Ýœ ‡‡≥‡‡µ

‫اﺗﺼﺎل ﻣﺠـﺮاى ﺗﺨﻠﻴﻪى ﺳﻴﻨـﻚ ﻇـﺮفﺷﻮﻳـﻰ‬
XŽUÝ p¹ ∫—U ÂU−« ÊU “
‫ﺑﻪ ﺷﺒﻜﻪى ﻓﺎﺿﻼب‬
“UO œ—u —«eЫ
œ«bFð “UO œ—u —«eЫ n¹œ—
œbŽÅp¹ Èd² ≥ ÈeK_ d² ±
œbŽ Åp¹ jÝu² ÈuÝËœ v²ýuÖÅêOÄ ≤
ÁU~²Ýœ p¹ d²ÅvKO ±≥ ÂUE2 tÝ UÐ vAJÇ q¹—œ ≥
œbŽÅp¹ vdÖ ≥∞∞ ÈeK_ gJÇ ¥
œbŽÅp¹ jÝu² v¹UMÐ “«dð µ

“ô q¹UÝË Ë œ«u

œ«bFð “ô q¹UÝË Ë œ«u n¹œ—
œbŽÅp¹ ©éÇ® qO²Ý« ÈÅtM~ p¹ v¹uýÅ·dþ pMOÝ ±
œbŽÅp¹ qU ÈÅtM~ p¹ v¹uýÅ·dþ »«d¹“ Ë ÊuHOÝ ≤
tM~ p¹ v¹uýÅ·dþ vMO“ XMOÐU
œbŽÅp¹ ≥
©Èd²Åv²2UÝ ±∞∞®
pÇu dOÖ“—œ ÈbMÐÅ»¬ VLÇ
œbŽÅp¹ ¥
©Âu¹—«u ¬ VLÇ®

vML« Ë v UH UJ
¨‰U?B?ð« ÈU?¼Åq?×? “« ¨Ê¬ »«d?¹“ Ë Êu?H?OÝ Ë v¹uÅ·dþ ◊uK! dO VB# “« fÄ ‡‡±
Æb¹—ˬ qLŽÅtÐ »¬ XA# g¹U“¬

t?Ð v?¹u?Å·d?þ p?M?OÝ ·«dÞ« “« »¬ ¨v¹uÅ·dþ “« ÁœUH²Ý« l:u —œ bOM; ◊UO²Š« ‡‡≤
ÆbMJ# XA# ·«dÞ« ÈU¼ÅXMOÐU; Ë Ê¬ XAÄ —«u¹œ ¨v¹uÅ·dþ XMOÐU; qš«œ

≤µ∏
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

vML¹« ¨v²þUHŠ œ—«u ÈÅtOK X¹UŽ— UÐ ∫—U ÂU−« qŠ«d

ÆbOM «dł« «— d¹“ qŠ«d vM_ Ë
ÆbOýuáÐ «— œuš —U ”U³ ‡‡±
Æb¹dO~Ð q¹u×ð —U³2« “« «— “UO2 œ—u q¹UÝË Ë —«eЫ ‡‡≤
q?×? t?Ð v?¹uýÅ·dþ pMOÝ Ë XMOÐU ‰UI²2« “« fÄ ‡‡≥
 —uaÅtРʬ ÈÅt¹UÄ ÈU¼ÅêOÄ ÊœuL2 ˛öÖ— “« fÄ «— XMOÐU ¨œuš
Æ©≥‡‡ÅÅ∏∏ qJý® bOM “«dð vuÞ

≥‡‡ÅÅ ∏∏ qJý

Êœu?L?2 ˛ö?Ö— Ë X?M?OÐU qš«œ —œ “«dð Êœ«œ —«dJ UÐ ‡‡¥

q?J?ý® b?O?M? “«d?ð v?{d?Ž  —u?aÅt?Ð «— X?M?O?ÐU? ¨t¹UÄ ÈU¼ÅêOÄ
Æ©≥‡‡ÅÅ∏π

≥‡‡ÅÅ ∏π qJý
ÈÅt?u? ÈÅt2U¼œ È—«cÖÅXöŽ Ë ÈdOÖÅÁ“«b2« “« fÄ ‡‡Åŵ
ÈÅt?u? ÈÅt?2U?¼œ q?×? ¨X?M?OÐU vKš«œ ÈÅt2bÐ ÈË— dÐ »ö{U_
q?J?ý® b?¹d³?Ô Ð ¨Èœôu?_ d?ÐÅÔ ‚—Ë v?â?O?J ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð «— »ö?{U_
Æ©≥‡‡π∞
»ö{UG tu tU¼œ

≥‡‡ÅÅ π∞ qJý
≤µπ
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
ÈË— dÐ v¹uýÅ·dþ pMOÝ X dŠ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ‡‡ÅÅ∂
¨V?ÝU?M? s?¼¬ t?² Ë vJdÐ q¹—œ “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨Ê¬ s¹d¹“ XMOÐU
v?¹u?ýÅ·d?þ pMOÝ qš«œ vÐuÇ ·ö UÐ XMOÐU ”ULð ÈU¼Åt³
Æ©≥‡‡π± qJý® bOM Œ«—uÝ pMOÝ XNł —UNÇ —œ «—

≥‡‡ÅÅ π± qJý
pMOÝ ¨»uÇ êOÄ Ë uÝËœ v²ýuÖÅêOÄ “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡∑
Æ©≥‡‡π≤ q?J?ý® bOM qB² ʬ s¹d¹“ XMOÐU tÐ «— v¹uýÅ·dþ
pMOÝ ‰UBð« È«dÐ »uÇ êOÄ “« ÁœUH²Ý« lJu —œ t bOM XJœ
dðů—eÐ ‰uLF ÈÅÁ“«b2« “« êOÄ dDJ Ë ‰uÞ ¨XMOÐU tÐ v¹uýÅ·dþ
ÆbýU³2

≥‡‡ÅÅ π≤qJý

≤∂∞
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

s¹d¹“ XMOÐU tÐ «— v¹uýÅ·dþ pMOÝ  UNł ÈÅtL¼ ‡‡ÅÅ∏

“« ¨ê?O?Ä Êœd XHÝ l?Ju —œ Æ©≥‡‡π≥ q?J?ý® b?OM qB² ʬ
ÆbOM ÁœUH²Ý« êOÄ ÈÅÁ“«b2« Ë dDJ UÐ VÝUM² v²ýuÖÅêOÄ

≥‡‡ÅÅ π≥qJý
v²AÄ ÈÅt×Ha nK²> ◊UI2 —œ Œ«—uÝ —UNÇ œ«bF𠇇π
œU−¹« d²ÅvKO ∂ ÈÅÁdL2 s¼¬ t² Ë vJdÐ q¹—œ ÈÅtKOÝËÅtÐ ¨XMOÐU
Æ©≥‡‡π¥ qJý® bO¹UL2

≥‡‡ÅÅ π¥qJý

ÈÅt?×?H?a —œ Áb?ý œU?−?¹« ÈU¼ÅŒ«—uÝ ”ULð q× ‡‡±∞

ÈÅtÝUL« t² Ë vAJÇ q¹—œ “« ÁœUH²Ý« UÐ «— —«u¹œ UÐ XMOÐU v²AÄ
—«u?¹œ È—U? ÅŒ«—u?Ý l?Ju? —œ Æb?OM Œ«—uÝ d²ÅvKO ∑ ÈÅÁd?L2
e?O?2 Ë Âd?Ö »¬ Ë œd?Ý »¬ ÈU?¼Åtu tÐ t² „u2 t bOM ◊UO²Š«
q?J?ý® b?MJ2 Œ«—uÝ «— U¼Åʬ Ë bMJ2 œ—ušdÐ »ö{U_ ÈU¼Åtu
Æ©≥‡‡πµ

≥‡‡ÅÅ πµqJý
≤∂±
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
¨—«u?¹œ ÈË— d?Ð Áb?ý œU?−?¹« ÈU?¼ÅŒ«—uÝ ÊË—œ —œ ‡‡±±
Æ©≥‡‡π∂ qJý® bOÐuJÐ „öáË—
œ—u?šd?Ð ÊU?²?2U?²?A~2« UÐ gJÇ t bOM ◊UO²Š« sL{—œ
ÆbMJ2

≥‡‡ÅÅ π∂qJý

«— V?ÝU?M? ÈeK_ X>ð ÈU¼dý«Ë Ë »uÇ ÈU¼ÅêOÄ ‡‡±≤

”ULð Ë XMOÐU ÊË—œ ÈÅÁbý œU−¹« ÈU¼ÅŒ«—uÝ “« —u³Ž “« fÄ
¨Èu?Ý Ëœ v?²?ýuÖÅêOÄ ÈÅtKOÝËÅtÐ ¨—«u¹œ ÊË—œ ÈU¼Å„öáË— UÐ
Æ©≥‡‡π∑ qJý® bOâOáÐ U¼Å„öáË— qš«œ —œ

≥‡‡ÅÅ π∑qJý

ÈÅt²LÐ ÊË—œ “« »«d¹“ Ë ÊuHOÝ Êœd ×Uš “« fÄ ‡‡±≥

Æ©≥‡‡π∏ qJý® bOM «bł d~¹bJ¹ “« «—Åʬ È«eł« ¨œuš

≥‡‡ÅÅ π∏qJý
≤∂≤
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

«— v?J?O?²Ýô ÈbMÐÅ»¬ÅÅdý«Ë Ë »«d¹“ vMO¹UÄ XLLJ ‡‡±¥

q?J?ý® b?O?¼œ —«d?J v?¹u?ýÅ·d?þ s?~? ÈÅt?O?K?>?ð È«d?− d¹“ —œ
Æ©≥‡‡ππ

≥‡‡ÅÅ ππqJý

Ë bO¼œ —u³Ž »«d¹“ v¹ôUÐ ÈÅtJ³ý “« «— »«d¹“ êOÄ ‡‡±µ

Æ©≥‡‡±∞∞ qJý® b¹—«c~Ð »«d¹“ vMO¹UÄ ÈÅtFDJ ÈÅÁdN qš«œ —œ

≥‡‡ÅÅ ±∞∞qJý

vMO¹UÄ ÈÅtFDJ gšdÇ Ë X dŠ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ‡‡±∂

ÈÅt?F?DJ éÇ XÝœ UÐ «b²Ð« ¨‰UBð« êOÄ ÊbOâOÄ lJu —œ »«d¹“
b?O?¹U?L?2 ‰UBð« êOÄ ÊbOâOÄ tР«bJ« fáÝ Ë bOM —UN «— vMO¹UÄ
Æ©≥‡‡±∞± qJý®

≥‡‡ÅÅ ±∞±qJý

t?Ð q?B?² ÈÅÁdN qš«œ —œ XÝœ UÐ «— ‰UBð« êOÄ ‡‡±∑

Æ©≥‡‡±∞≤ qJý® bOâOáÐ vMO¹UÄ ÈÅtFDJ

≥‡‡ÅÅ ±∞≤qJý
≤∂≥
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
«— ‰U?B?ð« êOÄ ¨»«d¹“ vMO¹UÄ ÈÅtFDJ Êœd —UN UÐ ‡‡±∏
È«dÐ Æ©≥‡‡±∞≥ qJý® bOM XHÝ ÈuÝËœ v²ýuÖÅêOÄ ÈÅtKOÝËÅtÐ
VÝUM² v²ýuÖÅêOÄ ÈÅÁ“«b2« t bOM XJœ »«d¹“ êOÄ Êœd XHÝ
êOÄ bŠ “« gOÐ Êœd XHÝ “« Ë býUÐ »«d¹“ êOÄ ‰uÞ Ë dDJ UÐ
ÆbOM È—«œœuš

≥‡‡ÅÅ ±∞≥qJý

U?Ð «— v?¹u?ýÅ·d?þ Êu?H?OÝ ÈœuLŽ ÈÅtu ÈÅÁ“«b2« ‡‡±π

r?O?E?M?ð »«d?¹“ ÈUN²2« Ë »ö{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ —u× tÐ tłuð
“« ÊuHOÝ ÈÅtu Êœ«œ —u³Ž “« fÄ ≥‡‡±∞¥ qJý oÐUD Ë bOM
vÞËd> vJO²Ýô dý«Ë Ë ©XAÄ tÐ XAÄ® ÊuHOÝ ÈU¼ÅÁdN ÊË—œ
ÊuHOÝ ÈË— «— ÁdN Ë bO¼œ —«dJ ÊuHOÝ qš«œ «—Åʬ ¨©pO2u ®
Æb¹bM³Ð

≥‡‡ÅÅ ±∞¥qJý

≤∂¥
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

Èb?MÐÅ»¬ dý«Ë “« ÁœUH²Ý« UÐ «— v¹uýÅ·dþ ÊuHOÝ ‡‡≤∞

Æ©≥‡‡±∞µ qJý® bOâOáÐ »«d¹“ ÈUN²2« tÐ
ÆœdOÖ —«dJ »ö{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ qÐUI b¹UÐ ÊuHOÝ v_U2

≥‡‡ÅÅ ±∞µqJý

“« ≥‡‡±∞∂ q?J?ý o?ÐU?D? «— Êu?H?O?Ý vI_« ÈÅtu ‡‡≤±

pO²Ýô Ë ©‚UáUJ® tÝU ¨©XAÄ tÐ XAÄ® ÊuHOÝ ÈU¼ÅÁdN ÊË—œ
q?×? —œ e?O?2 «— Èb?M?ÐÅ»¬ vJO²Ýô dý«Ë Ë bO¼œ —u³Ž Á—uÝU
ÆbO¼œ —«dJ ÊuHOÝ ÈÅtu ÈÅÁbý tô XLLJ ÈË— dÐ œuš

≥‡‡ÅÅ ±∞∂qJý

p?O?²?Ýô Á«d?L?¼ t?Ð «— ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu ÈUN²2« ‡‡≤≤

bO¼œ —«dJ v¹uýÅ·dþ »ö{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ ÊË—œ —œ Á—uÝU
VÝUM² ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu ‰uÞ t bOM XJœ Æ©≥‡‡±∞∑ qJý®
ÈÅt?u? ÈÅt?2U?¼œ È«b?²?Ы Ë Êu?H?O?Ý v?_U?2 q?aU_ bŠ ÈÅÁ“«b2« UÐ
ÆbýUÐ ©v¹u2«“ ÈÅÁb2œdÝ® »ö{U_

≥‡‡ÅÅ ±∞∑qJý
≤∂µ
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
ÈÅt?2U?¼œ ÊË—œ —œ Á—u?ÝU? pO²Ýô Êœ“ Uł È«dÐ ‡‡≤≥
Æ©≥‡‡±∞∏ q?J?ý® b?O?M ÁœUH²Ý« v²ýuÖÅêOÄ “« »ö{U_ ÈÅtu
ÊËdOÐ »ö{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ “« Á—uÝU pO²Ýô t vð—ua—œ
XLLJ ʬ “« Ë Áœu³2 rJ× ‰UBð« q× ¨býUÐ Ábý t²_dÖ —«dJ
ÆœuýÅv Áb¼UA »¬ XA2

≥‡‡ÅÅ ±∞∏qJý

v?¹u?ýÅ·d?þ ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu Êœ«œ —«dJ “« fÄ ‡‡≤¥

ÈÅt?M?ð t?Ð v?I?_« ÈÅtu ‰UBð« È«dÐ ¨»ö{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ —œ
ÊuHOÝ ÈÅtMð Ë ÊuHOÝ ÈÅtu ÈÅt³ ÊUO «— ÈbMÐÅ»¬ dý«Ë ¨ÊuHOÝ
Æ©≥‡‡±∞π qJý® bO¼œ —«dJ

≥‡‡ÅÅ ±∞πqJý

bOâOáÐ ÊuHOÝ ÈÅtMð ÈÅt2U¼œ tÐ «— vI_« ÈÅtu ÈÅÁdN ‡‡≤µ

v?_U?2 t?Ð ÊuHOÝ ÈÅÁdN Êœd XHÝ lJu —œ Æ©≥‡?‡±±∞ qJý®
X?Ýœ U?Ð Ë b?¹—«œ t?~?2 «— ÊuHOÝ ÈÅtMð XÝœ p¹ UÐ b¹UÐ ÊuHOÝ
ÈÅÁd?N? b?Š “« gOÐ Êœd XHÝ “« Ë b?OM XHÝ «— Ád?N d~¹œ
ÆbO¹UL2 »UM²ł« eO2 ÊuHOÝ

≥‡‡ÅÅ ±±∞qJý
≤∂∂
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

»«d¹“ ‰UBð« ÈU¼Åq× “« »¬ XA2 g¹U“¬ È«dÐ ‡‡≤∂

ÈÅt2U¼œ Ë ÊuHOÝ ÈU¼ÅqBH ¨v¹uýÅ·dþ s~ vłËdš ÈÅt2U¼œ tÐ
Æ©≥‡‡±±± qJý® bOM “UÐ «— v¹uýÅ·dþ »¬ dOý ¨»ö{U_ ÈÅtu

≥‡‡ÅÅ ±±±qJý

s?~? v?łËd?š ÈÅt?2U?¼œ d?¹“ U?Ð »«d?¹“ ”U?Lð q× ‡‡≤∑

—œ Æ©≥‡‡±±≤ qJý® bOM ‰d²M »¬ XA2 dE2 “« «— v¹uýÅ·dþ
ÊœuÐ »«dš U¹ Ë ‰UBð« êOÄ ÊœuÐ qÔý ʬ XKŽ ¨»¬ XA2  —ua
«— ‰U?B?ð« ê?O?Ä b?¹U?Рʬ l_— È«dÐ t býUÐÅv ÈbMÐÅ»¬ pO²Ýô
ÆbOM i¹uFð «— dý«Ë U¹ Ë bO¹UL2 rJ×

≥‡‡ÅÅ ±±≤qJý
≤∂∑
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

“« «—Åʬ ÈÅtMð tÐ ÊuHOÝ ÈœuLŽ ÈÅtu ”ULð q× ‡‡≤∏

X?A2  —ua —œ Æ©≥‡?‡±±≥ q?J?ý® b?O?M? ‰d²M »¬ XA2 dE2
pO²Ýô ÊœuÐ »uOF U¹ Ë ÊuHOÝ ÈÅÁdN ÊœuÐ qýÔ Ê¬ XÒKŽ ¨»¬
»¬ X?A?2 l?_— t?Ð X?³?L?2 b¹UÐ t XÝ« qJý vÞËd> ÈbMÐÅ»¬
Æœuý «bJ«

≥‡‡ÅÅ ±±≥qJý

q× Ë ÊuHOÝ ÈÅtMð UÐ ÊuHOÝ ÈÅtÝU ‰UBð« q× ‡‡≤π

qJý® bOM ‰d²M »¬ XA2 dE2 “« «— ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu ”ULð
Æ©≥‡‡±±¥

≥‡‡ÅÅ ±±¥qJý

ÈÅt?u? ÈÅt?2U?¼œ Ë ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu ”ULð q× ‡‡≥∞

Æ©≥‡‡±±µ qJý® bOM ‰d²M »¬ XA2 dE2 “« «— »ö{U_
U¹ »ö{U_ ÈÅtu v~²_dÖ Ê¬ XKŽÒ ¨»¬ XAÓ2  —ua —œ
Êu?H?O?Ý v?I?_« ÈÅt?u? Êœu?Ð ÁU?ðu U¹ Ë Á—uÝU pO²Ýô vЫdš
»ö?{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ “« ÊuHOÝ ÈÅtu Êœd ×Uš UÐ ÆXÝ«
ÆXÝ« Áb¼UA qÐUJ VOŽ

≥‡‡ÅÅ ±±µqJý
≤∂∏
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

”U?L?ð q?×? “« »¬ X?A?2 Âb?Ž “« ÊUMOLÞ« “« fÄ ‡‡≥±

ÈË— «— t?ÝU? ¨»ö?{U?_ ÈÅt?u ÈÅt2U¼œ UÐ ÊuHOÝ vI_« ÈÅtu
X?M?OÐU tÐ Îö?U? b?¹UÐ tÝU Æ©≥‡?‡±±∂ q?J?ý® b?O¼œ —«dJ t2U¼œ
Æb2UýuáÐ «— U¼ÅvýU Ë XMOÐU ·«dÞ« ÈU¼ÅvÖb¹dÐ Uð býUÐ ÁbO³LÇ

≥‡‡ÅÅ ±±∂qJý

v¹ôUÐ XLLJ ‰UBð« q× “« »¬ XA2  —ua —œ ‡‡≥≤

d¹“ tÐ «— v_dþ ¨»¬ dOý s²LÐ “« fÄ Ê¬ vMO¹UÄ XLLJ UÐ ÊuHOÝ
b?O?M? “U?Ð Êu?HOÝ ÈÅtMð “« «— vMO¹UÄ XLLJ Ë bO¼œ —«dJ ÊuHOÝ
Æ©≥‡‡±±∑ qJý®

≥‡‡ÅÅ ±±∑qJý

i¹uFð «—Åʬ ¨ÈbMÐÅ»¬ dý«Ë ÊœuÐ »uOF  —ua —œ ‡‡≥≥

Æ©≥‡‡±±∏ qJý® b¹bM³Ð ÊuHOÝ ÈÅt2bÐ tÐ «— vMO¹UÄ XLLJ Ë bOM
Êbý “d¼ XKŽ bý Áb¼UA »¬ XAÓ2 ÊuHOÝ “—œ “« Ϋœb− dÖ«
Æœuý i¹uFð ÊuHOÝ b¹UÐ Ë XÝ« ÊuHOÝ ÈÅÁb2œÅdÝ

≥‡‡ÅÅ ±±∏qJý
≤∂π
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
¨»«d¹“ vJO²Ýô ‘uÄdÝ ÊœuÐ rUÝ “« ÊUMOLÞ« È«dÐ ‡‡≥¥
Êœd dÄ UÐ Æ©≥‡‡±±π qJý® b¹—«c~Ð œuš q× —œ rJ× «—Åʬ
Ë  U−¹e³Ý ¨·Ëdþ ÈuýÅËÅXLý È«dÐ ¨»¬ “« v¹uýÅ·dþ s~
b?¹U?Ð v?¹u?ýÅ·d?þ »«d¹“ s¹«dÐUMÐ ¨œuýÅv ÁœUH²Ý« ʬ “« U¼ÅÁuO
ÆbýUÐ rUÝ vJO²Ýô ‘uÄdÝ È«—«œ

≥‡‡ÅÅ ±±πqJý

qš«œ —œ »¬ È—«bI b¹—«c~Ð Ë bOM “UÐ «— »¬ dOý ‡‡≥µ

s~ qš«œ »¬ r−Š vðb “« fÄ t vð—ua—œ Æœuý lLł s~
q?J?ý® XÝ« »«d¹“ ‘uÄdÝ ÊœuÐ rUÝ ÈÅÁbM¼œÅÊUA2 œuA2 r
Æ©≥‡‡±≤∞

≥‡‡ÅÅ ±≤∞qJý
U?ð v?łËd?š ÈÅt?2U?¼œ d?O?L ÊœuÐ “UÐ g¹U“¬ È«dÐ ‡‡≥∂
v¹uýÅ·dþ »«d¹“ pO²Ýô ¨Ê¬ “« bFÐ Ë »ö{U_ ÈÅtu ÈÅt2U¼œ
b?OM Áb¼UA «— s~ ÊË—œ “« »¬ ÈÅtOK>ð ÈÅÁu×2 Ë b¹—«œdÐ «—
Æ©≥‡‡±≤± qJý®

≥‡‡ÅÅ ±≤±qJý
“« f?Ä «c?ž ÈU?¼ÅÁœd?š œË—Ë “« Èd?O?Öu?K?ł È«d?Ð ‡?‡≥∑
bO¼œ —«dJ »«d¹“ ÊË—œ —œ v_Ua œbŽ p¹ ¨·Ëdþ ÈuýÅËÅXLý
U¼ÅÕdÞ ¨U¼Å‰b —œ U¼Åv¹uýÅ·dþ »«d¹“ v_Ua Æ©≥‡‡±≤≤ qJý®
cHM ÊœuÐ Xý—œ Ë e¹— t œuýÅv t²šUÝ nK²> ÈU¼ÅfMł Ë
ÆœuýÅv h>A “UO2 ”UÝ«dÐ U¼Åv_Ua
≥‡‡ÅÅ ±≤≤qJý
≤∑∞
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

ÈU?¼Å»—œ ¨v?¹uýÅ·dþ VB2  UOKLŽ ÂULð« “« fÄ ‡‡≥∏

ÈbMГ—œ È«dÐ “UO2  —ua —œ Æ©≥‡‡±≤≥ qJý® b¹bM³Ð «— XMOÐU
Âu¹—«u ¬ VLÇ “« —«u¹œ UÐ v¹uýÅ·dþ pMOÝ ”ULð ÈU¼Åq×
ÆbOM ÁœUH²Ý«
vÐUOý“—« È«dÐ ÁUÖ—U “u¬dM¼ tÐ «— Ábý ÂU−2« —U ‡‡≥π
ÆbO¼œ ÊUA2
“U?Ð «—Åʬ »«d?¹“ Ë Êu?H?O?Ý Ë X?M?O?ÐU ¨v¹uýÅ·dþ ‡‡¥∞
ÆbO¼œ q¹u×ð —U³2« tÐ Ábý t²_dÖ q¹u×ð ÈU¼—«eЫ Á«dL¼ tÐ Ë Áœd
ÆbOM eOLð «— œuš —U jO× ‡‡¥±
q?¹U?ÝË Ë —«e?Ы —U? ÈÅt?A?I?2 q?Uý vKU ‘—«eÖ ‡‡¥≤
tÐ Ë t²ýu2 —U ‘—«eÖ d²_œ —œ «— —U ÂU−2« qŠ«d Ë “UO2 œ—u
ÆbO¼œ q¹u×ð ÁUÖ—U “u¬dM¼
≥‡‡ÅÅ ±≤≥qJý
ÂULŠ Ê«Ë ‡‡≥‡‡ÅÅ∂
ÂU?L?×?²?Ý« È«d?Рʬ “« t? X?Ý« v?²ý«bNÐ È«ÅtKOÝË Ê«Ë
«— ʬ v?łËd?š È«d?−? Ê«Ë “« ÁœU?H²Ý« È«dÐ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý«
ÈdOÖuKł È«dÐ ÆbMM Åv »¬ “« dÄÔ Â“ô ÈÅÁ“«b2« tÐ «— ʬ Ë b2bMÐÅv
—«dJ e¹—ÅdÝ È«d− p¹ ʬ ÈÅÁ—«u¹œ ÈôUÐ ¨Ê«Ë “« »¬ e¹—ÅdÝ “«
X?¹«b?¼ »ö?{U?_ ÈÅt?J?³?ý t?Ð o?¹dÞ s¹« “« v_U{« »¬ t œ—«œ
Ê«Ë ¨»«d¹“ ÈË— ‘uÄ—œ s²ý«œdÐ UÐ ¨ÂULײݫ “« fÄ ÆœuýÅv
nK²> ÈU¼ÅÁ“«b2« —œ «— U¼ÅÊ«Ë Æ©≥‡‡±≤¥ qJý® œuýÅv tOK>ð
”öÖd³¹U_ Ë vMOÇ ¨—«œÅ»UF œôu_ ¨—«œÅ»UF ÊbÇ ÈU¼ÅfMł “«
q?J?ý® b?M?M Åv bOuð  ËUH² ÈU¼År−Š Ë ŸuM² ÈU¼Å@2— —œ
≥‡‡ÅÅ ±≤¥qJý
Æ©≥‡‡±≤µ
©—U? Ë—® —«œÅt?¹U?Ä Ë —U? u?ð  —u?a Ëœ t?Ð U?¼ÅÊ«Ë sOMâL¼
ÆœuýÅv VB2 Ë bOuð

≥‡‡ÅÅ ±≤µqJý

≤∑±
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

È«—«œ t ¨Ê«Ë s¹« vuLF Ÿu2 ∫—Uuð Ê«Ë ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡±

tÐ ÂULŠ —UM —œ ¨XÝ« œdÖ ÈÅtýuÖ p¹ UÐ qJý qOD²L lDI
v?³?2Uł —«u¹œ Ëœ UРʬ `DÝ U¹ tłË Ëœ t œuýÅv VB2 vKJý
‰U?Bð« “« fÄ eO2 «— ‘d~¹œ tłË Ëœ ªbýUÐ t²ý«œ ”ULð ÂULŠ
U?¹ v?ýU? ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð ¨»ö?{U_ ÈÅtJ³ý tÐ Ê«Ë e¹—dÝ Ë »«d¹“
tÐ eN− U¼ÅÊ«Ë “« vCFÐ ÆbM2UýuÄÅv ©q2UÄ® vJO²ÝöÄ ÈU¼ÅtJ—Ë
◊uK> dOý p¹ È«—«œ eO2 vCFÐ Ë ÁœuÐ s dÄ ◊uK> dOý p¹
Æ©≥‡‡±≤∂ qJý® œœdÖÅv VB2 ʬ ÈôUÐ —œ t bM²L¼ výËœ
«bJ« ¨—U uð Ê«Ë È—«cÖ—U “« q³J t XÝ« d – tР“ô
ʬ “« f?Ä Ë œuýÅv »ö{U_ Ë ÂdÖ »¬ Ë œdÝ »¬ vA Åtu tÐ
È—U??J? O? ýU?? «— Ê«Ë v?2Ëd?O?Ð ÈÅÁ—«u?¹œ Ë ÂU?L?Š n? ¨U?¼—«u?¹œ
È«d?Ð Ê«Ë —U?M? —œ Ë ÂU?L?Š —œ ÈuýÅn p¹ VB2 ÆbM¹UL2Åv
ÆXÝ« È—Ëd{ uýÅËÅXLý “« qaUŠ ÈU¼Å»Å¬ ÈÅtOK>ð

‘Ëœ ◊uK( dOý tÐ eN− —Uuð Ê«Ë ‡‡ ≥‡‡ÅÅ ±≤∂qJý

—«œÅt? ¹U?Ä Ê«Ë “« ∫©—U??Ë—® —«œÅt?¹U?Ä Ê«Ë ‡?‡≥‡?‡Å∂‡?‡≤
“« vCFÐ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« pÇu ÈU¼ÅÂULŠ —œ d²AOÐ ¨—U Ë—
Ë Áœu?L?2 ȗˬÅl?L?ł Ê«uðÅv ÂULײݫ “« fÄ «— Ê«Ë s¹« Ÿ«u2«
ªœu?ýÅv? t?²HÖ eO2 —UÒO?Ý Ê«Ë ¨U?¼Åʬ t?Ð ÿU?×Ås¹bÐ Æœ—«cÖ —UM
V?B?2 X?ÐU?Ł  —u?aÅt?Ð ¯—e?Ð ÈU?¼ÅÂU?L?Š —œ eO2 «— vCFÐ t²³«
Æ©≥‡‡±≤∑ qJý® bMM Åv

≥‡‡ÅÅ ±≤∑qJý
≤∑≤
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

¨v²ý«bNÐ q¹UÝË “« d~¹œ È—UOLÐ q¦ eO2 ÂULŠ ÈU¼ÅÊ«Ë

—«d?J »«d?¹“ ʬ ÈË— d?Ð t? b?M?²?L?¼ t?O?K?>ð È«d− p¹ È«—«œ
v¹ôUÐ XLLJ ¨tOK>ð È«d− ÈË— dÐ »«d¹“ VB2 È«dÐ ÆœdOÖÅv
qJý® bMM Åv qB² vMO¹UÄ XLLJ tÐ ‰UBð« êOÄ ÈÅtKOÝËÅtÐ «—Åʬ
Æ©≥‡‡±≤∏

≥‡‡ÅÅ ±≤∏qJý

qJý oÐUD ¨uýÅËÅXLý “« qaUŠ »ULÄ ÈÅtOK>ð È«dÐ

»ö?{U?_ ÈÅt?J?³?ý Ë Êu?H?O?Ý tÐ »«d¹“ vMO¹UÄ XLLJ ¨≥‡‡±≤π
vMO¹UÄ XLLJ tÐ eO2 Ê«Ë e¹—dÝ È«d− ¨v_dÞ “« ÆœuýÅv qB²
ÆXÝ« j³ðd »«d¹“

≥‡‡ÅÅ ±≤πqJý

—«d?J ʬ ÈË— d?Ð »«d¹“ ‘uÄdÝ b¹UÐ ¨Ê«Ë Êœd dÄÔ È«dÐ
q?Jý —œ ÆXÝ« tOK>ð È«d− Êœd œËbL ‘«ÅtHOþË t œdOÖ
Áb?ý t?²?ý«œd?Рʬ ÈË— “« b?¹œ“UÐ È«dÐ »«d¹“ ‘uÄdÝ ≥‡‡±≥∞
ÆXÝ«

≥‡‡ÅÅ ±≥∞qJý
≤∑≥
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
s?O?¹U?Ä Ë ôUÐ U¹ »«d¹“ È«d− ÊœuL2 t²LÐ Ë “UÐ ÈÅtHOþË
È«d− ÈË— dÐ Ábý tO³Fð ÈÅÁdO~²Ýœ ÈÅÁbNŽÅtÐ ‘uÄdÝ ÊœuL2
t?K?aU?_ »«d?¹“ ÈË— “« ‘u?Äd?Ý ¨Ê¬ ‘œd?Ö U?Ð t? XÝ« e¹—dÝ
Æ©≥‡‡±≥± qJý® œdOÖÅv —«dJ ʬ ÈË— dÐ U¹ Ë t²_dÖ

≥‡‡ÅÅ ±≥±qJý

X?I?O?I?Š —œ »«d?¹“ ‘u?Äd?Ý s?²?_d?Ö —«d?J s?O?¹U?Ä Ë ôU?Ð

È«d− ÈË— ÈÅÁdO~²Ýœ tÐ qB² vÞU³ð—« rOÝ p¹ ÈÅtDÝ«ËÅtÐ
Æ©≥‡‡±≥≤ qJý® XÝ« »«d¹“ vMO¹UÄ XLLJ Ë e¹—dÝ

≥‡‡ÅÅ ±≥≤qJý

XLLJ Ë e¹—dÝ È«d− ◊U³ð—« ÈÅÁu×2 ≥‡‡±≥≥ qJý —œ

Ë ‰U?B?ð« È«d?Ð Æœu?ýÅv? Áb?¼U?A? v?ÞU³ð—« rOÝ Ë »«d¹“ sO¹UÄ
“« »«d?¹“ Ë e?¹—dÝ vuÞdš ÈÅtu ‰UBð« q× Êbý ÈbMÐÅ»¬
ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« vÞËd> vJO²Ýô dý«Ë p¹

≥‡‡ÅÅ ±≥≥qJý
≤∑¥
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

Áb?¼UA Ê«Ë ÊuHOÝ Ÿu2 p¹ È«eł« ≥‡?‡±≥¥ qJý —œ

Á—uÝU pO²Ýô ∫œuýÅv
uKÖ d²ý ÊuHOÝ d?ý«Ë Æ≥ ¨‰U?B?ð« ÈU?¼ÅÁd?N? Æ≤ ¨v?u?Þd?š ÈÅt?u? Ʊ
©‚UáUP® tÝU
Æ∂ ¨Á—uÝU pO²Ýô Ƶ ¨©‚UáUJ® tÝU Æ¥ ¨vJO²Ýô ÈbMÐÅ»¬
Æ©tJð Ëœ® uKÖ d²ý ÊuHOÝ
v uÞdš tu ‰UBð« ÈÅÁdN

vJO²Ýô ÈbMÐÅ»¬ dý«Ë

≥‡‡ÅÅ ±≥¥qJý
œuýÅv t²šUÝ tJð Ëœ  —uaÅtÐ Ê«Ë ÈuKÖ d²ý ÊuHOÝ
Áœd “UÐ «— ÊuHOÝ È«eł« Ê«u²Ð v²Š«—ÅtÐ t XÝ« s¹« ʬ qOœ Ë
—«dJ XNłÅÅtÐ X³L2 «—Åʬ Ë œuL2 «bJ« ʬ Êœd eOLð tÐ X³L2 Ë
Æ©≥‡‡±≥µ qJý® œd rOEMð »ö{U_ ÈÅtu s²_dÖ

≥‡‡ÅÅ ±≥µqJý

∫©—U??Ë—® —«œÅt? ¹U?Ä Ê«Ë V?B? ‰u?k« ‡?‡≥‡?‡Å∂‡?‡≥

r?O?E?Mð qÐUJ ’uB> ÈU¼Åt¹UÄ È«—«œ ©—U Ë—® —«œÅt¹UÄ ÈU¼ÅÊ«Ë
Æb2dOÖÅv —«dJ ÂULŠ n ÈË— dÐ ¨U¼Åt¹UÄ s¹« ÈÅtKOÝËÅtÐ Ë bM²L¼
Êœ«œ —«dJ UÐ Ê«Ë ÈU¼Åq2UÄ Êœd “UÐ “« fÄ b¹UÐ U¼Åʬ VB2 È«dÐ
“«d?ð «— Ê«Ë ¨U?¼Åt?¹U?Ä v¹UN²2« ÈU¼ÅêOÄ rOEMð Ë VB2 q× —œ ʬ
Æ©≥‡‡±≥∂ qJý® œuL2
≥‡‡ÅÅ ±≥∂qJý

X?LÐ p¹ È«—«œ ¨—U Ë— ÈU¼ÅÊ«Ë ’uB> ÈU¼Åt¹UÄ ‡‡

ÈU?¼ÅÁd?N “« vJ¹ Êœd qÔý “« f?Ä t? b?M?²L¼ —«u¹œ tÐ ‰UBð«
«— tÞuÐd ÈÅÁdN fáÝ ¨Áb2U³LÇ —«u¹œ tÐ «— XLÐ ¨Ê¬ UÐ j³ðd
Æ©≥‡‡±≥∑ qJý® bMM Åv XHÝ

≥‡‡ÅÅ ±≥∑qJý
≤∑µ
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
dÐ p¹˛U U¹ œ«b UÐ «— —«u¹œ tÐ ‰UBð« ÈU¼ÅXLÐ q× ‡‡
Æ©≥‡‡±≥∏ qJý® bMM Åv È—«cÖÅXöŽ —«u¹œ ÈË—

≥‡‡ÅÅ ±≥∏qJý
q?¹—œ ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð «— Áb?ý È—«c?ÖÅX?ö?Ž ÈU?¼Åq?×? ‡‡
ÈU??¼ÅŒ«—u??Ý ÊË—œ —œ Ë Áœd? Œ«—u?Ý t?ÝU?L?« t?²? Ë v?A?J?Ç
dDJ t œuL2 XJœ b¹UÐ Æ©≥‡‡±≥π qJý® bM¼œÅv —«dJ „öáË—
ÆbýUÐ „öáË— dDJ UÐ VÝUM² tÝUL« t²

≥‡‡ÅÅ ±≥πqJý

«— XLÓÐ ¨ÈeK_ X>ð dý«Ë Ë VÝUM êOÄ “« ÁœUH²Ý« UÐ ‡‡

dý«Ë Ë êOÄ “« ÁœUH²Ý« Æ©≥‡‡±¥∞ qJý® bMM Åv qB² —«u¹œ tÐ
bM qJA —UÇœ b2«uðÅv «— ‰UBð« qLŽ ¨VÝUMU2 ÈeK_ X>ð
Æœuý tłuð ʬ tÐ v²ý«bNÐ q¹UÝË VB2 lJu —œ b¹UÐ t

≥‡‡ÅÅ ±¥∞qJý
≤∑∂
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

ÈÅt?2U?¼œ ÈË— «— ‰U?B?ð« ê?O?Ä Ë »«d?¹“ v?¹ôUÐ XLLJ ‡‡

Èb?M?ÐÅ»¬ È«dÐ ≥‡‡±¥± q?J?ý o?ÐU?D Æb2—«cÖÅv Ê«Ë vłËdš
vJO²Ýô dý«Ë Ëœ “« ¨»«d¹“ VB2 q× —œ tOK>ð È«d− ÊœuL2
œd?OÖÅv —«dJ Ê«Ë d¹“ —œ Èd~¹œ Ë ôUÐ —œ vJ¹ t bOHÝ Ë ÁUOÝ
ÆXÝ« Ábý ÁœUH²Ý«

≥‡‡ÅÅ ±¥±qJý

vMO¹UÄ XLLJ tÐ «— »«d¹“ v¹ôUÐ XLLJ ¨‰UBð« êOÄ UÐ ‡‡

ÈË— dÐ »«d¹“ VB2 lJu —œ Æ©≥‡‡±¥≤ qJý® bMM Åv qB²
v?²?ýu?ÖÅê?O?Ä d?D?J Ë ‰u?Þ t? œuL2 tłuð b¹UÐ v²ý«bNÐ ÈÅtKOÝË
Êœd XHÝ “« Ë œuý »U>²2« »«d¹“ êOÄ dDJ Ë ‰uÞ UÐ VÝUM²
ÆœœdÖ eO¼dÄ »«d¹“ êOÄ bŠ “« gOÐ

≥‡‡ÅÅ ±¥≤qJý

b?M?M? Åv? q?B?²? »«d?¹“ t?Ð «— Ê«Ë ÈuKÖ d²ý ÊuHOÝ ‡‡

ÈÅt2U¼œ XNł o_«u b¹UÐ ÊuHOÝ È«eł« XNł Æ©≥‡‡±¥≥ qJý®
dý«Ë “« ÁœUH²Ý« Ë býUÐ »«d¹“ ÈdOÖ—«dJ q× Ë »ö{U_ ÈÅtu
ÆXÝ« È—Ëd{ ‰UBð« ÈU¼Åq× —œ ÈbMÐÅ»¬ vJO²Ýô

≥‡‡ÅÅ ±¥≥qJý
≤∑∑
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

ÈÅtFDJ ¨»ö{U_ ÈÅtJ³ý tÐ e¹—ÅdÝ È«d− ◊U³ð—« È«dÐ ‡‡

tÐ «— »«d¹“ tÐ qB² jЫ— rOÝ Ë vuÞdš ÈÅtu ¨e¹—ÅdÝ v²AÄ
—«dJ Ê«Ë e¹—ÅdÝ È«d− XAÄ —œ vJO²Ýô ÈbMÐÅ»¬ dý«Ë Á«dL¼
Æ©≥‡‡±¥¥ qJý® bM¼œÅv

≥‡‡ÅÅ ±¥¥qJý

È«d− ÈË— ¨Ê«Ë qš«œ “« «— e¹—ÅdÝ dOÖʼnUGý¬ ÈÅtJ³ý ‡‡

q?J?ý® b?M?M? Åv? q?aË v?2Ëd?O?Ð XLLJ tÐ «—Åʬ Ë Áœ«œ —«dJ »¬
Æ©≥‡‡±¥µ

≥‡‡ÅÅ ±¥µqJý
q× —œ «— »«d¹“ È«d− Êœd t²LÐ Ë “UÐ ÈÅÁdO~²Ýœ ‡‡
X?Ý« “U?Ð t?A?O?L?¼ e?¹—ÅdÝ È«d− t œuý tłuð Æb2bMÐÅv œuš
Æ©≥‡‡±¥∂ qJý®

≥‡‡ÅÅ ±¥∂qJý
≤∑∏
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

q?š«œ “« Êœ«œ —u?³?Ž “« f?Ä «— v?I?_« v?u?Þdš ÈÅtu

ÈÅt?J?³?ý q?š«œ —œ ¨Á—u?ÝU? p?O?²Ýô Ë tÝU ¨‰UBð« ÈÅÁdN
Æ©≥‡‡±¥∑ qJý® bM¼œÅv —«dJ »ö{U_

≥‡‡ÅÅ ±¥∑qJý
tÐ ÈbMÐÅ»¬ dý«Ë “« ÁœUH²Ý« UÐ «— vI_« vuÞdš ÈÅtu ‡‡
‰U?B?ð« X?Ý« d?²?N?Ð t? œu?ý tłuð ÆbMM Åv qB² Ê«Ë ÊuHOÝ
Ë ÊU?L?²?šU?Ý »ö?{U?_ ÈÅtJ³ý tÐ Ê«Ë vłËdš »ö{U_ ÈÅtu
q?J?ý® b?ýU?Ð Êœd? e?O?L?ð Ë v?Ýd?²?Ýœ ¨b¹œ“UÐ qÐUJ Ê«Ë ÊuHOÝ
Æ©≥‡‡±¥∏

≥‡‡ÅÅ ±¥∏qJý

“« ÊU?M?O?L?Þ« Ë ¨»«d?¹“ È«d− ÈbMÐÅ»¬ g¹U“¬ È«dÐ ‡‡

ÈÅt?J?³?ý t?Ð »«d?¹“ Ë Êu?H?O?Ý ‰U?B?ð« q× “« »¬ ÊœdJ2 XA2
Êœd “UÐ Ë Ê«Ë Êœd dÔÄ ¨»«d¹“ È«d− s²LÐ “« fÄ ¨»ö{U_
q?J?ý® b2uýÅv s¾LD Ê«Ë œdJKLŽ X×a “« ¨»«d¹“ È«d−
Æ©≥‡‡±¥π

≥‡‡ÅÅ ±¥πqJý
≤∑π
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
·«d?Þ« Ê«Ë v¹U³¹“ kHŠ È«dÐ ¨ÈbMÐÅ»¬ g¹U“¬ “« fÄ
œu?š ÈU?ł —œ «— Ê«Ë ÈU?¼Åq?2U?Ä X?N?łÅs?¹bÐ ÆbM2UýuÄÅv «— ʬ
Æ©≥‡‡±µ∞ qJý® bM¼œÅv —«dJ

≥‡‡ÅÅ ±µ∞qJý
«— U??¼Åʬ ¨œu??š ÈU??ł —œ U??¼Åq?2U?Ä s?²?_d?Ö —«d?J È«d?Ð ‡?‡
ÈÅt?¹U?Ä t?Ð q?B?²? q?2UÄ ÈU¼ÅXLÐ tÐ —U œuš ÈU¼ÅêOÄ ÈÅtKOÝËÅtÐ
v?²?ýu?ÖÅêOÄ “« ÁœUH²Ý« Æ©≥‡?‡±µ± q?J?ý® b?M¼œÅv ‰UBð« Ê«Ë
ÆXÝ« È—Ëd{ Èd« ‰UBð« ÈU¼ÅêOÄ ‰uÞ Ë dDJ UÐ VÝUM²

≥‡‡ÅÅ ±µ±qJý
·«dÞ« ¨œuš ÈUł —œ Ê«Ë d~¹œ ·dÞ q2UÄ Êœ«œ —«dJ UÐ ‡‡
U¼Åq2UÄ Êœ“ Uł lJu —œ Æ©≥‡‡±µ≤ qJý® œuýÅv Áb2UýuÄ Ê«Ë
ÈU?ł —œ X?Ý—œ q?2U?Ä ÈU?¼Åt³ t œuL2 XJœ b¹UÐ œuš q× —œ
ÆbMýUÐ t²_dÖ —«dJ œuš

≥‡‡ÅÅ ±µ≤qJý
≤∏∞
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
U¼Åq2UÄ s²_dÖ —«dJ Ë U¼Åq2UÄ sOÐ “—œ Êbý Áb2UýuÄ È«dÐ ‡‡
q?2U?Ä ÈU?¼ÅX?L?Ð tÐ —U œuš êOÄ ÈÅtKOÝËÅtÐ «—Åʬ ¨œuš ÈUł —œ
‰UBð« ÈU¼ÅêOÄ s²LÐ lJu —œ Æ©≥‡‡±µ≥ qJý® bMM Åv qB²
ÆœuA2 t²LÐ Áb2œ tÐ Áb2œ êOÄ t œuý tłuð b¹UÐ

≥‡‡ÅÅ ±µ≥qJý

ÈU?¼Å‘u?Äd?Ý ¨‰U?B?ð« ÈU¼ÅêOÄdÝ ÊœuL2 vH> È«dÐ ‡‡

Æ©≥‡?‡±µ¥ q?J?ý® b?2—«c?ÖÅv U¼ÅêOÄdÝ ÈË— dÐ «— vdÔ ÈËd Ô
 —u?aÅt?Ð e?O?2 v?C?F?Ð Ë È«ÅÁË“—  —u?aÅt?Ð U?¼ÅêOÄdÝ “« vCFÐ
tÐ b¹UÐ ‰UBð« lJu —œ t œuýÅv qB² ‰UBð« q× tÐ È—UA_
Æœuý tłuð vÖó¹Ë s¹«

≥‡‡ÅÅ ±µ¥qJý

ÈU?¼Åq?×? “« Ê«Ë d?¹“ t?Ð »¬ –u?H2 “« ÈdOÖuKł È«dÐ ‡‡

¨ÈbMÐÅ»¬ ÈU¼ÅVLÇ “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨v³2Uł ÈU¼—«u¹œ UÐ Ê«Ë ‰UBð«
b?M?M? Åv? Èb?M?Г—œ «— v?³2Uł ÈU¼—«u¹œ UÐ Ê«Ë ”ULð ÈU¼Åq×
Æ©≥‡‡±µµ qJý®

≥‡‡ÅÅ ±µµqJý
≤∏±
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬
VÝUM VOý s²ý«œ U¹ Ê«Ë Êbý VB2 “«dð g¹U“¬ È«dÐ ‡‡
sO_dÞ “« «—Åʬ ¨Ê«Ë ÈôUÐ —œ “«dð Êœ«œ —«dJ UÐ ¨»«d¹“ XLÝ tÐ
Æ©≥‡‡±µ∂ qJý® bMM Åv ‰d²M

≥‡‡ÅÅ ±µ∂qJý

Ê«d¹« vUL²šUÝ vK  «—dI

Ò ±∂ Y׳ ‡‡≥‡‡ÅÅ∂‡‡¥
ÈU¼—«u¹œ ÕuDÝ  «“«u tÐ Ë “«dð b¹UÐ v²ý«bNР“«u ‡‡
Æ©≥‡‡±µ∑ qJý® b2uý VB2 —ËU−

≥‡‡ÅÅ ±µ∑qJý
ÈÅt?O?K?>?ð ÈÅt?2U?¼œ X?Ý« s?J?L? t? ¨v?²?ý«b?NР“«u ‡‡
t²ý«œ e¹—ÅdÝ b¹UÐ ¨œuý œËbL v²Ju ‘uÄ—œ UÐ U¼Åʬ »ö{U_
Æ©≥‡‡±µ∏ qJý® býUÐ

≥‡‡ÅÅ ±µ∏qJý
≤∏≤
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

vłËdš »ö{U_ ÈÅtu tÐ b¹UÐ e¹—ÅdÝ »¬ ÈÅtOK>ð ÈÅtu ‡‡

Æ©≥‡‡±µπ qJý® œuý qB² ¨ÊuHOÝ “« q³J ¨v²ý«bNР“«u “«

≥‡‡ÅÅ ±µπqJý
v?²?ý«b?NÐ q¹UÝË —œ ÁœUH²Ý« œ—u ÈU¼Å»«d¹“ È«eł« ‡‡
q?J?ý® b?ýU?Ð ÂËU?I? v?Öœ—u?š d?Ыd?Ð —œ Ë Êb?ý «b?ł q?ÐU?J b¹UÐ
Æ©≥‡‡±∂∞

≥‡‡ÅÅ ±∂∞qJý

≤∏≥
 ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮازم ﺑﻬﺪاﺷﺘﻰ‬

≥ ÈÅÁ—ULý —U —u²Ýœ ‡‡≥‡‡∑

‫اﺗ ـﺼــﺎل ﺧ ــﺮوﺟ ــﻰ وان ﺣ ـﻤــﺎم ﺑــﻪ ﺷ ـﺒـ ـﻜـ ـﻪى‬
XŽUÝ Ëœ ∫—U ÂU−« ÊU “
(‫ﻓﺎﺿﻼب )ﻧﺼﺐ وان‬
“UO œ—u —«eЫ
œ«bFð “ô —«eЫ n¹œ—
œbŽÅp¹ jÝu² ÈuÝ Ëœ v²ýuÖÅêOÄ ±
œbŽ Åp¹ Èd²Åv²2UÝ ≥∞ v¹UMÐ “«dð ≤
œbŽ p¹ Èd² ≥ ÈeK_ d² ≥
œbŽÅp¹ ¯—eÐ vžö —UǬ ¥
ÁU~²Ýœ p¹ vAJÇ q¹—œ µ
œbŽ p¹ vdÖ ≥∞∞ ÈeK_ gJÇ ∂
œbŽ p¹ ©d²ÅvKO ≤∞∞® êM¹« ∏ tL2«d_ —UǬ ∑
œbŽ p¹ pÇu p¹˛U ∏
“UOœ—u q¹UÝË Ë œ«u
œ«bFð “UO œ—u q¹UÝË Ë œ«u n¹œ—
œbŽÅp¹ UÐ VÝUM² Åt¹UÄ UÐ ”öÖd³¹U_ —U Ë— Ê«Ë ±
VB2 ÈUC_
œbŽÅ—UNÇ Èd²Åv²2UÝ µ „öáË— Ë êOÄ ≤
œbŽÅp¹ Ê«Ë e¹—dÝ ÈÅtu Ë »«d¹“ ≥
œbŽÅp¹ Ê«Ë ’uB> ÊuHOÝ ¥
œbŽ p¹ ∂™¥ ÈÅÁ—uÝU pO²Ýô µ
tIKŠ p¹ ÊuKHð —«u2 ∂

vML« Ë v UH UJ
ÆbUÐ VÝUM VO È«—«œ »«d¹“ XLÝ tÐ ·dÞ d¼ “« b¹UÐ Ê«Ë ‡‡±
tÐ »¬ XA# “« Uð bUÐ Áb ÈbMГ—œ ÎöU; b¹UÐ œuš ·«dÞ« ÈU¼—«u¹œ UÐ Ê«Ë ”ULð q× ‡‡≤
Æœu ÈdOÖuKł Ê«Ë d¹“

≤∏¥