Professional Documents
Culture Documents
مذكرات تنيسي ويليامز تينيسي وليامز
مذكرات تنيسي ويليامز تينيسي وليامز
A
'aslk\raqto JO %u!p~oaar'%u!Kdoao)oqd '[m!wqaalu '3!uo~pala ! suealu
due Kq J O WJOJ bue u! pa))!ursueq J O ' lua)sKs [eaa!J)aJ e u! p a l o p
'paanpo~da~aq delu uo!)ea![qnd s!q) JO s p e d ON .paaJasaJ s)q%p[IV
As.)au@asnoqepew-le:l!ew wo3'asnoqepelule.m
'
68ZZZEZ :xed ' 9LZZZEZ - SLZZZEZ 1131-' 99EL Jo ZLZ8 : xo9'0'd
e!~As- sn3seluea ~
- y y . Auedluo3 6u!q~!lqndV P V W 1~
JS 2 &%I -G3 .i*pL4
1ab b: L I I GG +r b L ~A-2 , W I
&>; bi lihi ~ i b
'
i
; + & .&&- j& ~r~~3
a'-&
,J..JI
9
2 j: LJI
'
&-ill 2
11."i
4 j~ LJI > I&
ji;jl*~~~,.iJl,;r&b~t&~&~gl&l-;;.&+
. d l
UL .~;se;lZ+ p 3 c ~ ~ ~ & L 3. Zi ~0Wk&
I ~: J ~ 4
& j "41&ti uJgb i i U Ir;J p j L CLpd l j is;r
e
3
l I ) rigor mortis e3j d l > a S ~ l +3
*i3 04
Jr Ljli-" yl_l l
GU . 14
j ~ - J ~ I . LJI $Ii ;p +i;l~ fi3(a9tl& JIJII I
-
L ~ GL L GL JI ~b~sILfi L! .*JI di ~sl i b
.ll qq
.>MIj &>>
$i ds W W I
kp- >LI &' I ,JWI ;r.
ij., 1&'1.~ y r _ ~C+
~b
j GI J! +- i ; J I~
~ j j Y J i ikli Jks9>
>'I&'I>~'&I ‘ijJly~-dj+& @ J J ~ l d j..C ..; ( & l bbAi?l
P P
$dls b u us .
G 5
I- I "
. "9L-i ‘ & - 5 $ ; r . i ~ 9 ~ $ k t L ; r . > ~ -
&dls b > +s
~
P.>
A
'%L L- &A I - ~2~ ~ L J iL'&
&;L +
.12y +I J ! $dls ;C,L ,LZJu~ &3 (.k_ $ 3 9 1 & Ji,
p 'aJ
f i YI ~ i i ii.
:&I U J J ~;r.Ls& elJ .-+-I +
+*i3.i.lJl
0 ,3
J! & - ' & , - s j . L L i s t l iu;,,J 3 t -1 2; 0 , - 9
,,
&J 2 zw -1 '
d l ;r.'L+ &>LLl lL J p d J l > Jl :>,dl
9
@
' r
wh .J&+
9 3
L Z b i>Lg yUI ill& L*- L U .+>L
2.. 3 6X I j >A > , d l
&Z.jj & O;_>
;j
i;lSj 29 ''&6'3*
.jk3 Fs - 3 *I*
9 i& iJ&
,- &2Jl "WYI
- &iz! ~ ; t. 4b3( " ) & , d l JUI 'L+ w
* ;A- &Jki kjF
. I;J,!
Y J,l
.& "L& iij!4-
~ J L I ~ I > L +GUI k3,! &I i;g5a3
&i,+I>& * 6 ,+-i
s '
AUI&.! i+th ' L I up ~ +-
.I! k9 $A +'~bi
>L-L+
8
2 L b U!I , $J - L;I ' J&
;*I, 91; +I>& y3) J~ jU Li~Li
. . ..$J &-Y b9i 52 .+I J! di&*I
+.~i ~ W I
~ ! & - ~ j i + , ~ ~ l ~ i l k6vr~ir,LJji9ipI$
'+
. w
*il .v*;u 'Jr i ; +i l+L+
.ilpki~
~ LL j
" %*ill JLLI
0 , ,,
LS 'y + ; r L ; h i LUi L $ J J & iuy,-,,ps t>Lj &+L'A.dj dihi
0
3l
&*
3 9 '
-J z3+,&JL > JO G s
i1Z i g ~ IJUL
l .ak&l
+
;. & +i3 &3 Y h3,+.&JL
,&WWI
J;i.,+ +;i,l>i :A;/G jU>> ~
si 2ii.&13 1 ) ~
.I& Ai L L C IylS ,;&I
@3
i~
."
3
>&-3&
&J+
;P &$I
+L
Lji&-
,j d &I
." k_i-
$3
23.'LY
ji
W
bJJ3L
&
L ~ U I * ~
r U l " Ld
IIL,
d u L J! - , I
.b+ ~i;+
u 1 1 * 6&1
>+& , U I
***
.&J-2
~i~
lib 3 "aLiY!
...dJs&kl I?&:,
&L3. d w l d b ! j J ~ L I ~ A JJ ~ 3 3
- - +.. . ~ . & ~ ~ l d i >
Ct,
. ! f ! " ~ ~ C t ~ , j l ~ ~ & ~ b l
I J!
-I
i j l u l ;P i&
~ L L +&3u~
.. 3j.. +91J! ~djis+i S'A~
2
L J W I LJJI4'+ di+ L 3 U l + 4
tJL;P 7 Y O L +J4 ' - 3 9 k b & w l -u3&J+&+
+u
u3
bibJ~ &+i J+LJ z3
&*Y lib >!
pl9i+s j s
&~
u, LLJJ3/
r
1 5 >
.L;-I
5 9
&i&-+ L&~+JC.+~+I,'&.L+~-~&-,,J
$ ~ J ~ i ~ & - d- j l.. ~ ; L ~ j . ' Y ~ +.UY!L~,
ij~i;i~!
k i ;P .+.JUI 2 19J'~'L4'& -15 .,I i-b.11 ~ L I +.~
- I
J!+~cl-,i+rp~iL+A(j)L~ ' W I &Y&>+i;jif.~!iI'' 6
' 9
2 ~
Yj :JLd&-L $Ls +L &-&- S I J I i$3 ' & b J.L &LcYll+
&+ J i GL.+ A-
& "Jji
..
d 1
l '+dl $1; j 1- &,l~tl L+
.AG-J, %
;6 L+J
2
di LL-. J p &&J- ++ Ji +2 ILa Jdl
;-I1 .h &
,I,- L& .
*i +IJ& . ki, J;P b i +yj .;Ais,
. u3LY!
b! bU5 J bdi
,P c
~9 ' L!,L +I1
.& i*&l &A1
I .&UL
i r ~ 2 ~JLipi j i i i->p LGL 3j i J*~
! GL?
l q bi ~ ir..~ jd i
.. j>i &-Y i i +-i ,;~JI*& + "
" ...,j3l&j
5wj l d l ;;i,&
-
.yk G5 3
G.+$ 6 4 1 ,jL(31jfWIi>JK;
wi 'F-
LLS. ; d l j
;
. zli p5& i& -+ i9 .&J
34YJIj U J l
.id1 &.dl J! &J++i LLL( pj Jj
G O I I * > '
.jjj &I b, G6 '+I L I ,
+j~9
L u4- L - & ~ ~ ~ v l i l L&I~;.LYL~*IL&LS
k ~ l ~ ,
u~~ 31IL A Ls&+iLA + L IJ! L&+, - L L ~+iI j 'hi
J,I G i . 4 &>
~ + >i;! + K JJ,;IJI+ 4 .~l(;i,yi
4 ~&LO.
J! &i pl .SI J! ti!, &i J! '&-i;u; '+i' h i Y
r L ,j& J! & ii; d l JJYl iJI s dk LL-U
d . d i A+ p$l
J! j,31 b,+j ~.UI LU
.&I j i pl Gi ~ i ,
.+- LS~L;" J-U~ &I & ,,li2 L JX;, j+i
J! LL> j
.. &+- + i+ L ~ U I J['IJL >i , j >lJi
~ ~
I pI , i I Z I J ";rk;ll
. &%I
&+I $7 ~ik i , +>I - J ~ j WI &>I d
l ;&
'
s
L&z +jiI'*
9
2 6 .&I, +l;lb tlJl p #I Jb ,j6'L+b93LJWI
.-cllM+i ('.)I&> +LA 3%
& + + ~ ~ + L l , j J b+~.ai.y&-LJ;,~L+yiI
~ ~ ~ l
& F,& FShiilj
i;LSjl d
i 1L g j . , > d l JWI 4
1+i
~i:kLu3 \ 4 ~ r~4 L ,j13ij j U Y ' L i LS+
+@LA9& d L l + L.J3 'piI p. * r ' i ~ g i . + ~ iJL&-,J
& i l l ,Y3>
i&& d l / 3 <..b13 :/ b . ~ u y l >
bib3 u ,++aU\ d J l j Y$I
~ 3 J ! r ~ ~ 3 > ~ + ~ ~ ~ & & gk - ~ g k *03 & g b j
i>WI 9 +43i Ls:> . j*! a3- jMkhjMkhj 3i .
&A&L>i&":lki>>ddbL- L & ' & c ~ '&& b l > > u l
.L+Jl b>>L > &lL ZF
.i;-ihil L,JJi& 4 WIJI t d j ~ j p -b J!d l J I
'
$1 jeb &I ji
9
J-
-~ ,Jj i L[ &i J L I ,lt
J+I lq
j3~ ,J i
P
.'~*iI+' jl 3 +> y3 0 7 l L 3 i &
w i 4~ & & LL3 -1$
fl bJ3+ j S & i l l .&JIJ ~ s 9L 1 bi,l
+
, 9
IL G&- ji ,+-
r 9
L~ A- i-b 2 +I>> JS
.& & j * ~ l
&~-i,~j9ki'+-&-,~~ J
L
!-, ~j-o!+jiyl~
J LJ&lJUI GAS3 i
j3 -622 J391 LdJ LL+ .It
.++I '
Jbl''
P. ;-- W"
PO,
;A
blc l - . -;' &$I . g3 .+k,J5
3 &+ &+I L
&Li Lk d l i GIAcpl ij1, LgiJ kJi.L&I L& .>I u
. b2** +I
2 ~ 1J! 'WIj GKISYI
1 ~b LY+ + +
. .
UI I+ ii h i 3.j2 j+ -
' i f 1 J! $41~ K . U+! I
d* $FA @J +I >$-
fl LL ' G L + >>I J! '&$ +I d d J i
I r
in;, .&I di j
.. ..
JI SUI j & ;Si i ;j2 ~ i i ;hiSi
~ I J4
I1 > c ji j+ j+>J! bp%>i iij ' L 2
$j
5
b+
jLLyl$
- &- k49 s> g a l tLt-'J
~ ~ ~ 9 & ~ 4 4 - . $ dJl
> Y & d l P-,-JUI ' J k &+-
jU :A-
b iiilklli+Jl
c& J! k~p
&G
%*i
j pj '3-irb &I! jP13 .+uJj C"
L L&
6-
,
" &'i3 &I1 GJ3 &> .dJi hF- J 2 -U, &I GJ,
" (lib
.dJIjJI JN J W & Y! "194 &LW $3
C.
+-, G+ P ~ +I v~pji d-ir!P+JI ZJUI '&JA
GL &, 6 " -&A! 4 +Y 2% " jU : P A 1 itt$JY&l"
LA * G*c~& .a- +I i
j,, L.,L--i ' 2 1;p $ J Y ~ ~ l l
.(JLL&t%!uJ,~- -
,pY is,>) .&,
, 9
1&-&- d l &&&I
-4 - *flIj &I3 .+-Ul @I d i I L +I1
.+-+-Lug
. '
' P '
. b ' j . i . d i ~ I L P i ; i i i - ' ; j S ~ & + 9 3 ~ ~ tji~j J & & L ) ~
9
i
A
.cis1-' ,P
+J
t'=<
d J p l ~ & 3 + t ~ ~ ,brui;i;> ~ 2 ~ &d~.& &
3 9 $
i d *' 9-q J L Y i d + jJ .JSi*~~;p3~;p'~i&
.*%I bfl pp$iL
'-
.- p LJI ',j5'Ij
+I L+YI
6 L ; s ~ ; u
2 3 LAJlo&,
h 2 L j b-
b"P4dE3
jlji Y3 ; U l
y
.&As
j
&-c
'
6
.moltoconbrio j
ls
,ytjjUj
j&
j
.
?L
' b3
-1~
'i,bWI
ui3~~j~p23J
.d3
+2 ~ib i :LQI sJ
I>i2q
&b
g r 9
i? ; ILGI
+i
L-
;
d
jli
o I+
19~s.
J 4yi3
i;s,J! .+LIi r k J +i G~L&~I LLUI +
;UIi;d2 ,i JL. ij i ~ iU~PJI
, .
iiui
&-Lo
3 L&&sl Jl
;p i
i~-(.''
u3
J+ ~ ~j141
.j391
'L3
p3
JI
j i & L l l u i , k i l i ; ~ i J "-i
ji L,p &bi
.rj &
' J
iJi &,
,
C JL
~
' ~ 1 3
,,
j~ \ qrt
CJL~-i3 -GI
.+tJLj xu1
+C
,d
41
...+
l++&JLp'~iLf3~A~j.&~~ir
r ' ~ ~&I>I
~ 1 ~ ;--\I s ~ ) A-
3
* * *
;C
&l>l
* * *
.&&$
t r 2 w,-JI
jjj & ~
JJr3i
J>
r
+i ,'bZ3 ~
6 "
~ ,,,2u~
!Irijt
l ~ ~.ijjiih
~~~~
Lti'-i
-I;E
k JI+vl
Lb+ipg.LcgJ>
j b&i3awl
LL~
i.;
31 e+
+I
+J$1
bJ34
i~i
-l>yl
,-JI J ! 2&
j L13
. \ q r L ylsd+ j & j;;*r
~ib
,+I .+
U
~ I J "LJI
G
I
i;m-2 j + 3
I
2 ">I3
,
+Ip
bJ3r
C
F
l"U
j Gi
i ~CLI;:
2-2
L
j a6
.Quiereme Mucho
jJLJp &-b
plJJl
l i+lJ>&l
d j+Al
b L
..
9c s
- -
j
js
w-&3
!$b3
J
2
C.&L
j6iA~iCjdii-U-~~li&36;.1%+& h)
j'ubb
3+~;+~+;>iic*~-~ ~ - \~LY,A
2'- GE 21
~,,uIYL+UI j d* L+i ysi ,J
&>qi
.'& i i ?bi
~
* * *
iii .-'L
' jEj -6 ~ V F,I ,
9 s
'+JU tPL4
yu ,e j . b k+i
C
LI>> 41
2 A- j91~
~JI "19
L-I GJI
.dj& j 1 4
5b
- . a j L l l y UL 'UL jE & d l ;&I 3 931 d&l Jl U1
3U l
i-I J...b~+- C 9
9
9
s
LUJ
>iiJQl & y-t21+k l > j Jj b K 3 ' G U I lie j 9-
fl
~i+i d
L I
.L~>'I+ +4 ' L ~jI b3z
( j Y ) [ J $ l Lg;l j9i3,++I!&ii & ..,+ti ~rjfi& IJ- @i I I+,
- r d ~ - ~&i
'L d3
- j .'@
b A 2 G I ~ W
,,+ lip .Li3 ~j L& 2 3
c3A,9
. i
Li +~
+ ~
I +i
;
l ~
&
P $ '9~ ~pg3
b i J! L I ~
i
( L
,,
5 9
j&l ~ 4 1
( \ A ) ,@I
~ ~ &
l JL @-lie bij &Y d I
-
t t t
d g l LC , b g L L g A 2g. L ; . J > I ~ I j . 1 9 ~ ;. s L ~ J K ;
s>
.+ j2.Z$&
9 9
!&Ul v>l
h2 41
di +13i +LI hi -+j3
.&-XI1i 4e 4
~ lip
" j: 6 AJ! ji w,
dI;Lb JJ!
+&I j3
l&ly GlJ2 & & v
. - i&&I2 J1 U l
&>'L s UI & L2
JJ cx +II >i'2+~92J3,&fl
,
,s+i ,
; i L , ~ ~ ~ ; ~ ~ ~ w L I ~ t i l * i ~ i , it:j!w&';kiji
i ,
.& ji Y~CL LLJ +- IL >i3 r3& ji 4
p js'diSi J+ jiil - &dl'UL +Lkll 3i t&I J& +
ilb &i L"X+Y! &-+ +Lb g i ~i. ;J J ! &I lA3.@I
.pl$ll p2 u g k1,1b3 &G
gL e ~ C+-IIL3++'LY & ~?++i .LC[ ';ts .&JAG
JJ~
.I-," L a
9 ~i. ;? ~ I 23.&LL JJ!
~ LA- 2i3 &2 I*! d - i Lj
j - &+iGL J! i J u 6 41j -A g~~ sk2 LL I .J
C
&i
J+
J-:
l .+Yl
3 23i h-
;
&uii
G,!
r. &
ji A-
9
k
dl& &--I
L L J!~ L*s 21 ~ 9 3i 1
~
u b L~~
j
~ . 3 9.+I
'\,
9
''
9+15
L
r
+ u9.LLL j '-L'LJ
&Ltl J ! &+' U9.
h b +-I
G
d
LUb j L J l
JJ + > wj L*S
k9
~
+
Id!GI*
~ .~LJI
i-;,!J-:L-
j l +I
@YI
* * *
3 h
'
;
"
-JL
6
5 ~ J--~
+*& 19-
GUI l h ~ SJ
JLg- L U b 3 JL3-L
~j
L+-
i ~~ lj
U,Ler;l
& 3 ~ ~
L '& ~ L Yi;;; dy
'I+L ,.,, h bjw S;.,L~I;. d9i,u~7 l1 ,11
u h d ~ + u C i 3 + i ~ i ~jirui;l
9 ~ ~ .~+;P-~S L 9 6
LWL LL~J;;'I-
j.43
,&Id1
t;?t,3, & j +I
ji i i r?, -
+UI
ii~j,j,:
LI+-I
+-
LL+ i - s l C I
l ~ LJJA-i,
t,i p ~ kZAI
+A
j GISJI&I+ i),i
k- GI +++i&L
& & c.iU Ij!
;P ++-
j l +I:!I ~
~j;l,W~~~il!,
;cl-l~
J
Q
j L & J l >,
I
,
;
&
;~UI
j
ji J!
9
>&I
ji
L,II
Z
I &.iYI' .+L
@I
+,L,+,
y~ iJUI + d l 4 9 1A-
9
jt &i, .l&js;j,
&-&i
&PI,
ir Z i ji .JI+-
J--I,'+
iM 3 j;
i
L
G
L U I j i*sp J "9
LJ . d l ,
tJWl
ysk ~ L L
.jw4
Cp
& l J l j .. &
.j ! % ~ i J - ~ $ l j ~ ~ & b l i ~ i j J!->&l
6 4 c&~l i
,+J !U k jUj! d L 3 .@I
,ihl
& j L &I,
.Lk
,d~ J3&,WI
,I
~ L LQ ~ ~ ~i
& k i ji GL!
&I*,
L U IL U I
- &I
J X &A
~ 41
j. 41
'b
ji + +i41
* * *
2J
j ~ L Y
disL
~4
L j-ij
.. I & u, ,iJU
AA>
+
WKSj &,~ii
lb3. I C ~ i
;~L;u
2 siJs4* us UJ! ; ( i ~
'&G>l
c.iu , d I U "i+ +
-csLh(I J !SGJI
j+ plJb
>+- Jl
e-,
;iwl
2 e j y 3
W
+ iF- j I
2 iF-
9
'UL
$ - i ~
blty ~p-0,
@I
'+21 A"j
,
I j_i.Jx. ;J>
,
J32
. A - Y . . 3;.
PJL,SkL
jL
'
JJ+
,
S-Li3,
dj
'
,,,
LC,
jU
-JI
i;?r J&
d b c.iU3
.I'
9
jl
v"i:
L.+i
J+
G I ~ J ~ ~
pj
$
lJ&l
"
rJr L- ~aI j
,. WI~ &~ &I 41'&IJl + ~b)pi
d
2 b-bj :&I+ ~u ,i QLLC- i~&i "31
@ ~ W I G j $L-.
;b &i, LJI & UI Cw,j,bi .
J! $91 u2 wi1 - ' &I d , b~i J! ~ ~ &i .
.;ALI, ZA++- +ill, (Venice ) ~ + J I
'LL l r w ~ a j ~ 3 ~ ' ~ ~ ! ' ~ i ' & & i b i & ' ~ b u d
$ j* $>I. 5 , .*! *9!jillr?J, "I
JJClsl' .LJ ,*, e9
-
' d ; ; s c . ' l ~ ,. 1 ; , ~ 4 ~ + & ~ ~ ! A d ~ - + ,+ ..~ & ~ ~ i j ,
& Y! +*
b, Lu, .ir!J-!! && ,J ..Lj,L4 $ k 4 jj4JI
.+ 01;@ ;qh,-I;I &i "u(L. +>L .&I
?,+ i&$ &,, &&I ~9"4 +I l J ~L'bl
i t ~hiJ+
i 2 4 1;bii:ddJw,i
+l4
,Ij + 01i h ; 5 i >ii, .+&I JLJI LIJ~'+~~'LI~ j i ,J
.;GI j
.. A& ,JJ
,I' & "UL" >& J! G
'< $ 9
~ i.-u
I . 2 LL
>
C
~ jy
- JI '
-@-L ++ -i +-YI ,IJI L ~ I>lp +-I!
.+I U
, j = WIJW
, d!? L ; ~ W E J yU~ & GL,
ij, . ; d l G&WI j @i &I ;;,$..tI j ~ ' Y +bi
1 & & jU;
@I
+: & i ~i.
-- r,, .'L+ &
' ,i~ L . ~ I GAI
ali,~ DL'L~$
.'I& +, i Y, .~c,~J!
b;G, J3b
jix. j 7s:I*t J,LA . ~i~ > J ~ 3 iJJ .&
f! .4U'c,< dj jK 4 .&I 4 2,li : 9l&iJji fii-i Y j i
AI + ~1 hJ3, hi J L %b
di 2 .hm3 1L%3 i2>91 >I> GK l i b 3 i - A I 3 J U I
ju) .+I &' I .
I~C, bU, 1.ir r, ~ g ;3-i .di(JY r, &JI
lishi+- Y ,;.
~ g s.-Ii id6 .i;jlJJ 4 ioi :+3~,
( " hJ, 3
3% a
1'si l i b3 d. UL & c H j r ~ ~ L - 4 H ~ u
&-dJ
.&Jl j &~h;'l;L . L c L ~ I ...~ L l dL-l "++
j ~ y l '-J ~iI+I iys G-.! hi 'L kfi, ++j J !&I WI
L.+> I+ iJ~g J;-' ;ei
9 P I
hjls +I +- .i-di ; w l
&+
h3 -up3 .+b A
l ,6 2 9 1.MI + 2
k; -U d~~6(yL)ej Li &A- $ .2b+ *I j LA ,
jL,; .&LC ;,i l F , .-, iih uu,
jlk; cJL+)! jL;! + j i I
.&'L?I & - - p 3
.1&12 b*p;i &>I $- lqFh '&
U3 ,'lJk9 jC? ? U I j-1 i;! .,b-
i! ,+&I be J dLi
" i ; & ~ ! ~ ~ >+LA
+ ~ ~b*;sY!+-
~ l
st L
5 bji - LU
',:I 'I~L p- 4 ji! ,b3i
j ~&
md l + 3 3 &a3 ~J.A'L> &! :'&l i b s3
rud;;idi
'
l&wl
9
b9,- .Ju*L! ,pit
j
b - ji J!3 i;
rI+U ; u- & "'g-":+- ji L,p*i
4l o+UI L~YI
>- 6 ' 4 ~i b - I ff
"I,~~'~~lY&&!"
i , ji~
L J 3 b d .j~iii~ Jj 1- A-w13 Ig?!
@p &-tg~
;i s3 3+
A
,
.
; X-IJL-I ji g & . L ; , ~ L S
+?I d b pi Al ,b i;ki
.& i-I y J k i Y l I?! +l+l . jp Ly. LJ3LZ3 &;I
d ~ j i ~ ' G-U
L+ L + - ~bi k3 .'U-+).~JY~,~GLU
.hi3J+ i.bJ3 LLL- ji ULI AZ ,-
J ! & c b 3 . + 1 X ; $ ' t . . . ~ L l ~ l ~ ~ " g + J K ; d i L ~
b ~ ~ r e :
sGbu.+ &L & I d 1 j GLUI Ld*
r
j LI, &J&u
' 12
>i b3~
'- .&-
' 41
- ~ p ~ > t &>L.+
~ +i
bkj J! ,2 & > ~ *&+i! I& b>
ib!+ .pgll;jlii~i d :JJ hk.
di h9. L L ~~JLI'L+~ 1,- .AI 4 &
" ~ XUI
Z f . & J l ~ ! ~ 2 ~ ~ ~ , ' ~ J + j ~ & ~ j C e r t s L-
. & h l
SJ& b,d,d9+6>
&,A1 q++ J!2 2 9 J+
-J&9 -&I+ ~d
~ - I L L : ' jIU ~;i9 b i , . -41
- r~
99
-ML-
. q g1 +i,
9
$1 d, . b i l l
.&.bj. L & L ~ ; ~ & J + J ! L A,i C ~~
-
*j &djJ+
J-
-
"
IJ;Jll&!,-L:jL& Ik;UI~J~>L9+h),etiro-\t~-
GJ+sG;~,b g i jYi'+jP j+i, ,UP PI> ySj
& >+ .&J ali .$b,.&u LriJ
. L.L+,
jU d;i&Y
b& .A'-
+.+
,,
A bij .l1 +-I 'L tG2+ 4 L iro'&+ ch
23, 4J2,p JJ 1 LdL,* 1 29 -i, ")&I ';i,WI '31
.w!' . j J j i ~ 9 & , ~ L g l r
. I . U ~ , ; & ~ ~ L ~ , J I J L &s+
,,~~)L~~
r r ~ ~ ~ 3 ~ ~ w 3 i.12! ;'ei~ ~ ~
.+&IA-JLJ~L,JI
.
'&lb J i l l & ;K
i .&I &-dl L3Jt & -I 'A >*-
*j,
>
LWI pi &,
:j &>+LI JJ *j, .&I Usj h p y 4 bib, ;p A
.#L;~;YI g41>iZ;" &gi ' h i Y+,I &,i, +
b&J,++'F$, .~>F&~>GL~~>A~L&~~U
j ~'G
,* &+b~ d :+&I 2 -MUI ' 12 ,LL& ~b
u
jx;, ,b
~
, *'%$ Lii 3
'GJ'UI b H U jku~ , 9, &-
.*, JLLA
:,L jl5 :L+Jlh2ii L L jl,Ll + $& j j l l j W 4 L g s L
;M>> r _ ~ Lji
.. ..
J! c.L*hi
> aLJUl;
i& d l -L+
.&> J & L ( ~y
L ~.+_el;ll ~L(;~JI A- &+i 29 IL C~ 2
.&.ui .*..
&LC ~ J I.hj I
4 ~k!hi
. UI 2 c j L&I,
LgLlJ G u i i- 4 & ( " ~ A U
~ib+I ;& >LLJI jU3
,jK L+ JbwI 4
12'Z YL;I i s jp i& & $11 .A>!
~ 6jki3~ d4
i1 LLI A- $ p -i3 $9 IJI j &i ji
5 r
. >
+JLI jP ' ~1~~2-
3 dij ,++ ,'L+ i93 b J! e j4
9 9
~+I .
;P $,5 i y d b dLjCsr& J l . i e J l .-I d lJ A l $&I
& 3! .&:&I$ ul', b L &a &G I j L +-i .?XsYI 3;Lj j j>Jl
.,+>+
,4d9 j bdl jLA r+-
6
9 + , 9
b! +! .d+'L .+-Y
.j,J L. +L >-;
; u;.>9 r-&
A
, I
j fii p i Y .LL!L.Lf! . ? ~ d lj s,
I'
b y iJy~i Y! .L$I;I
I ~ I;! + b,_el;l~
JL~YI~S+'& .~,,i+ ~ J J Pj k . ~ +L-&& ~ ~ i
J ~ C $i I ..cj;9 >I ;u; .&LLI j . d b 3~+,%,'LiL6 &&I 3 5
+
9 9
3 'bJb 5 ~ ' ~u
'1 i s d l di 2 .dJ9> k j . 2
d ~ icr'>I
.. ..
w13
G'd21
' 6
+ +91 b i Eb
2
.. d+
..
9
GI +3 , ~ I > A I AL-
GUY I d &Y13 &Ij.
c rpLilI tJb & i&A & LCJ .'L&LL G l 3
.rp?ldj&44&4p
+ bbi 6 ~ dd+
dGS~ +-i l ~ ~9% d ~ L13J -+
i ~
9 8
I'#-
c 9
UI j Z ~2 ,jp+,u~
I a ~+3 ~&33 u.I+i&&
. ALYI +i >& lbu3 SUI 4 L~UI
.&xtll3 i)itl~
l i b &I ;>I3 tJl ;PEW 2!j**,. + d l &b byY13 d+b &i3
9 1 9
* * *
b8&i !A lo - +
U >+ ;L \ ! ~ 7?LS ~j &13i 2
-u3 ' ~ $ 1 - 3 &b L
* >*3 e b &+
d l s 3 ~ ~ u.. ..~ ~ ~ ~ j + ~ ~ ~ l , i ;
- ? ~ j*lk1k4U-I;PLI;b,>i b J!~>>YI
dl;
L.6j t k t Y! g+ Y l i U &,>i
9 , 9
Y3 . ' & , I r L j l l ' &I jL.5 .dL. JJ
.7* kl....
d
db91Ae3&&
9 r 9
&&4
L $ 6
,LAI
-. &-I 31u $3 ji j ~ .&,A3
3 1- IL +i
IJ c,x;l 4~ 3 1
1 &-1~ 3 , ~glvb
L+~J.LS> ~ ~ & ~ j l l ~ l ~ l ~ + , . l l & I w bj l I~
& ~
L c 9 C r
d
. I I r ' - (-41d L + d J l )
C -W dramatis personaell GCM
I P
;4; L&J i+u L_U6+L Lbje3 L& vlpLydj_c++&-s~9
($1~.dl i r- I j ~jy
u' i .*L 39 .LJUI '
.(&+-J
dlLbbbGkF,
2141
'Ui ji J!
WI3g~+'~Jk
s9'<&~i
JL'I>+ @ I A-2 h g
d
j ~ ~*A1
di 2 '&+ '~+i
k )L
+
dJ9i2 WI
~rj'Y&-&"+~~d~>=L~li
t J 2
~
P
4 .J W I TzL
3 +'ll
~ C
+2
I
P
+ql&
Y! 4
1.bdis+ 2 aUl+ ki ;LJ
ii J;YI G5.:
I '
~ U d9 j k LL 2 JL* +i 2 ~b di hisI;!
&
.++ hJJk
.di
dki
ii2 4y h~
-i
6 *
.&I di 2 +JI
gl+5-b
LAI
& - .g9
J s
&L :>Ij >ii
-
" 1*+ Lg.! ! Y ,J3 "
-
0 ,
.'is
.?I
i;~
P "
&' I9
kl 14
.i.: b i9i
- L[ 'b'i
d
i i &-jU &J
;c 3
3 i.1 & b l r C b j ji '[,I; + ,P 9
-
W
l1 2 2- ~1 jyi 'LQ41
. J L L ~&
I 'u,Je-+
>!,I;-&.I L-I 5[ ' ~ i
. . .U2;tb ,AI i ~ - 'L ib;' &I; 5i -I
5 9 0 6
u,
u&dl * d l
, 6 L;, r;j k3 & k Y I &+;Ir &
9 9
& "+'
I '
..wq&-
&,,l.Li ?+I., ,JI
J! ." &-j&- Y p b 3 +Ij.: j J g $1 . i tt JJ 1 YJs!&
'
.,+I J! oLi,ji
j 9 3 c r ~ @ . ~ l ; l i J ~ L + 3 , ~ ! % ~ ~ ~ ~ c ~ l
.$I .j
j v l dd11.'- ;;-!-Y L;h:J! i;,L,
iu/;9j/db
.G kj,& 3
/ /'&-ua
>I& 7% >-i+ G ju &JI ' ~ Li1 WIdi JS
( W l L A I ) elan vital + >-&- ,J p l l J 1
4 *hi .+i;Ji &
9 '
~$13 c U I
'b; ,&i
2 h .u+ ,,i-
;p e -
j ~d
l .a>L;JI
r 9
-
CWJI
Lj+iLJWl
'i-3 b> v3 , k J l ,>I! WJi&I
"II-iW LL
'& . - , I
h&~.i.
@I -41&J
.+&-~Jl+L611;1
:+ LJL
& i J! ki dJdi~ &J>3~jI b i
-ls L
5 -&+L 5
' 6 ' 9
ki j LLY
- JJ92.
vj3
j j+-
A
LLI~ 2 &L3k i '
.. Ai~ +LG tki ,&~ U I
j ~ J W,+*:
I
,
,, 6
'?J
.XI1$lk.Jl d u b-
dy ,'I+ i+2 4G I ~ L1i-L; \ f i 7 ?L ?J 2
a ; ~lgl. y+i
.ib&,
9 '
i.14~.dJ3i, j ;&JI JJ :L J! J ~ ig;i 2 41 ju
23J333
+I>J I L , &L ~ I LL g
JJI A ~ L J& 2 Si
' 9 9 9
I
. ~
P
&%IS+
a >LI ~
'
-413 u ~ . J 2
l
l
-+&&A
!
..
l 'I>ILI ~
Lid L>J
. ( b l b j BL-S3 i-& aU+ 5 'LI> jS) .'I,J&>3 -41
~..~ L > 'I d l
..
&-b
l
&k
LL
#j
P
+I
C P
.. U l j 4;
u
LL~
l
db
P I ,
&.03
'P
G3
'
~;ii
'
+ c ~b-
JIi +I>I~ 1~~~~ .. ~9
j .. j 2&I
P '
+
cr"'1 J
..
i J L i .G+!I .~-,i
j
I Yb9~ +&-i;u&~ 22 1 ~ 9 1
.akL p i*.aLJdJI il,b & LL
j L- .GJIy h kJ
LII;'~ ~ &L --
9 2
jy 4
~LLL ip
" d L s Y l ' j A is3
4 ~ g ; i?dl
i 4;'~A'>Y
5 5
ii., j
- > iiJ! jLL.31 j
.. ; 4+ .U... l r
Gl&l L+C~;U . a p i j i -1
C C
'$IJJ 1424
.
L. clJJ. Li14;13 J U I j &.lJJ is* J ! , j ~ ji
k j bJ L4i
>>I -k & Z L2 6;& L.5-3 . ? > L $ k L L+2 'tLbJYI
*-;
A h
~ ~ i ~ !+-iI 2 c' ~ ~ ~ ~ 1,
i 4
1' , , :$b &L >I&?I j&~J d b dl;
j K .&-\I j ~ jhii +L +i
.+ i ji G'I jill
GK . & d l &-UI
3~I&'&I w3elJ i- 3 dg L$J ~1
L2J3i ir. d > L S ij&i
5-
LYcrO
jY3> j& LhPj 16jjUJ L+ dli Jj
3 I I 7 ,K .#;A
k ~ ;
LK .tant pis l j 4 -i di,)i . d l h).(k , ' d l d l j bi 4 Lg$
j 'LL
,, ,
.UI
0
i 2 y l - +i
i i l .J>LS ~ j K .dJJrsj 4~ i +.+I &J
dill
&I &I +>& ;IL>YI i>Lj K (4A-3 3 ) &I @GIJ.+L I;,
.%
' L, 2-
31 s;;.'QL &;L 'ptki LK
jls .dJJrs j *&&id1
L- jL;II c UU?~ 3 l > * s >J ,++ +
JU13 .jL&lp 'uit L+i3 .jWI3&!I albt;,l p &-
L JS Li
+
.axA-
;.dl )>~;;i,&ji j*i A j ' d ;ibL j L
,e>;LI .v&+JL~, J! gi;. - . L C ~ ~&U
p V L + lij3 . A - L + G y >I
jls.i;~!'+lj I,UL+d4rj~9j;;Uu+Aldj;p+Y~>
&-+3 .+k~l>-L 4 +*ri + ij41LIUi i i L~ ~c~ I> LL&A+
C " " ~ $ ~ ~ 3 . ~ i L4 'tsJ - ~~ ~ Ll AiJ i I& . k r ; ~ . ~
.ir*~S
. ~ j l o u ~ , ~ - i + ~ . r ~ ~ ~ i ; ~ ~ ~ . ~ i i ~
-I'+ &I 1 j . s ~,
d~TL pL+-'b- i ,>* 2
LAG
t.ii~ JL 'L+>.&I J ! &+ i4 J*,~ d J 9 , J! 2,-
.~,i sJ! J ~ j l IjL!2 +i L jLrJ iil;isLJs
C C
h4k
'
'$+-a t ~ i t ~ di +
9
+g4 41
0 C
J3p LI
>3 ' f + ~ bcw i p J -LC ~G+- - I$. i b i i ~0% + jii3
~ .&I.
aL&s ;p 2ii b ~ & i i;lc 3,:, 3 3 jl,iU jlc db
;p b% a&
.'Lx;bSLi4c3+ I
,-,I
-
~ l c ,b
.y 4 s ~,xp + & ;p t 3 i;lc~ ~
i i + .&I+
&i '&3 Lli L b jlS i i dJi *i
LIUj &$i i,
' ~ 1 2
&
& i l l -41 =&I
2 9 J ! -1
jK3cy~lI
.A'&-
: I J !h -
,?JL &AJ$
+ j ~ 3
i l s d l .,~;yl i-
Lhl; SLilJI jlh5 J y J I j J&l ib+
*j3&-+I
&A~
jU5
'A
'dl3
di b J l 3 %A' ~ b+-
~4
ASJ ." j&I
! J Ab
$ L 4 :+i ' I ~
.I!
~
3
JK;
1&+b
~
+n,lJI j& ?Li
'-- >'+ i U .plJl
JJ & r;,L, & J b ?*hjL u 3.-hyl +Yl j l j
I i~
i3
jU &Ic
i+ Jj
*gl~
~&dl3--
i-- '91
i
b L &
JA . ~ i
byy
Y , L ~
J+ 3
L 4~j+A 6 I~
6 ,
It :9+3 I'
,,
a&
9 5 9 &L .;;.Obilf I'
.+;&I $41
2 A ~ J $1
~ 41
, , I 6
L I ~ '&
L L 2,i j3+ QI + &I kI ~ I L $;!
+&&iL s3.$MI L+I .& +
~i! 3i.j~A ~1%-
1
x3 '>++b 3 2~&I 'Jd&
i& ->I L U & b b ,ZJ3
.&i ,+ 2 &+91 ;L-
&I - - 41
WI L~UI
v s ~LI*i
+JJ! . \ w?L2 .'LY
'
& Li23 ,jJ3i
6
J L+-.- &I L+
4
*bi .~i1js3.b G b i h ...L>
9,
j 3%
~ p i3 .j ~ s I '
* * * C ' C
j
.A-,J&l3 d l +l,LYI di La l p 4
'
1 j o I I
~ +
& w d3- j~~+~i'~+i~ ,,L>
9 "
Q L L l
.j J I J Jii3 L J I A- LL- *;sY &L p3. & W 4 $-L i i c l d
' $ '
9 ~-I. &,i
0 ,
b ;p ++lj l1
L L L U%k>1@1 j++&~%&+&d\+
.. .. j%
t t , t>-l&K kL+i f - &!j
c
L.1 L S $3-
9
$ i-; LL4k gb lS
ji+ +& L i L ~ JaI-
~ y (.go1
!
tJ
I d 1j LbL-,: LS ra&Ll a-
j jjjJj L;i .&LS lib
'
i di
c 9
u I I . LJWI
"ELj1:il-;4i,e"L + l j % " ...dL.I&Ikc*" j Lgl ,*j Y
. . . ~ U I & I L, .I( L++ ,+ b ~A 41 i
i+ 4, j l & i~l l . & , I t , di ~- ,UJ~PL jir i;i ~ h i ~ i
j jjJj~i
ja w K ~
.,LC Li+
--
* e & ~ b + 2 & J - k ~ & j d ..l ~.. ? e ~ k
LSJUI tJUly - &Wl;resJ! -_ti
' ~ 1 , W;,j.$l ik & Ai-5 JL. jKj . ~ & L I
&h2
.
LkiJ 3 j Uj .iLil*lld l d l p i j L C . .,jjjl
$41i4G &
A%>'jjJ & b u .LJWI j u I db1j & (h-, , b * U > "4
ihlw jz;;U-$ill ,U, 2 .$I di ~ 1 Aj~ .&%k 1 y .'lb-i
W - aigrlj d l i i&LJv JL ~ 9
9 - 9 5 9 9
9 ~ cLs L - i e U;_
~ ; ;-
L J r
jK & i t j zl>
i+L jjj fl% +j . i i dL
$ d13~lj
digr~,JI i i b ilhb
rsikl~ ~i ,UJ QLj b~-I
. l j k &%I 2 ksij l 5 j .kpLLl
6 .+Jl
!jJJ Ji j d+i, L
'I+ JL. J I ~i
~ .'I+ JL+ ' x,,J
i;! l1
;p ZL b+.
+>I i;i k ~
c;;sji ,'L~ jnjl~ UI A$ GL-~
9 9
j~ u ~ ~ ~ ~ ~ ! >~ %
! . - ~ ~+ j~ ~Y iI ~~ Lp J l J ~ ~
L j- $j ~ J! l ~ g i , ~b y iji J! i,~s
~gw-i Ls ,+I,! z
a-
z j p l l ,ij41 j c ~ * +i l k b O ~ .+I
i k-b ? &I
j ;CjL\S;)J Lj>t( Ul " y + ~ + & i r l ~ w l ~ ~ y l ' r >
"
. \ ~ \ A , L ~ ~ J C . + J!J~LI^P~U
!@I j&l &p3 bJi &!
.bj*,
D
.~,JI L>L~i'LGI~
iw Jbj+h;jJ,-i b u i d i
3jii4i&~3
.& LJ'u
(dlj &SJI LI>>
,,
JI; .&I 'I ILj & 4 3JJ b4)
# 0 - #
&A >ys '&> & 4 9
J+- ' I+;/
.+Lb '&.u/
.'IA&'I~L + j-i 2 pi + l i u +-J +-& k
+!+A+ 2Lvk;13L&j L ~j J
~ ~ i & j+i i~ & &
YS~XLS d~ I+& b y ui.~
i . > j i l t . h i 2% Y! A- k-
.&UI 2 +i d~~&
L+ ? U - 3 dJ% ' ~ -- 1 ; 1~ 9s L-Wl >Jill 1
6 41
.dI(A1 b b -ips -6
2 k+j ~A.~UI
~UJ I
,j$9 3 $141a-I +3
.xu1:>L+ 2 'b
- &i &I .>J +?I Y! sii Y . ~ U I
j Jd;il? ~ 5 1 ;
'I+L
jlr.3
'LJ+
+
yi
1-j
G~ZWIj~~
+
cr";+.t~+,L&
*i3
+ L+
6
l ,
. ~ J ~ k t ~ ~ ~ k Y o ~ ~ jY13
*jj
d
>
L L ~~ Y
~'?;l,I!d j ~ ~
ldl41& j
~
l l ~ 'b-i
~ b
s b u 3 .P=II
> ~ *s
u, 1- +
I
' ~
+-3
j3il~
bu
~ 4
+
j~
'
J si k .LA 3i-41 a t 6 d ~i3i i ,+I + &ill , b ~ ~
l b j + ~ I+&-
i +SII& i!. 9 ~ L $ ' I - --dJw
+&iJ 2 )L-; wi >i LL d ?Llbi +,d s3 .JWI
+YU 6 q ~ E 1 9 j ~ i s i&i+t~j~,i;~~p,
&-~~i 4,
.'L+ + L p i & d l
G ~ I~ sj
~
- '
~l 9 c +1A ~ &~J21?b3,2 j>i 9 &I$ 3
,2 hu
9 C
++
P
F-
P
; .L+
jUJi;IA 9 pi ~ir Li ' k i J.LLJI i;.e& bGi
.dL,
L ~ .. ..; ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~ ~
~i~i -i u3kWI&-2
9
&I> .+I ~ i > >J$\I 2 LII ;LL
&I> ic$ 'LIL
>~;IJ ,,
LIILB ,J .~ I ~ JJ!I ~ j+ ~.+I i A
.>,hl &
;u.JWI
5 P
hi cb iiJ .e C,U
' IJ > S I2~ L L---J
.. .L+ i + .-
- q 2 ~k - u3,>UI A --
.j;x J,,&-;6 i_c hii ; L&
~ ,J;-'~$,>J) &+ ;6 L+> hi +
-
+-I +%hi
2'&iP2> ~-. L + - "&-I ~ +
'LL
~ L 1 - ~
0 6
.,
j i
+ i*3. 3 i j l j > .b
LL;!jLij, d J Li;U; .4+ p 2
.i1
631 hi A-,J J ~ Y I ic Li bu+i
131 *, .;>I C,IJI
6~ -,I' I' + & L LJ> .i;u p t+11 h i 3
+-Y ~ gj lb Y I G L ~j& ~i w- ~i %&I> A,.
.>A
' & S L & ~ I ~ ~ , ~ ~ ~ & ~ ~ + U ~ L
udJj ~ i p j + - .~~+~Ui I U
P', P
I ~ ' L L ~ ~ ~ ~ ; U
J! #I $JI LL 'g,23i3
C C '
.b.~,i JG
. ; >UI
5 i
.J& a-
s j&- j &I'.
9i;;u GI,
9 <
GC
' U + & - ~ L ~, 2 , T 9 & J 2 9 i , p ~ & 2
,&I~
'
r-&;bJ!aw9
P C P J
&J..b&J&b,i+s++L&i~&l&&
-
$
Y +L tGi ij l J! JL. j
&
.+* ,p &jJj &A
.. ..
9ii . ; ~ &l: jy!
* * *
+
-
J., i j J ~+Il
b&
&&'I~I~'L
Uj!
&Lj 5K& 2
It
+LE >+-A&13
~j,
sj3G>LL&I
r;J J~LIi*Jb
.3j
9
~
j
9
i
j .A-."rL d!
i L J i+JJK; .&I
LG diC~~ hi
- ~ ~ L I 4~1 1&-
$6 ,i JL ~ r h s .u(;
.13&- ji , 3b d~~ w+
i L+~
jLJLJj. Jxs &
dcIJ3 L+ li!
+ ;j-*i L+I
'&I ? L + Y 1 JI ' j..; i 4
3
&>I
.&-%I
.3~9~~d
-3
J L-
+i
2, ir
& '&
.JS
j
jj
+ +
~ - j l s ~ i Y 3 ~ p & d I c I ; Y 1 4 L L + -j i ~ 1 j ~1 1
6 J&13
, ~ i ~r;+ ~g;!JL
J! dj?A-ju) L+
LJI
j+$.+JI
& *ii 'LWI
di jp5+
& J! L1;) ++A j
;ir c>+- ji ( ~ j
Lw +,
dpLl --
A a L;W~
i+jis
i +3
-
GIJ3JLU-.itl;~;
j
k & ~ \ 4 t V
2 U; L~SJ14-jis
t,4 t~ p-cis3b ~ i L-
ii91 &L 3-Y ii .&G +L&L&"
jr;;'J&lib
"
;
+.43,JiJ
j&I3 4
1$&I
kt.p3
-hi L+
,-i
j
'
1;0c?,9-+
2 j L~L-LLI
~i+J,J! 2 ~ ; LJ+ JA
...L*
cr'-bjdi9+iip+i3
2 ji &++i~
4~i&
L,,J)
~i
3
-hi @L 'L3ij i + .+L
..
.di
j3i&-
j~1
Jh
Monsieur Mourois- , (L')~nchante''
--
++ >>LJ
+lb: &+iJ L ~
' 2
*
'
>JI I k3i
J
J!~ ~ J A
9
3 &I ~
0
~ Si
9
- -- .I
,
+ .dj?
L L 'L
I 3+
* * *
i+ GLZ > J&
~ ~i+ J! . . .+ L++ 'LLj +
(J J J j .'ljh jKdi vj j
- &w.. b l j >>Y! A-
(J .L+s
.J*.sitqjh.i.-~;i
C, P
w-.x,J ! L L ~Y!&-+
i l c l j K j I-, $, &w
.i>Y+ c p >I> 3 -13 jljLSj 'd
tJ
d liuh& jlJl & L,W (6)
aficionados J;s $I&
" ;rLL'T;! &-1i.m i! j b j J j l j K &I .- 3JJji +I
L&:c, ~ - I W L ~ 'JI +
W I ~ ~ I ~, '- L L ~ ' & I ~ ~ ' J ~ ~
aliw e L j l I ?L& JjU ;L>j .Jb ii> , ;LS
;
LI+YI J ! &i ji +I ;
,buj ,- J! +j
j~%+ -i
.-J& ;;L;IIa 9 1jjki Ls-J+.JI v.,b
; 3
.ILL'Lq d J 9 I 3 c&l LLJ
2 Liu ,-ij c~~~ LIJ j +I L+ & 2 9
' k i .&i Ls +UI 0s 2j . . . ~ L L
I* ~ I i-+ &+
.!I lt
.,+A -.i j+ -I ji
&L!
$G> ibbu L
p
F.o&~~q
'13
3
&
o
i
,Io
( I
u32..
c+L S-rJl
IL i j
C~ LU~~
L-*Ls
' ~
-
D
3-;i
&- &-
L
3
3
&+
3
j! " 'A9
-13
j&I
y3Lt
bk3'LI~
LL&I
~
b~~
. U b&
LP
1 .&+i
k!
O C P ,
,LIJI
i l j l I LJL
G+
0 , ,..
>;
MI
43
* *
&JI L J I ~ c~~dp di -i
I
:& &-
&JI ~ U Ib p LI
4
L
9
...d l 3 s -
'+
'I &+is Jj. bJ13>i jl; G3iJL iJ&i J! ';I'dI L L 3 . J~)?P2
3 L& '&-&-+ 'L& J I FIJI &&I di G L L J ~r3
I ci & u
-j%>GY
;&I Jhri diG .j3i
~+LSA ~ ii-
LJ+ 2
J 32 + LAX
I
r!' '. 5
. p i ~ J!
b JTA J! L 3 +
3 JhL~ ~ Ls
e 5 "
"2 qs ~ Q I ~ L edb G 2~ $ 1
+3 .JL J! L s di9JUA- LJ ;i , J ~*GI EJfl sh .I!
fl
p2 +Jb u 3 .d3,kl &iCA ,ZUI j-I j- A ' ~ ~ 2 au
>p p i+L .
" .
d ld)LLdl r I*! dljb +js &+-Y +I
.is1 GJi~i~
LUI &+'A , , , ~ Y I
"Montez,sil vous plait, chambre numero -- "
(- p>Z>tl 'Up OL-1)
.,L& 41
,+I ? b j Y I gp2 />4 L,b "WI &i +
;+i3'%&
2 .Lbigi ,J & a 9 P
41 Li* 33 +9
d ;'hi3 ~ J I J! LJL-L
.'I>+ ,,I *'I ZG +-J
LL> ".+ J! 441>&dl >d&lJj ,$ 'L-2
j K l l jU3 .GI
;ki;iLS L.+ ." ~~2
9 9 $9
9 99
J;: J !&>i
.A . 2 43.i ,&L i&4 &I3 Jk)l> b2bA
L ~ I '.& t t i ~ _ ; u x ~ i - ; ~j,++i3 ~~.~"i~+
&iJ . d i Jlj-- 3l b b j
+hI+&
- lij 6 '
L J IL i d 2 ~s$1- &',I
*
b i r d ,
jUi UI di j%
.LL~I >i
,Lb23; L,, 'QI*,~ a~ &&+ ii +I &
:2(1jls Ij! i
LA-~L~L. j, ab 2 khi ~i'hi, .'hyL&;+dl A-
+Jl rkr G G p
~ ++i3.iksj LL -i + u I cI>
2% I I 1- jUI jp Li >i3 . i i ; ~ ; ? Ia u l ,
',
j l ' h i L J Yj jK I
., .'L+b ,rLa% 1
'sj K li! .LL& 5~Lc
." ,!$MIpjl p j s l ;d> .
$ .;r 3 c i ali yh+.+ ;p-
-
J +i ; ~
.' ,i
&3 .&I L& J ~tJu~ I & '&--IJI *;I~JI ;i 4
9
&%LiJI +I Jli c L I I JK;>.+J4! X& k t 1 ,+!I LJJJ4"
letto matri- t_i- 6-
j K '?irJI+' ~ ( i 9GJIi
1 .I j d l irk
P Li r l i i j l j i ~ -+I i j jlCJ .+ (cl&l c3>j,j_l) moniale
k Li ,' -.h:LA i js -41 ui3 UI J w ~~ib* -I>
99
. L >j
~ LiJ, .G*P;
-
jK3
L;W~
.J-
lhgi9~3.
LL (4-)
J~
'I.&&I
&&L
;--y j jli
~
4
J! &A& pL LaJJ j
mezzolitro ++-
3 >+- >;
& yJ k+
- (,,~lhll)trattorias Jl k i j ?&- &.ill
ji J+ ;;u+
: ~ j -
j $&-
&-,Jl
95
,jLlp)l
93 9
t>;kj
- bJ)
~ 9 ' 1j+~&
. J>L;I pJi>i~ L 3%
4 ? M Ij3L~2 (tUI-9
L ,js~e;i:
, M I "+ j @I+I
.?%91
'r
i > U l p lh
9
I+
,& :j ( JliJ
1
Dave :Jj.alJk +&-3 .Ir_JL;JI ~ L+L iilirJli
C '
Y L! +Ul >+gl j U l 2--L
J j& A> .(!+I; GI Ji) Vai ?
:b. ~,vr +i J;I L&Y& ' &I- i p j ~ ~id
i+ ji %!U. LL
.( 1&& $1 Quanto costa ? 'b-Dave
ii Vai ?
ji +i Y ~i, .%A'Ls~ j+
- ir~,+4 9 3yu $
,Jiill~ I
4 G-UU> . ULL!j L j i + - ZUI .--I - Z* +-i
GAS j t J L I I + 2 G+
*
. b J y ~ b i
L j l dA+ 2 l J l eL ,yL,
.,
&&Lll& ',+usJ9 L-
+LLd~~I+. h i .&I j ~>I,?I : h i &A , b J!~ L ~ J~
I IL,
.J+J& W F
U
j &WI ;uiS! 3. ~ Li -, .i d l J! !sb.&hJ
~ i&LL>
, I+; KS, ,";JI j
. LA Suit JL. LJK~;i ,1-
.;& &I b# 'aj%- ',b6bAS yLJ *i ';s-.-s!
JUI j G I J J I &L LLgi >i .a~
j + LJI
d;i>ii, .JL.& L+ J j~..UI j & & J! L,,L-11 -
' e l *i k3 &I, . ." 4 6 t+p j J J I i;,,, ifb ,i c+
j L
+g jK
9 I
;
IL;, ~ W9-II
J $ 9 c
alb3 .LJ&!-
Lpb
i9,+YI 3 , ~ sis,, .+ill &,I J. ~iLA,
d,,
*~&,SUI
i!
,.
-
1
J! +
"
'~+>~g'39i~.+ . 1 1 4 - s 1 ~ J & ~ i i 4 i i * i j i $ .
.& j
.,dl, ~ J L Ls,i .QL ~ LL.+i
J .LJL?I a.1jv.,J,0i4
*i .Iq +J"J--> .L,L j K t l j i J c - ~ l i l ? ~ l ~ ~ & ~ L A J l >
. 9
3
L
~ "
khi l i g + i y 3 I j k l ' ~ ~ l i : ~ 9 J ~ L J ~ i ~
>I; p 'L +i L. f! .b 'Acaj4
.U~I
i u I i2ij41~
> &hJ
JI ' u i &>19 J!
,;$I 'LA 2 1 L~&bJ &i +> ,,,,I
'&i, + U I & .&->L&I jJl &>I ;@I . ( J A I i+b)padrona
caffe &b ~i~i- &LJ i;~l/j;; ,,J3A IJIYJI ? L b >L;Y! Lg-.
.(41id)latte
+ $>1&+: IL> .I++ 'L~ .;&+ ; ; &L, pi A+
0 9
~ ~, e 1 'u 2 ~ bli
~.+41+ii&+-&+2&-
.+ (js)pansione 2 5 j 4 iJUl 99
9 i i i i - L >JL+ sli-ipijli
.pc I>> 5..
L+ di >!
.~34 lJlp 'dji his J l s a* &-i JljiY j!
I $
.c&I;.;&~-;cr,*,~G~&
:+?[I h i ;P'~&
. ~k
- ip,&
&AiLJ+w
-. + j , 6 :&+a
UyljU
>dl & ;;F,L&l
" >L;iYI i2 & &-b! Igi & _?* : L i j l j l U &LC
* * *
+.L d9-
'- j-.&&II '&I~'L&,--J b9+9 UUI LYI LUI
. ~+
8 1.i&
~~ L L +*G
! hi;P a i l i l l f~ &-,b9ly'u~ IL JK;
.E>-rUIJ! ,Y93 '&L j:;ibL j "ti. L; ;P :C
*3 J : ~ + ~ ~ I&
~ J
Y ~ ~ Ld 2 ~ ;P
bi - +9 >I
.Dellinger &-3
J!biJ-- ,'#>> 9ik 3 ~ l pj9 LJ+UI j
. ' j ~ b &J
! >d
LG *,+- >JI d9ia q b
'&I ~UI ;P ~9 .. j i + G!
$i& h i & 'lJ3b a9&- i 2
LWI+I9 +. i 2% , &- 1 ~ 1 ~*I &+I> i'L7 &,
' L y
.JUl e 9 J r$ -1*6
41 YP; ;
i
~~i
Y AIJI + j Li3 +&, b LL
i ~h*.!
~
I,,&j-11 L;IL L p JL jU Ji .&9l &'G+.-i ji
,
" L;ib L G p - & + 4
1 ,lb !; I
t
:
& ,
> $
* * *
su
7~ b Y ! ~ , l + l jdi&-+
!\P(hyL~W&J)LLJJj
2141
9 c ,e, 6
.JJI JL GYi di h3
s 6
41 x+
GJJI;~,.+iJ 2J! 41
+i sJ& L+>,I J ~ I
.jWI &4 bi c~
41 ,'i~4
SIJ i~ *rb 3 j ; ; b
ji j!,:Z2i ~ i u ! ~ j j ~ ~ 4 ~ g , , # i ~ ~ j
. ~ Ui~
I &I j -i
' 9
I I ~ ! d ~ ~ i p a ~ p i : ~
LJ3 '-i dY, J,L ~ d p 2; $ ff &.I &,
0 ,
-1 J! 2 4 L&+, J! g d i.j~
.&-dl j+ Jb2
2I I
- + i b b ~i4 5
I I i,I i i tcr
~
s9+i 'ji j' 3 ~&ii ,LAJI
,J li! LL >+I
y 9 b+ U l
+J3i u L &
~2
;
1-
Jsi p 'A-
.13>
J ~ Y I CAI
'
&a& . $
j L~
'jl ++ s3
~~2
~,'I+
‘j
J
& &iul; p i 1 3 i i i
; ~ d
i+-Y&jtt
&--~+~<>~I~I+LIIA-&~
f
L p 3 j dS3 .I&
-L
.u
c
. I L 1l3i>3A
~j I
A >GIAI
kJ3.&LA
i-
.JA1 ;p ~
[*;hiJ 3 J 5 ~
~,i
J
+JljXi3
ilbdl j3tlJ&l
bd; 'ju
LYI ii , P I A I
h ~ b$Ld
b
~
:
j, h
& ;iK L g r G j ~ g ;+Y
~ ~
F
'&" i;K3
LS ~i
J ~ L Z ~ I ~ I ~ I ~ ~ - L , . , I ~ Z .&*
fl
~ L ~ 2+
~ :&kd*;ilj /--
&>s3
~
$9
.
C
"
.L+uI&dlj ~ 3 9 1 -
&I & k d d !
i
"
~, \ S' t . j
,J >+
.+I?
G
...CJLI&IL-
4
.+I
b c LF.
* * *
;iGki;
~
~
&%I ks?
+I
*
;S
i
*I
i+
bJ>+'
"
d >9-il-uig
*
-+ &i
&I
~
d
$
i & J
EJlj
+i 3i
P
,''
>i&I 'ji-
JU- di 2 LIJL ;-+
~ Y I js3.a
~ J ;?;yL~
" . . .&I&!
Y
I
I
"&.-aj3-
-3j
&L
24 '!Z3
~
&
\ S F A ?LJ&.C&I
+
2 ,+A &i
j j r J l &Ll&
~ I
. \ S F A ?LC, L o J J
Y b 9 3 j*lj a;IJI
i .iul3 J
i
d b J!
.+Wl j'+p
9
j*lc++S
L
I&~&'I&
,A-L+
+;I'. ~
i;
. I+I
41
' j ~4
~
GY'
' 0
pa+
~
JX~
9~~
~
.
3. L G L > L ,
&iUl i U l
> /
La+
C
.
p $1-
..
j
.ll
~
w-
YI;J
2 ?YI
jk
I ~ & & + ~
j+ , - J l o & ~ l a k J d I +T d b ! >3 .cLdYl ,&b Ji l+i
*UJ ,+K.&-G+ J! ~ L 2y)r2'W
; ~ ~ I J I W I Li3 ~ >
ijL+iL ~-2m DL u1vo&ic d b J L ~ , -
Y ,=i cx
A,. Ld
'
b i J;p &I S9 +
P
AI +-
j ~LC i
.& 941
qq ++> L'+L I ~ YbI g . c >~
+ ~
&lA 2~LSL~
.~ & b
.&e2L J b $ " J>gli+Jl
&-GjJ!ck> .r;.JP,=.!&%>* 11 *I +i yii
!41J! J ,i ,% &I ,x.
Jli
&j3+ YJ i;gcAI i ; i ~ ' ~ ~ &I+;! t .J& &ili kc
.J g s J- a I i i+
bls ;
, J! ILL LA ,Ldi iCjji~iej 3 i -IJ U
'L~LL
- . . 4 &'I .&JI UII & -LLJ 3 2 A-J2 JA
ij ,J~i4 ,A,&, +L; A ' w j Llli jlC .~SIL
J>
.jWIirLjljll& &I+(
i-&l ,I>> ~~~,j,~&dl L2LgJIpldjL(ijJldi2
& 9 l&u -2
S J -
' 1 2 A c ~,bdb jk3 0 2 2f i ~ b .&&I
b
i;lC .yJLJr j4 jui LC;.~! hc 14UI
l I;;I .+WI pi.l&
. (;i
L,
&) Huis Clos c++ IX3 'isc;c,+- &2flJld;ckU*L4
.++J 32 &>i 2
.. .. sj2 'I&'% $1
9 B
&LC1
P
b I .jd2 Z> &I s~,*;Il JX; w! Zzr; &lo2 - LL; i*, < I I
I*
.$b j
.. #- ~ i i j ~241,
l Z ~ L+ . 1 &lii ~ ,+I
ul! 2 +, ;'?I u AI -i JYI +,I G I +.A +i 31
P *
. . .ij+ &-Liy irL>jJl b i b b
GJJ L
-,
.
C u
9 *
J! jh-
>&L j
&
'
' ~ 1 2
.I->*
Ll 2 ~ - 3 .
I&-
4 !; &
& ~ b ~ hJ 1+-
& i l l d l 4 1+
I,
9~ L~~
+ @ l j j .+>'i
>
&-''IJ
LC, .st LJL
&
.
GL. bJijd3-
dj b l j j +L;II
I
bjj;.;:+~~_&~~~t+-~~~'ij31;ru
ad*
9
p.' vMj
d i l l -ilb
~j
pIG L L i y l Jc b
9 P
i;Uj
&Id&
I
j>U&
+2 o k 3
&I
i;u5wj.&A
&$;I
;
i
.@I
j
&--CO
'h
wLjj
I
‘dSP
.jlkjl;j. jlS> Lyjk
.JUYIj
Li
~
&A
l&A l
Ls;
+
2
-'9
G U l dl; j ?&
161j-' d l
.-b;11 dI,+I
~ ~_ i i i ~ ) L ; . ~ d f i + ~ d > ' p ; i j i ; U ~
jUj L+
j&iJ
JI i i j l
-i
.MI
2 1 b~d&-
. Li ;h;sij Lglli j L _ r
LJ$ i l l rkJlbLJl jU 1b
l+ SliG >f j S b >+.
OL
;i,dLS2
J! +L+
J!-
LJL+j&"
- &>L;tI
dJ
"Cio , car0 , cio ,be110 , cio ,cio ,cio "
- Jc ,,Ail&
*& -L
..
+ .LJUILLS~&X$j
.
3d
d
i1
I
i4bL
&
I
?>%
A-
"
l
U l sL&i ;'d-$
=
.
,i,
j l+
jK .I d 1 ;L.b d3LsJLJI ? d l2
. l&hp
I L
; >pYI b 9 ,
* * *
di GI A~ pd7 ZF-LJ y ~. ~ Li+ A I p .a%
sba~&
+;ri.,L;+~l ~ ! j + ~ ~ i , ~ . ~ _ t l , + d l j ~ I
" k Y LJ!',.+ji &I> ;,&
'i 'I J+,&p 4 k Y I
G-,+ i ~ 3 fq -UI ~~b
:A 'GI>(&I> &i)LK,
& 314,112+ di3
. d l a l p J I dk LL-
I ~ ~ " U I bi . L L L ~ b u
, r 8 C I
"A13ubI .JL ~
5 + W6-3 J e"
&J+ $1 lk..j l j,*~
,u, *JI j!
+d9b~3p3+
~d~+&lj;U.kijLS+JbLJ~ 'J>
.j&14dl 1+"WI
* * *
l+dLL l i l .+ 3 9 3- i.jY13
~ k > l !Lg3 l i h . i s k A l ;
3 b&- ,A- L'I>>L l b 3 , ,& & '&L Iii, ,MI
'k+ik I+> ,+~J;LI ir ,wb >_rg313
~J~UI phJ$L + ~ L ~ ~ I
'Li ',- Id'b
. J & I + ~ I ~ & ~ ~ & ' I ~ > L ~ . L9 ~ ~ ~ ~ .
'
-, '
~~
Xi ji; ; .>L+ e*il
' $
b~ 141-I
' 8
Y 2i
.dj ihi~i JL j
iJeP LS .&UI
*
'I A-
'&6,.-I J !i9- ji 'L+I~>
,<
~a9l+
, .&UJI
9 0
-9-&I
L
." MIi+LG
iJli L g . L j bjJ! . L W ~j - ' L l >
0 ,ss
-+~L;~++U~L;I&I~~IYJ~ I L & Y ~ L
.>+IJt: q4,>&J1is4 ' ...& "
...a
I' " Cl.;;
J-?,
j~ A CJU3 ~ ~ &i ~'GI>j y J; r'
w 'b--, .*u GK Lg.i kiJd .~;LI io i*?i, GK dJ9*. j
. & d l i+iJ I & ~ L
9 9
ir, ~i>! S ~J .LB~I I ir3.d! pJiPk
+++ *j, .+ t>~s kJ, .I'& pl ~iL i
jL c L Y I ;J-? j 241 Lgjl J+ J.lj .j&Yl GU b+ ih, .
,A1
$
" . *u,1
U . " LIJI p 2,wl &* - U IJA
LAd jljU +u "
iiJd; j
~'2, h, ,>,i
EJu~ j , .'LL Lg jhsj ig;i
&;4u
P', 9
&! . & l J A l
d
." &'
Y ii6.ijli41 FYI j4! s;> ,&i LIJ
* * *
& l ~ L + r 5 + a ~ ~ & ,jU;.~>&b" ...iki'~rYYO>
.-_tY1I j JL. LS+ J! ;i;I ~i~ j i;U;
'd3 2+ j
.j +
.I ~ih i .b
as-- ,J93.LJL.dj2+-3
;LL j 3 u ' k &db 2
bi3 &>i ?+ju 41 AI~;P +Y
.++ 1-
&A di LJ~JJL- GIL J+I j L+I .'L MI
'GI, ju .'kJ
.+L&JIG & G L ~ L (i;
.&i LLI 21
'
~ & '1+ij
;i
6
.'I+ L
* * *
,i tu &>
.LJ>L-
& ++;P UI
,,I+~z -
I.+
- .u3
ji u L+-I LI, JA CG
L ~ WjI-. ~ g j :s ~-+
fl i j,i i;u ,u>i'LA, p u 41 ~ I:
41
~ U I J% .+L~JI b- ,~,,>i .. j.. W I
J~U j '
c~~+I di ju + . G ,L,A; ~L i i &L- -41bu,+LLJ
'
2 ;L+ A &+LL
5
~
,I.~
, c,,~c J ;lai ~y b ~ L;u-( .+, L~JL Jp9~ L,,L
;MI +Jl ,dl. Lk! *UJ .&91 j4JI 2 ;jUI .dJAc-
3&3);">UI
>CIS) ~ ~ I + - ~ L S L LL '+,jY-Ll
; &3
.PJ, 2 &5 1 b ,
f,.,&I * u .>LI
~ LI & C~~~ j ,UI JL~
;r.*
0 , 6
LA
~ -j
L Ii! . i / ~ r l ~
F ?LY %+> 6 1
+LI b~
8
c~+yJ9- ;i3 .+
r
"
dx i>*>i t g ~ 3&I 3 ~ w,
~ >G
. G Y ~ I - j .. &I>
JJILc91Li +i> +32 zJ! +I
LL
,
> C
. d l & b iJH
*I +I dl - 2 I 5
j
. 4 - Gy.&
tJJrt; j G&j.
& & - J & ~ ~ ! Q > ~ b i > ~ j . ~
*+; ;P s
i1 &WldJlb>rJ .i+ilL j 512 Y +d LA w9 5 6
'dJ-I c 1
41&I Gli &:I -b>l &L& " W ~ ~ L L&A4 ;+-
.Ll,
LJklI L W I 2 * i d [ 1 U 'bLi -Ltll>
di @ d i > ,L i +yi
3Jd> - + : , j
.. .. i+ j
F
c-."
.k+
&I>
.+dl
I
'JL. & I ~ I
'' k
'LIG ju3,-b
&w13
JC, j
41
j
--
.
'&L
>I& +Y
bLi '
4 ~4~~ &p. L*P~Lp,
.dl+
241$A
is~p
2-
eldl
~
?+I
dli 3s
I L ~'Y3i $1
&I5 &I>
&> LP>3&6
Gj .o+I
jJ
j
W ~ U-I I
j
i3
21L13
Jj & l j
*j
'jbjka k ~
I.>
'
d3
.J+G
'bi.'b'
jk '+I
AI
0
-2'.
9 .I a&
s
du3j
'&
t
+
J d l jI53
~ 1 ~
-. i&-
~ih. '& 1.iL . ( !k3,i L1 'Come magnifica !
.+,.A J! dj41 2-ui L9i 'Ls3
-ii3,-I +GI & k&.i 2 I+ LJbj' 4 LL Gi i;~
j'm ,g13- A-,J d j +b(-. ;
+ -b b '&J3 4 j-p j SG
jUi>+tIrLgjl-~fl~g .FL;.;;'&lodlLl& Li-i;jJ91FLJ~
.@-p" k~(il e-
i.7 p Y! ,bY-(d b u j 3 3 4 &4 b j L l
di JU GE i9Y! -;*
d j ' I > ' I ~ L d+- ,J Q I ~'+ '-41
~ L ~ & $i 2 &y3
I )C?j &,i 2 u ~ b
A 2 .+J- 3 41
3- ,J;YI ? U Ij , && &--'LI~ &! j id Jl +I
">-ill i,L3
.je &+ &d3
,"'I>& J,g -jL,~ l i i U$W
l Cli
$
JI:,
9
c.>, ;LL3 .LA G-
&I >
.. p .. 3% +C'L'LIJ jbAlj
2-p &-ig,-il! ikb. 3.' :i-~611 i41
iGI ~ ,JSi j L ~ U"w~U
I
s LLid l i i , k 2 &3$1 t,lpAl j ?I< $i,/L $j 2 j&j
, 3ig
. .i $3" S;LJ
k, 'i+eji d J+L
'Q '
cii~'h i
jiW-2I>l Y3.y J L lj U i d !+YJL$~&
0
j!
i
$! .+i +-
d.i-t~ >GI
.. ,2w1y3 . + L ~ I G%, 3i'~LLL
.i?;k14 ~$L~~'+JI;IWI~~~
1 9 '
6 h i - a
I
+
:I.U?I~
.aJ>+ ~ 3 &
&-b 3 +MI
2
y d u
I
'LI>~I
1 3b u.b-2* 2
I+ ?+ J -I(>yr_S ~ 3 &
&--.,dut,bu~ipplpl~
2
.,+K L4L3
>
,
r 3 3 ~
I+ 'lj+ j 6 4 2 3
i
.I
d i
I & (L+l I>)
6 1
k3
&
+k,b
>
:
j ~ h j ~ ~ ' i ~ I & + i k
GI,&JI
..
(I1
"droit de domaine
.iJL!yI
"
&i3
'G'L+b u r333 +Li L- , 1 ~ 2 9 1?jY +JI &
.r-llr;>L>-ij~~hlb
ip
dy d l k l l &Cg; j
.&-
~ , W I>!
j
Y I I . ..+I ,u J e~~~
E~~ IL hi.+
iu&
+i: Jl>& . (b,& j yJ&c p a w l 3 dWj ~ 3 3j6)
1
8
d i & - ~ ~ ?id,++ ~&J32&'~!$&~'~ Jj+-+.26 I r
dl b 2 ~
.+ k- Jh-
,C, 9 6
Li -i
0 J
i-ij ,J .L;;YI
IL + 2! L+O, I:
a&
&Ul 9 3 ) JL3, c-
dJd 2b dj 'I ...+I ,Uzi
.A4 L3&~ g . I*i L iS .(dS,JWl cJL
& j d $dl
k3Al 3 .jJ&% 9-J ~ 3 22, j 2 L dL323 .&J>>
,3& b2~$ & 3 j
J> j 5 d m iL+&
-
3 >L-LJJL LI* 0
a-
,,
?xaIi
.A,
QL;j + -1 i d 1 >j9~ L+ j
,
++
0 , o
*b Jj ' jdI
J& kji,jAT JG,J J ~ SL~
J,L 311-y +-i, L+J
jlJ LL, 4 1 J! &i,'~>
~J,;IJL;~ .;bLtll .jbi ,JjL+l di j
a 1 * - ~ 4- 2 3 j Y I 3 L +1 - ' >jLIJ
r r r . , , 3 P
4 yl
4
!bA t b A i b A -j,'&;l;,
, - 5
9 '
. .. > d l! t , LJI,
(-3 >j.. ij&k
.. 5 LL2 ~ b i b dlj
~ 1
L)
i; G , J L J l j *I Li $ ' -JJI j ,j U 1 b i b +J
A'AI L+i3,&
'I>>L'b,~ -k e3+t~
L>I> I > U $5-3 ,&I L! 1;p k&l
a
h3 &UI +'&
'
k9 $+" 99
LL L&*rJl> &+I
" $ 9 4
j l &s3 ' + A & G S L i & & I
4
.w,f'+ z ' !
->I 2 3 4 1 +JUI j i o 1 2.-I ;p 219&> +
G I p 3 ++c J! 'I& - G J U ; , k U U ~g w3,aL+JI *k 2
jd%p3
+J+ + A ib +JI J>I J!, L+I~I,ILYI
.kcy9 il* &-j 2- ; d l 3 ;&I1 &* k-3
.GI
j UI+I $ii3,&LJI d3>3~
j&91 js
% I .
>+91
&JI UIj 'klJ JS .&A 9i ~bd3>3J j
& e > i ~ L & j ~ ~ L y. k
- &&I ~ I ~ I * & % - L ~ u
,~'&i-i>)&&J3 I 9 d -b d ~ l ~ j * d l i > k l
.dJ&
as
, ; IJ
;-LC
I + I+
"9j LJIJ 3 ,S&ll 4
o r
- a I _ ) A Iic;oJlg - 1-
1
+'-a ~3 j lilJ
0
9 U I c LJI dj (;?;kh;.
dl;j 1$W13a k l l & W I
u-GLS ii-b2 p'>-
*
**-lib $akS
LS3
(lCO
&
.. ;..IL Lg. I L&i J !jU ?jWI JUI d
i Ui YLgd
.!L
i .dl+
.~>uI +i b i
"
4 1ju, '# >I!>&+-US i;LS &-.Ci J*&&iJ
~ g'rb &i ~i .~;ll
,d J~ ki &L L I;! ~ * I jI!~ Yi L+ & J ~ &*I GU-
-
.+T ..
SS~ -9 &i dj J+ .-I
;P3 . w3i
~LAL.+ 4
1
0
I* . ++ +
,3
++s3. J L , j
~ JL-YI j
.. .. ~i.UI ~ d l +k
JL J k Y l p 3 LA1 -+ - ,jl p P L -
;&~
O C 9
l+sJ dJ9> 'I 'I p$ 2
i i+ ji J Jy~
5 j ~+1i3j 241Y3 Y +I ~ Gd b -
Z L 2 --f;l3&ihb^.
>- A d
j +;jwu
l 31,1;-
J& h i jk 2
s .->l iihL&- i J$1 Jy! la+ >> ;b3 .&a
I ,
9 I ,
.L+~>IJ! UI~i24;+~
i
. ~
.. .. &i Y ~ j+ ~ - L ~ ~ u
. + 3 ~ ;51;5, -i
p Lc LhiY U 6 I i+ j j&I "2 p jJX;YL> L l j G >>I
. .41j9Y! p L 21
i i +-I +'LL - 4 1 4jbJ?I
1
J-. LJ" j ' l e 5 L & i;K&-I ~3 .&L .JJI Jy! J3
- &J
+ I&, +&-jorj.Qju&l :&UI
h3
C C
j l &l Ui9
.&&I &.Lll> u. A- &D 1~~ c iipl "J3 &J SUI
.&LA &I A-Y &AI &I 2i ji A-
+;-- Y ~i
.
I
' -I > L Y ~ ~ - + - U L ~ ' & - & - ~ ; L ~ ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ * ? ,
'LpUI b-d
bi &I LLA d J 9 , +-A.MI + U A-2 +-I
pi & 2 ~ ~, " &&I ,-
; a w l 2 h ~ ,f21. . ii+~~4J
+
g .
- L
..
$
i+ j JgX ~i~ k L+
'
+3 .&,I
b + 2 ~
.
I
>L-
JJI p +I - &&I G$ +pyl L13 -3
9 C C C 9
LJiL+Li '+ul &>
2 1 9 93
LsJ13 1 ji ,+ s3
13 9
0 - 9
-G bb3;&I 'LS
i;k;MI&lid~~&j~-~+@>j.;i;bli&I-~u b
+b c d + ~ & + ! - 9 '
~ ~ ' I ~ ~ ~ ~
'L
r - cil13,;sd;11~11*~~&ijt.31~i
~ L ~ ~ ~ J ~ ~ - ! J . ~
. L > U lL U I j
JL ~ &EG
>I L> ~ j ~i' h i J 2
! ' A& . ~ ~G-L
,$* 2
~ - G L . & & ~ L L - .~L l i ' % k S ' L 1 & ~ ~ 4 ~ J* Lj~l>w&~
. i ~u
~ ip j r ~ ~ i & L ~ > i&
4>q j~ i ~ J ' ~ &
9' -~ l d l i & & - ~ @ d b " & J jlsap:h
+ji &913
I I
~ W I +UI djls -i j~
++ i J!j ~
lT
" ah.
-u3 .LL CLU-91 Lp LI dJ3 j 7 j
b L~~ I>$I~ L L ~ I i i
.<
~ib3
0
- @I iJ- 'Z$IJ b+ - .c
. byii L J+JQI k~:&I -g3 &-L j 3 ~&*I JL~I
9 9
$311 z+ ,~ALJIL+ , J i-
:" &d+i,I
u - 3 ',
~di
+y+C ui)e i j ~ & L , 3 i b L , c ~ l r ' u3L-
~
I 9
r . ~ c ~ ~ i j i l ~ ~ 3 ' ~ ' ~ L;(r,+I t r i j t ~ i
9 . 9
+ d9- 9 i +Gi
&i g p3 L d ~A3i~,+A ~+13 JLLI
L+
.G-+JI
j K bd&U' &-b ,+YfL ,JJ J! +GL ji 14jU .FIJI j
.j L-r6pU L;;4Y I ( 241 ) spettacolo f 1
a&r$ t I J i Jj - '1 'eL& ,JyLiL <I >& J! &I j3b .,.
g ~ L u l ~ U U&& + J lj,d~kpaY+dlA+oL&3
bi!
CLG . Y j~ , -
.tl,!dl )L;yj,_P;I
>+
afL7 i;K3
j ~ b ~j L U I ai2~
#I ~
?
.&
, LL J & b y & b
I
t
& &,
'Li LJL
'khii21 &
***
- 4 - 49 3 &
",+ & & w I +g5~&'&+d~&!;!11
~
j+ ) folie de grandeur ip j l s i alji L 'd -- jlS &
r (Wl
41
LAI +;iu JI>UI bi jx; JUI +
i.irJ33i
;i ;
*
I 9 9
+ iiJJjisi ;I!'& s3
,I+ YL~;I
;I!
i--;1~
tbjjI+ ip. k;;jlj Y A-
irJ33i $> .& ,UI
-
.&u >L+I & i
5 ~6u
& C?<;t.--
LI 9
d u b +L- ~r y~ a;~-
4 l l j . dl l i "Wl >+A
iiJ3ji3 d .j41
li-: L ~ C , ~I J LJL33 &K. +j
jl& LJI J &-*hl .*I OL>+I JU
,
3
:A
. . ,
di GI, w 'd3
L
'u *isj
- b ~ 2.z3i.i3~+ b 2 d ~, b.j j t + i +
i k J l ,hi ;rcl g j ,,j& +'+-Li;ui dJ33i +>I J. ,
LI bj .LA&
$31
&<is
@
~ L C IIL,1-
LL.i*.
- &I
.aJl p &.ill
.iar(bf I
..
p ? + ' ~h i , i i ~j 2i
i; JU j j,&-
contadini JI ihkl
~ Jj L JL p,
& &I,
J p-91 iJU1
&>, &I
v ' p J! Lu
LJ
&-Jul p
A > J ~ ' & + J ~p6'wi=jii~
d
.alp i*s
p i l l J! iil+L
4 i J & .&JJl
k t J ~
gdJ>i
.&>i
jY,
+&?Ij * i I
Y LJi&A,
,i.bi:,~+t'u;~F~-P14c;+i,,~
,@L ~
.+~bli:bLr:
s
lib
l p L I d I &&Jl
&I
.&-Lki,
..L;;,Y~
+,i
a
,pll$4;mll
LI, dpl
i J ~ A-
l
9
9 & & 9.pIJl
j i Li*,& +I
~ L L ! j!jisi jY
&i, 41, y u ~ $dl
j t;C+>I '+i Y
+ill,
( ~ I J Y ~@UI
"*
L
i
bjb
LJlbj b l > k 9L l i
+ ,+g+
.+*&I+JI~!I Y ?
.A,
h~gic,dj+
'
;dl j l
1
;&LL 'L-i
.iJ&
C
'
+!
J
j
jI
j*l
L
1 ij&l
p~~~
i i
***
s s $ .
t -..J .. & s P
.. j , \ 9 V .J
rk!
j +~
3 L9
j . . a-p9
~3
gg -g,
-
& E
,+JA
L ~J+II&-
I
~
ieib i&L ~i
,eA,T
&I
&
*
-
,
-
&iji J $ ~ & - + , ~ ~ ~ A ; ~ I ~ 14
-%L.+I,& J > J
,
h L t i,i b &
&is, 'I++ %K:
;L.- C - ~ J
&-J
>+,~
.
a41
6 L+ &- .>k +,
LS 'A EL, ' G I ~ S ~
.'G>U
wu&&ILj 3sJ Z + J I b- ?hi-' lid^ j
-A1 ~ j ~ h lsUl L i ?UIj d3 & i l l & . I >L&L 2j j h i
~1,i~i,dI'*
lt d,
;L :*slill j Y,. J L Xi : c W Y I 2lJ j ; d l LL .djy
J id1Lbi, ~6 ;& >+II Li LA ~i9 9~~~~ >
c-". LL +,LJI JIL! ~j+I i ~ i i , ~ ,A-
&-+-i L~;I .. .&I+
.. JL'U 2 9 ~J,I+WI J! y) L *
g,i .- u 3 i j&Y,LJI jl+ U'LL :LI
@, '&>13 ;dl ,u&
' I, ijlCi&l LU, .,&dl 'pLL &-L &I
u'i .>, .&I I ~ .b L +L> JS? +-i Gi, &&I . ; &; i;bj
+I3 j..C I & - ,
5 u,bi~iJ. ' L + L ~ I > Y I J ! ~ lc-i~+
' '
b31 '4G+ h l b[~1 db, 3 1' d l
C ,
It
jg u1r L i ~ Y I I L ,y L+'w;SFl +
. 6
. j U l p &I
p~ LLJI i .~k~i,J1.4) JJ,
3 4 ~ 1 i . 1 ~.1L ~ J! $3
! i U I &L 291 >j JL-
,J 6 u Q b al,k! A-,J :&Jl$L ,J & p U & d l d l
+L; : A-
.. - dP ~ J W I ~ ~3.41L :E ~ + +i
~ l 41
I i 9 .- jUI3 +-K ,i;i;,3.41E
,%LI rJb ~ y ~
&J&G fp ,J+ b Ji'm-41a Y J h GU L13 l'l$L -41
U U l &Lit1 ?bLl j)C;J .j3Ll +dl &LI
i3,i i h d I c+~ &L
L
+ + E-41
~i+ '& l d 'i$1 ~ AS
L~ 'LL
~ - I J +:-&I A &I +~'LL! +IL. i.,q~
. $"13i $ e-
;silGLeJI 3 3 ,,dI jL y +.L+ d 1-3~ ,L
kt &-9 3 &pa
faute demieux ,-$ ,kkdJJ i 4 l 3 i i d l && h i -+, M I
.&&I &MI2 'LL LL ~i $31 A d l 3 , ( J ~ J I h i
c 9 s
a
hl&
C
,
2&! . i I 3 U lL; & +
'd
3 >&I '5LLl>&-,+I
LA-
9 9
J di 5k;iSto blJ1
iar;id& J! Z3ai2u3 4+
. L L A ~ L + I . ~ K ; ; Y I ~ ~ * - j~! -u* i~&-d J ~ & ~
' ' 4 '
J '+i d! 23~ d a>!~ l1
+d3$3 x3f
0 9 6 0 D
L k :GI&$1 ,+I,jj -1 J
i+ JI& 'd3 6 ' j ~ 3 +I
~ b~,-.~ IL& + 'u' ~31ji i
0 ,
ijJ
9 0
a$y i i$ .?*
2YI;J Lk33.+I> d~ ~2;_b ~ ~ J IL k
Y J!
: L 3 I I 3 . L i _ r I&.&I1 L,*s >& ;YI &-L
&I3 ie j t " G3 ." dJl3 j&p+Jl J p ~29 u 9 p-+"
." j3-3
'
+ $A +7
P '
.-, &I
C . .
LI b ~ ~AI-, @ IL$ ~b
.L+I J G% Y .hi3 A L+ J! J+L
***
- #
;P J+
F 9
c '
9ILU +juj/>123 >Lb j k l J t b i e L
~ y.+ LI3 - b k d
.dbUI0 L >>I
,t. -i a ,1 $41 ,&L p ? ~d i g l l LL J+ -,
rg6 3 ~ s+J -K, .LS &&I i i i i+>iALL;L=UI .i;~611. WIj
~iJ*. Ji
- JI Jj,i Y .L&& < . . jK UArnerika be 2 4 W I ~-1&
U I 2 J, .('*)" Upi & +iJU J,GUI MI li. j bJp
. ~ > K + jI 4 c i i ~ ; i j h i Y !
~L;Y,L.-,J~L~'LJ ,Gs W " ~J>K+I w9
, J j+
l &I
P C 9
lj13>l b3,>)
' I
. & h 2,"3
G
i &I IL LU
O
u3
.&*;,iI&- !.UI,'A~:;~~~-+~~:L~Y~LJI
3
ILL!
A-
bJ b ub b f! . d l LL-
,d ,? ali .diy 3
.- h i> J! h k +!
i;i3 r v ~ ? ~ s i , +~ k+ ~L ~ ~ ~ j ; i i j ~ - ; , ~ - - ~
jsi G IL Li ld3~,+i ~i~ Lu~ ++&> J! +L LILj ?I3d
>l&-'&-&.d&iJF&dsLb>&- .&;&I b+
2'~l.o .bz b >J& 6c3>l J! -L
jgi J
3
>+
b3b
jL3 plL3
4j& &Ip >-)+
,
i* I
G L 3% ,y b U I Y IL
j.3 L;L+ ;
i Li;14 id-+
LI>> I*? j*.p i ; ~ tii3 JLS~
.( "oeuvre "
5 U yY . "oeuvre US!
~+I+>~.~,~L"K;~J$I~~
.J U I 4 , e l
***
C C S
II ~ ,i+
J i +i ,Jj
I Y~;I; +C &-'kqj"L+ L33
.<I* i&l ,>Ij*
5&iALl b-'+I .l i b j
aLe41j
jl,;JL >i'L~i
. C +I ~,p JJL
~ ~ Jf-i ~ G Y I 2.. L!
" j3Yb9Ul J; " $&> d
i1LJl :dbJ!Jl-G2.bi ji
. ; a ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ . + ~ i p r l : ~ ~ & - ~ L i k i
L igl,j> s3 ;;g; Y;II.+,~~I~~~~L~W
rf
Q '
LL pi9I ,
' - 5 ' 9
a 2 j3> 6~
.~l+Jl
Y JI
~JPP
~ Y I LA
2 wJlkliJL;
'03
.id
g
i
>L
k*h:
71
kjJ9
&A
*-3
. ~ WbiJ3
q i +I;
Ui) ~ Y
i9 d l ; d
-F
-ikj
-
C
L ' ' i I;.J!& L-i01
JLAI i i j LLY .MI
j +-a
.;UUli>l,
I .~+LI i * J~
( ! ~ Y IUI
bi L
.
+I & +.iL I ~
a ~ g i ' J S ~ I llu &&-
l1
l ( i i j l ) tendresse
LCS u3
;h;1_;91 &>I j
;i j ' ~ +
Yp
A-
Y
.I&!
i*,
I~J-JJI j
Ui LGl+J3
LJ
1 ~
.+
i i UII j
s 6
'I*
iyJi yj$k?.
+3
-
jw3 i
Jj '
~ W ti,I & L-I. J I Y~
b2
&k
jjI,
"
a31&I a>; ji
Ib~ L-
~ J+-~
14 '&"
Y
r;sJ b w l d i j g > "
(5
*i ->u; LU;
IS!
: c J s-
~
" . I dl"i j b
'9
LL .6bp
JLLJ
LJp
j+e3
~ ii k3 .ILL;
k l ->l3
'I
cf!
G~ L~~
" JLw4
i&-i1
"r&-
,XL ,U;
L!.& &I3
6
j.&dl ~
&+i h i j
& h3
&.- 2 &JI
&L ?JIli
"
,bj1
I;b"
a-
LC;
Jk .j3J
jjJdli,
jjJ*~g3
,+
&*JI
"
"
b
J
L
Y ~
Ancien kgl;to 3 & 3 L J ! 1.k & +d b3j3
+>gL;iS
~-L;kllp jY> L a la3 .*JI2 ; j W I (&I j+) Presbytere
2 241 -1 b~.j~~~SJA +i Jsi
JJ>Y hi CA , b J ~ ? + 3 a-G u3 ++LLI& +J &J6
2I;;. +L+ d3, U I & +>G .j2 * - w l dfi l j j 3 ;&I i+
9 2 '
+.- ;6i,j Y j.Wl J ! p U I g l k l l 3 Jh;: ji ,633' 2 .b3i "
1- ji 2 , b~ ~ ~jki ,d .;~l;11
. ~ yJ !+ &*;I .
C i ip3j.i %LC. LLYI lia j g
" !l;i;-;?Uii Y r+d 6 ,.,L*;;YI f%d ~Li
.
ve tu;i;- bj 8.
L
+ &
'I >>I & ZLj 9
d
. '
l ' ~ L C ~ YZ
L jk
.,Jdb rL&ll & lg.jc jl 'L- +bj
GI>
J! >>I> &+&o&3iJwI>pJ~o&iiiUl 9,U L
.-b #I+4 i ; L M >,+~I+I
.&i~di*i:&&;i..b't&dij--(l>IJdi*i!
.&I i3L 2 dlyY13 ~ ~ G ~~ J ~
QLJJI
!LJI A- U;;i d b b * ; ~ i L
h0Li
"b> .
& ,.J libJr> .,LV& I' :" LCJ+& 2 j3-6 Jb b ~ - 9 3
***
&ijibi.kjkLu 1 ' *
il; :-.(Q~j~~-h'~jli~~i;k;Ci
' I b ' / L $i,jlF>
' I+LG.&I l ~ i . 1 I-L&LII
2
-
Y ) noncontendre j>i .&L;LI L ~J! Y.;. I J! .&Lj& 4,
.WI Jr&.LA L U l GALj /UI pklk ,A >!.( ~;A,s
9$" 9 + L
.$A
&- u3 b&
+iL&,& I+ $i& +.&3 JL
( C 5 '
+%I j I jd 73 .jL;I;P;Li j
U Lors j+3 $k l&JId
3 &,UI J L % ' I ~ , ~ .i,+i 01
C.pi &UI ‘Galley (")$U;
p .JJI +dl .LA jJtI -i &Jl jd-1j> 4L;.9, @I
.'k, L* ; L T *i .juiJ! J~*li
j ~ i . i . 9 . ; i ' $ ~ j ~ i l + 0 9 1 J+~('UI+L&
~~-~
C '
?I ui.;
j3 ;W Y! ;Zr5si
$i j+i
4 L C , - 3 JI-YI L+AI u3 .&'L ji -
.$'3A
J
. j J! >+ <L+P
- u ~ * . ; P j ~ ~ ~ ~ 9 j ; p ~ ~ q 3 i
t ~ ~ ~ J X j ' L b ~ : 1 2 ! d ij
+ I!
.~~j+&Yj'&.mjii~I,&.&
iLJ-l + " ,
,J !ip-j
i
ih- ji
9
dlj b .&+I1 Jr ,%
i l Lg&*-,y ?>I &'41 . u L+&I
.-$I j~UI h i
j ejiJ! LL;L L&iliLJl&iJy2 4 J+ ,libj
jjj ilk &-~;i;ls~
. ( L + j l ) soi-disant 1
1 I&! 2i>'L
.a* b3&Jki ~i+J3 J ! ji &i Y
L J ~ Y I -I
.- 4jr @ L;L;L~~idj.ii r ~ 3 ~ &-Y dj
w5i, 'A U;~;LC&I ii+$I @>J! ~3~ :,l +I j3j
&I, jj>:&IJ,
--jj igu, k-i LL;L JJ pi &+ ~ J &-J ,J .a-
dli J+ .>+P L U M s-+L+- -LC d .hLL - L ; _ , ' L L l L $
&&I i+ diq +4i iji;J19.-+$IJ !
u & ji &+ bi ' h i
&&I 6 jjj L ~ > LL k L - j > j A 3LAI -LC
C 9
LqJ .ZWl?&$I~ L Y
L"
> l + J I jj>>$I Jr i
;w i W -LC Jbj 'JLh;.YI L,-i j jjj
--
,J.L> dl&- &j & y&;j &>4141
& -9 ."&L! " "36 dliJ di 3 ijjj
.i>+ G"
iiJ L I l iLl9l
-
?dl 2 eJi ji ; ~ L J % ++jjj c2J 2- &+ j
@$IA ~bli~G~A
.+*;/I '&-Y &A~I J! js LAX wj
Y k t jjj ap~li-.&I ~ g .j!+i+ i ? ~r
~ 2-41
j W I
. bi
6
wu ,li a i i ?UI&ij3
.'LY ?>I ~r.be ,&-
12;
.+Jl At6 L& ?a
. gYigr-.p:( \ t r y - \ ~ 7 4 ) 1 ~ i ; ? j i ; , 3 j - ~ f
. &I+\ ~2+JI , +I & ,jL ;,I+ &$I 2 &I LIUI - Y O :
? A I -. ++I
, 41 >i' L+-II JL i , ~ -! Y 7
. - . & ~ I >I ",&L
~ N 39 ;* ~ N L Z: w I - Yv
. ?A\-. &-u,J;;,++>i
-- +UILII~~+@: ~ ~ $ 1 YA
-
.~ ~ 1 ~ ~ 1 ~ ~ ~ ~ k . , ~ 1 & ~ + ; ; 1 ~ + ~ &&J+$1-
+ 1 ; ~ 74c f 1 ~ + ~ ~
. ?+I -
. ~ 9 - 3 i ~ , ~ , + - ~ , u x & ~,~+~i$-'i.
.?+I- ~;+~~3d~:
jK3. j w p ~ b+ s ~ i,~ - cu ;pi,~ ;GI
l ~2 p 3 4 1: - 'i\
. ?$I-. ~ ; ~ l d l i ~ ~ ~ ~ ~ ~ I & ~ d ~
. i&iJ&!hltr: ( \ 4 t ' f - \ h o t ) jS,>,4;\?I- 'iY
..:
. k.&lL+$lUl: (\\t"i - \ A ~ ~ ) ~ L ~' ~'i, L -
i
,,
. >L+ >:( \ 4 f 'i-\A\f) ~ + >I$$
b - 'iv
. , ;,, i+YIJ!>
xb " , ; ~~ j ( \ 4 7 7 - \ ~ T . ) L . L $ + + ~ J ~ ~ ~ I & L ~ I 3+ 4 1 - r ~