Krzysztof Penderecki Polnisches Requiem fiir 4 Soli, 2 gemischte Chére und Orchester Polish Requiem for 4 Soloists, 2 mixed Choirs and Orchestra (1980/84) Revidiert / Revised 1993 Partitur SCHOTT Mainz « London - Madrid « New York « Paris = Tokyo - Toronto {199 Sha Mukai Gt & Co, KC, Main» Pnta fo omyKompositionsaufirag des Siiddeutschen Rundfunks und der Wiirtembergischen Staatstheater Urauffiihrung: ihrung der revidierten Passung: 28. September 1984 in Stuttgart Radio-Sinfonicorchester Stuttgart Chor der Wiirttembergischen Staatstheater Siidfunk-Chor Phyllis Bryn-Julson Sopran Doris Soffel Mezzosopran Ryszard Karezykowski Tenor Stafford Dean Bab Musikalische Leitung: Mstislaw Rostropowitsch 11. November 1993 in Stockholm Penderecki Festival 1993 Royal Stockholm Philharmonic Chorus and Orchestra Katarina Dalayman Sopran Birgitta Svendén Alt Zachos Terzakis Tenor Kurt Rydl BaB Musikalische Leitung: Krzysztof PendereckiOrchesterbesetzung 3 Fliten (3. auch Piccolo) 3 Oboen 3 Klarinetten in B (1. und 2. auch Klarinette in A) 1 Baklarinette in B 3 Fagotte 1 Kontrafagott 6 Homer in F 4 Trompeten in C 4 Posaunen 1 Tuba Pauken (2 Spieler) Schlagzeug: 2 Triange! 3 hiingende Becken Beckenpaar 2 Tamtams GroBe Trommel Kleine Trommel Rathetrommel Militirtrommel 6 Tomtoms 5 Timbales Holablocktromme! Mefigléckchen Kirchenglocken Rahrenglocken Peitsche Ratsche Glockenspiel Vibraphon Xylophon Violinen 1 Violinen IT Violen Violoncelli Kontrabiisse Die Partitur ist in C notiert. Autliihrungsdauer: ca, 105 Minuten Instumentation 3 Flutes (3 doubling Piccolo) 3 Oboes 3 Clarinets in Bb (1* and 2 doubling Clarinet in A) 1 Bass Clarinet in Bb 3 Basso 1 Double B 6 Horns in F 4 Trumpets in C 4 Trombones ‘soon Percussion: 2 Triangles 3 suspended Cymbals (pair) Bass Drum Snare Drum Field Drum Military Drum 6 Tomtoms. sales Wood Block Sanctus Bells Church Bells, Tubular Bells Whip Ratchet Glockenspiel Vibraphone Xylophone Violins I Violins II Violas Violoncello Double B: ‘The score is notated inc. Duration: approx. 105 minutesInhalt / Contents Introitus 1 Kyrie, 8 Dies irae... 1s Tuba mirum . 31 Mors stupebit 35 Quid sum miser i) 3p ie ee tte ee n Rextremendae 0c Recordare Jesu pie... 2... wee 86 Ingemisco tanquam reus . 100 Lacrimosa... Sue ey Dee S156, Sanctus . +. 163 Agnus Dei sone g e983 Lux actema 61 ee pking boa ae 189 Libera me, Domine. . . . 194 Offertorium . S00: Finale, Libera animas ; = 243Polnisches Requiem Tntroitus Kraysztof Penderecki ra Adagio 2 (GE 7 LE « ‘ff 2 kee EB s (6 = | co lee = E ee = ef = > fp EE if Adagio vs, WEE EE Woe | wo ESS SS a= c= a aS ae S o a o—___ ig oe a 3 fe z =f =e i a on | (Gee == SS = HE iE cue} cum ref oa 4 E co a : < Piatto sosp, = te i appl rf s i SE ¢ ri = coro a : ff =f . EE HE oo o ky 2 es SSS Se, SSS eS oe IE == apy pee ee ep e 00f 2 ot : cur 2 cutie te} ow 1 co} mn 4 vere s co ¢ + Vit va va om Piatt sr pesante > Tuiangoo 2 Tatam per Tw pers pests a Me -eeeat ee = SES SEE im per pe=t pesanteCor. coro cb, on, cr, coxa Vi cH 482.0502 nA E 2 We o» all E WSs afl 7 a MS E 2 ra} fee E stp 3 a } = 2 S53 Ss = ; cog = twat St SS = sens 2 y = 4 m4 ié =e == a = f —E } = F = : aS 2 4 5 3 te tt st patel Teh, f 3 |Z = EF aid E : 4, sig Fe EE i. * Sa 1 i ew wale = twvo-tom F . 7 ; : cm ose pte ips pope Hepleere mod = iE y tfod ee Spoke = LE on llkesx ff 2 SS" ee Sad Se S cur = Pa oe x a. % 5 fate = Ea aad Hi HE = 2 i EE 3 = = HE ta, 3 Sy ‘Timp. SEF = Ht te E a (=fot 2 e= pf =e —= 5 aos] dems =H r= =e 4 fk a F ef TSEC tt Be aoe E coo naa iota é , eS SS Ta ex uuedi, 0 : wee Tem, 8 ag SSS aie z SS fe yt Ye = Fa = == SS Viol.tt cig. ww or ~ ee wy, REE =Ssases — = va : SSS > SSE £ Pe tt f SS et c = = SSS SSS = ¥ — 9050ov. her. he or. Te, ‘Tio. = Hs SS — nit co = wo weet ‘quien 6 An Vio. ve, ah cn 480503 ee ‘Adagio r —————— ‘moreno ob, cr. Che Te, campase ‘Telangolo ee, Tomtam RAS Adagio Wo pez, Va 7 —==! wv ‘morendo val ae o a 8030oo, » i 1S -—Seeee aS eee = iy hl TN ig “iy i . Al Ui ifl tS — ‘ Oo : f ee = ky, n ° . — a IPE E 48050©. ‘sola ¢ vu, Val, c. D poco meno mosso [8] Ctranqtta i A ra} EME = FE ct. Die = Ly » — i eS SSS “ Chri + = ste. Sail a E | r si vom . a on s j com t * —= = ; poco meno moss0 Etranguillo 1 = 5 = # =F viet ? SS Tl eeeS= re Ld # " (Ss iF e = za =z > = ve _———— SS = =r - Pat = val pte r Le ¥ Ly —_——e ep HE — Pb =—— 48050