CLs le corbusier ANALISIS DE LA FORMA oO G)See “i ce =Titulo original Le Corbusier. An analysis of form Version castellana de Santiago Castan, ara. Disefio de la cubierta Eulalia Coma 1 edicién, 1985 2 edicion, 1986 3. ediclén, 1988 4.8 edicion, 1992 5. edicién ampliada, 1994 6. edicion, 1997 Ninguna parte de esta publicacién, incluido el disefio de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en ninguna forma, ni por ningun medio, sea éste eléctrico, quimico, mecanico, dptico, de grabacién o de fotocopia, sin la previa autorizacion escrita por parte de la Editorial. © 1984, 1989 Van Nostrand Reinhold (UK) Co. Ltd. y para la edicién castellana Editerial Gustavo Gili, S.A., Barcelona 1985, 1994 Printed in Spain SBN; 64-252-1659-1 Depdsito legal: B. 20.761-1997 Impresion: Graficas 92, S.A. - San Adrian del BesdsA mis padres Es ediady ng confene ninguna repraduceiby de los dibujos originales de le Corbutier. las repriducciones gue ilustan este volumen correspouden & inferpretncioues del autorAGRADECIMIENTOS5 PREFACIO PREFACIO A LA SEGUNDA EDICION INGLESA PROLOGO A. INTRODUCCION : ASPECTOS DE LA FORMA Fuerzas del emplazamiento Forma lineal y central Dindmica de la forma Sistemas vucleares sistemas lineagles Sisters axiale Sistemas vodiales y sistemas escalonados Sistemas conexos Distorcion formal 2. CHARLES - EDOUARD JEANNERET: ANOS DE FORMACION La Chaux - de - Fonds La Escuela de Arte Boogtas iniciales John Ruskin La primena Casa VILLA FALLET, 1905- 1906 Fuev2a6 del emplazamiento Ideas alternativas Estudios de disero Diseno Final Tema del diseno | ieabubsets PeNTTCURI VALENCIA BIBLIOTECA SA QR AAUIG .cecnsenneneesesrenersnneensters Tipo préztamo... eee VilVill VILLAS STOTZER ¥ WAQUEMET, 1908 Fuenzas del emplazamiento Respuesta al emplazamiento Expresividad en Stotzer Gentileza en Jaquemet Perfilado de alevos Estrategia de diseno Resumen Ataliers d'Art, 1910 Cartuya en Galluzzo Provencal y Schune . ANOS DE TRANSICION, 1412-1917 VILLA JEANNERET ~ PERRET, (9712 Fuerza del emplazamiento Idea de diseio Acentuacion axial Zonificacion espacial Espacio intevior Disposici& cla’sica VILLA FAVRE - JACOT, 1912 Fuerza cel emplaza miento prise al empazamiento vategia general femdtica del acceso curvilineo Phvificadon axial Tewa clasico Hormigon avmado Sistema domine” VILLA SCHWOB, 1416 Fuevza del emplazamiento Tu fluencias Idea de diseno Modulacion temattica Adaptacion geomdtvica Zonificacidn exacta Mavoos y paneles Principios de diseno Villa Schwob Limites en la imvencicn Primenas villasMATADEROS EN BURDEOS Y CHALLUY, 1444 Estdtica funcional Nuevo lenguaje arquitectdnico Purismo énica compositiva . DECADA HEROICA, 1920 - 1930 : PRIMER PERIODO DE MADUREZ CASA CITROHAN, 4920 - 4927 Gendrico Espacifico Planos Zonificacion Funcionalidad industrial Equilibrio divamico VILLE CONTEMPORAINE., 1922 CASA CITROHAN MARK IL, 1722 Marco estructural Tema cascada Citvohan, 1927 Tema Plauos Progvesio dinamica Divamismo VILLA EN VAUCRESSON, 1922 Fueyza del emplazamiento Tdea genevica Diseho preliminary Proyecto final Tema Ndcleo Fachadas Penetvacion del plano VIVIENDA - ESTUDIO PARA OZEN FANT, 1922 Fuerza del emplazamiento Oblicuidad Lectura plana Bjes #7 ¥0 ¥4 oA ¥4 94 92 93 94 oo, 46 qt ay A03 404 405 406 408 109 440 444 443 444 445 146 447 a4¥ 449 120 424 423 404, 425 126 A2#Membranes Entrada Transformacion furcional Movimiento Estudio Lineas veguladovas VILLAS LA ROCHE - JEANNERET, 1923-1925 Emplazamiento Fuerza del emplazamiento Configuracion genevica Sepavacion Coutraste Conexion nuclear Limites Retranqueos Lectuma principal y secundaria Comunicacion entre zonas Tratamientos primarios y secundavios Ndcleo dinamico Planos deslizantes Rampa curvilinea ‘Tvazados veguladoves Pabellones Terraza en cubierta Viviendas pava obvevos, 1924 VILLAS STEIN -DE -MONZIE, 1926-1929 Fuerza del emplazamiento y tema Proyecto preliminary Planos: Terraza en cuberta y entmada Tntevaccion espacial Ltinerario elaborado Esquema prdiminay Proyecto final Regulacin volumetrica Direccionalidad volumétrica Sustraccidin Restitucién Tevvazas en cascada Plavos Norizontales Plavos verticales Terrazas 428 429 430 154 432 434 137 439 440 444 442 443 AA 445 446 447 448 449 450 454 452 453 454 455 15# 464 462 463 464 465 166 464 46¥ 169 4#0 197 172 473 174 175 176 137Control geometrico Ltineravio de acceso Entrada Plamos verticals Escaleva escultdvica Reforwaciou Reformacion consciente Conjunto escultdvico Planta libre Tevvaza en cubierta Tramsforwmacion volumdtrica Compactacion Trazados veguladoves VILLA SAVOYE, 1929-193] Fuerza de| emplazamiento Ploblerna Geometria bdsica Tema bksico Volumen de acceso Donificacion espacial Piano nobile Losas y planos Pavttalka de cubierta Forma y espacio Planos ; Sistema geometyico Movimiento Estdtica de la maquina Lenguaje universal . FASE DE LA POSGUERRA CASAS JAOUL, 1954-1956 Fuerzas clg| emplazamiento Conexion Bloques conexos Sistema abovedado Expresion de las bovedas Transformacion ahs PVIMAKIA Avclaie y union Beart Primacia dela Caga A 47° 439 480 434 4¥2 483 184 AvS A136 489 490 442 193 495 A96 19 498 499 200 202 203 204 206 203 204 240 244 TAT 243 2415 247 248 719 220 224 222 223 224 225 126 22+ xlAll Tema y tactica Entrada Cas B Ventanales Balcones : Zonificacion Secuencia itinevante Casa A Casa B Chimenga - escultura significado Tecnica NOTRE -DAME-DU- HAUT, RONCHAMP, 19750-1955 Fuerza del emplazamientto Condicionantes del terveno Emplazamiento Zonificacion Civculacion Tovves Contencion Contvaste forma direccional Muro sur Estructura Muro sur Muro vorte Fachada este Reticula ortogonal Liuminacion Fachada oeste Temas en fachada Significado Escalenas MONASTERIO DE LA TOURETTE, 1957 - 1960 Fuerza de\ emplazamiento Le Thovenet Origen de! patio. Aproximacion Estrategia fundamental Claustro Celdas pevife'vicas Consecuencias de \a pendiente 228 2249 230 an 232 233 234 235 236 237 238 £39 244 242 243 244 246 247 2A¥ 249 250 254 253 254 255 256 25h 258 259 260 262 264 16# 268 269 270 271 272 274 £42 276Iglesia y equilibvio Terreno \lano Pendiente y tension Culto Flujo espacial Sacristia y santuavio Fuentes de juz Ltinenario de aproximacion Santuario Cam panavio Ortogovaliclad Agrupacion de caldas Civculacion Tdentificocion de elementos Vaviedad y expresividad Tacticas de impacto visual Estvuctuna Tema Civculacion de servicio Diva mismo . SISTEMAS DE ARTICULACION EN LA OBRA DE LE CORBUSIER Conexion Cuatyo sistemas Orden ortogonal Marco estructural La watuvaleza como fuente Casa Weekend, 1435 Masa Estvuctura y membrana Masa y penetracion Relacion de masas Volimenes contna membrana Brise soleil Rotacion y espival Dindmica en la civculacion Promevade ayvchitectunale Curvas producto del contexto Tension Cubierta Principios de diseito Pabellon de la Exposicion de Zurich Contraste Ztr 278 279 280 231 2e2 234 2¥6 29+ 239 274 2490 244 242 243 244 295 296 244 299 300 304 302 303 304 305 306 30F 307 340 344 342 343 344 BA5 246 34¥ 320 322 323 324 AllRitmo Significado Axialidad Villa Schwob Ejes y recorridos Ejes y curvas Ejes y civculaciones Ejes y vecovvidos Recorvides y vistas Axialidad Superficies curvas Lnversion Ambigiiedad Inversion Koncham p Inversion La Tourette Oposicidin La Tourette Inversion Casas Jaou\ Tnversion Oposicidn Obras dz le Corbusier en 1a ciudad de Faris y contornos oer 328 330 334 Boe 334 335 336 33 338 oa 340 344 BAZ 343 344 345 346 348 344 350 354 352AGRADECIMIENTOS la fuente ae inspiracion de este estudio se encuentra en la disertacion doctoral, aun sin publicar, de feter Eisen men, The formal basis of Modern Arquitectuve (Universidad, — de Cambritge, 1463), de cuya. tecnica analitica sey deudor. Ducanie la investigauen que ilevd a cabo sobre el trabajo de le Corbusier recibl adraoedinario appyo alli’donde desempené mi labor docenfe, haciendo expresa mencion de aquellas astudanles ge la Universidad de. Newcastle upon Tyne que asimilaron las ideas vertdas en este libro. Agradezco an particular a ayuda incordicional de Jeon yon Schail’ cuando iniciaba esta tavea,y a Danie Walters su conttaube interés . Debo agradecer tambien a Mme.. Francoise le franlieu por dayme acceso al matental existente. en las archives de la Fundacion le Corbusier de fariS, y a V. fernand Donzé por permitiyme. 2vaminar el archivo feanneret de la Biblioteca de la Escuela de Arte de la Chaux-de-fonds. AMme Stotzer, M- y Mae. Cornu, Mme. Zahm y My Mme. Tasul, mis m&s expresivas gracias por folevar que perturbara |e intimidad. de sus hogares. Oto tanto puedodecir de la comunidad del Monasterio de Sta. Marla de le Touvelte , por su gentil hospitalidag durante jos dias de mi eslancia. all( en su compania . No quiero pasar poralte mi vodeamiento a la ivcansable clabovacion de mis colegas de lx Universidad. de Newcastle y de la Politdenica de Brighton alo largo de le preparacion de este estudio- Singular mencion merece fan’ Lyous por los utiles comentarios que hizo o mi manuscrito, por su permanente eshimulo y por a ayuda furdamental que aportt en las fases finales: sin los cuales al libro no hubiern podide cmcluirse Finalmente, doy as qracias a lesley Ward, Cua Wrea SUpUSO UN empufe. esencia) an la consecucaon de! abjetivo-