впшавш qqqsb

д \2 Л 1 й е

«Укурудза

■ іг р и ■ В ІР Ш І ■ ЗА ГАА К и
УДК 811.111:372.3
ББК 81.2АНГЛя70
3-63
Зінов'єва Л. О.
3-63 Овочі. Фрукти / Л. О. Зінов'єва. — X. : ПП Укра­
їнське літературне агентство «УЛА», 2014. — 48 с. —
(Clever Cards).
ISBN 978-966-284-148-0
Із даною книгою ви зможете вчити англійську мову
легко і весело, адже тут ви знайдете багато корисного ма­
теріалу, котрий допоможе працювати з картками.
Книга призначена для дошкільників та їхніх батьків.
УДК 811.111:372.3
ББК 81.2АНГЛя70

Навчальне видання

Серія «Clever Cards»

ЗІНОВ'ЄВА Лариса Олександрівна

ОВОЧІ. ФРУКТИ
Для дітей дошкільного віку

Художник Т. С. Єгорова
Відповідальний редактор H. С. Прівезенцева
Редактор H. С. Прівезенцева
Художній редактор К. В. Смирнова
Коректори О. О. Конобевська, Ю. О. Ткаченко
Комп'ютерне макетування А. В. Столяренко
Дизайн обкладинки К. В. Смирнова

Підписано до друку 01.08.2014. Формат 84x108 Уй.

Друк офсетний. Папір офсетний. Ум. друк. арк. 2,33.

ПП Українське літературне агентство «УЛА»

Свідоцтво суб'єкта видавничої справи
ДК № 4048 від 18.04.2011 р.

З питань оптових поставок звертатися:

тел. (057) 752-54-42, (067) 546-80-73, (098) 930-67-20
e-mail: ula-books@yandex.ua
www.ula-books.com.ua

© Зінов'єва Л. О., 2014

© Єгорова Т. C., ілюстрації, 2014
ISBN 978-966-284-148-0 © ПП «УЛА», майнові права, 2014
 Як грати з картками
1. Запропонуйте дитині вивчити вірші
напам'ять. Попросіть її показувати картку
із зображенням відповідного овочу або
фрукта, коли вона розповідає вірш.
2. Загадайте малюку загадки. Попро­
сіть знайти серед карток відгадку, показа­
ти її, сказавши, що це {This is а...).

3. Попросіть малюка дати вам картку

із зображенням певного предмета (Сап
you give те а ..., please?).

4. Поставте перед дитиною дві єм­

кості (коробки або тарілки) та запропо­
нуйте їй покласти в одну з них картки із
зображенням овочів, а в іншу — фруктів.

5. Розділіть усі картки на дві части­

ни порівну. Одну частину візьміть собі,
а іншу віддайте малюку. Беріть по черзі
кожний свою картку та запитуйте один
одного "Do you like Якщо ви люби­
те даний овоч чи фрукт, то відповідайте
“Yes, I do", якщо ні — "No, I don't".

6. Запропонуйте дитині вивчити

скоромовки та навчитися вимовляти їх
швидко.
raspberry plum
['га:гЬ(э)п] [рілш]

[ра:зб(е)рі] [пяам]
малина слива

gooseberry strawberry
[guzb(9)ri] ['stro:b(9)ri]

[ґу:зб(е)рі] [стро:6(е)рі]
аґрус полуниця
 melon watermelon
['mebn] [woit^mebn]

[мелен] [во:темелен]
диня кавун

apricot grape
[ eiprikot] [greip]

[ей npi кот] [ґрейп]

абрикос виноград
apple pineapple
[аер(э)1] ['ратаер(э)1]

[ёп(е)л] [пайнеп(е)л]
яблуко ананас

lemon banana
[Чешэп] [Ьэ'па:пэ]

[лёмен] [6ена:не]
лимон банан
cherry sunflower
t'tfen] [ 's A i^ f la u s ]

[чері] [санфлауе]
вишня соняшник

vegetable
pear marrow
[реэ] [,ved3(i)t0b(9)l
'таегэи]

[ведж(і)теб(е)л
[пёе]
мёреу]
груша
кабачок
pomegranate currant
['pomigraenit] ['kArsnt]

[поміґреніт] [карент]
гранат смородина

grapefruit orange
[greipfru:t] [оппсЩ

[ґрейпфру:т] [оріндж]
грейпфрут апельсин
 corn peach
[кэ:п] [Pi:tf]

[ко:н] [пі:ч]
кукурудза персик

pumpkin coconut
['рлшркш] ['кэикэгш ]

[пампкін] [кёукенат]
гарбуз кокос
kidney bean lettuce
[,kidni'bi:n] ['letis]

[кщні 6і:н] [леті с]

квасоля салат

parsley dill
[pa:sli] [ d ii]

[па:слі] [Діл]
петрушка кріп
cauliflower radish
['коїі^іаиз] A ['raedij]

[коліфлауе]
[редіш]
цвітна
редис
капуста

eggplant
[egpla:nt]

[пі:] [еґпла:нт]
горох баклажан
carrot tomato
['kaerst] [ta'maitsu]

[кёрет] [тематеу]
морква помідор

pepper potato
[рерэ] [ps'teitau]

[пёпе] [петёйтеу]
перець картопля
garlic cabbage
[ga: lik] ['kaebicfc]

[ґа:лік] [кебідж]
часник капуста

onion cucumber
[л ф п ] ['kjuikAmbs]

[аньєн] [кьюкамбе]
цибуля огірок
 Вірші
Watermelons are very sweet,
In summer them we always eat.
We eat bananas in winter
With my little sister Linda.
Кавуни дуже солодкі,
Влітку їх ми завжди їмо.
Банани ми їмо взимку
З моєю маленькою сестрою
Ліндою.
When my mother cooks the soup
I always come to have a look.
Onions, carrots, garlic, salt,
Pepper, peas and that is all!
Коли моя матуся готує суп,
Я завжди приходжу на це
подивитися.
Цибуля, морква, часник, сіль,
Перець, горох — ось і все!
Скоромовки
Rosy grows red ripe raspberries.
Роузі вирощує червону стиглу
малину.
Lots of lemons Lora likes to buy.
Лора любить купувати багато
лимонів.
* * *
Peas, pumpkins, peppers and
potato are at Peter's farm.
Горох, гарбузи, перець і картопля
ростуть на фермі Пітера.
Can you, Kelly, buy the cabbage,
carrots, currant and some corn?
Келлі, купи, будь ласка, капусту,
моркву, смородину і трохи
кукурудзи.
 Вірші Вірші
Cherries are red, Many berries,
Plums are blue, Many fruit
Lemons are yellow Are at the farm
And melons are too! Of uncle Lute!

Вишні червоні, Багато ягід,

Сливи сині, Багато фруктів
Лимони жовті, Є на фермі
І дині жовті також! Дядька Льюта!

* * * * * *

Two orange apricots Cherries, cherries,

Are under the tree: Juicy, red!
One is for you Want to taste some?
And one is for me! Go ahead!

Два оранжеві апельсини Вишні, вишні,

Лежать під деревом: Соковиті та червоні!
Один для тебе, Хочеш скуштувати —
Інший — для мене! Уперед!
 Загадки Загадки
It is a fruit. It is tasty. It is a fruit.
It is green. It may be green, red or yellow.
It is big and round. (This is an apple.)
It is very juicy.
(This is a watermelon.) Це смачно. Це фрукт.
Він може бути зеленим, червоним
Це фрукт. або жовтим.
Він зелений. (Яблуко)
Він великого розміру і круглий.
Він дуже соковитий.
(Кавун) It is a vegetable.
It is orange.
It grows under the ground.
It is good for our health.
It is a fruit. Its name starts with letter "c".
It is yellow. (This is a carrot.)
We like to add it into the tea.
(This is a lemon.) Це овоч.
Він оранжевий.
Це фрукт. Він росте під землею.
Він жовтого кольору. Він корисний для нашого
Ми любимо додавати його до чаю. здоров'я.
(Лимон) Він починається з англійської
літери «с».
(Морква)
 Загадки Загадки
It is a vegetable. It is a vegetable.
It is green. It is brown and round.
We always put it into the salad. It is bitter.
(This is a cucumber.) My mom always cries when she
cuts it.
Це овоч. (This is an onion.)
Він зелений.
Це овоч.
Ми завжди кладемо його в салат.
Він коричневий і круглий.
(Огірок)
Він гіркий на смак.
Моя матуся завжди плаче, коли
***
його ріже.
(Цибуля)
It is a fruit.
* * *
It can be yellow, red or orange.
It can be sweet. It can be sour.
It is a fruit.
It is very good for our health.
It is yellow.
(This is a grapefruit.)
Not only children like to eat it, but
monkeys too.
Це фрукт.
(This is a banana.)
Він може бути жовтого кольору,
червоного або оранжевого. Це фрукт.
Він буває солодким, буває кислим. Він жовтого кольору.
Він дуже корисний для нашого Його люблять їсти не тільки діти,
здоров'я. а й мавпочки.
(Грейпфрут) (Банан)