‫‪Como se escreve diferentes letras no inicio, meio e no final das palavras.

‬‬

‫منفصل نهاية الكلمة‬ ‫متصل نهاية الكلمة‬ ‫متصل وسط الكلمة‬ ‫أول الكلمة‬
‫‪Separado no‬‬ ‫‪Ligado no ultimo‬‬ ‫‪Entre as‬‬ ‫‪Ligado no inicio da‬‬
‫‪ultimo da palavra.‬‬ ‫‪da palavra‬‬ ‫‪palavras‬‬ ‫‪palavra‬‬
‫ج‬
‫ـج‬ ‫ـجـ‬ ‫جـ‬ ‫ج‬
‫خ ََر َْ‬
‫ج‬ ‫َخلِيجْْ‬ ‫يَجْ ِري‬ ‫َج ِريدَة‬
‫خرج‬ ‫خليج‬ ‫يجري‬ ‫جريدة‬
‫‪kharadja‬‬ ‫‪khaliidji‬‬ ‫‪iadjiri‬‬ ‫‪djarida‬‬
‫مِ ْفت ْ‬
‫َاح‬ ‫ـح‬ ‫ـحـ‬ ‫حـ‬ ‫ح‬
‫فَ َر َْ‬
‫ح‬ ‫م ِريحْْ‬ ‫يحِ بْ‬ ‫َحدِيقَة‬
‫فرح‬ ‫مريح‬ ‫يحب‬ ‫حديقة‬
‫‪faraha‬‬ ‫‪murih‬‬ ‫‪iuhibu‬‬ ‫‪hadika‬‬
‫خ‬ ‫ـخ‬ ‫ـخـ‬ ‫خـ‬ ‫خ‬
‫اخْ‬ ‫َ‬
‫ط َب ْ‬ ‫ت َِار ْ‬
‫يخْ‬ ‫يَ ْخرجْْ‬ ‫وفْ‬
‫خَر ْ‬
‫طباخ‬ ‫تاريخ‬ ‫يخرج‬ ‫خروف‬
‫‪tabakh‬‬ ‫‪tarikh‬‬ ‫‪iakrudji‬‬ ‫‪kharuf‬‬
‫د‬ ‫ـد‬ ‫د‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫َو ْرد‬ ‫عِي ْْد‬
‫ورد‬ ‫عيد‬
‫‪ward‬‬ ‫‪eid‬‬
‫ذ‬ ‫ـذ‬ ‫ذ‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫َمالَ ْْذ‬ ‫فَ ْخذ‬
‫ملاذ‬ ‫فخذ‬
‫‪malaz‬‬ ‫‪fakhez‬‬
‫ر‬ ‫ـر‬ ‫ر‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫أ َ ْن َه ْ‬
‫ارْ‬ ‫س ِر ْْ‬
‫ير‬ ‫َ‬
‫أ ن هـ ا ر‬ ‫سرير‬
‫‪anhar‬‬ ‫‪sarir‬‬
‫ز‬ ‫ـز‬ ‫ز‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫َم ْوز‬ ‫غَزَ الَة‬
‫موز‬ ‫غزالة‬
‫‪mauz‬‬ ‫‪gazala‬‬
‫س‬ ‫ـس‬ ‫ـسـ‬ ‫سـ‬ ‫س‬
‫سْ‬
‫َج َر ْ‬ ‫أ َ ْم ِسْ‬ ‫مِ ْسك ْ‬
‫ِينْ‬ ‫ِسك ْ‬
‫ِينْ‬
‫جرس‬ ‫أمس‬ ‫مسكين‬ ‫سكين‬
‫‪djarass‬‬ ‫‪amss‬‬ ‫‪miskin‬‬ ‫‪sikin‬‬
‫ش‬ ‫ـش‬ ‫ـشـ‬ ‫شـ‬ ‫ش‬
‫قرش‬ ‫مِ ْشمِ ْْ‬
‫ش‬ ‫يَ ِش ْْم‬ ‫ش ْكر‬
‫قرش‬ ‫مشمش‬ ‫يشم‬ ‫شكر‬
‫‪Kirsh‬‬ ‫‪mishmish‬‬ ‫‪iashimo‬‬ ‫‪shukre‬‬
‫ص‬ ‫ـص‬ ‫ـصـ‬ ‫صـ‬ ‫ص‬
‫قَرص‬ ‫َر ْقص‬ ‫ص ْْ‬
‫ير‬ ‫قَ ِ‬ ‫صد ْ‬
‫ِيقْ‬ ‫َ‬
‫ق رص‬ ‫رقص‬ ‫قصير‬ ‫صديق‬
‫‪kurss‬‬ ‫‪rakss‬‬ ‫‪kassir‬‬ ‫‪sadik‬‬
‫ض‬ ‫ـض‬ ‫ـضـ‬ ‫ضـ‬ ‫ض‬
‫َحوضْْ‬ ‫َم ِريضْْ‬ ‫ض ْْر‬‫أ َ ْخ َ‬ ‫ضا ِبط‬
‫َ‬
‫حوض‬ ‫مريض‬ ‫أخضر‬ ‫ضابط‬
‫‪haod‬‬ ‫‪marid‬‬ ‫‪akhdar‬‬ ‫‪dabit‬‬
‫ط‬ ‫ـط‬ ‫ـطـ‬ ‫طـ‬ ‫ط‬
‫ش َْر ْْ‬
‫ط‬ ‫م ْش ْْ‬
‫ط‬ ‫قِ َ‬
‫طة‬ ‫َ‬
‫ط َماطِ ْمْ‬
‫شرط‬ ‫مشط‬ ‫قطة‬ ‫طماطم‬
‫‪sharte‬‬ ‫‪mushte‬‬ ‫‪kitta‬‬ ‫‪tamatim‬‬
‫ظ‬ ‫ـظ‬ ‫ـظـ‬ ‫ظـ‬ ‫ظ‬
‫َمحْ ف ْْ‬
‫وظ‬ ‫محِ اف ْْ‬
‫ِظ‬ ‫مِ حْ فَ َ‬
‫ظة‬ ‫فْ‬ ‫َ‬
‫ظ ْر ْ‬
‫محفوظ‬ ‫محافظ‬ ‫محفظة‬ ‫ظرف‬
‫‪mahfuz‬‬ ‫‪muhafiz‬‬ ‫‪mihfaza‬‬ ‫‪zarf‬‬
‫ع‬ ‫ـع‬ ‫ـعـ‬ ‫عـ‬ ‫ع‬
‫ذراع‬
‫َ‬ ‫ص َبع‬
‫أ ْ‬ ‫ث ْع َب ْْ‬
‫ان‬ ‫عي ْ‬
‫ْن‬ ‫َ‬
‫ذراع‬ ‫أصيع‬ ‫ثعبان‬ ‫عين‬
‫‪ziraa‬‬ ‫‪usbaa‬‬ ‫‪soaban‬‬ ‫‪ain‬‬
‫غ‬ ‫ـغ‬ ‫ـغـ‬ ‫غـ‬ ‫غ‬
‫فَ ِ‬
‫ارغ‬ ‫ص ْم َغْ‬
‫َ‬ ‫َم ْغ ِربْْ‬ ‫غ ْرفَة‬
‫فارغ‬ ‫صمغ‬ ‫مغرب‬ ‫غرفة‬
‫‪fárigh‬‬ ‫‪samgh‬‬ ‫‪maghrib‬‬ ‫‪ghurfa‬‬
‫ف‬ ‫ـف‬ ‫ـفـ‬ ‫فـ‬ ‫ف‬
‫فْ‬
‫َح ْر ْ‬ ‫ضيْف‬
‫َ‬ ‫سف ََرْ‬
‫َ‬ ‫فَ ِر ْ‬
‫يقْ‬
‫حرف‬ ‫ضيف‬ ‫سفر‬ ‫فريق‬
‫‪harf‬‬ ‫‪daif‬‬ ‫‪safara‬‬ ‫‪fariig‬‬
‫ق‬ ‫ـق‬ ‫ـقـ‬ ‫قـ‬ ‫ق‬
‫ف ْند ْْ‬
‫ق‬ ‫يق‬ ‫َ‬
‫ط ِر ْْ‬ ‫شقَة‬
‫َ‬ ‫قَْ ِريبْْ‬
‫فندق‬ ‫طريق‬ ‫شقة‬ ‫قريب‬
‫‪funduk‬‬ ‫‪tariik‬‬ ‫‪shakka‬‬ ‫‪kariib‬‬
‫ك‬ ‫ـك‬ ‫ـكـ‬ ‫كـ‬ ‫ك‬
‫شبَاك‬ ‫مِ ْشبَك‬ ‫يَ ْبكِي‬ ‫ك ْرسِي‬
‫شباك‬ ‫مشبك‬ ‫يبكي‬ ‫كرسي‬
‫‪shubák‬‬ ‫‪mashbak‬‬ ‫‪iabki‬‬ ‫‪cursii‬‬
‫ل‬ ‫ـل‬ ‫ـلـ‬ ‫لـ‬ ‫ل‬
‫َج َم ْْ‬
‫ال‬ ‫َجمِ ْْ‬
‫ل‬ ‫قَل ْْ‬
‫ِيل‬ ‫لَ َب ْنْ‬
‫جمال‬ ‫جم ل‬ ‫قليل‬ ‫لبن‬
‫‪djamal‬‬ ‫‪djamal‬‬ ‫‪kalil‬‬ ‫‪laban‬‬
‫م‬ ‫ـم‬ ‫ـمـ‬ ‫مـ‬ ‫م‬
‫أ َ َما ْْم‬ ‫َم ِر َي ْْم‬ ‫ش َْم ْْ‬
‫س‬ ‫مِ َرا َية‬
‫أمام‬ ‫مريم‬ ‫شمش‬ ‫مراية‬
‫‪amám‬‬ ‫‪mariam‬‬ ‫‪shamsh‬‬ ‫‪miráia‬‬
‫ن‬ ‫ـن‬ ‫ـنـ‬ ‫نـ‬ ‫ن‬
‫أذ ْْ‬
‫ن‬ ‫نَحْ نْ‬ ‫َي ْنظ ْْر‬ ‫ورْ‬
‫ن ْ‬
‫أذن‬ ‫نحن‬ ‫ينظر‬ ‫نور‬
‫‪uzn‬‬ ‫‪nahnu‬‬ ‫‪ianzur‬‬ ‫‪nuur‬‬
‫هـ‬ ‫ـه‬ ‫ـهـ‬ ‫هـ‬ ‫هـ‬
‫وجوه‬ ‫َوجْ ه‬ ‫فَ ْهد‬ ‫ه ََر ْمْ‬
‫و ج و هـ‬ ‫و ج هـ‬ ‫ف هـ د‬ ‫هـ ر م‬
‫‪wudjuh‬‬ ‫‪wadjiihi‬‬ ‫‪fahd‬‬ ‫‪haram‬‬
‫و‬ ‫ـو‬ ‫و‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫فَ ْرو‬ ‫َ‬
‫ط ِو ْْ‬
‫يل‬
‫فرو‬ ‫طويل‬
‫‪farwu‬‬ ‫‪tawiil‬‬
‫ي‬ ‫ـي‬ ‫ـيـ‬ ‫يـ‬ ‫ي‬
‫يَْجْ ِري‬ ‫ك ْرسِي‬ ‫ارة‬
‫سيَ َ‬‫َ‬ ‫يَ ْر ِس ْمْ‬
‫يجري‬ ‫كرسي‬ ‫سيارة‬ ‫يرسم‬
iadjiri cursi saiára iarsem