Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dicionários. Testemunhos Da Memória Linguística - Telmo Verdelho

    Uploaded by

    Daniel Carvalho de Paula
    21 views13 pages

    Original Title

    Dicionários. Testemunhos Da Memória Linguística - Telmo Verdelho (1)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    21 views13 pages

    Dicionários. Testemunhos Da Memória Linguística - Telmo Verdelho

    Uploaded by

    Daniel Carvalho de Paula

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 13
    Dicionérios: testemunhos da meméria linguistica Teo Verdetho Chiversidade de Aveiro (0s dicionitios sio monumentos do mais valioso patriménio de uma ccomunidade, sio um testemunko privilegiado da meméria linguistica © uma fonteinexausivel de leitura estudiosa e de reflexio metalingufstica.Fazem pate do saber linguisticogrfico beneditinamente cultivado pela mestre insigne ‘colega estimada Maria Helena Paiva, Dedicamos-theestasntas de leita com mizade, “eto corde”, como quem descobre no seu testenauho existencia que ‘estado, o ensino a investigagdo ea cigncia, numa palavra, a vida ganha uma renovada dimensio quando. reconhecemos como um lugarde eneonto fraternal. 1A heranga dicionaristica da Lingua portuguesa, deve revonhecerse, € modesta, sobretudo se a compararmos com a tadigfo lecicogrfica de outa grandes linguas europeias préximas da nossa como a espanhola, a frances, 3 italiana ou a inglesa, mas & mesmo assim, um patrimério muito estimavel & suficientemente informative para mereceraatengdo a deticacs0 dos fil6logos dos estudiosos da Kinga e da cultura portuguese “At6 hé pouco mais de vinte anos, 0s diciondios anizos portugueses exam bjecto de raras referéncas enuitas.Jaziam num recanto.é penumbra do legado bibliogdtico, ecram ignorados, mais do que quaisquer ous fontes da meméria Tingufstica.Justino Mendes de Almeida fez o primeiro roteiro da lexicografia Jatino-portuguesa, numa sequéncia de recensdes publicadas entre 1959 e 1972 "Depois dele, duas outras publicagées assinalam a recuperago dessa heranga "Jastio Mendes d ALMEIDA, “Lesisirfos prague detingu is 1.0 prineito recto psp ou ingas inti’ Jeri Cae” n Eyre 21889), 131822 ene rao segundo lxcogte pgs Mogan niin Revit de Guinares 43 “Temo Verdelo valiosa: do Prof. Paul Teyssir (cuja meméria bem merece aqui uma saudosa ‘evocagio) um texto publicado em 1980, “Fensnimo Cardoso et les origines de Ia lexicographie portugaise”% ede Atila de Almeida uma bibliografiacopiose Le diionisios portugueses publicada em 1988, De entdo para ed 0s dicionanios Portugueses* tim sido objecto de asscua pesquisa, dispondo-se presentemente {de um conjunto de informag%o publicada que nos permite um bom reconheci- ‘mento global do fundo lexicogrifico. Em breve, com base em trabalhos em ‘curso, 0s dicionérios antigos portugueses deverio encontrar-se, em condigSes ‘de poderei ser reintegrados entre as fontesdiaerénicas dispontveisenteractivas para estudo e uso da lingua, e também para o aprofundamento da histia das ideologias, das mentaidades e da cultura em geral. Um conjunto, cada vez :mais amplo de estudiosos,em Portugal, no Brasil, em autos pases, sobretudo dda Europa, vem trabalhando sobre os diciondrios antigo, retomando e reela- 75 (1963), 31-40; 3." Prot de Reno Pte, dem TI V2 (1967), $12: &.°0 Diccionario lusting de ei Pea de Poy idan 1217; 5."A Poi de lgune (nv ngtarum, de ato de Robes”, idem T9112 (1969, 57.6 “Ae se hors ‘noma, 6 PF. Toas da Laz dom 7-5; 7. Olean pong latino. dD. Rafe Bie” ido! 327,&"O Aparato vice para a covreezo do detonate ‘Prosi invoeabularian bling digesta de Roni Peri e igual dem 2736.9 "0 Diccionario portgue.¢ latino o Paie Cation Foland 36-20, 10.0 Breve leconar da ane pore tur, de ie Peri ce igs biden 79314190), 195.198 1:05 Dinos de Per os Fons er 198-210, 12 “0 Mapa er onde Frei Manus Pina Cabra, ide 210-216 13.°0 Dicroaiaporaiguesrnce Iainonovamente cnpldo por lags Jou da Cone $dom 216426 1.0 Dieta ine portage: por Dart de Poe Pei (ose 8. Pea, side #214 192,10, 162; 15. Nomencitur porngues, aan’, idem 163168. " Pl TEYSSIER. "Jedime Cardo et eats dee eiogapie porte” fn Bales des Etudes Portugese Brésitees 4 (1980), 72. "Ala de ALMEIDA, Disndrios preter earns, on bibigafia de icin, cil los, robe las as en que ore a lingua Porn. FRUNAPE/Nova Sut, 198, Nesta ibsiografl car eoma cig ocaigosterorneate Dblicado pelo seu progenitor Horicio de Almeida, Catalogo de dcondiosporaguse © bases. Rio does Companh ria Are rica 983, *Falumes ds dioniin anor. pblicadoe aa ial do ae XVI. A exiogaia ‘dea pores come coat ota de Anni de MoS (1735-1828) (Delonte {tr eingue Pores composto peo padre Roel Bay, mrad ¢aerrentd or “Antonia de Moees Sv, nara do Rio de Janet, isn mn OF Ge Sto inde Frey, 1799) cf, Teo Veto," acoato de Meri Sao ni encore sri da ling hci ca promden~actas cd sncotr Ba, Unread do in ILCH, 2003, 7390. Os dcionsine motes sen ao suet biogas rice ¢ strcassinael pra ak almanac desis, vps Rama GALVAO. Leos orucra, Os melores ices" Reve Academia de Lata, St (198) 18220 {Gone Caves e MELO, Ditioniriosporgueses, lode lake, Servi de Danes ‘do Misinui da Eaegtoe Sade, 1947 a4 Dicloniis: tests da mess apistica borando a sua informagio, com grandes vantagens para a historia da Kingua portuguesa, Ente eles, no posso deixar de mencionar o Prof, Dieter Messner, da Universidade de Salzburgo, co Prof. Brian Head, da Universidade do Minho, ‘que, para além da adminayo devida aos seus taballios © ao cau douto saber, merecema nossa estima eagradecimento pela generosidade com que adoptaram, ‘nossa lingua como objecto de estudo. Nesse empreendimento me encontro igualmente envolvido, com projects de trabalho que podeifo comegar a curto prazo ate alguma visibilidade, nomeadamente, a rleituracritca integral dos

    You might also like