/$35(6(17$&,Ï1'(/2%-(72'((678',2

5HIOH[LRQHVGHVGHODSUiFWLFDGRFHQWH

2PDU%DUULJD
*XLOOHUPR+HQUtTXH]
8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
&RQFHSFLyQ&KLOH
$%675$&7
2QHRIWKHPRVWGLIILFXOWWKLQJVWRSUHVHQWLQDVRFLDOUHVHDUFKPHWKRGVFODVVLVWKH³FRQVWUXFWLRQ
RIWKHUHVHDUFK2EMHFW´7KLVHVVD\LVWKHUHVXOWRIDVHULHVRIUHIOHFWLRQVRQKRZEHVWWRGHDOZLWK
WKH VXEMHFW    ZKDW LV WKH SHGDJRJLFDO REMHFWLYH RI WUDLQLQJ LQ UHVHDUFK PHWKRGV"    IURP
ZKHUHGRHVWKLV2EMHFWHPHUJH" ZKDWLVDUHVHDUFK2EMHFW" KRZGRHVRQHGHILQHWKH
UHVHDUFK 2EMHFW WKDW RQH ZDQWV WR EXLOG"    ZKDW UROH GRHV WKLV 2EMHFW SOD\ LQ RXU UHVHDUFK
SURFHVV"DQGZKDWLVWKHFRQVWUXFWHG2EMHFW"7KLVSUHVHQWDWLRQUHYLHZVWKHZD\LQZKLFK
ZHDUHFXUUHQWO\EURDFKLQJWKHLVVXHDQGWKHUHDVRQLQJEHKLQGLW)LQDOO\ZHSUHVHQWDGGLWLRQDO
TXHVWLRQVVXJJHVWHGE\RXULQLWLDOUHIOHFWLRQV
.H\ZRUGV5HVHDUFK2EMHFWSHGDJRJ\PHWKRGRORJ\WHDFKLQJ
5(680(1
8QR GH ORV DVSHFWRV PiV GLItFLOHV GH WUDWDU HQ XQD FODVH GH 0HWRGRORJtD GH OD ,QYHVWLJDFLyQ
6RFLDO HV ³OD FRQVWUXFFLyQ GHO 2EMHWR´  (VWH WUDEDMR SDUWH GH XQ FRQMXQWR GH UHIOH[LRQHV TXH
KHPRV KHFKR HQ WRUQR D GLIHUHQWHV IRUPDV GH HQIUHQWDU HO WHPD    ¢FXiO HV HO REMHWLYR
SHGDJyJLFR GH XQD IRUPDFLyQ PHWRGROyJLFD"    ¢GH GRQGH VXUJH HO REMHWR GH HVWXGLR"  
¢TXpHVXQREMHWRGHHVWXGLR"¢FyPRVHGHOLPLWDHOREMHWRDFRQVWUXLU"¢TXpUROFXPSOH
HO 2EMHWR HQ HO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR"  \   ¢TXp HV HO 2EMHWR FRQVWUXLGR"  /R SUHVHQWDGR
UHVXPH OD IRUPD HQ TXH DFWXDOPHQWH HVWDPRV SUHVHQWDQGR OD FRQVWUXFFLyQ GHO 2EMHWR \ ODV
UHIOH[LRQHVTXHQRVKDQOOHYDGRDHVDVSRVWXUDV)LQDOPHQWHSUHVHQWDPRVDOJXQDVLQWHUURJDQWHV
VXJHULGDVSRUHVWDVUHIOH[LRQHV
3DODEUDVFODYH2EMHWRGHHVWXGLRSHGDJRJtDPHWRGRORJtDHQVHxDQ]D


3XEOLFDGRHQ&LQWDGH0RHELR5HYLVWD(OHFWUyQLFDGH(SLVWHPRORJtDGH&LHQFLDV6RFLDOHV GHOD)DFXOWDGGH
&LHQFLDV6RFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH,6611ƒ;1~PHUR6HSWLHPEUH'LVSRQLEOHHQ
ZZZPRHELRXFKLOHFO

'RFHQWH'HSWRGH6RFLRORJtD)DFGH&LHQFLDV6RFLDOHV8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQREDUULJD#XGHFFO 

'RFHQWH'HSWRGH6RFLRORJtD)DFGH&LHQFLDV6RFLDOHV8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQJKHQULTX#XGHFFO 
8QR GH ORV DVSHFWRV PiV GLItFLOHV GH WUDWDU HQ XQD FODVH GH 0HWRGRORJtD GH OD ,QYHVWLJDFLyQ
6RFLDOHV³ODFRQVWUXFFLyQGHO2EMHWR´/DPD\RUtDGHORVWH[WRVDOLJXDOTXHODPD\RUtDGHORV
SURIHVRUHV GH OD PDWHULD UDUD YH] ORJUDQ GHILQLU FODUDPHQWH OR TXH HV XQ 2EMHWR GH (VWXGLR \
PXFKRPHQRVDOJXQDIRUPDGHFRQVWUXLUOR(VWHWUDEDMRSDUWHGHXQFRQMXQWRGHUHIOH[LRQHVTXH
KHPRVKHFKRHQWRUQRDGLIHUHQWHVIRUPDVGHHQIUHQWDUHOWHPD/RSUHVHQWDGRUHVXPHODIRUPD
HQTXHDFWXDOPHQWHHVWDPRVSUHVHQWDQGRODFRQVWUXFFLyQGHO2EMHWRSHURVHUHFRQRFHTXHHVWRHV
XQDREUDHQHMHFXFLyQ

1XHVWUDSULPHUDUHIOH[LyQFRPLHQ]DSRUXQDFUtWLFDDODSRFDLPSRUWDQFLDTXHVHOHRWRUJDDORV
³REMHWLYRV SHGDJyJLFRV´ HQ HO FRQWH[WR XQLYHUVLWDULR  /D HVFDVD IRUPDFLyQ SHGDJyJLFD TXH OD
PD\RUtD GH QRVRWURV KHPRV H[SHULPHQWDGR QRV GHMD HQ XQD SRVLFLyQ GH GHELOLGDG IUHQWH D ODV
GLILFXOWDGHV GH OD GRFHQFLD  (Q PXFKRV FDVRV SUHSDUDU FODVH VH FRQYLHUWH HQ XQ HMHUFLFLR GH
VtQWHVLVGHORTXHORVDXWRUHV³FOiVLFRV´KDQGLFKRVREUHXQWHPDHVSHFtILFR(QHOPHMRUGHORV
FDVRVHVDVtQWHVLVHVVXFLQWD\RUGHQDGDHQHOSHRUHVXQFRQMXQWRGHLGHDVLQFRQJUXHQWHV(V
GHFLU QXHVWUD IRUPD GH SUHSDUDU FODVH D PHQXGR FRPLHQ]D SRU UHYLVDU WRGR OR GLFKR VREUH XQ
WHPD\SURFHVDUORSDUDSRGHUHQWUHJiUVHORDODOXPQR(VWDIRUPDGHWUDEDMDUUHIOHMD XQDYLVLyQ
UHODWLYDPHQWHDQWLFXDGDGHOUROGHOGRFHQWHHQHOFRQWH[WRXQLYHUVLWDULR

(Q OD DFWXDOLGDG HO GLVFXUVR VREUH HO ³FyPR´ GH OD IRUPDFLyQ XQLYHUVLWDULD VH FHQWUD HQ HO
SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHODOXPQRFRQDSR\RSRUSDUWHGHOSURIHVRU
(VWRGHEHUtDLPSOLFDUGHVGHQXHVWUDSHUVSHFWLYDXQDPD\RULPSRUWDQFLDRWRUJDGDDO³FyPR´GH
OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH XQ LQYHVWLJDGRU DFWLYR  (V GHFLU HQVHxDU
PHWRGRORJtD\DQRHVSUHVHQWDUOHDORVDOXPQRVORTXHGLMHURQ/D]DUVIHOG+HUQiQGH]6DPSLHUL
5XL]2ODEXpQDJD7D\ORU\%RJGDQR&HD'¶$QFRQDVLQRPiVELHQSUHVHQWDUOHVDORVDOXPQRV
FyPR QRVRWURV HQ WDQWR LQYHVWLJDGRUHV DFWLYRV QRV HQIUHQWDPRV DO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR
DSR\iQGRQRV VREUH ORV FOiVLFRV  (V LPSRUWDQWH TXH HO DOXPQR VH Gp FXHQWD TXH HO SURFHVR GH
LQYHVWLJDFLyQ HV XQ FRQVWDQWH SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ UHIOH[LyQ \ HQ PXFKRV FDVRV
LPSURYLVDFLyQDQWHORLPSUHYLVWR


1XHVWUDLQFDSDFLGDGGHWUDVPLWLUOHDORVDOXPQRVTXHODLQYHVWLJDFLyQHVXQSURFHVRDUWHVDQDO \
QRXQVLPSOHUHFHWDULRHVWiHQ HOFHQWURGHHVWD UHIOH[LyQ3RUORWDQWRODUHIOH[LyQLQLFLDOTXH
SODQWHDPRVHV¢&XiOHVHOREMHWLYRSHGDJyJLFRGHXQDIRUPDFLyQPHWRGROyJLFD" 'HVGHQXHVWUD
SHUVSHFWLYDKD\GRVJUDQGHVUHVSXHVWDVDHVWR3RUXQODGRH[LVWHODSHUVSHFWLYD HQFLFORSpGLFD
TXH YH HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D HO WUDVSDVR GH FRQRFLPLHQWRV D PHQXGR HVWpULOHV GHVGH
SURIHVRUDDOXPQR(ORWURODGRGHHVWDGLVWLQFLyQVHFHQWUDHQHQWUHJDUOHDODOXPQRXQDVXHUWHGH
RULHQWDFLyQ EiVLFD TXH OH IDFLOLWH XQD IRUPD GH WUDEDMR XQD IRUPD GH HQIUHQWDUVH DO WUDEDMR
LQYHVWLJDWLYR TXH OH SHUPLWD KDFHUVH ODV SUHJXQWDV QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDU OD ULJXURVLGDG
QHFHVDULD SDUD ³KDFHU EXHQD FLHQFLD´  'HEHUtD TXHGDU PiV TXH FODUR TXH HVWD GLVWLQFLyQ QR
HVWDEOHFHPRGDOLGDGHVPXWXDPHQWHH[FOX\HQWHVVLQRRULHQWDFLRQHVGHIRQGR(VREYLRTXHORV
HOHPHQWRV GH XQD IRUPDFLyQ HQFLFORSpGLFD VRQ LPSRUWDQWHV HQ HO PRPHQWR GH HQWUHJDU ODV
KHUUDPLHQWDV SDUD HQIUHQWDUVH D OD LQYHVWLJDFLyQ  3RU RWUR ODGR OD SRVWXUD DUWHVDQDO SUHSDUDGD
SDUDHQIUHQWDULPSUHYLVWRVHV HVHQFLDO HQ HO PRPHQWR TXH QXHVWURV REMHWLYRV FLHQWtILFRV QR VRQ
IiFLOPHQWHDOFDQ]DGRVFRQUHFHWDVH[WUDtGDVGH³ORVFOiVLFRV´

1XHVWUD UHVSXHVWD D OD SULPHUD LQTXLHWXG SODQWHDGD WLHQGH D HQIDWL]DU HO GHVDUUROOR GH XQD
SHUVSHFWLYDDFWLYDIUHQWHDODLQYHVWLJDFLyQ(VWRSRUH[WHQVLyQVLUYHFRPRHOHMHRULHQWDGRUGH
QXHVWUD H[SHULHQFLD GRFHQWH HQ PHWRGRORJtD \ QRV OOHYD D SODQWHDUQRV OD VHJXQGD JUDQ
LQWHUURJDQWH¢'HGRQGHVXUJH HO2EMHWRGH(VWXGLR" (VWDSUHJXQWD QRHVHOUHVXOWDGR GH XQD
LQTXLHWXG PHWRGROyJLFD R HSLVWHPROyJLFD VLQR SHGDJyJLFD  ¢&yPR SUHVHQWDU DO DOXPQR OD
JpQHVLVGHO2EMHWRGH(VWXGLRGHXQDIRUPDTXHOHSHUPLWDDSUHKHQGHUODFRQMXJDFLyQGHIXHU]DV
TXHQRVOOHYDDUHDOL]DULQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD"

/D SULPHUD GLVWLQFLyQ TXH KDFHPRV DTXt HV GHVWDFDU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV TXH KHPRV
GHQRPLQDGR HO REMHWR DUWHVDQDO YV HO REMHWR SUHIDEULFDGR  (VWD GLVWLQFLyQ UHIOHMD HQ QXHVWUD
RSLQLyQXQDGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOHQHOTXHKDFHUGHODLQYHVWLJDFLyQVRFLDO\GLFHUHODFLyQFRQ
HORULJHQGHODVLQTXLHWXGHVTXHLPSXOVDQODLQYHVWLJDFLyQQXHVWUDVRDMHQDV(OREMHWRDUWHVDQDO
HV DTXHO TXH QDFH GHVGH QXHVWURV SURSLRV LQWHUHVHV FLHQWtILFRV FXDOTXLHUD TXH VHD HO RULJHQ GH


1XHVWUR XVR GH OD SDODEUD DUWHVDQDO VH YLQFXOD PHQRV D VX GHQRWDFLyQ FRPR HMHUFLFLR GH ³XQ RILFLR PHUDPHQWH
PHFiQLFR´'LFFLRQDULR1XHYR(63$6$,OXVWUDGR\ PiVDVXFRQQRWDFLyQFRPRHMHUFLFLRSUROLMRGHWDOODGR
FXLGDGRVR TXHULGR \ RUJXOORVR GH XQ DUWH PiV FHUFDQR DO VHQWLGR GH OD SDODEUD LQJOHVDFUDIWVPDQVKLS  3DUD
QXHVWURVILQHVDUWHVDQDOLPSOLFDQRVRODPHQWH³VDEHUKDFHU´VLQRWDPELHQ³TXHUHUKDFHU\TXHUHUKDFHUELHQ´


HVWRV(OREMHWRSUHIDEULFDGRDOFRQWUDULRHVHOREMHWRTXHQDFHGHORVLQWHUHVHVGHRWURVDFWRUHV
VRFLDOHV FRPR VRQ RUJDQLVPRV JXEHUQDPHQWDOHV HPSUHVDV RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV \
JUHPLDOHV RUJDQLVPRV ILQDQFLDGRUHV GH LQYHVWLJDFLyQ HWF \ FX\R HVWXGLR HV GHPDQGDGR D ORV
FLHQWtILFRVVRFLDOHV(Q~OWLPRDQiOLVLVHOREMHWRSUHIDEULFDGRTXHUDUDYH]HVUHFRQRFLGRFRPR
XQ REMHWR GH QDWXUDOH]D GLIHUHQWH DO DUWHVDQDO HV HO PiV FRP~Q HQ HO TXHKDFHU SURIHVLRQDO GHO
VRFLyORJR(OGHVDUUROORGHHVWHWUDEDMRVHFHQWUDHQODSUHVHQWDFLyQGHOREMHWRDUWHVDQDOSRUVHU
HOPiVWUDGLFLRQDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDSHGDJyJLFR6LQHPEDUJRVHUtD LQWHUHVDQWH YROYHU D
WRPDU HQ RWUR PRPHQWR HO WHPD GH HVWD GLVWLQFLyQ SDUD YHU FyPR OD GLIHUHQFLD HQ HO RULJHQ
LQIOX\HVREUHODIRUPDGHDERUGDUHO2EMHWR

/DVHJXQGDGLVWLQFLyQTXHKDFHPRVHV URPSHUFRQODIRUPDWUDGLFLRQDOGH SUHVHQWDU HO 0pWRGR

&LHQWtILFR FRPR XQ FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV D UHDOL]DU \ UHHPSOD]DUOR SRU XQD YLVLyQ XQ
SRFRPiVDPSOLD\SOXUDOLVWDTXHHQIDWL]DQRODDFWLYLGDGVLQRODVSUHJXQWDVTXHOD&LHQFLDQRV
OOHYD D KDFHU  3DUD SUHVHQWDU HVWD QXHYD IRUPD GH ³SHQVDU FLHQWtILFDPHQWH´ GHVWDFDPRV 
SUHJXQWDV TXH WRGR FLHQWtILFR VH GHEH KDFHU DO HQIUHQWDUVH D OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO VHD DO
PRPHQWRGHOHHUVREUHLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVRDOIRUPXODULQYHVWLJDFLyQDUHDOL]DU
 ¢4XpVDEHPRV"
 ¢&yPROOHJDPRVDVDEHUOR"
 ¢&yPRVHH[SOLFDLQWHUSUHWDHOKDOOD]JR"
 ¢4XpVXSXHVWRVKD\SRUGHWUiVGHODVUHVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVDQWHULRUHV"
&RPR VH SXHGH YHU HVWDV FXDWUR SUHJXQWDV GHILQHQ OR TXH SRGUtDPRV OODPDU ORV DVSHFWRV
HPStULFRVPHWRGROyJLFRVWHyULFRV\HSLVWHPROyJLFRVGHODLQYHVWLJDFLyQ7DPELpQYDOHGHVWDFDU
TXHHVWDIRUPXODFLyQHVUHODWLYDPHQWHQHXWUDHQFXDQWRDORVGHEDWHVPHWRGROyJLFRVFXDQWLYV
FXDOL SHUR GHVWDFD OD FRQJUXHQFLD OyJLFD GH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH HV HQ QXHVWUD RSLQLyQ OR
IXQGDPHQWDO SDUD GHILQLU EXHQD \ PDOD FLHQFLD  'H FLHUWR PRGR DO SUHVHQWDU HVWDV SUHJXQWDV
FRPRHOQ~FOHRGHODFLHQFLDVHOHHQWUHJDDODOXPQRHO³SRGHU´SDUDGHFLGLUVREUHODFDOLGDGGH
ODLQYHVWLJDFLyQ%XHQDFLHQFLD\DQRHVXQDDFWLYLGDGTXHFXPSOHFRQFLHUWRVSDVRVSUHYLDPHQWH
GHILQLGRV ³SRU DTXHOORV TXH VDEHQ´ VLQR XQD DFWLYLGDG TXH SXHGH VHU HYDOXDGD SRU FXDOTXLHU
OHFWRULQIRUPDGRHQIXQFLyQGHODFRKHUHQFLDLQKHUHQWHHQHOWUDEDMRHQWRUQRDHMHV FHQWUDOHV
SDUDODFLHQFLD)LQDOPHQWHODVUHVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVQRVLQGLFDQGHIRUPDWUDQVSDUHQWH
ODIRUPDHQTXHHOLQYHVWLJDGRUFRQVWUX\yVXREMHWRGHHVWXGLR


3HUR¢TXpHVXQ2EMHWRGH(VWXGLR" (VWDWHUFHUDSUHJXQWDHVQXHVWURWHUFHUREMHWLYRSHGDJyJLFR
¢FyPR H[SOLFDU OR TXH HV XQ REMHWR GH HVWXGLR GH XQD IRUPD TXH VHD IiFLOPHQWH DFFHVLEOH \
WUDQVIHULEOH DO WUDEDMR SUiFWLFR"  ¢FyPR HVWDEOHFHU OD GLIHUHQFLD HQWUH OD GLVFXVLyQ DFDGpPLFD
VREUH HO REMHWR TXH WDQWR QRV DWUDH D ORV DFDGpPLFRV \ OD GLVFXVLyQ SURIHVLRQDO VREUH HO REMHWR
TXHOHLQWHUHVDDOIXWXURSURIHVLRQDO"

/DUHVSXHVWDPiVVLPSOH\ODTXHQRVKDGDGRPHMRUHVUHVXOWDGRVHQODVDODGHFODVHHVSODQWHDU
HO REMHWR GH HVWXGLR FRPR OR TXH TXHUHPRV VDEHU  (VWD IRUPXODFLyQ GH FLHUWR PRGR REYLD OD
GLVWLQFLyQ HQWUH HO REMHWR DUWHVDQDO \ HO SUHIDEULFDGR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH  'HVGH XQD
SHUVSHFWLYD FRQVWUXFWLYLVWDQXHVWUD SUHVHQWDFLyQ SDUWH GHO VXSXHVWR TXH OD LQYHVWLJDFLyQ HV XQD
IRUPD GH FRQVWUXLU XQD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQ IHQyPHQR GH LQWHUpV /D LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD
HQIDWL]DODQDWXUDOH]DWUDQVSDUHQWH\FULWLFDEOHGHODIRUPDGHFRQVWUXLUHOREMHWR(OIHQyPHQRGH
LQWHUpVHVHOREMHWRGHHVWXGLRHVORTXHTXHUHPRVVDEHUODIRUPDGHFRQVWUXLUVXUHSUHVHQWDFLyQ
HV HO SURFHVR LQYHVWLJDWLYR FRQ WRGD VX FRPSOHMLGDG HPStULFD PHWRGROyJLFD WHyULFD \
HSLVWHPROyJLFD6LJXLHQGRHO HVTXHPD TXH KHPRVLGR FRQVWUX\HQGRKDVWD DKRUDHO WUDGLFLRQDO
SURFHGLPLHQWRFLHQWtILFRSDVDGHVGHODYLVLyQGH%XQJHFLWDGRHQ6LHUUD%UDYRS
 'HVFXEULPLHQWRGHOSUREOHPDDLQYHVWLJDU
 'RFXPHQWDFLyQ\GHILQLFLyQGHOSUREOHPD
 ,PDJLQDUXQDUHVSXHVWDSUREDEOHDOPLVPRRKLSyWHVLV
 'HGXFLURLPDJLQDUFRQVHFXHQFLDVGHODVKLSyWHVLVRVXEKLSyWHVLVHPStULFDV
 'LVHxR GHODYHULILFDFLyQGHODVKLSyWHVLVRGHOSURFHGLPLHQWRFRQFUHWRDVHJXLUHQVX
SUXHED
 3XHVWDDSUXHEDRFRQWUDVWHFRQODUHDOLGDGGHODKLSyWHVLVDWUDYpVGHVXV
FRQVHFXHQFLDVRPHGLDQWHVXEKLSyWHVLVHPStULFDV
 (VWDEOHFLPLHQWRGHODVFRQFOXVLRQHVUHVXOWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQ\
 ([WHQGHUODVFRQFOXVLRQHVRJHQHUDOL]DUORVUHVXOWDGRV
TXHHVWiIXHUWHPHQWHLQIOXHQFLDGRSRUHOPRGHORKLSRWpWLFRGHGXFWLYRDXQDYLVLyQXQSRFRPiV
DPSOLD\DELHUWD
 ,GHQWLILFDUXQWHPDGHLQWHUpV
 5HYLVDUODELEOLRJUDItDGHXWLOLGDGSDUDGHVDUUROODUXQDYLVLyQGHORTXHVHVDEHVREUH
HOWHPDFyPRVHOOHJyDVDEHUFyPRVHLQWHUSUHWy\TXpVXSXHVWRVKD\SRUGHWUiVGH
HVDVUHVSXHVWDV(VWRLPSOLFDXQDUHYLVLyQELEOLRJUiILFDFRQGLPHQVLRQHV
D /RHPStULFR
E /RPHWRGROyJLFR
F /RWHyULFR


 G /RHSLVWHPROyJLFR
 'HVDUUROODUXQDGLVFXVLyQELEOLRJUiILFDHQODFXDOVHFRQWUDVWDQODVSRVWXUDVGH
GLIHUHQWHVDXWRUHV
 (ODERUDUXQ³PDUFRUHIHUHQFLDO´GHFyPR<2SLHQVRHQIUHQWDUPHDOWHPD
 'HOLPLWDUHO 2EMHWRGH(VWXGLR DFRQVWUXLU
 'HILQLUREMHWLYRVJHQHUDOHV\HVSHFtILFRVHKLSyWHVLVTXHPHSHUPLWDQFRQVWUXLUPL
2EMHWR&RQFHSWXDO
 'LVHxDUXQSODQPHWRGROyJLFRTXHPHSHUPLWDFRQVWUXLUPL2EMHWR(PStULFR
 5HFRJHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
 3URFHVDUODLQIRUPDFLyQJHQHUDQGRDVtORVUHVXOWDGRV
 $QDOL]DUORVUHVXOWDGRVRWRUJDUOHVVHQWLGRGHQWURGHPLPDUFRUHIHUHQFLDO
 &RQVWUXLUHO2EMHWRGH(VWXGLR\
 (ODERUDU\GLIXQGLUHOLQIRUPHGHLQYHVWLJDFLyQ
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHVWDIRUPXODFLyQQRLPSOLFDXQDYLVLyQWUDGLFLRQDOGHORTXHFRQVWLWX\H
OD FLHQFLD  0iVD~Q HO XVR GH OD SDODEUD KLSyWHVLV HQ HO SDVR  TXH SRGUtD VXJHULU XQD YLVLyQ
SRVLWLYLVWD QR WLHQH HVH VHQWLGR VLQR HO GH KLSyWHVLV GH WUDEDMR LGHDV RULHQWDGRUDV TXH QRV
D\XGDQDJXLDUODLQYHVWLJDFLyQ³VHQVLWL]LQJFRQFHSWV´HQODWHUPLQRORJtDGH+HUEHUW%OXPHU

(O2EMHWRGH(VWXGLRHQWRQFHVHVORTXHTXLHURVDEHUHVHOUHFRUWHGHOD³UHDOLGDG´TXHTXLHUR
DSUHKHQGHU GH XQD IRUPD FLHQWtILFD  &RPR WDO YDOH UHVFDWDU TXH HO 2EMHWR GH (VWXGLR HV HO
UHVXOWDGRILQDOGHOSURFHVR LQYHVWLJDWLYR  3HUR SDUDORJUDUHVD FRQVWUXFFLyQ HO REMHWR GHEH VHU
HODERUDGR  'HEH HQ SULPHUD LQVWDQFLD GHOLPLWDUVH  HQ VHJXQGD LQVWDQFLD GHEH HODERUDUVH GH
IRUPD FRQFHSWXDO  HQ WHUFHUD LQVWDQFLD GHEH HODERUDUVH GH IRUPD HPStULFD  \ HQ ~OWLPD
LQVWDQFLDGHEHFRQVWUXLUVHODLQWHUSUHWDFLyQGHHVHREMHWRTXHYDPRVDSODVPDUVREUHHOSDSHO

(Q FDGD XQD GH HVWDV  YHUVLRQHV GHO REMHWR D GHOLPLWDU FRQFHSWXDO HPStULFR FRQVWUXLGR HO
REMHWRFRQWLHQHGHIRUPDH[SOtFLWDRLPSOtFLWD
 XQDQRFLyQGHOFDVRRFDVRVTXHQRVLQWHUHVDREVHUYDU
 XQDQRFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDRFDUDFWHUtVWLFDVTXHTXHUHPRVREVHUYDUGHHVRVFDVRV
 XQDQRFLyQGHORTXHUHPRVKDFHUFRQHVDVREVHUYDFLRQHV\
 XQDQRFLyQGHOFRQWH[WRHQHOFXDOTXHUHPRVKDFHUHVWDVREVHUYDFLRQHV
0iVD~QHQODSUiFWLFDVHOHSUHVHQWDDODOXPQRTXHODPHMRUSULPHUDDSUR[LPDFLyQDXQREMHWR
GHHVWXGLRHVHQIRUPDGHXQDSUHJXQWD
³¢&yPRDIHFWDHOFRQVXPRGHSURWHtQDHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRGHQLxRVGHHGXFDFLyQ
EiVLFDHQORVFROHJLRVPXQLFLSDOHVGH&RQFHSFLyQ"´


(VWRHVORTXHTXLHURVDEHULQFRUSRUDQGRODVQRFLRQHVGHFDVRVQLxRVGHHGXFDFLyQEiVLFDGH
FDUDFWHUtVWLFD D REVHUYDU FRQVXPR GH SURWHtQD \ UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR GH OR TXH TXHUHPRV
KDFHUFRQODVREVHUYDFLRQHVHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQGHFDXVD\HIHFWR\GHOFRQWH[WRFROHJLRV
PXQLFLSDOHV GH &RQFHSFLyQ  (VWD SUHJXQWD UHIRUPXODGD FRPR DILUPDFLyQ HV HO 2EMHWR GH
(VWXGLRDFRQVWUXLU
³(O HIHFWR GHO FRQVXPR GH SURWHtQD VREUH HO UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR GH QLxRV GH
HGXFDFLyQEiVLFDHQORVFROHJLRVPXQLFLSDOHVGH&RQFHSFLyQ´
\PHMRUD~QHVXQH[FHOHQWHWtWXORSDUDXQDSXEOLFDFLyQ

3HUR¢FyPROOHJR D GHOLPLWDU HO REMHWR D FRQVWUXLU" (VWD SUHJXQWD QRV WUDHDO FXDUWR REMHWLYR
SHGDJyJLFR TXH HV SUREDEOHPHQWH XQR GH ORV PiV REYLDGRV HQ OD OLWHUDWXUD  1RVRWURV
DERUGDPRV HVWD SUHJXQWD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD  6XSRQHPRV TXH HO LQYHVWLJDGRU WLHQH DOJXQD
LQTXLHWXG VHD SURSLD R DMHQD TXH OR OOHYD D GHILQLU XQD FLHUWD WHPiWLFD GH LQWHUpV \ D LQYHUWLU
UHFXUVRVSDUDWUDWDUGHUHVROYHUHVDLQTXLHWXG3DUDODPD\RUtDGHQRVRWURVHVDLQYHUVLyQHVGH
WLHPSRJDVWDGRHQODXELFDFLyQ\OHFWXUDGHWH[WRVYLQFXODGRVDOWHPDGHLQWHUpV&RQWUDULDPHQWH
D OR TXH KHPRV REVHUYDGR FRPR XQD SUiFWLFD XVXDO QXHVWUD VXJHUHQFLD D ORV DOXPQRV HV TXH
FRPLHQFHQ VX E~VTXHGD ELEOLRJUiILFD FRQ WH[WRV HPStULFRV VREUH HO WHPD SUHIHUHQWHPHQWH GH
UHFLHQWHDXWRUtD\SXEOLFDGRHQUHYLVWDVFRQFRPLWpHGLWRULDO

¢3RUTXp"3RUTXHORVUHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLRQHVUHFLHQWHVVREUHHOWHPDVRQODPHMRUIXHQWH
GHLQIRUPDFLyQVREUHORTXHVHVDEHVREUHXQWHPD\SRUH[WHQVLyQORTXH12VHVDEHVREUH
ODV IRUPDV HQ TXH VH KD DERUGDGR HO WHPD PHWRGROyJLFD \ WHyULFDPHQWH ORV VXSXHVWRV TXH
VXVWHQWDQ HVDV DSUR[LPDFLRQHV \ ILQDOPHQWH QRV SHUPLWH LGHQWLILFDU ORV WH[WRV FODYHV TXH VH
UHSLWHQHQODVELEOLRJUDItDVGHORVWUDEDMRVTXHUHYLVDPRV

$KRUD HQ QXHVWUDV FODVHV HV FRP~Q HVFXFKDU GH ORV DOXPQRV ³£3URIH IXL D OD ELEOLRWHFD \ QR
HQFRQWUpQDGD´ 3RUORWDQWRKHPRVFRPHQ]DGRDHODERUDUDOJXQDVHVWUDWHJLDVSDUDIDFLOLWDUOD
LGHQWLILFDFLyQ GH WH[WRV UHOHYDQWHV  8QD GH ODV PiV VLPSOH VH SXHGH UHVXPLU HQ HO VLJXLHQWH
GLDJUDPD


 )(1Ï0(12'(,17(5e6

0LVPR 6LPLODU
&217(;72'(
0LVPR 3ULPHUD2SFLyQ 6HJXQGD2SFLyQ
,17(5e6
6LPLODU 6HJXQGD2SFLyQ 7HUFHUD2SFLyQ

2EYLDPHQWHQXHVWUDSULPHUDRSFLyQVHUtDEXVFDUSXEOLFDFLRQHVVREUHHOWHPDTXHQRVLQWHUHVDHQ
HO FRQWH[WR TXH QRV LQWHUHVD  6L HVR HV HVFDVR OD VHJXQGD RSFLyQ VHUtD PDQWHQHU HO PLVPR
IHQyPHQR 2 FRQWH[WR \ EXVFDU FRQWH[WRV 2 IHQyPHQRV VLPLODUHV  /D WHUFHUD RSFLyQ VL OD
VHJXQGD WDPSRFR GD IUXWRV VHUtD EXVFDU OLWHUDWXUD VREUH IHQyPHQRV VLPLODUHV HQ FRQWH[WRV
VLPLODUHV  'LJDPRV FRPR HMHPSOR TXH PH LQWHUHVD HVWXGLDU OD YXOQHUDELOLGDG VRFLDO HQ OD
3URYLQFLD GH &RQFHSFLyQ  /R ³PHMRU´ VHUtD HQFRQWUDU WH[WRV VREUH YXOQHUDELOLGDG VRFLDO HQ OD
3URYLQFLDSHURVLHVRQRIXHVHSRVLEOHSRGUtDPRVEXVFDUWH[WRV VREUHYXOQHUDELOLGDGVRFLDOHQ
1HXTXpQ PLVPR IHQyPHQR FRQWH[WR VLPLODU R WH[WRV VREUH SREUH]D HQ OD 3URYLQFLD GH
&RQFHSFLyQPLVPRFRQWH[WR IHQyPHQR VLPLODU 6L HVR QR GD UHVXOWDGR SRGUtD EXVFDU WH[WRV
VREUH OD SREUH]D R GLVWULEXFLyQ GH LQJUHVRV HQ 1HXTXpQ &KLDSDV R 5ZDQGD  7DPELpQ YDOH
GHVWDFDUOHDORVDOXPQRVTXHDPHQXGRORVDSRUWHVPiVLQWHUHVDQWHVSURYLHQHQGHIXHQWHVTXH
HVWiQDSDUHQWHPHQWHPX\DOHMDGDVGHQXHVWURVLQWHUHVHV

+DELHQGRLGHQWLILFDGRORVWH[WRVTXHQRVSDUHFHQ~WLOHVHOVHJXQGRSDVRHVILFKDUORV1RVRWURV
VXJHULPRV TXH HO ILFKDMH GH WH[WRV UHVSHWH PtQLPDPHQWH XQ GHVJORVH HQ  JUDQGHV iUHDV  OR
HPStULFR OR PHWRGROyJLFR OR WHyULFR \ OR HSLVWHPROyJLFR  0iV D~Q VH VXJLHUH XQ GHVJORVH
PD\RUGHQWURGHFDGDXQRGHHVWRVUXEURV(VWHGHVJORVHVHFXQGDULRYDDGHSHQGHUGHOOHFWRU\
GH VXV LQWHUHVHV  3RU HMHPSOR HO UXEUR GH PHWRGRORJtD SRGUtD VXEGLYLGLUVH HQ
RSHUDFLRQDOL]DFLyQGHYDULDEOHVVHOHFFLyQGHFDVRVUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQFRQVWUXFFLyQGHO
GDWR\SURFHVDPLHQWRGHORVGDWRV

+DELHQGR ILFKDGR ORV WH[WRV HO SUy[LPR SDVR HV SUREDEOHPHQWH HO PiV GLItFLO GHO SURFHVR
LQYHVWLJDWLYR\HOPiVHQWUHWHQLGRODGLVFXVLyQELEOLRJUiILFD$OILFKDUORVWH[WRV\HPSH]DUD
FRQWUDVWDUORTXHGLIHUHQWHVDXWRUHVGLFHQVREUHORVDVSHFWRVHPStULFRVPHWRGROyJLFRVWHyULFRV\
HSLVWHPROyJLFRVQRQRVGHEHUtDVRUSUHQGHUTXHQRWRGRVHOORVFRQFXHUGHQHQVXVSRVWXUDV(V


DTXt GRQGH WHQHPRV TXH FRQWUDVWDU HVWDV SRVWXUDV \ DUJXPHQWDU HQ QRPEUH GH HVWRV DXWRUHV
$KRUD GHVDUUROODU HVWD ³GLVFXVLyQ ELEOLRJUiILFD´ QR HV VRODPHQWH XQ HMHUFLFLR LQWHOHFWXDO WLHQH
XQREMHWLYRVXPDPHQWHLPSRUWDQWH

$O DUJXPHQWDU D IDYRU \ HQ FRQWUD GH GLIHUHQWHV SRVWXUDV FRQWUDGLFWRULDV YDPRV GHVDUUROODQGR
QXHVWUDSURSLDSRVWXUDIUHQWHDOWHPD6LORVKDOOD]JRV HPStULFRV VRQ FRQWUDGLFWRULRV GHEHPRV
GHFLGLU FXDO GH HOORV QRV SDUHFH PiV DFHUWDGR \ SRU TXp  6L ODV SRVWXUDV WHyULFDV VRQ
FRQWUDGLFWRULDVGHEHPRVSURQXQFLDUQRVDIDYRURHQFRQWUDGHHOODVHQEDVHDXQDDUJXPHQWDFLyQ
IXHUWH \ QR VLPSOHPHQWH ³SRUTXH Vt´ $ YHFHVPL DSRUWH HV YLQFXODUOD WHPiWLFD D XQD SRVWXUD
WHyULFDSUHYLDPHQWHQR FRQWHPSODGDRVLQWHWL]DUSRVWXUDVFRQWUDGLFWRULDVGHDOJXQDIRUPDD~Q
QRH[SHULPHQWDGD6LODVPHWRGRORJtDVXWLOL]DGDVVRQGLYHUVDVSXHGRHVWDEOHFHUDUJXPHQWRVSDUD
GHIHQGHU OD DSOLFDELOLGDG GH XQD X RWUD PHWRGRORJtD SDUD VLWXDFLRQHV R WHPDV OHYHPHQWH
GLIHUHQWHV6LODVRSFLRQHVHSLVWHPROyJLFDVQRFRQFXHUGDQSXHGRHVWDEOHFHUODVLPSOLFDQFLDVGH
HOOR VREUH OD PHWRGRORJtD OD WHRUtD \ HO KDOOD]JR  < PHMRU D~Q SXHGR RSWDU SRU XQD SRVWXUD
HSLVWHPROyJLFDFRQJUXHQWHFRQPLDFFLRQDUFRPRLQYHVWLJDGRU\QRFRPRXQHOHPHQWRGHGRJPD
ILORVyILFR

(QILQODGLVFXVLyQELEOLRJUiILFDPHSHUPLWHHODERUDUXQPDUFRUHIHUHQFLDO GHFyPR<2HQWDQWR
LQYHVWLJDGRU SLHQVR HQIUHQWDUPH DO WHPD D LQYHVWLJDU  0H SHUPLWH HYDOXDU ODV RSFLRQHV
GLVSRQLEOHVSDUDHQIUHQWDUODLQYHVWLJDFLyQODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHFDGDXQD \ODUD]yQGH
SRU TXp VRQ YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV  6L ELHQ HVWH PDUFR UHIHUHQFLDO HV PX\ SDUHFLGR DO PDUFR
WHyULFR WUDGLFLRQDO KHPRV FRQVWDWDGR HQ OD SUiFWLFD SHGDJyJLFD TXH HO FRQFHSWR GH ³PDUFR
WHyULFR´WLHQGHDVHULQWHUSUHWDGRSRUHODOXPQRFRPRVRODPHQWHWHyULFR\DOVHUDVtVHREYLDQ
ORVGHEDWHV\RSFLRQHVPHWRGROyJLFRVHPStULFRV\DPHQXGRHSLVWHPROyJLFRV(OFRQFHSWRGH
XQ PDUFR UHIHUHQFLDO IXHU]D DO DOXPQR D LQFRUSRUDU HQ VX HVTXHPD PHQWDO SDUD DERUGDU OD
LQYHVWLJDFLyQORVJUDQGHVDVSHFWRVODVFXDWURJUDQGHVSUHJXQWDVGHODFLHQFLD

/DHODERUDFLyQGHHVWHPDUFRUHIHUHQFLDOHVIXQGDPHQWDOSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOREMHWRSRUTXH
SRUXQODGRQRVD\XGDDLGHQWLILFDUH[DFWDPHQWHTXpHVORTXHTXHUHPRVVDEHUEDViQGRQRVHQOR
TXHVHVDEH \QRVH VDEH VREUH HO WHPD \ SRU HO RWURFXiO HV OD PHMRU IRUPD GH DERUGDUOR ORV
SODQWHDPLHQWRV WHyULFRV PHWRGROyJLFRV \ HSLVWHPROyJLFRV TXH PiV QRV VLUYHQ  HV GHFLU HO


PDUFR UHIHUHQFLDO QRV SHUPLWH GHOLPLWDU HO REMHWR D FRQVWUXLU \ QRV GD DOJXQDV LGHDV GH FyPR
SRGHPRVFRQVWUXLUOR

3HURHVWHREMHWRRPHMRUGLFKRHVWDGHOLPLWDFLyQGHOREMHWRDFRQVWUXLUGHEHVHUHODERUDGRSDUD
VHU GH UHDO XWLOLGDG  (VWD HODERUDFLyQ QRV WUDH DO TXLQWR REMHWLYR SHGDJyJLFR R SUHJXQWD D
KDFHUVH¢TXpUROFXPSOHHOREMHWRHQHOSURFHVRLQYHVWLJDWLYR" 8QDYH]LGHQWLILFDGRHOREMHWR
TXHGHVHDPRVFRQVWUXLUHVDGHOLPLWDFLyQVHFRQYLHUWHHQHOQRUWHGHOSURFHVRLQYHVWLJDWLYR/D
SULPHUDXWLOL]DFLyQGHHVDGHOLPLWDFLyQHVODHODERUDFLyQFRQFHSWXDOGHOREMHWRRODHODERUDFLyQ
GHOREMHWRFRQFHSWXDO(OVHJXQGRXVRGHODGHOLPLWDFLyQGHOREMHWRDFRQVWUXLUDOFUX]DUODFRQ
HOREMHWRFRQFHSWXDOHVODHODERUDFLyQGHXQREMHWRHPStULFR(OWHUFHUXVRGHHVDGHOLPLWDFLyQ
DOFUX]DUODFRQHOREMHWRFRQFHSWXDO\HOREMHWRHPStULFRHVODFRQVWUXFFLyQILQDOGHXQ2EMHWRGH
(VWXGLR

/DHODERUDFLyQGHO2EMHWR&RQFHSWXDOHVHQQXHVWUDRSLQLyQODSULPHUDDSUR[LPDFLyQDO³FyPR´
GHODFRQVWUXFFLyQGHO2EMHWR(VWDHWDSDVHSXHGHGLYLGLUHQJUDQGHVIDVHV/DGHILQLFLyQGH
XQ 2EMHWLYR *HQHUDO TXH GH PDQHUD DQDOyJLFD SUHVHQWDPRV FRPR QXHVWUR GHVWLQR OR TXH
GHEHPRV +$&(5 SDUD ORJUDU FRQVWUXLU QXHVWUR REMHWR  (V DVt FRPR OD HVWUXFWXUD VLQWiFWLFD GHO
REMHWLYRJHQHUDOVLHPSUHFRPLHQ]DFRQLQILQLWLYRVHJGHVFULELUDQDOL]DUHWF

(OYtQFXORREYLRHQWUHHO2EMHWRHOFRQRFLPLHQWRTXHTXLHURFRQVWUXLU \HOREMHWLYRODDFFLyQ

TXH GHER UHDOL]DU SDUD ORJUDU HVD FRQVWUXFFLyQ D PHQXGR QR OH TXHGD FODUR DO DOXPQR /D
UHIRUPXODFLyQ GHO 2EMHWR DQWHSRQLHQGR HO LQILQLWLYR HV XQD KHUUDPLHQWD SHGDJyJLFD IXHUWH
³'HVFULELU HO HIHFWR GHO FRQVXPR GH SURWHtQDV VREUH HO UHQGLPLHQWR HVFRODU GH ORV QLxRV GH
HGXFDFLyQEiVLFDHQORVFROHJLRVPXQLFLSDOHVGH&RQFHSFLyQ´ $OORJUDUODDFFLyQFRQFUHWDGH
³GHVFULELUHOHIHFWR´\RKHORJUDGRODFRQVWUXFFLyQILQDOGHOREMHWR

$KRUD VL HO REMHWLYR JHQHUDO HV QXHVWUR GHVWLQR ORV REMHWLYRV HVSHFtILFRV VRQ HO LWLQHUDULR  HV
GHFLU QRV LQGLFDQ ODV HWDSDV SDUFLDOHV TXH GHEHPRV FRPSOHWDU SDUD SRGHU FXPSOLU FRQ HO
2EMHWLYR*HQHUDODOILQDOGHOSURFHVR+HPRVHQFRQWUDGRTXHODDQDORJtDGHGHVWLQRHLWLQHUDULR
VRQ PX\ HILFDFHV HQ OD VDOD GH FODVH  6L QXHVWUR GHVWLQR HV OOHJDU GH &RQFHSFLyQ D 6DQWLDJR
SULPHUR SHQVDPRV SDVDU SRU &KLOOiQ 7DOFD \ 5DQFDJXD  6L QXHVWUR 2EMHWLYR *HQHUDO HV


³'HVFULELU HO HIHFWR GHO FRQVXPR GH SURWHtQDV VREUH HO UHQGLPLHQWR HVFRODU GH ORV QLxRV GH
HGXFDFLyQ EiVLFDHQ ORV FROHJLRV PXQLFLSDOHVGH &RQFHSFLyQ´  SRGUtDPRV GHFLU TXH ODV HWDSDV
LQWHUPHGLDULDVVRQ
 ,GHQWLILFDUORVFDVRVDHVWXGLDUODXQLGDGGHDQiOLVLV\FRQWH[WRHOPXHVWUHR
 ,GHQWLILFDUHO³UHQGLPLHQWRHVFRODU´GHHVRVFDVRV
 ,GHQWLILFDUORV³QLYHOHVGHFRQVXPRGHSURWHtQDV´GHHVRVFDVRV
 (VWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHHO³UHQGLPLHQWRHVFRODU´\³QLYHOHVGHFRQVXPRGHSURWHtQDV´
 ([DPLQDUODVUHODFLRQHVSDUDHVWDEOHFHUFDXVDOLGDG
$GHODQWiQGRQRV XQ SRFR HVWD IRUPXODFLyQ GH ORV REMHWLYRV HVSHFtILFRV HV VXPDPHQWH ~WLO HQ
WDQWRQRVSHUPLWHSUHVHQWDUHOGLVHxRPHWRGROyJLFRFRPRODHODERUDFLyQGHXQ³PDSDUXWHUR´ODV
DFWLYLGDGHVFRQFUHWDVTXHPHSHUPLWDQFXPSOLUFRQFDGDHWDSDFDGDREMHWLYRHVSHFtILFR

/D ~OWLPD IDVH GH OD HODERUDFLyQ GHO 2EMHWR &RQFHSWXDO UHVLGH HQ OD HODERUDFLyQ GH KLSyWHVLV
VHDQ³IRUPDOHV´R³GHWUDEDMR´$TXtFRPHQ]DPRVDWRSDUQRVFRQXQSUREOHPD³LGHROyJLFR´HQ
QXHVWURTXHKDFHUGRFHQWH0XFKRVGHQXHVWURV DOXPQRVSDUDQRGHFLUOD JUDQPD\RUtDWLHQHQ
VHQWLPLHQWRV GH DQLPRVLGDG KDFLD ODV ³PHWRGRORJtDV FXDQWLWDWLYDV´ TXH ORV KDFHQ UHDFLRV D
DFHSWDUODQRFLyQGHTXHWRGDLQYHVWLJDFLyQWLHQHXQVXVWUDWRKLSRWpWLFR6LELHQHVFLHUWRTXHOD
KLSyWHVLV IRUPDO GHO PRGHOR KLSRWpWLFRGHGXFWLYR QR HV XQ UHTXLVLWR VLQH TXD QRQ GH OD
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDVtQRVSDUHFHTXHHOLQYHVWLJDGRUFRPRWDEXODUDVD HVXQPLWR6RPRV
GH OD RSLQLyQ TXH HO PHUR KHFKR GH TXH QRV KDFHPRV FLHUWDV SUHJXQWDV VREUH QXHVWUR WHPD GH
LQWHUpV\QRRWUDVHVHYLGHQFLDFRQYLQFHQWHGHTXHWHQHPRVDOJXQDVLGHDVVXE\DFHQWHVGHFyPR
RSHUDHVWHIHQyPHQRWHQHPRVQRFLRQHVTXHRULHQWDQQXHVWUDE~VTXHGDWHQHPRVSODQWHDPLHQWRV
ODWHQWHVWHQHPRVDOJXQDV+,327(6,6

/DGHOLPLWDFLyQGHO2EMHWRD FRQVWUXLU \ OD HODERUDFLyQ GHO2EMHWR FRQFHSWXDOHQ REMHWLYRV QRV

SHUPLWH LGHQWLILFDU ³SRU GRQGH SDVD QXHVWUD E~VTXHGD´  6L ORJUDPRV LGHQWLILFDU HVH FDPLQR VH
GHEHUtDQ GHVSUHQGHU EDViQGRQRV HQ QXHVWUR PDUFR UHIHUHQFLDO \ UHIOH[LRQHV DGLFLRQDOHV ODV
LGHDVTXHVXVWHQWDQHVWDHODERUDFLyQFRQFHSWXDOVHDQLPSOtFLWDVRH[SOtFLWDV'HHVWDVLGHDVVH
GHEHQGHILQLUQXHVWUDVKLSyWHVLVGHWUDEDMR\VLHOFDVRORDPHULWDQXHVWUDVKLSyWHVLVIRUPDOHV

+DELHQGRGHILQLGRHO2EMHWR&RQFHSWXDOHOSUy[LPRSDVRHVOOHYDUHVDHODERUDFLyQDWHUUHQRSDUD
SRGHU FRQVWUXLU HO 2EMHWR (PStULFR  HV GHFLU KDFHU ODV REVHUYDFLRQHV \ RSHUDU VREUH HVDV


REVHUYDFLRQHVGHWDOIRUPDTXHORJUHPRVQXHVWURVREMHWLYRV\SRUH[WHQVLyQODFRQVWUXFFLyQGH
QXHVWUR 2EMHWR GH (VWXGLR  7HQLHQGR FODULGDG VREUH ORV REMHWLYRV OD FRQVWUXFFLyQ GHO 2EMHWR
(PStULFR FRQOOHYD HO GHVDUUROOR GH QXHVWUD DFWLYLGDG HQ WHUUHQR \ SDUD JXLDU HVD DFWLYLGDG
FRQWDPRVFRQHO'LVHxR0HWRGROyJLFR(QRWUDVSDODEUDVHOGLVHxRPHWRGROyJLFRHVHOGHWDOOH
GH FyPR YDPRV ORJUDQGR ORV REMHWLYRV GH IRUPD FRQFUHWD GH FyPR FRQVWUXLPRV XQ 2EMHWR
(PStULFR

/DGHILQLFLyQGHOGLVHxRLQFRUSRUDVHLVFRPSRQHQWHVEiVLFRV
 3URSyVLWR
 (QIRTXH
 'LPHQVLyQWHPSRUDO
 8QLGDGGHDQiOLVLV
 5HFROHFFLyQGHGDWRV\
 7UDWDPLHQWRGHGDWRV
(VGHFLUHOGLVHxRWLHQHTXHWUDWDUDOPHQRVHVWRVVHLVHOHPHQWRVSDUDSRGHUGHILQLUFODUDPHQWH
ORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHYDQDUHDOL]DU\HOSRUTXpGHFDGDXQRGHHOORV

3RU 3URSyVLWR TXHUHPRV GHFLU ¢SDUD TXp HVWDPRV UHDOL]DQGR HVWDV REVHUYDFLRQHV"  ¢3DUD
H[SOLFDU"  ¢'HVFULELU"  ¢([SORUDU"  ¢(YDOXDU"  1yWHVH TXH HO SURSyVLWR VH GHILQH FRQ XQ
LQILQLWLYR DO LJXDO TXH HO 2EMHWLYR *HQHUDO  0iV D~Q HV FRP~Q TXH HO YHUER XWLOL]DGR HQ HO
2EMHWLYR*HQHUDOVHDHOPLVPRTXHVHXVDSDUDGHILQLUHOSURSyVLWRGHODLQYHVWLJDFLyQ

(O (QIRTXH WLHQH TXH YHU FRQ ¢TXp DVSHFWRV GHO IHQyPHQR PH LQWHUHVD REVHUYDU"  3DUD ODV
FLHQFLDV KXPDQDV HVWH UXEUR WLHQH  JUDQGHV GLYLVLRQHV  (Q SULPHUD LQVWDQFLD QRV SRGUtDQ
LQWHUHVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOIHQyPHQR(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHILQHQHOHOHPHQWRHVWiWLFRGHO
IHQyPHQR GH LQWHUpV  (Q VHJXQGD LQVWDQFLD QRV SRGUtDQ LQWHUHVDU ODV DFFLRQHV YLQFXODGDV DO
IHQyPHQRHVGHFLUORVDVSHFWRVGLQiPLFRVGHOIHQyPHQRGHLQWHUpV(Q WHUFHUD LQVWDQFLD QRV
SRGUtDQLQWHUHVDUODVRULHQWDFLRQHVRPRWLYDFLRQHVYLQFXODGDVDOIHQyPHQRHVGHFLUORVDVSHFWRV
VXEMHWLYRV HQ WRUQR DO IHQyPHQR GH LQWHUpV  1LQJXQD GH HVWDV  RSFLRQHV HV LQKHUHQWHPHQWH
VXSHULRU D ODV RWUDV QL WDPSRFR P~WXDPHQWH H[FOX\HQWH  0iV D~Q VH SRGUtD GHFLU TXH OD
LQYHVWLJDFLyQVRFLDOFRPRGLVFLSOLQDVLQRFRPRSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQHVSHFtILFR UHTXLHUH
GHORVHQIRTXHVSDUDGHVDUUROODUYLVLRQHVQtWLGDVGHORVIHQyPHQRVVRFLDOHVTXHQRVLQWHUHVDQ


/D 'LPHQVLyQ 7HPSRUDO WLHQH TXH YHU FRQ ¢FXiQGR TXHUHPRV KDFHU ODV REVHUYDFLRQHV" R OD
GLVWLQFLyQHQWUHLQYHVWLJDFLyQORQJLWXGLQDOGLDFUyQLFD\WUDQVYHUVDOVLQFUyQLFD

/D 8QLGDG GH $QiOLVLV HQ HO VHQWLGR GH 6DPDMD  UHVSRQGH D OD SUHJXQWD ¢TXp R TXLpQ
TXLHUR REVHUYDU"  (Q ODV FLHQFLDV VRFLDOHV OD UHVSXHVWD HV SULQFLSDOPHQWH ³XQ DFWRU VRFLDO´
LQGLYLGXRV JUXSRV RUJDQL]DFLRQHV R VRFLHGDGHV  6LQ HPEDUJR OD REVHUYDFLyQ GH ³DUWHIDFWRV´
VRFLDOHVSURGXFWRVPDWHULDOHVGHOTXHKDFHUKXPDQRDPHQXGRHVREYLDGDSRUQXHVWURVDOXPQRV
+DELHQGR GHILQLGR TXpTXLpQ TXLHUR REVHUYDU GHER GHILQLU GRQGH TXLHUR REVHUYDU  (VWD
UHIOH[LyQ QRV OOHYD D OD QRFLyQ GH SREODFLyQ GH LQWHUpV HO FUXFH HQWUH FDVRV \ FRQWH[WR
)LQDOPHQWHHQODGLVFXVLyQGHOD8QLGDGGH$QiOLVLVODGHILQLFLyQGHXQDSREODFLyQGHLQWHUpV
QRVSUHVHQWDODQHFHVLGDGGHGHILQLUFXDOHVGHORVSRVLEOHVHOHPHQWRVGHHVDSREODFLyQYDQDVHU
REVHUYDGRV  8QD YH] PiV DTXt QRV WRSDPRV FRQ XQ SUREOHPD LGHROyJLFR HQ TXH PXFKRV GH
QXHVWURV DOXPQRV FRQVLGHUDQ HO SURFHVR GH PXHVWUHR FRPR XQ SURFHGLPLHQWR YLQFXODGR
HVWULFWDPHQWH D ODV PHWRGRORJtDV FXDQWLWDWLYDV  9DOH GHVWDFDU TXH 5XL] 2ODEXpQDJD 
SSXWLOL]DODSDODEUDPXHVWUDSDUDODVHOHFFLyQGHFDVRVHQPHWRGRORJtDVFXDOLWDWLYDV(Q
WRGRFDVRSDUDQRVRWURVODH[WUDFFLyQGHXQDPXHVWUDHVXQSURFHVRGHVHOHFFLyQGHORVFDVRVD
REVHUYDUDXQTXHVHDVRODPHQWHXQFDVR

/D5HFROHFFLyQGH'DWRVHVODSDUWHGHOGLVHxRTXH DERUGD ¢TXpLQIRUPDFLyQ TXLHURH[WUDHU GH

HVDVREVHUYDFLRQHV"(VWHHVXQRGHORVWHPDVPiVGLItFLOHVGHWUDVPLWLUHQXQDVDODGHFODVH6L
ELHQ HVWi PiV DOOi GHO REMHWLYR GH HVWH HQVD\R YDOH VHxDODU TXH OD HWDSD GH FRQVWUXFFLyQ GH
LQVWUXPHQWRODDERUGDPRVGHVGH ³HOGHQGURJUDPD´FRPRWpFQLFD GH RUJDQL]DFLyQ GH XQD OOXYLD
GHLGHDVSHUPLWLpQGRQRVPRYHUQRVHQWUHHOSODQRGHOFRQFHSWRDEVWUDFWRDOGHLQGLFDGRUFRQFUHWR
SDVDQGRSRUWRGDVODVVXEGLPHQVLRQHVSRVLEOHHQWUHPHGLR /D DSOLFDFLyQGHOLQVWUXPHQWR\ OD
SUHSDUDFLyQGHODEDVHGHGDWRVHQWHQGLGDFRPRRUJDQL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDVRQ
ORVRWURVGRVHOHPHQWRVFRQVWLWX\HQWHVGHHVWDHWDSDGHUHFROHFFLyQ


)LQDOPHQWH OD IDVH GH WUDWDPLHQWR GH GDWRV HV GRQGH VH UHVSRQGH D ¢TXp RSHUDFLRQHV TXLHUR
UHDOL]DU FRQ HVRV GDWRV REVHUYDGRV"  ¢&yPR SLHQVR UHRUJDQL]DU UHVXPLU R UHODFLRQDU OD
LQIRUPDFLyQUHFDEDGD"(VDTXtGRQGHQRVHQIUHQWDPRVDRWUDGLILFXOWDGSHGDJyJLFDGLIHUHQFLDU
HQWUH HO WUDWDPLHQWR \ HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV  (O WUDWDPLHQWR KDFH UHIHUHQFLD D ORV
SURFHGLPLHQWRVTXHVHOHDSOLFDQDODLQIRUPDFLyQHODQiOLVLVKDFHUHIHUHQFLDDOVHQWLGRTXHVHOH
RWRUJDDHVRVSURFHGLPLHQWRVHQHOPDUFRGHODFRQVWUXFFLyQGHOREMHWR

3RUORWDQWRHO~OWLPRGHVDItRHQODSUHVHQWDFLyQGHO2EMHWRGH(VWXGLRHVPRVWUDUFyPRVHFLHUUD
HO FtUFXOR DQDOtWLFR \ GHVSXpV GH ODV HODERUDFLRQHV FRQFHSWXDOHV \ HPStULFDV GHO 2EMHWR
ORJUDPRV FRQVWUXLU HO 2EMHWR GH (VWXGLR TXH KDEtDPRV GHOLPLWDGR HQ OD HWDSD LQPHGLDWDPHQWH
SRVWHULRUDODHODERUDFLyQGHOPDUFRUHIHUHQFLDO(VGHFLUHOREMHWLYRILQDOGHODLQYHVWLJDFLyQHV
ORJUDU HVD UHSUHVHQWDFLyQ GH XQ IHQyPHQR GH LQWHUpV HV FRQVWUXLU XQ REMHWR GH HVWXGLR GH XQD
IRUPD WUDQVSDUHQWH \ ULJXURVD TXH KDFH DSDUHQWH OD IRUPD HQ TXH VH FRQVWUX\y QXHVWUD
UHSUHVHQWDFLyQ

(VWDIRUPDGHSUHVHQWDUHOREMHWRGHHVWXGLRHQQXHVWUDRSLQLyQWLHQHODJUDQYHQWDMDGHPRVWUDU
DODOXPQRXQDIRUPDGHRSHUDUIUHQWHDXQDVLWXDFLyQSUREDEOHHQVXTXHKDFHUSURIHVLRQDOVLQTXH
LPSOLTXH SRVWXUDV FHUUDGDV IUHQWH DO FyPR KDFHU LQYHVWLJDFLyQ  /RV GHEDWHV PHWRGROyJLFRV \
HSLVWHPROyJLFRVTXHKLVWyULFDPHQWHKDQGLYLGLGRQXHVWUDGLVFLSOLQDKDQTXHGDGRGHODGRSDUDVHU
DERUGDGRV GHQWUR GH XQD IRUPDFLyQ DFDGpPLFD HVSHFtILFD  /D IRUPDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV
UHTXLHUH TXH OD GRFHQFLD HQ PHWRGRORJtD VH FHQWUH HQ HVH TXHKDFHU SURIHVLRQDO  (VWD
LQFRPSDWLELOLGDGHQSRVWXUDVGRFHQWHVKDFHGLItFLOQXHVWUDODERUGRFHQWH/DLGHDTXHHOREMHWR
GHHVWXGLRGHEHUtD GHILQLUODPHWRGRORJtD DSURSLDGDSDUDDERUGDUHO 2EMHWR VH HVWi GLIXQGLHQGR
FRPRXQDIRUPDGHVXSHUDUHOGHEDWHFXDOLFXDQWL/RLQWHUHVDQWHGHHVWDSRVWXUDHVTXHHVGLItFLO
HQFRQWUDUXQVXVWHQWRHSLVWHPROyJLFRSDUDHOOD(VGHFLUODGLVFXVLyQHSLVWHPROyJLFDDPHQXGR
GHMDGHODGRODIRUPDGHWUDEDMDUGHOVRFLyORJR(VKRUDGHUHVFDWDUUHIOH[LRQHVHSLVWHPROyJLFDV
GHVGHQXHVWURSURSLRTXHKDFHU8QD IRUPD GH KDFHU HVWR HV FHQWUDUQRV HQ QXHVWUDV DFWLYLGDGHV
SHGDJyJLFDV \ UHSHQVDUODV HQ IXQFLyQ GH ORV REMHWLYRV SHGDJyJLFRV GH QXHVWUDV DFWLYLGDGHV
GRFHQWHV


$PRGRGHFRQFOXVLyQQRVJXVWDUtDSODQWHDUDOJXQDVSUHJXQWDVEiVLFDV¢4XpVXSXHVWRVRULHQWDQ
XQDGRFHQFLDGHHVWHWLSR"¢&XiOHVVRQODVH[LJHQFLDVGHXQGRFHQWHSDUDKDFHUGRFHQFLDGHHVWH
WLSR"  ¢(Q TXH PRPHQWR GH OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GHEH DERUGDUVH HVWH WLSR GH HQVHxDQ]D"
¢&yPR GHVDUUROODPRV XQD HSLVWHPRORJtD GHVGH OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO \ QR VREUH OD
LQYHVWLJDFLyQVRFLDOTXHOHRWRUJXHXQSURWDJRQLVPRFHQWUDODO2EMHWRGH(VWXGLR"(VSHUDPRV
TXH HVWH EUHYH HQVD\R QRV VXJLHUD D WRGRV DOJXQDV UHIOH[LRQHV HQ WRUQR D FyPR HQIUHQWDUQRV D
QXHVWURVDOXPQRV\ODVH[LJHQFLDVTXHHOORVQRVSODQWHDQ

%LEOLRJUDItD&LWDGD

5XL]2ODEXpQDJD-RVp,JQDFLR0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYD %LOEDR
8QLYHUVLGDGGH'HXVWR
'LFFLRQDULR (QFLFORSpGLFR 1XHYR (63$6$ ,OXVWUDGR   (VSDxD  (GLWRULDO (63$6$
&$/3(
6DPDMD -XDQ    (SLVWHPRORJtD \ 0HWRGRORJtD  (OHPHQWRV SDUD XQD WHRUtD GH OD
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD(GLFLyQDPSOLDGD %XHQRV$LUHV(8'(%$
6LHUUD%UDYR5HVWLWXWR7pFQLFDVGH,QYHVWLJDFLyQ6RFLDO7HRUtD\HMHUFLFLRVHGLFLyQ
UHYLVDGD 0DGULG3DUDQLQIR