-auanuos anb yerorew fap v] anb pussns vj so ‘fexdUes UL -epuag p| 10d opesie9 ugisoid ¥ ora{ns o9seo fap 01Z9TU! [ap se] HOS sesnTeLadutaY SET spjqei e] ap seaneiadwior se] asnu9 asiepodsarut apand K sepeinger semnyesoduar soy @ seo|sewoUeW ssuoIsed owoD sepesesdxo ‘1nd “uu ap ou ‘sepniuniad ofeqen ap Seuirxeu sauo|soud Uos sajeurwou sapeproedes se] “ome fap OVasIP ap soporqus so} uanbyjIsNf o] ye opuEN> orde9 _xo ‘saioseu sopopioede> vated aszesn tpiagap OU ¢-9141 ISN TeUaTEU ap SePHEG SET ‘aind yz 9p se1okeuw sorosadsa uo asivsn agap OU TeHAIe IS “E “onyjei8 up asitysaauod apand ouoqseo fe 01998 [ep osngTe> ase} v| ‘4q008 & Sosouiadns seumesaditai B epeAuojosd uo}Isodxe ke OPUEND °< “fenpiso1 O1DIIS 2P 9%01"0 P LOUAL OU OplUaItOD LOD sopeLL po so1s9e sesn epuanus0d94 28 4.058 2p soxoKeU worseIOdo ap seamsesodute) Bed “1 :SVLON AOM-9IT-VS CVIDLES-WS TATOSE-WS ,OLIBI-VS ,0L-91S-VS_,OL'SIS-WS ; ,SOL-VS tsopeuiareu soy e uvoyjde as sojeuruou soBue SOT ocr | ose | sst [sor | o Jos | oz oot ose | sts | ore | soz | opr | sor | se 0s6 ocr | 098 sis Sve oez | oLt | os 006 oszz | over | sos | ses | sse | ace | so ose ore | o9oz | sezt | ses | oss | olr | o8 008 ooze | ozsz | otst | oror | oz9 | sos | s6 ose over | sooz | 0091 | soot | ore | ses | ort 004 sivp | geez | ort | seot | ste | ses | set 0s9 ossh | sezz | ovat | soot | oc2 | oss | ort 009 oser | secz | sozt | oozt | cos | 009 | oxt 00s oses | ozte | oost | ozzr | spe | seo | 00% oor ors | ogze | ozet | ster | ses | sso | oec 008 szos | seee | szoz | oset | 006 | suo | 09% 007 outs | soce | ocez | ost | 066 | ore | saz | oot vor NViW ANAT WOLIVAWE AC ON) VOLLINAELS VIIXVIV NOISE 4. vunuywaana = TRINA suze | sess | osee | see | ost | seur[ osh | Mouvisouain { Ivana Vad NOISSd 1961-S°918 ISNY PZEpURIS TeuONeN UesHOWLY OUaOV 3d VRISANL Vuvd SvaMia A SOdVANIa SO¥OSAIOW WAVE VUALVUAIAWAL — NOISAUd AC SOONVA ae.VNMALX NOISHYd ¥ SOGLLAWOS SALNAIdIOaY VV SVINWYOT SV1Nd NVSN AS AND WV YOLOVA TAC SHAOTWA vuowvs r NATO RTI 0'8z-09N “OldSEE i Hae Re / FacTone NOTA: En os casos en que el valor de A caiga @ la derecha det extrema de la linea de temperatura, supongase una interseccion FIG. UCS-28.2 2500 2 3 456789 23 456789 23 486789 23 «56789 96001 ‘001 ot a £) FACTORA VALORES DEL FACTOR B QUE SE EMPLEAN EN LAS FORMULAS PARA RECIPIENTES SUJETOS A PRESION EXTERNA Los valores de esta grafica son aplicables cuando el recipiente esté fabricado de acero al carbono y la resistencia a la fluencia especificada es de 30 000 Ib/pulg? o mayor. A esta categoria pertenecen los materiales siguientes de uso mas frecuente: SA-283C SA-SIS SA-53-B Tipo 405 SAIS © SAsig J Todos os erados SA-106B Tipo 410 } Aceros inoxidables - poerearcenrasinsr: Seee a TT on la prolongacién horizontal del extremo superior de la linea de temperatura w20,000 18.000 festa 100 Fe ony 12.000 10.000 9,000 2000 700g 5 e008 000 4.000 €= 2902 10 € + 259% 10S 3.00 € + 208 x 106 3 £224 x 1 3.000 € = 2034 106 ; + Fig. UHA-28.1° | 2500 | in 2.000 7 3 45 6789 23 456769 7 3 456789 73 8 56789 0001 001 01 01 4 FACTOR A VALORES DEL FACTOR B QUE SE EMPLEAN EN LAS FORMULAS PARA RECIPIENTES SUJETOS A PRESION EXTERNA. *Los valores de esta grfica son aplicables cuando se fabrica el recipiente con acero austenitico (I8Cr-8Ni, tipo 304) (tabla | de la pégina 160) NOTA: En los casas en que el valor de A caiga a la derecha ion con la prolongacion horizontal del extremo superior de la Gel extremo de la linea de temperatura, supongase una intersec: Tinea de temperatura, Fc25000 16.000 14000 12,000 10,000 9.000 2.000 7.000 6.000 5.000 4000 3.500 Fig. UHA-28.2 rolongacion horizontal del extrema superior de dicha 3,000 NOTA: En los casos en que el valor de A caiga a la derecha del cextremo de la linea de temperatura, supongase una interseecion 23 456789 2 3 4 56789 2 3 456789 2 3 456789 7 000 001 1 o 4 FACTOR A VALORES DEL FACTOR B QUE SE EMPLEAN EN LAS FORMULAS PARA RECIPIENTES SUJETOS A PRESION EXTERNA ‘Los valores de la grafica son aplicables cuando se fabrique el recipiente con acero austenitico (18Cr-8Ni-Mo, tipo 316) (tabla 3 de la pagina 160) fp20,000 18.000 16.000 hasta 100 | jon con a derecha de ‘de dicha linea 14,000 12000 10,000 2.000 3.000 7.000 6,000 FacTon 8 "supongase una intersecci $00 4000 3500 3.000 2500 NOTA: En los casos en que ei valor de A caiga a la la linea de temperatura, prolongacion horizontal del extremo superior 2,000 2 3 4 56789 23 456789 2? 3 456760 2 9 4 86789 ‘0001 001 cot o 1 FACTOR A VALORES DEL FACTOR B —~ QUE SE EMPLEAN EN LAS FORMULAS PARA RECIPIENTES SUIETOS A PRESION EXTERNA. "Los valores de la gra son aplicables cuando se fabrique el recipiente con acero austentico(18Cr-8Ni-0.03 mix. de carbono, tipo 304L) (abla 2 de ta pégina 160)20000 13,000 16,000 14.000 asta 100 F 12,000 so,000 9.000 8.000 7.000 6,000 FACTOR ® 4,000 my E = 280% 3.500 E+ Bax = 245 x 108 Tt rary 3 = 731 10 Fig. UHA.28.4° | 2.500 extremo de la linea de temperatura, supongase una intersecciGn con la prolangacion horizontal del extremo superior de dicha NOTA: En los casos en que el valor de A caiga ala derecha del Tinea 2.000 2 3 456789 2 3 456789 2 9 456780 2 3 6 56789 ‘0001 ‘001 ot o 4 FACTOR A VALORES DEL FACTOR B QUE SE EMPLEAN EN LAS FORMULAS PARA RECIPIENTES SUJETOS A PRESION EXTERNA *Los valores de la gti bles cuando se fabrique el recipiente con acero austenitico (I8Cr-8Ni-Mo-0.03 max. de carbono, tipo 316L y 317L) (labla 4 de la pégina 160) sesos1ua9 21149 ,,9 PPED PDI!) 2P *PIOS “BUO} ,.2 X ..% SAYOTHALNI SOTTINY. sonuaa a1iua ,,9 PP#9 © D191 ap plos “Buo} ..€ X ..% SHYOTWALXA SOTIINY ‘O14 WAFS aeinsiy vemsta oussnxo omtue ese 1 g ‘oussnur omiue ered 1 Zt ourpuy o1uotwe}sedsg Coe-DA) ewION “AWSY “oIfes 3p 0 aaI4) ap wnUnUOD eanNp -upjos woo ooseo fe ereratns as sopeseie Oliue fo “9is01109 10d uafseus 9s10f9p Uap spUOP Uy -gquaidioas Jap BIDUDII e] ap ODS OMDUEIG = %q = Sy sind ‘euos09 vy ap soyaruy omper ja "sepeage]e & SepepLiQ sezaqe> wed a x6'0 ‘1:2 sajuprosdya sezaqea weg, 8ind ‘sousru oper ja “seara9jsIwDy se7IqU BIE = Y Sind ‘opuionbal ezaqes ap sosadsy = 1 1 vay A aiuau sJemtozti0y BIg “y ‘winresadu1o) ap vou vj viseY D1UDUITED!LIAA WEIS “E "Y 9P 40IvA [0 vod wotjpid e] Basu °Z "y uLWHaIEG “| :optianbas Bzaquo op 1osodso [9 JBI]eY BIE (eatsnjour «81nd /q1 000 8E B 000 OE BISUANY B] B BpEotsi29ds9 IDUDISIS2y) SVAVAEV IV A SVAVGINE ‘SATVIOSAITA ‘SVOINaASA SVZIAVO 002 061 ost ox1 B91 0F1 OF1 OFT OZ1 O11 O01 06 O8 aL 09 OF ov oF Ot OF rae ett 1 UOISIAIP “TILA Uo!s998 REESE Gee 2 opr opoe sp monty tes yee Sollos951p UOD soaiue) so] asienAd uapand voyEs’ E] OpUeZITA, so o st oz se ov os: ss so i *| | Dina ‘Noga V1 30 6 ODSV9 194 GNAYNOL = 7 (owwasnsts wursed by uo avaiede ue!nea1\dx9 21) OaRIGNITIO ODSWO 2 actetenteriteeroof ' sot fq «E44 « ELL I I | | . | I a “ Se Trt T ae F - = Et fa Z rt +4 al A «ET + “ * \ art gating er OLATdWOOD OIOVA V SOLALNS SALNAIdIONY WAV Gauvd JG YOSAdSA Td UVNINATLAC WAVd SVOIAVAO 8 | |‘erued Woo SEPEEN -WOrRRORY "OD BUNIGRA HD A) BP BABE, 192 4 "9461 29 21QU21.0N “11 “ON SS. “DNISSAD0¥d NOKIVOONGAH "i820 Pood [os9Q aunssaig ** “OL yoeonddy pays VF “WHO Liz “4 ‘9u61 29 ofeW °s “ON &5 “ONISSID LOWd NORIVIONGAH .sSEUPHL, HEA sPUng MAD" "NPLARPY 9Peo AWS MAN WO pase. “T-d UeHOT 2p vosmwor o¢ sayy 51 ‘ind “ezaqe9 ¥| ap pepIpUIyOLd wf 9p OFDI01 UN ‘pus ezoqe wf 9p vlouefuni 2p eoUs] v| e 1Opesone ofue sowrd jap osUad [ap vIOUMSIC “¢ ‘ind “exoinbsajens sewuaoepe sasopesane Soy|wE Sop asiu> ewixyu wroURIsIQ, “Z Bjnd ‘owuatuesaiye ap soIj{UP UPa|duia a5 OU IS SezaqLD SEL 2p pepipunjosd vy ap ofsse1 un spur sez9qe9 se] 2p vioueiun ap seouy| se] 2z1U2 eIOUEStCL “T ‘satuaindis se] 2p s04eUu by asi¥9 NpRUIO) ‘2}UaIdI9a4 fap uproo0s 0 awordioos op pmulsuOT = 1 ‘3nd ‘oose> jap souoD onewFIG = OG ‘ind “oaseo ap opuanbas sosodsa = NOIDVLON 4 9p sopea [9 wat ofeqe wisey a1uoUs|eORIOA WSIS 1d 2p waino Bj Bsey sIuOW]NUCZLOY EIS ‘susp miso 9p woygs8 wt UD 1/Oq JO[BA [P 2011090 1yOq upioe}a4 &| #21 & aiuoulovoZu0Y eBis ‘euneiaduian 99 Wau] ¥] © 2TUDULIEORION 31S -©q uaseidas anb vans e] wIsey aWaUITENLOZUOY E3IS “gp wuipd) 2ouajun woyps Bf ud “] 2p 40j¥A [2 201/207] ‘opuianbas oose> 2p sosedso [2 20164 bird enisnyour *,8ind/qt 000 8€ ® 000 OF :oPEDYIZ9Ks> eIoUapeD 9p oZZENISa) ‘OORIGNITIO ODS¥D ‘ond ‘oaniandaY OdSvd aq Yosadsa tte aes ee Cece ieee ee ee se t IWLOL OIDVA V SOCILAWOS SALNSIdIOaY VaVd auvd ad YOSddSd 14 UVNINATLAG Wavd VOIVEO. oy a ANd NO IOES V+ AGO Ws‘epesapisuod vane v] vos -ainbas as anb 1osadsa je (") + Z/'1) opuoy ja ua ‘auzinbas as anb voejd ap sosadsa ap UOIIeIY ay "or 60 00-090 0 #0 C0 7010 SOT vol ! eo rind 005°0 =H 1°08 optonbos sosodso t aind szro = . 2/1 eur 80 ugisoad tod 1089059 z find sie0 = osu’ x $0) | vola H IZ bimpe ee 5 Sind osu-o = 1+ 2 x0 {jul aued 2] us opuisibas g and sz9'0 *y sojuota ap w8ie9 104 5 ind 05z°0 spusdyur ugisaad 10d so > s0 opiionbos s0sedss [2 1S rol “soyagur 9) B aed v] us opusnbas sosadso [9 S994 69 B [eN8t eo |Z 59 oplionbas s0S9ds9 [PH 110 2P BAMITE ELV :O1dWara leo seamye saiuaiaytp v opeidoade eoeid ap losadso |p seUoIs2—}98 exe ehre asivsn apand uoiquue) esnAly BT] -O1UsTA jap Uo}sasA B vIo{ns S110) buf ap so}UDWOU! ap BurRTeIP J9 exisantt g BANA 7] oot said ¢p = O01 X EO = HW = xX eF'O = W wide elo said 001 = H so1awara Lt = eez'o/r9'0 = “1/"1 81nd po9ro = “1 ‘Bind Eez'9 = “1 ‘B1Nd *ODSe9 [e 1019} 2 Oz1onys9 [ap PENL e| P afeainbo eusoqut uoisaad e] B Opigap [euIpMI!FuO] O7saNJs9 [2 OWED tu YOLOVd TAG SAYOTVA 'V VIEVL zeo]eco]seo]Leo]sco]ivo]cro]rro|sro|arolosolisoleso] | w os| so] ov| ve] ce] oe| sz] oz] vz] ez] oz] or er] aye ¥50]9s0[Bs0/090 /290|F9'0]L90] IL 0 |PL0 feco|es0 [160] OF ur crf ot] st] er] er] ctf rr] on] oo] so] col yo] so] av™ "osadsa O1i919 un Openoape so [Bnd Bl Bxb "91103 e| ap soVladns ayzed e] 9psop epIpIu ppoUEISIp vy JeUIULZIAp wIEd soTUDIUDAUOD soreI}IXNE OS q wNBLy vA Y PIGLET aiuawjeuoprodo.d sinunusip apand usiqurer woejd v] 2p sosadso ja ‘Teno 0] sod “24403 et ap 1oLiadns F] & J0N9)ut ed Bj ap 9kNUTLUSIP O1UEKA Te OPIqap aIUEUOIKoY O1USUOL [3] (quos) SOZAANASA AA NOIOWNIGIWOD 39“uppupise w9s01 woo sousad Bird « oor'st | mureseuvzepsn] 91d Fol VS iss | ¢ 00°91 | imeessu cepa] ¢ a Col VS sior | 562 00°81 swousu <2] 918 C61 VS oo0'st sou ut] 1 a £61 VS coos | samme sr sopen| sty ys ropa [tnd ‘onauma | HOSmUDRS Sas VION OWOD SOavsn SONYAd VAVd SOILINYAd SOWIXVIN SOZWaNASA OvTavl ju/i-r | g/e-t ve oc vevecer | [Stst | ott ord ot 921 ® BOT ie 1 st a zor ¥ $8 otto | 8 it met sis | a | oto | 3% 8 8 vs etp oi a Ain Saad ’ > 9E Bre Tint woman | tras hav louse Sua | oumnpy | BiR4 s0used sp a569 EA WN" | ojnouyo jap osnouyiG v viavi AIVIONV 4d SONYad 3d OWAWAN a VISVL cep ‘oUssa99u UD9RY 0] SBIOUEISUNDIID SEO K UBL ap souojsipuod se] opuend opunjoud sew sisi{guE uN ap aiainbos anb opoigw UA *Z 'sose9 Sovjonts U9 OWOIIEJsHws 495 apand anb oppuulxoude opoius UN “T .25eq | op ousip 19 e1ed X afepoue ap sousad so] ered uaquosap as uandis anb seu!ed Se] US| sousad sot 2p ‘opeinsje> osioutpip 12 EpeBind op oav}D0 un asuBIUoUUNY aqap UgISO1I09 10d UaBsEUE owOD “Y vIqeL P| US ofege UBoIPUL as zyBs F] UO SOUJad SO} BP SUaLY SE"] “SO}IY $0] 9P 2182 0 opuo} [ap oniUap epipuoidusod vase J2 UO!aesapIsuoD Ua asieUI0] 9qaP O[9S UD! -pInba1 9s anb sousod so} 9p oueure? [9 Je[N9}e> [Vy “afejouE ap sousad So] ap OsI>UIEIC, ‘ozianyas ap saupjndue seovjd yoo oypue spUL aseq ap O|UE UN O OD1UQ9 UOP]Ey UN OpUESH soUsad SO sp UO!DEZTTED -o] ojno1p> ja tepueIBe OMeso20U Jas apand ‘OUsnbad oxoUTRIP ap saqUDId!991 9p Ose) Pp Ud “uoreredas vis2 atiaiueW eieg ‘sepesind g] 9p solouaUs OU seIouEISIp ¥ souIdd So] senifs ajqefesuooe sq “eplonpai so souxoid opeiseuiap sousad ap afe|oue ap pep 9ede9 b| ‘O]aiaUO9 ap UO!DBIUDLUID BUN Uy *afe|ouE ap so|jyUs0} So} ap O}UaIWEIDEESy soused oys0 9p OUMUIW uN sypeIsUE a1quajaud so sei] sa1101 wed K OLIEND ap so(dnjgur ue assejeisuy uaqop afejoue ap soussd so] ‘afejaue ap sousad ap osamnN, (e1uen10d) aseq | ap ojue { afejoue ap sousad ap opus sod yeanionsiso ugzeutse B110 B O saUlted B "01919109 ap ugreiusut e| e aszB[OUE Uaqap sa1s01 se] A seauDUMYD SBI ‘S9]Ed11I9A sanUDICID94 S07] ALVIONV AG SONUAd AG ONASIA SLsind ay see [ose | sex | 008 | sensor ocods Sp adies apna ae cost foowt foot [oo [aude Sy naa 61 ety wo upon 2, a % Vi0N ois 2p sera one =p sopepoioia aviv Sze 0 pare) = ost: ose: 900:0 | zpre | 00: agecro™ | a7 evo | once 1 HE | Re | EE | TREE | ge wysevo- | av 110 ooo | Z06. dee stor | ee | 58: atvero- | a co cost | ite eee geet | see | se userro~ | @fz600 coor | Ese: | cat: | ops | eee | 58 wsteeo- | .@F8ssoo z990 | tee: | sec: | gear | cite | se i F61E0~ 4 F€6200 00s'0 | bos: gee: | cine | peer | ge: Tyee | erm seve | fee | HE | EE [SIRE | gt F000 — 000° 000° | Seb: gee: iss2 | over | se Y |e | ae | HEE | et | SF : m7 BE | Be |e | | “Ww 0 "W ‘okeu so[ea [2 95957) “atuauTEANdadso, I-x & x safa so] e se[naipuadsad eaejd eun ap uoisoas|__* i EB} > | 2P nv/Buo} ap pEpIun sod srueVOHAY C1udtoy a an SM G vidvi — wap ue oa on “cove sp seis esse apse seed m0 sveq ab oun pp vrs tne 9 oot ay apueh opaeuap 2030 so spit sorsen 9 sits uno B'S 3p xo 048 uns tan 20 SOLA sea cay pe sn «sous snmp so] snl “e fed gate quests oe atau ap oud 2p sun od ogee ie ‘z Sp ore subg “1 ove 2p onsposa “woot 9p sonuso ap eau woo apo ou on fo on9 01 04 ‘09:9409 fp BH 998 Sip so oreo [ap house e1 -seng op oe op oanaesd oye un eed afeou 2p Souisd so Sp epannbot sus waa |o suoutuasiop spend: inbe enuasud 2s 9 toxip 3p oporsu fo Ue “ase sp ue fp tasy [9 esilonpos apand ‘affoue ap so 154, bp wavy twain py"sepevomeas uote ase 9p one ap vase fe aeroue ap sovtad so, 3p ouy[panb SoUowUaorngo Sq or8!>U0> 9p uoEIUaU Y U9 uO 2P.doo op soztones oxsando opel ws wohua op somahss osaae (9 uo uoURLO 25 ontSeotee 9p OP pu OU 8 onuatA 3p 9. wltts ps9 1301 EU OPUEN ASVd Gd OTINY 14 A LVIONV AG SONUAd SOT AG ONASIC 8Lge] est | ¥z9'0 gio | o9z'0 tiso | 810 | ost ssrt | L290 ozo | 170 68s0 | zoo | gut Lert | 6z9°0 seco | €8z'o 1090 | L89°0 9LI suri | ze90 oez'o | 96z°0 190 | 790 | bli Lert | sEv0 seco | 60¢0 L290 | LS9'0 zt goz"| 640't | Leo°o ovz'o | zze0 ovg'o | cp9r0 out vso't | or9'0 seo | 98¢°0 vsoo | L790 891 eeot | eb9°0 osz’o | ose'o 990 | £190 991 elo | L9'0 9sz'0 | s9e'0 £890 | 66s'0 | or +660 | 0s9°0 1920 | o8e'0 869°0 | saso zor vez*| 92610 | 590 99-0 | 96£°0 €1L0 | 14s°0 o9t vs60 | Ls9°0 zo | €1¥0 6240 | Lss‘o 8ST £€6" 199°0 BLZ'0 | OEr'O 9PL'0 | PPS‘ 9st £160 | s99°0 £80 | sbY'0 goo | Teco | pst ¥68'0 | 699°0 osz'0 | 99v0 | 8, | tavo | sis'o est ber] 9480 | €49°0 S6z'0 | $8¥°O | uosap| 66L'0 | SOS'O | Ost e580 | 9290 | ,,8.4 | 10€0 | soso | onsuy| ergo | Zor hI tes0 | za9°0 | Sop. | 30g’ | 9zS'0 | sand] zes'o | OBt'0 9bT e1s'0 | 189° | eoypus | rteo | Lps'0 | -ieno| gcxo | L9r0 | prt 9640 | 269° | e149 J ozo | 69s'0 | ea} Gug0 | sso zt na‘] 082'0 | L69°0 ize‘ | 2650 | 61€0] gogo | erro | ovt 6sz'0 | z0z'0 vee'o | 919°0 €z6'0 | Zero ser oreo | g0v'0 oreo | 1r9°0 9r60 | 0Zr'0 oer zee'o | rtLo treo | L99°0 1260 | 60%'0 vel SOL'0 | OzL'0 sseo | ¥69'0 9660 | s6€°0 zel m2} 6890 | 9210 z9eo | zzL'0 zor | Lee’ oer 6990 | zEL‘0 690 | 1SL'0 osor | 9z¢°0 eI ts9'0 | 6EL'0 Leo | 1840 Lot | 99¢°0 get ve9'0 | 9FL0 sse'o | C180 sort | sseo ver g190 | €sv'0 £6€°0 | 9r8'0 sett | seco zt war} £090 | 092° Toro | 08s‘ wrt | seco ozt a ny] a | OM sy | 8 om & | «1 o1ovINOo) ad OTNONY (AA > ¥) B1BD9qED O OINIUR 40d OpBSaITE BISD ODsED 91S HIE = He (.ejod.oqut ouessoau $9 sompoussonut sas0|es eed) 3 ALLNVISNOD V1 4d STYOTWA SVLATTIS sod Nd SOdVA -OdV SATVINOZINOH SALNAIdIOaY NA SOZAANASA 38.a 2) C__*) a [1100-08 = lf wo soLj=0 SOOO °" ALNVLSNOD V1 4d SHYOTVA °3 PLNV.LSNOO V1 dd SAYOTVA “SVLATIS SOd Od SOdVLUOdOS SAT -V,.LNOZIIOH SALNAIdIOaY SAGNVUD Nd SOZAANASA, 68so _ - lode) ap seanpepios uts ovapdusoa piogy of0s un-3p adejseny-e mune] os'o = — | uoder ap sempepios wos orojdwos Jaaiy ojos un ap adejsen e e1unr 090 - = ‘opredso1 ap eat uss Juopios ojos un 2p adore wun} © STOSTTOSTT SITES syasayunsst9 sewunt wa sepjos ap sandsap se8n} ns so 80 060 fuaepanb anb opyedsos ap wun wos jugpioo ojos un ap adoi e rung z ‘eunpepies ey seunutzo ap sgndsop visa osrennb) aqap ‘opredsauop voeid vaya 2815 eae) ‘ezaxd B| 9p JO1Ix9 K 30191 ovo sso 0't — |-uysajaguadns sey ugos epesodep| Jempepjos 2p jeu ap pepe> eu sna 2] BAu2Ig0 2s anb [2 uoo oxpat lono 404 9 BinpeplOs ap uOpI09 Jajqop 10d seyaoy ado1 & seiung t epeururexg| SeuOZ rod] — S1U9UT ON | ppeuruexsy|-te101 epesy aaa ZI-A\0_ VON 3 q 189 Byun e] opueN Sosrr 3 'VANAL V1 VIONAIOL SVAVATOS SVLNNE Ad SOdIL zpWorsoud ByDIP Je|Ro|RD e1ed OI9s OS FULD WOIsdiq ap seDupIE) SR Ua SOI0]EA 507 VW Be See Mee wee Ese HSE SOT LZ DUE ERE Uwo}aB9I8 2p) so1usUa[9 ap opluaiuos aije uos S099 SLI Lor Cr Ove Ese SOC Vee Suz TR 98 C'6Z OED > D OD oUDQIED Jw soiDDy ORI vor Hee THe Sse LOT ELE LEZ EB BAZ $62 © HOE'D = > OD OUOGLED Ie soraay 0011 0001 006 008 004 009 00S oor OOF aoe OL ‘2 ‘a Bunresadusay wind +, 8indjay ap souoiliyy reuse SOSOWNST SATVIMALVW V4Vd GVAIOLLSYTa Jd O1NGOW 40059 ® O7- ap Puuunjoo b| Us UEP 95 anb soy UBI9s “9z-YS (5) O1NaUIa{dns Ja UOD UE|duINd SOra9e So] optend 490Z- ¥ se10[s9ju seunresadwa; Bsed swsn w OZJ2NIS2 ap SB10}eA SOT °g ‘eyesSorpes opent ~29)9 as1aqey 40d Oz19Njs9 ap sos0JeA sOIse Ud OWWaLLIOZDUT UNBULL B1e13I01 95 ON, “SPIOUDU ST UOS OpHutiad ozs9NYSo ap sOUITXEUI S910[eA SO] OPEPIOS OMI BIB *L ‘Bind Z 9p sorogew sososadsa us joLsoweu Jo BLESN as ON “9 81nd qt 0004 Opniuiad oz19Njs9 ap 10TeA L4.,0Sp ap BLE arnMIad 95 ON “¢ “Ouanus o1298 OJ0s YsEZIIIIN as 4.058 BP EAI “b ‘o1jesd ua assnsaauos apand ouogle> [B 01908 Jap oINgsED ap ase FI ‘0008 ap sepewxoide soiouadns seanveieduiar © epeSuo|ord UoIDIsodN9 Jog “€ “B1qe FI ap So10|ea soy Bed aseq ow109 opewtoy tuzy 25 anb se) 8 sssoysosut o2od un ‘4.968 So] # solsadns winreiadusa) ap ofeasaiut [9 ua ozsenjsa od eamidns oonsed omtatustnnosa ap sapepaidoad soti9; uapond Sopeapioqos soiaoe soy & o!unye 2p sopepnuivo sopuEsA OD SOpEprxoap opis UY ‘anb souanus s01398 S07] “TeNDISa1 O1DIIS ap M4OI"0 BP SOUDLU OU UBBUDIUOD anb sor “~sanuu sos20e sesn epualiuosss as 4058 B SaioLIodns ofoini9s ap seanveiaduua} Bie “Z ‘Jind ap 8/5 ap wpaoxo ou viowarstsas ap EINpepjos anby|de as anb sb] ua seaeyd se] ap s0sads9 a 1s asn as of95 ‘seitmbog f sezaqea ‘soasea wed (p “40089 A002" 221U9 epipuosduos 9189 jeLs91EW Jap UOFDBOY|de ap EIMVeLOdwID) BL AND (E (() 1-7 oyesspd a4) orsentp ofany ANSUOD B} Ua aDIININ as OU eLOIEUT Jo and (Z us Jodea 9p sezapieo ap or “sesoased 0 sepinby weas ‘sayei9y seroueisns sousiuod wied uasn 26 ou saquatdioas so] aNd (1 ‘sajuoindis sousinbos soy sopoi uejduino as anb saduats uoisoad ® sojafns sowaidioas ua uoisaid op souted eed assesn apand QOay €82-VS POK|d VY “| :SV.LON (ugpenunu0d) SATVINALWIN SOT Ad SAavaaldoud gsiTHTPOUTSTT SeNMTETOTUIST wud Sa OA So] sBusWA9I9p Bsed asimjocsayU Uapand wige BIS2 9p OZIONJSO ap S940IEA SOT 4 zfs) ef TS a a | cocvs tht} ef ef} ef} | ye] ne | vers - - ~ |S [SB | StI) Oct) O12 |9€z jo'szlorsz |.HzS La] E6I-vS - e * |$@|Sb |s9 | es |SOr Oe! |yPrlost a 90I-VS * . *, -|s9 [28 |gotjoe|rrilost a £S-VS TT TETTRE TE [EE ISE EE" PRET TH [osevs = * - [st [Sb |s9 |L8 | 8 OrlO'ET |e PI lost I 18i-WS - | - | - [se ]se [s9 [ee focilsrtloorfsat| oz | o1svs -| =|: ist {se [so foe Jeirfoerlssifesrl so | oisvs -| >| - jst [se [so [es eorfoerleeifosi] o9 | oisvs "[L-| - jst [se [so [es [eorlreleeserl ss | oisvs “| + | sist {sv |s9 fee loz ferrloorfsc] oz | sisvs cf |: |s@ [se js9 foe }ruleer[ssifesr] so | sisvs -| |: ist [s* [s9 [es feorloer|perfosi| 09 | sis-vs oJ] tf [st fsv [so [es |eorfrerfeereer! cs | sisvs “Le | t} -fs9 {es [eorfrerfeefserl 2 | ssz-vs “| =| =] -| -} -| -[ =] =] -Jezt] 3 | eves ET | OTT] GOTT] USOI] O56] G06] 058] GOR] Oz | GOL] O55] opaio | oso a ° bore] ope ON a{ Sopeis “ep soe Ou [wou [ap winieseduio)y vied wo;seaypeds, :1nd/qq 0001 wo!suar v opnmused ozsanysa ap sowxpu soLoreA NOIDVaTV 3d SOLNAWSTA Ad OGINALNOO Ofva AG A ONOPAVD TW OWFV ‘SATVIALVW SOT Ad SAavaaIdowdau a tendo at tuna Jog raheem ot | teu y monte spn ey wana win an suo 7 Wf epee see eB ed eS I ‘Srje tora umpusaass 2 on ssmarad sgaeuiap m ¥ tppp SON eae pect sand ee OH Oh SION eye yee Prep ry [es | ve peo] cary voy vo co] pg riferter ez [re |r» | ss |e foe | ver] sor est | ost refer Perper fer [errs [ec {os | re | ve | oo] tofor for [ee foe [ee | ev Loo fee Joe [eer] oer] wot Dost | aseT | cowl | oser | coer] ost] —oaet | str] oom | oor | oor | ose fy WHEVE,,] sSoavw) "30 SAOAVIN ON TVLANN 11d SVHALVATIIWVSL LV arsayy ve fos [es foe [ce [re fousan fon} cajim] p t_[~ | ie] eon | seel eer ser | oon | set | ese | cst | est ror eor pon pen, ery si ai pear] ver] oe | cor | wat t_[ssi fest {ost | ror | cor] eo { ou lon [ver | var] ew [on] © = [rs tre fre | $6 | ce fear f on) oz | very est t_ |= |= Joe jee] ser] cer} om [om | cis fest] estfess | @ rar ror] oor pear prep etry ene free p eet | oat | at | aT t_| cn | on | est | ost | ost | ost | ost lost| zor] oo | our] var] FE Vi LON 006 [ose [008 7] os | ox [059 | oop | 008, | oor | cot | oe forme] vaana J SOGVUD “AG SHAOAVW ON TVIAW TAG SVUALVATAWAL VaVd | Yeni Find/q1 000 1 ‘OGLLIWAAd OZAANSA Ad SOWIXVW SAAOTVA Swe evs ome [eo + qstes 2atys vos [BB <9 wea crews onom JE R/9] ¢ woe sunws ome (BS j = wrest crews oom [BIS] = woes zatys ves (F319 | — IE aves wu JERR] — wor atevs soon [3 EIS | == Z2l\S} — wocar czvs rom [Fas won omen swan omwoa |S EB) “oe! ovevsy om (Bal 8 ON S| weon open cha sp on onnnora 3 Z $ Sez oe oleys Zz 7 VIGVL & — Hated 2etS Fels sate zoey cats ZElS] sez woe servs one (FOS © wsteas ers $2/2Z/ —~ wocs zorvs oa |B 18 = sede 920-05 SE|F] 2 vcs zerys vos (BB Z Z sear sues Ball] = wvocar zevvs onereroo |e BLE 20 te tews PER) — wocas scevs oso [Ba | ~ noted, ztevs roma | gelO] 2 woes sues aroun |F BY SS z eas rtews wom |S Sle] = woe ctevs snom [alo = waned crews oon |B BLE] 2 roca atews vem 1B EP z med revs wom |B Sl Z| — woocar crews ovo |B Bl co CIC E Toys ons |S E|2] 2. ‘soear etevs aeorn [F lz €z te oes eu JE El g| 2 roe ovevs ois S ag, | & i = eviavi TVIGVL TON Odmiy 8 “ON-d WIdVGIXONI OAV - SATVINALVW SOT AG SAG Vaa1dOud 091-Aeluyzg szylee 20d ‘6961 “WsadEpn 28717504 vas yo¥9102599 HUdIKB9,.,, 2p HOFEUOT as BAIND BIsD 4831)81H AED UOIEEN as OND SOIEP £O"h~ .STUVINDNVLOGA SANONVL VAVd SVIAWUOS SVT NI » ad SHYOTVA £0°0 z00. 190 soo oro esr so - is iH low sz ore‘£12 nsoy s2s0den n1ed o10120)80%5 ‘uoU e051 ounxpU 465 Lupi2es0}029p 0) 299012190 $9 04 OpuOnD ‘quorquia pune) ¥- 2961 91S ayvarquiD eumyoiedut 2psaqr Syuaiquie anyaindus » 2, KONPIE ‘005 omer 20 ‘509, ‘onboro 2 2qu4w popowny a€l@ 01804 o1uaiquie cunjoisdues aq at opi29 1ua> s09n ony 21uoiuody £9 Ou 30}03 fo OpuOn °7 6 a “ o st m a a or Kopaisor 16 “21901d290 12 onnowse upioy j>‘eousow so} 10d sOpIgHyOAd Lups9 a1g00 2p opiuayuas ow ap sau0}o2q0 507 8 2110 onde 2p oyduaseud up ayauay@ -evapisues spiro uapond 2s 012902 € OuaN FT “L nett DOH 9 ‘anupiquin emmesoduas 9 S'S ‘upon mops ‘04 ‘2feyuassed 80} sopoy. °E z 1 J "$01 91504 npurn40>21 3 “ounxpu 920 owx3x0 2p auasn wy ivajnsis sursed 8] uo uenuUcD seiou se | VOLE KKK \ ooze ‘06 80 nw wos sorodoa so) ‘aquouopiod o708 -wo}iiiga ‘oulsew %60) “Ze SBiowns 26 opuons ojuoune onbvIo Fa -9E Sever oso Be ‘huatguin binjosadia) 0 ODIMN “st Po0e onsony ee “panppuadtiay 2) € wppvosnuaaUeD Laine ee 2) sojuauuna [0 DluaunD upiso1s0> OF 1.086 2p s210%0u sommssailis aod ON ee ‘est Dis0y Syuaigusm wunpbisduso) 2 “pe "508 7D sous atuayquo vimmsduay "22 “286f P1804 Dn, MONBISOH “EE GOEL 0 2Aud!y - %6 8% “Te saruoqo sB508 vind Oioibojsnes ON Ze “soypulpio Soinposeduo) 9 “21U2N@ “IE ove, s08 0 yo 36 upbropuawo2es 27 ‘ayuatquin vaniouaduie) = 401 “OE “sopeala sountosadu D Jambi “oualy 02 UDI> ap sauojo00}o Dibd 41801109 NIBUIDIY “02 ounuoiu02 0) ayqnse"go $918 95" 28 ON 62 Serre eas eae as Seca oN Tat S 27% v 5 Ix = x 2 a = v v lv v Ter 0] <<<| BREN 10011 1| smu 1 <<< << << eee eco kek KNEE Noung |D|eRER 1X <<< <0 10S << Ku <<< ERR EER jumey [>| OOOM | & <<< 220 <0< eeu oak keRKSE eatez “2B algal BEES] | le. eiueid op egy ap vomey | <| xxnmM <| OOUK 1<<< 1] oovvU <<< <<< 27 “azie © ojuaiquim sumbsoduiay aq 11 04 ‘sofonussiod so} SOPeL “3 opiop Woo ssh ‘oupul aseh oN “ajuopiodun s2 01 10709 fo OPUOND “OL couodyx0 ap opoiasnb gy T 2nuaynais wugtyd ey uo UoquniuoD SeI0U se] vIvlvI¥|v¥|v|¥]¥]¥ ]¥ |¥/¥]¥ ‘of ‘os0ase8 OuDTOsDI 3] xix} xl ¥}o [lx [x [x [x f/x] x a agg) < &| x fee] x] | x || ee fe LX PX] x: ggg > aust a} x} x| x} vl] oft] x 2 lx x] x W959 = a] ¥] XX] ¥] > | d [4] & | |X || Xf 99 2 opr coupresonts opiey ¥ lew |X! |] 13] 3] X12 [3 13 19 [xtc seast 2 coupon cpey viv|v¥iviviviyv |v] v¥|Vvl¥ [vive Jos90"13 “ULI Minanananabatananabahapana bd pe vivi yi y] yl oly] yy {x fy [x 1x] of ete Vivi¥lylylvivlyiy |= lo oly] ¥ viviviwivi/y|[v{v)/¥ iv iw fv jv] vl" 0988 “UQS1 vi] vi olevi"v[a]al|a]x]o]- |v |¥).x ootuui9y opioy. vivialolol¥l¥|¥ioly lo fy ly a ‘oplyjapjeusiog, *y|) vi} viv{[¥|x}o)}oma |x fv |x |x| xX 91149} OWINS mal x] x] 3 fx] 1X |X] x [x [x 1X] X] x oun} omni. Vy el el yi ¥[y] viv ly ly ly iv] yi eonduaqia vi viyviyiylyiy]viviy ly ly ]yl 3 "001d YIVI¥I S| ¥i¥ly] alae ly ly lvl x oan op.y «v1 5) x] 5/3/5319] 3/3 |x |e [x |x] 2 o2iuigis opiav myx] x13 [x 1x 1x |e] X12 fa [2X] opouinn ¥ [ev] x lee lx ]¥ |v] ¥| xf¥ ly ]¥ fy] yi 208 01019 ¥P¥iS}ylslylyl yl a]o fa fala 2 ‘ouogina ap osnuoypensd viyleiviyly|yly| ete lx ]¥ ly] | ope vi¥ivivi yl el yi viv ly ly yy Lal o9as ‘uoqres 3p Op HONE vivl/olvjolviv {viv }o v/a) oy: yousy “oaTj9q7e9 OPW | 5/3) 413] 3) 5]2]2/9 [x [4 ]9] 9 opte9 ap o1uoToodin, v|¥/ 5] 5/5/¥/¥]¥)o}a [x lala pte ap auto SPELT SL SEMEL SLR] Se LE Pe |e) yc soweina soounns ouooty v| vi vi vt viv -|-[¥t- [ivi y unin zlelzlelz/Z/ZIElS/ EIS el? slelels/ElZ/E/2/2|2]2| 31s 2) 8/2) e) 5) 8 3(Sls el sl al ale a|°|8 s/3/3/3 al (8 Pers B| S|) 5/2 | | | “epuiajurooa “owas [2 & wulaed ap aid ap sei0H Se a8 ON = X ‘sauorsIpuod se] ap apuadap. 99} UIs BIQeI PY aor]NN ON :wofoNETeZ.g ‘ugionesaig = seInday = 4 fousng repuasysaa sod ug}oeouIsE|) SATV.LAW SOT AC VOININD VIONSLSISAY 961“eZIE DIS0Y Dn, SONDISOH “LE ‘Saibouso9 Anus os sasodos so} ‘2quaujpi240d o}08 28aumns 96 opunns Djuauno anboyo Iq “9 “anuaiquin aimyoradwias 0D oping "SE “punibiadu} ay € uploosyuaouo> >} sojuauind JO DyuDlund ugIsoLI0 OT “8ST PISDY 21UaIQUID DAnjouadusa) 2c “FE “oRST P ,2y, AONDISD}Y "EE ‘sauatyoo saso8' aiod OWvOi30{8H0S ON °ZE “aman “TE ‘aluatquio vanyouedule) ~ %401 ‘OF ‘utah W0> Lupyoounuuosuod 0] 214012F4O 82 18405 ON "6z DOLE "0S "$C Lupiourmga Soultepla %O1 “Ze Ao9L] DISOH “Oe oO PISO “Se sheet se Fe “Ao06E ap seiokou sasmyosadhig) sed ON EE ‘408 2p Soul asuaiquio vanrosodway “Ze “OEE B 204214 = MRE TZ ‘soupuipio Soinyossduia) © 1,0908,, $08 9 baifdo. 9S upIoDpUau ‘oxa1 8 “sopaszya soumypioduia} 0 jonbru ap Souoo0oqo Dibd os1801109 ayuauUDIIY “08 "suiget seiso wzaquoua amb OmK21 [212A “Whey ye Pl RY a2 De Ee ele =|¥ |X SIS IE IRISI=Z[F IE FE els =I E]=J= F/B eID Je le] 3]= f= |= EF IE ele SVE IEII IE ES EIS fe EIR] [EE IE EE REE “VE ale CPB yale Via] |e |= IS FOE LIX VAR E/ aE Wy AR AY fy la aly fy ly fy fy fy 3 VIE ELE Le Ly YY IY ee TS [3 1S |S 45 13 fete Vy lvl y be be lx 13 x fy ied [2 2 2 Pe Sad Vly ely eB eS fx fy PEP ELE JE EPL SETS VIVES IS PLE BE RIS TELS EE LEE TE Ele YVe ele le ELE la ee eT EE IE IEE BIE] vile (ale bE hfe ley ix eel 2 [2 yee Piel VIS IV IS PLY le lee ey 3 BB AY LY fo FEL VISTEP S/S Ey ETE YY MLS] 3 BB IY LY IY 2 fv 3 Vay] Ya ER IE Tey IY] [8 3 1S 18 (5 [ele 8 viviviv jw |- lv jolv ly jwl}v]>foJe]- ye lelw]-]¥) VIS IYIE IS BIS ELS IS 1x13 1x [x fo lo 1a (WILY VV IY ye Pe ELS 1a ELS] Ee ee ie le [3] y/ 3 VIX VSTS AE EVE EIS HE KTS (SIS 1S [3 13 [31/8 MParibar a ar erarere aracera-acerararapae Y (3 fH] Ee 1B See) 3 ]3 BE YS 3 BEAR SIE |X YS ETE BE be x AS Ae A Le 1 1% |S [SS [a] = VYSTAR LE Ie Le AE Lee LS ELA Io [8 3 ed a a VIVES (EE be EE fx [x 5 elo fo 2 8 BBR ILIY vix|x{ala fy [5 |-]¥ [5 [a [3 /¥ [¥ |¥ fy fe |e ly fv lo VET SE Ie iy [ye de SS Ye YY Ye RLY 3. va leyy fa Ee iS IY ey Ly [S15 1S KS Ie EL TL YR LPS se E 1e BLE SLY | [2 [PE PF LY afv|[vfo po jaja jajajalvinlajalalala jaja |e] alelesgkala! lee elzlelelel zlelslele SVE Ea eee) LEI E/EVEE/E/E/EVEVEIRVELEVE } SRB SBce] EIT 1°) 2) 8/7] slSl2elels je |e] a] slale fee ° Z2\2/S/2/2/8/3/3/2 B/S Eek &| j $/2/s\$ [8 18/3 /3 Ble lebe8 | ale] e/a lela. &/8)% SI ] 1S)" Bl e/a B\° ‘opilar ‘duio5 “d cpmeieora |lopwraes pmicmois | ommaawee ||| sand amp onoasy Jouaque eurSed y| ua anb [ena foUaIs|so1 10d UOIIRDYJISE|D (AORTA.LNV VNIDVd VT Na SVIONV.LSNS MAA) SANOVAWA SOT Ad VOININOG VIONALSISAY L61