Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 01 - Corto Maltes - La Balada Del Mar Salado (Hugo Pratt)

    Uploaded by

    Laura Cicinelli
    8 views252 pages

    Original Title

    01 - Corto Maltes_ La Balada Del Mar Salado (Hugo Pratt)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    8 views252 pages

    01 - Corto Maltes - La Balada Del Mar Salado (Hugo Pratt)

    Uploaded by

    Laura Cicinelli

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 252
    COLECCION LA BALADA DEL MAR SALADO Querido amigo: Escribo esta carta para decirle que le he confiado al sefior Pratt los manuscritos de Cain Groovesnore, mi tio, al igual que el cuaderno de bitdcora del capitdn de navio Slitter, y dos cartes marinas que pertenecieron al capitén Galland. Es todo cuanto he podido encontrar entre los viejos mapas y libros de mi padre, excepto una carta de la prima de mi tio, Pandora Groovesnore, que he querido guardar. La cart en sf misma, no tiene mucho interés para la historia que usted quiere publicar. Sélo tiene un valor afectivo para mf. Le transcribo un breve pasaje que puede interesarle. Es éste: “..ssi ves a Cain, recuérdale que no se olvide de enviarme las cartas que espero. Dile que los nifios estén bien y que Pamela no para de recordarle que venga. Nos va muy bien, pero hemos tenido una desgracia en la familia. El tfo Tarao ha muerto y ha dejado un enorme vacfo entre nosotros. Pero quien nos preocupa es, sobre todo, el tio Corto. Se entendfan per- fectamente y eran inseparables. Ahora, que veo al tfo Corto ir a sentarse solo al jardin frente al mar, con la mirada perdi- da, se me encoge el corazén. Los nifios intentan hacerle compafifa, pero apenas se fija en ellos. Cain tendrfa que venir por aqui. Ha llegado la primave- ra y el jardin est4 lleno de flores...” El resto de la carta no nos concierne. Hay algunas man- chas en el papel que me parecen debidas a las ldgrimas. Se dice que Laffite fue e1 ultimo pirata, pero no es cierto. Bl ultimo pirata es El Monje. Y digo “es”, porque estoy seguro de que sus dias no han terminado. Esto puede sorprender, por- que ya era viejo cuando Cain Groovesnore le conocié. Fue en 1914, en alguna parte del Pac{fico Sur. También conocié a Corto Maltés, el verdadero marino, Cop, Rasputin, un desgracia= do asesino, el capitdn de navifo Slitter, que fue un héroe poco conocido, el maor{ Tarao, su amigo, y Jeremfas, que pudo ser inmenso y prefirié ser nada. Estas fueron las personas més importantes que tuvieron peso en su vida. Creo que cuando era pequefio, tenia un temperamento agresivo, m4s bien perezoso y vacfo. Seguro que fueron las bofetadas de Jeremfas y la nobleza de Corto Maltés lo que le transformaron, y no las mortificaciones infligidas por su prima Pandora, que Dios la bendiga. Esta es una historia real y munca hubiera aceptado hacerla piiblica, si el sefior Pratt no hubiera insistido tanto en que se lo contase todo. Termino la carta. No olvide que, aqui, siempre le esperamos. Suy Obregér Carrenza 16=6=1965 Vifia del War (Chile) GOY EL OCEANO PACIFICO. EL MAYOR DE Al, EOTE QUE VE NO GE COMO TODOS. ME AMAN Aal DEGDE HACE CONFIGUIO UBRARZE. QUIZAS PORQUE MUCHO, PERO NO E% CIERTO QUE ESTE OU CAPITAN, RASPUTIN, CONOCE EL OFIO IEMPRE AGI. A VECES ME ENFADO Y lA OPORQUE GU MARINEROS GON DE LAS I91Ag FIDSI. O QUIZA PORQUE HAN PACTADO CON EL DIABLO. PERO EZTO NO PORTA AnoRA. E05 JOVENES BLANCOY, CAPITAN, CHALUPA WEVE EAM 2\ OU PARIENTES. ON RICOZ... PAGARAN Los TOMaRIA BAT Gu PROTECCION, ¥ At RESCATE. E10 Eo UN CATAMA- ..¥ LOZ INDIGE- 1 CCAIN2..AW,2gE | PAMPAREMBA... i PAMPAREMBA Nochacros VORAZ.. MUCHACHO?... EFA BIEN... ME WAMAN... MIENTRAG, TOMA EeTO! (b@| APRENDERAS QUE AQUI TAMBIEN MANDO EN TI! THTAPE... MIA CON OFO A VER... HUM... Gi... PERO NO GRANDE. AULT HAY 5 GE TRATA DE UN NAUPRAGO. UN HOMBRE. /PPUEZTO A Nea E QUIEN NO HAY DUDA, Eo Fae: Ae i} “TS HABIAS MAS DE LA CUENTA, CRANEO, /UN O1A TeNRE QUE CERRARTE MALOITO BUFON. / TENIA QUE ENCONTRARM! CONTIGO: EL “MONJE", EL "MONTE". /IEMPRE PEeO EL CApTON EL "MONTE*/1 NO FUERA PORQUE RAGPUTIN Ee QUE EGTA EN ESO Be CEN ¢.COMO HAS PERDIDO EL 7/10 PRIMERO, UN MOMENTO, CORTO, EOTAS ARCO? Secu DEL BARCO. 7 cen . Rag EH, CAPITAN RASPUTIN / NOs TOMARAN POR UNA PATRU- Ud INGLE@A Y DETARAN QUE SU- BAMO7 A BORDO... LIEGO CHAN BR TENGAMOS LAe NAVE? BATO BR CONTROL, VEREMOS QUE 7EB UN CATAMARAN DE QUIZA HAYA VENIVO. A Ve Wide en, PARA AQUI POR LA ToR- 7 = bs MENTA. AUNQUE GE HA AVETADO MUCHODE LAS lag. TURUQ TU ERES DE Ve FDS... CQUE HACE AQui ESE Barco? MMI GENTE VA AL ESTE ¥ eg nacienco ) é06406 cuénpo \ZUNA BANDERA AL SUR... NUNCA SE ALE- ALES. GE COMPORTAN SAN TAN AL OESTE... NO Zan UNA 505 SAWATED VO COMPRENDO... BANDERA... ZeGUN EL COUIGO MAgiTIMO? UNA PATULLA IN- GUEZA EN UN CATA- MARAN! EL ALMIRANTAZGO TS PovRIA Zee k MENS TACANO NO GE, PERO TENGO UN MAL. VAMOZ, NO SEAS TAN SUPESTI- PRESENTIMIENTO... EGE (C1020, VAN HERPEN... / ZALUDOS, BARCO NO ME GUSTA 7 COMANPANTE ! cQUIERE SUBIR A BoRDO? 907 EL CAPITAN RACPUTIN, JE LA MARINA IMPERIAL. / TOMO POSEZAON DE GU BUQUE / UGTED TRANGPORTA UN CARGAMENTO DE CARBON FARA LA MARINA BRITANICA. Ml GOBIERNO LO CONFIGCA SUNTO CON LA NAVE Y TODO LO TRANZPORTA. AVEMSS LVEVA UNIFORME INGLES Y HA \ZAD0 BANDERA INGLESA... JEN CONZECUENCIA, ESTO Eo UN ACTO DE PIRATERIA / eo INMEDIATAMENTE DE MI BARCO. LA GUERRA NO HA A190 DECLARADA Y USTED NO TIENE NINGUN DERECHO. YNO Voy A CONZENTIR QUE... E90 E 10 QUE GON, /PIRATAG! 22 CALGUN OTRO QUIERE ACABAR Ee MESOR HACER LO Some COMO EL CAPITAN? QUE DICE, VAN HERDEN... (EH! 2QUE PAZA AQUI? HE 0190 JMALDITA GEA, IN! €QUE NECESIZAD HABIA DE VIQUIPARLE? I 9IGUES TAN GANGUINARIO! EL BARCO YA TE ESTAS REPITIENDO DEMASIADO, ERA NUESTZO, NO DEBIAS MATAR AL COMANDANTE. RAGPUTIN.../ VEREMOS QUE LE DICES AL "MONTE" CUANDO VOLVAMOZ A LA 1tA/ GANAS DE DIg- CUTIR CONTIGO. p AQUI MANDO YO! LO QUE VAYA A DECIRLE A EL NO WEVAD A LATRIPULACION A FORA. 0S EZ ASUNTO TUYO.../ TU OCUPATEDE J) | ABANDONAREMOZ EN UN BOTE CON AGUA, ESTAR 10 MAS LETOs POSIBLE VIVERES Y UNA VEtA... 71 TENEN SUERTE, DE Mi O TE ARREPENTIRAS.” LLEGARAN A ALGUNA ISLA. CUANTO ANTES ABANDONEMOS ESTE BARCO ERA MBIOR PARA TOD0G... LAGTIMA LO DEL CAPITAN... BUENO, MU DE TODAS FORMAG VIGILAD- VO... (CUANDO DEBPII 26 ww IZAD LAS VELA QUE NOS LEVARAN LEO JCANTAD EL “CANTO PONE? RUTA HACIA UNA TIERRA REMOTA tL DE ADIOS DE 7 PARTI A FAVOR DE LA CORRIENTE MANGAREWA" / f CON EL VIENTO EN POP... fi QUE GON ESAS, CANCIONES 7 éDON- DE Estoy? ME ENCUENTRO Muy] | ERTANO? EN UN CATAMA- CANGAD0...PERO, COON JE ETAMOS?... CUE .Y MATO A TODA LA TRIPULACION. B) VON SPEEKE 7/E% UN ALMIRANTE QUIEREN VENDER LA CARGA A UN By ALEMAN! NO VEO ETO MUY CLARO. TAL VON SPEEKE.. 5 /PERO, DE MOMENTO, LO IMPORTANTE E QUE ESTAMOS VIVO7, PANDORA! UNA COZA E> GEGURA: COMO TENEMOZ PARIENTES RICOS, 6 POBES F\ HAY I ALGUIEN EN LNO NOS TOCARAN UN PELO. PARA ESTOS PIRATAS REPRE- uN EL PUEUN COAFACIN POM No 2} C0?... EG DECIR... ALGUIEN QUE NOG... 28 iO, CAIN! NINGUNO... 90N T0007 DE. LA PEOR ALGUNA VEZ HE 0190 MENCIONARLO A TIO REI- CALANA. RASPUTIN INCLUZO HA LEGADO A NALDO. E> UN EXTRANO INDIVIZUO QUE HA PLAN- PEGARME... Y EL OTRO, UNO AL QUE LAMAN TADO 9U IMPERIO DEBE LAG GILBERT CORTO MATES, NO DEBE DE SER MEJOR. AAG IWAG DE SOTAVENTO. 4 HAN age go TAMEIEN DE UN TERCERO: pd itera el ENCONTRAR LA \S1A DONDE GE CoCON, POCO? GON 109 QUE LO HAN Wao, pe Te REINALOO UNO Be RAGPUTIN Y J9ANTO CIEVO/Z EN QUE MANOS HEMO CAIDO 7... CQUE HARAN CON NOGOTROZ? VEN CON NOSOTROS SAM A Iv A AUN Lisa ADO ve Roe Y VAUES cANTADORA UNA TIERRA EN¢ v MIRA HAWAI, UNA (S14, UN QUIENES GON 107 QUE GAN- TAN, CRANEO? NO PARECEN DE LAG FIDS...c DE DONDE. PROCEDEN? A PROPOSITO DE CAWERAG... QUE ZUBA CORTO MAVTES, QUIERO HABLAR CON EL... QUPONGO QUE YA SE HABRA CALMADO EL MALOITO! PUPONGO QUE EL CALOR.DE LAG CAWDERAG TE HABA HECHO GU- a DAR EL MAL hte QUE Te (AG... EN CUALQUIER CAGO... DEBED COMPRENDER QUE NO POPEMOZ COMETER ERKORES. DETAR TESTI- GOS Eb DE LOCOP, 1 FEGURO QUE EL “MONTE™ APRUEBA LO QUE 1 HECHO. QUE ME HA AMADO! PRONTO feetnoen KAWERIN Y ME NECECITAS INCLUGO A Mi 7 NO ME GUETA, PERO EZ AGL! ESTAS EN LO iE AOTRO RIO QUE HAY POR ALL, R ELOTTUENFLUGe. NOF cuicog, PROTECCION ¥ - =. EATOY DI@PUEZTO A DWIDIRIO CONTIGO... ZIN EL"MON- TE"... €QUETE VARECE? DEBO DE HABER PORMIDO MUCHO... PERO, cY CAIN? Boe 2. (PUEEr The 000). GecuRO QUE] LWWEGARIA A ENTERARGE...cPOR| QUE CREES QUE EGTA A B0270 CRANEO, GINO PARA CONTRO- lage? 32 ME HA AYUDADO A VENI A CUBIERTA EL CONTRAMAESTRE INPIGENA, UN TAL CRA- NEO, MIENTRAZ DORMIAs. EOTE AIRE 7NO! NO 9E NAA NUEVO... YNO ME IMPORTA, AQUI NO TE EGTA TAN MAL. ADEM, DENTRO DE POCO, CUANDO ENCONTREMOS A 102 ALEMA- NES, LEB PEDIREMOG PRO- TECCION. CHAS VIFIOA ALGUIEN 7... CTE HAN DICHO ALGO 7 CADONDE Noo Diziaimog? BIEN DICHO, PANDORA! QUE- Sena LA GERRI RAZON, TE ENCUENTRO MEJOR... NO WAGAS TRABATAR DEMA- ADO EL CEREBRO... Y 9E- GUIRAS ESTANDOLO. ALCGANZANDO CIERTO LUGAR DE LA COsTA, VOGOTROS Y YO, EN ESTE BARQUITO, Su- BIREMOS POR UN RIO FARA PEGCAR TRAN. QUILOS. LEI0% DE LO? ALEMANES, QUE NO ENTIENDEN VE EGTAS COZAG. ESPERARE- MOZA RASPUTIN Y LUEGO... BUENO, LUEGO YA VEREMOS. /41 NO, YANO BERIA UNA GOR- PREGA / ZIGNIFICA QUENO TECAIGO BIEN, éVER- DAD, MUcHACHO? PUES E% UNA PENA, PORQUE VOY DESA DE TRATARME OE TU. ATENER UN CHIENTE MENOS FOR THY YONO TENENOS NADA OTRA PARTE, HACE BIEN EN ESTAR 5 EN COMUN ZERIO. en Oa NO Fe 51 DEBO TRATARTE DE USTED, TAMBIEN 0 DEBED HACER, 0 10007 O NINGU- NO. ESCUGHA, CAIN. /ACEPAME COMO, OH, HAGA LO QUE CHAS VITO, PANDORA? CORTO GE HA MARCHADO OGIBIMOS CON EL CATAMARAN FURIOGO.NO LE GUOTA RE- POREL RIO. CBIR ORDENED. TY HAG CONTRIBUIDO A HACERLE PERDER LA PA- CIENCIA. TEN CUIDADO CAIN, Te hag CQUE PUEDE IMPOR-\ RA! TAHITI TARME UN ENEMIGO Mo? \( TODOe CALME O ME, OCUPARE DEEL! EL MUCHACHO ME CAE BIEN TAL-COMO VA FAMILIA PAGARA WO MlHO POR UNO Que POR DO%, QUE NO ME IMPORTA ELMINARLE EK CRO} [OTRA COA: TAMBIEN ME ENCARI0 YO VE LA CHICA. i QUIERO ENTREGAR A LO 909 GANO? Y ZAWO9! 770 NO METES BAZA!/0 TERMINAMOZ AHORA... EN ESTE MIMO MOMENTO JEREZ WG DESCONFIADO YA HEMO% DIZCUTIOO DEMAGADO, TOMA EL CATA. QUE UN CABALLO TUERTO, / GU ESPECALMEN- | | MARAN Y VE A EGPERARME EN EL CORTO! RMANECE DE ACUERDO. FARA MAYOR FEGURITAD, ME WEVARE A CRANEO CONMIGO, AGT QUE GERMS UBRE DE DECIR TOPO 10 QUE QUIE- Rb... PERO YANO ME FARECE NECEGARIO MARCHARME. /MIRA, VIENE UNA LANCHA / /FITATE, PANDORA! 7UNA'LANCHA AVEMANA.’ EFECTIVAMENTE, UNA LANCHA CON BANDERA AVEMANA GE ACERCA A LA NAVE. NO NO% HA DADO TIEM- PONI JE ANCLAR. (DCH! EL CAPITAN RASPUTIN HA HECHO BIEN LAG Comte. COMO SABEN HACERIAD 91, PIRATAS, GENOR QLUTTER, RaPuTIN NOZ PROPORCIONARA EL CARBON Y LAG BASED DE. REABAGTECIMIENTO. NOZOTROZ DEBEMOS PAGARGELO. SIN INMIGCUIRNOS EN lA MANERA POCO LIMPIA QUE EMPLEE PARA CONZEGUIRLO. PROBABLEMENTE HAY DF ALGUIEN MAS INTEUGENTE QUE 2L... ALGUIEN QUE NO QUIERE A CONOCE! "MONTE® GENOR OLUTTER? 7BIENVENIDO COMANDAN- TE RAGPUTIN ! RECIBIMOS DU MENGATE, ¥ TODO Ea ARREGIADO. EL ALMIRAN- TEVON SPEEKE NO VEN- DRA PEROME HA ALTOR- ZADOA MI FARA LEGAR A ACUERDOS EFINITIVOS, VAYAMO2 ATE RA, COMAN- ANTE. 1NOx EGTA EOPE- ANDO UN iMALOITA GEA. EN VEZ DEL ALMIRANTE, BOTA Ege BIEN, GALLANG ACEPTO. EN CUDNTO 5 DE UNAS ORDENES A MI SEGUNDO, GUBO ALA VANGHA GAWAND CEH? To90 DAVE TORO, RASPUTIN... AUNQUE. ERA PREVIAIBLE QUE VON @PEEKE NO GE AVINIERA A TRATAR CON PIRATAS., COMO VE, GENOR RASPUTIN, DEBE- | COMPRENTO, MOS TENER BASES EN ESTOS TRE | PERO ENTON- CEB...cCON QUE 2 LAG TONGA Y LAS MANAHIKI. ZEGURA- N MENTE NUESTRA COLONIAG DEL PACK YMA FICO GERAN OCUPADAe Y, POR TANTO, B\ NUESTRA FLOTA QUEDARIA BLOGUEA- OA ANTES DE LLEGAR A CUALQUIER fe PUERIONEUTRAL DE SUDA- og MERICA ... De FERVICIOS GE. VE PAGARAN EN ORO... QUE GERK DEPOSITATO EN EL BANCO QUE UGTED ELATA EN Un ele HOLANDES Y EL CARBON... AH EL GENOR SLUTTER GERK UNO DE SUS OFICAYES INSTRUCTORER. EGTAN FESTETANDO CON RAGPUTIN.../ (ESE AQUI GE EL TENIENTE Ge NAVIO { EL ZENOR UTTER NO LUTTER NO PARECE Muy PARECE CONTENTO, CEH, CONTEC: GALAND ? é £40 AGNIFICA QUE a ZTAMOS Muy CERCA! a, Lo wy \ DE POR MEDIO UNOS CINCUEN- i PERO DEBO ARRIEZGARME! FI CONZIGO HABLAR CON UN GOLTADO AVEMAN.... HAY QUE PROBAR AHORA, O NUNCA CONGEGUIREMOS HUIR, 78 UNA OCAZAON UNICA, NO HAY NADIE FUERA’ «QUE EU09 NOS AYUDA- RIAN? cIBAN A ENEMISTAR- ECON RASPUTIN Y CORTO MAITES CUANDO MAS LOS NECECTAN 7 NO, CAIN... NO CREO QUE NOS TOMARAN BATO QU PROTECCION Waki lags rag QUE GOY DE HIERRO? 777109 INO! NO QUIERD \ NIPENZAR EN LO QUE OCURRIRIA G1 LO VIERA OTN UE EOS PRA. Y GIN EMBARGO TIENE ZAZON: Ef LALINICA FOR, 7QuE ESTIPIA! QUIZAG EGTA ZEA UNA OPORTUNIDAP DE AYUDAR A CAIN. ENTIENO...NO GOY LA COMPANTA MBG INDICA] re FARA... BUENAS / ONE NOCHES/ QUERIA OFENDERLE. QUEDESE. EN REAU- DAD... ME SIENTO Muy GO. NO SE GORPRENDA, CAPITAN, YA HE RENUNCIAZO A LA IDEA DE VERME QUEDARGE! | | PRONTO EN IBERTAD... ME CONVIENE TENER UN AMIGO...7Y UBTED NO ME DIZGUaTA / NECEGITO GENTIRME PROTEGIDA POR ALGUIEN... CAIN E& AUN 0 OVEN, CAG UN NINO. EN CAMBIO, USTED E@ UN HOMBRE FUERTE, CAPITAN... = CIRME?/DENINGU- SiR ee . PERO NO ME E>PERABA NA MANERA / ues EN0...c PABES QUE Sah = VAMOZA H, QUEDO.. 7 o —— ‘| r % ’ (a aim

    You might also like