“watesHakkimizda, Jstanbul Genlesme ve Hidrofor Tanklari A.S. 2011 yiinda hidrofor tankini teknoloji ve kreatif is anlayisi ile bulusturma hedefiyle kuruldu. Firmamuz tescilli WATES markasi genlesme tanklari Uretmeye basladl. Guntimtizde WATES, Kocaeliinin Gebze ilcesinde toplam 15.000 m2 kapali alana sahip olup 70'den fazia ilkeye ihracat yapmaktadir. WATES en yeni teknoloji makine ve ekipman yatinmlariyla musteri memnuniyeti dn planda tutarak, genlesme tank sektérunde éncd isim konumundadir. Firmamiz daima kaliteli hizmet, zamaninda teslim ve uygun fiyat ile musterilerine bugun ve gelecekte hizmet vermeye devam edecektir Sy Zaiss About us,. Istanbul Genlesme ve Hidrofor Tanklari A.S. was established in 2011 with the aim of bringing the expansion tank with technology and creative business approach. Started to produce registered WATES branded expansion tanks. Today, WATES has a total closed area of 15,000 m2 in Gebze, Kocaeli and exports to more than 70 countries. WATES is the pioneer in the expansion tank sector, keeping customer satisfaction at the forefront with the latest technology machinery and equipment investments. Today and in the future our company will always continue to serve customers with quality service, timely delivery and reasonable price.A propos de nous, i srofor Tanklan A$. a été fondiée en 2011 dans le but de réunir le réservoir de /e cfaffaires. Notre société a commence 4 produire les vases ur tes posséde un espace couvert de 15000 m2 au t exporte vers plus de 70 pays. E int au premier plan la nes et équipements de demiére technologie WATES est t6 continuera & fournir ses services & ses ison dans les délais et les prix raisonnabies. société Istanis surpresseur ave jan sous la marque déposée Wates. Ayj rronaissement de Gebze de Koca nt avec ses investissements en mact créati drexpan: total a log dans le secteur de vase dlexpansion. Sobre Nosotros, lan AS, se establecié en 2011 con el objetivo de combinar el tanque hidréforo uestra empresa comenzé a prodiucir tanques de expansi rea cerrada total de 15.000 m2 en Gebze, Kocael istanbul con la tecnologia y ef concepto creative de negocio. registracios oficialmente. Hoy. WATES tiene ies, WATES es el pionero en fa industria ¢ mas inversiones en dle marca WATES y exporta a mas de 70 pai tanques de expansion, mat squinaria y los equipos dle tecn lidad, entrega oportuna y satisfaccién del cliente a juardia con sus tl Nuestra empresa siempre continuaré sirviendo a sus clientes con un servicio de ci precios razon@wates Isitma Sistemleri icin Kapali Genlesme Tanki Closed Expansion Tank For Heating Systems Vase d'expansion fermé pour les systémes de chauffage Tanque de Expansién Cerrado para Sistemas de Calefaccién Ce |< | 89 | FAL K ES i=6 Bar Dikey Kapali Genlesme Tanki Serisi 6 Bar Vertical Closed Expansion Tank Series Série de vases d’expansion fermés, verticaux, de 6 bars Tanque de Expansién Vertical/Cerrado (6 bares) Kapaltsitma sisterler iin degistirilebilir membranl genlesme tankt Expansion fank with eaceaberermvane fr closes heating systems \ase expansion 3 meméraneremplrabl pou ls systemesfermés dec Tangue de Excansén con MemavanaIercambiabl para Sstemas de Caleacidn Covad CCE Direktifi uyarinca igretlenmis argue conforms. PED 2014/68/EU Meeebs ee screds to Malsimum Calsma Basincr Moxa BBAR Standert Onceden Bellenmis Basie Stance set ressre retaan norma predetermine 2BAR restr Pedtontnde Stincar Calisma Sicakhigr Po er sonpement Wee f 100c Temoeratura de Functonamiento Hemoran Tera Mombyane tye ‘ype de membrane EPDM Tipo de Membrane 6 BAR Dikey Kapali Genlesme Tanklariun Teknik Ozellikieri Technical Specifications of 6 Bar Vertical Closed Expansion Tanks “Spécrieaions techniques des vases fexoansion fermés. erticaux de 6 bars Especiicacones ecnicas bara Tangue de Expansin Veriea/Corade (6 bares) nk Secencor| “lteigni ne rt astra ans apa ve util menoran laa retlebmekced rs asaii Oates ob eos | Sacer cee Stans teltinge ara btymarerares aval alge HEEB save rot que vos acrancorer cut ait oe cue eben nox terrae no cel@ PHI Owates6 Bar Ters Flansli Kapal Cet i UL et] 6 Bar Upper Flanged Closed Expansion Tank Series Série de vases d’expansion fermés de 6 bars, a bride renversée Tanque de Expansién Cerrado con Bridas Inversas (6 bares) Kapallsitma sisterleri ign degistrilebilir membrank genlesme tank Expansion fan ith replaceable memtvane fr closed heating ssterss ‘ase dexmarsion 3 memorane remparabl pou es systimes fees de chauage Tangue de Excansén con Medvana irercambiable pare Sistemas de Caleforcidn Crados EQUSSSSSR TS oe PED2ON/S8/EU Maksimum Galisma Basint {| Bren anni ae sence SBAR Bresion Maxima de Tabao ! Standart Oncacen Balrlonmis Basing 4 Stand preer press Bresson normale aresterminge 2 BAR reson Hecarorsraga fran Galisma Sicakigt ol 9 ‘Swates Bring fameertre “10°C / +100°C ! Temoerature oe fonctionnerent Temoeratura de Funcionanento Membran Tori I Membrane tee ‘ype de membrane EPDM Tie as Membr ‘6 BAR Ters Flansli Kapali Genlesme Tanklarimin Teknik Ozellikleri TRehnal Speciation 6 Bar Upper Flanged Closed Exparsn Tanks Specfcans techniques des vases expanse formas ae & bars 3 ane renvesée ‘EipocfeacionesTeoncas para Trae de Espana Cerod con Bas ivrsas (6 Bre) water | 3517 2 vf 30 | an warer | solr 2 | 380 | 20 water | 60. 2 vy | 380] 720 water | s0LT 2 vr | as | 7s water | “oot 2 v | 40 | os water | woLr 2 | 508 | 940 water | 200L7 2 svar | sas | 995 water | 300L7 2 evar | 635 | 180 water | soo. 2 nyer | 50 | 50. nk Seca “lteigni ne rt sastnmar ans apa ve util menoran ola wretlebitelced srs asaii Oates ob eos | Geceres cer Stans teltinge ara btymererares avalos HEEB save rot ue ves acrancorer cut ait oe cael debe n nox et mera nyalee FT ey) ar CoC CTT Mr Cet ye] 10 Bar Vertical Pressure Tank Series Série de vases d'expansion fermés, verticaux, de 10 bars Tanque de Expansién Vertical (10 bares) Pompa sistemlerigin degistirlebilir membranli genlesme tankt ressure tank with replaceable memrane for booster set Vase expansion 3 membrane remplaabie pour les systémes de pone Tanque 60 Expansién con Membrara intorcambiabie para Sistemas de Somes CCE Direkt uyarinca isaretlenmis Marga Sofornanenss aanecrve ce PED 2014/68/ EU [OS] ‘Maréago do surg con la Drectve CE Maksimum Calsma Basine Maximum working pressure Bresson manimuimde sce TOBAR reson Monro de Tabsio Standart Onceden Beilenmis Basing Stanait pre-set pressure ‘2 BAR \Swates Presson pormateredstermingo 1 Bresion Prodoterminada Estanar Galisma Sicakngn Vrorerg temoorture “10° Temoaratareoe fonetionnement 10°C / +100°C Temoeraturs de Puno Membran Tord Martane ‘pede etrane EPOM ade Hanbrans 10 Bar Dikey Kapali Genlesme Tanklarmn Teknik Ozellikleri Technical Specifications of Pressure Tanks Vertical 10 Bar “Spécrieations techniques des vases expansion fezmés vertcaux de 10 bars ‘Especiicacanes Téeicas para langue de Expansion verea/Cavado (0 bares) ae warion | 2UT rv [wo | 2 warton | Sur 60 | x0 warrior | air 202 | 20 wart | wir warrior | 917 warron | 2417 rv | 20 | a0 warron | str rv | 320 | amo wart. | sour rv | 20 | s60 Swates| 10 Bar Kare Genlesme Tankinin Teknik Ozell 5 0 Bar Technica! Specifications of Oval Pressure Tank Spécificaions techniques des vases expansion sphiques de 10 bars ‘Especicacianes Téricas para Tanque de Expansin Eseva (iO bares) nk Secancon| {Gates Asaitie [Options abs / Opcene eco 8 8 “lteigin ne rn satan tas apa ve bt menbvanclaak rele lca Staines teltange ara buymenraresaalbl ‘oso. Grane osu ue veuscerancorer cut ati ooe cael eben nox et mera nV {ase rose soelase par ated se puns resi con abs de ae roudabey marron deb Cel@ PHI X< Owates10 Bar Yatik CoC CTT Mr Cet ye] 10 Bar Horizontal Pressure Tank Series Série de vases a'expansion horizontaux de 10 bars Tanque de Expansién Horizontal (10 bares) Pompa sistemlerigin degistirleblir membranli genlesme tankt ressure tank with replaceable memrane for booster set Vase expansion 3 membrane remplarabie pour les systémes de pompe Tanque 60 Expansién con Membrora intorcambiabie para Sistemas de Somes CCE Direktif uyarinca isaretlenmis MargalSofornanenss adnecrve ce PED 2014/68/ EU ‘area de seuoras conf rete CE Maksimum Calsma Basine Maximum working pressure Bresson manimuinde sruce TOBAR reson Monro de abso 2 Standart Onceden Belirlenmis Basing Sanaarpyvet pressure 2 BAR Brecson normal retterminge Dresion Proceeds Estinosr Galisma Sicakngn Vrorengtemoortire “10° Temoaratare oe fonetionnement 10°C / +100°C Temoeraturs de Pnionameno Membran Tort Martane ‘pede trae EPDM ade Harbors 10 Bar Yatik Kapali Genlesme Tanklannn Teknik Ozellkter! Techineal Specifications of Pressure Tanks Horizontal 10 Bar “Spécrieations techniques des vases expansion horzontsux oe 10 bars ‘Especiicaciones Iécicas para fanque de Expansién Hor canta (70 bares) ae waTION | 207 ve | ago wariow | sour warion | sour warion | soLt wario# | 00Lt “ltesigininer ru castnma las apa ve btl menévarclaak rele rece enk Secenclen Stans tel fnnge ara euymerrare's avalible alranoes. {Gates Avaitie [Optons ocabs / Opcene eco ‘Crue crosutaue vous derancrar bet va atiqu ate ccuerce da bie ennoxat aeane a ue, ‘Cac product soa po usted se puede oroducr con cuberta de brid noxidabley membrana debut, HERESlee =F Tey) aT Genlesme Tanki Serisi 10 Bar Vertical Pressure Tank Series Série de vases d'expansion fermés, verticaux, de 10 bars Tanque de Expansién Vertical (10 bares) Pompa sistemler icin degistilebil membranit genlesme tankt Bressure tank with replaceable momrane for booster sot Vase expansion 3 membrane rempiacable pour les systémes de pomp Tangue de Exeansisn con Membrara intercambiable faa Sisteras &e Sobeo CCE Direktifi uyarinca igretlenmis CE marke accorsing to Directive Nagusconfomensntsaavectvece PED 2014/68/EU ‘Marcas ae scueras conf Directive CE Maksimum Galisma Basin ‘esinuen working pressure Preston pac se sennce TO BAR Prestn Moar ae Tbe Standart Onceden Beltenmis Basine Standart pest pressure 4BAR Bressian normale redsterminge Dresion Predetermined Estandar Calisma Sicakhy Working temoorature 10°C " Température de fonctionnement 1o°c / +100°C Roatan Membron Too Merton ae ‘Type de membrane EPDM as Seo 10 Bar Dikey Kapali Genlesme Tanklanmn Teknik Ozelliteri Technica Soveifeations of Pressure Tanks Vertical 10 Bar Spécfeatons tachnaues des vases dlexpansin ferme veicsux ce 10 bars ipecifeacones lecricas para Tangue de eypansén Verica/Cerad (1 bares) on cory wariov| S0LT 730 WATIOV | 1000 LT 4 330 4 z | B00 wartov| 60LT 4 390 | 80 wariov| (sol 4 2 | 98 | zo wariov| 60.7 4 425 | 960 ‘war 10V | 1500 .T 4 2 | 98 | 2380 wariov| ‘ooLT 4 460 | 990 ‘war 1ov | 2000.7 4 2 | v0 | 220 wariov| 150LT 4 vy | 508 | moo = wartov| 200.7 4 7 | 00 | 2500 wariov] 20017 4 war | ses | 20 ‘war 10v| 3000.7 4 2yz | 200 | 2800 wariov] s0017 4 vyar | es | zs wariov|aooo.t 4 = | soo | 2540 wariov| s00\7 4 vwar | 750 | 1580 wartoy|soooLr 4 = | 00 | 3600 wariov] 75017 4 z | eo | eo —— wartov fiocootr| 4 pwweo | 1600 | at00 wariov| 20011 4 z | so | 1950 nk Secancon| “lteign2 ner ru satan tas apa ve bt menbvanclaak rete rece Gatsrasoai J Options os | Sacer cee Stans teltnnge ard buymenraresaalble ‘oso. Grane osu ue veuscerancorer cut atu oe cael eben nox et mera ny {aes rose solace par ated se puns reac con cubs de ae roudabey mera deb Cel@ PHI < Owates16 Bar Dikey Genlesme Tanki Serisi 16 Bar Vertical Pressure Tank Series Série de vases d'expansion fermés, verticaux, de 16 bars Tanque de Expansién Vertical (16 bares) Pompa sistemler icin degistilebil membranit genlesme tankt Bressure tank wth replaceable momrane for booster sot Vase expansion 3 membrane rempiacable pour les systémes de pompe Tangue de Exeansisn con Membrara intercambiable para Sistemas ge Sombeo CCE Direktifi uyarinca igretlenmis CE marke accorsing to Directive Magusconfomensntsaavectvece PED 2014/68/EU ‘Marcas ae scuerao conf Drive CE Maksimum Galisma Basin ‘osinuen working pressure Preston pac se sonnce 16 BAR Prestn Moar ae Yebaje Standart Onceden Belrlenmis Basing Standart pest pressure 4BAR Bressian normale redsterminge Dresion Predetermined Estandar Calisma Sicaklig 10°0/ Work romoortire 10° 4 Temocrature de fonetionnement 100°C | Teomoorature ge Forcenaront® | Membran Tort ambrone pe Tred membrane EPDM ‘ho de Homan ‘16 Bar Dikey Kapali Genlesme Tanklannin Teknik Ozelikleri Technical Speciation of Pressure Tanks Vertical 16 Bar Soécieatonsfachnques des vases doxpansion eves vercaux de 1 bars _Esoecifeaciones Técnicas oa Tanque de Expanstn Verica/Cerad (6 bares) warisv| s00LT 4 yey | 750) warev| 750L7 4 2 | 200 | 70 wari | ool 4 z | eo | 2eo warisv| 2011 4 2 | s@ | 20 wariev| is0oLr 4 z | oe | 280 wars v| 2000 L1 4 2 | 10 | 220 ware v| 2500.7 4 2 | 200 | 2500 warts v | 300017 4 zv2 | 1200 | 2800 warisv| 200017 4 3 | 500 | 2540 wari v| 500017 4 3 | 00 | sc00 wars vfio0001 4 wee | 1600 | s100 nk Secancon| “lteign2 ner rn satan tas apa ve bt menbvanlaak rele rece Gatsrasoai JOptens os | Sacer cee Staines teltnnge ara buymenraresaalbl‘oaaoe. Grane osu ue vous cerancerer cut atric cael eben nox et mera nV aes reset solace par ated se puns reac con uber de ae roudabey meron deb Swates cel@/PlHMIX ns25 Bar Dikey CoC Mr UL Ce-f-1 eC] 25 Bar Vertical Pressure Tank Series Série de vases d’expansion fermés, verticaux, de 25 bars Tanque de Expansién Vertical (25 bares) Pompa sistemler icin degistilebil membranit genlesme tankt Pressure tank with replaceable membrane for Booster set Vase ctexpansion 3 membrane rempiacable pour les systémes de pomp Tangue de Expansion con MembranaIntarcamb.able para Sisternas de Bombeo CCE Direktifi uyarinca igretlenmis CE marked accorsing te Directive PED 2014/68/EU Marqus corformamant la alrective CE ‘Maréads de scuerdo con la Diretira CE Volaman Gagne Bae erm nape 16 BAR Purana ns Str Orcaen Ses Bsn Serer Orceer eee i recemmcenrn, Galisma Sicaklig H P o a Temoctatre ae forctionnerent Wee f +100°C rears Se Reto z Membran Tort Membrane tree Type de membrane EPDM f Tipo de Membrane ‘Botan orinkrnizge 40 BAR cala bose sgene mevet. +40 BAR working pressure aroblin allow od 40 BaR working rosie aotlin all od, 4) BaR working rosie vol all ods 25 Bar Dikey Kapali Genlesme Tanklanmn Teknik Ozelliteri Technica! Soecfeations of Pressure Tanks Verteal 25 Bar Snécieayons techniques des vases fexnansion erm veicaux de 25 bars Epecteacores Iericas para Tandue de Exarsén Verca/cerad (25 bares) WaAT25V 350 4 200 war25v| 82 wars v| 1000 L7 4 2 | wo | 200 wars] 750 war25 v| 1500.7 4 2 | 98 | 2380 wars] 800 wars v| 2000.7 4 2 | v0 | 220 war2sv| 960 war2s v| 2500.7 4 7 | 00 | 2500 war2sv| 90 ‘wars v| 5000 LT 4 2yz | 1200 | 2800 warz5v| oo warasv| zcoour 4 e | woo | 250 warzsv| 20 wars v| sooo LT 4 s | 00 | S600 war25v| so wars fioooor 4 pwieo | 1600 | a00 wars 1550 nk Secanco"| “lteigni ne rt astra ans apa ve util menoran laa wretlebitelced Gatssasoas JOotens oes | Sacer cee Senter nearer cam HEEB cel PMX Qwates@wates Gunes Enerjisi Sistemleri icin Genlesme Tanki Expansion Tank For Solar Systems Vase d'expansion fermé pour les systemes a’énergie solaire Tanque de Expansion Cerrado para Sistemas de Energia Solar Ce | <> | S| FAL ESi=10 Bar Giines Enerjisi Sistemleri i¢in Pe) MEL rey 10 Bar Closed Expansion Tank Series For Solar Systems Vase d'expansion fermé de 10 bars pour les syst8mes d'énergie solaire Tanque de Expansion Cerrado para Sistemas de Energia Solar (10 bares) Kapaltsitma sisterler iin degistirilebilir membrank genlesme tankt Expansion vessel with enaceable membrane er sed Meats sates Vase dexparsion 3 memavanerematrabl pou les systimesfermésdechaulage Tanque de Excansin con Memrana vercarbisle ara Sistemas de Calfccbn Carados CCE Direktifi uyarinca igretlenmis CE marked accorsing te Directive PED 2014/68/EU Marqus corformarant la alrective CE ‘Maréads de acuerdo con la Diretira CE Maksimum Calsma Basine Maximum working eressure ‘ress manmade sernce TOBAR reson Manes de assy Standart Onceden Belilenmis Basine ‘Standart pre-set pre Bressian normale redsterminge Dresion Predetermined Estandar Calisma Sicakig: ol ol Swates: Hee ae arverent Wore / +140°C 1 7 Temperatura de Functonamiento | Membran Tora ‘Mombyane tyoe EPDM HT Type de membrane Tipo de Membrane 2BAR 10 Bar Dikey Kapali Genlesme Tanklarmin Teknik Ozelliklor! Technica! Soecifeations of Pressure Tanks Vertical 10 Bar Soeifeations techn dbs vases ooxpansion frmésverticaux oe 10 bars Especifeacines Tcnicas para Tanaue de Expansén Verica/Cerado (iO bares) nk Secancon| “lteigni ne rt sastnma ans apa ve util menoran laa retlebitekced Gaterasoi JOptens os | Sacer cee Sri secingeaa ere ar cam HEEB10 Bar Paslanmaz Celik Kapali Genlesme Tanki Serisi 10 Bar Stainless Stee! Closed Pressure Tank Series Série de vases d’expansion fermés de 10 bars en acier inoxydable Tanque de Expansién Cerrado de Acero Inoxidable (10 bares) Kapallsitma sisterleri ign degistirilebilir membrank genlesme tank Expansion fan ith replaceable rembane fr cles heating ssterss ‘ase dexpatsion 3 memerane remparabl pou es systimes fees de chauage Tangue de Excansén con Medranairfercambiable pare Sistemas de CalefGrcidn Crados CCE Direktifi uyarinca igaretlenmis Mogatceforeamoaisvecrve ce PED 2014/68/ EU Marengo de scueroe con fa Breet CE Msi a Sin ern eee TOBAR Sant Oncesen Beker ere semen SORES omrey DMR ee Swates| alge Sica Work erature 10°C ° Temoerature oe fonctionnerent 10°G / +100°C Fetbaraira de Fanconi Membran Tora -Mambrane tee ‘ype de membrane EPDM Tas as Membr oO 10 Bar Pasianmaz Celik Kapalt Genlesme Tanklarinin Teknik Ozelikleri ical Sovceatonsof10 Ba Stains Sta Closed Presa Tanks Spscfcaonslechriques des vases dears fms de 10 basen ace rawydales “EpeafeaconesTereas pa Tanque de Breas Cored ae Acerooxaie FO burs) WATIOSS 2 yf ze | 70 warioss 4 | 380 | 750 WaTI0 ss 4 rv | 30 | so WATIOSS 4 | es) | 950 wATIOSS 4 rv | aso | 990 waTIOss 4 | 508 | too WaTI0 ss 4 svar | ses | 20 Wario ss 4 nvar | 635 | ws0 Wario ss 4 yer | 150 | 50 “Late ne Gri pasting apa ve util menbrark olarak tiene Stans stele ar btymamarare saab arose ae rot gue vous denon” sat niga oe caw ete oo eran ony fo == Swates cel] |S HhMEMBRAN © ‘'o DO eT A eA eT Membraniarin Teknik Ozelikied! (Tek Flangi) Technica! Specifications of Membranes (Single Flange) \ “Saserieations Techniques des membranes Especrfcaciones Técnicas de Membrane 23UT 0 sour 10s: — exit 1s weaBtT 35 2auT 200 & 85017 70 , so-a0uT z0 35-50LT With Ta 10 le {80-1007 With Tal 200 0-00 LT ‘0/0 10015017 189/270 160-2007 240/270 200-3007 150/200 250/580 1500-750 150/200 70/240, 1750-1000 LT 160/200 340/470 1000-1500 LT 700/260 420500 2000-4000 LT 248/18 405/700 Membraniarin Teknik 6zellikie!(¢ift Flangl) Technica! Soeeifeations of Membranes (Double Flange) “Spécifeations Techniques des membranes Especiicaciones Técnicas de Membrana cel@ |B HI OwatesMEMBRAN ASKISIZ MEMBRANLI TANK ASKILI MEMBRANLI TANK (MEMBRANE TANK WITHOUT TIEROD [MEMBRANE TANK WITH TIEROD Peta uaa aaa Istma tesisatt kapa sisteme dénecedjinden hava le temast bulunmayacak ve korozyon olusmayacakt. ‘Su sadece membranla temas eder ve bu nedenle korozyon olusma olasigtortadan kalkacaktr, Membranin dedistirimesi kolaydi. Duvara surtmeyen membren, daha uzun Grr olacaktr, Kopallsisterde su buharlasp kaybolmayacagindan, su eksmesi olmayacaktr. Kapallsisternde basing dass esdeger olacadindan,sisternde isa daha dengellolacaktr Bir hava besleyicigereksiniminiortadan kala Kapall genlesme deposu isitma sisterine yakan montaj yapilabilir bu yzden daha az eneriye ve iscilge intiyac vardr. Montajt zit ve bakimy kolayd. DDstk mative ve az yer kaplamasindan dolay yerden tasarru edi Benefits Of Using Closed Expansion Tanks In The System; As the heating systom retums toa closed system, thore willbe no contact with air and no corrasion wilfocur The water only comes into contact with the membrane and therefore the possibilty of corrosion willbe eliminated. Replacing the membrane is easy. The membrane that doesnot touch the wall will be used longer: Inthe closed system, water willnt evaporate and will not be lost Since the pressure distribution inthe closed system willbe equivalent, the heating inthe system willbe more balaced- Eliminates the need for an air feeder. The closed expansion tank can be installed close to the heating system, so less energy and labor is needed. Assembly is quick and easy to repat (maintain) Closed expansion tank is low cost takes up ite space. vVYYYYYYYYY vYYYYYYYYYBar — > 1. Tank > 2, Tank Tank sisteme baglaniyor. Pompa suyu basmaya baslyor. The tank is connected to the system. The pump stars fo pump water > 3. Tank Pompa suyu basmaya devam ediyor. (Calismakta olan pompa duruyor. Purnp continues to pume water Pump in operation stops. > 5. Tank Pompa calismiyor ve su tanktan bosaltilyor. Durmakta olan pompa tekrardan calismaya bastivor. The pump does net start and water is drained from the tank: The pump that is stopped is restarting.HEATING SYSTEM APPLICATION Calculation of the Tank Volume Tank volume (It) can be calculated with the next formula. Vtank= Vtank : Expansion tank volume (It) Vsu Total water volume in the installation (It) e ‘pansion coefficient of the heating water Prin: Absolute static pressure of the water in installatior Pmax Max. absolute pressure that can be applied to the bar) ‘em. This is also the value for open the safety valve (bar). Calculation ‘Sample Calculation Water The otal volume ofthe wate inthe instalation (1. When Exam Was tnk vole tobe ed na bling wih 9 errs bate the absolute calculation f afc, he folowing table canbe used. S089 0.000 aly caonaty bal an pare aoa? Safe ave cour na “The caleulstion ofthe total water volume i the system, For panelradator, 97 Water Volume (I) Water Volume Theateston of tn totale jsting _requredfor each _() requredfor aoe sn cowan crue . 00 calle seen | & neglctabe as cornparedo ihe radiator voulmes However an mcrease of 10 OF the adator voles canbe corsoered for te bole snd org system Conv 6 52 pra Panel Radiator 97 33 ‘Vwater = 38800), 3880=4768,00 It Cast Radiator 4 2 min The absolute static pressure ofthe water the installation Steel Radiator 4 2 here the expansion tarkisconmected = Floor Heetna a5 Ba 8 storey +l basement =9 storeysx3 m/storey ~27m$S-27 bar (pressure difference) Absolute pressure=27 bar#l bar=37 bar. ficient for the water heating from 10° £0 90° Bmin=3,7 bar, s taken 0,0855 © The expansion coefficient for the water heating from 10" Pmax to 90° is taken Maximumasolutepressure that can 'be appled to the system. This atthe same time the value for opening the safety valve, Absolute pressure=4 solute static pressure of the water in the installation ted, max: Maxirum absolite pressure that can be. Thisis atthe same time the value for: pied tothesystem. — Vtank= _Vwater .e re safety valve (bar) nn Pmax - Not: To make the jon without any calculation, Alarko Closed Expansion Tank Selection Table can be used. The closer tank volume big selection should be GT 7: A Lg Saad han this value i 750 k. The correct Svar a! pp B}—§ Heatina Flow Tony " ave “Nt one Way Valve 2] exoension “hs Filter By-Pass Tank Z_ Safety By vane. 3 mY i z C5 Airischange & > Pump \ anor om = Heating Retr Fi Fin Return Line. a) Emptying WARNINGS woh sft ale, Yoke mont ucts re usec However generale ey 1 oy vehoteticen the bor sft ake roxas ton ron resize alle (ri) Oat awe? tionof he tank rhe tothe ow cratum ice does ot eect tho selection of the ere tan 50.000 Swates ce) iS lHlX PensSANITARY SYSTEM APPLICATION Calculation of the Tank Volume max Sapa Vtank=Gmax he maximum flow ratio given by pump to system. In case system installed ¥e maximum flow ratio needed by the bulking ror table 3 and table 4, Maximum Required Flow Ratio= Daily Consumption (Table 3). Factor (Table 4) (y/hr) TABLE: 3 WATER CONSUMTION PER PERSON FOR SAMPLE LOCALITIES LOCATION DAILY CONSUMPTION PER PERSON TYPE (lt/person) with washbasin 60-80) House with shower 80-75, with oatneub 120-200 with shower 100 Hotel with bath Hospital 200-500 School 5 Nursery 0-100 Kinder garden 100-50 Barracks Garden ligation Car Washing 15lt/m2.at ones 100 h/day TABLE: 4 MULTIPLYING FACTOR FOR WATER CONSUMPTION PER PERSON LOCATION TYPE FACTOR oss 04s Houses 40 0 apartment 035 51-00 apartmer 030 100 apartment and more 025 1-20 beds 040 Hotels 20-50 beds 0:40-0:30 50 beds and more 030-020 50-500 beds 030-020 Hospitals 500-1000 beds 020-015 038-010 Schools 030 Nursery 040 Barracks 040-030 Business Canters 030 Pmax Maximum absolute pressure in the system. In domestic ‘applications, itis enough to have the maximum pressure 2-3 bar righer than the minimum pressure. Pin: Minimum absol ie pressure in the system, Static pressure Necessary pressure fo 12.{ caused by the + highest and farthest building height locality (for houses 15 bay AP: Pressure aifforence {The maximum star uo + (nameer of mot is defines oy the ma erally tis aroune smax-Pmin) (oat) umber of the pump operste in Rou) facturet of the pum. Prone Sample Calculation Examp: A 6-storey end 48-room hotel shell drag water from ‘well with submersible pump and use in its instalation. There stay maximum 96 persons in the Notel. What should the expansion tank selected be? @max: Maximum flow ratio Qmax=96 persons x 200 k/oerson (Table 3) x0.3 (Table 4) Gmex5760 I/hour Let's take maximum reverse motion of the pum in an hour =, Pmin: 6 storeysx’ m/storey+5 m (asement)=23 m=23mSS=2 bar min (indicator =12 (2 bar#15 bar)=42 bar Absolute pressure=4,2 bar+l bar Pmin=5.2 bar, Pmax: Let's lower the maximum utilization pressure higher than the 3 bar. Pmax=5.2 bar'3 bar=8.2 bar Pressure Difference=8.2 Sar BP. P=3bar 82 = 345,60 litre sis The standard tank volume bigger than this value is 500 I The correct selection should be GT 500. Vtanke 5760 Not As can be seen from the example, the deoth of the well is not important in this calculation. Banh Expansion Board Tank | | a Manomater 4 vale To installation Presostat One Way Valve WARNINGS |. The maximum operation pressure ofthe membrane tank should be higher than the value at zero flow ratio. 2. While the system is being commissioned, the front gas pressure of the tank should be (05 bar lower than the Pin. Lovelelectrodes Sulpmersible Pump cel@> SEI ~OwatesYEDEK PARCALAR Spare Parts / Piéces de Rechange / Repuestos Eel Manometre 250 Badlanti % 0-25 Bar 1 Giris 1” ks Monofaze / Trifaze Meveuttur 50 Connection 140-25 Bar Connection and 1” Outlet Monotaze /Trfazeis Available TEntrée ~ 1 Sortie Disponibies en Monophass / Thass 1M Entrada ~ 1 Salida Monotisicos/Tféscos Disponibies. aa S:Standar/Standart/Standr/Estérlr X:Mongon/Femai/Manchon 0: Onsvore/Optiona/otionne/Opcions! YE Nk o/Mamoior Union Recta Swates ce|<@| S| lfYEDEK PARCALAR Spare Parts / Piéces de Rechange / Repuestos 80-500. 265 Om 7803000 LT 270 comm 1500-25001 ee0 5mm Cee v sos50cM we so.s0cM 1a" sossoc z S050"TIFIKALAR »s de Rechange / Certificados Le PASGAL cexnEATO ot conronarx "TORK STANDAROLAR ENSTHTUSU “TURKISH STANDARDS INSTITUTION CERTIFICATEisan Neg chr Acie augere cement emere Cn HAOoKEE,%wates eee a eu RC UL) EU Rae eon @© Muallimkoy Mah. Gazidede Cad, No: 82 Gebze / KOCAELI / TURKIYE Serco] Selene} Cor noe ICN ake) +90 (262) 646 80 03, Ric llois cnc ang