Exercício Nº1

1.Поліцейський зажадав, щоб йому показали

документи. 2. Жузе сказав, щоб його не чекали
раніше 8-ми годин. 3. Всі сумнівалися, щоб
подібні слова втішили нещасного. 4. Ми
боялися, що вони не прийдуть на наступний
день. 5. Лікар, як завжди в подібних випадках,
порадив, щоб хворий лежав у ліжку і
дотримувався дієти. 6. Було необхідно, щоб усі
діяли рішуче і швидко. 7. Хлопчик боявся, що
мати не зрозуміє його і буде сварити його. 8.
Ніхто не вірив, що подібний випадок не
повториться надалі. 9. Було необхідно, щоб
товар негайно відправили на будівництво. 10.
Мати заборонила, щоб в її присутності
згадували це ім'я. 11. Мене попросили, щоб я
повернув журнал якомога раніше. 12. Хто б це
міг припустити! 13. Я хотів би вам допомогти.
14. Всі зраділи , коли почули повідомлення
про те, що їхня група поїде на канікулах до
Лісабона. 15. Ми не були задоволені тим, що
через день повинні були виїхати з цього міста.
16. Населення побоювалося, що буря завдасть
великої шкоди. 17. Ніхто не думав, що у Педро
було стільки хвороб. 18. Вони вели себе так, як
ніби-то були у себе дома. 19. Якби команда
була краще підготовлена, можна було б
розраховувати на великий успіх в змаганнях.
20. Якби вони пішли годині о шостій, ми
встигли б на концерт цього співака. 21. У залі
не було нікого, хто б міг порозумітися з нею
шведською мовою. 22. Я був радий тому, що ця
команда брала участь у спортивних змаганнях.
23. Шкода було, що ми лишаємось вдома, коли
погода така гарна. 24. Минулої неділі я передав
квитки вашому двоюрідному братові, щоб він
міг надіслати її вам. 27. Було дивно, що Рікарду
розказав про все, що з ним трапилося. 28. Це
село не змінилося, ніби час зупинився. 29. Нас
попросили, щоб ми зачинили двері, бо було
холодно. 30. Перед тим, як жінка заговорила,
молодий чоловік здогадався, що вона знала про
його минуле. 31. Ріта дивилася на нас так, ніби
знала про все, що з нами трапилося. 32. Я
боявся, що така ситна трапеза спричинить у
нього якусь хворобу. 33. Ми хотіли, щоб ви
розповіли про свої враження від подорожі. 34.
До того як будівельник дав свої вказівки,
Ернешту вже взявся за доручену йому роботу.
35. Дівчина скаржилася, що почувалася дуже
погано після хвороби. 36. Тренер заборонив
дітям пірнати. 8. Вісенте мав надію, що ми
проведемо його до села. 37. Це було просто
неймовірним, що Григорій досяг великого
успіху, адже практично не мав досавіду. 38.
Якби Фернанду залишався тут, з ним не
трапилося б таке лихо

1. o polícia exigiu que lhe mostrassem os vossos

documentos.
2. O José disse-lhe para que não esperassem vê-lo
mais cedo das oito.
3. Todos duvidavam que tais palavras pudessem
confortar o infeliz.
4. Tivemos medo que não viessem no dia
seguinte.
5. O médico, como sempre em tais casos,
aconselhou que o doente se deitasse na cama e
seguisse a sua dieta.
6. Era necessário que todos agissem de forma
decisiva e rápida.
7. O rapaz tinha medo que a sua mãe não o
compreendesse e que o repreendesse.
8. Ninguém acreditava que um tal incidente não
voltasse a acontecer.
9. Era necessário que os bens fossem enviados
para a construção imediatamente.
10. A minha mãe proibiu que mencionassem este
nome na sua frente.
11. Foi-me pedido que devolvesse a revista o mais
depressa possível.
 12. Quem nos dera que pudéssemos adivinhar
isso!
13. Quem me dera que o pudesse ajudar.
14. Todos animaram-se ao ouvirem a notícia de
que o seu grupo iria de férias para Lisboa.
15. Não ficámos satisfeitos com o facto de que
tínhamos de sair desta cidade num dia.
16. A população temia que a tempestade causasse
grandes danos.
17. Ninguém pensou que o Pedro tivesse tantas
doenças.
18. Agiram como se estivessem em casa.
19. Se a equipa estivesse mais bem preparada,
poderíamos contar com grande sucesso na
competição.
20. Se eles fossem às seis horas, conseguiríamos ir
ao concerto daquele cantor.
21. Não havia ninguém na plateia que se pudesse
expressar em sueco.
22. Fiquei satisfeito porque esta equipa estivesse a
participar numa competição desportiva.
23. Foi uma pena que ficássemos em casa quando
o tempo estava tão bom.
24. No domingo passado, dei os bilhetes ao seu
primo para que ele lhos pudesse enviar.
27. Foi estranho que Ricardo contasse tudo o que
lhe tinha acontecido.
28. Esta aldeia não mudou, como se o tempo
parasse.
29. Foi-nos pedido que fechássemos a porta
porque estava frio.
30. Antes que a mulher falasse, o jovem percebeu
que ela sabia do seu passado.
31. A Rita olhou para nós como se soubesse tudo
o que nos tinha acontecido.
32. Tinha medo que uma refeição tão rica o
deixasse de alguma forma enjoado.
33. Queríamos que nos falasse das suas impressões
sobre a viagem.
34. Antes de que o construtor desse as suas
instruções, o Ernesto já tinha retomado o trabalho
que lhe tinha sido atribuído.
35. A rapariga reclamou que se sentiu muito mal
após a sua doença.
36. O treinador proibiu que as crianças
mergulhassem.
8. O Vicente esperava que o levássemos para a
aldeia.
37. Foi simplesmente inacreditável que o Grygorii
tivesse grande sucesso, porque praticamente não
tinha experiência.
38. Se o Fernando estivesse aqui, tal infortúnio não
lhe aconteceria.