Professional Documents
Culture Documents
B400 SG 59396701 4in1 - Lock
B400 SG 59396701 4in1 - Lock
Contenido Sumário
Verifique el contenido de la caja ......... 26 Inspecione o conteúdo da embalagem. 37
Prepare el lugar................................ 26 Prepare o local de instalação.............. 37
Instale la impresora .......................... 26 Instale a impressora ......................... 37
Preparar el Cartucho de cilindro Prepare o cartucho do cilindro OPC ..... 38
de imagen ....................................... 27 Instale o cartucho de toner................ 38
Instalar cartucho de tóner.................. 27 Coloque o papel ............................... 39
Cargar papel .................................... 28 Insira o cabo de alimentação ............. 40
Conectar el cable de alimentación ....... 29 Conexão do computador ................... 40
Conexión a la computadora................ 29 Instale o software ............................ 41
Instalación de software ..................... 30 B410d – Instalação em Windows ...... 41
Instalación bajo Windows® de B410d 30 B410dn – Instalação em Windows..... 43
Instalación bajo Windows de B410dn . 32 B420dn e B430dn – Instalação em
Instalación bajo Windows de Windows ....................................... 44
B420dn ó B430dn ........................... 33 Macintosh®..................................... 46
Macintosh® ..................................... 35
Prepare a Location
Note: Space requirements are
approximate.
B410/B430
B420
a
2 Set guides to paper width.
USB Connection
Insert Power Cable
Note: If installing for Windows© with
Insert the power cable and turn the printer USB connection, install the
ON. software BEFORE installing the
USB cable. See “Install Software”
on page 7.
Connect the USB cable between the printer
USB port and the computer.
WARNING!
Be sure to use the 15A AC power cord
supplied with the printer. Use of a power
cord NOT supplied with this printer, or an Parallel Connection
extension cord, may result in overheating,
and could be a safety hazard. Note: Requires UL approved bi-directional
CAUTION! (IEEE 1284 compliant) cable.
To prevent fire or shock hazards, connect Connect the Parallel cable between the
the power plug only to a properly rated printer’s Parallel port and the computer.
power outlet.
CAUTION!
Do not connect this product to an
uninterruptible power supply (UPS). For
further information please contact Oki Data
at 1-800-OKIDATA or www.okidata.com.
For additional information about your printer, see Test the Printer Driver Installation
the online User’s Guide. To make sure the printer driver is correctly
installed, print a test page:
1 On the Windows taskbar click Start/
Settings/Printers.
2 Right-click the printer model then click
Properties.
3 Click the Print Test Page button. Reinstall
the driver if the installation failed.
1 Imprimante Configuration de
2
3
CD-ROM
Cordon d’alimentation
l'imprimante
4 Cartouche de toner
5 Sac en plastique noir (pour protéger la Soulevez l'imprimante et déposez-la à
cartouche tambour/toner si expédiée) l'endroit sélectionné. Le poids de
6 Le présent Guide d'installation (non montré) l'imprimante est d'environ 24 lb.
7 Livret Safety, Warranty and Regulatory
[Sécurité, garantie et règlementation] (non
montré) IMPORTANT!
Note : Conservez les matériaux D'autres renseignements de sécurité sont
d'emballage et le carton en cas où indiqués dans le livret Safety, Warranty and
vous auriez besoin d'expédier ou de Regulatory [Sécurité, garantie et
transporter l'imprimante. règlementation] fourni avec l'imprimante et
devraient être consultés avant l'installation
de l'imprimante.
Préparation d'un 1 Retirez tous les rubans d'expédition.
2 Retirez tout matériau d'emballage.
emplacement
Note : Les exigences concernant l'espace
requis sont approximatives.
B410 / B430
B420
cartouche de tambour
d’image
1 Appuyez sur le bouton et soulevez le
capot supérieur.
AVERTISSEMENT!
Utilisez uniquement le cordon
d'alimentation CA de 15 A fourni avec
l'imprimante. L’utilisation d’un cordon
AUTRE que celui fourni avec le produit ou
d’une rallonge peut entraîner une
a
surchauffe de l’appareil et constituer un
danger.
ATTENTION!
Afin de prévenir les risques d'incendie et
4 Chargez le papier à en-tête face d'électrocution, branchez le cordon
imprimée vers le bas, bord supérieur d'alimentation uniquement dans une prise
vers l'avant du bac. Assurez-vous que les électrique appropriée.
guides sont appuyés contre le papier et ATTENTION!
le maintiennent bien en place. Ne raccordez pas l'appareil à un dispositif
d'alimentation sans coupure. Pour plus
d'information, communiquez avec Oki Data
au 1 800 OKIDATA ou visitez
www.okidata.com.
Connexion USB
USB Windows – Installez les logiciels
de l'imprimante AVANT d'installer le
câble USB. See “Installation des
logiciels” on page 18.
Branchez le câble USB dans les ports USB
de l'imprimante et de l'ordinateur.
Outil Printer Menu Setup Tool Vous pouvez également imprimer les
[Outil de configuration des menus paramètres des menus en utilisant le
bouton Online [En ligne] du panneau de
de l'imprimante]
commande de l'imprimante :
L'outil Printer Menu Setup Tool [Outil de 1 Appuyez sur le bouton Online [En ligne]
configuration des menus de l'imprimante] pour mettre l’imprimante hors ligne.
permet d'afficher et de modifier les
2 Maintenez le bouton Online [En ligne]
paramètres internes de l'imprimante. Il est
enfoncé pendant au moins quatre
comparable, sous une forme logicielle, au
secondes, mais moins de sept secondes.
panneau de commande à ACL.
3 La liste des paramètres des menus ainsi
Les paramètres sont regroupés en qu’une page de démonstration sont
catégories ou « menus » tels que imprimées.
Information Menu [Menu Information] ou
Print Menu [Menu Imprimer]. Pour des renseignements supplémentaires sur
Note : Les paramètres du pilote l'imprimante, consultez le Guide de l’utilisateur en
d'imprimante ou de votre ligne.
application logicielle peuvent avoir
préséance sur les paramètres des
menus de l'imprimante.
Macintosh®
sélectionnez OKI USB et ignorez
l’étape 3.
Service et soutien
Offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
• Visitez notre site Web multilingue :
www.okiprintingsolutions.com
• Composez le 1-800-OKI-DATA (1-800-
654-3282)
Instale la impresora
1 Impresora
2 CD-ROM Levante la impresora y colóquela en el
3 Cable de alimentación lugar seleccionado. La impresora pesa
4 Cartucho de tóner aproximadamente 24 lbs (11 kgs).
5 Bolsa negra de protección contra la luz
¡IMPORTANTE!
(en caso de que tenga que transportar el
Puede encontrar información adicional
cartucho de cilindro/tóner)
sobre Seguridad, Garantía y Regulaciones
6 Esta Guía de Instalación (no se muestra) en el folleto que viene con este producto y
7 Folleto sobre Seguridad, Garantía y debería leerlo antes de instalar la
Regulaciones (no se muestra) impresora.
Nota: Guarde los materiales de embalaje y 1 Retire todas las cintas de protección.
la caja en caso de que tenga que 2 Retire los materiales de embalaje.
despachar o transportar la unidad.
Prepare el lugar
Nota: Los requisitos de espacio son
aproximaciones
B410/B430
B420
de cilindro de imagen
1 Pulse el botón y levante la tapa superior.
Conectar el cable de
alimentación Conexión USB
Windows USB - Instale el software de
Conecte el cable de alimentación y la impresora ANTES de instalar el cable
encienda la impresora. USB. See “Instalación de software” on
page 30.
Conecte el cable USB al puerto USB de la
impresora y de la computadora.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de utilizar el cable de
alimentación 15A AC que vino con la
impresora. El uso de un cable de
alimentación DISTINTO al suministrado con Conexión paralela
esta impresora o el uso de un cable de Nota: Se requiere un cable bidireccional
extensión puede causar recalentamiento y (compatible con IEEE 1284)
constituir un peligro de seguridad. aprobado por UL.
¡CUIDADO! Conecte el cable USB al puerto paralelo de
Para evitar descargas eléctricas o incendio, la impresora y de la computadora.
conecte el cable de alimentación a un
tomacorriente con la debida potencia nominal.
¡PRECAUCIÓN!
No conecte este equipo a un suministro de
energía ininterrumpible (UPS). Para mayor
información comuníquese con Oki Data al
1-800-OKIDATA o www.okidata.com.
Macintosh®
estado de la impresora o sus tareas de
impresión y también puede hacer cambios
a la configuración utilizando una página
Web. Los controladores de la impresora son
1 Abra su explorador Web (Microsoft compatibles con OS 10.2.8 y superior.
Explorer®/™, Netscape Navigator™ 4.4 o
superior, Mozilla®, Firefox®). Conectar el cable
2 Entre la dirección IP de la impresora. Ver “Computer Connection” en la página 6.
(Ubique la dirección en el Menu Map bajo Nota: No se garantiza el funcionamiento
Network Menu (Menú de redes).) de la impresora si otro dispositivo
3 Cuando aparezca la página Web, compatible con USB está conectado
seleccione una de las categorías de la al mismo tiempo.
lista de menús.
Instalar el controlador de la
impresora
1 Encienda la impresora, luego encienda la
computadora.
2 Coloque el CD en la unidad CD-ROM.
3 Haga doble clic en el icono del CD que
aparece en su escritorio.
4 Abra la carpeta MAC.
5 Abra la carpeta OSX.
6 Abra la carpeta Driver Installer
(Instalador de Controladores).
7 Abra Multilingual folder (Carpeta
multilingüe). El instalador
automáticamente instala el idioma
seleccionado en el OS.
8 Seleccione PCL, o seleccione PS (sólo
B430).
9 Siga las instrucciones en pantalla.
Agregar impresora
1 Abra Print Center (Centro de impresión)
o la utilidad Print Setup (Config. de
impresión).
2 Haga clic en Add (Agregar).
3 Haga clic en More Printers (Más
impresoras).
4 Seleccione OKI USB, OKI TCP/IP, o
Bonjour del menú desplegable.
Assistencia Técnica y
Soporte
Disponible 24 horas al día, días a la
semana.
• Visite nuestro sitio Web multilingue:
www.okiprintingsolutions.com
• Estados Unidos: llame al 1-856-222-
7496 (1-800-654-3282)
• Mêxico: llame al (525) 263-8780
Prepare o local de
instalação
Nota: Os requisitos de espaço são
aproximados.
B410 / B430
B420
cilindro OPC
1 Pressione o botão e levante a tampa
superior.
Instale o cartucho de
2 Retire o cartucho do cilindro OPC da
impressora.
toner
1 Desembale o cartucho de toner.
Insira o cabo de
alimentação Conexão USB
Insira o cabo de alimentação e ligue a Windows USB—Instale o software da
impressora. impressora ANTES de instalar o cabo
USB.See “Instale o software” on page 41.
Conecte o cabo USB na porta USB da
impressora e na porta USB do computador.
ATENÇÃO!
Certifique-se de usar o cabo de alimentação
de 15A CA fornecido com a impressora. O uso
de um cabo de alimentação NÃO fornecido
com esta impressora ou de uma extensão
Conexão paralela
pode resultar em superaquecimento e colocar Nota: Requer cabo bidirecional (compatível
em risco a segurança. com IEEE 1284) aprovado pelo UL.
CUIDADO! Conecte o cabo paralelo na porta paralela
Para evitar riscos de incêndios ou de da impressora e na porta paralela do
choque, conecte o cabo de alimentação computador.
apenas em uma tomada elétrica compatível
com a potência da impressora.
CUIDADO!
Não conecte este produto a um sistema de
energia ininterrupto (UPS – no-break). Para
obter mais informações, entre em contato
com a Oki Data pelo número (11)3444-
6747 (Grande São Paulo) ou 0800 11-55-
77 (Demais localidades) .
Adicione a impressora
1 Inicie a Print Center (Central de
Impressão) ou o Printer Setup Utility
(Utilitário de instalação da impressora).
2 Clique em Add (Adicionar).
3 Clique em More Printers (Mais
impressoras).
4 Selecione OKI USB, OKI TCP/IP ou
Bonjour no menu suspenso.
Nota: Se a conexão for USB, selecione OKI
USB e ignore a etapa 3.
5 Digite o endereço IP da impressora
(modelos B410dn/ B420dn/B430dn).
6 Saia da Print Center (Central de
Impressão).
Instale a documentação
Nota: É necessário ter o Adobe® Acrobat®
Reader 5.0 ou posterior para
visualizar os manuais.
1 Coloque o CD de instalação do software
na unidade de CD-ROM.
2 Clique duas vezes no ícone do CD exibido
na área de trabalho.
3 Instale os manuais a partir do diretório Assistência ténica e
raiz.
Para carregar o arquivo: arraste o
suporte
arquivo .pdf para a área de trabalho
• Visite nosso site multilingüe na Web:
Para visualizar o arquivo: clique duas www.okiprintingsolutions.com
vezes nele. • Ligue para (11) 3444-6747 (Grande São
Paulo) ou 0800-11-55-77 (Demais
localidades)