دليل المفيد في اللغة العربية

‫‪á`````«Hô`````©dG á¨∏dG‬‬
‫‪»FGóàH’G º«∏©àdG øe ¤hC’G áæ°ùdG‬‬
‫‪PÉà°SC’Gh IPÉà°SC’G π«dO‬‬
‫ﺍﻟﻤــﺅﻟﻔــــﻭﻥ‬
‫ﻤﺼﻁﻔﻰ ﻋﺴﻭ‬
‫ﻤﻔﺘﺵ ﻤﻤﺘﺎﺯ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺴﺎﺒﻘﺎ‬
‫ﻤﻨﺴﻕ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ‬
‫ﺃﺤﻤﺩ ﺃﻭﻗﺎﺴﻡ‬ ‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﺒﻥ ﺯﺍﻜﻭﺭ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﻭﺭﺍﺵ‬
‫ﻤﻔﺘﺵ ﻤﻤﺘﺎﺯ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺴﺎﺒﻘﺎ‬ ‫ﻤﻔﺘﺵ ﻤﻤﺘﺎﺯ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺴﺎﺒﻘﺎ‬ ‫ﻤﻔﺘﺵ ﻤﻤﺘﺎﺯ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻱ ﺴﺎﺒﻘﺎ‬
‫ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺩﺭﻗﺎﻭﻱ‬ ‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺯﺭﻕ‬ ‫ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﻔﻼﻟﻲ‬

‫ﻤﻔﺘﺵ ﻤﻤﺘﺎﺯ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺴﺎﺒﻘﺎ‬ ‫ﻤﻔﺘﺵ ﻤﻤﺘﺎﺯ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺴﺎﺒﻘﺎ‬ ‫ﻤﻔﺘﺵ ﻤﻤﺘﺎﺯ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺴﺎﺒﻘﺎ‬
b
ájƒHÎdG áYƒªéŸG Ëó≤J
º«∏©àdG øe ≈dhC’G áæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG »a ó«ØªdG{ ájƒHôàdG áYƒªéª∏d áKÓãdG ô°UÉæ©dG óMCG π«dódG Gòg πãªj
á∏HÉb π«dó∏d á«fhôàµdEG á¨«°Uh ,áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôch ,IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G π«dO øe ¿ƒµàJ »àdG z»FGóàH’G
IQGRh ¬JôbCG …òdG ójóédG »°SGQódG êÉ¡æªdG ≥ah ô°UÉæ©dG √òg äõéfCG óbh .IQGRƒ∏d »ª°SôdG ™bƒªdG øe π«ªëà∏d
≥FÉKh øe IQGRƒdG ¬JQó°UCG Ée ≈dEG GOÉæà°SGh .»ª∏©dG åëÑdGh »dÉ©dG º«∏©àdGh »æ¡ªdG øjƒµàdGh á«æWƒdG á«HôàdG
É¡jCGõéH ≈dhC’G áæ°ù∏d IAGô≤dG »a »à°SGôc) ø«Jô«NC’G ø«àæ°ùdG »a ¬ÑjôéJ ºJ ÉªH É°SÉæÄà°SGh ,´ƒ°VƒªdG »a á«ª°SQ
.(¿ƒµªdG ¢ùØæd IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G π«dOh
.IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G π«dO ` 1
á¨∏dG êÉ¡æe äÉfƒµªH á≤∏©àªdG á£°ûfC’G äÉYƒ°Vƒe πµd ΩÉ©dG QÉWE’G Ωó≤j »©Lôe ÜÉàc øY IQÉÑY ƒg
ÉªgóYÉ°ùjh ,á«°SGQódG áæ°ùdG á∏«W IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G π«dódG Gòg ≥aGôj .»FGóàH’G º«∏©àdG øe ≈dhC’G áæ°ù∏d á«Hô©dG
.áØ∏àîªdG ájƒ¨∏dG á£°ûfCÓd OGóYE’Gh §«£îàdGh ,º°ù≤dG êQÉNh πNGO »ª«∏©àdG/ …ƒHôàdG ¿CÉ°ûdG ô«HóJ ≈∏Y
: ΩÉ°ùbCG áKÓK ≈dEG ¬ª«°ù≤J ºJ ,¬JÉjƒàëe Öjô≤J »a ÉfÉ©eEGh ,π«dódG Gòg ™e πeÉ©àdG ô«°ù«J »a IOÉjRh
,øjƒµàdGh á«Hôà∏d iôÑµdG äÉjÉ¨dGh á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G º°ù≤dG Gòg ∫hÉæàj : ΩÉ©dG »¡«LƒàdG º°ù≤dG `
.á«LƒZGó«ÑdG É¡JGQÉ«àNGh ,IójóédG á«æWƒdG á°SQóª∏d á°ù«FôdG ΩÉ¡ªdGh
: ø«æKG øjQƒëe º°ù≤dG Gòg ∫hÉæàj : »é¡æªdG º°ù≤dG `
º«¶æàdG ,äÉjÉØµdG ,áeÉ©dG ±GógC’G ,áeÉY äGQÉÑàYGh ÇOÉÑe) »FGóàH’G º«∏©àdG »a á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe ` CG
QƒëªdG Gòg »a »YhQ óbh ,(ºYódGh ºjƒ≤àdG ,á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG ,»æeõdG ±Ó¨dG ,èeÉfôÑ∏d ΩÉ©dG »LƒZGó«ÑdG
.»fÉãdG Qƒëª∏d ó¡ªj Ée ≈∏Y õ«côàdG
IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G óéj QƒëªdG Gòg äÉ©jôØJ »a ,»FGóàH’G º«∏©à∏d ≈dhC’G áæ°ùdG »a á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe ` Ü
á«ª∏©àdGh áeÉ©dG ±GógC’Gh ájÉØµdG : π«Ñb øe ,Éªjƒ≤Jh Gò«ØæJh GOGóYEGh É£«£îJ Éª¡∏ªY ≈∏Y ÉªgóYÉ°ùj Ée πc
¬£«°ù≤J ,¬æ«eÉ°†e ,√ò«Øæàd »æeõdG ±Ó¨dG ,¬JÉfƒµe) »°SGQódG èeÉfôÑdG ; ≈dhC’G áæ°ùdG »a á«Hô©dG á¨∏dG IOÉªd
º∏©àd áÑcGƒªdG á«eƒ«dG IAGô≤dGh ±hôëdG ó«°TÉfCG ¿ƒàeh ; ájô°üÑdG äÉª∏µdG ; IQô≤ªdG äÉjÉµëdG ; (…ƒæ°ùdG
.±hôëdGh äGƒ°UC’G ø«H §HôdG
øe ≈dhC’G áæ°ùdÉH á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒµªd ¢ShQódG á∏µ«g øY á«dÉªLEG IQƒ°U É°†jCG QƒëªdG Gòg Ωó≤jh
áæ°ùdG äGôàa ôÑY ,á°üM πc πMGôeh ,¢SQO πc ¢ü«°üëJ å«M øe ,áHÉàch /IAGôbh /çóëJh ´Éªà°SG
.ºYódGh ºjƒ≤à∏d hCG äÉª∏©àdG AÉæÑd ™«HÉ°SCG âfÉc AGƒ°S ,áØ∏àîªdG ™«HÉ°SC’G »ah ,á«°SGQódG
3
IAGô≤dGh ,çóëàdGh ´Éªà°S’G) áKÓãdG äÉfƒµª∏d á«≤«Ñ£J äGPGòéd êPÉªf º°ù≤dG Gòg Ωó≤j : »≤«Ñ£àdG º°ù≤dG `
øe IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G øµªj …òdG A»°ûdG ,äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’Gh πMGôªdG π«°üØJ É¡FÉæH »a »YhQ óbh .(áHÉàµdGh
AÉL Ée QÉ°üàNG Éª¡æµªj Éª¡H á°UÉîdG ¢ShQódG äGPGòéd Éª¡FÉæH óæYh .¿ƒµe πc ¢ùjQóJ á«é¡æªH áWÉME’G
»∏Ñ≤dG OGóYE’ÉH ΩÉ«≤dG óæY Éª¡«∏Y ôeC’G ô°ù«àj ∂dòHh ,äÉ«é¡æªdG ÜÉ©«à°SG ƒg ¢SÉ°SC’ÉH º¡ªdG ¿C’ ,Ó°üØe
±ó¡H ∂dP ≈dEG êÉàëj Ée AÉæZE’ ÉªgQÉµàHGh ø«jƒHôàdG Éªgó«°UQh Éª¡JôÑN Gôªãà°ùj ¿CG πeDƒªdGh .¢ShQó∏d
.ò«eÓàdGh äGò«ª∏à∏d ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ªdG ø«°ùëJ
.º∏©àªdGh áª∏©àªdG á°SGôc ` 2
: áKÓãdG äÉfƒµªdG á£°ûfCG á°SGôµdG º°†J
Éªc ,äÉjÉµëdG º¡a ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ≈∏Y ô°ù«J ógÉ°ûe âLQOCG çóëàdGh ´Éªà°S’G ¢üîj Éª«a `
.ÉgƒcÉëjh Égƒ©ª°ù«d á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdG ¿ƒàe âLQOCG
ÜÉ°ùcEG »a á«©£≤ªdG á≤jô£dG ≥ah â«æH á«FGôb äÉMƒdh á£°ûfCG ÜÉàµdG º°V ó≤a IAGô≤dG ¢üîj Éª«a `
´ƒæJ É¡©Ñ£j Iô«°üb ájôãf É°Uƒ°üfh äÉ°ü«°üf IAGô≤∏d º°V Éªc ,äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àª∏d á«FGô≤dG äGQÉ¡ªdG
õØëJh ¬ª¡a ô°ù«J Qƒ°Uh ógÉ°ûªH Ahô≤ªdG RõYh ,»µëdG á°SÓ°Sh ô«Ñ©àdG áWÉ°ùHh QÉµaC’G áaGôWh ø«eÉ°†ªdG
.¬JAGôb ≈∏Y
»HÉàµdG ô«Ñ©àdGh AÓeE’G á£°ûfCG âeób ø«M »a ,π≤ædGh §îdÉH ≥∏©àj Ée á°SGôµdG »a êQOCG áHÉàµdG ¢üîj Éª«a `
.IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G π«dóH
.π«dó∏d á«fhôàµd’G á¨«°üdG ` 3
≈∏Y ´ÓW’G IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G ≈∏Y ô°ù«àj ∂dòHh .IQGRƒ∏d »ª°SôdG ™bƒªdG øe π«ªëà∏d á∏HÉb á¨«°üdG √òg
.∂dP ≈dEG IQhô°†dG âYO ¿EG ¬∏«ªëJh π«dódG
,á«Hô©dG á¨∏dG ¢ùjQóJ ∫Éée »a Éª¡àª¡e ô°ù«j Ée áYƒªéªdG √òg »a IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G óéj ¿CG πeC’G πch
.áHÉàch IAGôbh ÉKóëJh ÉYÉªà°SG ò«eÓàdGh äGò«ª∏à∏d …ƒ¨∏dG AGOC’G ø«°ùëJ ≈dEG »°†Øj Éeh
.ó°ü≤dG AGQh øe ≈dÉ©J ˆGh
.¿ƒØdDƒªdG
4
äÉ`jƒ`à`ëŸG ¢Sô`¡a
ΩÉ©dG »¡«LƒàdG QÉWE’G : ∫hC’G º°ù≤dG
3 ájƒHÎdG áYƒªéŸG Ëó≤J
10 :øjƒµàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G ` 1
10 á«é«JGÎ°S’G äGQÉ«àN’G ∫É› ‘ ` 1-1
10 øjƒµàdGh á«HÎdG ∫É› ‘ ` 2-1
11 øjƒµàdGh á«HÎ∏d iÈµdG äÉjÉ¨dG ` 2
12 Iójó÷G á«æWƒdG á°SQóª∏d á°ù«FôdG ΩÉ¡ŸG ` 3
12 : á«LƒZGó«ÑdG äGQÉ«àN’G ` 4
13 .º«≤dG ∫É› ‘ á«æWƒdG äGQÉ«àN’G ` 1`4
14 .»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájGóH ‘ ¬JÉØ°UGƒeh (I)πØ£dG íª∏e ` 2`4
14 .»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájÉ¡f ‘ (I)º∏©àŸG íª∏e ` 3`4
15 .(äÉjÉØµdG) á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ŸG ∫É› ‘ äÉ¡LƒJh äGQÉ«àNG ` 4`4
16 .á«°SGQódG ÚeÉ°†ŸG ∫É› ‘ äÉ¡LƒJh äGQÉ«àNG ` 5`4
18 .á°SGQó∏d »æeõdG º«¶æàdG ` 6`4
20 .»°SGQódG AÉ°†ØdG º«¶æJ ` 7`4
21 .ºYódGh OÉ¡°TE’Gh Ëƒ≤àdG ∫É› ‘ äGQÉ«àNGh äÉ¡LƒJ ` 8`4
»é¡æŸG QÉWE’G : ÊÉãdG º°ù≤dG

»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe : ’hCG
25 .áeÉY äGQÉÑàYGh ÇOÉÑe ` 1
28 .äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ŸÉH É¡J’É›h áeÉ©dG ±GógC’G ábÓY ` 2
29 .»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ Égôjƒ£Jh ájƒ¨∏dG ájÉØµdG AÉæH ` 3
29 .á«¡Ø°ûdG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ` 1`3
30 .á«FGô≤dG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ` 2`3
30 .á«HÉàµdG äGQÉ¡ŸG á«ªæJ ` 3`3
31 .ádGódG äÉbÉ«°ùdGh ¢Uƒ°üædG ´GƒfCG OÉªàYÉH á¨∏dG º∏©J ` 4`3
32 .»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe èeÉfÈd ΩÉ©dG »LƒZGó«ÑdG º«¶æàdG ` 4
32 .»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG IOÉŸ ¢ü°üîŸG »æeõdG ±Ó¨dG ` 5
32 .á«µ«àcGójódG äÉæ«©ŸGh á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG ` 6
33 .ºYódGh Ëƒ≤àdG ` 7
5
»FGóàH’G ∂∏°ù∏d ¤hC’G áæ°ùdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe : É«fÉK
35 .¤hC’G áæ°ùdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG IOÉª`d áaó¡à°ùŸG ájÉØµdG ` 1
35 .¤hC’G áæ°ùdG ‘ IOÉª∏d áeÉ©dG ±GógC’G ` 2
35 .¤hC’G áæ°ùdG ‘ ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ŸG á«ªæàd á«ª∏©àdG ±GógC’G ` 3
38 .¤hC’G áæ°ùdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe èeÉfôH ` 4
38 »YƒÑ°SC’G »æeõdG ±Ó¨dGh á«°SGQódG äÉfƒµŸG y
38 .èeÉfÈdG ä’É›h äGóMh y
39 .»°SGQódG èeÉfÈdG ÚeÉ°†e ` 5
39 .çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe `1`5
40 .á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdGh äÉjÉµ◊G y
40 IAGô≤dG ¿ƒµe `2`5
40 IAGô≤∏d ΩÉ©dG Ωƒ¡ØŸG y
41 .¬JGQÉ¡e á«ªæàd á«≤«Ñ£J á∏ãeCGh »Jƒ°üdG »YƒdG y
43 .¬à£°ûfC’ á«≤«Ñ£J á∏ãeCGh »FÉÑØdC’G CGóÑŸG y
44 .É¡à«ªæJ á£°ûfC’ á«≤«Ñ£J á∏ãeCGh ábÓ£dG y
46 .É¡à«ªæJ äÉ«é«JGÎ°S’ á«≤«Ñ£J á∏ãeCGh äGOôØŸG y
48 .¬à«é«JGÎ°SG á«ªæàd á«≤«Ñ£J á∏ãeCGh »FGô≤dG º¡ØdG y
49 .ájöüÑdG äÉª∏µdG y
51 .±hô◊G ó«°TÉfCG y
53 .á«FGô≤dG ¢Uƒ°üædGh äGô≤ØdGh äÉMƒ∏dG y
53 .±hô◊Gh äGƒ°UC’G ÚH §HôdG º∏©àd áÑcGƒŸG á«eƒ«dG IAGô≤dG Ïe y
56 áHÉàµdG ¿ƒµe `3`5
57 .á«FGóàH’G ¤hC’G áæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ` 6
59 .¤hC’G áæ°ùdG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒµe á∏µ«g ` 7
59 .çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe ` 1 ` 7
61 IAGô≤dG ¿ƒµe ` 2 ` 7
63 áHÉàµdG ¿ƒµe ` 3 ` 7
65 .ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh Ö«dÉ°SCÓd »æª°†dG ÒHóàdG ` 4 ` 7
66 .á›óæŸG áªYGódG á£°ûfC’G ` 5 ` 7
66 .ºYódGh Ëƒ≤àdG ™«HÉ°SCG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ¢ShQO ÒHóJ ` 6 ` 7
68 .á«©£≤ŸG IAGô≤∏d IôWDƒŸG á«ª«gÉØŸG á«æÑdG ` 8
6
(äGPGò÷G êPÉ‰) »≤«Ñ£àdG QÉWE’G : ådÉãdG º°ù≤dG
.¢ùeÉÿGh ÊÉãdGh ∫hC’G : ™«HÉ°SC’G (´ƒÑ°SC’G ‘ ±ôM Ëó≤J) : ¤hC’G IóMƒdG
: ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G `
73 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) »NCG ÖMCG : ájÉµM ` çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe ( 1 ) êPƒªædG `
85 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) ∫GódG ±ôM / ] O ] äƒ°üdG ` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 2 ) êPƒªædG `
94 .( ¢ü°üM 5 ) + ÒWCÉJ ) ∫GódG ±ôM ` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 3 ) êPƒªædG `
: ÊÉãdG ´ƒÑ°SC’G `
101 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) »NCG ÖMCG : ájÉµM ` çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe ( 4 ) êPƒªædG `
109 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) º«ŸG ±ôM / ] Ω ] äƒ°üdG ` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 5 ) êPƒªædG `
118 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) º«ŸG ±ôM ` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 6 ) êPƒªædG `
: ¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G `
123 (¢ü°üM 5 ) ]Q]Q ,]Ü]Ü ,]Ω]Ω ,]O]O ```` IóMƒ∏d á©HQC’G ±hô◊G /äGƒ°UC’G ºYOh Ëƒ≤J ` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 7 ) êPƒªædG `
130 .(¢ü°üM 5 ) Q ,Ü ,Ω ,O ` IóMƒ∏d á©HQC’G ±hô◊G `` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 8 ) êPƒªædG `
.¢ùeÉÿGh ÊÉãdGh ∫hC’G : ™«HÉ°SC’G (´ƒÑ°SC’G ‘ ÚaôM Ëó≤J ) : á``ãdÉ`ãdG Ió`MƒdG

:∫hC’G ´ƒÑ°SC’G
135 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) áHÉHPh á∏ëf ÚH : ájÉµM `` çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe ( 9 ) êPƒªædG `
147 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) …GõdGh ∫GòdG ÉaôM / ]R] ,] P ] ¿ÉJƒ°üdG ` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 10 ) êPƒªædG `
160 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) …GõdGh ∫GòdG ÉaôM ` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 11 ) êPƒªædG `
:ÊÉãdG ´ƒÑ°SC’G
167 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) áHÉHPh á∏ëf ÚH : ájÉµM `` çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe ( 12 ) êPƒªædG `
175 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) AÉ°†dGh AÉ£dG ÉaôM / ] ¢V ] ,] • ] ¿ÉJƒ°üdG `` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 13 ) êPƒªædG `
187 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) OÉ°†dGh AÉ£dG ÉaôM `` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 14 ) êPƒªædG `
7
:¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G
[´]´,[¿]¿, [¢V]¢V ,[•]• ,[R]R ,[P]P IóMƒ∏d á«fÉªãdG ±hô◊G /äGƒ°UC’G ºYOh Ëƒ≤J `` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 15 ) êPƒªædG `
192 .(¢ü°üM 5 ) [®]® , [ä]ä
197 .(¢ü°üM 5 ).® ,ä , ´, ¿,¢V ,• ,R ,P `` IóMƒ∏d á«fÉªãdG ±hô◊G ` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 16 ) êPƒªædG `
.¢ùeÉÿGh ™HGôdGh ådÉãdG : ™«HÉ°SC’G ( ´ƒÑ°SC’G ‘ ¢üf Ëó≤Jh á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ ) : á°ùeÉÿG IóMƒdG
:ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G
203 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) ≥jô◊Gh QƒØ°ü©dG : ájÉµM `` çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe ( 17 ) êPƒªædG `
215 .(¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) ìÉØàdG IôgR :¢üf ` (Æ,´) , (R,Q) , (P,O) :äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ `` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 18 ) êPƒªædG `
225 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) . Æ ,´ ,R ,Q ,P ,O : ±hôM `` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 19 ) êPƒªædG `
:™HGôdG ´ƒÑ°SC’G
231 ( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) ≥jô◊Gh QƒØ°ü©dG : ájÉµM `` çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe ( 20 ) êPƒªædG `
239 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) ˆG øe áª©f :¢üf `` (¢T,¢S) , (¥,±) :äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ `` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 21 ) êPƒªædG `
249 .( ¢ü°üM 5 ) .¢T ,¢S ,¥ ,± :±hôM `` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 22 ) êPƒªædG `
:¢ùeÉÿG ´ƒÑ°SC’G
255 .(¢ü°üM 5 ) ºYOh Ëƒ≤J `` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 23 ) êPƒªædG `
260 .(¢ü°üM 5 ) ºYOh Ëƒ≤J `` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 24 ) êPƒªædG `
≥ë∏e
263 äÉjÉµ◊G
8
ȲȶǈȚ ǛƉƲŽȚ
*ȳƾƯŽȚ ǠƷƸűǞƄŽȚ ȤƾȮŶȁȚ
2018 ¢SQÉe .»FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG êÉ¡æªdG äGóéà°ùe : ègÉæªdG ájôjóe ` *
9
ǜƁǞƳƄŽȚȶ ǀƸŮǍƄŽȚ ȲƾƆž Ǡź ǀƸƶŶǞŽȚ ȝƾƷűǞƄŽȚȶ ȝȚȤƾƸƄųǽȚ - 1
äGQÉ«àN’ÉH ≥∏©àJ (2011)Qƒà°SódG ¢üæH IOóëe áàHÉK äGõµJôe ≈∏Y »æWƒdG …ƒHôàdG ΩÉ¶ædG óªà©j
á«°SGQódG èeGôÑdGh ègÉæªdG ∫Éée »ah ,ΩÉY πµ°ûH øjƒµàdGh á«HôàdG ∫Éée »a É¡∏«©ØJ ø«©àj »àdG á«é«JGôà°S’G
: »JCÉj Ée äGõµJôªdG √òg ºgCG øeh .¢UÉN πµ°ûH
:á«é«JGôà°S’G äGQÉ«àN’G ∫Éée »a -1-1
´ƒæJh ºMÓJ áfÉ«°üHh ,á«HGôàdGh á«æWƒdG É¡JóMƒH áãÑ°ûàe ,á∏eÉc IOÉ«°S äGP á«eÓ°SEG ádhO á«Hô¨ªdG áµ∏ªªdG» •
ájhGôë°üdGh ,á«¨jRÉeC’Gh ,á«eÓ°SE’G-á«Hô©dG ,É¡JÉfƒµe πc QÉ¡°üfÉH IóMƒªdG ,á«æWƒdG É¡àjƒg äÉeƒ≤e
øjódG AÓjEÉH õ«ªàJ á«Hô¨ªdG ájƒ¡dG ¿CG Éªc .á«£°SƒàªdGh ájôÑ©dGh á«°ùdófC’Gh á«≤jôaE’G ÉgóaGhôH á«æ¨dGh ,á«fÉ°ùëdG
íeÉ°ùàdGh ∫GóàY’Gh ìÉàØf’G º«≤H »Hô¨ªdG Ö©°ûdG åÑ°ûJ πX »a ∂dPh ,É¡«a IQGó°üdG áfÉµe »eÓ°SE’G
; «AÉ©ªL á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†ëdGh äÉaÉ≤ãdG ø«H ∫OÉÑàªdG ºgÉØàdGh ,QGƒëdGh
z2018 ôjGôÑa ègÉæªdG ájôjóe ` »fÉãdGh ∫hC’G ø«jƒà°ùª∏d á«Hô©dG á¨∏dG ` »FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG êÉ¡æªdG á≤«Kh {
ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«fóªdG äÉjôëdGh ¥ƒ≤ëdÉH ,IGhÉ°ùªdG Ωób ≈∏Y ,ø«æWGƒªdGh äÉæWGƒªdG ™«àªJ •
; ø«°ùæédG ø«H áØ°UÉæªdG CGóÑe ≥«≤ëJ ≈dEG »©°ùdG ™e ,á«Ä«ÑdGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh
; äÉÑLGhh ¥ƒ≤Mh ÇOÉÑe øe á«dhódG ≥«KGƒªdG ¬«°†à≤J ÉªH ΩGõàd’G •
; A…õéà∏d É¡à«∏HÉb ΩóY ™e ,É«ªdÉY É¡«∏Y ±QÉ©àe »g Éªc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH åÑ°ûàdG •
; ºdÉ©dG »a øeC’Gh ΩÓ°ùdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d πª©dG á∏°UGƒe •
; Éªgôjƒ£J »a ΩÉ¡°SE’Gh ,Éª¡H ¢Vƒ¡ædGh »fÉ°ùfE’G »dhódG ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M »àeƒ¶æe ájÉªM •
hCG »YÉªàL’G AÉªàf’G hCG áaÉ≤ãdG hCG ó≤à©ªdG hCG ¿ƒ∏dG hCG ¢ùæédG ÖÑ°ùH ,õ««ªàdG ∫Éµ°TCG πc áëaÉµeh ô¶M •
; ¿Éc Éª¡e ,»°üî°T ™°Vh …CG hCG ábÉYE’G hCG á¨∏dG hCG …ƒ¡édG
¿Gó∏H πc ™e á«aÉ≤ãdGh á«æ≤àdGh á«ª∏©dGh ájOÉ°üàb’Gh á«fÉ°ùfE’G ä’OÉÑªdGh ,ábGó°üdG äÉbÓY ™jƒæJh ™«°SƒJ •
; ºdÉ©dG
:øjƒµàdGh á«HôàdG ∫Éée »a -2-1

; Qƒà°SódG äÉ«°†à≤ªd É≤ah ádhódGh Iô°SC’G ≈∏Y ÖLGhh πØ£∏d ≥M »°SÉ°SC’G º«∏©àdG •
; IOƒL …Ph êƒdƒdG ô°ù«e …ô°üY º«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≥M »a IGhÉ°ùªdG •
; áî°SGôdG á«æWƒdG âHGƒãdGh á«Hô¨ªdG ájƒ¡dÉH åÑ°ûàdG ≈∏Y áÄ°ûæàdG •
10
; É¡dÉª©à°SG á«ªæJh ,Égôjƒ£Jh á«Hô©dG á¨∏dG ájÉªM •
; AÉæãà°SG ¿hóH áHQÉ¨ªdG ™«ªéd Écôà°ûe Gó«°UQ ÉgQÉÑàYÉH ,º«∏©àdG »a É¡LÉeOEGh á«¨jRÉeC’G á¨∏dG ájÉªM •
äGô«Ñ©àdGh äÉé¡∏dG ájÉªMh ,IóMƒªdG á«Hô¨ªdG á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG øe CGõéàj ’ GAõL ÉgQÉÑàYÉH á«fÉ°ùëdG ájÉªM •
; Üô¨ªdG »a á∏ª©à°ùªdG á«aÉ≤ãdG
á∏«°Sh ÉgQÉÑàYÉH ; (¥Éã«ªdG) á°ùeÉîdG hCG (á«é«JGôà°S’G ájDhôdG) á©HGôdG áæ°ùdG øe AGóàHG á«ÑæLC’G äÉ¨∏dG º«∏©J •
; ô°ü©dG IQÉ°†M ≈∏Yh ,äÉaÉ≤ãdG ∞∏àîe ≈∏Y ìÉàØf’Gh ,áaô©ªdG ™ªàée ™e πYÉØàdGh •Gôîf’Gh ,π°UGƒà∏d
; á«æØdGh á«fóÑdG á«HôàdG øe IOÉØà°S’G ô«°ù«Jh »æ¡ªdG øjƒµàdG ™«é°ûJ •
... •
ǜƁǞƳƄŽȚȶ ǀƸŮǍƄŽȚ ȳƾƮƶŽ ȷǍƃƳŽȚ ȝƾƁƾưŽȚ - 2

äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G »a É¡«dEG QÉ°ûªdG áàHÉãdG á«æWƒdG äGõµJôªdG Aƒ°V »a ,øjƒµàdGh á«HôàdG ΩÉ¶f ≈©°ùj
: á«JB’G äÉjÉ¨dG ≥«≤ëJ ≈dEG ,iôÑµdG
Ö∏£H ±ƒ¨°ûdG ,íeÉ°ùàdGh ∫GóàY’ÉH º°ùàªdG ,ìÓ°üdGh áeÉ≤à°S’ÉH ∞°üàªdG »Hô¨ªdG øWGƒªdG øjƒµJ -
êÉàfE’Gh á«HÉéjE’G IQOÉÑªdG ìhôH ´ƒÑ£ªdGh ,´GóHE’Gh ´ÓWÓd óbƒàªdGh ,Éª¡bÉaBG ÖMQCG »a ,áaô©ªdGh º∏©dG
; ™aÉædG
øWƒdG ÖMh ˆÉH ¿ÉªjE’G É¡«∏éj »àdG á«æWƒdG äÉ°Só≤ªdGh âHGƒãdG ≈∏Y ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG áÄ°ûæJ -
º¡JÉÑLGƒH ΩÉàdG »YƒdG ≈∏Yh ,ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG »a á«HÉéjE’G ácQÉ°ûªdG »a áÑZôdG ≈∏Yh ,á«µ∏ªdÉH ∂°ùªàdGh
,á«ÑæLC’G äÉ¨∏dG ≈∏Y ìÉàØf’G ™e ,Gô«Ñ©Jh áHÉàc ,OÓÑ∏d ø«à«ª°SôdG ø«à¨∏dÉH π°UGƒàdG øe øµªàdGh ,º¡bƒ≤Mh
; ¿ƒfÉ≤dGh ≥ëdG ádhO πX »a ,á«WGôbƒªjódG á°SQÉªªdG »æÑJh ,±ÓàN’G ∫ƒÑbh ,QGƒëdG ìhôH ™Ñ°ûàdGh
√óaGhQ ´ƒæàH ,OÓÑ∏d »aÉ≤ãdGh …QÉ°†ëdG çGôàdG »a QòéàªdG »æWƒdG …ƒHôàdG ΩÉ¶ædG ádÉ°UCG ≈∏Y á¶aÉëªdG -
; á«aÉ≤Kh á«≤∏N º«b øe ¬H ôNõj Éªd ô¶ædÉH π°UGƒàªdG ¬YÉ©°TEG ¿Éª°Vh ,√ójóéJ ≈∏Y πª©dGh ,á∏eÉµàªdGh á∏YÉØàªdG
™∏£àdGh çhQƒªdG ádÉ°UC’ AÉaƒdG ø«H »HÉéjE’G ≥«aƒàdG ≈∏Y áªFÉ≤dG ,á∏eÉ°ûdG OÓÑdG á°†¡f ájƒ«M »a ΩÉ¡°SE’G -
≈∏Y íàØJ »ah ,πeÉµJh ΩÉé°ùfG »a ¬àjƒg äÉeƒ≤e ™e πYÉØàj »Hô¨ªdG ™ªàéªdG π©Lh ,Iô°UÉ©ª∏d ºFGódG
; ¬àeGôc ºYóJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢SôµJ áª¶fCGh äÉ«dBG øe É¡«a Éeh ájô°ü©dG á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†ëdG äÉ«£©e
Üô¨ªdG IQób Rõ©j ÉªH ,Égôjƒ£J »a ΩÉ¡°SE’Gh ,áeó≤àªdG É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG ∫Éée »a OÓÑdÉH AÉ≤JQ’G -
.ºdÉ©dG ≈∏Y ìÉàØf’G ¬©Ñ£j ó¡Y »a »fÉ°ùfE’Gh »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G √ƒªfh ,á«°ùaÉæàdG
11
ȜǋƁǋƆŽȚ ǀƸƶŶǞŽȚ ǀŴȤǋƵƴŽ ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȳƾƷƵŽȚ - 3
≈∏Y áëàØæªdGh IÉ«ëdÉH áª©ØªdG ,IójóédG á«æWƒdG á°SQóªdG Ωƒ≤J ,…ƒHôàdG ΩÉ¶æ∏d iôÑµdG äÉjÉ¨dG Æƒ∏Ñd
: á«JB’G äÉeGõàd’Gh ΩÉ¡ªdG AGOCÉH ,É¡£«ëe
á«∏ª©dG ∫ÓN π©ØdGh ô«µØàdGh ΩÉªàg’G Ö∏b »a ,¢üNC’G ≈∏Y πØ£dGh ,ΩÉY ¬LƒH áª∏©àªdGh º∏©àªdG π©L -
º∏©àdG ≈∏Y øjQOÉbh ø«∏gDƒeh ø«ëàØàe Gƒfƒµ«d áHQÉ¨ªdG ∫ÉØWC’G äÉµ∏e π≤°U πLC’ ∂dPh ; á«æjƒµàdG ájƒHôàdG
; IÉ«ëdG ióe
º°SÉ≤àJh .á«YÉªàL’Gh á«æØdGh á«aô©ªdGh á«°ùØædGh á«fGóLƒdGh á«fóÑdG º¡JÉLÉMh ∫ÉØWC’G äÉ©∏£àH »YƒdG -
IóYÉ°ùeh OÉ°TQEGh º¡ØJ øe ¬«°†à≤j ÉªH »YƒdG Gòg ™e ºé°ùæªdG …ƒHôàdG ∑ƒ∏°ùdG è¡f ÖLGh Iô°SC’G ™e á°SQóªdG
; á«fÉ°ùfE’Gh á«©ªàéªdGh á«æWƒdGh á«æjódG º«≤dG ÜÉ©«à°SGh ,»YÉªàL’G êÉeóf’G ≈∏Y
IÉ«ëdG »a êÉeófÓd º¡∏gDƒJ »àdG äGQÉ¡ªdGh ±QÉ©ªdGh º«≤dG ÜÉ°ùàcG á°Uôa ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG íæe -
; ∂dòd º¡JGOÉ¡àLGh º¡JGQób º¡à∏gCG Éª∏c ÆƒÑædG QÉ¡XEG á°Uôah ,á«∏ª©dG
,äÉjƒà°ùªdG ™«ªL ≈∏Y øWƒ∏d π°UGƒàªdG AÉæÑdGh á«ªæàdG É¡LÉàëJ »àdG ôWC’Gh äGAÉØµdÉH ™ªàéªdG ójhõJ -
»æ≤àdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG êQGóe ôÑY OÓÑdG á°†¡f IOÉjQ ≈∏Y IQó≤ªdG äGP ,ô«HóàdG ôWCGh AÉª∏©dG øe IƒØ°üHh
; »aÉ≤ãdGh …OÉ°üàb’Gh
≈∏Y IQó≤dGh ,»JGòdG º∏©àdG OÉªàYG ≈dEG …OôØdG πª©dGh »Ñ∏°ùdG »≤∏àdG RhÉéàj ,§«°ûf …ƒHôJ è¡f OÉªàYG -
; »YÉªédG OÉ¡àL’G »a ácQÉ°ûªdGh QGƒëdG
; …OÉ°üàb’Gh »aÉ≤ãdGh »©ªàéªdGh »Ä«ÑdG AÉ°†ØdG ™e IójóL äÉbÓY è°ùf -
¿É°ùfE’Gh ICGôªdGh πØ£∏d É¡H ìô°üªdG ¥ƒ≤ëdGh ÇOÉÑªdÉH ∞jô©à∏d áªFÓe ájƒHôJ ¢ü°üMh èeGôH ¢ü«°üîJ -
; É¡eGôàMGh É¡≤«Ñ£Jh É¡à°SQÉªe ≈∏Y ¿ôªàdGh ,ΩÉY ¬LƒH
; ™«ªédG ΩÉeCG ¢UôØdG DƒaÉµJh IGhÉ°ùªdG CGóÑe ≥«≤ëJ -
; Ö«dÉ°SC’G ´ƒæàe ó«L º«∏©J º«ª©J -
.±É°üfE’Gh ∫ó©dG º«b ≥«≤ëJ -
,∞æ©dG ∫Éµ°TCG πc øe ¬àjÉªMh ,ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ õ««ªà∏d ¬°†jô©J Ωó©H ,πØ£dG ¥ƒ≤M ΩGôàMG -
AÉæKCG º¡∏«°üëJ πFÉ°Shh ,á«∏FÉ©dGh ájô°SC’G º¡JÉ«©°Vhh º¡FÉª°SCGh º¡fGƒdCG ±ÓàNG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«ªL ΩGôàMGh
.á«°SQóªdG IÉ«ëdG á£°ûfCG ∫ÓNh á«Ø°üdG á°SQÉªªdG
ǀƸűǞŹȚǋƸƃŽȚ ȝȚȤƾƸƄųǽȚ - 4
äGQÉ«àNG á©HQCG ≈∏Y øjƒµàdGh á«HôàdG ΩÉ¶f ìÓ°UE’ áeÉ©dG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’Gh ájƒHôàdG áØ°ù∏ØdG Ωƒ≤J
.á°SGQódG º«¶æJ ; ø«eÉ°†ªdG ; äÉjÉØµdG ; º«≤dG : »g á¡Lƒeh áªXÉf iôÑc
12
:º«≤dG ∫Éée »a á«æWƒdG äGQÉ«àN’G -1-4
: »`JCÉj Ée »a á«æWƒdG øjƒµàdGh á«HôàdG áeƒ¶æe øª°V º«≤dG ∫Éée »a áàHÉãdG äGõµJôªdG OóëàJ
; á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG º«b •
; á«aÉ≤ãdGh á«bÓNC’G É¡FOÉÑeh ájQÉ°†ëdG ájƒ¡dG º«b •
; áæWGƒªdG º«b •
.á«fƒµdG É¡FOÉÑeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«b •
…OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG ≈∏Y »Hô¨ªdG ™ªàéª∏d IOóéàªdG äÉLÉë∏d GQÉÑàYGh ,º«≤dG √òg ™e ÉeÉé°ùfG
á«HôàdG ΩÉ¶f ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àª∏d á«°üî°ûdG äÉLÉë∏dh ,á¡L øe »aÉ≤ãdGh »YÉªàL’Gh
: á«JB’G ±GógC’G ≥«≤ëJ ≈Nƒàj øjƒµàdGh
:áª∏©àªdGhº∏©àª∏d»°üî°ûdGiƒà°ùªdG≈∏Y`` 1-2-4 : ΩÉ©dG »©ªàéªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y `` 1-1-4
;ô«¨dG ≈∏Y ìÉàØf’Gh ¢ùØædÉH á≤ãdG • ÉgóaGhQ ´ƒæàH »YƒdGh ájQÉ°†ëdG á«Hô¨ªdG ájƒ¡dG ï«°SôJ •
;á°SQÉªªdGh ô«µØàdG »a á«dÓ≤à°S’G • ;É¡∏eÉµJh É¡∏YÉØJh
»YÉªàL’G §«ëªdG ™e »HÉéjE’G πYÉØàdG • øjƒµàd á«eGôdG É¡ª«bh á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG ÇOÉÑªH åÑ°ûàdG •
;¬JÉjƒà°ùe ±ÓàNG ≈∏Y ;ìÓ°üdGh áeÉ≤à°S’ÉH ∞°üàªdG øWGƒªdG
;•ÉÑ°†f’Gh á«dhDƒ°ùªdG ìhôH »∏ëàdG • ;¬àeóN »a áÑZôdG õjõ©Jh øWƒdG ÖM ¢ùjôµJ •
;á«WGô≤ªjódGh áæWGƒªdG á°SQÉªe • ;á«WGô≤ªjódG á°SQÉªeh áæWGƒªdG ≈∏Y á«HôàdG •
;…ó≤ædG ôµØdG OÉªàYGh π≤©dG ∫ÉªYEG • »∏ëªdG ¿CÉ°ûdG »a á«HÉéjE’G ácQÉ°ûªdG ≈∏Y IQó≤dG á«ªæJ •
;»æWƒdGh
;ájOhOôªdGh á«LÉàfE’G •
;¥ƒ≤ëdGh äÉÑLGƒdÉH »YƒdG á«ªæJ •
;IôHÉãªdGh OÉ¡àL’Gh πª©dG ø«ªãJ •
;¬dÉµ°TCG πµH ∞æ©dG òÑfh ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG ÇOÉÑe ºYO •
;´GóHE’Gh QÉµàH’Gh IQOÉÑªdG •
áeGôµdGh IGhÉ°ùªdGh íeÉ°ùàdGh ájôëdÉc á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ï«°SôJ •
;á«HÉéjE’G á«°ùaÉæàdG •
;... ±ÓàN’G ∫ƒÑbh QGƒëdG ìhôH ™Ñ°ûàdGh ,±É°üfE’Gh
»a á«°SÉ°SCG áª«≤c âbƒdGh øeõdÉH »YƒdG •
;Iô°UÉ©ªdG á«fÉ°ùfE’G IQÉ°†ëdG äGõéæeh Ö°SÉµe ≈∏Y íàØàdG •
;IÉ«ëdG »ah á°SQóªdG ;áKGóëdGh Iô°UÉ©ªdG º«b ï«°SôJ •
á«ªæàdG ≈∏Y πª©dGh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ΩGôàMG • ;±É°ûàc’Gh åëÑdGh º∏©dG Ö∏Wh áaô©ªdG ÖM ¢ùjôµJ •
á«Ñ©°ûdG áaÉ≤ãdG ™e »HÉéjE’G πeÉ©àdGh áeGóà°ùªdG É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG ôjƒ£J »a áªgÉ°ùªdG á«ªgCÉH ´Éæàb’G •
;»Hô¨ªdG …QÉ°†ëdGh »aÉ≤ãdG çhQƒªdGh ;IójóédG
äÉÑLGƒdG ∫É«M á«HÉéjEG ∞bGƒe PÉîJG • ;¬Ñ«dÉ°SCGh ¬dÉµ°TCG ∞∏àîªH »HÉéjE’G π°UGƒàdG •
;ôNB’G ¥ƒ≤Mh á«°üî°ûdG ;»æ¡ªdG øjƒµàdG ≈∏Y ìÉàØf’Gh πª©dG ôjó≤J •
.±ôëdG ∞∏àîeh …hó«dG πª©dG ôjó≤J • »a »aôëdG øjƒµàdGh »æØdG êÉàfE’Gh »dÉªédG ¥hòdG á«ªæJ •
.äÉ«æ≤àdGh ¿ƒæØdG ä’Éée
13
:»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájGóH »a ¬JÉØ°UGƒeh πØ£dG íª∏e -2-4
á«HôàdG äÉ°ù°SDƒe øe øjóaGƒdG ,GQƒcPh ÉKÉfEG ,¢SQóªàdG ø°S Gƒ¨∏H øjòdG ∫ÉØWC’G á«FGóàH’G á°SQóªdG πÑ≤à°ùJ
…CG øe Ghó«Øà°ùj ºd øjòdG ∫ÉØWC’G ∂dòch ,á«fBGô≤dG Ö«JÉàµdGh »dhC’G º«∏©àdG ∂dP »a ÉªH á«°SQóe πÑbÉe
∂dPh ; ó©H Éª«a á«æ¡ªdG º¡JÉ«M »ah »°SGQódG ºgQÉ°ùe »a ìÉéæ∏d ºgOGóYEG πLCG øe πª©Jh .»dhCG ¢SQóªJ
ø«YGhh º¡KGôàHh º¡àjƒ¡H øjõà©e ø«æWGƒe GƒëÑ°ü«d á«fÉ°ùfE’Gh á«≤∏îdGh á«æjódG º«≤dÉH ™Ñ°ûàdG{ ≈∏Y º¡àÄ°ûæàH
.zº¡©ªàée »a ø«∏YÉa ø«éeóæeh º¡îjQÉàH
.º¡à«dÓ≤à°SG »ªæJ »àdG äÉjÉØµdG øe º¡æ«µªàH ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG øe É¡jOÉJôe √ÉéJ á°SQóªdG Ωõà∏Jh
øY ô«Ñ©àdG äGQÉ¡eh åëÑdG äGhOCGh ô«µØàdG ègÉæeh á«°SÉ°SC’G º«gÉØªdGh ±QÉ©ªdG äÉjÉØµdG √òg πª°ûJh
§«ëªdÉH Iô°TÉÑe á£ÑJôªdG ,¢SÉ°SC’G á«æØdGh á«°VÉjôdGh á«æ≤àdG äGQÉ¡ªdG É¡«a ÉªH ,§«ëªdG ™e πYÉØàdGh äGòdG
Éªe ,∞«µàdGh π©ØdGh π°UGƒàdGh ∞bGƒªdG AÉæÑd ºgOGóYEG πLCG øe ∂dPh ; á°SQóª∏d …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G
º¡£«ëe ™e ΩÉJ ΩDhÓàH º¡JÉ«M á∏«W º∏©àdG »a QGôªà°S’Gh Qƒ£àdG ≈∏Y øjQOÉb ,ø«©aÉf É°UÉî°TCG º¡æe π©éj
.»ªdÉ©dGh »æWƒdGh …ƒ¡édGh »∏ëªdG
ájÉ¡f »a áª∏©àªdGh º∏©àª∏d äÉØ°UGƒeh Éëª∏e áaó¡à°ùe â°ùdG É¡JGƒæ°S ôÑY ∂dòH á«FGóàH’G á°SQóªdG Ωƒ≤J
.»FGóàH’G ∂∏°ùdG
:»FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°S ájÉ¡f »a Éª¡JÉØ°UGƒeh áª∏©àªdGh º∏©àªdG íª∏e -3-4
:É¡ªgCG áeÉ©dG äÉØ°UGƒªdG øe áYƒªée ≥«≤ëJ ≈dEG »FGóàH’G º«∏©àdG ∂∏°ùd …ƒHôàdG êÉ¡æªdG ±ó¡j
; á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«≤∏îdGh á«æjódG º«≤dÉH ø«©Ñ°ûàe • á£ÑJôe áeÉY äÉØ°UGƒe

; ágGõædGh íeÉ°ùàdGh øeÉ°†àdG ìhôH ø«©Ñ°ûàe • ¢ù«jÉ≤ªdGh º«≤dÉH
; áÄ«ÑdG ájÉªMh á«ë°üdG ájÉbƒdG ÇOÉÑªH ø«©Ñ°ûàe • »a ≈∏éàJ á«YÉªàL’G
≈∏Y ≥Ñ£æJ »àdG á«°SÉ°SC’G äÉ«æ≤àdGh º¶ædGh º«gÉØªdG ±É°ûàcG ≈∏Y øjQOÉb • áª∏©àªdG π©L
.»aÉ≤ãdGh »YÉªàL’Gh »©«Ñ£dG Éª¡£«ëe :º∏©àªdGh
; á«¨jRÉeC’Gh á«Hô©dG á¨∏dÉH º«∏°ùdG ô«Ñ©àdG ≈∏Y øjQOÉb •

; Gô«Ñ©Jh IAGôb á«ÑæLCG á¨∏H »Ø«XƒdG π°UGƒàdG ≈∏Y øjQOÉb •
¬JÉjƒà°ùe ±ÓàNG ≈∏Y »YÉªàL’G §«ëªdG ™eh ôNB’G ™e πYÉØàdG ≈∏Y øjQOÉb • á£ÑJôe áeÉY äÉØ°UGƒe
; áÄ«ÑdG ™e ∞«µàdGh (™ªàéªdG ,á°SQóªdG ,Iô°SC’G) ø«eÉ°†ªdGh äÉjÉØµdÉH
; âbƒdGh äGòdG º«¶æJh •ÉÑ°†f’G ≈∏Y øjQOÉb • º∏©àªdG π©L »a ≈∏éàJ
; á«côM– ¢ùëdGh á«°ùØædGh á«∏≤©dG Éª¡JÉµ∏e ôjƒ£àH Éª¡d íª°ùJ äGQÉ¡ªd ø«Ñ°ùàµe • : áª∏©àªdG h
; »∏YÉØàdG ´GóHE’Gh ∫É°üJ’G ≈∏Yh äÉ«eÓYE’G ∫Éª©à°SG ≈∏Y øjQOÉb •
.á°Sóæ¡dGh ÜÉ°ùë∏d á«dhC’G ÇOÉÑªdÉH ø«ª∏e •
14
:(äÉjÉØµdG) á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ªdG ∫Éée »a äÉ¡LƒJh äGQÉ«àNG -4-4
ºJ ,…ƒHôàdG ΩÉ¶ædG äÉjÉZ Æƒ∏Hh ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdÉH á°UÉîdG äÉØ°UƒªdGh íeÓªdG ≥«≤ëJ πLCG øe
π«©Øàd á°SQóªdG »©°S QÉWEG »a QÉ«àN’G Gòg AÉL óbh .»°SGQódG êÉ¡æª∏d ÓNóe äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ªdG OÉªàYG
: á«JB’G iôÑµdG äGô«¨àªdG ¬Jõ«e ¥É«°S »a ä’ƒëàdG áÑcGƒeh ,øjƒµàdGh á«HôàdG ∫Éée »a á«æWƒdG äGQÉ«àN’G
;á≤«bódG á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàc’Gh çƒëÑdG π°†ØH á«ÄjõéJ Ωƒ∏Y ≈dEG É¡Ñ©°ûJh á«fÉ°ùfE’G áaô©ªdG Qƒ£J •
;ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJh á«JÉeƒ∏©ªdG áaÉ≤ãdG QÉ°ûàfG π°†ØH áØ∏àîªdG ±QÉ©ªdG ôaGƒJ •
;áÄ«ÑdGh á«ªæàdGh OÉ°üàb’G ∫Éée »a »ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y iôÑµdG äÉfRGƒàdG QGô≤à°SG ΩóY •
;¢UÉN πµ°ûH á«HôàdG Ωƒ∏Yh ¢ùØædG º∏Y »ah ,ΩÉY πµ°ûH ,á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG ∫Éée »a á≤«ªY ä’ƒëJ •
;É¡«∏Y á«HôàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«bh áaÉ≤K øe IójóL ∫É«LCG Qƒ£J •
;á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG ∫Éée »a ô«HóàdG êPÉªfh IOƒédG ô«jÉ©e ≈∏Y á°SQóªdG ìÉàØfG •
≥ah ,»°SGQódG êÉ¡æªdG »a Ióªà©ªdG á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G QÉWEG »a ,á«LƒZGó«ÑdG áHQÉ≤ªdG óæà°ùJ
:É¡ªgCG øe á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe ≈∏Y äÉjÉØµdG πNóe
;¿É°ùfE’G iód IOGQE’Gh π≤©dG »à«°UÉîH ,É°SÉ°SCG ,º∏©àdG •ÉÑJQG `
;áª∏©àªdGh º∏©àªdG äGAÉcP Oó©J `
;…ƒHôJ πªY hCG »LƒZGó«H ô«µØJ πc õcôe áª∏©àªdGh º∏©àªdG QÉÑàYG `
;É¡à«ªæJh ¬JÉª∏©J AÉæH øY ∫hDƒ°ùªdGh ¢SÉ°SC’G πYÉØdG áª∏©àªdGh º∏©àªdG QÉÑàYG `
;º∏©àdG »a á°UÉN äÉ«é«JGôà°SG ¬d º∏©àeh áª∏©àe πc ¿CG QÉÑàYG `
;»YÉªàL’G ¥É«°ùdGh áª∏©àªdGh º∏©àªdG ø«H •ÉÑJQ’G QÉÑàYG `
;äÓµ°ûªdG πM »a á«dÉ©ah ád’O äGP ¿ƒµJ »àdG ∂∏J »g ¢SÉ°SC’G äÉª∏©àdG ¿CG QÉÑàYG `
;É«dÉªc ÉªcGôJ ¢ù«dh ±QÉ©ª∏d Iôªà°ùe á∏µ«gh §«°ûf º«¶æJh áÑcôe AÉæH á«∏ªY º∏©àdG QÉÑàYG `
;á≤HÉ°ùdG äÓãªàdGh äÉÑ°ùàµªdGh IójóédG äÉª∏©àdG ø«H ´Gô°üdG ôÑY π°üëj º∏©àdG ¿CG QÉÑàYG `
;ôNBG ≈dEG Oôa øe ∞∏àîJ äÉYÉ≤jEGh ≥FGô£H π°üëj º∏©àdG ¿CG QÉÑàYG `
;É¡àØ«Xh »a ¢SÉ°SC’ÉH ≈∏éàJ äÉjÉØµdG AÉæH »a äÉª∏©àdG áª«b ¿CG QÉÑàYG `
;™ªàéªdGh OôØdG á«ªæJ »a º¡°ùjh áfRGƒàªdG á«°üî°ûdG »æÑj …òdG ∑GP ƒg »∏©ØdG º∏©àdG ¿CG QÉÑàYG `
... `
:É¡fCÉH ájÉØµdG ∞jô©J øµªj ,á«LƒZGó«ÑdG äÉ«©LôªdG ºgCG ≈dEG GOÉæà°SGh ,äGQÉ«àN’G √òg ≥ahh
πëd áªFÓe ∞bGƒeh º«bh äGQÉ¡eh ±QÉ©eh äGQób º«¶æJh áÄÑ©J øY èàæj …òdG ,™LÉædGh ºFÓªdG ±ô°üàdG áaô©e
.IOóëe ô«jÉ©eh •hô°T ≥ahh ø«©e ¥É«°S »a áÑcôe äÉª¡e RÉéfEG hCG/h á∏µ°ûe äÉ«©°Vh
15
:¿ƒµJ ¿CG »g ,ájÉØµdG »a ôaƒàJ ¿CG »¨Ñæj »àdG ô«jÉ©ªdGh •hô°ûdG á∏ªL øe ¿EÉa ,∞jô©àdG Gò¡d É©ÑJh
;»Yhh ô«µØJ øY ÉéJÉf GRÉéfEG `
;¢SÉ«≤dGh á¶MÓª∏d á∏HÉb `
;Éª¡«°ùØf º∏©àªdGh áª∏©àªdG äGRÉéfEG øe á©HÉf `
;ô«¨∏d áÑ°ùædÉHh OôØ∏d áÑ°ùædÉH ád’Oh ≈æ©e äGP `
;áªé°ùæe äÉfƒµe äGPh áÑcôe `
;IOó©àe äGQÉ¡eh º«bh äGQóbh ±QÉ©e áÄÑ©J ≈∏Y áªFÉb `
;äGô«¨àªdG OóéàH IQƒ£àeh á«eÉæàe `
;»∏ªY RÉéfEG »a á«∏éàeh Ió«cCGh áî°SGQ `
;á∏µ°ûªdG πM hCG áª¡ªdG AGOCG »a á©LÉfh áªFÓe `
.IójóL äÉ«©°Vhh ä’Éée »a QÉªãà°S’Gh πjƒëà∏d á∏HÉb `
.á«°SGQódG ø«eÉ°†ªdG ∫Éée »a äÉ¡LƒJh äGQÉ«àNG -5-4
¿CG »¨Ñæj á«°SGQódG ø«eÉ°†ªdG ¿EÉa ,äÉjÉØµdG πNóe É¡æe á°UÉNh áeÉ©dG ájƒHôàdG äGQÉ«àN’G ™e ÉeÉé°ùfG
º∏©àªdG äÉjÉØc AÉæÑd á«ªgC’G ≈dƒJ å«M ,»°SGQódG êÉ¡æªdG ≥£æe ≈dEG »°SGQódG èeÉfôÑdGh IOÉªdG ≥£æe øe π≤àæJ
Qƒ°ùédG íàa ø«©àj ,Gòd .»FGóàH’G º«∏©àdG ájÉ¡f »a êôîàdG íª∏e É¡«°†à≤j »àdG äÉØ°UGƒªdG Æƒ∏Hh áª∏©àªdGh
¬LƒdG ≈∏Y ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG IóFÉØd É¡æe Iô¶àæªdG äÉeóîdG ºjó≤J á°SQóª∏d ≈æ°ùàj ≈àM OGƒªdG ø«H
á«FõédG ø«eÉ°†ªdÉH ΩÉªàg’G ≈dEG ±Gô°üf’G ΩóYh ,á«eÉàîdG ájÉØµdG ¬«°†à≤J Ée ≈∏Y õ«côàdÉH ∂dPh ;πªcC’G
.á«°SGQódG IOÉª∏d
:á«°SGQódG èeGôÑdG QÉ«àNG äÉ≤∏£æe `` 1-5-4
¬LƒdG ≈∏Y É¡∏«©ØJh É¡ª¡ØH íª°ùJ »àdGh ,ø«eÉ°†ªdG QÉ«àNG »a ÉgOÉªàYG ºJ »àdG äÉ≤∏£æªdGh πNGóªdG øe
: »JB’G ôcòf ,πªcC’G
; á«ª«∏©àdG èeGôÑdGh »°SGQódG êÉ¡æª∏d IôWDƒªdG ájƒHôàdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G •
; äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG äÉØ°UGƒe •
; »FGóàH’G º«∏©àdG ájÉ¡f »a áaó¡à°ùªdG äÉjÉØµdG •
; á«°SGQódG OGƒªdG ø«eÉ°†e •
; ¬°ùØf »°SGQódG iƒà°ùªdG »a áaó¡à°ùªdG ø«eÉ°†ªdGh iƒà°ùe πµd IOóëªdG äÉjÉØµdG ø«H ábÓ©dG á©«ÑW •
.á°SGQódG º«¶æJh á«LƒZGó«ÑdG á°Sóæ¡dG •
16
:á«°SGQódG èeGôÑdG º«¶æJ ÇOÉÑe `` 2-5-4
:á«JB’G ÇOÉÑªdG ≥ah »FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG êÉ¡æªdG »a ø«eÉ°†ªdGh ±QÉ©ªdG º¶àæJ
;Écôà°ûe Éjô°ûH ÉKhQƒeh ÉLÉàfEG áaô©ªdG QÉÑàYG •
;á«fƒµdG áaô©ªdG øe CGõéàj ’ GAõL á«°Uƒ°üîdG áaô©ªdG QÉÑàYG •
®ÉØëdG ™e á«fƒµdG äÉLÉàfE’ÉH É¡àbÓY »a á«æWƒdG á«aô©ªdG äÉLÉàfE’G ∫hÉæJ óæY á«dƒª°T áHQÉ≤e OÉªàYG •
;á«°SÉ°SC’G á«æWƒdG ÉæàHGƒK ≈∏Y
;áaô©ª∏d óaGhQ ÉgQÉÑàYÉH á«Ñ©°ûdGh á«∏ëªdG äÉaÉ≤ãdG ´ƒæJh á«æWƒdG áaÉ≤ãdG ≈æZ QÉªãà°SG •
;á«aÉ≤ãdGh á«æØdG ô«HÉ©àdG ∞∏àîªHh ø«eÉ°†ª∏d »æWƒdGh …ƒ¡édGh »∏ëªdG ó©ÑdÉH ΩÉªàg’G •
;ô«Ñ©àdG ∫Éµ°TCGh ±QÉ©ªdG ´GƒfCG ∞∏àîe ø«H ≥«°ùæàdGh πeÉµàdG CGóÑe OÉªàYG •
;á«ª«∏©àdG ∑Ó°SC’G ôÑY ±QÉ©ªdG ¢VôY »a êQóàdGh ájQGôªà°S’G CGóÑe OÉªàYG •
;á«ª«∏©àdG OGƒªdG ôÑY áØ∏àîªdG á«aô©ªdG ø«eÉ°†ª∏d »ªµdG ºcGôàdG ¢VƒY ∞«µdÉH ΩÉªàg’G •
;OGƒªdG äÉjƒàëe ºjó≤J »a ájó≤ædG ìhôdGh »é¡æªdG ó©ÑdG QÉ°†ëà°SG •
;á«aô©ªdG ä’ÉéªdG ø«H πeÉµàdG áeóîd áeÉY »fÉ°ùfE’G ôµØdG AÉ£Y QÉªãà°SG •
;äÉjƒà°ùªdG ∞∏àîe »a äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG ™«ªéd ácôà°ûªdG ¢SÉ°SC’G ø«eÉ°†ªdG øe ≈fOCG óM ô«aƒJ •
;á«æØdGh á«ª∏©dGh á«é¡æªdGh ájôµØdGh ájƒ¨∏dG áØ∏àîªdG ø«eÉ°†ªdÉH ΩÉªàg’G •
;±QÉ©ªdG áédÉ©e ≥FGôWh ä’hÉæªdG ™jƒæJ •
;á«Ø«XƒdG áaô©ªdGh É¡JGP óM »a áaô©ªdG ø«H ¿RGƒàdG çGóMEG •
... äÉjÉØµdG AÉæÑd É°SÉ°SCG Éfƒµe ,∞bGƒªdGh º«≤dGh äGQÉ¡ªdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á«aô©ªdG ø«eÉ°†ªdG π©L •
:á«°SGQódG èeGôÑdG á«æH `` 3-5-4
:»gh ,áªMÓàe á«°SÉ°SCG ô°UÉæY øe á«°SGQódG OGƒªdG èeGôH ¿ƒµàJ
;á«é¡æªdGh ájƒHôàdG äÉ¡«LƒàdG ` 1
;äÉjÉØµdG áaƒØ°üe ` 2
;(ájÉØµdG AÉæH »a á∏YÉØàªdG ±GógC’G) É¡H á∏°üàªdG ±QÉ©ªdGh ∞bGƒªdGh º«≤dGh äGQÉ¡ªdG íFGƒd ` 3
;èeÉfôÑdG äGô≤a ` 4
;èeÉfôÑdG äGOôØªd …ƒæ°ùdG ™jRƒàdG ` 5
.áeÉg äÉ¡«ÑæJh äGQÉ°TEG ` 6
;QÉÑàY’G ø«©H »JCÉj Ée òNCG »¨Ñæj ¥É«°ùdG Gòg »ah
;äÉjÉØµdG »a É¡≤HÉ£j ÉªH §ÑJôJ º∏©à∏d ™«°VGƒe πH ¢ShQO øjhÉæY â°ù«d èeÉfôÑdG äGô≤a ` 1
ájƒdhCG AÉ£YEG ™e ,á«aô©ªdGh ájQÉ¡ªdGh á«ª«≤dG ÖfGƒédG ∞∏àîe ø«H ájÉØµdG äÉfƒµe »a ¿RGƒàdG ` 2
∫ÓN øe …ó≤ædG ô«µØàdGh º∏©àdG á«Ø«c º∏©J øe øµªJ »àdG á«∏≤©dG äGQó≤dGh á«é¡æªdG äGQÉ¡ª∏d
;äÓµ°ûªdG πM ôÑYh »°ü≤àdGh ∫DhÉ°ùàdG
.áYƒæàe ≥FGô£H É¡ªjó≤J äÉ«fÉµeEG ≈∏Y áMƒàØeh áéeóæe äGóMh »a èeÉfôÑdG ø«eÉ°†e ΩÉ¶àfG ` 3
17
,É¡JÉfƒµe ø«H πeÉµàdGh ΩÉé°ùf’G õjõ©Jh á«°SGQódG èeGôÑdG ∞«ØîJ ≈dEG ájƒHôàdG áeƒ¶æªdG »©°S QÉWEG »a
ÜÉ£bCG áKÓK »a OGƒªdG ø«eÉ°†e º«£æJ ºJ ,»°SGQódG êÉ¡æªdG ≥£æe ≈dEG á«°SGQódG IOÉªdG ≥£æe øe ∫É≤àf’Gh
: »g á«aô©e
.äÉ¨∏dG Ö£b •
.á«°ùfôØdG ,á«¨jRÉeC’G ,á«Hô©dG : »g äÉ¨d çÓK º°†j
.Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG Ö£b •
: »g OGƒe çÓK øe ¿ƒµàj
; äÉfÉ«ÑdG º«¶æJh ,πFÉ°ùªdG πMh ,á°Sóæ¡dGh ,¢SÉ«≤dGh ,OGóYC’G äÉfƒµe º°†Jh : äÉ«°VÉjôdG -
.É¡°üFÉ°üNh IOÉªdGh ,ábÉ£dGh ,áeGóà°ùªdG á«ªæàdGh áÄ«ÑdGh ,¿É°ùfE’G áë°U äÉfƒµe º°†Jh : á«ª∏©dG á«HôàdG -
.ä’É°üJ’Gh äÉ«eƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJh Üƒ°SÉëdG ∫Éª©à°SÉH ¢SÉæÄà°S’G º¡Jh : äÉ«eÓYE’G -
.íàØàdGh á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdG Ö£b •
: »g äÉfƒµe á©HQCG Ö£≤dG Gòg º°†j
.§°ù≤dGh ,áªµëdGh ,áHÉéà°S’Gh ,AGóàb’Gh ,á«cõàdG º°†Jh : á«eÓ°SE’G á«HôàdG -
, áæWGƒªdG ≈∏Y á«HôàdGh ,É«aGô¨édGh ,ïjQÉàdG øe ∞dCÉàJh : äÉ«YÉªàL’G -
; π«µ°ûàdGh ìô°ùªdGh ,ó«°TÉfC’Gh ≈≤«°SƒªdGh º°SôdG º°†Jh : á«æØdG á«HôàdG -
.á«YÉªédG ÜÉ©dC’Gh ,ájOôØdG ÜÉ©dC’G º°†Jh : á°VÉjôdGh á«fóÑdG á«HôàdG -
.á°SGQó∏d »æeõdG º«¶æàdG -6-4
á£°ûfC’ á«eƒ«dGh á«YƒÑ°SC’Gh ájƒæ°ùdG ¢ü°üëdG ô«HóJh º«¶æJ ≈dEG á«°SQóªdG äÉYÉ≤jE’G hCG øeõdG Ωƒ¡Øe ô«°ûj
,á«°ùØædGh á«ª°ùédG Éª¡àë°U º«¶æàdG Gòg »YGôj å«ëH ; á«≤FÓ©dGh ájQÉ¡ªdGh ájôµØdG áª∏©àªdGh º∏©àªdG
: IÉYGôe äÉª∏©àdG áéeôH óæY »¨Ñæj ,Gòd .º∏©à∏d áÑ°SÉæªdG äÉbhC’Gh
; á«ægòdGh á«°ùØædGh á«ª°ùédG ¬JÉfÉµeE’ πãeC’G ∫Éª©à°S’G º∏©àªdGh áª∏©àª∏d í«àj πµ°ûH êQóàdG •
; º∏©àdG øeRh á«Lƒdƒ«ÑdG äÉYÉ≤jE’G ΩGôàMG •
»a iôNC’G á£°ûfC’Gh ºYódG ¢ü°üMh áéeóæªdG á£°ûfC’G ¢ü°üMh ájOÉ©dG á«°SGQódG ¢ü°üëdG áéeôH •
»a ∫ƒ£e »æeR ±ôX AÉ°†b áª∏©àªdGh º∏©àªdG Ö«æéàd ,áØ∏àîe á«°SQóe äGAÉ°†a »ah ,áªFÓe á«æeR äGôàa
; áÑ«JQ á£°ûfCGh äÉ«©°Vh
øe ,áØ∏àîªdG ¬JÉfƒµªH ô°TÉÑªdG É¡£«ëe »YGôj πµ°ûH á°SGQó∏d »æeõdG º«¶æàdG »a ájƒHôàdG á°ù°SDƒªdG πYÉØJ •
.Égô«Zh »fóªdG ™ªàéªdG äÉÄ«gh ,á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG äÉ°ù°SDƒeh ô°SCG
:…ƒæ°ùdG º«¶æàdG `` 1-6-4
; ø«°Shó°SCG »a á«°SGQódG áæ°ùdG º¶àæJ •
; á«∏©ØdG á°SGQódG øe ÉYƒÑ°SCG ô°ûY á©Ñ°S ¢Shó°SCG πc Ióe •
18
; »cGQóà°S’G ºYódGh »°ü«î°ûàdG ºjƒ≤à∏d á«°SGQódG áæ°ùdG øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üîj •
IóMGh πc óàªJ ájhÉ°ùàe äGôàa çÓK ≈dEG ,äÉª∏©à∏d á°ü°üîªdG ,á«dGƒªdG ô°ûY á°ùªîdG ™«HÉ°SC’G ´RƒJ •
; á«°SGQódG äGóMƒdG ä’Éée øe ∫Ééªd á°ü°üîe ™«HÉ°SCG á°ùªN É¡æe
; …Qƒa ºYOh »æjƒµJ ºjƒ≤àH IRõ©ªdG äÉª∏©à∏d á«°SGQO Iôàa πc øe ≈dhC’G á©HQC’G ™«HÉ°SC’G ¢ü°üîJ •
; á©HQC’G ™«HÉ°SC’G á∏«°üëH ø«£ÑJôªdG ºYódGh ºjƒ≤à∏d á«°SGQO Iôàa πc øe ¢ùeÉîdG ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üîj •
; ∫hC’G ¢Shó°SC’G »a É¡ª«¶æJ ∫Gƒæe ≈∏Y »fÉãdG ¢Shó°SC’G »a á°SGQódG º«¶æJ ºàj •
; á«°SQóªdG IÉ«ëdG á£°ûfCGh ΩÉ©dG ºYó∏d 33 h 17 ¿ÉYƒÑ°SC’G ¢ü°üîj •
; áæ°ùdG ájÉ¡æH á£ÑJôªdG á«ª«¶æàdG äGAGôLEÓd á«°SGQódG áæ°ùdG øe 34 ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üîj •
∂dPh ,äÉjÉØµdG AÉæH »a êQóà∏d á°SGQódG É¡«a º¶àæJ ä’Éée ∫hÉæàJ äGóMh â°S ôÑY èeÉfôÑdG ò«ØæJ ºàj •
§«£îàdG ≈dEG …ƒæ°ùdG §«£îàdG øe êQóàdG ∂dP »a ≈YGôjh .á°SOÉ°ùdG IóMƒdG ≈dEG ≈dhC’G IóMƒdG øe ÉbÓ£fG
.»dÉéªdG §«£îàdÉH GQhôe ,»eƒ«dG
:»YƒÑ°SC’G º«¶æàdG `` 2-6-4
: É¡æe ÇOÉÑªdG øe OóY ≈∏Y äÉª∏©à∏d »YƒÑ°SC’G §«£îàdG õµJôj •
; QÉÑàYG πc ¥ƒa º∏©àªdGh áª∏©àªdG áë∏°üe π©L •
;¬æ«eCÉJ ≈∏Y πª©dG »¨Ñæj áª∏©àªdGh º∏©àª∏d É≤M º∏©àdG øeR QÉÑàYG •
; (áMGôà°S’G äGôàa É¡«a ÉªH) ´ƒÑ°SC’G »a á°SGQódG øe áYÉ°S 30 »a Oóëe »æeR ±ÓZ OÉªàYG •
; ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG OGóàeG ≈∏Y á£°ûfC’Gh á«°SGQódG OGƒª∏d »≤£æªdG ™jRƒàdG •
(áª∏©àªdGh º∏©àªdG øµ°Sh á°SQóªdG ø«H áaÉ°ùªdG ó©Hh ñÉæªdG) §°SƒdGh ájƒ¡édG äÉ«°Uƒ°üîdG IÉYGôe •
.OóëªdG »æeõdG ±Ó¨dÉH ¢SÉ°ùªdG ¿hO êhôîdGh ∫ƒNódG â«bƒJ ∂jôëàH ∂dPh
: á«JB’G äGQÉÑàY’G IÉYGôªH øeõdG ∫Éª©à°SG º«¶æJ ºàj -
¢ü°üîªdG »æeõdG ±Ó¨dG øª°†àJ ; áYÉ°S 30 »g IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’ÉH á°UÉîdG á«YƒÑ°SC’G πª©dG á°üM •
™e áYÉ°S 30 `H ®ÉØàM’G ºàj á«¨jRÉeC’G ¢ùjQóàd PÉà°SC’G ájÉØc ΩóY ádÉM »ah (äÉYÉ°S 3) á«¨jRÉeC’G ¢ùjQóàd
IòJÉ°SCG øe »aÉµdG Oó©dÉH äÉ°ù°SDƒªdG πc á«£¨J QÉ¶àfG »a ,ájRGƒªdG á£°ûfC’Gh ºYó∏d äÉYÉ°S çÓãdG ¢ü«°üîJ
; á«¨jRÉeC’G á¨∏dG
;áYÉ°S 30 »g áª∏©àªdGh º∏©àª∏d á«YƒÑ°SC’G á°üëdG •
; ∂dP øµeCG Éª∏c á°ù°SDƒªdG iƒà°ùe ≈∏Y ø«°ü°üîàªdG PÉà°SC’Gh IPÉà°SCÓd á«¨jRÉeC’G ¢ùjQóJ OÉæ°SEG •
:á°SGQó∏d »eƒ«dG º«¶æàdG `` 3-6-4
: »JCÉj Ée É¡æe ,äÉ¡«LƒàdG øe áYƒªée ≈∏Y õµJôj »eƒ«dG §«£îàdG •
;º∏©àªdGh áª∏©àª∏d º«∏°ùdG ƒªæ∏d á«Lƒdƒ«ÑdG äÉYÉ≤jE’G IÉYGôe •
äÉYÉ°S 6 øY π≤j ’h (á«FÉ°ùe hCG á«MÉÑ°U) Iôàa πc »a äÉYÉ°S 4 øY ójõj ’ á«°SGQO ¢ü°üM ∫ó©e OÉªàYG •
; Ωƒ«dG »a ∞°üfh
19
; á°SGQódG øe ø«àYÉ°S πc ó©H Éª¡WÉ°ûf ójóéàH áª∏©àªdGh º∏©àª∏d íª°ùJ áMGôà°SG äGôàa ¢ü«°üîJ •
;(.... äÉ¨∏dG ,äÉ«°VÉjôdG) á«MÉÑ°üdG äGôàØdG ∫ÓN ôÑcCG É«ægP Gõ«côJ Ö∏£àJ »àdG á«°SGQódG OGƒªdG áéeôH -
; ∫GhõdG ó©H Ée Iôàa ∫ÓN É«æa hCG É«fóH ÉWÉ°ûf Ö∏£àJ »àdG á«°SGQódG OGƒªdG áéeôH -
IOó©àe ΩÉ°ùbC’G äGP ¢SQGóªdG »a á«ª«∏©àdG πFÉ°Sƒ∏d πãeC’G QÉªãà°S’G í«àJ á«Ø«µH á«°SGQódG OGƒªdG áéeôH -
.äÉjƒà°ùªdG
»æeõdG ±Ó¨dG ™jRƒàH á£ÑJôªdG äGAÉæãà°S’G áédÉ©e ájƒ¡édG hCG á«ª«∏bE’G ájƒHôàdG á£∏°ù∏d øµªj : áXƒë∏e •
.ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG áë∏°üe ∫hC’G ΩÉ≤ªdG »a »YGôJ §HGƒ°V OÉªàYÉH »eƒ«dG
.»°SGQódG AÉ°†ØdG º«¶æJ -7-4
:º°ù≤dG AÉ°†a `` 1-7-4
ìÉª°ùdG Ö∏£àj …òdG ƒªædG •hô°T IÉYGôe ,≈dhC’G äÉjƒà°ùª∏d áÑ°ùædÉH á°UÉNh ,º°ù≤dG AÉ°†a ô«HóJ »°†à≤j
áàHÉãdG ¢Sƒ∏édG äÉ«©°Vƒd ÉjOÉØJ áëjôeh áªFÓe ¢Sƒ∏L äÉ«©°Vh »a πª©dG º«¶æJh ,ácôëdÉH ∫ÉØWCÓd
: OÉªàYÉH º°ù≤dG AÉ°†a º«¶æJ øµªj QÉWE’G Gòg »ah .á«æ°†ªdGh
º°ù≤dG áYÉªL AÉ°†YCG ø«H π°UGƒàdÉH íª°ùJ á°ù∏L »gh ,¢SôØdG IhòM ≥ah á°ù∏édG hCG ájôFGódG á°ù∏édG •
; (çóëàdGh ´Éªà°S’G ¢ü°üM »a OGôaCG áà°S hCG á©HQCG øe äÉYƒªée : Óãe) iôÑµdG
øcQ ,IAGô≤dG øcQ) ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG äÉLÉëd Ö«éà°ùJ á°SGQódG IôéM πNGO ájƒHôJ ¿ÉcQCG OÉªàYG •
.(... äÉ«eƒ∏©ªdG øcQ ,äÉ°TQƒdG øcQ ,áHÉàµdG øcQ ,¿ƒæØdG
; ¢Sƒ∏édG ô«Z iôNCG äÉ«©°Vh »°†à≤J »àdG á£°ûfC’G ∫ÓN á°SQÉªªdGh áæjÉ©ªdÉH πª©dG •
Öjô≤J »a ºgÉ°ùJ áYƒæàe äÉLÉàfEGh OGƒeh äGhOCG) áØ°TQC’Gh á«µ«àcGójódG πFÉ°Sƒ∏d øcQ ¢ü«°üîJ •
.(äÉª∏©àdG ø«eÉ°†e
∫Éµ°TCG ™jƒæJ ≈∏Y ¢UôëdG Öéj ,ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG iód õ«côàdGh ΩÉªàg’G ¢übÉæJ hCG π∏ª∏d ÉjOÉØJh
á£°ûfC’Gh ÜÉ©dC’Gh ó«°TÉfC’Gh äÉ≤«Ñ£àdG ¢†©H ≈dEG ôNB’ ø«M øe Aƒé∏dG ø°ùëà°ùj Éªc ,Ióªà©ªdG á£°ûfC’G
.á«∏°ùªdG
: º∏©à∏d iôNCG äG AÉ°†a `` 2-7-4
»¨Ñæj πH ,ájOÉ«àY’G á«°SGQódG äGôéëdG »a äÉª∏©àdG ô°üëæJ ’CG ,•hô°ûdG äôaƒJ ≈àeh ,ÉjƒHôJ ó«ØªdG øe -
º«¶æàdG º«b º∏©J ºàj å«M ,á«°VÉjôdG É¡JGAÉ°†ah É¡à≤jóMh á°SQóªdG áMÉ°S : iôNCG äGAÉ°†a ≈∏Y íàØæJ ¿CG
äGAÉ°†a êQÉN hCG ,á«¡«aôJ á£°ûfCG á°SQÉªeh º¡©e Ö©∏dGh øjôNB’G ™e ¿hÉ©àdGh πª©dGh êÉeóf’Gh •ÉÑ°†f’Gh
…OÉ°üàb’Gh »aÉ≤ãdGh »YÉªàL’Gh »Ä«ÑdG §«ëªdG ≈∏Y ìÉàØf’ÉH á«°SQóªdG äÉÑ°ùàµªdG õjõ©J ºàj å«M á°SQóªdG
,∂dòc »`g ,É¡JGAÉ°†a ¿CÉ°T øe äGQGOEG hCG äÉ«©ªL hCG äÉ°ù°SDƒe ™e ó≤©J »àdG äÉcô°ûdG hCG ¿hÉ©àdG QÉWEG »a
20
ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ΩÉeCG á°UôØdG áMÉJEGh á°SQÉªªdÉH ájô¶ædG äÉÑ°ùàµªdG §HQh º∏©àdG õjõ©J »a º¡°ùJ ¿CG
: º∏©à∏d »YÉªL hCG …Oôa ´hô°ûe hCG åëH QÉ«àN’
IQÉjõdG øe ±GógC’G ¬«a OóëJ ≥Ñ°ùe §«£îJ ≈∏Y AÉæH IôWDƒe á«°SGQO äGQÉjR º«¶æJ ºàj ,QÉWE’G Gòg »ah -
Gò¡d ó©Jh ;á£°ûfC’G øe ∞æ°üdG Gòg øe óM ≈°übCG ≈dEG Éª¡JOÉØà°SÉH á∏«ØµdG äÉ¡«LƒàdG áª∏©àªdGh º∏©àª∏d Ωó≤Jh
á«°SGQódG áLôîdG /IQÉjõdG AÉæKCG É¡à°ûbÉæe ó°üb ¬JÉ¶MÓeh ¬à∏Ä°SCG áª∏©àe h º∏©àe πc É¡«a ¿hój äÉbÉ£H ¢Vô¨dG
. QÉªãà°S’G á°üM ∫ÓN Égó©H hCG
.ºYódGh OÉ¡°TE’Gh ºjƒ≤àdG ∫Éée »a äGQÉ«àNGh äÉ¡LƒJ -8-4
:ºjƒ≤àdG ±GógCG `` 1-8-4
.ÉgRhÉéJ »¨Ñæj »àdG äGô¨ãdG øYh ,Égõjõ©J Öéj »àdG Iƒ≤dG øWGƒe øY ∞°ûµdG ºjƒ≤àdG á«∏ªY ±ó¡à°ùJ
.Égôjƒ£Jh áª∏©àªdGh º∏©àªdG äÉjÉØc π«©Øàd á≤«bOh áªFÓe ô«HGóJ PÉîJG øe PÉà°SC’Gh IPÉà°SC’G øµªJ á«∏ªY »gh
»àdG äÉjÉØµdG ºjƒ≤J CGóÑe ≈∏Y ,»dÉªLE’G hCG »æjƒµàdG hCG ¬æe »°ü«î°ûàdG AGƒ°S ,ºjƒ≤àdG õµJôj ¿CG Öéj ºK øeh
.áª∏©àªdGh º∏©àªdG É¡Ñ°ùàcG
¢ù«≤J πH ,áª∏©àªdGh º∏©àªdG iód á«aô°üdG á«aô©ªdG ÖfGƒédG §≤a ¢ù«≤J ’ ºjƒ≤àdG Ö«dÉ°SCG ¿EÉa ∂dòd É©ÑJh
Gòg »a ≈Øîj ’h .á«é«JGôà°S’Gh á«é¡æªdGh á«∏«∏ëàdG Éª¡JGQóbh äÉÑ°ùàµªdG √òg ∞«XƒJ ≈∏Y Éª¡JQób É°†jCG
º∏©àªdG óYÉ°ùJ IGOCG ôÑà©jh ,á«ª∏©àdG-á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG ÖMÉ°üj ¬fC’ ,»æjƒµàdG ºjƒ≤àdG ¬Ñ©∏j …òdG QhódG ¥É«°ùdG
º∏©àdG ±GógCG Æƒ∏H ióe øe ≥≤ëàdG øe PÉà°SC’Gh IPÉà°SC’G øµªJh ,¬JGOƒ¡éeh ¬∏ªY ™ÑàJ ≈∏Y áª∏©àªdGh
.Égóªà©j »àdG ájƒHôàdG äÉ«æ≤àdGh πª©dG á«MÓ°Uh ,äÉjÉØµdG RÉéfEG äÉjƒà°ùeh
áæ«©e áª¡e RÉéfE’ áªFÓe º«bh äGQóbh ±QÉ©e áÄÑ©J Ωõ∏à°ùJ å«M ,É¡à©«Ñ£H áÑcôe ájÉØµdG ¿ƒµd Gô¶fh
áª∏©àªdGh º∏©àªdG ÖjQóJh ,É¡æe á≤à°ûªdGh É¡d áfƒµªdG ¢SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG QÉÑàNG Ö∏£àj É¡ªjƒ≤J ¿EÉa ,ìÉéæH
äÉ«©°Vƒd ∫ƒ∏M OÉéjEG hCG áÑcôe äÉª¡e RÉéfE’ É¡æe ºFÓªdG QÉ«àNGh áÑ°ùàµªdG äÉª∏©àdG á∏«°üM QÉªãà°SG ≈∏Y
.á∏µ°ûe
:ºjƒ≤àdG ∞FÉXh `` 2-8-4
äÉÑ°ùàµªdG πª°ûj ƒgh ,ájOÉ¡°TEG áØ«Xhh á«∏jó©J áØ«Xhh á«¡«LƒJ áØ«Xh : á°ù«FQ ∞FÉXh çÓK ºjƒ≤à∏d
ÉjGhR øe º∏©àªdGh áª∏©àªdG êÉàfEG ºjƒ≤J á«¨H äGô°TDƒeh ô«jÉ©e óªà©jh ,∞bGƒªdGh º«≤dGh ájQÉ¡ªdGh á«aô©ªdG
.áØ∏àîe
,ájÉØµdG áZÉ«°U óæY ÉgójóëJ ºàjh ,áª∏©àªdGh º∏©àªdG êÉàfEG øe ô¶àæªdG πª©dG äÉØ°U ô«jÉ©ªdG OóëJ
óëdG ô«jÉ©e : ø«ª°ùb ≈dEG º°ù≤æJh ,±É°üfE’G ≥«≤ëJ ±ó¡H ¢†©H øY É¡°†©ÑH á∏≤à°ùe ¿ƒµJ ¿CG É¡«a •ôà°ûjh
.¿É≤JE’G ô«jÉ©eh ,≈fOC’G
.ájÉØµdG ∑Óàe’ ÉjQhô°V É¡æe øµªàdG ôÑà©j á«°SÉ°SCG ô«jÉ©e »g : ≈fOC’G óëdG ô«jÉ©e •
.á«dGƒàe á«æeR äGôàa »a AGOC’G iƒà°ùe ¢SÉ«b í«àJ Éªc ,èàæªdG IOƒéH ≥∏©àJ ô«jÉ©e »g : ¿É≤JE’G ô«jÉ©e •
21
á¶MÓª∏d á∏HÉbh á°Sƒª∏eh á«©bGh ¿ƒµJh á«©°VƒdÉH §ÑJôJ »gh ,ô«jÉ©ªdG ICGôLC’ á∏«°Sh »¡a äGô°TDƒªdG ÉeCG
.¢SÉ«≤dGh
.ájÉØµdG øeh ¬æe øµªàdG iƒà°ùe ójóëJh QÉ«©ªdG í«°VƒJ : É¡ØFÉXh øeh
¬dÓN øe …òdG »æjƒµàdGh »°ü«î°ûàdG QhódG É¡æe : QhO øe ôãcCG ºjƒ≤àdG ∫Éµ°TCG ¢†©Ñd ¿CG ô«còàdG »¨Ñæj
IóYÉ°ùªd ôµÑªdG πNóàdG á«∏ªY »a ó«ØJh ¢ShQó∏d §«£îàdG á«∏ªY »a ó«ØJ äÉfÉ«Hh èFÉàf ≈∏Y π°üëf
äGQGôb »a √OÉªàY’ ºjƒ≤à∏d »FõédG QhódG ∂dòc ∑Éægh ,áHƒ∏£ªdG ájÉØµdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG
.áæ°ùdG ájÉ¡f
øµªjh ,ájQhódG Iôªà°ùªdG áÑbGôªdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y »FGóàH’G º«∏©àdÉH á«fÉãdG áæ°ùdG ≈dEG ≈dhC’G áæ°ùdG øe ∫É≤àf’G ºàj
ájƒHôJ •hô°T ≥ah ø«H πµ°ûH ø«eó≤àªdG ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àª∏d áÑ°ùædÉH áæ°ùdG ∫ÓN ∫É≤àf’G Gòg ™jô°ùJ
á°SQóªdG iƒà°ùe ≈∏Y GóMƒeh É«eGõdEG ÉfÉëàeG áª∏©àªdGh º∏©àªdG RÉàéj á«fÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ºàe »ah .á«Yƒ°Vƒe
.»FGóàH’G º∏©àdG øe áãdÉãdG áæ°ùdÉH ¥Éëàd’G Éª¡bÉ≤ëà°SG ióe Oóëj
äGQÉ¡ªdGh º«gÉØªdGh ±QÉ©ªdG ≈∏Y ,»FGóàH’G º«∏©àdG ájÉ¡f »a OÉ¡°TE’G πLCG øe óªà©ªdG ºjƒ≤àdG Ö°üæj
π°UGƒàdGh RƒeôdG ∂ah äÉª«∏©àdG º¡ah ´Éªà°S’G ≈∏Y º∏©àªdGh áª∏©àªdG IQób ióe ≈∏Yh ,ájOÉ«àY’Gh á£«°ùÑdG
™e ∞«µàdGh º∏©àdG áÄ«H »a êÉeóf’G ≈∏Y IQó≤dG ¢SÉ«b QÉWEG »a ,∂dP ºàjh .É«HÉàch É«fƒ≤jCGh ÉjQÉ°TEGh É«¡Ø°T
≈∏Y áª∏©àªdGh º∏©àªdG ôaƒJ ióe øe ≥≤ëàdG Ωhôj ºjƒ≤J ƒgh .¬JGô«¨àe ™e »HÉéjE’G πYÉØàdGh §«ëªdG
á«∏°UGƒJ äÉjÉØc øe √ÉÑ°ùàcG Ée ≈∏Y ±ƒbƒdÉH ,»ª«∏©àdG ∂∏°ùdG Gòg øe êôîàdG íª∏ªH á°UÉîdG äÉØ°UGƒªdG
Éª¡∏gDƒj …QÉ¡eh »aô©eh …ƒ¨d ó«°UQ øe √ÉÑ°ùàcG Éeh ,á£°ùÑe äÉ«©°Vh »a É¡Ø«XƒJ ≈∏Y IQó≤dGh á«°SÉ°SCG
™e »HÉéjE’G πYÉØàdG ≈∏Y Éª¡JQóbh ,É¡æe ∞bGƒe PÉîJGh á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG ∞∏àîe ÜÉ©«à°S’
,IQOÉÑªdG º«≤d »dhC’G ¿É£Ñà°S’G ≈∏Y IQó≤dG Éµ∏àªj ¿CGh ,»ªdÉ©dGh »æWƒdGh …ƒ¡édGh »∏ëªdG Éª¡£«ëe
™e π°UGƒàdGh ,äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤ëdG ∑GQOEGh ,¢ùØædG ≈∏Y OÉªàY’Gh ,»YÉªédG πª©dGh,»HÉéjE’G ¢ùaÉæàdGh
IQhô«°S »a êQóæªdG …OGóYE’G …ƒfÉãdG º«∏©àdG ∂∏°ùd GOGó©à°SG ∂dPh ,¬«a êÉeóf’G äÉÑ∏£àªH »YƒdGh ,§«ëªdG
.Égôjƒ£Jh »FGóàH’G º«∏©àdG »a Éª¡JÉÑ°ùàµe ≈∏Y ®ÉØëdG
:ºYódG `` 3-8-4
ºcGôJ øe ájÉbƒ∏d IGOCGh ,Iƒ≤dG øWGƒe ï«°Sôàd á°Uôa ôÑà©j PEG ; º∏©àdG IQhô«°S »a á«°SÉ°SCG áfÉµe ºYódG πàëj
Qó¡dGh π°ûØdG ≈dEG ,É¡cQGóJ ΩóY ádÉM »a ,º¡H …ODƒJh äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG Ö«°üJ ób »àdG äGôã©àdG
.ø««°SGQódG
ôÑY áª∏©àªdGh º∏©àªdG êÉàfEG øe êôîà°ùJ äÉeƒ∏©eh äÉfÉ«H ≈∏Y ≈æÑj å«ëH ,ºjƒ≤àdG èFÉàæH ºYódG §ÑJôj •
≈fOC’G óëdG ô«jÉ©e ≈∏Y õcôjh ,ájÉØµdG AÉªf ≥«©j Ée RhÉéàd áÑ°SÉæe ’ƒ∏M ìôà≤jh .»æjƒµJ hCG »°ü«î°ûJ ºjƒ≤J
.≈fOC’G óëdG ô«jÉ©e øe ø«æµªàªdG äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG ∫ÉØZEG ¿hO ,É¡æe øµªàdG ™≤j ºd »àdG
22
: ¿ÉYƒf ºYódGh
; äÉª∏©àdG AÉæH ΩRÓj ,…Qƒa ºYO -
: É¡æe áØ∏àîe ≠«°üH √ô«HóJ ºàj ,õcôe ºYO -
; äÉHƒ©°U »a ¿ƒcôà°ûj ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG πL ¿CG IPÉà°SC’Gh PÉà°SCÓd ø«ÑJ GPEG ; »YÉªédG πª©dG á¨«°U •
; ácôà°ûe ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG πªY º«¶æJ IPÉà°SC’Gh PÉà°SCÓd ø«ÑJ GPEG ; Iô«¨°U äÉYƒªée »a πª©dG á¨«°U •
πªY º«¶æJ PÉà°SC’Gh IPÉà°SCÓd øµeCG Éª∏c ,IóM ≈∏Y áª∏©àeh º∏©àe πµd ¬Lƒe ƒgh : …OôØdG πª©dG á¨«°U •
ÜÉàµdG øe IQÉàîe øjQÉªJ hCG »JGòdG ºjƒ≤àdG äÉbÉ£H ∫Éª©à°SÉH ÉeEG ,ájOôa á«Ø«µH ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG
; »°SQóªdG
QÉWEG »a ºYO º«¶æJ ºK ,áæ«©e Ióªd »YÉªL ºYO AGôLEG Óãe øµªj å«M ,áØ∏àîe ≠«°üH ºYódG RÉéfEG •
.∂dP ó©H Iô«¨°U πªY äÉYƒªée
23
ǠſƾƅŽȚ ǛƉƲŽȚ
*ǠƆƷƶƓȚ ȤƾȮŶȁȚ
.2018 ¢SQÉe .»FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG êÉ¡æªdG äGóéà°ùe .ègÉæªdG ájôjóe ` *

.2018 ¢SQÉe á«fÉãdGh ≈dhC’G ¿Éàæ°ùdG .á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe .»FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG êÉ¡æªdG .ègÉæªdG ájôjóe `
.»FGóàH’G º«∏©àdG øe ≈dhC’G áæ°ùdG .IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G π«dO IAGô≤dG ¿ƒµe .á«Hô©dG á¨∏dG .ègÉæªdG ájôjóe `
á«Hô©dG á¨∏dG IOÉªd á«°SQóªdG ÖàµdG êÉàfEGh ∞«dCÉàH ≥∏©àªdG ¢UÉîdG äÓªëàdG ôàaO ≥ë∏e .ègÉæªdG ájôjóe `
.2019 ` 2018 : »°SGQQódG º°Sƒª∏d
24
ǠǣȚǋƄŮǽȚ ǛƸƴƯƄŽȚ ǙƴŴ Ǡź ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ ȜȢƾž : ’hCG
áeÉY äGQÉÑàYGh ÇOÉÑe -1
™e ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe â°ùdG äGƒæ°ù∏d ,á«Hô©dG á¨∏dG IOÉªH á°UÉîdG äÉ¡«LƒàdGh èeGôÑdG áeAÓe ó©J
≥ah ,É¡ª∏©J ø«°ùëJh á¨∏dG º«∏©J äÉ«dBG ôjƒ£J ±ó¡à°ùJ ájQhô°V á«∏ªY ,áØ∏àîªdG ájƒHôàdG äGóéà°ùªdG
OóY OÉªàYGh ,äGQÉÑàY’G øe áYƒªée QÉ°†ëà°SG ºJ ¢Vô¨dG Gò¡d .É¡JÉ«°†à≤eh äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ªdG äÉÑ∏£àe
á«é¡æeh ,IOÉªdG á©«ÑWh ,á«FGóàH’G á°SQóªdG »a áª∏©àªdGh º∏©àªdG äÉ«°Uƒ°üN É¡°VôØJ »àdG áeÉ©dG ÇOÉÑªdG øe
»JCÉj Éª«ah .∂∏°ùdG Gò¡d áÑ°SÉæªdG ájƒ¨∏dG äÉjÉØµdG øe áª∏©àªdGh º∏©àªdG ø«µªJ »a áÑZôdGh ,É¡JÉfƒµe ¢ùjQóJ
: äGQÉÑàY’Gh ÇOÉÑªdG ∂∏J πªée
:zêÉ¡æª∏d áKÓãdG πNGóªdG OÉªàYG{ CGóÑe •
º«b ; áæWGƒªdG º«b ; á«aÉ≤ãdGh á«bÓNC’G É¡FOÉÑeh ájQÉ°†ëdG ájƒ¡dG º«b ; á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG º«b) : º«≤dG πNóe -
.(á«fƒµdG É¡FOÉÑeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
ád’O É¡d äÉ«©°Vh »a Éª¡JÉª∏©J QÉªãà°SG øe º∏©àªdGh áª∏©àªdG ø«µªJ ≈∏Y õ«côàdG ºàj å«M ; äÉjÉØµdG πNóe -
äÉLÉëH ΩÉªàg’Gh ,á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á°SQÉªªdG ≈∏Y á«dÉ©ØdG AÉØ°VEG ºàj å«ëH ,Éª¡©ªàéeh Éª¡JÉ«M »a á«Ø«Xh
;áª∏©àªdGh º∏©àªdG
QGô≤dG PÉîJGh õ««ªàdG ≈∏Y IQó≤dG ÜÉ°ùàc’ º∏©àªdGh áª∏©àªdG π«gCÉJ »a πãªàªdGh ,QÉ«àN’G ≈∏Y á«HôàdG πNóe -
.¢UÉîdG ¬∏«∏ëJh »°üî°ûdG √ô«µØJ ≈∏Y AÉæH áØ∏àîe ∞bGƒe »a º«∏°ùdG ±ô°üàdGh ,»YƒdÉH º°ùàªdG
:záª∏©àªdGh º∏©àªdG ∫ƒM õcôªàdG{ CGóÑe •
≥°ùædG »a É°SÉ°SCG ÓYÉah ,πª©dGh ΩÉªàg’Gh ô«µØà∏d GQƒëe º∏©àªdGh áª∏©àªdG äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ªdG ôÑà©J
Éª¡JÉgÉéJGh Éª¡JGQÉ¡eh Éª¡JGQóbh Éª¡aQÉ©e á«ªæàd º∏©àdG »a ¿RGƒdG Éª¡eÉ¡°SEG ∫ÓN øe ,»ª∏©àdG »ª«∏©àdG
á¨∏dG èeGôH »a Iô£°ùªdG äÉjƒàëªdGh ø«eÉ°†ªdGh á°SQóªdG »a á«LƒZGó«ÑdG á°SQÉªªdG ¿EÉa ºK øeh .¬JÉjÉØc AÉæÑd
á£°ûfC’Gh äÉ«©°VƒdG »a Éjƒ«M ÓYÉah É°SÉ°SCG Éµjô°T √ôÑà©Jh ,¬«dEG Oƒ©Jh πØ£dG øe ≥∏£æJ ¿CG Öéj á«Hô©dG
.áØ∏àîªdG á«ª∏©àdG
:z…ƒ¨∏dG ∞«XƒàdG{ CGóÑe •
á£°ûfC’G ™«ªL »ah ,»eƒ«dG »°SQóªdG π°UGƒàdG »a ,áë«°üØdG á«Hô©dG á¨∏dG ∫Éª©à°SG CGóÑªdG Gòg »°†à≤j
,ô°ùjh á°SÓ°ùH ΩÓµdGh ô«Ñ©àdG áµ∏e ÜÉ°ùàcGh ,á«Hô©dG á¨∏dÉH Ωó≤J »àdG á«°SGQódG OGƒª∏d á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG
É¡Ø«XƒJh É¡ª∏©J ºàj ,CGóÑªdG Gòg Ö°ùM ,á«Hô©dG á¨∏dÉa ºK øeh .ádGOh áª«∏°S á«HôY á¨∏H »Ø«XƒdG π°UGƒàdGh
.IÉ«ëdG »a π°UGƒà∏d IGOCGh ,iôNCG á«°SGQO OGƒªd áÑ°ùædÉH IGOCG IOÉe hCG/h ,¬JGP óM »a Éaóg ÉgQÉÑàYÉH
:zäGóMƒdG{ CGóÑe •
É¡æe IóMGƒdG ò«ØæJ ¥ô¨à°ùj ,á«°SGQO ä’Éée â°S ∫hÉæàJ äGóMh â°S á«°SGQO áæ°S πc èeÉfôH øª°†àj
äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG AGOCG ™ÑàJh É¡FÉæHh äÉª∏©àdG ºjó≤àd ≈dhC’G á©HQC’G ™«HÉ°SC’G ¢ü°üîJ å«ëH ,™«HÉ°SCG á°ùªN
ºK ; áÑ°SÉæe áÑcôe ΩÉ¡e hCG áYƒæàe áªFÓe äÉ«©°Vh øe ≥∏£æJ á«ª∏©J á«ª«∏©J á£°ûfCG ôÑY ,»eƒj πµ°ûH É¡«a
πª©dGh º∏©àdG äÉHƒ©°U ¢ü«î°ûàd IóMƒdG á∏«°üëH á≤∏©àªdG ºYódGh ºjƒ≤àdG á£°ûfC’ ¢ùeÉîdG ´ƒÑ°SC’G ¢ü°üîj
.É¡fCÉ°ûH á«ª∏©àdG ájOhOôªdG ø«°ùëJh É¡àédÉ©e ≈∏Y
25
:zπeÉµàdG{ CGóÑe •
¢ShQO ∞∏àîe ¬dƒM QƒëªàJ …òdG ∫ÉéªdG iƒà°ùe : Éªg ø««°SÉ°SCG ø«jƒà°ùe ôÑY πeÉµàdG Gòg ≈∏éàj
å«ëH ,IóMƒ∏d á°ùªîdG ™«HÉ°SC’G ôÑY IOÉªdG äÉfƒµe ∞∏àîe ¢ü°üëd »∏µ«¡dG AÉæÑdG iƒà°ùeh ; IóMƒdG
áHÉàµdGh IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G äGQÉ¡e ø«H ≥«KƒdG §HôdG ∫ÓN øe á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒµe πeÉµàJ
≈dEG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh .É¡æe IQÉ¡e πµd áª∏©àªdGh º∏©àªdG ÜÉ°ùàcG ºYóJh ,ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ªdG É¡«a ∞dCÉàJ á≤jô£H
.iôNC’G á«°SGQódG OGƒªdG ™e á«Hô©dG á¨∏dG πeÉµJ á«ªgCG IÉYGôe
:zíjô°üàdGh QÉª°VE’G{ CGóÑe •
äÉjƒà°ùªdG »a »æª°V πµ°ûH á«FÓeE’Gh á«aô°üdGh á«Ñ«côàdGh á«Hƒ∏°SC’G ôgGƒ¶dG ôjôªJ CGóÑªdG Gòg »°†à≤j
Gòg êQóàj ¿CG ≈∏Y ,á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉîdGh á©HGôdG äÉjƒà°ùªdG »a É¡H íjô°üàdG ºàjh ,áãdÉãdGh á«fÉãdGh ≈dhC’G
.≥«ª©àdGh ï«°SôàdG ≈dEG ºK ÜÉ°ùàc’G ≈dEG ¢ùª∏àdGh ¢ù«°ùëàdG øe ¬°ùØf íjô°üàdG
:zájQGôªà°S’Gh êQóàdG{ CGóÑe •
: ≈∏Y GOÉªàYG á£°ûfC’G á°Sóæg »eÉæJ »a ∂dP ≈∏éàj `
á©«ÑWh ø«eÉ°†ªdG Ö°ùMh ,áÑcôªdG ≈dEG á£«°ùÑdG øe äGQó≤dG ´ƒf Ö°ùM : äÉjÉØµdG AÉæH »a êQóàdG `
.ájƒHôàdG º¡JÉLÉM Qƒ£Jh ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG á«é¡æªdG
.á£°ûfC’Gh ¢Uƒ°üædG ¢üîj Éª«a ôNB’ iƒà°ùe øeh óMGƒdG iƒà°ùªdG πNGO êQóàdG `
:z∞«µdG ≈∏Y õ«côàdG{ CGóÑe •
É©ÑJ äÉjƒdhC’G ≈∏Y Gòch ,èeÉfôÑdG »a Iô£°ùªdG äÉjÉØµdG ≈∏Yh ,êôîàdG íª∏e ≈∏Y õ«côàdÉH ∂dP ºàj `
™e ,á«aô©ªdG ø«eÉ°†ª∏d »ªµdG ºcGôàdG RhÉéJh ,»ª«∏©J ∂∏°S πc »a ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG äÉ«°Uƒ°üîd
.ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ™«ªL ø«H ∑ôà°ûe ≈fOCG óM ô«aƒJ ≈∏Y ¢UôëdG
:z»µ«àcGójódGh »LƒZGó«ÑdG ™jƒæàdG{ CGóÑe •
: ∫ÓN øe
πM É«LƒZGó«H ,´hô°ûªdG É«LƒZGó«H ,Ö©∏dG É«LƒZGó«H ,CÉ£îdG É«LƒZGó«H ,á«bQÉØdG äÉ«LƒZGó«ÑdG ™jƒæJ -
;(... äÓµ°ûªdG
; É¡ªYOh É¡ªjƒ≤J hCG É¡HÉ°ùàcGh äÉª∏©àdG AÉæH ∫ÓN á«ª∏©àdG äÉ«©°VƒdG ™jƒæJ -
,Qƒ°üdG πãe É¡«dEG áLÉëdG Ö°ùM ,ÉgQÉµàHGh áÑcôeh á£«°ùH áYƒæàe á«LƒZGó«H §FÉ°Shh äGhOCG ô«aƒJ -
§FÉ°Shh ,á«°SQóªdG äÉÑàµªdGh ájƒHôàdG πeÉ©ªdGh ,IAGô≤dG øcQh ,º«≤dG á∏éeh ,∫hGóédGh ,á«FGô≤dG äÉMƒ∏dGh
; (... ïdEG ,ógÉ°ûªdGh ,á«æ«Y äGhOCGh ,á«ªbQ
§«£îJ øª°V »µ«àcGójódG AGOC’ÉH á≤∏©àªdG äÉ¡«LƒàdG »bÉH Ö°SÉæJ áYƒæàe §«°ûæJ äÉ«æ≤Jh ≥FGôW è¡f -
äÉ«æ≤J ,áYƒæàe ¢Sƒ∏L äÉ«©°Vh ,äÉYƒªée »a πªYh »YÉªLh …Oôa πªY)äÉª∏©àdG ô«HóJ ô°ù«j »∏Ñb
; (ïdEG ... ,áØ∏àîe
; äÉjÉØµdG AÉªfEGh äGQÉ¡ªdG ÜÉ°ùàcGh º«gÉØªdG AÉæH »a º¡°ùJ áYƒæàe á«µ«àcGójO äÉæ«©ªH áfÉ©à°S’G -
èFÉàæ∏d §HQh ,êÉàæà°SGh ,AGô≤à°SGh ,AÉ°ü≤à°SG øe º°ù≤dG πNGO »é«JGôà°S’G ô«µØàdG äGQÉ¡e ≥«Ñ£J -
.ájQÉµàHG ∫ƒ∏M øY åëHh ,ÜÉÑ°SC’ÉH
26
:zäÉª∏©à∏d ≈æ©e AÉ£YEGh áeAÓªdG{ CGóÑe •
ábÓY Éª¡d ¿ƒµJh ,Éª¡«dEG áÑ°ùædÉH ≈æ©e πµ°ûJ »àdG ø«eÉ°†ªdG ™e ô°ù«H ¿ÓYÉØàj áª∏©àªdGh º∏©àªdG ¿EG
ábÓY É¡d πeGƒM OÉªàYG ≥jôW øY ,áÑcôe äÉª¡eh ádGO äÉ«©°Vh OÉªàYG ¿PEG Ö°SÉæªdG øªa ; Éª¡JÉÑ°ùàµªH
: πLCG øe ∂dPh ,É¡fƒª°†eh (É¡à¨«°U) ÉgÉæÑe å«M øe ,áª∏©àªdGh º∏©àªdÉH
;É≤FÉY πeÉëdG ¿ƒµj ’ ≈àM É«FÉ≤∏J áÑcôªdG äÉª¡ªdGh äÉ«©°VƒdG ™e πYÉØàdG π©L -
á∏µ°ûªdG-äÉ«©°VƒdG ™e πeÉ©àdG »a Gó¡L ’òÑ«d º∏©àªdGh áª∏©àª∏d áÑ°ùædÉH ihóL GP º∏©àdG π©L -
; Éª¡«∏Y áMôà≤ªdG áÑcôªdG äÉª¡ªdGh
; ¬«a ¿ÉWôîæjh »aÉ≤ãdGh »YÉªàL’Gh …OÉªdG Éª¡£«ëªd á«HÉéjE’G º«≤dG ¿Óãªàj º∏©àªdGh áª∏©àªdG π©L -
.ihóL GP º∏©àdG ¿ƒµ«d Iôªà°ùeh IAÉæH äÉ¶MÓeh á©LGQ ájò¨àH áª∏©àªdGh º∏©àªdG ójhõJ -
:zø«ª¶àæªdG ºYódGh ºjƒ≤àdG{ CGóÑe •
ôªà°ùªdG ø«°ùëàdG ¿Éª°†d ,á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á«∏ª©∏d áeRÓe IQhô«°S ºYódGh ºjƒ≤àdG á«dBG OÉªàYG ôÑà©j
≥«≤ëJh ,ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG äÉLÉM ™e á«µ«àcGójódGh á«LƒZGó«ÑdG á°SQÉªªdG ∞««µJh ,ájƒHôàdG ájOhOôª∏d
ájQƒa á©LGQ ájò¨àH É£ÑJôe ¿ƒµj ¿CG ºjƒ≤àdG »a •ôà°ûjh .¢UôØd DƒaÉµJh ,±É°üfE’Gh IGhÉ°ùªdGh ∫ó©dG º«b
.áHƒ∏£ªdG äGQÉ¡ªdG øe øµªà∏d ó¡édG ∫òH ≈dEG áª∏©àªdGh º∏©àªdG õØMh º∏©àdG ø«°ùëJ »a º¡°ùj »µd Iôªà°ùeh
:zá¨∏dG á«≤°ùf{ CGóÑe •
’EG ƒg Ée A…õéàdG ∂dP ¿C’ ,á∏≤à°ùeh ICGõée ájƒ¨d äÉfƒµe ¢ù«dh Éªé°ùæeh ÉeÉJ É≤°ùf á«Hô©dG á¨∏dG ôÑà©J
¿ƒµj ’ πeÉµàeh èeóæeh »≤°ùf πµ°ûH ºà«a á¨∏dG ÜÉ°ùàcG ÉeCG ,á°†ëe á«°SQóe ¢VGôZC’ »æ≤Jh »é¡æe π°üa
íjô°üàdG π«LCÉJ ≈dEG á«FGóàH’G á°SQóªdG »a á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH óªY ≥∏£æªdG Gòg øe .¬JÉfƒµe ø«H π°üØdG ¬«a
»Ñ«côJh »Ø«Xh πµ°ûH á¨∏dG ™e áª∏©àªdGh º∏©àªdG πeÉ©J ô«°ù«àd á«FGóàH’G á©HGôdG áæ°ùdG ≈àM ájƒ¨∏dG óYGƒ≤dÉH
.ájƒ¨d ÉbÉ°ùfCG ÉgQÉÑàYÉH á«eƒ«dG Éª¡JÉ«M »a á¨∏dG ¿É°SQÉªj Éª¡fC’ ,»dƒª°T πµ°ûH ájƒ¨∏dG ájÉØµdG AÉæH ±ó¡à°ùj
:zQÉªãà°S’G πLCG øe ∞«dƒàdG{ CGóÑe •
πëd áªFÓªdG º«≤dGh äGQó≤dGh äGQÉ¡ªdGh ±QÉ©ªdG áÄÑ©J áÑ°ùàµªdG äÉª∏©àdG ø«H äÓ°üØªJ OÉéjEG »°†à≤j
áHƒ∏£ªdG áª¡ªdG AGOC’ ôaÉ¶àeh èeóæe πµ°ûH É¡àÄÑ©Jh äÉª∏©àdG ∞«dƒJ ºàj ¿CG ≈∏Y ,áÑcôe äÉª¡eh äÉ«©°Vh
.ìÉéæH
:zzá«dhDƒ°ùª∏d »éjQóàdG ¢†jƒØàdG{ CGóÑe •
IQÉ¡ªdG hCG á«é«JGôà°SÓd PÉà°SC’Gh IPÉà°SC’G áLòªf ºK ,áÄ«¡àdG ≈∏Y á«dhDƒ°ùª∏d »éjQóàdG ¢†jƒØàdG óªà©j
äƒ°üH ø«Ø°UGh ,ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ΩÉeCG IOƒ°ü≤ªdG á«é«JGôà°S’G RÉéfEG á«Ø«c ¿É°üî°ûj å«ëH ,áaó¡à°ùªdG
AÉæKCG äGô°TDƒeh ±QÉ©e øe ¬H ¿Éæ«©à°ùjh á«∏≤Y äÉ«∏ªY øe ¿Óª©à°ùj Éeh ,Éª¡ægP »a …ôéj Ée ´ƒª°ùe
IQÉ¡ªdG ¿É≤JEG Rõ©j ≥«Ñ£J ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏≤à°ùe á°SQÉªe ºK ,á¡Lƒe á°SQÉªe »a ∂dP ó©H GƒWôîæ«d ,ÉªgRÉéfEG
äÉ«é«JGôà°S’Gh äGƒ£îdG ¥É«°S »a É≤M’ í°Vƒe ƒg Ée ƒëf ≈∏Y ∂dPh .IójóL ∞bGƒe »a É¡eGóîà°SGh
.IAGô≤dG ¢ùjQóJ »a ádhGóàªdG
27
äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ªdÉH É¡J’Ééeh áeÉ©dG ±GógC’G ábÓY -2
: á«FGóàH’G á°SQóªdG »a á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH É¡≤≤ëj ¿CG ô¶àæj »àdG áeÉ©dG ±GógC’G
ô«Ñ©àdGh π°UGƒàdGh ±ô°üàdGh πeÉ©àdG ≈∏Yh ,¬JÉbhCGh º∏©àdG áÄ«H ΩGôàMG ≈∏Y áª∏©àªdGh º∏©àªdG ÖjQóJ -
; ¥É«°ùdGh ±ô¶dGh ∞bƒªdGh ΩÉ≤ªdG Ö°ùM Éª¡HÉ£N ∞««µJh ,π°UGƒàdG ÜGOBGh ÜÉ£îdG óYGƒb Ö°ùM
¢Vô©J »àdG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM ájôëH Éª¡JÓãªJh Éª¡FGQBG øY ô«Ñ©àdGh á«°üî°T ∞bGƒe PÉîJG ≈∏Y Éª¡ÑjQóJ -
; áÑ°SÉæªdG ä’’óà°S’Gh ø«gGôÑdGh èéëdÉH ∂dP π«∏©J ™e ,Éª¡«∏Y
; É«HÉàch É«¡Ø°T É¡æY ô«Ñ©àdG ≈∏Y Éª¡ãMh ,áeÉ©dG óYGƒ≤dGh äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤ëdÉH Éª¡Øjô©J -
; ø««JGòdG ºjƒ≤àdGh º∏©àdG ≈∏Yh á«dÓ≤à°S’G ≈∏Y Éª¡ÑjQóJ -
; á«ª«∏©àdG Éª¡àÄ«H ¢üîj Éª«a QGôb »ÑMÉ°U Éfƒµj ¿CG øe Éª¡æ«µªJ -
; á«æWƒdG ájƒ¡dG óaGhQ øe É°SÉ°SCG GóaGQ ÉgQÉÑàYÉH á«Hô©dG á¨∏dÉH ÉªgRGõàYG á«ªæJ -
øe ™°SƒJh Éª¡JGQÉ¡e øe ójõJ IójóL ÜQÉéJ »a ¢SÉª¨f’Gh ìÉéædG ≈∏Y ¿GQOÉb Éª¡fCÉH ÉªgQƒ©°T õjõ©J -
; Éª¡cQGóe
»a …ƒ¨∏dG êÉàfE’G ≈∏Yh á©dÉ£ªdG ≈∏Y Éª¡©«é°ûJ ∫ÓN øe Éª¡jód »HOC’Gh …ƒ¨∏dG ´GóHE’G áµ∏e á«ªæJ -
.»°SGQódGh …ôª©dG ÉªgGƒà°ùe
á°SQóªdG »a É¡ª∏©Jh á«Hô©dG á¨∏dG º«∏©àd ôWDƒªdG …ƒHôàdG π©ØdG á©ªàée É¡J’Ééeh áeÉ©dG ±GógC’G √òg ¬LƒJ
Iô¶f ≥ah ,á«ª«≤dGh ájQÉ¡ªdGh á«aô©ªdG ÖfGƒédÉH áWÉME’G ΩhôJ »àdG ,äÉjÉØµdÉH áHQÉ≤ªdG Qƒ¶æªd É©ÑJ á«FGóàH’G
.äÉjÉØµdG AÉªfEGh ∞bGƒªdGh º«≤dGh äGQÉ¡ªdGh ±QÉ©ªdG AÉæH ø«H ¿RGƒàdG IÉYGôe »Yóà°ùJ á«dƒª°T
øeh »Ø«Xh »ªé©e ó«°UQ øe ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ø«µªJ á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ±ó¡à°ùj :±QÉ©ªdG ∫Éée •
»àdG áéeôÑªdG á«°SGQódG ä’ÉéªdÉH á£ÑJôe á«aÉ≤Kh á«YÉªàLGh á«ª∏Y äÉeƒ∏©e øeh ájƒ¨d ôgGƒXh Ö«dÉ°SCG
; º∏©àªdGh áª∏©àªdG ájÉØc AÉªf ΩóîJ
,á«côM-¢ùM äGQÉ¡eh ájƒ¨d äGQÉ¡e ≈∏Y º∏©àªdGh áª∏©àªdG ÖjQóJ èeÉfôÑdG ±ó¡à°ùj : äGQÉ¡ªdG ∫Éée •
.É°Uƒ°üN ájƒ¨∏dG äÉjÉØµdGh ÉeƒªY äÉjÉØµdG ÜÉ°ùàc’ áeRÓdG á«ª∏©àdG äÉ«é«JGôà°S’Gh äGQÉ¡ªdG øe Égô«Zh
á«°SQóªdG IÉ«ëdG »a á«Hô©dG á¨∏dG ∞«XƒJh ∑ÓàeG É¡Ñ∏£àj »àdG ájƒ¨∏dG/á«∏°UGƒàdG äGQÉ¡ªdGh äGQó≤dG øeh
ô«Ñ©àdGh ¢ü«î∏àdGh ≥«∏©àdGh Ö«côàdGh π«∏ëàdGh ≥«Ñ£àdGh º¡ØdG øe øµªàdG πãe ∂dPh ,á«YÉªàL’G IÉ«ëdGh
∞bƒe PÉîJGh áægôÑdGh êÉéëdGh QGƒëdGh IôÑ©ªdG IAGô≤dGh »∏°UGƒàdG ΩÉ≤ªdGh ∞bƒªdG Ö°ùM ºjƒ≤àdGh
.ÉeƒªY ájƒ¨∏dG ájÉØµdG AÉªfh á¨∏dG ÜÉ°ùàcG »a áªgÉ°ùªdG äGQÉ¡ªdGh äGQó≤dG øe Égô«Zh ,»°üî°T
: ≈∏Y áª∏©àªdGh º∏©àªdG ÖjQóJ IQhô°V øY åjóëdG øµª«a á«ª∏©àdG äÉ«é«JGôà°SÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG
ô«Ñ©àdGh ,Ahô≤ªdGh ´ƒª°ùªdG º¡a) áHÉàµdGh çóëàdGh IAGô≤dGh ´Éªà°SÓd ¬à«é¡æeh ¬à«é«JGôà°SG AÉæH -
(; »HÉàµdGh »¡Ø°ûdG
; áeÉ©dG IÉ«ëdG »ah á°SQóªdG »a É¡¡LGƒj »àdG á∏µ°ûªdG – äÉ«©°VƒdG πëd á«é¡æe AÉæH -
•hô°ûdGh äGô°TDƒªdGh ô«jÉ©ªdGh äÉØ°UGƒª∏d ¬Lƒàæe á≤HÉ£e ióe øe ≥≤ëàdGh »JGòdG ºjƒ≤à∏d á«é¡æe AÉæH -
; ¬æe áHƒ∏£ªdG
.≥≤ëàdGh ºjƒ≤àdG èFÉàf Aƒ°V »a √ôjƒ£Jh Éª¡Lƒàæe πjó©àd á«é¡æe AÉæH -
28
áæ°ù∏d á«°SGQódG äGóMƒdG ø«eÉ°†ªd IOóëªdG ä’ÉéªdG ∫ÓN øe èeÉfôÑdG ºàgG :∞bGƒªdGh º«≤dG ∫Éée •
∞∏àîªd á«µ«àcGójódG äÉHQÉ≤ªdGh á«LƒZGó«ÑdG á°SQÉªª∏d IôWDƒªdG ájƒHôàdG äÉ¡«LƒàdG ∫ÓN øeh á«°SGQódG
äÉgÉéJ’Gh ∞bGƒªdGh º«≤∏d á∏eÉM èeÉfôÑdG äÉjƒàëe π©L IQhô°V ≈dEG ô¶ædG ¬«LƒàH á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒµe
á£°ûfC’Gh ¢Uƒ°üædG ΩôàëJ ¿CG ≈∏Y ¢UôëdG ºJ ∂dòdh ,AGƒ°S óM ≈∏Y ™ªàéªdGh OôØ∏d á¡LƒªdG á«HÉéjE’G
ï°SôJh êhôJh πãªàJ ¿CGh ,»Hô¨ªdG êÉ¡æª∏d ¢SÉ°SC’G ájƒHôàdG äÉ¡LƒàdGh äGQÉ«àN’G Égô«Zh Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdGh
áÑ°SÉæe äÉgÉéJGh ∞bGƒe »æÑJ ≈∏Y Éª¡HQóJ ¿CGh ,(á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«eÓ°SE’G º«≤dG) áª∏©àªdGh º∏©àªdG iód
CGóÑe ≥≤ëàj ∂dòHh .áØ∏àîªdG äÉ«©°VƒdG ™e πeÉ©àdG AÉæKCGh øjôNB’G ™e πYÉØàdG AÉæKCGh π°UGƒàdGh ô«Ñ©àdG AÉæKCG
.™ªàéªdGh OôØdG IÉ«M »a á¨∏dG á«Ø«Xh
»FGóàH’G º«∏©àdG »a Égôjƒ£Jh ájƒ¨∏dG ájÉØµdG AÉæH -3
: á«¡Ø°ûdG äGQÉ¡ªdG á«ªæJ Ȯ1`3
: »JCÉj Ée ∫ÓN øe ∂dP ≈∏éàjh ,á«¡Ø°ûdG äGQÉ¡ªdÉH É°UÉN ÉeÉªàgG á«Hô©dG á¨∏d »dÉëdG èeÉfôÑdG ≈dhCG
: »¡Ø°û∏d …QÉÑàY’G ™°VƒdG •
´Éªà°SÓd áeRÓdG á«ªgC’G AÓjEG »°†à≤j Éªe ,»¡Ø°ûdG ∫Éª©à°S’G øe »©«Ñ£dG ¥É«°ùdG »a á¨∏dG ÜÉ°ùàcG ÇóàÑj -
á°SQÉªªdG ≈¶ëJ ∂dP ≈∏Y AÉæHh .á¨∏dG º∏©àd ø««°SÉ°SCG ø«∏Nóe ÉªgQÉÑàYÉH ,áë«°üØdG á«Hô©dG á¨∏dÉH çóëàdGh
; º∏©àdGh º«∏©àdG øeR øe ôaGh Ö«°üæH á«FGóàH’G á°SQóªdG »a á«¡Ø°ûdG
≈∏Y Ó≤à°ùe Éfƒµeh ¬JGP óM »a Éaóg √QÉÑàYÉH (ÉKóëJh ÉYÉªà°SG) »¡Ø°ûdG π°UGƒàdÉH ΩÉªàg’G ôeC’G Ö∏£àj -
É°†jCG ¬H ΩÉªàg’G Öéj Éªc ; ¬«°SQóJ »a ™ÑàªdG »µ«àcGójódG ô«HóàdGh á°ShQóªdG ™«°VGƒªdGh ¢ü°üëdG iƒà°ùe
,iôNCG á¡L øe ,√QÉÑàYÉHh ,á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒµe ∞∏àîe º∏©Jh º«∏©J ΩóîJ ájƒ¨d IGOCG ,á¡L øe ,¬fƒµd
IPÉà°SC’G ø«H π°UGƒàdG ºàj ¬dÓN øe PEG ; iôNC’G á«°SGQódG OGƒªdG Ö∏ZCG º∏©Jh º«∏©J »a ôªãà°ùJ á°Vô©à°ùe ájÉØc
º«≤dGh º«gÉØªdGh ±QÉ©ªdG ÜÉ°ùàc’ É°†jCG º¡æ«H Éª«a π°UGƒàdGh ,äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG ø«Hh PÉà°SC’Gh
.á«¡Ø°ûdG äGQÉ¡ªdGh äGQó≤dG AÉªfEG »a ÉgQhóH º¡°ùJ »àdG ,OGƒªdG ∂∏J »a áØ∏àîªdG äGQÉ¡ªdGh ∞bGƒªdGh
: çóëàdGh ´Éªà°S’G º«∏©àd »é¡æªdG QÉWE’G •
øª°†àJ äÉ«©°Vh ,¢Uƒ°üf ,äÉjÉµM) : É¡©jƒæJh çóëàdGh ´Éªà°S’ÉH á£ÑJôªdG ÖfGƒédG AÉæZEG IQhô°V -
; Éª¡JÉeÉªàgGh º∏©àªdGh áª∏©àªdG §«ëe ≈∏Y ìÉàØf’G ™e ,(∞bGƒeh Éª«bh äGQÉ¡eh ±QÉ©e
´GƒfCG IAGôb ø«H É°†jCG õ««ªàdGh ,ø«©e ´ƒ°Vƒe ∫ƒM »¡Ø°ûdG ô«Ñ©àdG ø«Hh ÜƒàµªdG º¡ah IAGôb ø«H õ««ªàdG -
¬°ùØf Ωó≤j) : ¿CG øe Éæµªàe Éª¡æe πc ô«°ü«a á«eÓµdG ∫É©aC’G ±Éæ°UCG ∞«XƒJ ø«Hh ,É¡ª¡ah á«FGô≤dG ¢Uƒ°üædG
…ƒ¨∏dG êÉàfE’G Ö«dÉ°SCG hCG (.. ¢Vôà©j ,π∏©j ,ôNB’G ¢ûbÉæj ,Ö∏£j ,í°üæj ,≈¡æj ,Qòà©j ,ôÑ©j ,»µëj ,√ô«Z hCG
; (êÉéëdG ,ô«°ùØàdG ,Oô°ùdG ,¬«LƒàdG ,∞°UƒdG ,QÉÑNE’G) ±ó¡à°ùªdG ÜÉ£îdG ´GƒfCÉH á°UÉîdG
¿ƒµe º«∏©J á«é¡æe õ««ªJ ∫ÓN øe) á°UÉN á«µ«àcGójOh á«ª«¶æJ ô«HGóàH »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG ¢ü«°üîJ -
; (á¨∏dG º«∏©àd iôNC’G äÉfƒµªdG äÉ«é¡æe øY çóëàdGh ´Éªà°S’G
: »¡Ø°ûdG π°UGƒàdG »a á∏ª©à°ùªdG äÉ«é«JGôà°S’Gh äÉ«æ≤àdG ≈∏Y ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ÖjQóàH ΩÉªàg’G -
™jƒæJh ,¬WÉªfCGh ÜÉ£îdG ∫Éµ°TCG ô««¨Jh ´Éªà°S’G ≈∏Y ÖjQóàdG ∫ÓN øe ,á«¡Ø°ûdG á«©°VƒdG º¡a á«é¡æe)
»a (É«éjQóJ) á«dÓ≤à°S’G áª∏©àªdGh º∏©àªdG ÜÉ°ùcEGh »¡Ø°ûdG π°UGƒà∏d »LƒZGó«ÑdG QÉªãà°S’G äÉ«é¡æe
; (á«¡Ø°ûdG äÉ«©°VƒdG ™e πeÉ©àdG
29
,»¡«LƒJ hCG »Ø°Uh hCG …QÉÑNEG hCG …Oô°S ™HÉW äGP ¢Uƒ°üf êÉàfEG äÉ«æ≤J ≈∏Y º∏©àªdGh áª∏©àªdG ÖjQóJ -
; á«æ©e •hô°Th äÉØ°UGƒe ≥ah »LÉéM hCG
;áHƒ∏£ªdG •hô°ûdGh äÉØ°UGƒª∏d ¬à≤HÉ£e øe ≥≤ëàdGh »¡Ø°ûdG Éª¡LÉàfE’ »JGòdG ºjƒ≤àdG ≈∏Y Éª¡ÑjQóJ -
.»dOÉÑàdG hCG »JGòdG ¢ü«î°ûàdGh ºjƒ≤àdG èFÉàf øe ÉbÓ£fG Éª¡LÉàfEG ôjƒ£J äÉ«é¡æe ≈∏Y Éª¡ÑjQóJ -
:á«FGô≤dG äGQÉ¡ªdG á«ªæJ Ȯ2`3
:IAGô≤dG á«ªgCG •
≈∏éàJh .É¡«fÉ©e º¡ah (πªédGh äÉª∏µdG) áHƒàµªdG RƒeôdG IAGôb πª°ûJ ,áÑcôe ô«µØJ á«∏ªY IAGô≤dG
,π«∏ëàdGh ,´Éàªà°S’Gh ,¥hòàdGh ,êÉàæà°S’Gh ,Ahô≤ª∏d á«æª°†dG »fÉ©ªdGh áëjô°üdG »fÉ©ªdG º¡a »a É¡JGQÉ¡e
.É¡«a …CGôdG AGóHEGh ,IAhô≤ªdG IOÉªdG QÉªãà°SGh
: πµ°ûJ É¡fCG ≥∏£æe øe ∂dPh ,¿É°ùfE’G IÉ«M »a iôÑc á«ªgCG É¡ª∏©Jh IAGô≤dG º«∏©J »°ùàµj
.áaô©ªdG ™ªàée É¡Ñ∏£àj »àdG ±QÉ©ªdGh Ωƒ∏©dG ∞∏àîe π«°üëJh º∏©à∏d ÉMÉàØe -
.á«Hô©dG á¨∏dÉH É¡°ùjQóJ ºàj »àdG á«æØdGh á«YÉªàL’Gh á«ª∏©dG OGƒªdGh á«Hô©dG á¨∏dG º∏©J ø«°ùëàd ÉMÉàØe -
.∫ÉØWCÓd »ª«∏©àdG πÑ≤à°ùªdG á«Yƒf ójóëJh »°SGQódG ìÉéæ∏d É°SÉ°SCG -
: É¡ª∏©Jh IAGô≤dG º«∏©àd »é¡æªdG QÉWE’G •
äÉfƒµe ≈∏Y õcôj Éeƒ¡Øe óªà©j ,IAGô≤∏d ôµÑªdG º∏©àdG ∫Éée »a ΩÉY √ÉéJG Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a ô¡X
øe ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ø«µªàd ,≈dhC’G äÉjƒà°ùªdG »a É¡°ùjQóJ á«é¡æªd äÉHQÉ≤e ≈∏Yh ,IAGô≤∏d IOóëe
: »g äÉfƒµªdG √ògh ,ádÉ©a á«Ø«µH IAGô≤dG ≈∏Y º¡JQób á«ªæJ
.»Jƒ°üdG »YƒdG -
.(±hôëdGh äGƒ°UC’G ø«H §HôdG) »FÉÑØdC’G CGóÑªdG -
.ábÓ£dG -
.(»ªé©ªdG ó«°UôdG) äGOôØªdG -
.º¡ØdG -
;¬ª∏©Jh ¬ª«∏©àd äÉ«dBGh Ωƒ¡Øe É¡æe ¿ƒµe πµdh .IAGô≤dG äGQÉ¡e á«ªæJ »a á©ªàée äÉfƒµªdG √òg πYÉØàJ
.»é¡æªdG QÉWE’G Gòg øe ≥M’ ™°Vƒe »a ¬ë«°VƒJ ºà«°S Ée ƒëf ≈∏Y ∂dPh
:á«HÉàµdG äGQÉ¡ªdG á«ªæJ Ȯ3`3
å«M øe ,á«HÉàµdG Éª¡JÓgDƒeh áª∏©àªdGh º∏©àªdG äGQób ôjƒ£J ≈∏Y á«Hô©dG á¨∏dG äÉfƒµe πc πª©J
á£°ûfCG RÉéfEG hCG á«HÉàµdG äGQÉ¡ªdG ≈∏Y ÜQóàdG ∫ÓN AGƒ°S »HÉàµdG ô«Ñ©à∏d áeRÓdG äÉÑ°ùàµªdÉH ÉªgójhõJ
RÉéfEG ∫ÓN øe hCG ,»°SGQódG iƒà°ùª∏d ájQÉ¡ªdGh ájƒ¨∏dGh ájô«Ñ©àdG äGQó≤∏d áÑ°SÉæe á«HÉàc äÉ≤«Ñ£Jh øjQÉªJh
.AÉ°ûfE’Gh »HÉàµdG ô«Ñ©àdG á£°ûfCG
30
,»FGóàH’G º«∏©àdG øe ≈dhC’G áæ°ùdG òæe »HÉàµdG ô«Ñ©àdÉH ôµÑªdG ΩÉªàg’G á«HÉàµdG äGQÉ¡ªdG á«ªæJ Ö∏£àJ
¢üædG ´ƒædh »fƒª°†ªdG ∫Ééª∏d áÑ°SÉæe ,Iô«°üb äGô≤ah πªLh äÉª∏c êÉàfEG øe º∏©àªdGh áª∏©àªdG ø«µªàd
êÉàfE’G øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àª∏d »eÉæàªdG ÖjQóàdÉH ¿ÉÑdÉ£e IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’Éa ; ±ó¡à°ùªdG
OÉªàYG »Yóà°ùj Ée ƒgh ,áÑ°ùàµªdG ájƒ¨∏dG º¡à∏«°üMh º¡JGQób »YGôj πµ°ûH ,(áHÉàµdG ¢ü°üM øe á°üM AÉæKCG)
.Iô£°ùªdG á«ª∏©àdG ±GógC’G ≥«≤ëJ ¬Ñ∏£àj Ée ™e É«°TÉªJ ,êQóàdGh §«°ùÑàdG …CGóÑe
øe ,áØ∏àîªdG á«HÉàµdG äGQÉ¡ªdG ≈∏Y èjQóàdÉH áª∏©àªdGh º∏©àªdG ÖjQóJ ≈dEG á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ±ó¡j
:áHÉàµdG øe ø«Yƒf ≈∏Y Éª¡æjôªJ ∫ÓN
,á«HÉàµdG äÉ≤«Ñ£àdGh AÓeE’Gh §îdGh π≤ædG -
.»HÉàµdG ô«Ñ©àdG -
:ádGódG äÉbÉ«°ùdGh ¢Uƒ°üædG ´GƒfCG OÉªàYÉH á¨∏dG º∏©J Ȯ4`3
¢Uƒ°üædG ´ GƒfCG OÉªàYÉH á¨∏dG º∏©J •
,»Ø°UƒdGh ,…QÉÑNE’Gh ,…Oô°ùdG ¢üædG : »gh ,ádhGóàªdG ájôãædG ¢Uƒ°üædG øe á«°SÉ°SCG ´GƒfCG á°ùªN OÉªàYG ºJ
πc »a ¢Uƒ°üædG √òg ∫hGóJ Qô≤J óbh .ó«°TÉfC’Gh …ô©°ûdG ¢üædG OÉªàYG ºJ Éªc ,»LÉéëdGh ,»¡«LƒàdGh
,á«°SGQódG äGƒæ°ùdGh äGóMƒdG ∫ÓN É¡ªjó≤J êQóJh É¡Yƒf Ö°ùM ΩÉ¶àfGh ähÉØàH »FGóàH’G º«∏©àdG äGƒæ°S
ióe ≈∏Y »æª°Vh ôª°†e πµ°ûH IQô≤ªdG ájƒ¨∏dG äÉ«æÑdGh Ö«dÉ°SC’G ΩGóîà°SG ∫ÓN øe É¡∏«©ØJh É¡dhÉæJh
á°ùeÉîdGh á©HGôdG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ó©≤eh íjô°U πµ°ûH ºK ,á«FGóàH’G áãdÉãdGh á«fÉãdGh ≈dhC’G äGƒæ°ùdG
.á«FGóàH’G á°SOÉ°ùdGh
ájôãædG ¢Uƒ°üædG G ´ ƒf
d
¢üædG ¢üædG ¢üædG ¢üædG ¢üædG ¢üædG ¢üæ
…ô©°ûdG »LÉéëdG »¡«LƒàdG »Ø°UƒdG …QÉÑNE’G …Oô°ùdG
G ƒ æ°ùdG
ä
ájô©°T ¢Uƒ°üfh ,(á«¡«LƒJh á«Ø°Uhh ájQÉÑNEGh ájOô°S) ájôãf ¢Uƒ°üf 3Ȯ2Ȯ1
ájô©°T ¢Uƒ°üfh ,(á«LÉéMh á«¡«LƒJh á«Ø°Uhh ájQÉÑNEGh ájOô°S) ájôãf ¢Uƒ°üf 6Ȯ5Ȯ4
:(á«°SGQO ä’Éée) ádGO äÉbÉ«°S »a á¨∏dG º∏©J •
É¡dÓN øe ±ô°üJ á«YÉªàLGh á«∏°UGƒJh á«aô©e äÉbÉ«°S ÉgQÉÑàYÉH á«°SGQO áæ°S πµd ä’Éée áà°S OÉªàYG ºJ
∂dPh .áª∏©àªdGh º∏©àª∏d áeÉ©dG IÉ«ëdG »a á¨∏dG á«Ø«Xh CGóÑe ≥≤ëj πµ°ûH ,ájƒ¨∏dG äÉª∏©àdGh äÉÑ°ùàµªdG
á«aÉ≤ãdG IÉ«ëdG äGóéà°ùªd kGQÉ°†ëà°SGh ,ó«©ÑdGh Öjô≤dG Éª¡£«ëªHh ôNB’ÉHh Éª¡«JGòH Éª¡àbÓY øe ÉbÓ£fG
áaÉL á«aô©e äÉjƒàëe øe ä’ÉéªdG √òg ≈bôJ ∂dòHh ; Égô«Zh á«LƒdƒæµàdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh
Éª¡«dEG áÑ°ùædÉH ádGO á«∏°UGƒJh á«JÉ«M ä’Éée ≈dEG Éª¡JÉeÉªàgGh áª∏©àªdGh º∏©àªdG äÉLÉM øY áLQÉNh
iôÑc GQÉµaCG ¢üî∏J á«fÉ°ùfEG º«gÉØe ∫hÉæàJ Ióªà©ªdG ä’ÉéªdG ¿CÉH Éª∏Y .á«ª«∏©àdG á«∏ª©dG õcôe ÉªgQÉÑàYÉH
»ægòdG ƒªædÉH É¡àbÓ©d É©ÑJ á«°SGQO áæ°S πc »a É¡Ñ«JôJh á«fƒª°†ªdG ä’ÉéªdG √òg º«¶æJ ºJ óbh .áeÉYh
á«©ªàéªdG á°ù°SDƒªdG √QÉÑàYÉH â«ÑdG øe »dÉéªdG OGóàe’G Ö°ùMh áª∏©àªdGh º∏©àª∏d »YÉªàL’Gh »fGóLƒdGh
ôNBG »a ±ó¡à°ùªdG »fÉ°ùfE’G OGóàe’G √QÉÑàYÉH »fƒµdGh »ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈dEG áª∏©àªdGh º∏©àª∏d ≈dhC’G
.»æWƒdGh …ƒ¡édGh »ª«∏bE’Éa »∏ëªdG §«ëªdGh »°SQóªdG §«ëªdÉH GQhôe ,±É£ªdG
31
.»FGóàH’G º«∏©àdG »a á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe èeÉfôÑd ΩÉ©dG »LƒZGó«ÑdG º«¶æàdG -4
äGóMh â°S ôÑY º¶àæJ ,á«∏©ØdG á°SGQó∏d ÉYƒÑ°SCG 34 ióe ≈∏Y á«Hô©dG á¨∏d …ƒæ°ùdG èeÉfôÑdG ∞jô°üJ ºàj -
á©HQCG ¢ü°üîJ ,™«HÉ°SCG á°ùªN á«°SGQO IóMh πc º°†Jh ; á«°SGQódG áæ°ùdG »°Shó°SCG ≈∏Y …hÉ°ùàdÉH áYRƒe á«°SGQO
ºjƒ≤àdG äGAôLE’ É¡°ùeÉN ¢ü°üîjh ,ÉaOÉg É«æjƒµJ Éªjƒ≤J É¡ªjƒ≤Jh É¡FÉæHh IójóL äÉª∏©J ºjó≤àd É¡æe
¢ü°üîªdG ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G »¡a …ƒæ°ùdG èeÉfôÑ∏d á∏ªµªdG iôNC’G ™«HÉ°SC’G ÉeCG ,ôµÑªdG πNóàdGh ºYódGh
¢Shó°SC’G ájÉ¡f »a »∏MôªdG ºYó∏d ¢ü°üîªdG ô°ûY ™HÉ°ùdG ´ƒÑ°SC’Gh »cGQóà°S’G ºYódGh »°ü«î°ûàdG ºjƒ≤à∏d
¿ƒKÓãdGh ™HGôdG ´ƒÑ°SC’G ÉeCG ,»fÉãdG ¢Shó°SCÓd »∏MôªdG ºYó∏d ¢ü°üîªdG ¿ƒKÓãdGh ådÉãdG ´ƒÑ°SC’Gh ∫hC’G
.á«°SGQódG áæ°ùdG ôNBG äGAGôLEG RÉéfE’ ≈≤Ñ«a
á©HQCG ióe ≈∏Y É«æjƒµJ Éªjƒ≤J É¡ªjƒ≤Jh ÉgDhÉæHh IójóédG ájƒ¨∏dG äÉÑ°ùàµªdGh äÉª∏©àdG AÉ°SQEG ºàj Gòµgh -
¢ü°üîjh ; ábôØàe ™«HÉ°SCG áà°S ∫ÓN ôµÑªdG πNóàdG äÉ«∏ªY ΩÉªJEGh É¡ªYOh É¡ªjƒ≤J ºàjh ,ÉYƒÑ°SCG øjô°ûYh
á£°ûfCG π«©ØJh AGôLEG »a É°SÉ°SCG π¨à°ùj ¢UÉN »∏Môe ºYO AGôLE’ ¿ƒKÓãdGh ådÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ÉYƒÑ°SC’G
á£°ûfCG ,IôM äÉ©dÉ£eh äÉjÉµM ,äÉXƒØëeh ó«°TÉfCG ,»°SQóe ìô°ùe) äÉª∏©à∏d áªYGódG á«°SQóªdG IÉ«ëdG
äÉLôN ,¢VQÉ©e ,á«°SQóªdG ájófC’G á£°ûfCG ,ájƒHôJ äÉ≤HÉ°ùe ,á«Hô©dG á¨∏dG º∏©J »a äÉ«eÓYE’G ∞«XƒJ
.(... á«°SQóe
.»FGóàH’G º«∏©àdG »a á«Hô©dG á¨∏d ¢ü°üîªdG »æeõdG ±Ó¨dG -5
»YƒÑ°SC’G »æeõdG ±Ó¨dG á«°SGQódG äGƒæ°ùdG
äÉYÉ°S 10 ¨dhC’G áæ°ùdG
äÉYÉ°S 9 á«fÉãdG áæ°ùdG
äÉYÉ°S 8 áãdÉãdG áæ°ùdG
°üfh äÉYÉ°S 6 á©HGôdG áæ°ùdG
äÉYÉ°S 6 á°ùeÉîdG áæ°ùdG
äÉYÉ°S 6 á°SOÉ°ùdG áæ°ùdG
.á«µ«àcGójódG äÉæ«©ªdGh á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG -6
á«µ«àcGójO äÉæ«©eh á«ª«∏©J πFÉ°Sh OÉªàYG ,á«°SGQódG OGƒªdG øe Égô«¨c ,á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe ¢ùjQóJ Ö∏£àj -
±GógC’G ≥«≤ëJ ô«°ù«àd π°†aCG ±hôX »a Éª¡∏ªY RÉéfEG ≈∏Y IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G IóYÉ°ùªd ,áYƒæàeh áØ∏àîe
.»°SGQódG èeÉfôÑdG »a Iô£°ùªdG ájƒHôàdG
,Éª¡JÉjƒàëeh Éª¡æ«eÉ°†ªH »aôëdG åÑ°ûàdGh áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôch PÉà°SC’Gh IPÉà°SC’G π«dóH AÉØàc’G ¿EG -
±ô°üàdG ≈∏Y IQó≤dGh IQOÉÑªdGh ´GóHE’G ¢Uôa í«àj ’h ,áeRÓdG ájô«HóàdG áfhôªdGh á«eÉæjódG øª°†j ’
32
á«ª«∏©J πFÉ°SƒH áfÉ©à°S’G …Qhô°†dG øe äÉH ∂dòHh ,á«ª∏©àdG äÉLÉëdGh á«ª∏©àdG ∞bGƒªdG Ö°ùM »LƒZGó«ÑdG
πFÉ°SƒdGh äÉbÉ£ÑdGh Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdGh ógÉ°ûªdÉc ,¢SQóªàdG IOƒL ø«°ùëàd áªFÓe á«µ«àcGójO äÉæ«©eh áÑ°SÉæe
,Égô«Zh ájƒHôàdG …OGƒædG äÉLÉàfEGh ájƒHôàdG äÓéªdGh ¢ü°ü≤dGh ¢ù«eGƒ≤dGh á«ªbôdG OQGƒªdGh ájô°üÑdG á«©ª°ùdG
á©°VÉN ¿ƒµJ ¿CGh ,óªà©ªdG »ª°SôdG êÉ¡æªdG âHGƒKh äÉ¡LƒJ äÉæ«©ªdGh πFÉ°SƒdG √òg πc ΩôàëJ ¿CG á£jô°T
,ô£°ùªdG »°SGQódG èeÉfôÑdG ¢VGôZCG øY ó«ëJ ’h áæ∏©ªdG äÉjÉØµdGh ±GógC’G Ö°SÉæJ ≈àM ¢üëØdGh áæjÉ©ª∏d
.ójóédG »°SGQódG êÉ¡æªdG »a Ióªà©ªdG º«≤dG áeƒ¶æe ™e É¡«a á«æª°†dGh áëjô°üdG º«≤dG ΩDhÓJ ≈dEG √ÉÑàf’G ™e
.ºYódGh ºjƒ≤àdG -7
º«∏©à∏d á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ∞jô°üàd á«FGóàH’G á°SQóªdG »a ádhGóàªdG ºYódGh ºjƒ≤àdG •ÉªfCG OÉªàYG ºJ
Éfôeh ÉMƒàØe ∫ÉéªdG ∑ôJh ,á«¡«LƒàdG ¬àØ«Xh AGOCG ™bƒe »a »°ü«î°ûàdG ºjƒ≤àdG áéeôH äAÉL å«M ,»FGóàH’G
¬àØ«Xh ≥«≤ëJ ¢Vô¨H ,º∏©àdGh º«∏©àdG π©Ød IôjÉ°ùe ,»eƒj πµ°ûH ÉgRÉéfEGh »æjƒµàdG ºjƒ≤àdG á£°ûfCG áéeôÑd
hCG á«FGõédG ¬àØ«Xh ≥«≤ëJ øe ºjƒ≤àdG ÉeCG ; ºjƒ≤àdG èFÉàf QÉªãà°S’ ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ™ÑàJ ó°üb á«∏jó©àdG
áédÉ©eh ájQƒa áédÉ©e) áYƒæàe ≠«°U ¬fCÉ°ûH âMôàbG ó≤a (»JÉ°ù°SDƒªdG h èeóæªdG) …ƒHôàdG ºYódG ÉeCG .ájOÉ¡°TE’G
áLÉëdG Ö°ùM ±ô°üàdGh IQOÉÑªdG ¢ûeÉg π«©ØJ øe ™æªJ ’ (Iô«¨°U äÉYƒªée Ö°ùM áédÉ©eh Iõcôe
.IôaƒàªdG á«LƒZGó«ÑdG •hô°ûdGh ¿ÉµªdGh ¿ÉeõdG »a á«ª«∏©àdG á«ª∏©àdG á«∏ª©dG ±hôX Ö°ùMh ,IQhô°†dGh
: »JB’G ƒëædG ≈∏Y èeÉfôÑdG RÉéfE’ áÑcGƒªdG ºYódGh ºjƒ≤àdG ´GƒfCÉH á°UÉîdG á«Ø«XƒdG í«°VƒJ øµªj
ºjƒ≤àdG Gòg ≈©°ùjh ,á«°SGQódG áæ°ùdG øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G »a õéæj : »cGQóà°S’G ºYódGh »°ü«î°ûàdG ºjƒ≤àdG -
»a äÉª∏©àdG É¡«∏Y ¢ù°SCÉàJ »àdGh ,á≤HÉ°ùdG á«°SGQódG áæ°ùdG »a ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG π«°üëJ ¢ü«î°ûJ ≈dEG
.á«dÉëdG á«°SGQódG äÉjƒà°ùªdG
º¡∏gDƒJ äGQÉ¡eh äGQóbh ±QÉ©e øe äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG ø«µªJ ≈∏Y »cGQóà°S’G ºYódG á£°ûfCG õcôJh
.iôÑc äÉHƒ©°U ¿hO ójóédG iƒà°ùªdG »a á°SGQódG á©HÉàªd
: ø«à¨«°üH IOÉY ºjƒ≤àdG Gòg õéæj : ¢SQódG »a èeóæªdG …QƒØdG ºYódGh »æjƒµàdG ºjƒ≤àdG -
äÉª∏©àªdG ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ,IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G ó°Uôj å«M ,äÉª∏©àdG ºYO AÉæÑd πª©à°ùJ ≈dhCG á¨«°U .
,É¡cQGóàd º¡¡«LƒJh .äÉHƒ©°U ¬LGƒj ør en ºYO »a Ék ©é°ûeÉk jq ƒHôJ Ék Hƒ∏°SCG kGóªà©e .¢SQódG AÉæKCG ø«ª∏©àªdGh
.º¡ª∏©J AÉæH »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ºgóYÉ°ùj Ée ∫Éª©à°SGh
ióe á°üëdG ájÉ¡f »a PÉà°SC’Gh IPÉà°SC’G Ωƒ≤J å«M ,º∏©àdG ±GógCG ≥≤ëJ ióe ºjƒ≤àd πª©à°ùJ á«fÉK á¨«°U .
ácôà°ûªdG áeÉ©dG äÉHƒ©°üdG π«dòàd Ék côà°ûe Ék ªYO ∂dP Aƒ°V »a Ωó≤jh ,¢SQódÉH á°UÉîdG º∏©àdG ±GógCG ≥≤ëJ
≈dEG ÉgOGôaCG ¬Lƒjh ,áYƒªée πµH á°UÉîdG äGôã©àdG á°ûbÉæe »a äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG ∑ô°ûjh ,äóLh ¿EG
.¢SQódG øe IƒLôªdG ±GógC’G Æƒ∏H ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ äÉª¡e RÉéfEG
≥≤ëJ ióe ºjƒ≤J ∫hÉæàj : …ƒHôJ ´ƒÑ°SCG πc øe ô«NC’G Ωƒ«dG »a ¿ÉéeôÑªdG ºYódGh »æjƒµàdG ºjƒ≤àdG -
äÉHƒ©°üdGh ,äóLh ¿EG ácôà°ûªdG áeÉ©dG äÉHƒ©°üdG π«dòJ ≈∏Y ºYódG Ö°üæjh ,»YƒÑ°SC’G º∏©àdG ±GógCG
.ºjƒ≤àdG èFÉàf ≈∏Y AÉæH áYƒªée πµH á°UÉîdG
33
RÉéfEG ºYódGh ºjƒ≤àdG á£°ûfCG ∫hÉæàJ : É¡d á≤HÉ°ùdG äGóMƒdGh á«°SGQO IóMh πµH ¿É°UÉîdG ºYódGh ºjƒ≤àdG -
∫ÓN º∏©àdG á∏«°üM ≥«Ñ£àd á«Ñ«côJ øjQÉªJ ∫ÓN øe ,IóMh πµH á°UÉîdG º∏©àdG á∏«°üM QÉªãà°SG á£°ûfCG
±GógCG á∏«°üM ≥≤ëJ ióe ¢üëa ≈∏Y ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ,ºjƒ≤àdG Ö°üæjh ,IóMh πc øe ¢ùeÉîdG ´ƒÑ°SC’G
â«≤H øªd áÑ°ùædÉH äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ ø«H ™ªédG í«àj Ée ƒgh .áªFÓe á£°ûfCG ∫Éª©à°SÉH É¡æe øµªàdG ºYOh ,º∏©àdG
.áHƒ∏£ªdG ±GógC’G ≥≤M øªd áÑ°ùædÉH º∏©àdG AÉæZEGh ,äÉHƒ©°U ¬jód
á«°SQóªdG IÉ«ëdG QÉWEG »a ºYódGh ºjƒ≤àdG á£°ûfCG í«àJ : á«°SQóªdG IÉ«ëdG á£°ûfCG QÉWEG »a ºYódGh ºjƒ≤àdG -
≈∏Y ìÉàØf’ÉH õ«ªàJh ,»æØdGh »aÉ≤ãdG É¡£«ëeh á°ù°SDƒªdG AÉ°†a ≈dEG á°SGQódG IôéM øe º∏©àdG á£°ûfCÉH êhôîdG
.»FGóàH’G º«∏©àdG ≈dEG πØ£∏d áªFÓªdG IôëdG á£°ûfC’G
ájófC’Gh ,á«°VÉjôdGh á«æØdGh á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G øª°V á«°SQóªdG IÉ«ëdG QÉWEG »a ºYódGh ºjƒ≤àdG á£°ûfCG õéæJh
äGQÉ¡ªd ÉªYGO AÉ°†a πµ°ûJ »àdG ájófC’G ø«H øeh ,á°ù°SDƒªdG ´hô°ûe É¡æª°†àj »àdG ájƒHôàdG πeÉ©ªdGh á«°SQóªdG
∑ƒ∏°ùdGh áæWGƒªdG …OÉf ; ìô°ùªdG …OÉf ; IAGô≤dG …OÉf ; ÜÉàµdG …OÉf : áHÉàµdGh IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G
≈∏Y ∫ÉÑbE’G ióe ¢ü«î°ûJ ≈∏Y ºjƒ≤àdG Ö°üæjh .... á«°SQóªdG áYGPE’G ; áÄ«ÑdG …OÉf ; áë°üdG …OÉf ; »fóªdG
´Éªà°S’G á°SQÉªe ºYódG ∫hÉæàjh .á£°ûfC’G øe ´ƒædG Gòg »a Ö°ùàµªdG º∏©àdG á∏«°üM QÉªãà°SGh IôëdG IAGô≤dG
.áHÉàµdGh IAGô≤dGh çóëàdGh
34
ǠǣȚǋƄŮǽȚ ǛƸƴƯƄƴŽ ǟŽȶǈȚ ǀƶƉŽȚ Ǡź ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ ȜȢƾž : É«fÉK
.≈dhC’G áæ°ùdG »a IOÉª∏d áaó¡à°ùªdG ájÉØµdG -1
RÉéfEG /hCG h á∏µ°ûe äÉ«©°Vh πM ≈∏Y GQOÉb ,»FGóàH’G º«∏©àdG øe ≈dhC’G áæ°ùdG ájÉ¡f »a ,(I) º∏©àªdG ¿ƒµj
¢Uƒ°üf º¡ah ,áª∏c 150h 100 ø«H Ée É¡JÉª∏c ìhGôàJ áYƒª°ùe ¢Uƒ°üf º¡a ∫ÓN øe áÑcôe äÉª¡e
™HÉW É¡«∏Y Ö∏¨j á£«°ùHh Iô«°üb á«HÉàch á«¡Ø°T ¢Uƒ°üf êÉàfEGh ,áª∏c 50 h 40 ø«H Ée É¡JÉª∏c ìhGôàJ IAhô≤e
øe ¬Ñ°ùàcG Éeh ,»ª«≤dGh »ªé©ªdGh »aô©ªdG √ó«°UQ ∞«XƒàH ∂dPh ,¬«LƒàdGh ∞°UƒdGh QÉÑNE’Gh Oô°ùdG
.Iôª°†à°ùe á≤jô£j ájƒ¨d äÉ«æH
.≈dhC’G áæ°ùdG »a IOÉª∏d áeÉ©dG ±GógC’G -2

ìhGôàJ á«¡«LƒJ hCG á«Ø°Uhh ájQÉÑNEGh ájOô°S Iô«°üb ¢Uƒ°üfh πªL øe ¬©ª°ùj Ée áª∏©àeh º∏©àe πc º¡Øj -
,√ƒªf á∏Môªd áªFÓªdG á«∏°UGƒàdG ¬JÉLÉMh ¬JÉeÉªàgÉH É¡JÉYƒ°Vƒe §ÑJôJh ,áª∏c 150h 100 ø«H Ée É¡JÉª∏c
.á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ä’Éée »a êhôªdG …ƒ¨∏dG ó«°UôdÉHh
Oô°ùdG ™HÉW É¡«∏Y Ö∏¨j á£«°ùHh Iô«°üb ¢Uƒ°üf ∫ÓN øe √QÉµaCGh √ôYÉ°ûeh ¬JGógÉ°ûe øY É«¡Ø°T ôÑ©j -
,√ƒªf á∏Môªd áªFÓªdG á«∏°UGƒàdG ¬JÉLÉMh ¬JÉeÉªàgÉH É¡JÉYƒ°Vƒe §ÑJôJh ¬«LƒàdGh ∞°UƒdGh QÉÑNE’Gh
; á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ä’Éée »a êhôªdG …ƒ¨∏dG ó«°UôdÉHh
50 h 40 ø«H Ée É¡JÉª∏c ìhGôàJ á«Ø°Uhh ájQÉÑNEGh ájOô°Sh ájQGƒM Iô«°üb É°Uƒ°üfh ÓªL º¡Øjh CGô≤j -
»a êhôªdG …ƒ¨∏dG ó«°UôdÉHh ,√ƒªf á∏Môªd áªFÓªdG á«∏°UGƒàdG ¬JÉLÉMh ¬JÉeÉªàgÉH É¡JÉYƒ°Vƒe §ÑJôJh ,áª∏c
; á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ä’Éée
á«Ø°Uh hCG ájQÉÑNEG hCG ájOô°S á£«°ùHh Iô«°üb ¢Uƒ°üf ∫ÓN øe √QÉµaCGh √ôYÉ°ûeh ¬JGógÉ°ûe øY É«HÉàc ôÑ©j -
…ƒ¨∏dG ó«°UôdG ÉØXƒe ,√ƒªf á∏Môªd áªFÓªdG á«∏°UGƒàdG ¬JÉLÉMh ¬JÉeÉªàgÉH É¡JÉYƒ°Vƒe §ÑJôJ á«¡«LƒJ hCG
; á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ä’Éée »a êhôªdG
.≈dhC’G áæ°ùdG »a ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ªdG á«ªæàd á«ª∏©àdG ±GógC’G -3

(á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdGh äÉjÉµëdG QÉªãà°SG) çóëàdGh ´Éªà°S’G ±GógCG
: øe (I) º∏©àªdG ø«µªJ ≈dEG á«fÉãdGh ≈dhC’G ø«àæ°ùdG »a äóëàdGh ´Éªà°S’G ¢SQO ±ó¡j
.É«ª∏°S É≤£f É¡≤£fh É©ª°S á«Hô©dG á¨∏dG äGƒ°UCG õ««ªJ -
.áª∏µdG øe áØ∏àîe ™bGƒe »a ø«©e äƒ°U õ««ªJ -
35
.áYƒª°ùªdG πªédG »a äÉª∏µdGh ™WÉ≤ªdGh äGƒ°UC’G õ««ªJ -
.(á©é°ùe /IÉØ≤e äÉª∏c) πKÉªàe »Jƒ°U ´É≤jEÉH »¡àæJ äÉª∏c õ««ªJ -
.√Gƒà°ùªd áªFÓe á«∏°UGƒJ ∞bGƒe »a √QhÉëe ΩÓc º¡a -
.áYƒª°ùªdG ¢Uƒ°üæ∏d ΩÉ©dG ≈æ©ªdG º¡a -
.áYƒª°ùªdG ¢Uƒ°üæ∏d á«YôØdG »fÉ©ªdG º¡a -
.áYƒª°ùªdG ¢Uƒ°üæ∏d á«æª°†dG »fÉ©ªdG º¡a -
.á°UÉîdG ¬à≤jô£H ¬©ª°ùj Ée IOÉYEG -
.É¡«dEG ™ªà°ùj »àdG ¢Uƒ°üædG »a áeÉ©dG IôµØdG ójóëJ -
.á≤HÉ°ùdG ¬JÉeƒ∏©eh ¬HQÉéàH ¬«dEG ™ªà°ùj Ée §HQ -
.πMh Ió≤Yh ¿Éµeh ¿ÉeRh çGóMCGh äÉ«°üî°T øe É¡©ª°ùj »àdG á°ü≤dG ô°UÉæY õ««ªJ -
¬FÓeR óMCG hCG ¬°ùØf ºjó≤J -
.Iô°ù«eh áë«°üa á«HôY á¨∏H ¬bÉaQ ™e QhÉëàdG -
.∫ÉØWC’G äÉeÉªàgÉHh ∫ÉéªdÉH §ÑJôJ á£«°ùH πªéH ¬JÉLÉMh √ôYÉ°ûeh √QÉµaCG øY É«¡Ø°T ô«Ñ©àdGh QhÉëàdG -
.áØ∏àîe á«∏°UGƒJ äÉbÉ«°S Ö°ùM áªFÓe á≤jô£H π°UGƒàdG -
.Iô°ù«eh áë«°üa á«HôY á¨∏H äGOÉ°TQEGh äÉeƒ∏©e Ö∏W -
.¢TÉ≤ædGh QhÉëàdG ∞bGƒe »a çóëàdGh äÉ°üfE’ÉH á≤∏©àªdG π°UGƒàdG ÜGOBG IÉYGôe -
.á«eƒ«dG ¬dÉªYCG Oô°S -
.√ô«¨d hCG ¬d ¬Lƒe ÜÉ£N øe ¬Øbƒe øY ô«Ñ©àdG -
.ájOÉ©dG IÉ«ëdG øe äÉ«©°Vh »a √QÉµaCG øY ô«Ñ©àdG -
.É«¡Ø°T √ôYÉ°ûeh ¬JGógÉ°ûe ∞°Uh -
.äÉeƒ∏©eh QÉµaCG øe ¬©ª°ùj Ée á°ûbÉæe -
.Ö«JôàdÉH á°üb hCG ájÉµM çGóMCG Oô°S IOÉYEG -
.»°SGQódG √Gƒà°ùeh »∏≤©dG √ƒªf ¬H íª°ùj Ée OhóM »a »Ø«Xh »ªé©e ó«°UQ ∫Éª©à°SÉH É«¡Ø°T π°UGƒàdG -
øY (I) º∏©àªdG ôÑ©«d á«eÓµdG ∫É©aC’G ∫Éª©à°SÉH á≤∏©àªdG π°UGƒàdG ¢VGôZCÉH á≤HÉ°ùdG ±GógC’G õjõ©J ºàj -
,äGOÉ°TQEG Ωó≤j ,äÉeƒ∏©e Ö∏£j ,øjôNB’G Ωó≤j ,¬°ùØf Ωó≤j ,Qòà©j ,Óƒj ,ôµ°ûj ,»«ëj) π°UGƒàdG øe ¬aGógCG
.(....¬jCGQ …óÑj ,í°üæj ,≈¡æj ,ôeCÉj
: IAGô≤dG IQÉ¡e •
.ábƒ£æe äGƒ°UCG ≈dEG áHƒàµªdG äÉcôëdGh ±hôëdG Éª¡æe πc ºLôàj -
.äÉª∏µdG øe áØ∏àîe ™bGƒe »a É¡≤£fh ±hôëdG ∫Éµ°TCG õ«ªj -
36
.(äÉª∏ch ™WÉ≤e) âHÉK ºé©e øª°V ,Ió°ûdGh øjƒæàdGh OhóªdGh Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™e ±hôëdG CGô≤j -
.√Gƒà°ùªd áªFÓe äGô≤ah ÓªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e ábÓ£H CGô≤j -
.º«bôàdG äÉeÓYh º«∏°ùdG ≥£ædG IÉYGôe ™e áYô°Sh ábóH Iô«°üb É°Uƒ°üf CGô≤j -
.ábÓ£H ájô°üÑdG äÉª∏µdG CGô≤j -
.äGOôØªdG áµÑ°T á«é«JGôà°SG ΩGóîà°SÉH »ªé©ªdG √ó«°UQ …ôãj -
.áª∏µdG á£jôN á«é«JGôà°SG ΩGóîà°SÉH »ªé©ªdG √ó«°UQ …ôãj -
.¥É≤à°T’G á«é«JGôà°SG ΩGóîà°SÉH »ªé©ªdG √ó«°UQ …ôãj -
.Ahô≤e ¢üf øe áëjô°U äÉeƒ∏©e êôîà°ùj -
.Ahô≤e ¢üf øe á«æª°V äÉeƒ∏©e êôîà°ùj -
.ÉgDhô≤j »àdG ¢Uƒ°üædG »a á°ù«FôdG IôµØdG Oóëj -
.¢Uƒ°üædG »a QÉµaC’G Ö«JôJ Oóëj -
.Ahô≤ªdG ¿ƒª°†e ™bƒàd IAGô≤dG πÑb Ée äÉ«é«JGôà°SG πª©à°ùj -
.Ahô≤ªdG º¡Ød IAGô≤dG äÉ«é«JGôà°SG πª©à°ùj -
.Ahô≤ªdG QÉªãà°S’ IAGô≤dG ó©H Ée äÉ«é«JGôà°SG πª©à°ùj -
.√Dhô≤j Éª«a ¬jCGQ …óÑj -
: áHÉàµdG IQÉ¡e •
.»ë«°VƒJ êPƒªf QGôZ ≈∏Y AGƒ¡dG »a ±hôëdG Éª¡æe πc º°Sôj -
.áHÉàµ∏d Gó«¡ªJ »fÉ£≤dG hCG πeôdG hCG ø«é©dÉH ±hôëdG πµ°ûj -
.¬°ù«jÉ≤eh §îdG óYGƒb É≤Ñ£e Éª«∏°S Ó≤f ±hôëdG π≤æj -
.§îdG ¢ù«jÉ≤e É≤Ñ£e Iô«°üb É°Uƒ°üfh ÓªLh äÉª∏c π≤æj -
.Iô«°üb ¢Uƒ°üfh πªLh äÉª∏c øe ¬«∏Y ≈∏ªjo Ée Öàµj -
.∫ƒb hCG çóM hCG ó¡°ûe øY ÉÑcôe hCG É£«°ùH É≤«∏©J Öàµj -
.πjƒëàdGh ∫GóÑà°S’Gh Ö«JôàdGh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH Iô«°üb äGô≤ah πªL Ö«côàd á«HÉàc á£°ûfCG õéæj -
.√QÉ«àNG øe ´ƒ°Vƒe øY á£«°ùH πªéH áHÉàc ôÑ©j -
.á∏≤à°ùªdGh á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫ÓN øe ¬JÉeÉªàgGh √ôYÉ°ûeh ¬JGógÉ°ûe øY á£«°ùH πªéH áHÉàc ôÑ©j -
: áXƒë∏e •
¬«Lƒàdh , á«HÉàµdGh á«FGô≤dGh ájô«Ñ©àdG ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ªdG ICGôLC’ á≤«bO á«ª∏©J ±GógCG ÆÉ°üJ
äGQÉ¡ªdGh ,áZÉ°üªdG ±GógC’G √òg ø«H ΩÉJ •ÉÑJQG »a ∂dPh ,É¡ªjƒ≤Jh É¡FÉæHh äÉª∏©àdG
.¬JÉYƒ°Vƒeh ,»°SGQódG èeÉfôÑdG ô°UÉæYh ,ájƒ¨∏dG
37
‫‪.≈dhC’G áæ°ùdG »a á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe èeÉfôH -4‬‬
‫• ‪:»YƒÑ°SC’G »æeõdG ±Ó¨dGh á«°SGQódG äÉfƒµªdG‬‬
‫ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻲ‬ ‫ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﺼﺔ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺤﺼﺹ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺎﺕ‬
‫ﺩ‬ ‫‪225‬‬ ‫‪ 45‬ﺩ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﺙ ) ﺤﻜﺎﻴﺔ‪ /‬ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺘﻭﺍﺼﻠﻴﺔ(‬

‫‪ 225‬ﺩ‬ ‫‪ 45‬ﺩ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ) ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ(‬
‫ﺩ‬ ‫‪150‬‬ ‫ﺩ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ) ﺨﻁ‪ ،‬ﻨﻘﻝل‪ ،‬ﺇﻤﻼﺀ‪ ،‬ﺘﻌﺒﻴﺭ ﻜﺘﺎﺒﻲ(‬
‫ﺒﺩﻭﻥ ﺤﺼﺹ ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔ‬
‫ﺩ = ‪ 10‬ﺴﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪600‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬
‫• ‪:èeÉfôÑdG ä’Ééeh äGóMh‬‬
‫‪øe ∫Éée ∫ƒM É¡æe IóMh πc QƒëªàJ ,äGóMh â°S øe ≈dhC’G áæ°ù∏d á«Hô©dG á¨∏dG èeÉfôH ¿ƒµàj -‬‬
‫‪.ä’ÉéªdG‬‬
‫ﻤﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﻤﻀﺎﻤﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴﻝل ﺍﻟﻤﺜﺎﻝل ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ‬

‫ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻷﺴﺭﺓ‪ ،‬ﺃﺩﻭﺍﺭﻫﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻷﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻷﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺴﻜﻥ ﺍﻷﺴﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻜﻭﻨﺎﺘﻪ )ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ‬
‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ(‪ ... ،‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺩﺨﻭﻝل ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ‪ ،‬ﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‪ ،‬ﺃﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻀﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‪... ،‬‬
‫ﺘﻌﺭﻑ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺄﻜﻝل ﻭﺍﻟﻤﻠﺒﺱ‪ ،‬ﻨﻅﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻬﻨﺩﺍﻡ‪ ،‬ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻬﻨﺩﺍﻡ‪ ،‬ﻗﻴﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﻨﻌﻜﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻹﻫﻤﺎﻝل ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻬﻨﺩﺍﻡ‪... ،‬‬
‫ﻭﺼﻑ ﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻁﻔﻝل ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝل ﺒﺯﻤﻼﺌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻗﻴﻡ ﺍﻟﺠﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ‪...‬‬
‫ﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﻁ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻁﻔﻝل ﺒﺸﻜﻝل ﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻁﻔﻝل ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺒﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ‪...‬‬
‫ﺍﻟﻁﻔﻝل ﻭﻋﺎﻟﻡ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﺭﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺃﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﻁﻔﻝل ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺭﻑ ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﻥ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺘﻌﺭﻑ‬
‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻤﻥ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﻔﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻝل ﺍﻟﻠﻌﺏ ﻭﺍﻟﻤﺭﺡ‪ ،‬ﻗﻴﻡ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻠﻌﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻠﻌﺏ ﻭﺍﻟﻤﺭﺡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻴﻝل ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺒﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪...‬‬
‫‪38‬‬
.»°SGQódG èeÉfôÑdG ø«eÉ°†e -5
: »gh »FGóàH’G ∂∏°ù∏d ≈dhC’G áæ°ùdÉH á«Hô©dG á¨∏dG IOÉªd á«°SÉ°SC’G äÉfƒµªdG øª°V ø«eÉ°†ªdG êQóæJ
.áHÉàµdGh IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G
:çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe 1-5
: äÉjÉµëdG •
: äÉjÉµëdG QÉ«àNG ô«jÉ©e •
»YhQ óbh ,èeÉfôÑ∏d áæ°ùdG äGóMh øe IóMh πµd ø«àjÉµM ∫ó©ªH ájÉµM 12 IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G π«dO º°†j
: »∏j Ée É¡«a
.ájÉµë∏d »dÉªédGh »æØdG ™HÉ£dÉH ∫ÓNEG ¿hO á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÉéªH •ÉÑJQ’G `
.∞°ù©J hCG ™æ°üJ ¿hO ,ájÉµëdG ¢ùjQóàd áÑcGƒªdG ±hôëdG øª°†àJ äÉª∏c ≈∏Y ∫Éªà°T’G `
∫ÉØWC’G äÉjÉµM »a ∫hGóàe ƒg Ée QGôZ ≈∏Y ájÉµëdG í«JÉØe πµ°ûJ »àdG äGQÉÑ©dGh äÉª∏µdG ¢†©H QGôµJ `
.…ƒ¨∏dG ó«°UôdG á«ªæJh º¡ØdG ô«°ù«J »a º¡°ùj Ée ƒgh
.º∏©àdG ±GógC’h ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG äÉeÉªàg’ ºFÓeh ¥ƒ°ûe ¿ƒª°†e ≈∏Y ∫Éªà°T’G `
¥É«°S »a äÉ«°üî°ûdG πYÉØJh çGóMC’G »eÉæJ å«M øe ájOô°ùdG áµÑë∏d ¢SÉ°SC’G ¢üFÉ°üîdG ≈∏Y ∫Éªà°T’G `
.Oóëe »fÉµeh »æeR
.áHÉàµdGh IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G »a É«æª°V ÉgôjôªJ OGôªdG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG ≈∏Y ∫Éªà°T’G `
.ájÉµëdG ¢ùjQóàd ø«àÑcGƒªdG ø«à«∏°UGƒàdG ø«à«©°VƒdÉH ÉgDhÉëjEG `
É¡fCG ≈∏Y Iôe øe ôãcCG IQôµªdG áª∏µdG ÜÉ°ùàMG ™e ,äÉª∏µdG øe 150 h 100 ø«H IóMGƒdG ájÉµëdG ∫ƒW `
.§≤a IóMGh áª∏c
.çóëàdGh ´Éªà°SÓd Góæ°S ¿ƒµàd áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc »a ájÉµëdG Qƒ°U ºjó≤J `
: »∏j Ée OóëJ ájô«WCÉJ ábÉ£ÑH IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G π«dO »a ájÉµM πc ¥ÉaQEG `
.ájÉµëdG ¢ùjQóàd áÑcGƒªdG á©HQC’G ±hôë∏d / ø«aôë∏d áæª°†àªdG äÉª∏µdG .
.ájÉµëdG ¢ùjQóàd áÑcGƒªdG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh Ö«dÉ°SC’G .
.º«≤dG øe ájÉµëdG ádƒªM .
≈dEG Góæà°ùj ¿CG PÉà°SC’Gh IPÉà°SCÓdh .ájÉµM πc ¢ùjQóàd ø«àÑcGƒªdG ø«à«∏°UGƒàdG ø«à«©°VƒdÉH ábÓY ¬d Ée .
.É¡°ùØf ájÉµë∏d OGóYE’G IPGòL AÉæH óæY ájÉµM πµH á≤aôªdG á«æ≤àdG ábÉ£ÑdG
39
: äÉjÉµëdG ∫hóL •
äÉfƒµªdG äGóMƒdG äÉfƒµªdG äGóMƒdG
‫ـ ﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﻜﺭﻤﺔ‬ ‫ـ ﺃﺤﺏ ﺃﺨﻲ‬

4 1
‫ـ ﺁﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﺤﻔﺎﺓ‬ ‫ـ ﺍﻟﺩﺠﺎﺠﺔ ﻭﺍﻟﺜﻌﻠﺏ‬
‫ـ ﺸﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺼﻔﻭﺭ‬ ‫ـ ﺴﻤﺴﻡ ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺒﺎﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‬

5 2
‫ـ ﺍﻟﻌﺼﻔﻭﺭ ﻭﺍﻟﺤﺭﻴﻕ‬ ‫ـ ﺸﻜﺭﺍً ﺃَﺼﺩﻗﺎﺌﻲ ﺍﻷﻗﻼﻡ‬
‫ـ ﻭﺘﻌﻁﻠﺕ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ‬ ‫ـ ﺒﻴﻥ ﻨﺤﻠﺔ ﻭﺫﺒﺎﺒﺔ‬

6 3
‫ـ ﺩﻤﻴﺔ ﻭﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ـ ﺍﻏﺴﻠﻲ ﻴﺩﻴﻙ ﺃﻭﻻ‬
.π«dódG Gòg äÉ≤aôe øª°V É¡©«ªL äÉjÉµëdG øàe …/ô¶fGo -

: á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdG •
ÉgÉ°üî°ûjo h .Éª¡d ™n ªs °ùn ào dp πH ,ÉgBGô≤«d ’ ,áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc »a á«∏°UGƒJ á«©°Vh 24 øàe êGQOEG ºJ
.ÉgÉ«cÉëjh
á°SGôc »a OóëªdG É¡æàe Gôªãà°ùj ¿CG á«∏°UGƒJ á«©°Vh πµH á°UÉîdG OGóYE’G IPGòL AÉæH óæY IPÉà°SC’Gh PÉà°SCÓdh
.»°SGQódG èeÉfôÑdG äGô≤a »a IOóëªdG äÉYƒ°VƒªdG ≈∏Y Gõcôj ¿CGh ,áª∏©àªdGh º∏©àªdG
:IAGô≤dG ¿ƒµe ` 2 ` 5
:IAGô≤∏d ΩÉ©dG Ωƒ¡ØªdG •
∂∏J ô«°ùØJ ºK ,»fÉ©ªdÉH É¡£HQh ,(πªédGh äÉª∏µdG) áHƒàµªdG RƒeôdG ô«°ùØJ πª°ûJ ,áÑcôe ô«µØJ á«∏ªY IAGô≤dG
.á«°üî°ûdG ÇQÉ≤dG äGôÑîd É≤ah »fÉ©ªdG
: Éªg ø«à∏°üàe ø«à«∏ªY øª°†àJ IAGô≤dG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y AÉæHh
RÉ¡édG ≥jôW øY πªédG ºK äÉª∏µdÉa ™WÉ≤ª∏d ÇQÉ≤dG ájDhQ É¡H ó°ü≤jh : (á«µ«fÉµ«e) ≈dhC’G á«∏ª©dG ‫ـ‬
.≥£ædG RÉ¡L á£°SGƒH É¡H ≥£ædGh ,…ô°üÑdG
ô«Z) »æª°†dG º¡ØdGh ,(ô°TÉÑªdG) íjô°üdG º¡ØdG πª°ûJh ,≈æ©ªdG AÉæH É¡dÓN ºàj : (á«∏≤Y) á«fÉãdG á«∏ª©dG ‫ـ‬
AGóHEGh ,IAhô≤ªdG IOÉªdG ó≤fh ,π«∏ëàdGh ,´Éàªà°S’Gh ,¥hòàdGh ,êÉàæà°S’Gh ,(Qƒ£°ùdG ø«H Ée º¡a hCG ô°TÉÑªdG
.É¡«a …CGôdG
40
õcôj ¬æµdh ,ΩÉ©dG Ωƒ¡ØªdG øY ∞∏àîj ’ Éeƒ¡Øe IAGô≤∏d ôµÑªdG º«∏©àdG óªà©j : IAGô≤∏d ôµÑªdG º«∏©àdG äÉfƒµªd É©ÑJ IAGô≤dG Ωƒ¡Øe `
≈∏Y º¡JQób á«ªæàd É¡æe äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG øµªàj ¿G »¨Ñæj ,≈dhC’G äGƒæ°ùdG »a IAGô≤dG äGQÉ¡ªd IOóëe äÉfƒµe ≈∏Y
: πª°ûJ äÉfƒµe »gh ,IAGô≤dG
äÉª∏c »a É¡dÉª©à°SGh É¡aô©Jh áYƒª°ùªdG äGƒ°UC’G äGóMh õ««ªJ øe øµªàdG
,IOôØe iô¨°U á«Jƒ°U äGóMh øe ÖcôàJ ábƒ£æe áª∏c πc ¿CG º¡ØH ∂dPh .ábƒ£æe »Jƒ°üdG »YƒdG
.IóMGh á«Jƒ°U IóMh â°ù«dh
ø«H ábÓ©dG ∫Éª©à°SÉH ábƒ£æe äÉª∏c ≈dEG áHƒàµªdG äÉª∏µdG áªLôJ øe øµªàdG ø«H §HôdG ) »FÉÑØdC’G CGóÑªdG
.»HÉàµdG É¡ª°SQh ±hôëdG äGƒ°UCG (±hôëdGh äGƒ°UC’G
.Ahô≤ªdG »fÉ©e øY ôÑ©e »Jƒ°U ´É≤jEÉHh áYô°Sh ábóH IAGô≤dG øe øµªàdG ábÓ£dG
π°UGƒàdG »a ÉªgGƒà°ùªd ºFÓe »ªé©e ó«°UQ QÉªãà°SG øe áª∏©àªdGh º∏©àªdG øµªJ äGOôØªdG
.É¡fBGô≤j »àdG ¢Uƒ°üædG »a äÉª∏µdG º¶©e »fÉ©e º¡a »ah ,»¡Ø°ûdG (»ªé©ªdG ó«°UôdG)
.á«æª°†dGh áëjô°üdG É¡«fÉ©e êGôîà°SGh ÉªgGƒà°ùªd áªFÓªdG ¢Uƒ°üædG º¡a øe øµªàdG º¡ØdG
É¡æe ¿ƒµe πµdh .º«∏©àdG øe ≈dhC’G äGƒæ°ùdG »a IAGô≤dG äGQÉ¡e á«ªæJ »a á©ªàée äÉfƒµªdG √òg πYÉØàJ
.√ó©H »JB’G ƒëædG ≈∏Y ∂dPh .¬ª∏©Jh ¬ª«∏©àd äÉ«dBGh ,Ωƒ¡Øe
.¬JGQÉ¡e á«ªæàd á«≤«Ñ£J á∏ãeCGh (»ª«fƒØdG) »Jƒ°üdG »YƒdG •
? (º«fƒØdG) »Jƒ°üdG »YƒdG Ée •
,É¡H ÖYÓàdGh ,É¡aô©Jh ,áYƒª°ùªdG ájƒ¨∏dG äGƒ°UC’G äGóMh õ««ªJ ≈∏Y IQó≤dG ƒg »Jƒ°üdG »YƒdG
,IOôØe iô¨°U á«Jƒ°U äGóMh øe ÖcôàJ ábƒ£æe áª∏c πc ¿CÉH »YƒdGh ,ábƒ£æe äÉª∏c »a É¡dÉª©à°SGh
.IóMGh á«Jƒ°U IóMh â°ù«dh
?»Jƒ°üdG º¡«Yh á«ªæàd ¿ƒª∏©àªdG ¬LÉàëj …òdG Ée •
âeGƒ°U : äÉª«fƒa)IOôØe iô¨°U á«Jƒ°U äGóMh øe ¿ƒµàJ ábƒ£æªdG äÉª∏µdG ¿CG Gƒaô©j ¿CG ‫ـ‬
.(äÉJƒ°üeh
√òg èeO á«Ø«ch ,(äÉJƒ°üeh âeGƒ°U) iô¨°U á«Jƒ°U äGóMh ≈dEG äÉª∏µdG ™«£≤J á«Ø«c Gƒaô©j ¿CG ‫ـ‬
.¢†jƒ©àdGh ±òëdGh áaÉ°VE’G ≥jôW øY É¡H ÖYÓàdGh (É¡©ªL) äGóMƒdG
πLCG øeh ,äÉª∏µdGh ™WÉ≤ªdG IAGô≤d äGƒ°UC’G èeO πLCG øe »Jƒ°üdG »YƒdG ΩGóîà°SG á«Ø«c Gƒaô©j ¿CG ‫ـ‬
.É¡«é¡àd äGƒ°UCG ≈dEG äÉª∏µdG ™«£≤J
?»Jƒ°üdG »YƒdG º∏©f ∞«c •
πãe ,»Jƒ°üdG »YƒdG äGQÉ¡e øe ø«JQÉ¡e hCG IQÉ¡e ≈∏Y Iôe πc »a õcôj º¶àæeh íjô°U º«∏©J ºjó≤J ‫ـ‬
.èeódGh ™«£≤àdG
.Éæµªe ∂dP ¿Éc Éª∏c ±hôëdÉH äGƒ°UC’G §HôH π«é©àdG ºK »Jƒ°üdG »YƒdG á«ªæJ á£°ûfCÉH AóÑdG ‫ـ‬
AÉæKCG Gƒ≤Ñ£j ¿CG ≈∏Y ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG IóYÉ°ùeh É¡JGƒ°UCÉH ÖYÓà∏d äÉcôëdGh ±hôëdG ΩGóîà°SG ‫ـ‬
.»Jƒ°üdG »YƒdÉH º¡àaô©e áHÉàµdGh IAGô≤dG
.º∏©àdGh º«∏©àdG ø«°ùëJ »a √QÉªãà°S’ äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG ¬≤≤ëj …òdG Ωó≤àdG ºjƒ≤J ‫ـ‬
41
‫• ‪.»Jƒ°üdG »YƒdG äGQÉ¡e á«ªæàd á«≤«Ñ£J á∏ãeCG‬‬
‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‬ ‫ﻭﺼﻑ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﻘﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻟﻜﻝل ﻤﻘﻁﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻊ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻻﺴﻤﻙ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻊ ﻭﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺼﺩ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ‬
‫‪.‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻡ )ﻤﺼﻁﻔﻰ(‪ :‬ﺜﻼﺙ ﺘﺼﻔﻴﻘﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.‬ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ‪ :‬ﻤﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﻠﻤﺔ‪ :‬ﺴﻼﻡ‪.‬‬ ‫ﺘﺠﺯﻱﺀ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻜﻝل ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻊ ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺎﻁﻊ‬
‫‪/‬ﻻ‪/‬ﻡ‪.‬‬
‫ﺱ ٌ‬ ‫‪.‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ‪َ :‬‬
‫‪.‬ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ‪ :‬ﺍﺫﻜﺭ)ﻱ( ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺘﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻓﻴﺔ ﻤﻊ ﻜﻠﻤﺔ‪ :‬ﺴﻌﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﺘﻌﺭﻑ ﻭﺇﻨﺘﺎﺝ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺘﻨﺘﻬﻲ‬
‫ﺭﺼﺩ ﺍﻟﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪.‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ‪ :‬ﺠﺩﻴﺩ‪ /‬ﻭﻟﻴﺩ‪ /‬ﺒﻌﻴﺩ‪ /‬ﻓﺭﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪.‬ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ‪ :‬ﻤﺎ ﺍﻟﺼﻭﺕ ﺍﻷﻭﻝل ﻤﻥ ﻜﻠﻤﺔ ﺼﺩﻴﻕ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻭﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺯﻝل‬
‫‪.‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ‪] :‬ﺹ[‪.‬‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪.‬ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ‪ :‬ﻤﺎ ﺍﻟﺼﻭﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‪ :‬ﺩﺍﺭ ﺩﻓﺘﺭ ﺩﺭﻫﻡ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺭﻑ ﺼﻭﺕ ﻤﺤﺩﺩ ﻤﻥ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ‬
‫‪.‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ‪ ] :‬ﺩ[‪.‬‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪.‬ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ‪ :‬ﻤﺎﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺘﺩﺉ ﺒﺼﻭﺕ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺼﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺒﺘﺩﺉ ﺒﻪ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ :‬ﻗﻠﻡ ﻗﺴﻡ ﻜﺘﺎﺏ ﻗﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺭﻑ ﻜﻠﻤﺔ ﺘﺒﺘﺩﺉ ﺒﻭﺤﺩﺓ ﺼﻭﺘﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﻴﻲﺀ‬
‫‪.‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ‪ ] :‬ﻜﺘﺎﺏ [‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺒﺎﻗﻲ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‪.‬‬
‫‪.‬ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ ‪ :‬ﻤﺎﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻊ‪َ :‬‬

‫ﺱ‪ِ /‬ﻡ‪َ /‬ﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺎﻁﻊ ﺼﻭﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ‬
‫‪.‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ‪َ ] :‬ﺴ ِﻤ َﻊ [‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻤﺞ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪/‬ﺱ‪./‬‬
‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ ‪ :‬ﻜﻴﻑ ﺘﺼﺒﺢ ﻜﻠﻤﺔ »ﺴﻤﺎﺀ« ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺭﻑ »ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ« ﺒﻌﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺫﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ‪ ] :‬ﻤﺎﺀ [‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻤﻘﻁﻊ ﺼﻭﺘﻲ ﻤﻥ ﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪.‬ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ ‪ :‬ﻗﻝل ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻀﻴﻑ ﺍﻟﺼﻭﺕ ‪/‬ﮎ‪ /‬ﺇﻟﻰ ﻤﺎﻝل‪.‬‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺏ ﻜﻠﻤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺈﻀﺎﻓﺔ ﻤﻘﻁﻊ‬
‫ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫‪.‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ‪ ] :‬ﻜﻤﺎﻝل [‪.‬‬ ‫ﺼﻭﺘﻲ ﺇﻟﻰ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪.‬ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ ‪ :‬ﻗﻝل ‪:‬ﻜﻠﻤﺔ )ﻜﻼﻡ( ﺜﻡ ﺃﻋﺩ ﻨﻁﻘﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ‬
‫‪/‬ﺱ‪./‬‬ ‫ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻭﺤﺩﺓ ﺼﻭﺘﻴﺔ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻟﺘﺸﻜﻴﻝل‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺘﻴﺔ ‪ /‬ﮎ ‪ /‬ﺒِـ َ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬
‫‪.‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺔ ‪ ] :‬ﺴﻼﻡ [‪.‬‬ ‫ﻜﻠﻤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫‪42‬‬
.¬à£°ûfC’ á«≤«Ñ£J á∏ãeCGh »FÉÑØdC’G CGóÑªdG •
?»FÉÑØdC’G CGóÑªdG Ée •
»£îdG º°SôdÉH É¡àbÓY »a á«dGƒàªdG á«Jƒ°üdG äGóMƒ∏d ô°TÉÑªdGh íjô°üdG º«∏©àdG óªà©J áHQÉ≤e »FÉÑØdC’G CGóÑªdG
Ω ,O ,Ü) IôJGƒàªdG ±hôëdG äGƒ°UCG º«∏©àH ∂dP ºàjh (±hôëdGh äGƒ°UC’G ø«H §HôdG)äÉcôëdGh ±hôë∏d
π≤j »àdG ±hôëdG äGƒ°UCG º«∏©J πÑb ,É¡JAGôbh äÉª∏µdG øe ô«ãc OóY Ö«côJ »a É¡dÉª©à°SG øµªj »àdG (...
.(... ç ,® ,¢V) πãe ,∫Éª©à°S’G »a ÉgôJGƒJ
?»FÉÑØdC’G CGóÑªdG ¢ùjQóJ AÉæKCG äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG ¬ª∏©àj ¿CG »¨Ñæj …òdG Ée •
.(ábÓ£H) áYô°Sh ábóH ÉgójóëJh á«FÉÑØdC’G ±hôëdG ±ô©J ñ
±hôë∏d »FÉÑØdCG º°SQ »a É¡∏«ãªJ ºàj ábƒ£æªdG á¨∏dG »a äGƒ°UC’G ¿CG ≈∏Y ºFÉ≤dG »FÉÑØdC’G CGóÑªdG º¡a ñ
.áHƒàµªdG
,™WÉ≤ªdG õ««ªJh ,»£îdG º°SôdG áaô©eh ,áYƒª°ùªdG á«Jƒ°üdG ô°UÉæ©dG õ««ªJ πãe) äÉ«Jƒ°üdG ô°UÉæY áaô©e ñ
.(áHƒàµªdGh áYƒª°ùªdG á¨∏dG »a áæ«©e ád’O ó«ØJ »àdG äÉª«fƒØdGh
.áHÉàµdGh IAGô≤dG AÉæKCG (±hôëdGh äGƒ°UC’G ø«H §HôdG) äÉ«Jƒ°üdG ô°UÉæY ≥«Ñ£J á«Ø«c áaô©e ñ
?(±hôëdGh äGƒ°UC’G ø«H §HôdG) »FÉÑØdC’G CGóÑªdG º∏©f ∞«c •
.±hôëdGh äGƒ°UC’G ø«H •ÉÑJQ’G §Ñ°V øe äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG øµªj º¶àæeh íjô°U º«∏©J ºjó≤J ñ
.äÉª∏µdG IAGô≤d äGƒ°UC’G ™ªL á«Ø«c øY á«∏ªYh áëjô°U äÉ¡«LƒJ ô«aƒJ ñ
.¢Uƒ°üædGh πªédGQ äÉª∏µdG IAGôb »a äÉ«Jƒ°üdG äÉ≤«Ñ£J êGQOEG ñ
IAGô≤dG äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG á°SQÉªe AÉæKCG äÉ«Jƒ°üdG ≥«Ñ£àd ±Éc âbh ¢ü«°üîàH iôÑc á«ªgCG AÉ£YEG ñ
.áHÉàµdGh
.º∏©àdGh º«∏©àdG ø«°ùëJ »a √QÉªãà°S’ äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG ¬≤≤ëj …òdG Ωó≤àdG ºjƒ≤J ñ
.(±hôëdGh äGƒ°UC’G ø«H §HôdG) »FÉÑØdC’G CGóÑª∏d á«≤«Ñ£J á∏ãeCG •
‫ ﺍﻟﺤﺭﻑ‬:‫ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﺨﻁﻲ ﻟﻠﺼﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺕ‬
‫ﺩ ـ ـﺩ‬ [‫]ﺩ‬
‫ﻤـ ـ ـﻤـ ـ ـﻡ ـ ﻡ‬ [‫]ﻡ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻡ ﺍﻟﺨﻁﻲ ﻟﻠﻤﻘﻁﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ ﺍﻟﺼﻭﺘﻲ‬
‫َﺩ ـ ـ َﺩ ؛ ُﺩ ـ ـ ُﺩ ؛ ِﺩ ـ ـ ِﺩ‬ /‫ ِﺩ‬/ ‫ ـ‬/‫ ُﺩ‬/ ‫ ـ‬/‫ َﺩ‬/
‫ﻋﺎ ـ ـﻌﺎ ؛ ﻋﻭ ـ ـﻌﻭ ؛ ﻋﻴــ ـ ـﻌﻴـ ـ ﻋﻲ‬ /‫ﻋﻲ‬/ ‫ ـ‬/‫ﻋﻭ‬/ ‫ ـ‬/‫ﻋﺎ‬/
‫ـﺞ ؛ ﺝ ـ ـﺞ‬ ٌ ‫ﺠﺎً ـ ـﺠﺎً ؛ ٌﺝ ـ‬ /‫ﺝ‬/
ٍ ‫ ـ‬/‫ﺝ‬/ ٌ ‫ ـ‬/ً‫ﺠﺎ‬/
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻊ‬ ‫ﺩﻤﺠﻬﺎ ﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ ﺍﻟﺼﻭﺘﻲ‬
3 ٌ ‫ِﻜ‬
‫ﺘﺎﺏ‬ ‫ ٌﺏ‬/‫ﺘﺎ‬/‫ِﻜـ‬
2 ‫َﺒ ْﻴ ٌﺕ‬ ‫ ٌﺕ‬/ ‫ـﻴـ‬ ْ ‫َﺒ‬
4 ‫َﻤ ْﺩ َﺭ َﺴ ٌﺔ‬ ‫ـ ٌﺔ‬/ ‫ َﺴـ‬/‫ َﺭ‬/ ‫َﻤ ْﺩ‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻊ‬ ‫ﺘﺠﺯﻴﺌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺎﻁﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻊ‬
3 ‫ ٌﺏ‬/‫ﺘﺎ‬/‫ِﻜـ‬ ٌ ‫ِﻜ‬
‫ﺘﺎﺏ‬
2 ‫ ٌﺕ‬/ ‫ـﻴـ‬ْ ‫َﺒ‬ ‫َﺒ ْﻴ ٌﺕ‬
4 ‫ـ ٌﺔ‬/ ‫ َﺴـ‬/‫ َﺭ‬/ ‫َﻤ ْﺩ‬ ‫َﻤ ْﺩ َﺭ َﺴ ٌﺔ‬
43
.É¡à«ªæJ á£°ûfC’ á«≤«Ñ£J á∏ãeCGh ábÓ£dG •
?ábÓ£dG Ωƒ¡Øe Ée •
¢üFÉ°üN Ö°ùëH É¡æe øµªàdG iƒà°ùe ô«¨àjh ,ôÑ©e »Jƒ°U ´É≤jEGh áYô°Sh ábóH IAGô≤dG ≈∏Y IQó≤dG »g ábÓ£dG
.National Institute for Literacy, 2001, p.23 ¢Uƒ°üædG IAGô≤H ¬°SôªJh ,äÉª∏µdÉH ÇQÉ≤dG ¢SÉæÄà°SG ióeh ,Ahô≤ªdG
: ábÓ£H IAGô≤dG á«ªæJ »a IôJGƒàªdG äÉë∏£°üªdG ºgCG øeh
.¢üædG IAGôb É¡H âªJ »àdG áYô°ùdG ≈dEG ô«°ûj …òdG IAGô≤dG ∫ó©eñ
.í«ë°U πµ°ûH É¡JAGôbh äÉª∏µdG ≥£f ≈∏Y IQó≤dG »a πãªàJ »àdG IAGô≤dG ábOñ
iƒà°ùe ∞«æ°üJ ºàjh .ábóH ¢üædG IAGôb ≈∏Y áª∏©àªdGh º∏©àªdG IQób ióe ≈∏Y ∫ój …òdG IAGô≤dG iƒà°ùeñ
.Iôã©àªdG IAGô≤dGh ,á«ª«∏©àdG IAGô≤dGh ,á∏≤à°ùªdG IAGô≤dG :äÉjƒà°ùe 3 ≈dEG IAGô≤dG
É°üf ’ƒÑ≤e Éª¡a Éª¡Øjh BGô≤j ¿CG ≈∏Y øjQOÉb iƒà°ùªdG Gòg »a áª∏©àªdGh º∏©àªdG ¿ƒµj : á∏≤à°ùªdG IAGô≤dG -
.Ωƒª©dG ≈∏Y óMGh CÉ£N øe ôãcCG ÉÑµJôj ¿CG ¿hO ,äÉª∏c 10 øe
20 øe É°üf Gó«L Éª¡Øjh BGô≤j ≈∏Y øjQOÉb iƒà°ùªdG Gòg »a áª∏©àªdGh º∏©àªdG ¿ƒµj : á«ª«∏©àdG IAGô≤dG -
.Ωƒª©dG ≈∏Y óMGh CÉ£N øe ôãcCG ÉÑµJôj ¿CG ¿hO ,áª∏c
äÉª∏c 10 IAGôb »a óMGh CÉ£N øe ôãcCG iƒà°ùªdG Gòg »a áª∏©àªdGh º∏©àªdG ÖµJQG GPEG : Iôã©àªdG IAGô≤dG -
.Iôã©àe ¬JAGôb ¿ƒµJ ,Éë«ë°U Éª¡a É¡ª¡a ¿hO
?ábÓ£H IAGô≤dG ≈∏Y øjQOÉb GƒëÑ°ü«d äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG ¬LÉàëj …òdG Ée •
.ó¡édG øe π«∏b ™e áYô°ùHh ábóH (¢üf »a hCG ádhõ©e) äÉª∏µdG IAGôb á«Ø«c ≈∏Y ΩÉ¶àfÉH ÜQóàdGñ
äGOÉ°TQE’G ∫OÉÑJh ,´ƒª°ùe äƒ°üH ¢Uƒ°üædG IAGôb á°SQÉªe ¢Uôa ø«ª∏©àªdG íæªJ ¥ÉaôdG ™e IAGô≤dG : ∫Éãe
.¥ƒØàe ô«Z º∏©àe ™e IAGô≤dG »a ÉbƒØàe Éª∏©àe º°†J á«FÉæK äÉYƒªée π«µ°ûJ ºàj å«M .¿GôbC’G ø«H äÉ≤«∏©àdGh
.ÉbƒØJ πbC’G ø«ª∏©àªdG øe ºgô«Z πÑb Éjô¡L ¢üædG ¿hDhô≤j ¿ƒbƒØàªdG
.(»é¡àdG áYô°S ,RƒeôdG ∂a) á«FÉ≤∏J á«Ø«µH äÉª∏µdG ±ô©J ≈∏Y ÜQóàdGñ
.ábódG ≈∏Y ®ÉØëdG ™e IAGô≤dG áYô°S IOÉjR á«Ø«c ≈∏Y ÜQóàdGñ
? ábÓ£H IAGô≤dG º∏©f ∞«c •
.á©LGôdG ájò¨àdGh áªYGódG äÉ¡«LƒàdÉH IRõ©e IQôµàªdG ájô¡édG IAGô≤dG ¢Uôa øe QÉãcE’Gñ
.IAGô≤dG ¢Uƒ°üf QÉ«àNG AÉæKCG º∏©àdG äÉjƒà°ùeh ájOôØdG ¥hôØdG IÉYGôeñ
.ájôjô≤àdGh ájOô°ùdG ¢Uƒ°üædG IAGô≤d áYƒæàe ¢Uôa ô«aƒJñ
ø«°ùëJ »a √QÉªãà°S’ ,É¡àbOh IAGô≤dG áYô°S øe πc »a äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG ¬≤≤ëj …òdG Ωó≤àdG ó°UQñ
.º∏©àdGh º«∏©àdG
44
: ábÓ£dG á«ªæJ á£°ûfC’ á«≤«Ñ£J á∏ãeCG •
IAGôb ≈∏Y Iô°üà≤e â°ù«d »gh ,ôÑ©e »Jƒ°U ´É≤jEGh áYô°Sh ábóH IAGô≤dG ≈∏Y IQó≤dG »a ábÓ£dG ≈∏éàJ
á«ªæàd áªFÓªdG á£°ûfC’G øeh .IAGô≤∏d ôµÑªdG º«∏©àdG äÉfƒµe πc πª°ûJ ÉªfEGh ,¢Uƒ°üædGh πªédGh äÉª∏µdG
: ábÓ£H IAGô≤dG
±hôëdG äGƒ°UCG ±ô©J »a áYô°ùdGh ábódG ≈∏Y IôJGƒàeh áëjô°U á«Ø«µH ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ÖjQóJñ
; É¡≤£fh ™WÉ≤ªdGh
øe) º°ù≤dG ¿GQóL ≈∏Y á≤∏©ªdG äÉª∏µdG äÉbÉ£Hh á«FGô≤dG äÉMƒ∏dG IAGôb ≈∏Y IôJGƒàe á«Ø«µH º¡ÑjQóJñ
≈dEG πØ°SC’G øeh ,ÉãdÉK Éæ«M πØ°SC’G ≈dEG ≈∏YC’G øeh ,ôNBG Éæ«M ø«ª«dG ≈dEG QÉ°ù«dG øeh ,Éæ«M QÉ°ù«dG ≈dEG ø«ª«dG
ÉgDhGôKEG ºàj äÉbÉ£Hh äÉMƒd »gh .IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G ¬æ«©j Ée ≥ah á«FÉ≤àfG á«Ø«µH hCG ,(É©HGQ Éæ«M ≈∏YC’G
.á«°SGQódG äGóMƒdG »dGƒJ ™e ,áLQóàe á«Ø«µH ÉgójóéJh
QÉ°ù«dG øeh ,QÉ°ù«dG ≈dEG ø«ª«dG øe ∂dPh ,áYô°Sh ábóH (∫hGóL »a) äÉª∏c IAGôb ≈∏Y ΩÉ¶àfÉH º¡ÑjQóJñ
.≈∏YC’G ≈dEG πØ°SC’G øeh ,πØ°SC’G ≈dEG ≈∏YC’G øe ºK ,ø«ª«dG ≈dEG
.(áfÉN 16 »dGƒM øª°†àj ¿CG øµªj ∫hóL äÉfÉN øe áfÉN »a áHƒàµe áª∏c πc)
.πªédG äÉª∏c IAGôb »a áYô°ùdGh ábódG ≈∏Y ΩÉ¶àfÉH º¡ÑjQóJñ
á¶MÓeh ,IAGôb πc É¡bô¨à°ùJ »àdG ≥FÉbódG OóY ÜÉ°ùM ™e Iô«°üb ¢Uƒ°üf IAGôb QGôµJ ≈∏Y º¡ÑjQóJñ
.äGAGô≤dG QGôµJ »dGƒJ ™e áYô°Sh ábóH IAGô≤dG »a Ωó≤àdG ióe
: ábÓ£dG ≈∏Y »FÉæãdG ¿ôªàdG ºFÓJ á£°ûfCG ∑Éæg ¿CG ô«Z ,á«YÉªL hCG ájOôa á«Ø«µH á≤HÉ°ùdG äÉÑjQóàdG RÉéfEG øµªj
Ée ƒgh ,IAGô≤dG Ióe Ö°ùëjh ábódG ßMÓj ôNB’Gh CGô≤j ÉªgóMCG ; ø«àª∏©àe/ø«ª∏©àe ø«H »FÉæãdG ¿ôªàdGñ
äGOÉ°TQE’G º°SÉ≤Jh ,áYô°ùdGh ábódG ßMÓeh ÇQÉ≤dG QGhOCG ∫OÉÑJh ,´ƒª°ùe äƒ°üH IAGô≤dG á°SQÉªe Éª¡d í«àj
ÜQóàdGh IAGô≤dG QGôµJ øe ô«KCÉàH áYô°ùdGh ábódG »a Ωó≤àdG õjõ©àd IójóY äGôe QGhOC’G ∫OÉÑJ ™e ,äÉ≤«∏©àdGh
.É¡«∏Y íjô°üdGh »YGƒdG
¢üædG CGô≤j ¥ƒØàªdG .¥ƒØàe ô«Z ôNB’Gh IAGô≤dG »a ¥ƒØàe ÉªgóMCG ; ø«àª∏©àe/ø«ª∏©àe ø«H »FÉæãdG ¿ôªàdGñ
.IAGô≤dG QGôµJh ¿ôªàdG øe ô«KCÉàH ábÓ£dG ø«°ùëàd IójóY äGôe IAGô≤dG QôµàJ .ÉbƒØJ πbC’G πÑb Éjô¡L
±ô©J ,É¡JGƒ°UCG ≥£fh ±hôëdG ±ô©J : »JCÉj Ée RÉéfEG áYô°Sh ábO »a ø«àª∏©àe/ø«ª∏©àe ø«H ≥HÉ°ùàdG
,º°ù≤dG ¿GQóL ≈∏Y á≤∏©ªdG äÉª∏µdG äÉbÉ£H IAGôb ,á«FGô≤dG äÉMƒ∏dG IAGôb ,áYô°Sh ábóH É¡≤£fh ™WÉ≤ªdG
.ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG äÉjƒà°ùªd ,áYƒæàe äÉgÉéJG ≥ah ∫hGóL »a äÉª∏µdG IAGôb
äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ ™«HÉ°SCG AÉæKCGh ,ºjƒ≤àdGh ºYódG ™«HÉ°SCG ∫ÓNh ,¢ShQódG ôÑY ábÓ£dG äÉjƒà°ùe ¢SÉ«bñ
.ábÓ£dG »a äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG iƒà°ùe ójóëàd ∂dPh ,äÉª∏©àdG ≥«ª©Jh
ÜQóàj äÉª∏c »gh ,ábÓ£H IAGô≤dG á«ªæàd ájô°üÑdG äÉª∏µdG ∫Éª©à°SG ºàj ,á≤HÉ°ùdG äÉÑjQóàdG ≈dEG áaÉ°VEG
áaô©ªd áLÉM ¿hO á«∏c IQƒ°U É¡fCÉch ,è¡J ¿hO áØWÉN Iô¶f ∫ÓN øe É¡JAGôb ≈∏Y äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG
.É¡©WÉ≤eh É¡ahôM
45
.É¡à«ªæJ äÉ«é«JGôà°S’ á«≤«Ñ£J á∏ãeCGh äGOôØªdG •
?äGOôØªdÉH Oƒ°ü≤ªdG Ée •
É¡aô©j ¿CG Öéj »àdG äÉª∏µdG ó«°UQ πª°ûJ »gh ,á«HÉàµdGh á«¡Ø°ûdG á¨∏dG äÉfƒµe øe ¿ƒµe »g äGOôØªdG
äÉª∏µdG »fÉ©e º¡ah π°UGƒàdG πLCG øe (ø«©e »ª«∏©J iƒà°ùªd Ö°SÉæªdG »ªé©ªdG ó«°UôdG) áª∏©àªdGh º∏©àªdG
.ÉgDhô≤j »àdG áHƒàµªdG
?º¡JGOôØe á«ªæàd äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG êÉàëj GPÉe •
.¿hDhô≤j Ée º¡a øe Gƒæµªàj ≈àM ¢üædG »a äÉª∏µdG º¶©e »fÉ©e º¡a øe øµªàdG ñ
.äÉª∏µdG »fÉ©e º∏©àd áYƒæàªdG äÉ«é«JGôà°S’G øe áYƒªée ≥«Ñ£J á«Ø«c áaô©e ñ
.É¡«∏Y ∫óJ »àdG º«gÉØªdGh äÉª∏µdG ø«H §HôdG á«Ø«c áaô©e ñ
.É«HÉàch É«¡Ø°T áYô°Sh ábóH äÉª∏µdG ΩGóîà°SG á«Ø«c áaô©e ñ
?äGOôØªdG º∏©J ∞«c •
º∏©J äÉ«é«Jôà°SG ∫Éª©à°SG ∫ÓNh ,äÉª∏µdG »fÉ©e ìô°T AÉæKCG áë°VGhh Iô°TÉÑe äÉª«∏©J ºjó≤J ñ
.äÉª∏µdG
IójóédG äGOôØªdGh º«gÉØªdG ø«H äÉbÓ©dG áeÉbEG »a á£«°ûfh ádÉ©a á«Ø«µH ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ∑Gô°TEG ñ
.áHƒàµªdG á¨∏dGh á«¡Ø°ûdG á¨∏dG øe πc »a
.É¡LQÉNh á°SQóªdG πNGO IAGô≤dG ¿ƒª∏©àªdG ¢SQÉª«d áYƒæàeh Iô«ãc ¢Uôa áMÉJEG ñ
.¢Uƒ°üædG øe áYƒæàe •ÉªfCG IAGôbh ,IAGô≤dG øe QÉãcE’G ∫ÓN øe á©°SƒªdGh á∏°Sôà°ùªdG IAGô≤dG ™«é°ûJ ñ
äGOôØªdG º«∏©àd á«≤«Ñ£J á∏ãeCG •
: Iô°TÉÑe á«Ø«µH äGOôØªdG º∏©àd áªYGódG äÉ«é«JGôà°S’Gh πFÉ°SƒdG ø«H øe
É¡æµdh ,IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G »a äOQh ób ¿ƒµJ ’CG øµªj äÉª∏c Ωó≤j …òdG Qƒ°üªdG ºé©ªdG ñ
É¡î«°SôJ OGôªdG äGOôØªdGh ,á«°SGQódG IóMƒdG ∫ÉéªH ≥∏©àªdG »ªé©ªdG ó«°UôdG »a á«°SÉ°SCG äÉª∏c πµ°ûJ
πc º«∏©J ájÉ¡f »a Qƒ°üe ºé©e ºjó≤J øµªjh ,É¡ª¡a ≈∏Y IóYÉ°ùªdG Qƒ°üdG ∫ÓN øe áª∏©àªdGh º∏©àªdG iód
»ªé©ªdG ó«°UôdG πªµà°ùJ äÉª∏c ≈dEG áaÉ°VEG ,Qƒ°üdG ΩGóîà°SÉH É¡ª∏©J ºJ »àdG äGOôØªdG ï«°Sôàd ,±ôM
.»æ©ªdG »°SGQódG iƒà°ùªdG »a ¬HÉ°ùàcG Üƒ∏£ªdG
§HGhQh ,∫Éª©à°S’G »a IôJGƒàe äÉª∏c øe ÖcôªdG ó«°UôdG Iô°TÉÑe á«Ø«µH …ôãJ »àdG ájô°üÑdG äÉª∏µdG ñ
.(50 ¢U ájô°üÑdG äÉª∏µ∏d …ƒæ°ùdG §«°ù≤àdG ô¶fG ) πãe ,á¨∏dG »a IôJGƒàe ájƒ¨d
46
∂dPh ,¬«a OôJ …òdG ¥É«°ùdG øª°V º«gÉØeh äÉª∏µH É¡àbÓY ∫ÓN øe äGOôØª∏d ô°TÉÑªdG ¢ùjQóàdG ñ
∫ÉéªH á£ÑJôe äÉª∏c º°†j …òdG »ªé©ªdG π≤ëdÉH ábÓY ¬d ó«°UôH áª∏©àªdGh º∏©àªdG ójhõàd É≤∏£æe ÉgPÉîJ’
ºà«°S Ée ƒëf ≈∏Y ,¥É≤à°T’G hCG ±OGôàdG hCG OÉ°†àdG hCG ¬HÉ°ûàdG ≈∏Y áªFÉb äÉbÓY É¡æ«H óLƒJ hCG ,ø«©e ´ƒ°VƒªH hCG
≈∏Y óYÉ°ùJh ,á¡L øe …ƒ¨∏dG ó«°UôdG »ªæJ »àdG äÉ«é«JGôà°S’G É¡æe á°UÉNh ,IAGô≤dG äÉ«é«JGôà°SG »a ¬dhÉæJ
.(¥É≤à°T’G) áª∏µdG á∏FÉYh ,áª∏µdG á£jôNh ,äÉª∏µdG áµÑ°T äÉ«é«JGôà°SG πãe iôNCG á¡L øe Ahô≤ªdG º¡a
π≤M øª°V ø«©e ´ƒ°Vƒe hCG ∫ÉéªH á£ÑJôªdG äGQÉÑ©dGh äGOôØªdG ´ƒªée äÉª∏µdG áµÑ°ûH Oƒ°ü≤ªdGÃ
: »JB’G ∫ÉãªdG »a ( á°SQóe ) áª∏µd äGOôØªdG áµÑ°T πãe ,Oóëe »ªé©e
‫ﻤﺘﻌﻠﻤﺔ‬
‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﺴﺘﺎﺫ‬
‫ﻤﺩﺭﺴﺔ‬
‫ﺴﺎﺤﺔ‬ ‫ﻗﺴﻡ‬
‫ﺃﺴﺘﺎﺫﺓ‬
É¡Ñ«côJh ,É¡Yƒfh ,Égó°Vh ,áª∏µdG ±OGôe πª°ûJ »gh ,É¡d IOóëªdG ô°UÉæ©dG áª∏µdG á£jôîH Oƒ°ü≤ªdGÃ
: Ió«Øe á∏ªL »a
‫ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬
........................
‫ﻀﺩﻫﺎ‬ ‫ﻤﺭﺍﺩﻓﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬
........................ ........................
........................................................................................................................ ‫ﺘﺭﻜﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺔ‬
IOôØªdG /áæ«©e áª∏c QòL øe á≤à°ûªdG äÉª∏µdG ≠«°U ,(¥É≤à°T’G) áª∏µdG á∏FÉY á«é«JGôà°SÉH Oƒ°ü≤ªdGÃ
,Öàµe .Üƒàµe ,áÑJÉc ,ÖJÉc ,áHÉàc ,Öàµj ,Öàc : á«JB’G äÉ≤à°ûªdÉH ∂dòd π«ãªàdG øµªjh .IOôéªdG
,´QÉ°†ªdG π©ØdGh ,»°VÉªdG π©ØdG ≠«°U ÖdÉ¨dG »a πª°ûJ »àdG äÉ≤à°ûªdG ¢†©ÑH IOÉY AÉØàc’G ºàjh ,...ÜÉàc
.ºLÉ©ªdÉH äGOôØªdG ìô°T »a IôJGƒàe ≠«°U »gh ,...∫ƒ©ØªdG º°SGh ,πYÉØdG º°SGh ,Qó°üªdGh
πµ°ûJ É¡fEÉa ,º¡ØdG ≈∏Y IóYÉ°ùªdGh …ƒ¨∏dG ó«°UôdG á«ªæJ »a ¥É≤à°T’G á«é«JGôà°SG á«ªgCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh
.á«æª°V á«Ø«µH á«Hô©dG á¨∏dG äÉª∏µd áØ∏àîªdG ≠«°üdGh ¿GRhC’G ∫Éª©à°SG ≈∏Y »∏ª©dG ÜQóà∏d ádÉ©a á∏«°Sh
47
: ¬à«é«JGôà°SG á«ªæàd á«≤«Ñ£J á∏ãeCGh »FGô≤dG º¡ØdG •
?º¡ØdÉH Oƒ°ü≤ªdG Ée •
.á«æª°†dGh áëjô°üdG ¬«fÉ©e êGôîà°SGh Ahô≤ªdG ¢üædG ¿ƒª°†e ∑GQOEG ≈∏Y IQó≤dG ƒg º¡ØdG
?º¡ØdG »a º¡JGQÉ¡e á«ªæàd äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG ¬LÉàëj …òdG Ée •
.¢üædÉH º¡HQÉéJ hCG á«∏Ñ≤dG º¡aQÉ©e §HQ á«Ø«c áaô©eñ
.º¡ª¡a ø«°ùëàd º¡ØdG äÉ«é«JGôà°SG ΩGóîà°SG á«Ø«c áaô©eñ
?º¡ØdG ¢SQóf ∞«c •
.º∏©àdGh º«∏©àdG ø«°ùëJ »a √QÉªãà°S’ º¡ØdG »a äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG ¬≤≤ëj …òdG Ωó≤àdG ºjƒ≤J/ó°UQñ
ΩÉeCG ÉgRÉéfEG á«Ø«c ¢ü«î°ûJ ∫ÓN øe É«∏ªY É¡àLòªfh ,IOƒ°ü≤ªdG º¡ØdG á«é«JGôà°S’ íjô°üdG ìô°ûdGñ
,¢ü«î∏àdG ,º¡Ø∏d á«JGòdG áÑbGôªdG ,¢üædG ¿ƒª°†e ™bƒJ : ádhGóàªdG äÉ«é«JGôà°S’G øe) ,ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG
.(á«ægòdG á£jôîdG ,á∏Ä°SC’G ó«dƒJ ,á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G
,IAGô≤dG πÑb ájQÉÑNE’Gh ájOô°ùdG ¢Uƒ°üædG º¡a ≈∏Y IóYÉ°ùe (äÉ«é«JGôà°SÉH á≤∏©àe) äÉ¡«LƒJ ô«aƒJñ
.IAGô≤dG ó©Hh ,IAGô≤dG AÉæKCGh
ø«H äÉ°ûbÉæªdG AGôLEGh á∏Ä°SC’G ∫OÉÑJ ™«é°ûJh ä’DhÉ°ùàdG ∫ÓN øe ™°SƒªdG ¢TÉ≤ædGh ô«µØàdG ™«é°ûJñ
.ø«ª∏©àªdG
»FGô≤dG º¡ØdG á«ªæJ äÉ«é«JGôà°S’ á∏ãeCG •
AÉæÑd IAGô≤dG ¥É«°Sh ¢üædGh ÇQÉ≤dG ø«H »fGóLhh »ægP …ó°üb πYÉØJ É¡«a çóëj á£«°ûf á«∏ªY º¡ØdG
äÉ«é«JGôà°SG ΩGóîà°SÉH º¡ØdG ≈∏Y ô°TÉÑªdGh íjô°üdG ÖjQóàdG ≈dEG äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG êÉàëjh ,≈æ©ªdG
.√QÉªãà°SGh ¬©e πYÉØàdGh Ahô≤ªdG º¡a í«JÉØe GƒÑ°ùàµ«d ,IAGô≤dG
ÇQÉ≤dG É¡∏ª©à°ùj »àdG äÉ«æ≤àdGh á«aô©ªdGh á«ægòdG äÉ«∏ª©dG ´ƒªée »a IAGô≤dG äÉ«é«JGôà°SG πãªàJh
øe áæ«©e äÉ«é«JGôà°SG ,á«YGh ô«Z hCG á«YGh á«Ø«µH ,Ωóîà°ùj ÇQÉb πµa ; ádÉ©a á«Ø«µH IAGô≤dG øe ¬aGógCG ≥«≤ëàd
¿Óª©à°ùj ÉeóæY ø°ùëàJ áª∏©àªdGh º∏©àªdG IQób ¿CG ∂dP .√QÉªãà°SG hCG ,¬©e πYÉØàdG hCG ,Ahô≤ªdG º¡a πLCG
: π«Ñb øe äÉ«é«JGôà°SG
.¬ª¡ah ¢üædG IAGôb »a ÉgQÉªãà°S’ á«∏Ñ≤dG Éª¡àaô©e QÉ°†ëà°SG .
.É¡æe AÉ¡àf’G ó©Hh IAGô≤dG AÉæKCG √QÉ°†ëà°SGh IAGô≤dG øe ±ó¡dG ójóëJ .
º«ª°üàd ≈dhC’G íØ°üàdG ∫ÓN øe hCG IQƒ°üdGh ¿Gƒæ©dG øe ÉbÓ£fG ¢üædG ¿ƒª°†e ∫ƒM äÉ©bƒJ ™°Vh .
.ájó«¡ªàdG ¬∏NGóe hCG ,¢üædG
™e ¢üædG ¿ƒª°†e ≥aGƒàj πg ?ìƒ°VƒH √DhôbCG Ée º¡aCG πg : IAGô≤dG AÉæKCG ∫DhÉ°ùàdG ∫ÓN øe á«JGòdG áÑbGôªdG .
?¢üædG ÖJÉc √ó°ü≤j Ée º¡Ød êÉàMCG GPÉe ?á«∏Ñ≤dG »JÉ©bƒJ
.¢üædG »a »d áÑ°ùædÉH IójóL äÉª∏c º¡Ød ¥É«°ùdG ∫Éª©à°SG .
.á«æª°†dGh áëjô°üdG »fÉ©ªdG êGôîà°SG .
.πªédG ø«H äÉbÓ©dG êÉàæà°SG .
.¬JAGôb ó©H ¢üædG ¿ƒª°†e ™e á«∏Ñ≤dG äÉ©bƒàdG ≥aGƒJ ióe ¢üëa .
.Ahô≤ªdG ¢ü«î∏J .
48
: á«JB’G äÉ«é«JGôà°S’ÉH π«ãªàdG øµªj ,ájƒHôàdG äÉ«HOC’G »a ádhGóàªdG äÉ«é«JGôà°S’G ø«H øe .
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﺎ ﻗﺒﻝل ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﻗﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻔﺢ ﺍﻷﻭﻟﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻟﻠﻔﻬﻡ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻤﻝل‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝل ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻟﻔﻬﻡ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﺍﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﺍﻟﺘﺄﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻨﺹ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﺼﺭﻴﺤﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﻭﺀ‬ ‫ﺘﻠﺨﻴﺹ ﺍﻟﻨﺹ‬ ‫ﻓﺤﺹ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ‬
:ájô°üÑdG äÉª∏µdG •
:É¡YGƒfCGh É¡dƒdóe •
ábÓ£HÉ¡JAGôb ≈∏Y áª∏©àªdGh º∏©àªdG IQób á«ªæàd ÉgQÉ«àNG ºàj ,á¨∏dG »a É¡dÉª©à°SG ôãµj ádhGóàe äÉª∏c »g
: äÉª∏µdG √òg ¿ƒµJ ¿CG øµªjh .»é¡àdG ≈dEG áLÉëdG ¿hO É¡JógÉ°ûe ≈∏Y áehGóªdG ≥jôW øY
.á«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH »a Ωó≤J »YƒÑ°SC’G ±ôëdG øª°†àJ »àdG ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG AÉª°SCG `
.(8) ∂ÄdhCG ,∂∏J ,∂dP ,A’Dƒg ,¿ÉJÉg ,¿Gòg ,√òg ,Gòg : IQÉ°TE’G AÉª°SCG `
.(6) »JGƒ∏dG ,øjòdG ,¿Éà∏dG ,¿Gò∏dG ,»àdG ,…òdG : ádƒ°UƒªdG AÉª°SC’G `
.(10) ºc ,GPÉe ,∞«c ,øjCG ,≈àe ,Ée ,øe ,’ ,º©f ,πg : ÜGƒédGh ΩÉ¡Øà°S’G äGhOCG `
(7) ΩÉeCG ,ø«H ,QÉ°ùj ,ø«ªj ,âëJ ,¥ƒa ,∞∏N : ±hô¶dG ¢†©H `
(6) »a ,≈àM ,≈∏Y øY ,≈dEG ,øe : ôédG ±hôM ¢†©H `
(12) øg ,ºg ,øàfCG ,ºàfCG ,Éªg ,ÉªàfCG ,øëf ,»g ,ƒg ,âfC p G ,âfC
n G ,ÉfCG : ôFÉª°†dG `
(6) íÑ°UCG ,QÉ°U ,¿Éc ,øµd ,¿CG ,¿EG : ï°SGƒædG ¢†©H `
(7) ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG `
(24) ájOÓ«ªdGh ájôé¡dG Qƒ¡°ûdG `
(50 : ¢U ájô°üÑdG äÉª∏µ∏d …ƒæ°ùdG §«°ù≤àdG ô¶fG ) : á¶MÓe
∂dPh ,ó©H á°ShQóe ô«Z É¡ahôM ¢†©H ,áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc »a …QGô£°VG πµ°ûH É¡LGQOEG ºJ äÉª∏c `
.á°UÉN áØ°üH á«fÉãdGh ≈dhC’G ø«JóMƒ∏d á«FGô≤dG á£°ûfC’Gh äÉMƒ∏dG »a
.äÉë«°VƒJh äÉ¶MÓe
: »∏j Ée á«°SGQódG áæ°ùdG ™«HÉ°SCG ≈∏Y ájô°üÑdG äÉª∏µdG èeÉfôH ™jRƒJ »a »YhQ
Gô¶fh ,ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àª∏d á«°üî°ûdG AÉª°SC’G ôjôªàd á«fÉãdGh ≈dhC’G ø«JóMƒdG ™«HÉ°SCG ¢ü«°üîJ ºJ `
IQôªªdG AÉª°SC’G ¿ƒµJ ¿CG Öëà°ùjh ,(πbCG hCG á©HQCG) AÉª°SC’G øe π«∏b OóY ôjôªàH ´ƒÑ°SCG πc ≈Øàµj ,É¡Jôãµd
.¬°ùØf ´ƒÑ°SC’G »a ¢ShQóªdG ±ôë∏d áæª°†àe ´ƒÑ°SCG πc
ºàj ¢ùeÉîdGh ™HGôdG ø«YƒÑ°SC’G øe GAóHh ,´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG AÉª°SCG ôjôªJ »a ´ô°ûj ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G øe GAóH `
,™«HÉ°SC’G »dGƒJ ™eh .¬d ≥aGƒªdG …ôé¡dG ô¡°ûdGh (ôÑæà°T) ,á«°SGQódG áæ°ùdG »a ∫hC’G …OÓ«ªdG ô¡°ûdG º°SG ôjôªJ
ájOÓ«e á«≤ÑàªdG Qƒ¡°ûdG ôjôªJ ºàj ƒ«fƒj ô¡°T »ah .ÉªgôjôªJ ºàj (…ôégh …OÓ«e) ¿GójóL ¿Gô¡°T πM Éª∏c
.ájôég hCG âfÉc
49
‫` ‪iôNC’G ájô°üÑdG äÉª∏µdG ´GƒfCG ôjôªJ ºàj ,Qƒ¡°ûdGh ΩÉjC’Gh ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG AÉª°SCG ôjôªJ IGRGƒªH‬‬
‫‪.ÉØfBG É¡«dEG QÉ°ûªdG‬‬
‫• ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻁ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺘﺸﺨﻴﺼﻲ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻜﻲ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻥ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺎﺕ ‪ +‬ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻫﺫﻩ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺎﺕ ‪ +‬ﺍﻷﺤﺩ‪ ،‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‪ ،‬ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺴﺭﺓ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺼ َﻔ َﺭ‪،‬‬
‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺎﺕ ‪ +‬ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‪َ ،‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺘﻘـﻭﻴـﻡ ﻭﺩﻋـﻡ ﺤﺼﻴﻠـﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼـﺭﻴﺔ ﻟﻠﻭﺤـﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ +‬ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ‪ ،‬ﺃﻨﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻫﻲ‬ ‫‪7‬‬
‫‪ +‬ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ‪ ،‬ﻨﻭﻨﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ +‬ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ‪ ،‬ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝل‪ ،‬ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‬ ‫‪9‬‬
‫‪ +‬ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﺒﺕ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺘﻘـﻭﻴـﻡ ﻭﺩﻋـﻡ ﺤﺼﻴﻠـﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼـﺭﻴﺔ ﻟﻠﻭﺤـﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴــﺔ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺩﺠﻨﺒﺭ‪ ،‬ﻤﺎ ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻤﺎﺫﺍ‪ ،‬ﺯﻴﺕ‪ ،‬ﺠﺫﺏ‬ ‫‪12‬‬
‫ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬ﺒﻴﺽ‪ ،‬ﺃﻨﺕ‪ِ ،‬‬
‫ﺃﻨﺕ‬ ‫‪13‬‬
‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‪ ،‬ﻴﺸﺭﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫‪14‬‬
‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ‬ ‫‪15‬‬
‫ﺠﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻨﺤﻥ‪ ،‬ﺃﻨﺘﻤﺎ‪ ،‬ﺃﻨﺘﻡ‪ ،‬ﺃﻨﺘﻥ‬
‫ﺘﻘﻭﻴـﻡ ﻭﺩﻋـﻡ ﺤﺼﻴﻠـﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴـﺔ ﻟﻠﻭﺤـﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ‬ ‫‪16‬‬
‫ﺩﻋـﻡ ﺤﺼﻴﻠـﺔ ﺍﻷﺴـﺩﻭﺱ ﺍﻷﻭﻝل ـ ﺃﻨﺸﻁـﺔ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴـﻴﺔ‬ ‫‪17‬‬
‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‪ ،‬ﻫﻭ‪ ،‬ﻫﻲ‪ ،‬ﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻫﻡ ‪ ،‬ﻫﻥ‬ ‫‪18‬‬
‫ﺠﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻫﻭ‪ ،‬ﻫﻲ‪ ،‬ﻫﻤﺎ‪ ،‬ﻫﺎﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺅﻻﺀ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‬ ‫‪19‬‬
‫ﻫﻝل‪ ،‬ﻨﻌﻡ‪ ،‬ﻤﺘﻰ‪ ،‬ﺃﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺤﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺭ‬ ‫‪20‬‬
‫ﺃﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻭﻕ‪ ،‬ﺘﺤﺕ‬ ‫‪21‬‬
‫ﺘﻘﻭﻴـﻡ ﻭﺩﻋـﻡ ﺤﺼﻴﻠـﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴـﺔ ﻟﻠﻭﺤـﺩﺓ ﺍﻟـﺭﺍﺒﻌـﺔ‬ ‫‪22‬‬
‫ﺍﻟﻠﺫﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻠﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻭﺍﺘﻲ‬ ‫‪23‬‬
‫ﺭﺠﺏ‪ ،‬ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺘﻠﻙ‬ ‫‪24‬‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬
‫ﺃﺒﺭﻴﻝل‪ ،‬ﺨﻠﻑ‪ ،‬ﻴﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻴﺴﺎﺭ‬ ‫‪25‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﺸﻌﺒﺎﻥ‪ِ ،‬ﻤﻥ‪ ،‬ﺇﻟﻰ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫‪26‬‬
‫ﺘﻘﻭﻴـﻡ ﻭﺩﻋـﻡ ﺤﺼﻴﻠـﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴـﺔ ﻟﻠﻭﺤـﺩﺓ ﺍﻟﺨـﺎﻤﺴـﺔ‬ ‫‪27‬‬
‫ﺤﺘﻰ‪ ،‬ﻓﻲ‪ ،‬ﻋﻥ‪ ،‬ﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺼﺎﺭ‬ ‫‪28‬‬
‫ﻟﻜﻥ‪ ،‬ﺃﺼﺒﺢ‬‫ﺇِ ﱠﻥ‪ ،‬ﺃَ ﱠﻥ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬ ‫‪29‬‬
‫ﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻴﻭﻨﻴﻭ‪ ،‬ﻴﻭﻟﻴﻭﺯ‪ ،‬ﻏﺸﺕ‪ ،‬ﺸﺘﻨﺒﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻌﺏ ﻭﺍﻟﻤﺭﺡ‬ ‫‪30‬‬
‫ﺭﻤﻀﺎﻥ‪ ،‬ﺸﻭﺍﻝل‪ ،‬ﺫﻭﺍﻟﻘﻌﺩﺓ‪ ،‬ﺫﻭﺍﻟﺤﺠﺔ‪ ،‬ﻤﺤﺭﻡ‬ ‫‪31‬‬
‫ﺘﻘﻭﻴـﻡ ﻭﺩﻋـﻡ ﺤﺼﻴﻠـﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴـﺔ ﻟﻠﻭﺤـﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‬ ‫‪32‬‬
‫ﺩﻋـﻡ ﺤﺼﻴﻠـﺔ ﺍﻷﺴـﺩﻭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ـ ﺃﻨﺸﻁـﺔ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴـﻴﺔ‬ ‫‪33‬‬
‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﻭﺩﻋﻡ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴﺔ ﻟﻠﻭﺤﺩﺓ‬ ‫‪34‬‬
‫• ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ ‪ :‬ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻁ ﺘﺒﻌﺎ ﻟﻤﻭﻋﺩ ﺤﻠﻭﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪50‬‬
:±hôëdG ó«°TÉfCG •
OóY ìhGôàj .èeÉfôÑdG »a É¡LQóJ Ö°ùM áÑJôe »gh,±ôM/äƒ°üH É¡æe πc §ÑJôj ,Gó«°ûf 28 ô«aƒJ ºJ
áª°ùàªdG É¡JÉª∏c »a Oƒ°ü≤ªdG ±ôëdG QGôµJ ôJGƒàH õ«ªàJh ,áª∏c 15h8 ø«H Ée IQôµªdG ô«Z É¡æe πc äÉª∏c
.º«¨æàdGh OÉ°ûfEÓd É¡à«∏HÉ≤H õ«ªàJ Éªc ,É¡YÉ≤jEG ºZÉæJh ÉgójOôJ ádƒ¡°Sh É¡àWÉ°ùÑH
ó«°ûædG ±ôëdG ó«°ûædG ±ôëdG
º`````«≤à°ù
r eo hCr G º```
l Fp É`b º``«ªdy
r G É`fCGn º`«ªdy
o G ÉfnCG ó`jóL
r l gp »∏µr °Tn
∫Ó ∫G q ÉfnCG ∫G
r ó```dG q ÉfnCG
o ó``dG
Ω O
r àn °Sr nCG Öp ©n ∏r ªn dr yG »ahn
º`«≤ Ωr ƒ````bnCG º`p gn Qr ó`dy
u G »a ó`«°û
r æs dyG »a »fOo Ou ôon Jhn ¢Sp Qr ódy
s G »a »fóo énp J
ô```«°SnCG »à£rn ≤fo án Ñn ër °Uo AÉ``````Ñdy G É`fCGn AÉ``Ñdy

o G ÉfnCG ≥`«b
r Qn ô``«¨ l ôr Mn
l °Un ± AGr ô```dy n n
r r q G É`fCG AGo ô`dy
q G É`fCG
Ü Q
n »``æàn Ñr àn cn r¿pEG Ap ó`r Ñn dr yG »a r Qn ÓpH áp jn GópÑdr yG »ahn πr °üsp JnCG ónr b ájÉ¡
r ’yG »a »æàn Ñr àn cn hr CG
ô«NC ≥`«a p æu dyG »a
l Xn ±
q àn ∏r eo ∞jô
∞`` l ôr Mn AÉ````Ødy
r G É`fCGn AÉ`Ødy
o G É`fnCG ô`jó n
r àn °Sr CG á`p ∏n `°ùp ∏r `°ùdÉ
u cn ø« q G ÉfnCG ø«
r °ùdy q G ÉfnCG
o °ùdy
± ¢S
r ∏r în dr yG »a »``fóo énp Jhn
∞ ∞``
u °üdy
s G »a »``fóo énp J ô```«°ù
r ªn dr ‫» ﭐ‬a πo °üsp JnCGhn ¢ShQ t G »a πo °ünp Øfr nCG
r ódy
πr ≤p àn fr CG n±hô
p ëo dr yG án Ñn ër °Uo q G É`fnCG Oo É`°üdy
Or É`°üdy q G É`fnCG r Ln πl ¡r °Sn ä
π`«ª l ƒr °Un Ωr Ódq yG É``fnCG Ωo Ódq yG É``fnCG
¢U ∫
πr °ünp Øfr nCG ¢UÉ` r ≤dr yG »a πo °ünp Øfr nCGhn n
p æq ≤n dr yG ™`n en hn ìÉ``Ñ
p °üdy k `°üp às eo
q G »à Ó π``«∏n r µdr yG »à π`
ô````«ã o °üsp JCG
»gOn Rr nCG »`bƒ`n

r a á`p £rn ≤æt dÉH r õq ```dyG É`fCG n …G
…G o õq `dyG É`fnCG r nCG òjò
QhO l dn Ip Qn òdG
t »a q ÉfnCG ∫G
r ò```dG
∫G q ÉfnCG
o ò``dG
R P
»`¡àn ær Jn pRÉàªr ªo dr yG »aôr ëpn H õ`p ær `µn dr yG Ip ô`jõ`
n Ln áo °üs bp hn ôjó n p òdG
o àn °Sr CG ÜÉH t »ahn hó````Yr nCG Ö``r u ™n en
p Fò``dG
»`°†er nCG »`bƒnr a áp £rn ≤æt dÉH q G ÉfnCG Oo É`°†dy

Or É```°†dy q G ÉfnCG r
π`````jƒ` s G É`fQÉ`£
£dy o bp o ∏p £n ær jn á`p £s ën ªn dr yG øn ep
≥``
¢V •
p Qr nC’yG ≈``dpEG ∫o õ```
¢V p fr nCGhn AÉ```°†n
r o ∏u Mn oCG
Ødr yG »`à ≥`` o °UGƒ
r ôdys G π``
π``«M p jo hn ô``````
n WÉ``æn o £rn ≤jn
p ≤dr yG ™```
r òr ªp dr Ghn ´ƒÑ
´Éj p ær «dyn G »a r «r ©n dr yG É`fCGn ø``
ø``` o «r ©n dr yG É`fnCG r¿ƒª«∏r ds Ghn ¢ùp Lp ôr æs dyG »a r¿ƒ``æq dyG ÉfCGn o¿ƒ``æq dyG ÉfnCG
´ ¿
´É```ª
p °Sr nC’yG »a ø«f
l Qn hn p £r æt dyG »à ál ``ªn ¨r fn »d
≥`` r¿ƒ```cnCG »`bƒnr a áp £rn ≤æt dÉH »``````æÑo ∏o £nr J ø```«M
n hn
AÉÑ u G »ah ∫Ó
r ¶dy u G »a
p ¶dy AÉ```
r ¶dy q G É`fCGn AÉ``
o ¶dyq G É`fnCG s àn £rn ≤æo Hp
¬r ```nahô``©r en »``` r q`àdyG É`fCGn AÉ`
AÉ``` o q`àdyG É`fnCG
® ä
AÉ````
r £dy q G ø`p Yn »``fõo `«u ªon J t ¶p àn °Sr nCG
ám ```````£rn ≤æo Hp π````` n ôe
¬r an hôNn »a ál WƒH r hn äƒ n Ñr en
p àq dyG »a ál Wƒ°ù
51
ó«°ûædG ±ôëdG ó«°ûædG ±ôëdG
r ¡n dr yG »ahn ô`p ¡r æs dyG »a

AGƒ`` AÉ```¡dy
r G É`fnCG AÉ`¡dy
o G É`fnCG r æq ëp dr Ghn áp en ÉªëdyG »a
AÉ``` AÉ````ëdy
r G É`fCGn AÉ`ëdy
o G É`fnCG
`g ì
AÉ`¡ n ôr en hn
r àp fr ’p yG »a ál `WƒH Il ó```` r Ñn dr yG »`à
s àn ªr eo Ap ó`` AÉØ s G ôp ër Hn »a ío Ñn °Sr nCGhn
r °üdy o ∏u Mn oCG ≥```
≥`````` p ∏r ën dr yG øn ep
r
π`«ªL ô`«¨ l
l °Un ±ôM º`«édy
r G ÉfnCG º`«édy
o G ÉfnCG p ëo dr yG ¥n ƒnr a
¬r ©n Hu ôn àn eo ±hô √r õn ``ªr ¡n dr yG ÉfCGn Io õn `ªr ¡n dr yG ÉfnCG
ê A
r én dr yG »à »fóo énp Jhn
π`«∏ èr °ùrn Øæn Ñdyn G »a »fóo énp J ¬r ©n Hn Qr nCG ™«ª
o én dr Ghn AÉ«
o °Vp hn l nCG
r Fp Ghhn Ol GDƒòahn ô``«e
π```
r «r ©n dr ÉpH ô``«Ñc
ø``` l »``¡Ñn °Tn r «nr ¨dr G É`fnCG ø``
ø``` o «nr ¨dr yG ÉfnCG r
±É````N nCG ’ »`Øàn Nr nCG ’ AÉ`îdG
r É`fnCG AÉ`îdG
o É`fnCG
Æ ñ
º`r æn `n¨dr Ghn ∫Gõ``n
p ¨dr yG »àhn p ¨dr yG »à ÉfnCG
ºnr ¨æs dGhn ΩÉ`ªn r îp dr Ghn π«î
±Gô p æs dG »ahn ár ªn «r în dr G »à »`fóo énp J
r ãt dGhn Ip ô`n Kn ô`r ãs dyG »à

AÉ```¨ r ãq dyG É`fCGn AÉ```
AÉ````` o ãq dyG É`fnCG Ωr Ó```µn dr Ghn ÜÉà
p µp dr yG »a r G É`fCG n ±Éµdy
±Éµdy o G É`fnCG
ç ∑
AÉ`
r àq dyG ø``
p Yn »```fõo ``«u ªon J »```bƒ`n
r a çÓ` l ≤fo
l Kn §``n Ωr Ó`````rbnC’Ghn OGó```
p ªp dr ÉpH »``æÑo ào µnr J á``
p °SG o G »a
n ôq µdy
AÉ`àô
r t°ûdGhn ô`p µr t°ûdyG »a ø« q G É`fnCG ø«
r °ûdy q G É`fnCG
o °ûdy ô````` n p ∏r ën dr yG »à
q ≤p àn °Sr CG ≥`` r
±É```≤dy G ÉfCG n ±É≤dy
o G ÉfnCG
¢T ¥
AGô```n p ªo dp kGôµr °To
r ≤Øo dr yG ø«© r ôn µo dr yG ¢SÉ
AÉe p æq ∏dp kGôµr °To ô`` p £r æt dyG ó``
r Ñu ©n ªo dr yG ≥``` n ær Yp r ∏p £n fr nCG ñhQÉ`
≥```` p °üdÉc
q
AÉ`````ª
r «r °Tn hn ≈```«ër jn »a r dr yG É`fCGn AÉ```«
AÉ````« o dr yG É`fnCG r ƒn dr Ghn ƒ``r
AÉ``à p Ø°üdy
s G »a r G É``fCGn hGƒ`
hGƒ`dy o dr yG É``fnCG
… h
AÉ``` n µr Yn
r àq dyG »àn≤jó°Un ¢ù hóHr nCG »`àënr J »``
s àn £rn ≤æo Hp AGh
r ó`dy
q G »à »`fóo énp Jhn …OGƒ``dr yG »```à »fóò énp J
52
:á«FGô≤dG ¢Uƒ°üædGh äGô≤ØdGh äÉMƒ∏dG •
áãdÉãdG IóMƒdG øe GAóH ≈dhC’G áæ°ù∏d áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc »a Iô«°üb ájôãf äÉ°ü«°üfh äGô≤a êGQOEG ºJ
: É¡«a »YhQ óbh .¢SÉ°SC’ÉH
.É¡ª∏©J ≥Ñ°S ±hôM øe ÖdÉ¨dG »a áÑcôe äÉª∏c .
¢ShQO øe ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG Ö°ùàµe ƒªfh ,á«°SGQódG áæ°ùdG ™«HÉ°SCG »dGƒJ ™e É¡JÉª∏c OóY Qƒ£J .
.á∏ªc 40 ≈dEG 10 øe ÉLQóàe Oó©dG AÉL å«ëH .±hôëdG
É¡«a »YhQ ájôãf ¢Uƒ°üf êGQOEG ºJ ,á°SOÉ°ùdG IóMƒdG ájÉ¡f ≈àMh á°ùeÉîdG IóMƒ∏d ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G øe AGóàHG
: »JCÉj Ée
.á∏ªc 50 h 40 ø«H Ée É¡JÉª∏c OóY .
.á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉîdG ø«JóMƒdG »dÉéªH É¡WÉÑJQG .
.äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àª∏d »fGóLƒdGh »°ùØædGh »∏≤©dG ƒªædG Ö°SÉæJ áë«ë°U á«aô©e ø«eÉ°†e OÉªàYG .
.á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdG º«≤dG ™e áªé°ùæe á«fGóLh º«b OÉªàYG .
hCG ÉJƒ°U áHQÉ≤àªdG hCG á¡HÉ°ûàªdG ±hôëdÉH á≤∏©àªdG á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üàd É¡JÉª∏c QÉªãà°SG á«∏HÉb .
.Éª°SQ
:±hôëdGh äGƒ°UC’G ø«H §HôdG º∏©àd áÑcGƒªdG á«eƒ«dG IAGô≤dG øàe •
.»eƒ«dG »FGô≤dG øàªdG ójóëJ »a √QÉªãà°SG ó°üb ¢SÉæÄà°SÓd ìôà≤e ƒg ±hôëdG º∏©àd ÖcGƒªdG »FGô≤dG øàªdG
≈dEG É°†jCG Góæà°ùj ¿CG ¢ShQó∏d »∏Ñ≤dG OGóYE’G QÉWEG »a IPÉà°SC’Gh PÉà°SCÓd πH ,√ô«Z ¿hO √OÉªàYG »æ©j ’ Gògh
√OÉ¡àLG øe ∞«°†j ¿CG Éª¡æe πµd ¿CG Éªc ,äÉ°ü«°üædGh πªédGh äÉª∏µdG øe áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc iƒàëe
.§≤a á°ShQóªdG ±hôë∏d áæª°†àe ÓªLh äÉª∏c ìôà≤j ¿CG á£jô°T ,ÉÑ°SÉæe √Gôj Ée πc
± ¢S Ü Q Ω O ±hôëdG
¢Sl pQÉa ` ¢Sl ônn a ` ºnl a ` ¢Sl Qr On ` ¢Sl pQGO ` ¢Sn Qn On ` ôw Ho ` ÜÉH
l ` ÉHÉH ` QhO
l ` QGO l ` ÉeÉe ` Ol hO
l Qo ` Ol ôrn Øeo `
` ±ƒa `Ü l ôr °Sp ` ¢Sl Qu ón eo ` ¢ShQl Oo Ol pQÉH ` Ol ôr Hn ` ôs Hn ` OGôe ` Ol ÉeQ ` Ωl On `
` QGôa ` QÉa w ` ôns a ºl °Sr Qn ` Ωl É°Sq Qn ` Qƒ°S ` Ol Éª°Sn ` Ql ór Hn ` On ôs Hn ` ` Ωn GQ ` ≈eQn ` ós en `
l
ôaÉ°ùe ` óaGQ ` ™aGQ ΩhOôe ` ΩOQ
` ô«ª°S ` ôeÉ°S ` ôl ªn °Sn ` ` Üw On ` Ü l Qr On l r n n n n Ωn GO `
äÉª∏c .1
` ô°ùa ` »a ` ôØ°S ` QGó
l en ` ôeo `
` Ö°SGQ ` ºl °SÉH p ` QÉª l °ùr ep ` ÜÉH l Qn ` »Hq Qn On ós en ` »a QÉªãà°SÓd
` Oôa ` ô°ùØe ôs en ` Os Qn `
` ójôa ` ΩhôØe ` QÉ
w °Sn ` ôw °Sp ` ów °Sn ` Üƒ°SQo .. Qn On ÉH ` Ol ôn Ñr ep ºjQ Ωn ón er On ` ±hôëdG º∏©J
l ` Ol QÉe `
` ôaÉ°S ` ∞jOQ `Ö l Ñn °Sn ` Qhô
l °So ` Qhô l °ùr en ôn es On ` IójóédG
.. QÉa ` óaQ ` ™aQ ` Ol pQÉ°S ` On ôn °Sn ` Ö l Ñs °ùs eo
QÉ°S
n ` ºn °ùn Hn ` ºn °Sn Qn ` ∫ƒ°S l Qn
... Ö°Sn Qn `
53
…QGO »a ÉeÉe ` Ol Gôeo Ωn ón er On πªL AÉ≤àfG .2
.Ék °Sônn a ójôn
l a ºn °SQ n ` n ` .ÜÉÑ
.Ék Hq Oo Ωl É°Sq Qn ºn °SQ p dr G »a ÉHÉH ` …QGO ( »a) ÉeÉe á«eƒ«dG IAGô≤∏d
.ôo ap É°ùªo dr G ônn aÉ°S ` .Ék °ShQOo ¢Sl pQGO ¢Sn Qn On ` .Ol pQÉH Üo Qr ódG s ` øe áÑcôe
.ójôa
l ônn aÉ°S ` .Ék Hq Oo Ql óH áfƒµe äÉª∏c
r ºn °Sn Qn `
r ≥Ñ°S ±hôM øe
.ôl ap É°ùeo ¢SQÉØdG
o ` .áp °Sn Qn ór ªn dG »a ¢Sl Qu ón eo ÉHÉH `
É¡ª∏©J
R P ¢U ∫ ±hôëdG
l Rn ` ól Hr Ro ` ±ÉaR
` π«e ` ÜÉHl Po ` òjòd ` Qhò
l Ho ¢üd ` πl °ün Hn ` Qhó°Uo ` Qór °Un ` ¢ùªd ` Ö«Ñ l dn ` ¢SÉÑ n Ñdn
p dp ` ¢ùp
` RQÉH ` QR ` RQ ` IRQÉÑe ` QƒYòr en ` PGPQn ` πpHGP ` ΩÉ°U ` OÉ°U ` ¢Uƒ°üdo ` ` πol Ø∏r ao ` πl Ño ∏r Ho ` ¢ùª∏e
OGR ` RÉa ` ô«aR ` ∫GR Ée n ` π«dP ` Ωƒeòr en
` ÜGP ôpHÉ°U ` ôn Ñn °Un ` Ö°U
s ` ≈∏°U ` OÓH ` ó∏H ` OÓ«e ` ¢ùpHÓen äÉª∏c .1
... ônn aRn ` QGR
n ` Pn ’ ` ±QP ` On GP ` ∫òH ` ∫ƒ°üa ` πl °ünr a ` QƒÑ°U ` ` ºdÉj ` º«∏°S ` ΩÓ°S ` π«dO »a QÉªãà°SÓd
... ô«°UGô°Un ` ±ƒØ°U ` ∞ s °Un ` ∫Ée ` ∫É°S ` π«a ` ºdÉ°ùeo ±hôëdG º∏©J
` ôjô°U ` ±ôp °ür en ` ± n ôn °Un ` ` πer Qn ` π∏e ` π«Ñ°S ` ∫ƒa IójóédG
` Ö∏°U ` ôsn Ø°Un ` ôrØ°Up ºn °ün Hn ... πa ` Ω’ ` ∫ƒ°SQ ` ∫ÉeQ
... ¢ü«°üH ` π°ür en
+ á≤HÉ°ùdG πªédG + á≤HÉ°ùdG πªédG + á≤HÉ°ùdG πªédG + á≤HÉ°ùdG πªédG
.…QGO ójôa QGR n ` l ¿ÉeôdG `
.òjòd .ºdÉ°S ΩÉ°U ` .πÑ∏ÑdG ±ôaQ ` πªL AÉ≤àfG .2
á«eƒ«dG IAGô≤∏d
.IRQÉÑªdG »a º°SÉH RÉa ` .òjòd ∫ƒØdG ` .kGôjô°Un ÜÉÑ o dr yG ôs °Un ` .ºdÉ°S ¢SÉÑd ójôa ¢ùÑd `
äÉª∏c øe áÑcôe
l dn óo Hr õt dG `
.òjò .ÜÉHP QGódG »a ` .GQƒØ°üY ôHÉ°U º°SQ ` .OQÉH »°SÉÑd ` ±hôM øe áfƒµe
.kGôaÉ°ùe ô«ª°S ∫GR Ée ` .GQƒYòe ¢SôØdG ôa ` .QƒÑ°U π«ØdG ` .ΩhôØe ∫ƒØdG ` É¡ª∏©J ≥Ñ°S
.OQÉH π°üØdG
ä ´ ¿ ¢V • ±hôëdG
` äÉæH ` âæH ` »àªY ` ÖY’ ` º∏©e ` ⁄ÉY ` ¿ÉeQ ` Íd ` πHÉæ°S ±ƒ«°V ` ∞«°V ` π£H ` πØW ` Ö«ÑW
` QÉà°S ` ¿Éà°ùa ` IÉàa ` ¢SôY ` ´GQP ` πeÉY ` ¿Éæa ` π‰ ` ô‰ ` öùf ` §HÉ°V ` ¢Vô‡ ` §«°ùH ` ÖW ` ÖdÉW .1
º∏©J ` ÚJ ` ô“ ` äƒJ »ªY ` ¢ShôY ` ¢ùjôY QÉæe ` Qƒf ` ¿GÒf ` QÉf ¢†«H ` ¢VÉ«H ` ÜÉÑ°V ` Ò£a ` ¢ùWÉ£H ` äÉª∏c
OójOôJ ` ÖjQóJ ` ™jöS ` ∞«©°V ` ΩÉY ` ` ÚfQ ` QÉæa ` ¢SGÈf ` ` ÜöV ` ¢†jôe ` πÑW ` ºWÉªW ` ô£°S QÉªãà°SÓd
`` Ò£°ùJ ` Ö«JôJ ` ` π°ùY ` ´ôa ` πª©e ` ∫Éf ` ΩÉf ` ¿ôa ` ¿óe ¿É°†eQ ` Ühö†e π£°S ` QÉ£e ` ô£e ` º∏©J »a
äÉa ` ójƒ©J ` Ö«ZôJ ` Ö©d ` Ò°üY ` ¢SóY ÉfQ ` Ωóf ` ÉfO ` ¿É°U ` Ühö†e ` ÜöV ` ` Üƒ∏£e ` ÜƒW ` ±hôëdG
ÖJÉY ` ™HÉJ ` äÉH ` ` ó©°U ` ±ôY ` ™ª°S ...` øen ` øep ` ` ÜöV ` ¿É°†eQ ` ÜÉW ` πWÉH ` ∞«£d IójóédG
` ºà“ ` Î°S ` ÖJQ ` ...»ªY ` OÉY ¢†aQ ` ¢Vôe ` §Ñ°V ` OôW ` Ö∏W ` QÉW `
...´QÉ°ùJ ` º∏©J ... ¢VÉa ` ...±ÉW
.òjòd äƒàdG Ò°üY ` . ó«©°S Éfó«Y ` .òjòd ¿ÉeôdG ` .ó«Øe ¢†«ÑdG ` .á°SQóŸG ‘ πØ£dG ` AÉ≤àfG .2
.ÉfQGO ‘ »àªY ÉæJQGR ` o
Ò°üY πØ£dG Ö°U
s ` .öùædG QÉW ` .∞«£d ¢VôªŸG ` .QÉ£ŸG ‘ ÉHÉH ` πªL
.™«aQ ¢ùjô©dG ¿Éà°ùa ` .Öp æn ©p dr G .Gô‰ ¿ÉæØdG º°SQ ` .QGódG ‘ ÉHÉH ±ƒ«°V ` .º°SôdG ‘ π£H Òª°S ` .... IAGô≤∏d
.ôØ°ùdG øe âÑ©J ` .òjòd π°ù©dG ` πHÉæ°S Òæe º°SQ ` .ôjöùdG ‘ ¢†jôŸG ΩÉf ` .Iòjòd ¢ùWÉ£ÑdG ` ±hôM øe
.™jöS öùædG ` É¡ª∏©J ≥Ñ°S
.QGódG ‘ πØ£dG Ö©d
54
ê A √ ì ® ‫ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬
` öùL ` QõL ` ÍL »HCG ` »eCG ` ÜG ` ΩCG ` ó¡e ` ógóg ` ∫Óg ôëH ` Ö«∏M ` ìÉØJ ` ±ôX ` ±ôX
πLQ ` º°ùL ` ¢SôL ` ó°SCG ` ¿É°ùfEG ` ÖgP ` º¡°S ` ∞JÉg ¿É°üM ` ÜƒÑM ` ôØX ` º«¶Y ` ∞«¶f
ÚÑL ` ó°ùL ` ìôL ` ` QCÉa ` OGQCG ` ÖfQCG ` ô¡e ` π¡°S `ô¡°S ` ` Ö£M ` OGóM ` ôXÉf ` ßØd ` ôØX `
.1
` óL IóL ` øØL ` øeDƒe ` DƒdDƒd ` ¢SCÉa ` ¢Sóæ¡e ` Üò¡e ídÉ°U ` ßM ` ±ôM ` ôXÉæe ` Qƒ¶æe ` äÉª∏c
™FÉL ` QÉL ` êQ ` IóFÉe ` ô“Dƒe ` ÖgGP `QOÉg `ôgÉ°S ` ¿ÉMôa ` ìôa ` ` ±hôX ` ∞jôX QÉªãà°SÓd
` óé°ùe ` ó¡à› ` ÉªFGO ` ÖFP ` óFÉY √ôc ` Ög ` ÜÉgP ` ` ®ƒ¶fi ` åjóM ` ⁄ÉX ` ΩÓX ` ôgÉX º∏©J »a
ôé°T ` ∫ÉªL ` π«ªL AÉe ` ÇOÉg ` QCGR ` ` ÜÉg ` Ωóg ` õg ` ìóe ` ìöT ` ßØM πX ` º∏X ` ô¶f ` ΩÉ¶f ±hôëdG
¢ù∏L ` OôL ` OÉªL ` ` AÉª°SCG ` AÉª°S ` Üôg ` ÖgP ` ¢†¡f ... íHGQ ` íHQ ` ... ßØd ` IójóédG
´ÉL ` ™ªL ` ìôL ` ...AÉæg ` AÉYO ...¢ùªg ` π£g `
... ÜÉLCG `
…óL QGO ¤EG âÑgP ` .QGódG ‘ »HCGh »eCG ` .ô£ŸG π£g ` .ó«Øe Ö«∏◊G ` .òjòd ôªàdG `
.»JóLh .ÉÑfQCG ò«ª∏àdG º°SQ ` .¢Sóæ¡e ÉHÉH ` .ìôa πØ£dG ` .ΩÓ¶dG ‘ π«ØdG QÉ°S ` AÉ≤àfG .2
∫hÉæàa πLôdG ´ÉL ` ‘ QCGõj ó°SC’G ` ‘ ÉeÉe â°ùªg ` .ó«©dG iƒ∏ëH ` .∞«¶f ò«ª∏àdG ¢SÉÑd ` πªL
.... IAGô≤∏d
.Í÷G .ÜÉ¨dG .ÊPCG áª∏©ŸG âMöT ` ¢VôªŸG óYÉ°S `
±hôM øe
.QGódG ÜÉH ¢SôL ¿Q ` IôeÉY »eCG IóFÉe ` ò«ª∏àdG º°SQ ` .¢SQódG .¢†jôŸG
É¡ª∏©J ≥Ñ°S
ó¡àéŸG â°üfCG ` .òjòd ΩÉ©£H .Gógóg .™jöS ¿É°ü◊G `
.¢SQó∏d Ahó¡H .ó«©dG ∫Óg ¿ÉH `
¥ ç ∑ Æ ñ ±hôëdG
§b ` º∏b ` QÉ£b ` ÍL å«d ` Ö∏©K `QƒK ` Öàµe ` ÜÉàc ºl æn nZ ` ∫Gõl nZ ` Üôp ¨r nŸr Gn ` õl Ñr No ` Il õn Ñn flr ` π«î l fn
` ≥«bO ` ≥«bQ ` Oôb ` Iôc ` ¢ù«c ` ¿Éµe l Nn ` §w Nn ` ”ÉN .1
` è∏K `QÉªK `fÉÑ©K ` ` Ò¨ l °Un ` ÜGô l oZ ` ±hô n
≥jôW ` ≥«≤Y ` ≥«bQ ` π«≤K ` Òãc ` áLÓK áµ∏e ` ¢SCÉc ` ∑ÉÑ°T ` l nZ
l oZ ` l¿ÉÑ°†r nZ ` ß£∏
QÉÑ ` QÉîl Ho ` ± l õn Nn ` äÉª∏c
` CGô≤j ` CGôb ` ≥«aQ ` ` Ö©c ` Üƒc ` QÉªãà°SÓd
` ∫Éãe ` å∏ãe ` áKÓK ` ál dn É°ùq nZ ` ∫ÉH l ôr Zp ` »àNr oCG ` »NnCG ` Ö«£ l Nn º∏©J »a
` ∫Éb ` IAGôb ` ÇQÉb π«ã“ ` åfDƒe ` ∫ÉãeCG ` ¢ûÑc ` óÑc ` ∞c ál an ô oZ ` AGò nZ ` áZÉÑ°U Ò£ N
n ` »à n
d ÉN ` ‹ÉN `
l ±hôëdG
` OÉb ` πFÉb ` ∫ƒ≤j á≤K ` åjóM ` øªK ` õcôe ` ñƒc ` Ö∏c ÜÉZ ` ÆGôa ` Al É£Zp ` ` ñƒN l ` ∞«Ø l Nn ` IójóédG
Oƒ≤j ` OÉb ` óFÉb ` Oƒ≤j `Ìc ` Ìf ` âÑK ` ΩÓc ` áª∏c ` ¿ÉcO ` ≠dÉH ` π°ùZ ` ¢UÉZ ` ` ΩóN `` öù n p Nn ` ên ôn Nn
ó©b ` ΩÉb ` ôªb ` óFÉb ` ¿Éc ` ≈µH ` ºµM `
...çôM ` ÓZ ` QOÉZ ` ≠∏H ` ` ™n ∏n Nn ` ń ón Nn ` Ωl OÉN p
..ó°üb ` πÑb ` Üòc ` ºàc ` Öàc `
... ÜôZ ...±ÉN
` πcCG ` ∞c ` öùc `
...∂ë°V
.»eCG ÚÑL â∏Ñb ` .IÒãc ôJÉaO »à¶Øfi ‘ ` ≈∏Y »à¶Øfi πªMCG ` .õjõ©dG …ó∏H Üô¨ŸG ` .õÑÿG õÑîjRÉÑÿG `
AÉ≤àfG .2
.á©à‡ á°üb äCGôb ` .á°SQóŸG ‘ GÒãc º∏©JCG ` .»Øàc π°üa ‘ ôjõZ AÉŸG ` á£jôN ‹ÉN º°SQ `
πªL
.»©e CGô≤«d »≤«aQ ¢ù∏L ` .»à°SGôc ‘ å∏ãŸG º°SQCG ` .Qõ÷G πcCG ÖMCG ` .™«HôdG .…ó∏H
.... IAGô≤∏d
.É©à‡ Éàbh â«°†b ` .Iòjòd QÉé°TC’GQÉªK ` ‘ ∂©µdG »eCG ™°†J ` .∫É≤JÈdG πcCG ÖMCG ` ∫ƒéN »NCG `
.¿ôØdG ó©H »FGòZ ∫hÉæJCG ` øe ±ÉNCG ’ ÉfCG ` ±hôM øe
™e IôµdG Ö©dCG ` .ô¡¶dG .ΩÓ¶dG É¡ª∏©J ≥Ñ°S
.»à≤jó°U
55
… h ¢T ±hôëdG
` ¿ƒàjR ` Üƒ«Y ` ¿ƒ«Y ` ój ` Ωl ƒj ` ¬Lh ` l¥Qn hn ` IOQhn ` Ol Qr hn ` ódh ` Il ôn én °Tn ` ÅWÉ°T
l ` ¢ù
l ªr °Tn ` ¢ûª°ûe
l `
` ø«£≤j ` ø«ª°SÉj ` Qƒ«W ` ÜƒÑM ` áª«dhn ` óFp Gƒe ` Ol ƒdƒe r ` ƒdO ô©°Tn ` ÜGô l °Tn ` …É°T
l ` Al Éà°Tp ` ¢ûw Yo `
Ió«°S ` QÉ°ùj ` ø«ªj ` ´ƒÑær jo ` áeÉªj ` AÉah ` ™FGOhn ` óFp É°Shn ` IOÉ°Sh äÉª∏c .1
` ô¡°T ` ÜÉÑ°T ` ï«°T ` »w Wô°T p ` »a QÉªãà°SÓd
` »∏Y ` á«æZCG ` ¢†«HCG ` á°VÉjQ ` AGQh ` Oƒ°SCG ` øjƒ∏J ` ¿GƒdCG ` ´GOhn
` ¥ô°ûe ` Qƒ¡°ûe ` ¢ûÑc ` ¢TGôa ±hôëdG º∏©J
¢ùfƒj ` ∞°Sƒj ` »cP ` ó«L ` »¡°T óLh ` OGOh ` IOƒe ` ƒ¡°S ` óYh l `
...ihQ ` ∞bh ` óYh ` ` ió°T ` º°T ` ó°T ` Gôµ°T ` QÉ°ûæe IójóédG
.™fÉj `
...âbô°TCG ` ≈°ûen
.á«cR ¬àëFGQh »¡°T »eCG ΩÉ©W ` .™«HôdG π°üa »a OQƒdG íàØàj ` .áÄaGO ¢ùª°ûdG á©°TCG `
.á°SQóªdG øe Öjôb »à«H ` .ô£°ùe ¥Qh ≈∏Y ÖàcCG ` .¥ô°ûdG á¡L øe ¢ùª°ûdG ¥ô°ûJ ` πªL AÉ≤àfG .3
áë°ü∏d ó«Øe ¿ƒàjõdG âjR ` .Oƒ°SCG ¿ƒ∏H ƒdódG ¿ƒdCG ` .ÉæNÉ°S …É°ûdG Üô°TCG ` øe.... IAGô≤∏d
Éæ«ªj ô¶fCG ´QÉ°ûdG ™£bCG ¿CG πÑb ` .∫hC’G ∞°üdG »a ¢ù∏LCG ` .øNÉ°ùdG õÑîdG áëFGQ º°TCG ` ≥Ñ°S ±hôM
.GQÉ°ùjh É¡ª∏©J
.á≤jóëdG ≈dEG ÖgPCG ¿CG Ot hCG ` .¬©e πeÉ©JCG øªd Gôµ°T ∫ƒbCG `
o oCG `
.ó«dG Iôc á°VÉjQ ¢SQÉe
.Ö°SÉæªdG âbƒdG »a »∏ªY õéfCG `
.áHÉàµdG ¿ƒµe ` 3 ` 5
ø«eÉ°†e ójóëàd äÉ¡Lƒe Ωóbh ,»HÉàµdG ô«Ñ©àdGh π≤ædGh AÓeE’Gh §îdG ≈dEG áHÉàµdG Qô≤ªdG èeÉfôÑdG ´ôa
s
: »dÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y äAÉL »àdG ,É¡°ShQO
.øjƒæàdGh äÉcôëdG ™eh GOôée áØ∏àîªdG ¬dÉµ°TCG áHÉàch ,¢SQódG ´ƒ°Vƒe ±ôëdG º°SQ : §N ‫ـ‬
á≤MÓdG ™«HÉ°SC’G »a á£«°ùH á∏ªL Ö«côàd π°üàJ äÉª∏ch ,á«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH »a á∏°üØæe äÉª∏c : π≤f ‫ـ‬
.á«°SGQódG áæ°ùdG øe
»a á£«°ùH πªLh ,±hôëdG èeÉfôH ò«ØæJ ™«HÉ°SCG »a á°ShQóªdG ±hôëdG øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e : AÓeEG ‫ـ‬
.á«°SGQódG áæ°ùdG øe Iô«NC’G IôàØdG
,á«°SGQódG áæ°ùdG ™«HÉ°SCG »dGƒàd É©ÑJ »ªµdGh »YƒædG ÉgQƒ£J ¬°ShQO ø«eÉ°†e ójóëJ »a »YhQ : »HÉàµdG ô«Ñ©àdG ‫ـ‬
á∏ªL êÉàfEGh äÉª∏c AÉæÑH GQhôe ,á°ShQóªdG ±hôëdG ™WÉ≤e Ö«JôJh π°UGƒàdGh ∫ÉªcE’ÉH äÉª∏c AÉæÑH kGAóH
øe ójõªdG ô¶fG{.É¡∏c äGôàØdG »a á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫Éª©à°SG ™e ,πªL çÓK hCG ø«à∏ªL êÉàfEÉH AÉ¡àfGh ,Iô«°üb
zπ«dódG øe 64 áëØ°üdÉH π«°UÉØàdG
º∏©àªdG á°SGôc »a π≤ædG á£°ûfC’ ø«eÉ°†eh á«£N êPÉªf êGQOEG ºJ ,áØdÉ°ùdG äÉ¡LƒªdG ™e ÉeÉé°ùfG
»a »HÉàµdG ô«Ñ©àdGh AÓeE’G ø«eÉ°†e êGQOEG ºJh ,π≤ædGh §îdG ¢ü°üM »a IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G É¡ØXƒ«d ,áª∏©àªdGh
¢ü°üM »a É¡fÉeó≤«°S »àdG ø«eÉ°†ª∏d ÉªgójóëJ »a É¡H É°ùfCÉà°ù«d IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G π«dO øe »≤«Ñ£àdG º°ù≤dG
.»HÉàµdG ô«Ñ©àdGh AÓeE’G
56
‫ﺍﻷﻭﻝل‬
‫ﺍﻷﺴﺩﻭﺱ ﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻰ ﺒ ﻴ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﻭ‬
‫ﺞ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺭﺒﻴ‬
‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬
‫ﺒﺭ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻭﺠﺔ ﻀﻤﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﺙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﺎﺕ‬
‫ﺘﻌﺒﻴﺭ ﻜﺘﺎﺒﻲ‬ ‫˰‬ ‫ﺨﻁ ˰ ﻨﻘﻝل‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﺙ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻴﺎﺕ‬
‫ﺇﻤﻼﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺼﻠﻴﺔ‬
‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺘﺸﺨﻴﺼﻲ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻜﻲ‬ ‫‪1‬‬
‫˰ ﺒﻨﺎﺀ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬
‫˰ ‪ϑϭήΤϟ΍ Ϣγέ‬‬
‫‪ΎϬϟΎϜη΃ ΔΑΎΘϛϭ‬‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺕ ]ﺩ[‬ ‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻑ ﻭﺼﻴﻐﻪ‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫® ﻴﻘﺩﻡ‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺒﺎﻹﻜﻤﺎﻝل‬ ‫ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺩﺍﻝل‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬
‫‪ΓΩήΠϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍‬‬ ‫‪.ΔΘΒΜϤϟ΍ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬ ‫‪:ϰϟϭϷ΍‬‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺼﻝل‬
‫‪ΕΎϛήΤϟ΍ ϊϣϭ‬‬ ‫΃‪ϲΧ΃ ΐΣ‬‬
‫‪ϦϳϮϨΘϟ΍ϭ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺕ ]ﻡ[‬ ‫‪.Ω΍ήϓϹ΍ ή΋ΎϤο‬‬ ‫‪y‬‬
‫® ﻴﻘﺩﻡ ﺃﻓﺭﺍﺩ‬
‫‪3‬‬
‫˰ ﺘﺭﺘﻴﺏ‬ ‫ﺃﺴﺭﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺤﺭﻑ ﺍﻟﻤﻴﻡ‬
‫ﻤﺠﺎﻝل ﺍﻷﺴﺭﺓ‬
‫˰ ﺇﻤﻼﺀ ﻤﻘﺎﻁﻊ‬
‫ﻤﻘﺎﻁﻊ‬
‫ﻭﻜﻠﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺕ ]ﺭ[‬
‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬ ‫‪y‬ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﺤﻴﺔ ﻭﺼﻴﻐﻬﺎ‪.‬‬ ‫® ‪Ωήϳϭ ϲΤϳ‬‬
‫˰ ﻨﻘﻝل ﻤﻘﺎﻁﻊ‬ ‫‪:ΔϴϧΎΜϟ΍‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‬ ‫ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺭﺍﺀ‬ ‫‪: ΔϴϤγϻ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬ ‫‪ΔϴΤΘϟ΍‬‬
‫ﻭﻜﻠﻤﺎﺕ ﺘﺘﻀﻤﻥ‬
‫)ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﻝل‬ ‫‪ΔΟΎΟΪϟ΍‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬ ‫‪.ΖϧΆϤϟ΍ϭ ήϛάϤϟ΍ ΩήϔϤϟ΍‬‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺕ]ﺏ[‬ ‫‪.ϩάϫ ˬ΍άϫy‬‬
‫® ‪ήϜθϳ‬‬ ‫‪ΐϠόΜϟ΍ϭ‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ(‬ ‫ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺒﺎﺀ‬
‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪6‬‬
‫˰ ﺒﻨﺎﺀ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫˰ ‪ϑϭήΤϟ΍ Ϣγέ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺕ ]ﺱ[‬ ‫‪ y‬ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﺄﺩﺏ ﻭﺃﻟﻔﺎﻅﻪ‪.‬‬

‫® ﻴﻘﺩﻡ‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺒﺎﻹﻜﻤﺎﻝل‬ ‫‪ΎϬϟΎϜη΃ ΔΑΎΘϛϭ‬‬ ‫ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺴﻴﻥ‬ ‫‪.ΔΘΒΜϤϟ΍ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ‬ ‫‪:ΔΜϟΎΜϟ΍‬‬
‫‪ΓΩήΠϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍‬‬ ‫‪ϢδϤγ‬‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺼﻝل‬
‫‪ΕΎϛήΤϟ΍ ϊϣϭ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺕ ]ﻑ[‬ ‫‪.ΔϴϨΜΘϟ΍ ή΋ΎϤο y‬‬
‫® ﻴﻘﺩﻡ ﺃﺼﺩﻗﺎﺀﻩ‬ ‫‪ϖΤΘϠϳ‬‬
‫˰ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪8‬‬
‫ﺤﺭﻑ ﺍﻟﻔﺎﺀ‬
‫ﻤﺠﺎﻝل ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‬
‫‪ϦϳϮϨΘϟ΍ϭ‬‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬ ‫‪ΔγέΪϤϟΎΑ‬‬
‫˰ ﺇﻤﻼﺀ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‬ ‫˰ ﻨﻘﻝل ﻤﻘﺎﻁﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺕ ]ﻝل[‬ ‫‪ y‬ﺍﻻﺴﺘﻔﻬﺎﻡ ﻭﺍﻟﺠﻭﺍﺏ ﺒﺎﻹﺜﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫® ‪Ωήϳϭ ϲΤϳ‬‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬
‫)ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﻝل‬ ‫ﻭﻜﻠﻤﺎﺕ ﺘﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﺤﺭﻑ ﺍﻟﻼﻡ‬ ‫‪: ΔϴϤγϻ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬
‫‪ΔϴΤΘϟ΍‬‬ ‫‪:ΔόΑ΍ήϟ΍‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫‪ϲ΋ΎϗΪλ΃ ΍ήϜη‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ(‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺕ ]ﺹ[‬ ‫‪.ΚϧΆϤϟ΍ϭ ήϛάϤϟ΍ ϰϨΜϤϟ΍‬‬ ‫® ‪ήϜθϳ‬‬ ‫‪ϡ˴ ϼϗϷ΍‬‬ ‫‪10‬‬
‫ﺤﺭﻑ ﺍﻟﺼﺎﺩ‬ ‫‪.ϥΎΗΎϫ ˬϥ΍άϫ y‬‬
‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪11‬‬
‫˰ ‪ϑϭήΤϟ΍ Ϣγέ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ]ﺫ[ ˰ ]ﺯ[‬ ‫‪ y‬ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ‪ :‬ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺍﻟﻨﻬﻲ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ΎϬϟΎϜη΃ ΔΑΎΘϛϭ‬‬ ‫® ﻴﻨﺼﺢ‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬
‫ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﺫﺍﻝل‪ ،‬ﺍﻟﺯﺍﻱ‬
‫‪ΓΩήΠϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍‬‬ ‫‪.ΔϴϔϨϤϟ΍ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬ ‫‪:ΔδϣΎΨϟ΍‬‬
‫˰ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪ΕΎϛήΤϟ΍ ϊϣϭ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ]ﻁ[ ]ﺽ[‬ ‫‪ΔϠΤϧ ϦϴΑ‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻤﺠﺎﻝل ﺍﻟﻬﻨﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ‬
‫ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺒﺎﻹﻜﻤﺎﻝل‬ ‫‪.ϊϤΠϟ΍ ή΋ΎϤο y‬‬

‫‪ϦϳϮϨΘϟ΍ϭ‬‬
‫ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﻁﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺎﺩ‬ ‫® ﻴﺄﻤﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺼﻝل‬ ‫˰ ﺇﻤﻼﺀ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬
‫‪ΔΑΎΑΫϭ‬‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ‬ ‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬

‫ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ]ﻥ[ ]ﻉ[‬
‫‪ϲϔϨϟΎΑ Ώ΍ϮΠϟ΍ϭ ϡΎϬϔΘγϻ΍ ΐϴϟΎγ΃ y‬‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬
‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍﻝل‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‬ ‫‪: ΔϴϤγϻ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬ ‫® ‪ϰϬϨϳ‬‬ ‫‪:ΔγΩΎδϟ΍‬‬ ‫‪14‬‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﻝل ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫˰ ﻨﻘﻝل ﻤﻘﺎﻁﻊ‬ ‫ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﻨﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻴﻥ‬
‫‪ΚϧΆϤϟ΍ϭ ήϛάϤϟ΍ ϊϤΠϟ΍‬‬ ‫‪ϚϳΪϳ ϲϠδϏ΍‬‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﻜﻠﻤﺎﺕ ﺘﺘﻀﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ]ﺕ[ ]ﻅ[‬ ‫‪:ΓέΎηϹ΍ ˯ΎϤγ΃ y‬‬ ‫® ‪ϪΟϮϳ‬‬ ‫΃‪ϻϭ‬‬ ‫‪15‬‬
‫ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﺘﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻅﺎﺀ‬ ‫‪.ΖϧΆϤϟ΍ϭ‬‬ ‫‪ήϛάϤϟ΍‬‬ ‫‪ϊϤΟ‬‬ ‫·‪Ε΍ΩΎηέ‬‬ ‫® ‪ϡΪϘϳ‬‬
‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪16‬‬
‫ﺩﻋﻡ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻷﺴﺩﺱ ﺍﻷﻭﻝل ـ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‬ ‫‪17‬‬

‫‪1‬‬
‫‪57‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻷﺴﺩﻭﺱ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻰ ﺒ ﻴ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﻭ‬
‫ﺞ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺭﺒﻴ‬
‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‬
‫ﺒﺭ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻭﺠﺔ ﻀﻤﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﺙ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﺎﺕ‬
‫ﺘﻌﺒﻴﺭ ﻜﺘﺎﺒﻲ‬ ‫˰‬ ‫ﺨﻁ ˰ ﻨﻘﻝل‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﺙ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﺎﻴﺎﺕ‬
‫ﺇﻤﻼﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺼﻠﻴﺔ‬
‫˰ ‪ϑϭήΤϟ΍ Ϣγέ‬‬
‫‪ΎϬϟΎϜη΃ ΔΑΎΘϛϭ‬‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ]ﺡ[˰ ]ﻫـ[‬ ‫‪ y‬ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺤﻜﻲ ﻭﺼﻴﻐﻪ‬ ‫® ﻴﺘﻤﻭﻗﻊ ﻓﻲ‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬ ‫‪18‬‬
‫ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﺤﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻬﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‬
‫‪ΓΩήΠϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍‬‬ ‫‪(ϒτόϟ΍ ) ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬ ‫‪:ΔόΑΎδϟ΍‬‬
‫˰ ·‪ϦϴΘϠϤΟ ΝΎΘϧ‬‬
‫‪ΕΎϛήΤϟ΍ ϊϣϭ‬‬ ‫® ﻴﺤﺩﺩ ﻤﻜﺎﻥ‬
‫‪ϦϴΗήϴμϗ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ]ﺀ[ ˰ ]ﺝ[‬ ‫‪ΩήϔϤϠϟ ΔϟϮλϮϤϟ΍ ˯ΎϤγϷ΍ y‬‬ ‫‪ΔϣήϜϟ΍ έ΍ϭΩ‬‬
‫‪.ϦϳϮϨΘϟ΍ϭ‬‬ ‫‪19‬‬
‫ﻤﺠﺎﻝل ﺍﻟﺤﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺭ‬

‫ﻭﺠﻭﺩ ﺃﺸﺨﺎﺹ‬
‫‪Ϧϋ ήϴΒόΘϠϟ‬‬ ‫ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﻬﻤﺯﺓ‪،‬ﺍﻟﺠﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‬
‫‪ϭ΃ ΓέϮλ‬‬ ‫ﺤﻭﻟﻪ‬
‫˰ ﺇﻤﻼﺀ ﻜﻠﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫΃‪ϲΤϟ΍ ϲϓ ˯Ύϴη‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ]ﺥ[ ˰ ]ﻍ[‬ ‫‪ y‬ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻭﻤﻔﺭﺩﺍﺘﻪ‬ ‫® ‪ϒμϳ‬‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬ ‫‪20‬‬
‫΃‪έ΍ϭΪϟ΍ ϭ‬‬
‫˰ ﻨﻘﻝل ﻤﻘﺎﻁﻊ‬ ‫ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﺨﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻐﻴﻥ‬ ‫‪ΎΌϴη‬‬
‫)‪ϝΎϤόΘγΎΑ‬‬ ‫‪ΔϴϠόϔϟ΍ Φγ΍ϮϨϟ΍ ϊϣ ΔϴϤγϻ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬ ‫‪:ΔϨϣΎΜϟ΍‬‬
‫ﻭﻜﻠﻤﺎﺕ ﺘﺘﻀﻤﻥ‬
‫‪ΔΑΎΘϜϟ΍‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ]ﻙ[˰ ]ﺙ[‬ ‫‪Ύϳ : ˯΍ΪϨϟ΍ ΏϮϠγ΃ y‬‬
‫® ‪ϒμϳ‬‬ ‫΁‪.ΓΎϔΤϠδϟ΍ ϭ Δϳ‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪(ΔϴϠϋΎϔΘϟ΍‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‬ ‫ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﻜﺎﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺜﺎﺀ‬ ‫‪ΎϧΎϜϣ‬‬
‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪22‬‬
‫˰ ·‪ϦϴΘϠϤΟ ΝΎΘϧ‬‬ ‫˰ ‪ϑϭήΤϟ΍ Ϣγέ‬‬

‫‪ΎϬϟΎϜη΃ ΔΑΎΘϛϭ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ]ﻕ[˰ ]ﺵ[‬ ‫‪ y‬ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻭﻤﻔﺭﺩﺍﺘﻪ‪.‬‬ ‫® ﻴﺼﻑ ﻤﻨﻅﺭﺍ‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬ ‫‪23‬‬
‫‪ϦϴΗήϴμϗ‬‬
‫ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﻘﺎﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺸﻴﻥ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ‬ ‫‪:ΔόγΎΜϟ΍‬‬
‫‪Ϧϋ ήϴΒόΘϠϟ‬‬ ‫‪ΓΩήΠϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍‬‬
‫‪ΕΎϛήΤϟ΍ ϊϣϭ‬‬ ‫‪.(ϑήψϟ΍) : ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬
‫‪ϱΩΎη‬‬
‫‪ϭ΃ ήϋΎθϣ‬‬ ‫® ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻭﺘﺎﻥ ]ﻭ[˰ ]ﻱ[‬ ‫‪24‬‬
‫ﻤﺠﺎﻝل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫‪.ϦϳϮϨΘϟ΍ϭ‬‬ ‫‪.ϰϨΜϤϠϟ ΔϟϮλϮϤϟ΍ ˯ΎϤγϷ΍ y‬‬ ‫‪έϮϔμόϟ΍ϭ‬‬
‫‪Ε΍ΪϫΎθϣ‬‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻁﻘﺱ‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ‬
‫ﺤﺭﻓﺎ ﺍﻟﻭﺍﻭ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺀ‬
‫΃‪ϢϳΪϘΗϭ‬‬ ‫˰ ﺇﻤﻼﺀ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬
‫‪Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ‬‬ ‫˰ ‪:ΕΎΑϮόμϟ΍ ΔϴϔμΗ‬‬ ‫‪ y‬ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﻭﺍﻟﺸﺭﺡ‪.‬‬ ‫® ‪ήϴϐΗ Ρήθϳ‬‬
‫‪ΔόϴΒτϟ΍‬‬ ‫˰ ﻨﻘﻝل ﻤﻘﺎﻁﻊ‬ ‫‪ύˬω ˰ί ˬέˬΫˬΩ‬‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬ ‫‪25‬‬
‫˰ ‪ΡΎϔΘϟ΍ Γήϫί‬‬ ‫‪ΔϟΎΣ‬‬ ‫‪:ΓήηΎόϟ΍‬‬
‫) ‪ϝΎϤόΘγΎΑ‬‬ ‫ﻭﻜﻠﻤﺎﺕ ﺘﺘﻀﻤﻥ‬ ‫‪.(ΖόϨϟ΍) : ΔϴϤγϻ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬ ‫˰ ‪ˬϑ :ΕΎΑϮόμϟ΍ ΔϴϔμΗ‬‬ ‫® ‪ΕΎϣϮϠόϣ ΐϠτϳ‬‬ ‫‪έϮϔμόϟ΍‬‬
‫‪(ΔϴϠϋΎϔΘϟ΍ ΔΑΎΘϜϟ΍‬‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‬ ‫‪ε ˬα ˰ ϕ‬‬ ‫‪.ΐΠόΘϟ΍ ΏϮϠγ΃ y‬‬ ‫‪˯ϲη Ϧϋ‬‬ ‫‪ϖϳήΤϟ΍ϭ‬‬ ‫‪26‬‬
‫˰ ‪˯Ύϣ Γήτϗ‬‬
‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪27‬‬
‫˰ ‪:ΕΎΑϮόμϟ΍ ΔϴϔμΗ‬‬
‫˰ ﺒﻨﺎﺀ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪ϱ ˬϥ ˬΙ ˬΕ ˬΏ‬‬ ‫‪ y‬ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪Υ ˬΡ ˬΝ‬‬ ‫® ﻴﺴﺘﻘﺒﻝل‬
‫ﺒﺎﻹﻜﻤﺎﻝل‬ ‫‪:Γήθϋ ΔϳΩΎΤϟ΍‬‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺼﻝلﺜﻼﺙ‬
‫˰ ﺇﻨﺘﺎﺝ‬ ‫˰ ‪ϲΘΧϷ ΔϳΪϫ‬‬ ‫‪.(ϝΎΤϟ΍) : ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬
‫ﺠﻤﻝل ﻟﻭﺼﻑ‬ ‫˰ ﺇﻤﻼﺀ ﺠﻤﻝل‬ ‫˰ ‪:ΕΎΑϮόμϟ΍ ΔϴϔμΗ‬‬ ‫‪ΖϠτόΗϭ‬‬
‫® ﻴﻭﺩﻉ‬ ‫‪29‬‬
‫ﻤﺠﺎﻝل ﺍﻟﻠﻌﺏ ﻭﺍﻟﻤﺭﺡ‬
‫ﻤﻔﻀﻠﺔ‪،‬‬ ‫‪.ϊϤΠϠϟ ΔϟϮλϮϤϟ΍ ˯ΎϤγϷ΍ y‬‬ ‫‪Ε΍ή΋Ύτϟ΍‬‬

‫˰ﻟﻌﺒﺔﺘﺭﺘﻴﺏ‬ ‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪υ ˬρ ˰ ν ˬι‬‬
‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‬
‫˰ ‪ϒϗϮΘϳ ϻ έΎτϗ‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﻤﻘﺎﻁﻊ‬ ‫ﻤﺭﻜﺒﺔ ﻤﻥ‬
‫ﻤﺸﺎﻋﺭ‬ ‫ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬ ‫ﺤﺭﻭﻑ ﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ‬ ‫˰ ‪:ΕΎΑϮόμϟ΍ ΔϴϔμΗ‬‬ ‫‪.έΎΒΧϹ΍ϭ ΐϠτϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ y‬‬ ‫® ﻴﺼﻑ‬
‫ﻭﺃﺤﺎﺴﻴﺱ‬ ‫ﺨﻁﺎ‬ ‫‪ρ ˬΕ ˰ ϕ ˬϙ‬‬ ‫‪30‬‬
‫ﺍﻟﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‬ ‫˰ ‪ΎϨΘϳήϗ ϲϓ ϙήδϟ΍‬‬ ‫ﺇﺤﺴﺎﺴﺎ‬ ‫‪ΔϳΎϜΤϟ΍ b‬‬
‫)ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﻝل ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫‪.Φγ΍ϮϨϟ΍ ξόΑ ϊϣ ΔϴϤγϻ΍ ΔϠϤΠϟ΍ y‬‬
‫‪:Γήθϋ ΔϴϧΎΜϟ΍‬‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ(‬ ‫˰ ‪:ΕΎΑϮόμϟ΍ ΔϴϔμΗ‬‬ ‫® ﻴﺼﻑ ﻟﻌﺒﺔ‬
‫‪.ΪϴϛϮΘϟ΍ ΏϮϠγ΃ y‬‬ ‫‪ΓέΎϴγϭ ΔϴϣΩ‬‬
‫‪ι ˬα ˰ ν ˬΩ‬‬
‫‪υ ˬΫ‬‬ ‫® ﻴﻘﺩﻡ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫‪31‬‬
‫˰ ‪ˮϱήΠϳ ΍ΫΎϣ‬‬ ‫ﻟﻌﺒﺔ‬
‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪32‬‬
‫ﺩﻋﻡ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻷﺴﺩﺱ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‬ ‫‪33‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻨﻬﺎﻴﺔﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔﺔ‬ ‫‪34‬‬
‫‪3‬‬
‫‪58‬‬
.≈dhC’G áæ°ùdG »a á«Hô©dG á¨∏dG IOÉe äÉfƒµe á∏µ«g -7
: á«dÉàdG á∏µ«¡∏d ≈dhC’G áæ°ùdG »a ájƒ¨d IóMh ô«°ùd ΩÉ©dG QÉWE’G ™°†îj
:çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe ` 1 ` 7
: çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe äÉ¡Lƒe v
: á«JB’G äÉ¡LƒªdG IÉYGôªH çóëàdGh ´Éªà°S’G ¢SQO ô«HóJ ºàj
iƒà°ùªdÉH äÉª∏©àdG AÉæH ™«HÉ°SCG øe ø«YƒÑ°SCG ¥ô¨à°ùj çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe »a óMGh ¢SQO Ωó≤j •
: IPÉà°SC’G/PÉà°SC’G ¬«a ôªãà°ùj ∫hC’G
; »¡Ø°ûdG ô«Ñ©àdGh …ƒ¨∏dG ó«°UôdGh »YÉª°ùdG º¡ØdG á«ªæàH IóMGh ájÉµM •
äÉeÉªàgÉH ¬àbÓY »a ∫ÉéªdÉH ¿É£ÑJôJ (´ƒÑ°SCG πc »a IóMGh á«∏°UGƒJ á«©°Vh) ø«à«∏°UGƒJ ø«à«©°Vh •
∞bƒe ,…ô°üH hCG/h »©ª°S ™£≤e ,äGôjƒ°Uh ógÉ°ûe ,…QGƒM ∞bƒe ,…ô«Ñ©J ¢üf)ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG
.(... áHƒ∏£e áª¡e ,áÑ©d ,»°ü«î°ûJ
QÉªãà°SGh ,Égô°UÉæY ¢UÓîà°SGh ,ájÉµë∏d ΩÉ©dG ≈æ©ªdG º¡ah ,™«ª°ùàdG ∫ÓN øe ájÉµëdG QÉªãà°SG ºàj •
.IójóL ájÉµM êÉàfEGh ,É¡°ü«î°ûJh ,É¡æª°†àJ »àdG º«≤dG ¢UÓîà°SGh ,É¡ªé©e
∫É©aCGh á«∏°UGƒJ äÉeÉ≤eh ájô«Ñ©J ∞bGƒeh äÉ«©°Vh QÉªãà°SG ≈∏Y á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdG »a õ«côàdG ºàj •
É«æª°V ∞XƒJ ,»aÉ≤K -ƒ«°Sƒ°ùdG º¡©bGƒH á∏°U äGP ,äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG iƒà°ùªd áªFÓeh áYƒæàe á«eÓc
.¢ShQóªdG »fƒª°†ªdG ∫ÉéªdÉH §ÑJôªdG »Ø«XƒdG »ªé©ªdG ó«°UôdG êhôJh ,ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh Ö«dÉ°SC’G
π°üØdG ºàj ºd å«M ; á«fÉK á¡L øe π°UGƒàdG ¢VGôZCGh ,á¡L øe ô«Ñ©àdG ¢VGôZCG ø«H πeÉµàdG π°üëj ∂dòHh
Gô¶f ∂dPh ,¢†©ÑdG Éª¡°†©H øY ø«∏≤à°ùe ø«jƒ¨d ø«fƒµe ≈dEG Éª¡ª«°ù≤J ºàj ºdh ,≈dhC’G áæ°ùdG »a Éª¡æ«H
á«ªæJ ±GógCG) ÉØ∏°S áeó≤ªdG çóëàdGh ´Éªà°S’G ±GógCG ø«H ≥«KƒdG »µ«àcGójódGh »LƒZGó«ÑdG ™WÉ≤à∏d
¬°VôZ øY áª∏©àªdGh º∏©àªdG øe πc ôÑ©«d á«eÓµdG ∫É©aC’G ∫Éª©à°SÉH π°UGƒàdG ¢VGôZCGh (... ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ªdG
,ôeCÉj ,äGOÉ°TQEG Ωó≤j ,äÉeƒ∏©e Ö∏£j ,øjôNB’G Ωó≤j ,¬°ùØf Ωó≤j ,Qòà©j ,Óƒj ,ôµ°ûj ,»«ëj) π°UGƒàdG øe
.(... ¬jCGQ …óÑj ,í°üæj ,≈¡æj
,á«fÉK á¡L øe á«∏°UGƒàdGh ájô«Ñ©àdG äGQÉ¡ªdG ≈∏Y ÜQóàdGh ,á¡L øe ±QÉ©ªdG ÜÉ°ùàcG ø«H ¿RGƒàdG ≈YGôj •
á¡L øe á«∏°UGƒàdGh ájô«Ñ©àdG ∞bGƒªdGh á«ª∏©àdG äÉ«©°VƒdG É¡Ñ∏£àJ »àdG ÜGOB’Gh ∑ƒ∏°ùdGh º«≤dG êÉeóà°SGh
á«Ø°UƒdGh ,ájQÉÑNE’Gh ájOô°ùdG) áaó¡à°ùªdG ¢Uƒ°üædG ´GƒfCGh π°UGƒàdG ±GógCG ™e ΩÉJ •ÉÑJQG »a ∂dPh ,áãdÉK
¢Uƒ°üædG ™«°VGƒe ΩÉ¡∏à°S’ GQó°üe É¡∏c ôÑà©J »àdG »°SGQódG èeÉfôÑdG ä’Éée ø«eÉ°†e ™eh (á«¡«LƒàdGh
.áØ∏àîªdG á«ª∏©àdG äÉª¡ªdGh äÉ«©°VƒdGh á£°ûfC’Gh IAGô≤dGh ô«Ñ©àdG äÉYƒ°Vƒeh
59
: (É¡FÉæHh äÉª∏©àdG ºjó≤J ™«HÉ°SCG ) çóëàdGh ´Éªà°S’G ¢SQO ô«HóJv
ø«æKG ø«YƒÑ°SCG ôÑY ¢ü°üM ô°ûY »a ¬∏µ«g AÉæH ºàjh ,ø«à«∏°UGƒJ ø«à«©°Vhh ájÉµM óMGƒdG ¢SQódG øª°†àj
: á«dÉàdG áWÉ£îdG ≥ah
5 ƒ«dG 4 ƒ«dG 3 ƒ«dG 2 ƒ«dG 1 ƒ«dG ΩÉjC’G
(5) á°üM (4) á°üM (3) á°üM (2) á°üM (1) á°üM
¢ü°üëdG
á«©°VƒdG â«ÑãJ ôgGƒ¶dG Éª©à°SG ºé©ªdG Éª©à°SG á«æÑdG ±ô©J ô°UÉæY ±ô©J
¨dhC’G á«°UGƒàdG ájƒ¨dG «XƒJ ™e ájÉµëd ájOô°ùdG ájÉµëdG
º¡ØdG äÉ«é«JGôà°SG
ájÉµëdG • ájÉµëdG • ájÉµëdG • ájÉµëdG • ájÉµëdG •
∫hC’G ´ƒÑ°SC’G
¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh `
øàe ™«ª°ùJ ` ájÉµëdG Oô°S ` ájÉµëdG ™«ª°ùJ ` ájÉµëdG ™«ª°ùJ ` ájÉµëdG ™«ª°ùJ `
ôgGƒ¶dG QÉªãà°SG ` ºé©ªdG QÉªãà°SG ` á«æH QÉªãà°SG ` ô°UÉæY QÉªãà°SG `
á«©°VƒdG
πMGôªdG
ájƒ¨∏dG ºYOh ºjƒ≤J ` ájÉµëdG ájÉµëdG
¢ü«î°ûJ `
ºYOh ºjƒ≤J ` ºYOh ºjƒ≤J ` ºYOh ºjƒ≤J `
IÉcÉëe `
(1)á«°UGƒJ á«©°Vh • (1)á«°UGƒJ á«©°Vh • (1)á«°UGƒJ á«©°Vh • (1)á«°UGƒJ á«©°Vh •
ºYOh ºjƒ≤J ` IÉcÉëe ` ¢ü«î°ûJ ` ójOôJ ` ™«ª°ùJ `

¢ü°üëdG
á«©°VƒdG â«ÑãJ ôgGƒ¶dG â«ÑãJ ¢ü«î°ûJh êÉàfEG ájÉµëdG ¢ü«î°ûJ º«dG QÉªãà°SG
á«fÉãdG á«°UGƒàdG ájƒ¨dG IójóL ájÉµM á«°UC’G
ájÉµëdG • ájÉµëdG • ájÉµëdG • ájÉµëdG • ájÉµëdG • »fÉãdG ´ƒÑ°SC’G
øàe ™«ª°ùJ ` ôgGƒ£dG â«ÑãJ ` OGóYEG ` IAGôb ` ájÉµëdG Oô°S `
á«©°VƒdG ájƒ¨dG êÉàfEG ` ájÉµëdG ¢ü«î°ûJ ` º«dG QÉªãà°SG `
πMGôªdG
¢ü«î°ûJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ `

IÉcÉëe `
ºYOh ºjƒJ ` (2)á«°UGƒJ á«©°Vh • (2)á«°UGƒJ á«©°Vh • (2)á«°UGƒJ á«©°Vh • (2)á«°UGƒJ á«©°Vh •
IÉcÉëe ` ¢ü«î°ûJ ` ójOôJ ` ™«ª°ùJ `
.(á≤«bO 15) á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdGh á≤«bO (30) ájÉµëdG ø«H ´RƒàJ ,á≤«bO 45 çóëàdGh ´Éªà°S’G á°üM ¥ô¨à°ùJ : áXƒë∏e *
60
:IAGô≤dG ¿ƒµe ` 2 ` 7
á«FGô≤dG ¢Uƒ°üædG Iôàah ,±hôëdG/äGƒ°UC’G Iôàa ,ø«àæKG ø«Jôàa ø«H õ««ªàdG »¨Ñæj ,≈dhC’G áæ°ùdG »a
,´ƒÑ°SC’G »a óMGh ±ôM/äƒ°U á∏Môe ≈dEG º°ù≤æJ ÉgQhóH ≈dhC’G IôàØdGh .á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJh
.´ƒÑ°SC’G »a ø«aôM/ø«Jƒ°Uá∏Môeh
(É¡FÉæHh äÉª∏©àdG ºjó≤J ™«HÉ°SCG) ±hôëdG/äGƒ°UC’G Iôàa »a »FGô≤dG ¢SQódG ô«HóJ v
´ƒÑ°SC’G »a óMGh ±ôM/äƒ°U á∏Môe •
.èeÉfôÑdG øe á«fÉãdGh ≈dhC’G ø«JóMƒdG ∫É£J ,±hôM/äGƒ°UCG á«fÉªK á∏MôªdG √òg øª°V êQóæJ
Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™e ,πªLh äÉª∏c øª°V IAGôbh Éª°SQh É≤£f óMGh ±ôM/äƒ°U ´ƒÑ°SCG πc »a èdÉ©j
áWÉ£îdG ≥ah ±ôM/äƒ°U πµd á°ü°üîªdG á°ùªîdG ¢ü°üëdG øe á°üM πc πµ°T AÉæH ºàjh .øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh
: á«dÉàdG

(5) á°üM (4) á°üM (3) á°üM ±ô©J (2) á°üM (1) á°üM
¢ü°üëdG
±ôëdG/ äƒ°üdG ±ôëdG/ äƒ°üdG ±ôëdG/ äƒ°üdG ±ôëdG/ äƒ°üdG ±ôëdG/ äƒ°üdG
øjƒæàdG ™e äÉcôëdG ™e äÉcôëdG ™e
.ºYOh ºjƒJ
ájƒ£dG Iô«°üdG ºjó≤J
ájô°üÑdG äÉªµdG ` ájô°üÑdG äÉªµdG ` ájô°üÑdG äÉªµdG ` ájô°üÑdG äÉªµdG ` ájô°üÑdG äÉªµdG `
»°ü«î°ûJ ºjƒJ ` äÉª©àdG AÉæH ` äÉª©àdG AÉæH ` äÉª©àdG AÉæH ` äÉª©àdG AÉæH `
AÉæZEGh ºYO ` »Jƒ°üdG »YƒdG . »Jƒ°üdG »YƒdG . »Jƒ°üdG »YƒdG . »Jƒ°üdG »YƒdG .
IõcôªdG áédÉ©ªdG ` »Jƒ°üdG HÉ£àdG. »Jƒ°üdG HÉ£àdG. »Jƒ°üdG HÉ£àdG. »Jƒ°üdG HÉ£àdG. πMGôªdG
»£îdG »£îdG »£îdG »£îdG
ábÓ£dG ` ábÓ£dG ` ábÓ£dG ` «Ñ£J `
ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ `
á«dõæe á£°ûfCG ` á«dõæe á£°ûfCG ` á«dõæe á£°ûfCG ` á«dõæe á£°ûfCG `
61
.´ƒÑ°SC’G »a ø«aôM/ø«Jƒ°U Iôàa •
»fÉãdGh ∫hC’G ø«YƒÑ°SC’Gh ,á©HGôdGh áãdÉãdG ø«JóMƒdG ∫É£J ,ÉaôM/ÉJƒ°U 20 á∏MôªdG √òg øª°V êQóæj
äÉª∏c øª°V IAGôbh Éª°SQh É≤£f ¿ÉæKG ¿ÉaôM/¿ÉJƒ°U ´ƒÑ°SCG πc »a èdÉ©j .èeÉfôÑdG øe á°ùeÉîdG IóMƒ∏d
á°ùªîdG ¢ü°üëdG øe á°üM πc πµ«g AÉæH ºàjh ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™e ,äÉ°ü«°üfh πªLh
: á«dÉàdG áWÉ£îdG ≥ah ø«aôëdG /ø«Jƒ°ü∏d á°ü°üîªdG
¢ü°üëdG
¿ÉaôëdG/ ¿ÉJƒ°üdG (2) ±ôëdG/äƒ°üdG (2) ±ôëdG/äƒ°üdG (1) ±ôëdG/äƒ°üdG (1) ±ôëdG/äƒ°üdG
(2 ` 1) á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e äÉcôëdG ™eh ,ºjó≤J á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e äÉcôëdG ™eh ,ºjó≤J
.ºYOh ºjƒJ øjƒæàdGh Iô«°ü≤dG øjƒæàdGh Iô«°ü≤dG
ájô°üÑdG äÉªµdG ` ájô°üÑdG äÉªµdG ` ájô°üÑdG äÉªµdG ` ájô°üÑdG äÉªµdG ` ájô°üÑdG äÉªµdG `
¥Ó£f’G á«©°Vh ` äÉª©àdG AÉæH ` äÉª©àdG AÉæH ` äÉª©àdG AÉæH ` äÉª©àdG AÉæH `
.»°ü«î°ûJ ºjƒJ ` »Jƒ°üdG »YƒdG. »Jƒ°üdG »YƒdG. »Jƒ°üdG »YƒdG. »Jƒ°üdG »YƒdG.
»Jƒ°üdG HÉ£àdG.
πMGôªdG
.AÉæZEGh ºYO ` »Jƒ°üdG HÉ£àdG. »Jƒ°üdG HÉ£àdG. »Jƒ°üdG HÉ£àdG.
.IõcôªdG áédÉ©ªdG ` »£îdG »£îdG »£îdG »£îdG
«Ñ£J ` «Ñ£J ` «Ñ£J ` «Ñ£J `
ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ `
á«dõæe á£°ûfCG ` á«dõæe á£°ûfCG ` á«dõæe á£°ûfCG ` á«dõæe á£°ûfCG `
.á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJh ¢Uƒ°üædG Iôàa »a »FGô≤dG ¢SQódG ô«HóJ v
∫É£J ,á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ ¢ShQO øe Oó©dG Gòg πãeh ,ájôãf ¢Uƒ°üf áà°S IôàØdG √òg øª°V êQóæJ
á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üàd ¢SQO πc èdÉ©jh .á°SOÉ°ùdG IóMƒdG πch ,á°ùeÉîdG IóMƒ∏d (4-3) ø«YƒÑ°SC’G
…ôãf ¢üæd É«YƒÑ°SCG á°ü°üîªdG á°ùªîdG ¢ü°üëdG øe á°üM πc πµ«g AÉæH ºàjh .¢Uƒ°üædG ¢SQO ™e Ééeóe
: á«dÉàdG á∏µ«¡dG ≥ah ,á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ »a ¢SQOh óMGh
5 ƒ«dG 4 ƒ«dG 3 ƒ«dG 2 ƒ«dG 1 ƒ«dG
IAGô≤dG ó©H Ée (2) IAGô≤dG AÉæKCG (1) IAGô≤dG AÉæKCG IAGô≤dG πÑb Ée á«FGôdG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ
ájô°üÑdG äÉª∏µdG ` ájô°üÑdG äÉª∏µdG ` ájô°üÑdG äÉª∏µdG ` ájô°üÑdG äÉª∏µdG ` ájô°üÑdG äÉª∏µdG `
IAGô≤dG ábÓW ` IAGô≤dG ábÓW ` »YÉª°ùdG º¡ØdG ` ¢üædG äÉÑàY ` áªYGO á£°ûfCG `
»FGô≤dG º¡ØdG ` IAGô≤dG ábÓW ` IQƒ°üdG á¶MÓe ü »Jƒ°üdG »YƒdG ü
äGOôØªdG á«ªæJ `
äÉ©bƒàdG QÉÑàNG ü äGOôØªdG á«ªæJ ` ¿Gƒæ©dG »a IAGôb ü »£îdG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ü
»FGô≤dG º¡ØdG `
¢üædG ¢ü«î∏J ü »FGô≤dG º¡ØdG ` ¢üædG äÉ«°Vôa ` ºYOh ºjƒ≤J `
ºYOh ºjƒ≤J `
iCGôdG AGóHEG ü ºYOh ºjƒ≤J ` ºYOh ºjƒ≤J ` á«dõæe á£°ûfCG `
ºYOh ºjƒ≤J ` á«dõæe á£°ûfCG `
á«dõæe á£°ûfCG `
62
.á«Jƒ°üdG á≤jô£dG »a áeóîà°ùªdG äGQÉ°TE’G v
.
.ÉMƒàØe ±ó¡à°ùªdG ±ôëdG äƒ°U ádÉM »a ≈∏YC’G ≈dEG áHÉÑ°ùdG ™aôJ
.Éeƒª°†e ±ó¡à°ùªdG ±ôëdG äƒ°U ádÉM »a AGƒ¡dG »a IôFGO º°Sôd áHÉÑ°ùdG ∑ôëJ
.GQƒ°ùµe ±ó¡à°ùªdG ±ôëdG äƒ°U ádÉM »a πØ°SCG ≈dEG áHÉÑ°ùdÉH QÉ°ûj
.ÉæcÉ°S ±ó¡à°ùªdG ±ôëdG äƒ°U ádÉM »a ™HÉ°UC’G á°VƒÑ≤e ó«dG ™aôJ
±ó¡à°ùªdG ±ôëdG äƒ°U ¿Éc GPEG IOhóªe áHÉÑ°ùdGh ≈∏YCG ≈dEG ø«YGQòdG óe
.∞dC’ÉHGOhóªe
±ó¡à°ùªdG ±ôëdG äƒ°U ¿Éc GPEG áHÉÑ°ùdÉH IôFGO º°SQh ΩÉeC’G ≈dEG ø«YGQòdG óe
.hGƒdÉH GOhóªe
GOhóªe ±ó¡à°ùªdG ±ôëdG äƒ°U ¿Éc GPEG IOóªe áHÉÑ°ùdGh πØ°SCG ≈dEG ø«YGQòdG óe
.AÉ«dÉH
.±ó¡à°ùªdG äƒ°üdG hCG ±ôëdG ≈∏Y …ƒàëJ áª∏µdG âfÉc GPEG ≈∏YCG ≈dEG ΩÉ¡HE’G ™aQ
äƒ°üdG hCG ±ôëdG ≈∏Y …ƒàëJ ’ áª∏µdG âfÉc GPEG πØ°SCG ≈dEG ΩÉ¡HE’ÉH IQÉ°TE’G
.±ó¡à°ùªdG
:áHÉàµdG ¿ƒµe ` 3 ` 7
áHÉàµdG øe áª∏©àªdGh º∏©àªdG ø«µªàd ,≈dhC’G áæ°ùdG òæe áHÉàµdÉH ôµÑªdG ΩÉªàg’G á«HÉàµdG äGQÉ¡ªdG á«ªæJ Ö∏£àJ
áë«ë°üdG áHÉàµdG øe øµªàdG õjõ©J ≈∏Y õ«côàdG ºàj å«ëH ,Iô«°üb ¢Uƒ°üfh πªLh äÉª∏c êÉàfEGh ,áë«ë°üdG
IÉ«ëH á£ÑJôe Ωƒ°SQh Qƒ°U øY ô«Ñ©àdGh ,äÉª∏µdG Ö«JôJh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH Iô«°üb πªL êÉàfEGh ,AÓeEGh É£N
.º¡JÉeÉªàgGh ∫ÉØWC’G
á«HÉàµdG äGQÉ¡ªdG ≈∏Y èjQóàdÉH áª∏©àªdGh º∏©àªdG ÖjQóàd ,êQóàdGh §«°ùÑàdG …CGóÑe OÉªàYG »Yóà°ùj Ée ƒgh
: áHÉàµdG øe ø«Yƒf ≈∏Y ¬æjôªJ ∫ÓN øe ,áØ∏àîªdG
É¡d GOGóàeG πµ°ûJh IAGô≤dG ¢ShQO ôjÉ°ùJh ,¿GôªdGh ÖjQóàdÉH Ö°ùàµJ äGQÉ¡e »gh : AÓeE’Gh §îdGh π≤ædG `
.AÓeE’G ºK §îdG ≈dEG π≤ædG øe »éjQóJ πµ°ûH πªédGh äÉª∏µdGh ±hôëdG áHÉàc ≈∏Y É¡à£°ûfCG QƒëªàJh
63
¿ƒª∏©àªdGh IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G ¬«a ∑ôà°ûj »ª∏©J »ª«∏©J •É°ûf ƒgh :á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫ÓN øe »HÉàµdG ô«Ñ©àdG `
ø«à∏ªL hCG á∏ªL êÉàfEG hCG ™WÉ≤e Ö«JôJ hCG Ö«JôàdGh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH äÉª∏c AÉæH πLCG øe äÉª∏©àªdGh
.¬fƒ°Vô©jh √ƒéàfCG Ée ¿ƒ°ûbÉæj ºK , Iô«°üb πªL çÓK hCG
,Iô«°üb πªL hCG á∏ªL áHÉàc hCG äÉª∏c AÉæH á«Ø«c í«°Vƒàd á«∏YÉØàdG áHÉàµdG á°ù∏L IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G º¶æj
.∂dP ≈∏Y ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ÖjQóJh
: á«∏YÉØàdG áHÉàµdG πMGôe •
IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G ¢ûbÉæj å«M ,áHÉàµdG ´ƒ°Vƒªd ô«°†ëàdGh ,Üƒ∏£ªdG ±ó¡dG í«°VƒàH ôeC’G ≥∏©àj : §«£îàdG `
Ωƒ°SQh äÉ°UÉ°übh äÉeƒ∏©e øY åëÑdG á«Ø«c º¡à«©ªH §£îjh ,áHÉàµdG ´ƒ°Vƒe äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG ™e
ºgGƒà°ùªd áªFÓe QOÉ°üe øeh ,º¡£«ëe »a áMÉàªdG OQGƒªdG ™e É¡©ªL ≈dEG º¡¡Lƒj ºK ,´ƒ°VƒªdG ∫ƒM
.á«∏YÉØàdG áHÉàµdG »a É¡æe ™WÉ≤e hCG ájÉµëdG Ωƒ°SQ QÉªãà°SG øµªjh .»°SGQódG èeÉfôÑdG ä’Ééªdh
á«Ñjô≤J ä’hÉëªH ΩÉ«≤dG »a äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG ´ô°ûj å«M ,áHÉàµdG ájGóH á∏Môe »a πãªàJ : IOƒ°ùªdG `
ÉLPƒªf IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G Ωó≤j ¿CG ó©H ∂dPh ,Üƒ∏£ªdG Ö°ùM Iô≤a hCG á∏ªL hCG áª∏c áHÉàµd á«éjQóJ á«Ø«µH
¬«LƒàdG ºjó≤Jh ,º¡JGRÉéfEG ™ÑàJh ,á«dhC’G º¡J’hÉëe ™«é°ûàH Ωƒ≤j Éªc ,Üƒ∏£ªdG RÉéfE’G á«Ø«µd É«ë«°VƒJ
.áLÉëdG óæY º¡©e áHÉàµdG »a º¡°†©H ácQÉ°ûe hCG ,á«∏ª©dG äÉë«°VƒàdGh IóYÉ°ùªdGh
πªédG Ö«cGôJh á∏ª©à°ùªdG äÉª∏µdG á©LGôe ºàJ å«M ,áHÉàµdG á«∏ªY »a áª¡e á∏Môe πµ°ûJ : á©LGôªdG `
Ö«cGôàdGh ≠«°üdG ô««¨J á∏MôªdG √òg ∫ÓN øµªjh .É¡æY ô«Ñ©àdG OGôªdG QÉµaC’ÉH É¡àbÓY »a áØXƒªdG Ö«dÉ°SC’Gh
äÉª∏©àªdG iƒà°ùe Ö°SÉæJ Iô°ù«eh áë«°üa á«HôY á¨∏H ô«Ñ©àdG IÉYGôe ™e ,º«¶æàdG IOÉYEÉH hCG ,áaÉ°VE’G hCG ,±òëdÉH
.ø«ª∏©àªdGh
∫ƒM ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ø«H hCG ,º°ù≤dG áYÉªLh PÉà°SC’Gh IPÉà°SC’G ø«H QGƒM á©LGôªdG á∏Môe π∏îàj
,º°ù≤dG áYÉªL ≈∏Y hCG iô¨°U áYƒªée »a ¬FÓeR ≈∏Y ¬Ñàc Ée áª∏©àeh º∏©àe πc CGô≤j å«M ,º¡JÉHÉàc
.∫OÉÑàªdG ΩGôàM’G QÉWEG »a º¡JÉ¶MÓe ¿hóÑjh ¬fƒ°ûbÉæjh
í°VGh §îHh ,Iô°ù«eh áë«°üa á«HôY á¨∏H á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ≈dEG êƒàæªdG É¡H π°üj »àdG á∏MôªdG πµ°ûj : ¢Vô©dG `
.Égô«Z hCG ô°ûædG IQƒÑ°S hCG á°SQóªdG á∏ée »a hCG ,º°ù≤dG ¿GQóL ≈∏Y ¢Vô©dG ºàjh .áÑ°SÉæe äÉeƒ°SôHh ,Ahô≤eh
:(É¡FÉæHh äÉª∏©àdG ºjó≤J ™«HÉ°SCG ) áHÉàµdG ¢SQO ô«HóJ •
ô«Ñ©àdGh ,á¡L øe AÓeE’Gh π≤ædGh §îdG äÉ«∏ªY ø«H Ée ´RƒàJ ´ƒÑ°SCG πc ¢ü°üM ¢ùªîH áHÉàµdG â°üN
πµ«g AÉæH ¿EÉa ,ÉeƒªY IAGô≤dG ¢ShQO ôjÉ°ùJ áHÉàµdG ¢ShQO âeGO Éeh .á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫Éª©à°SÉH §«°ùÑdG »HÉàµdG
.IAGô≤∏d áÑ°ùædÉH √ôcP ôe Éªd É©ÑJ iôNCG ≈dEG Iôàa øeh iôNCG ≈dEG á∏Môe øe øjÉÑàj áHÉàµdG ¢ü°üM øe á°üM πc
64
.á«dÉàdG áWÉ£îdG ≥ah áHÉàµdG ¢ü°üM πµ«g AÉæH ºàj ∞∏°S Ée Aƒ°V »a
.±hôëdG Iôàa •
.´ƒÑ°SC’G »a óMGh ±ôM á∏Môe •
: èeÉfôÑdG øe á«fÉãdGh ≈dhC’G ø«JóMƒdG á∏MôªdG √òg ∫É£J
(5) ƒ«dG (4) ƒ«dG (3) ƒ«dG (2) ƒ«dG (1) ƒ«dG
á«∏YÉØàdG áHÉàµdG) »HÉàc ô«Ñ©J AÓeEG π≤f §N §N
§«£îJ : ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh `
IOƒ°ùe RÉéfEG ` OGóYEG ` OGóYEG ` OGóYEG ` OGóYEG `
á©LGôe ` RÉéfEG ` RÉéfEG ` RÉéfEG ` RÉéfEG `
¢VôY ` í«ë°üJ ` í«ë°üJ ` í«ë°üJ ` í«ë°üJ `
»dõæe •É°ûf ` »dõæe •É°ûf `
.´ƒÑ°SC’G »a ø«aôM á∏Môe •

.á°ùeÉîdG IóMƒ∏d (2 ` 1) ø«YƒÑ°SC’Gh ,á©HGôdGh áãdÉãdG ø«JóMƒdG IôàØdG √òg ∫É£J
(5) ƒ«dG (4) ƒ«dG (3) ƒ«dG (2) ƒ«dG (1) ƒ«dG
(á«∏YÉØàdG áHÉàµdG) »HÉàc ô«Ñ©J (2-1) ¿ÉaôëdG (2) ±ôëdG (1) ±ôëdG (1) ±ôëdG
AÓeEG §N π≤f §N
§«£îJ : ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh ` ¥Ó£f’G á«©°Vh `
IOƒ°ùe RÉéfEG ` OGóYEG ` OGóYEG ` OGóYEG ` OGóYEG `
á©LGôe ` RÉéfEG ` RÉéfEG ` RÉéfEG ` RÉéfEG `
í«ë°üJ ` í«ë°üJ ` í«ë°üJ ` í«ë°üJ `
¢VôY ` »dõæe •É°ûf ` »dõæe •É°ûf `
.á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJh ¢Uƒ°üædG Iôàa •

…ƒæ°ùdG ºYó∏d ¢ü°üîJh á°SOÉ°ùdG IóMƒdG πch ,á°ùeÉîdG IóMƒ∏d (4-3) ø«YƒÑ°SC’G IôàØdG √òg ∫É£J
á°üM ; §N / (1) á°üM : »dÉàdG êQóàdG ≥ah áHÉàµdG äÉfƒµe »a ´ƒÑ°SCG πµd á°ùªîdG ¢ü°üëdG π¨à°ùJh .ΩÉ©dG
.»HÉàc ô«Ñ©J / (5) á°üM ; AÓeEG / (4) á°üM ; π≤f / (3) á°üM ; §N / (2)
:ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh Ö«dÉ°SCÓd »æª°†dG ô«HóàdG ` 4 ` 7
,QÉª°†à°S’G Üƒ∏°SCÉH IQô≤ªdG äÓjƒëàdGh á«aô°üdG ≠«°üdGh á«FÓeE’Gh á«Ñ«côàdG ôgGƒ¶dGh Ö«dÉ°SC’G QôªJ
IAGô≤dG ¢ShQO ôÑY ∂dòch ,á°UÉN áØ°üH çóëàdGh ´Éªà°S’G á£°ûfCGh ¢ShQO ôÑY É«æª°V É¡éjhôJ ºàj å«M
.áHÉàµdGh
65
á∏≤à°ùe äÉfƒµe É¡fCG »æ©j ’ ≈dhC’G áæ°ùdÉH ¢UÉîdG èeÉfôÑdG áµÑ°T »a ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG äÉYƒ°Vƒe ¢VôY
§«£îàdG πLC’ É¡LGQOEG ºJ πH ,IóM ≈∏Y …ƒ¨d ¿ƒµe πµH á°UÉN áëjô°U ájƒ¨d É°ShQO É¡fƒµHh É¡JGòH
á«FGô≤dG ¢Uƒ°üædGh á«eÓµdG ∫É©aC’Gh Ö«dÉ°SC’G ™e É¡éjhôJh ÉgOÉªàYG ¢Vô¨Hh ,»µ«àcGójódGh »LƒZGó«ÑdG
∫ÓN øe »∏°UGƒJh »≤«Ñ£Jh »Ø«Xh πµ°ûH ∂dPh ,IQô≤ªdG á«HÉàµdG á£°ûfC’Gh π°UGƒàdGh ô«Ñ©àdG á£°ûfCGh
.ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG ∂∏àd »æª°†dG ∫Éª©à°S’G
:áªYGódGh áéeóæªdG á£°ûfC’G ` 5 ` 7
¢ü«°üîJ IPÉà°SC’Gh PÉà°SCÓd øµªj Ö°SÉæe »°SGQO øeR ôaƒJh …ƒHôàdG ´ƒÑ°SC’G ±GógCG á«£¨J âªJ Éª∏c
¢ü°üë∏d áªYGO ¿ƒµJ (... ájƒ¨d ÜÉ©dCG ,ájÉµM ,IOƒ°ûfCG ,ìô°ùe) áYƒæàe áéeóæe á£°ûfCG RÉéfE’ Iôàa
ô«NC’G ´ƒÑ°SC’G ≈àM á°UôØdG âcôJ ’EGh ; ¬∏ªcCÉH ´ƒÑ°SCÓd ájƒ¨∏dG äÉÑ°ùàµªdG õ«côJh â«ÑãJ ±ó¡H ,á«°SGQódG
á£°ûfC’G øe ´ƒædG Gòg ∞«Xƒàd iôNCG á°Uôa áaÉ°VEG âªJ ¬fCG ≈dEG IQÉ°TE’G ™e ; ∂dP RÉéfE’ á«°SGQódG IóMƒdG øe
ºàJ ≈àM (»°SGQO ¢Shó°SCG πc ájÉ¡f »a …CG) 33 ´ƒÑ°SC’Gh 17 ´ƒÑ°SC’G øe πc ∫ÓN ∂dPh áaOÉ¡dG ájƒHôàdG
AGƒLCG AÉØ°VE’h ,á«°SGQódG ∫ƒ°üØdG »a ájOÉ«àY’G ¢ShQódG ¢ü°üëd áØdÉîe ≠«°üH »LƒZGó«ÑdG ºYódG á°SQÉªe
á«ªæJh Égõjõ©Jh äÉª∏©àdG ºYód ™LÉf Üƒ∏°SCÉc …ƒHôàdG §«°ûæàdGh Ö©∏dG πNóe OÉªàYGh ´Éàªà°S’Gh ìôªdG
.ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG iód á«dÉªLh á«côM – ¢ùMh á«°ùØf ÖfGƒL
.ºYódGh ºjƒ≤àdG ™«HÉ°SCG »a á«Hô©dG á¨∏dG ¢ShQO ô«HóJ ` 6 ` 7
,É¡FÉæHh äÉª∏©àdG ºjó≤àd ≈dhC’G á©HQC’G ™«HÉ°SC’G π¨à°ùJ ,™«HÉ°SCG á°ùªN ¥ô¨à°ùJ á«°SGQO IóMh πc ¿CG Ωƒ∏©e
.áéeóæe á£°ûfCG RÉéfE’h ,äÉÑ°ùàµªdG ºYOh ºjƒ≤àd ¢ùeÉîdG ´ƒÑ°SC’G π¨à°ùjh
(á≤«bO 50) IAGô≤∏d ¢ü°üîªdG »eƒ«dG »æeõdG ±Ó¨dG Rõ©àj ´ƒÑ°SC’G Gòg »a : IAGô≤dGh çóëàdGh ´Éªà°S’G
»dÉªLE’G »eƒ«dG »æeõdG ±Ó¨dG íÑ°ü«a (á≤«bO 20) çóëàdGh ´Éªà°SÓd ¢ü°üîªdG »æeõdG ±Ó¨dG øe AõéH
¿ƒµJh ,»FGô≤dG Ö°ùàµªdG ºYOh ºjƒ≤àd á°UÉN áØ°üH ¢ü°üîj ,(á≤«bO 70) ƒg ºYódGh ºjƒ≤à∏d á°üM πµd
: »JCÉj Éªc ´ƒÑ°SC’G Gò¡d á°ùªîdG ¢ü°üëdG π¨à°ùJh ,Ö°ùàµªdG Gòg áeóN »a ájÉµëdG
.ôã©àdG ´ƒf ójóëJh áæµªàªdG ô«Z áÄØdG ójóëJ : (1) á°üëdG `
.iôNC’G äÉÄØdG äÉÑ°ùàµe â«ÑãJh Iôã©àªdG áÄØdG ºYO : (3h2) á°üëdG `
.áªYGódG á£°ûfC’G ôKCG ºjƒ≤J : (4) á°üëdG `
.Iõcôe áédÉ©e : (5) á°üëdG `
¢ü°üM π¨à°ùJh (á≤«bO 30) »eƒ«dG »æeõdG ±Ó¨dÉH áHÉàµdG ßØàëJ ºYódGh ºjƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG »a : áHÉàµdG
.»JCÉj Éªc áHÉàµdG
66
.ºYOh ºjƒ≤J : IóMƒ∏d 4 ,3 ,2 ,1 ±hôëdG/ 2h1 ¿ÉaôëdG – §N : (1) á°üëdG `
.ºYOh ºjƒ≤J : IóMƒ∏d 8 ,7 ,6 ,5 ±hôëdG/ 4h3 ¿ÉaôëdG – §N : (2) á°üëdG `
.á«fÉªãdG/á©HQC’G IóMƒdG ±hôM – π≤f (3) á°üëdG `
.á«fÉªãdG hCG á©HQC’G IóMƒdG ±hôM – AÓeEG (4) á°üëdG `
.(á«∏YÉØàdG áHÉàµdÉH) »HÉàc ô«Ñ©J : (5) á°üëdG `
: áéeóæªdG á£°ûfC’G •
30 ) √Qóbh .ºYódGh ºjƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG ∫ÓN á«Hô©dG á¨∏d ¢ü°üîªdG »eƒ«dG »æeõdG ±Ó¨dG øe »≤ÑàªdG AõédG
.(7-5) áØdÉ°S Iô≤a »a É¡æY åjóëdG π«°†ØJ ºJ »àdG »gh áYƒæàe áéeóæe á£°ûfCG RÉéfE’ π¨à°ùj (É«eƒj á≤«bO
: ºYódGh ºjƒ≤àdG ´ƒÑ°SC’ »æeõdG ±Ó¨dG ∫Ó¨à°SG ∫hóL •
»YƒÑ°SC’G ±Ó¨dG á°üëdG Ióe ¢ü°üëdG OóY äÉfƒµªdG
O300 O 60 5 IAGôbh çóëJh ´Éªà°SG
O150 O30 5 (»HÉàc ô«Ñ©J ,AÓeEG ,π≤f ,§N ) áHÉàc

,ájÉµM ,ó«°ûf ,ìô°ùe) áéeóæe á£°ûfCG
O150 O30 5 (....ájƒ¨d ÜÉ©dCG
á°UÉN ¢ü°üM ¿hóH á«æª°V ájƒ¨d óYGƒb
É°S 10 = 600 15
67
á«©£≤ªdG IAGô≤∏d IôWDƒªdG á«ª«gÉØªdG á«æÑdG - 8
Méthode syllabique :á«©£≤ªdG á≤jô£dG •
πµ°ûH óªà©Jh É¡JAGôbh äÉª∏µdG áÄé¡J ≈∏Y ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG IQób ø«°ùëJ ≈dEG ±ó¡J á≤jôW »g
áª∏µ∏d áfƒµªdG ™£≤dG ´ƒªée ø«H §HôdG ºK ,á«Jƒ°üdG ™£≤dG øe ÜƒàµªdGh ¥ƒ£æªdG ø«H §HôdG ≈∏Y »°SÉ°SCG
.IóMGƒdG
Conscience phonologique :»Jƒ°üdG »YƒdG •
:AGõLCG IóY øe ∞dCÉàj Öcôe É¡∏HÉ≤j ábƒ£æªdG áª∏µdG ¿CG ∑GQOEGh ,ÉgÉæÑeh á¨∏dG äGƒ°UCÉH á°UÉîdG áaô©ªdG ƒg
.IóMGh á«Jƒ°U IóMh â°ù«dh ,Iô«¨°üdG á«Jƒ°üdG äGóMƒdG øe á∏°ù∏°S ∂dòH »gh ,™WÉ≤eh ™£b
Consonne :âeÉ°üdG •
hCG ÓeÉc ≥««°†àdG hCG õéëdG ¿ÉcCG AGƒ°S ,AGƒ¡dG iôée »a ≥««°†J hCG õéM ¬H ≥£ædG AÉæKCG çóëj …ƒ¨d äƒ°U
RÉ¡édG »a É¡H ≥£æj »àdG á≤jô£dG ≈ª°ùJh ,âeÉ°üdG ≥£f ™°Vƒe ≥««°†àdG hCG õéëdG ™°Vƒe ≈ª°ùjh .É«FõL
.âeÉ°üdG ≥£f á«Ø«c : »≤£ædG
Voyelle :äƒ°üªdG •
¿ƒµj ¿CG ÉeEG äƒ°üªdGh . õLÉM …CG ¬≤jôW »a ∞≤j ¿CG ¿hO äƒ°üªdG RÉ¡édG »a çóëj …ƒ¨d äƒ°U
.(óªdG AÉj ,óªdG hGh ,óªdG ∞dCG ) ÓjƒW hCG (Iô°ùµdG ,áª°†dG ,áëàØdG ) Gô«°üb
Semi-Consonne :âeÉ°üdG ¬Ñ°T •
(ój »a AÉ«dGh ,ódh »a hGƒdG ) :äƒ°üªdG äÉ«°Uƒ°üN ¢†©Hh ,âeÉ°üdG äÉ«°Uƒ°üN ¢†©H ¬d …ƒ¨d äƒ°U
Segment :á©£≤dG •
:äÉJƒ°üe hCG ,(... ¿ ,Ω ,Ü) :âeGƒ°U ÉeEG »gh ,äÉª∏µdG É¡æe ∞dCÉàJ »àdG á«Jƒ°üdG äGóMƒdG »g
.(ój »a AÉ«dGh ,ódh »a hGƒdG ) :âeGƒ°üdG √ÉÑ°TCG hCG ,( OhóªdG ,Iô°ùµdG ,áª°†dG ,áëàØdG)
Syllabe :™£≤ªdG •
.äÉJƒ°üªdGh âeGƒ°üdG ø«H ∞«dCÉJ ƒgh ,á©£≤dG øe ôÑcCG »Jƒ°U ¿ƒµe
Segmentation :™«£≤àdG •
.πªédGh äÉª∏µdG :ájƒ¨∏dG äÉ«dGƒàª∏d áfƒµªdG äÉJƒ°üªdGh âeGƒ°üdG ™£≤dG πc ø««©J
Syllabification :»©£≤ªdG A…õéàdG •
.πªédGh äÉª∏µdG :ájƒ¨∏dG äÉ«dGƒàª∏d áfƒµªdG ™WÉ≤ªdG πc ø««©J
Correspondance phonique-graphique :»FÓeE’G »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG •
.(I)º∏©àªdGiódá«dBGíÑ°üàdÉ¡î«°SôJh,ÜƒàµªdG/»FôªdGπµ°ûdGh´ƒª°ùªdG/¥ƒ£æªdGπµ°ûdGø«HäÉbÓ©dGáeÉbEG
68
Fluidité :ábÓ£dG •
.»Jƒ°U ô«Ñ©àHh áYô°ùHh ó¡L ¿hO ¢üf πNGO hCG ÉgOôØªH äÉª∏µdG IAGôb ≈∏Y IQó≤dG
Compréhension :º¡ØdG •
.Ée á«©°Vƒd ≈æ©e AÉ£YEG ±ó¡H ,á«¡Ø°T hCG áHƒàµe ádÉ°SQ IôØ°T ∂Ød º∏©àªdG É¡H Ωƒ≤j ,á«ægP á«∏ªY º¡ØdG
Compréhension de lecture :»FGô≤dG º¡ØdG •
,¥É«°ùdG øe ≈æ©ªdG OÉéjEGh ,≈æ©ªdGh õeôdG ø«H §HôdG øe ÉbÓ£fG ,Ahô≤ªdG ¢üædG É¡æª°†àj »àdG »fÉ©ªdG AÉæH
.ó©H Éª«a É¡eGóîà°SÉH AÉ¡àfGh ,IAhô≤ªdG QÉµaC’G º«¶æJh ,Ö°SÉæªdG ≈æ©ªdG QÉ«àNGh
Lecture :IAGô≤dG •
(Ö«cGôàdG ,äÉª∏µdG) áHƒàµªdG RƒeôdG ô«°ùØJ πª°ûJ ,á«°üî°ûdG ÇQÉ≤dG äGôÑîd Ió≤©e ô«µØJ á«∏ªY
,á«µ«fÉµ«e Éªg’hCG ,ø«à∏°üàe ø«à«∏ªY IAGô≤dG øª°†àJh .É¡d É≤ah »fÉ©ªdG ∂∏J ô«°ùØJ ºK ,»fÉ©ªdÉH É¡£HQh
.á«∏≤Y á«fÉãdGh
Corpus :(øàªdG) Ahô≤ªdG •
hCG ,∫hGóL hCG GRƒeQ hCG ,á«fÉ«H Éeƒ°SQh GQƒ°U hCG ,áYƒª°ùe hCG áHƒàµe á¨d ¿ƒµJ »àdG IAhô≤ªdG IOÉªdG ƒg
.ájô°üH á«©ª°S hCG ájô°üH hCG á«©ª°S áWô°TCG
Habilités :äGQÉ¡ªdG •
,™WÉ≤e Ö«côJ IOÉYEG hCG ,É¡ª°SQh á«Jƒ°üdG IóMƒdG ø«H §HôdÉc IAGô≤dG AÉæKCG äGAGOCG øe º∏©àªdG ¬H Ωƒ≤j Ée πc
...áZÉ«°üdG IOÉYEG hCG
Développement du lexique :ájƒ¨∏dG á∏«°üëdG á«ªæJ •
øe IójóL äÉª∏c Ö«côJh ,»fÉ©ªdG π«°UƒJ hCG π≤f hCG ÜÉ°ùàcGh ,É¡eGóîà°SGh äÉª∏µdG º¡a ≈∏Y IQó≤dG
.ÉgQhòL
Mots visuels :ájô°üÑdG äÉª∏µdG •
ÉgOOôJ π©ØH IQƒ°U πµ°T ≈∏Y º∏©àªdG øgP »a ï°SôàJ á©FÉ°T äÉª∏c zájô°üH äÉª∏c{ ô«Ñ©àH ó°ü≤j
ÖàµdG »a áHƒàµªdG á¨∏dG »a ÉeGóîà°SGh GQGôµJ ôãcCG äÉª∏c »gh .É¡àÄé¡J ≈dEG áLÉëH Oƒ©j Óa ,ÉgQGôµJh
.¢ü°ü≤dGh á«°SQóªdG
69
ǂŽƾƅŽȚ ǛƉƲŽȚ
*ǠƲƸƃƭƄŽȚ ȤƾȮŶȁȚ
.ègÉæªdG ájôjóe .á«ÑjôéàdG ¬à¨«°U »a ∫hC’G iƒà°ùª∏d IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G π«dO ` *

¢Só°SCÓd á«ÑjôéàdG É¡à¨«°U »a »FGóàH’G º«∏©àdG øe ≈dhC’G áæ°ù∏d áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc : IAGô≤dG ¿ƒµe `
.ègÉæªdG ájôjóe ; ∫hC’G
¢Shó°SCÓd á«ÑjôéàdG É¡à¨«°U »a »FGóàH’G º«∏©àdG øe ≈dhC’G áæ°ù∏d áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc : IAGô≤dG ¿ƒµe `
.ègÉæªdG ájôjóe ;»fÉãdG
.á«ÑjôéàdG á¨«°üdG ` »FGóàH’G º«∏©àdG øe ≈dhC’G áæ°ù∏d »JÉjÉµM zçóëàdGh ´Éªà°S’G{: IAGô≤dG ¿ƒµe `
.ègÉæªdG ájôjóe
70
ǀƸƴƵŸ ȝƾƇƸǤǞů
:äÉYƒªée çÓK ≈dEG á«≤«Ñ£àdG äGPGòédG êPÉªf ∞«æ°üJ ºJ `` 1

IóMƒ∏d ¢ùeÉîdGh »fÉãdGh ∫hC’G ™«HÉ°SC’G ¢üîJ (8 ,7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 :êPÉªædG ) ≈dhC’G áYƒªéªdG x
ø«YƒÑ°SC’G ¢ShQO ≈æÑJ áYƒªéªdG √òg ∫Gƒæe ≈∏Yh ,( á«°SGQódG áæ°ùdG øe ,6 ,3 ,2 :™«HÉ°SC’G ) ≈dhC’G
.É¡©«ªL á«fÉãdG IóMƒdG ™«HÉ°SCG Gòch ,( á«°SGQódG áæ°ùdG øe 5 ,4 :ø«YƒÑ°SC’G ) ≈dhC’G IóMƒ∏d ™HGôdGh ådÉãdG
¢ùeÉîdGh »fÉãdGh ∫hC’G ™«HÉ°SC’G ¢üîJ ,( 16 ,15 ,14 ,13 ,12 ,11 ,10 ,9 êPÉªædG ) á«fÉãdG áYƒªéªdG x
¢ShQO ≈æÑJ áYƒªéªdG √òg ∫Gƒæe ≈∏Yh ( á«°SGQódG áæ°ùdG øe 16 ,13 ,12 :™«HÉ°SC’G ) áãdÉãdG IóMƒ∏d
á©HGôdG IóMƒdG ™«HÉ°SCGh ,(á«°SGQódG áæ°ùdG øe 15 ,14 :ø«YƒÑ°SC’G ) áãdÉãdG IóMƒ∏d ™HGôdGh ådÉãdG ø«YƒÑ°SC’G
.(á«°SGQódG áæ°ùdG øe 24 ,23 ø«YƒÑ°SC’G ) á°ùeÉîdG IóMƒ∏d »fÉãdGh ∫hC’G ø«YƒÑ°SC’Gh ,É¡©«ªL
™HGôdGh ådÉãdG ™«HÉ°SC’G ¢üîJ ,( 24 ,23 ,22 ,21 ,20 ,19 ,18 ,17 êPÉªædG ) áãdÉãdG áYƒªéªdG x
≈æÑJ áYƒªéªdG √òg ∫Gƒæe ≈∏Yh ,( á«°SGQódG áæ°ùdG øe 27 ,26 ,25 :™«HÉ°SC’G ) á°ùeÉîdG IóMƒ∏d ¢ùeÉîdGh
.á«°SGQódG áæ°ùdG øe ,(32 ,31 ,30 ,29 ,28 ).É¡©«ªL á°SOÉ°ùdG IóMƒdG ¢ShQO
áWÉME’G øe IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G ø«µªJ ¬æe ±ó¡dG ,á«≤«Ñ£àdG äGPGòédG êPÉªf ™ÑW …òdG π«°üØàdG `` 2
AÉL Ée QÉ°üàNG Éª¡æµªj Éª¡H á°UÉîdG »∏Ñ≤dG OGóYE’G äGPGòéd Éª¡FÉæH óæYh ,¢ShQódG ∞∏àîe á«é¡æªH
.Éª¡«∏Y ôeC’G ô°ù«àj ∂dòHh Ó°üØe
PÉà°SC’G Égóéj ôcòdG áØdÉ°ùdG áKÓãdG äÉYƒªéªdG øª°V óLƒJ ’ »àdG ¢ShQódG AÉæÑd ΩÉîdG IOÉªdG `` 3
øàªdGh ,äÉjÉµëdGh ájô°üÑdG äÉª∏µdGh ,±hôëdG ó«°TÉfCG :πãe ,π«dódG øe »é¡æªdG º°ù≤dG »a IPÉà°SC’Gh
êPÉªædGh á«∏°UGƒàdG äÉ«©°VƒdG ¿ƒàeh ,»FGô≤dG øàªdG πãe áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc »a É¡fGóéj Éªc ,»FGô≤dG
.π≤ædG ¿ƒµe ø«eÉ°†eh á«£îdG
,á°üM πµd á«é¡æªdG πMGôªdGh ¢ü°üëdG OóY å«M øe ¢SQO πµd »é¡æªdG AÉæÑdÉH ®ÉØàM’G ºàj `` 4
äGò«ª∏àdG iód ÜÉ©«à°S’G ´É≤jEG IôjÉ°ùªdh ,á¡L øe ¬d ¢ü°üîªdG »æeõdG ±Ó¨dG ™e ¢SQO πc ∞««µàdh
GPEG ÉgóMCG ±òMh ,É¡æe ÓjƒW ¿Éc Ée ô«°ü≤J ≈æ©ªH ,á£°ûfCÓd »∏NGódG QÉ°üàN’G øµªj ,ò«eÓàdGh
.GóMGh Éaóg ó°UôàJ ôãcCG hCG ø«WÉ°ûf á°üëdG âæª°†J
71
ǟŽȶǈȚ ȜǋŲǞŽȚ
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ȯǍŲ ǀƴŲǍž
ǏžƾƒȚȶ ǠſƾƅŽȚȶ ȲȶǈȚ ȬǞƃŴǈȚ
72
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ȯǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȦȤǋƴŽ ȲȶǈȚ ȬǞƃŴǈȚ Ȯ ȞǋƎȶ ȬƾƵƄŴȚ Ȯ (1) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
]»NCG ÖMCG ] : ájÉµ◊G 2 :´ƒÑ°SC’G
çó–h ´Éªà°SG
(Ég) ¬°ùØf Ωó≤J/Ωó≤j :á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 1 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
∫GódG ±ôM] O ] äƒ°üdG :IAGô≤dG IöSC’G :∫ÉéŸG
:´ƒÑ°SC’G ±GógCG v
.É¡YÉª°S ∫ÓN øe ájÉµë∏d ΩÉ©dG ¿ƒª°†ŸG ±ô©J s

.É¡YÉª°S ∫ÓN øe (çGóMC’G ,áæµeC’G ,äÉ«°üî°ûdG) ájÉµ◊G öUÉæY ±ô©J s
.(ájÉ¡ædG ,π◊G ,çGóMC’G ‹GƒJ ,ìhô£ŸG πµ°ûŸG ,ájGóÑdG) ájOöùdG á«æÑdG ±ô©J s
.º¡ØdG äÉ«é«JGÎ°SG ∞«XƒJ ™e ºé©ŸG ∫Éª©à°SG s
.É¡æe ™WÉ≤e hCG ájÉµ◊G OöS s
: ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶∏d »æª°†dG ∫Éª©à°S’G s
.OGôaE’G ôFÉª°V ,áàÑãŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G Ȯ
.ájÉµ◊G øe á«Jƒ°U ™WÉ≤eh äÉª∏c IAGôb s

.±QÉ©àdG Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh z(Ég)¬°ùØf Ωó≤J/Ωó≤j{ á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG QÉªãà°SGp s
:πFÉ°SƒdG v
.Öàµe ,IQRh : AÉ«°TCG äGhP `
.çGóMC’G ,áæµeC’G ,ájÉµ◊G äÉ«°üî°T :πã“ Qƒ°U `
.z¬°ùØf Ωó≤j{ á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdGh ájÉµ◊ÉH á≤∏©àŸG áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ógÉ°ûŸG `
:πª©dG ≠«°U v
.(äÉ≤HÉ°ùeh ÜÉ©dCG ,äÉYƒª› ‘ πªY ,…Oôa πªY) πª©dG ≠«°Uh §«°ûæàdG ∫Éµ°TCG ∞∏àfl QÉªãà°SGp `
:ºé©ŸG v
.ôjöS ,ó¡e ,¿Gƒ°U ,IôéM ,á≤°T ,â«H ,âNCG ,ñCG ,ΩCG ,ÜCG ,IöSCG : IöSC’G ∫ÉéÃ ≥∏©àŸG `
.ân Hs Q ,âª°V ,ÖYÓJ ,º©£J ,ø°†à– ,â≤ëàdG : ájÉµ◊G º¡ØH ≥∏©àŸG `
73
(1) :ájÉµ◊G
»````NnCG Ö`
t Mp oCG
,OGô
m eo Öp fp ÉépH ¢Sp Qr ódys G Ip ôn ér Mo ‘ âr °ùn ∏n Ln ,Ip ójó n ÷y n r G É¡àp °Sn Qn ór Ãn p Oo GOhp ân r ≤ën àn dr Gp
É¡oJÉ≤jó°Un hn ÉgDho Ébóp °Ur nCG É¡an ôs ©n àn «n dp É¡°ùrn Øfn Ωn ónu ≤Jo r¿nCG É¡ær ep âr Ñn ∏n Wn hn Io Pn Éà°Sr o’y
C r G É¡pH âr Ñn Ms Qn
: Oo GOhp âr dn Éb .Oo óo ÷y orG
ñl CGn ‹ ,lá°Vn ôu ‡n o »eq CGo hn πl eÉY
p »HnCG ,äGƒ m æn °Sn ât °Sp »æq °Sp ,»°ùjQOr ’y Ep r G Oo GOhp »ª°Sr Gp `
n nŸyr G »u ëpn H øo µo °ùr fn ,Ol ƒªfir n ¬o ªo °Sr Gp ,ôm ¡o °Tr nCG áo °ùn ªr Nn ¬o æt °Sp Ò¨
.Ip Ò°ù l °Un
¤pEG Ap É°ùnŸyr G ‘ är On ÉYhn ,É¡Fp Óen Ro Ú n öùr en áp °Sn Qn ór nŸyr G ‘ ∫n hs n’y
n r Hn Ik Qh C r G É¡en ƒr jn Oo GOhp âr °†nn b
âr fn Éc ,É¡Jp On É©cn É¡∏r Ñnu ≤Jo r⁄n hn É¡et oCG É¡ær °†o –r n º`r dn ,âp «r Ñn dr yG ¤pEG âr ∏n Nn On Éª`q dn .É¡«HGnC án ≤n ar Qo É¡àp «r Hn
m ër Ãn p ák ∏n ¨p °ûn ær eo
p Jhn ¬o ªo ©p £or J ,Oƒª
.¬o Ño YÓo
Éeón ær Yp hn .Égôjp öSn Öp fp ÉépH kGójóLn kGó¡r en är ón Ln ƒn an ,É¡àp an ôr Zo ¤pEG âr Ñn gn Pn ,Oo GOhp âr Ñn °†p Zn
.¬p Øp °ür fp ‘ É¡«NnCG ¢ùpn HÓen âr Ñsn JQn ónr b É¡es oCG är ón Ln hn ,¬«a
p É¡nJQn Rr hp ™n °†n àn dp n¿Gƒ°üdyu G âp ën àn an
»Jôn ér Mo ∞ n °ür fp Ol ƒªfir n òn Nn nCG ónr ≤dn ! ÉeÉe : É¡eu o’C p âr dn É≤an É¡oJÒn r Zn hn On GOhp Öo °†n Zn ós àn °Tr Gp
∂p Ñs Mo òn Nn nCGhn ,Am »r °Tn πs co Ol ƒªfir n òn Nn nCG ,»Ñàn µr en ≈∏Yn ¬o Ñn ©n do ºr ào ©r °Vn hn hn ,ÊGƒ°Up ∞ n °ür fp hn
.Al »r °Tn ‹ ≥n Ñr jn r⁄n hn ÉHÉH Ös Mo hn
!Oo GOhp Éj : É¡dn âr dn Éb ºs Ko ,É¡àr ∏n Ñns bhn ¿Éæm ëpn H ÉgQp ór °Un ¤EGp On GOhp âr ªs °Vn hn Ωt o’y C r G âp µn ëp °Vn
p CÉn °SG
¬«d p nCG »∏Ñnu b ‹É©n
r hn ∑ÉN r n J ,∂p Ñt ëp fo áo Kn Óãs dyG øo ër æn an n¿B’yr G Éeq nCG ,§n≤an ∑ƒH
p nCGhn ÉfnCG ∂p Ñt ëp fo Éæq co
74
: ¬o dn âr dn Éb ºs Ko ¬o àr ∏n Ñns bhn É¡«NnCG ør ep Oo GOhp âr Hn Îr
n n bGp .? ∂p Ñt ëp jo πr gn
r ... ÆGh
...ÆGh r ... ÆGh n hn ºn °ùn àn Hr Ghn Ol ƒªfir n É¡«r dn EGp ôn ¶n fn ? »æÑt –p o πr gn `
r : ∫Éb
ÊGƒ°Up hn »Jôn ér Mo »æcn QÉ°ûo p J r¿CG n Öt Mp oCGhn ,∂n Ñt Mp oCG Ék °†jr nCG ÉfnCG : âr dn Ébhn Oo GOhp âr µn ëp °Vn
Öo ©n ∏r jn hn ∂p °ùo fp Dƒr jo ñl CG n∂p dn ín Ñn °Ur nCG ónr ≤dn : É¡dn ∫Éb
n hn On GOhp ∞p àp cn ≈∏Yn ÜCo ’yr G ân Hs Qn .»Ñ©n do hn
,Ip ójó
n ÷y n r G Éæàp ≤s °Tp ¤pEG πo ≤p àn ær æn °Sn ¬o `∏s dyG AÉ°T p ≤dr yG ‘ .Ik ÒÑ
n r¿pEG Öjôn n r oCG ÉföU
n cn Ik öS r p hn ,∂p ©n en
.¬o ào an ôr Zo Éªµo ær ep óm MGh
p πu µo dp o¿ƒµàn °Sn hn
,óLh ,IOÉY ,πNO ,OÉY ,Oƒªfi ,»°ùjQOE’G ,Ωó≤J ,OGôe ,á≤jó°U ,≥jó°U ,IójóL ,á°SQóe ,OGOh ` OOôJ »àdG äÉª∏µdG
... óMGh ,ó≤d ,óà°TG ,ó¡e ∫GódG ±ôM É¡H
,AÓeR ,IQhöùe ,Ωƒj ,IÒ°ùe ,Oƒªfi ,á°Vô‡ ,ΩCG ,πeÉY ,ôªY ,º°SG ,Ωó≤J ,øe ,OGôe ,á°SQóe ` OOôJ »àdG äÉª∏µdG
º«ŸG ±ôM É¡H
.... ,AÉ°ùe
..äGƒæ°S â°S …ôªY ,»°ùjQOE’G OGOh »ª°SG : ¬°ùØf Ωó≤j `
øµ°ùf ,Oƒªfi ¬ª°SG ` ô¡°TCG á°ùªN √ôªY Ò¨°U ñCG ‹ ,á°Vô‡ »eCGh πeÉY »HCG : ¬JöSCG OGôaCG Ωó≤j ` ¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
.IÒ°ùŸG »ëH
.OGOh »ª°SG :¬¨«°Uh ±QÉ©àdG Ö«dÉ°SCG s Ö«dÉ°SC’G
... ∂d ,ÖMC
t G ,»JôéM ,»æÑëJ ,ÉfCG s OGôaE’G ôFÉª°V
....... ,¢SQódG IôéM »a â°ù∏L ,IójóédG É¡à°SQóªH OGOh â≤ëàdG s áàÑãŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G
75
ǀƁƾƳƑȚ ǍǧƾƶŸ ȯǍƯů Ȯ ( 1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
.É¡YÉª°S ∫ÓN øe ájÉµë∏d ΩÉ©dG ¿ƒª°†ŸG ±ô©J s : ±GógC’G v
.É¡YÉª°S ∫ÓN øe (çGóMC’G ,¿ÉeõdG,áæµeC’G ,äÉ«°üî°ûdG) ájÉµ◊G öUÉæY ±ô©J s
.¬YÉª°S ∫ÓN øe á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ¿ƒª°†e ±ô©J s
:(á≤«bO 30) ájÉµ◊G v
á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á£°ûfC’G πMGô`ª`dG
,áØ«≤°ùdG ,áMÉ°ùdG) ájÉµ◊G Ëó≤àd Ö°SÉæŸG AÉ°†ØdG º«¶æJh QÉ«àNG ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∑öTCG `
.(... ¢SQódG IôéM
äÉ«é«JGÎ°SG ióMEG OÉªàYÉH z»NCG{ h zÖMCG{ »àª∏c ìöTCGh ,z»NCG ÖMCG{ ájÉµ◊G ¿GƒæY CGôbCG `
.äGOôØŸG á«©°Vh
.áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ájÉµ◊ÉH á≤∏©àŸG Qƒ°üdG á¶MÓe ¤EG ºgƒYOCG ` ¥Ó£f’G
IAGô≤dG í«JÉØe øe ó©H Úæµªàe ÒZ GƒeGOÉe §≤a É«¡Ø°T ájÉµ◊G ¿ƒª°†e ∫ƒM º¡JÉ©bƒJ ™∏£à°SCG `
º¡JÉ©bƒJ áHÉàµd »°ùª°ûdG §£îŸG óªàYCG ,á≤MÓdG Qƒ¡°ûdG ‘ É¡æe ¿ƒæµªàj ÚMh ,(±hô◊G)
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y
∞«XƒàHh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,OöùdG Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe ájÉµ◊G ¢üf ™o ªu °Sn oCG `
... ∞bƒdG äÉeÓYh º«¨æàdGh ÈædG óYGƒb ΩGÎMG ™e ,äGAÉÁE’Gh …ó°ù÷G ÒÑ©àdG
äOÉY øe á≤aôH ?OGOƒH âÑMQ øe ?OGOh â≤ëàdG º`H : πãe á∏Ä°SCG ìô£H ,»YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG ` ™«ª°ùàdG
.... ?É¡à«H ¤EG OGOh
.É¡°ûbÉæfh º¡JÉ©bƒJ øe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG á«©Ã ≥≤–CG `
.ájÉµ◊G öUÉæY ±ô©àd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¬LhCG `

: πãe á∏Ä°SCÉH ,(Oƒªfi ,ΩC’G ,ÜC’G ,IPÉà°SC’G ,OGôe ,OGOh) :äÉ«°üî°ûdG v
ΩC’G âfÉc …òdG øe ?OGOƒH âÑMQ øe ?OGOh â°ù∏L øe ÖfÉéH?Iójó÷G É¡à°SQóÃ â≤ëàdG øe `
?ájÉµ◊G äÉ«°üî°T »g Ée ?¬ª©£J
: πãe á∏Ä°SCÉH ,(OGOh IôéM ,â«ÑdG ,¢SQódG IôéM ,á°SQóŸG) :áæµeC’G v QÉªãà°SG
?ó¡ŸGh ôjöùdG óLƒj øjCG ?AÉ°ùŸG ‘ OGOh äOÉY øjCG ¤EG ?OGOh â°ù∏L øjCG ?OGOh â≤ëàdG GPÉÃ ` öUÉæY
: πãe á∏Ä°SCÉH ,(AÉ°ùŸG ,á«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH) :¿ÉeõdG v ájÉµ◊G
?É¡à«H ¤EG OGOh äOÉY ≈àe ?Iójó÷G É¡à°SQóÃ OGOh â≤ëàdG ≈àe `
øe OGOh äÉY ÉŸ ?á°SQóŸG ‘ É¡eƒj OGOh â°†b ∞«c ?OGOh øe IPÉà°SC’G âÑ∏W GPÉe :çGóMC’G v
.... ?GPÉŸ ?É¡eCG É¡àæ°†M πg ,á°SQóŸG
: ájÉµ◊G öUÉæY Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™e »æHCG `
76
:¿ÉµŸG
:¿ÉeõdG
¢SQódG IôéM ` á°SQóŸG
á«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH ‘
OGOh IôéM ` â«ÑdG
»NoCG ÖM
t oCG
:çGóMC’G :äÉ«°üî°ûdG
Ö«MôJ ,á°SQóŸÉH OGOh ¥ÉëàdG ..... ,IPÉà°SC’G ,OGôe ,OGOh
...... ,OGOƒH IPÉà°SC’G
:áXƒë∏e `
º¡©e »æHCG ,(±hô◊G) É¡©«ªL IAGô≤dG í«JÉØe øe ó©H Úæµªàe ÒZ äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ΩGO Ée `
º¡©e É¡FÉæH ‘ ´öTCG á≤MÓdG Qƒ¡°ûdG ‘ IAGô≤dG í«JÉØe øe º¡æµ“ ó©Hh .§≤a É«¡Ø°T ájÉµ◊G öUÉæY
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É«HÉàc
äƒ°üdG øª°†àJ á£«°ùH πªéH ájÉµ◊G çGóMCG ¢†©H øY ÒÑ©àdG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
É¡à°SQóÃ OGOh â≤ëàdG : πãe á«æ©ŸG πª÷G ¤EG É¡æY º¡àHƒLCG »°†ØJ á∏Ä°SCG ìôWCG ¿CÉH ,øµeCG Ée ]O] Ëƒ≤J
ºYOh
.....ÉgôjöS ÖfÉéH Gó¡e OGOh äóLh .»°ùjQOE’G OGOh »ª°SG .Iójó÷G
(á≤«bO 15) á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG v
âÑ∏W GPÉe : ∫CÉ°SCG ¿CÉH zÉ¡°ùØf Ωó≤J/¬°ùØf Ωó≤j{ á«©°VƒdG Ïe ´Éª°S ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCG `
Iò«ª∏J â≤àdGp ,áMÉ°ùdG ¤EG OGOh âLôN ,áMGÎ°S’G ¢SôL ¥O : πãe ∞«°VCG ºK ?OGOh øe IPÉà°SC’G
:‹ÉàdG QGƒ◊G Éª¡æ«H QGóa ,IójóL
:á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe `
.»°ùjQOE’G OGOh ÉfCG ÒÿG ìÉÑ°U s
.Êóe Úª°SÉj ÉfCG ÓgCG s
.∫hC’G º°ù≤dÉH Iò«ª∏J ÉfCG s
?Úæµ°ùJ øjCGh ,∂dòc ÉfCGh s
?âfC ™«ª°ùJ
r
p Gh ,IÒ°ùŸG »ëH øµ°SCG s
.π«îædG »ëH øµ°SCG s
ÈædG óYGƒb IÉYGôÃh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,QGƒ◊G Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ,ÚJôe QGƒ◊G ™ª°SCG `
.∞bƒdG äÉeÓYh º«¨æàdGh
¤EG ∞bCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Éª¡d Ék £«£îJ º°SQCG ,(Úª°SÉjh OGOh ) Úà«°üî°T ÚH Qhój QGƒ◊G ΩGO Ée `
.É¡fÉ°ùd ≈∏Y ΩÓµdÉH âªªg Éª∏c á«°üî°T πc ÖfÉL
øjCG ?OGOh øµ°ùJ øjCG ?É¡°ùØf âeób GPÉÃ ?É¡°ùØf OGOh âeób øŸ : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?Úª°SÉj øµ°ùJ
77
ǀƁƾƳƇƴŽ ǀƁȢǍƉŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ȯǍƯů Ȯ (2) ǀƫƑȚ ȆǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
.É¡YÉª°S ∫ÓN øe ájÉµë∏d ΩÉ©dG ¿ƒª°†ŸG ±ô©J s : ±GógC’G v
.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™«LôJ s

; äÉ«°üî°ûdG ; ¿Gƒæ©dG : ÉgöUÉæY QÉ°†ëà°S’ ájÉµ◊G á£jôN äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ∞Xƒj ` á«©°Vh
.çGóMC’G ; ¿ÉeõdG ; ¿ÉµŸG ¥Ó£f’G
ÒÑ©àdG ∞«XƒàHh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,OöùdG Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe ájÉµ◊G ™ª°SCG `
.∞bƒdG äÉeÓYh º«¨æàdGh ÈædG óYGƒb ΩGÎMG ™e ,äGAÉÁE’Gh …ó°ù÷G
™«ª°ùJ
É¡æe âÑ∏W GPÉe ?Iójó÷G É¡à°SQóÃ OGOh â≤ëàdG ≈àe : πãe á∏Ä°SCG ìô£H ,»YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
...... ?IPÉà°SC’G
: ájÉµë∏d ájOöùdG á«æÑdG ±É°ûµà°SG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `

IAGôb (IÒ°ùŸG »ëH øµ°ùf : ¤EG ... áæ°ùdG ájGóH ‘ : øe) ájGóÑdÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
Ée .... ?OGOh â°ù∏L øe ÖfÉéH ?ájÉµ◊G É¡H äCGóàHG »àdG á∏ª÷G Ée : ∫CÉ°SCG ºK ,IÈ©e á«LPƒ‰
?É¡JCGôb á∏ªL/áª∏c ôNBG »g
Ée :∫CÉ°SCG ºK ,(? É¡«HCG á≤aQ : ¤EG ... É¡eƒj OGOh â°†b : øe) ∫ƒëàdÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
?É¡JCGôb áª∏c/á∏ªL ôNBG Ée ... ?á°SQóŸG ‘ É¡eƒj OGOh â°†b ∞«c ?™£≤ŸG É¡H CGóH »àdG á∏ª÷G »g
⁄h : ¤EG ... â«ÑdG ¤EG OGOh â∏NO ÉeóæY : øe) ìhô£ŸG πµ°ûŸÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v QÉªãà°SG
ΩC’G ∫ƒ≤J GPÉe ?OGOh ΩC’G πÑ≤J ⁄ GPÉŸ ?™£≤ŸG É¡H CGóH »àdG á∏ª÷G Ée : ∫CÉ°SCG ºK ,(A»°T …CG ‹ ≥Ñj á«æH
?™£≤ŸG É¡H ≈¡àfG »àdG á∏ª÷G/áª∏µdG Ée ..... ?ÉgôjöS ÖfÉéH OGOh äóLh GPÉe ?OƒªëŸ ájÉµ◊G
‘ »æcQÉ°ûJ ¿CG ÖMCG : ¤EG ..... ΩC’G âµë°V : øe) πµ°ûŸG πëH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
ºg øe ?OGOƒd ΩC’G â∏©a GPÉe ?™£≤ŸG É¡H CGóH »àdG á∏ª÷G Ée : ∫CÉ°SCG ºK ,(»Ñ©dh ÊGƒ°Uh »JôéM
á∏ªL/áª∏c ôNBG Ée ?Oƒªfi ∫Éb GPÉe ?âdÉb GPÉe .GOƒªfi OGOh âdCÉ°S ?OGOh ¿ƒÑëj øjòdG áKÓãdG
?É¡JCGôb
âHs Q GPÉe ≈∏Y : ∫CÉ°SCG ºK , (ájÉ¡ædG :¤EG ,ÜC’G âHQ :øe) ájÉ¡ædÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
?ájÉµ◊G ‘ IÒNC’G á∏ª÷G Ée ?OGOh IöSCG π≤àæà°S øjCG ¤EG ?OGOh IöSCG äQÉ°U ∞«c ?ÜC’G
78
: äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG äÉYƒª› ÚH á≤HÉ°ùe º¶fCG `
: πãe ,ájÉµ◊G çGóMCG Ö°ùM πªL Ö«JÎd v
(OGOh âÑ°†Z – É¡à«H ¤EG OGOh äOÉY – Iójó÷G É¡à°SQóÃ OGOh â≤ëàdG)
ÒZ πª÷G ≥£fCG ¿CÉH É«dÉM »ØàcCG ,É¡©«ªL IAGô≤dG í«JÉØe øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øµ“ ÚM ¤EG
Ö∏WCG ºK ,IóMGh á∏ªL ójOôJ ≈∏Y º¡æe Óc πªMCGh ,πª÷G Oó©n H Úª∏©àŸG øe GOóY ÜóàfCGh ,áÑJôe
Ö«JÎd ÚHóàæŸG AÉª°SCG Ghôcòj ¿CÉH ∂dPh ,ájÉµ◊G ‘ É¡«dGƒàd É©ÑJ É¡Ñ«JôJ äÉYƒªéŸG öUÉæY øe Ëƒ≤J
,πª÷G OóY ™aQCG á«°SGQódG áæ°ùdG øe á≤MÓdG πMGôŸG ‘h ,πª÷G Ö«JÎd …RGƒŸG Ö«JÎdÉH πª÷G ºYOh
.É¡Ñ«JÎd äÉYƒªéŸG õØMCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áÑJôe ÒZ É¡°VôYCGh
.] O ] äƒ°üdG øª°†àJ á£«°ùH πªéH ájÉµ◊G çGóMCG ¢†©H øY ÒÑ©à∏d v
É¡ahôM »àdG äÉª∏µdG øjhóJh ,∫GódG ±ôM] O ] äƒ°üdG øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG êGôîà°S’ v
äÉª∏µ∏d áÑ°ùædÉH ∫GódG ±ô◊ áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG øjhóàH AÉØàc’Gh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y (OGOh) πãe á°ShQóe
.(kGójO! kGójóL ` /Oo / ! Oo ó÷G
o ` /Ol / ! Ol Gôeo ) πãe ó©H á°ShQóe ÒZ É¡ahôM »àdG
.á∏≤à°ùe ºK ,á¡Lƒe IAGôb ¬fhCGô≤jh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªŒ Ée CGôbCG `
.¤hC’G á°ü◊G ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G âª`J Ée IÉYôÃ á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™ª°SCG `

πc ójOôJ ≈∏Y ºgõØMCGh ,á«©°VƒdG Ïe øe kGAõL ∫GDƒ°S πc øY ÜGƒ÷G ¿ƒµj áLQóàe á∏Ä°SCG ìôWCG `
.¬æe Gƒæµªà«d kGôeRh iOGôa AõL
.»°ùjQOE’G OGOh ÉfCG !ÒÿG ìÉÑ°U ! ?âdÉb GPÉe .Úª°SÉj OGOh â«M s
.Êóe Úª°SÉj ÉfCG !ÓgCG ! ?âdÉb GPÉe .OGOƒd É¡°ùØf Úª°SÉj âeób s
.∫hC’G º°ù≤dÉH Iò«ª∏J ÉfCG ! ?âdÉb GPÉe .É¡àæ¡e øY OGOh âKó– s
?Úæµ°ùJ øjCG ,∂dòc ÉfCGh ! ?Úª°SÉj âÑ≤Y Õ s ™«LôJ
?âfC
p Gh ,IÒ°ùŸG »ëH øµ°SCG ! ?OGOh âHÉLCG Õ s
.π«ëædG »ëH øµ°SCG ! ?Úª°SÉj âHÉLCG Õ s
.¬∏c ÏŸG ™«LôJ ≈∏Y º¡°†©H õØMCG `
79
ǛƷƱŽȚ ȝƾƸƆƸůȚǍƄŴȚ ǗƸŷǞů Ǖž ǛƆƯƓȚ ȲƾƵƯƄŴȚ Ȯ (3) ǀƫƑȚ ȆǂŽƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
.äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG ∞«XƒJ ™e ºé©ŸG QÉªãà°SG s :±ógC’G v

.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG ¢ü«î°ûJ s

: ôcòJ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
øcÉeC’G Ée ?ájÉµ◊G äÉ«°üî°T »g Ée : πãe ,É¡dƒM QƒëªàJ á∏Ä°SCG »≤dCG ¿CÉH .ájÉµ◊G öUÉæY v
í«JÉØe øe ó©H Úæµªàe ÒZ GƒeGOÉe á«¡Ø°ûdG º¡àHƒLCG »≤∏àH »ØàcCGh ...?ájÉµ◊G ‘ IQƒcòŸG á«©°Vh
í«JÉØe øe Gƒæµªàj ÉŸ ,Qƒ¡°ûdG øe ≥MÓdG ‘ zájÉµ◊G á£jôN{ óªàYCG ¿CG ≈∏Y ,(±hô◊G) IAGô≤dG ¥Ó£f’G
.IAGô≤dG
.(ájÉ¡ædG ,π◊G ,ìhô£ŸG πµ°ûŸG ,∫ƒëàdG ,ájGóÑdG : ™WÉ≤e ójó–) ájÉµë∏d ájOöùdG á«æÑdG v
.áØdÉ°S á°üM ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ Ée IÉYGôe ™e ,ÚJôe ájÉµ◊G ™ª°SCG ` ™«ª°ùJ

... ?¿Gƒ°üdG ‘ OGOh äóLh GPÉe ?Oƒªfi ôªY ºc : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG ` ájÉµ◊G
.¬HÉ°ùàcGh ¬éjhôJ OGôŸG ºé©ŸG êGôîà°S’ ,ájÉµ◊G øe ™WÉ≤e OöS ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
.ôjöS ,ó¡e ,¿Gƒ°U : AÉ«°TCG v
.á≤°T ,â«H ,IôéM : áæµeCG v
.âHQ ,âª°V ,ÖYÓJ ,º©£J ,ø°†à– ,â≤ëàdG : ∫É©aCG v
.âNCG ,ñCG ,ÜCG : äÉ«°üî°T v
.ôªY
r ,º°SG : ∂dP ÒZ v
QÉªãà°SG
: äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG OÉªàYÉH ,áª∏c πc ìöT ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ∑öTCG `
ºé©ŸG
...ôjöS ,¿Gƒ°U : πãŸ Qƒ°üdG v
... ,ÆGh ,äQÉ°TCG ,âª°V ,º©£J ,ø°†à– : πãŸ ¢ü«î°ûàdG v
: πãŸ äGOôØŸG áµÑ°T v

ΩCG ÜCG
IöSCG
ñCG âNCG
80
: πãŸ áª∏µdG á£jôN v
º°SG:É¡Yƒf
áæjõM :Égó°V IQhöùe áMôa :É¡aOGôe
»MÉéæH IQhöùe ÉfCG :á∏ªL ‘ Ö«côJ

: πãŸ (¥É≤à°T’G) áª∏µdG á∏FÉY `
.¥ÉëàdG ` á≤ëà∏e ` ≥ëà∏J : â≤ëàdG n
.Ö«MôJ ` áÑMôe ` ÖMôJ : âÑMQ n
,á∏Ä°SCG ìôWCG ¿CÉH ,áYƒæàe πªL ‘ É¡dÉª©à°SG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCG É¡MöT ” áª∏c πc `
ôªY ºc ?OGOh ôªY ºc : zôªY{ áª∏µd ∫Éãe .É¡éjhÎd º¡æ«H Éª«a GƒdAÉ°ùàj ¿CG ≈∏Y º¡©é°TCGh
?∑ôªY ºc ?∂≤jó°U ∫CÉ°SG ?âfCG ∑ôªY ºc ?Oƒªfi
: πãe á∏eÉc É¡≤£f äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,¢SQódG ºé©e øe áª∏c É¡°ü≤æJ á∏ªéH ≥£fCG `
..... ‘ É¡°ùHÓe OGOh ßØ– n OGOh ................ ƒg Oƒªfi n Ëƒ≤J
ºYOh
.∂dP øµeCG Éª∏c ∫GódG ±ôM / ] O ] äƒ°üdG øª°†àJ πªL ‘ ¢SQódG ºé©e Ö«côJ Ö∏WCG `
?âdÉb GPÉe ,Úª°SÉj OGOh â«M : πãe á∏Ä°SCÉH á«©°VƒdG Ïe ™«LôJ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCG `
âHÉLCG Õ ?Úª°SÉj âÑ≤Y Õ ?âdÉb GPÉe.É¡àæ¡e øY OGOh âKó– ?âdÉb GPÉe ,É¡°ùØf Úª°SÉj âeób
¢ü«î°ûJ
?Úª°SÉj âHÉLCG º`H ?OGOh
.QGƒ◊G ójOôJh .Úª°SÉjh OGOh »à«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d ºgóYÉ°SCG `
81
ǀƁǞưƴŽȚ ǍƀȚǞƮŽȚ ȲƾƵƯƄŴȚ Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
.OGôaE’G ôFÉª°V ; áàÑãŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G : ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶∏d »æª°†dG ∫Éª©à°S’G s : ±ógC’G v
.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG IÉcÉfi s
á«ª∏©àdG á«ª«∏©àdG á£°ûfC’G ÒHóJ πMGô`ª`dG

:πãe (¥É≤à°T’G) É¡à∏FÉ©H ¿É«JE’G äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,ájÉµ◊G ºé©e øe áª∏µH ≥£fCG `
.¢ù∏› ,¢ùdÉL ,¢Sƒ∏L ,¢ù∏éj !¢ù∏L
.πªL ‘ ájÉµ◊G ºé©e øe äÉª∏c Ö«côJ º¡æe Ö∏WCG ` á«©°Vh
¥Ó£f’G
Gòg óªàYCG) á∏≤à°ùe IAGôb ¬JAGôb º¡æe Ö∏WCG ºK ,√CGôbCGh IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ájÉµ◊G ºé©e ¢†©H ÖàcCG `
.(á°ShQóe ÉahôM øª°†àj …òdG ºé©ŸG ¢VôYCGh ,á«°SGQódG áæ°ùdG ™«HÉ°SCG øe ≥MÓdG ‘ •É°ûædG
ôgGƒ¶∏d áæª°†àe πªL êGôîà°S’ ,ájÉµ◊G øe ™WÉ≤e OöS ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG ` OöS
.(OGôaE’G ôFÉª°V ; áàÑãŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G) áaó¡à°ùŸG ájƒ¨∏dG ájÉµ◊G
.áàÑãŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G QÉªãà°SG v

ájÉµ◊G øe πªL êGôîà°SG : ¤EG É¡æY º¡JÉHÉLEG »°†ØJ á∏Ä°SCG º¡«∏Y ìôWCG ,™WÉ≤ª∏d ºgOöS Ö≤Y s
: áàÑãŸG á«∏©ØdG á∏ªé∏d áæª°†àe
‘ ΩC’G âÑJQ GPÉe ?á°SQóŸG ‘ ∫hC’G É¡eƒj â°†b ∞«c ?OGOh â°ù∏L øjCG ?OGOh â≤ëàdG GPÉÃ `
... ?OGOh âHÎbG ø‡ ?¿Gƒ°üdG
: πãe ,É«¡Ø°T É¡à∏ªµJ º¡æe Ö∏WCGh ,áàÑãe ¬«∏©a ÓªL ≥£fCG s
.É¡JôéM ¤EG OGOh ......... ` .É¡à«H ¤EG ......... äOÉY `
.OGOh ∞àc ≈∏Y ......... ân Hs Q ` .kGOƒªfi ....... âª©WCG ` QÉªãà°SG
.OGOh .......... â∏Ñb ` .ÉgQó°U ¤EG OGOh ΩC’G ...... ` ôgGƒ¶dG
... ,Ö©d ,πÑb ,ÖMQ : πãe ∫É©aCÉH CGóÑJ πªL Ö«côJ º¡æe Ö∏WCG s ájƒ¨∏dG
.OGôaE’G ôFÉª°V QÉªãà°SG v

: πãe á£°ûfCÉH OGôaC’G ôFÉª°V ∫Éª©à°SG ≈∏Y ºgõØMCG s
: ∫CÉ°SCG ºK ,"Iójó÷G á°SQóŸÉH OGOh â≤ëàdG" πãe á∏ªéH ≥£fCG `
....... â≤ëàdG
o ÉfCG ` ?∫ƒ≤J GPÉe ,OGOh ¿Éµe âæc
n ƒd
..... â≤ëàdG
n âfC
n G` ?¬d ∫ƒ≤J GPÉe ,OGOh ¿Éµe ∂≤jó°U ¿Éc ƒd
.»g ,ƒg ,âfCG ,ôFÉª°†dG ™e É¡°ùØf á∏ª÷G πjƒ– ºàj á«æ≤àdG ¢ùØæH `
82
: πãe ÉgÒ¨Hh ájÉµ◊G øe πªéH •É°ûædG Qôµàj s
........ »g ` ....... ƒg ` ....... âfC
p G ` ....... âfC
n G ` ....... ÉfCG ! .Oƒªfi øe OGOh âHÎbG `
........ »g ` ...... ƒg ` ....... âfC
p G ` ...... âfC
n G ` ....... ÉfCG !.ájÉµ◊G IPÉà°SC’G äCGôb `
: πãe áàÑãe á«∏©a πªéH ¿hÈ©jh ¿ƒ°üî°ûj s Ëƒ≤J
.IQƒÑ°ùdG OGôe í°ùÁ ! .IQƒÑ°ùdG í°ùÁ (I)ò«ª∏J ` ºYOh
.ÜÉÑdG Ëôe âëàa ! .ÜÉÑdG âëàa/íàa (I)ò«ª∏J `

:πãe ¿ƒdƒëj s
........... »g ` ........ ƒg ` ....... âfC
p G ` ....... âfC
n G ` ....... ÉfCG ` .Oƒªfi º°ùàHG `

QGO …òdG QGƒ◊G ójOôJh ,Úª°SÉjh OGOh »à«°üî°T ¢üª≤J äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¢†©H øe Ö∏WCG `
.Éª¡æ«H
IÉcÉfi
.º¡°ùØfCG øY GƒKóëàj ¿CG ≈∏Y Úª°SÉjh OGOh GƒcÉëj ¿CG ™«ª÷G øe Ö∏WCG `
83
(ƾƀ) ǝƉƱſ ȳǋƲů /ȳǋƲƁ » ǀƸƴǧȚǞƄŽȚ ǀƸƯǤǞŽȚ ǁƸƃƅů Ȯ (5) ǀƫƑȚ ȆǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ
.±QÉ©àdG Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh ,"(Ég)¬°ùØf Ωó≤J/Ωó≤j" á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG â«ÑãJ s : ±ó¡dG

: πãe "»NCG ÖMCG" ájÉµëH á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG §Hôd á∏Ä°SCG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≈∏Y ìôWCG `
?OGOh âdÉb GPÉe ?IPÉà°SC’G É¡æe âÑ∏W GPÉe ?Iójó÷G É¡à°SQóÃ OGOh â≤ëàdG ≈àe á«©°Vh
Éª¡æ«H QGóa ,IójóL Iò«ª∏àH â≤àdG ,áMÉ°ùdG ¤EG OGOh âLôN ,áMGÎ°S’G ¢SôL ¥O : πãe ∞«°VCG ` ¥Ó£f’G
: ‹ÉàdG QGƒ◊G
.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ` ™«ª°ùJ
.»°ùjQOE’G OGOh ÉfCG ! ÒÿG ìÉÑ°U s
.Êón en Úª°SÉj ÉfCG !ÓgCG s
.∫hC’G º°ù≤dÉH Iò«ª∏J ÉfCG s
?Úæµ°ùJ øjCGh , ∂dòc ÉfCGh s
?âfC
p Gh ,IÒ°ùŸG »ëH øµ°SCG s
.π«îædG »ëH øµ°SCG s
ÈædG óYGƒb IÉYGôÃh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,QGƒ◊G Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe QGƒ◊G ™ª°SCG `
á¡L ¤EG ∞bCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Éª¡d É£«£îJ º°SQCG ,(Úª°SÉjh OGOh) Úà«°üî°T ÚH Qhój QGƒ◊G ΩGOÉe `
.É¡fÉ°ùd ≈∏Y ΩÓµdÉH âªg Éª∏c ,á«°üî°T πc
øµ°ùJ øjCG ?É¡°ùØf OGOh âeób GPÉÃ ?É¡°ùØf OGOh âeób øª`d : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?Úª°SÉj øµ°ùJ øjCG ?OGOh
.QGƒ◊G ójOôJh ,Úª°SÉjh OGOh »à«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
¢ü«î°ûJ
.äGÌ©àdG Ëƒ≤J ‘ ™«ª÷G ∑öTCG `
.º¡°ùØfCG øY GƒKóëàj ¿CG ≈∏Y ,Úª°SÉjh OGOh GƒcÉëj ¿CG º¡æe Ö∏WCG ` IÉcÉëè
?∫ƒ≤j GPÉe ,É¡fÉµeh ¬àæ¡e øY ∑ƒHCG çó– GPEG ?âdÉb GPÉe .É¡fÉµeh É¡àæ¡e øY OGOh âKó– `
? ∫ƒ≤J GPÉe .É¡JQÉ÷ É¡°ùØf ∂eCG âeób GPEG `
Ëƒ≤J
?∫ƒ≤j GPÉªa .¬°ùØf á°SQóŸÉH ójóL ≥jó°U ∂d Ωób GPEG `
ºYOh
?Éææ«H ±QÉ©à∏d É¡∏ª©à°ùf »àdG iôNC’G äGQÉÑ©dG ¢†©H »g Ée ."∂àaô©e »æaöûj"OGOƒd Úª°SÉj âdÉb `
....... ,(... Êöùj ,∂«∏Y ±ô©JCG ¿CG Êó©°ùj)
84
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ǋŲȚȶ ȯǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȯȶǍƑȚ ȦȶȤȢ Ȯ ȜȔȚǍŻ Ȯ (2) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
] O ] :äƒ°U 2 :´ƒÑ°SC’G
IAGô`≤dG
∫GódG :±ôM 1 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
»NCG ÖMCG :ájÉµ◊G IöSC’G :∫ÉéŸG
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ’hõ©e ]O] äƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ,’hõ©e ]O] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘h ’hõ©e ∫GódG ±ô◊h ]O] äƒ°üd »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ,∫GódG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ,™WÉ≤e ‘ ºK ,’hõ©e ∫GódG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.ájöüH äÉª∏c IAGôb s
ó``jóL ∫Ó`g »`∏µ°T ∫Gó``dG É``fCG ∫Gó`dG É``fCG :±ô◊G ó«°ûf v
ó`«°ûædG ‘ »`fOOôJh ¢SQódG »`à »``fó`é`J
ó«©°ùc ∫GódG ±ôM øª°†àJ »àdG AÉª°SC’ÉH AGóàH’G π°†Øj) Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG AÉª°SCG :ájöüÑdG äÉª∏µdG v
.( ... áéjóNh OÉ©°Sh
:»FGô≤dG ÏŸG v
:πãe ó©H ¢SQóJ ⁄ äGƒ°UCG ≈∏Y â∏ªà°TG ƒdh ≈àM ]O] äƒ°U øª°†àJ äÉª∏c :»Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG s
... ój ,∂jO ,OGOh ,OhO ,AGhO ,IOhO ,êQO ,QGO
∞∏àîÃ ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c πª°ûJh :»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG á£°ûfCG s
:áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôµH (2) •É°ûædG ‘ áLQóŸG πãe á«£ÿG ¬eƒ°SQ
ój ,OhO ,OGóe ,á«eO ,IOhO
: πãe É¡à°SGQO â≤Ñ°S ±hôM øe áÑcôe ±ô◊Gh äƒ°üdG º∏©J ‘ ôªãà°ùJ äÉ°ü«°üfh πªLh äÉª∏c s
.∫GódG ±ô◊ á°ü°üîŸG äÉëØ°üdG ÈY áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG `
.∫GódG ±ôM OƒªY ,±hô◊G º∏©àd ÖcGƒŸG »FGô≤dG ÏŸG áMƒd :(I)PÉà°SC’G π«dO ‘ áLQóŸG `
á°ü◊ÉH §ÑJôj Ée RÉ‚EGh IAGô≤d á°üM πc ‘ áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SG ºàj :áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SG v
.á«FGôb á£°ûfCG hCG äÉMƒd øe
5 •É°ûædG :áãdÉãdG á°ü◊G s 4 •É°ûædG :á«fÉãdG á°ü◊G s 3 ,2 ,1 á£°ûfC’G :¤hC’G á°ü◊G s
9 ,8 ,7 á£°ûfC’G :á°ùeÉÿG á°ü◊G s 6 •É°ûædG :á©HGôdG á°ü◊G s
,ÚéY ,äÉª∏µdGh ±hô◊G äÉbÉ£H ,Qƒ°U ,áª∏©àŸGh º∏©àŸG ¬«a ¢û«©j …òdG §«ëŸG øe …öüH óæ°S :πFÉ°SƒdG v
... á«ªbQ OGƒe ,á«fhÎµdEG Iõ¡LCG ,…ó°ù÷G ÒÑ©àdG ,AÉ«°TC’G äGhP ,á«FGôb ÜÉ©dCG ,πeQ
... »YÉªL ,äÉYƒª› ‘ ,»FÉæK ,…Oôa :πª©dG ≠«°U v
85
ƗǋƲů Ȯ Ȣ ȯǍƑȚ Ȯ [ Ȣ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 1 ǀƫƑȚ
.áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘h ,’hõ©e É©ª°S ]O] äƒ°üdG õ««“h ±ô©J s :±GógC’G v
.»£ÿG ¬ª°SôH ]O] äƒ°üdG §HQ s .áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘h ,’hõ©e ]O] äƒ°üdG ≥£f s
.√òg ,Gòg + Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG AÉª°SCG É¡«∏Y äÉbÉ£H ¢VôYCG `
ájöüÑdG äÉª∏µdG
.™«ª÷G πÑb øe ÉgójOôJh ,º¡FÉª°SCG ±ô©àd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H ÜóàfCG `
: ∫CÉ°SCGh .( ój ,OGóe ,OhO ,IOhO ,OGOh ) .]O] äƒ°üdG øª°†àJ Qƒ°U hCG AÉ«°TCG hCG ∫ÉØWCG AÉª°SCG ΩóbCG `
.±ô◊G ó«°ûf Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™e ó°ûfCG ` ? äÉª∏µdG √òg ‘ ∑Î°ûŸG äƒ°üdG Ée ¥Ó£f’G á«©°Vh
á°SQÉªŸG ,êPƒªædG ,áÄ«¡àdG :á°ùªÿG äGAGôLE’G ∞«XƒJ ºàj äÉª∏©àdG AÉæH á£°ûfCG ™«ªL ‘ s
.≥«Ñ£àdG ,á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG ,á¡LƒŸG
]O] :õeôdG) á«JB’G á£°ûfC’G RÉ‚E’ ¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ áeó≤ŸG äÉª∏µdG ôªãà°SCG :»Jƒ°üdG »YƒdG v
: ( äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d á≤jô£dG √ò¡H ÉHƒàµe Ωó≤j ’h (I)PÉà°SC’ÉH ¢UÉN
ºK ... ,OhO ,AGhO ,IOhO ,∂jO ,QGO :πãe ,]O] äƒ°üdÉH ÇóàÑJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG : ∫õ©dG s
? áª∏c πc ‘ ∫hC’G äƒ°üdG Ée :∫CÉ°SCG
,IöSCG ,áLÉLO) πãe ¬æª°†àj ’ É¡°†©Hh ,]O] äƒ°üdG øª°†àj É¡°†©H äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG : A»«ØàdG s
.]O] äƒ°üdG øª°†àJ áª∏µdG âfÉc GPEG ≈æª«dG ó«dG ™aQ º¡æe Ö∏WCGh ,(... »HCG ,OÉ©°S
Ëó≤J ó©Hh ,(... óé°ùe ,ÜQóe ,ó«Y ,∂jO ,ój) πãe ,]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
,ájGóÑdG ‘ äƒ°üdG ¿Éc GPEG ≈æª«dG ó«dG ™aôH ∂dPh ]O] äƒ°üdG ™bƒe ójó– º¡æe Ö∏WCG áª∏c πc
.áª∏µdG §°Sh ‘ ¿Éc GPEG Qó°üdG ≈∏Y øjó«dG ™°Vhh ,ôNB’G ‘ ¿Éc GPEG iöù«dG ó«dG ™aQh
¢Uô◊G ™e ,»Jƒ°üdG RÉ¡÷G ‘ ¬Lôfl øe ¬≤£f á≤jôW É°üî°ûe Éª«∏°S É≤£f ]O] äƒ°üdÉH ≥£fCG `
.ó«L πµ°ûH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d ¬YÉª°SEG ≈∏Y äÉª∏©àdG AÉæH
,»Jƒ°üdG RÉ¡÷G ‘ •ƒÑ°†e πµ°ûH ¬Lôfl øe ¬d º¡≤£f øe ≥≤–CGh ]O] äƒ°üdG ¿ƒ≤£æj `
.¬fhOOôj ºK ,¬ëë°UCGh
.O »£ÿG ¬ª°SQh ]O] äƒ°üdG ÚH §HôdG :»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG v
:±ô◊G ∫Éµ°TCG ±ô©J s
:πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c hCG ™WÉ≤e äÉbÉ£H ¢VôYCG `
,∞∏àfl ¿ƒ∏H ∫GódG õ««“ ™e ,((I)ò«ª∏àdG ÜÉàc ‘ 2 •É°ûædG äÉª∏c) ój ,OhO ,OGóe ,á«eO ,IOhO
.¬«∏Y Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’G ôjô“h ±ô◊G ¤EG IQÉ°TE’ÉH äƒ°üdG ≥£f §HQ ≈∏Y Gõcôe ÉgDhôbCGh
.»©e ¬ª°SQ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,AGƒ¡dG ‘ ∫GódG ±ôM º°SQCG `
.á°†ªë º¡fƒ«Yh á«fÉK Iôe AGƒ¡dG ‘ ±ô◊G º°SQ º¡æe Ö∏WCG `
.¥QƒdG ≈∏Y ¬æjƒ∏J hCG πeôdG ≈∏Y ¬ª°SQ hCG Úé©dÉH ¬∏«µ°ûJ º¡æe Ö∏WCG `
äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG πµ°ûj :]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c Ëó≤J ‘ …QÉÑàdG áÑ©d º¶fCG : É«¡Ø°T s
.]O] äƒ°üdG øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG Ëó≤J ‘ É«¡Ø°T …QÉÑà∏d äÉYƒª›
.ìGƒdC’G ≈∏Y ∫GódG ±ôM πµ°T º°SQ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG :ìGƒdC’G ∫Éª©à°SÉH s ≥«Ñ£J
á≤∏©àŸG (3) áMƒ∏dG IAGôbh ;(2)h (1) ÚWÉ°ûædG RÉ‚EG º¡æe Ö∏WCG ` :áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH s
.á°SGôµdG ‘ áLQóŸG ∫GódÉH
.]O] äƒ°üdG ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸGG ≥£æj ` ºYOh Ëƒ≤J
.áLÉ◊G Ö°ùM Ö°SÉæŸG ºYódG ΩóbCG ` .ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ájGóH ‘ ¬dÉµ°TCG º°SQ ¿ƒaô©àj `
.]O] äƒ°üdG øª°†àJ ,¬cGƒa hCG ö†N hCG äÉfGƒ«M hCG ¢UÉî°TCG AÉª°SCG øY åëÑdÉH º¡Ø∏cCG ` á«dõæe á£°ûfCG
86
ȜǍƸƫƲŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž Ȯ Ȣ ȯǍƑȚ Ȯ [ Ȣ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 2 ǀƫƑȚ
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG ≥£fh õ««“ s :±GógC’G v
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ôM ±ô©J s
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e IAGôb s
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG AÉª°SCG É¡«∏Y äÉbÉ£H ¢VôYCG `
.™«ª÷G πÑb øe ÉgójOôJh ,º¡FÉª°SCG ±ô©àd øjôNBG Úª∏©àeh äÉª∏©àe ÜóàfCG ` ájöüÑdG äÉª∏µdG
.±ô◊G ó«°ûf Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™e ó°ûfCG `
äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c øe É¡æe ≥∏£fCG ºK ,á«dõæŸG á£°ûfC’G á∏«°üM ôªãà°SCG `
Úª∏©àŸG √ÉÑàfG IQÉKE’ ∂dPh ,(... ±óg ,áLÉLO ,óªMCG ,≥«bO ,AGhO ,ºgQO ,êQO) πãe ,IÒ°ü≤dG ¥Ó£f’G á«©°Vh
.]O] äƒ°üdG ≥£f ≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àdG ¤EG äÉª∏©àŸGh
:»Jƒ°üdG »YƒdG v
: ∫õ©dG s
,êQOo ,¢SQOn ,ÜOo ,êÉLOn ) :πãe ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
... Oo : êQr Oo ,On :êÉLOn :∫ÉãŸG QGôZ ≈∏Y Ö°SÉæŸG ™£≤ŸG áª∏c πc ó©H OOQCGh ,(ºgQO ,´ÉaOp
: A»«ØàdG s
º¡æe Ö∏WCGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c øe äÉYƒª› çÓK É«¡Ø°T ΩóbCG `
: áYƒª› πc ‘ áØ∏àîŸG áª∏µdG ójó–
.(ÆÉeOp ,áÑHn Op ,¢SQOn ,ºgQOp ) ; (è∏eOo ,¿ÉcOo ,ºgQOp ,ÜOo ) ; (ÜQOn ,êQOo ,¢SQOn ,êÉLOn )
Égó©H ¿ƒ≤£æj ºK IÒ°ü≤dG ácô◊G ™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG OOôj `
äÉª∏©àdG AÉæH
.Oo ... Üw Oo ; Op ... ºgQOp ; On ... êÉLO :∫Éãe .Ö°SÉæŸG ™£≤ŸÉH
: áaÉ°VE’G s
äÉª∏c ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ( Op ,Oo ,On ) ™WÉ≤ŸG óMCG áaÉ°VEG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe É«¡Ø°T Ö∏WCG `
.êÉL...
l ` Ü...
w ` ºl gn Q...
r : πãe ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GódG øª°†àJ
:»©£≤ŸG A…õéàdG s
äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG `
: πãe ,(≥«Ø°üàdG ∫Éª©à°SÉH) É¡ÄjõŒ Úª∏©àŸGh
] O ] `d øª°†àŸG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG
•É°ûædG õ‚CG
/ On / n /`N/
(äÉ≤«Ø°üJ 3) /π`/ n /On / n Nn On
π` ¿hO É«¡Ø°T
/ óò / (äÉ≤«Ø°üJ 3) / l¿ / /óò / /èo / l¿óò eo ≈∏Y ¬àHÉàc
/ Op / (äÉ≤«Ø°üJ 3) /Al / /Éè/ /O/ p Al ÉèOp IQƒÑ°ùdG
87
:»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG v
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e O ±ôë∏d áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
IÒ°ü≤dG ácô◊G + ±ô◊G ™£≤ŸG
(áëàa) n +O / On /
(áª°V) o +O / Oo /
(Iöùc) +O / Op /
n
äÉcôM ™e áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ∞∏àfl ¿ƒ∏H ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG ` äÉª∏©àdG AÉæH
, / On / ìƒ°VƒH ™£≤e πc ≥£fCG ºK ,ÉgCGôbCGh ,( ºgQOp ,á«eOo ,Oo GOhp ,ÜQu óe
n ,êÉLOn ) : πãe áYƒæàe IÒ°üb
.¬«∏Y Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’G ôjô“ ™e / Op / ,/Oo /
: ábÓ£dG v
™e ,(IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É¡àÑàc »àdG äÉª∏µdG ‘) / Op / ,/Oo / , / On / ™WÉ≤ŸG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j Ȯ
.¬JAGôb AÉæKCG ™£≤e πc ≈∏Y ™Ñ°UC’G ôjô“
.áYöSh ábóH É¡JAGôb ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜQOCG ºK ,á«FGô≤dG áMƒ∏dG ≈∏Y ™WÉ≤ŸG ÖàcCG `
:ìGƒdC’Gh äÉbÉ£ÑdG ∫Éª©à°SÉH s

,Op ` Oo ` On É¡«∏Y ÉHƒàµe ÉMGƒdCG äÉª∏©àeh Úª∏©àe áKÓãd º∏°SCG å«M ,á∏KÉªàŸG ™WÉ≤ŸG áÑ©d º¶fCG `
ìGƒdC’G ™WÉ≤e áæjÉ©e (I)º∏©àe πc øe Ö∏WCGh ,É¡°ùØf ™WÉ≤ŸG øª°†àJ äÉbÉ£H ÚbÉÑdG ≈∏Y ´RhCGh
.¬jód OƒLƒŸG ™£≤ª∏d πKÉªŸG ™£≤ŸG áMƒd πeÉëH ¥Éëàd’G ¤EG ´öù«d ,¬ª∏°ùJ …òdG ™£≤ŸGh
≥«Ñ£J
./ ál ` / / `«`n / / èr Oo / @ ál «n er Oo : πãe .∫GódG ±ôM øª°†àJ áª∏c É«HÉàc ¿ƒFõéj `
:º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH s
.á°SGôµdG ‘ êQóŸG (4) •É°ûædG ¿hõéæj `
.(IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ) ¬fhóHh Ö«JÎdÉH ∫GódG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
ºYOh Ëƒ≤J
.áLÉ◊G Ö°ùM Ö°SÉæŸG ºYódG ΩóbCG `
.É¡fhQÉàîj äÉª∏c ‘ ∫GódG ±ôM øjƒ∏àH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG ` á«dõæe á£°ûfCG
88
ǀƴƁǞƭŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž Ȯ Ȣ ȯǍƑȚ Ȯ [ Ȣ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 3 ǀƫƑȚ
.á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG ≥£fh õ««“ s :±GógC’G v
.á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ôM ±ô©J s
.á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e IAGôb s
.á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.™«ª÷G πÑb øe ÉgójOôJh ,º¡FÉª°SCG ±ô©àd øjôNBG Úª∏©àeh äÉª∏©àe ÜóàfCG `
äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c øe É¡æe ≥∏£fCG ºK ,á«dõæŸG á£°ûfC’G á∏«°üM ôªãà°SCG `
äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG √ÉÑàfG IQÉKE’ ∂dPh ,(... ójóM ,Ahóg ,ΩGO ,¿GójO ,IOhO ,QGO) : πãe ,á∏jƒ£dG ¥Ó£f’G á«©°Vh
.]O] äƒ°üdG ≥£f ≈∏Y GC ô£J »àdG äGÒ¨àdG ¤EG
: A»«ØàdGh ∫õ©dG s
äƒ°üdG øª°†àJ IóMGh áª∏ch ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
,πNO) : πãe äÉª∏c Óª©à°ùe ,áØ∏àîŸG áª∏µdG ±É°ûàcG º¡æe Ö∏WCGh ,á∏jƒW ácôM ™e ]O]
.(Ωn GO ,áÑHO ,ÆÉeO ,ºgQO) ; (ÜO ,QhO ,á«eO ,êQO) .(...ÜQO ,QGO ,¢SQO
‘ áMÎ≤ŸG äGQÉ°TE’G ∫Éª©à°SÉH á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG OOôj `
.π«dódG
,(...ójóM ,Ahóg ,ΩGO ,¿GójO ,IOhO ,QGO)á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c OOQCG `
.ÉjOôah É«YÉªL »≤£f IÉcÉfi äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh
:»©£≤ŸG A…õéàdG s äÉª∏©àdG AÉæH
øe Ö∏WCGh ,á∏jƒW äÉcôëH Éfhô≤e áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
äƒ°ü∏d øª°†àŸG »Jƒ°üdG ™£≤ŸG ∫õYh ,≥«Ø°üàdG ∫Éª©à°SÉH É«¡Ø°T É¡ÄjõŒ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
.]O]
] O ] `d øª°†àŸG »Jƒ°üdG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG
/ GO / / Ωn / /GO/ Ωn GO
/ hO / / Ql / / hO / QhO
l
/ …O / / ∂` l // `jO/ l
∂jO
: èeódG s
äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡›O Ö∏WCGh ,™WÉ≤e É«¡Ø°T ΩóbCG `
: πãe ,á∏jƒ£dG
/ Ol / / hO / / Ql / / `jO / / èo / / Ql / / GO /
89
: á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e (O) ±ôë∏d áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
á∏jƒ£dG ácô◊G + ±ô◊G ™£≤ŸG
(∞dC’ÉH óe) G + O / GO /
(hGƒdÉH óe) h + O / hO /
(AÉ«dÉH óe) `j + O / `jO /
™e áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ∞∏àfl ¿ƒ∏H ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG ` äÉª∏©àdG AÉæH
™£≤e πc ≥£fCG ºK ,ÉgCGôbCGh ,(Ahóg ,AGOQ ,áæjóe ,Ωhób ,ôjóe ,QGO) : πãe áYƒæàe á∏jƒW äÉcôM
.áYÉªL ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG √OOôjh ,¬«∏Y Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’G ôjô“ ™e /```jO/ ,/hO/ ,/GO/ ìƒ°VƒH
: ábÓ£dG v
áMôà≤ªdG äGQÉ°TE’G ∫Éª©à°SG ™e (/…O/ ,/hO/ ,/GO/) ™WÉ≤ªdG äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG CGô≤j Ȯ
.Ohóª∏d
.áYöSh ábóH É¡JAGôb ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜQOCG ºK ,á«FGô≤dG áMƒ∏dG »æZCG `

ºK áMƒ∏dG ≈∏Y ¬Ñàµjh ,á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ôM πeôdG hCG Úé©dÉH (I)º∏©àe πc πµ°ûj `
.√Dhô≤j
– hO – GO) É¡«∏Y ÉHƒàµe ÉMGƒdCG äÉª∏©àeh Úª∏©àe áKÓãd º∏°SCG å«M ,á∏KÉªàŸG ™WÉ≤ŸG áÑ©d º¶fCG `
™WÉ≤e áæjÉ©e (I)º∏©àe πc øe Ö∏WCGh ,É¡°ùØf ™WÉ≤ŸG øª°†àJ äÉbÉ£H ÚbÉÑdG ≈∏Y ´RhCGh ,( `jO
OƒLƒŸG ™£≤ª∏d πKÉªŸG ™£≤ŸG áMƒd πeÉëH ¥Éëàd’G ¤EG ´öù«d ,¬ª∏°ùJ …òdG ™£≤ŸGh ìGƒdC’G ≥«Ñ£J
.¬jód
•É°ûædG ) QÉ°ù«dG øe ºK ,Úª«dG øe kGAóH ,á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e ¿hDhô≤j `
.(á°SGôµdG ‘ êQóŸG ∫GódÉH ≥∏©àŸG 5
. ¬fhóHh Ö«JÎdÉH á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
ºYOh Ëƒ≤J
.á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ôM øjƒ∏àH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG ` á«dõæe á£°ûfCG
90
ǜƁǞƶƄŽȚ Ǖž Ȯ Ȣ ȯǍƑȚ Ȯ [ Ȣ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 4 ǀƫƑȚ
.øjƒæàdG ™e ]O] äƒ°üdG ≥£fh õ««“ s :±GógC’G v
.øjƒæàdG ™e ∫GódG ±ôM ±ô©J s
.øjƒæàdG ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e IAGôb s
.øjƒæàdG ™e ∫GódG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s

.™«ª÷G πÑb øe ÉgójOôJh ,º¡FÉª°SCG ±ô©àd øjôNBG Úª∏©àeh äÉª∏©àe ÜóàfCG `
.á«dõæŸG ∫ÉªYC’G ÖbGQCG `
.á«FGô≤dG áMƒ∏dG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG GC ô≤j ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
º¡gÉÑàfG IQÉKE’ øjƒæJh á∏jƒW äÉcôMh IÒ°üb äÉcôM ™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG `
l ,kGOƒY ,Ol hO ,∂jO ,IOn hO ,QGO ,ºgQOp ,êQ
.ó«Y l Oo ,ΩOn :πãe ,(O) ≥£f ≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àdG ¤EG
™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ IóMGh áª∏ch ,äÉcô◊G ™e ]O] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
... Ol hôb ,On GR ,On Éb ,On ÉY :πãe ,áØ∏àîŸG áª∏µdG ójó– äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,øjƒæàdG
.(öùµdGh íàØdG øjƒæJ ™e •É°ûædG Gòg QôcCG)
: øjƒæàdG ™e ]O] äƒ°üdG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG OOôj `
.( mój ,kGój ,ój/
l mOQh ,kGOQh ,Ol Qh / mó«Y ,kGó«Y ,ó«Y)
l äÉª∏©àdG AÉæH
»Jƒ°üdG ™£≤ŸG ∫õYh ,(≥«Ø°üàdG ∫Éª©à°SÉH) É«¡Ø°T á≤HÉ°ùdG äÉª∏µdG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Çõéj `
: ]O] äƒ°ü∏d øª°†àŸG
] O ] `d øª°†àŸG »Jƒ°üdG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG
/ Ol / /ó`
l / /`«Y/ ó«Y
l
/ kG O / /kGó` / /`«Y/ kGó«Y
/ mO / / mó` / / `j / mójn
91
: øjƒæàdG ™e O ±ôë∏d áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
øjƒæàdG + ±ô◊G ™£≤ŸG
(íàØdG øjƒæJ) kG + O / kGO /
(º°†dG øjƒæJ) Ol + O / Ol /
(öùµdG øjƒæJ) mO + O / mO /

,kGOôb , mó«Y ,ó«Y
l ,kGó«Y) ∞∏àfl ¿ƒ∏H øjƒæàdG ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG ` äÉª∏©àdG AÉæH
,¬«∏Y Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’G ôjô“ ™e (/ mO/ ,/Ol / ,/kGO/ ìƒ°VƒH ™£≤e πc ≥£fCG ºK ,ÉgCGôbCGh ,( mOôb ,Ol ôb
‘ ¢ù«dh áª∏µdG ôNBG ‘ »JCÉj øjƒæàdG ¿CG ¤EG √ÉÑàf’G IQÉKEG ™e ,áYÉªL ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG √OOôjh
.( mó«©H ,óé°ùe
l ,kGOôb) :πãe ,É¡£°Sh hCG É¡dhCG
: ábÓ£dG v
øjƒæà∏d áMôà≤ªdG äGQÉ°TE’G ∫Éª©à°SG ™e / mO/ ,/Ol / ,/kGO/ ™WÉ≤ªdG äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG CGô≤j Ȯ
.π«dódG »a
ábóH É¡JAGôb ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜQOCG ºK ,øjƒæàdG øª°†àJ ™WÉ≤Ã á«FGô≤dG áMƒ∏dG »æZCG `
.áYöSh

.¬JAGôbh ìGƒdC’G ≈∏Y øjƒæàdG ™e ∫GódG ±ôM º°SQ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜQOCG `
,(äÉYƒª› ‘ IOÉY õéæj πª©dG ¿Éc ¿EG ¥ôØdG OóY hCG ±ƒØ°üdG OóY Ö°ùM) äÉYƒª› πµ°TCG `
,º°†dG øjƒæJ ™e ∫GódG ±ôëH »¡àæJ »àdG äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG Ωó≤J ¿CG áYƒª› πc øe Ö∏WCGh
... ; ... ; mó∏H ,kGó∏H ,ó∏H
l : QGôZ ≈∏Y ,öùµdG øjƒæJh ,íàØdG øjƒæJ ºK ≥«Ñ£J
™£≤ŸG áWÉMEG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ºK ,øjƒæàdG ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG `
.¬JAGôbh §îH øjƒæà∏d øª°†àŸG
.á°SGôµdG ‘ êQóŸG ,øjƒæàdG ™e ∫GódÉH ≥∏©àŸG (6) •É°ûædG RÉ‚EG º¡æe Ö∏WCG `
(…QƒÑ°S •É°ûf) . ¬fhóHh Ö«JÎdÉH øjƒæàdG ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
ºYOh Ëƒ≤J
.øjƒæàdG ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c øY åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG ` á«dõæe á£°ûfCG
92
ǛŸȢȶ ƗǞƲů Ȯ Ȣ ȯǍƑȚ Ȯ [ Ȣ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 5 ǀƫƑȚ
.øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e ]O] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s :±GógC’G v

.øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e ∫GódG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôbs

.iôNCG AÉª°SCG ™e á«∏ª©dG QôµàJh ,±ƒbƒdG ¬ÑMÉ°U øe Ö∏WCGh ,Ú©e º°SG É¡«∏Y ábÉ£H ¢VôYCG ` ájöüÑdG äÉª∏µdG
¥Ó£f’G á«©°Vh
πµ°ûàJ ™WÉ≤eh (≈æ©e ¿hóH äÉª∏c …CG áYÎfl äÉª∏c hCG ) äÉª∏c äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
.ó«L πµ°ûH É¡≤£f ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ôM øe
áª∏©àŸG á°SGôc É°SÉ°SCGh ,IQƒÑ°ùdG ,±hô◊G äÉbÉ£H ,á«FGô≤dG áMƒ∏dG :ƒëf á«Áƒ≤J äGhOCG ∫Éª©à°SÉH
.(á°SGôµdG ‘ áLQóŸG ∫GódÉH á≤∏©àŸG 9 ,8 ,7 äÉMƒ∏dG) .º∏©àŸGh »°ü«î°ûJ Ëƒ≤J
™e ∫GódG ±ôM øe áfƒµe ™WÉ≤eh (≈æ©e ¿hóH äÉª∏c …CG áYÎfl äÉª∏c hCG) äÉª∏c ¿ƒÑàµj `
GójO ` OhO ,/ mO/ ,/Ol /,/ kGO/,/ Oo / ,/Op /,/On / : º¡MGƒdCG ≈∏Y øjƒæàdGh IÒ°ü≤dGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G
.( ... …OhO `
.Ëƒ≤àdG èFÉàf QÉªãà°SG ≈∏Y AÉæH AÉæZE’Gh ºYó∏d á£°ûfCG óYCGh ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Å«aCG `
:»JCÉj Ée ∫ƒM á£°ûfC’G √òg QƒëªàJ ¿CG øµÁ `
.äÉcô◊G ™«ªL ™e ]O] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s AÉ`æYEGh º`YO
.äÉcô◊G ™«ªL ™e ∫GódG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ ,πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
: »JCÉj Ée ≥ah º¡JGÌ©J á÷É©e øµÁ ,¢UÉÿG ºYódG ¤EG ÚLÉàëª∏d áÑ°ùædÉH `
äGOôØŸGh ,»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh ,»Jƒ°üdG »YƒdG õjõ©àd á£°ûfCG :á£°ûfC’G iƒà°ùe ≈∏Y s
.ábÓ£dGh
‘ πªY á¨«°U ‘ É¡ªYód á°UÉN ájÉYôH áÄØdG √òg (I)PÉà°SC’G ¢üîj :πª©dG ≠«°U iƒà°ùe ≈∏Y s
: ∫ÓN øe ,º¡JÉHƒ©°U RhÉŒ øe ÉgOGôaCG Úµªàd ,…Oôa πªY hCG »FÉæK ¿hÉ©J hCG iô¨°U áYƒª› IõcôŸG á÷É©ŸG
.…OôØdG ¿ôªàdGh ójOÎ∏d ÌcCG ¢Uôa AÉ£YEG ü
.(... á«ªbQ OQGƒe ,ÚéY ,äÉbÉ£H) ájƒHÎdG äÉæ«©ŸGh πFÉ°SƒdG ™jƒæJ ü
.•Gôîf’G ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMh á©àŸG ≥∏ÿ Ö©∏dG É«LƒZGó«H OÉªàYG ü
.(øjô≤dÉH º∏©àdG) º¡FÓeR IóYÉ°ùÃ ±GógC’G øe ÚæµªàŸG ∞«∏µJ ü
93
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ȯǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȦȤǋƴŽ ǠſƾƅŽȚ ȬǞƃŴǈȚ Ȯ ǀȮŮƾƄż Ȯ 3 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
∫GódG ±ôM :¿Gƒæ©dG 2 :´ƒÑ°SC’G

.AÓeEG ` π≤f ` §N á``````HÉ`à`c 1 :IóMƒdG
»NCG ÖMCG : ájÉµ◊G Iô``°SC’G :∫ÉéŸG
¢SQódG ÒWCÉJ
:‫ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‬ v
¬JÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,(π°üàŸGh π°üØæŸG) ¬«∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ ∫GódG ±ôM º°SQ Ȯ
.¬JÉ°SÉ«bh
.±ô◊G áHÉàc óæY º∏≤dG ¬µ∏°ùj …òdG QÉ°ùŸGh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f §Ñ°V Ȯ
.¬ahôM äÉ°SÉ«bh ∫ƒ≤æŸG äÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,Éª«∏°S Ó≤f ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c π≤f Ȯ
.∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e øe (I)º∏©àŸG ≈∏Y ≈∏ª`j Ée áHÉàc Ȯ
.(á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫Éª©à°SÉH) ™WÉ≤e Ö«JôJh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c AÉæH Ȯ
:‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌﻝل‬ v
.™WÉ≤ŸG äÉbÉ£H ,áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ,ôJÉaódG ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,ìGƒdC’G ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ,IQƒÑ°ùdG Ȯ
94
ȜǍƸƫƲŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž ȲȚǋŽȚ ȯǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
äÉcôëdG ™e (π°üàªdGh π°üØæªdG) ¬«∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG »a ∫GódG ±ôM º°SQ s : ±ógC’G
.¬JÉ°SÉ«bh ¬JÉØ°UGƒe IÉYGôªH ,Iô«°ü≤dG
.ácôëdGh ±ôëdG áHÉàc óæY º∏≤dG ¬µ∏°ùj …òdG QÉ°ùªdGh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f §Ñ°V s

,IAGô≤∏d áØdÉ°ùdG á°ü◊G ‘ êGQ É‡ äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
...OGOh ,ÜQóe ,ºgQO ,á«eO : πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ ∫GódG øª°†àJ ¥Ó£f’G
…òdG ™£≤ª∏d É«¡Ø°T ∫õ©dGh ,áª∏c πc ≥£f º¡æe Ö∏WCÉa ,¥Ó£f’G á«©°Vh äÉª∏c ôªãà°SCG `
: πãe ∫GódG øª°†àj
/ó`/
n ! ÜQóe /O/
p ! ºgQO / Oo / ! á``«``èOo
.ÉgÒZ πªgCGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊Gh ∫GódG øe áÑcôŸG ádhõ©ŸG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
/ó`/
n / O/
p / Oo /
.Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H ÉgDhô≤j ºK ,™WÉ≤ŸG GC ôbCG `
.ácôM πch ,±ô◊G áHÉàc QÉ°ùÃh ,AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤æH º¡aôYC’ ,™£≤e πc ≈∏Y »©Ñ°UCÉH ôeCG `
.í«ë°üàdG ‘ øjôNB’G ∑öTCGh ,™£≤e πc ≈∏Y ™Ñ°UC’G ôjô“ ‘ »JÉcÉëŸ º¡°†©H ÜóàfCG ` OGóYEG
.í«ë°üàdG ‘ øjôNB’G ∑öTCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áHÉàµdG ‘ »JÉcÉëŸ ôNB’G ¢†©ÑdG ÜóàfCG `
.AGƒ¡dG ‘ ±ô◊G É©«ªL ¿ƒª°Sôj `
.ÉgQƒ£°S ¿ƒ∏d ôjÉë ¿ƒ∏H ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™£≤e πc ÖàcCG ÉfCGh »æfƒ©HÉàj `
.(äÉ«°Uƒ°üÿGh ¢SÉ«≤dG) ™£≤e πc áHÉàc ÒjÉ©Ã á≤∏©àŸG äÉë«°VƒàdG ΩóbCG `
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áHÉàµdG ‘ »JÉcÉëŸ º¡°†©H ÜóàfCG `
.ójƒ°ùàdG äÉbQh ≈∏Y É©«ªL ¿ƒÑàµj `
á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ∂dP ≥Ñ°ùjh , /ó`/
n p , /O/
p , /Oo / »£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG á°SGôµdG ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
.IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG ±ó¡H ºgRÉ‚EG ™ÑàJ ™e á°SGôµdG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG
RÉ‚EG
.∂dP ¤EG êÉàëj Ée ¿ƒdó©j hCG ¿ƒëë°üjh ,»£ÿG êPƒªædÉH √ƒÑàc Ée ¿ƒfQÉ≤j `
í«ë°üJ
.¬«LƒàdGh IóYÉ°ùŸG ±ó¡H º¡ë«ë°üJ ™ÑàJCG `
»£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG ,‹õæŸG πª©dG ÎaO ≈∏Y /ó`n / , /O/
p , /Oo / ™£≤e πc øe Gô£°S ¿ƒÑàµj `
.∫GódG ±ô◊ áHÉàµdG áëØ°U .áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ êQóŸG IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ô◊ ‹õæe •É°ûf
95
ǜƁǞƶƄŽȚȶ ǀƴƁǞƭŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž ȲȚǋŽȚ ȯǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (2) ǀƫƑȚ ȆǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
äÉcôëdG ™e (π°üàªdGh π°üØæªdG) ¬«∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG »a ∫GódG ±ôM º°SQ s : ±ógC’G
.¬JÉ°SÉ«bh ¬JÉØ°UGƒe IÉYGôªH ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG
.‹õæŸG πª©dG ÖbGQCG `
: πãe ,øjƒæàdGh ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GódG øª°†àJ ¥Ó£f’G
...∂jO ,…ó∏H ,OGOh ,OhO
/Ol / ! ól jn /GO/ ! Oo GOhp /hO/ ! Ol hO : πãe ∫GódG øª°†àj
øª°†àJ áª∏ch øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊Gh ∫GódG øe áÑcôŸG ádhõ©ŸG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
.Ol hO :πãe ∫GódG ±ôM
.ÉgQƒ£°S ¿ƒ∏d ôjÉë ¿ƒ∏H ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y áª∏µdGh ™£≤e πc ÖàcCG ÉfCGh »æfƒ©HÉàj `
.(äÉ«°Uƒ°üÿGh ¢SÉ«≤dG) áª∏µdGh ™£≤e πc áHÉàc ÒjÉ©Ã á≤∏©àŸG äÉë«°VƒàdG ΩóbCG `
.í«ë°üàdG ‘ øjôNB’G ∑öTCGh ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y áHÉàµdG ‘ »JÉcÉëŸ º¡°†©H ÜóàfCG `
.ójƒ°ùà∏d äÉbQh ≈∏Y É©«ªL ¿ƒÑàµj `
.(Ol hO ,/Ol / , /GO/ , /hO/) »£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG á°SGôµdG ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
.á°SGôµdG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ∂dP ≥Ñ°ùj ` RÉ‚EG
.IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG ±ó¡H ºgRÉ‚EG ™ÑàJCG `
.IóYÉ°ùŸG h ¬«LƒàdG ±ó¡H º¡ë«ë°üJ ™ÑàJCG ` í«ë°üJ
êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG ,‹õæŸG πª©dG ÎaO ≈∏Y (Ol hO ,/Ol / ,/hO/ ,/GO/) áª∏ch ™£≤e πc øe Gô£°S ¿ƒÑàµj `
áHÉàµdG áëØ°U .áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ êQóŸG øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ô◊ »£ÿG ‹õæe •É°ûf
.∫GódG ±ô◊
96
ǚȮȮƲȮſ Ȯ (3) ǀƫƑȚ ȆǂŽƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
.¬ahôM äÉ°SÉ«bh ,∫ƒ≤æªdG äÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,Éª«∏°S Ó≤f ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c π≤f s : ±ó¡dG

±ô◊ á«FGô≤dG ¢ü°ü◊G ‘ êGQ É‡ äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
.IAGô≤∏d áØdÉ°ùdG á°ü◊G .∫GódG ¥Ó£f’G
á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e h ,(á«eOo ,Oo GOh ,Il On hO) : πãe IÒ«°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GódG øª°†àJ äÉª∏c
.(OhO) πãe øjƒæàdGh,(`µjO ,Oo GOh ,Il On hO) : πãe
: πãe äÉª∏c IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCÉa ,¥Ó£f’G á«©°Vh äÉª∏c ôªãà°SCG `

…OhO kGOGOh OGOh
.ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y äÉª∏µdG ÖàcCG ÉfCGh »æfƒ©HÉàj `
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H ÉgDhô≤j ºK ,äÉª∏µdG GC ôbCG `
ΩÉ«≤∏d º¡°†©H ÜóàfCGh ,¬àcôMh ∫GódG áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f øY ºgöùØà°SCG `
OGóYEG
øjôNB’G ∑öTCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÚHƒàµŸG ¬àcôMh ∫GódG ≈∏Y ™Ñ°UC’G ¿hQôÁ å«ëH ,É«∏ªY ∂dòH
.¬«dEG IQhö†dG âYO ¿EG ,í«ë°üàdG ‘
,áHƒLC’G í«ë°üJ ‘ ¿ƒcQÉ°ûjh ,á∏jƒW ácôM hCG ±ôM πc äÉØ°UGƒeh ¢SÉ«b øY ºgöùØà°SCG `
.¬«dEG IQhö†dG âYO ¿EG
.ÎaódG ≈∏Y äÉª∏µdG ¿ƒ∏≤æj `

.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ∂dP ≥Ñ°ùj ` RÉ‚EG
.∂dP ¤EG êÉàëj Ée ¿ƒdó©j hCG ¿ƒëë°üjh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Üƒàµe ƒg ÉÃ √ƒ∏≤f Ée ¿ƒfQÉ≤j ` í«ë°üJ
.IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG ±ó¡H º¡ë«ë°üJ ™ÑàJCG `
.ábôØàe äÉª∏c ∫óH ,IÒ°üb á£«°ùH á∏ªL ∫ƒ≤æŸG Ò°ü«°S ,AGôdG ±ôM øe AGóàHG ` : áXƒë∏e
Éà£≤f) á∏ª÷G ‘ OôJ »àdG º«bÎdG äÉeÓ©d í«ë°üdG º°SôdG ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¬«ÑæJ ºàj Éªc `
.(É¡JÉØ°UGƒeh É¡°SÉ«bh º«bÎdG áeÓY áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh AÉ¡àf’Gh AóÑdG
97
ȔǾžȘ Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
.∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e øe áª∏©àªdGh º∏©àªdG ≈∏Y ≈∏ªj Ée áHÉàc s : ±ó¡dG

äÉcô◊G ™e ∫GódG ±ôM øª°†àJ äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
.∫GódG ±ô◊ áØdÉ°ùdG á«FGô≤dG ¢ü°ü◊G ‘ êGQ É‡ øjƒæàdGh ¥Ó£f’G
.É«¡Ø°T ∫Gó∏d øª°†àŸG ™£≤ŸG ∫õY º¡æe Ö∏WCGh ,äÉª∏µdG ∂∏J ¢†©H ≥£fCG `
: πãe ,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™e ∫Gó∏d ™WÉ≤e IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `

./ mO/ ` / Ol / ` / kGO/ ` / …O/ ` /hO/ ` /GO/ ` /Op / ` / Oo / ` / On /
.(…OGO) πãe π≤ædGh §ÿG ¢ü°üM ‘ É«HÉàc ôªãà°ùJ ⁄h IAGô≤dG ¢ü°üM ‘ êGQ É‡ áª∏ch
OGóYEG
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb º¡°†©H ÉgDhô≤j ºK ,áª∏µdGh ™WÉ≤ŸG GC ôbCG `
óMGƒdG ™£≤ŸG »∏eCG å«ëH ,¿ƒëë°üj ºK º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ìGƒdC’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
.Gƒëë°ü«d ¬à«∏eCG ÉªY ∞°ûcCG ºK ,Éª¡ÑéM ó©H áª∏µdG hCG
.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgôcPCG ` RÉ‚EG

AÉ¨°UE’G ø°ùM Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG : »∏j Ée É«YGôe º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ôJÉaódG πY ¿ƒÑàµj `
(¿ÉàæKG) ¿ÉæKG hCG (I)ò«ª∏J ™o Lu ôn jo ; ´ƒª°ùe äƒ°üH Éª«∏°S É≤£f áª∏µdG hCG ™£≤ŸG ≥£fCG ;¬≤£fCG Éª`d
øe ™aôj ¿CG ≈∏Y ºgOƒYCG ; âª°üdG ΩõàdCG ∂dP AÉæKCGh áHÉàµdG ‘ º¡Yhöûd IQÉ°TEG »£YCG ; ¬à≤£f Ée
.á«æ≤àdG ¢ùØæH ¬÷ÉYCGh ‹GƒŸG ™£≤ŸG ¤EG π≤àfCG ; ¬ª∏b áHÉàµdG ≈¡fCG
äÉª∏©àª∏d ìÉà«d ,IODƒàH IAGô≤dG ó«©j ¿CG (I)ò«ª∏J øe Ö∏WCGh ,¬∏c ¬à«∏eCG Ée IODƒàH CGôbCG ΩÉàÿG ‘ `
.º¡JÉa Ée GƒcQGóàj ¿CG Úª∏©àŸGh
.¿ƒëë°üjh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Üƒàµe ƒg ÉÃ ôJÉaódG ≈∏Y √ƒÑàc Ée ¿ƒfQÉ≤j ` í«ë°üJ
98
´ƒÑ°SCG πc øe áHÉàµ∏d (5) á°ü◊G »HÉàc ÒÑ©J 1 :IóMƒdG
( Ü ,Q ,Ω ,O) á°ShQóŸG ±hô◊G á«∏YÉØJ áHÉàc IöSC’G ∫É›
.á«∏YÉØdG áHÉàµdG ∞«XƒàHh ,π°UƒdGh Ö«JÎdGh ∫ÉªcE’ÉH( Ü ,Q ,Ω ,O ) IóMƒdG ±hôM øª°†àJ äÉª∏c AÉæH :‫ﺍﻟﻬﺩﻑ‬ v
.¢Vô©dG IQƒÑ°S ,™WÉ≤ŸG äÉbÉ£H ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,IQƒÑ°ùdG :‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌﻝل‬ v
.»∏YÉØJ ,äÉYƒª› ‘ ,»FÉæK ,…Oôa :‫ﺼﻴﻎ ﺍﻟﻌﻤﻝل‬ v
( {Ȣ} ȦȶȤǋƓȚ ȯǍƑȚ ) ǓƸƭƈƄŽȚ :ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž (1) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž (2) ȬǞƃŴǈȚ

AÉæH ) :É¡d á«dGƒŸG çÓãdG ¢ü°ü◊Gh á°ü◊G √òg øe ±ó¡dG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d í°VhCG •
.á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∞«XƒàH (O ) ¢ShQóŸG ±ô◊G øª°†àJ äÉª∏c
hCG Ωƒ°SôdG ¢†©ÑH (I)Éæ«©à°ùe É¡°SQO »àdG ™WÉ≤ŸG øe ÌcCG hCG áª∏c ÖcÒ°S óMGh πc ¿CG º¡d ÚHCG
.¬àYƒª› OGôaCG ™e hCG ¬à∏«eR hCG ¬∏«eR ™e ¿hÉ©àHh ,∂dP ÒZ hCG äÉcô◊G
áÄ«¡àdG
‘ á«dGƒŸG çÓãdG ¢ü°ü◊G ‘ Öàµ«°S Ée ¬«dEG ±É°†«°S ,¥GQhC’G ≈∏Y Öàµ«°S Ée ¿CG º¡d ìöTCG •
¿GQóL ≈∏Y ,á≤HÉ°ùdG ™HQC’G ¢ü°ü◊G ‘ èàfCG Ée ¢VôY ºà«°S á©HGôdG á°ü◊G ‘h .áeOÉ≤dG ™«HÉ°SC’G
.º¡FÓeR ™e ∂dP ¿ƒ°ûbÉæjh , ∂dP ÒZ hCG öûædG IQƒÑ°S ≈∏Y hCG ¢SQódG IôéM
.Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ‘ º¡cQÉ°TCGh º¡¡LhCGh ºgóYÉ°SCÉ°S »æfCÉH ºgÈNCGh ºgõØMCG •
(Il ....) ¬à– ÖàcCG ºK ,IOhO º°SQ º¡eÉeCG ¢VôY CÉa Üƒ∏£ŸG RÉ‚E’G á«Ø«µd É«ë«°VƒJ ÉLPƒ‰ ΩóbCG `
ºgƒYOCG ºK (O)p , (Oo ) , (On ) ,(…O) , (hO) , ( GO ) á«dÉàdG ™WÉ≤ŸG É¡«∏Y âÑàc äÉbÉ£H º¡«∏Y ¢VôYCGh
.áª∏µdG ΩÉ“E’
:á°ü◊G øeR ¬H íª°ùj Ée Ö°ùëH ¬°†©H hCG ¬∏c »∏j Ée RÉ‚E’ ºgƒYOCG•
:äÉª∏µdG πªcCGh Ö°SÉæŸG ™£≤ŸG QÉàNCG :∫ÉªcE’ÉH áª∏c AÉæH ` 1
Oo Op On …O hO GO
Il ......hO Oo ......hp Ol ...... RÉ‚E’G

:äÉª∏c ¿ƒcCGh ™WÉ≤ŸG ÖJQCG :Ö«JÎdÉH áª∏c AÉæH ` 2
......... Il hO On
:áª∏c ¿ƒcCGh ™WÉ≤ŸG π°UCG :π°UƒdÉH áª∏c AÉæH ` 3
......... GO hO
......... Ol GO
.‫ ﻭﺃﻗﺩﻡ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭﺃﺸﺎﺭﻜﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬،‫ﺃﺘﺘﺒﻊ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ™ÑààdG
99
({ȳȆȢ} ȴƾŴȶȤǋƓȚ ȴƾźǍƑȚ ) ȜȢǞƉƓȚ ǀŮƾƄż :ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž (2) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž (3) ȬǞƃŴǈȚ

ø«aôëdG øª°†àJ äÉª∏c AÉæH á∏°UGƒe) :á°üëdG √òg øe ±ó¡dG äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àª∏d í°VhCG •
áÄ«¡àdG
.≈dhC’G á°üëdG »a ¬H GƒeÉb ÉªH Gôcòe , ({ Ω ,O} ø«°ShQóªdG
¢VôYCGh (...ÉªM)
n ¬à– ÖàcCGh ,( ΩÉªM) º°SQ º¡eÉeCG ¢VôYCÉa ,RÉ‚E’G á«Ø«µd É«ë«°VƒJ ÉLPƒ‰ ΩóbCG •
.áª∏µdG ΩÉ“E’ ºgƒYOCG ºK ,(…O) ,(Ée) , (Ol ) , ( Ωl ):™WÉ≤ŸG É¡«∏Y âÑàc äÉbÉ£H º¡«∏Y
:á°ü◊G øeR ¬H íª°ùj Ée Ö°ùëH ¬°†©H hCG ¬∏c »∏j Ée RÉ‚E’ ºgƒYOCG •
:äÉª∏µdG πªcCGh Ö°SÉæŸG ™£≤ŸG QÉàNCG :∫ÉªcE’ÉH áª∏c AÉæH ` 1
Ωn
GO
.....Éf Ol .....hp Ol Gó`...... Ωo RÉ‚E’G
:áª∏c ¿ƒcCGh ™WÉ≤ŸG ÖJQCG :Ö«JÎdÉH áª∏c AÉæH ` 2
............... ... `jn ôr en Ωo
............... ... Ol GO
:áª∏c ¿ƒcCGh ™WÉ≤ŸG ÖJQCG :Ö«JÎdÉH áª∏c AÉæH ` 3
............... ... Ée On
............... ... Ωl Ée
.á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ‘ º¡cQÉ°TCGh IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG º¡d ΩóbCGh ,äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG RÉ‚EG ™ÑàJCG ™ÑààdG
( {ȤȆȳȆȢ} ǀŴȶȤǋƓȚ ȯȶǍƑȚ ) ǀƯűȚǍƓȚ :ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž (3) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž (4) ȬǞƃŴǈȚ
±hô◊G øª°†àJ äÉª∏c AÉæH á∏°UGƒe) :á°ü◊G √òg øe ±ó¡dG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d í°VhCG •
.á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G ‘ ¬H GƒeÉb ÉÃ Gôcòe , ( {Q ,Ω ,O} á°ShQóŸG áÄ«¡àdG
:πãe á£°ûfCG RÉ‚E’ ºgƒYOCG •
RÉ‚E’G
]... Góen ] {hQ } ,{Ql } ,{GQ} :πãe ¢ü«î°ûJ hCG Ωƒ°SôH IRõ©e ∫ÉªcE’ÉH äÉª∏c AÉæH `
.»∏YÉØàdG πª©dG »∏Y ºgõØMCGh ,¬«LƒJh IóYÉ°ùe øe Ωõ∏j Ée º¡d ΩóbCGh Úª∏©àŸG ™é°TCG ™ÑààdG
({țȆȤȆȳȆȢ} ǀŴȶȤǋƓȚ ȯȶǍƑȚ ) ȩǍƯŽȚ :ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž (4) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž (5) ȬǞƃŴǈȚ
.á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G ‘ √hõ‚CG Ée ôcòàd äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õØMCG •
.º¡JGRÉ‚EG ‘ √ƒØXƒj ¿CG øµÁ …òdG {Ü} ójó÷G ±ô◊ÉH ºgôcPCG • áÄ«¡àdG
.ábQh ≈∏Y í°VGh §îH äÉª∏c øe √õ‚CG Ée ≥jôa πc Öàµj •

.áÑ°SÉæe Qƒ°U hCG Ωƒ°SôH ¬Lƒàæe ≥jôa πc Rõ©j ¿CG øµÁ • RÉ‚E’G
.AÉ£NCG øe É¡H Ée í«ë°üJh É¡æ«°ù– ≈∏Y ºgóYÉ°SC’ Úª∏©àŸG äGRÉ‚EG ÖbGQCG •
. º¡©e ¬°ûbÉæjh √CGô≤jh ,º°ù≤dG ò«eÓJ ≈∏Y »FÉ¡ædG ¬Lƒàæe ≥jôa πc ¢Vô©j • ¢Vô©dG
.º°ù≤dG á∏› ≈∏Y hCG öûædG IQƒÑ°S ≈∏Y hCG º°ù≤dG ¿GQóL ≈∏Y ¥ôØdG ™«ªL êƒàæe ¢V o ôn ©r jo •
100
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ȯǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȦȤǋƴŽ ǠſƾƅŽȚ ȬǞƃŴǈȚ Ȯ ȞǋƎȶ ȬƾƵƄŴȚ Ȯ 4 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
»NCG ÖMCG : ájÉµ◊G 3 :´ƒÑ°SC’G
(Ég) ¬JöSCG OGôaCG Ωó≤J/Ωó≤j :á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 1 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
º«ŸG ±ôM ] Ω ] äƒ°üdG :IAGô≤dG Iô``°SC’G :∫ÉéŸG
:‫ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‬ v

.ájÉµ◊G ‘ IOQGƒdG º«≤dG QÉªãà°SG s
.á«∏°UC’G ájÉµ◊G øe ™WÉ≤e IAGôb s
.á«∏°UC’G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûJ s
.IójóL ájÉµM êÉàfEG s
.Iójó÷G ájÉµ◊G OöS s
.Iójó÷G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûJ s
: ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶∏d »æª°†dG â«ÑãàdG s
.OGôaE’G ôFÉª°V ,áàÑãŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G `
∫Éª©à°SGh "(Ég)¬JöSCG OGôaCG Ωó≤J/Ωó≤j" : á«dÉàdG á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG QÉªãà°SG s
.±QÉ©àdG Ö«dÉ°SCG
:πFÉ°SƒdG v
.áMÉàŸG ¢ü«î°ûàdG πFÉ°Sh ,çGóMC’G ,áæµeC’G ,ájÉµ◊G äÉ«°üî°T πã“ Qƒ°U `

."¬JöSCG OGôaCG Ωó≤j" á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdGh ,ájÉµ◊ÉH á≤∏©àŸG áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ógÉ°ûŸG `
.(äÉ≤HÉ°ùeh ÜÉ©dCG ,äÉYƒª› ‘ πªY ,…Oôa πªY) §«°ûæàdG ∫Éµ°TCG ∞∏àfl QÉªãà°SG `
: ºé©ŸG v
.ájÉµë∏d ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ÒWCÉJ ‘ OóëŸG ºé©ŸG ¢ùØf `
101
ǛƸƲŽȚ ȤƾƵƅƄŴȚȶ ǀƁƾƳƑȚ ȢǍŴ Ȯ (1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
.ájÉµ◊G ‘ IOQGƒdG º«≤dG QÉªãà°SG s .É¡æe ™WÉ≤e hCG á«∏°UC’G ájÉµ◊G OöS s : ±GógC’G v
: πãÃ ,áÑ°ùàµŸG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh ájÉµ◊G ¿ƒª°†e äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ö†ëà°ùj `
GPÉŸ ?á°SQóŸG ‘ É¡eƒj â°†b ∞«c ?Iójó÷G É¡à°SQóÃ OGOh â≤ëàdG ≈àe : á∏Ä°SCG øY ¿ƒÑ«éj ` á«©°Vh
... ?â∏©a GPÉe .Oƒªfi øe OGOh âHÎbG ?âÑ°†Z ¥Ó£f’G
... ,óLh ,πNO ,∫Éb : πãe ∫É©aCÉH CGóÑJ ÓªL ¿ƒÑcôj `

.....âfC
n G .ájÉµM âjhQ ÉfCG : πãe ,OGôaE’G ôFÉª°V ™e á£«°ùH á∏ªL ¿ƒdƒëj `
.á«Jƒ°üdG äÉæjƒ∏àdGh äGAÉÁE’Gh ájó°ù÷G ÒHÉ©àdG ∫Éª©à°SÉH ájÉµ◊G OöSCG `
,á«Jƒ°üdG äÉæjƒ∏àdGh äGAÉÁE’Gh ájó°ù÷G ÒHÉ©àdG ∫Éª©à°SÉH ájÉµ◊G øe ™WÉ≤e OöS º¡æe Ö∏WCG `
hCG í«JÉØŸG äÉª∏µdG ¢†©ÑHh ájÉµ◊G ‘ IOQGƒdG Ö«dÉ°SC’Gh Ö«cGÎdGh ºé©ŸG ∫Éª©à°SÉH ºgóYÉ°SCGh
.GhÌ©J Éª∏c Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¢†©H ¤EG IQÉ°TE’G OöùdG
´RƒJ ™WÉ≤e ¤EG É¡ª«°ù≤J ó©H iô¨°U äÉYƒª› ‘ »°üî°ûdG º¡Hƒ∏°SCÉH ájÉµ◊G OöS º¡æe Ö∏WCG `
.äÉYƒªéŸG OGôaCG ÚH
:¤EG º¡¡«LƒàH , áÑëŸG : ájÉµ◊G É¡÷É©J »àdG º«≤dG/áª«≤dG ±Éà°ûcG ≈∏Y ºg óYÉ°SCG `
.º¡°†©Ñd OGOh IöSCG OGôaCG ÖM ÚÑj Ée êGôîà°SG s
(.... ,AÉbó°UC’G ÖM ,äGƒNC’Gh IƒNE’G ÖM ,øjódGƒdG ÖM) áÑëŸG áª«≤d á∏ãeCG AÉ£YEG s
?Ò¨°üdG ∑ÉNCG º©£J ∂eCG iôJ ÚM Ö°†¨J πg ,OGOh ¿Éµe âæc ƒd s QÉªãà°SG
º«≤dG
...... ?∂JôéM ‘ ∂©e ΩÉæj ¿CG Ö– πg
: πãe ,áÑëŸG áª«b øY È©j ∞bƒŸG ¿Éc GPEG ¿ƒ≤Ø°üj `
.¬àNCG ™e Ö©∏dG ójôj πØW s .Égôg ™°VôJ á£b s
.»°üî°ûdG Üƒ∏°SC’ÉH ájÉµ◊G øe ™WÉ≤e ¿hOöùj `

øY GƒÑ«éj ¿CÉH ,¢UÉN πµ°ûH º¡HÉéYEG QÉKCG ÉªYh ,ΩÉY πµ°ûH ájÉµ◊G ∫ƒM º¡JÉYÉÑ£fG øY ¿hÈ©j `
≈∏Y É¡≤aGƒJ πg .ÉgÉNCG º©£J É¡eCG äCGQ ÉŸ OGOh âÑ°†Z ?ájÉµ◊G ‘ ∂ÑéYCG …òdG Ée : πãe á∏Ä°SCG Ëƒ≤J
... ?∂dP ºYOh
.áÑëŸG áª«b ó°ùŒ ∞bGƒŸ á∏ãeCÉH ¿ƒJCÉj `
102
øe : ∫CÉ°SCG ¿CÉH z(Ég) ¬JöSCG OGôaCG Ωó≤J/Ωó≤j{ á«©°VƒdG Ïe ´Éª°S ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCG `
?OGOƒd Iójó÷G á≤jó°üdG »g
.Ék ©e ¢ShQódG É©LGÒd É¡à«H ‘ OGOh Úª°SÉj äQGR : πãe ∞«°VCG `
:‹ÉàdG QGƒ◊G Úª°SÉjh OGOh ÚH QGóa ,ƒ¡ÑdG ‘ á©ªà› OGOh IöSCG äóLh
:á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe v
.ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG s
!Úª°SÉj Ék ÑMôe .ΩÓ°ùdG ºµ«∏Yh s
!OGOh kGôµ°T s
.ôªY »HCG Gògh .áéjóN »eCG √òg s ™«ª°ùJ
?Gòg øeh .Éª¡àaô©Ã âaöûJ s
.Oƒªfi »NCG Gòg s
ÈædG óYGƒb IÉYGôÃh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,QGƒ◊G Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe QGƒ◊G ™ª°SCG `
á¡L ¤EG ∞bCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Éª¡d É£«£îJ º°SQCG ,(Úª°SÉjh OGOh) Úà«°üî°T ÚH Qhój QGƒ◊G ΩGOÉe `
.É¡fÉ°ùd ≈∏Y ΩÓµdÉH âªg Éª∏c ,á«°üî°T πc
º°SG Ée ?OGOh IöSCG ¿ƒµàJ ø‡?OGOh äOQ GPÉÃ ?OGOh â«M øe : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?OGOh ñCG º°SG Ée ?OGOh ΩCG º°SG Ée ?OGOh ÜCG
103
ǀƁƾƳƑȚ ǑƸƈƪůȶ ȜȔȚǍŻ Ȯ (2) ǀƫƑȚ ȆǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
.á«∏°UC’G ájÉµëdG ¢ü«î°ûJ s .á«∏°UC’G ájÉµëdG øe ájOô°S ™WÉ≤e IAGôb s: ±GógC’G v
.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG øàe ™«LôJ s

,á∏≤à°ùe IAGôb ¬JAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ºK ,√CGôbCGh IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ájÉµ◊G ºé©e ÖàcCG `
.(á°ShQóe ÉahôM øª°†àj …òdG ºé©ŸG ¢VôYCGh ,á«°SGQódG áæ°ùdG øe ≥MÓdG ‘ •É°ûædG Gòg óªàYCG) á«©°Vh
.πªL ‘ ájÉµ◊G ºé©e øe äÉª∏c Ö«côJ º¡æe Ö∏WCG ` ¥Ó£f’G
.(çGóMC’G/¿ÉeõdG/¿ÉµŸG/äÉ«°üî°ûdG) öUÉæ©dG óMCG ≈∏Y øjõcôe ájÉµ◊G á£jôN QÉ°†ëà°SG Ö∏WCG `
,á«Jƒ°üdG äÉæjƒ∏àdGh äGAÉÁE’Gh ájó°ù÷G ÒHÉ©àdG ∫Éª©à°SÉH ájÉµ◊G øe ™WÉ≤e OöS º¡æe Ö∏WCG `
hCG í«JÉØŸG äÉª∏µdG ¢†©ÑHh ájÉµ◊G ‘ IOQGƒdG Ö«dÉ°SC’Gh Ö«cGÎdGh ºé©ŸG ∫Éª©à°SÉH ºgóYÉ°SCGh
.GhÌ©J Éª∏c Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¢†©H ¤EG IQÉ°TE’G OöùdG
.IÈ©e IAGôb ájÉµ◊G CGôbCG `
: πãe ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y (Ωƒ°SQ hCG Qƒ°Uh äÉª∏c) á£∏àfl áHÉàc ÓªL ÖàcCG `
.Iójó÷G (É¡à°SQóe IQƒ°U) `H (OGOh IQƒ°U) â≤ëàdG s
.(ÉgôjöS IQƒ°U) ÖfÉL ¤EG (ó¡e IQƒ°U) äóLh (Iôé◊G IQƒ°U) ¤EG OGOh â∏NO ÉŸ s
.ájOôa ºK á¡Lƒe IAGôb äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤jh ,á«LPƒ‰ IAGôb πª÷G CGôbCG `
IAGôb
.(IAGô≤dG í«JÉØe øe ¿ƒæµªàj ÚM ,á«°SGQódG áæ°ùdG ™«HÉ°SCG øe ≥MÓdG ‘ •É°ûædG Gòg óªàYCG)
á°ShQóe É¡ahôM »àdG ¿hOCGh ,º«ŸG ±ôM ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG ájÉµ◊G øe ¿ƒLôîà°ùj `
»àdG äÉª∏µ∏d áÑ°ùædÉH ∫GódGh º«ŸG ‘ô◊ áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG øjhóàH »ØàcCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y (ÉeÉe) πãe
(.... ;Oƒe ! Oƒªfi ;/»e/! »ª°SG ; /ór en / ! á°SQór en ) πãe ,á°ShQóe ÒZ iôNCG ±hôM É¡H
; º¡æ«H ¿hÉ©àdÉHh ™HÉààdÉH ájÉµ◊G ™WÉ≤e OöùH äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Ωƒ≤j `

.πFÉ°SƒdG OGóYEGh AÉ°†ØdG A»«¡J ‘ º¡cöTCG `
; á«∏°UC’G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûàd QGhOC’G ™jRƒJ ≈∏Y ºgóYÉ°SCGh äÉYƒª› π«µ°ûàd º¡¡LhCG ` ¢ü«î°ûJ
âeób áYƒª› πc ™«é°ûJ ™e .É¡æe ™WÉ≤e hCG á«∏°UC’G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûJ ≈∏Y äÉYƒªéŸG ÜhÉæàJ `
.¢Vô©dG
.∞©°†dGh Iƒ≤dG §≤f RGôHE’ ºgAGOCG ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢ûbÉæj ` ºYOh Ëƒ≤J
104
.áØdÉ°S á∏KÉ‡ á°üM ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ Ée IÉYôÃ á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™ª°SCG `

πc ójOôJ ≈∏Y ºgõØMCGh ,á«©°VƒdG Ïe øe kGAõL ∫GDƒ°S πc øY ÜGƒ÷G ¿ƒµj ,áLQóàe á∏Ä°SCG ìôWCG `
.¬æe Gƒæµªà«d ,kGôeRh …OGôa AõL
.ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG ! ?âdÉb GPÉe .É¡JöSCGh OGOh ÖæjR â«M s
.!Úª°SÉj Ék ÑMôe ,ΩÓ°ùdG ºµ«∏Yh ! ?OGOh äOQ Õ s
.OGOh kGôµ°T ! ?âdÉb GPÉe .OGOh Úª°SÉj äôµ°T s
.ôªY »HCG Gògh ,áéjóN »eCq G √òg ! ?âdÉb GPÉe .Úª°SÉ«d ÉgÉHCGh É¡eCG OGOh âeób s ™«LôJ
?Gòg øeh ,Éª¡àaô©Ã âaöûJ ! ?Úª°SÉj âÑ≤Y Õ s

.Oƒªfi »NCG Gòg ! ?OGOh âHÉLCG Õ s
105
ȜǋƁǋű ǀƁƾƳŲ ǑƸƈƪůȶ ȟƾƄſȘ Ȯ (3) ǀƫƑȚ ȆǂŽƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG ¢ü«î°ûJ s .IójóédG ájÉµëdG ¢ü«î°ûJ s .IójóL ájÉµM êÉàfEG s : ±GógC’G v
Úæµªàe ÒZ GƒeGOÉe É«¡Ø°T á«∏°UC’G ájÉµ◊G öUÉæY QÉ°†ëà°SG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
áÑ°ùædÉH á«°SGQódG áæ°ùdG Qƒ¡°T øe ≥MÓdG ‘ á«°ùª°ûdG áWÉ£ÿG ∫Éª©à°SÉHh ,IAGô≤dG í«JÉØe øe á«©°Vh
.Qƒ¡°ûdG ∂∏J äÉjÉµ◊ ¥Ó£f’G
(πµ°ûŸG ,∫ƒëàdG ,ájGóÑdG) ¤hC’G áKÓãdG ájOöùdG É¡JÉ«æHh á«∏°UC’G ájÉµ◊G öUÉæY ∫GóÑà°SG ‘ ∑QÉ°TCG `
: ∫Éãe ,IójóL ájÉµ◊ ájÉ¡ædGh πµ°ûŸG πM GƒMÎ≤«d º¡©é°TCGh ,IójóL iôNCÉH
.â«ÑdG ,á°SQóŸG : ¿ÉµŸG s
.(Ò«¨J ¿hóH) ÜC’G ,ΩC’G äGƒæ°S çÓK √ôªYh »∏©H Oƒªfi Ò«¨J ; ËôÃ OGOh Ò«¨J : äÉ«°üî°ûdG s OGóYEG
..... hCG á°SQóŸG ó«Y Ωƒ«H á«°SGQódG áæ°ùdG ájGóH Ò«¨J : ¿ÉeõdG s
Ö©∏J É¡eCG äóLh ` â«ÑdG ¤EG AÉ°ùŸG ‘ äOÉY – á°SQóŸG ¤EG Ëôe âÑgP : Iójó÷G ájÉµ◊G çGóMCG s
.(Ëôe …CG) É¡°üîJ Ö©∏H Ò¨°üdG É¡«NCG ™e
: ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCGh »YÉª÷G πª©dG º¶fCG `
.áÑ°ùàµŸG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh ºé©ŸG QÉªãà°SÉH á£HGÎe πªL êÉàfEG s
,IAGô≤dG í«JÉØe øe ó©H Úæµªàe ÒZ äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ΩGO Ée É«¡Ø°T πªL øe ¬LÉàfEG ” Ée ójOôJ s
.Qƒ¡°ûdG ∂∏J äÉjÉµ◊ áÑ°ùædÉH á«°SGQódG áæ°ùdG Qƒ¡°T øe ≥MÓdG ‘ IQƒÑ°ùdG ≈∏Y πª÷G áHÉàch
.OGóYC’G á∏Môe ‘ É¡«∏Y ≥aGƒàŸG äGÒ«¨àdG ≈∏Y GOÉªàYG ∂dP ºàj êÉàfEG
øe Úæµªàe ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG íÑ°üJ ÉeóæY É«HÉàch ,§≤a É«¡Ø°T Iójó÷G ájÉµ◊G á£jôN AÉæH `
.IAGô≤dG í«JÉØe
.Iójó÷G ájÉµë∏d á©HÉààe ájOöS ™WÉ≤e øjƒµJ `
.É¡æe ™WÉ≤e hCG Iójó÷G ájÉµ◊G OöS ≈∏Y ÜhÉæàdG `
.Iójó÷G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûàd QGhOC’G ™jRƒJ ≈∏Y ºgóYÉ°SCGh äÉYƒª› π«µ°ûàd º¡¡LhCG `
¢ü«î°ûJ
.É¡æe ™WÉ≤e hCG Iójó÷G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûJ ≈∏Y äÉYƒªéŸG ÜhÉæàJ `
.Iójó÷G ájÉµ◊G ‘ É¡∏HÉ≤j Éeh ájOöùdG É¡à«æHh á«∏°UC’G ájÉµ◊G öUÉæY ö†ëà°ùJ á∏Ä°SCG ìôWCG `
.Iójó÷G ájÉµ◊G ∫ƒM º¡JÉYÉÑ£fG øY GhÈ©«d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™é°TCG ` Ëƒ≤J
.É¡KGóMCG √ÉŒ º¡ØbGƒeh ,Iójó÷G ájÉµ◊G ‘ º¡àÑéYCG »àdG á«°üî°ûdG ∫ƒM ºgAGQBG ¿hóÑj ` ºYOh

?OGOh äOQ Õ ?âdÉb GPÉe ,OGOh IöSCG Úª°SÉj â«M : πãe á∏Ä°SCÉH á«©°VƒdG Ïe ™«LôJ ≈∏Y ºgõØMCG `
?âdÉb GPÉe .Ò¨°üdG πØ£dG øY Úª°SÉj âdCÉ°S ?Úª°SÉj âÑ≤Y Õ ?âdÉb GPÉe . ÉgÉHCGh É¡eCG OGOh âeób
?OGOh äOQ Õ ¢ü«î°ûJ
.QGƒ◊G ójOôJh .Úª°SÉjh OGOh »à«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d ºgóYÉ°SCG `
106
ǀƁǞưƴŽȚ ǍƀȚǞƮŽȚ ǁƸƃƅů Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
.OGôaE’G ôFÉª°V ; áàÑãªdG á«∏©ØdG á∏ªédG : ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶∏d »æª°†dG â«ÑãàdG s : ±ógC’G v
.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG IÉcÉëe s
,áª∏µdG ´ƒf)É¡à£jôN Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,Iójó÷G ájÉµ◊G ºé©e øe áª∏c ≥£fCG `
.(á∏ªL ‘ É¡Ñ«côJ ,Égó°V ,É¡aOGôe
á«©°Vh
.π©ØdG Gò¡H GC óÑJ á∏ªL Ö«côJ º¡æe Ö∏WCGh ,Iójó÷G ájÉµ◊G øe Ó©a OóMCG ` ¥Ó£f’G
.iôNCG ∫É©aCÉH ÊÉãdG •É°ûædG QôcCG `
.∫ÉéŸG ºé©e êhôJ á£°ûfCG á£°SGƒH ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG â«ÑãJ ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG óYÉ°SCG v
.áàÑãŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G â«ÑãJ v
: πãe ,IöSC’G OGôaCG óMCÉH É¡à∏ªµJ º¡æe Ö∏WCGh ,áàÑãe á«∏©a πªéH ≥£fCG s
.É¡∏ªY ¤EG ........... âÑgP ` .¬∏ªY øe .......... OÉY `
.™«°VôdG ....... º©£J ` .Ò¨°üdG ........ ™e Ö©dCG `
...... h ..... ÖMCG ` .IÒ¨°üdG .......... óYÉ°SCG `
.... ,ß≤«à°SCG ,ΩÉfCG ,∞¶fCG ,ïÑWCG ,øµ°SCG : πãe ∫É©aCÉH CGóÑJ πªL Ö«côJ º¡æe Ö∏WCG v â«ÑãJ
ôgGƒ¶dG
.OGôaE’G ôFÉª°V â«ÑãJ v
ájƒ¨∏dG
: πãe ,É¡æe πc ∫hCG ‘ Ö°SÉæŸG OGôaE’G Òª°V π©L Ö∏WCGh ,áàÑãe á«∏©a πªéH ≥£fCG v
.‫ﺠﮏ‬hh ‫ﻓﮏ‬GôWCG ∞¶æJ ..... ` .kGôcÉH ß≤«à°SCG ..... `
.Ö«∏◊G ÜöT ....... ` .ná«°SQóŸG É¡Jp GhOCG âÑJQ
r ........ `
: πãe .OGôaE’G ôFÉª°V ™e É¡∏jƒ– Ö∏WCGh áàÑãe á«∏©a πªéH ≥£fCG v
........ »g ` ..... ƒg ` ..... âfC
p G ` ..... âfC
n G`! .»JôéM âØ¶f ÉfCG `
.......»g ` ..... âfC n G ` .... ÉfCG ` ! .±ƒ«°†dG ≈∏Y ºn ∏s °Sn ƒg `
p G ` .....âfC
ÉÃ ºgóYÉ°SCG IQhö†dG âYO ¿EGh ,â«ÑdG ‘ É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG ∫ÉªYC’G øY GhÈ©«d ÓªL ¿ƒÑcôj v
(... ,™LGQCG ,πÑbCG ,º∏°SCG ,»«MCG ,óYÉ°SCG ,≈°û©JCG ,iò¨JCG ,ô£aCG ,ß≤«à°SCG ,ΩÉfCG) ∂dP ≈∏Y ºgõØëj Ëƒ≤J
........ »g ` ..... ƒg ` ..... âfC
ºYOh
p G ` ..... âfC
n G `! .∫õæŸG áaÉ¶f ≈∏Y ßaÉMCG ÉfCG : πãe ¿ƒdƒëj v

.QGƒ◊G ójOôJh ,Úª°SÉjh OGOh »à«°üî°T ¢üª≤J Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H øe Ö∏WCG `
IÉcÉfi
.ºgöSCG ∫ƒM GhQhÉëàj ¿CG ≈∏Y ,Úª°SÉjh OGOh GƒcÉëj ¿CG º¡æe Ö∏WCG `
107
.««ƾƀ»ǝůǍŴȖ ȢȚǍźȖ ȳǋƲů /ȳǋƲƁ » ǀƸƴǧȚǞƄŽȚ ǀƸƯǤǞŽȚ ǁƸƃƅů Ȯ (5) ǀƫƑȚ ȆǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ
.±QÉ©àdG Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh ,z(Ég)¬Jô°SCG OGôaCG Ωó≤J/Ωó≤j{ á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG â«ÑãJ s : ±ó¡dG v
øjCG : πãe á∏Ä°SCÉH "É¡°ùØf Ωó≤J" á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe QÉ°†ëà°SG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
Iò«ª∏J ÉfCG : OGOh âdÉb ?Úª°SÉj âdÉb GPÉe ,OGOh ÉfCG ÒÿG ìÉÑ°U : OGOh âdÉb ?Úª°SÉj OGOh âaô©J á«©°Vh
?Úª°SÉj âHÉLCG Õ ?âfC p Gh ,IÒ°ùŸG »ëH øµ°SCG : OGOh âdÉb ?Úª°SÉj âdÉb GPÉe ,∫hC’G º°ù≤dÉH ¥Ó£f’G
.QGƒ◊G ¿GOOôjh Úª°SÉjh OGOh ¿ÉæKG/¿ÉàæKG ¢üî°ûj `
.É©e ¢ShQódG É©LGÒd É¡à«H ‘ OGOh Úª°SÉj äQGR : πãe ∞«°VCG `
: ‹ÉàdG QGƒ◊G Úª°SÉjh OGOh ÚH QGóa ,ƒ¡ÑdG ‘ á©ªà› OGOh IöSCG äóLh
:á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe v ™«ª°ùJ
.ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG `
!Úª°SÉj Ék ÑMôe .ΩÓ°ùdG ºµ«∏Yh `
!OGOh Gôµ°T `
.ôªY »HCG Gògh .áéjóN »eCq G √òg `
?Gòg øeh .Éª¡àaô©Ã âaöûJ `
.Oƒªfi »NCG Gòg `
óYGƒb IÉYGôª`Hh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,QGƒ◊G Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe QGƒ◊G ™ª°SCG `
.∞bƒdG äÉeÓYh º«¨æàdGh ÈædG
¤EG ∞bCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Éª¡d É£«£îJ º°SQCG ,(Úª°SÉjh OGOh) Úà«°üî°T ÚH Qhój QGƒ◊G ΩGO Ée `
.É¡fÉ°ùd ≈∏Y ΩÓµdÉH âªªg Éª∏c á«°üî°T πc á¡L
?OGOh äOQ GPÉÃ ?OGOh â«M øe : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?OGOh ñCG º°SG Ée ?OGOh Ωq CG º°S‫ ﭐ‬Ée ?OGOh ÜCG º°S‫ ﭐ‬Ée ?OGOh IöSCG ¿ƒµàJ ø‡
.QGƒ◊G ójOôJh ,Úª°SÉjh OGOh »à«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG ` ¢ü«î°ûJ
.ºgöSCG ∫ƒM GhQhÉëàj ¿CG ≈∏Y ,Úª°SÉjh OGOh GƒcÉëj ¿CG º¡æe Ö∏WCG ` IÉcÉfi
?âdÉb GPÉe .ΩÓ°ùdG ≈∏Y OGOh äOQ ?âdÉb GPÉe .OGOh IöSCG Úª°SÉj âr «s Mn `
?âdÉb GPÉe ,Úª°SÉ«d É¡JöSCG OGôaCG OGOh âeób `
.º°ù≤dÉH ∂FÉbó°UCG óMC’ ∂JöSCG OGôaCG Ωób ` ºYOh Ëƒ≤J
.Úª°SÉj É¡dƒ≤J ¿CG øµÁ iôNCG äGQÉÑY ôcPG .Éª¡àaô©Ã âaöûJ : Úª°SÉj âdÉb `
108
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ǋŲȚȶ ȯǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȯȶǍƑȚ ȦȶȤȢ Ȯ ȜȔȚǍŻ Ȯ (5) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
] Ω ] :äƒ°U 3 :´ƒÑ°SC’G
IAGô`≤dG
º«ŸG :±ôM 1 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
»NCG ÖMCG :ájÉµ◊G IöSC’G :∫ÉéŸG
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ’hõ©e ]Ω] äƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ,’hõ©e ]Ω] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘h ’hõ©e º«ŸG ±ô◊h ]Ω] äƒ°üd »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ,º«ŸG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ,™WÉ≤e ‘ ºK ,’hõ©e º«ŸG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
º``«≤``à°ùè hCG º``FÉ``b º`«ª``dG É`fCG º`«ª`dG É`fCG :±ô◊G ó«°ûf v
º«≤à°SCG Ö`©∏ª`dG ‘h Ωƒ````bCG º`gQó``dG »`à
óªfi : `c º«ŸG ±ôM øª°†àJ »àdG AÉª°SC’ÉH AGóàH’G π°†Øj) Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG AÉª°SCG :ájöüÑdG äÉª∏µdG v
.√òg ,Gòg + ( ... ó«›h OGôeh ,Ëôeh ,OÉ©eh Oƒªfih áªn «r en oCGh
:πãe ó©H ¢SQóJ ⁄ äGƒ°UCG ≈∏Y â∏ªà°TG ƒdh ≈àM ]Ω] äƒ°U øª°†àJ äÉª∏c :»Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG s
... Ωn ón er On ,ós en ,Ωn GO ,Ol ós n o‡ ,ów nàr o‡ ,Ωl On
∞∏àîÃ ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c πª°ûJh :»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG á£°ûfCG s
:áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôµH (3) •É°ûædG ‘ áLQóŸG πãe á«£ÿG ¬eƒ°SQ
Ωl ÉªMn ,Ωn Éf ,lán«er Oo ,oËn ôr en ,Ol ós n o‡ ,Ol Gópe
.º«ŸG ±ô◊ á°ü°üîŸG äÉëØ°üdG ÈY áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG `
.º«ŸG ±ôM OƒªY ,±hô◊G º∏©àd ÖcGƒŸG »FGô≤dG ÏŸG áMƒd :PÉà°SC’Gh IPÉà°SC’G π«dO ‘ áLQóŸG `
á°ü◊ÉH §ÑJôj Ée RÉ‚EGh IAGô≤d á°üM πc ‘ áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SG ºàj :áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SG v
.á«FGôb á£°ûfCG hCG äÉMƒd øe
5 •É°ûædG :áãdÉãdG á°ü◊G s 4 •É°ûædG :á«fÉãdG á°ü◊G s 3 ,2 ,1 á£°ûfC’G :¤hC’G á°ü◊G s
9 ,8 ,7 á£°ûfC’G :á°ùeÉÿG á°ü◊G s 6 •É°ûædG :á©HGôdG á°ü◊G s
ÜÉ©dCG ,πeQ ,ÚéY ,äÉª∏µdGh ±hô◊G äÉbÉ£H ,Qƒ°U ,º∏©àŸG ¬«a ¢û«©j …òdG §«ëŸG øe …öüH óæ°S :πFÉ°SƒdG v
... á«ªbQ OGƒe ,á«fhÎµdEG Iõ¡LCG ,…ó°ù÷G ÒÑ©àdG ,AÉ«°TC’G äGhP ,á«FGôb
... »YÉªL ,äÉYƒª› ‘ ,»FÉæK ,…Oôa :πª©dG ≠«°U v
109
ƗǋƲů Ȯ ȳ ȯǍƑȚ Ȯ [ ȳ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 1 ǀƫƑȚ
.áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘h ,’hõ©e É©ª°S ]Ω] äƒ°üdG õ««“h ±ô©J s :±GógC’G v
.»£ÿG ¬ª°SôH ]Ω] äƒ°üdG §HQ s .áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘h ,’hõ©e ]Ω] äƒ°üdG ≥£f s
.√òg ,Gòg + Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG AÉª°SCG É¡«∏Y äÉbÉ£H ¢VôYCG `
.™«ª÷G πÑb øe äÉbÉ£ÑdG ¬æª°†àJ Ée ójOôJh ,º¡FÉª°SCG ±ô©àd º¡°†©H ÜóàfCG `
áo ªn «r en CGo ,láªn ∏u ©n eo ,ºl ∏n bn ,Ωl ÉªMn ,Al Ée ,ônw ‡n ,Ωn ÉeCG ) .]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ Qƒ°U hCG AÉ«°TCG hCG ∫ÉØWCG AÉª°SCG ΩóbCG `
? äÉª∏µdG √òg ‘ ∑Î°ûŸG äƒ°üdG Ée : ∫CÉ°SCGh .( ... ¥Ó£f’G á«©°Vh
..≥«Ñ£àdG ,á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG ,á¡LƒŸG
:á«JB’G á£°ûfC’G RÉ‚E’ ¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ áeó≤ŸG äÉª∏µdG ôªãà°SCG :»Jƒ°üdG »YƒdG v
ºK ... ,ós en ,ºl ∏u ©n eo ,¢V l ônu ‡o ,QGó
l en ,Ol óns ‡o :πãe ,]Ω] äƒ°üdÉH ÇóàÑJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG : ∫õ©dG s
? áª∏c πc ‘ ∫hC’G äƒ°üdG Ée :∫CÉ°SCG
n
,ÜCG ,Ωn Éf) πãe ¬æª°†àj ’ É¡°†©Hh ,]Ω] äƒ°üdG øª°†àj É¡°†©H äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG : A»«ØàdG s
≈æª«dG ó«dG ™aQ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,(... áæjóen ,Ωw CG ,OÉª°Sn ,áæjóen ,¿ƒª«d ,ôs en ,Ωl ÉªMn
.]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ áª∏µdG âfÉc GPEG
ó©Hh ,(... ,á«eOo ,Ωn GO ,èl ∏o er Oo ,Ωl On ,Ol Góep ,Ωw CG ,´ƒeO) πãe ,]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
‘ äƒ°üdG ¿Éc GPEG ≈æª«dG ó«dG ™aôH ∂dPh ]Ω] äƒ°üdG ™bƒe ójó– º¡æe Ö∏WCG áª∏c πc Ëó≤J
.áª∏µdG §°Sh ‘ ¿Éc GPEG Qó°üdG ≈∏Y øjó«dG ™°Vhh ,ôNB’G ‘ ¿Éc GPEG iöù«dG ó«dG ™aQh ,ájGóÑdG
¢Uô◊G ™e ,»Jƒ°üdG RÉ¡÷G ‘ ¬Lôfl øe ¬≤£f á≤jôW É°üî°ûe Éª«∏°S É≤£f ]Ω] äƒ°üdG ≥£fCG ` äÉª∏©àdG AÉæH
.ó«L πµ°ûH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d ¬YÉª°SEG ≈∏Y
,»Jƒ°üdG RÉ¡÷G ‘ •ƒÑ°†e πµ°ûH ¬Lôfl øe ¬d º¡≤£f øe ≥≤–CGh ]Ω] äƒ°üdG ¿ƒ≤£æj `
.¬fhOOôj ºK ,¬ëë°UCGh
.Ω »£ÿG ¬ª°SQh ]Ω] äƒ°üdG ÚH §HôdG :»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG v
:±ô◊G ∫Éµ°TCG ±ô©J s
,Ol óns ‡o :πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c hCG ™WÉ≤e äÉbÉ£H ¢VôYCG `
¿ƒ∏H º«ŸG õ««“ ™e ,(áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ 2 •É°ûædG äÉª∏c) ...Ëo n ôr en ,Ol Góep ,Ωn Éf ,lá«n er Oo ,Ωl ÉªMn
.¬«∏Y Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’G ôjô“h ±ô◊G ¤EG IQÉ°TE’ÉH äƒ°üdG ≥£f §HQ ≈∏Y Gõcôe ÉgDhôbCGh ,∞∏àfl
.»©e ¬ª°SQ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,AGƒ¡dG ‘ º«ŸG ±ôM º°SQCG `
.á°†ªë º¡fƒ«Yh á«fÉK Iôe AGƒ¡dG ‘ ±ô◊G º°SQ º¡æe Ö∏WCG `
äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG πµ°ûj :]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c Ëó≤J ‘ …QÉÑàdG áÑ©d º¶fCG : kÉ«¡Ø°T s
.]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG Ëó≤J ‘ É«¡Ø°T iQÉÑààd äÉYƒª›
.ìGƒdC’G ≈∏Y º«ŸG ±ôM πµ°T º°SQ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG : ìGƒdC’G ∫Éª©à°SÉH s ≥«Ñ£J
á≤∏©àŸG (3) áMƒ∏dG IAGôbh ;(2)h (1) ÚWÉ°ûædG RÉ‚EG º¡æe Ö∏WCG ` :áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH s
.á°SGôµdG ‘ áLQóŸG º«ŸÉH
.]Ω] äƒ°üdG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ≥£æj ` ºYOh Ëƒ≤J
.áLÉ◊G Ö°ùM Ö°SÉæŸG ºYódG ΩóbCG ` .ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ájGóH ‘ ¬dÉµ°TCG º°SQ ¿ƒaô©àj `
äƒ°üdG øª°†àJ ,¬cGƒa hCG ö†N hCG äÉfGƒ«M hCG ¢UÉî°TCG AÉª°SCG øY åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG `
.á«∏ëŸG äÉ«°Uƒ°üÿG IÉYGôe ™e ,]Ω] á«dõæe á£°ûfCG
110
ȜǍƸƫƲŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž Ȯ ȳ ȯǍƑȚ Ȯ [ ȳ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 2 ǀƫƑȚ
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG ≥£fh õ««“ s :±GógC’G v
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM ±ô©J s
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e IAGôb s
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.√òg ,Gòg + .Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG AÉª°SCG É¡«∏Y äÉbÉ£H ¢VôYCG `
.™«ª÷G πÑb øe äÉbÉ£ÑdG ¬æª°†àJ Ée ójOôJh ,º¡FÉª°SCG ±ô©àd º¡°†©H ÜóàfCG ` ájöüÑdG äÉª∏µdG
äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c øe É¡æe ≥∏£fCG ºK ,á«dõæŸG á£°ûfC’G á∏«°üM ôªãà°SCG `
l ônu ‡o ,Ωl On ,πq ‡p o ,óªMC
Úª∏©àŸG √ÉÑàfG IQÉKE’ ∂dPh ,(... Il ós eo ,Ol Góep ,¢V n πãe ,IÒ°ü≤dG ¥Ó£f’G á«©°Vh
n G ,ônw ‡)
.]Ω] äƒ°üdG ≥£f ≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àdG ¤EG äÉª∏©àŸGh
: ∫õ©dG s
,∂l ∏p en , l¿óo eo ,QGó
l en ,Ol Gôeo ) :πãe ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
.èo ,OGôeo :∫ÉãŸG QGôZ ≈∏Y Ö°SÉæŸG ™£≤ŸG áª∏c πc ó©H OOQCGh ,(... ,Il nCÉan ór ep ,lá≤n ©n ∏r ep
: A»«ØàdG s
º¡æe Ö∏WCGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c øe äÉYƒª› çÓK É«¡Ø°T ΩóbCG `
: áYƒª› πc ‘ áØ∏àîŸG áª∏µdG ójó–
.(Il nCÉan ór ep ,ônw ‡n ,Il GQór ep ,OGóep ) ; (ôjóeo ,¿óeo ,∂∏en ,OGôeo ) ; (QGó l òr ep ,ônw ‡n ,∂∏p en )
l en ,´Éj
Égó©H ¿ƒ≤£æj ºK IÒ°ü≤dG ácô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG OOôj ` äÉª∏©àdG AÉæH
.èo ... l¿óo eo ; èp ... Ol Góep ; èn ... ∂∏en :∫Éãe .Ö°SÉæŸG ™£≤ŸG
: áaÉ°VE’G s
äÉª∏c ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ( èp ,èo ,èn ) ™WÉ≤ŸG óMCG áaÉ°VEG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe É«¡Ø°T Ö∏WCG `
.ôjO...
l ` Il nCÉan ó`...
r ` Ëo n Q...
r : πãe ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e º«ŸG øª°†àJ
äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG `
: πãe ,(≥«Ø°üàdG ∫Éª©à°SÉH) É¡ÄjõŒ Úª∏©àŸGh
] Ω ] `d øª°†àŸG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG
•É°ûædG õ‚CG
e / èn / (äÉ≤«Ø°üJ 3) / Ql // GO // èn / QGó
l en ¿hO É«¡Ø°T
e / èo / (äÉ≤«Ø°üJ 3) / Ql // `jO // èo / ôjó` ≈∏Y ¬àHÉàc
l eo
e / èp / (äÉ≤«Ø°üJ 3) / Ol // GO // è/ p Ol Góep IQƒÑ°ùdG
111
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e Ω ±ôë∏d áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
(áëàa) n + è / èn /
(áª°V) o + è / èo /
(Iöùc) + è / èp /
n
™e áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ∞∏àfl ¿ƒ∏H º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG ` äÉª∏©àdG AÉæH
™£≤e πc ≥£fCG ºK ,ÉgCGôbCGh ,(á«eOo ,ΩGO ,πl ª©
n en ,∂∏en ,OGôeo ) : πãe áYƒæàe IÒ°üb äÉcôM
.¬«∏Y Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’G ôjô“ ™e (èp ,èo ,èn ) ìƒ°VƒH
: ábÓ£dG v
ôjô“ ™e ,(IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É¡àÑàc »àdG äÉª∏µdG ‘) èp ,èo ,èn ™WÉ≤ŸG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j Ȯ
.¬JAGôb AÉæKCG ™£≤e πc ≈∏Y ™Ñ°UC’G
.áYöSh ábóH É¡JAGôb ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜQOCG ºK ,á«FGô≤dG áMƒ∏dG ≈∏Y ™WÉ≤ŸG ÖàcCG `

,èp ` èo ` èn É¡«∏Y ÉHƒàµe ÉMGƒdCG äÉª∏©àeh Úª∏©àe áKÓãd º∏°SCG å«M ,á∏KÉªàŸG ™WÉ≤ŸG áÑ©d º¶fCG `
ìGƒdC’G ™WÉ≤e áæjÉ©e (I)º∏©àe πc øe Ö∏WCGh ,É¡°ùØf ™WÉ≤ŸG øª°†àJ äÉbÉ£H ÚbÉÑdG ≈∏Y ´RhCGh
.¬jód OƒLƒŸG ™£≤ª∏d πKÉªŸG ™£≤ŸG áMƒd πeÉëH ¥Éëàd’G ¤EG ´öù«d ,¬ª∏°ùJ …òdG ™£≤ŸGh
` / Il / / GQ/ /ór e/p @ IGQór ep :πãe .º«ŸG ±ôM øª°†àJ áª∏c É«HÉàc ¿ƒFõéj ` ≥«Ñ£J
/Ol / /Gó` / /è/p @ Ol Góep
:áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH s
.á°SGôµdG ‘ êQóŸG (4) •É°ûædG ¿hõéæj `
.( …QƒÑ°S •É°ûf ) ¬fhóHh Ö«JÎdÉH º«ŸG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
ºYOh Ëƒ≤J
.É¡fhQÉàîj äÉª∏c ‘ º«ŸG ±ôM øjƒ∏àH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG ` á«dõæe á£°ûfCG
112
ǀƴƁǞƭŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž Ȯ ȳ ȯǍƑȚ Ȯ [ ȳ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 3 ǀƫƑȚ
.á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG ≥£fh õ««“ s :±GógC’G v
.á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM ±ô©J s
.á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e IAGôb s
.á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.√òg ,Gòg + .Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG AÉª°SCG É¡«∏Y äÉbÉ£H ¢VôYCG `
äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c øe É¡æe ≥∏£fCG ºK ,á«dõæŸG á£°ûfC’G á∏«°üM ôªãà°SCG `
äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG √ÉÑàfG IQÉKE’ ∂dPh ,(... ¿ƒª«d ,Oƒªfi ,»eCq G ,ΩÉeCG ,AÉe ,Òª°S) : πãe ,á∏jƒ£dG
.]Ω] äƒ°üdG ≥£f ≈∏Y GC ô£J »àdG äGÒ¨àdG ¤EG
äƒ°üdG øª°†àJ IóMGh áª∏ch ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
,ônw ‡n ,∂∏p en ) : πãe äÉª∏c Óª©à°ùe ,áØ∏àîŸG áª∏µdG ±É°ûàcG º¡æe Ö∏WCGh ,á∏jƒW ácôM ™e ]Ω]
.(Ωn Éf ,¿Gõ«e ,IGQór ep ,OGóe)
p ; (OGôeo ,¿ƒª«en ,ôjó
l eo , l¿óo eo ) .(ºl gn ôr en ,Al Ée
‘ áMÎ≤ŸG äGQÉ°TE’G ∫Éª©à°SÉH á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG OOôj `
.π«dódG
,¿ƒª«d ,ΩÉÁ ,ΩÉªM ,π«eôH ,¿ƒeÉe)á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏µH ≥£fCG `
.ÉjOôah É«YÉªL »≤£f IÉcÉfi äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,(...»eCq G
øe Ö∏WCGh ,á∏jƒW äÉcôëH Éfhô≤e áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
.]Ω] äƒ°ü∏d øª°†àŸG »Jƒ°üdG ™£≤ŸG ∫õYh ,≥«Ø°üàdG ∫Éª©à°SÉH É«¡Ø°T É¡ÄjõŒ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
] Ω ] `d øª°†àŸG »Jƒ°üdG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG
/ Ée / / ∫l / / Ée / l
∫Ée
/ ƒe / / Ol / / ƒe / / `fir n / Ol ƒªfin
/ `«e / / ø`l / / `«e / /`°S/ n Ú
l ª°Sn
: èeódG s
äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡›O Ö∏WCGh ,™WÉ≤e É«¡Ø°T ΩóbCG `
: πãe ,á∏jƒ£dG
/ l¿ / / ƒe / / `«r dn / / Ql / / `«e / / `°Sn / / Ωl / / Ée / / `M/
n
113
: á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e Ω ±ôë∏d áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
á∏jƒ£dG ácô◊G + ±ô◊G ™£≤ŸG
(∞dC’ÉH óe) G + Ω / Ée /
(hGƒdÉH óe) h + Ω / ƒe /
(AÉ«dÉH óe) … + Ω / »e /
äÉcôM ™e áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ∞∏àfl ¿ƒ∏H º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG ` äÉª∏©àdG AÉæH
l °ùr ep ,»eq oCG ,Ωn ÉeCG) : πãe áYƒæàe á∏jƒW
,ƒe ,Ée) ìƒ°VƒH ™£≤e πc ≥£fCG ºK ,ÉgCGôbCGh ,(Ol ƒªfir n ,QÉª
.áYÉªL ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG √OOôjh ,¬«∏Y Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’G ôjô“ ™e (```«e
: ábÓ£dG v
.Ohóª∏d áMôà≤ªdG äGQÉ°TE’G ∫Éª©à°SG ™e /`«e/ ,/ƒe/ ,/Ée/ ™WÉ≤ªdG äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG CGô≤j Ȯ
.áYöSh ábóH É¡JAGôb ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜQOCG ºK ,á«FGô≤dG áMƒ∏dG »æZCG `

áMƒ∏dG ≈∏Y ¬Ñàµjh ,á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM πeôdG hCG Úé©dÉH áª∏©àeh º∏©àe πc πµ°ûj `
.√Dhô≤j ºK
– ƒe – Ée) É¡«∏Y ÉHƒàµe ÉMGƒdCG äÉª∏©àeh Úª∏©àe áKÓãd º∏°SCG å«M ,á∏KÉªàŸG ™WÉ≤ŸG áÑ©d º¶fCG `
™WÉ≤e áæjÉ©e (I)º∏©àe πc øe Ö∏WCGh ,É¡°ùØf ™WÉ≤ŸG øª°†àJ äÉbÉ£H ÚbÉÑdG ≈∏Y ´RhCGh ,( `«e
OƒLƒŸG ™£≤ª∏d πKÉªŸG ™£≤ŸG áMƒd πeÉëH ¥Éëàd’G ¤EG ´öù«d ,¬ª∏°ùJ …òdG ™£≤ŸGh ìGƒdC’G ≥«Ñ£J
.¬jód
QÉ°ù«dG øe ºK ,Úª«dG øe kGAóH ,á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e ¿hDhô≤j `
.(á°SGôµdG ‘ êQóŸG º«ŸÉH ≥∏©àŸG 4 •É°ûædG )
. ¬fhóHh Ö«JÎdÉH á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
ºYOh Ëƒ≤J
.á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM øjƒ∏àH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG ` á«dõæe á£°ûfCG
114
ǜƁǞƶƄŽȚ Ǖž Ȯ ȳ ȯǍƑȚ Ȯ [ ȳ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 4 ǀƫƑȚ
.øjƒæàdG ™e ]Ω] äƒ°üdG ≥£fh õ««“ s :±GógC’G v
.øjƒæàdG ™e º«ŸG ±ôM ±ô©J s
.øjƒæàdG ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e IAGôb s
.øjƒæàdG ™e º«ŸG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s

.á«FGô≤dG áMƒ∏dG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG GC ô≤j `
¤EG º¡gÉÑàfG IQÉKE’ øjƒæJh á∏jƒW äÉcôMh IÒ°üb äÉcôM ™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG `
l ª°Sn , l¿ƒª«r dn ,ΩÉªM ,»eCq G ,Ol Góep ,Ëo ôen ,ºl ∏u ©n eo ,Ωl On :πãe ,(Ω) ≥£f ≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àdG
,Ωl ÉÁn ,Ú
.ΩÉm Án ,Ék eÉÁn
™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ IóMGh áª∏ch ,äÉcô◊G ™e ]Ω] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
n ,Ωn ÉeCG ,Ωn GO :πãe ,áØ∏àîŸG áª∏µdG ójó– äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,øjƒæàdG
... Ël ôcn ,∫Ée
.(öùµdGh íàØdG øjƒæJ ™e •É°ûædG Gòg QôcCG)
: øjƒæàdG ™e ]Ω] äƒ°üdG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG OOôj `
.(ºm ∏s °So ,Ék ª∏s °So ,ºl ∏s °So / ºm ∏u ©n eo ,Ék ª∏u ©n eo ,ºl ∏u ©n eo / ΩÉª
m Mn ,Ék eÉªM ,Ωl ÉªM)
n
»Jƒ°üdG ™£≤ŸG ∫õYh ,(≥«Ø°üàdG ∫Éª©à°SÉH) É«¡Ø°T á≤HÉ°ùdG äÉª∏µdG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Çõéj `
: ]Ω] äƒ°ü∏d øª°†àŸG
] Ω ] `d øª°†àŸG »Jƒ°üdG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG
/ Ωl / / º` l / / `cp / / Ó` / / èo / ºl cÓ
p eo
/ Ék e / / Ék ª` / / `cp / / Ó` / / èo / Ék ªcÓ p eo
/ Ωm / / º`m / / `cp / / Ó` / / èo / ºm cÓ
p eo
115
: øjƒæàdG ™e Ω ±ôë∏d áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
øjƒæàdG + ±ô◊G ™£≤ŸG
(íàØdG øjƒæJ) kG + è / Ék e /
(º°†dG øjƒæJ) l + Ω / Ωl /
(öùµdG øjƒæJ) -m + Ω / Ωm /

,Ωl ÉÁn ,Ék eÉÁn ,Ωm On ,Ωl On ,Ék eO) ∞∏àfl ¿ƒ∏H øjƒæàdG ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG ` äÉª∏©àdG AÉæH
√OOôjh ,¬«∏Y Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’G ôjô“ ™e /Ω/ m ,/Ωl / ,/Ék e/ ìƒ°VƒH ™£≤e πc ≥£fCG ºK ,ÉgCGôbCGh ,(ΩÉm Án
hCG É¡dhCG ‘ ¢ù«dh áª∏µdG ôNBG ‘ »JCÉj øjƒæàdG ¿CG ¤EG √ÉÑàf’G IQÉKEG ™e ,áYÉªL ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
m Mn ,ºl ∏u ©n eo ,Ék ª°ùp àn Ñr eo ) :πãe ,É¡£°Sh
.( ΩÉª
: ábÓ£dG v
øjƒæà∏d áMôà≤ªdG äGQÉ°TE’G ∫Éª©à°SG ™e / Ωm / ,/ Ωl / ,/ Ék e / ™WÉ≤ªdG äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG GC ô≤j Ȯ
.π«dódG »a
ábóH É¡JAGôb ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜQOCG ºK ,øjƒæàdG øª°†àJ ™WÉ≤Ã á«FGô≤dG áMƒ∏dG »æZCG `
.áYöSh

.¬JAGôbh ìGƒdC’G ≈∏Y øjƒæàdG ™e º«ŸG ±ôM º°SQ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜQOCG `
,(äÉYƒª› ‘ IOÉY õéæj πª©dG ¿Éc ¿EG ¥ôØdG OóY hCG ±ƒØ°üdG OóY Ö°ùM) äÉYƒª› πµ°TCG `
ºK ,º°†dG øjƒæJ ™e º«ŸG ±ôëH »¡àæJ »àdG äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG Ωó≤J ¿CG áYƒª› πc øe Ö∏WCGh
...Ék eOn ,Ωm On ,Ωl On / ΩÉª
m Mn ,Ék eÉªMn ,Ωl ÉªMn : QGôZ ≈∏Y ,öùµdG øjƒæJh ,íàØdG øjƒæJ ≥«Ñ£J
™£≤ŸG áWÉMEG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ºK ,øjƒæàdG ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG `
.¬JAGôbh §îH øjƒæà∏d øª°†àŸG
.á°SGôµdG ‘ ÚLQóŸG ,äÉcô◊Gh øjƒæàdG ™e º«ŸÉH Ú≤∏©àŸG (6)h (5) ÚWÉ°ûædG RÉ‚EG º¡æe Ö∏WCG `
(…QƒÑ°S •É°ûf) . ¬fhóHh Ö«JÎdÉH øjƒæàdG ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ ™WÉ≤e äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
ºYOh Ëƒ≤J
.øjƒæàdG ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c øY åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG ` á«dõæe á£°ûfCG
116
ǛŸȢȶ ƗǞƲů Ȯ ȳ ȯǍƑȚ Ȯ [ ȳ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 5 ǀƫƑȚ
.øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e ]Ω] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s :±GógC’G v

.øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e º«ŸG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôbs

.iôNCG AÉª°SCG ™e á«∏ª©dG QôµàJh ,±ƒbƒdG ¬ÑMÉ°U øe Ö∏WCGh ,Ú©e º°SG É¡«∏Y ábÉ£H ¢VôYCG ` ájöüÑdG äÉª∏µdG
øe πµ°ûàJ ™WÉ≤eh (≈æ©e ¿hóH äÉª∏c …CG áYÎfl äÉª∏c hCG ) äÉª∏c äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
∫Éª©à°SÉH .ó«L πµ°ûH É¡≤£f ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM
.áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc É°SÉ°SCGh ,IQƒÑ°ùdG ,±hô◊G äÉbÉ£H ,á«FGô≤dG áMƒ∏dG :ƒëf á«Áƒ≤J äGhOCG
.(á°SGôµdG ‘ áLQóŸG º«ŸÉH á≤∏©àŸG 9 ,8 ,7 äÉMƒ∏dG) »°ü«î°ûJ Ëƒ≤J
áfƒµe ™WÉ≤eh (≈æ©e ¿hóH äÉª∏c …CG áYÎfl äÉª∏c hCG) äÉª∏c äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
,/Ωo / ,/Ωn /,/ èo / ,/è/
p ,/èn / :º¡MGƒdCG ≈∏Y øjƒæàdGh IÒ°ü≤dGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM øe
m ,/Ωl / ,/Ék e/ ,/ Ω/
.( ... Ol óns ‡o ,ΩGO ,óªfi ,ÉeÉe ,/ Ω/ p
.Ëƒ≤àdG èFÉàf QÉªãà°SG ≈∏Y AÉæH AÉæZE’Gh ºYó∏d á£°ûfCG óYCGh ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Å«aCG `
:»JCÉj Ée ∫ƒM á£°ûfC’G √òg QƒëªàJ ¿CG øµÁ `
.äÉcô◊G ™«ªL ™e ]Ω] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s AÉ`æZEGh º`YO
.äÉcô◊G ™«ªL ™e º«ŸG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ ,πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
:»JCÉj Ée ≥ah º¡JGÌ©J á÷É©e øµÁ ,¢UÉÿG ºYódG ¤EG ÚLÉàëª∏d áÑ°ùædÉH `
äGOôØŸGh ,»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh ,»Jƒ°üdG »YƒdG õjõ©àd á£°ûfCG :á£°ûfC’G iƒà°ùe ≈∏Y s
.ábÓ£dGh
‘ πªY á¨«°U ‘ É¡ªYód á°UÉN ájÉYôH áÄØdG √òg (I)PÉà°SC’G ¢üîj :πª©dG ≠«°U iƒà°ùe ≈∏Y s
:∫ÓN øe ,º¡JÉHƒ©°U RhÉŒ øe ÉgOGôaCG Úµªàd ,…Oôa πªY hCG »FÉæK ¿hÉ©J hCG iô¨°U áYƒª› IõcôŸG á÷É©ŸG
.…OôØdG ¿ôªàdGh ójOÎ∏d ÌcCG ¢Uôa AÉ£YEG ü
.(... á«ªbQ OQGƒe ,ÚéY ,äÉbÉ£H) ájƒHÎdG äÉæ«©ŸGh πFÉ°SƒdG ™jƒæJ ü
.•Gôîf’G ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMh á©àŸG ≥∏ÿ Ö©∏dG É«LƒZGó«H OÉªàYG ü
.(øjô≤dÉH º∏©àdG) º¡FÓeR IóYÉ°ùÃ ±GógC’G øe ÚæµªàŸG ∞«∏µJ ü
117
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ȯǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȦȤǋƴŽ ǠſƾƅŽȚ ȬǞƃŴǈȚ Ȯ ǀȮȮȮŮƾȮƄż Ȯ 6 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
º«ŸG ±ôM :¿Gƒæ©dG 3 :´ƒÑ°SC’G

.AÓeEG ` π≤f ` §N á``````HÉ`à`c 1 :IóMƒdG
»`NCG Ö`MCG :ájÉµ◊G Iô``°SC’G :∫ÉéŸG
¢SQódG ÒWCÉJ
:‫ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‬v
¬JÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,(π°üàŸGh π°üØæŸG) ¬«∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ º«ŸG ±ôM º°SQ Ȯ
.¬°ù«jÉ≤eh
.±ô◊G áHÉàc óæY º∏≤dG ¬µ∏°ùj …òdG QÉ°ùŸGh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f §Ñ°V Ȯ
.¬ahôM ¢ù«jÉ≤eh ∫ƒ≤æŸG äÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,Éª«∏°S Ó≤f º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c π≤f Ȯ
.º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e øe (I)º∏©àŸG ≈∏Y ≈∏Á Ée áHÉàc Ȯ
.(á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫Éª©à°SÉH) ™WÉ≤e Ö«JôJh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c AÉæH Ȯ
.áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ,ôJÉaódG ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,ìGƒdC’G ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ,IQƒÑ°ùdG Ȯ
118
ȜǍƸƫƲŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž ǛƸƓȚ ȯǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
äÉcôëdG ™e (π°üàªdGh π°üØæªdG) ¬«∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG »a º«ªdG ±ôM º°SQ s : ±GógC’G v
.¬JÉ°SÉ«bh ¬JÉØ°UGƒe IÉYGôªH ,Iô«°ü≤dG
.óo ªn Mq nCG ` ºò jn ôr en ` Oo ós ª`n eo ` Ol Góep : πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ º«ŸG øª°†àJ ¥Ó£f’G
: πãe º«ŸG øª°†àj
/ ºò / ! ºo `jn ôr en /`ª`n / !óo ªn Mr nCG /è/ p ! Ol Góep
.ÉgÒZ πªgCGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊Gh º«ŸG øe áÑcôŸG ádhõ©ŸG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG
/ºò / / `ª`n / /è/p
ácôM πch ,±ô◊G áHÉàc QÉ°ùÃh ,AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤æH º¡aôYC’ ,™£≤e πc ≈∏Y »©Ñ°UCÉH ôeCG `
.IÒ°üb OGóYEG
.í«ë°üàdG ‘ øjôNB’G ∑öTCGh ,™£≤e πc ≈∏Y ™Ñ°UC’G ôjô“ ‘ »JÉcÉëŸ º¡°†©H ÜóàfCG `
.ÉgQƒ£°S ¿ƒ∏d ôjÉë ¿ƒ∏H ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y ™£≤e πc ÖàcCG ÉfCGh »æfƒ©HÉàj `
.ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y áHÉàµdG ‘ »JÉcÉëŸ º¡°†©H ÜóàfCG `
‘ Ék °†jCG êQóŸG êPƒªædG ƒgh ,/ºò p /,/`ª`/
n ,/è/
p »£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG á°SGôµdG ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ∂dP ≥Ñ°ùj ; º«ŸG ±ô◊ áHÉàµdG áëØ°U ,áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc
.á°SGôµdG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe RÉ‚EG
.¬«LƒàdGh IóYÉ°ùŸG ±ó¡H º¡ë«ë°üJ ™ÑàJCG ` í«ë°üJ
»£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG ,‹õæŸG πª©dG ÎaO ≈∏Y /ºò /,/`ª`n / ,/è/
p ™£≤e πc øe Gô£°S ¿ƒÑàµj `
.º«ŸG ±ô◊ áHÉàµdG áëØ°U .áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ êQóŸG IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ô◊ ‹õæe •É°ûf
119
ǜƁǞƶƄŽȚȶ ǀƴƁǞƭŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž ǛƸƓȚ ȯǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (2) ǀƫƑȚ ȆǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
äÉcôëdG ™e (π°üàªdGh π°üØæªdG) ¬«∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG »a º«ªdG ±ôM º°SQ s : ±GógC’G v
.¬JÉ°SÉ«bh ¬JÉØ°UGƒe IÉYGôªH ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG
` Ol ƒªfi ` ΩÉenCG : πãe ,øjƒæàdGh ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e º«ŸG øª°†àJ ¥Ó£f’G
...Ωl ÉªMn ` Ú
l ª°S
/ Ωl / ! Ωl ÉªMn /ƒè/ ! Oƒªfi /Ée/ ! Ωn ÉenCG : πãe ,á∏jƒ£dG ácô◊G ™e º«ŸG øª°†àj
øª°†àJ áª∏ch øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊Gh º«ŸG øe áÑcôŸG ádhõ©ŸG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
.ÉeÉe : πãe º«ŸG ±ôM
/Ωl / /ƒè/ / Ée/
.ÉgQƒ£°S ¿ƒ∏d ôjÉë ¿ƒ∏H ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y áª∏µdGh ™£≤e πc ÖàcCG ÉfCGh »æfƒ©HÉàj `
.(äÉ«°Uƒ°üÿGh ¢SÉ«≤dG) áª∏µdG h ™£≤e πc áHÉàc ÒjÉ©Ã á≤∏©àŸG äÉë«°VƒàdG ΩóbCG `
.í«ë°üàdG ‘ øjôNB’G ∑öTCGh ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y áHÉàµdG ‘ »JÉcÉëŸ º¡°†©H ÜóàfCG `
.ójƒ°ùà∏d äÉbQh ≈∏Y É©«ªL ¿ƒÑàµj `
.(ÉeÉe ,/Ωl / ,/ƒe/ ,/Ée/) »£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG á°SGôµdG ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ∂dP ≥Ñ°ùj ` RÉ‚EG
í«ë°üJ
.IóYÉ°ùŸG h ¬«LƒàdG ±ó¡H º¡ë«ë°üJ ™ÑàJCG `
¤EG GOÉæà°SG ,‹õæŸG πª©dG ÎaO ≈∏Y ÉeÉe /Ωl / ,/ƒe/ ,/Ée/ áª∏ch ™£≤e πc øe Gô£°S ¿ƒÑàµj `
.áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ êQóŸG øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ô◊ »£ÿG êPƒªædG ‹õæe •É°ûf
.º«ŸG ±ô◊ áHÉàµdG áëØ°U
120
.¬ahôM äÉ°SÉ«bh ,∫ƒ≤æªdG äÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,Éª«∏°S Ó≤f º«ªdG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c π≤f s : ±ó¡dG

áØdÉ°ùdG á«FGô≤dG ¢ü°ü◊G ‘ êGQ É‡ äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
.º«ŸG ±ô◊ á«©°Vh
:πãe á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e h ,(Il GÈep ,Il óeo ,ôw ª`n en ) : πãe IÒ«°ü≤dG äÉcô◊G ™e º«ŸG øª°†àJ äÉª∏c ¥Ó£f’G
mp ,Ék eOn ,Ωl On ) πãe øjƒæàdGh ,(Oƒªfi ` »eCq G ` ΩÉeCG)
.(ΩO
: πãe äÉª∏c IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCÉa ,¥Ó£f’G á«©°Vh äÉª∏c ôªãà°SCG `

Ωl On ` Ol Góep ` Ωn GO
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H ÉgDhô≤j ºK ,äÉª∏µdG GC ôbCG `
ΩÉ«≤∏d º¡°†©H ÜóàfCGh ,¬àcôMh º«ŸG áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f øY ºgöùØà°SCG `
OGóYEG
‘ øjôNB’G ∑öTCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÚHƒàµŸG ¬àcôMh º«ŸG ≈∏Y ™Ñ°UC’G ¿hQôÁ å«ëH ,É«∏ªY ∂dòH
.¬«dEG IQhö†dG âYO ¿EG ,í«ë°üàdG
,áHƒLC’G í«ë°üJ ‘ ¿ƒcQÉ°ûjh ,á∏jƒW ácôM hCG ±ôM πc äÉØ°UGƒeh ¢SÉ«b øY ºgöùØà°SCG `
.¬«dEG IQhö†dG âYO ¿EG
.ÎaódG ≈∏Y äÉª∏µdG ¿ƒ∏≤æj ` RÉ‚EG

.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ∂dP ≥Ñ°ùj `
:‫ﻤﻠﺤﻭﻅﺔ‬ v
.ábôØàe äÉª∏c ∫óH ,IÒ°üb á£«°ùH á∏ªL ∫ƒ≤æŸG Ò°ü«°S ,AGôdG ±ôM øe AGóàHG `
AÉ¡àf’Gh AóÑdG Éà£≤f) á∏ª÷G ‘ OôJ »àdG º«bÎdG äÉeÓ©d í«ë°üdG º°SôdG ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¬«ÑæJ ºàj Éªc `
.(É¡JÉØ°UGƒeh É¡°SÉ«bh º«bÎdG áeÓY áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh
121
ȔǾžȘ Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
.º«ªdG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e øe áª∏©àªdGh º∏©àªdG ≈∏Y ≈∏ªj Ée áHÉàc s : ±ó¡dG

äÉcô◊G ™e º«ŸG ±ôM øª°†àJ äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
.º«ŸG ±ô◊ áØdÉ°ùdG á«FGô≤dG ¢ü°ü◊G ‘ êGQ É‡ øjƒæàdGh ¥Ó£f’G
.É«¡Ø°T º«ª∏d øª°†àŸG ™£≤ŸG ∫õY º¡æe Ö∏WCGh ,äÉª∏µdG ∂∏J ¢†©H ≥£fCG `
: πãe ,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™e º«ª∏d ™WÉ≤e IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `

m ` / Ωl / ` / Ék e/ ` /»e/ ` /ƒe/ ` /Ée/ ` /è/
/Ω/ p ` /èo / ` /èn /
.(ós en ` Ol ós ª`n eo ) πãe π≤ædGh §ÿG ¢ü°üM ‘ É«HÉàc ôªãà°ùJ ⁄h IAGô≤dG ¢ü°üM ‘ êGQ É‡ áª∏ch
OGóYEG
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb º¡°†©H ÉgDhô≤j ºK ,áª∏µdGh ™WÉ≤ŸG GC ôbCG `
óMGƒdG ™£≤ŸG »∏eCG å«ëH ,¿ƒëë°üj ºK º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ìGƒdC’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
.Gƒëë°ü«d ¬à«∏eCG ÉªY ∞°ûcCG ºK ,Éª¡ÑéM ó©H áª∏µdG hCG
.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgôcPCG ` RÉ‚EG

(¿ÉàæKG) ¿ÉæKG hCG (I)ò«ª∏J ™o Lu ôn jo ; ´ƒª°ùe äƒ°üH Éª«∏°S É≤£f áª∏µdG hCG ™£≤ŸG ≥£fCG ;¬≤£fCG Éª`d
122
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ǋŲȚȶ ȯǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȜǋŲǞƴŽ ǛŸǋŽȚȶ ƗǞƲƄŽȚ ȬǞƃŴȖ Ȯ ȜȔȚǍŻ Ȯ 7 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG 6 :´ƒÑ°SC’G
É`«eƒj á≤«bO 70 :IóŸG IAGô``b 1 :IóMƒdG
5 : ¢ü°ü◊G OóY IöSC’G :∫ÉéŸG
Ü / ]Ü] ` Q / ]Q] ` Ω / ]Ω] ` O / ]O] : ±hô◊G / äGƒ°UC’G
Ö∏©ãdGh áLÉLódG ` »`NCG Ö`MCG : IóMƒdG É`àjÉ`µM
¢SQódG ÒWCÉJ
.áæµªàŸG áÄØ∏d äÉª∏©àdG â«ÑãJh ÚæµªàŸG Ò¨d á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á÷É©e s :´ƒÑ°SC’G ±óg v
.(1 ì) äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG A»«ØJ : ∫hC’G Ωƒ«dG s :¢ü°ü◊G ±GógCG v

.(3h 2 ì) â«ÑãàdGh ºYódG : ådÉãdGh ÊÉãdG ¿Éeƒ«dG s
.(4 ì) ºYódG ôKCG Ëƒ≤J : ™HGôdG Ωƒ«dG s
.(5ì) äÉª∏©àdG AÉæZEGh IõcôŸG á÷É©ŸG : ¢ùeÉÿG Ωƒ«dG s
É°üf ,äÉcô◊G/ äÉª∏µdG /±hô◊G äÉbÉ£H ,(... ™ÑààdG ábÉ£H ,≠jôØJ áµÑ°T ,õFGhQ) Ëƒ≤àdG IóY ` :πFÉ°SƒdG v
... äGAÉÁEGh ájó°ùL äÉcôM ,ájöüH – á«©ª°S πFÉ°Sh ,á«Hƒ°SÉM èeGôH ,ÜÉ©dCG ,ÚàjÉµ◊G ógÉ°ûe ,ÚàjÉµ◊G
.. øjô≤dÉH º∏©J/»∏YÉØJ/»YÉªL/äÉYƒª› ‘/»FÉæK/…Oôa :πª©dG ≠«°U v
:äÉ¡«LƒJ v
.»Jƒ°üdG QƒëŸG áeóN ‘ ájÉµ◊G ¿ƒµJh ,¤hC’G áLQódÉH ¬ªYOh »Jƒ°üdG QƒëŸG Ëƒ≤àd ºYódG ™«HÉ°SCG ¢ü°üîJ s
IAGôb øe ÚæµªàŸG ™«ªŒh ,¤hCG áÄa ‘ ™WÉ≤ŸG IAGôb øe ÚæµªàŸG ÒZ Úª∏©àŸG ™«ªŒ »JÉ°ù°SDƒŸG ºYódG »°†à≤j s
; áãdÉK áÄa ‘ IAGô≤dG øe áæµªàŸG áÄØdG ™«ªŒh ,á«fÉK áÄa ‘ äÉª∏µdG IAGôb øe ÚæµªàŸG ÒZh ™WÉ≤ŸG
.á°ù°SDƒŸG ‘ ¤hC’G áæ°ùdG ¿ƒ°SQój øjòdG IòJÉ°SC’G OóY Ö°ùM áæ«©e áÄØH IPÉà°SCGh PÉà°SCG πc ∞∏µàj s
.áÄØdG ∂∏J ºYóH ∞∏µŸG IPÉà°SC’Gh PÉà°SCÓd º∏°ùJh É¡JÉLÉMh É¡JGÌ©J øª°†àJ áÄa πµH á°UÉN á«ª°SG áëF’ ó©J s
…òdG A»«ØàdG QGôZ ≈∏Y äÉÄa çÓK ¤EG √öUÉæY A»«ØJ ºàj ,∫hC’G iƒà°ùª∏d óMGh º°ùb ≈∏Y á°ù°SDƒŸG äôaƒJ GPEG s
Égôªãà°ù«d ,É¡JÉLÉMh É¡JGÌ©J øª°†àJ áÄa πµH á«ª°SG áëF’ IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G ó©jh ,»JÉ°ù°SDƒŸG ºYódG ‘ óªà©j
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG á£°ûfCG ÒHóJ ‘
:áªYGódG á£°ûfC’G ÒHóJ πÑb v
; áÄa πµH á°UÉÿG AÉæZE’Gh ºYódG á£°ûfCG Å«gCG s
; á£°ûfC’G √òg RÉ‚E’ áÑ°SÉæŸG πFÉ°SƒdG ôahCG s
.(... ,äGQƒÑ°ùdG º«¶æJ ,äÉYƒªéŸG º«¶æJ) OÉà©ŸG øY ∞∏àfl πµ°ûH AÉ°†ØdG º¶fCG s
:á«dÉàdG ¢ü°ü◊G ‘ ºàj :áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SG v
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SC’ äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG »àMƒd IAGôb : áãdÉãdGh á«fÉãdG ¿Éà°ü◊G s
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SC’ πª÷Gh äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG äÉMƒd IAGôb :á©HGôdG á°ü◊G s
123
ǍƅƯƄŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƎȶ ǀƶƳƵƄƓȚ ǍƸŹ ǀƂƱŽȚ ǋƁǋƎ .1 ǀƫƑȚ/ȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
á«Áƒ≤àdG á£°ûfC’G ÒHóJ
á©HQC’G ±hô◊G /äGƒ°UC’ÉH á£ÑJôŸG º¡JÉÑ°ùàµe ΩƒbCG ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG AGOC’ á«eƒ«dG á¶MÓŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH `
:ºàj å«ëH ,IóMƒ∏d á°ShQóŸG
.§≤a á°ShQóŸG ±hô◊G øª°†àJ äÉª∏c IAGôb ≈∏Y (I)º∏©àe πc IQób Ëƒ≤J s
.á°ShQóŸG ±hôë∏d á«Jƒ°U ™WÉ≤e IAGôb ≈∏Y (I)º∏©àe πc IQób Ëƒ≤J s
:»JCÉj Ée ≥ah ∂dP ºàj
:≠jôØàdG áµÑ°T ‘ áé«àædG ¿hOCGh ,á«JB’G äÉª∏µdG (I) º∏©àe πc CGô≤j ` 1
ÜÉH
o Qn kGQór Hn kGOQÉH Ωl On Ol ôn Hn ÉHÉH
Ωn ôn Hn GóHn Ü
l Qr On ÉeÉe Ühó
l Hr On Ol ÉeQn
Ql ór Hn kGQGôep Ωl ƒH Üs On QhO
l …QGO
: ≠jôØàdG áµÑ°T ‘ áé«àædG ¿hOCGh ,á«JB’G ™WÉ≤ŸG áëF’ (I) º∏©àe πc CGô≤j ` 2
Ωl mO Oo On »H ƒH Qo Ée Qn
Ün GQ Ü
l mQ Ü
l Ék e ƒe Üp Ol
Ωm hO èn GO `jO Ql kGO kGQ »e
`jQ èo Ék H hQ Üo Op èp Üp Qp
: áXƒë∏e
; …Oôa πµ°ûH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™«ªL IAGôb Ëƒ≤J ºàj `
; á«Jƒ°üdG ™WÉ≤ŸG IAGôb ‘ ¬Áƒ≤àd »YGO Óa äÉª∏µdG IAGôb øe (I)º∏©àŸG øµ“ GPEG `
.øµªàe : 1 øµªàe ÒZ : 0 : (I)º∏©àe πc AGOCG ó©H IöTÉÑe èFÉàædG ¿hOCG ` 3
äÉ¶MÓe ™WÉ≤ŸG IAGôb äÉª∏µdG IAGôb (I)º∏©àŸG º°SG

` 1
1 0
0 0
: ¤EG Ì©àdG ´ƒf Ö°ùM Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Å«aCG ` 4
;AÉæZE’Gh â«ÑãàdG á£°ûfCG øe ¿hó«Øà°ù«°S äÉª∏µdG IAGôb ‘ ¿ƒªµëàj ¿ƒª∏©àeh äÉª∏©àe : 1 áÄa
; äÉª∏µdG IAGô≤d áªYGO á£°ûfCG øe ¿hó«Øà°ù«°S ,§≤a ™WÉ≤ŸG IAGôb ‘ ¿ƒªµëàe ¿ƒª∏©àeh äÉª∏©àe : 2 áÄa
.»Jƒ°üdG QƒëŸG ‘ πeÉ°T ºYO øe ¿hó«Øà°ù«°S , ™WÉ≤ŸG IAGôb ‘ ¿ƒªµëàj ’ ¿ƒª∏©àeh äÉª∏©àe : 3 áÄa
124
ȷǍųǈȚ ȝƾƂƱŽȚ ȝƾƃƉƄƳž ǁƸƃƅůȶ ȜǍƅƯƄƓȚ ǀƂƱŽȚ ǛŸȢ Ȯ (3ȶ 2 Ƞ) ǂŽƾƅŽȚȶ ǠſƾƅŽȚ ȴƾžǞƸŽȚ
AÉæZE’Gh ºYódG á£°ûfCG ÒHóJ
:™WÉ≤ŸG IAGôb øe áæµªàŸG ÒZ áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
: »©ª°ùdG õ««ªàdG ` 1
.áª∏µdG ‘ OƒLƒe ÒZ hCG GOƒLƒe »æ©ŸG äƒ°üdG ¿Éc GPEG Ée ójó– ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCGh äÉª∏c ™ª°SCG `
.( ájÉ¡f ,§°Sh ,ájGóH ) äÉª∏µdG ‘ »æ©ŸG äƒ°üdG ™bGƒe ójó– ≈∏Y ºgõØMCGh äÉª∏c ™ª°SCG `
.á°ShQóŸG ±hô◊G ó«°TÉfCG ¿hOOôj `
: »≤£ædG ≥«≤ëàdG ` 2
.»Jƒ°üdG RÉ¡÷G ‘ É¡LQÉfl ¢ùª∏J ™e ádhõ©e ,]Ü]h ]Q]h ]Ω]h ]O] äGƒ°UC’G äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG OOôj `
: É¡fƒ≤£æj ºK äGƒ°UCÓd áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG ¿ƒdõ©jh á©HQC’G äGƒ°UC’G óMCG øª°†àJ äÉª∏c ¿hOOôj `
...................... / ô` ` êôN / …O ` ∂jO / Ée ` ∫Ée / Ü ` Öàc
.™£≤ŸG ≥£æj Éª∏©àe OóMCGh ,äÉcô◊ÉH á°UÉN áæ«©e ájó°ùL ácôM ™e Ék æ«©e Ék Jƒ°U ≥£fCG `
.... ,(ƒH) = ƒ`` + ]Ü] / (GQ) = G + ]Q] / (Ω) p = - + ]Ω] / (On ) = -n + ]O]
... (É«¡Ø°T) »©£≤ŸG A…õéàdGh ™«£≤àdG ,A»«ØàdG : á£°ûfCG RÉ‚EG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
( ΩÓYCG / äÉfGƒ«M ) Ú©e ∫É› øe hCG ájÉµ◊G øe »æ©ŸG âeÉ°üdG øª°†àJ äÉª∏c øY åëÑdG ‘ á≤HÉ°ùe : áÑ©d `
.(ájÉ¡f ,§°Sh ,ájGóH) áæ«©e •höT Ö°ùM
: »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ` 3
: ∂dP ∫Éãeh ,»£ÿG ¬ª°SôH äƒ°üdG §Hôd ÜÉ©dCG / á£°ûfCG s
... ÜQO ,ËQ ,OÉeQ ,OQÉH : πãe äÉª∏c ‘ ; »æ©ŸG äƒ°ü∏d øª°†àŸG ™£≤ŸG ≥∏ë §îH (I)º∏©àŸG §«ëj / ¿ƒ∏j `
: πãe ,¬æª°†àJ …òdG ±ô◊ÉH áª∏µdG (I)º∏©àŸG π°üj `
QGóe OÈe ÜQO ÈH ÜÉH
GO è O Ü Q
,á∏≤à°ùe ºK á¡Lƒeh á«LPƒ‰ IAGôb (á«æ©ŸG ±hô◊ÉH á°UÉN á«FGôb áMƒd ) äÉª∏ch ™WÉ≤e øe áfƒµe áMƒd IAGôb `
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG áëØ°U .(I)º∏©àŸG á°SGôc ‘ ÚàLQóŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG »àMƒd πãe
: ÜÉ©dCGh äÉ≤HÉ°ùe s
.Üƒ∏£ŸG ™£≤ŸG OÉéjEG ‘ ¿ƒª∏©àŸG ≥HÉ°ùàjh äÉYƒªéŸG ≈∏Y ™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG `
.áYRƒŸG ™WÉ≤ŸG øe äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG ¿ƒµJ øe »g IõFÉØdG áYƒªéŸGh ,™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG `
äÉbÉ£H øjÌ©àª∏d º∏°SCGh ,(hQ – O – Ü) l π°üØdG øe IóYÉÑàe ¿ÉcQCG ‘ ÌcCG hCG äÉbÉ£H 3 ≥°üdCG : á∏KÉªŸG ™WÉ≤ŸG áÑ©d s
øcôdG ‘ ∞≤j ¿CG »æ©ŸG ™£≤ª∏d áæª°†àŸG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ôaƒàj ø‡ Ö∏WCG ºK ,™WÉ≤ŸG √òg øª°†àj É¡°†©H äÉª∏c
.Ö°SÉæŸG
: »£ÿG ≥«≤ëàdG ` 4
... äÉbÉ£H/IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ±hô◊G äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ¿ƒ∏j `
.±ô◊G ¥ƒa √ój GQô‡ ™WÉ≤e (I)º∏©àŸG GC ô≤j `
125
.É«¡Ø°T áª∏µdG A…õŒ ó©H äƒ°ü∏d øª°†àŸG ™£≤ŸG ºK ,ìGƒdC’G ≈∏Y á©HQC’G ±hô◊G äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
:äÉª∏µdG IAGôb øe áæµªàŸG ÒZ áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
.É«HÉàch É«¡Ø°T äÉª∏c A…õŒh ™«£≤J `
.Ωl On = / Ωl / + / On / : πãe ,áª∏c øjƒµàd Ú©£≤e èeO `
.( QƒëH - QƒM / ∫Ée ` ∫ÉeQ ) : πãe ,É¡«∏Y π°üëŸG äÉª∏µdG IAGôbh ™£≤e áaÉ°VEG / ±òM `
.áYRƒŸG ™WÉ≤ŸG øe äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG øjƒµàd äÉYƒªéŸG ≈∏Y ™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG : á≤HÉ°ùe s
á«fÉãdGh ,™WÉ≤ŸÉH á°UÉN äÉbÉ£H º°†J ¤hC’G : áHƒ∏≤e ≥FÉ£ÑdG øe ÚàYƒª› ádhÉW ¥ƒa ™°VCG : IôcGòdG ábÉ£H áÑ©d s
øY á«fÉãdG áYƒªéŸG ‘ åëÑj ºK ,ÉgDhô≤jh ™WÉ≤ŸG øe ábÉ£H òNCÉH ≥HÉ°ùàŸG Ωƒ≤j .™WÉ≤ŸG ∂∏J øª°†àJ äÉª∏c º°†J
Èà©jh .ôNBG (I)ò«ª∏J Ö©∏dG ‘ ¬∏fi πë«d .É¡fÉµe ¤EG ábÉ£ÑdG OÉYCG ’EGh Ö©∏dG ‘ ôªà°ùj ≥aƒJ GPEG .É¡d áÑ°SÉæŸG áª∏µdG
.äÉbÉ£ÑdG øe OóY ÈcCG ≈∏Y π°üëj øe GõFÉa
Ü
l Qr On Ol QÉH
p ô`l Ñr Hn QGó
l en l Qp
∫Ée : äÉª∏µdG äÉbÉ£H
Ül Ql èn Qp Ol : ™WÉ≤ŸG äÉbÉ£H
‘ ÚàLQóŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG »àMƒd πãe .á∏≤à°ùªa á¡Lƒe ºK á«LPƒ‰ IAGôb äÉª∏ch ™WÉ≤e º°†J áMƒd IAGôb `
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG áëØ°U .áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc
: áæµªàŸG áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
.(äÉbÉ£ÑdG OóY ‘ êQóàdG ) É¡JAGôbh ,πªL Ö«cÎd äÉª∏c äÉbÉ£H èeO `
.á°ShQóŸG äGƒ°UC’G øª°†àJ ájÉµ◊G øe äÉª∏c êGôîà°SG `
... ,ÉHO QóH º°SQ ,…QGO ‘ ÉeÉe : πãe .á∏≤à°ùe ºK á¡Lƒe IAGôb á£«°ùH πªL IAGôb `
126
ǀƵŸȚǋŽȚ ǀƭƪſǈȚ ǍŰȖ ǛȮƁǞƲů Ȯ (4 Ƞ) ǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
º`jƒ`≤àdG á£°ûfCG ÒHóJ
.∫hC’G Ωƒ«dG ‘ äóªàYG »àdG É¡°ùØf Ëƒ≤àdG IGOCG óªàYCG `
:É≤HÉ°S IOƒ°UôŸG äÉHƒ©°üdG RhÉŒ ióeh ,π«°üëàdG ≈∏Y ºYódG á£°ûfCG ôKCG ΩƒbCG `
: áãdÉãdG áÄØdG s
.(á≤HÉ°ùdG Ëƒ≤àdG IóY) á≤HÉ°ùdG ™WÉ≤ŸG IAGôb øe áÄØdG √òg »ª∏©àe øµ“ ióe Ëƒ≤J `
.(èFÉàædG ÚH áfQÉ≤ª∏d) ,É¡à°SGQOh á≤HÉ°ùdG áµÑ°ûdG ‘ èFÉàædG ≠jôØJ `
.IõcôŸG á÷É©ª∏d ¿ƒLÉàëj øjòdG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ójó– `
: á«fÉãdG áÄØdG s
.(á≤HÉ°ùdG Ëƒ≤àdG IóY) á≤HÉ°ùdG äÉª∏µdG IAGôb øe áÄØdG √òg »ª∏©àe øµ“ ióe Ëƒ≤J `
.É¡à°SGQOh á≤HÉ°ùdG áµÑ°ûdG ‘ èFÉàædG ≠jôØJ `
.IõcôŸG á÷É©ª∏d ¿ƒLÉàëj øjòdG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ójó– `
: ¤hC’G áÄØdG s
.IAGô≤dG ‘ Úª∏©àŸG »bÉH áæµªàŸG áÄØdG óYÉ°ùJ `
äÉª∏µdGh ™WÉ≤ª∏d áàeÉ°üdG IAGô≤dG ‘ âbƒdG Úª∏©àŸG »bÉH π¨à°ùj ,õFGôdG ôjôªàd (I)º∏©àŸG ≈∏Y IGOÉæŸG QÉ¶àfG ‘ `
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG áëØ°U .áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ πª÷Gh
ȜǎżǍž ǀƐƾƯž Ȯ (5 Ƞ) ǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ

á÷É©ª`dG á£°ûfCG ÒHóJ
:‘ º¡°ùJ Iõcôeh áYƒæàe á«aÉ°VEG á£°ûfCG ìÎbCG ,ôKC’G Ëƒ≤J èFÉàf ≈∏Y AÉæH
;¬HÉÑ°SCGh Ì©àdG ´ƒf Ö°ùM É¡à÷É©eh (ÚæµªàŸG ÒZ) øjÌ©àŸG iód á«≤ÑàŸG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ `
;èeódGh A…õéàdGh ™«£≤àdGh ∫õ©dG É°Uƒ°üNh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG OÉªàYG `
;... º°SQ ¤EG á∏ªL πjƒ– ,IQƒ°U ≈∏Y ≥«∏©àdG ,IÒ°üb πªL IAGôb :(Ú≤aƒàŸG) ÚæµªàŸG äÉÑ°ùàµe AÉæZEG `
.É¡î«°SôJh ,(»FGô≤dG º¡ØdG Qƒfih »Jƒ°üdG QƒëŸG) øjQƒëŸG ‘ IóMƒdÉH á£ÑJôŸG äÉª∏©àdG â«ÑãJ `
: á¶MÓe
;á¶MÓŸG äGÌ©àdG ´ƒf Ö°ùM É¡FÉæHh áªFÓŸG á£°ûfC’G QÉ«àNG ájôM (I)PÉà°SCÓd ∑ÎJ `
;(øjô≤dÉH º∏©àdG) IÌ©àŸG áÄØdG ‘ º¡FÓeR äGô¨K á÷É©e ‘ ÚæµªàŸG Úª∏©àŸG ∑GöTEG `
;á÷É©ŸG á«∏ªY ∫ÓN §«°ûædG º∏©àdG ≥FGôWh ÜÉ©dC’G OÉªàYG `
ΩÉ¡e RÉ‚EG ,Úª∏©àŸG ÚH äÉ≤HÉ°ùe ,ájOôa ÜÉ©dCG) …OôØdG πª©dG ≈∏Y ,IÌ©àŸG áÄØ∏d áÑ°ùædÉH ,á°ü◊G √òg ‘ õ«cÎdG `
.(... …Oôa πµ°ûH
127
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ȯǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȜǋŲǞƴŽ ǛŸǋŽȚȶ ƗǞƲƄŽȚ ȬǞƃŴȖ Ȯ ǀȮŮƾƄż Ȯ 8 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű

É«eƒj á≤«bO 30:IóŸG á``````HÉ`à`c 1 :IóMƒdG
5 :¢ü°ü◊G OóY Iô``°SC’G :∫ÉéŸG
]Ü] ` ]Q] ` ]Ω] ` ]O] : ±hô◊G / äGƒ°UC’G
¢SQódG ÒWCÉJ
:‫ﺍﻟﻬﺩﻑ‬ v
.IóMƒ∏d ¤hC’G á©HQC’G ™«HÉ°SCÓd áHÉàµdG ¢ü°üM øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG äÉÑ°ùàµe ºYOh Ëƒ≤J Ȯ
.ôJÉaódG ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,ìGƒdC’G ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG IQƒÑ°ùdG Ȯ
:‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ‬ v
≈∏Y º¶àæŸG ´ÓW’G ∫ÓN øeh ,áHÉàµdG ôJÉaO ≈∏Y ¿ƒÑàµj ÚM Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d »eƒ«dG ™ÑààdG ∫ÓN
´ƒÑ°SC’ AÓeE’G h π≤ædG h §ÿG ¢ü°üM ‘ É¡JÉ«£©e ôªãà°SG »àdG á«dÉàdG áµÑ°ûdG Å«gCG ,ôJÉaódG √òg ≈∏Y ºgRÉ‚EG
.ºYódG, Ëƒ≤àdG
≈∏Á Ée Öàµj π≤æj Öàµj ΩÎëj ΩÎëj ΩÎëj /ò«ª∏àdG
áHÉàc ¬«∏Y áHÉàc äÉcô◊G äÉ«°Uƒ°üN äÉ°SÉ«b áHÉàc QÉ°ùe
Éª«∏°S Ó≤f ±hô◊G Iò«ª∏àdG
áë«ë°U áª«∏°S ±hô◊G ±hô◊G
1 1 1 0 1 1
1 1 1 0 0 0
Ì©àe = (0) ºbôdG øµªàe = (1) ºbôdG
128
ǛȮŸȢȶ ǛȮƁǞƲů Ȯ ȳ ȆȢ : ȴƾźǍƑȚ Ȯ Ǔų Ȯ (1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ

™«HÉ°SCÓd IAGô≤dG ¢ü°üM ‘ êGQ É‡ äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
.º«ŸGh ∫GódG ‘ôM øª°†àJ ,á≤HÉ°ùdG ¥Ó£f’G
.øjÌ©àŸG ≈∏Y Gõcôe á«dÉàdG á£°ûfC’G ÒHóJ ‘ Ëƒ≤àdG áµÑ°T äÉ«£©e ôªãà°SCG `
.á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e áØ∏àîŸG Éª¡dÉµ°TCG ‘ Úaô◊G øª°†àJ áMƒd ¢VôYCG `
…ó` hO Gó`` Op óò On
»ª` ƒè Éè Ωp `ªò èn
.áMƒ∏dG º¡°†©H GC ô≤j `
Gƒeƒ≤j ¿CG ≈∏Y øjôNB’G õØMCG ™£≤e áHÉàc ≈¡fCG øe πch ,™WÉ≤ŸG áHÉàµd IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¿ƒHhÉæàj `
.IQƒ°ûÑ£dG QÉ°ùe ¬eGÎMG å«M øe √RÉ‚EG
¿CG ≈∏Y øjôNB’G õØMCG ™£≤e áHÉàc ≈¡fCG øe πch ,™WÉ≤ŸG áHÉàµd ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y ¿ƒHhÉæàj ` OGóYEG
.(äÉ«°Uƒ°üÿGh ¢SÉ«≤dG) ™£≤e hCG ácôM πc áHÉàc ÒjÉ©Ÿ ¬eGÎMG å«M øe √RÉ‚EG Gƒeƒ≤j
: πãe Úaô◊G êhôJ áª∏c É¡«dEG ∞«°VCGh ,É¡à°VôY »àdG áMƒ∏dG øe ™WÉ≤e á©HQCG hCG áKÓK »≤àfCG `
.Oó‡
RÉ‚EG
¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸGh .ÉgQƒ£°S ¿ƒ∏d ôjÉë ¿ƒ∏H ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y áª∏µdGh ™WÉ≤ŸG ÖàcCG `
.»æfƒ©HÉàj
¢SÉ«≤dG) ¬àHÉàc ÒjÉ©Ãh ,ácôMh ±ôM πc áHÉàc QÉ°ùÃ á≤∏©àŸG äÉë«°VƒàdG ójóL øe ΩóbCG `
.(äÉ«°Uƒ°üÿGh
,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ∂dP ≥Ñ°ùj ,áª∏µdG øeh ™£≤e πc øe Gô£°S ôJÉaódG ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch
.¬«LƒàdGh IóYÉ°ùŸG ±ó¡H º¡ë«ë°üJ ™ÑàJCG ` í«ë°üJ
129
ǛȮŸȢȶ ǛȮƁǞƲů Ȯ ț ȆȤ : ȴƾźǍƑȚ Ȯ Ǔų Ȯ (2) ǀƫƑȚ ȆǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ

:ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SC’ ¤hC’G á°ü◊G ‘ É¡JóªàYG »àdG äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’Gh πMGôŸG ¢ùØf óªàYCG `
: á∏jƒ£dGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e áØ∏àîŸG Éª¡dÉµ°TCG ‘ Úaô◊G øª°†àJ áMƒd ∞XhCG `
…ô`` hQ Gô` Qp ô``
o Qn
»H ƒÑ` ÉH Ö`
p `Ñ` Ün
Öàµjh .ÜÉHQ : πãe ,Úaô◊G øª°†àJ á∏ªc É¡«dEG ∞«°VCGh ,áMƒ∏dG øe ™WÉ≤e á©HQCG hCG áKÓK »≤àfCG `
.áª∏µdG øeh ™£≤e πc øe Gô£°S ºgôJÉaO ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG
IAGô≤dG ¢ü°üM ‘ êGQ É‡ πªLh äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
AÉÑdGh AGôdGh º«ŸGh ∫GódG ‘ôM øª°†àJ ,á≤HÉ°ùdG ™«HÉ°SCÓd ¥Ó£f’G
á∏ªL Ö«cÎd ¥Ó£f’G á«©°Vh äÉª∏c ôªãà°SCG hCG ,Iö†ëà°ùŸG πª÷G øe á£«°ùH á∏ªL »≤àfCG `
áµÑ°ûdG ≈∏Y É¡ÑàcCG ºK ,IóMƒdG ±hôM á∏ª÷G øª°†àJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMCG É©e ÚàdÉ◊G ‘h ,á£«°ùH
,É¡«dEG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG √ÉÑàfG âØ∏d á∏ª÷ÉH á≤aôŸG º«bÎdG äÉeÓY hCG áeÓY õ««“ ™e ,ájQƒÑ°ùdG
:πãe
.…QGO ÜÉ``Ñ`p
p H Ql ó`r Hn ôè
s
ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y á∏ª÷G ÖàcCG ÉfCGh »æfƒ©HÉàj `
º````jƒ≤``J
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H ÉgDhô≤j ºK ,á∏ª÷G GC ôbCG `
º¡°†©H ÜóàfCGh ,IóMƒdG ±hôM áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f øY ºgöùØà°SCG `
‘ áæª°†àŸG á«æ©ŸG ±hô◊G ≈∏Y ™Ñ°UC’G ¿hQôÁ å«ëH,øjÌ©àŸG ≈∏Y Gõcôe É«∏ªY ∂dòH ΩÉ«≤∏d
.¬«dEG IQhö†dG âYO ¿EG ,í«ë°üàdG ‘ øjôNB’G ∑öTCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áHƒàµŸG á∏ª÷G
‘ ¿ƒcQÉ°ûjh øjÌ©àŸG ≈∏Y Gõcôe á∏jƒW ácôM hCG ±ôM πc äÉØ°UGƒeh ¢SÉ«b øY ºgöùØà°SCG `
.¬«dEG IQhö†dG âYO ¿EG ,áHƒLC’G í«ë°üJ
.ôJÉaódG ≈∏Y á∏ª÷G ¿ƒ∏≤æj `

.IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG ±ó¡H ºgRÉ‚EG ™ÑàJCG ` º``````YO
130
ǀƯŮȤǈȚ ȜǋŲǞŽȚ ȯȶǍŲ Ȯ ȔǾžȘ Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ

.AÉÑdGh AGôdGh º«ŸGh ∫GódG ±hôM øª°†àJ ,á≤HÉ°ùdG ¥Ó£f’G
≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµjh ,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™e áæ«©ŸG ±hôë∏d ™WÉ≤e êQóàH »∏eCG `
: πãe ¿ƒëë°üj ºK ìGƒdC’G
/ Ék H /,/ mQ / ,/ Ék e/ ,/Ol / ,/»H/,/ƒH/ ,/ÉH/ ,/ Q/
p ,/Q/
o ,/ Qn / ,/»e/ ,/ƒe/, /Ée/,/ O/,/
p Oo /,/On / º`jƒ`≤J
¿ƒëë°üj ºK ìGƒdC’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµjh ,IóMƒdG ±hôM øª°†àJ äÉª∏c »∏eCG `
... OGôeo ,Ü
l Qu ón eo : πãe
Gõcôe ,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™jƒæJ ™e áæ«©ŸG ±hôë∏d ™WÉ≤e øª°†àJ áMƒd IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
hCG Úàª∏c É¡«dEG ∞«°VCGh ,É¡àHÉàc ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG πL Ì©J Ëƒ≤àdG ∞°ûc »àdG ™WÉ≤ŸG ≈∏Y
.äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG iƒà°ùe Qƒ£àd É©ÑJ ÌcCG
.º¡°†©H ÉgDhô≤j ºK ,äÉª∏µdG/Úàª∏µdGh ™WÉ≤ŸG GC ôbCG `
.áMƒ∏dG ÖéMCG `
.ÎaódG ™°Vhh º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgôcPCG ` º````YO
AÉ¨°UE’G ø°ùM Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG : »∏j Ée É«YGôe º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ôJÉaódG ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
äÉª∏©àŸG hCG Úª∏©àŸG óMCG ó«©j ; ´ƒª°ùe äƒ°üH Éª«∏°S É≤£f áª∏µdG hCG ™£≤ŸG ≥£fCG ; ¬≤£fCG ÉŸ

131
(ǛŸȢȶ ƗǞƲů Ȯ ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ȲƾƵƯƄŴƾŮ) ǠŮƾƄż ǍƸƃƯů Ȯ (5 ǀƫƑȚ) ǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ

.ájöüÑdG äÉª∏µdG IAGôb ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCG ` ájöüÑdG äÉª∏µdG
: ‹ÉàdÉc ∂dPh ,πª©dG á≤jôWh á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ´ƒ°Vƒe øe ±ó¡dG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d í°VhCG `
»àdG äÉª∏µdG øeG øe ÌcCG hCG áª∏c Öàµà°S áYƒª› πch äÉYƒª› IóY ¿ƒ∏µ°û«°S º¡fCG ºgÈNCG y §«£îàdG
¬H ¢SCÉH’ Éªc ¿ƒÑ°ùµj ÉeóæY á«°SGQódG áæ°ùdG ™«HÉ°SCG øe ≥MÓdG ‘h ,IAGô≤dG ¢ü°üM ‘ Égƒ°SQO
.∫ÉéŸÉH Ék £ÑJôe Ék Yƒ°Vƒe º¡à«©Ã OóMCG ,±hô◊G øe
.π°üØdG º«¶æJ ‘h ,äÉYƒª› ¤EG º¡ª«°ù≤J ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∑öTCG `
.Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ‘ º¡cQÉ°TCGh º¡¡LhCGh ºgóYÉ°SCÉ°S »æfCÉH ºgÈNCG `
.Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG á«Ø«µd Ék ë«°VƒJ Ék LPƒ‰ ΩóbCG `

.∂dP ¬à©«ÑW â°Vôa GPEG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y √RÉ‚EG Üƒ∏£ŸG äÉ«£©e ¢VôYCG `
.á°ü◊G øeR ºéMh ,äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG iƒà°ùe Ö°SÉæj Ée áMÎ≤ŸG á£°ûfC’G øe QÉàNCG `
π°UƒdÉH hCG ∫ÉªcE’ÉH äÉª∏c hCG áª∏c áHÉàµd ä’hÉëª`H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ≥jôa πc AÉ°†YCG õØMCG `
.Ék ≤HÉ°S á°ShQóŸG ±hô◊G ™WÉ≤e øª°†àJ Ö«JÎdÉH hCG
.É¡ÑàcCG ºK äÉª∏c »æHC’ á«dÉàdG ™WÉ≤ŸG ÖJQCG ` 1
èp RÉ‚EG
`Hn Ol
Ol `Hr IOƒ°ùŸG
ô`r Ol GQq `Hn
Qn
: á«dÉàdG ™WÉ≤ŸG øe ¿ƒµàJ »àdG äÉª∏µdG ÖàcCG ` 2
/ Ol //Qp // ÉH / ` /Ol // ô``
n // `Ñr ep / ` / Ü/
l / Qu // On // èo /
: ∫ÉãŸG ‘ Éªc ¬æª°†àJ áª∏c ™£≤e πc â– ÖàcCG ` 3
ƒH GQ Ωl GO Ol
Ol hO
,IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG º¡d ΩóbCGh .äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG RÉ‚EG ™ÑàJCGh ,á«dhC’G ä’hÉëŸG ™é°TCG `
.áLÉ◊G óæY áHÉàµdG ‘ º¡cQÉ°TCGh
132
.ÉgõéfCG »àdG IOƒ°ùªdG ≥jôa πc GC ô≤j `
.ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG iƒà°ùe Ö°SÉæJ Iô°ù«e áë«°üa á«HôY á¨∏H ¬Lƒàæe ∫ƒM ≥jôa πc QhÉMCG ` á©LGôŸG
.∫OÉÑàªdG ΩGôàME’G øe QÉWEG »a ,≥jôa πc êƒàæe »a …CGôdG AGóH’ á°UôØdG ™«ªé∏d í«JCG `
.Ö°SÉæe º°SôH √Rõ©j ¿CG øµÁh ,ábQh ≈∏Y Ahô≤e §îH á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ‘ ¬Lƒàæe ≥jôa πc Öàµj `
.¬«∏Y ábOÉ°üŸGh ¬JAGôb ó°üb .º°ù≤dG ò«eÓJ ≈∏Y á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ‘ »FÉ¡ædG ¬Lƒàæe ≥jôa πc ¢Vô©j `
hCG öûædG IQƒÑ°S hCG ,á°SQóŸG á∏› hCG ,º°ù≤dG á∏› hCG .º°ù≤dG ¿GQóL ≈∏Y äÉLƒàæŸG hCG êƒàæŸG ¢Vô©j ` ¢Vô©dG
.ÉgÒZ
133
ǀƅŽƾƅŽȚ ȜǋŲǞŽȚ
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ƞźǍŲ ǀƴŲǍž
ǏžƾƒȚȶ ǠſƾƅŽȚȶ ȲȶǈȚ ȬǞƃŴǈȚ
134
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ƞźǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȦȤǋƴŽ ȲȶǈȚ ȬǞƃŴǈȚ Ȯ ȞǋƎȶ ȬƾƵƄŴȚ Ȯ (9) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
áHÉHPh á∏ëf ÚH : ájÉµ◊G 12 :´ƒÑ°SC’G
í°üæJ - í°üæj : á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 3 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
…GõdGh ∫GòdG ÉaôM]R ,P] :¿ÉJƒ°üdG :IAGô≤dG áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG :∫ÉéŸG

.™ª÷G ôFÉª°V Ȯ .á«ØæŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G Ȯ
ôeC’G ¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh , zí°üæJ ` í°üæj { á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG QÉªãà°SG s

.»¡ædGh
:πFÉ°SƒdG v
(...∞«¶æàdG äGô¡£e ,¿ƒHÉ°U ,¿ƒæ°S ,¿Éæ°SCG IÉ°Tôa ) áaÉ¶ædG äGhOCG øe √QÉ°†MEG øµÁ Ée : AÉ«°TCG äGhP `
.çGóMC’G ,áæµeC’G ,ájÉµ◊G äÉ«°üî°T ,πã“ Qƒ°U `
. ' í°üæj'' á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdGh ájÉµ◊ÉH á≤∏©àŸG º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ógÉ°ûŸG `
.(äÉ≤HÉ°ùeh ÜÉ©dCG ,äÉYƒª› ‘ πªY ,…Oôa πªY) πª©dG ≠«°Uh §«°ûæàdG ∫Éµ°TCG ∞∏àfl QÉªãà°SG `
:ºé©ŸG v
... äÉjÉØf ,äGQhPÉb ,äGöû◊G ó«Ñe ,ájòZCG , º«KGôL ,äÉHhôµe ,á∏Hõe : áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG ∫ÉéÃ ≥∏©àŸG `
.....âYõa ,äô£b ,∞©°ùJ ,≥æàfl ,á«∏N : ájÉµ◊G º¡ØH ≥∏©àŸG `
135
áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG (5) :ájÉµ◊G
ánHÉHoPhn ám ∏n ër nf Ú
n r nH
ïp Ñn £r en ¤pEG kGô¡r Xo âr ∏n Nn On hn É¡rJQn On ÉZ ºs Ko ám ∏n Hn õr en ¤EG âÑgP
r . Am GòZp ør Yn åo ën Ñnr J ál Hn ÉHPo âr fn Éc
n dn ál jn òZC
»n °ùp fn , Il òjò p G Éægo ,Ip õn jõ©n dr yG ánp Ø«r °†dÉp n ,¬∏NGO kGQƒ°UöU
s H Ék ÑMn ôr en :É¡dn ∫Éb r n är ón Lƒa n , m∫õæp en
.Ú
n ¡àn °ûnr J Ée …òNo ,ÉgAÉ£ n Zp ∫p õp ær ŸyG ÜÉë o °Ur nCG
! Ik nCÉér an .Ék Môn an áo Hn ÉHòdy
t G âp °ünn bQn hn Qƒ°U r s G ≈æq Zn , É©n Ñp °Tn ≈àq M Qƒ°UöüdGh
o öüdy o t âp ∏n cn nCG
áo Hn ÉHòdG
’ ÉfCG , ’ ? »©en ¢üo o bônr J πr gn , ¢† t G ¬o dn âr dn Éb .√p ôp ¡r Xn ≈∏Yn Ön ∏n ≤n fr Ghn Qƒ°U
r ¡n fr Gp : áo Hn ÉHòdy o öüdyr s G ñGO
n
... Ip òn ap Éæq dyG øn ep är ôs an h áo HÉHòdGt âp Yn õp an .äG p öûn ën ∏r dp ó«Ñ s »æàr Hn É°UnCG ób ,™«£à°SC
m eo áo °TQ o G
.kGòjòdn Ó
k °ùn Yn ¬o ær ep ™n æn °ür àn dp ,∫ƒ≤
p ë` o dr Ghn pÚJÉ°ùÑn dr yG ‘ QÉg p Rr nC’yG ≥«M
n Qn ™o ªn Œr n ál £«°û
n fn ál ∏n ër fn âr fn Éc
?∂pp H Ée :É¡àr dn nCÉ°Sn hn É¡ær ep âr Hn Îr t G äp nCGQn É¡àp «s ∏p Nn ¤pEG É¡YƒL
n n bGp .⁄Cp n ’yr G øn ep §o Ñs în àn Jn án Hn ÉHòdy p Wn ‘h
p Qo ≥jô
p an hn ám jn òp rZCGn Ú
¬n cGƒ n r Hn , ïm Ñn £r en πn NGO
p πso ≤æn àn fn Qƒ°U o öüdy r s G »≤jó°Un hn ÉfnCG âo ær co :≥m æp àn flr o äm ƒr °üpn H É¡àr Hn ÉLnCG
âo Hr ôn gn hn âo Yr õnp Øan ,Qƒ°U
o öüdy n an ,äG
r s G äÉª p öûn ◊y p eo ør ep ál °Ts Qn Éæàr Hn É°UnCÉan ,ám Ln Rn ÉW ö†
n r G ó«Ñ p n No hn Im òjòdn
!»æjò≤p fr nCG ,ójó
m °Tn ™m Ln ƒpn H ¢ù t Mp oCG n¿B’yG ÉfCGn hn ,ám Hn ƒ©°üpo H
p ∏n Hr Gp ,∂p dn Al ÉØ°Tp ¬«a
¬«© l Qn Gògn :âr dn Ébhn áp Hn ÉHòdy
p ≥«M t G ºp an ‘ ≥«M k «∏nb áo ∏n ër æs dyG äp ôn £ns b
p ôdys G øn ep Ó
!Òm r îpn H øjÒ°ü
n k …ô¶p àn fr Ghn
àn °Sn hn , Ó«∏b
…PDƒr Jo Il Qn ònp b ál Hn ÉHPo É¡fs EGp !É¡«côro JGo :É¡àr Ñn WÉî n an án Hn ÉHòdy t G∞ n an är nCGQn
o ©p °ùor J án ∏n ër æs dyG ál ØjôX ál °TGô
¢Vo ôn ªr «n an ,áp ªn ©p Wr n’y
C r G ¤EGp πpp HGõª`n dr yG øn ep äÉHhô
p µr ŸGp r hn º«KGô
n ÷y n r G πoo ≤ær Jn ,»n p¡an ,É¡«Ø©p °ùor J ’ ,¢SÉ n æq dyG
p æt dyG n¿ƒeôr jn Ék °†jr CGn ¢SÉ
äÉjÉØ p æq dyG ¢†©Ho ør µp dn h ,’ ? In ón YÉ°ù o Wr nC’yG
n ªò dr yG ≥t ëp àn °ùnr J πr ¡n an .É¡pÑÑn °ùpn H ∫ÉØ
.áp an É¶æn dyG ≈∏Yn n¿ƒ¶ap Éëjo ’hn ,´p QGƒ p °ûdy
s G ‘ äGQhPÉ≤
p dr Ghn
136
. Al GòZp , ál jn òp rZnCG `` ònn ≤fr nCG `` âr Ñn gn Pn `` Ü n dn ` ál Hn ÉHPo `
l òr Yn ` …òNo `` …PrDƒJo `` Il òn ap Éf `` IQònp b ` Il òjò OOôJ »àdG äÉª∏µdG
∫GòdG ±ôM É¡H
.áLRÉW , QÉgRCG , âYõa , ∫õæe , õjõY ,πpo HGõen , ál ∏n Hn õr en ` OOôJ »àdG äÉª∏µdG
…GõdG ±ôM É¡H
,âÑWÉN , äô£b , áLRÉW , §ÑîàJ , ≥jôW , á£«°ûf , ™«£à°SCG , AÉ£Z , áª©WCG , ΩÉ©W , ïÑ£e `` OOôJ »àdG äÉª∏µdG
.∫ÉØWCG AÉ£dG ±ôM É¡H
.¢†©r Hn , Ék °†jr nCG , ¢Vôn rÁn , ö†n No , ¢†¡fG , ∞«°V `` OOôJ »àdG äÉª∏µdG
OÉ°†dG ±ôM É¡H
ó«Ñe ,áª©WC’G ,AÉ£Z ,äGöû◊G ,ÜÉHòdG ,Ò°UGöüdG ,πHGõŸG ,⁄C’G, §o Ñs în àn Jn ,ánØ«¶æs dGn ,IQn ònp ≤dr Gn `` ‫ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻲ‬
.... äÉHhôµŸG ,º«KGô÷G ,…PDƒJ ,∞©°ùJ ,AÉØ°T ,ójó°T ™Lh ,¢Ts Qn ,äGöû◊G ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
.∂d AÉØ°T ¬«a ≥«MôdG Gòg :í°üæj ` ¿ÉØbƒŸG

: ¿É«∏°UGƒàdG
.¢SÉædG …PDƒJ IQòb áHÉHP É¡fEG !É¡«côJGo :ôeCÉj `
, É¡«Ø©p °ùor J ’ / É¡«côro JGo , »©∏HG , ¢†

r ¡n fr Gp , …òNo : »¡ædGh ôeC’G :¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCG `
Ö«dÉ°SC’G
.. ...’ ?... ≥ëà°ùJ πg ` ... ’ ?... ¢übôJ πg ` : »ØædÉH ÜGƒ÷G : ΩÉ¡Øà°S’G Ö«dÉ°SCG `
¤EG πjƒëàdG ºàj ((âfC
n G)¢übôJ ,(»g)π≤æJ) OGôaE’G Òª°V øe ÉbÓ£fG ` , ¿ƒ¶aÉëj , ¿ƒeôj ` ™ª÷G ôFÉª°V
.øg ,ºg ,ÏfCG ,ºàfCG ,øëf ™ª÷G ôFÉª°V
137
.É¡YÉª°S ∫ÓN øe ájÉµë∏d ΩÉ©dG ¿ƒª°†ŸG ±ô©J s : ±GógC’G
.É¡YÉª°S ∫ÓN øe (çGóMC’G ,¿ÉeõdG ,áæµeC’G ,äÉ«°üî°ûdG ) ájÉµ◊G öUÉæY ±ô©J s
(á≤«bO 30) : ájÉµë`dG
.(... áØ«≤°ùdG ,áMÉ°ùdG) ájÉµ◊G Ëó≤àd Ö°SÉæŸG AÉ°†ØdG º«¶æJh QÉ«àNG ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∑öTCG `
äÉ«é«JGÎ°SG ióMEG OÉªàYÉH záHÉHP{ h z á∏ëf{ »àª∏c ìöTCGh ,záHÉHPh á∏ëf ÚH{ ájÉµ◊G ¿GƒæY CGôbCG `
.äGOôØŸG á«©°Vh
.áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ájÉµ◊ÉH á≤∏©àŸG Qƒ°üdG á¶MÓe ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ƒYOCG ` ¥Ó£f’G
ó©H Úæµªàe ÒZ äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ΩGOÉe §≤a É«¡Ø°T ájÉµ◊G ¿ƒª°†e ∫ƒM º¡JÉ©bƒJ ™∏£à°SCG `
.(±hô◊G) IAGô≤dG í«JÉØe øe
∞«XƒàHh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,OöùdG Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe ájÉµ◊G ¢üf ™ª°SCG `
™«ª°ùàdG
?â∏NO øjCG ¤EG ` ? GPÉe øY åëÑJ áHÉHòdG âfÉc: πãe á∏Ä°SCG ìô£H ,»YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
.É¡°ûbÉæfh º¡JÉ©bƒJ øe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG á«©Ã ≥≤–CG
: πãe á∏Ä°SCÉH ,(á°TGôØdG , á∏ëædG , Qƒ°UöüdG ,áHÉHòdG) :äÉ«°üî°ûdG v
™ªŒ »àdG Ée ? QÉgRC’G ™ªéj øe ? ∫õæe ïÑ£e ‘ äóLh GPÉe ? ΩÉ©W øY åëÑJ âfÉc »àdG Ée
? áHÉHòdG ∞©°ùJ á∏ëædG äCGQ »àdG Ée ? á∏ëædG ™æ°üJ GPÉe ? QÉgRC’G ≥«MQ
? ájÉµ◊G äÉ«°üî°T »g Ée
: πãe á∏Ä°SCÉH ( ∫õæŸG Üôb ,ïÑ£ŸG êÉN ,ïÑ£e πNGO) :áæµeC’G v
âLôN øjCG øe ?¢übôJ áHÉHòdG âfÉc øjCG ? Qƒ°UöüdG ≈æZ øjCG ? â∏NO øjCG ¤EG ? áHÉHòdG âfÉc øjCG
?áHÉHòdG
? ïÑ£ŸG ¤EG áHÉHòdG â∏NO ≈àe : πãe á∏Ä°SCÉH ,(ΩÉjC’G óMCG IÒ¡X) :¿ÉeõdG v QÉªãà°SG
....?∫õæŸG ÜÉë°UCG »°ùf GPÉe ? áHÉHò∏d Qƒ°UöüdG ∫Éb GPÉe : :çGóMC’G v öUÉæY
:¿ÉeõdG :¿ÉµŸG ájÉµ◊G
ΩÉjC’G øe Ωƒj IÒ¡X ∫õæe ïÑ£e πNGO
áHÉHPh á∏ëf ÚH
QGôah Qƒ°UöüdG áHÉ°UEG ,ΩÉ©W øY åëÑdG ,Qƒ°UöüH áHÉHP AÉ≤àdG ` á°TGôa ,á∏ëf ,Qƒ°UöU ,áHÉHP
.á°TGôØdG πNóJ , áHÉHòdGh á∏ëædG AÉ≤d , áHÉHòdG
: áXƒë∏e
ájÉµ◊G öUÉæY º¡©e »æHCG ,(±hô◊G) É¡©«ªL IAGô≤dG í«JÉØe øe ó©H Úæµªàe ÒZ äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ΩGO Ée `
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É«HÉàc º¡©e É¡FÉæH ‘ ´öTCG á≤MÓdG Qƒ¡°ûdG ‘ IAGô≤dG í«JÉØe øe º¡æµ“ ó©Hh .§≤a É«¡Ø°T
]R , P] ÚJƒ°üdG øª°†àJ á£«°ùH πªéH ájÉµ◊G çGóMCG ¢†©H øY ÒÑ©àdG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG ` Ëƒ≤J
? ∫õæe ïÑ£e ¤EG πNO øe ? á∏Hõe ¤EG ÖgP øe : πãe πªL ¤EG º¡àHƒLCG »°†ØJ á∏Ä°SCG ìôWCG ¿CÉH ,øµeCG Ée ºYOh
138
:(á≤«bO 15) á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG v
GPÉe : ∫CÉ°SCG ¿CÉH zí°üæJ ` í°üæj {á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ´Éª°S ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCG `
: É¡d âdÉ≤a ,ÉgÒ¨d íFÉ°üf á∏ëædG âeób : ∞«°VCG ºK ? áHÉHò∏d á∏ëædG âdÉb ™«ª°ùàdG
: á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe `
(áHÉHòdG ¬àdÉb Ée) .ó«Øe ¬fEG ! »∏°ùY »∏c

(Ió«°ùd ¬àdÉb Ée) .äGöû◊G øe ΩÉ©£dG »¶ØMGp `
(πØ£d ¬àdÉb Ée) ´QGƒ°ûdG ‘ ’ ,äÉ«eÉª≤dG ‘ äÉjÉØædG Ωp Qr Gp `
óYGƒb IÉYGôÃh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,ôeC’G Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe íFÉ°üædG ™ª°SCG `
.º«bÎdG äÉeÓYh º«¨æàdGh ÈædG
.íFÉ°üædG ΩóbCGh á∏ëædG QhO ¢üª≤JCG `
............? áHÉHòdG í°üæàd á∏ëædG âdÉb GPÉe : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?πØ£dG í°üæàd .........? Ió«°ùdG í°üæàd .........
139
.É¡YÉª°S ∫ÓN øe ájÉµë∏d ΩÉ©dG ¿ƒª°†ŸG ±ô©J s : ±GógC’G
.(ájÉ¡ædG ,π◊G ,çGóMC’G ‹GƒJ ,ìhô£ŸG πµ°ûŸG ,ájGóÑdG ) ájOöùdG á«æÑdG ±ô©J s
(á≤«bO 30) : ájÉµë`dG

∞«XƒàHh , IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG , ∫Éª©à°SÉHh , OöùdG Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe ájÉµ◊G ™ª°SCG `
.∞bƒdG äÉeÓYh º«¨æàdGh ÈædG óYGƒb ΩGÎMG ™e ,äGAÉÁE’Gh …ó°ù÷G ÒÑ©àdG
™«ª°ùJ
?....... ?∫õæe ïÑ£e ¤EG áHÉHòdG â∏NO ≈àe ` : πãe á∏Ä°SCG ìô£H »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `

IAGôb (Ú¡à°ûJ Ée : ¤EG ...AGòZ øY åëÑJ áHÉHP âfÉc : øe) ájGóÑdÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
»gÉe .... ? Iòjòd áª©WCG Éæg ∫Éb øe ? ájÉµ◊G É¡H äCGóàHG »àdG á∏ª÷G Ée : ∫CÉ°SCG ºK ,IÈ©e á«LPƒ‰
? É¡JCGôb á∏ªL/ áª∏c ôNBG
:∫CÉ°SCG ºK(IòaÉædG øe äôah : ¤EG ... áHÉHòdG â∏cCG : øe) ∫ƒëàdÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
?É¡JCGôb áª∏c / á∏ªL ôNBG Ée ?Qƒ°UöüdG ñGO GPÉŸ ? ™£≤ŸG É¡H GC óH »àdG á∏ª÷G »gÉe
(‫ ﺃﻨﻘﺫﻴﻨﻲ‬... : ¤EG ... á£«°ûf á∏ëf âfÉc : øe) ìhô£ŸG πµ°ûŸÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
QÉªãà°SG
áHÉHòdG äóLh GPÉe ? AÉ£Z ¿hóH ájòZCG óLh øe ? ™£≤ŸG É¡H CGóH »àdG á∏ª÷G Ée : ∫É°SCG ºK á«æH
?™£≤ŸG É¡H ≈¡àfG »àdG á∏ª÷G/áª∏µdG Ée ? áHÉHòdG â£M GPÉe ≈∏Y ... ?ïÑ£ŸG ‘ Qƒ°UöüdGh ájÉµ◊G
q : øe) πµ°ûŸG πëH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG

ºK ,(ÒîH øjÒ°üà°S : ¤EG ...á∏ëædG äp ôn £b v
á∏ëædG â©ªL øjCG øe ?áHÉHòdG ºa ‘ á∏ëædG äô£b GPÉe ?™£≤ŸG É¡H CGóH »àdG á∏ª÷G Ée : ∫CÉ°SCG
?É¡JCGôb á∏ªL/áª∏c ôNBG Ée ?∂d AÉØ°T ¬«a ≥«MQ Gòg ∫Éb øe ?É¡≤«MQ
âdÉb GPÉe : ∫CÉ°SCG ºK (ájÉ¡ædG ¤EG .... á°TGôa äCGQ øe) :ájÉ¡ædÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
πg ,ºàfCGh ? ´QGƒ°ûdG ‘ ¢SÉædG ¢†©H »eôj GPÉe ?áª©WC’G ¤EG áHÉHòdG π≤æJ GPÉe ? á∏ëæ∏d á°TGôØdG
?ájÉµ◊G ‘ IÒNC’G á∏ª÷G Ée ? ∞«c ? áaÉ¶ædG ≈∏Y ¿ƒ¶aÉ–
140
Iòjòd ájòZCG äóLh ` AGòZ øY åëÑJ áHÉHP âfÉc) : πãe ,ájÉµ◊G çGóMCG Ö°ùM πªL Ö«JÎd v
IAGô≤dG í«JÉØe øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øµ“ ÚM ¤EG ` ∫õæe ïÑ£e ¤EG Gô¡X â∏NO ` AÉ£Z ¿hóH
(É¡©«ªL
º¡æe Óc πªMCGh ,πª÷G Oó©H Úª∏©àŸG øe GOóY ÜóàfCGh ,áÑJôe ÒZ πª÷ÉH ≥£fCG ¿CÉH É«dÉM »ØàcCG
¿CÉH ∂dPh ,ájÉµ◊G ‘ É¡«dGƒàd É©ÑJ É¡Ñ«JôJ äÉYƒªéŸG öUÉæY øe Ö∏WCG ºK ,IóMGh á∏ªL ójOôJ ≈∏Y
áæ°ùdG øe á≤MÓdG πMGôŸG ‘h ,πª÷G Ö«JÎd …RGƒŸG Ö«JÎdÉH πª÷G Ö«JÎd ÚHóàæŸG AÉª°SCG Ghôcòj
Ëƒ≤J
.É¡Ñ«JÎd äÉYƒªéŸG õØMCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áÑJôe ÒZ É¡°VôYCGh ,πª÷G OóY ™aQCG á«°SGQódG
ºYOh
] R , P ] ÚJƒ°üdG øª°†àJ á£«°ùH πªéH ájÉµ◊G çGóMCG ¢†©H øY ÒÑ©à∏d v
äÉª∏µdG øjhóJh ,…GõdGh ∫GòdG ‘ôM ] R ],] P ] ÚJƒ°üdG øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG êGôîà°S’ v
‘ô◊ áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG øjhóàH AÉØàc’Gh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y (á∏Hõe , áHÉHP) πãe á°ShQóe É¡ahôM »àdG
:πãe ó©H É¡ahôM ¢SQóJ ⁄ »àdG äÉª∏µ∏d áÑ°ùædÉH …GõdGh ∫GòdG
.Rp âYõa ,õl ``jR õjõY ,GP AGòZ ,Pn âÑgP
(á≤«bO 15) : á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG v

.¤hC’G áëØ°üdG ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ Ée IÉYGôÃ ,á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™ª°SCG `
πc ójOôJ ≈∏Y ºgõØMCGh ,á«©°VƒdG Ïe øe GAõL É¡æe AõL πc øY ÜGƒ÷G ¿ƒµj áLQóàe á∏Ä°SCG ìôWCG
.¬æe Gƒæµªà«d GôeRh iOGôa AõL
.ó«Øe ¬fEG »∏°ùY »∏c ` ? âdÉb GPÉe ,áHÉHòdG á∏ëædG âë°üf ` ™«LôJ
.äGöû◊G øe ΩÉ©£dG »¶ØMG ` ? âdÉb GPÉe ,Ió«°ùdG âë°üf `
.´QGƒ°ûdG
p ‘ ’ ,äÉ
p «q eÉª≤dG
p ‘ äÉjÉØæu dG Ωp Qr Gp ` ? âdÉb GPÉe ,πØ£dG âë°üf `
.¬∏c ÏŸG í«LôJ ≈∏Y º¡°†©H õØMCG `
141
.º¡ØdG äÉ«é«JGÎ°SG ∞«XƒJ ™e ºé©ŸG ∫Éª©à°SG s : ±GógC’G
(á≤«bO 30) : á`jÉµë`dG
: ôcòJ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
øcÉeC’G Ée ?ájÉµ◊G äÉ«°üî°T »g Ée : πãe ,É¡dƒM QƒëªàJ á∏Ä°SCG »≤dCG ¿CÉH .ájÉµ◊G öUÉæY v
IAGô≤dG í«JÉØe øe ó©H Úæµªàe ÒZ GƒeGOÉe á«¡Ø°ûdG º¡àHƒLCG »≤∏àH »ØàcCGh ? ájÉµ◊G ‘ IQƒcòŸG á«©°Vh
.É¡æe ¿ƒæµªàj ÉeóæY ,Qƒ¡°ûdG øe ≥MÓdG ‘ zájÉµ◊G á£jôN{ óªàYCG ¿CG ≈∏Y ,(±hô◊G) ¥Ó£f’G
.áØdÉ°S á°üM ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ Ée IÉYGôe ™e ,ÚJôe ájÉµ◊G ™ª°SCG ` ™«ª°ùJ

? á∏ëædG ¢üà“ GPÉe ? äÉHhôµŸG áHÉHòdG π≤æJ øjCG øe : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG ` ájÉµ◊G
...äÉHhöûe ,¿ƒë°U ,AÉ£Z ,¬cGƒa ,ö†N ,ájòZCG : AÉ«°TCG v
,IòaÉædG ,¢†«MGôe ,AÉ«MCG , ´QGƒ°T ,πHGõe ,ïÑ£e : áæµeCG v
... ,∞¶fCG, ¢VôÁ ,âdCÉ°S ,™æ°üJ ,âYõa ,òr No ,òNCG ,âÑgP : ∫É©aCG v
.Qƒ°UöU , á°TGôa , á∏ëf ,áHÉHP : äÉ«°üî°T v
... (IQƒ°U)QÉgRC’G (IQƒ°U) √ô¡X ≈∏Y Ö∏≤fG : ∂dP ÒZ v
: äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG OÉªàYÉH, áª∏c πc ìöT ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ∑öTCG `
.‫ ﺼﺤﻭﻥ‬،‫ ﻏﻁﺎﺀ‬،‫ ﻓﻭﺍﻜﻪ‬،‫ ﺨﻀﺭ‬: πãŸ Qƒ°üdGv
،‫ ﺘﺴﻌﻑ‬،‫ ﺘﻐﻨﻲ‬،‫ ﺘﺭﻗﺹ‬:πãŸ ¢ü«î°ûàdGv QÉªãà°SG
: πãŸ áª∏µdG áµÑ°T v ºé©ŸG
ÖæY Rƒe
¬cGƒa
ÚJ äƒJ
º°SG :É¡Yƒf : πãŸ áª∏µdG á£jôN v
IQòb :Égó°V áØ«¶f á«≤f :É¡aOGôe
áØ«¶f »°ùHÓe :á∏ªL ‘ Ö«côJ
142
: πãŸ ( ¥É≤à°T’G) : áª∏µdG á∏FÉY v
s ` òd
.Pò∏J ` Il òd s :òjòd n
l fo ` ∫õ
.∫hõ o ær j ` ∫l RÉf n :∫õæe n
p ` ∫õf
: zòjòd{ áª∏µd ∫Éãe .É¡éjhÎd º¡æ«H Éª«a GƒdAÉ°ùàj ¿CG ≈∏Y º¡©é°TCGh
...Gòjòd ÉeÉ©W ôcPG `
.äÉHhôµŸG π≤æJ........... áHÉHòdG n
Ëƒ≤J
.....‫ ﻓﻲ ﻓﻡ‬..... øe Ó«∏b á∏ëædG äô£b n
ºYOh
Éª∏c …GõdGh ∫GòdG ‘ôM / ]R] ,]P ] ÚJƒ°üdG øª°†àJ πªL ‘ ¢SQódG ºé©e Ö«côJ Ö∏WCG `
.∂dP øµeCG

? Ió«°ùdG.... ?áHÉHò∏d á∏ëædG âdÉb GPÉe : πãe á∏Ä°SCÉH á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™«LôJ ≈∏Y ºgõØMCG `
.?πØ£dG...
.íFÉ°üædG ΩóbCGh á∏ëædG QhO ¢üª≤JCG ` ¢ü«î°ûJ
.πØ£dGh Ió«°ùdGh áHÉHòdG øe πµd ¬àdÉb Ée ójOôJh ,á∏ëædG á«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d ºgóYÉ°SCG `
143
.™ª÷G ôFÉª°V ,á«ØæŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G s : ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶∏d »æª°†dG ∫Éª©à°S’G s
: ±GógC’G
(á≤«bO 30) : á`jÉµë`dG
,∫õf : πãe (¥É≤à°T’G) É¡à∏FÉ©H ¿É«JE’G äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,ájÉµ◊G ºé©e øe áª∏µH ≥£fCG `
.∫õæe ,∫RÉf ,∫hõf ,∫õæj
¥Ó£f’G
,ôa ,ó«Ñe ,Qƒ°UöU ,áHÉHP) : πãe á°ShQóŸG ±hôë∏d øª°†àŸG ájÉµ◊G ºé©e ¢†©H IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
.á∏≤à°ùe IAGôb ¬JAGôb º¡æe Ö∏WCG ºK ,√CGôbCGh ,(ÖÑ°S .ºa
ôgGƒ¶∏d áæª°†àe πªL êGôîà°S’ ájÉµ◊G øe ™WÉ≤e OöS ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG óYÉ°SCG ` OöS
.áaó¡à°ùŸG ájƒ¨∏dG ájÉµ◊G
.á«ØæŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G QÉªãà°SG v
ájÉµ◊G øe πªL êGôîà°SG ¤EG É¡æY º¡àHÉLEG »°†ØJ á∏Ä°SCG º¡«∏Y ìôWCG ,™WÉ≤ª∏d ºgOöS Ö≤Y s
.á«ØæŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G áæª°†àe
.™«£à°SCG ’ ....... ? QöUöüdG ÜÉLCG Õ ? »©e ¢übôJ πg : Qƒ°Uöü∏d áHÉHòdG âdÉb `
.ábÉ¶ædG ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëj ’ ... ? ájÉµ◊G ‘ á∏ªL ôNBG »gÉe
: πãe z’{ : `H á«Øæe á«∏©a á∏ªéH ≥£fCG s
.´QÉ°ûdG ‘ ∫ÉHRC’G »eQCG ’ ` .äGöû◊G ¬àKƒd ÉeÉ©W πcBG ’ `
.É¡dGƒæe ≈∏Y πªL Ö«côJ ≈∏Y ºgõØMoCG ºK
: πãe É«¡Ø°T É¡à∏ªµJ º¡æe Ö∏WCGh ,á°übÉf á«Øæe á«∏©a á∏ªéH ≥£fCG s
(´É£à°SG) .Üô¡dG Qƒ°UöüdG...... Ée ` (≈£Z) .ájòZC’G ∫õæŸG ÜÉë°UCG...... Ée ` QÉªãà°SG
(∞©°ùJ) .áHÉHòdG á°TGôØdG...... ⁄ ` (âÁ) .ó«ÑŸÉH Qƒ°UöüdG...... ⁄ ` ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG
: ™ª÷G ôFÉª°V QÉªãà°SG v
: πãe á£°ûfCÉH ™ª÷G ôFÉª°V ∫Éª©à°SG ≈∏Y ºgõØMCG `
: πãe ,™ª÷G ôFÉª°V ™e É¡∏jƒ– Ö∏WCGh ,(ÉfCG) º∏µàŸG OôØŸG Òª°†H CGóÑJ á∏ªL ™ª°SCG `
.áaÉ¶ædG ≈∏Y ßaÉMCG ÉfCG `
............... øg ` ...............ºg ` ...............ÏfCG ` ............... ºàfCG ` ............... øëf `
.πcC’G πÑb øjó«dG ∞¶fCG ÉfCG `
: πãe É«¡Ø°T É¡à∏ªµJ º¡æe Ö∏WCGh ,á°übÉf á«Øæe á«∏©a πªéH ≥£fCG s
.............πcC’G ∑ôJCG ’ ` .............πcC’G §¨j ⁄ `
144
.⁄ hCG Ée hCG ’ : `H á«dÉàdG á∏ª÷G πãe AóH Ö∏WCG s
. ≥jô£dG §°Sh Ö©dCG ... `
.äGöû◊G ó«Ñe øe Qƒ°UöüdG É‚ ... ` Ëƒ≤J
.áHÉHòdG á°TGôØdG óYÉ°ùJ ... ` ºYOh
.πcC’G πÑb …ój ∞«¶æJ â«°ùf ... `
.⁄ ,Ée : `H CGóÑJ á«Øæe á«∏©a ÓªL ¿ƒÑcôj s
.¿ƒæ°ùdGh IÉ°TôØdÉH ÊÉæ°SCG ∞¶fCG : πãe ¿ƒdƒëj s

Ió«°ùdGh áHÉHòdG øe πµd ¬àdÉb Ée ójOôJh ,á∏ëædG á«°üî°T ¢üª≤J Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H øe Ö∏WCG `
.πØ£dGh IÉcÉfi
.áë«°üf Gƒeó≤jh ,ôNBG ¿Gƒ«M …CG hCG QÉ°UöüdG hCG á∏ëædG hCG á°TGôØdG GƒcÉëj ¿CG ™«ª÷G øe Ö∏WCG `
145
«ǉƫƶů -ǉƫƶƁ» ǀƸƴǧȚǞƄŽȚ ǀƸƯǤǞŽȚ ƞƃƅů Ȯ (5) ǀƫƑȚ ȆǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ
.»¡ædGh ôeC’G : ¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh , zí°üæJ ` í°üæj{ á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG â«ÑãJ s : ±ó¡dG

á∏Ä°SCÉH zá∏ëfh áHÉHP ÚH{ ájÉµëH á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG §Hôd á∏Ä°SCG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≈∏Y ìôWCG `
?á∏ëædG âdÉb GPÉe ? áHÉHòdG âdÉb GPÉe ? áHÉHò∏d á∏ëædG âdÉb GPÉe ? GQƒ°UöU áHÉHòdG äóLh øjCG : πãe á«©°Vh
?á∏ëæ∏d á°TGôØdG âdÉb GPÉeh ¥Ó£f’G
.É¡d âdÉ≤a ,ÉgÒ¨d íFÉ°üf á∏ëædG âeób : ∞«°VCG `
.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe `
.É¡«cÉMCG ºK í°üæJ á∏ëæ∏d ™ªà°SCG s
( áHÉHò∏d ¬àdÉb Ée) .ó«Øe ¬fEG ! »∏°ùY »∏c `

( Ió«°ù∏d ¬àdÉb Ée) ! äGô°ûëdG øe ΩÉ©£dG »¶ØMG `
(πØ£d ¬àdÉb Ée) .´QGƒ°ûdG »a ’ ,äÉ«eÉª≤dG »a äÉjÉØædG ΩQGp `
óYGƒb IÉYGôÃh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,ôeC’G Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe íFÉ°üædG ™ª°SC
q G`
.∞bƒdG äÉeÓYh º«¨æàdGh ÈædG ™«ª°ùJ
.íFÉ°üædG ΩóbCGh á∏ëædG QhO ¢üª≤JCG `

: πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?πØ£dG í°üæàd ...?Ió«°ùdG í°üæàd ...? áHÉHòdG í°üæàd á∏ëædG âdÉb GPÉe
áHÉHòdG øe πµd ¬àdÉb Ée ójOôJh , á∏ëædG á«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
.πØ£dGh Ió«°ùdGh ¢ü«î°ûJ
.áë«°üf ¿ƒeó≤jh .ôNBG ¿Gƒ«M …CG hCG QÉ°UöüdGhCG ,á∏ëædG hCG á°TGôØdG ¿ƒcÉëj ` IÉcÉfi
...≥jô£dG ‘... ¢SQódG IôéM ‘ ...Ö©∏dG áMÉ°S ‘ »gh / ƒgh ∂à≤jó°U / ∂≤jó°U í°üfG `
? GPÉŸ ,∫ÉØWCÓd hóY äÉHhôµŸG ` ºYOh Ëƒ≤J
? áHÉHòdG á∏ëædG äôeCG GPÉÃ `
146
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ƞźǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȯȶǍƑȚ ȦȶȤȢ Ȯ ȜȔȚǍŻ Ȯ 10 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
∫GòdG :±ôM ` ] P ] :äƒ°U 12 :´ƒÑ°SC’G
IAGô`≤dG
…GõdG :±ôM ` ] R ] :äƒ°U 3 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
áHÉHPh á∏ëf ÚH :ájÉµ◊G áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG :∫ÉéŸG
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ,Údhõ©e ]R] h ]P] ÚJƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ,Údhõ©e ]R] h ]P] ÚJƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘h Údhõ©e ]R] h ]P] ÚJƒ°ü∏d »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ,…GõdGh ∫GòdG ‘ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ,™WÉ≤e ‘ ºK ,Údhõ©e …GõdGh ∫GòdG ‘ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
…GõdG ±ôM ∫GòdG ±ôM
»gOn Rr nCG »`bƒ`na á`p £rn ≤æt dÉH
r r õq ```dyG É`fCG n …G
…G o õq `dyG É`fnCG QhOnCG òjò
rl dn Ip QòdG
t »a ∫G
n q ÉfnCG ∫G
r ò```dG q ÉfnCG :Úaô◊G ó«°ûf v
o ò``dG
»`¡àn ær Jn pRÉàªr ªo dr yG »aôr ëpn H õ`p ær `µn dr yG Ip ô`jõ`
n Ln áo °üs bp hn ôjó n p òdG
o àn °Sr CG ÜÉH t »ahn hó````Yr nCG Ö``r u ™n en
p Fò``dG
ÜòL ,âjR ,GPÉe ,Gòg Ée ,ÈæLO :ájöüÑdG äÉª∏µdG v
:πãe ó©H ¢SQóJ ⁄ äGƒ°UCG ≈∏Y â∏ªà°TG ƒdh ≈àM ]R]h ]P] »Jƒ°U øª°†àJ äÉª∏c :»Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG s
......... ,√òg ,ádòH ,ÜGP ,π«dP ,òjòd ,GPÉe ,QhòH ,πjP ,´GQP : ∫GòdG `
... ,¿ƒàjR ,QGR ,IRh ,ájôgõe ,IôgR ,óHR ,QhRQR ,QR : …GõdG `
ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ …GõdGh ∫GòdG ‘ôM øª°†àJ äÉª∏c πª°ûJh :»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG á£°ûfCG s
: áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôµH Úaôë∏d (2) •É°ûædG ‘ áLQóŸG πãe á«£ÿG Éª¡eƒ°SQ ∞∏àîÃ
.RÉa ,õØb , QhRQR , QÉeõe , ,Ö«HR ,QR : …GõdG ` .òjòd ,PGPQ ,GPÉe ,QhòH ,πHP ,ÜÉHP : ∫GòdG `
.…GõdGh ∫GòdG ‘ô◊ á°ü°üîŸG äÉëØ°üdG ÈY áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG `
.…GõdGh ∫GòdG ‘ôM OƒªY ,±hô◊G º∏©àd ÖcGƒŸG »FGô≤dG ÏŸG áMƒd :(I)PÉà°SC’G π«dO ‘ áLQóŸG `
øe É¡H §ÑJôj Ée RÉ‚EGh IAGô≤d á°üM πc ‘ áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SG ºàj :áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SG v
.á«FGôb á£°ûfCG hCG äÉMƒd
∫Gò∏d 6 ,5 ,4 á£°ûfC’G :2 á°ü◊G s ∫Gò∏d 3 ,2 ,1 á£°ûfC’G :1 á°ü◊G s
…Gõ∏d 6 ,5 ,4 á£°ûfC’G :4 á°ü◊G s …Gõ∏d 3 ,2 ,1 á£°ûfC’G :3 á°ü◊G s
Úaôë∏d 3 ,2 ,1 á£°ûfC’G :5 á°ü◊G s
ÜÉ©dCG ,πeQ ,ÚéY ,äÉª∏µdGh ±hô◊G äÉbÉ£H ,Qƒ°U :º∏©àŸG ¬«a ¢û«©j …òdG §«ëŸG øe …öüH óæ°S :πFÉ°SƒdG v
.»YÉªL ,äÉYƒª› ‘ ,»FÉæK ,…Oôa :πª©dG ≠«°U v
147
ȜǍƸƫƲŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž ƗǋƲů Ȯ ȣ ȯǍƑȚ Ȯ [ ȣ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 1 ǀƫƑȚ
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™eh ,’hõ©e ]P] äƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s :±GógC’G v
.äÉª∏c ‘h IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™eh ’hõ©e ]P] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™eh ’hõ©e ]P] äƒ°ü∏d »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GòdG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ,’hõ©e ∫GòdG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.¬fhóHh Ö«JÎdÉH ájöüÑdG äÉª∏µdG áMƒd IAGô≤d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H ÜóàfCG ` ájöüÑdG äÉª∏µdG
äƒ°üdG Ée :∫CÉ°SCGh ,(òjòd ,QhòH ,ÜÉHP) :πãe ,]P] äƒ°üdG øª°†àJ Qƒ°U hCG AÉ«°TCG AÉª°SCG ΩóbCG `
.±ô◊G ó«°ûf Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™e ó°ûfCG ` ?äÉª∏µdG √òg ÚH ∑Î°ûŸG ¥Ó£f’G á«©°Vh
,á¡LƒŸG á°SQÉªŸG ,êPƒªædG ,áÄ«¡àdG :á°ùªÿG äGAGôLE’G ∞«XƒJ ºàj äÉª∏©àdG AÉæH á£°ûfCG ™«ªL ‘ s
.≥«Ñ£àdG ,á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG
:á«dÉàdG á£°ûfC’G RÉ‚E’ iôNCG É¡«dEG ∞«°VCGh ,¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ áeó≤ŸG äÉª∏µdG ôªãà°SCG ` :»Jƒ°üdG »YƒdG v
,(ÖfPn ,´GQPp ,ÜÉHPo ) :πãe ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]P] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG : ∫õ©dG s
? äÉª∏µdG √òg ‘ ∫hC’G äƒ°üdG Ée :∫CÉ°SCGh
: A»«ØàdG s
,ÉeÉe ,GPÉe ,QhòH ,πHP ,´GQP) πãe ¬æª°†àj ’ É¡°†©Hh ,]P] äƒ°üdG øª°†àj É¡°†©H äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
.]P] äƒ°üdG øª°†àJ áª∏µdG âfÉc GPEG …ójC’G ™aQ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCGh ,(ÉfCG ,òjòd
,√òg ,ádòH ,ÜGP ,π«dP) πãe ,áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ]P] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
äGQÉ°TE’G ∫Éª©à°SÉH (ÒNC’G hCG ,§°SƒdG hCG ,∫hC’G ‘) ¬©bƒe ójó– ≈∏Y ºgõØMCGh ,(ò«ª∏J ,òNCG
.É¡«∏Y ≥ØàŸG
.ó«L πµ°ûH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d ¬YÉª°SEG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,¬Lôfl øe ,]P] äƒ°üdG ≥£fCG `
.¬fhOOôj ºK ,¬ëë°UCGh ¬d º¡≤£f øe ≥≤–CGh ,]P] äƒ°üdÉH ¿ƒ≤£æj `
‘ IOÉY õéæj πª©dG ¿Éc ¿EG ,¥ôØdG OóY hCG ,±ƒØ°üdG OóY Ö°ùM) äÉYƒª› πµ°TCG ` : èeódG s äÉª∏©àdG AÉæH
: πãe äÉª∏c ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ™WÉ≤e èeO áYƒª› πc øe Ö∏WCGh ,(äÉ«FÉæK hCG äÉYƒª›
./ Pl / GP / Qn / ,/ Ü l / `fn / Pn / ,/ Ü l / ÉH / Po /
.(P »£ÿG ¬ª°SQh ]P] äƒ°üdG ÚH §HôdG) :»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG v
: ±ô◊G ∫Éµ°TCG ±ô©J s
,ÜÉHPo : πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ ∫GòdG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c hCG ™WÉ≤e äÉbÉ£H ¢VôYCG `
¿ƒ∏H ∫GòdG õ««“ ™e ,(áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ 2 •É°ûædG äÉª∏c) òjò l dn ,Pl GPQn ,GPÉe ,QhòHo ,πHo Pn
.Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’ÉH ±ô◊G ¤EG IQÉ°TE’ÉH äƒ°üdG §HQ ≈∏Y kGõcôe ÉgDhôbCGh ,∞∏àfl
.»©e ¬ª°SQ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh AGƒ¡dG ‘ ∫GòdG ±ôM º°SQCG `
.á°†ªë º¡fƒ«Yh ,AGƒ¡dG ‘ á«fÉK Iôe ¬ª°SQ º¡æe Ö∏WCG `
±ôM øª°†àJ äÉª∏c êQóàH ¬«a êQOCGh ,‹ÉàdG ∫hó÷G IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¢VôYCG ` :»©£≤ŸG A…õéàdG s
.ìGƒdC’G ≈∏Y ™WÉ≤e ¤EG áª∏c πc A…õŒ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GòdG
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªŒ Ée IAGôb º¡æe Ö∏WCG ºK ,∫hó÷G ‘ áHƒLC’G êQOCG í«ë°üàdG ó©Hh
148
]P] `d øª°†àŸG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG
/ Po / /Ü l / ÉH / Po / l Po
ÜÉH
/ Pn / /∫n / `Ho / Pn / πn Ho Pn
/ ò`p / / √p / Pp / `gn / √p òp gn
:™«£≤àdG s
õØMCGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫Gò∏d áæª°†àŸG É¡dõY ” »àdG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É«YÉªL ™£bCG `
.IAGô≤dG ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG
áª°V + P Po
áëàa + P Pn
Iöùc + ò` ò`p
:ábÓ£dG v
,¬fhóHh Ö«JÎdÉH É¡JAGôb ≈∏Y ºgõØMCGhn ,(ò`p ,òò ,ò`n ,Pp ,Po ,Pn ) ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¢VôYCG `
.ábóHh áÑ°SÉæe áYöùH
:äÉbÉ£ÑdGh IQƒÑ°ùdG ∫Éª©à°SÉH s
.IÒ°üb ácôM É¡æe πc πª– äÉbÉ£H IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™°VCG å«ëH ,z∑ôëàŸG ±ô◊G{ •É°ûf õ‚CG `
™£≤ŸG ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≥£æ«d ,iôNCG ¤EG ácôM øe ,ácôM ¿hóH ±ô◊G É¡«∏Y ábÉ£ÑH π≤æJCGh
.™°VƒŸG Ö°ùM
‘ É¡Ñ«côJ ≈∏Y ºgõØMCGh (IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GòdG) ™WÉ≤e áKÓK êQóàH IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
.É¡JAGôb ≈∏Y º¡∏ªMCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y πÑb øe É¡ahôM Gƒ°SQO »àdG ÖàcCG ºK ,äÉª∏c
,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GòdG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e øe ¿ƒµàJ áMƒd ¿hDhô≤j ` ≥«Ñ£àdG
.É¡«∏Y ≥aGƒàŸG ájó°ù÷G äÉcô◊G ∫Éª©à°SÉH
ò`p òò ò`n Pp Po Pn
√p òp gn πn Ho Pn l Po
ÜÉH
.»HƒH Öo fn Pn Gògn
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ∫GòdG øª°†àJ ™WÉ≤e ¿ƒÑàµj ` :ìGƒdC’G ∫Éª©à°SÉH s
.(2) áMƒ∏dG ¿hDhô≤jh ,∫GòdG ±ôëH Ú≤∏©àŸG (3 ,1) ÚWÉ°ûædG ¿hõéæj ` :áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH s
IÒ°ü≤dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e ∫GòdG ±ô◊ áæª°†àŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG á∏«°üM äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG ∫ƒMh º¡æe ÚæµªàŸG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,øjƒæàdGh
¤EG áaÉ°VE’ÉH) ∫GòdG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e ìGƒdC’G ≈∏Y ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Öàµj `
ºYOh Ëƒ≤J
ÚæµªàŸG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e (É≤HÉ°S á°ShQóŸG ±hô◊G
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG ∫ƒMh º¡æe
,¬cGƒah ö†N AÉª°SCG hCG äÉfGƒ«M AÉª°SCG hCG ¢UÉî°TCG AÉª°SCG øY åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG `
.á«∏ëŸG äÉ«°Uƒ°üÿG IÉYGôe ™e ,]P] äƒ°üdG øª°†àJ á«dõæe á£°ûfCG
149
ǜƁǞƶƄŽȚȶ ǀƴƁǞƭŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž - ȣ : ȯǍƑȚ - [ ȣ ] ȝǞƫŽȚ - 2 ǀƫƑȚ
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]P] äƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s :±GógC’G v
.äÉª∏c ‘h øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]P] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]P] äƒ°ü∏d »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GòdG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.äÉª∏c ‘h øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GòdG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s

.ájöüÑdG äÉª∏µdG ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG GC ô≤j `
.Ö«JôJ ¿hóH ájöüÑdG äÉª∏µdG áMƒd º¡°†©H GC ô≤j ` ájöüÑdG äÉª∏µdG
.á«dõæŸG á£°ûfC’G ÖbGQCG `
l FPp ,πn Ho Pn ,Qhò
,Ör l Ho ,Il Qn Po ) πãe á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]P] äƒ°U øª°†àJ äÉª∏c ≥£fCG `
l dn
.]P] äƒ°üdG ≥£f ≈∏Y GC ô£J »àdG äGÒ¨àdG ¤EG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG √ÉÑàfG IQÉKE’ ,(òjò
: á«dÉàdG á£°ûfC’G RÉ‚E’ iôNCG É¡«dEG ∞«°VCGh ,¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ áeó≤ŸG äÉª∏µdG ôªãà°SCG `
: A»«ØàdG s
á∏jƒW ácôM ™e ¬æª°†àJ IóMGh áª∏ch ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]P] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ™ª°SCG `
.∞∏àîŸG ∫GòdG ™£≤e ±É°ûàc’ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õØMCGh ,(πpl HGP ,ôn cn Pn ,πn Ho Pn ,Ö l gn Pn ) : πãe
: πãe ,ÚjôNC’G Úàcô◊G ™e ]P] øª°†àJ äÉª∏µH •É°ûædG Gòg QôcCG `
l dn ,√p òp gn ,´GQ
.(òjò l Pp ,Ör l FP) l Ho ,òo ap Gƒfn ,ÜÉ
p – (Qhò l Hn Po ,Il Qn Po )
: ∫õ©dG s äÉª∏©àdG AÉæH
:πãe .™£≤ŸÉa ,áª∏µdG ºK ,á∏ª÷G …ó©H øe ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG OOôj
Pl @ Pl Éà°Sr oCG @ Pl Éà°Sr oCG Gògn
mP @ mPÉà°Sr oCG @ mPÉà°Sr oCG ≈∏Yn âo ªr ∏s °Sn
kGP @ kGPÉà°Sr oCG @ kGPÉà°Sr oCG Öt Mp oCG
ájó°ù÷G äÉcô◊G ∫Éª©à°SÉH øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]P] äƒ°üdG øe áfƒµe ™WÉ≤e ¿hOOôj `
.É¡«∏Y ≥aGƒàŸG
l dn ,πpl HGP) πãe ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]P] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏µd »≤£f ¿ƒcÉëj `
,òjò
.(Pl GPQn , mò«ª∏r Jp ,kGòjòd ,Ühò
o jn
150
: ¢†jƒ©àdG s
: πãe ,Iójó÷G áª∏µdG ≥£fh ôNBÉH ™£≤e ¢†jƒ©J ¤EG ºgõØMCGh ,]P] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG `
.ÜÉW @ zÉW{ `H zGP{ ¢†jƒ©J @ ÜGP
.™«£eo @ z`«W{ `H z`jP{ ¢†jƒ©J @ ™jòeo
.áØdÉ°S á°üM ‘ áë°VƒŸG »©£≤ŸG A…õéàdG ò«ØæJ á«æ≤J ∞XhCG `
,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e ∫GòdG øª°†àJ äÉª∏c A…õéJ ≈∏Y ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG õØMCG Ȯ
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªéJ Ée IAGôb ºK
] P ] `d øª°†àŸG »Jƒ°üdG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG äÉª∏©àdG AÉæH
/ GP / / Ün /GP/ ÜGP n
/hP / /Ql / hP / `Ho / Qhò
l Ho
/…P/ /Ü l / `jP / èo / Öjò
l eo
/ ò`l / / ò`l / `jP / `dn / l dn
òjò
/ kGò` / / kGò` / `jP / `dn / kGòjòdn
/ mò` / / mò` / `jP / `dn / mòjòdn
: ™«£≤àdG s
.IAGô≤dG ≈∏Y ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG õØMCGh ,É¡dõY ºJ »àdG ™WÉ≤ªdG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É«YÉªL ™£bCG Ȯ
GP
(hGƒdÉH óe) h+ P hP
(AÉ«dÉH óe) `j + P `jP
(íàØdG øjƒæJ) kG + P kGP
(º°†dG øjƒæJ) -l + P Pl
(öùµdG øjƒæJ) -m + P mP
: ábÓ£dG v
øe IójóédG ™WÉ≤ªdÉH (Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™e ∫GòdG) ≈dhC’G á°üë∏d á«FGô≤dG áMƒ∏dG »æZCG Ȯ
Ö«JôàdÉH IAGô≤dG ≈∏Y äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG õØMCG ºK ,øjƒæàdGh ,á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e ]P] äƒ°üdG
.ábóHh áÑ°SÉæe áYô°ùH ,¬fhóHh
151
: äÉbÉ£ÑdG ∫Éª©à°SÉH s
hCG á∏jƒW ácôM É¡æe Óc πª– äÉbÉ£H IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™°VCG å«ëH ,(∑ôëàŸG ±ô◊G) •É°ûf õ‚CG `
äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ≥£æ«d ,ÉªgÒZ ¤EG øjƒæJ hCG á∏jƒW ácôM øe ±ô◊G ábÉ£ÑH π≤àfCGh ,ÉæjƒæJ
.™°VƒŸG Ö°ùM ™£≤ŸG
øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GòdG øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e øe ¿ƒµàJ áMƒd ¿hDhô≤j `
.É¡«∏Y ≥aGƒàŸG äÉcô◊G ∫Éª©à°SÉH
kGP ` mP ` Pl ` …P ` hP ` GP
≥«Ñ£àdG
l Jp
ò«ª∏ ` kGòjòdn ` Pl GPQn ` GPÉe ` Qhò
l Ho
l pÍ∏s dG Gògn ¥Gò
.òjòd o en
: ìGƒdC’G ∫Éª©à°SÉH s
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GòdG øª°†àJ ™WÉ≤e ¿ƒÑàµj `
.(6 ,5) ÚWÉ°ûædG ¿hõéæjh ,∫GòdG ±ôëH á≤∏©àŸG (4) áMƒ∏dG ¿hDhô≤j `
á∏jƒ£dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e ∫GòdG ±ô◊ áæª°†àŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG á∏«°üM äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
±hô◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH) ∫GòdG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e ìGƒdC’G ≈∏Y ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Öàµj ` ºYOh Ëƒ≤J
º¡æe ÚæµªàŸG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e (É≤HÉ°S á°ShQóŸG
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG ∫ƒMh
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ∫GòdG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c øY åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG ` á«dõæe á£°ûfCG
152
ȜǍƸƫƲŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž ƗǋƲů - ȥ : ȯǍƑȚ - [ ȥ ] ȝǞƫŽȚ - 3 ǀƫƑȚ
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™eh ,’hõ©e ]R] äƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s :±GógC’G v

.äÉª∏c ‘h IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™eh ’hõ©e ]R] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™eh ’hõ©e ]R] äƒ°ü∏d »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e …GõdG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ,’hõ©e …GõdG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.¬fhóHh Ö«JÎdÉH ájöüÑdG äÉª∏µdG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG GC ô≤j ` ájöüÑdG äÉª∏µdG
äƒ°üdG Ée ,∫CÉ°SCGh ,(QÉeõe ,Ö«HR ,QR) πãe ]R] äƒ°üdG øª°†àJ Qƒ°U hCG AÉ«°TCG AÉª°SCG ΩóbCG `
? äÉª∏µdG √òg ÚH ∑Î°ûŸG ¥Ó£f’G á«©°Vh
: ∫õ©dG s
∫hC’G äƒ°üdG Ée : ∫CÉ°SCGh ,(áaGQR ,Ö«HR ,áÑjQR) πãe ]R] äƒ°üdÉH ÇóàÑJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
?äÉª∏µdG √òg ‘
: A»«ØàdG s
,QhòH ,QhRQR ,õØb ,QR) πãe ¬æª°†àj ’ É¡°†©Hh ,]R] äƒ°üdG øª°†àj É¡°†©H äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
.]R] äƒ°üdG øª°†àJ áª∏µdG âfÉc GPEG …ójC’G ™aQ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCGh ,(òjòd ,óHR
,ájôgõe ,IôgR) πãe áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ,]R] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
(ôp NBp ’G hCG ,§°SƒdG hCG ,∫hC’G ‘) ¬©bƒe ójó– ≈∏Y ºgõØMCGh ,(õYÉe ,QÉeõe ,¿ƒàjR ,QGR ,Rh
.É¡«∏Y ≥ØàŸG äGQÉ°TE’G ∫Éª©à°SÉH
.ó«L πµ°ûH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d ¬YÉª°SEG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ¬Lôfl øe ,]R] äƒ°üdG ≥£fCG `
.¬fhOOôj ºK ,¬ëë°UCGh ¬d º¡≤£f øe ≥≤–CGh ,]R] äƒ°üdG ¿ƒ≤£æj `
: èeódG s
äÉYƒª› ‘ IOÉY õéæj πª©dG ¿Éc ¿EG ,¥ôØdG OóY hCG ,±ƒØ°üdG OóY Ö°ùM) äÉYƒª› πµ°TCG
: πãe äÉª∏c ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ™WÉ≤e èeO áYƒª› πc øe Ö∏WCGh ,(äÉ«FÉæK hCG
l / Éa / Rp / ,/ ∫l / `«e / Rn /
/ Rn /Éa / , /±
153
: »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG v
: ±ô◊G ∫Éµ°TCG ±ô©J s
: πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ …GõdG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c hCG ™WÉ≤e äÉbÉ£H ¢VôYCG `
¿ƒ∏H …GõdG õ««“ ™e ,((I) º∏©àŸG á°SGôc ‘ 2 •É°ûædG äÉª∏c) RÉa ,õØb ,QhRQR ,QÉeõe ,Ö«HR ,QR
.Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’ÉH ±ô◊G ¤EG IQÉ°TE’ÉH äƒ°üdG §HQ ≈∏Y Gõcôe ÉgDhôbCGh ,∞∏àfl
.»©e ¬ª°SQ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh AGƒ¡dG ‘ …GõdG ±ôM º°SQCG `
.¥QƒdG ≈∏Y ¬æjƒ∏J hCG ,ìƒ∏dG ≈∏Y ¬ª°SQ hCG ,Úé©dÉH ¬∏«µ°ûJ Ö∏WCG `
≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØ◊ ,áØdÉ°S á°üM ‘ áë°VƒŸG »©£≤ŸG A…õéàdG ò«ØæJ á«æ≤J ∞XhCG `
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªŒ Ée IAGôb ºK ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e …GõdG øª°†àJ äÉª∏c A…õŒ
]R] `d øª°†àŸG »Jƒ°üdG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG
/ Rn / /Ü/`«H/
l Rn / Ö«Hl Rn
/Rp / l
/±/Éa/ Rp / l Rp
±Éa äÉª∏©àdG AÉæH
/Ro / / Ro /ƒa / `jn / Ro ƒØjn
: ™«£≤àdG s
õØMCG ºK ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e …Gõ∏d áæª°†àŸG É¡dõY ” »àdG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É«YÉªL ™£bCG Ȯ
.IAGô≤dG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG

áëàa + R Rn
Iöùc + R Rp
Ro
áª°V + R
: ábÓ£dG v
,¬fhóHh Ö«JôàdÉH É¡JAGôb ≈∏Y ºgõØMCGh ,õo ` ,õn ` ,õ`p ,Rp ,Ro ,Rn ™WÉ≤ªdG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¢VôYCG `
.ábóHh áÑ°SÉæe áYô°ùH
154
: äÉbÉ£ÑdGh IQƒÑ°ùdG ∫Éª©à°SÉH s
,IÒ°üb ácôM É¡æe Óc πª– äÉbÉ£H IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™°VCG å«ëH ,(∑ôëàŸG ±ô◊G) •É°ûf õ‚CG `
™£≤ŸG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ≥£æ«d ,iôNCG ¤EG ácôM øe ácôM ¿hóH ±ô◊G É¡«∏Y ábÉ£ÑH π≤æJCGh
.™°VƒŸG Ö°ùM
É¡Ñ«côJ ≈∏Y ºgõØMCGh ,(IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e …GõdG) ™WÉ≤e áKÓK êQóàH IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
.É¡JAGôb ≈∏Y º¡∏ªMCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y πÑb øe É¡ahôM Gƒ°SQO »àdG äÉª∏µdG ÖàcCG ºK ,äÉª∏c ‘
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e …GõdG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e øe ¿ƒµàJ áMƒd ¿hDhô≤j `
õ`p ` õo ` ` õn ` ` Rp ` Ro ` Rn
≥«Ñ£àdG
n
l õr ep ` Qw Rp ` ál an GQRn ` ól Hr Ro ` ∫GR
QÉe
.»∏«eRn QÉe
o õr ep Gòg
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e …GõdG øª°†J ™WÉ≤e ¿ƒÑàµj `
:(I) º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH s
.(2) áMƒ∏dG ¿hDhô≤jh ,…GõdG ±ôëH Ú≤∏©àŸG (3,1) ÚWÉ°ûædG ¿hõéæj `
äÉcô◊ÉH Éfhô≤e …GõdG ±ô◊ áæª°†àŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG á∏«°üM äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG ∫ƒMh ÚæµªàŸG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,IÒ°ü≤dG
¤EG áaÉ°VE’ÉH) …GõdG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e ìGƒdC’G ≈∏Y ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Öàµj `
ºYOh Ëƒ≤J
ÚæµªàŸG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e ,(É≤HÉ°S á°ShQóŸG ±hô◊G
á«dõæe á£°ûfCG
.á«∏ëŸG äÉ«°Uƒ°üÿG IÉYGôe ™e ,]R] äƒ°üdG øª°†àJ
155
ǜƁǞƶƄŽȚȶ ǀƴƁǞƭŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž - ȥ : ȯǍƑȚ - [ ȥ ] ȝǞƫŽȚ - 4 ǀƫƑȚ
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]R] äƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s :±GógC’G v
.äÉª∏c ‘h øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]R] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]R] äƒ°ü∏d »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e …GõdG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.äÉª∏c ‘h øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e …GõdG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.¬fhóHh Ö«JÎdÉH ájöüÑdG äÉª∏µdG áMƒd º¡°†©H GC ô≤j `
.±ô◊G ó«°ûf äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ™e ó°ûfCG `
n ,Ö«H
,õl jõYn ,Qw Rp ,∫GR ¥Ó£f’G á«©°Vh
l Rn ) πãe ,á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]R] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ≥£fCG `
.]R] äƒ°üdG ≥£f ≈∏Y GC ô£J »àdG äGÒ¨àdG ¤EG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG √ÉÑàfG IQÉKE’ ,(Qhõ
o jn
:á«dÉàdG á£°ûfC’G RÉ‚E’ iôNCG É¡«dEG ∞«°VCGh ,¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ áeó≤ŸG äÉª∏µdG ôªãà°SCG `
: A»«ØàdG s
á∏jƒW ácôM ™e ¬æª°†àJ IóMGh áª∏ch ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]R] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ™ª°SCG `
.áØ∏àîŸG áª∏µdG ±É°ûàcG ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õØMCGh ,(∫GR n ,Ö«H l Rn ,Öo æn jr Rn ,∫n õn fn ) : πãe
,Qw Rp ,Qhõ l fr Ro ,láØn «r dn Ro ) : πãe ,ÚjôNC’G Úàcô◊G ™e ]R] øª°†àJ äÉª∏µH •É°ûædG Gòg QôcCG `
o jn ,QƒÑ
.(ójõ
o jn ,Ωl ÉMRp , o¿õp jn
: πãe .™£≤ŸÉa ,áª∏µdG ºK ,á∏ª÷G …ó©H øe äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG OOôj `
Rl @ õl jõYn @ .õl jõYn ¢V
n ôp en
kGR @ kGõjõYn @ .kGõjõYn äo Qr Ro
mR @ õjõ
m Yn @ .Ap ÉØ u°ûdÉpH õjõ
m ©n dp äo ƒr Yn On
ájó°ù÷G äÉcô◊G ∫Éª©à°SÉH øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]R] äƒ°üdG øe áfƒµe ™WÉ≤e ¿hOOôj `
,Qhõ
o jn ,∫GR) πãe ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]R] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏µd »≤£f ¿ƒcÉëj `
.( mRÉqØbo ,kGRƒr Ln ,Rl ƒr en ,ójõ
o jn
156
: áaÉ°VE’G ,±ò◊G ,¢†jƒ©àdG s
±òM hCG ,ôNBÉH ¬°†jƒ©Jh áª∏µdG øe ™£≤e ±òM ≈∏Y ºgõØMCGh ,]R] äƒ°üdG øª°†àJ áª∏c ΩóbCG `
: πãe ,Iójó÷G áª∏µdG ≥£f ºK ,™£≤e áaÉ°VEG hCG ,¢†jƒ©J ¿hO ™£≤e
.ÒeÉ°ùen @ zÉ°S{ `H (ÒeGõe) ‘ ]R] ¢†jƒ©J
.â«r Hn @ z`Hn { `H (âjR) ‘ ]R] ¢†jƒ©J
.´GQ
m @ z´GQP{ øe zP{
p ±òM
.láHn ÉHPo @ zláHn ÉH{ ¤EG zPo { áaÉ°VEG
: »©£≤ŸG A…õéàdG s
äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG õØëd ,áØdÉ°ùdG ¢ü°üëdG »a áë°VƒªdG »©£≤ªdG A…õéàdG á«æ≤J ∞XhCG Ȯ
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªéJ Ée IAGôb ºK ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e …GõdG øª°†àJ äÉª∏c A…õéJ ≈∏Y
] P ] `d øª°†àŸG »Jƒ°üdG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG
/hR / / Qr Ro / / Ql /hR /Qr Ro / QhR
l Qr Ro
/õl ` / /`jR / / Rl /`jR /`Yn / õl jõYn
/GR/ / Qo /`«e / GR /èn / ÒeGõ
o en
/ õl ` / / Rl / `Y /Ée / õl YÉe äÉª∏©àdG AÉæH
/ kGõ` / / kGR / `Y /Ée / kGõYÉe
/õ`m / / mR / `Yp /Ée / õm YÉe
p
: ™«£≤àdG s
øjƒæàdG hCG á∏jƒ£dG ácô◊G + ±ô◊G ™£≤ŸG
(hGƒdÉH óe) h + R hR
(AÉ«dÉH óe) `j + R `jR
(∞dC’ÉH óe) G + R GR
(º°†dG øjƒæJ) l + R õl `
(öùµdÉH óe) m + R õ`m
(íàØdG øjƒæJ) kG + R kGR
: ábÓ£dG v
øe IójóédG ™WÉ≤ªdÉH (Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™e …GõdG) ≈dhC’G á°üë∏d á«FGô≤dG áMƒ∏dG »æZCG Ȯ
Ö«JôàdÉH IAGô≤dG ≈∏Y äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG õØMCG ºK ,øjƒæàdGh ,á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e ]R] äƒ°üdG
157
:äÉbÉ£ÑdGh IQƒÑ°ùdG ∫Éª©à°SÉH s
É©£≤e ≥£fCG ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e …GõdG øª°†àJ äÉbÉ£H Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≈∏Y ´RhCG `
.√Dhô≤jh ™£≤ŸG ¢ùØf øª°†J ¬àbÉ£H âfÉc øe ™aÒa ,(... hR ,GR) πãe
±ôM øª°†àJ äÉbÉ£H ∫Éª©à°SÉH ,√ò«ØæJ á«æ≤J ∞«°UƒJ ôe …òdG z∑ôëàŸG ±ô◊G{ •É°ûf õ‚CG `
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e …GõdG
øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e …GõdG øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e øe ¿ƒµàJ áMƒd ¿hDhô≤j `
: πãe ≥«Ñ£àdG
mR ` Rl ` kGR ` …R ` hR ` GR
Ö«H
l Rn ` Qw Rp ` Rn Éa ` QÉe
l õr ep ` ól Hr Ro l Rn
` π«e
.õl jõYn »∏«eR ¢V
n ôp en
.QGp ódG
q ‘ õl jõYn
. kGõjõYn ójôn
l a QGR
n
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e …GõdG øª°†J ™WÉ≤e ¿ƒÑàµj `
: (I)º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH s
.(6 ` 5 ) ÚWÉ°ûædG ¿hõéæjh ,…GõdG ±ôëH á≤∏©àŸG (4) áMƒ∏dG ¿hDhô≤j `
äÉcô◊ÉH Éfhô≤e …GõdG ±ô◊ áæª°†àŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG á∏«°üM äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG ∫ƒMh º¡æe ÚæµªàŸG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,IÒ°ü≤dG
¤EG áaÉ°VE’ÉH) …GõdG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e ìGƒdC’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj ` ºYOh Ëƒ≤J
ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e (É≤HÉ°S á°ShQóŸG ±hô◊G
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG ∫ƒMh º¡æe ÚæµªàŸG
á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ,…GõdG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c øY åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG `
.øjƒæàdGh
158
ǛŸȢȶ ƗǞƲů - ȥ Ȇȣ - ȴƾźǍƑȚ - [ ȥ Ȇȣ ] ȴƾůǞƫŽȚ - 5 ǀƫƑȚ
.äÉcô◊G ™«ªL ™e ]R]h ]P] ÚJƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s :±GógC’G v
.äÉª∏c ‘h äÉcô◊G ™«ªL ™e ]R]h ]P] ÚJƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.äÉcô◊G ™«ªL ™e ]R]h ]P] ÚJƒ°ü∏d »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.äÉcô◊G ™«ªL ™e …GõdG h ∫GòdG ‘ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.äÉcô◊G ™«ªL ™e …GõdGh ∫GòdG ‘ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
ÊÉãdGh áª∏µdG Ú©j ∫hC’G ,ájöüÑdG äÉª∏µdG áMƒd IAGô≤d äÉ«FÉæK ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜóàfCG `
.QGhOC’G ¢ùµYCG ºK ,¿hôNB’G OOÒd ÉgDhô≤j
.…GõdGh ∫GòdG ‘ôM …ó«°ûf äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ó°ûæj `
.á«dõæŸG ∫ÉªYC’G ÖbGQCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
äÉcô◊G ™e …GõdG hCG ∫GòdG ‘ôM øe πµ°ûàJ ™WÉ≤e hCG äÉª∏c hCG ÓªL äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
äGhOCG ∫Éª©à°SÉH .ó«L πµ°ûH É¡≤£f ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,Ió°ûdGh ¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG
äÉMƒ∏dG .áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc É°SÉ°SCGh ,IQƒÑ°ùdG ,±hô◊G äÉbÉ£H ,á«FGô≤dG áMƒ∏dG : πãe á«Áƒ≤J
.(á°SGôµdG ‘ áLQóŸG ,É©e Úaô◊ÉH á≤∏©àŸG 3 ,2 ,1
äÉcô◊G ™e …GõdG hCG ∫GòdG ±ôM øe áfƒµe ™WÉ≤e hCG äÉª∏c hCG ÓªL äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
: πãe º¡MGƒdCG ≈∏Y Ió°ûdGh ¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh IÒ°ü≤dGh á∏jƒ£dG »°ü«î°ûJ Ëƒ≤J
l dn Í
.òjò p n ∏s dG Gògn ¥Gò
o en
.õl jõYn »∏«eRn ÊQGR n
,Rl ônr a ,ôjRGQ
o n R , n
∫GR , l
P GPQn ,ÜÉH l Rp
l Po ,±Éa
, mP ,Pl ,kGP ,…P ,Po ,GP ,ò`p ,òò ,ò`n ,Pp ,Po ,Pn
. mR ,Rl ,kGR ,…R ,hõ` ,Gõ` ,õ`p ,õo ` ,õn ` ,Rp ,Ro ,Rn
∫ÓN äÉ¶MÓe øe ¬∏«é°ùJ ” Éeh ≥HÉ°ùdG »°ü«î°ûàdG Ëƒ≤àdG ≈∏Y AÉæH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG A≈«aCG `
.AÉæZE’Gh ºYó∏d á£°ûfCG ìÎbCGh ,á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G
: »JCÉj Éªc á£°ûfC’G √òg ´RƒàJ ¿CG øµÁ
.äÉcô◊G ™«ªL ™e ]R]h ]P] ÚJƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s ºYOh AÉæZEG
.äÉcô◊G ™«ªL ™e …GõdGh ∫GòdG ‘ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
.øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e …GõdG hCG ∫GòdG ‘ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
: »JCÉj Ée ≥ah º¡JGÌ©J á÷É©e øµÁ ,¢UÉÿG ºYódG ¤EG ÚLÉàëª∏d áÑ°ùædÉH `
.ábÓ£dGh äGOôØŸGh ,»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh ,»Jƒ°üdG »YƒdG õjõ©àd á£°ûfCG OÉªàYG :á£°ûfC’G iƒà°ùe ≈∏Y
iô¨°U áYƒª› ‘ πªY á¨«°U ‘ É¡ªYód á°UÉN ájÉYôH áÄØdG √òg ¢üNCG : πª©dG ≠«°U iƒà°ùe ≈∏Y `
: ∫ÓN øe ,º¡JÉHƒ©°U RhÉŒ øe ÉgOGôaCG Úµªàd ,…Oôa πªY hCG »FÉæK ¿hÉ©J hCG
.…OôØdG ¿ôªàdGh ójOÎ∏d ÌcCG ¢Uôa AÉ£YEG s IõcôŸG á÷É©ŸG
.(... á«ªbQ OQGƒe ,ÚéY ,äÉbÉ£H) ájƒHÎdG äÉæ«©ŸGh πFÉ°SƒdG ™jƒæJ s
.•Gôîf’G ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMh á©àŸG ≥∏ÿ Ö©∏dG É«LƒZGó«H OÉªàYG s
.(øjô≤dÉH º∏©àdG) º¡FÓeR IóYÉ°ùÃ ±GógC’G øe ÚæµªàŸG ∞«∏µJ s
159
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ƞźǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ǀȮȮŮƾƄȮȮż Ȯ (11) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
…GõdGh ∫GòdG ÉaôM :¿Gƒ`æ©dG 12 :´ƒÑ°SC’G

á````HÉ`àc
AÓèEG ` π`≤f ` §`N 3 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG :∫ÉéŸG
»`HÉàc ô`«Ñ©J
π°üØæªdG) Éª¡æe πc »∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG »a …GõdGh ∫GòdG »aôM º°SQ s
.Éª¡JÉ°SÉ«bh Éª¡JÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,(π°üàªdGh
.±ôëdG áHÉàc óæY º∏≤dG ¬µ∏°ùj …òdG QÉ°ùªdGh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f §Ñ°V s
ø«aôëdG äÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,Éª«∏°S Ó≤f …GõdGh ∫GòdG »aôM øª°†àJ äÉª∏c π≤f s
.Éª¡JÉ°SÉ«bh
.…GõdGh ∫GòdG »aôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e øe áª∏©àªdGh º∏©àªdG ≈∏Y ≈∏ªj Ée áHÉàc s
Ö«JôàdGh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH …GõdGh ∫GòdG »aôM øª°†àJ Iô«°üb á∏ªL êÉàfEGh äÉª∏c AÉæH s
.(á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫Éª©à°SÉH) ∫GóÑà°S’Gh
:πFÉ°SƒdG v
.™WÉ≤ªdG äÉbÉ£H ,áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc ,ôJÉaódG ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,ìGƒdC’G ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ,IQƒÑ°ùdG `
.»YÉªL / äÉYƒªée / »FÉæK / …Oôa `
160
ȲȚǌŽȚ ȯǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
:±GógC’G v
,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™e (π°üàŸGh π°üØæŸG) ¬«∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ ∫GòdG ±ôM º°SQ s
.¬JÉ°SÉ«bh ¬JÉØ°UGƒe IÉYGôÃ
.øjƒæàdGh ácô◊Gh ±ô◊G áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f §Ñ°V s

...òjòd ,ÜGP ,QhòH ,ÜÉHP : πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ ∫GòdG øª°†àJ ¥Ó£f’G
.∫GòdG øª°†àj
.(òjòd ,hP ,Po ) áª∏µdGh Údhõ©ŸG Ú©£≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
.Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H ÉgDhô≤j ºK ,áª∏µdGh Ú©£≤ŸG GC ôbCG `
.±ô◊G áHÉàc QÉ°ùeh ,AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f º¡aôYC’ ,™£≤e πc ≈∏Y »©Ñ°UCÉH ôeCG `
.í«ë°üàdG ‘ øjôNB’G ∑öTCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áHÉàµdG ‘ »JÉcÉëŸ ôNB’G ¢†©ÑdG ÜóàfCG ` OGóYEG

.(òjòd ,hP ,Po ) »£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG á°SGôµdG ≈∏Y ¿ƒÑàµj ` RÉ‚EG
êÉàëj Ée ¿ƒdó©j hCG ¿ƒëë°üjh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Üƒàµe ƒg ÉÃ á°SGôµdG ≈∏Y √ƒÑàc Ée ¿ƒfQÉ≤j `
.∂dP ¤EG í«ë°üJ
l dn ,hP ,Po ) ™£≤e πc øe Gô£°S ¿ƒÑàµj `
»£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG ,‹õæŸG πª©dG ôJÉaO ≈∏Y (òjò •É°ûf
.áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ êQóŸG ∫GòdG ±ô◊ ‹õæe
161
ȲȚǌŽȚ ȯǍŲ Ȯ ǚƲſ Ȯ (2) ǀƫƑȚ ȆǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
:±ó¡dG v
.¬ahôM äÉ°SÉ«bh ∫ƒ≤æŸG äÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,Éª«∏°S Ó≤f ∫GòdG ±ôM É¡JÉª∏c øª°†àJ á£«°ùH á∏ªL π≤f s

á«©°Vh
»à°üM ‘ êGQ É‡ á£«°ùH πªLh äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
¥Ó£f’G
... Íd Gòg ,òjòd ,ÜÉHP ,Gòg : πãe ,∫GòdG ±ô◊ IAGô≤dG
:πãe á∏ªL IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCÉa ,¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ äÉª∏©àŸG h ¿ƒª∏©àŸG √ö†ëà°SG Ée ôªãà°SCG `
.òjòd Í∏dG Gòg ¥Gòe
.ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y á∏ª÷G ÖàcCG ÉfCGh »æfƒ©HÉàj `
ΩÉ«≤∏d º¡°†©H ÜóàfCGh ,¬àcôMh ∫GòdG áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f øY ºgöùØà°SCG ` OGóYEG
øjôNB’G ∑öTCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÚHƒàµŸG ¬àcôMh ∫GòdG ≈∏Y ™Ñ°UC’G ¿hQôÁ å«ëH ,É«∏ªY ∂dòH
.ºgôJÉaO ≈∏Y á∏ª÷G ¿ƒ∏≤æj `

.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ` RÉ‚EG
.∂dP ¤EG êÉàëj Ée ¿ƒdó©j hCG ¿ƒëë°üjh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Üƒàµe ƒg ÉÃ √ƒ∏≤f Ée ¿ƒfQÉ≤j `
í«ë°üJ
162
ȸȚǎŽȚ ȯǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (3) ǀƫƑȚ ȆǂŽƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
:±GógC’G v
IÉYGôÃ ,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™e (π°üàŸGh π°üØæŸG) ¬«∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ …GõdG ±ôM º°SQ s
.¬JÉ°SÉ«bh ¬JÉØ°UGƒe

l Qr Ro ,láan GQRn ,Qw Rp : πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ …GõdG øª°†àJ
... õjõYn ,QhR ¥Ó£f’G
.…GõdG øª°†àj
.(õjõY ,Gõ` ,Ro ) áª∏µdGh Údhõ©ŸG Ú©£≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
.í«ë°üàdG ‘ øjôNB’G ∑öTCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áHÉàµdG ‘ »JÉcÉëŸ ôNB’G ¢†©ÑdG ÜóàfCG ` OGóYEG

.(õjõY ,Gõ` ,Ro ) »£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG á°SGôµdG ≈∏Y ¿ƒÑàµj ` RÉ‚EG
êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG ,‹õæŸG πª©dG ôJÉaO ≈∏Y (õjõYn ,Gõ` ,Ro ) áª∏ch ™£≤e πc øe Gô£°S ¿ƒÑàµj ` •É°ûf
.áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ êQóŸG …GõdG ±ô◊ »£ÿG ‹õæe
163
ȸȚǎŽȚ ȶ ȲȚǌŽȚ ƾźǍŲ Ȯ ȔǾžȘ Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
.…GõdGh ∫GòdG ‘ôM øª°†àJ äÉª∏c øe áª∏©àŸGh º∏©àŸG ≈∏Y ≈∏Á Ée áHÉàc s :±ó¡dG v

êGQ É‡ …GõdGh ∫GòdG ‘ôM øª°†àJ äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
... QÉeõe ,QhRQR ,Ö«HR ,òjòd ,ÖfP ,πHP ,ÜÉHP : πãe ,Úaôë∏d áØdÉ°ùdG á«FGô≤dG ¢ü°ü◊G ‘ ¥Ó£f’G
¢ü°üM ‘ êGQ É‡ äÉª∏c IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCÉa ,äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG √ö†ëà°SG Ée ôªãà°SG `
§ÿG á£°ûfCG ‘ É«HÉàc ÉgQÉªãà°SG ≥Ñ°S äÉª∏c É¡æª°V ¿ƒµJ ’CG ≈∏Y ,…GõdGh ∫GòdG ‘ô◊ IAGô≤dG
: πãe ÖàcCG Gòµgh ,Úaôë∏d π≤ædGh
.Öl æn jr Rn ` ôjRGQR
o l õr ep ` πpl HGP ` Ö
` QÉe l fn Pn ` Pl GPQn OGóYEG
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb º¡°†©H ÉgDhô≤j ºK ,äÉª∏µdG GC ôbCG `
áª∏µdG »∏eCG å«ëH ,¿ƒëë°üj ºK º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ìGƒdC’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
.Gƒëë°ü«d ó©H øe É¡æY ∞°ûcCG ºK ,É¡ÑéM ó©H IóMGƒdG
.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgôcPCG `

; ¬à≤£f Ée (¿ÉàæKG) ¿ÉæKG hCG (I)º∏©àe ™Lôj ; ´ƒª°ùe äƒ°üH Éª«∏°S É≤£f áª∏µdG ≥£fCG ; ¬≤£fCG ÉŸ
áHÉàµdG ≈¡fCG øe ™aôj ¿CG ≈∏Y ºgOƒYCG ; âª°üdG ΩõàdCG ∂dP AÉæKCGh áHÉàµdG ‘ º¡Yhöûd IQÉ°TEG »£YCG RÉ‚EG
.á«æ≤àdG ¢ùØæH É¡÷ÉYCGh á«dGƒŸG áª∏µdG ¤EG π≤àfCG ; ¬ª∏b
äÉª∏©àª∏d ìÉà«d ,IODƒàH IAGô≤dG ó«©j ¿CG (I)º∏©àe øe Ö∏WCGh ,¬∏c ¬à«∏eCG Ée IODƒàH CGôbCG ΩÉàÿG ‘ `
.¿ƒëë°üjh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Üƒàµe ƒg ÉÃ ôJÉaódG ≈∏Y √ƒÑàc Ée ¿ƒfQÉ≤j `

í«ë°üJ
164
IóMƒdG ±hôM á«∏YÉØJ áHÉàc áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG :∫ÉéŸG
.π°UƒdGh Ö«JÎdGh ∫ÉªcE’ÉH( ® ,ä ,´ ,¿ ,¢V ,• ,R ,P ) IóMƒdG ±hôM øª°†àJ IÒ°üb á∏ªLh äÉª∏c AÉæH :±ó¡dG v
.¢Vô©dG IQƒÑ°S ,™WÉ≤ŸG äÉbÉ£H ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,IQƒÑ°ùdG :πFÉ°SƒdG v
.»∏YÉØJ ,äÉYƒª› ‘ ,»FÉæK ,…Oôa :πª©dG ≠«°U v
{ȥ Ȇȣ} ȴƾŴȶȤǋƓȚ ȴƾźǍƑȚ ) ǓƸƭƈƄŽȚ :ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž (1) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž (12) ȬǞƃŴǈȚ

äÉª∏c AÉæH ) :É¡d á«dGƒŸG çÓãdG ¢ü°ü◊Gh á°ü◊G √òg øe ±ó¡dG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d í°VhCG `
.á≤HÉ°ùdG ±hô◊G ™e ( R ,P ) Ú°ShQóŸG Úaô◊G øª°†àJ IÒ°üb á∏ªLh
√òg øe IÒ°üb á∏ªL Öcôj ºK É¡°SQO »àdG ™WÉ≤ŸG øe ÌcCG hCG áª∏c ÖcÒ°S óMGh πc ¿CG º¡d ÚHCG `
.¬àYƒª› OGôaCG ™e hCG ¬∏«eR ™e ¿hÉ©àHh ,∂dP ÒZ hCG äÉcô◊G hCG Ωƒ°SôdG ¢†©ÑH Éæ«©à°ùe äÉª∏µdG
‘ á«dGƒŸG çÓãdG ¢ü°ü◊G ‘ Öàµ«°S Ée ¬«dEG ±É°†«°S ,¥GQhC’G ≈∏Y Öàµ«°S Ée ¿CG º¡d ìöTCG ` áÄ«¡àdG
¿GQóL ≈∏Y ,á≤HÉ°ùdG ™HQC’G ¢ü°ü◊G ‘ èàfCG Ée ¢VôY ºà«°S á©HGôdG á°ü◊G ‘h ,áeOÉ≤dG ™«HÉ°SC’G
.Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ‘ º¡cQÉ°TCGh º¡¡LhCGh ºgóYÉ°SCÉ°S »æfCÉH ºgÈNCGh ºgõØMCG `
(QƒÑfõdGh ÖFòdGh »YGôdG) ó¡°ûe º¡eÉeCG ¢VôY CÉa Üƒ∏£ŸG RÉ‚E’G á«Ø«µd É«ë«°VƒJ ÉLPƒ‰ ΩóbCG `
(Po ) ,(Rl ) ,(Pn ) ,( Ro ) , ( Pp ) á«dÉàdG ™WÉ≤ŸG É¡«∏Y âÑàc äÉbÉ£H º¡eÉeCG ¢VôYCGh ,á°SGôµdG øe 54 :¢U
] l¿ ... oCG] ,] ... ````YÉe p ] ,] Ö l fn ... ] ,] QƒÑ
l fr ... ] ,] Ör
l F ... ] :á«dÉàdG äÉª∏µdG ΩÉ“E’ ºgƒYOCG ºK
:á°ü◊G øeR ¬H íª°ùj Ée Ö°ùëH ¬°†©H hCG ¬∏c »∏j Ée RÉ‚E’ ºgƒYOCG `
:πª÷G πªcCGh áÑ°SÉæŸG áª∏µdG QÉàNCG :∫ÉªcE’ÉH πªL AÉæH .1
¿p Po oCG QƒÑ
o fr õt dyG .õn YÉp Ÿyr G u G
.Örn Fòdy
»YGôdyq G ...... ‘ ...... s¿Rn u G Ün òn Ln

...... Öro Fòdy ...... »YGôdyq G On ôn Wn
:á∏ªL ¿ƒcCGh äÉª∏µdG ÖJQCG :Ö«JÎdÉH á∏ªL AÉæH .2 RÉ‚E’G
................... l dn
òjò Gògn l¿ƒàjr Rn
................... QÉeõ
o ep Gògn õjõ
m Yn
:á∏ªL ¿ƒcCGh áÑ°SÉæŸG áª∏µdÉH π°UCG :π°UƒdÉH á∏ªL AÉæH .3
.âm jr Rn
. m¿ƒàjr Rn ‘ õl jõYn ïnn Øfn
. mQÉeõr ep
.á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ‘ º¡cQÉ°TCGh IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG º¡d ΩóbCGh ,äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG RÉ‚EG ™ÑàJCG `` ™ÑààdG
165
({ ȩ ȆȪ Ȇȥ Ȇȣ } ǀŴȶȤǋƓȚ ȯȶǍƑȚ ) ȜȢǞƉƓȚ ǀŮƾƄż :ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž(2)ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž (13) ȬǞƃŴǈȚ

±hô◊G øª°†àJ πªLh äÉª∏c AÉæH á∏°UGƒe) :á°ü◊G √òg øe ±ó¡dG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d í°VhCG `
.¤hC’G á°ü◊G ‘ ¬H GƒeÉb ÉÃ Gôcòe , ( É≤HÉ°S ¢SQO Ée ™e { ¢V ,• ,R ,P } IóMƒdG ‘ á°ShQóŸG áÄ«¡àdG
:äÉª∏µdG πªcCGh Ö°SÉæŸG ™£≤ŸG QÉàNCG :∫ÉªcE’ÉH äÉª∏c AÉæH .1
•n
p•
`°Vp
¢TƒH
l ô`r .... ´l órp Ø` .... º`....
o Éª` .... •o
:á∏ªL ¿ƒcCGh äÉª∏µdG ÖJQCG :Ö«JÎdÉH πªL AÉæH .2 RÉ‚E’G
................... ál Øn «£dn
ƒeÉW n Wn
ál Ñ«Ñ
................... ¢Vl ônu ‡o É°VQp ÜƒÑ
l fir n
:á∏ªL ¿ƒcCGh áÑ°SÉæŸG áª∏µdÉH á∏ª÷G π°UCG :π°UƒdÉH á∏ªL AÉæH.3
.Ék °†«r Hn
p âr ∏n cn nCG
áo ªn WÉa
.Ék Ñ«∏Mn
( { Ȭ Ȇȴ Ȇȩ ȆȪ Ȇȥ Ȇȣ} ǀŴȶȤǋƓȚ ȯȶǍƑȚ ) ǀƯűȚǍƓȚ : ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž(3) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž(14) ȬǞƃŴǈȚ
±hô◊G øª°†àJ πªLh äÉª∏c AÉæH á∏°UGƒe) :á°ü◊G √òg øe ±ó¡dG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d í°VhCG `
.¤hC’G á°ü◊G ‘ ¬H GƒeÉb ÉÃ Gôcòe , ( É≤HÉ°S ¢SQO Ée ™e { ´ ,¿ ,¢V ,• ,R ,P } IóMƒdG ‘ á°ShQóŸG áÄ«¡àdG
:πãe á£°ûfCG RÉ‚E’ ºgƒYOCG `
l } ,{``Yn } ,{```∏n ``} ) ````` ({``dn } ,{``Ñ``
({º`` n } , { l¿}) :πãe ¢ü«î°ûJ hCG Ωƒ°SôH IRõ©e ∫ÉªcE’ÉH äÉª∏c AÉæH .1 RÉ‚E’G
({Éæª∏Y} ,{øWƒdG} ,{õeQ} ) `` ({ô`ªY} ,{ÜöT} ,{GÒ°üY}) :πãe Ö«JÎdÉH πªL AÉæH.2
( ȜǋŲǞŽȚ ȯȶǍŲ ) ȩǍƯŽȚ : ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž (4) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž(15) ȬǞƃŴǈȚ

.á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G ‘ √hõ‚CG ÉÃ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ôo cu Pn oCG `
.º¡JGRÉ‚EG ‘ ÉªgƒØXƒj ¿CG øµÁ øjò∏dG {® ,ä} øjójó÷G Úaô◊ÉH ºgôcPCG ` áÄ«¡àdG
.ábQh ≈∏Y í°VGh §îH äÉª∏c øe √õ‚CG Ée ≥jôa πc Öàµj `
.áÑ°SÉæe Qƒ°U hCG Ωƒ°SôH ¬Lƒàæe ≥jôa πc Rõ©j ¿CG øµÁ ` RÉ‚E’G
.AÉ£NCG øe É¡H Ée í«ë°üJh É¡æ«°ù– ≈∏Y ºgóYÉ°SC’ Úª∏©àŸG äGRÉ‚EG ÖbGQCG `
. º¡©e ¬°ûbÉæjh √CGô≤jh , º°ù≤dG ò«eÓJ ≈∏Y »FÉ¡ædG ¬Lƒàæe ≥jôa πc ¢Vô©j `
.º°ù≤dG á∏› ≈∏Y hCG öûædG IQƒÑ°S ≈∏Y hCG º°ù≤dG ¿GQóL ≈∏Y ¥ôØdG ™«ªL êƒàæe ¢V o ôn ©r jo ` ¢Vô©dG
166
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ƞźǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȦȤǋƴŽ ǠſƾƅŽȚ ȬǞƃŴǈȚ Ȯ ȞǋƎȶ ȬƾƵƄŴȚ Ȯ (12) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
áHÉHPh á∏ëf ÚH : ájÉµ◊G 13 :´ƒÑ°SC’G
ôeCÉJ / ôeCÉj :á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 3 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
OÉ°†dGh AÉ£dG ÉaôM ] ¢V , • ] ¿ÉJƒ°üdG :IAGô≤dG áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG :∫ÉéŸG

:ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶∏d »æª°†dG â«ÑãàdG s
.á«ØæŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G `
.™ª÷G ôFÉª°V `
.»¡ædG :¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh ' ôeCÉJ / ôeCÉj'' :á«dÉàdG á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG QÉªãà°SG s
:πFÉ°SƒdG v
.áMÉàŸG ¢ü«î°ûàdG πFÉ°Sh ,çGóMC’G ,áæµeC’G ,ájÉµ◊G äÉ«°üî°T πã“ Qƒ°U ,ájÉµ◊G `
."≈¡æJ / ≈¡æj" á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdGh ,ájÉµ◊ÉH á≤∏©àŸG áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ógÉ°ûŸG `
:ºé©ŸG v
167
:±GógC’G v
.ájÉµ◊G ‘ IOQGƒdG º«≤dG QÉªãà°SG s .É¡æe ™WÉ≤e hCG á«∏°UC’G ájÉµ◊G OöS s
(á≤«bO 30) ájÉµ◊G v
äóLh GPÉe ` ?â∏NO øjG ¤EG ` ? øjCG ¤EG âÑgP ` ? GPÉe øY åëÑJ áHÉHòdG âfÉc : á∏Ä°SCG øY ¿ƒÑ«éj ` á«©°Vh
? ïÑ£ŸG ‘ ¥Ó£f’G
p ∏n Hr Gp : πãe »¡ædGh ôeC’G øª°†àJ ÓªL ¿ƒÑcôj `
k …ô¶p àn fr Ghn ¬«©
.É¡«Ø©p °ùor J ’ !É¡«côro JGo ` Ó«∏b
≈∏Y ø¶aÉëj (øg) `` äÉjÉØædG ¿ƒeôj (ºg) : πãe ,™ª÷G ôFÉª°V ™e á£«°ùH á∏ªL ¿ƒÑcôj `
...(øëf) ,áaÉ¶ædG
äGAÉÁE’Gh ájó°ù÷G ÒHÉ©àdG ∫Éª©à°SÉH ájÉµ◊G øe ™WÉ≤e OöS äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
¢†©ÑHh ájÉµ◊G ‘ IOQGƒdG Ö«dÉ°SC’Gh Ö«cGÎdGh ºé©ŸG ∫Éª©à°SÉH ºgóYÉ°SCGh ,á«Jƒ°üdG äÉæjƒ∏àdGh
.GhÌ©J Éª∏c Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¢†©H ¤EG IQÉ°TE’G hCG í«JÉØŸG äÉª∏µdG OöùdG
É¡ª«°ù≤J ó©H iô¨°U äÉYƒª› ‘ »°üî°ûdG º¡Hƒ∏°SCÉH ájÉµ◊G OöS äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
.äÉYƒªéŸG OGôaCG ÚH ´RƒJ ™WÉ≤e ¤EG
áaÉ¶ædG : ájÉµ◊G É¡÷É©J »àdG º«≤dG/áª«≤dG ±Éà°ûcG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
: ¤EG º¡¡LhCG `
.áaÉ¶ædÉH á≤∏©àŸG º«≤dG ÚÑj Ée êGôîà°SG s
.áaÉ¶ædG áª«≤d á∏ãeCG AÉ£YEG s QÉªãà°SG
?GPÉŸ ?AÉ£Z ¿hóH ÉeÉ©W ∑ÎJ πg ,∫õæŸG áÑMÉ°U ¿Éµe âæc ƒd s º«≤dG
.áaÉ¶ædG áª«b øY È©j ∞bƒŸG ¿Éc GPEG ¿ƒ≤Ø°üj `
(¢ü«î°ûJ hCG IQƒ°U) .¬jój π°ù¨j πØW s
.á«eÉªb ‘ ájÉØf ¢ù«c »eôH º¡j πØW s
øY GƒÑ«éj ¿CÉH ,¢UÉN πµ°ûH º¡HÉéYEG QÉKCG ÉªYh ,ΩÉY πµ°ûH ájÉµ◊G ∫ƒM º¡JÉYÉÑ£fG øY ¿hÈ©j ` Ëƒ≤J
? á°TGôØdG ¬àdÉb Ée ∂ÑéYCG πg ?ájÉµ◊G ‘ ∂ÑéYCG …òdG Ée : πãe á∏Ä°SCG ºYOh
.áaÉ¶ædG áª«b ó°ùŒ ∞bGƒŸ á∏ãeCÉH ¿ƒJCÉj `
168
GPÉe :∫CÉ°SCG ¿CÉH ,z ôeCÉJ / ôeCÉj { á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ´Éª°S ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCG `
?Ió«°ù∏d âdÉb GPÉe ?áHÉHò∏d á∏ëædG âdÉb
:º¡d âdÉ≤a ,∫ÉØWC’G óMCGh áHÉHòdGh á∏ëædG á°TGôØdG äôeCG :πãe ∞«°VCG `
(á∏ëæ∏d ¬àdÉb Ée) !¢SÉædG …PDƒJ É¡fEG ,IQò≤dG áHÉHòdG »côJG `
(áHÉHò∏d ¬àdÉb Ée ) !IQò≤dG É¡àjCG áª©WC’G øY …ó©àHG `
™«ª°ùJ
(πØ£∏d ¬àdÉb Ée ) !É¡Ø£≤J ’ ,QƒgõdG ≈∏Y ßaÉM `
.á∏KÉ‡ áØdÉ°S ¢ü°üM ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ Ée IÉYGôÃ ÏŸG ™ª°SCG `
.ôeGhC’G ¬LhCGh á°TGôØdG QhO ¢üª≤JCG `
âdÉb GPÉe ?áHÉHò∏d âdÉb GPÉe ?á∏ëæ∏d á°TGôØdG âdÉb GPÉe : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?πØ£∏d
169
.á«∏°UC’G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûJ s .á«∏°UC’G ájÉµ◊G øe ájOöS ™WÉ≤e IAGôb s :±GógC’G v

.(á°ShQóe ÉahôM øª°†àj …òdG ºé©ŸG ¢VôYCGh ,á«°SGQódG áæ°ùdG øe ≥MÓdG ‘ •É°ûædG Gòg óªàYCG) á«©°Vh
.πªL ‘ ájÉµ◊G ºé©e øe äÉª∏c Ö«côJ º¡æe Ö∏WCG ` ¥Ó£f’G
/¿ÉeõdG/¿ÉµŸG/äÉ«°üî°ûdG) öUÉæ©dG óMCG ≈∏Y øjõcôe ájÉµ◊G á£jôN QÉ°†ëà°SG º¡æe Ö∏WCG `
.(çGóMC’G
OöùdG
.GhÌ©J Éª∏c Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¢†©H ¤EG IQÉ°TE’G hCG í«JÉØŸG äÉª∏µdG
.(Qƒ°UöU IQƒ°U) ¬∏NGO äóLh (ïÑ£e IQƒ°U) ¤EG áHÉHòdG â∏NO s
.(áHÉHP IQƒ°U) ò≤æJ (á∏ëf IQƒ°U) √ògh (¬cGƒa IQƒ°U) √òg s
.ájOôa ºK á¡Lƒe IAGôb äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤jh ,á«LPƒ‰ IAGôb πª÷G CGôbCG `
øe äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG øµªàj â«M ,á«°SGQódG áæ°ùdG ™«HÉ°SCG øe ≥MÓdG ‘ •É°ûædG Gòg óªàYCG) IAGôb
.(IAGô≤dG í«JÉØe
¿hOCGh ,OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ôM ]¢V , •] ÚJƒ°üdG øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG ájÉµ◊G øe ¿ƒLôîà°ùj `
OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ô◊ áæª°†àŸG ™WÉ≤ŸG øjhóàH »ØàcCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y (•ƒ∏H) πãe á°ShQóe É¡ahôM »àdG
... (º©£e ;É°V! ´É°V ; ``Wn ! ΩÉ©W ) πãe ,á°ShQóe ÒZ iôNCG ±hôM É¡H »àdG äÉª∏µ∏d áÑ°ùædÉH
.á∏≤à°ùe ºK ,á¡Lƒe IAGôb ¬fhDhô≤jh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªŒ Ée CGôbCG `
; á«∏°UC’G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûàd QGhOC’G ™jRƒJ ≈∏Y ºgóYÉ°SCGh äÉYƒª› π«µ°ûàd º¡¡LhCG ` ¢ü«î°ûJ
.¢Vô©dG
170
.á∏KÉ‡ áØdÉ°S ¢ü°üM ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ Ée IÉYGôÃ ,á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™ª°SCG `

ójOôJ ≈∏Y ºgõØMCGh ,á«©°VƒdG Ïe øe kGAõL ∫GDƒ°S πc øe ÜGƒ÷G ¿ƒµj ,áLQóàe á∏Ä°SCG ìôWCG `
.¬æe Gƒæµªà«d kGôeRh iOGôa AõL πc
!¢SÉædG …PDƒJ É¡fEG ,IQò≤dG áHÉHòdG »côro JGo ` ?á∏ëæ∏d á°TGôØdG âdÉb GPÉe s ™«LôJ
!IQò≤dG É¡àjCG áª©WC’G øY …ó©àHGp ` ?áHÉHò∏d á°TGôØdG âdÉb GPÉe s
!É¡Ø£≤J ’ ,QƒgõdG ≈∏Y ßaÉM ` ?πØ£∏d á°TGôØdG âdÉb GPÉe s
171
.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG ¢ü«î°ûJ s .Iójó÷G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûJ s .IójóL ájÉµM êÉàfEG s :±GógC’G v
Úæµªàe ÒZ GƒeGOÉe É«¡Ø°T á«∏°UC’G ájÉµ◊G öUÉæY QÉ°†ëà°SG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
á«©°Vh
áÑ°ùædÉH á«°SGQódG áæ°ùdG Qƒ¡°T øe ≥MÓdG ‘ á«°ùª°ûdG áWÉ£ÿG ∫Éª©à°SÉHh ,IAGô≤dG í«JÉØe øe
.Qƒ¡°ûdG ∂∏J äÉjÉµ◊ ¥Ó£f’G
.IójóL ájÉµ◊ ájÉ¡ædGh πµ°ûŸG πM GƒMÎ≤«d º¡©é°TCGh ,IójóL iôNCÉH
: ∫Éãe `
´QÉ°ûdG , ïÑ£ŸG :¿ÉµŸG s
OGóYEG
... ,Qƒ°UöüdGh á°TGôØdG Ò«¨J ; á∏ëædGh áHÉHòdG Ò«¨J :äÉ«°üî°ûdG s
.Ωƒ«dG äÉbhCG øe ôNBG âbƒH ,Gô¡X Ò«¨J :¿ÉeõdG s
äóLh – É¡à«∏N ¤EG á∏ëædG â∏NO – á≤jóM ‘ á°TGôØH á∏ë`f â≤àdG :Iójó÷G ájÉµ◊G çGóMCG s
... , á∏ëædG øe Ó°ùY á°TGôØdG âÑ∏W `` á°TGôØdG É¡à©ÑJ `` π°ù©dG ¿õîJ á∏ëf
:≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCGh »YÉª÷G πª©dG º¶fCG `
.áÑ°ùàµŸG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh ºé©ŸG QÉªãà°SÉH á£HGÎe πªL êÉàfEG s
,IAGô≤dG í«JÉØe øe ó©H Úæµªàe ÒZ äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ΩGO Ée É«¡Ø°T πªL øe ¬LÉàfEG ” Ée ójOôJ s
.Qƒ¡°ûdG ∂∏J äÉjÉµ◊ áÑ°ùædÉH á«°SGQódG áæ°ùdG Qƒ¡°T øe ≥MÓdG ‘ IQƒÑ°ùdG ≈∏Y πª÷G áHÉàch
.OGóYE’G á∏Môe ‘ É¡«∏Y ≥aGƒàŸG äGÒ«¨àdG ≈∏Y GOÉªàYG ∂dP ºàj êÉàfEG
.IAGô≤dG í«JÉØe øe ¿ƒæµªàj ÉeóæY É«HÉàch ,§≤a ÉjƒØ°T Iójó÷G ájÉµ◊G á£jôN AÉæH `
.Iójó÷G ájÉµë∏d á©HÉààe ájOöS ™WÉ≤e øjƒµJ `
.Iójó÷G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûàd QGhOC’G ™jRƒJ ≈∏Y ºgóYÉ°SCGh äÉYƒª› π«µ°ûàd º¡¡LhCG `
.É¡æe ™WÉ≤e hCG Iójó÷G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûJ ≈∏Y äÉYƒªéŸG ÜhÉæàJ ` ¢ü«î°ûJ
.Iójó÷G ájÉµ◊G ‘ É¡∏HÉ≤j Éeh ájOöùdG É¡à«æHh á«∏°UC’G ájÉµ◊G öUÉæY ö†ëà°ùJ á∏Ä°SCG ìôWCG `
ºYOh
.É¡KGóMCG √ÉŒ º¡ØbGƒeh ,Iójó÷G ájÉµ◊G ‘ º¡àÑéYCG »àdG á«°üî°ûdG ∫ƒM ºgAGQBG ¿hóÑj `
?áHÉHò∏d ... ?á∏ëæ∏d á°TGôØdG âdÉb GPÉe :πãe á∏ãeCÉH á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™«LôJ ≈∏Y ºgõØMCG `
?πØ£∏d ... ¢ü«î°ûJ
.¬àdÉb Ée GhOOôjh ,á°TGôØdG á«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d ºgóYÉ°SCG `
172
.™ª÷G ôFÉª°V ;á«ØæŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G : ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶∏d »æª°†dG â«ÑãàdG s :±GógC’G v
,áª∏µdG ´ƒf) É¡à£jôN Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,Iójó÷G ájÉµ◊G ºé©e øe áª∏µH ≥£fCG s
.(á∏ªL ‘ É¡Ñ«côJ ,Égó°V ,É¡aOGôe á«©°Vh
.á∏ªL ‘ É¡Ñ«côJ º¡æe Ö∏WCGh ,Iójó÷G ájÉµ◊G ºé©e øe áª∏c OóMCG s ¥Ó£f’G
.∫ÉéŸG ºé©e êhôJ á£°ûfCG á£°SGƒH ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG â«ÑãJ ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG óYÉ°SCG s
.á«ØæŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G â«ÑãJ v
.⁄ hCG Ée :`H ÉgCGóH Ö∏WnCGh á«∏©a ÓªL ≥£fCG s
(Ée) .´QÉ°ûdG ‘ äÉjÉØædG â«eQ ......... ` (Ée) .Qƒ°UöüdG Üôg ......... `
(⁄) .≥jô£dG ‘ Ör ©n dr nCG ......... ` n r nCG ......... `
(⁄) .Ék Kƒs ∏n eo Ak Ée Ür öT
.É¡dGƒæe ≈∏Y πªL Ö«côJ ≈∏Y ºgõØMCGh .»°ùHÓe ï°ShCG ’ :πãe ,’ :`H á«Øæe á«∏©a á∏ªéH ≥£fCG s
â«ÑãJ
.™ª÷G ôFÉª°V â«ÑãJ v ôgGƒ¶dG
: πãe áÑ°SÉæŸG ™ª÷G ôFÉª°V ™e É¡∏jƒ– º¡æe Ö∏WCGh ,OGôaE’G ôFÉª°†H ÓªL Úª∏©àŸG ™ª°SC
q Gs ájƒ¨∏dG
.É«ë°U ÉeÉ©W ............... ¿ƒ«°VÉjôdG ` .É«ë°U ÉeÉ©W ∫hÉæàj »°VÉjôdG `
........................................ øëf ` .É«ë°U ÉeÉ©W πcBG ÉfCG `
.......................................... øg ` .»◊G áaÉ¶f ≈∏Y ßaÉ– á∏«°†a `
.Éæ°ùHÓe ÖJôf øëf :πãe .™ª÷G ôFÉª°V ™e É¡∏jƒ– Ö∏WCGh ÓªL Úª∏©àŸG ™ª°SC q Gs
.ºµ°ùHÓe .............. ºàfCG ` .ø¡°ùHÓe .............. äGò«ª∏àdG ` .º¡°ùHÓe .............. ºg `
CGóÑJ ,á≤jó◊G ‘ hCG ´QÉ°ûdG ‘ hCG ,â«ÑdG ‘ É¡H ¿ƒeƒ≤j ’ »àdG ∫ÉªYC’G øY GhÈ©«d ÓªL ¿ƒÑcôj s
.’ hCG ,⁄ hCG ,Ée :`H
: πãe ¿ƒdƒëj s Ëƒ≤J
ºYOh
.∫õæŸG áaÉ¶f ≈∏Y ßaÉMCG ÉfCG `
..............øg ` .............. øë`f ` .............. ºg ` .............. ÏfCG ` .............. ºàfCG `
.¬àdÉb Ée ójOôJh ,á°TGôØdG á«°üî°T ¢üª≤J º¡°†©H øe Ö∏WCG `

IÉcÉfi
.º¡°†©Ñd ôeGhCG Gƒ¡Lƒjh á°TGôØdG GƒcÉëj ¿CG º¡æe Ö∏WCG `
173
.«Ǎžƺů/ǍȮžƺƁ» ǀƸƴǧȚǞƄŽȚ ǀƸƯǤǞŽȚ ƗǞƲůȶ ǁƸƃƅů Ȯ (5) ǀƫƑȚ ȆǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ
:±ó¡dG v
.»¡ædGh ôeC’G :¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh ,"ôeCÉJ/ôeCÉj" á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG â«ÑãJ s

:πãe á∏Ä°SCÉH zí°üæj{ á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe QÉ°†ëà°SG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
?πØ£∏d âdÉb GPÉe ?Ió«°ù∏d âdÉb GPÉe ?áHÉHò∏d á∏ëædG âdÉbGPÉe
á«©°Vh
.πØ£dGh ,Ió«°ùdGh ,áHÉHò∏d ¬àdÉb Ée ¿hOOôjh ,á∏ëædG º¡°†©H ¢üî°ûj ` ¥Ó£f’G
:º¡d âdÉ≤a ,∫ÉØWC’G óMCGh áHÉHòdGh á∏ëædG á°TGôØdG äôeCG :πãe ∞«°VCG `
(á∏ëæ∏d âdÉb Ée) !¢SÉædG …PDƒJ É¡fEG ,IQò≤dG áHÉHòdG »côJG `
(áHÉHò∏d âdÉb Ée ) !IQò≤dG É¡àjCG áª©WC’G øY …ó©àHG `
™«ª°ùJ
(πØ£∏d âdÉb Ée ) !É¡Ø£≤J ’ ,QƒgõdG ≈∏Y ßaÉM `
óYGƒb IÉYGôÃh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,ôeC’G Üƒ∏°SCG ∫Éª©à°SÉH ÚJôe ôeGhC’G ™ª°SC
q G`
.ôeGhC’G ¬LhCGh á°TGôØdG QhO ¢üª≤JCG `
óMC’ âdÉb GPÉe ?áHÉHò∏d âdÉb GPÉe ?á∏ëæ∏d á°TGôØdG âdÉb GPÉe : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?∫ÉØWC’G
.¬àdÉb Ée GhOOôjh ,á°TGôØdG á«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
¢ü«î°ûJ
.º¡°†©Ñd ôeGhCG Gƒ¡Lƒjh ,á°TGôØdG GƒcÉëj ¿CG º¡æe Ö∏WCG ` IÉcÉfi
... ÅWÉ°ûdG / áHÉ¨dG / »◊G / ´QÉ°ûdG :áaÉ¶f ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ∂≤jó°U ôr eo `
ºYOh Ëƒ≤J
r Go `
... áæjóŸG / »◊G / IQÉª©dG :áaÉ¶f ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿Éµ°ùdG øe Ö∏W
174
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ƞźǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȯȶǍƑȚ ȦȶȤȢ Ȯ ȜȔȚǍŻ Ȯ 13 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
AÉ£dG :±ôM ` ]•] :äƒ°U 13 :´ƒÑ°SC’G
IAGô`≤dG
OÉ°†dG :±ôM ` ]¢V] :äƒ°U 3 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
áHÉHPh á∏ëf ÚH :ájÉµ◊G áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG :∫ÉéŸG
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ,Údhõ©e ]¢V]h ]•] ÚJƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ,Údhõ©e ]¢V]h ]•] ÚJƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘h Údhõ©e ]¢V]h ]•] ÚJƒ°ü∏d »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ,OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ,™WÉ≤e ‘ ºK ,Údhõ©e OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
OÉ°†dG ±ôM AÉ£dG ±ôM .ájöüH äÉª∏c IAGôb s
»`°†er nCG »`bƒnr a áp £rn ≤æt dÉH q G ÉfnCG Oo É`°†dy
Or É```°†dy q G ÉfnCG r
π`````jƒ` s G É`fQÉ`£
£dy o bp o ∏p £n ær jn á`p £s ën ªn dr yG øn ep :Úaô◊G ó«°ûf v
≥``
p Qr nC’yG ≈``dEGp ∫o õ```
¢V p fr nCGhn o ∏u Mn CGo
Ap É```°†nØdr yG »`à ≥`` π``«M o °UGƒ
r ôdys G π`` p jo hn ô``````
n WÉ``æn o £rn ≤jn
p ≤dr yG ™```
:ájöüÑdG äÉª∏µdG v
ِ ،‫ ﺃﻨﺕ‬،‫ ﺒﻴﺽ‬،‫ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﺃﻨﺕ‬
:πãe ó©H ¢SQóJ ⁄ äGƒ°UCG ≈∏Y â∏ªà°TG ƒdh ≈àM ]¢V]h ]•] »Jƒ°U øª°†àJ äÉª∏c :»Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG s
..... ,•É°ùH,ô£e ,QÉ£e ,π£H ,∫ƒ£°S ,Qƒ£°S ,§£b ,§Hq : AÉ£dG `
.... ,¿Gƒ°VQ ,¢†«H ,á∏«°†a ,ö†e ,¢†jôe ,¢ShöV ,É°VQ ,¢Vôe : OÉ°†dG `
ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ôM øª°†àJ äÉª∏c πª°ûJh :»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG á£°ûfCG s
: áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôµH Úaôë∏d (2) •É°ûædG ‘ áLQóŸG πãe á«£ÿG Éª¡eƒ°SQ ∞∏àîÃ
.¢†jôe , ¢Vô‡ ,öVÉM ,ÜöV ,¢SöV : OÉ°†dG ` .•É°ùH ,§H ,ºWÉªW ,π£°S ,πØW ,πÑW : AÉ£dG `
.OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ô◊ á°ü°üîŸG äÉëØ°üdG ÈY áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG `
.OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ôM OƒªY ,±hô◊G º∏©àd ÖcGƒŸG »FGô≤dG ÏŸG áMƒd :(I)PÉà°SC’G π«dO ‘ áLQóŸG `
øe É¡H §ÑJôj Ée RÉ‚EGh IAGô≤d á°üM πc ‘ áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SG ºàj :áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SG v
.á«FGôb á£°ûfCG hCG äÉMƒd
AÉ£∏d 6 ,5 ,4 á£°ûfC’G :2 á°ü◊G s AÉ£∏d 3 ,2 ,1 á£°ûfC’G :1 á°ü◊G s
OÉ°†∏d 6 ,5 ,4 á£°ûfC’G :4 á°ü◊G s OÉ°†∏d 3 ,2 ,1 á£°ûfC’G :3 á°ü◊G s
Úaôë∏d 3 ,2 ,1 á£°ûfC’G :5 á°ü◊G s
ÜÉ©dCG ,πeQ ,ÚéY ,äÉª∏µdGh ±hô◊G äÉbÉ£H ,Qƒ°U :º∏©àŸG ¬«a ¢û«©j …òdG §«ëŸG øe …öüH óæ°S :πFÉ°SƒdG v
.»YÉªL ,äÉYƒª› ‘ ,»FÉæK ,…Oôa :πª©dG ≠«°U v
175
ȜǍƸƫƲŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž ƗǋƲů Ȯ Ȫ ȯǍƑȚ Ȯ [ Ȫ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 1 ǀƫƑȚ
.Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™eh ’hõ©e ]•] äƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s : ±GógC’G
.äÉª∏c »ah Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™eh ’hõ©e ]•] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™eh ’hõ©e ]•] äƒ°ü∏d »£îdG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤ëJ s
.Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™e AÉ£dG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.äÉª∏c h ™WÉ≤e »a ºK ,’hõ©e AÉ£dG ±ôëd »£îdG ≥«≤ëàdG s
äƒ°üdG Ée : ∫CÉ°SCGh ,(•É°ùH ,π£°S ,πÑW) :πãe ,]•] äƒ°üdG øª°†àJ kGQƒ°U hCG AÉ«°TCG AÉª°SCG ΩóbCG `
?äÉª∏µdG √òg ÚH ∑Î°ûŸG ¥Ó£f’G á«©°Vh
,πØWp ,πÑW) n :πãe ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]•] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG :∫õ©dG s
? äÉª∏µdG √òg ‘ ∫hC’G äƒ°üdG Ée :∫CÉ°SCGh ,(∫ƒÑWo
,∫ÉÑW) πãe ¬æª°†àj ’ É¡°†©Hh ,]•] äƒ°üdG øª°†àj É¡°†©H äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG ` :A»«ØàdG s
âfÉc GPEG …ójC’G ™aQ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCGh ,(...øg ,Ö«ÑW ,§H q ,øëf ,Iô£°ùe
.]•] äƒ°üdG øª°†àJ áª∏µdG
πãe ¬æª°†àj ’ É¡°†©Hh ,áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ]•] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
hCG ,∫hC’G ‘) ¬©bƒe ójó– ≈∏Y ºgõØMCGh ,(IQÉ«°S ,IQÉ«W ,Ö∏W ,ÏfCG ,ñÉÑW ,¢ùWÉ£H ,Ö«ÑW)
.É¡«∏Y ≥ØàŸG äGQÉ°TE’G ∫Éª©à°SÉH (ÒNC’G hCG ,§°SƒdG
.ó«L πµ°ûH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d ¬YÉª°SEG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,¬Lôfl øe ,]•] äƒ°üdG ≥£fCG ` äÉª∏©àdG AÉæH
.¬fhOOôj ºK ,¬ëë°UCGh ¬d º¡≤£f øe ≥≤–CGh ,]•] äƒ°üdG ¿ƒ≤£æj `
‘ IOÉY õéæj πª©dG ¿Éc ¿EG ,¥ôØdG OóY hCG ,±ƒØ°üdG OóY Ö°ùM) äÉYƒª› πµ°TCG ` : èeódG s
/Ω/• / Ée / • / , / • / É°S / Ü/ ,/ ∫ / Ü / • /
.(• »£ÿG ¬ª°SQh ]•] äƒ°üdG ÚH §HôdG) :»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG v
áª∏µdG ∫hCG ‘ AÉ£dG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c hCG ™WÉ≤e äÉbÉ£H ¢VôYCG ` : ±ô◊G ∫Éµ°TCG ±ô©J s
á°SGôc ‘ 2 •É°ûædG äÉª∏c) §H ,•É°ùH ,ºWÉªW ,π£°S ,πØW ,πÑW : πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh
±ô◊G ¤EG IQÉ°TE’ÉH äƒ°üdG §HQ ≈∏Y kGõcôe ÉgDhôbCGh ,∞∏àfl ¿ƒ∏H AÉ£dG õ««“ ™e ,(áª∏©àŸGh º∏©àŸG
.Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’ÉH
.»©e ¬ª°SQ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh AGƒ¡dG ‘ AÉ£dG ±ôM º°SQCG `
176
≈∏Y ™WÉ≤e ¤EG áª∏c πc A…õŒ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e AÉ£dG
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªŒ Ée IAGôb º¡æe Ö∏WCG ºK ,∫hó÷G ‘ áHƒLC’G êQOCG í«ë°üàdG ó©Hh .ìGƒdC’G
]•] `d øª°†àŸG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG

/ `Wn / l / `«H / •n /
/Ö` l Wn
Ö«Ñ
/ `Wo / l /•/
/∫/ƒH o l Wo
∫ƒÑ
/ `rØWp / l / `rØW/
/ π` p πrl ØWp
,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e AÉ£∏d áæª°†àŸG É¡dõY ” »àdG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É«YÉªL ™£bCG ` :™«£≤àdG s
.IAGô≤dG ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õØMCGh
áª°V + • o
/•/
áëàa + • /•/ n
Iöùc + • /•/ p
Ö«JÎdÉH É¡JAGôb ≈∏Y ºgõØMCGhn /§` n /•p /•o /•/
o /§`
p /§` n ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¢VôYCG ` :ábÓ£dG v
.ábóHh áÑ°SÉæe áYöùH ,¬fhóHh
äÉbÉ£H IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™°VCG å«ëH ,z∑ôëàŸG ±ô◊G{ •É°ûf õ‚CG ` :äÉbÉ£ÑdGh IQƒÑ°ùdG ∫Éª©à°SÉH s
≥£æ«d ,iôNCG ¤EG ácôM øe ,ácôM ¿hóH ±ô◊G É¡«∏Y ábÉ£ÑH π≤æJCGh .IÒ°üb ácôM É¡æe πc πª–
.™°VƒŸG Ö°ùM ™£≤ŸG ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
‘ É¡Ñ«côJ ≈∏Y ºgõØMCGh (IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e AÉ£dG) ™WÉ≤e áKÓK êQóàH IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
.É¡JAGôb ≈∏Y º¡∏ªMCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y πÑb øe É¡ahôM Gƒ°SQO »àdG ÖàcCG ºK ,äÉª∏c
,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e AÉ£dG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e øe ¿ƒµàJ áMƒd ¿hDhô≤j `
.É¡«∏Y ≥aGƒàŸG ájó°ù÷G äÉcô◊G ∫Éª©à°SÉH ≥«Ñ£àdG
§`p o
§` §`n •p •o •n
Ò£n
l a Qƒ£n
l a ¢ù
o WÉ£
p Hn
l dn Ö«Ñ
.∞«£ l Wn Gògn
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e AÉ£dG øª°†àJ ™WÉ≤e ¿ƒÑàµj ` :ìGƒdC’G ∫Éª©à°SÉH s
.(2) áMƒ∏dG ¿hCGô≤jh ,AÉ£dG ±ôëH Ú≤∏©àŸG (3 ,1) ÚWÉ°ûædG ¿hõéæj ` :áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH s
,IÒ°ü≤dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e AÉ£dG ±ô◊ áæª°†àŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG á∏«°üM äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG ∫ƒMh º¡æe ÚªµëàŸG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e
±hô◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH) AÉ£dG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e ìGƒdC’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
∫ƒMh º¡æe Úæµªàª`dG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e (É≤HÉ°S á°ShQóŸG ºYOh Ëƒ≤J
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG
,¬cGƒah ö†N AÉª°SCG hCG , äÉfGƒ«M AÉª°SCG hCG ,¢UÉî°TCG AÉª°SCG øY åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG `
.á«∏ëŸG äÉ«°Uƒ°üÿG IÉYGôe ™e ,]•] äƒ°üdG øª°†àJ á«dõæe á£°ûfCG
177
ǜƁǞƶƄŽȚȶ ǀƴƁǞƭŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž - Ȫ : ȯǍƑȚ - [ Ȫ ] ȝǞƫŽȚ - 2 ǀƫƑȚ
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e ]•] äƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s : ±GógC’G
.äÉª∏c »ah øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e ’hõ©e ]•] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e ]•] äƒ°ü∏d »£îdG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤ëJ s
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e AÉ£dG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.äÉª∏c »ah øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e AÉ£dG ±ôëd »£îdG ≥«≤ëàdG s

,πØW ,∫ƒÑW ,•É°ùH) πãe á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]•] äƒ°U øª°†àJ äÉª∏c ≥£fCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àdG ¤EG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG √ÉÑàfG IQÉKE’ ,(∞«£d ,Qƒ£°S ,Ö«ÑW ,¢ùWÉ£H
.]•] äƒ°üdG ≥£f
: A»«ØàdG s
ácôM ™e ¬æª°†àJ IóMGh áª∏ch ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]•] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ™ª°SCG `
AÉ£dG ™£≤e ±É°ûàc’ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õØMCGh ,(πØ l Wo ,∫ƒ£
l Wp ,∫ƒÑ l °So ,Ö«Ñ n : πãe á∏jƒW
l W)
.∞∏àîŸG
: πãe ,ÚjôNC’G Úàcô◊G ™e ]•] øª°†àJ äÉª∏µH •É°ûædG Gòg QôcCG `
.(ôl £n en ,∞«£
l dn ,πl Ñr W)
n – (QÉ£ l Wn ,πl £r °Sn ,§w Hn )
l bp ,ºWÉª äÉª∏©àdG AÉæH
:πãe .™£≤ŸÉa ,áª∏µdG ºK ,á∏ª÷G …ó©H øe ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG OOôj : ∫õ©dG s
§` l H @
l @ •É°ùp l
•É°ùH Gògn
•m @ •É°ùp
m H @ •É°ùH
m ≈∏Y âo °ùr ∏n Ln
Ék W @ Ék WÉ°ùpH @ Ék WÉ°ùpH âo °Tnr Îrn aGp
ájó°ù÷G äÉcô◊G ∫Éª©à°SÉH øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]•] äƒ°üdG øe áfƒµe ™WÉ≤e ¿hOOôj `
l a ,§l £n bp ) πãe ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]•] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏µd »≤£f ¿ƒcÉëj `
,Ò£n
.(§nm ≤fo ,Ék ££n bp ,¢ù
o WÉ£ l °So
p Hn ,∫ƒ£
178
áª∏µdG ≥£fh ôNBÉH ™£≤e ¢†jƒ©J ¤EG ºgõØMCGh ,]•] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG ` : ¢†jƒ©àdG s
.Qƒ£n
l a @ zƒW{ `H z`«W{ ¢†jƒ©J @ l Ò£na : πãe ,Iójó÷G
.Ò°ù
o jn @ z`«°S{ `H z`«W{ ¢†jƒ©J @ o Ò£jn
õ«Øëàd .áØdÉ°ùdG ¢ü°ü◊G ‘ áë°VƒŸG »©£≤ŸG A…õéàdG ò«ØæJ á«æ≤J ∞XhCG ` :»©£≤ŸG A…õéàdG s
™ªéJ Ée IAGôb ºK ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e AÉ£dG øª°†àJ äÉª∏c A…õéJ ≈∏Y ø«ª∏©àªdG
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y
]¥] `d øª°†àŸG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG

/ ÉW / /Ün /ÉW / ÜÉW n
/ƒW / /Ql / ƒW /`na / Qƒ£n
l a
/`«W/ /± l / `«W / `dn / ∞«£ l dn
l / §`
§` n / /§` l / •n / ¥p / §l £n bp
/ Ék W / / Ék £` / É°ù` / `pH / Ék WÉ°ùpH
/ •m / / •m / É°ù` / `pH / •É°ùp
m H
: ™«£≤àdG s
(∞dC’ÉH óe) G + •n / ÉW /
(hGƒdÉH óe) h + • /ƒW /
(AÉ«dÉH óe) `j + • /`«W/
(íàØdG øjƒæJ) kG + • / Ék W /
(º°†dG øjƒæJ) -l + • /§` l /
(öùµdG øjƒæJ) -m + • / •m /
: ábÓ£dG v
äƒ°üdG øe IójóédG ™WÉ≤ªdÉH (Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™e AÉ£dG) ≈dhC’G á°üë∏d á«FGô≤dG áMƒ∏dG »æZCG Ȯ
Ö«JôàdÉH IAGô≤dG ≈∏Y äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG õØMCG ºK ,øjƒæàdGh ,á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e ]•]
: äÉbÉ£ÑdG ∫Éª©à°SÉH s
w πª– äÉbÉ£H IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™°VCG å«ëH ,(∑ôëàŸG ±ô◊G) •É°ûf õ‚CG `
hCG á∏jƒW ácôM É¡æe πc
≥«Ñ£àdG
äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ≥£æ«d ,ÉªgÒZ ¤EG øjƒæJ hCG á∏jƒW ácôM øe ±ô◊G ábÉ£ÑH π≤àfCGh ,ÉæjƒæJ
.™°VƒŸG Ö°ùM ™£≤ŸG
179
øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e AÉ£dG øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e øe ¿ƒµàJ áMƒd ¿hCGô≤j `
.É¡«∏Y ≥aGƒàŸG äÉcô◊G ∫Éª©à°SÉH
Ék W ` •m ` •l ` »W ` ƒW ` ÉW
¢ShhÉW
l ` QƒHÉW
l l H ` QÉ£
` •É°ùp l bp ` Qƒ£n
l a
.¢ù
o WÉ£ p Wn √p òp gn
p Hn hn ºo WÉª
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e AÉ£dG øª°†àJ ™WÉ≤e ¿ƒÑàµj `
.(6 ,5) ÚWÉ°ûædG ¿hõéæjh ,AÉ£dG ±ôëH á≤∏©àŸG (4) áMƒ∏dG ¿hCGô≤j `
á∏jƒ£dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e AÉ£dG ±ô◊ áæª°†àŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG á∏«°üM äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
±hô◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH) AÉ£dG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e ìGƒdC’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj ` ºYOh Ëƒ≤J
º¡æe ÚæµªàŸG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e (É≤HÉ°S á°ShQóŸG
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e AÉ£dG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c øY åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG ` á«dõæe á£°ûfCG
180
ȜǍƸƫƲŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž ƗǋƲů Ȯ ȩ ȯǍƑȚ Ȯ [ ȩ ] ȝǞƫŽȚ Ȯ 3 ǀƫƑȚ
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™eh ,’hõ©e ]¢V] äƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s : ±GógC’G

.äÉª∏c ‘h IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™eh ’hõ©e ]¢V]äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™eh ’hõ©e ]¢V] äƒ°ü∏d »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e OÉ°†dG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.äÉª∏ch ™WÉ≤e ‘ ºK ,’hõ©e OÉ°†dG ±ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s

Ée : ∫CÉ°SCGh ,(¢ShöV
l p :πãe ,]¢V] äƒ°üdG øª°†àJ kGQƒ°U hCG AÉ«°TCG AÉª°SCG ΩóbCG `
,Il ÒØ°Vn ,´l òrp Ø°V)
?äÉª∏µdG √òg ÚH ∑Î°ûŸG äƒ°üdG ¥Ó£f’G á«©°Vh
,±ƒ« l °Vo ,™l ∏r °V)
p :πãe ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]¢V] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG ` : ∫õ©dG s
? äÉª∏µdG √òg ‘ ∫hC’G äƒ°üdG Ée :∫CÉ°SCGh ,(ºs °Vn
,¢SGöVC
l G) : πãe ¬æª°†àj ’ É¡°†©Hh ,]¢V] äƒ°üdG øª°†àj É¡°†©H äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG ` : A»«ØàdG s
™aQ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCGh ,(... Il ón °†n ær ep ,Ü l Qu ón eo ,löVÉM
p ,Ö«°†n l b ,¢† l Ñrn ≤ep ,Ö«Ñl Wn
.]¢V] äƒ°üdG øª°†àJ áª∏µdG âfÉc GPEG …ójC’G
πãe ¬æª°†àj ’ É¡°†©Hh ,áª∏µdG øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ ]¢V] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c É«¡Ø°T ΩóbCG `
hCG ,∫hC’G ‘) ¬©bƒe ójó– ≈∏Y ºgõØMCGh ,(¢V l ƒr Mn , l¿É°†en Qn ,¢† o öVr nCG ,láÑjn öVn ,Il öVÉM)
l «r Hn ,¢SG n p
.É¡«∏Y ≥ØàŸG äGQÉ°TE’G ∫Éª©à°SÉH (ÒNC’G hCG ,§°SƒdG
.ó«L πµ°ûH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d ¬YÉª°SEG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,¬Lôfl øe ,]¢V] äƒ°üdG ≥£fCG ` äÉª∏©àdG AÉæH
.¬fhOOôj ºK ,¬ëë°UCGh ¬d º¡≤£f øe ≥≤–CGh ,]¢V] äƒ°üdG ¿ƒ≤£æj `
‘ IOÉY õéæj πª©dG ¿Éc ¿EG ,¥ôØdG OóY hCG ,±ƒØ°üdG OóY Ö°ùM) äÉYƒª› πµ°TCG ` : èeódG s
./¢†`
l / ``jQ /èn / , / Ql /ƒ°†` / `M/ o , / ´l / `«°V / Qn /
.(¢V »£ÿG ¬ª°SQh ]¢V] äƒ°üdG ÚH §HôdG) :»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG v
áª∏µdG ∫hCG ‘ OÉ°†dG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c hCG ™WÉ≤e äÉbÉ£H ¢VôYCG ` : ±ô◊G ∫Éµ°TCG ±ô©J s
‘ 2 •É°ûædG äÉª∏c) ¢†jôe l ,¢V
l ôu ª`n eo ,löVÉM
p ,Ü l ö†
n r ep ,Ün öV n n ,¢Sl öV r p :πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh
IQÉ°TE’ÉH äƒ°üdG §HQ ≈∏Y kGõcôe ÉgDhôbCGh ,∞∏àfl ¿ƒ∏H OÉ°†dG õ««“ ™e ,(áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc
.Iô£°ùŸG hCG ™Ñ°UC’ÉH ±ô◊G ¤EG
.»©e ¬ª°SQ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh AGƒ¡dG ‘ OÉ°†dG ±ôM º°SQCG `
181
≈∏Y ™WÉ≤e ¤EG áª∏c πc A…õŒ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e OÉ°†dG
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªŒ Ée IAGôb º¡æe Ö∏WCG ºK ,∫hó÷G ‘ áHƒLC’G êQOCG í«ë°üàdG ó©Hh .ìGƒdC’G
]¢V] ``d øª°†àŸG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG
/ `«°V / /´l / `«°V / Qn / ™«°VQ
l
/ `°†`
n / /Qn / `°†`
n /`M/ n ö†
n n Mn
/ `°Vo / / ´l / ƒd /`°V/
o ´ƒ∏
l °Vo
,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e OÉ°†∏d áæª°†àŸG É¡dõY ” »àdG ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É«YÉªL ™£bCG ` :™«£≤àdG s
.IAGô≤dG ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õØMCGh
áëàa + ¢V /¢V/n
Iöùc + ¢V /¢V/ p
áª°V + ¢V /¢V/
o
≈∏Y ºgõØMCGhn ,(¢†`
o ,¢†`
n ,¢†`
p ,¢V
p ,¢V
o ,¢V
n ) ™WÉ≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¢VôYCG ` :ábÓ£dG v
.ábóHh áÑ°SÉæe áYöùH ,¬fhóHh Ö«JÎdÉH É¡JAGôb
äÉbÉ£H IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™°VCG å«ëH ,z∑ôëàŸG ±ô◊G{ •É°ûf õ‚CG ` :äÉbÉ£ÑdGh IQƒÑ°ùdG ∫Éª©à°SÉH s
≥£æ«d ,iôNCG ¤EG ácôM øe ,ácôM ¿hóH ±ô◊G É¡«∏Y ábÉ£ÑH π≤æJCGh .IÒ°üb ácôM É¡æe πc πª–
.™°VƒŸG Ö°ùM ™£≤ŸG ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG
‘ É¡Ñ«côJ ¤EG ºgõØMCGh (IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e OÉ°†dG) ™WÉ≤e áKÓK êQóàH IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
.É¡JAGôb ≈∏Y º¡∏ªMCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y πÑb øe É¡ahôM Gƒ°SQO »àdG ™WÉ≤ŸG ÖàcCG ºK ,äÉª∏c
,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e OÉ°†dG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e øe ¿ƒµàJ áMƒd ¿hDhô≤j `
.É¡«∏Y ≥aGƒàŸG ájó°ù÷G äÉcô◊G ∫Éª©à°SÉH ≥«Ñ£àdG
¢†`
p ` ¢†`
o ` ¢†` n ` ¢V p ` ¢V o ` ¢V n
QÉª
l °†r ep ` l öVÉMp ` ¢† n Ñn fn ` Ü l ö†
n r ep ` ∞ l «r °Vn
n¿Gƒ°Vr Qp Üo ö† n r ep Gògn
.IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e OÉ°†dG øª°†àJ ™WÉ≤e ¿ƒÑàµj ` :ìGƒdC’G ∫Éª©à°SÉH s
.(2) áMƒ∏dG ¿hCGô≤jh ,OÉ°†dG ±ôëH Ú≤∏©àŸG (3 ,1) ÚWÉ°ûædG ¿hõéæj ` :áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH s
IÒ°ü≤dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e OÉ°†dG ±ô◊ áæª°†àŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG á∏«°üM äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG ∫ƒMh º¡æe ÚæµªàŸG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,¿ƒµ°ùdGh
¤EG áaÉ°VE’ÉH) OÉ°†dG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e ìGƒdC’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
ÚæµªàŸG ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e (É≤HÉ°S á°ShQóŸG ±hô◊G ºYOh Ëƒ≤J
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG ∫ƒMh º¡æe
.á«∏ëŸG äÉ«°Uƒ°üÿG IÉYGôe ™e ,]¢V] äƒ°üdG øª°†àJ á«dõæe á£°ûfCG
182
ǜƁǞƶƄŽȚȶ ǀƴƁǞƭŽȚ ȝƾżǍƑȚ Ǖž - ȩ : ȯǍƑȚ - [ ȩ ] ȝǞƫŽȚ - 4 ǀƫƑȚ
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e ]¢V] äƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s : ±GógC’G
.äÉª∏c »ah øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™eh ’hõ©e ]¢V] äƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e ]¢V] äƒ°ü∏d »£îdG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤ëJ s
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e OÉ°†dG ±ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.äÉª∏c »ah øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™eh OÉ°†dG ±ôëd »£îdG ≥«≤ëàdG s

,§HÉ°V ,§n Ñn °Vn ,Qƒ°†M ,™«°VQ) πãe á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]¢V] äƒ°U øª°†àJ äÉª∏c ≥£fCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
.]¢V] äƒ°üdG ≥£f ≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àdG ¤EG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG √ÉÑàfG IQÉKE’ ,(ö†ëj
o ,Üö†e ,öVÉM
: A»«ØàdG s
ácôM ™e ¬æª°†àJ IóMGh áª∏ch ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ]¢V] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ™ª°SCG `
OÉ°†dG ™£≤e ±É°ûàc’ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õØMCGh ,(ö† n n Mn ,Ö«°†n
l b ,ö† o o ër jn ,¢Sl öV)
r p : πãe á∏jƒW
.∞∏àîŸG
,™l ∏r °Vp ,Ö«°†n
l b ,¢SG l öVr nCG) : πãe ,ÚjôNC’G Úàcô◊G ™e ]¢V] øª°†àJ äÉª∏µH •É°ûædG Gòg QôcCG `
.(Qƒ°†
l Mo ,∂ l ëp °†r eo ,§pl HÉ°V ,ÜöV n n
:πãe .™£≤ŸÉa ,áª∏µdG ºK ,á∏ª÷G …ó©H øe ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG OOôj
l @ ¢†jôe
¢†` l @ .¢†jô
l en õl jõYn
Ék °†` @ Ék °†jôen @
.Ék °†jôen õl jõYn n¿Éc
¢†`
m @ ¢†jô m en @ .¢†jô m en πs co ˆG o ≈Ø°Tn
äÉcô◊G ∫Éª©à°SÉH øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]¢V] äƒ°üdG øe áfƒµe ™WÉ≤e ¿hOOôj `
.É¡«∏Y ≥aGƒàŸG ájó°ù÷G
,´É°V)
n πãe ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e ]¢V] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏µd »≤£f ¿ƒcÉëj `
m Qp ,Ék °†«r Hn ,¢V
.(¢VÉj l ƒr Mn ,Ö«°†n
l b ,Qƒ°†
l Mo
183
: ¢†jƒ©àdG s
,Iójó÷G áª∏µdG ≥£fh ôNBÉH ™£≤e ¢†jƒ©J ¤EG ºgõØMCGh ,]¢V] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG `
.ÒeGõe @ zR{ `H (ÒeÉ°†e) @ ‘ z¢V{ ¢†jƒ©J : πãe
.QGl öSr nCG @ z¢S{ `H (QGöVC
l G) @ ‘ z¢V{ ¢†jƒ©J
.´ÉH @ ´ÉÑ°Vp øe z¢V{ ±òM
.¢Vôen @ ôen ¤EG z¢V{ áaÉ°VEG
≈∏Y ø«ª∏©àªdG õ«Øëàd ,áØdÉ°ùdG ¢ü°ü◊G ‘ áë°Vƒª`dG »©£≤ŸG A…õéàdG ò«ØæJ á«æ≤J ∞XhCG `
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªéJ Ée IAGôb ºK ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e OÉ°†dG øª°†àJ äÉª∏c A…õéJ
]¢V] `d øª°†àŸG ™£≤ŸG »©£≤ŸG A…õéàdG áª∏µdG

/ `°V / /¢S / GQ / `°VCG/ ¢SG l öVr nCG
/Ék °V / /É°†` /`jô` /è/ Ék °†jôen
/`°†e/ /Q/Éª` /`°†e/ QÉª
l °†r ep
/ `«°†` / /Ü/ `«°†` /`b Ö«°†nl b
/ ¢V / / ¢V /hQ/ ¢V l hr Qn
/ `«r °Vn / /±/l `«r °Vn / ∞ l «r °Vn
: ™«£≤àdG s

(hGƒdÉH óe) h + ¢V /ƒ°V/
(AÉ«dÉH óe) `j + ¢V /`«°V/
(∞dC’ÉH óe) G + ¢V /É°V/
(º°†dG øjƒæJ) -l + ¢V /¢V/ l
(öùµdÉH øjƒæJ) -m + ¢V /¢V/ m
(íàØdG øjƒæJ) kG + ¢V /Ék °V/
: ábÓ£dG v
øe IójóédG ™WÉ≤ªdÉH (Iô«°ü≤dG äÉcôëdG ™e OÉ°†dG) ≈dhC’G á°üë∏d á«FGô≤dG áMƒ∏dG »æZCG Ȯ
IAGô≤dG ≈∏Y äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG õØMCG ºK ,øjƒæàdGh ,á∏jƒ£dG äÉcôëdG ™e ]¢V] äƒ°üdG
.ábóHh áÑ°SÉæe áYô°ùH ,¬fhóHh Ö«JôàdÉH
184
: äÉbÉ£ÑdGh IQƒÑ°ùdG ∫Éª©à°SÉH s
≥£fCG ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e OÉ°†dG øª°†àJ äÉbÉ£H Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≈∏Y ´RhCG `
.√Dhô≤jh ™£≤ŸG ¢ùØf øª°†J ¬àbÉ£H âfÉc øe ™aÒa (... ƒ°V ,É°V) πãe É©£≤e
±ôM øª°†àJ äÉbÉ£H ∫Éª©à°SÉH ,√ò«ØæJ á«æ≤J ∞«°UƒJ ôe …òdG ,(∑ôëàŸG ±ô◊G) •É°ûf õ‚CG `
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e OÉ°†dG
øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e OÉ°†dG øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e øe ¿ƒµàJ áMƒd ¿hCGô≤j `
: πãe
¢V
m ` ¢V l ` Ék °V ` »°V ` ƒ°V ` É°V
o o –r n ` ¢V
kGOÉª°Vp ` ö† n ôp en ` ¿É°†en Qn ` ´ƒ°V
l ƒr en ` ™«°V
l Qn
≥«Ñ£àdG
Ék °†`jôen o¿Gƒ`°Vr Qp n¿Éc
âp «r ÑdG
n ‘ n¿Gƒ°Vr Qp ÉfQr Ro
n¿Gƒ°Vr Qp Ωt oCG áo ∏n «°†na ÉæpH âr Ñn Ms Qn
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e OÉ°†dG øª°†àJ ™WÉ≤e ¿ƒÑàµj `
.(6 ,5) ÚWÉ°ûædG ¿hõéæjh ,OÉ°†dG ±ôëH á≤∏©àŸG (4) áMƒ∏dG ¿hCGô≤j `
á∏jƒ£dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e OÉ°†dG ±ô◊ áæª°†àŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG á∏«°üM äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
¤EG áaÉ°VE’ÉH) OÉ°†dG ±ôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e ìGƒdC’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj ` ºYOh Ëƒ≤J
ÒZ ∫ƒM äÉ¶MÓe π«é°ùJ ™e ,øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊ÉH Éfhô≤e (É≤HÉ°S á°ShQóŸG ±hô◊G
.GOOôJ ÌcC’G äÉHƒ©°üdG ∫ƒMh º¡æe ÚæµªàŸG
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e OÉ°†dG ±ôM øª°†àJ äÉª∏c øY åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG ` á«dõæe á£°ûfCG
185
ƗǞƲů - ȩ ȆȪ - ȴƾźǍƑȚ - [ȩ] Ȇ[Ȫ ] ȴƾůǞƫŽȚ - 5 ǀƫƑȚ
.äÉcô◊G ™«ªL ™e ]¢V] h ]•] ÚJƒ°ü∏d »©ª°ùdG ±ô©àdG s : ±GógC’G
.äÉª∏c ‘h äÉcô◊G ™«ªL ™e ]¢V] h ]•] ÚJƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s
.äÉcô◊G ™«ªL ™e ]¢V] h ]•] ÚJƒ°ü∏d »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG ≥«≤– s
.äÉcô◊G ™«ªL ™e OÉ°†dG h AÉ£dG ‘ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
.äÉcô◊G ™«ªL ™e OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s
ÊÉãdGh áª∏µdG Ú©j ∫hC’G ,ájöüÑdG äÉª∏µdG áMƒd IAGô≤d äÉ«FÉæK ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÜóàfCG `
.QGhOC’G ¢ùµYCG ºK ,¿hôNB’G OOÒd ÉgDhô≤j ájöüÑdG äÉª∏µdG
.á«dõæŸG ∫ÉªYC’G ÖbGQCG ` .OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ôM …ó«°ûf äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG ó°ûæj ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
äÉcô◊G ™e OÉ°†dG h AÉ£dG ‘ôM øe πµ°ûàJ ™WÉ≤e hCG äÉª∏c hCG ÓªL äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG CGô≤j `
∫Éª©à°SÉH .ó«L πµ°ûH É¡≤£f ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,Ió°ûdGh ¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG
.áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc É°SÉ°SCGh ,IQƒÑ°ùdG ,±hô◊G äÉbÉ£H ,á«FGô≤dG áMƒ∏dG : πãe á«Áƒ≤J äGhOCG
.áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ,É©e Úaô◊ÉH á≤∏©àŸG 3 ,2 ,1 äÉMƒ∏dG
™e .OÉ°†dG hCG AÉ£dG ±ôM øe áfƒµe ™WÉ≤e hCG äÉª∏c hCG ÓªL äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
: πãe º¡MGƒdCG ≈∏Y Ió°ûdGh ¿ƒµ°ùdGh øjƒæàdGh IÒ°ü≤dGh á∏jƒ£dG äÉcô◊G »°ü«î°ûJ Ëƒ≤J
.…w Qh
p öVn Qƒ£np ØdG Ωo É©Wn
.…w ôWp ¢†l «r Hn á∏«°†a Qƒ£a
o
n ,Il É°†ob ,Ék °VhQ ,¢†«H
.Il Ò£a l
,•m ,•l ,Ék W ` »W ,ƒW ,ÉW ` §` p ,§ò ,§`n ` •p ,•o ,•n
.¢V m ,¢V l ,Ék °V ,»°V ,ƒ°†` ,É°†` ,¢†` m ,¢†` o ,¢†`
n ,¢V p ,¢Vo ,¢V
n
äÉ¶MÓe øe ¬∏«é°ùJ ” Éeh ≥HÉ°ùdG »°ü«î°ûàdG Ëƒ≤àdG ≈∏Y AÉæH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG A≈«aCG `
.AÉæZE’Gh ºYó∏d á£°ûfCG ìÎbCGh ,á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN
™«ªL ™e ]¢V]h ]•] ÚJƒ°ü∏d »≤£ædG ≥«≤ëàdG s : »JCÉj Éªc á£°ûfC’G √òg ´RƒàJ ¿CG øµª`j ` ºYOh AÉæZEG
.äÉcô◊G ™«ªL ™e OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ô◊ »£ÿG ≥«≤ëàdG s .äÉcô◊G
.øjƒæàdGh äÉcô◊G ™«ªL ™e OÉ°†dG hCG AÉ£dG ‘ôM øª°†àJ πªLh äÉª∏ch ™WÉ≤e IAGôb s
:á£°ûfC’G iƒà°ùe ≈∏Y : »JCÉj Ée ≥ah º¡JGÌ©J á÷É©e øµÁ ,¢UÉÿG ºYódG ¤EG ÚLÉàëª∏d áÑ°ùædÉH `
.ábÓ£dGh äGOôØŸGh ,»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh ,»Jƒ°üdG »YƒdG õjõ©àd á£°ûfCG OÉªàYG
áYƒª› ‘ πªY á¨«°U ‘ É¡ªYód á°UÉN ájÉYôH áÄØdG √òg ¢üNCG : πª©dG ≠«°U iƒà°ùe ≈∏Y `
: ∫ÓN øe ,º¡JÉHƒ©°U RhÉŒ øe ÉgOGôaCG Úµªàd ,…Oôa πªY hCG »FÉæK ¿hÉ©J hCG iô¨°U
.…OôØdG ¿ôªàdGh ójOÎ∏d ÌcCG ¢Uôa AÉ£YEG s IõcôŸG á÷É©ŸG
.(... á«ªbQ OQGƒe ,ÚéY ,äÉbÉ£H) ájƒHÎdG äÉæ«©ŸGh πFÉ°SƒdG ™jƒæJ s
.•Gôîf’G ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMh á©àŸG ≥∏ÿ Ö©∏dG É«LƒZGó«H OÉªàYG s
.(øjô≤dÉH º∏©àdG) º¡FÓeR IóYÉ°ùÃ ±GógC’G øe ÚæµªàŸG ∞«∏µJ s
186
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ƞźǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ǀȮȮŮƾƄȮȮż Ȯ (14) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
OÉ°†dGh AÉ£dG ÉaôM :¿Gƒ`æ©dG 13 :´ƒÑ°SC’G

á````HÉ`àc
AÓèEG ` π`≤f ` §`N 3 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG :∫ÉéŸG
»`HÉàc ô`«Ñ©J
π°üØæªdG) Éª¡æe πc »∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG »a OÉ°†dGh AÉ£dG »aôM º°SQ s
.Éª¡°ù«jÉ≤eh Éª¡JÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,(π°üàªdGh
.±ôëdG áHÉàc óæY º∏≤dG ¬µ∏°ùj …òdG QÉ°ùªdGh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f §Ñ°V s
∫ƒ≤æªdG ¬JÉØ°Uƒe IÉYGôe ™e ,Éª«∏°S Ó≤f OÉ°†dGh AÉ£dG »aôM øª°†àJ äÉª∏c π≤f s
.¬ahôM ¢ù«jÉ≤eh
.OÉ°†dGh AÉ£dG »aôM øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e øe áª∏©àªdGh º∏©àªdG ≈∏Y ≈∏ªj Ée áHÉàc s
Ö«JôàdGh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH OÉ°†dGh AÉ£dG »aôM øª°†àJ Iô«°üb á∏ªL êÉàfEGh äÉª∏c AÉæH s
.(á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫Éª©à°SÉH) ∫GóÑà°S’Gh
:πFÉ°SƒdG v
á«Jƒ°üdG ™WÉ≤ªdG äÉbÉ£H ,áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc ,ôJÉaódG ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,ìGƒdC’G ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ,IQƒÑ°ùdG `
.äÉª∏µdGh
187
ȔƾƭŽȚ ȯǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
:±GógC’G v
IÉYGôÃ ,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™e (π°üàŸGh π°üØæŸG) ¬«∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ AÉ£dG ±ôM º°SQ s
...•É°ùH ,QÉ£e ,πØW :πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ AÉ£dG øª°†àJ ¥Ó£f’G
.AÉ£dG øª°†àj
.(¢ùWÉ£H ,É£` ,•)
p áª∏ch Údhõ©ŸG Ú©£≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
OGóYEG
.(¢ùWÉ£
p Hn ,É£` ,•)
p »£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG á°SGôµdG ≈∏Y ¿ƒÑàµj ` RÉ‚EG
êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG ,‹õæŸG πª©dG ôJÉaO ≈∏Y (¢ùWÉ£

p Hn ,ÉW ,•)p áª∏ch ™£≤e πc øe Gô£°S ¿ƒÑàµj ` •É°ûf
.º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ‘ êQóŸG AÉ£dG ±ô◊ »£ÿG ‹õæe
188
ȔƾƭŽȚ ȯǍŲ Ȯ ǚƲſ Ȯ (2) ǀƫƑȚ ȆǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
:±ó¡dG v
.¬ahôM äÉ°SÉ«bh ∫ƒ≤æŸG äÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e ,Éª«∏°S Ó≤f AÉ£dG ±ôM É¡JÉª∏c øª°†àJ á£«°ùH á∏ªL π≤f s

á«©°Vh
»à°üM ‘ êGQ É‡ á£«°ùH πªLh äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` ¥Ó£f’G
... •É°ùH ,Ò£a ,Ö«ÑW : πãe ,AÉ£dG ±ô◊ IAGô≤dG
:πãe á∏ªL IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCÉa ,¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ äÉª∏©àŸG h ¿ƒª∏©àŸG √ö†ëà°SG Ée ôªãà°SCG `
.Qƒ«£dGh §£≤dG Üö†J ’ áØ«£d á∏ØW ƒeÉW
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H ÉgDhô≤j ºK ,á∏ª÷G GC ôbCG ` OGóYEG
ΩÉ«≤∏d º¡°†©H ÜóàfCGh ,¬àcôMh AÉ£dG áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f øY ºgöùØà°SCG `
øjôNB’G ∑öTCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÚHƒàµŸG ¬àcôMh AÉ£dG ≈∏Y ™Ñ°UC’G ¿hQôÁ å«ëH ,É«∏ªY ∂dòH
.º¡JÉ°SGôc ≈∏Y á∏ª÷G ¿ƒ∏≤æj `

.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ` RÉ‚EG
.∂dP ¤EG êÉàëj Ée ¿ƒdó©j hCG ¿ƒëë°üjh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Üƒàµe ƒg ÉÃ √ƒ∏≤f Ée ¿ƒfQÉ≤j `
í«ë°üJ
189
ȢƾƬŽȚ ȯǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (3) ǀƫƑȚ ȆǂŽƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
:±GógC’G v
IÉYGôÃ ,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™e (π°üàŸGh π°üØæŸG) ¬«∏µ°ûH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ OÉ°†dG ±ôM º°SQ s
...¢†«H ,Qƒ°†M ,∞«°V :πãe ,ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ OÉ°†dG øª°†àJ ¥Ó£f’G
.OÉ°†dG øª°†àj
.(¢†jô
l en ,ƒ°†` ,`°V)
n áª∏ch Údhõ©ŸG Ú©£≤ŸG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
OGóYEG
.(¢†jô
l en ,ƒ°†` ,`°V)
n »£ÿG êPƒªædG ¤EG GOÉæà°SG á°SGôµdG ≈∏Y ¿ƒÑàµj ` RÉ‚EG
¤EG GOÉæà°SG ,‹õæŸG πª©dG ôJÉaO ≈∏Y (¢†jô

l en ,ƒ`°V ,¢V) n áª∏ch ™£≤e πc øe Gô£°S ¿ƒÑàµj ` •É°ûf
.º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ‘ êQóŸG OÉ°†dG ±ô◊ »£ÿG êPƒªædG ‹õæe
190
ȢƾƬŽȚ ȶ ȔƾƭŽȚ ƾźǍŲ Ȯ ȔǾžȘ Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
.OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ôM øª°†àJ äÉª∏c øe áª∏©àŸGh º∏©àŸG ≈∏Y ≈∏Á Ée áHÉàc s :±ó¡dG v

êGQ É‡ OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ôM øª°†àJ äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
r p ,πrl ØWp ,Ü
... ¢Sl öV l ö†
n r ep : πãe ,Úaôë∏d áØdÉ°ùdG á«FGô≤dG ¢ü°ü◊G ‘ ¥Ó£f’G
¢ü°üM ‘ êGQ É‡ äÉª∏c IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCÉa ,äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG √ö†ëà°SG Ée ôªãà°SG `
§ÿG á£°ûfCG ‘ É«HÉàc ÉgQÉªãà°SG ≥Ñ°S äÉª∏c É¡æª°V ¿ƒµJ ’CG ≈∏Y ,OÉ°†dGh AÉ£dG ‘ô◊ IAGô≤dG
: πãe ÖàcCG Gòµgh ,Úaôë∏d π≤ædGh
. o¿É°†en Qn ` ¢†
l «r Hn ` ¢Sl öV l °So ` πl £n Hn ` πrl ØWp
r p ` ∫ƒ£ OGóYEG
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb º¡°†©H ÉgDhô≤j ºK ,äÉª∏µdG GC ôbCG `
áª∏µdG »∏eCG å«ëH ,¿ƒëë°üj ºK º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ìGƒdC’G ≈∏Y ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Öàµj `
.Gƒëë°ü«d ó©H øe É¡æY ∞°ûcCG ºK ,É¡ÑéM ó©H IóMGƒdG
.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgôcPCG `

»£YCG ; ¬à≤£f Ée áª∏©àŸG hCG º∏©àŸG ™Lôj
u ; ´ƒª°ùe äƒ°üH Éª«∏°S É≤£f áª∏µdÉH ≥£fCG ; ¬≤£fCG ÉŸ
;¬ª∏b áHÉàµdG ≈¡fCG øe ™aôj ¿CG ≈∏Y ºgOƒYCG ; âª°üdG ΩõàdCG ∂dP AÉæKCGh áHÉàµdG ‘ º¡Yhöûd IQÉ°TEG RÉ‚EG
.á«æ≤àdG ¢ùØæH É¡÷ÉYCGh á«dGƒŸG áª∏µdG ¤EG π≤àfCG
ìÉà«d ,IODƒàH IAGô≤dG ó«©j ¿CG º∏©àŸGh áª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,¬∏c ¬à«∏eCG Ée IODƒàH CGôbCG ΩÉàÿG ‘ `
.º¡JÉa Ée GƒcQGóàj ¿CG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d

í«ë°üJ
191
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ƞźǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȜǋŲǞƴŽ ǛŸǋŽȚȶ ƗǞƲƄŽȚ ȬǞƃŴȖ Ȯ ȜȔȚǍŻ Ȯ 15 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
É`«eƒj á≤«bO 70 :IóŸG IAGô``b 3 :IóMƒdG
5 : ¢ü°ü◊G OóY áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG :∫ÉéŸG
® / ]®] ` ä / ]ä] ` ´ / ]´] ` ¿ / ]¿] ` ¢V / ]¢V] ` • / ]•] ` R / ]R] ` P / ]P] : ±hô◊G / äGƒ°UC’G
’hCG ∂jój »∏°ùZG ` áHÉHPh á∏ëf ÚH : IóMƒdG ÉàjÉµM
¢SQódG ÒWCÉJ
.áæµªàŸG áÄØ∏d äÉª∏©àdG â«ÑãJh ÚæµªàŸG Ò¨d á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á÷É©e s :±ó¡dG v
.(1 ì) äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG A»«ØJ : ∫hC’G Ωƒ«dG s : ¢ü°ü◊G ±GógCG v

:πFÉ°SƒdG v
,ÚàjÉµ◊G É°üf ,äÉcô◊G ,äÉª∏µdG ,±hô◊G äÉbÉ£H ,(... ™ÑààdG ábÉ£H ,≠jôØJ áµÑ°T ,õFGhQ) Ëƒ≤àdG IóY `
... äGAÉÁEGh ájó°ùL äÉcôM ,ájöüH – á«©ª°S πFÉ°Sh ,á«Hƒ°SÉM èeGôH ,ÜÉ©dCG ,ÚàjÉµ◊G ógÉ°ûe
... øjô≤dÉH º∏©J/»∏YÉØJ/»YÉªL/äÉYƒª› ‘/»FÉæK/…Oôa : πª©dG ≠«°U v
: äÉ¡«LƒJ v
.í≤æŸG êÉ¡æŸG ‘ ºYó∏d á°ü°üîŸG áKÓãdG äÉYÉ°ùdGh ºYódG ™«HÉ°SCG ∫ÓN »JÉ°ù°SDƒŸG ºYódG OÉªàYG ø°ùëà°ùj s
™«ªŒh ,¤hCG áÄa ‘ ™WÉ≤ŸG IAGôb ‘ ÚªµëàŸG ÒZ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ™«ªŒ »JÉ°ù°SDƒŸG ºYódG »°†à≤j s
‘ IAGô≤dG øe áæµªàŸG áÄØdG ™«ªŒh ,á«fÉK áÄa ‘ äÉª∏µdG IAGôb ‘ ÚªµëàŸG ÒZh ™WÉ≤ŸG IAGôb ‘ ÚªµëàŸG
; áãdÉK áÄa
.áÄØdG ∂∏J ºYóH ∞∏µŸG (I)PÉà°SCÓd º∏°ùJh É¡JÉLÉMh É¡JGÌ©J øª°†àJ áÄa πµH á°UÉN á«ª°SyG áëF’ ó©J s
ÉgGôªãà°ù«d É¡JÉLÉMh É¡JGÌ©J øª°†àJ áÄa πµH á«ª°SG áëF’ IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G ó©jh .»JÉ°ù°SDƒŸG ºYódG ‘ óªà©j
: áªYGódG á£°ûfC’G ÒHóJ πÑb v
; á£°ûfC’G √òg RÉ‚E’ áÑ°SÉæŸG πFÉ°SƒdG ôahCG s ; áÄa πµH á°UÉÿG AÉæZE’Gh ºYódG á£°ûfCG Å«gCG s
.(... ,äGQƒÑ°ùdG º«¶æJ ,äÉYƒªéŸG º«¶æJ) OÉà©ŸG øY ∞∏àfl πµ°ûH AÉ°†ØdG º¶fCG s
: á«dÉàdG ¢ü°ü◊G ‘ ºàj :(I)ò«ª∏àdG ÜÉàc ∫Éª©à°SG v
192
ǍƅƯƄŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƎȶ ǀƶƳƵƄƓȚ ǍƸŹ ǀƂƱŽȚ ǋƁǋƎ .1 ǀƫƑȚ/ȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
á«fÉªãdG ±hô◊G /äGƒ°UC’ÉH á£ÑJôŸG º¡JÉÑ°ùàµe Ωƒnu boCG ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG AGOC’ á«eƒ«dG á¶MÓŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH `
ºàjh .Ì©àdG ´ƒfh áæµªàŸG ÒZ áÄØdG ójóëàdh ,á©HQC’G ™«HÉ°SC’G ±GógCG ≥«≤– ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ,IóMƒ∏d á°ShQóŸG
: »JCÉj Ée ≥ah ∂dP
.(§≤a É¡∏Ñb á°ShQóŸG ±hô◊Gh) IóMƒdG ±hôM øª°†àJ á£«°ùH πªL IAGôb ≈∏Y (I)º∏©àe πc IQób Ëƒ≤J s
.(§≤a É¡∏Ñb á°ShQóŸG ±hô◊Gh) IóMƒdG ±hôM øª°†àJ äÉª∏c IAGôb ≈∏Y (I)º∏©àe πc IQób Ëƒ≤J s
.IóMƒdG ±hô◊ á«Jƒ°U ™WÉ≤e IAGôb ≈∏Y (I)º∏©àe πc IQób Ëƒ≤J s
:≠jôØàdG áµÑ°T ‘ áé«àædG ¿hu OCGh á«dÉàdG πª÷G (I) º∏©àe πc CGô≤j ` 1
.∞«¶ l ∏r Jp É°VQp `
l fn ò«ª .Öp æn ©p dr G Ò°ü u âp Ñs °Un `
n Yn áo ∏n Ør £dG l dn òo Hr õt dG Gògn `
.òjò
:≠jôØàdG áµÑ°T ‘ áé«àædG ¿hOCGh ,á«dÉàdG äÉª∏µdG (I) º∏©àe πc CGô≤j ` 2
™j
l öSn º«©
l fn º«¶
l Yn ∫n òn Hn πl £r °Sn ól Hr Ro
±n õn Yn l Xp
∫Ó Ωl ÓXn ál Ñn Y’
p âo Ñr ©np J ÚJÉ°ùna
»°ùWÉ£Hn Il ÉYQo p Wn
»ªWÉª äÉ°V
l ôù ª`n eo QƒÑ
l fr Ro l¿Éæq an
:≠jôØàdG áµÑ°T ‘ áé«àædG ¿hu OCGh á«dÉàdG ™WÉ≤ŸG (I)º∏©àe πc CGô≤j ` 3
Ék J ÉX än ń Ék °V l¿ •n hR »X
¢V
m ƒf •o ço …R Po ál ` Ék Y äm
Im ®l kGR Pp ´l ¢V
n ó ƒW É°V
Rl GP Ê ám ` •p m¿ ¢V
l ´p mR
; …Oôa πµ°ûH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™«ªL IAGôb Ëƒ≤J ºàj ` : áXƒë∏e
; ™WÉ≤ŸGh äÉª∏µdG IAGôb ‘ ¬Áƒ≤àd »YGO Óa πª÷G IAGôb øe (I)º∏©àŸG øµ“ GPEG `
.™WÉ≤ŸG IAGôb ‘ ¬Áƒ≤àd »YGO Óa ,äÉª∏µdG IAGôb øe (I)º∏©àŸG øµ“ GPEG `
:.øµªàe : 1 øµªàe ÒZ : 0 : (I) º∏©àe πc AGOCG ó©H IöTÉÑe èFÉàædG ¿hOCG ` 4
äÉ¶MÓe ™WÉ≤ŸG IAGôb äÉª∏µdG IAGôb πª÷G IAGôb (I)º∏©àŸG º°SG
1 áÄa - - 1
2 áÄa - 1 0
3 áÄa 1 0 0
4 áÄa 0 0 0
: ¤EG Ì©àdG ´ƒf Ö°ùM Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Å«aCG ` 5
; (øjô≤dÉH º∏©àdG) ¬FÓeR ºYO ‘ óYÉ°ùj hCG AÉæZE’G á£°ûfCG øe ó«Øà°ù«°S ,πª÷G IAGôb øe (I) øµªàe (I)º∏©àe : 1 áÄa
; πª÷G IAGôb øe ¬æµÁ ºYO øe ó«Øà°ù«°S ,πª÷G IAGôb ‘ ºµëàj ’h äÉª∏µdG IAGôb øe (I) øµªàe (I)º∏©àe : 2 áÄa
.πªLh äÉª∏c IAGôb øe ¬æµÁ ºYO øe ó«Øà°ù«°S ,§≤a ™WÉ≤ŸG IAGôb øe (I) øµªàe (I)º∏©àe : 3 áÄa
.»Jƒ°üdG QƒëŸG ‘ πeÉ°T ºYO øe ó«Øà°ù«°S , ™WÉ≤ŸG IAGôb øe (I) øµªàeÒZ (I)º∏©àe : 4 áÄa
193
ȷǍųǈȚ ȝƾƂƱŽȚ ȝƾƃƉƄƳž ǁƸƃƅůȶ ȜǍƅƯƄƓȚ ǀƂƱŽȚ ǛŸȢ Ȯ (3ȶ 2 Ƞ) ǂŽƾƅŽȚȶ ǠſƾƅŽȚ ȴƾžǞƸŽȚ
:™WÉ≤ŸG IAGôb øe áæµªàŸG ÒZ áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
.áª∏µdG ‘ OƒLƒe ÒZ hCG GOƒLƒe »æ©ŸG äƒ°üdG ¿Éc GPEG Ée ójó– ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCGh äÉª∏c ™ª°SCG `
.( ájÉ¡f ,§°Sh ,ájGóH ) äÉª∏µdG ‘ »æ©ŸG äƒ°üdG ™bGƒe ójó– ≈∏Y ºgõØMCGh äÉª∏c ™ª°SCG `
.á°ShQóŸG ±hô◊G ó«°TÉfCG ¿hOOôj `
: »≤£ædG ≥«≤ëàdG ` 2
.áª∏©àŸGh º∏©àª∏d »Jƒ°üdG RÉ¡÷G ‘ É¡LQÉfl ¢ùª∏J ™e ádhõ©e IóMƒdG äGƒ°UCG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG OOôj `
: πãe ,äGƒ°UCÓd áæª°†àŸG ¿ƒdõ©jh ,IóMƒdG äGƒ°UCG óMCG øª°†àJ äÉª∏c ¿hOOôj `
.¢V! ¢†jôe ` ® ! ∞jôX ` `J ! ÚJ ` `Y!ÖæY ` •! π£°S ` ¿ ! ôª`f ` R ! Ö«HR ` hP !QhòH
.™£≤ŸG ≥£æj Éª∏©àe OóMCGh ,äÉcô◊ÉH á°UÉN áæ«©e ájó°ùL ácôM ™e Ú©e äƒ°üH ≥£fCG `
...... / -l + ]•] / -p + ]®]
... (É«¡Ø°T) »©£≤ŸG A…õéàdGh ™«£≤àdG ,A»«ØàdG : á£°ûfCG RÉ‚EG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
( ΩÓYCG / äÉfGƒ«M ) Ú©e ∫É› øe hCG ájÉµ◊G øe »æ©ŸG âeÉ°üdG øª°†àJ äÉª∏c øY åëÑdG ‘ á≤HÉ°ùe : áÑ©d `
: ∂dP ∫Éãeh ,»£ÿG ¬ª°SôH äƒ°üdG §Hôd ÜÉ©dCG / á£°ûfCG s
,¢Sl QÉa
p ,Ol ÓpH ,ôl ap É°ùeo : πãe äÉª∏c ‘ ; »æ©ŸG äƒ°ü∏d øª°†àŸG ™£≤ŸG ≥∏ë §îH (I)º∏©àŸG §«ëj / ¿ƒ∏j `
l Ø°Un
... ,±É°ür
: πãe ,¬æª°†àJ …òdG ±ô◊ÉH áª∏µdG (I)º∏©àŸG π°üj `
πØW Òæe Ò°ü
l Yn ∫ÓX
¿ • ® `Y
,á∏≤à°ùe ºK á¡Lƒeh á«LPƒ‰ IAGôb (á«æ©ŸG ±hô◊ÉH á°UÉN á«FGôb áMƒd ) äÉª∏ch ™WÉ≤e øe áfƒµe áMƒd IAGôb `
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG áëØ°U .º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ‘ ÚàLQóŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG »àMƒd πãe
.Üƒ∏£ŸG ™£≤ŸG OÉéjEG ‘ ¿ƒª∏©àŸG ≥HÉ°ùàjh äÉYƒªéŸG ≈∏Y ™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG `
.áYRƒŸG ™WÉ≤ŸG øe äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG ¿ƒµJ øe »g IõFÉØdG áYƒªéŸGh ,™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG `
øjÌ©àª∏d º∏°SCGh ,(ƒY ` o¿ – ¢V p – Rn ) π°üØdG øe IóYÉÑàe ¿ÉcQCG ‘ ÌcCG hCG äÉbÉ£H 3 ≥°üdCG : á∏KÉªŸG ™WÉ≤ŸG áÑ©d s
‘ ∞≤j ¿CG »æ©ŸG ™£≤ª∏d áæª°†àŸG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ôaƒàj ø‡ Ö∏WCG ºK ,™WÉ≤ŸG √òg øª°†àj É¡°†©H äÉª∏c äÉbÉ£H
.Ö°SÉæŸG øcôdG
: »£ÿG ≥«≤ëàdG ` 4
.±ô◊G ¥ƒa √ój GQô‡ ™WÉ≤e (I)º∏©àŸG GC ô≤j `
194
.É«¡Ø°T áª∏µdG A…õŒ ó©H äƒ°ü∏d øª°†àŸG ™£≤ŸG ºK ,ìGƒdC’G ≈∏Y á©HQC’G ±hô◊G äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
:äÉª∏µdG IAGôb øe áæµªàŸG ÒZ áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
.É«HÉàch É«¡Ø°T äÉª∏c A…õŒh ™«£≤J `
l J/ @ / ø` / `«J/ , Ωn ’/ @ / Ωn / ’/ : πãe ,áª∏c øjƒµàd Ú©£≤e èeO `
.Ωn Éf @ / Ωn / Éf/ ,Ú
: πãe ,É¡«∏Y π°üëŸG äÉª∏µdG IAGôbh ™£≤e áaÉ°VEG / ±òM `
.Qƒ°S @ Qƒ°ùf : øe ] o¿] ±òM

.ÖY’ @ ÖYÓe : øe ]Ωn ] ±òM
n áaÉ°VEG
.ø`Ñ`d @ ø`H : `dp ]∫]
.Üƒ∏£ŸG ™£≤ŸG OÉéjEG ‘ ≥Ñ°ùj øe õFÉØdG .…Oôa πµ°ûH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≈∏Y ™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG ` GC
.äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG ¿ƒµj øe õFÉØdG .…Oôa πµ°ûH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≈∏Y ™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG ` Ü
á«fÉãdGh , ™WÉ≤ŸÉH á°UÉN äÉbÉ£H º°†J ¤hC’G : áHƒ∏≤e ≥FÉ£ÑdG øe ÚàYƒª› ádhÉW ¥ƒa ™°VCG : IôcGòdG ábÉ£H ` ê
øY á«fÉãdG áYƒªéŸG ‘ åëÑj ºK ,ÉgDhô≤jh ™WÉ≤ŸG øe ábÉ£H òNCÉH ≥HÉ°ùàŸG Ωƒ≤j ™WÉ≤ŸG ∂∏J øª°†àJ äÉª∏c º°†J
øe GõFÉa Èà©jh .ôNBG (I)ò«ª∏J Ö©∏jh .É¡fÉµe ¤EG ábÉ£ÑdG OÉYCG ’EGh Ö©∏dG ‘ ôªà°ùj ≥aƒJ GPEG .É¡d áÑ°SÉæŸG áª∏µdG
.äÉbÉ£ÑdG øe OóY ÈcCG ≈∏Y π°üëj
äƒJ
l QÉ¶
l ær ep l¿Éeq Qo πl Ñr Wn õl YÉe
p : äÉª∏µdG äÉbÉ£H
l¿ ÉX `Yp ƒJ •n : ™WÉ≤ŸG äÉbÉ£H
‘ ÚàLQóŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG »àMƒd πãe .á∏≤à°ùªa á¡Lƒe ºK á«LPƒ‰ IAGôb äÉª∏ch ™WÉ≤e º°†J áMƒd IAGôb `
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG áëØ°U .(I)ò«ª∏àdG ÜÉàc
: πª÷G IAGôb øe áæµªàŸG ÒZ : 2 áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
.(äÉbÉ£ÑdG OóY ‘ êQóàdG ) É¡JAGôbh ,πªL Ö«côJ ≈∏Y áÄØdG OGôaCG õØMCGh äÉª∏c äÉbÉ£H ´RhCG
ÉXƒØfi á∏«°†a äQGR

.á°ShQóŸG ±hô◊G äGƒ°UCG øª°†àJ ájÉµ◊G øe äÉª∏c êGôîà°SG Ö∏WCG `
.á∏≤à°ùªa á¡Lƒe IAGôb É¡JAGôb ≈∏Y ºgõØMCG ºK á«LPƒ‰ IAGôb á£«°ùH ÓªL GC ôbCG `
: πª÷G IAGôb øe áæµªàŸG : 1 áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
áëØ°U .Ék °Uƒ°U ójôn l H ônn aÉ°S ` ôpl HÉ°U ≈∏s °Un : πãe .º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG πª÷G áMƒd ¿hDhô≤j `
l a ºn °Sn Qn ` ∫Óp
ájÉ¡f ‘ º¡∏ªY ΩƒbCG ºK ,IóMƒdG ±hôM øe πc É¡«a OOôJ »àdG äGôŸG OóY ¿ƒ∏é°ùjh ,ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG
.á°ü◊G
.øjÌ©àŸGh äGÌ©àŸG ºYO ‘ ÊhóYÉ°ù«d ºgõØMCG `
195
ǀƵŸȚǋŽȚ ǀƭƪſǈȚ ǍŰȖ ǛȮƁǞƲů Ȯ (4 Ƞ) ǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
. É≤HÉ°S IOƒ°UôŸG äÉHƒ©°üdG RhÉŒ ióeh ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG π«°ü– ≈∏Y áªYGódG á£°ûfC’G ôKCG Ωo ƒnu boCG `
: á©HGôdG áÄØdG s
.IõcôŸG á÷É©ª∏d ¿ƒLÉàëj øjòdG ójóëàd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG A»«ØJh ,É¡à°SGQOh èFÉàædG ≠jôØJ `
:áãdÉãdG áÄØdG s
.(á≤HÉ°ùdG Ëƒ≤àdG IóY) äÉª∏µdG IAGôb øe áÄØdG √òg »ª∏©àe øµ“ ióe Ëƒ≤J `
, .IõcôŸG á÷É©ª∏d ÚLÉàëŸG ójóëàd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG A»«ØJh ,É¡à°SGQOh èFÉàædG ≠jôØJ `
..(á≤HÉ°ùdG Ëƒ≤àdG IóY) πª÷G IAGôb øe áÄØdG √òg »ª∏©àe øµ“ ióe Ëƒ≤J `
.IõcôŸG á÷É©ª∏d ÚLÉàëŸG ójóëàd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG A»«ØJh ,É¡à°SGQOh èFÉàædG ≠jôØJ `
.øjÌ©àŸGh äGÌ©àŸG IóFÉØd á£°ûfC’G ¢†©H RÉ‚EG ≈∏Y »JóYÉ°ùe `
äÉª∏µdGh ™WÉ≤ª∏d áàeÉ°üdG IAGô≤dG ‘ âbƒdG Úª∏©àŸG »bÉH π¨à°ùj ,õFGôdG ôjôªàd (I)º∏©àŸG ≈∏Y IGOÉæŸG QÉ¶àfG ‘ `
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG áëØ°U .(I) º∏©àŸG á°SGôc ‘ πª÷Gh
ȜǎżǍž ǀƐƾƯž Ȯ (5 Ƞ) ǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ

: ‘ º¡°ùJ Iõcôeh áYƒæàe á«aÉ°VEG á£°ûfCG ìÎbCG ,ôKC’G Ëƒ≤J èFÉàf ≈∏Y AÉæH `
´ƒf Ö°ùM É¡à÷É©eh äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG IAGôb øe (Úæµªàª`dG ÒZ) øjÌ©àŸG iód á«≤ÑàŸG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ `
.èeódGh A…õéàdGh ™«£≤àdGh ∫õ©dG É°Uƒ°üNh ; »Jƒ°üdG QƒëŸG á£°ûfCG OÉªàYÉH ,¬HÉÑ°SCGh Ì©àdG
√òg óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ Éªc ,º°SQ ¤EG á∏ªL πjƒ– ,IQƒ°U ≈∏Y ≥«∏©àdG,πªL IAGôb : ÚæµªàŸG äÉÑ°ùàµe AÉæZEG `
.¤hC’G áÄØdG ºYO ‘ áÄØdG
: á¶MÓe
.á¶MÓŸG äGÌ©àdG ´ƒf Ö°ùM É¡FÉæHh áªFÓŸG á£°ûfC’G QÉ«àNG ájôM IPÉà°SC’Gh PÉà°SCÓd ∑ÎJ `
196
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ƞźǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȜǋŲǞƴŽ ǛŸǋŽȚȶ ƗǞƲƄŽȚ ȬǞƃŴȖ Ȯ ǀȮŮƾƄż Ȯ 16 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű

5 :¢ü°ü◊G OóY áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG :∫ÉéŸG
]¢V] ` ]•] ` ]R] ` ]P] : ±hô◊G / äGƒ°UC’G

]®] ` ]ä] ` ]´] ` ]¿] : ±hô◊G / äGƒ°UC’G
¢SQódG ÒWCÉJ
: ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ‬ v
.IóMƒ∏d ¤hC’G á©HQC’G ™«HÉ°SCÓd áHÉàµdG ¢ü°üM øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG äÉÑ°ùàµe ºYOh Ëƒ≤J Ȯ
.™WÉ≤ŸG äÉbÉ£H ,ôJÉaódG ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,ìGƒdC’G ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ,IQƒÑ°ùdG Ȯ
º¶àæŸG ´ÓW’G ∫ÓN øeh ,äÉ°SGôµdGh ôJÉaódG ≈∏Y ¿ƒÑàµj ÚM Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d »eƒ«dG ™ÑààdG ∫ÓN
Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SC’ AÓeE’G h π≤ædG h §ÿG ¢ü°üM ‘ É¡JÉ«£©e ôªãà°SG »àdG á«dÉàdG áµÑ°ûdG Å«gCG ,»HÉàµdG ºgRÉ‚EG ≈∏Y
.ºYódG,
»∏Á Ée Öàµj ΩÎëj äÉ°SÉ«b ΩÎëj QÉ°ùe ΩÎëj

π≤æj äÉcô◊G Öàµj äÉ«°Uƒ°üN (I) ò«ª∏àdG
áHÉàc ¬«∏Y ±hô◊G ±hô◊G áHÉàc
Éª«∏°S Ó≤f áª«∏°S áHÉàc ±hô◊G
áë«ë°U
1 1 1 1 1 1
0 1 1 0 0 1
øµªàe = (1) ºbôdG
Ì©àe = (0) ºbôdG
197
ǛȮŸȢȶ ǛȮƁǞƲů Ȯ ȩ ȆȪȆ ȥ Ȇȣ : ȯȶǍƑȚ Ȯ Ǔų Ȯ (1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ

.OÉ°†dG ,AÉ£dG ,…GõdG,∫GòdG ±hôM øª°†àJ ,á≤HÉ°ùdG ¥Ó£f’G
.øjÌ©àŸG ≈∏Y Gõcôe á«dÉàdG á£°ûfC’G ÒHóJ ‘ Ëƒ≤àdG áµÑ°T äÉ«£©e ôªãà°SCG `
.á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e áØ∏àîŸG Éª¡dÉµ°TCG ‘ Úaô◊G øª°†àJ áMƒd ¢VôYCG `
…õ` , hR , GR , Rp , õo ` , Rn `` …ò` ,hP , Gò`` , Pp , òò , Pn ``
»°†` , ƒ°V , É°V , ¢V
p , ¢†``
o , ¢V
n o , •n ``
`` »£`` , ƒW , É£`` `` •p , §``
.áMƒ∏dG º¡°†©H GC ô≤j `
Gƒeƒ≤j ¿CG ≈∏Y øjôNB’G õØMCG ™£≤e áHÉàc ≈¡fCG øe πch ,™WÉ≤ŸG áHÉàµd IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¿ƒHhÉæàj `
.IQƒ°ûÑ£dG QÉ°ùe ¬eGÎMG å«M øe √RÉ‚EG
¿CG ≈∏Y øjôNB’G õØMCG ™£≤e áHÉàc ≈¡fCG øe πch ,™WÉ≤ŸG áHÉàµd ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y ¿ƒHhÉæàj `
.(äÉ«°Uƒ°üÿGh ¢SÉ«≤dG) ™£≤e hCG ácôM πc áHÉàc ÒjÉ©Ÿ ¬eGÎMG å«M øe √RÉ‚EG Gƒeƒ≤j
: πãe Úaô◊G êhôJ áª∏c É¡«dEG ∞«°VCGh ,É¡à°VôY »àdG áMƒ∏dG øe ™WÉ≤e á©HQCG hCG áKÓK »≤àfCG `
.ôw £n °†r eo
¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸGh .ÉgQƒ£°S ¿ƒ∏d ôjÉë ¿ƒ∏H ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y áª∏µdGh ™WÉ≤ŸG ÖàcCG `
.»æfƒ©HÉàj RÉ‚EG
¢SÉ«≤dG) ¬àHÉàc ÒjÉ©Ãh ,ácôMh ±ôM πc áHÉàc QÉ°ùÃ á≤∏©àŸG äÉë«°VƒàdG ójóL øe ΩóbCG `
.(äÉ«°Uƒ°üÿGh
,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ∂dP ≥Ñ°ùj ,áª∏c πch ™£≤e πc øe Gô£°S ôJÉaódG ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
.ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch
í«ë°üJ
198
ǛȮŸȢȶ ǛȮƁǞƲů Ȯ : ȫȆȝȆȬȆȴ ȯȶǍƑȚ Ȯ Ǔų Ȯ (2) ǀƫƑȚ ȆǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ

:ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SC’ ¤hC’G á°ü◊G ‘ É¡JóªàYG »àdG äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’Gh πMGôŸG ¢ùØf óªàYCG `
: á∏jƒ£dGh ,IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e áØ∏àîŸG É¡dÉµ°TCG ‘ ±hô◊G øª°†àJ áMƒd ∞XhCG `
»©` , ƒY , ÉY , ´p , ™ò , ń `` »æ` ,ƒf , Éæ`` ,¿p n , ø`
o , n¿ ``
o , ®n
»¶` , ƒX , ÉX , ®p , ß`` `` »à`` , ƒJ , Éà`` `` äp , â``
o , än ``
.â∏£©J : πãe ,Úaô◊G øª°†àJ áª∏c É¡«dEG ∞«°VCGh ,áMƒ∏dG øe ™WÉ≤e á©HQCG hCG áKÓK »≤àfCG `
.áª∏µdG øeh ™£≤e πc øe Gô£°S ºgôJÉaO ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµjh
IAGô≤dG ¢ü°üM ‘ êGQ É‡ πªLh äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
.• ,¢V ,R ,P ,® ,ä , ´, ¿ : ±hôM øª°†àJ ,á≤HÉ°ùdG ™«HÉ°SCÓd ¥Ó£f’G
á∏ªL Ö«cÎd ¥Ó£f’G á«©°Vh äÉª∏c ôªãà°SCG hCG ,Iö†ëà°ùŸG πª÷G øe á£«°ùH á∏ªL »≤àfCG `
áµÑ°ûdG ≈∏Y É¡ÑàcCG ºK ,IóMƒdG ±hôM á∏ª÷G øª°†àJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMCG É©e ÚàdÉ◊G ‘h ,á£«°ùH
,É¡«dEG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG √ÉÑàfG âØ∏d á∏ª÷ÉH á≤aôŸG º«bÎdG äÉeÓY hCG áeÓY õ««“ ™e ,ájQƒÑ°ùdG
:πãe
. Éª¡àdhÉW ¿ÉØ¶æj ,É°VQh IõjõY √òg
.ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y á∏ª÷G ÖàcCG ÉfCGh »æfƒ©HÉàj `
º````jƒ≤``J
º¡°†©H ÜóàfCGh ,IóMƒdG ±hôM áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f øY ºgöùØà°SCG `
‘ áæª°†àŸG áæ«©ŸG ±hô◊G ≈∏Y ™Ñ°UC’G ¿hQôÁ å«ëH,øjÌ©àŸG ≈∏Y Gõcôe É«∏ªY ∂dòH ΩÉ«≤∏d
.¬«dEG IQhö†dG âYO ¿EG ,í«ë°üàdG ‘ øjôNB’G ∑öTCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áHƒàµŸG á∏ª÷G
‘ ¿ƒcQÉ°ûjh ,øjÌ©àŸG ≈∏Y Gõcôe á∏jƒW ácôM hCG ±ôM πc äÉØ°UGƒeh ¢SÉ«b øY ºgöùØà°SCG `
.¬«dEG IQhö†dG âYO ¿EG ,áHƒLC’G í«ë°üJ
.ôJÉaódG ≈∏Y á∏ª÷G ¿ƒ∏≤æj `

.IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG ±ó¡H ºgRÉ‚EG ™ÑàJCG ` º``````YO
199
ǀƯŮȤǈȚ ȜǋŲǞŽȚ ȯȶǍŲ Ȯ ȔǾžȘ Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ

.AÉ¶dG ,AÉàdG,Ú©dG,¿ƒædG ,OÉ°†dG ,AÉ£dG , …GõdG ,∫GòdG : ±hôM øª°†àJ ,á≤HÉ°ùdG ¥Ó£f’G
≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµjh ,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™e áæ«©ŸG ±hôë∏d ™WÉ≤e êQóàH »∏eCG `
: πãe ¿ƒëë°üj ºK ìGƒdC’G
mR , Rp , kGR , Rl , …R , hR , GR , Rp , Ro , Rn , …P , hP , GP , Pp , Po ,Pn `` º`jƒ`≤J
¢†` , ƒ°V , É°V , ¢V

p , ¢†``
o , ¢V
n `` o , •n ``
»£`` , ƒW , É£`` `` •p , §``
»©` , ƒY , ÉY , ´p , ™ò , ń `` »æ` ,ƒf , Éæ`` ,¿p , ø`
o , n¿ ``
o , ®n ``
ß` , ƒX , ÉX , ®p , ß`` »à`` , ƒJ , Éà`` ,äp ,â``
o , än ``
¿ƒëë°üj ºK ìGƒdC’G ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµjh ,IóMƒdG ±hôM øª°†àJ äÉª∏c »∏eCG `
.√óYÉ°ùJ á°Vô‡ ÖæjRh , Ö«ÑW ¿Gƒ°VQ : πãe
Gõcôe ,øjƒæàdGh äÉcô◊G ™jRƒJ ™e áæ«©ŸG ±hôë∏d ™WÉ≤e øª°†àJ áMƒd IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
hCG Úàª∏c É¡«dEG ∞«°VCGh ,É¡àHÉàc ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG πL Ì©J Ëƒ≤àdG ∞°ûc »àdG ™WÉ≤ŸG ≈∏Y
.äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG iƒà°ùe Qƒ£àd É©ÑJ ÌcCG
.º¡°†©H ÉgDhô≤j ºK ,äÉª∏µdG/Úàª∏µdGh ™WÉ≤ŸG GC ôbCG `
.áMƒ∏dG ÖéMCG ` º````YO
.ÎaódG ™°Vhh º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgôcPCG `
AÉ¨°UE’G ø°ùM Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG : »∏j Ée É«YGôe º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ôJÉaódG ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
â≤£f Ée áª∏©àe hCG º∏©àe ™o Lu ôn jo ; ´ƒª°ùe äƒ°üH Éª«∏°S É≤£f áª∏µdG hCG ™£≤ŸÉH ≥£fCG ; ¬H ≥£fCG ÉŸ
≈¡fCG øe ™aôj ¿CG ≈∏Y ºgOƒYCG ; âª°üdG ΩõàdCG ∂dP AÉæKCGh áHÉàµdG ‘ º¡Yhöûd IQÉ°TEG »£YCG ; ¬H
.á«æ≤àdG ¢ùØæH ¬÷ÉYCGh ‹GƒŸG ™£≤ŸG ¤EG π≤àfG ; ¬ª∏b áHÉàµdG
ìÉà«d ,IODƒàH IAGô≤dG ó«©j ¿CG áª∏©àe hCG º∏©àe øe Ö∏WCGh ,¬∏c ¬à«∏eCG Ée IODƒàH CGôbCG ΩÉàÿG ‘ `
.º¡JÉa Ée GƒcQGóàj ¿CG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d
í«ë°üJ
200
(ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ȲƾƵƯƄŴƾŮ) ǠŮƾƄż ǍƸƃƯů Ȯ (5 ǀƫƑȚ) ǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ
.á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫Éª©à°SÉH ∫GóÑà°S’Gh Ö«JÎdGh π°UƒdGh ∫ÉªcE’ÉH IÒ°üb á∏ªL êÉàfEGh ,äÉª∏c AÉæH s : ±ó¡dG

.á«∏YÉØàdG áHÉàµ∏d áØdÉ°S ¢ü°üM ‘ É¡Ø«°UƒJ ” »àdG äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’G á∏MôŸG √òg ‘ óªàYCG `
±hô◊G øª°†àJh ,IóMƒdG ∫ÉéÃ ≥∏©àJ IÒ°üb á∏ªLh ÌcCG hCG áª∏c øY IQÉÑY √RÉ‚EG Üƒ∏£ŸG
.IóMƒ∏d á«fÉªãdG §«£îàdG{
.Üƒ∏£ŸG RÉ‚Q á«Ø«µd É«ë«°VƒJ ÉLPƒ‰ ΩóbCG ` záHÉàµ∏d
¬æª°†àJ äÉbÉ£H ∫Éª©à°SÉH ¬°VôYCG hCG ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y √RÉ‚EG Üƒ∏£ŸG äÉª«∏©J ÖàcCG `
:∫ÉãŸG ‘ Éªc ¬æª°†àJ áª∏c ™£≤e πc â– ¿ƒÑàµj `

ál ` ´l ÉW `jP
ò`jòd
,IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG º¡d ΩóbCGh ,ºgRÉ‚EG ™ÑàJCGh ,äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d á«dhC’G ä’hÉëŸG ™é°TCG `
: Úàª∏c ÜÉàc ºK AÉæÑd á«dÉàdG ™WÉ≤ŸG Ö«JôJ ¤EG ≥jôØdG AÉ°†YCG ƒYOCG `
`na Ql RÉ‚EG
................. ÉX `fn ................. zIOƒ°ùŸG áHÉàc{
ÉX `ær ep
ál `
: çÓãdG äÉª∏µdG øe áÑ°SÉæŸG áª∏µdÉH ,á∏ªL πc ‘ á«fÉãdG áª∏µdG ∫GóÑà°SG ¤EG ºgƒYOCG `
Il On QÉH
p ál Øn jôXn
Il ó«Ø
n eo l dn Ò°ü
òjò o ©n dr Gn ∞«¶
l fn l fir n
l Xn ®ƒØ
∞jô
Ol QÉH ál Øn «¶fn
.áØdÉ°S ¢ü°üM ‘ É¡Ø«°UƒJ ” »àdG äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’G á∏MôŸG √òg ‘ óªàYCG ` á©LGôŸG
.áØdÉ°S ¢ü°üM ‘ É¡Ø«°UƒJ ” »àdG äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’G á∏MôŸG √òg ‘ óªàYCG ` ¢Vô©dG
201
ǀƉžƾƒȚ ȜǋŲǞŽȚ
ȝƾŮǞƯƫŽȚ ǀƸƱƫůȶ ȨǞƫƶŽȚ ǀƴŲǍž
ǏžƾƒȚȶ ǕŮȚǍŽȚȶ ǂŽƾƅŽȚ : ǕƸŮƾŴǈȚ
202
ȝƾŮǞƯƫŽȚ ǀƸƱƫů Ȯ ȨǞƫƶŽȚ ǀƴŲǍž Ȯ ȦȤǋƴŽ ȲȶǈȚ ȬǞƃŴǈȚ Ȯ ȞǋƎȶ ȬƾƵƄŴȚ Ȯ (17) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
]≥jô◊Gh QƒØ°ü©dG ] : ájÉµ◊G 25 :´ƒÑ°SC’G
(ádÉ◊G Ò¨J ìöûj) :á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 5 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
ìÉØàdG IôgR :IAGô≤dG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG :∫ÉéŸG

.Öé©àdG Üƒ∏°SCG ` (â©ædG) á«ª°S’G á∏ª÷G s
.Ò°ùØàdGh ìöûdG Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh ' ádÉ◊G Ò¨J ìöûj'' á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG QÉªãà°SG s
:πFÉ°SƒdG v
.áàa’ : AÉ«°TCG äGhP `

.çGóMC’G ,áæµeC’G ,ájÉµ◊G äÉ«°üî°T ,πã“ Qƒ°U `
.zádÉ◊G Ò¨J ìöûj { á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdGh ájÉµ◊ÉH á≤∏©àŸG áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ógÉ°ûŸG `
.(äÉ≤HÉ°ùeh ÜÉ©dCG ,äÉYƒª› ‘ πªY ,…Oôa πªY) πª©dG ≠«°Uh §«°ûæàdG ∫Éµ°TCG ∞∏àfl QÉªãà°SG `
:ºé©ŸG v
,á∏«a ,Oƒ°SCG ,ÜÉFP ,IQGô◊G ójó°T ,∞«°üdG π°üa ,¿É°üZCG ,äÉfGƒ«M ,áHÉZ :á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ∫ÉéÃ ≥∏©àŸG `
.ôM ,AÉà°T ,OôH ,áÄ«ÑdG ájÉªM ,AÉe Iô£b ,IÒëH ,Qƒ‰ ,äÉaGQR
,Ö«dóæY ,πÑ∏H ,•ƒ∏H ,¢ûY ,ò≤fCG ,CÉØWCG ,Üôg ,â≤HÉ°ùJ ,Oô¨j ,≥«∏W ,áØ«ãc áHÉZ : ájÉµ◊G º¡ØH ≥∏©àŸG `
.™dófG
203
(2) :ájÉµ◊G
≥jô
o ë`n rdGhn Qo ƒØ°ür ©o dnG
o °ür ©o dr yG ôns ≤àn °Sr Gp ,äÉfGƒ

zƒcƒc{ QƒØ n r hn Qƒ«
p «n ◊G p £dy p fr CÉn Hp ám Än «∏en ,QÉé
t G ´Gƒ p °Tr n’y
C r G ánp Ø«ãcn ám Hn ÉZ ‘
‘ ≥o ∏u ën jo ,Ék ≤«∏Wn kGôq Mo ¢û«©
o jn QÉ°U m ón ær Yn hn πm Ño ∏r Ho QGƒ
n hn .Ö«d m ∏q Hn Ip ôn én °Tn ¥n ƒr an ¬o °ûs Yo ≈æÑn an
p épp H ,•ƒ
.!! Ün òr ©n dr ‫¬ ﭐ‬o Jn ƒ°Un πn ªn Lr nCGÉe .¿É°ü
p rZn’y
C r G ¥n ƒr an Oo ôu ¨n jo hn ,Ap É°†nØdr yG
är ós àn eGr hn , o¿GÒæq dyG âp ©n dn ón fr Éan ,áp Hn É¨dr yG ‘ ∞«î`

l eo ≥jô
l Mn Ös °Tn , Ip QGô
n ◊yn r G ójó
p °Tn ∞m «r °Un Ωp ƒr jn ‘hn
p ,Üp ôn ¡n dr yG ¤pEG äÉaGQ
ák cn QÉJ o o æt dGhn áo ∏n «n Øp dr Ghn Oo ƒ°So’G
õs dGhn Qƒª C r hn ÜÉF u G ân
o òdy p °Tr nC’yG πu co ¤pEG
p ≤Hn É°ùnJ .QÉé
o °ür ©o dr yG Éeq nCG , É¡°ùrp Øæn Hp ƒn éo ær Jn »r cn áp Hn É¨dr yG ‘ É¡nJƒ«Ho

o¿GÒæq dyG ¬o Ør îop J r⁄n hn ,Ür ôo ¡r jn ºr ∏n an zƒcƒc{ QƒØ
m £nn b πoo ≤ær jn ,Òp ¨°üdy
,Ap ÉŸGr øn ep äGô p ær Ãp p òn Nn nCGhn ,áp Ñjôn
s G √p QÉ≤ n ≤dr yG Ip Òn r ën Ño dr yG ¤pEG Ék aôrp aôn eo QÉW
n πr Hn ,oá©n ap ón ær ªò dr yG
.≥jô
p ◊yn r G ≈∏Yn É¡pH »≤∏r jo hn
ôo în °ùnr J är nCGón Ñn an ,Ap ÉŸyr G äGô

p £nr b Òp ¨°üdy n °ür ©o dr yG áo Hn QÉ¡
p ær Ãp p πoo ≤ær jn QƒØ
s G √p QÉ≤ p dr yG äÉfGƒ
o n dr yG äp nCGQn
«n ë`
! ?äGô p £nn ≤dr yG √p òp ¡pn H ≥jô p ∂n fs nCG Ò¨
n r G Ap ÉØWr pEG ≈∏Yn Ql OÉb
p ◊y s G É¡jt nCG øt ¶no JnCG .. ! ∑ÉÑ
o °üdy n rZnCG Ée :∫ƒ≤n
o Jhn ¬o ær ep
p H Ωo ƒbCGn »ææs µp dn hn ,≥jô

Éæàp Än «pH áp jn Éª◊p p »ÑLGƒp p ◊yn r G AÉØ o àn °Sr nCG ’ »æfs nCG ºo ∏n Yr nCG :Ò¨
n Wr pEG ™«£ o °üdy
s G QƒØ n
o °ür ©o dr yG ∫Éb
.Ék Ø«r °Un ôu ◊y o °Tr nC’Éan ,´É«
n r G øn ep hn ,Ak Éà°Tp Op Èr n dr yG øn ep Éæ«ª–r n »àds ‫» ﭐ‬n gp hn ,Éææo Wp ƒr en QÉé p °†dy
s G øn ep
,ná∏n ©p àn °ûr ªò dr yG QÉ

n æq dyG Ån Øp £r ào dp É¡ª«WGô
p îpn H √n É«Ÿyp r G πoo ≤ær Jn är nCGón Ñn an ,QƒØ
o °ür ©o dr yG ¬o dn Éb Ée áo ∏n «n Øp dr yG âp ©n ªp °Sn
õ«L
m hn ârm bhn ón ©r Hn hn .≥jô p ◊y n r G Ap ÉØWr EGp ≈∏Yn QƒØ p J är nCGón Hn hn äÉfGƒ
n °ür ©o dr yG óo YÉ°ùo p «n ◊y n r G »bÉH âr ∏n ép Nn hn
.QÉp æq dyG On ÉªNr EGp áp Hn É¨dr yG o¿Éµq °So ´É£

n àn °Syr G
204
øn ep án Hn É¨dr yG ònn ≤fr nCG …òdqn yG ƒcƒc ¢û
u Yo ¥n ƒr an ≥n ∏u ©n Jo r¿nGC är Qn ôns bhn ,Qƒ« t hn äÉfGƒ
o £dG o n dr yG âp ©n ªn àn Lr Gp
«n ë`
.z áp Än «Ñdr yG »eÉM ƒcƒc { É¡«r ∏n Yn GƒÑàn cn ák àn ap ’ ≥jô p ◊y nrG
... ,òNCG ,ÜÉFP ,Oô¨j ,OÉàYG ,Ö«dóæY :∫GòdGh ∫GódG `

... ,äÉaGQR ,≥jôM ,ôw Mo ,QÉé°TCG :…GõdGh AGôdG `
øª°†àJ äÉª∏c
... ,πªY ,Ò¨°U ,Oô¨j ,Ö«dóæY ,QƒØ°üY ,´GƒfCG ,áHÉZ :Ú¨dGh Ú©dG ` ±hôM
äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ
... ,QÉ≤æe ,Éaôaôe ,á∏«a ,≥jôM ,É≤«∏W ,¥ƒa :±É≤dGh AÉØdG ` á«FGô≤dG
... ,™ª°S ,AÉà°T ,Oƒ°SCG ,â≤HÉ°ùJ ,¢ûY ,QÉé°TCG :Ú°ûdGh Ú°ùdG `
´É£à°SG õ«Lh âbh ó©Hh ,≥jô◊G AÉØWEG ≈∏Y QƒØ°ü©dG óYÉ°ùJ äÉfGƒ«◊G äCGóH : ádÉM Ò«¨J ìöûj `
.QÉædG AÉØWEG áHÉ¨dG ¿Éµ°S ¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
? áHÉ¨dG ‘ çóM GPÉe ( A»°T øY äÉeƒ∏©e Ö∏£j)
.äÉfGƒ«ëdGh Qƒ«£dG ´GƒfÉH áÄ«∏e ,QÉé°TC’G áØ«ãc áHÉZ :¬JGOôØeh ∞°UƒdG Ö«dÉ°SCG ` Ö«dÉ°SC’G
! ∑ÉÑZCG Ée ,! Üò©dG ¬Jƒ°U πªLCG Ée ` Üƒ∏°SCG

Öé©àdG
.´Éé°T ô«¨°üdG QƒØ°ü©dG ` Qƒ«£dÉH áÄ«∏e áØ«ãµdG QÉé°TC’G :(â©ædG) á«ª°S’G á∏ªédG s ôgGƒ¶dG
.( ≈æãªdG ≈dG á∏ªédG ∫ƒëJ) áHÉ¨dG ò≤fCG …òdG ƒcƒc :≈æãª∏d ádƒ°UƒªdG AÉª°SC’G s ájƒ¨∏dG
205
.É¡YÉª°S ∫ÓN øe ájÉµë∏d ΩÉ©dG ¿ƒª°†ŸG ±ô©J s :±GógC’G v

.É¡YÉª°S ∫ÓN øe (çGóMC’G ,¿ÉeõdG ,áæµeC’G ,äÉ«°üî°ûdG) ájÉµ◊G öUÉæY ±ô©J s
,áØ«≤°ùdG ,áMÉ°ùdG) ájÉµ◊G Ëó≤àd Ö°SÉæŸG AÉ°†ØdG º«¶æJh QÉ«àNG ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∑öTCG `
.(... ¢SQódG IôéM
ióMEG OÉªàYÉH z≥jôM{ h zQƒØ°üY{ »àª∏c ìöTCGh ,z≥jô◊Gh QƒØ°ü©dG{ ájÉµ◊G ¿GƒæY CGôbCG ` á«©°Vh
.äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG ¥Ó£f’G
.(I)º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ájÉµ◊ÉH á≤∏©àŸG Qƒ°üdG á¶MÓe ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ƒYOCG `
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y º¡JÉ©bƒJ áHÉàµd »°ùª°ûdG §£îŸG OÉªàYÉH ájÉµ◊G ¿ƒª°†e ∫ƒM º¡JÉ©bƒJ ™∏£à°SCG `
∞«XƒàHh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jEG ∫Éª©à°SÉHh ,OöùdG Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe ájÉµ◊G ¢üf ™ª°SCG `
?áHÉ¨dG ‘ Ö°T
q GPÉe ?¬°ûY ƒcƒc QƒØ°ü©dG ≈æH øjCG ` :πãe á∏Ä°SCG ìô£H ,»YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG ` ™«ª°ùàdG
?á∏«ØdG â∏©a GPÉe ? äÉfGƒ«◊G äôas GPÉŸ `
.É¡°ûbÉæfh º¡JÉ©bƒJ øe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG á«©Ã ≥≤–CG `
:πãe á∏Ä°SCÉH ( äÉaGQR , Qƒ‰ ,á∏«a ,Oƒ°SG, ÜÉFP , Ö«dóæY, πÑ∏H ,ƒcƒc QƒØ°ü©dG ) :äÉ«°üî°ûdG v
AÉØW’ƒcƒc QOÉH ? áHÉ¨dG ‘ Ö°T GPÉe ?¬°ûY ‘ ¢TÉY ∞«c ?Éªg Ée √QGƒéH Ú≤jó°U QÉàNG ƒcƒc
GPÉÃ? ∞«c?GÒNCG äÉfGƒ«◊G â©æàbG πg?GPÉŸ ?ƒcƒc ¬∏©ØjÉe äÉfGƒ«◊G ójDƒJ ⁄ ? ∞«c. ≥jô◊G
?âHôg »àdG äÉfGƒ«◊G Ée ?GPÉŸ ?ƒcƒc äÉfGƒ«◊G âÑ≤d
: πãe á∏Ä°SÉH ( IÒëÑdG , äƒ«H , ¢û©dG ,AÉ°†ØdG , áHÉ¨dG) :áæµeC’G v QÉªãà°SG
? ≥jô◊G AÉØWE’ AÉŸG ƒcƒc òNCG øjCG øe? äÉfGƒ«◊G âcôJ GPÉe ? ¬°ûY ≈æH øjG ? ƒcƒc ≈æH GPÉe öUÉæY
ájÉµ◊G
: πãe á∏Ä°SCÉH( ∞«°üdG π°üa) :¿ÉeõdG v
?ƒ÷G ¿Éc ∞«c ? áHÉ¨dG ‘ QÉædG âÑ°T π°üa …CG ‘
?GPÉŸ.≥jô◊G óæY äÉfGƒ«◊G âHôg ?áHÉ¨dG ‘ Ö°T GPÉe ? áHÉ¨dG ‘ ƒcƒc ¢TÉY ∞«c :çGóMC’G v
? ∞«c. ƒcƒc öüàfG ?ƒcƒc ≈∏Y äÉfGƒ«◊G âµë°V GPÉŸ ? ≥jô◊G Ö°T ÉŸ ƒcƒc π©a GPÉe
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É«HÉàc ájÉµ◊G öUÉæY Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™e »æHCG `
206
:¿ÉµŸG :¿ÉeõdG
á``HÉ`¨dG ∞«°üdG π°üa ‘
≥jô◊Gh QƒØ°ü©dG
.áHÉZ ‘ É°ûY øµ°ùj ƒcƒc ` ,πÑ∏H ,ƒcƒc QƒØ°ü©dG
QOÉH .áHÉ¨dG ‘ QÉædG âÑ°T ,á∏«a ,Oƒ°SG, ÜÉFP ,Ö«dóæY Ëƒ≤J
... É¡FÉØWE’ ƒcƒc äÉaGQR , Qƒ‰ ºYOh
±hô◊G øª°†àJ á£«°ùH πªéH ájÉµ◊G çGóMCG ¢†©H øY ÒÑ©àdG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
:πãe áæ«©e πªL ¤G É¡æY º¡àHƒLCG »°†ØJ á∏Ä°SCG ìôWCG ¿ÉH á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG ‘ É¡à÷É©e â“ »àdG
ÜÉFòdG óYÉ°ùJ º`d ? ∫ÉbGPÉe ,¬jCGQ øY ƒcƒc ™aGO ? ƒcƒµd äÉfGƒ«◊G âdÉb GPÉe ? áHÉ¨dG ‘ Ö°T GPÉe
?GPÉŸ . ƒcƒc

‘ çóM GPÉe : ∫CÉ°SCG ¿CÉH zádÉM Ò«¨J ìöûj{ á«©°VƒdG Ïe ´Éª°S ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCG `
?áHÉ¨dG ò≤fCG øe ?äÉfGƒ«◊G ÜÉ°UCG GPÉe ?áHÉ¨dG
:∫É≤a ,áHÉ¨dG ‘ çóM Ée ƒcƒc QƒØ°ü©dG iCGQ : πãe ∞«°VCG `
.GQÉM Ωƒ«dG QÉ°Uh ,’óà©e ¢ù≤£dG ¿Éc s

.ábQÉM Ωƒ«dG âëÑ°UCGh ,áÄaGO ¢ùª°ûdG âfÉc s
.áØFÉN âHô¡a ≥jô◊G Ö°T ,áæÄª£e áHÉ¨dG äÉfGƒ«M âfÉc s
™«ª°ùJ
.áØdÉ°S á∏KÉ‡ ¢ü°üM ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ Ée IÉYGôÃ ,ÚJôe á«©°VƒdG Ïe ™ª°SCG `

ΩÓµdÉH âªªg Éª∏c ¬à¡L ¤EG ∞bCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¬d É£«£îJ º°SQCG hCG ,QƒØ°ü©∏d IQƒ°U ¢VôYCG `
.¬fÉ°ùd ≈∏Y
?¢ùª°ûdG âfÉc ∞«c ?Ωƒ«dG íÑ°UCG ∞«c ?¢ù≤£dG ¿Éc ∞«c : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?Ωƒ«dG âëÑ°UCG ∞«c
?âHôg ≈àe ?áHÉ¨dG äÉfGƒ«M âfÉc ∞«c `
207
.É¡YÉª°S ∫ÓN øe ájÉµë∏d ΩÉ©dG ¿ƒª°†ŸG ±ô©J s :±GógC’G v

.( ájÉ¡ædG ,π◊G ,çGóMC’G ‹GƒJ ,ìhô£ŸG πµ°ûŸG ,ájGóÑdG ) ájOöùdG á«æÑdG ±ô©J s

ÒÑ©àdG ∞«XƒàHh , IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jG , ∫Éª©à°SÉHh , OöùdG Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe ájÉµ◊G ™ª°SG `
. ∞bƒdG äÉeÓYh º«¨æàdGh ÈædG óYGƒb ΩGÎMG ™e , äGAÉª`jE’Gh …ó°ù÷G ™«ª°ùJ
....... ? É¡FÉØW’ QOÉH øe ? áHÉ¨dG ‘ QÉædG âÑ°T ≈àe : πãe á∏Ä°SCG ìô£H »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `

¬Jƒ°U πªLCG Ée :¤G ... QÉé°TC’G áØ«ãc áHÉZ ‘ : øe) ájGóÑdÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
QƒØ°ü©dG ô≤à°SG øjG ? ájÉµ◊G É¡H äCGóàHG »àdG á∏ª÷G Ée : ∫CÉ°SCG ºK ,IÈ©e á«LPƒ‰ IAGôb !Üò©dG
? É¡JCGôb á∏ªL/ áª∏c ôNBG »gÉe .... ? ƒcƒc
øe äGô£b π≤æj ¤G .. IQGô◊G ójó°T ∞«°U Ωƒj ‘h : øe) ∫ƒëàdÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
?≥jô◊G AÉØW’ ´öSCG øe ? ™£≤ŸG É¡H CGóH »àdG á∏ª÷G »gÉe : ∫CÉ°SCG ºK (. ≥jô◊G ≈∏Y É¡H »≤∏jh AÉŸG
? É¡JCGôb / áª∏c ôNBG Ée ?GPÉŸ,QƒØ°ü©dG ≈∏Y âµë°V äÉfGƒ«◊G ? ∞«c
QÉªãà°SG
»gh : ¤G.. QƒØ°ü©dG äCGQ áHQÉ¡dG äÉfGƒ«◊G :øe) ìhô£ŸG πµ°ûŸÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
á«æH
äÉfGƒ«◊G πc ? ™£≤ŸG É¡H CGóH »àdG á∏ª÷G Ée : ∫É°SCG ºK ( ÉØ«°U ô◊G øeh AÉà°T OÈdG øe Éæ«ª– »àdG ájÉµ◊G
≈¡àfG »àdG á∏ª÷G/ áª∏µdG Ée ?äÉfGƒ«◊G âµë°V GPÉŸ ? ƒcƒc ±ÉN GPÉe ≈∏Y ,QÉædG øe âaÉN
? ™£≤ŸG É¡H
¿Éµ°S ´É£à°SG : ¤G QƒØ°ü©dG ¬dÉbÉe á∏«ØdG â©ª°S : øe) πµ°ûŸG πëH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
.QƒØ°ü©dG ΩÓµd π«ØdG ÜÉéà°SG ? ™£≤ŸG É¡H CGóH »àdG á∏ª÷G Ée :∫CÉ°SCG ºK ( QÉædG OÉªNG áHÉ¨dG
? É¡JCGôb á∏ªL/ áª∏c ôNBG Ée ? âeÉb GPÉÃ ? GPÉŸ .äÉfGƒ«◊G â∏éN ? QÉædG AÉØWEG ‘ ∑QÉ°T ∞«c
äÉfGƒ«M :∫CÉ°SCG ºK,(ájÉ¡ædG :¤EG .... äÉfGƒ«M â©ªàLG :øe ) ájÉ¡ædÉH ¢UÉÿG …OöùdG ™£≤ŸG CGôbCG v
? ájÉµ◊G ‘ IÒNC’G á∏ª÷Ée ? ƒcƒc QƒØ°ü©dG âÑ≤d GPÉª`H ? GPÉŸ ,≥jô◊G ájÉ¡f ‘ áHÉ¨dG
208
: πãe ,ájÉµ◊G çGóMCG Ö°ùM πªL Ö«JÎd v
.áp Hn É¨dr G ‘ ≥jô p °Tr n’y
l Mn Ös °Tn ` QÉé C r G ánp Ø«ãcn ám Hn ÉZ ‘
.ƒcƒc á∏«ØdG äóYÉ°S ` äÉfGƒ«◊G âHôg
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áÑJôe ÒZ πª÷G ÖàcCG `
.É¡JAGôb ºK ¢üædG IQhÒ°S Ö°ùM É¡Ñ«JôJ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCG ` Ëƒ≤J
,Ú©dG) ( ∫GòdG ,∫GódG) ±hôM äGƒ°UCG øª°†àJ á£«°ùH πªéH ájÉµ◊G çGóMCG ¢†©H øY ÒÑ©à∏d v ºYOh
.( Ú°ûdG ,Ú°ùdG ) ` ( ±É≤dG ,AÉØdG) ` (Ú¨dG
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É¡àHÉàch á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG ‘ ádhGóàŸG ±hô◊G øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG êGôîà°S’ v
(Oƒ°SC’G ,ô≤à°SG) ` (Oô¨j ,áHÉ¨dG) ` (á©aóæŸG ,QƒØ°ü©dG) ` (ÜÉFòdG ,òNCG) ` (Oô¨j ,Ö«dóæY) :πãe
.( AÉà°T ,¢û«©j )
.áØdÉ°S á∏KÉ‡ ¢ü°üM ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“Ée IÉYGôÃ ,á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™ª°SCG `
kGQÉM Ωƒ«dG QÉ°Uh ,’óà©e ¢ù≤£dG ¿Éc ! ?¢ù≤£dG øY ƒcƒc QƒØ°ü©dG ∫Éb GPÉe s
™«LôJ
.ábQÉM Ωƒ«dG âëÑ°UCGh ,áÄaGO ¢ùª°ûdG âfÉc ! ? ¢ùª°ûdG øY ∫Éb GPÉe s
≥jô◊G Ö°T ,áæÄª£e áHÉ¨dG äÉfGƒ«M âfÉc ! ?áHÉ¨dG äÉfGƒ«M øY ∫Éb GPÉe s
.áØFÉN âHô¡a
209
.º¡ØdG äÉ«é«JGÎ°SG ∞«XƒJ ™e ºé©ŸG ∫Éª©à°SG s :±GógC’G v
:ôcòJ ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
øcÉeC’G Ée ?ájÉµ◊G äÉ«°üî°T »g Ée :πãe ,É¡dƒM QƒëªàJ á∏Ä°SCG »≤dCG ¿CÉH .ájÉµ◊G öUÉæY v á«©°Vh
.zájÉµ◊G á£jôN{ OÉªàYG ™e ? ........... ?ájÉµ◊G ‘ IQƒcòŸG ¥Ó£f’G
.áØdÉ°S á°üM ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“ Ée IÉYGôe ™e ,ÚJôe ájÉµ◊G ™ª°SCG `
™«ª°ùJ
≈∏Y ÉØFÉN ΩCG , ≥jô◊G øe ¬°ùØf ≈∏Y ÉØFÉN ƒcƒc ¿Éc πg : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG ` ájÉµ◊G
? .........? áHÉ¨dG
..... ¿GÒf ,IQGôM ,¿É°üZCG ,QÉé°TCG : AÉ«°TCG v
... äƒ«H ,¢ûY , AÉ°†a , áHÉZ : áæµeCG v
... ≥∏©J , »ªëj ,Üôg ,Ö°T ,Oô¨j , ¢û«©j ,≈æH : ∫É©aCG v
.äÉaGQR , Qƒ‰ ,á∏«a ,Oƒ°SCG ,ÜÉFP ,Ö«dóæY , πÑ∏H ,ƒcƒc QƒØ°ü©dG : äÉ«°üî°T v
... º«WGôN ,AÉØWEG : ∂dP ÒZ v
: äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG OÉªàYÉH, áª∏c πc ìöT ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∑öTCG `
.á©dóæŸG ¿GÒædG , äÉfGƒ«◊Gh Qƒ«£dG ´GƒfCG , áHÉZ : πãŸ Qƒ°üdG v
.... , áàaÓdG ≥«∏©J ,ôî°ùJ :πãŸ ¢ü«î°ûàdG v
: πãª`d áª∏µdG á∏FÉY v QÉªãà°SG
á≤HÉ°ùe ¥ÉÑ°S ºé©ŸG
≥HÉ°ùJ
¥ƒÑ°ùe ≥HÉ°ùàe
: πãª`d áª∏µdG á£jôN v
π©a :É¡Yƒf
óªN/óªg/øµ°S :Égó°V ™dófG Ö°T :É¡aOGôe
.ö†ÿG ¥ƒ°S ‘ QÉædG â©dófG :á∏ªL ‘ Ö«côJ
210
: áª∏µdG áµÑ°T v
ô``¡f ô£e
Iô£b
OGh ôëH
: πãª`d ( ¥É≤à°T’) : áª∏µdG á∏FÉY v

.ÜQÉg ` Öjô¡J ` Üô¡e ` Ühôg : Üôg n
. AÉØWEG ` ÅØ£æe ` »FÉØWG : CÉØWCG n
: zCÉØWCG{ áª∏µd ∫Éãe .É¡éjhÎd º¡æ«H Éª«a GƒdAÉ°ùàj ¿CG ≈∏Y º¡©é°TCGh
?∂àaôZ ìÉÑ°üe ÅØ£J ≈àe ? Ó«d â«ÑdG Qƒf ÅØ£j øe ? ´ƒª°ûdG QÉ¨°üdG ÅØ£j ≈àe ? QÉædG ÅØ£j øe
........... ‘ ¢û«©j........... ƒg ƒcƒc n
Ëƒ≤J
..... ƒcƒc ÉeCG...... äÉfGƒ«◊G â≤HÉ°ùJ n ºYOh
øµeCG Éª∏c á«FGô≤dG äÉ«Ø°üàdG ±hôM äGƒ°UCG øª°†àJ πªL ‘ ¢SQódG ºé©e Ö«côJ Ö∏WCG `
. ∂dP
øY ∫Éb GPÉe ?¢ù≤£dG øY ƒcƒc QƒØ°ü©dG ∫Éb GPÉe : πãe á∏Ä°SCÉH á«©°VƒdG Ïe ™«LôJ ≈∏Y ºgõØMCG `
?áHÉ¨dG äÉfGƒ«M øY ∫Éb GPÉe ?¢ùª°ûdG ¢ü«î°ûJ
.¬dÉbÉe ójOôJh ,ƒcƒc QƒØ°ü©dG á«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d ºgóYÉ°SCG `
211
.Öé©àdG Üƒ∏°SCG ; â©ædG : á«ª°S’G á∏ª÷G :ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶∏d »æª°†dG ∫Éª©à°S’G s :±ógC’G v

.πªL ‘ ájÉµ◊G ºé©e øe äÉª∏c Ö«côJ º¡æe Ö∏WCG `
.á∏≤à°ùe IAGôb ¬JAGôb º¡æe Ö∏WCG ºK √DhôbCGh IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ájÉµ◊G ºé©e ¢†©H ÖàcCG ` á«©°Vh
AÉŸG π≤f QƒØ°ü©dG :πãe É¡∏ãÃ ¿É«JE’G äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh , ájÉµ◊G øe äGQÉÑY ≥£fCG ` ¥Ó£f’G
.. ! Üò©dG ∂Jƒ°U πªLCG Ée ` QÉé°TC’G áØ«ãc áHÉZ √òg ` Ò¨°üdG √QÉ≤æÃ
ôgGƒ¶∏d áæª°†àe πªL êGôîà°S’ ájÉµ◊G øe ™WÉ≤e OöS ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG óYÉ°SCG ` OöS
.Öé©àdG Üƒ∏°SCG ;(â©ædG : á«ª°S’G á∏ª÷G) áaó¡à°ùŸG ájƒ¨∏dG ájÉµ◊G
â©ædG :á«ª°S’G á∏ª÷G QÉªãà°SG v

øe á«ª°S‫ ﭐ‬πªL êGôîà°SG ¤EG É¡æY º¡JÉHÉLEG »°†ØJ á∏Ä°SCG º¡«∏Y ìôWCG ,™WÉ≤ª∏d ºgOöS Ö≤Y s
: πãe ,â©ædG áæª°†àe ájÉµ◊G
? ∞«°üdG IQGôM »g ∞«c ` ?áHQÉ¡dG äÉfGƒ«◊G âfÉc ∞«c ` ?á∏©à°ûŸG QÉædG âfÉc ∞«c `
πªL Ö«côJ º¡æe Ö∏WCG ºK ,IÒãc äÉfGƒ«M É¡«a áHÉ¨dG : πãe â©f É¡H á«ª°SG á∏ªéH ≥£fCG s
.É¡dGƒæe≈∏Y QÉªãà°SG
ôgGƒ¶dG
: πãe ,É¡à∏ªµJ º¡æe Ö∏WCG ºK ,â©ædG É¡°ü≤æj á«ª°SG ÓªL IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG s
ájƒ¨∏dG
.√óMh QÉædG A≈Ø£j ƒcƒc âcôJ...... äÉfGƒ«◊G ` .áHÉ¨dG QÉé°TCG ¥ƒa Oô¨J .....Qƒ«£dG `
........ ¢VGôeC’G øe ¿É°ùf’G »ª–........ áÄ«ÑdG `
.≥Ñ°S Ée QGôZ ≈∏Y πªL øjƒµJ º¡æe Ö∏WCG `
:Öé©àdG Üƒ∏°SCG ∫Éª©à°SG v
,»H AGóàb’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh Öé©àdG á¨«°U ¤G É¡dƒMCG ºK á«ª°SG á∏ªéH ≥£fCG s
(! äÉfGƒ«◊G ±ƒNCG Ée) áØFÉN äÉfGƒ«◊G ( ! ƒcƒc ó©°SCG Ée) , ¬°ûY ‘ ó«©°S ƒcƒc ` :πãe ºYOh Ëƒ≤J
.∫GƒæŸG ¢ùØf ≈∏Y πªL øjƒµJ º¡æe Ö∏WCG s
212
äÉª∏µdG Ö«JôJ Ö∏WCGh ,áÑJôe ÒZ É¡JÉª∏c ,â©ædG øª°†àJ á«ª°SG ÓªL IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG s
ºYOh Ëƒ≤J
: πãe ,πª÷G Ö«cÎd
.áëàØàŸG ` Iô£Y ` IOQƒdG `
.Oô¨j ` ≥∏ëŸG ` AÉ°†ØdG ‘ `QƒØ°ü©dG `
: πãe Öé©àdG á¨«°U ¤EG ¿ƒdƒëj s
!Qƒ«£dG πªLCG Ée ! .á∏«ªL Qƒ«£dG `
!........! .ºî°V π«ØdG `
!........!.´Éé°T ƒcƒc `

ójOôJh ,ƒcƒc QƒØ°ü©dG á«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæàj ¿CG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¢†©H øe Ö∏WCG `
.¬dÉbÉe
IÉcÉfi
A»°T …CG hCG ,á°SQóŸG hCG »◊G hCG ,ƒ÷G øY GƒKóëà«b ?ƒcƒc QƒØ°ü©dG GƒcÉëj ¿CG ™«ª÷G øe Ö∏WCG `
.íÑ°UCG ∞«ch ¿Éc ∞«c ,¬fƒMÎ≤j
213
«ǀŽƾŲ ǍƸưů ȠǍƪƁ» ǀƸƴǧȚǞƄŽȚ ǀƸƯǤǞŽȚ ǁƸƃƅů Ȯ (5) ǀƫƑȚ ȆǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ
.Ò°ùØàdGh ìöûdG Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh ," ádÉM Ò¨J ìöûj" á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG â«ÑãJ s :±ó¡dG v

" ≥jô◊Gh QƒØ°ü©dG " ájÉµëH á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG §Hôd á∏Ä°SCG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≈∏Y ìôWCG `
?áHÉ¨dG ò≤fCG øe ? äÉfGƒ«◊G ÜÉ°UCG GPÉe ? áHÉ¨dG ‘ çóM GPÉe :πãe á«©°Vh
¥Ó£f’G
:∫É≤a ,áHÉ¨dG ‘ çóM Ée ƒcƒc QƒØ°ü©dG iCGQ :πãe ∞«°VCG `
.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe `
.kGQÉM Ωƒ«dG QÉ°Uh ,’k óà©e ¢ù≤£dG ¿Éc s

.ábQÉM Ωƒ«dG âëÑ°UCGh ,áÄaGO ¢ùª°ûdG âfÉc s
.káØFÉN âHô¡a ≥jôëdG Ö°T
q ,áæÄª£e áHÉ¨dG äÉfGƒ«M âfÉc s
º«¨æàdGh ÈædG óYGƒb IÉYGôÃh ,IÈ©e á«Jƒ°U äÉYÉ≤jG ∫Éª©à°SÉH ÚJôe á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™ª°SCG ` ™«ª°ùJ
.∞bƒdG äÉeÓYh
ΩÓµdÉH âªªg Éª∏c ¬à¡L ¤G ∞bCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¬d É£«£îJ º°SQCG hCG ,QƒØ°ü©∏d IQƒ°U ¢VôYCG `
.¬fÉ°ùd ≈∏Y
?¢ùª°ûdG âfÉc ∞«c ?Ωƒ«dG QÉ°U ∞«c ?¢ù≤£dG ¿Éc ∞«c : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?âHôg ≈àe ?áHÉ¨dG äÉfGƒ«M âfÉc ∞«c ?Ωƒ«dG âëÑ°UCG ∞«c
.¬dÉbÉe ójOôJh ,QƒØ°ü©dG á«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
¢ü«î°ûJ
,¬fƒMÎ≤j A»°T …CG hCG ,á°SQóŸG hCG »◊G hCG ,ƒ÷G øY GƒKóëà«a ,ƒcƒc QƒØ°ü©dG GƒcÉëj ¿CG º¡æe Ö∏WCG `
.íÑ°UCG ∞«ch ¿Éc ∞«c IÉcÉëè
:πãe É¡à∏ªµJ º¡æe Ö∏WCGh ,ádÉ◊G Ò¨J ¢ùµ©J äGQÉÑY ájGóÑH ≥£fCG `
...... QÉ°Uh ,Ék éFÉg ôëÑdG ¿Éc `
Ëƒ≤J
......... âëÑ°UCGh ,áªFÉZ AÉª°ùdG âfÉc ` ºYOh
........âëÑ°UCGh ,á°†jôe »àNCG âfÉc `
214
ǀƸǣȚǍƲŽȚ ȝƾŮǞƯƫŽȚ ǀƸƱƫůȶ ȨǞƫƶŽȚ ȦȶȤȢ Ȯ ȜȔȚǍŻ Ȯ 18 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
ìÉØàdG IôgR :¢üf 25 :´ƒÑ°SC’G
IAGô`≤dG
( Æ ` ´ ,R ` Q ,P ` O ) :á«Ø°üàdG 5 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
≥jô◊Gh QƒØ°ü©dG :á`jÉ`µ◊G á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG :∫ÉéŸG
.( Æ – ´ ) ,( R – Q ) ,( P – O ) : áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’Gh á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G ºYO s

.(Æ ` ´ ` R ` Q ` P ` O) ±hô◊G ó«°TÉfCG á©LGôe s
.(¿Gƒæ©dG ,IQƒ°üdG) ¬JÉÑàY ÈY ¢üædG ¤EG êƒdƒdG s
.äGOôØŸG äÉ«é«JGÎ°SG ΩGóîà°SÉH äÉª∏µdG ¢†©H ÊÉ©e ójó– s
.≈æ©ŸG πã“ ™e áÑ°SÉæe áYöùH áª«∏°S IAGôb ¢üædG IAGôb s
.¬©e πYÉØàdGh ,IöTÉÑŸG ÒZh IöTÉÑŸG ¬JÉjƒà°ùÃ ¢üædG º¡a s
.¢üædG ¢ü«î∏J ‘ á«YôØdG QÉµaC’Gh á°ù«FôdG IôµØdG ΩGóîà°SG s
.´GóHE’Gh êÉàfE’G í«àJ IójóL äÉ«©°Vh ‘ Ahô≤ŸG QÉªãà°SG s
.QÉ°ùj ,ÚÁ ,∞∏N ,πjôHCG
á°SGôc ,äGAÉÁEGh ájó°ùL äÉcôM ,ºYódG IóY ,äÉª∏µdG äÉbÉ£H ,±hô◊G äÉbÉ£H ,¢üædG ,IQƒÑ°S :πFÉ°SƒdG v
... áª∏©àŸGh º∏©àŸG
.. øjô≤dÉH º∏©J/»∏YÉØJ/»YÉªL/äÉYƒª› ‘/»FÉæK/…Oôa : πª©dG ≠«°U v
215
ǀƸǣȚǍƲŽȚ ȝƾŮǞƯƫŽȚ ǀƸƱƫů Ȯ 1 ǀƫƑȚ
:±GógC’G v
.(Æ ` ´) ,(R ` Q) ,(P ` O) : áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’Gh á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G ºYO s
.(Æ ` ´ ` R ` Q ` P ` O) ±hô◊G ó«°TÉfCG á©LGôe s
hCG πµ°ûdG ‘ ¬HÉ°ûàJ »àdG ±hô◊G ¢†©H ≈∏Y õcÔ°S ÉæfCG ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG √ÉÑàfG âØdCG `
.( Æ – ´ ) ,( R – Q ) ,( P – O ) »g ±hô◊G √òg ¿CGh ,äƒ°üdG ‘ ÜQÉ≤àJ
áfÉ©à°S’G øµÁh ,É¡«a »æ©ŸG äƒ°üdG ójó– ™e äGƒ°UC’G √òg øª°†àJ äÉª∏µH ¿É«JE’G º¡æe Ö∏WCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
.äÉª∏µdG √òg QÉ°†ëà°SG ‘ É¡à°SGQO ≥Ñ°S »àdG äÉjÉµ◊ÉH
.É¡«∏Y õ«cÎdG ºà«°S »àdG ±hô◊G ó«°TÉfCG ójOôJ º¡æe Ö∏WCG `
.≥«Ñ£àdG ,á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG ,ácÎ°ûŸG
] P ] äƒ°U Gƒ©ª°S GPEG GóMGh É©Ñ°UCG ¿ƒ©aôj ºK ,º¡æ«YCG ¢VÉªZEG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
GPEG ™HÉ°UCG áKÓK ¿ƒ©aôjh ,á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e √ƒ©ª°S GPEG Ú©Ñ°UCG ¿ƒ©aôjh .IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e
.øjƒæàdG ™e √ƒ©ª°S
... ¥hòj / iôcP / áYGPEG / QhòH / IQP / òjòd / ÜGP / ¬bGòe : ∫Éãe
] Æ ] ] ´ ] ] R ] ] Q ] ] O ] : iôNC’G äGƒ°UC’G ™e É¡°ùØf áÑ©∏dG õ‚CG `
≈∏Y ´Éªà°S’G AÉæKCG õ«cÎdG áYƒª› πc øe Ö∏WCGh ,äÉYƒª› ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG º°ùbCG `
ájô¡L IAGôb zìÉØàdG IôgR{ ¢üædG IAGô≤H ΩƒbCG Éªæ«H É¡ªYO OGôŸG ±hô◊G øe ÉaôM øª°†àJ äÉª∏c
.ÚJôe
.IOóëŸG äGƒ°UC’G øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG ôcP Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
:»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdG v áªYGO á£°ûfCG
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG É¡MÎ≤j »àdG äÉª∏µdG ÖàcCG `
(.äQòàYG ` …QòàYG ` ¿PCG : P / .áfGOõe ` á≤jó◊G : O ) n
( ... ÖæjR ` äôgRCG ` QGR : R / ... äÉ°TGôØdG ` âYöSCG ` QÉé°TCG : Q ) n
(.âæZ : Æ / ... âÑ©d ` âYöSCG ` ™«HôdG : ´) n
.Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™e ácÎ°ûe IAGôb IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áHƒàµŸG äÉª∏µdG GC ôbCG `
.É¡«dEG Ò°TCG Éªæ«H á∏≤à°ùe IAGôb á≤HÉ°ùdG äÉª∏µdG IAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
A…õéàH ΩƒbCÉa ; äÉª∏µdG √òg É¡æe ¿ƒµàJ »àdG ™WÉ≤ŸG í«°Vƒàd »©£≤ŸG A…õéàdG á£°ûfCG »Yóà°SCG `
äÉª∏µdG ™«£≤J ≈∏Y πª©dG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG ºK ,É¡©WÉ≤e ¤EG äÉª∏µdG ióMEG
.iôNC’G
∞«c ¢ûbÉfCGh ,IOƒ°ü≤ŸG äGƒ°UC’G øª°†àJ »àdG ™WÉ≤ŸG ójó– ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG óYÉ°SCG `
.Ék Jƒ°U áHQÉ≤àe hCG Ék ª°SQ á¡HÉ°ûàe É¡fCG
216
: πãe : ÜÉ©dCGh äÉ≤HÉ°ùe s
óMC’ áæª°†àŸG äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG øjƒµàH É¡ÑdÉWCGh ,äÉYƒªéŸG ≈∏Y ™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG ` 1
: É¡æ«H ∫É°üØf’Gh ∫É°üJ’G §Ñ°V øe ócCÉà∏d É¡àHÉàch áaó¡à°ùŸG áà°ùdG ±hô◊G
¢üædG øe IÉ≤à°ùe äÉª∏c ™WÉ`≤ª`dG
p r nCG ` âÑ©d ` ÖæjR
»YöS ,`gr Rn ,âr Ñ`n ,`Ñò , `©`p , `æn ` ,`dn ,`jr R
.äQòàYG ` IôgR ` .»Y ,ô`p ,är Qn ,Il ,Pn ,`°Sr nCG ,ô`n ,`àn ` ,`Yr Gp áªYGO á£°ûfCG
äÉjÉµëdG øe áaó¡à°ùªdG ±hôëdG øª°†àJ äÉª∏c QÉ°†ëà°SG äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG øe Ö∏WCG ` 2
.á°ShQóªdG
á∏ªL »a áª∏c πc Ö«côJ É¡æe πc OGôaCG øe Ö∏WCGh ,äÉYƒªéªdG ≈∏Y äÉª∏c äÉbÉ£H ´RhCG ` 3
.Iô«°üb
.äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG ÉgDhô≤j ºK ,ÉgDhôbCGh IQƒÑ°ùdG ≈∏Y πªédG ÖàcCG ` 4
á°SGôc ‘ áLQóŸG á«Ø°üàdG áMƒd IAGôb ` øjÌ©àŸG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ` äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
: »gh ,áª∏©àŸGh º∏©àŸG
; ºYódG ´ƒ°Vƒe ±hô◊G ™WÉ≤e s ºYOh Ëƒ≤J
.IÒ°üb á∏ªLh äÉª∏c s
.»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG OÉªàYÉH º¡JAGôb AÉæKCG øjÌ©àª∏d ºYódG Ëó≤àH ΩƒbCG `
É¡æjhóJh ,áaó¡à°ùŸG ±hô◊G øª°†àJ äÉª∏c øY º¡JÉ°SGôc ‘ åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG `
: Gòµg áØæ°üe ∫õæŸG ôJÉaO ‘
Æ `` ´ R `` Q P `` O
217
ȜȔȚǍȮƲŽȚ ǚƃŻ ƾȮž Ȯ 2 ǀƫƑȚ
.(¿Gƒæ©dG ,IQƒ°üdG ) ¬JÉÑàY ÈY ¢üædG ¤EG êƒdƒdG s :±ó¡dG v

±hô◊G øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG IAGô≤H äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¢†©H áÑdÉ£e ≥jôW øY ‹õæŸG •É°ûædG ™ÑàJCG `
.∫õæŸG ‘ ÉgOGóYEÉH GƒeÉb »àdG ºFGƒ≤dG øe ÉbÓ£fG áaó¡à°ùŸG
Ée ? QÉé°TC’G ôgõJ π°üa …CG ‘ : πãe .¢üædG ´ƒ°Vƒe ¤EG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¬«Lƒàd á∏Ä°SCG ìôWCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
?QÉgRC’G ∫ƒM Ωƒ– »àdG
:πãe á∏Ä°SCG ìôWCGh ,¢üæ∏d á≤aGôŸG IQƒ°üdG á¶MÓe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
?á∏Ø£dG óLƒJ øjCG s á¶MÓe
?Égó«H GPÉe s IQƒ°üdG
.´ƒª°ùe äƒ°üH √DhôbCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y zìÉØàdG IôgR{ :¿Gƒæ©dG ÖàcCG `

.¿Gƒæ©dG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H GC ô≤j `
:»JCÉj ÉÃ ΩƒbCGh ,¿Gƒæ©dGh IQƒ°üdG øe ≥∏£fCG `
Ée πc ôcòd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d ∫ÉéŸG í°ùaCG) ?¢üædG çóëàj GPÉªY ,∑ô¶f ‘ :∫CÉ°SCG s
.(á≤HÉ°ùdG º¡JÉª∏©Jh º¡JGÈNh ¢üædG ¿ƒª°†Ÿ ‹hC’G º¡∏ã“ ôªãà°SCGh ,´ƒ°VƒŸÉH π°üàj
ó©H É¡àë°U øe ócCÉà∏d IQƒÑ°ùdG øe øcQ ≈∏Y ¢üædG ¿ƒª°†e ∫ƒM º¡JÉ©bƒJ ∞∏àfl ÖàcCG s
¢üædG äÉÑàY
.º¡æ«H ôJGƒàeh ∑Î°ûe ƒg ÉªY Gõcôe ,IAGô≤dG á∏Môe
äÉª∏©àŸG ™e á°ûbÉæŸG ≥jôW øY É¡JÉZGôa CÓ“h IQƒÑ°ùdG ≈∏Y º°SôJ á«°ùª°T áWÉ£N ∫Éª©à°SG øµÁ ` ‘ IAGôb
:Úª∏©àŸGh ¿Gƒæ©dG
á≤jó◊G
IôgR ∞£b ™«HôdG π°üa

ìÉ`Ø`àdG Iô`gR
»≤°ùdG ìÉ`Ø`àdG á¡cÉa
áHÎdG
.IQƒÑ°ùdG øe ÉbÓ£fG ájô¡L IAGôb ¢üædG äÉ©bƒJ IAGôb äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¢†©H øe Ö∏WCG ` ¢üædG äÉ«°Vôa
ÚH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õ««“ ó«cCÉàd »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG ΩGóîà°SÉH ΩƒbCG `
ºYOh º`jƒ≤J
q á¡HÉ°ûàŸGh ÉJƒ°U áHQÉ≤àŸG ±hô◊G
.Ék £N
218
1 ȜȔȚǍȮƲŽȚ ȔƾȮƶŰȖ Ȯ 3 ǀƫƑȚ
.¢üæ∏d »YÉª°ùdG º¡ØdG s :±GógC’G v
.á∏≤à°ùe IAGôb ºK ,á«YÉªL ájô¡L IAGôb ,áª«∏°S IAGôb ¢üædG IAGôb s
.¢üæ∏d »FGô≤dG º¡ØdG s
.ÉghóYCG »àdG á«dõæŸG á£°ûfCÓd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG RÉ‚EG ÖbGQCG `
Ö∏WCGh ,¢üædG øe äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG É¡Lôîà°SG »àdG äÉª∏µdG øª°†àJ á«FGôb áMƒd áHÉàµH ΩƒbCG `
.( á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG ` á¡LƒŸG á°SQÉªŸG ` êPƒªædG ) ΩGóîà°SÉH É¡JAGôb ¥Ó£f’G á«©°Vh
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¬àHÉàµH ΩƒbCGh ¢üædG ¿Gƒæ©H ºgôcPCG `
: πãe ,´Éªà°S’G áÑbGôŸ á∏Ä°SCG ìôWCG ºK ,á≤∏ë äÉ°SGôµdGh ,á«dhCG ájô¡L IAGôb ¢üædG GC ôbCG
?äôgRCG »àdG QÉé°TC’G Ée s »YÉª°ùdG º¡ØdG
?ÖæjR âØ£b GPÉe s
äGƒ°UC’G êQÉfl) áª«∏°ùdG IAGô≤dG •höT É«YGôe áMƒàØe äÉ°SGôµdGh ájô¡L IAGôb ¢üædG CGôbCG `
¤EG IQÉ°TE’ÉH »JAGôb á©HÉàe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,(... äƒ°üdG øjƒ∏Jh º«bÎdG äÉeÓYh
.º¡JÉ°SGôc ‘ IAhô≤ŸG äÉª∏µdG
äÉª∏µdG ¤EG º¡©HÉ°UCÉH IQÉ°TE’Gh ,äƒ°üdG ¢†ØN ™e ájô¡L IAGôb ¢üædG »©e GhDhô≤j ¿CG º¡æe Ö∏WCG `
.º¡JÉ°SGôc ‘ IAGô≤dG ábÓW
ôeCGh ,Ahô≤ŸG äÉª∏µdG ¤EG IQÉ°TE’Gh äƒ°üdG ¢†ØN ™e á∏≤à°ùe IAGôb ¢üædG GhDhô≤j ¿CG º¡æe Ö∏WCG `
.ájOôa IQƒ°üH Ö°SÉæŸG ºYódG ΩóbCGh ,CGô≤j ™«ª÷G ¿CG øe ócCÉà∏d º¡æ«H
.¢üædG øe AGõLC’ IÈ©ŸG ájô¡÷G IAGô≤dG ≈∏Y ÜhÉæàdG º¡æe Ö∏WCG `
: ≥jôW øY äGOôØŸG ¢†©H ÊÉ©e ∫hÉæJ ≈∏Y ,¢üædG IAGôb ≈∏Y º¡HhÉæJ AÉæKCG õcQCG `
.(... á°TGôa/¢ûª°ûe/ñƒN) ¬JQƒ°U hCG ¬æ«©H A»°ûdG QÉ°†MEG s
(.... â°ùªg) äÉcô◊ÉH áæ«©e á«©°Vh ¢ü«î°ûJ s
.áª∏µdG á£jôN s
..... : É¡Yƒf äGOôØª`dG á«ªæJ
..... : Égó°V QhöS ..... : É¡aOGôe
....... : á∏ªL ‘ É¡Ñ«côJ
219
: ¢üædG ‘ ôcòJ ⁄ »àdG á∏«NódG áª∏µdG ójó– s
¥ƒbôH ñƒN ìÉØJ Rôc ¢ûª°ûe
.Ö©d : áª∏µdG á∏FÉY á«é«JGôà°SG s
l ©n ∏r en
Ö`
äGOôØª`dG á«ªæJ
Ö`
l pY’ n ©nd
Ö`p ál `nÑ©r d
ál nÑ` pY’
.(QÉW) áª∏c (á∏FÉY) äÉ≤à°ûe øY åëÑdG ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ≈∏Y ìôàbCG s

: πãe ,(¢üæ∏d öTÉÑŸG º¡ØdG ≈NƒàJ á∏Ä°SCG) : áëjöU äÉeƒ∏©e êGôîà°S’ º¡ØdG á∏Ä°SCG ìôWCG `
?QÉé°TC’G äôgRCG ≈àe s
?ÖæjR âØ£b GPÉe ?ÖæjR âÑ©d øjCG s »FGô≤dG º¡ØdG
?ÖæjR ¿PCG ‘ á°TGôØdG â°ùªg GPÉÃ s
?âdÉb GPÉe ?ÖæjR äQòàYG s
IAGô≤dG º¡æe Ö∏WCGh ,äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG É¡Lôîà°SG »àdG äÉª∏µdG øe á∏µ°ûŸG á«FGô≤dG áMƒ∏dG CGôbCG `
.É¡d á∏≤à°ùŸG
ºYOh Ëƒ≤J
õ««ªàdG á«∏ªY ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ºYód ‘ô◊G »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG Ωóîà°SCG `
.(Æ – ´ ,R – Q ,P – O) á÷É©ŸG ™°Vƒe á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊Gh áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’G ÚH
.á«dõæŸG á£°ûfC’G ÎaO ≈∏Y É¡àHÉàch ,QÉé°TCG AÉª°SCG øY åëÑdG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG á«dõæe á£°ûfCG
220
(2) ȜȔȚǍƲŽȚ ȔƾƶŰȖ : 4 ǀƫƑȚ
.≈æ©ŸG πã“ ™e áª«∏°S IAGôb ¢üædG IAGôb s :±GógC’G v
.¬©e πYÉØàdGh IöTÉÑŸG ÒZh IöTÉÑŸG ¬JÉjƒà°ùÃ ¢üædG º¡a s
.ÉghóYCG »àdG á«dõæŸG á£°ûfCÓd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG RÉ‚EG ó≤ØJCG `
.¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG É¡æY åëH »àdG QÉé°TC’G AÉª°SCG øª°†àJ á«FGôb áMƒd ÖàcCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
.äGOôØŸG á«ªæJ äÉ«é«JGÎ°SG OÉªàYÉH É¡dhÉæJh É¡JAGô≤H ¿ƒeƒ≤j `
IQÉ°TE’Gh äƒ°üdG ¢†ØN ™e ,ájô¡L IAGôb ¢üædG »©e GhDhô≤j ¿CG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
.∂dP AÉæKCG º¡JÉ°SGôc ‘ IAhô≤ŸG äÉª∏µdG ¤EG º¡©HÉ°UCÉH
,IAhô≤ŸG äÉª∏µdG ¤EG IQÉ°TE’Gh äƒ°üdG ¢†ØN ™e á∏≤à°ùe IQƒ°üH ¢üædG GhDhô≤j ¿CG º¡æe Ö∏WCG ` ábÓW
.ájOôa IQƒ°üH Ö°SÉæŸG ºYódG ΩóbCGh ,CGô≤j ™«ª÷G ¿CG øe ócCÉà∏d º¡æ«H ôeCGh IAGô≤dG
.¢üædG øe AGõLC’ IÈ©ŸG ájô¡÷G IAGô≤dG ≈∏Y ÜhÉæàdG Ö∏WCG `
.á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G hCG áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’ÉH á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉN ,É¡ëë°UCGh IAGô≤dG AÉ£NCG ¢ûbÉfCG `
:¢üædG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG GC ô≤j Éªæ«H
,QÉgRCG ,QÉé°TCG) :πãe ,(á≤jó◊G) áª∏µH á£ÑJôŸG πª÷G hCG äÉª∏µdG êGôîà°SG º¡æe Ö∏WCG `
(....áfƒ∏e ,Iô£Y ,ábQƒe) :πãe ,iôNCG äÉª∏µH É¡à∏ªµJh ,(..... ,Qƒ«W ,äÉ°TGôa á«ªæJ
äGOôØŸG
.Ió«Øe πªL ‘ (á≤jó◊G) áª∏µH á£ÑJôŸG äÉª∏µdG ¢†©H ™°VƒH º¡Ø∏cCG `
.(äÉ°TGôØdG ™e âÑ©dh ,á≤jó◊G ¤EG ÖæjR âYöSCG) :∫Gƒæe ≈∏Y á∏ªL Gƒé°ùæ«d º¡H êQóJCG `
:¢üædG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG GC ô≤j Éªæ«H

:πãe ¢üædG ‘ áëjöüdG äÉeƒ∏©ŸG êGôîà°S’ á∏Ä°SCG ìôWCG `
?á≤jó◊G ‘ äôgRCG QÉé°TC’G …CG s
º¡ØdG
?âdÉb GPÉe .ÖæjR ¿PCG ‘ á°TGôØdG â°ùªg s »FGô≤dG
:πãe ¢üædG øe á«æª°V äÉeƒ∏©e êGôîà°S’ á∏Ä°SCG ìôWCG `
?QÉé°TC’Gh QÉ«WC’G âfõM GPÉŸ s
?QÉé°TC’G QÉgRCG ∞£≤f ’ GPÉŸ s
221
: πãe á£°ûfCÉH É¡ªYOh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG á∏«°üM Ëƒ≤J ºàj
á≤∏©àŸG á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ¢üædG øe äGQÉÑY IAGôb äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¢†©H øe Ö∏WCG `
.É¡à÷É©eh á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G hCG áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’ÉH
: πãe ,»FGô≤dG º¡ØdGh äGOôØŸG ÊÉ©e ójó– äGQÉ¡e õjõ©àd á«FGôb ÉHÉ©dCG º¶fCG `
.¢üædG ‘ É¡æY åëÑdÉH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG áÑdÉ£eh äÉª∏c AÉ≤àfG s
.(Óãe IÒNC’G Iô≤ØdÉH AóÑdG) ¬H Öàc …òdG Ö«JÎdG ´ÉÑJG ¿hóH ¢üædG IAGôb s
ºYOh Ëƒ≤J
.(GóMGh Gô£°S áª∏©àeh º∏©àe πc CGô≤j) ¢üædG IAGôb ≈∏Y ÜhÉæàdG s
.¢üædG ‘ Égó°V hCG É¡aOGôe øY åëÑdÉH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG áÑdÉ£eh áª∏µH ≥£ædG s
.¬«∏Y ádGO äGQÉÑY øY ¢üædG ‘ åëÑdÉH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG áÑdÉ£eh ,çóM OöS s
.¢üæ∏d á«æª°†dG ÊÉ©ŸG º¡a øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øµ“ ióe QÉÑàN’ á∏Ä°SCG ìôWCG `
»ªé©ŸG π≤◊ÉH á£ÑJôe πªL øjƒµJ ,¢üædG ºé©e QÉªãà°SG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
.(á≤jóë∏d)
.∫õæŸG ‘ ¢üædG IAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
á£°ûfCG
,AGôgR ,á∏a ,Úª°SÉj ,ø°Sƒ°S ,¢ùLôf ,ÖæjR) QƒgR AÉª°SCG ø¡d äÉæH AÉª°SCÉH áªFÉb OGóYEG º¡æe Ö∏WCG `
á«dõæe
.(... ,áfÉëjQ ,øjöùf
222
ȜȔȚǍƲŽȚ ǋƯŮƾž : 5 ǀƫƑȚ
.Ahô≤ŸG ¢ü«î∏J ‘ á«YôØdG QÉµaC’Gh á°ù«FôdG IôµØdG ΩGóîà°SG s :±GógC’G v

.ÉghóYCG »àdG AÉª°SC’G áªFÉb IAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H øe Ö∏WCGh ,á«dõæŸG á£°ûfC’G ÖbGQCG `
.¢ü«î∏àdG á«∏ª©d áÄ«¡àdG QÉWEG ‘ ¬JôµØH Òcòà∏d ¢üædG ∫ƒM á∏Ä°SCG ìôWCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
IAGô≤dG äÉØ°UGƒe ÚYGôe ¢†Øîæe äƒ°üH »©e ¢üædG IAGôb ¤EG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¬LhCG `
.áª«∏°ùdG
ábÓW
AÉæKCG äÉª∏µdG ¤EG IQÉ°TE’Gh äƒ°üdG ¢†ØN ™e á«YÉªL á∏≤à°ùe IAGôb ¢üædG IAGôb IOÉYEG º¡æe Ö∏WCG `
IAGô≤dG
.áLÉ◊G óæY º¡d ºYódG ΩóbC’h IAGô≤∏d ™«ª÷G á°SQÉ‡ øe ócCÉJC’ º¡æ«H ôeCG Éªæ«H ,∂dP
.¢üædG øe AGõLC’ IÈ©ŸG ájô¡÷G IAGô≤dG ≈∏Y ÜhÉæàdG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
:äÉ©bƒàdG QÉÑàNG ` 1
√òg áÑbGôe ¤EG ºgƒYOCGh ,¢üæ∏d º¡JAGôb ∫ƒM á≤HÉ°ùdG º¡JÉ©bƒJ øY äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ∫CÉ°SCG `
.¢üædG ‘ AÉL ÉÃ äÉ©bƒàdG
πÑb Ée á∏Môe ∫ÓN ÉgDhÉæH ” »àdG äÉ©bƒàdG ™«ªL ÚH øe áÑ°SÉæŸG äÉ©bƒàdG QÉ«àNG º¡æe Ö∏WCG `
.IAGô≤dG
:¢üædG ¢ü«î∏J ` 2
ÉæHƒ∏°SCÉH ¬æY çóëàdG ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒµf ÉeóæY ¢üædG Éæª¡a ób ÉæfEG ∫ƒ≤f ¿CG ÉææµÁ ¬fCG º¡d í°VhCG `
.á£°ùÑe IQƒ°üHh ¢UÉÿG
º¡ØdG
: ∫ƒ≤dÉH º¡d ÉMöüe ,‹É◊G ¢üædG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe IQÉ¡ŸG √òg ÜÉ°ùàc’ º¡ªYóH ΩƒbCG ` »FGô≤dG
IôµØdG ≈ª°ùJ √ògh ,ìÉØàdG Iôgõd ÖæjR ∞£b : ∫ƒM Qhój ¢üf ƒgh ; ¢üædG Gòg IAGô≤H Éæªb ¿B’G `
.¢üæ∏d á°ù«FôdG
¬«ÑæJ ,á≤jó◊ÉH ÖæjR ¬à∏©a Ée ,á≤jó◊ÉH ™«HôdG ∫ƒ∏M : É¡æe ¢üædG ‘ äOQh iôNCG QÉµaCG ∑Éæg øµdh `
.¢üæ∏d á«YôØdG QÉµaC’G ≈ª°ùJ √ògh .ÖæjR QGòàYG ,Öæjõd á°TGôØdG
: Gòµg É©e á«YôØdG QÉµaC’Gh á°ù«FôdG IôµØdG ™°Vh ≥jôW øY ¢üædG Gò¡d ¢üî∏e RÉ‚EG ÉææµÁ `
á°ù«FôdG IôµØdG É¡æ«ª°†J ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG óYÉ°SCGh IQƒÑ°ùdG ≈∏Y á«ægòdG á£jôÿG º°SQCG `
:»JB’G πµ°û∏d É©ÑJ É¡d áªYóŸG QÉµaC’Gh
á≤jó◊G ‘ ÖæjR ¬à∏©aÉe á≤jó◊ÉH ™«HôdG ∫ƒ∏M
ìÉØàdG Iôgõd ÖæjR ∞£b
ÖæjR QGòàYG Öæjõd á°TGôØdG ¬«ÑæJ
223
.¬JAGô≤H Ωƒ≤f Ée πc ¢ü«î∏àd Üƒ∏°SC’G Gòg ΩGóîà°SG ÉææµÁ ¬fCG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d í°VhCG
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y á°Vhô©ŸG á«ægòdG á£jôÿG ¤EG GOÉæà°SG ,É«ægP ¢ü«î∏àdG GƒZƒ°ü«d ,âbƒdG ¢†©H º¡d ∑ôJCG `
,AÉ≤dE’G óæY ádóà©ŸG áØbƒdG ≈∏Y º¡ÑjQóàd •É°ûædG Gòg π¨à°SCGh ,É«¡Ø°T ¢ü«î∏àdG AÉ≤dE’ º¡°†©H ÜóàfCG `
’h A§H ¿hO) áÑ°SÉæŸG áYöùdGh ,(ÖNÉ°U ’h âaÉN ’) ´ƒª°ùe äƒ°üH AÉ≤dE’G IÉYGôe ≈∏Yh
.»cô◊G ÒÑ©àdGh »Jƒ°üdG º«¨æàdGh ,(´öùJ
.…CGôdG AGóHEG ` 3
: πãe á∏Ä°SCG ìôWCG
?á°TGôØdG ¬à∏©a Éª«a ∂jCGQ Ée ?ÖæjR ¬àÑµJQG …òdG CÉ£ÿG Ée `
?á≤jó◊G ¤EG ÜÉgòdG Ö– πg `
?É¡H Ωƒ≤J ’ »àdG ∫É©aC’G Ée ?É¡H Ωƒ≤J »àdG ∫É©aC’G Ée ,á≤jó◊G ‘ âæc GPEG `
.äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ÚH ¢üædG IAGôb áYöS ‘ á≤HÉ°ùe º¶fCG `

Ëƒ≤J
º¡JGôcòe ‘ É¡fƒfhójh ¢üædG ‘ É¡éjhôJ ” …òdG Iójó÷G äÉª∏µdG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG êôîà°ùj ` ºYOh
.Ió«Øe πªL ‘ É¡Ñ«côJ ó©H
É¡JAGôb äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,á¡HÉ°ûàe ÉahôMh áHQÉ≤àe ÉJGƒ°UCG øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG `
.É¡æ«H õ««ªàdGh
224
ǀƸŮƾƄƳŽȚ ȝƾŮǞƯƫŽȚ ǀƸƱƫůȶ ȨǞƫƶŽȚ ǀƴŲǍž Ȯ ǀȮŮƾƄż Ȯ (19) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
á«HÉàµdG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ 25 :´ƒÑ°SC’G

á````HÉ`àc
Æ,´ ` R ,Q ` P ,O 5 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
»HÉàc ÒÑ©J ` AÓeEG ` π≤f ` §N á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG :∫ÉéŸG
.(Æ,´ ` R ,Q ` P ,O ) Éª°SQ á¡HÉ°ûàªdG ±hôëdG áHÉàc ºYO s

:§Ñ°V å«M øe ¢SQódG ±hôM áHÉàµH á≤∏©àŸG äGÌ©àdG RhÉŒ `
.±ôM πc áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f s
.¬JÉ°SÉ«bh ±ôM πc äÉØ°UGƒe s
.Éª«∏°S Ó≤f ¢SQódG ±hôM øª°†àJ á∏ªLh äÉª∏c π≤f s
.¢SQódG ±hôM Éæª°†àe º∏©àŸG h áª∏©àŸG ≈∏Y ≈∏Á Ée áHÉàc s
.(á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫Éª©à°SÉH ) á©«Ñ£dG øY äÉeƒ∏©e Ëó≤àd ÚJÒ°üb Úà∏ªL êÉàfEG s
:πFÉ°SƒdG v
.™WÉ≤ªdG äÉbÉ£H ,áª∏©àªdG h º∏©àªdG á°SGôc ,ôJÉaódG ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,ìGƒdC’G ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ,IQƒÑ°ùdG `
... AÉ«°TCG äGhP ,iôNCG ógÉ°ûeh Qƒ°U ,(25) ´ƒÑ°SCÓd á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdGh ájÉµëdG ógÉ°ûe IQƒ°U `
:πª©dG ≠«°Uv
.»YÉªL / äÉYƒªée / »FÉæK / …Oôa
225
ǕŶƾƲž ǜƵǤ ȦȤǋŽȚ ȯȶǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
äÉcô◊G ™e (á∏°üØæŸGh á∏°üàŸG) É¡dÉµ°TCÉH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ ¢SQódG ±hôM º°SQ s :±GógC’G
.É¡JÉ°SÉ«bh É¡JÉØ°UGƒe IÉYGôÃ øjƒæàdGh
.É¡àHÉàc óæY º∏≤dG ¬µ∏°ùj …òdG QÉ°ùŸGh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f §Ñ°V s

` R ,Q ` P ,O) ±hô◊G øª°†àJ äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e (Æ,´ ¥Ó£f’G
≥£ædG º¡æe Ö∏WCÉa ¢SQódG ‘ ∫hC’G ±ô◊G ≈∏Y Gõcôe ,¥Ó£f’G á«©°Vh äÉª∏c ôªãà°SCG `
¬dÉµ°TCG AÉØ«à°SG ≈∏Y ¢UôMCGh ,∫GódG øª°†àj …òdG ™£≤ª∏d »¡Ø°ûdG ∫õ©dGh (∫GódG) É¡H äÉª∏µH
.áØ∏àîŸG
,É¡©«ªL ¢SQódG ±hôM ‘ƒà°SCG ¿CG ¤EG π°UGhCG ºK ,á«æ≤àdG ¢ùØæH ¬÷ÉYCGh ‹GƒŸG ±ô◊G ¤EG π≤àfCG `
: πãe áMƒd IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªéààa
kGõ`` GR ô``
o Ql …ò` hP ó``
n mO
l≠`` ``¨``
p Æm ÉZ ™``
l ``©``
p ó ``Yn
OGóYEG
.áMƒ∏dG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H GC ô≤j `
õØMCG ™£≤e áHÉàc ≈¡fCG øe πch .™WÉ≤ŸG ¢†©H áHÉàµd ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y º¡°†©H ÜhÉæàj `
ácôM hCG ±ôM πc áHÉàc ÒjÉ©eh IQƒ°ûÑ£dG QÉ°ùe ¬eGÎMG å«M øe √RÉ‚EG Gƒeƒ≤j ¿CG ¤EG øjôNB’G
.(äÉ«°Uƒ°üÿGh ¢SÉ«≤dG)
: πãe IQƒÑ°ùdG ≈∏Y á©ªéàŸG áMƒ∏dG øe ™WÉ≤e á«fÉªK »≤àfCG `
ÉZ ``¨``
p ™``
l ``Yn GR Ql hP mP RÉ‚EG
.»æfƒ©HÉàj ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸGh ,ÉgQƒ£°S ¿ƒ∏d ôjÉë ¿ƒ∏H ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y É¡ÑàcCG `
.¬àHÉàc ÒjÉ©Ãh ,ácôMh ±ôM πc áHÉàc QÉ°ùÃ á≤∏©àŸG äÉë«°VƒàdG ójóL øe ΩóbCG `
.ìGƒdC’G ≈∏Y É¡àHÉàc ¤EG ºgƒYOCGh äÉHƒ©°üdG ¢†©H πµ°ûJ »àdG ™WÉ≤ŸG ≈∏Y õcQCG `
.¬«LƒàdGh IóYÉ°ùŸG ±ó¡H ºgRÉ‚EG ™ÑàJCG `
.∂dP ¤EG êÉàëj Ée ¿ƒdó©j hCG ,¿ƒëë°üjh IQƒÑ°ùdG ≈∏Y »£ÿG êPƒªædÉH √ƒÑàc Ée ¿ƒfQÉ≤j ` í«ë°üJ
226
ȝƾƵƴż ǜƵǤ ȦȤǋŽȚ ȯȶǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (2) ǀƫƑȚ ȆǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
.É¡JÉ°SÉ«bh É¡ahôM äÉØ°UGƒe IÉYGôÃ äÉcô◊G ™e äÉª∏c øª°V ¢SQódG ±hôM º°SQ s :±GógC’G
øª°†àJ äÉª∏µH ™WÉ≤ŸG Ò«¨J ™e ,¤hC’G á°ü◊G ‘ É¡JóªàYG »àdG äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’Gh πMGôŸG ¢ùØf óªàYCG `
: πãe ¢SQódG ±hôM
áÑ©d ` ∫GõZ ` Üò`Y ` ó```jô`¨`J
.áª∏c πc øe Gô£°S á°SGôµdG ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
ǀƴƵű ǜƵǤ ȦȤǋŽȚ ȯȶǍŲ ǚƲſ Ȯ (3) ǀƫƑȚ ȆǂŽƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
k ≤f á∏ªL øª°V ¢SQódG ±hôM π≤f s :±GógC’G

.¬ahôM äÉ°SÉ«bh ∫ƒ≤æŸG äÉØ°UGƒe IÉYGôe ™e Ék ª«∏°S Ó

±hôë∏d áæª°†àe á£«°ùH πªLh ,á«¡Ø°T äÉª∏c QÉ°†ëà°SG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
.(Æ,´ – R ,Q - P ,O) ¥Ó£f’G
á∏ª÷G IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCÉa ,¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG √ö†ëà°SG Ée ôªãà°SCG ` OGóYEG
:º¡JÉ°SGôc ‘ áLQóŸG
!á«°ù∏WC’G á«Hô¨ŸG á«HQõdG πªLCG Ée
.á∏ª÷G ÖàcCG ÉfCGh »æfƒ©HÉàj `
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb º¡°†©H ÉgDhô≤j ºK ,á∏ª÷G GC ôbCG `
.á∏ª÷G äÉª∏c øe áª∏c πc øe Gô£°S ¿ƒÑàµj `

.∂dP ¤EG êÉàëj Ée ¿ƒdó©j hCG ,¿ƒëë°üjh »£ÿG êPƒªædÉH √ƒÑàc Ée ¿ƒfQÉ≤j `
.IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG ±ó¡H º¡ë«ë°üJ ™ÑàJCG ` í«ë°üJ
227
ǀƴƵű ǜƵǤ ȦȤǋŽȚ ȯȶǍŲ Ȯ ȔǾžȘ Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
.áë«ë°U áHÉàc áª∏©àŸGh º∏©àŸG ≈∏Y ≈∏Á Ée áHÉàc s :±ó¡dG

R ,Q ` P ,O) ±hô◊G øª°†àJ ,á£«°ùH πª÷ »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
.(Æ,´ ` ¥Ó£f’G
êhôJ á∏ªL IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCÉa ,¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG √ö†ëà°SG Ée ôªãà°SCG `
!QƒgõdG ô£Y Ö«WCG Éeh !ÒaÉ°ü©dG ójô¨J ÜòYCG Ée
OGóYEG
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb º¡°†©H ÉgDhô≤j ºK ,á∏ª÷G GC ôbCG `
ó©H áª∏µdG »∏eCG å«ëH ,(É¡∏L ’ á∏ª÷G äÉª∏c ™°†H ) º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ìGƒdC’G ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
.Gƒëë°ü«d ójóL øe É¡æY ∞°ûcCG ºK ,á∏ª÷G ÖéM
.ÎaódG ™°Vhh , º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch , áë«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgôcPCG `

: »∏jÉe É«YGôe º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ôJÉaódG ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
; ¬H ≥£fCG ÉŸ AÉ¨°UE’G ø°ùM º¡æe Ö∏WG y
; ´ƒª°ùe äƒ°üH Éª«∏°S É≤£f áª∏µdG ≥£fCG y
; ¬H â≤£f Ée ÌcCG º∏©àeh áª∏©àe ó«©J y
; âª°üdG ΩõàdCG ∂dP AÉæKCGh ,áHÉàµdG ‘ ´höûdG IQÉ°TEG »£YCG y RÉ‚EG
; ¬ª∏b áHÉàµdG ≈¡fCG øe ™aôj ¿CG ≈∏Y ºgOƒYCG y
.É¡©«ªL AGõLC’G ‘ƒà°SCG ≈àM Gòµgh ,á«æ≤àdG ¢ùØæH ¬÷ÉYCGh ,á∏ª÷G øe ‹GƒŸG Aõ÷G ¤G π≤àfCG `
äÉª∏©àª∏d ìÉà«d ,IODƒàH IAGô≤dG Gó«©j ¿CG áª∏©àeh º∏©àe øe Ö∏WCGh ,¬∏c ¬à«∏eCG Ée IODƒàH CGôbCG ΩÉàÿG ‘ `
.º¡JÉaÉe GƒcQGóàj ¿CG Úª∏©àŸGh
,ójóL øe ¬æY ∞°ûµdG ó©H IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Üƒàµe ƒg ÉÃ ôJÉaódG ≈∏Y √ƒÑàc Ée ¿ƒfQÉ≤j `
.¿ƒëë°üjh í«ë°üJ
228
¢üædG + IóMƒdG ±hôM á«∏YÉØJ áHÉàc á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ∫É›
IóMƒdG ±hôM øª°†àJ á©«Ñ£dG øY äÉeƒ∏©e Ëó≤J hCG äGógÉ°ûe hCG ôYÉ°ûe øY ÒÑ©à∏d ÚJÒ°üb Úà∏ªL êÉàfEG :‫ ﺍﻟﻬﺩﻑ‬v
.á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∞«XƒàHh ,π°UƒdGh Ö«JÎdGh ∫ÉªcE’ÉH, IóMƒ∏d ¿É«Ø«XƒdG ¿É°üædG ¬LhQ Éeh (… ,h ,¢T ,¥)
.¢Vô©dG IQƒÑ°S ,™WÉ≤ŸG äÉbÉ£H ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,IQƒÑ°ùdG :πFÉ°SƒdG v
.á«∏YÉØJ ácQÉ°ûe ,äÉYƒª› ‘ ,»FÉæK ,…Oôa :πª©dG ≠«°U v
( {ȧȆȰ} ȴƾŴȶȤǋƓȚ ȴƾźǍƑȚ ) ǓƸƭƈƄŽȚ :ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž (1) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž (23) ȬǞƃŴǈȚ

Úà∏ªL êÉàfEG) :É¡d á«dGƒŸG çÓãdG ¢ü°ü◊Gh á°ü◊G √òg øe ±ó¡dG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d í°VhCG
,π°UƒdGh Ö«JÎdGh ∫ÉªcE’ÉH á©«Ñ£dG øY äÉeƒ∏©e Ëó≤J hCG äGógÉ°ûe hCG ôYÉ°ûe øY ÒÑ©à∏d ÚJÒ°üb
.á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∞«XƒàHh
hCG ógÉ°ûŸG ¢†©ÑH Éæ«©à°ùe É¡°SQO »àdG äÉª∏µdG øe ÌcCG hCG á∏ªL ÖcÒ°S óMGh πc ¿CG º¡d ÚHCG •
.¬àYƒª› OGôaCG ™e hCG ¬à∏«eR h ¬∏«eR ™e ¿hÉ©àHh ,∂dP ÒZ hCG äÉcô◊G áÄ«¡àdG
‘ á«dGƒŸG çÓãdG ¢ü°ü◊G ‘ Öàµ«°S Ée ¬«dEG ±É°†«°S ,¥GQhC’G ≈∏Y Öàµ«°S Ée ¿CG º¡d ìöTCG •
¿GQóL ≈∏Y ,á≤HÉ°ùdG ™HQC’G ¢ü°ü◊G ‘ èàfCG Ée ¢VôY ºà«°S á©HGôdG á°ü◊G ‘h .áeOÉ≤dG ™«HÉ°SC’G
.Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG ‘ º¡cQÉ°TCGh º¡¡LhCGh ºgóYÉ°SCÉ°S »æfCÉH ºgÈNCGh ºgõØMCG •
:πª÷G πªcCGh áÑ°SÉæŸG áª∏µdG QÉàNCG :∫ÉªcE’ÉH πªL AÉæH ` 1
är ônn aÉ°S âp Ñn cp Qn n ≤p dr yG
,QÉ£ .áp jn ônr ≤dr yG
.... ¤pEG...... hn ........ Io öS C or G.........

n r ’y
:á∏ªL ¿ƒcCGh äÉª∏µdG ÖJQCG :Ö«JÎdÉH á∏ªL AÉæH ` 2
.................... k Ñr °Tp
.Ó äp ón dn hn Io Dƒn Ño ∏qn dyG RÉ‚E’G
.................... óo °SCn ’yr G k Ør Mn

Ó Ωn ÉbnCG
:Éª¡o æn «r Hn §po HQr nCGhn Ú
p r àn ≤n Hp É°ùdG
q Ú o r Öqo Jp Qn oCG ` 3
p r àn ∏o ªr ÷G
.................... ````na ....................
.»JÉ≤jó°Uh »FÉbó°UCG ™e ¿hÉ©àH Éª¡æ«H §HQCGh Úà∏ªL ÖcQCG `4
.á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ‘ º¡cQÉ°TCGh IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG º¡d ΩóbCGh ,äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG RÉ‚EG ™ÑàJCG • ™ÑààdG
229
({ȸȆȶȆȧȆȰ} ǀŴȶȤǋƓȚ ȯȶǍƑȚ ) ȜȢǞƉƓȚ ǀŮƾƄż :ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž (2) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž (24) ȬǞƃŴǈȚ

ôYÉ°ûe øY ÒÑ©à∏d ÚJÒ°üb Úà∏ªL êÉàfEG) :á°ü◊G √òg øe ±ó¡dG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d í°VhCG•
±hô◊G ™e ]… ,h ,¢T ,¥] IóMƒdG ±hôM øª°†àJ á©«Ñ£dG øY äÉeƒ∏©e Ëó≤J hCG äGógÉ°ûe hCG áÄ«¡àdG
.¤hC’G á°ü◊G ‘ ¬H GƒeÉb ÉÃ Gôcòe , ( á≤HÉ°ùdG
:á°ü◊G øeR ¬H íª°ùj Ée Ö°ùëH ¬°†©H hCG ¬∏c »∏j Ée RÉ‚E’ ºgƒYOCG •
:Éª¡æ«H §HQCG ºK Úà∏ªL ¿ƒcCGh äÉª∏µdG ÖJQCG:Ö«JÎdÉH Úà∏ªL AÉæH ` 1
ºqn Ko áo ãn «Z n °ûdG
,πFÉà q âr °Sn ôn nZ .¢SGô rZC’G áo jn BG ân
r ≤°Sn
.................... .... ....................
RÉ‚E’G
:Úà∏ª÷G ÚH §HQCG ºK áÑ°SÉæŸG áª∏µdGh á∏ª÷G ÚH π°UCG :π°UƒdÉH Úà∏ªL AÉæH ` 2
.Oo hQƒo dr G
.kIôn gr Rn
.................... Ö r Ø£nn b
o æn jr Rn ân
.kIOn Qr hn
o Wr n’G
............. hn QÉ« C r âp fn õp Mn
Ødr G
.äÉ°TGôn
o
.‫ ﻭﺃﻗﺩﻡ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭﺃﺸﺎﺭﻜﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬،‫ﺃﺘﺘﺒﻊ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ™ÑààdG
( ȲȶǈȚ ǠƱƸŷǞŽȚ ǑƶŽȚ + ȜǋŲǞŽȚ ȯȶǍŲ) ǀƯűȚǍƓȚ :ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž (3) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž (25) ȬǞƃŴǈȚ
ôYÉ°ûe øY ÒÑ©à∏d ÚJÒ°üb Úà∏ªL êÉàfEG) á°ü◊G √òg øe ±ó¡dG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àª∏d í°VhCG •
.á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G ‘ ¬H GƒeÉb ÉÃ Gôcòe , (á©«Ñ£dG øY äÉeƒ∏©e Ëó≤J hCG äGógÉ°ûe hCG áÄ«¡àdG
:πãe á£°ûfCG RÉ‚E’ ºgƒYOCG •
RÉ‚E’G
{≈YôŸG } ,{áHÉ¨dG } ,{á≤jó◊G } ( ........ ‘ ΩÉæZC’G ≈YôJ ) :πãe ∫ÉªcE’ÉH πªL AÉæH ` 1
( ÖæjR ,á°TGôØ∏d , ``à ,äCÉ£NCG ,äQòàYG ) :πãe §HôdGh Ö«JÎdÉH Úà∏ªL êÉàfEG ` 2
.»∏YÉØàdG πª©dG ≈∏Y ºgõØMCGh ,¬«LƒJh IóYÉ°ùe øe Ωõ∏j Ée º¡d ΩóbCGh Úª∏©àŸG ™é°TCG • ™ÑààdG
( ȜǋŲǞŽȚ ƾƫſ + ȜǋŲǞŽȚ ȯȶǍŲ) ȩǍƯŽȚ :ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ǑƫŲ ǜž (4) ǀƫƑȚ Ȯ ǀƸŴȚȤǋŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜž (26) ȬǞƃŴǈȚ

.á≤HÉ°ùdG ¢ü°ü◊G ‘ √hõ‚CG Ée ôcòàd äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õØMCG •
.º¡JGRÉ‚EG ‘ ÉgƒØXƒj ¿CG º¡æµÁ »àdG Ú«Ø«XƒdG Ú°üædGh {… ,h ,¢T ,¥ } IóMƒdG ±hôëH ºgôcPCG • áÄ«¡àdG
.ábQh ≈∏Y í°VGh §îH äÉª∏c øe √õ‚CG Ée ≥jôa πc Öàµj •
.áÑ°SÉæe Qƒ°U hCG Ωƒ°SôH ¬Lƒàæe ≥jôa πc Rõ©j ¿CG øµÁ •
.AÉ£NCG øe É¡H Ée í«ë°üJh É¡æ«°ù– ≈∏Y ºgóYÉ°SC’ Úª∏©àŸG äGRÉ‚EG ÖbGQCG • RÉ‚E’G
. º¡©e ¬°ûbÉæjh √CGô≤jh , º°ù≤dG ò«eÓJ ≈∏Y »FÉ¡ædG ¬Lƒàæe ≥jôa πc ¢Vô©j •
¢Vô©dG
.º°ù≤dG á∏› ≈∏Y hCG öûædG IQƒÑ°S ≈∏Y hCG º°ù≤dG ¿GQóL ≈∏Y ¥ôØdG ™«ªL êƒàæe ¢Vô©j •
230
ȨǞƫƶŽȚ ǀƴŲǍž Ȯ ȦȤǋƴŽ ǠſƾƅŽȚ ȬǞƃŴǈȚ Ȯ ȞǋƎȶ ȬƾƵƄŴȚ Ȯ (20) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
]≥jô◊Gh QƒØ°ü©dG ] : ájÉµ◊G 26 :´ƒÑ°SC’G
A»°T øY äÉeƒ∏©e Ö∏£j :á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG 5 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
AÉe Iô£b :IAGô≤dG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG :∫ÉéŸG

.ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶∏d »æª°†dG â«ÑãàdG s
.Öé©àdG Üƒ∏°SCG ` â©ædG : á«ª°S’G á∏ª÷G
Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh ,zA»°T øY äÉeƒ∏©e Ö∏£j { á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG QÉªãà°SG s
.Ò°ùØàdGh ìöûdG
:πFÉ°SƒdG v
.áàa’ : AÉ«°TCG äGhP `

.çGóMC’G ,áæµeC’G ,ájÉµ◊G äÉ«°üî°T πãª`J Qƒ°U `
.zA»°T øY äÉeƒ∏©e Ö∏£j { á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG h ájÉµ◊ÉH á≤∏©àŸG º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ógÉ°ûŸG `
: ºé©ŸG v
231
.ájÉµ◊G ‘ IOQGƒdG º«≤dG QÉªãà°SG s .É¡æe ™WÉ≤e hCG á«∏°UC’G ájÉµ◊G OöS s : ±GógC’G v
?¬fGÒL ÚH ¢TÉY ∞«c ? ¬fGÒL ¿Éc øe ?QƒØ°ü©dG øµ°S øjG :á∏Ä°SCG øY ¿ƒÑ«éj ` á«©°Vh
? ’hCG √óYÉ°S øe ? äÉfGƒ«◊G ¬æe äôî°S GPÉŸ ? É¡FÉØWE’ QOÉH øe ? áHÉ¨dG ‘ QÉædG âÑ°T ≈àe ¥Ó£f’G
? QƒØ°ü©dG ¬dÉf …òdG ±öûdG Ée
........ QÉædG/ ....... Qƒ«£dG/ ...... áHÉ¨dG : AÉª°SCÉH ÇóàÑJ ÓªL ¿ƒÑcôj `
...QÉædG øe äôa ...... äÉfGƒ«◊G / ÉfÉ◊CG Oô¨j ...... QƒØ°ü©dG : §≤ædG ∫óH ÉØ°Uh ¿ƒ©°†j `
......... ¬eƒWôN ‘ AÉŸG π«ØdG ™°Vh
.Aƒ°†dÉH âbÎMG »àdG á°TGôØdG `` QƒØ°ü©dG óYÉ°S …òdG π«ØdG :≈æãŸG ¤G Úà∏ª÷G ¿ƒdƒëj
.á«Jƒ°üdG äÉæjƒ∏àdGh äGAÉÁ’Gh ájó°ù÷G ÒHÉ©àdG ∫Éª©à°SÉH ájÉµ◊G OöSCG `

äGAÉÁ’Gh ájó°ù÷G ÒHÉ©àdG ∫Éª©à°SÉH ájÉµ◊G øe ™WÉ≤e OöS Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
ájÉµ◊G ‘ IOQGƒdG Ö«dÉ°SC’Gh Ö«cGÎdGh ºé©ŸG ∫Éª©à°SÉH ºgóYÉ°SCGh , á«Jƒ°üdG äÉæjƒ∏àdGh
OöùdG
.GhÌ©J Éª∏c Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¢†©H ¤G IQÉ°TE’G hCG í«JÉØŸG äÉª∏µdG ¢†©ÑHh
ó©H iô¨°U äÉYƒª› ‘ »°üî°ûdG º¡Hƒ∏°SCÉH ájÉµ◊G OöS Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
.äÉYƒªéŸG OGôaCG ÚH ´RƒJ ™WÉ≤e ¤G É¡ª«°ù≤J
QGƒ÷G ø°ùM : ájÉµ◊G É¡÷É©J »àdG º«≤dG/áª«≤dG ±Éà°ûcG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
.áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ¿hÉ©àdGh
: ¤EG º¡¡LhCG `
.áHÉ¨dG ¿Éµ°S ÚH QGƒ÷G ø°ùM ÚÑj πe êGôîà°SG s
.( »◊G ‘ ¿GÒ÷G) : QGƒ÷G ø°ùM áª«≤d á∏ãeCG AÉ£YEG s QÉªãà°SG
.QÉædG ≈∏Y Ö∏¨à∏d áHÉ¨dG ¿Éµ°S ¿hÉ©J ÚÑj Ée êGôîà°SG s º«≤dG
?É¡«∏Y Ö∏¨J ≈àe ? √óMh QÉædG AÉØWEG ≈∏Y GQOÉb QƒØ°ü©dG ¿Éc πg ` : øY GƒÑ«éj ¿CG s
.íéæàd ∑ÒZ ∑óYÉ°ùj hG íéæ«d ∑ÒZ É¡«a óYÉ°ùJ ¿G Ö– ∞bGƒe ôcPCG `
...(..... â«ÑdG AÉ≤f ` ´QÉ°ûdG AÉ≤f `` á≤jó◊G ≈∏Y á¶aÉëŸG)

øY GƒÑ«éj ¿CÉH ,¢UÉN πµ°ûH º¡HÉéYEG QÉKCG ÉªYh ,ΩÉY πµ°ûH ájÉµ◊G ∫ƒM º¡JÉYÉÑ£fG øY ¿hÈ©j `
Ëƒ≤J
,√óMh QÉædG ¬LGƒj QƒØ°ü©dG âcôJh äÉfGƒ«◊G âHôg ? ájÉµ◊G ‘ ∂ÑéYCG …òdG Ée : πãe á∏Ä°SCG
ºYOh
. QÉædG ÅØ£J ∞«c ∂MGh QƒØ°ü©dG ¿Éµe ∂°ùØf ™°V ? ∑ƒ∏°ùdG Gòg ≈∏Y ≥aGƒJ πg
.áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ¿hÉ©àdGh QGƒ÷G ø°ùM áª«b ó°ùŒ ∞bGƒŸ á∏ãeCÉH ¿ƒJCÉj `
232
GPÉe : ∫CÉ°SCG ¿CÉH zA»°T øY äÉeƒ∏©e Ö∏£j{ á«©°VƒdG Ïe ´Éª°S ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCG `
?≥jô◊G AÉØWEG ” πg ?áHÉ¨dG ‘ Ö°T
¢SQÉM OGôe iCGQ .ágõæ∏d OGôe πØ£dG IöSCG É¡Jó°ü≤a ,áæ«fCÉª£dG áHÉ¨∏d äOÉY ΩÉjCG ó©H : πãe ∞«°VCG `
.áHÉ¨dG øY ¬dCÉ°ù«d ¬«dEG ¬Lƒàa ,áHÉ¨dG
?äÉfGƒ«M áHÉ¨dG √òg ‘ πg : πØ£dG s

.Qƒ«Wh ¿’õZh IOôb É¡«a º©f :áHÉ¨dG ¢SQÉM s
?QÉé°TC’G √ògÉeh : πØ£dG s
.É¡«∏Y Gƒ¶aÉëa ,QÉYô©dGh •ƒ∏ÑdGh RQC’G QÉé°TCG √òg :áHÉ¨dG ¢SQÉM s
?∂dP ∞«ch :πØ£dG s ™«ª°ùJ
.¿É°üZC’G GhöùµJ’h ,QÉædG Gƒ∏©°ûJ ’ :áHÉ¨dG ¢SQÉM s
.áØdÉ°S á∏KÉ‡ ¢ü°üM ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“Ée IÉYGôÃ ÏŸG ™ª°SCG `

,äôaƒJ ¿EG Éª¡d IQƒ°U IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™°VCG ,(áHÉ¨dG ¢SQÉMh πØ£dG ) Ú°üî°T ÚH Qhój QGƒ◊G ΩGOÉe `
.É¡fÉ°ùd ≈∏Y ΩÓµdÉH âªªg Éª∏c á«°üî°T πc á¡M ¤EG ∞bCGh ,Éª¡d É£«£îJ º°SQCG hCG
?áHÉ¨dG ‘ IOƒLƒŸG QÉé°TC’G Ée ?áHÉ¨dG ‘ IOƒLƒŸG äÉfGƒ«◊G Ée : πãe á∏Ä°SCÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?∫Éb GPÉe .¬JöSCGh πØ£dG ¢SQÉM Ö°U hCG
233
.á«∏°UC’G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûJ s .á«∏°UC’G ájÉµ◊G øe ájOöS ™WÉ≤e IAGôb s : ±GógC’G v
¥Ó£f’G
/¿ÉeõdG/¿ÉµŸG/äÉ«°üî°ûdG) öUÉæ©dG óMCG ≈∏Y øjõcôe ájÉµ◊G á£jôN QÉ°†ëà°SG º¡æe Ö∏WCG `
.(çGóMC’G
.GhÌ©J Éª∏c Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¢†©H ¤EG IQÉ°TE’G hCG í«JÉØŸG äÉª∏µdG OöùdG
IQƒ°U) ô≤à°SG ,(äÉfGƒ«ëdGh Qƒ«£dG øe ´GƒfC’ IQƒ°U ) `H áÄ«∏e ,QÉé°TC’G áØ«ãc (áHÉZ IQƒ°U) »a s
.Iôé°T ø°üZ ≈∏Y ( ƒcƒc QƒØ°ü©dG
øe IQÉa äÉfGƒ«M IQƒ°U ) â≤HÉ°ùJ ( áHÉZ »a ≥jôM IQƒ°U) Ö°T, IQGôëdG ójó°T ∞«°U Ωƒj »a s
IAGôb
.( QÉædG AÉØWEG ∫hÉëjh √QÉ≤æªH AÉªdG π≤æj ƒcƒc IQƒ°U )QƒØ°ü©dG ÉeCG (QÉædG
.ájOôa ºK á¡Lƒe IAGôb äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG GC ô≤jh , á«LPƒªf IAGôb IAGôb πªédG GC ôbCG `
øe ¿CG IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G iôj ±hôM äGƒ°UCG øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG ájÉµëdG øe ¿ƒLôîà°ùj `
.É¡«∏Y õ«côàdG ÖLGƒdG
.á∏≤à°ùe ºK , á¡Lƒe IAGôb ¬fhCGô≤jh , IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªéJ Ée CGôbCG `
; á«∏°UC’G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûàd QGhOC’G ™jRƒJ ≈∏Y ºgóYÉ°SCGh ,äÉYƒª› π«µ°ûàd º¡¡LhCG `
™«LôJ
.¢Vô©dG
234
.áØdÉ°S á∏KÉ‡ ¢ü°üM ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â“Ée IÉYGôÃ ,á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™ª°SCG `
?äÉfGƒ«M áHÉ¨dG √òg ‘ πg ! ?∫Éb GPÉe .äÉfGƒ«M É¡«a πg áHÉ¨dG ¢SQÉM πØ£dG ∫CÉ°S s
.Qƒ«Wh ¿’õZh IOôb É¡«a º©f ! ?áHÉ¨dG ¢SQÉM ÜÉLCG Õ s
?QÉé°TC’G √ògÉe ! ?∫Éb GPÉe .QÉé°TC’G øY πØ£dG ∫CÉ°S s ™«LôJ
•ƒ∏ÑdGh RQC’G QÉé°TCG √òg ! ?áHÉ¨dG ¢SQÉM ÜÉLCG Õ s
.É¡«∏Y Gƒ¶aÉëa ,QÉYô©dGh
?∂dP ∞«ch ! ?πØ£dG √É≤dCG ∫GDƒ°S ôNBG Ée s
.QÉé°TC’G GhöùµJ ’h ,QÉædG Gƒ∏©°ûJ ’ ! ?áHÉ¨dG ¢SQÉM ÜÉLCG Õ s
235
.á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG ¢ü«î°ûJ s .Iójó÷G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûJ s .IójóL ájÉµM êÉàfEG s : ±GógC’G v

.á«°ùª°ûdG áWÉ£ÿG ∫Éª©à°SÉH á«∏°UC’G ájÉµ◊G öUÉæY QÉ°†ëà°SG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
.IójóL ájÉµ◊ ájÉ¡ædGh πµ°ûŸG πM GƒMÎ≤«d º¡©é°TCGh ,IójóL iôNCÉH
: ∫Éãe `
.»M ‘ áMÉ°S , á«eƒªY á≤jóM : ¿ÉµŸG s
.AÉbó°UCG ∫ÉØWCÉH äÉfGƒ«◊G Ò«¨Jh , á∏ØW hCG πØ£H ƒcƒc QƒØ°ü©dG Ò«¨J : äÉ«°üî°ûdG s OGóYEG
.áæ°ùdG ∫ƒ°üa óMCG hCG ,á«°SQóe á∏£©H ∞«°üdG Ò«¨J : ¿ÉeõdG s

` QÉædG ∫É©à°TG ` IQÉé°S Ö≤Y »eôj IQÉŸG óMCG ` á≤jóM ‘ ¿ƒÑ©∏j ∫ÉØWCG : Iójó÷G ájÉµ◊G çGóMCG s
.... ¿hôNB’G ¬H ≥ëà∏j ºK ` É¡FÉØW’ ºgóMCG ´ƒ£àj ` ÉaƒN ∫ÉØWC’G ¢†©H ôØj
: ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCGh »YÉª÷G πª©dG º¶fCG `

.É¡JAGôb ºK , IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É¡àHÉàch .áÑ°ùàµŸG ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dGh ºé©ŸG QÉªãà°SÉH á£HGÎe πªL êÉàfEG s
.É«HÉàc Iójó÷G ájÉµ◊G á£jôN AÉæH ` êÉàfEG
. Iójó÷G ájÉµë∏d á©HÉààe ájOöS ™WÉ≤e øjƒµJ `
ájÉµ◊G ¢ü«î°ûàd QGhOC’G ™jRƒJ ≈∏Y ºgóYÉ°SCGh äÉYƒª› π«µ°ûàd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¬LhCG `
.Iójó÷G ¢ü«î°ûJ
.É¡æe ™WÉ≤e hCG Iójó÷G ájÉµ◊G ¢ü«î°ûJ ≈∏Y äÉYƒªéŸG ÜhÉæàJ `
.Iójó÷G ájÉµ◊G ‘ É¡∏HÉ≤j Éeh ájOöùdG É¡JÉ«æHh á«∏°UC’G ájÉµ◊G öUÉæY ö†ëà°ùJ á∏Ä°SCG ìôWCG `
ºYOh
.É¡KGóMCG √ÉŒ º¡ØbGƒeh ,Iójó÷G ájÉµ◊G ‘ º¡àÑéYCG »àdG á«°üî°ûdG ∫ƒM ºgAGQBG ¿hóÑj `
?∫Éb GPÉe .äÉfGƒ«◊G øY áHÉ¨dG ¢SQÉM πØ£dG ∫CÉ°S : πãÃ á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe ™«LôJ ≈∏Y ºgõØMCG `
?∫Éb GPÉe .¢SQÉ◊G OQ ?πØ£∏d ∫GDƒ°S ôNBG Ée ?¢SQÉ◊G ÜÉLCG Õ ?πØ£∏d ÊÉãdG ∫GDƒ°ùdÉe ?¢SQÉ◊G OQ Õ
¢ü«î°ûJ
.QGƒ◊G ójOôJh ,áHÉ¨dG ¢SQÉMh πØ£dG »à«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d ºgóYÉ°S GC `
236
.Öé©àdG Üƒ∏°SCG ; â©ædG : á«ª°Sp’G á∏ª÷G : ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶∏d »æª°†dG â«ÑãàdG s : ±GógC’G v

,áª∏µdG ´ƒf)É¡à£jôN Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,Iójó÷G ájÉµ◊G ºé©e øe áª∏c ≥£fCG `
.(á∏ªL ‘ É¡Ñ«côJ ,Égó°V ,É¡aOGôe á«©°Vh
¥Ó£f’G
.º°S’G Gò¡H GC óÑJ á∏ªL Ö«côJ º¡æe Ö∏WCGh ,Iójó÷G ájÉµ◊G øe Ék ª°SG OóMCG `
.iôNCG AÉª°SCÉH ÊÉãdG •É°ûædG QôcCG `
.∫ÉéŸG ºé©e êhôJ á£°ûfCG á£°SGƒH ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG â«ÑãJ ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG óYÉ°SCG `
.â©ædG ™e á«ª°S’G á∏ª÷G â«ÑãJ v
.áÑ°SÉæe äƒ©æH É¡à∏ªµJ º¡æe Ö∏WCGh á«ª°SG ÓªL ≥£fCG s
............ áHÉZ ‘ ¢û«©J.......... äÉfGƒ«◊G ` ........ Éæ◊ Oô¨j ƒcƒc QƒØ°ü©dG `
................. kGQÉé°TCG âbôMCG ........ QÉædG ` .................. áHÉZ ‘ ÉægõæJ `
.Öé©àdG Üƒ∏°SCG â«ÑãJ v
: πãe ,Öé©àdG Üƒ∏°SCG ¤EG πªL πjƒ– º¡æe Ö∏WCG ` â«ÑãJ
ôgGƒ¶dG
............... ! .∞«£d OGôe ` !ó°SC’G iƒbCG Ée ! . …ƒb ó°SC’G `
ájƒ¨∏dG
............... ! .áØ«¶f áª«©f ` ............... ! .ó«Øe ÜÉàµdG `
: πãe ,öübCG Ée : hCG ,∫ƒWCG Ée : `H á∏ª÷G AóH Ö∏WCG `
!IÉØë∏°ùdG πLQCG......... ` !π«ØdG ΩƒWôN.... `
!QCÉØdG πjP...... ` !áaGQõdG ≥æY.... `
.™°ShCG Ée :hCG ,≥«°VCG Ée : `H •É°ûædG Gòg Qôµàj v
!QCÉØdG ôëL..... ` !Ö©∏dG áMÉ°S ..... `
.ÜƒÑëè ........ òª«∏àdG ` .ó«Øe............
l ` :πãe ¿ƒ∏ªµj v
Ëƒ≤J
!ΩÉ©£dG òdCG Ée ! òjòd ΩÉ©£dG : QGôZ ≈∏Y ¿ƒdƒëj v
ºYOh
.ƒ∏M π°ù©dG ` .á∏jƒW áfòÄŸG ` .π«ªL ô¶æŸG `

.QGƒ◊G ójOôJh ,áHÉ¨dG ¢SQÉMh πØ£dG »à«°üî°T ¢üª≤J º¡°†©H øe Ö∏WCG `
á≤jóM ¢SQÉëH ÊÉãdG Ò«¨J ™e ,áHÉ¨dG ¢SQÉMh πØ£dG GƒcÉëj ¿CG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` IÉcÉfi
.¬fƒMÎ≤j ôNBG ¿Éµe ¢SQÉM hCG ,á«eƒªY á≤jóM ¢SQÉM hCG ,¿Gƒ«◊G
237
.«ȔǠŵ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž ƿƴƭƁ » ǀƸƴǧȚǞƄŽȚ ǀƸƯǤǞŽȚ ǁƸƃƅů Ȯ (5) ǀƫƑȚ ȆǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ
.Ò°ùØàdGh ìöûdG Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SGh ,"A»°T øY äÉeƒ∏©e Ö∏£j" á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG â«ÑãJ s : ±ó¡dG v

:πãe á∏ãeCÉ`H zádÉM Ò¨J ìöûj{ : á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG QÉ°†ëà°SG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
?¢ù≤£dG øY ƒcƒc ∫Éb GPÉe `
?¢ùª°ûdG øY ƒcƒc ∫Éb GPÉe `
?âHôg ≈àe ?áHÉ¨dG äÉfGƒ«M âfÉc ∞«c ` á«©°Vh
:¬dÉb Ée ¿hOOôjhƒcƒc ¢ü«î°ûJ ≈∏Y º¡°†©H ÜhÉæàj ` ¥Ó£f’G
¢SQÉM OGôe iCGQ ,ágõæ∏d OGôe πØ£dG IöSCG É¡Jó°ü≤a ,áæ«fCÉª£dG áHÉ¨∏d äOÉY ΩÉjCG ó©H : ∞«°VCG
.áHÉ¨dG øY ¬dCÉ°ù«d ¬«dEG ¬Lƒàa ,áHÉ¨dG
: á«∏°UGƒàdG á«©°VƒdG Ïe v
? äÉf Gƒ«M áHÉ¨dG √òg ‘ πg : πØ£dG s

.Qƒ«Wh ¿’õZh IOôb É¡«a .º©f : áHÉ¨dG ¢SQÉM s
? QÉé°TC’G √ògÉeh : πØ£dG s
.É¡«∏Y Gƒ¶aÉëa ,QÉYô©dGh •ƒ∏ÑdGh RQC’G QÉé°TCG √òg : áHÉ¨dG ¢SQÉM s
?∂dP ∞«ch : πØ£dG s
.¿É°üZC’G GhöùµJ ’h ,QÉædG Gƒ∏©°ûJ ’ : áHÉ¨dG ¢SQÉM s ™«ª°ùJ
óYGƒb IÉYGôÃh ,IÈ©ŸG á«Jƒ°üdG äÉYÉ≤j’G ∫Éª©à°SÉHh QGƒ◊G Üƒ∏°SCG ΩGÎMÉH ÚJôe ÏŸG ™ª°SCG `
,äôaƒJ ¿EG Éª¡d IQƒ°U IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™°VCG ,(áHÉ¨dG ¢SQÉMh πØ£dG) Ú°üî°T ÚH Qhój QGƒ◊G ΩGOÉe `
.É¡fÉ°ùd ≈∏Y ΩÓµdÉH âªªg Éª∏c á«°üî°T πc á¡L ¤EG ∞bCGh ,Éª¡d É£«£îJ º°SQCG hCG
?áHÉ¨dG ‘ IOƒLƒŸG QÉé°TC’G Ée ?áHÉ¨dG ‘ IOƒLƒŸG äÉfGƒ«◊G Ée : πãe á∏Ä°SÉH »YÉª°ùdG º¡ØdG ÈàNCG `
?∫Éb GPÉe .¬JöSCGh πØ£dG áHÉ¨dG ¢SQÉM ≈°UhCG
.QGƒ◊G ójOôJh ,áHÉ¨dG ¢SQÉMh πØ£dG »à«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y GƒHhÉæà«d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG ` ¢ü«î°ûJ
¢SQÉM hCG ¿Gƒ«◊G á≤jóM ¢SQÉëH ÊÉãdG Ò«¨J ™e ,áHÉ¨dG ¢SQÉMh πØ£dG GƒcÉëj ¿CG º¡æe Ö∏WCG `
.¬fƒMÎ≤j ôNBG ¿Éµe ¢SQÉM hCG ,á«eƒªY á≤jóM IÉcÉfi
,º¡à°SQóe : πãe ,É¡æY äÉeƒ∏©e Gƒeó≤j ¿CG º¡æe Ö∏WCGh ,AÉ«°TC’Gh øcÉeC’G ¢†©H º¡«∏Y ìÎbCG `
.... ∫ƒªëŸG ∞JÉ¡dG ,º¡à«H ºYOh Ëƒ≤J
238
ǀƸǣȚǍƲŽȚ ȝƾŮǞƯƫŽȚ ǀƸƱƫůȶ ȨǞƫƶŽȚ ȦȶȤȢ Ȯ ȜȔȚǍŻ Ȯ 21 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
AÉe Iô£b :¢üf 26 :´ƒÑ°SC’G
IAGô`≤dG
( ¢S ` ¢T ,± ` ¥ ) :á«Ø°üàdG 5 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
≥jô◊Gh QƒØ°ü©dG :á`jÉ`µ◊G á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG :∫ÉéŸG
.( ¢S – ¢T ) ,( ± – ¥ ) : áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’Gh á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G ºYO s

.¢T ` ¢S ` ¥ ` ± :±hô◊G ó«°TÉfCG á©LGôe s
.≈æ©ŸG πã“ ™e áÑ°SÉæe áYöùH áª«∏°S IAGôb ¢üædG IAGôb s
.¢üædG ¢ü«î∏J ‘ á«YôØdG QÉµaC’Gh á°ù«FôdG IôµØdG ΩGóîà°SG s
.≈∏Y ` ¤EG ` ør ep ` ¿É`Ñ©°T
á°SGôc ,äGAÉÁEGh ájó°ùL äÉcôM ,ºYódG IóY ,äÉª∏µdG äÉbÉ£H ,±hô◊G äÉbÉ£H ,¢üædG ,IQƒÑ°S :πFÉ°SƒdG v
... áª∏©àŸGh º∏©àŸG
.. øjô≤dÉH º∏©J/»∏YÉØJ/»YÉªL/äÉYƒª› ‘/»FÉæK/…Oôa : πª©dG ≠«°U v
239
.(¢S – ¢T) ,(± – ¥) áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’Gh á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G ºYO s :±GógC’G v
.(¢S – ¢T – ± – ¥) ±hô◊G ó«°TÉfCG á©LGôe s
hCG πµ°ûdG ‘ ¬HÉ°ûàJ »àdG ±hô◊G ¢†©H ≈∏Y õcÔ°S ÉæfCG ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG √ÉÑàfG âØdCG `
.( ¢S – ¢T ) ,( ± – ¥ ) :»gh ,äƒ°üdG ‘ ÜQÉ≤àJ
áfÉ©à°S’G øµÁh ,É¡«a »æ©ŸG äƒ°üdG ójó– ™e äGƒ°UC’G √òg øª°†àJ äÉª∏µH ¿É«JE’G º¡æe Ö∏WCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
.äÉª∏µdG √òg QÉ°†ëà°SG ‘ É¡à°SGQO â≤Ñ°S »àdG äÉjÉµ◊ÉH
.≥«Ñ£àdG ,á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG ,ácÎ°ûŸG
]¥] äƒ°U Gƒ©ª°S GPEG GóMGh É©Ñ°UCG ¿ƒ©aôj ºK ,º¡æ«YCG ¢VÉªZEG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
GPEG ™HÉ°UCG áKÓK ¿ƒ©aôjh .á∏jƒ£dG äÉcô◊G ™e √ƒ©ª°S GPEG Ú©Ñ°UCG ¿ƒ©aôjh .IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e
.øjƒæàdG ™e √ƒ©ª°S
... ¥hòj / É≤aôe / ábÉYEG / ¥ƒ≤°T / ≥jQ / •ƒ≤°S / ÜÉ≤f / ¥Gòe : ∫Éãe
.] ¢S ] ] ¢T ] ] ± ] : iôNC’G äGƒ°UC’G ™e É¡°ùØf áÑ©∏dG õ‚CG `
äÉª∏c ≈∏Y ´Éªà°S’G AÉæKCG õ«cÎdG áYƒª› πc øe Ö∏WCGh ,äÉYƒª› ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG º°ùbCG `
.ÚJôe ájô¡L IAGôb zAÉe Iô£b{ ¢üædG IAGô≤H ΩƒbCG Éªæ«H É¡ªYO OGôŸG ±hô◊G øe ÉaôM øª°†àJ
.IOóëŸG äGƒ°UC’G øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG ôcP Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
áªYGO á£°ûfCG
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG É¡MÎ≤j »àdG äÉª∏µdG ÖàcCG `
(.∞r ¶u fn : ± / ... ô£≤j ` ≥W : ¥ ) n
(.∂ª°ùL ` â«≤°S ` π°ùZ : ¢S / ... QÉé°TCG ` ƒµ°ûJ : ¢T ) n
.ácÎ°ûe IAGôb É¡JAGôb ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∑QÉ°TCG ºK ,’k hCG IQƒÑ°ùdG ≈∏Y áHƒàµŸG äÉª∏µdG CGôbCG `
.É¡«dEG Ò°TCG Éªæ«H á∏≤à°ùe IAGôb á≤HÉ°ùdG äÉª∏µdG IAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
™«£≤J ≈∏Y πª©dG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG ºK ,É¡©WÉ≤e ¤EG äÉª∏µdG ióMEG A…õéàH ΩƒbCG `
.iôNC’G äÉª∏µdG
∞«c ¢ûbÉfCGh ,IOƒ°ü≤ŸG äGƒ°UC’G øª°†àJ »àdG ™WÉ≤ŸG ójó– ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG óYÉ°SCG `
.Ék Jƒ°U áHQÉ≤àe hCG Ék ª°SQ á¡HÉ°ûàe É¡fCG
240
: πãe : ÜÉ©dCGh äÉ≤HÉ°ùe s
äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG øjƒµàH áYƒª› πc ÖdÉWCGh ,äÉYƒªéŸG ≈∏Y ™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG ` 1
:É¡æ«H ∫É°üØf’Gh ∫É°üJ’G §Ñ°V øe ócCÉà∏d É¡àHÉàch áaó¡à°ùŸG á©HQC’G ±hô◊G óMC’ áæª°†àŸG
¢üædG øe IÉ≤à°ùe äÉª∏c ™WÉ`≤ª`dG

p r nCG ` âÑ©d ` ÖæjR
»YöS ` ... /`°SCG ` âÑ` /.. ` .. / `jr R
.¢Sl QÉap ` ôl ªnn b ` ... / Éa ` ôe
l /... áªYGO á£°ûfCG
äÉjÉµëdG øe áaó¡à°ùªdG ±hôëdG øª°†àJ äÉª∏c QÉ°†ëà°SG äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG øe Ö∏WCG ` 2
.á°ShQóªdG
»a áª∏c πc Ö«côJ áYƒªée πc OGôaCG øe Ö∏WCGh ,äÉYƒªéªdG ≈∏Y äÉª∏c äÉbÉ£H ´RhCG ` 3
.Iô«°üb á∏ªL
.äÉª∏©àªdGh ¿ƒª∏©àªdG ÉgCGô≤j ºK ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y πªédG ÖàcCG ` 4
á°SGôc ‘ áLQóŸG á«Ø°üàdG áMƒd IAGôb ` øjÌ©àŸG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ` äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
: »gh ,áª∏©àŸGh º∏©àŸG
; ºYódG ´ƒ°Vƒe ±hô◊G ™WÉ≤e s ºYOh Ëƒ≤J
.IÒ°üb πªLh äÉª∏c s
.»£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG OÉªàYÉH º¡JAGôb AÉæKCG øjÌ©àª∏d ºYódG Ëó≤àH ΩƒbCG `
±hô◊G øª°†àJ äÉª∏c øY º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ‘ åëÑdÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∞∏cCG `
: Gòµg áØæ°üe ∫õæŸG ôJÉaO ‘ É¡æjhóJh ,áaó¡à°ùŸG
¢S `` ¢T ± `` ¥
241
ȜȔȚǍȮƲŽȚ ǚƃŻ ƾȮž Ȯ 2 ǀƫƑȚ
.(¿Gƒæ©dG ,IQƒ°üdG ) ¬JÉÑàY ÈY ¢üædG ¤EG êƒdƒdG s :±ó¡dG v

±hô◊G øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG IAGô≤H äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¢†©H áÑdÉ£e ≥jôW øY ‹õæŸG •É°ûædG ™ÑàJCG `
.∫õæŸG ‘ ÉgOGóYEÉH GƒeÉb »àdG ºFGƒ≤dG øe ÉbÓ£fG áaó¡à°ùŸG
∞«c ? AÉŸG Iô£b »JCÉJ øjCG øe : πãe .¢üædG ´ƒ°Vƒe ¤EG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¬«Lƒàd á∏Ä°SCG ìôWCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
? AÉŸG Iô£b ≈∏Y ßaÉëf
: πãe á∏Ä°SCG ìôWCGh ,¢üæ∏d á≤aGôŸG IQƒ°üdG á¶MÓe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
? GPÉŸ ? »∏Y á¶MÓe
w ∞≤j øjCG s
?ô£≤j AÉŸG »≤H GPÉŸ s IQƒ°üdG
.´ƒª°ùe äƒ°üH √CGôbCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y zAÉe Iô£b{ : ¿Gƒæ©dG ÖàcCG `

.¿Gƒæ©dG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H GC ô≤j `
: »JCÉj ÉÃ ΩƒbCGh ,¿Gƒæ©dGh IQƒ°üdG øe ≥∏£fCG `
Ée πc ôcòd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d ∫ÉéŸG í°ùaCG) ?¢üædG çóëàj GPÉªY ,∑ô¶f ‘ : ∫CÉ°SCG s
.(á≤HÉ°ùdG º¡JÉª∏©Jh º¡JGÈNh ¢üædG ¿ƒª°†Ÿ ‹hC’G º¡∏ã“ ôªãà°SCGh ,´ƒ°VƒŸÉH π°üàj
ó©H É¡àë°U øe ócCÉà∏d IQƒÑ°ùdG øe øcQ ≈∏Y ¢üædG ¿ƒª°†e ∫ƒM º¡JÉ©bƒJ ∞∏àfl ÖàcCG s
¢üædG äÉÑàY
.º¡æ«H ôJGƒàeh ∑Î°ûe ƒg ÉªY Gõcôe ,IAGô≤dG á∏Môe
äÉª∏©àŸG ™e á°ûbÉæŸG ≥jôW øY É¡JÉZGôa CÓ“h IQƒÑ°ùdG ≈∏Y º°SôJ á«°ùª°T áWÉ£N ∫Éª©à°SG øµÁ ` ‘ IAGôb
: Úª∏©àŸGh ¿Gƒæ©dG
ΩÉªëà°SG
á«bÉ°S ô`¡`f
AÉe Iô£b
... »`≤`°S
...
.IQƒÑ°ùdG øe ÉbÓ£fG ájô¡L IAGôb ¢üædG äÉ©bƒJ IAGôb äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¢†©H øe Ö∏WCG ` ¢üædG äÉ«°Vôa
ÚH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG õ««“ ó«cCÉàd »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG ΩGóîà°SÉH ΩƒbCG `
ºYOh º`jƒ≤J
q á¡HÉ°ûàŸGh ÉJƒ°U áHQÉ≤àŸG ±hô◊G
.Ék £N
242
1 ȜȔȚǍȮƲŽȚ ȔƾȮƶŰȖ Ȯ 3 ǀƫƑȚ
.¢üæ∏d »YÉª°ùdG º¡ØdG s :±GógC’G v
.á∏≤à°ùe IAGôb ºK ,á«YÉªL ájô¡L IAGôb ,áª«∏°S IAGôb ¢üædG IAGôb s
.¢üæ∏d »FGô≤dG º¡ØdG s
.ÉghóYCG »àdG á«dõæŸG á£°ûfCÓd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG RÉ‚EG ÖbGQCG `
Ö∏WCGh ,¢üædG øe äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG É¡Lôîà°SG »àdG äÉª∏µdG øª°†àJ á«FGôb áMƒd áHÉàµH ΩƒbCG `
.( á∏≤à°ùŸG á°SQÉªŸG ` á¡LƒŸG á°SQÉªŸG ` êPƒªædG ) ΩGóîà°SÉH É¡JAGôb ¥Ó£f’G á«©°Vh
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ¬àHÉàµH ΩƒbCGh ¢üædG ¿Gƒæ©H ºgôcPCG `
: πãe ,´Éªà°S’G áÑbGôŸ á∏Ä°SCG ìôWCG ºK ,á≤∏ë äÉ°SGôµdGh ,á«dhCG ájô¡L IAGôb ¢üædG GC ôbCG
? AÉŸG Iô£b âµ°T GPÉe s »YÉª°ùdG º¡ØdG
? ƒg Ée ,kCÉ£N ÖµJQG »∏Y s
äGƒ°UC’G êQÉfl) áª«∏°ùdG IAGô≤dG •höT É«YGôe áMƒàØe äÉ°SGôµdGh ájô¡L IAGôb ¢üædG CGôbCG `
¤EG IQÉ°TE’ÉH »JAGôb á©HÉàe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,(... äƒ°üdG øjƒ∏Jh º«bÎdG äÉeÓYh
.º¡JÉ°SGôc ‘ IAhô≤ŸG äÉª∏µdG
äÉª∏µdG ¤EG º¡©HÉ°UCÉH IQÉ°TE’Gh ,äƒ°üdG ¢†ØN ™e ájô¡L IAGôb ¢üædG »©e GhCGô≤j ¿CG º¡æe Ö∏WCG `
.º¡JÉ°SGôc ‘ IAGô≤dG ábÓW
ôeCGh ,IAhô≤ŸG äÉª∏µdG ¤EG IQÉ°TE’Gh äƒ°üdG ¢†ØN ™e á∏≤à°ùe IAGôb ¢üædG GhCGô≤j ¿CG º¡æe Ö∏WCG `
.ájOôa IQƒ°üH Ö°SÉæŸG ºYódG ΩóbCGh ,CGô≤j ™«ª÷G ¿CG øe ócCÉà∏d º¡æ«H
.¢üædG øe AGõLC’ IÈ©ŸG ájô¡÷G IAGô≤dG ≈∏Y ÜhÉæàdG º¡æe Ö∏WCG `
: ≥jôW øY äGOôØŸG ¢†©H ÊÉ©e ∫hÉæJ ≈∏Y ,¢üædG IAGôb ≈∏Y º¡HhÉæJ AÉæKCG õcQCG
.(... ôÄH /QƒÑæ°U ) ¬JQƒ°U hCG ¬æ«©H A»°ûdG QÉ°†MEG s
(.... ∞¶f) äÉcô◊ÉH áæ«©e á«©°Vh ¢ü«î°ûJ s
.áª∏µdG á£jôN s
..... : É¡Yƒf äGOôØª`dG á«ªæJ
..... : Égó°V CÉªX ..... : É¡aOGôe
....... : á∏ªL ‘ É¡Ñ«côJ
243
: ¢üædG ‘ ôcòJ ⁄ »àdG á∏«NódG áª∏µdG ójó– s
äGOôØª`dG á«ªæJ
ƒµ°ûJ ôjòÑàdG AÉª°S QƒÑæ°U π°ùZ
.ºn ©p fn : áª∏µdG á∏FÉY á«é«JGôà°SG s

ál ªn ©r fp
ºpl ©ær eo ºpn ©nf º«©

l nf áªYGO á£°ûfCG
ºl ©n fp
.(Qn òs Hn ) áª∏c (á∏FÉY) äÉ≤à°ûe øY åëÑdG ø«ª∏©àªdGh äÉª∏©àªdG ≈∏Y ìôàbCG s

: πãe ,(¢üæ∏d öTÉÑŸG º¡ØdG ≈NƒàJ á∏Ä°SCG) : áëjöU äÉeƒ∏©e êGôîà°S’ º¡ØdG á∏Ä°SCG ìôWCG `
?»∏Y
q π°ùZ GPÉe s
?ô£≤j AÉŸG πX GPÉŸ s »FGô≤dG º¡ØdG
? AÉŸG Iô£b âµ°T GPÉe s
?»∏©d
q âdÉb GPÉe s
IAGô≤dG º¡æe Ö∏WCGh ,äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG É¡Lôîà°SG »àdG äÉª∏µdG øe á∏µ°ûŸG á«FGô≤dG áMƒ∏dG CGôbCG `
.É¡d á∏≤à°ùŸG
ºYOh Ëƒ≤J
õ««ªàdG á«∏ªY ‘ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ºYód ‘ô◊G »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG Ωóîà°SCG `
.(¢S – ¢T ,± – ¥) á÷É©ŸG ™°Vƒe á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊Gh áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’G ÚH
á£°ûfC’G ÎaO ≈∏Y É¡àHÉàch ,AÉŸG É¡«a óLGƒàj øcÉeCG AÉª°SCG øY åëÑdG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG
.á«dõæŸG
244
(2) ȜȔȚǍƲŽȚ ȔƾƶŰȖ : 4 ǀƫƑȚ
.≈æ©ŸG πã“ ™e áª«∏°S IAGôb ¢üædG IAGôb s :±GógC’G v
.¬©e πYÉØàdGh IöTÉÑŸG ÒZh IöTÉÑŸG ¬JÉjƒà°ùÃ ¢üædG º¡a s
.ÉghóYCG »àdG á«dõæŸG á£°ûfCÓd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG RÉ‚EG ó≤ØJCG `
.¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG É¡æY åëH »àdG AÉŸG óLGƒJ øcÉeCG AÉª°SCG øª°†àJ á«FGôb áMƒd ÖàcCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
.äGOôØŸG á«ªæJ äÉ«é«JGÎ°SG OÉªàYÉH É¡dhÉæJh É¡JAGô≤H ¿ƒeƒ≤j `
IQÉ°TE’Gh äƒ°üdG ¢†ØN ™e ,ájô¡L IAGôb ¢üædG »©e GhCGô≤j ¿CG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
.∂dP AÉæKCG º¡JÉ°SGôc ‘ IAhô≤ŸG äÉª∏µdG ¤EG º¡©HÉ°UCÉH
,IAhô≤ŸG äÉª∏µdG ¤EG IQÉ°TE’Gh äƒ°üdG ¢†ØN ™e á∏≤à°ùe IQƒ°üH ¢üædG GhDhô≤j ¿CG º¡æe Ö∏WCG ` ábÓW
.ájOôa IQƒ°üH Ö°SÉæŸG ºYódG ΩóbCGh ,CGô≤j ™«ª÷G ¿CG øe ócCÉà∏d º¡æ«H ôeCGh IAGô≤dG
.¢üædG øe AGõLC’ IÈ©ŸG ájô¡÷G IAGô≤dG ≈∏Y ÜhÉæàdG Ö∏WCG `
.á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G hCG áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’ÉH á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉN ,É¡ëë°UCGh IAGô≤dG AÉ£NCG ¢ûbÉfCG `
: ¢üædG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG GC ô≤j Éªæ«H

,QÉ¡fC’G ,QÉHB’G ,QƒÑæ°üdG) : πãe ,(AÉŸG) áª∏µH á£ÑJôŸG πª÷G hCG äÉª∏µdG êGôîà°SG º¡æe Ö∏WCG `
r ¶u fn
.(...Ap ÉŸÉpr H ∂n ªn °ùr Lp ,…ôŒ ,ÉgDhÉe ¢ùÑj ,Gó«L ≥∏¨j ⁄ ) : πãe ,iôNCG äÉª∏µH É¡à∏ªµJh ,(∞ á«ªæJ
äGOôØŸG
.Ió«Øe πªL ‘ (AÉŸG) áª∏µH á£ÑJôŸG äÉª∏µdG ¢†©H ™°VƒH º¡Ø∏cCG `
.( n¿É°û£Y …hôJh Ék °VQCG »≤°ùJ AÉŸG Iô£b) : ∫Gƒæe ≈∏Y á∏ªL Gƒé°ùæ«d º¡H êQóJCG `
: ¢üædG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG GC ô≤j Éªæ«H

: πãe ¢üædG ‘ áëjöüdG äÉeƒ∏©ŸG êGôîà°S’ á∏Ä°SCG ìôWCG `
?»∏Y ¬ÑµJQG …òdG ÉC £ÿG Ée s
º¡ØdG
?AÉŸG äGô£b »≤°ùJ GPÉe s
»FGô≤dG
: πãe ¢üædG øe á«æª°V äÉeƒ∏©e êGôîà°S’ á∏Ä°SCG ìôWCG `
?GPÉe ∫ƒM : Ék °SQO »∏©d
q Iô£≤dG â£YCG s
?AÉŸG Iô£≤d IÒNC’G áë«°üædG Ée s
245
: πãe á£°ûfCÉH É¡ªYOh Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG á∏«°üM Ëƒ≤J ºàj
á≤∏©àŸG á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ¢üædG øe äGQÉÑY IAGôb äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¢†©H øe Ö∏WCG `
.É¡à÷É©eh á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G hCG áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’ÉH
: πãe ,»FGô≤dG º¡ØdGh äGOôØŸG ÊÉ©e ójó– äGQÉ¡e õjõ©àd á«FGôb ÉHÉ©dCG º¶fCG `
.¢üædG ‘ É¡æY åëÑdÉH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG áÑdÉ£eh äÉª∏c AÉ≤àfG s
.(Óãe IÒNC’G Iô≤ØdÉH AóÑdG) ¬H Öàc …òdG Ö«JÎdG ´ÉÑJG ¿hóH ¢üædG IAGôb s
ºYOh Ëƒ≤J
.(GóMGh Gô£°S áª∏©àe hCG º∏©àe πc CGô≤j) ¢üædG IAGôb ≈∏Y ÜhÉæàdG s
.¢üædG ‘ Égó°V hCG É¡aOGôe øY åëÑdÉH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG áÑdÉ£eh áª∏µH ≥£ædG s
.¬«∏Y ádGO äGQÉÑY øY ¢üædG ‘ åëÑdÉH äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG áÑdÉ£eh ,çóM OöS s
.¢üæ∏d á«æª°†dG ÊÉ©ŸG º¡a øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øµ“ ióe QÉÑàN’ á∏Ä°SCG ìôWCG `
.(AÉŸG) »ªé©ŸG π≤◊ÉH á£ÑJôe πªL øjƒµJ ,¢üædG ºé©e QÉªãà°SG ≈∏Y Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG óYÉ°SCG `
.∫õæŸG ‘ ¢üædG IAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `

á£°ûfCG
.§≤a óMGh Ωƒj ‘ AÉª∏d º¡JÉ¡eCG áLÉëH áªFÉb OGóYEG º¡æe Ö∏WCG `
á«dõæe
246
ȜȔȚǍƲŽȚ ǋƯŮƾž : 5 ǀƫƑȚ
.Ahô≤ŸG ¢ü«î∏J ‘ á«YôØdG QÉµaC’Gh á°ù«FôdG IôµØdG ΩGóîà°SG s :±GógC’G v
.ÉghóYCG »àdG AÉª°SC’G áªFÉb IAGôb Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H øe Ö∏WCGh ,á«dõæŸG á£°ûfC’G ÖbGQCG `
.¢ü«î∏àdG á«∏ª©d áÄ«¡àdG QÉWEG ‘ ¬JôµØH Òcòà∏d ¢üædG ∫ƒM á∏Ä°SCG ìôWCG ` ¥Ó£f’G á«©°Vh
.áª«∏°ùdG IAGô≤dG äÉØ°UGƒe ÚYGôe ¢†Øîæe äƒ°üH »©e ¢üædG IAGôb ¤EG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ¬LhCG `
AÉæKCG äÉª∏µdG ¤EG IQÉ°TE’Gh äƒ°üdG ¢†ØN ™e á«YÉªL á∏≤à°ùe IAGôb ¢üædG IAGôb IOÉYEG º¡æe Ö∏WCG ` ábÓW
.áLÉ◊G óæY º¡d ºYódG ΩóbC’h IAGô≤∏d ™«ª÷G á°SQÉ‡ øe ócCÉJC’ º¡æ«H ôeCG Éªæ«H ,∂dP IAGô≤dG
.¢üædG øe AGõLC’ IÈ©ŸG ájô¡÷G IAGô≤dG ≈∏Y ÜhÉæàdG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG `
:äÉ©bƒàdG QÉÑàNG ` 1
√òg áÑbGôe ¤EG ºgƒYOCGh ,¢üæ∏d º¡JAGôb ∫ƒM á≤HÉ°ùdG º¡JÉ©bƒJ øY äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ∫CÉ°SCG `
.¢üædG ‘ AÉL ÉÃ äÉ©bƒàdG
πÑb Ée á∏Môe ∫ÓN ÉgDhÉæH ” »àdG äÉ©bƒàdG ™«ªL ÚH øe áÑ°SÉæŸG äÉ©bƒàdG QÉ«àNG º¡æe Ö∏WCG `
.IAGô≤dG
:¢üædG ¢ü«î∏J ` 2
ÉæHƒ∏°SCÉH ¬æY çóëàdG ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒµf ÉeóæY ¢üædG Éæª¡a ób ÉæfEG ∫ƒ≤f ¿CG ÉææµÁ ¬fCG º¡d í°VhCG `
.á£°ùÑe IQƒ°üHh ¢UÉÿG
: ∫ƒ≤dÉH º¡d ÉMöüe ,‹É◊G ¢üædG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe IQÉ¡ŸG √òg ÜÉ°ùàc’ º¡ªYóH ΩƒbCG `
á«°ù«FôdG IôµØdG ≈ª°ùJ √ògh ,AÉŸG QòÑj »∏Y
q :∫ƒM Qhój ¢üf ƒgh ; ¢üædG Gòg IAGô≤H Éæªb ¿B’G s
.¢üæ∏d º¡ØdG
Iô£b iƒµ°T ™ª°ùj »∏Y q :É¡æe ¢üædG ‘ äOQh iôNCG QÉµaCG ∑Éæg øµdh s
q ,AÉŸG QƒÑæ°U ≥∏¨j ⁄ »∏Y »FGô≤dG
.¢üæ∏d á«YôØdG QÉµaC’G ≈ª°ùJ √ògh kÉq«∏Y í°üæJ AÉŸG Iô£b ,ÉgóFGƒa øY çóëàJ AÉŸG Iô£b ,AÉŸG
:Gòµg É©e á«YôØdG QÉµaC’Gh á°ù«FôdG IôµØdG ™°Vh ≥jôW øY ¢üædG Gò¡d ¢üî∏e RÉ‚EG ÉææµÁ `
á°ù«FôdG IôµØdG É¡æ«ª°†J ≈∏Y äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG óYÉ°SCGh IQƒÑ°ùdG ≈∏Y á«ægòdG á£jôÿG º°SQCG s
:»JB’G πµ°û∏d É©ÑJ É¡d áªYóŸG QÉµaC’Gh
çóëàJ AÉŸG Iô£b ≥∏¨j ⁄ »∏Y
q
ÉgóFGƒa øY AÉŸG QƒÑæ°U
AÉŸG Qo òu nÑoj »∏Y
q
iƒµ°T ™ª°ùj »∏Y
q
Éq«∏Y í°üæJ AÉŸG Iô£b
AÉŸG Iô£b
247
.¬JAGô≤H Ωƒ≤f Ée πc ¢ü«î∏àd Üƒ∏°SC’G Gòg ΩGóîà°SG ÉææµÁ ¬fCG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d í°VhCG `
.IQƒÑ°ùdG ≈∏Y á°Vhô©ŸG á«ægòdG á£jôÿG ¤EG GOÉæà°SG ,É«ægP ¢ü«î∏àdG GƒZƒ°ü«d ,âbƒdG ¢†©H º¡d ∑ôJCG `
,AÉ≤dE’G óæY ádóà©ŸG áØbƒdG ≈∏Y º¡ÑjQóàd •É°ûædG Gòg π¨à°SCGh ,É«¡Ø°T ¢ü«î∏àdG AÉ≤dE’ º¡°†©H ÜóàfCG `
’h A§H ¿hO) áÑ°SÉæŸG áYöùdGh ,(ÖNÉ°U ’h âaÉN ’) ´ƒª°ùe äƒ°üH AÉ≤dE’G IÉYGôe ≈∏Yh
.»cô◊G ÒÑ©àdGh »Jƒ°üdG º«¨æàdGh ,(´öùJ
:…CGôdG AGóHEG ` 3
: πãe á∏Ä°SCG ìôWCG `
?ô¡ædG AÉe ¿ƒµàj ∞«c ?»∏Y
q ¬ÑµJQG …òdG CÉ£ÿG Ée `
?AÉŸG Iô£b âHÉZ GPEG Ö«¨j GPÉe `
?ìÓ°UEG ÓH ô£≤j AÉŸG QƒÑæ°U ∑Îj øe í°üæJ GPÉÃ `
.iôNC’G º©ædG ¢†©H ôcPGo ,ˆG øe áª©f AÉŸG `
.äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG ÚH ¢üædG IAGôb áYöS ‘ á≤HÉ°ùe º¶fCG `

,º¡JGôcòe ‘ É¡fƒfhójh ,¢üædG ‘ É¡éjhôJ ” »àdG Iójó÷G äÉª∏µdG äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG êôîà°ùj `
.Ió«Øe πªL ‘ É¡Ñ«côJ ó©H Ëƒ≤J
ºYOh
É¡JAGôb äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,á¡HÉ°ûàe ÉahôMh áHQÉ≤àe ÉJGƒ°UCG øª°†àJ äÉª∏c ΩóbCG `
.É¡æ«H õ««ªàdGh
248
ǀƸŮƾƄƳŽȚ ȝƾŮǞƯƫŽȚ ǀƸƱƫůȶ ȨǞƫƶŽȚ ǀƴŲǍž Ȯ ǀȮŮƾƄż Ȯ (22) : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
á«HÉàµdG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ 26 :´ƒÑ°SC’G

á````HÉ`àc
¢T ,¢S ` ¥ ,± 5 :IóMƒdG
¢SQódG ÒWCÉJ
»HÉàc ÒÑ©J ` AÓeEG ` π≤f ` §N á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG :∫ÉéŸG
.(¢T ,¥ ` ¥ ,± ) Éª°SQ á¡HÉ°ûàªdG ±hôëdG áHÉàc ºYO `

:§Ñ°V å«M øe ¢SQódG ±hôM áHÉàµH á≤∏©àŸG äGÌ©àdG RhÉŒ `
.±ôM πc áHÉàc óæY º∏≤dG QÉ°ùeh AÉ¡àf’Gh AóÑdG »à£≤f s
.¬JÉ°SÉ«bh ±ôM πc äÉØ°UGƒe s

.Éª«∏°S Ó≤f ¢SQódG ±hôM øª°†àJ á∏ªLh äÉª∏c π≤f `
.¢SQódG ±hôM Éæª°†àe º∏©àŸGh áª∏©àŸG ≈∏Y ≈∏ª`j Ée áHÉàc `
.(á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫Éª©à°SÉH ) á©«Ñ£dG øY äÉeƒ∏©e Ëó≤àd ÚJÒ°üb Úà∏ªL êÉàfEG `
:πFÉ°SƒdG v
.™WÉ≤ªdG äÉbÉ£H,áª∏©àªdGh º∏©àªdG á°SGôc ,ôJÉaódG ,ójƒ°ùàdG äÉbQh ,ìGƒdC’G ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ,IQƒÑ°ùdG `
... AÉ«°TCG äGhP ,iôNCG ógÉ°ûeh Qƒ°U ,( 26 ) ´ƒÑ°SCÓd á∏°UGƒàªdG á«©°VƒdGh ájÉµëdG ógÉ°ûe IQƒ°U `
.»YÉªL / äÉYƒªée / »FÉæK / …Oôa
249
ǕŶƾƲž ǜƵǤ ȦȤǋŽȚ ȯȶǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
äÉcô◊G ™e ,(á∏°üØæŸGh á∏°üàŸG) É¡dÉµ°TCÉH ÉgôNBGh É¡£°Shh áª∏µdG ∫hCG ‘ ¢SQódG ±hôM º°SQ s :±GógC’G
.øjƒæàdGh

(¢T ,¢S ` ¥ ,±) ±hô◊G øª°†àJ äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
.øjƒæàdGh á∏jƒ£dGh IÒ°ü≤dG äÉcô◊G ™e ¥Ó£f’G
≥£ædG º¡æe Ö∏WCÉa ¢SQódG ‘ ∫hC’G ±ô◊G ≈∏Y Gõcôe ,¥Ó£f’G á«©°Vh äÉª∏c ôªãà°SCG `
¬dÉµ°TCG AÉØ«à°SG ≈∏Y ¢UôMCGh ,AÉØdG øª°†àj …òdG ™£≤ª∏d »¡Ø°ûdG ∫õ©dGh (AÉØdG) É¡H äÉª∏µH
.áØ∏àîŸG
,É¡©«ªL ¢SQódG ±hôM ‘ƒà°SCG ¿CG ¤EG π°UGhCG ºK ,á«æ≤àdG ¢ùØæH ¬÷ÉYCGh ‹GƒŸG ±ô◊G ¤EG π≤àfCG `
: πãe áMƒd IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ™ªéààa
¥l »b ò≤`` ``nb Éa o
± `Ø`p ``na OGóYEG
¢Tl ƒ°T ``°û`
n `°Tp ¢Sm É°ù` `°ù`
n ``°Son
.áMƒ∏dG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¢†©H GC ô≤j `
õØMCG ,™£≤e áHÉàc ≈¡fCG øe πch .™WÉ≤ŸG ¢†©H áHÉàµd ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y º¡°†©H ÜhÉæàj `
ácôM hCG ±ôM πc áHÉàc ÒjÉ©eh IQƒ°ûÑ£dG QÉ°ùe ¬eGÎMG å«M øe √RÉ‚EG Gƒeƒ≤j ¿CG ¤EG øjôNB’G
.(äÉ«°Uƒ°üÿGh ¢SÉ«≤dG)
: πãe IQƒÑ°ùdG ≈∏Y á©ªéàŸG áMƒ∏dG øe ™WÉ≤e á«fÉªK »≤àfCG `
¢Tl ƒ°T É°S ¢Sm ¥l »b `n≤` Éa
.»æfƒ©HÉàj ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸGh ,ÉgQƒ£°S ¿ƒ∏d ôjÉë ¿ƒ∏H ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ≈∏Y É¡ÑàcCG `
.¬àHÉàc ÒjÉ©Ãh ,ácôMh ±ôM πc áHÉàc QÉ°ùÃ á≤∏©àŸG äÉë«°VƒàdG ójóL øe ΩóbCG ` RÉ‚EG
.ìGƒdC’G ≈∏Y É¡àHÉàc ¤EG ºgƒYOCGh äÉHƒ©°üdG ¢†©H πµ°ûJ »àdG ™WÉ≤ŸG ≈∏Y õcQCG `
.¬«LƒàdGh IóYÉ°ùŸG ±ó¡H ºgRÉ‚EG ™ÑàJCG `
.∂dP ¤EG êÉàëj Ée ¿ƒdó©j hCG ,¿ƒëë°üjh IQƒÑ°ùdG ≈∏Y »£ÿG êPƒªædÉH √ƒÑàc Ée ¿ƒfQÉ≤j ` í«ë°üJ
250
ȝƾƵƴż ǜƵǤ ȦȤǋŽȚ ȯȶǍŲ Ȯ Ǔų Ȯ (2) ǀƫƑȚ ȆǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
.É¡JÉ°SÉ«bh É¡JÉØ°UGƒe IÉYGôÃ øjƒæàdGh äÉcô◊G ™e äÉª∏c øª°V ¢SQódG ±hôM º°SQ s :±GógC’G
øª°†àJ äÉª∏µH ™WÉ≤ŸG Ò«¨J ™e ,¤hC’G á°ü◊G ‘ É¡JóªàYG »àdG äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’Gh πMGôŸG ¢ùØf óªàYCG `
áböûe ` ¢ùª°T ` ¥ƒØàe ` ≥`jôa
.áª∏c πc øe Gô£°S äÉ°SGôµdG ≈∏Y äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
ǀƴƵű ǜƵǤ ȦȤǋŽȚ ȯȶǍŲ Ȯ ǚƲſ Ȯ (3) ǀƫƑȚ ȆǂŽƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ

k ≤f ¢SQódG ±hôM øª°†àJ á∏ªL π≤f s :±GógC’G
.Ék ª«∏°S Ó

±hôë∏d áæª°†àe á£«°ùH πªLh ,äÉª∏µd »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
. (¢T , ¢S ` ¥ , ±) ¥Ó£f’G
πãe á∏ªL IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCÉa ,¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG √ö†ëà°SG Ée ôªãà°SCG `
.¢SQó∏d π≤ædG á°üëH á≤∏©àŸG áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG á∏ª÷G
.äÉ°TGôØdG âaôaôa ¢ùª°ûdG âböTCG OGóYEG

.á∏ª÷G ÖàcCG ÉfCGh »æfƒ©HÉàj `
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb º¡°†©H ÉgCGô≤j ºK ,á∏ª÷G GC ôbCG `
.á∏ª÷G äÉª∏c øe áª∏c πc øe Gô£°S ¿ƒÑàµj `

.∂dP ¤EG êÉàëj Ée ¿ƒdó©j hCG ,¿ƒëë°üjh »£ÿG êPƒªædÉH √ƒÑàc Ée ¿ƒfQÉ≤j `
.IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG ±ó¡H º¡ë«ë°üJ ™ÑàJCG ` í«ë°üJ
251
ǀƴƵű ǜƵǤ ȦȤǋŽȚ ȯȶǍŲ Ȯ ȔǾžȘ Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
.áë«ë°U áHÉàc º∏©àŸGh áª∏©àŸG ≈∏Y ≈∏Á Ée áHÉàc s :±ó¡dG

` ¥ ,±) ±hô◊G øª°†àJ ,á£«°ùH πª÷ »¡Ø°ûdG QÉ°†ëà°S’G Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG øe Ö∏WCG ` á«©°Vh
.(¢T ,¢S ¥Ó£f’G
êhôJ á∏ªL IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCÉa ,¥Ó£f’G á«©°Vh ‘ ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG √ö†ëà°SG Ée ôªãà°SCG `
.Òãc ÉgÒZh ,¢ùª°ûeh ¥ƒbôH ,ìÉØJh ∫É≤JôH :áØ∏àfl »àjôb ¬cGƒa OGóYEG
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb º¡°†©H ÉgCGô≤j ºK ,á∏ª÷G GC ôbCG `
ó©H áª∏µdG »∏eCG å«ëH ,(É¡∏L ’ á∏ª÷G äÉª∏c ™°†H) º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ìGƒdC’G ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
.Gƒëë°ü«d ójóL øe É¡æY ∞°ûcCG ºK ,á∏ª÷G ÖéM
.ÎaódG ™°Vhh , º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch ,áë«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgôcPCG `
: »∏jÉe É«YGôe º¡«∏Y ¬«∏eCG Ée ôJÉaódG ≈∏Y ¿ƒÑàµj `
; ¬≤£fCG ÉŸ AÉ¨°UE’G ø°ùM º¡æe Ö∏WCG s
; ´ƒª°ùe äƒ°üH Éª«∏°S É≤£f áª∏µdÉH ≥£fCG s
; ¬H â≤£f Ée ÌcCG hCG áª∏©àe hCG º∏©àe ó«©j s

RÉ‚EG
; âª°üdG ΩõàdCG ∂dP AÉæKCGh áHÉàµdG ‘ ´höûdG IQÉ°TEG »£YG s
; ¬ª∏b áHÉàµdG ≈¡fCG øe ™aôj ¿CG ≈∏Y ºgOƒYCG s
.É¡©«ªL AGõLC’G ‘ƒà°SCG ≈àM Gòµgh ,á«æ≤àdG ¢ùØæH ¬÷ÉYCGh ,á∏ª÷G øe ‹GƒŸG Aõ÷G ¤G π≤àfCG `
ìÉà«d ,IODƒàH IAGô≤dG Gó«©j ¿CG áª∏©àe hCG º∏©àe øe Ö∏WCGh , ¬∏c ¬à«∏eCG Ée IODƒàH CGôbCG ΩÉàÿG ‘ `
.º¡JÉaÉe GƒcQGóàj ¿CG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d
,ójóL øe ¬æY ∞°ûµdG ó©H IQƒÑ°ùdG ≈∏Y Üƒàµe ƒg ÉÃ ôJÉaódG ≈∏Y √ƒÑàc Ée ¿ƒfQÉ≤j ` í«ë°üJ
.¿ƒëë°üjh
252
ȬǞƃŴǈȚ Ǡź ƞźǍŲ ǀƴŲǍž Ȯ ȜǋŲǞƴŽ ǛŸǋŽȚȶ ƗǞƲƄŽȚ ȬǞƃŴȖ Ȯ ȜȔȚǍŻ Ȯ 23 : ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű

IAGô``b
É`«eƒj á≤«bO 70 :IóŸG 5 :IóMƒdG
5 : ¢ü°ü◊G OóY á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG :∫ÉéŸG
… / ]…] ` h / ]h] ` ¢T / ]¢T] ` ¥ / ]¥] : ±hô◊G / äGƒ°UC’G
’hCG ∂jój »∏°ùZG ` áHÉHPh á∏ëf ÚH : Ió`Mƒ`dG É`àjÉ`µM
.áæµªàŸG áÄØ∏d äÉª∏©àdG â«ÑãJh ÚæµªàŸG Ò¨d á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á÷É©e s :´ƒÑ°SC’G ±óg v
(1ì) .äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG A»«ØJ : ∫hC’G Ωƒ«dG s :¢ü°ü◊G ±GógCG v

É°üf ,äÉcô◊G/ äÉª∏µdG /±hô◊G äÉbÉ£H ,(... ™ÑààdG ábÉ£H ,≠jôØJ áµÑ°T ,õFGhQ) Ëƒ≤àdG IóY ` :πFÉ°SƒdG v
... äGAÉÁEGh ájó°ùL äÉcôM ,ájöüH – á«©ª°S πFÉ°Sh ,á«Hƒ°SÉM èeGôH ,ÜÉ©dCG ,ÚàjÉµ◊G ógÉ°ûe ,ÚàjÉµ◊G
.. øjô≤dÉH º∏©J/»∏YÉØJ/»YÉªL/äÉYƒª› ‘/»FÉæK/…Oôa :πª©dG ≠«°U v
:äÉ¡«LƒJ v
. í≤æŸG êÉ¡æŸG ‘ ºYó∏d á°ü°üîŸG áKÓãdG äÉYÉ°ùdGh ºYódG ™«HÉ°SCG ∫ÓN »JÉ°ù°SDƒŸG ºYódG OÉªàYG ø°ùëà°ùj s
‘ ÚªµëàŸG ™«ªŒh ,¤hCG áÄa ‘ ™WÉ≤ŸG IAGôb ‘ ÚªµëàŸG ÒZ Úª∏©àŸG ™«ªŒ »JÉ°ù°SDƒŸG ºYódG »°†à≤j s
; áãdÉK áÄa ‘ IAGô≤dG øe áæµªàŸG áÄØdG ™«ªŒh ,á«fÉK áÄa ‘ äÉª∏µdG IAGôb ‘ ÚªµëàŸG ÒZh ™WÉ≤ŸG IAGôb
.áÄØdG ∂∏J ºYóH ∞∏µŸG IPÉà°SC’Gh PÉà°SCÓd º∏°ùJh É¡JÉLÉMh É¡JGÌ©J øª°†àJ áÄa πµH á°UÉN á«ª°SG áëF’ ó©J s
Égôªãà°ù«d ,É¡JÉLÉMh É¡JGÌ©J øª°†àJ áÄa πµH á«ª°SG áëF’ IPÉà°SC’Gh PÉà°SC’G ó©jh ,»JÉ°ù°SDƒŸG ºYódG ‘ óªà©j
:áªYGódG á£°ûfC’G ÒHóJ πÑb v
;áÄa πµH á°UÉÿG AÉæZE’Gh ºYódG á£°ûfCG Å«gCG s
;á£°ûfC’G √òg RÉ‚E’ áÑ°SÉæŸG πFÉ°SƒdG ôahCG s
;(... ,äGQƒÑ°ùdG º«¶æJ ,äÉYƒªéŸG º«¶æJ) OÉà©ŸG øY ∞∏àfl πµ°ûH AÉ°†ØdG º¶fCG s
:á«dÉàdG ¢ü°ü◊G ‘ ºàj :º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SG v
253
.ǍƅƯƄŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƎȶ ǀƶƳƵƄƓȚ ǍƸŹ ǀƂƱŽȚ ǋƁǋƎ 1 ǀƫƑȚ/ȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
á°ShQóŸG ±hô◊G /äGƒ°UC’ÉH á£ÑJôŸG º¡JÉÑ°ùàµe ΩƒbC u G ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG AGOC’ á«eƒ«dG á¶MÓŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH `
≥ah ∂dP ºàjh .Ì©àdG ´ƒfh áæµªàŸG ÒZ áÄØdG ójóëàdh ,á©HQC’G ™«HÉ°SC’G ±GógCG ≥«≤– ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ,IóMƒ∏d
: »JCÉj Ée
.IóMƒdG ±hôM øª°†àJ á£«°ùH πªL IAGôb ≈∏Y áª∏©àeh º∏©àe πc IQób Ëƒ≤J s
.IóMƒdG ±hôM øª°†àJ äÉª∏c IAGôb ≈∏Y áª∏©àeh º∏©àe πc IQób Ëƒ≤J s
.IóMƒdG ±hô◊ á«Jƒ°U ™WÉ≤e IAGôb ≈∏Y áª∏©àeh º∏©àe πc IQób Ëƒ≤J s
:≠jôØàdG áµÑ°T ‘ áé«àædG ¿hOCGh ,á«dÉàdG πª÷G áª∏©àeh º∏©àe πc CGô≤j ` 1
.AÉÃ º°SÉb ¬°TQ ,ájôgõe ‘ OQƒdG Éæ©°Vh ` . ¬ª°ûf
q É«g :Éæ∏b ,GOQh âjÎ°TG :á°ûFÉY âdÉb `
: ≠jôØàdG áµÑ°T ‘ áé«àædG ¿hOCGh ,á«dÉàdG äÉª∏µdG (I) º∏©àe πc CGô≤j ` 2
áeÉÁ πl ¨p àn °ûr eo ¥hôfin IQÉã«b
¢†Ñ≤j ¢ûjQ
l …ƒ°S ≈Ø°ûe
≥«bQ ≥∏b π°UƒJ áª∏≤e
:≠jôØàdG áµÑ°T ‘ áé«àædG ¿hOCGh ,á«dÉàdG ™WÉ≤ŸG áª∏©àeh º∏©àe πc CGô≤j ` 3
Ék b h kGh ¢T Gh ¥n
»b …h ƒj Ék j »°T Ék b
¥l hl ¢To …n ƒ°T É°T
¥ ¢Tm »j …p ¥o hn
; …Oôa πµ°ûH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ™«ªL IAGôb Ëƒ≤J ºàj ` : áXƒë∏e
; ™WÉ≤ŸGh äÉª∏µdG IAGôb ‘ Éª¡Áƒ≤àd »YGO Óa πª÷G IAGôb øe áª∏©àŸGh º∏©àŸG øµ“ GPEG `
.™WÉ≤ŸG IAGôb ‘ Éª¡Áƒ≤àd »YGO Óa ,äÉª∏µdG IAGôb øe áª∏©àŸGh º∏©àŸG øµ“ GPEG `
:.øµªàe : 1 øµªàe ÒZ : 0 : (I) º∏©àe πc AGOCG ó©H IöTÉÑe èFÉàædG ¿hOCG ` 4
äÉ¶MÓe ™WÉ≤ŸG IAGôb äÉª∏µdG IAGôb πª÷G IAGôb (I)º∏©àŸG º°SG
1 áÄa - - 1
2 áÄa - 1 0
3 áÄa 1 0 0
4 áÄa 0 0 0
:¤EG Ì©àdG ´ƒf Ö°ùM Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Å«aCG ` 5
;(øjô≤dÉH º∏©àdG) Éª¡FÓeR ºYO ‘ ¿GóYÉ°ùj hCG AÉæZE’G á£°ûfCG øe ¿Gó«Øà°ù«°S ,πª÷G IAGôb øe ¿Éæµªàe áª∏©àe hCG º∏©àe :1 áÄa
;πª÷G IAGôb øe Éª¡æµÁ ºYO øe ¿Gó«Øà°ù«°S ,πª÷G IAGôb ‘ ¿Éªµëàj ’h äÉª∏µdG IAGôb øe ¿Éæµªàe áª∏©àe hCG º∏©àe :2áÄa
.πªLh äÉª∏c IAGôb øe Éª¡æµÁ ºYO øe ¿Gó«Øà°ù«°S ,§≤a ™WÉ≤ŸG IAGôb øe ¿Éæµªàe áª∏©àe hCG º∏©àe :3 áÄa
.»Jƒ°üdG QƒëŸG ‘ πeÉ°T ºYO øe ¿Gó«Øà°ù«°S ,™WÉ≤ŸG IAGôb øe Úæµªàe ÒZ áª∏©àe hCG º∏©àe :4 áÄa
254
ȷǍųǈȚ ȝƾƂƱŽȚ ȝƾƃƉƄƳž ǁƸƃƅůȶ ȜǍƅƯƄƓȚ ǀƂƱŽȚ ǛŸȢ - (3ȶ 2 Ƞ) ǂŽƾƅŽȚȶ ǠſƾƅŽȚ ȴƾžǞƸŽȚ
:™WÉ≤ŸG IAGôb øe áæµªàŸG ÒZ (4) áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
.áª∏µdG ‘ OƒLƒe ÒZ hCG GOƒLƒe »æ©ŸG äƒ°üdG ¿Éc GPEG Ée ójóëàd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG õØMCGh äÉª∏c ™ª°SCG `
.( ájÉ¡f ,§°Sh ,ájGóH ) äÉª∏µdG ‘ »æ©ŸG äƒ°üdG ™bƒe ójóëàd ºgõØMCGh äÉª∏c ™ª°SCG `
.á°ShQóŸG ±hô◊G ó«°TÉfCG ¿OhOôj `
: »≤£ædG ≥«≤ëàdG ` 2
.áª∏©àŸGh º∏©àª∏d »Jƒ°üdG RÉ¡÷G ‘ É¡LQÉfl ¢ùª∏J ™e ,ádhõ©e IóMƒdG äGƒ°UCG ¿hOOôj `
: πãe ,äGƒ°UCÓd áæª°†àŸG ¿ƒdõ©jh ,IóMƒdG äGƒ°UCG óMCG øª°†àJ äÉª∏c ¿hOOôj `
....... `j @ ¢†po Ñ≤r jn ` hn @ Ol Qr hn ` `b @ Ö l ∏r bn ` `°To @ ¥ƒ≤°T
.™£≤ŸG ≥£æd áª∏©àe hCG Éª∏©àe OóMCGh ,äÉcô◊ÉH á°UÉN áæ«©e ájó°ùL ácôM ™e Éæ«©e ÉJƒ°U ≥£fCG `
....... / -l + ]h] / -n + ]¥]
.É«¡Ø°T »©£≤ŸG A…õéàdGh ™«£≤àdG ,A»«ØàdG : á£°ûfCG RÉ‚EG ≈∏Y ºgóYÉ°SCG `
(...ΩÓYCG/äÉfGƒ«M) Ú©e ∫É› øe hCG ájÉµ◊G øe »æ©ŸG âeÉ°üdG øª°†àJ äÉª∏c øY åëÑdG ‘ á≤HÉ°ùe: áÑ©d `
: πãe ,»£ÿG ¬ª°SôH äƒ°üdG §Hôd ÜÉ©dCG/ á£°ûfCG s
: πãe äÉª∏c ‘ ; »æ©ŸG äƒ°ü∏d øª°†àŸG ™£≤ŸG ≥∏ë §îH áª∏©àŸGh º∏©àŸG §«ëj/ ¿ƒ∏j `
... áeÉÁ ,∫ƒ«e ,Oƒdƒe ,πª©e ,¥ƒ≤°T
: πãe ; ¬æª°†àJ …òdG ±ô◊ÉH áª∏µdG áª∏©àŸGh º∏©àŸG π°üj `
º°ù«e ódƒe π¨°ûe ¥ƒa
… h ¢T
»àMƒd πãe ,á∏≤à°ùe ºK á¡Lƒeh á«LPƒ‰ IAGôb (IóMƒdG ±hôëH á°UÉN) äÉª∏ch ™WÉ≤e øe áfƒµe áMƒd IAGôb `
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG áëØ°U º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ‘ ÚàLQóŸG äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG
.Üƒ∏£ŸG ™£≤ŸG óŒ øe ∫hCG »g IõFÉØdG áYƒªéŸGh .äÉYƒªéŸG ≈∏Y ™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG `
.áYRƒŸG ™WÉ≤ŸG øe äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG ¿ƒµJ øe »g IõFÉØdG áYƒªéŸGh .™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG `
äÉª∏©àª∏d º∏°SCGh ,(Aƒ°V – ál fn GR – ≥jQ) π°üØdG øe IóYÉÑàe ¿ÉcQCG ‘ ÌcCG hCG äÉbÉ£H 3 ≥°üdCG : á∏KÉªŸG ™WÉ≤ŸG áÑ©d s
óMCG øª°†àJ ábÉ£H ≈∏Y ôaƒàj øe πc øe Ö∏WCG ºK ,™WÉ≤ŸG √òg øª°†àj É¡°†©H äÉª∏c äÉbÉ£H øjÌ©àŸG Úª∏©àŸGh
.Ö°SÉæŸG øcôdÉH ≥ëà∏j ¿CG ,™WÉ≤ŸG
255
: »£ÿG ≥«≤ëàdG ` 4
.±ô◊G ¥ƒa √ój GQô‡ ™WÉ≤e áª∏©àŸG hCG º∏©àŸG GC ô≤j `
.ìGƒdC’G ≈∏Y IóMƒdG ±hôM äÉª∏©àŸGh ¿ƒª∏©àŸG Öàµj `
.äƒ°ü∏d øª°†àŸG ™£≤ŸG áMƒ∏dG ≈∏Y Öàµjo ºK É«¡Ø°T äÉª∏c º∏©àŸGh áª∏©àŸG AiõŒ `
: §≤a ™WÉ≤ŸG IAGôb øe áæµªàe : 3 áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
.É«HÉàch É«¡Ø°T É¡ÄjõŒh äÉª∏c ™«£≤J `
: πãe ,áª∏c øjƒµàd á«Jƒ°U ™WÉ≤e èeO `
: πãe ,É¡«∏Y π°üëŸG äÉª∏µdG IAGôbh ™£≤e áaÉ°VEG:±òM `
.Qƒ°U @ Qƒ°üb : øe ]¥] ±òM
.OÉY @ OGƒY : øe ]h] ±òM
.Ö∏Y @ Öd : `dp ]´] áaÉ°VEG
.Üƒ∏£ŸG ™£≤ŸG OÉéjEG ‘ ≥Ñ°ùj øe õFÉØdG .…Oôa πµ°ûH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≈∏Y ™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG ` GC
.äÉª∏µdG øe OóY ÈcCG ¿ƒµj øe õFÉØdG .…Oôa πµ°ûH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≈∏Y ™WÉ≤e äÉbÉ£H ´RhCG ` Ü
á«fÉãdGh , ™WÉ≤ŸÉH á°UÉN äÉbÉ£H º°†J ¤hC’G : áHƒ∏≤e ≥FÉ£ÑdG øe ÚàYƒª› ádhÉW ¥ƒa ™°VCG : IôcGòdG ábÉ£H ` ê
øY á«fÉãdG áYƒªéŸG ‘ åëÑj ºK ,ÉgDhô≤jh ™WÉ≤ŸG øe ábÉ£H òNCÉH ≥HÉ°ùàŸG Ωƒ≤j ™WÉ≤ŸG ∂∏J øª°†àJ äÉª∏c º°†J
GõFÉa Èà©jh .ôNBG ò«ª∏Jh Iò«ª∏J Ö©∏Jh .É¡fÉµe ¤EG ábÉ£ÑdG OÉYCG ’EGh Ö©∏dG ‘ ôªà°ùj ≥aƒJ GPEG .É¡d áÑ°SÉæŸG áª∏µdG
.äÉbÉ£ÑdG øe OóY ÈcCG ≈∏Y π°üëj øe
Qó«H AÉ‰ hóM löüb ôYÉ°T
l : äÉª∏µdG äÉbÉ£H
h É°T i `«H ¢U : ™WÉ≤ŸG äÉbÉ£H
áëØ°U áª∏©àŸGh º∏©àŸG á°SGôc ‘ ÚàLQóŸG πª÷Gh äÉª∏µdG »àMƒd πãe ,á£«°ùH πªLh äÉª∏c º°†J áMƒd IAGôb `
..ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG
: πª÷G IAGôb øe áæµªàŸG ÒZ :2 áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
.(äÉbÉ£ÑdG OóY ‘ êQóàdG ) É¡JAGôbh ,πªL Ö«côJ≈∏Y áÄØdG OGôaCG õØMCGh äÉª∏c äÉbÉ£H ´RhCG `
ádÉ≤JôH ó«Mh öûb
.á°ShQóŸG ±hô◊G äGƒ°UCG øª°†àJ ájÉµ◊G øe äÉª∏c êGôîà°SG Ö∏WCG `
.á∏≤à°ùªa á¡Lƒe IAGôb É¡JAGôb ≈∏Y ºgõØMCG ºK á«LPƒ‰ IAGôb á£«°ùH ÓªL GC ôbCG `
áæµªàŸG :1 áÄØdÉH á°UÉN á£°ûfCG v
¿ƒ∏é°ùjh ,ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG áëØ°U .º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG πª÷G áMƒd á∏≤à°ùe IAGôb ¿hDhô≤j `
.á°ü◊G ájÉ¡f ‘ º¡∏ªY ΩƒbCG ºK .IóMƒdG ±hôM øe ±ôM πc É¡«a OOôJ »àdG äGôŸG OóY
.øjÌ©àŸGh äGÌ©àŸG ºYO ‘ ÊhóYÉ°ù«d ºgõØMCG `
256
ǀƵŸȚǋŽȚ ǀƭƪſǈȚ ǍŰȖ ǛȮƁǞƲů : (4 Ƞ) ǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ

. É≤HÉ°S IOƒ°UôŸG äÉHƒ©°üdG RhÉŒ ióeh ,Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG π«°ü– ≈∏Y áªYGódG á£°ûfC’G ôKCG Ωo ƒnu boCG `
: á©HGôdG áÄØdG s
.IõcôŸG á÷É©ª∏d ¿ƒLÉàëj øjòdG ójóëàd Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG A»«ØJh ,É¡à°SGQOh èFÉàædG ≠jôØJ `
:áãdÉãdG áÄØdG s
.(á≤HÉ°ùdG Ëƒ≤àdG IóY) äÉª∏µdG IAGôb øe áÄØdG √òg »ª∏©àe øµ“ ióe Ëƒ≤J `
..(á≤HÉ°ùdG Ëƒ≤àdG IóY) πª÷G IAGôb øe áÄØdG √òg »ª∏©àe øµ“ ióe Ëƒ≤J `
.øjÌ©àŸGh äGÌ©àŸG IóFÉØd á£°ûfC’G ¢†©H RÉ‚EG ≈∏Y »JóYÉ°ùe `
áàeÉ°üdG IAGô≤dG ‘ âbƒdG äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG »bÉH π¨à°ùj ,õFGôdG ôjôªàd áª∏©àŸG hCG º∏©àŸG ≈∏Y IGOÉæŸG QÉ¶àfG ‘ `
.ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SCG áëØ°U .º∏©àŸGh áª∏©àŸG á°SGôc ‘ πª÷Gh äÉª∏µdGh ™WÉ≤ª∏d
ȝƾƵƴƯƄŽȚ ǁƸƃƅůȶ ȜǎżǍƓȚ ǀƐƾƯƓȚ : (5 Ƞ) ǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ

:‘ º¡°ùJ Iõcôeh áYƒæàe á«aÉ°VEG á£°ûfCG ìÎbCG ,ôKC’G Ëƒ≤J èFÉàf ≈∏Y AÉæH
´ƒf Ö°ùM É¡à÷É©eh äÉª∏µdGh ™WÉ≤ŸG IAGôb øe (ÚæµªàŸG ÒZ) øjÌ©àŸG iód á«≤ÑàŸG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ `
.èeódGh A…õéàdGh ™«£≤àdGh ∫õ©dG É°Uƒ°üNh ; »Jƒ°üdG QƒëŸG á£°ûfCG OÉªàYÉH ,¬HÉÑ°SCGh Ì©àdG
√òg óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ Éªc ,º°SQ ¤EG á∏ªL πjƒ– ,IQƒ°U ≈∏Y ≥«∏©àdG,πªL IAGôb : ÚæµªàŸG äÉÑ°ùàµe AÉæZEG `
.¤hC’G áÄØdG ºYO ‘ áÄØdG
: á¶MÓe
.á¶MÓŸG äGÌ©àdG ´ƒf Ö°ùM É¡FÉæHh áªFÓŸG á£°ûfC’G QÉ«àNG ájôM IPÉà°SC’Gh PÉà°SCÓd ∑ÎJ `
257
ǛŸǋŽȚȶ ƗǞƲƄŽȚ ȬǞƃŴȖ Ȯ ǀƸŮƾƄƳŽȚ ȝƾŮǞƯƫŽȚ ǀƸƱƫůȶ ȨǞƫƶŽȚ ǀƴŲǍž Ȯ ǀȮŮƾƄż Ȯ 24 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű

5 :¢ü°ü◊G OóY á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG :∫ÉéŸG
IóMƒdG ±hô◊ á«HÉàµdG á«Ø°üàdG ºYO
¢SQódG ÒWCÉJ
:‫ﺃﻫﺩﻑ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‬ v
,á°ùeÉÿG IóMƒ∏d á«HÉàµdG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ ¢ü°üM øe äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG äÉÑ°ùàµe ºYOh Ëƒ≤J Ȯ
äÉª∏©àŸG ∫GRÉe »àdG ±hô◊G ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,(¢T , ¢S , ¥ , ± , Æ , ´ , R ,Q , P , O) ±hô◊ÉH á≤∏©àŸG
.AÓeEGh Ó≤fh É£N É¡àHÉàc ¿hó«éj ’ ¿ƒª∏©àŸGh
.IóMƒ∏d »HÉàµdG ÒÑ©àdG ¢ü°üM øe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG äÉÑ°ùàµe ºYO `
.™WÉ≤ŸG äÉbÉ£H ,Qƒ°Uh ógÉ°ûe ,ôJÉaódG ,ìGƒdC’G ,ájQƒÑ°ùdG áµÑ°ûdG ,IQƒÑ°ùdG Ȯ

:‫ﺼﻴﻎ ﺍﻟﻌﻤﻝل‬ v
.»YÉªL / äÉYƒª› / »FÉæK / …Oôa Ȯ

≈∏Y º¶àæŸG ´ÓW’G ∫ÓN øeh ,áHÉàµdG ôJÉaO ≈∏Y ¿ƒÑàµj ÚM Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d »eƒ«dG ™ÑààdG ∫ÓN øe
´ƒÑ°SC’ AÓeE’G h π≤ædG h §ÿG ¢ü°üM ‘ É¡JÉ«£©e ôªãà°SG »àdG á«dÉàdG áµÑ°ûdG A»gCG ,ôJÉaódG √òg ≈∏Y ºgRÉ‚EG
.ºYódG ,Ëƒ≤àdG
≈∏Á Ée Öàµj π≤æj Öàµj ΩÎëj äÉ°SÉ«b ΩÎëj QÉ°ùe ΩÎëj áª∏©àŸG
áHÉàc ¬«∏Y áHÉàc äÉcô◊G äÉ«°Uƒ°üN ±hô◊G ±hô◊G áHÉàc º∏©àŸGh
Éª«∏°S Ó≤f ±hô◊G
áë«ë°U áª«∏°S
1 1 1 0 1 1
1 1 1 0 0 0
(I) Ì©àe = (0) ºbôdG (I) øµªàe = (1) ºbôdG
258
ǛȮŸȢȶ ǛȮƁǞƲů Ȯ ǕŶƾƲž ǜƵǤ ȯȶǍƑȚ Ȯ Ǔų Ȯ (1) ǀƫƑȚ ȆȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ
,É°†©H hCG Óc Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¿CG Ëƒ≤àdG áµÑ°T âØ°ûc »àdG ±hô◊G øª°†àJ ™WÉ≤e ≥£fCG ` á«©°Vh
.É¡æª°†àJ äÉª∏c QÉ°†ëà°SG Ö∏WCGh ,É¡àHÉàc ‘ ¿hÌ©àj GƒdGR Ée ¥Ó£f’G
: øjÌ©àŸG ≈∏Y Gõcôe á«dÉàdG á£°ûfC’G ÒHóJ ‘ Ëƒ≤àdG áµÑ°T äÉ«£©e ôªãà°SCG s
.§≤a áaó¡à°ùŸG ±hô◊G øª°†àJ ™WÉ≤e IQƒÑ°ùdG ≈∏Y ÖàcCG `
.á∏≤à°ùe ájô¡L IAGôb º¡°†©H ÉgCGô≤jh ,™WÉ≤ŸG CGôbCG ` OGóYEG
.ºgRÉ‚EG Gƒeƒ≤j ¿CG ≈∏Y øjôNB’G õØMCGh ,™WÉ≤ŸG áHÉàµd IQƒÑ°ùdG ≈∏Y äGÌ©àŸGh øjÌ©àŸG ¢†©H ÜhÉæàj `
‘ É¡àØXh »àdG äÉ«æ≤àdG ¢ùØæH Égôªãà°SCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y á°Vhô©ŸG áMƒ∏dG øe ™WÉ≤e á©HQCG »≤àfCG `
.§î∏d á∏KÉ‡ ¢ü°üM
á«ë°üdG á°ù∏÷ÉH ºgÒcòJ ∂dP ≥Ñ°ùj ,™£≤e πc øe Gô£°S ôJÉaódG ≈∏Y ¿ƒª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG Öàµj ` RÉ‚EG
,ÎaódG ™°Vhh ,º∏≤dG ∂°ùe á«Ø«ch
.∂dP ¤EG êÉàëj Ée ¿ƒdó©j hCG ¿ƒëë°üjh ,»£ÿG êPƒªædÉH √hõ‚CG Ée ¿ƒfQÉ≤j `
í«ë°üJ
ǛȮŸȢȶ ǛȮƁǞƲů Ȯ ȝƾƵƴż ǜƵǤ ȯȶǍƑȚ Ȯ Ǔų Ȯ (2) ǀƫƑȚ ǠſƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
,ºYódGh Ëƒ≤àdG ´ƒÑ°SC’ ¤hC’G á°ü◊G ‘ É¡JóªàYG »àdG äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’Gh πMGôŸG ¢ùØf óªàYCG ` á«©°Vh
.áaó¡à°ùŸG ±hô◊G øª°†àJ äÉª∏c ∞XhCG ¿CG ≈∏Y ¥Ó£f’G
ǛȮŸȢȶ ǛȮƁǞƲů Ȯ ȝƾƵƴż ǜƵǤ ȯȶǍƑȚ Ȯ ǚƲſ Ȯ (3) ǀƫƑȚ ȆǁŽƾƅŽȚ ȳǞƸŽȚ
áØdÉ°S ™«HÉ°SCG ‘ äOQh á∏KÉ‡ ¢ü°üM ‘ É¡JóªàYG »àdG äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’Gh πMGôŸG ¢ùØf óªàYCG ` á«©°Vh
á≤«≤Y πØM ó°SC’G ΩÉbCÉa ,ÓÑ°T IDƒÑ∏dG äódh : πãe á∏ªL ôJÉaódG ≈∏Y π≤æ∏d ìÎbCGh .ºYódGh Ëƒ≤à∏d ¥Ó£f’G
.áHÉ¨dG ‘
ǛȮŸȢȶ ǛȮƁǞƲů Ȯ ǀźǋƷƄƉƓȚ ȯȶǍƑȚ Ȯ ȔǾžȘ Ȯ (4) ǀƫƑȚ ȆǕŮȚǍŽȚ ȳǞƸŽȚ
áØdÉ°S ™«HÉ°SCG ‘ äOQh á∏KÉ‡ ¢ü°üM ‘ É¡JóªàYG »àdG äÉ«æ≤àdGh á£°ûfC’Gh πMGôŸG ¢ùØf óªàYCG `
á«©°Vh
,IQÉã«≤dG ≈∏Y Oô≤dG ±õY : πãe Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ≈∏Y É¡«∏eCG á∏ªL ìÎbCGh .ºYódGh Ëƒ≤à∏d
¥Ó£f’G
.ójó÷G πÑ°ûdÉH ÉMôa Qƒ≤°üdG â°übQh
259
(ǀƸƴŸƾƱƄŽȚ ǀŮƾƄƳŽȚ ȲƾƵƯƄŴƾŮ ) ǠŮƾƄż ǍƸƃƯů Ȯ (5 ǀƫƑȚ) ǏžƾƒȚ ȳǞƸŽȚ
.(á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ∫Éª©à°SÉH) á©«Ñ£dG øY äÉeƒ∏©e Ëó≤àd ÚJÒ°üb Úà∏ªL êÉàfEG s : ±ó¡dG v

: ‹ÉàdÉc ∂dPh ,πª©dG á≤jôWh á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ´ƒ°Vƒe øe ±ó¡dG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d í°VhCG `
ÚJÒ°üb Úà∏ªL Öàµà°S áYƒª› πch äÉYƒª› IóY ¿ƒ∏µ°û«°S Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ¿CG ºgÈNCG s
.á©«Ñ£dG øY äÉeƒ∏©e Ëó≤àd
.π°üØdG º«¶æJ ‘h ,äÉYƒª› ¤EG º¡ª«°ù≤J ‘ Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ∑öTCG s
.ÚJÒ°ü≤dG Úà∏ª÷G áHÉàc ‘ º¡cQÉ°TCGh áHÉàµdG ‘ º¡©é°TCGh º¡¡LhCGh ºgóYÉ°SCÉ°S »æfCÉH ºgÈNCG s
h zìÉØàdG IôgR { IAGô≤dG »°üf ôcòJh QÉ°†ëà°SG º¡æe Ö∏£àJ á«∏YÉØàdG áHÉàµdG ¿CÉH ºgôcPCG s
: πãe É¡æ«eÉ°†Ã ºgÒcòàd á∏Ä°SCG ìôWCGh ºYódG ´ƒÑ°SCG ¢ü«°üfh zAÉe Iô£b{ á«©°Vh
?É¡Ä£N øY äQòàYG πg ?ÖæjR ¬H âeÉb …òdG A≈«°ùdG πª©dG ƒgÉe : ìÉØàdG IôgR ¢üf ` CG :¥Ó£f’G
âÑ∏W GPÉe ?»∏Y ¬«a ™bh …òdG CÉ£ÿG Ée ?»∏Y ¬H ΩÉb …òdG A≈«°ùdG πª©dG ƒgÉe ?AÉe Iô£b ¢üf ` Ü §«£îàdG
?AÉŸG Iô£b ¬æe
?ô¡ædG øe ≥«aƒJ OÉ°U GPÉe :ºYódG ´ƒÑ°SCG ¢ü«°üf ` ê
É¡Áó≤Jh ,Ú«FGô≤dG Ú°üædG ‘ º¡àÑéYCG IÒ°üb πªL ôcòJ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCG s
.É«¡Ø°T
iƒà°ùe Ö°SÉæj Ée É¡æe GQÉàîj ¿CG IPÉà°SC’Gh PÉà°SCÓd øµÁ ,áMÎ≤ŸG á«∏YÉØàdG áHÉàµdG á£°ûfCG êPÉ‰)
øe áYƒª› πµd GQÉàîj ¿CG øµÁh ,á°üë∏d ¢ü°üîŸG øeõdG ºéMh ,Éª¡«ª∏©àeh Éª¡JÉª∏©àe
.(ΩÉ©dG ºgGƒà°ùe Ö°SÉæj Éæ«©e ÉLPƒ‰ äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG
Ú°üædG ‘ OQh ÉÃ Úæ«©à°ùe ÚJÒ°üb Úà∏ªL áHÉàµd ä’hÉëÃ ΩÉ«≤dG ‘ ≥jôa πc AÉ°†YCG ´öûj `
: É¡°†©H hCG á«dÉàdG á£°ûfC’G óMCG RÉ‚EG ‘
zìÉØàdG IôgR { IAGô≤dG ¢üf øe áÑ°SÉæe äÉª∏µH ÆGôØdG CÓeCG ` 1
.á≤jó◊G ¤EG ÖæjR ....... ,™«HôdG ...... `
.ÖæjR ............ ,É¡fPCG ‘ ...... â°ùªg ` RÉ‚EG
.á∏ª÷G º“C’ zAÉe Iô£b{ IAGô≤dG ¢üæH Ú©à°SCG ` 2 IOƒ°ùŸG
:¬d âdÉbh áÑé©àe »∏Y ¤EG AÉŸG Iô£b äô¶f `
..................ÉfCG ! »∏Y Éj
zÉk MƒàØe QƒÑæ°üdG
q ∑ÎJ ` »æ©«°†J ’ ` ∂«dEG ˆG áª©f{
260
: kGÒ°üb Ék °üf ÖcQC’ πª÷G Ö«JôJ ÒZCG h ÒNC’G IAGô≤dG ¢ü«°üf ôcòJCG ` 3
,≥«aƒJ É¡HòL .áYóØ°V OÉ°U ,∑ôëàJ IQÉæ°üdG
.zìÉØàdG IôgR { IAGô≤dG ¢üf øe »æàÑéYCG »àdG á∏ª÷G ÖàcCG ` 4
.zAÉe Iô£b{ IAGô≤dG ¢üf øe »æàÑéYCG »àdG á∏ª÷G ÖàcCG `
≈∏Y ¬MÎbCÉ°S …òdG êPƒªædG á°ûbÉæe ∫ÓN øe Üƒ∏£ŸG RÉ‚EG á«Ø«µd IóYÉ°ùŸG äÉë«°VƒàdG ΩóbCG `
.äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG
RÉ‚EG
,IóYÉ°ùŸGh ¬«LƒàdG º¡d ΩóbCGh äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG RÉ‚EG ™ÑàJCGh .á«dhC’G ä’hÉëŸG ™é°TCG ` IOƒ°ùŸG
.É¡éàfCG »àdG IOƒ°ùªdG ≥jôa πc CGô≤j `

»a ≥jôa πc êƒàæe »a …CGôdG AGóHEG ¢Uôa ™«ªé∏d í«JCGh , √AÉ°†YCG QhÉMCGh .≥jôa πc êƒàæe ¢ûbÉfCG ` á©LGôŸG
.∫OÉÑàªdG ΩGôàM’G øe QÉWEG í«≤æàdGh
í«ë°üàdGh
.á°ûbÉæªdG ¬«dEG â°†aCG Ée Ö°ùM Égô««¨Jh .É¡ë«ë°üJh ™WÉ≤ªdG á©LGôe øµªj `
.ÚÑ°SÉæe IQƒ°U hCG º°SôH √o Rõ©j ¿CG øµÁh ábQh ≈∏Y Ahô≤e §îH ¬Ñàµjh .¬Lƒàæe ≥jôa πc íë°üj `
.¬«∏Y ábOÉ°üŸGh ¬JAGôb ó°üb .º°ù≤dG ò«eÓJ ≈∏Y á«FÉ¡ædG ¬à¨«°U ‘ »FÉ¡ædG ¬Lƒàæe ≥jôa πc ¢Vô©j `
¢Vô©dG
. öûædG IQƒÑ°S hCG ,á°SQóŸG á∏› hCG ,º°ù≤dG á∏› hCG .º°ù≤dG ¿GQóL ≈∏Y äÉLƒàæŸG hCG êƒàæŸG ¢Vô©j `
261
ȸǍƯŵ Ǒſ Ȯ ȜȔȚǍŻ Ȯ 25 ȟȣǞƘ Ȯ ǀƸƲƸƃƭů ȜȣȚǌű
»àLGQO : …ô©°T ¢üf 28 :´ƒÑ°SC’G

(‫ﺥ‬،‫ﺡ‬،‫ ¿( ` )ﺝ‬,ç,ä,Ü) IAGôb 6 :IóMƒdG
äGôFÉ£dG â∏£©Jh : ájÉµ◊G ìôŸGh Ö©∏dG :∫ÉéŸG
:‫ﺃﻫﺩﻑ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‬ v
(ñ ` ì ` ê) ` (¿,ç,ä ,Ü) : áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’Gh á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G ºYO s
.ñ ` ì ` ê ` ¿ ` ç ` ä ` Ü : ±hô◊G ó«°TÉfCG á©LGôe s
.¬JÉ«°Uƒ°üN ≥ah ábÓ£H …ô©°ûdG ¢üædG OÉ°ûfEG s
.√QÉªãà°SGh ¢üædG ß«Ø– s
:‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺼﺭﻴﺔ‬ v
QÉ°U ,¿Éc ,øY ,‘ ,≈àM
º∏©àŸG á°SGôc ,äGOÉÁEGh ájó°ùL äÉcôM ,äÉª∏µdG äÉbÉ£H ,±hô◊G äÉbÉ£H ,¢üædG ,IQƒÑ°S : πFÉ°SƒdG v
.... áª∏©ŸGh
øjô≤dÉH º∏©J/»∏YÉØJ/»YÉªL/äÉYƒª› ‘ /»FÉæK/…Oôa : πª©dG ≠«°U v
262
.(ñ ` ì ` ê),(¿ ` ç ` ä ` Ü) : áHQÉ≤àŸG äGƒ°UC’Gh á¡HÉ°ûàŸG ±hô◊G ºYO s : ±Gó°UC’G v
.(ñ ` ì ` ê ` ç ` ä ` Ü) : ±hô◊G ó«°TÉfCG á©LGôes
á«LPƒªædG äGAGô≤dG OÉªàYÉH É¡JAGôb ºàJ ºK ,(QÉ°U ,¿Éc ,øY ,‘,≈àM) ájöüÑdG äÉª∏µdG ¢VôYCG ` äÉª∏µdG
.ájOôØdGh á∏≤à°ùŸGh á¡LƒŸGh ájöüÑdG
äƒ°üdG ‘ ÜQÉ≤àJ hCG πµ°ûdG ‘ ¬HÉ°ûàJ »àdG ±hô◊G ¢†©H ≈∏Y õcÔ°S ÉæfCÉH Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG ÈNCG `
.(ñ ` ì ` ê),(¿ ` ç ` ä ` Ü) »gh á«©°Vh
.É¡«a »æ©ŸG äƒ°üdG ójó– ™e ,äGƒ°UC’G √òg øª°†àJ äÉª∏µH ¿É«JE’G º¡æe Ö∏WCG ` :¥Ó£f’G
á°SQÉªŸG ,á¡LƒŸG á°SQÉªŸG ,êPƒªædG ,áÄ«¡àdG : á°ùªÿG äGAGôLE’G ∞«XƒJ ºàj á£°ûfC’G ™«ªL ‘s
.≥«Ñ£àdG ,á∏≤à°ùŸG
: »Jƒ°üdG »YƒdG v
.... Ö«‚
l ,Ö©dCo G ,äÉÑf ,â«H : πãe øjƒæàdGh äÉcô◊G ∞∏àfl ™e ]Ü] äƒ°üdG øª°†àJ äÉª∏µH ≥£fCG `
™e √ƒ©ª°S GPEG Ú©Ñ°UCG ™aQh ,IÒ°üb ácôM ™e ]Ü] äƒ°U Gƒ©ª°S GPEG óMGh ™Ñ°UCG ™aQ º¡æe Ö∏WCGh á£°ûfCG
.øjƒæàdG ™e √ƒ©ª°S GPEG ™HÉ°UCG áKÓK ™aQh ,á∏jƒW ácôM áªYGO
.iôNC’G äGƒ°UC’G ™e ¬°ùØf •É°ûædG õ‚CG `
äÉª∏c ≈∏Y ´Éªà°S’G AÉæKCG õ«cÎdG áYƒª› πc øe Ö∏WCGh ,äÉYƒª› ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG º°ùbCG `
Ö∏WCGh .ÚJôe ájô¡L IAGôb z»àLGQO { ¢üf IAGô≤H ΩƒbCG Éªæ«H ,É¡ªYO OGôŸG ±hô◊G øe ÉaôM øª°†àJ
.IOóëŸG ±hô◊G øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG ôcP º¡æe
...,É¡°SôL ,π«“ ,áØîH ,π«ªL ,»à≤jó°U ,»àLGQO : πãe IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É¡fƒMÎ≤j »àdG äÉª∏µdG ÖàcCG `
.ájOôah á∏≤à°ùeh á¡Lƒe IAGôb É¡JAGôb ºàJ ºK
.É¡©WÉ≤e ‹EG äÉª∏µdG √òg A…õŒ º¡æe Ö∏WCG `
hCG Éª°SQ á¡HÉ°ûàe É¡fCG ∞«c ¢ûbÉfCGh ,IOƒ°ü≤ŸG äGƒ°UC’G øª°†àJ »àdG ™WÉ≤ŸG ójó– ≈∏Y ºgóYÉ°SCG `
.ÉJƒ°U áHQÉ≤àe
: ÜÉ©dCGh äÉ≤HÉ°ùe v
øª°†àJ äÉª∏ch ™WÉ≤e äÉbÉ£H ∫Éª©à°SÉH á∏KÉ‡ ¢ü°üM ‘ äôe »àdÉH á¡«Ñ°T ÜÉ©dCGh äÉ≤HÉ°ùe º¶fCG `
.áæ«©ŸG ±hô◊G
(I) º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG á«Ø°üàdG áMƒd IAGôb ` øjÌ©àŸG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ` º¡æe Ö∏WCG ` ºYOh Ëƒ≤J
.»£îdG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG OÉªàYÉH º¡JAGôb AÉæKCG øjôã©àª∏d ºYódG ΩóbCG `
,(±ôM πµd ¿Éàª∏c) áaó¡à°ùªdG ±hôëdG øª°†àJ äÉª∏c øY º¡à°SGôc »a åëÑdG º¡æe Ö∏WCG ` ‹õàe •É°ûf
.»dõæªdG πª©dG ôàaO »a É¡àHÉàch
263
ȢƾƪſȁȚ ǚƃŻ ƾž Ȯ 2 ǀƫƑȚ
(¿Gƒæ©dG ,IQƒ°üdG ) ¬JÉÑàY ÈY ¢üædG ¤EG êƒdƒdG s: ±Gó°UC’G v

.ájOôa ºK á∏≤à°ùªa á¡Lƒe äGAGôb É¡JAGôb ºàJ ºK ,ájöüÑdG äÉª∏µdG ¢VôYCG ` äÉª∏µdG
ájöüÑdG
áaó¡à°ùŸG ±hô◊G øª°†àJ »àdG äÉª∏µdG IAGô≤H Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG áÑdÉ£e ≥jôW øY ‹õæŸG •É°ûædG ™ÑàJCG `
.∫õæŸG ‘ √hQôM É‡ ÉbÓ£fG á«©°Vh
: πãÃ ¢SQódG ´ƒ°Vƒe ¤EG º¡¡LhCG ` :¥Ó£f’G
? »g Ée .¿Éà∏éYh êöS É¡d ,ôNBG ¤EG ¿Éµe øe ∂∏≤æàa É¡ÑcôJ
: πãe á∏Ä°SCG ìôWCGh ,¢üæ∏d á≤aGôŸG IQƒ°üdG á¶MÓe äÓª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe ÖWCG `
IQƒ°üdG á¶MÓe
? πØ£dG Öcôj GPÉe s
? É¡d á∏éY ºc ? áLGQódG √òg ¿ƒd ∞«c s
.´ƒª°ùe äƒ°üH √DhôbCGh ,IQƒÑ°ùdG ≈∏Y z»àLGQO { ¿Gƒæ©dG ÖàcCG `

.¿Gƒæ©dG º¡°†©H CGô≤j `
: »∏j ÉÃ ΩƒbCGh ,¿Gƒæ©dGh IQƒ°üdG øe ≥∏£fCG `
¢üædG äÉÑàY
?z»àLGQO { ∫Éb øe ∫CÉ°SCGs
¿Gƒæ©dG ‘ IAGôb
?¢üædG ‘ ¬àLGQO øY πØ£dG ∫ƒ≤j ¿CG øµÁ GPÉe ∂jCGQ ‘ s
: πãe ,(√ó©H hCG ¿Gƒæ©dG πÑb á∏ªµàdG) º¡JÉ©bƒJ øjhóàd á«°ùª°T áWÉ£N ∞XhCGs
....... .......
.......
‫ﺃﺭﻜﺏ‬ .......
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‬
‫ﺩﺭﺍﺠﺘﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﺠﺘﻲ‬
.......
‫ﺃﺤﺏ‬ .......
‫ﺤﻤﺭﺍﺀ‬
....... .......
.IQƒÑ°ùdG øe ÉbÓ£fG ájô¡L IAGôb äÉ©bƒàdG IAGôb º¡°†©H øe Ö∏WCG `
∞«c : πãe »dhC’G º¡ØdG ºjƒ≤àd á∏Ä°SCG ìôWCG ºK ,É«LPƒªf kGOÉ°ûfEG √ó°ûfCG ¢üædG ™e »dhC’G πYÉØàdG ≥«≤ëàd ` OÉ°ûfE’G
? áLGQódG ¢SôL ∞«c ? áLGQódG Oƒ≤e
.¿ƒª°†ªdG øY Ió«©ÑdG ±òMh ,º¡JÉ©bƒJ ¿ƒ°ûbÉæjh ,»°ùª°ûdG §£îªdG ≈dEG ¿ƒ©Lôj `
±hôëdG ø«H äÉª∏©àªdGh ø«ª∏©àªdG õ««ªJ ó«cCÉàd »£îdG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG Ωóîà°SCG ` ºYOh Ëƒ≤J
.É£N á¡HÉ°ûàªdGh ÉJƒ°U áHQÉ≤àªdG
264
1 ȢƾƪſȁȚ ȔƾƶŰȖ Ȯ 3 ǀƫƑȚ
: ±GógC’G v
.¬JÉ«°Uƒ°üN ≥ah ábÉ£H …ô©°ûdG ¢üædG OÉ°ûfEG s
.áÑ°SÉæe äÉ«é«JGÎ°SG ΩGóîà°SÉH äGOôØŸG ÊÉ©e º¡a s

.ájOôa ºK á∏≤à°ùªa á¡Lƒe äGAGôb É¡JAGôb ºàJ ºK ,ájöüÑdG äÉª∏µdG ¢VôYCG ` ájöüÑdG äÉª∏µdG
:QÉ°†ëà°SG ¤EG Úª∏©àŸGh äÉª∏©àŸG GƒYOCG ` á«©°Vh
.¬àLGQO øY πØ£dG ¬dÉb Ée ¢†©H s .¢üædG ¿GƒæY s :¥Ó£f’G
:(áLòªædG) »YÉª°ùdG OÉ°ûfE’G s
,»Jƒ°üdG øjƒ∏àdGh ≈≤«°SƒŸG ¢Sô÷Gh ´É≤jE’G É«YGôe ,äÉ°SGôµdG Gƒ≤∏ZCG óbh ,ÚJôe ¢üædG ó°ûfCG `
çóëàj ºY ?¢üædG ‘ çóëàŸG øe :πãe ™«ª°ùàdG Ëƒ≤àd á∏Ä°SCG »≤dCG ºK ,ÊÉ©ŸG øY »cô◊G ÒÑ©àdGh
?πØ£dÉH áLGQódG ™£≤J GPÉe ?πØ£dG
:»LPƒªædG OÉ°ûfE’G s
.»YöûdG OÉ°ûfE’G äÉØ°UGƒe É«YGôe ÖàµdG ≈∏Y ¿ƒ©HÉàj ºgh ,IóMGh Iôe ¢üædG ó°ûfCG `
:¬LƒŸG OÉ°ûfE’G s
OÉ°ûfE’G
.ºgOÉ°ûfEG ‘ º¡≤aGQCG ’h ,¢†Øîæe äƒ°üH º¡©«ªL ¿hó°ûæj `
:π≤à°ùŸG OÉ°ûfE’G s
¿CG øe ócCÉà∏d º¡æ«H ôeCG »æfCG ≈∏Y ,ºgOÉ°ûfEG ‘ º¡≤aGQCG ’h ,¢†Øîæe äƒ°üH º¡©«ªL ¿hó°ûæj `
.ájOôa IQƒ°üH Ö°SÉæŸG ºYódG ΩóbCGh ,ó°ûæj ™«ª÷G
:π≤à°ùŸG OÉ°ûfE’G s
.…ô©°ûdG OÉ°ûfE’G äÉØ°UGƒe ™e ,Éjô¡LCG kGOÉ°ûfEG ¬æe äÉ«HCG hCG ¢üædG OÉ°ûfEG ≈∏Y ¿ƒHhÉæàj `
πH ,É¡H »ØàcCG ’h .(I) º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ¢üædÉH á£ÑJôŸG z»ªé©e »‰CG{ á£°ûfCG ôªãà°SCG `
º¡cöTCGh ,É¡«fÉ©e Gƒª¡Øj ⁄ »àdG iôNC’G ¢üædG äÉª∏c GhOóë«d Úª∏©àŸGh äÉª∏©àª∏d ∫ÉéŸG í°ùaCG
äGOôØŸG á«ªæJ
:πãe áYƒæàe äÉ«é«JGÎ°SG Góªà©e ,É¡MöT ‘
.áª∏µdG á£jôN ,äGOôØŸG áµÑ°T ,áª∏µdG á∏FÉY ,¢ü«î°ûàdG
.ójóL øe Ghó°ûæ«d …OôØdG OÉ°ûfE’G ‘ GhÌ©J øŸ ∫ÉéŸG í°ùaCG `
.¢üædG øe äÉª∏c ΩGóîà°SÉH Ió«Øe πªL Ö«côJ Ö∏WCG ` ºYódGhh Ëƒ≤àdG
.á÷É©ŸG ´ƒ°Vƒe ±hô◊G ≈∏Y Gõcôe »£ÿG »Jƒ°üdG ≥HÉ£àdGh »Jƒ°üdG »YƒdG á£°ûfCG Ωóîà°SCG `
.‹õæŸG πª©dG ÎaO ≈∏Y É¡àHÉàch ,∫ÉØWCÓd ÜÉ©dCG hCG Ö©d AÉª°SCG øe åëÑdG º¡æe Ö∏WCG ` ‹õæŸG •É°ûædG
265
2 ȢƾƪſȁȚ Ȯ (4 ǀƫƑȚ)
.IöTÉÑŸG ÒZh IöTÉÑŸG ¬JÉjƒà°ùÃ ¢üædG º¡a s .¬JÉ«°Uƒ°üN ≥ah ábÓ£H …ô©°ûdG ¢üædG OÉ°ûfEG s : ±ó¡dG v
.¬æe äÉ«HCG hCG ¢üædG QÉ¡¶à°SG s

Ö«JÎdÉH ájOôa ºK ,á∏≤à°ùe IAGôb É¡JAGôb äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,ájöüÑdG äÉª∏µdG ¢VôYCG `
.¬fhóHh ájöüÑdG äÉª∏µdG
: πãe ‹õæŸG •É°ûædG QÉWEG ‘ √hõ‚CG Ée ÖbGQCG `
º¡æe Ö∏WCG ºK ,ÉgCGôbnCGh .ÉghQôM »àdG ∫ÉØWC’G ÜÉ©dCGh Ö©∏dG AÉª°SCG øª°†àJ á«FGôb áMƒd ÖàcCG ¥Ó£f’G á«©°Vh
?¬fhóHh Ö«JÎdÉH ájOôa IAGôb É¡JAGôb
.É«LPƒ‰ GOÉ°ûfEG ¢üædG ó°ûfCG ` OÉ°ûfE’G
.øjÌ©àŸG ≈∏Y Gõcôe äÉ«FÉæK ‘ hCG ÉjOôa ºK Ó≤à°ùe GOÉ°ûfEG ¢üædG ¿hó°ûæj `
.∂dP ¤EG ¿ƒLÉàëj Ée ºYO ‘ º¡cöTCG h º¡°†©H AGOCG ¿ƒª«≤j `
.(I) º∏©àŸG á°SGôc ‘ áLQóŸG ,¢üædÉH á£ÑJôŸG zôµaCG{ h zº¡aCG { á£°ûfCG ôªãà°SCG `
: πãÃ ÉgRõYCG ` ÚeÉ°†e º¡a
πãe É¡à∏ªµJ Ö∏WCGh ¢üædG øe πªL ájGóÑH ≥£fCG
É¡fƒd É¡°SôL áLGQódG Oƒ≤e
zº©f { hCG z’ { `H ≥«∏©àdG º¡æe Ö∏WCGh »JCÉj ÉÃ ≥£fCG
.ÉMÉÑ°U ¬àLGQO πØ£dG Öcôj
.πØ£∏d á≤jó°U áLGQódG â°ù«d
: πãe ß«ØëàdG äÉ«æ≤J ióMEÉH ,ÓjƒW ¿Éc ¿EG §≤a ¬æe ÉJÉ«HCGh ,GÒ°üb ¿Éc ¿EG ¬∏c ¢üædG º¡¶ØMCG `
.OÉ°ûfE’G º¡æe Ö∏WCG ºK, IóMGh Iôe √ó°ûfCGh ¢üædG øe äÉª∏c í°ùeCG
¢ùØæH ¬÷ÉYCGh ôNBG Éà«H ∞«°VCGh ,äÉYƒª› ‘h iOGôa Iôe øe ÌcCG √OÉ°ûfEG º¡æe Ö∏WCGh ,Éà«H ó°ûfCG êÉàfE’G
.ájÉ¡ædG ≈àM Gòµgh ,á«æ≤àdG
áYƒªéŸG ‘ Oôa πc ô¡¶à°ùj å«ëH ,äÉYƒª› πµ°T ‘ É«dhCG GQÉ¡¶à°SG ¬¶«Ø– ” Ée ¿hô¡¶à°ùj `
.Ì©J GPEG ¬fhóYÉ°ùj ¿hôNB’Gh ,Éà«H ºYódGh Ëƒ≤àdG
√ƒ¶ØM Ée ô¡¶à°SCG ºK ,º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH IójóY äGôe ¬æe ÉJÉ«HCG hCG ¢üædG OÉ°ûfEG º¡æe Ö∏WCG `
‹õæŸG •É°ûædG
.É«JGP GQÉ¡¶à°SG
266
ȢƾƪſȁȚ ǋƯŮ ƾž Ȯ (5 ǀƫƑȚ)
.¬æe äÉ«HCG hCG …ô©°ûdG ¢üædG QÉ¡¶à°SG s : ±ó¡dG v
.êÉàfE’Gh ¥hòàdG »jƒà°ùe ≈∏Y ¢üædG QÉªãà°SG s

Ö«JÎdÉH ájOôa ºK ,á∏≤à°ùe IAGôb É¡JAGôb äÉª∏©àŸGh Úª∏©àŸG øe Ö∏WCGh ,ájöüÑdG äÉª∏µdG ¢VôYCG `
.øjÌ©àŸG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ¬fhóHh ájöüÑdG äÉª∏µdG
: πãe ¬fƒª°†Ã Òcòà∏d ¢üædG ∫ƒM á∏Ä°SCG ìôWCG `
?πØ£dG ÉgôcP »àdG áLGQódG AGõLCG Ée ?áLGQódG π«“ ∞«c ?πØ£dG çó– ºY
.Ó≤à°ùe GOÉ°ûfEG (I) º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH ¢üædG ¿hó°ûæj `
OÉ°ûfE’G ábÓW
.Éà«H º¡æe πc ó°ûæj å«ëH (I)º∏©àŸG á°SGôc ∫Éª©à°SÉH È©ŸG …ô¡÷G OÉ°ûfE’G ≈∏Y ¿ƒHhÉæàj `
OÉ°ûfEG äÉ«°Uƒ°üN IÉYGôe ™e äÉYƒª› πµ°T ‘ hCG É«FÉæK hCG iOGôa ¬æe ÉJÉ«HCG hCG ¢üædG ¿hô¡¶à°ùj `
.…ô©°ûdG ¢üædG QÉ¡¶à°S’G
:πãe á£°ûfCÉH ,¬à«dÉªL ±É°ûàcGh …ô©°ûdG ¢üæ∏d »æØdG ¥hòàdG ≈∏Y ºgóYÉ°SCG `
¥hòàdG
.â«H πc Gô£°T ¬H »¡àæj …òdG ±ô◊G ójó– º¡æe Ö∏WCG s
â«Ñ∏d ÊÉãdG ô£°ûdG É¡H »¡àæj »àdG áª∏µdÉH ≥£ædG º¡æe Ö∏WCGh ,ô£°S πc ‘ IÒNC’G áª∏µdÉH ≥£fCG s
.(á«aÉ≤dG ¢ùØf øjô£°û∏d ¿Éc GPEG ÉªgòØfCG ¬∏Ñb …òdGh •É°ûædG Gòg ) ¬°ùØf
.zÉMÉÑ°U »H Ò£J { : ∫Éb ÚM ¬àLGQO πØ£dG ¬Ñ°T ÉÃ ¿hOóëj s
¤EG áHƒLC’G ÚH §HôdGh ,É¡æY º¡JÉHÉLEG ≈≤∏JCGh ,áLQóàe á∏Ä°SCG »≤dCG ¿CÉH ,¢üædG Ìf ≈∏Y ºgóYÉ°SCG `
.IAGô≤dG ºK á∏ªµàdG º¡æe Ö∏WCGh äÉª∏c ¬°ü≤æJ IQƒÑ°ùdG ≈∏Y GQƒãæe ¢üædG ÖàcCG hCG .¢üædG Ìf
êÉàfE’G
¢Uôa ¤EG •É°ûædG Gòg πLCÉJ ’EGh ,∂dòH á°ü◊G øeR íª°S ¿EG ¢üædG øY È©j Gó¡°ûe ¿ƒª°Sôj `
.á«æØdG á°ù°SDƒŸG á£°ûfCG ‘ É¡H GƒcQÉ°û«d á≤M’
.ójóL øe Ghô¡¶à°ùj ¿CG ≈∏Y GhÌ©J øjòdG ™é°TCG `

º¡æe Ö∏WCGh ,´ƒÑ°SCÓd á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJ ´ƒ°Vƒe ±hô◊G øª°†àJ äÉª∏c ¢VôYCG ` ºYódGh Ëƒ≤àdG
.øjÌ©àŸG ≈∏Y Gõcôe É¡JAGôb
267
ǘƇƴž
ȝƾȮȮƁƾȮȮƳƇȮŽȚ
268
(1) :ájÉµ◊G
»````NnCG Ö`
t Mp oCG
,OGô
m eo Öp fp ÉépH ¢Sp Qr ódys G Ip ôn ér Mo ‘ âr °ùn ∏n Ln ,Ip ójó n ÷y n r G É¡àp °Sn Qn ór Ãn p Oo GOhp ân r ≤ën àn dr Gp
É¡oJÉ≤jó°Un hn ÉgDho Ébóp °Ur nCG É¡an ôs ©n àn «n dp É¡°ùrn Øfn Ωn ónu ≤Jo r¿nCG É¡ær ep âr Ñn ∏n Wn hn Io Pn Éà°Sr o’y
C r G É¡pH âr Ñn Ms Qn
: Oo GOhp âr dn Éb .Oo óo ÷y orG
ñl CGn ‹ ,lá°Vn ôu ‡n o »eq CGo hn πl eÉYp »HnCG ,äGƒ m æn °Sn ât °Sp »æq °Sp ,»°ùjQOr ’y pE r G Oo GOhp »ª°Sr Gp `
n nŸyr G »u ëpn H øo µo °ùr fn ,Ol ƒªfir n ¬o ªo °Sr Gp ,ôm ¡o °Tr nCG áo °ùn ªr Nn ¬o æt °Sp Ò¨
.Ip Ò°ù l °Un
¤pEG Ap É°ùnŸyr G ‘ är On ÉYhn ,É¡Fp Óen Ro Ú n öùr en áp °Sn Qn ór nŸyr G ‘ ∫n hs n’y
n r Hn Ik Qh C r G É¡en ƒr jn Oo GOhp âr °†nn b
âr fn Éc ,É¡Jp On É©cn É¡∏r Ñnu ≤Jo r⁄n hn É¡et oCG É¡ær °†o –r n º`r dn ,âp «r Ñn dr yG ¤pEG âr ∏n Nn On Éª`q dn .É¡«HGnC án ≤n ar Qo É¡àp «r Hn
m ër Ãn p ák ∏n ¨p °ûn ær eo
p Jhn ¬o ªo ©p £or J ,Oƒª
.¬o Ño YÓo
Éeón ær Yp hn .Égôjp öSn Öp fp ÉépH kGójóLn kGó¡r en är ón Ln ƒn an ,É¡àp an ôr Zo ¤pEG âr Ñn gn Pn ,Oo GOhp âr Ñn °†p Zn
.¬p Øp °ür fp ‘ É¡«NnCG ¢ùpn HÓen âr Ñsn JQn ónr b É¡es oCG är ón Ln hn ,¬«a
p É¡nJQn Rr hp ™n °†n àn dp n¿Gƒ°üdyu G âp ën àn an
»Jôn ér Mo ∞ n °ür fp Ol ƒªfir n òn Nn nCG ónr ≤dn ! ÉeÉe : É¡eu o’C p âr dn É≤an É¡oJÒn r Zn hn On GOhp Öo °†n Zn ós àn °Tr Gp
∂p Ñs Mo òn Nn nCGhn ,Am »r °Tn πs co Ol ƒªfir n òn Nn nCG ,»Ñàn µr en ≈∏Yn ¬o Ñn ©n do ºr ào ©r °Vn hn hn ,ÊGƒ°Up ∞ n °ür fp hn
.Al »r °Tn ‹ ≥n Ñr jn r⁄n hn ÉHÉH Ös Mo hn
!Oo GOhp Éj : É¡dn âr dn Éb ºs Ko ,É¡àr ∏n Ñns bhn ¿Éæm ëpn H ÉgQp ór °Un ¤pEG On GOhp âr ªs °Vn hn Ωt o’y C r G âp µn ëp °Vn
p CÉn °SG
¬«d p nCG »∏Ñnu b ‹É©n
r hn ∑ÉN r n J ,∂p Ñt ëp fo áo Kn Óãs dyG øo ër æn an n¿B’yr G Éeq nCG ,§n≤an ∑ƒH
p nCGhn ÉfnCG ∂p Ñt ëp fo Éæq co
269
: ¬o dn âr dn Éb ºs Ko ¬o àr ∏n Ñns bhn É¡«NnCG ør ep Oo GOhp âr Hn Îr
n n bGp .? ∂p Ñt ëp jo πr gn
r ... ÆGh
...ÆGh r ... ÆGh n hn ºn °ùn àn Hr Ghn Ol ƒªfir n É¡«r dn EGp ôn ¶n fn ? »æÑt –p o πr gn `
r : ∫Éb
ÊGƒ°Up hn »Jôn ér Mo »æcn QÉ°ûo p J r¿CG n Öt Mp oCGhn ,∂n Ñt Mp oCG Ék °†jr nCG ÉfnCG : âr dn Ébhn Oo GOhp âr µn ëp °Vn
Öo ©n ∏r jn hn ∂p °ùo fp Dƒr jo ñl CG n∂p dn ín Ñn °Ur nCG ónr ≤dn : É¡dn ∫Éb
n hn On GOhp ∞p àp cn ≈∏Yn ÜCo ’yr G ân Hs Qn .»Ñ©n do hn
,Ip ójó
n ÷y n r G Éæàp ≤s °Tp ¤pEG πo ≤p àn ær æn °Sn ¬o `∏s dyG AÉ°T p ≤dr yG ‘ .Ik ÒÑ
n r¿pEG Öjôn n r oCG ÉföU
n cn Ik öS r p hn ,∂p ©n en
.¬o ào an ôr Zo Éªµo ær ep óm MGh
p πu µo dp o¿ƒµàn °Sn hn
,πNO ,OÉY ,Oƒªfi ,»°ùjQOE’G ,Ωó≤J ,OGôe ,á≤jó°U ,≥jó°U ,IójóL ,á°SQóe ,OGOh : ∫GódG ±ôM `
... óMGh ,ó≤d ,óà°TG ,ó¡e ,óLh ,IOÉY øª°†àJ äÉª∏c
IAGô≤dG ±hôM
,IQhöùe ,Ωƒj ,IÒ°ùe ,Oƒªfi ,á°Vô‡ ,ΩCG ,πeÉY ,ôªY ,º°SG ,Ωó≤J ,øe ,OGôe ,á°SQóe : º«ŸG ±ôM `
.... ,AÉ°ùe ,AÓeR
,¢ùHÓe ,IQRh ,¿Gƒ°U ,ôjöS ,ó¡e ,áaôZ ,ÖYÓJ ,º©£J ,πo Ñnu ≤Jo ,ø°†à– ,ΩCG ,ÜCG ,â«H , øµ°ùj ,ñCG
»Ø«XƒdG ºé©ŸG
.... , ÖM , Öàµe ,Ö©d , Ö©d ,IôéM ,ÉeÉe ,IÒZ ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
..äGƒæ°S â°S …ôªY ,»°ùjQOE’G OGOh »ª°SG : ¬°ùØf Ωó≤j `1
øµ°ùf ,Oƒªfi ¬ª°SG ` ô¡°TCG á°ùªN √ôªY Ò¨°U ñCG ‹ ,á°Vô‡ »eCGh πeÉY »HCG : ¬JöSCG OGôaCG Ωó≤j ` 2 ¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
.IÒ°ùŸG »ëH
.OGOh »ª°SG :¬¨«°Uh ±QÉ©àdG Ö«dÉ°SCG Ö«dÉ°SC’G
... ∂d ,ÖMC
t G ,»JôéM ,»æÑëJ ,ÉfCG : OGôaE’G ôFÉª°V
....... ,¢SQódG IôéM »a â°ù∏L ,IójóédG É¡à°SQóªH OGOh â≤ëàdG s : áàÑãŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG
270
(2) :ájÉµ◊G
Öo ∏n ©r qnãdGhn áo LÉL
n óqn dnG
:Oo GOhp âr dn Éb .√p QÉ¶

p àp fr ‫ ‘ ﭐ‬Égón Ln ƒn an ,On GOhp ¬p Jp ó«Ø
n Mn âp «r Hn ¤pEG ìÉÑ s Gògn kGôcÉH
n °üd‫ﭐ‬ n r ö†
p ót ÷‫ﭐ‬ n n Mn
,ºr ©n fn ,»Jó«Ø n dr ‫ ﭐ‬ìÉÑ
n Mn Òp r î` n ‫ ﭐ‬Os Qn .áp Yn Qn õr `ª`n dr ‫ ﭐ‬¤pEG Êòo No rCÉàn °Sn πr gn ,…óq Ln Òp r ÿ‫ﭐ‬
o °Un :ót ÷ n r ìÉ
o Ñ°U
n
:Oo GOhp âr dn Éb .≥jô s ‘ øo ër fn hn ák ∏n «ªLn ák jn ÉµMp ∂p dn »µMr nCÉ°Sn hn ,áp Yn Qn õr `ª`n dr ‫ ﭐ‬¤pEG »©en ∑p òo NBo É°Sn
p £d‫ﭐ‬
p r √p òp gn »n gp Éªan .ánp ≤«u °ûd‫ﭐ‬
?oájn Éµ◊‫ﭐ‬ s äÉjÉµ
p ◊‫ﭐ‬ o ôp ©nr J ân fr nCG ,…óq Ln kGôµr °To
p r øn ep kGÒãcn ±
Öo MÉ°U
p n r oCG OGôr
É¡dn ≈æHn ,É¡Jp öS p anCG ™n en Im ÒÑ
n cn ám Yn Qn õr en ‘ ¢û«©n
o J ál LÉLOn âr fn Éc :ót ÷‫ﭐ‬ n
n r ∫Éb
Ωm ƒr jn äGP p ™n °†nn Jhn ,áp ©n Hn Qr n’‫ﭐ‬

n .É¡°†n «r Hn ¬«a C r É¡NGô
p ap hn ∂j
p ód‫ﭐ‬ p øn µo °ùr àn dp Ék ªq No áp Yn Qn õr nŸ‫ﭐ‬r
q É¡Lp hr Rn ™n en ¬«a
Òp ©°ûd‫ﭐ‬
s ÜƒÑ p Ìo o µnr J πrm ≤Mn ¤pEG âr ¡n ŒG
o Mo ¬«a n s hn ,É¡NGô o r øn ep áo LÉL
o ap É¡©o Ñn àr Jn ºu ÿ‫ﭐ‬ n ód‫ﭐ‬
s âp Ln ôn Nn
.É¡NGô
p Øp dp ¬o eo ónu ≤Jo hn ÉgQÉ≤ n r ôoo ≤ær Jn hn ,ÜG
p ær Ãp p Ös ◊‫ﭐ‬ t ôo Øp –r n áo LÉL
n Îd‫ﭐ‬ s äp nCGón Hn .Ip Qn òdG
n ód‫ﭐ‬ t hn
ójô p Yr nC’‫ ﭐ‬Ú

o jo ÜÉ°û n r oCG On GôranCG Öo bp Gôjo ºu î`
p Ék Ñ∏n ©r Kn iCGôn an ,¬p Jp öS
n r Hn πo ∏s °ùn àn jn kGôcÉe o dr ‫ ﭐ‬ÜÉÑp o ód‫ﭐ‬
p H ∂j q ∞nn bhn
!Ön ∏n ©r ãs d‫ ﭐ‬GhQòn Mr Gp ...âr co ...âr co ...âr co :¬o NGô o ód‫ﭐ‬
n ap ∂j p Øp dr ‫∏≈ ﭐ‬Yn »n p n“ôr jn r¿nGC
q iOÉf .ñGô
É¡«r MÉæ n âr °ûnn Øfn hn ,É¡nØ∏r Nn É¡rJnCÉÑs în an É¡NGô
n Ln ¢ûjQ p ap ≈∏Yn âr an ÉNhn Öp ∏n ©r ãs ∏dp áo LÉL
n ód‫ﭐ‬
s âp ¡n Ñn àn fr Gp
n ær ep ín àn an hn ¬o °Sn rCGQn ós en hn ¬p «r MÉæ

√o QÉ≤ n Ln ¢ûjQ n Øæn an Ék Yöù
n ¢ûn o ód‫ﭐ‬
p r eo ∂j q AÉL
n .ñGô n Ln âr £s Zn hn
p Øp dr ‫«™ ﭐ‬ª
...´Gh
r ...´Gh n n hn kGÒãcn Öo ∏n ©r ãs d‫ ﭐ‬⁄n s nCÉJn .¬p °Sp rCGQn ≈∏Yn ák js ƒnp b Ik ôrn ≤fn √o ônn ≤æn an ,Öp ∏n ©r ãs d‫∏≈ ﭐ‬Yn ºn én gn hn
r :ñn öU
.kGó«©Hn ôs an hn ...´Gh
r
271
¬p NGô p ópp H kGQhöùr en ¬o °Sn rCGQn ∂j
p ap ør Yn ¬p YÉa o ód n ap âr ªn Mn É¡fs n’
q ‫™ ﭐ‬n an Qn hn ,É¡NGô C p áo LÉL
n óds ‫ ﭐ‬âp Mn ôp an
o dr ‫ ﭐ‬¤pEG ΩÓ
.ºq p î` m °ùpn H ™«ª
o é`n dr ‫ ﭐ‬On ÉYhn
kGÒãcn ∑n ôo µo °Tr nCG :Oo GOhp âr dn Éb .?oájn Éµë`
p dr ‫∂ ﭐ‬p àr Ñn én Yr nCG πr gn ,áp Yn Qn õr ª`n dr ‫ ﭐ‬øn ep ÉæHr Îr
n n bGp ónp ≤dn :ót é` n
n dr ‫∫ ﭐ‬Éb
¿É°ù n dr ‫ ﭐ‬s¿nGC É¡ær ep âr
pE r ‫ ﭐ‬πo ãr ep n¿Gƒ«ë`
p fr ’ o aôn Yn ónr ≤dn .áp ∏n «ªé`
n dr ‫ ﭐ‬áp jn Éµë`
p dr ‫√ ﭐ‬p òp gn ≈∏Yn n¿ƒæë` n dr ‫… ﭐ‬n óu Ln
n r oCG On GôranCG Öt ëp jo
.É¡«ªër jn hn ¬p Jp öS
....,™aQ ,ìôa,ôa ,Qòëj ,≈“QG ,ójôj ,iCGQ ,ô≤æj ,ôØëj ,Ìµj ,êôN ,Os Q ,ö†M : AGôdG ±ôM `
,πl Lr Qp ,IQP ,Ò©°T ,á©HQCG ,ñGôa ,âaôY
o ,IöSCG ,OGôaCG ,Òãc ,kGôµ°T ,≥jôW ,áYQõe ,ÒN ,QÉ¶àfG
....kGQhöùe ,¢SCGQ ,´öùe ,¢ûjQ ,ôcÉe ,QÉ≤æe øª°†àJ äÉª∏c
.....,Öëj ,ÖéYCG ,ÜÎbG ,CÉÑN ,¬ÑàfG ,ÖbGQ ,™ÑJ ,≈æH ,CGóH :AÉÑdG ±ôM ` IAGô≤dG ±hôM
..... ,ÚH ,kGó«©H ,Ö∏©K ,ÜÉ°ûYCG ,ÜÉH ,Öw Mn ,ÜGôJ ,ÜƒÑM ,ìÉÑ°U ,GôcÉH
...»ªëj ,Öëj ,¿ƒæM ,êhR ,øµ°ùJ,ΩƒædG áaôZ ,»JöSCG OGôaCG ,¢û«©J ,Ió«ØM ,â«H ,ó÷G »Ø«XƒdG ºé©ŸG
∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
.»Jó«Ø n r ìÉÑ
n Mn Òp r ÿG n ‫ ﭐ‬Os Qn ...,…óq Ln Òp r ÿ‫ﭐ‬
o °Un :ót ÷ n r ìÉ
o Ñ°U
n :Oo GOhp âdÉb
r : á«ëàdG Oôjh »«ëj `1
n r …n óq Ln kGÒãcn ∑n ôo µo °Tr nCG :Oo GOhp âr dn Éb ...,…óq Lk kGôµr °To :Oo GOhp : ôµ°ûj ` 2 ¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
p r √p òp gn ≈∏Yn n¿ƒæ◊‫ﭐ‬
áp jn Éµ◊‫ﭐ‬
.á∏«ª
p é` n dr ‫ﭐ‬
.»Jó«Ø n r ìÉÑ
n Mn Òp r ÿG o °Un n r ìÉÑ
.…óq Ln Òp r ÿG o °Un : á«ëàdG Ö«dÉ°SCG ` Ö«dÉ°SC’G
n r áp jn Éµë`
...áp ∏n «ª÷‫ﭐ‬ p dr yG √p òp gn ....?ájÉµ◊G √òg »g Éªa: IQÉ°TE’G AÉª°SCG
ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG
...¢SQódG IôéM »a â°ù∏L ,IójóédG É¡à°SQóªH OGOh â≤ëàdG (åfDƒŸGh ôcòŸG) á«ª°SE’G á∏ª÷G
272
(3) :ájÉµ◊G
áp `°Sn Qn ór n Ÿr ÉpH ≥ò ëp nà∏r nj ºò °ùp ªr °Sp

n nGC .áp jn ônr ≤∏r dp Ip Qn hÉé
Gògn ¬p ep ƒr fn ør ep ºo °ùp ªr °Sp ¥Éa n r oCG ™n en ¢û«©
p ªò dr yG áp Hn É¨dr yG ‘ ¬p Jp öS o jn ,Ò¨
l °Un Ol ôr bp ºo °ùp ªr °Sp
πrp ≤Mn ‘ ¬o ær Yn ån ën Hn .Òp ¨°üdy s G π«Ø p dr yG ¬p ≤jó n a ∫n hÉæn
p °Un ™n en Ön ©n ∏r «n dp ên ôn Nn hn √o Qƒ£n n Jhn ¬o ¡n Lr hn πn °ùn Z,
n ìÉÑ
n °üdys G
.∑Éæ n ØJo h ák dn ƒa ºo °ùp ªr °Sp πn cn nCG ,√o ór ép jn ºr ∏n an ,ìÉq
n go ¬o ær Yn ån ën Ñr «n dp áp jn ônr ≤dr yG ¤pEG ¬n Ls ƒnn Jhn ák MÉq p Øàt dyG ¿Éà p dr yG
p °ùr Ho ‘hn ∫ƒØ
Co r G iCGônn a .Ip ón ap Éæq dyG øn ep πs Wn nCÉan áp MÉ

In Pn Éà°Sr ’y o dr yG ín àp ao Éª`q dn hn ,áp jn ônr ≤dr yG áp °Sn Qn ór en ¤pEG ºl °ùp ªr °Sp πn °Un hn
q G ¤EGp πn Nn On ÜÉÑ
n °ùdy
p às ∏dp Io Pn Éà°Sr o’y
:ò«eÓ C r G âp dn Éb .Égôp NBp G ‘ »x °Sp ôr c≈∏ n ∏n Ln hn ,¢Sp Qr ódy
o Yn ¢ù s G Ip ôn ér Mo ¤pEG πNn On ,Ip Qƒ s G ≈∏Yn Öo ào µnr J
n Ñq °ùdy
C o r G äp CGQn n ...ºo °ùp ªr °Sp ...ºo °ùp ªr °S....
Io Pn Éà°Sr ’y p ÉfCG:n ºo °ùp ªr °Sp ìÉ°U
n ? pÚ°ùdy
q G±o ôr Mn É¡dp hs nCG ‘ ám ªn ∏p µpn H »æ«JrCÉjn ør en
n r yG ìÉÑ
,»JPn Éà°Sr CG o Òp r ÿ o °Un : Ò¨ s yG Oo ôr ≤p dr yG ∫Éb
o °üd n ! ∂n °ùrn Øfn Ωr ónu b ?ân fr nCG ør en ,Òp r ÿy
n r G ìÉÑ
o °Un :âr dn É≤na Ò¨ s yG On ôr ≤p dr yG
n °üd
p ªò dr yG áp Hn É¨dr yG ‘ »JöS
πo ªn ©r jn zƒaƒa{ »HnCG .áp jn ônr ≤∏r dp Ip Qn hÉé n r oCG ™n en øo µo °Sr nCG ,äGƒ
m æn °Sn ât °Sp …ôªr Yo ,ºo °ùp ªr °Sp ÉfnCG
:Io Pn Éà°SCr ’yr G âp dn Éb .zá∏n Øo ∏r ao { É¡ªo °Sr Gp »æq ep ôo ¨n °Ur nCG â
l Nr oCG ‹ ,áp Hn É¨dr yG ‘ Ék °†jr nCG πo ªn ©nr J z’ƒ°U{ »eq oCG ,áp Hn É¨dr yG ‘
n ≤p dr yG ºn ∏s ©n Jn nCG r¿CGn ójQ
.náHn Éàµp dr Ghn In AGô o nCG :Ò¨ n ?Éægo πo ©n Ør Jn GPÉehn
qs G Oo ôr ≤p dr yG ∫Éb
o °üdy
,»JPn Éà°Sr oCG ∑ƒL C or yG âp dn Éb
p Qr CGn : ºo °ùp ªr °Sp É¡«r dn EGp πn °Ss ƒnn J .áp °Sn Qn ór ª`n dr yG ¤EGp »JrCÉJn ’ Io On ôn ≤p dr Gn ! ºo °ùp ªr °Sp Éj :Io Pn Éà°Sr ’
..ón °ûp fr oCGhn Ön ©n dr nCGhn , n¿ƒu dn oCGhn ºn °So Qr CGn h ,Ön ào cr nCGhn nCGôrn bnCG r¿CGn ójQ
o nCG ,∂p ∏p °†nr a ør ep
âp Ñn ∏n Wn ...ºr ©n fn :Ék ©«ªLn GƒMÉ°U ? ºo °ùp ªr °Sp ºr µo ©n en ¢Sn Qo ór jn r¿CGn n¿ƒÑq –p o πr gn :ò«eÓ n às dyG Io Pn Éà°Sr o’y C r G âp dn CÉn °Sn
p Ÿr yG Öp àn µr en ¤pEG kGóZn ¬p eq p oCG ™n en ö†
.ôjó n o ër jn hn áp «s °Sp Qn ór nŸr yG äGh C r H »n Jp rCÉjn r¿CG n ºn °ùp ªr °Sp ør ep Io Pn Éà°Sr oC’yG
p On ’Ép
ør ep âr Ñn ∏n Wn hn ,z’ƒ°U{ âr Mn ônp a .¬o dn iôLn Ée ¬«H p nCG hn ¬p eu ’o p ≈µMn ,kGQhöùr en âp «r Ñn dr yG ¤EGp ºo °ùp ªr °Sp On ÉY
¬o àn ¶nn Øfir p ºo °ùp ªr °Sp πn ªn Mn ‹Éàq dyG Ωp ƒr «n dr yG ìÉÑ
p °Un ‘ .ká¶nn Øfir p hn Ék eÓrbnCGhn Ék Mƒr dn hn kGÎrn aOn hn Ék HÉàcp ¬o dn …n Îp n °ûr jn r¿nCG zƒaƒa{
o às dyG nCGón Hn án MÉ
!ºn °ùp ªr °ùpp H Ék ÑMn ôr en : n¿ƒë«°üjn ò«eÓ q yG ÓNn On Éª`q dn .áp °Sn Qn ór ª`n dr yG ¤pEG ¬o eqo oCG ¬o àr ≤n an GQhn ,√p ôp ¡r Xn ≈∏Yn
n °ùd
.!AÉbóp °Ur nCG Éj kGôµr °To ...!AÉbóp °Ur nCG Éj kGôµr °To :√p Qp hr ópn H ìÉ°U
n hn .....!ºn °ùp ªr °ùpp H Ék ÑMn ôr en
273
o ªò dr yG ∫Éb
Ék ÑMn ôr en :ôjó o oCG ,…ó«u °Sn ºr µo «r ∏n Yn Ωo Ó°ùd
n .áp °Sn Qn ór nŸyr G ‘ »æHr yG πn éq p °Sn oCG r¿CGn ójQ p ªo ∏r dp ’ƒ°U âr dn Éb
s Gn :ôjó
s G Ip ôn ér ëpo H ≥n ën àn dr Éna ,ºn °ùp ªr °Sp ôjó
.¢Sp Qr ódy p dr yG iôLn ÉÃp Io Pn Éà°Sr o’y
o ªò dr yG πn és °Sn .náMn QÉÑ C r G »ærJÈn n Nr CGn ónr ≤dn ,º°ùp ªr °ùpp H
âr µn ëp °Vn .äÉfGƒ o G AÉ°T r¿pEG Ò°üàn °S :âdÉb

n r G …hGóoJ Ék Ñ«ÑWn ˆy
p «n ◊y n o n r hn ¬o et oCG ¬o àr ≤n fn É©na ,âp «r Ñn dr yG ¤pEG On ÉY Ap É°ùnŸyr G ‘hn
.áp Hn É¨dr yG ‘ ºo µo ë`
r jn Ék «°VÉb o jn πr Hn :âr dn Ébhn áo ∏n Øo ∏r ao
p Ò°ü
â°S ,¢ùØf ,Ú°S ,IPÉà°SCG ,»°Sôc ,π∏°ùJ ,IQƒÑ°S ,¿Éà°ùH ,IöSCG ,á°SQóe ,º°ùª°S ` : Ú°ùdG ±ôM `
.áMÉ°S ,Qhöùe ,¢SQój º°Sôj ,π°SƒJ ,øµ°ùj ,äGƒæ°S
,π©Øj ,á∏Ø∏a ,ƒaƒa ,IóaÉf ,ìƒàØe ,áMÉØJ ,ádƒa ,ìÉØJ ,∫ƒa ,π«a ,Qƒ£a ,¥ÉaCG ` : AÉØdG ±ôM ` IAGô≤dG ±hôM
.∞àc ,¥ƒa ,ÎaO ,ìôØj
äGhOCG ,ó°ûfCG , n¿ƒds ,º°SQ ,áHÉàc ,IAGôb ,ò«eÓJ , ¢SQódG IôéM ,IQƒÑ°S ,Öàc ,IPÉà°SCG ,á°SQóe `
....á¶Øfi ,ΩÓbCG ,ìƒd ,ÎaO ,ÜÉàc ,ôjóe ,Öàµe ,á«°SQóe ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
..äGƒæ°S â°S …ôªY

r , º°ùª°S
l ÉfCG : ¬°ùØf Ωó≤j `1
»eCG ,áHÉ¨dG ‘ πª©j ƒaƒa »HCG ,ájô≤∏d IQhÉéŸG áHÉ¨dG ‘ »JöSCG ™e øµ°SCG : ¬à∏FÉY OGôaCG Ωó≤j ` 2 ¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
.á∏Ø∏a É¡ª°SG »æe ô¨°UCG âNCG ‹ ,áHÉ¨dG ‘ É°†jCG πª©J ’ƒ°U
.º°ùª°ùH ÉÑMôe ` ∂∏°†a øe ,»JPÉà°SCG ∑ƒLQCG : ¬XÉØdCGh ÜOCÉàdG Ö«dÉ°SCG ` Ö«dÉ°SC’G
.Éªg ,ÉªàfCG ,øëf ôFÉª°†dG ≈dEG ¢üædG øe πªL ∫ƒëJ: á«æãàdG ôFÉª°V
.ô«¨°üdG π«ØdG
p ¬p ≤jó°U
p n a ∫n hÉæn
™n en Ön ©n ∏r «n dp ên ôn Nn ` √o Qƒ£o n J ` ¬o ¡n Lr hn πn °ùZ
n :áàÑãŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G
274
(4) :ájÉµ◊G
Ωn Óbr n’‫ﭐ‬
C r »FÉbóp °Ur nCG kGôµr °To
p õn ‚n r CGn hn √o AÉ°û
n ¶s fn .ná«s °Sp Qn ór ª`n dr yG ¬p Jp ÉÑLGh
∞ n Yn ∫n hÉæn
n J .Ak É°ùen áp °Sn Qn ór ª`n dr yG øn ep ºo °ùp ªr °Sp On ÉY
,¬pp Ñàn µr en ¤pEG On ÉY Éª`q dn hn ,áp ¶nn Øër ŸGp r ‘ ¬p Jp GhOn CGn ™r °†n jn º`r dn ¬o fs nCG ôn cs ònn J .Ωn Éæ«n dp Ögn Pn hn ¬o fn Éæ°Sr nCG
o Øfn Éædn `` AÉ°†

¢ùr n hr n’y
n «r Ñn dr yG ¥GQ o Jhn É¡àp Nr oC’ »µàn °ûnr J AÉ°†
C r G `` øo ër fn GPÉŸp : ∫ƒ≤n n «r Hn ák bn Qn hn ™n ªp °Sn
.Égõo «q p ªò l °Tr nCGhn l¿Gƒdr CGn É¡dn ,iôNr o’y
n J ∫Éµ C r G áp «qn °Sp Qn ór ª`n dr yG äGh C rn G πt co ? ôp ¶n ær ª`n dr Ghn πp µr °ûdy
p On ’y s G
p nCÉ°SG
, ¬«d p ôdyqn G ºp ∏n bn Éæ∏p «eRn ón ær Yp »Ñgn Pr Gp :É¡ào Nr oCG É¡«r ∏n Yn är Okq Qn ? Òn s ¨n àn fn r¿CG øo µp rÁo ’n nCG
r hn ¢UÉ°U
p jo ¬o ∏s ©n dn
.∑p óo YÉ°ù
ºo ∏n ≤n dr yG ºn °ùn àn Hr Gp .É¡fp õr Mo Öp Ñn °ùpn H ¬o Jr Èn n Nr nCGh ,¢UÉ°U

p ôdyq G ºp ∏n bn óæ o «r Ñn dr yG áo bn Qn ƒn dr yG âp Ñn gn Pn
n Yp AÉ°†
≈∏Yn âr p «n Hr nC’yG ¿p ƒr ∏qn dyG Gò¡pn H ál ∏n «ªLn âp fr nCG :∫Éb
p ≤an Gh r¿pEG ∂p ∏n µr °Tn Òn q p Zn oCG r¿nCG øo µp rÁo ør µp dn ,¢† n hn
! »∏µr °Tn Òr q p Zn É«q gn :oábQn ƒn dr yG âp MÉ°U

n .∂n dp Pn
ºl an hn ,¿Éà
p ©n °SGh p «r Yn ¬o dn ,Im ôn Fp GO πp µr °Tn ≈∏Yn Ék ¡Lr hn ánp bQn ƒn dr yG ≈∏Yn ¢UÉ°U
p ¿Éæ p ôdyq G ºo ∏n bn ºn °Sn Qn
!»¡dn EG p Éj :âr dn Ébhn áo bn Qn ƒn dr yG âp µn ëp °Vn ? n¿B’yr G ∂p jo rCGQn Ée :É¡dn ∫Éb
n ºqn Ko ,Rl QÉH
p ∞ l fr CGn hn ,ºl °ùp àn Ñr eo
?øn °ùn Mr nCG …ô¶n ær en πn ©n Œr n r¿nCG ∂n æo µp rÁo πr gn ør µp dn hn ! ºo ∏n ≤n dr yG É¡jt nCG ∂n dn kGôµr °To .…ô¶n ær en Òn qn ¨n Jn ónr ≤dn
.∑p óo YÉ°ùo p bn’y

p J É¡∏s ©n dn áp fn ƒs ∏n ªò dr yG ΩÓr n
p ôdyq G ºo ∏n bn ∫Éb
C r G ón ær Yp »Ñgn Pr Gp :¢UÉ°U
275
o¿ƒr ∏s dyG Ée :âr dn Ébhn âr µn ëp °†n an ,É¡àp °üs ≤pp H É¡rJÈn n Nr CGn hn áp fn ƒs ∏n ªò dr yG ΩÓr
p bn’y
C r G ón ær Yp áo bn Qn ƒn dr yG âp Ñn gn Pn
.Ap Éà°ûdy
q p G ‘ ¢ùp ªr °ûdy s G ‘ ôp ër Ñn dr yG n¿ƒr dn Öt Mp oCG :âr Hn ÉLnCG ?¬o æn «∏°†n
s G n¿ƒr dn h ,∞p «r °üdy q p ØJo …òds yG
.¥p Qn Rr nC’ÉpH É¡«r æn «r Yn âr fn ƒs dn hn ,ônp Ø°UCr ’Ép

r H ánp bQn ƒn dr yG ¬n Lr hn áo fn ƒs ∏n ªò dr yG Ωo Órbn’y
C r G âp fn ƒs dn
,Ik On É©°Sn É¡fo õr Mo ∫n ós Ñnn Jhn ,ójó
p é`n dr yG É¡∏p µr °ûpn H kGÒãcn âr Mn ôp an hn , É¡ p¡Lr hn ¤pEG áo bn Qn ƒn dr yG äp ôn ¶n fn
n ºr µo ∏p °†n
Êƒr dn hn øn °ùn Mr nCG …ô¶n ær en QÉ°U C nr G É¡ào js nCG Ó
r ØHp ! áo fn ƒs ∏n ªò dr yG Ωo Órb’y k jõLn kGôµr °To :âr dn É≤an
.πn ªn Lr nCG
m pEG ‘ É¡©n °Vn hn ºs Ko ,»Jôn ér Mo ∂pp H øo jq p Rn oCÉ°Sn :É¡dn ∫É≤

QÉW n an ánp bQn ƒn dr yG åjó
n Mn ºo °ùp ªr °Sp ™n ªp °Sn
.QGó p ÷yp r G ≈∏Yn ¬o en ÉenCG É¡n≤∏s Yn hn
.∫óÑJ ,¿ƒdqn ,¿ƒ∏ŸG ,á∏«ªL ,πc ,¿ƒd ,πµ°T ,∫ƒ≤J ,∫hÉæJ ` :ΩÓdG ±ôM `
. QÉ°U ,ôØ°UC’G ,∞«°üdG ,á°üb ,âMÉ°U ,¢UÉ°UôdG ,á≤jó°U ` : OÉ°üdG ±ôM ` IAGô≤dG ±hôM
.¿ƒdqn ,Öàµe ,¿ƒ∏e º∏b ,ábQh ,á¶Øfi ,á«°SQóe äGhOCG ,¢UÉ°UôdG º∏b ` »Ø«XƒdG ºé©ŸG
∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
.¬«∏Y á«ëàdG ¿hOôj A’Dƒgh ,¬JöSCG OGôaCG »«ëj º°ùª°S :á«ëàdG Oôjh »«ëj `1
.º°ùª°Sh ,¿ƒ∏ŸG º∏≤dGh ,¢UÉ°UôdG º∏b ôµ°ûJ ábQƒdG :ôµ°ûj ` 2 ¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
.∂∏µ°T ÒZCG ¿CG øµÁ ,º©f ?»∏µ°T Ò¨J ¿CG øµÁ πg ` :äÉÑKE’ÉH ÜGƒ÷Gh ΩÉ¡Øà°S’G ` Ö«dÉ°SC’G
.¿ÉàbQh ¿ÉJÉg :¿ÉJÉg / ¿Éª∏b ¿Gòg :¿Gòg: IQÉ°TE’G AÉª°SCG

:(åfDƒŸGh ôcòŸG) á«ª°S’G á∏ª÷G ájƒ¨∏dG ôgGƒ¶dG
.¿Éà©°SGh ¿Éæ«©dG : åfDƒŸG ≈æãŸG ` .¿ÉØjôX ¿Éª∏≤dG : ôcòŸG ≈æãŸG `
276
áaÉ¶ædGh ΩGóæ¡dG (5) :ájÉµ◊G
ánHÉHoPhn ám ∏n ër nf Ú
n r nH
ïp Ñn £r en ¤EGp kGô¡r Xo âr ∏n Nn On hn É¡rJQn On ÉZ ºs Ko ám ∏n Hn õr en ¤EG âr Ñn gn Pn . Am GòZp ør Yn åo ën Ñnr J ál Hn ÉHPo âr fn Éc
n dn ál jn òZC
»n °ùp fn , Il òjò p G Éægo ,Ip õn jõ©n dr yG ánp Ø«r °†d‫ِﺎ‬ n ,¬∏NGO
s ‫ ﺒ‬Ék ÑMn ôr en :É¡dn ∫Éb p kGQƒ°UöU r n är ón Ln ƒn an , m∫õæp en
.Ú
n ¡àn °ûnr J Ée …òNo ,ÉgAÉ£ n Zp ∫p õp ær ŸyG ÜÉë o °Ur nCG
! Ik nCÉér an .Ék Môn an áo Hn ÉHòdy t G âp °ünn bQn hn Qƒ°U o öüdy r s G ≈æq Zn ,É©n Ñp °Tn ≈àq M Qƒ°UöüdGh o t âp ∏n cn nCG
áo Hn ÉHòdG
’ ÉfCG ,’ ? »©en ¢üo o bônr J πr gn , ¢† t G ¬o dn âr dn Éb .√p ôp ¡r Xn ≈∏Yn Ön ∏n ≤n fr Ghn Qƒ°U
r ¡n fr Gp : áo Hn ÉHòdy o öüdy r s G ñGO
n
... Ip òn ap Éæq dyG øn ep är ôs an h áo HÉHòdG t âp Yn õp an .äG p öûn ën ∏r dp ó«Ñ
m eo áo °TQ s »æàr Hn É°UnCG ób ,™«£à°SC
o G
.kGòjòdn Ó k °ùn Yn ¬o ær ep ™n æn °ür àn dp ,∫ƒ≤
p ë` o dr Ghn pÚJÉ°ùÑn dr yG ‘ QÉg p Rr nC’yG ≥«M
n Qn ™o ªn Œr n ál £«°û n fn ál ∏n ër fn âr fn Éc
?∂pp H Ée :É¡àr dn nCÉ°Sn hn É¡ær ep âr Hn Îr t G äp nCGQn É¡àp «s ∏p Nn ¤pEG É¡YƒL
n n bGp .⁄Cp n ’yr G øn ep §o Ñs în àn Jn án Hn ÉHòdy p Qo ≥jô p Wn ‘h
p an hn ám jn òp rZGC n Ú
¬n cGƒ n r Hn ,ïm Ñn £r en πn NGO
p πso ≤æn àn fn Qƒ°U
o öüdyr s G »≤jó°Un hn ÉfGnC âo ær co :≥m æp àn flr o äm ƒr °üpn H É¡àr Hn ÉLnCG
âo Hr ôn gn hn âo Yr õnp Øan ,Qƒ°Uo öüdy n an ,äG
r s G äÉª p öûn ◊y p eo ør ep ál °Ts Qn Éæàr Hn É°UnCÉan ,ám Ln Rn ÉW ö†
n r G ó«Ñ p n No hn Im òjòdn
!»æjò≤p fr nCG ,ójó t Mp oCG n¿B’yG ÉfCGn hn ,ám Hn ƒ©°üpo H
m °Tn ™m Ln ƒpn H ¢ù
p ∏n Hr Gp ,∂p dn Al ÉØ°Tp ¬«a
¬«© l Qn Gògn :âr dn Ébhn áp Hn ÉHòdy
p ≥«M t G ºp an ‘ ≥«M k «∏nb áo ∏n ër æs dyG äp ôn £ns b
p ôdys G øn ep Ó
.Ún k …ô¶p àn fr Ghn
n r Ø°ûr ào °Sn hn ,Ó«∏b
…PrDƒJo Il Qn ònp b ál Hn ÉHPo É¡fs pEG !É¡«côro JGo :É¡àr Ñn WÉîn an án Hn ÉHòdy t G∞ n an är nCGQn
o ©p °ùor J án ∏n ër æs dyG ál ØjôX ál °TGô
o ôn ªr «n an ,áp ªn ©p Wr n’y
¢V C r G ¤pEG πpp HGõª`n dr yG øn ep äÉHhô
p µr ª`p dr Ghn º«KGô
n ÷y n r G πoo ≤ær Jn ,»n p¡an ,É¡«Ø©p °ùor J ’ ,¢SÉ n æq dyG
o Wr nC’yG
n ªò dr yG ≥t ëp àn °ùnr J ’ É¡fs pEÉan .É¡pÑÑn °ùpn H ∫ÉØ
.In ón YÉ°ù
.äGQhOÉ≤
p o p oCÉ°Sn : áo ∏n ër æs dyG äp Os Qn
dr yG øp Yn óo ©p àn Ñnr J É¡∏s ©n dn É¡÷ÉY
277
. Al Gò nZ , ál jn òp rZnCG ,ònn ≤fr nCG ,âr Ñn gn Pn ,Ü n dn ,láHn ÉHPo ` :∫GòdG ±ôM `
l òr Yn ,…òNo ,…PDƒr Jo ,Il òn ap Éf ,IQònp b ,Il òjò
.áLRÉW , QÉgRCG , âYõa , ∫õæe , õjõY, πpo HGõen , ál ∏n Hn õr en ` : …GõdG ±ôM `

, áLRÉW , §ÑîàJ , ≥jôW , á£«°ûf , ™«£à°SCG , AÉ£Z , áª©WCG , ΩÉ©W , ïÑ£e ` : AÉ£dG ±ôM ` IAGô≤dG ±hôM
.∫ÉØWCG ,âÑWÉN ,äô£b
.¢†©r Hn , Ék °†jr nCG , ¢Vôn rÁn , ö†n No , ¢†¡fG , ∞«°V ` : OÉ°†dG ±ôM `
,áª©WC’G ,AÉ£Z ,äGöû◊G ,ÜÉHòdG ,Ò°UGöüdG ,πHGõŸG ,⁄C’G, §o Ñs în àn Jn ,ánØ«¶æs dGn ,IQn ònp ≤dr Gn ``
.... äÉHhôµŸG ,º«KGô÷G ,…PDƒJ ,∞©°ùJ ,AÉØ°T ,ójó°T ™Lh ,¢Ts Qn ,äGöû◊G ó«Ñe ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
.∂d AÉØ°T ¬«a ≥«MôdG Gòg :í°üæj `1

¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
.¢SÉædG …PDƒJ IQòb áHÉHP É¡fEG !É¡«côJGo :ôeCÉj ` 2
, É¡«Ø©p °ùor J ’ / É¡«côro JGo , »©∏HG , ¢†

r ¡n fr Gp , …òNo : »¡ædGh ôeC’G :¬«LƒàdG Ö«dÉ°SCG ` Ö«dÉ°SC’G
ºàj ((âfC
n G)¢übôJ ,(»g)π≤æJ) OGôaE’G Òª°V øe ÉbÓ£fG ` , ¿ƒ¶aÉëj , ¿ƒeôj: ™ª÷G ôFÉª°V
.øg ,ºg ,ÏfCG ,ºàfCG ,øëf ™ª÷G ôFÉª°V ¤EG πjƒëàdG
.¿ƒ¶aÉëj ’ ,™«£à°SCG ’ :á«ØæŸG á«∏©ØdG á∏ª÷G
278
(6) :ájÉµ◊G
’k hqn nCG ∂p rjón nj »∏°ùrp ZGp
É¡ªp °ùr Lp áp an É¶æn Hp ºt àn ¡nr J ál ≤n «fnCG Il Éàan AÉØ o °Un .íp eÓ p nŸ‫ﭐ‬r ‘ ¿Éà p ¡pn HÉ°ûn àn eo ,Ωl CGn ƒnr J áo «s Øp °Un hn AÉØ
o °Un
áo «s Øp °Un Éeq nCG .ôm ¡n ¶r en øp °ùn Mr nCG ‘ áp °Sn Qn ór ª`n dr ‫ ﭐ‬¤pEG ìÉÑ
m °Un πs co Öo gn ònr J .É¡eGó p ær p¡pH »æàn ©nr Jhn ,É¡°ùpp HÓen hn
.kGÒãcn É¡eGó
p ær gp hn É¡àp an É¶æn Hp ºt àn ¡nr J Óan
‘ É¡àr ≤n ∏s Yn hn áp °Sn Qn ór nŸ‫ﭐ‬r ¢ùp
n HÓen É¡Jp On É©cn AÉØ o °Un âr ©n ∏n Nn ,áp °Sn Qn ór nŸ‫ﭐ‬r øn ep ¿Éà p Nr o’‫ﭐ‬
C r äp On ÉY Ωm ƒr jn ‘
n n eo âr °ùn ∏n én an áo «s Øp °Un Éeq nCG .πp cr n’‫ﭐ‬
Ik öTÉÑ C r πn Ñnr b É¡jr ón jn πn °ùp ¨r àn dp âr Ñn gn Pn hn ,É¡àn en Éæen är ónn JQGr hn ,Ü’h p ód‫ﭐ‬ q
: Ωt oC’‫ ﭐ‬âp dn Éb .πp cr n’‫ﭐ‬
C r Ip ón Fp Ée ¤pEG
.’k hs nCG ∂p jr ón jn »∏°ùp rZGp ! áo «s Øp °Un `
n «r dn »eq oCG Éj ør µp dn hn `
n go ¢ù
.…s ón jn ≈∏Yn Al »r °Tn ∑Éæ
.∑p Qp öV l hr nCGhn º«KGô
n n ‘ Öo Ñs °ùn àn Jn ñÉ°S o Ln Éª p¡«r ∏n Yn o¿ƒµnJ ónr b `
.lá©n Fp ÉL ÉfnCG ,∑ƒL
p Qr nCG !ÉeÉe `
.πo co CÉr Jn är nCGón Hn hn ΩÉ© s ≥n Ñn Wn áo «s Øp °Un âr Ñn ën °Sn
p £d‫ﭐ‬
Io Pn Éà°Sr oC’‫ ﭐ‬âp Ñn ∏n Wn hn ,äÉfGƒ
p «n ◊‫ﭐ‬ n r ánp ≤jóMn ¤EGp ák ∏n Mr Qp Éæào °Sn Qn ór en ºo ¶u æn ào °Sn kGóZn ! ÉeÉe : AÉØ o °Un âr dn Éb
.¬p «r dn EG ¿ÉLÉà
p –r n ÉÃp Éªco Oo hu Rn oCÉ°Sn ˆ
p G ¿rp PEÉp Hp : Ωt o’‫ﭐ‬
C r äp Os Qn .ká«n bp Gh äÉ© k cr CGn hn Ak Ée ö†
m Ños bhn Ó n p ër fo r¿nCG
m ¨n Ãn p âr °ùs Mn CÉn an áo «s Øp °Un Éeq GnC .áp ∏n Mr ô∏ n u o °Un âr ën °Un ,ìÉÑ
‘ ¢ü u dp ót ©p àn °ùnr J är CGón Hn hn ,Ik ôn µÑn eo AÉØ p °üd‫ﭐ‬ s ‘
: Ωt o’‫ﭐ‬
C r âp dn Éb .É¡°TGô p ap ør ep Ωn É«≤p dr ‫™ ﭐ‬p £p àn °ùnr J º`r dn hn ,É¡æp £r Hn
.Ö«Ñ s Öo ∏o Wr nCÉ°Sn ,lá°†jô
n £d‫ﭐ‬ n en ∂p fs nCG hóÑr jn ,oá«s Øp °Un `
? ÉeÉe Éj áo ∏n Mr ôdGh
u `
279
n en âp fr nCGhn áp ∏n Mr ôd‫ﭐ‬
.lá°†jô u ‫ﺸﺎﺭﻜﻲ ﻓﻲ‬
ِ ُ‫ﺃﻥ ﺘ‬
ْ ∂p æo µp rÁo ’ »Jõn jõYn Éj `
™n en Ön gn òr àn dp áp °Sn Qn ór ª`n dr ‫ ﭐ‬¤pEG âr ¡n Ls ƒnn Jhn ,É¡ào Nr oCG É¡àr Yn Os hn Éeón ær Yp ,ójó
m °Tn m¿õr ëpo H áo «s Øp °Un är ôn ©n °Tn
.áp ∏n Mr ôd‫ﭐ‬
u ¤pEG É¡Jp É≤jó°Un
¤pEG º«KGô
o Ln âr Hn öùn n hn Ap Ghód‫ﭐ‬
s n J Éª`Hs Qo : ∫Éb s án Øn °Ur hn É¡dn Ön àn cn ,ná«s Øp °Un ¢ü
n ën an ,Ö«Ñ s ö†
o £d‫ﭐ‬ n n Mn
.Qƒà o cr Oo Éj ó«cl nCG : Ωt rC’‫ ﭐ‬äp Os Qn .∂p æp £r Hn
,Ωp ƒr «n dr ‫ ﭐ‬øn ep Ék bÓ£p fr Gp ,ÉeÉe ∑p óo Yp nCGhn ,»àNr oCG ™n en áp ∏n Mr ôd‫ﭐ‬ n n
u ¤EGp Ön grn PCG r¿CG âo «r æs n n“ ºr cn :oá«s Øp °Un âr dn Éb
.‹ƒr Mn Ée πu co hn »∏cr nCGhn »°SÉÑdp hn Êón Hn áp an É¶fn ≈∏Yn ¢U o ôp Mr CÉn °Sn
... ,äÉ©Ñb ,â≤∏Y ,IOÉY ,â©∏N ,äOÉY : Ú©dG `

... ,»æà©J ,ºà¡J ,á≤«fCG ,IÉàa ,¿ÉØ∏àîJ ,¿Éà¡HÉ°ûàe ,¿ÉàNCG : AÉàdG `
.º¶æJ ,áaÉ¶f : AÉ¶dG ` á«Ø°üJ ±hôM
á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG
...Íd ,¿õM ,âfCG ,ø£H ,áeÉæe ,ΩGóæg ,áaÉ¶f ,á≤«fCG : ¿ƒædG `
,º«KGôL ,πcCG ,π°ùZ ,áeÉæe ,ióJQG ,Ü’hO ,≥∏Y ,¢ùHÓe ,™∏N ,ΩGóæg ,¢ùHÓe ,áaÉ¶f ,á≤«fCG ` »Ø«XƒdG ºé©ŸG
.áØ°Uh ,Ö«ÑW ,¢†jôe ,¢üë ,QöV ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
.∫hC’G »∏°UGƒàdG ∞bƒŸG ∫Ó¨à°SGh ¢üædG øe ¥Ó£f’G : ≈¡æj `
: äGOÉ°TQEG Ωó≤jh ¬Lƒj s
¿ÉØbƒŸG
.’k hqn nCG ∂p jr ón jn »∏°ùp rZGp ` ¿É«∏°UGƒàdG
l hr nCGhn º«KGô
.∑p Qp ôn °Vn »a Öo Ñqn °ùn àn Jn ñÉ°S o Ln ∑Éæ n go o¿ƒµnJ ónr b `
.¢üædG á°ûbÉæe øe ÉbÓ£fG : »ØædÉH ÜGƒ÷Gh ΩÉ¡Øà°S’G Ö«dÉ°SCG ` Ö«dÉ°SC’G
åfDƒŸGh ôcòŸG ™ª÷G : á«ª°SE’G á∏ª÷G ` ôgGƒ¶dG

äGƒNC’G : (åfDƒŸGh ôcòŸG) á«ª°SE’G á∏ª÷G Ëó≤àd (¿Éà¡HÉ°ûàe ¿ÉàNC’G) :á∏ª÷G øe ¥Ó£f’GG ` ájƒ¨∏dG
.¿ƒ¡HÉ°ûàe ¿GƒNE’G ,äÉ¡HÉ°ûàe
åfDƒŸGh ôcòŸG ™ªL : IQÉ°TE’G AÉª°SCG `
.iôNCG á∏ãeCÉH Égõjõ©Jh ¬«YƒæH ™ª÷G ¤EG É¡∏jƒ–h ,á°†jôe á∏ØW √òg : á∏ª÷G øe ¥Ó£f’G
280
(7) :ájÉµ◊G
áp en ôr µn rdyG Qo Ghq Oo
p Ø∏s cn .™jó
ân p Ñn dr yG πp °ünr Ødr yG Gò¡pn H Ék Ñ«Mônr J πrm ØMn º«¶
n ær Jn áp Hn É¨dr yG äÉfGƒ
o p ôdys G πo °ür an AÉL
«n Mn är Qn ôns b ,™«H n
n ë∏r Jn πo Ño ∏r Ño dn yG ≈¡fr CGn .πrp Ø◊y
Ú n r G Ωn ƒr jn äÉfGƒ
p «n ◊y n r G ™«ª
o Ln √o ón °ûp ær ào dp Ö«M p Îdy r s G ó«°û
p fn OGó p Yr EÉp Hp πn Ño ∏r Ño dr yG
Ék Jƒr °Un ón Ln hn Éªan ,¬o °Vo ƒu ©n jo ør ªs Yn áp Hn É¨dr yG ‘ ån ën Hn .¬o Jo ƒr °Un ís Ñn an ,ΩÉc n oCG ¬o æs µp dn ,ó«°û
m õo Hp Ö«°U p æs dG
p æs ∏dp Ék Ñ°SÉæ
.ó«°û p eo
o jn ør ªs Yn ¬o dn ån ën Ñr jn r¿CGn ¬o ær ep Ön ∏n Wn hn ,∞
¬o ær Yn Üƒæ o °Sƒj o ¬o ≤o jó°Un øo µo °ùr jn åo «r Mn Òp r ÿy n r G QGh
p Oo ¤pEG QÉWn
:∞ o °Sƒj
o ∫Éb n .¬p Jp öS n r oCG On GôranCG ¬o an ôs Yn hn ,πp Ño ∏r Ño dr ÉpH ∞
o °Sƒj p æs dG Ap É≤dr pEG ‘
o Ön Ms Qn .ó«°û
»àNr oCG √p òp gn hn ,Éæàp MGQ
n ≈∏Yn ôo ¡n °ùnr J »eq oCG √p òp gn hn ,AGò
n ¨p dr yG èo àp ær jo hn ¢V q an »HnCG Gògn ``
n QCr ’yr G ço ôo ër jn ìl Ó
.áp jn ônr ≤dr yG áp °Sn Qn ór en ‘ »©en ¢So Qo ónr J »àdqn G
l hn πln °ùn Yn hn Í
.…É°T l Kn hn ôo Fp É£an É¡«r ∏n Yn hn Ip ón Fp ÉŸyr G ¤EGp πo Ño ∏r Ño dr yG ¢ù
l r Lo hn ól Hr Ro hn ójô n ∏n Ln .Ap Gò¨n dr yG óo Yp ƒr en πs Mn
p dr yG Ωn É©Wn òs dn nCG Ée :∫Éb
!áp jn OÉÑ n hn áp ªn ©p Wr n’y C r G √p òp gn ør ep πo Ño ∏r Ño dr yG ¥GP
n
n Oo πn ªn Lr nCG Ée :πo Ño ∏r Ño dr yG ∫Éb

»g ºr cn hn !ºr co QGh n .QGh
p ódyt G ¤EGp ¬o Øo «r °Vn hn ∞o °Sƒjo ên ôn Nn ∫Gh p õs dyG ón ©r Hn
ÜƒÑ
p ◊y p en Ön Mn Qr nCG Éehn !¬pp H §«
o r G ń QGõ o –o »àds G ¿É qo hn Öp æn ©p dr Ghn pÚàq p dGhn ¿ƒà
p eq ôdG p jr õs dyG Úo JÉ°ùHn ál ©n Fp GQ
p Ÿyr G »YGô
!áp «n °TÉ n en hn ö† p n ÿG o r hn
n .Io õn YÉp ŸGr hn ±hô
√p òp gn :πo Ño ∏r Ño dr yG ∫Éb o ÿyn r G É¨Kn ,áp ÑjQ
n õs dyG ÜÉÑp
p H ÉØnbhn , Ip Ò¶ n r G ¤EGp ¿É≤jó
n ◊y p °üdys G πn °Un hn
n .QÉª
∫Éb o ◊yp r G ≥n ¡n fn hn o¿É°ü◊yp r G πn ¡n °Un ,πp Ñr £p °Ur ’y
Ep r G ¤EGp ¿É≤jó
p °üdy l °Ur nCG
s G πnn ≤àn fr Gp .Ap Éæ¨p ∏r dp ío ∏o °ünr J ’ äGƒ
o ódy
.∂j q G ìÉ°U
n hn áo LÉL n ódy o r G ¤pEG ¿É≤jó
s G ânp bÉb ,ºu p ÿy s G πn °Un hn .èl Yp õr eo QÉª
p °üdy p ◊yp r G äo ƒr °Un : πo Ño ∏r Ño dr yG
.Ap Éæ¨p ∏r dp ío ∏o °ünr J ’ øp LGh
p ódy o °Ur nCG ,™l £nu ≤àn eo áp LÉL
s G √p òp gn äGƒ n
s G äo ƒr °Un : πo Ño ∏r Ño dr yG ∫Éb
n ódy
281
Ip ôn én °Tn øp °ür Zo ¥n ƒr an Oo ôu ¨n jo Ék Ñ«dón ær Yn iCGn Qn ,äp ƒr °üdy p ¬o °Sn CGr Qn ™n an Qn ,Ék «q ép °Tn Ék Jƒr °Un πo Ño ∏r Ño dr yG ™n ªp °Sn
s G án «n MÉf
r¿nCG πo Ñrn ≤Jn πr gn !Ö«d
o ón ær ©n dr yG É¡jt CGn ∂nn Jƒr °Un Ün òn Yr nCG Ée :¬o dn ∫Éb
n hn Ö«d p ón ær ©n dr yG ón ær Yp πo Ño ∏r Ño dr yG QÉW
n .¿ƒà p jr õs dyG
.™«H p fn Ap É≤dr pEG ‘ »æq Yn Üƒæn
p ôdys G ó«°û n J
™«ª
o ÷yn r G ≥sn Ø°ün an .™jó
p Ñn dr yG πp °ün
r Ødr ÉpH Ék ÑMn ôr en ,™«H o ón ær ©n dr yG ón °ûn fr nCG ,πrp Ø◊y
s H Ék ÑMn ôr en :Ö«d
p ôdÉp n r G Ωn ƒr jn ‘h
.¬o ©n en Ghó°ûn fr nCGhn
... ,QÉªM ,¿É°üM ,áMGQ ,Ö

l Mr Qn ,åëH ,íqn Hn ,Úë∏J ,Ö«MôJ ,πØM :AÉë`dG `
... ,»g ,√òg :AÉ¡dG `
n ,»àNCG ,»HCG ,IöSCG ,OGôaCG ,AÉ≤dEG , r¿nCG ,¤EG ,Ö«°U
..... ,är AÉe n oCG :Iõª¡dG ` IAGô≤dG ±hôM
... ,áLÉLO ,èYõe ,Í
l r Lo ,èàæj ,óLh :º«÷G `
,ÚJÉ°ùH ,ájOÉH ,π°ùY ,ÍL ,IóHR ,ójôK ,ôFÉ£a ,èàæj ,¢VQC’G çôëj ,ìÓa ,QGhO ,™«HôdG π°üa `
,AÉe »Ø«XƒdG ºé©ŸG
n ,±hôN ,É¨K ,áÑjQR ,IÒ°†M ,á«°TÉe ,»YGôe ,ö†N ,ÜƒÑM ,´QGõe ,¿ÉeQ ,ÖæY ,ÚJ ,¿ƒàjR
....,øLGhO ,∂jO ,ìÉ°U ,áLÉLO ,ânp bÉb ,ºN ,QÉªM ,≥¡f ,¿É°üM ,π¡°U ,πÑ£°UEG ,IõYÉe ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
:¿Éµe »a ™bƒªàj s
n ∏n Ln `
.ôn Fp É£nØdr yG âp ªqn °Vn »àds yG Ip ón Fp Éªdr yG ≈dEGp πo Ño ∏r Ño dr yG ¢ù
¿ÉØbƒŸG
.áp ÑjQ
n õqn dyG ÜÉÑp
p H ÉØnbhn , Ip ô«¶ n ën dr yG ≈dpEG ¿É≤jó p °üdy kq G πn °Un hn `
¿É«∏°UGƒàdG
:¬dƒM ¢UÉî°TCG OƒLh ¿Éµe Oóëj s
p jr õs dyG Ip ôn én °Tn øp °ür oZ ¥n ƒnr a Oo ôu ¨n jo Ék Ñ«dón ær Yn iCGn Qn ,äp ƒr °üdy
.¿ƒà p ¬o °Sn CGr Qn ™nn aQn ,Ék «q ép °Tn Ék Jƒr °Un πo Ño ∏r Ño dr yG ™n ªp °Sn `
s G án «n MÉf
.¬¨«°Uh »µ◊G Ö«dÉ°SCG s Ö«dÉ°SC’G
.(∞£©dG) á«∏©ØdG á∏ª÷G s

.…É q hn πn °ùn ©n dr Ghn Í
n °ûdG o r hn In ón Hr õt dGhn ójn ÌdG
n r ÷G s hn ôn Fp É£nØdr yG Io ón Fp ÉŸGr âp ªs °Vn ` ôgGƒ¶dG
.OôØª∏d ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’G s ájƒ¨∏dG
.áp jn ônr ≤dr yG áp °Sn Qn ór en ‘ »©en ¢So Qo ónr J »àds G »àNr oCG √p òp gn hn `
282
(8) :ájÉµ◊G
Io ÉØër ∏n °ùdG
t hn áo njBG
É¡ªo °Sr yG ál ≤n jó°Un É¡dn âr fn Échn .Éæ«u ëpn H ám ≤n jóëpn H óo LƒJ m Ip ôn én °Tn ân –r n ÉkØjƒŒr n øo µo °ùnr J Il ÉØër ∏n °So âr fn Éc
n ,äƒJ
. kGÒãcn ¬o Ñt –p o …òds yG ¢ù n hr nCG É¡dn πo ªp –r n hn ,ôn NBn ’p mÚM ør ep ÉgQhõn
n dr yG ¥GQ
u î` o J ,oájn BG
n r G ‘ ∫o ƒs én àn Jn hn É¡æp µn °ùr en ør ep êo ôo înr J âr fn Échn .ól Mn nCG É¡jPDƒr jo ’ ,káæn eBp G Io ÉØër ∏n °ùdy
êo ôns Øàn Jn hn ,ánp ≤jó◊y t G âp fn Éc
p Wr n’y
n¿ƒ¡Lu ƒn àn eo ºr go hn ∫ÉØ p ª`n dr Gh äGQÉª
C r G áo jn rDhQo Égóo ©p °ùor Jh ,káØn «¶fn ôn LÉà p ©p dr yG iônJ r¿nGC É¡Ño ép ©r «no a ,´p QÉp °ûdy
s G ≈∏Yn
Qƒ«
p £dy n °Sn Öt –p o Éªcn , o¿Éµq °ùdy
t G ´Éª n r G øp Yn óo ©o Ñnr J ’ »àds yG áp °Sn Qn ór ª`n dr yG ¤pEG
t G ¬p «r ∏n Yn óno aGƒàn jn …òds yG óp ép °ùr ª`n dr Ghn ánp ≤jó◊y
Qo OÉö
p J án jn BG iônJ Éeón ær Yp ìo ôrn ØJn âr fn Échn .ám «s ≤«°Sƒe
p p °Tr n’y
ám bn ôr ap πn ãr ep ,¥o õrp bõn Jo hn Oo ôu ¨n Jo ,QÉé p rZnCG ≈∏Yn »n gp hn
C r G ¿É°ü
n r ‘ ìÉJ
...»u ◊G l °Sn πt µo dr Gn .äÉj
l ôr eo ó«© o r G πo ªp –r n »n gp hn In õn Ñn îr ª`n dr yG
n r hn õn Ñr ÿy
p ƒn ∏r ◊G
In ÉØër ∏n °ùdy n n Mr nCG Ée É¡dn Ωn ónu ≤Jo hn ,É¡àn ≤n jó°Un Qhõ

t G áo jn BG är ón Ln hn .Am Éehn Am GòZn ør ep är ö† n àn dp áo jn BG är AÉL
n ,Ωm ƒr jn äGP
n
,ºr µo æn «r Hn Ik ó«© t G äp Os Qn ?»àn≤jó°Un Éj ∂pp H Ée :oájn BG É¡àr dn nCÉ°Sn .É¡àp ©n àp er nCG ™p ªr épn H ák ∏n ¨p °ûn ær eo ák æn jõMn
n °Sn âo ær co :Io ÉØër ∏n °ùdy
.ºr µo «s Mn Qo OÉZ
p oCG Ωn ƒr «n dr yG »ææs µp dn .»æeo Îp n ër jn hn »æÑt ëp jo ™«ª
o ÷ n r Gn
äÉjÉØ
p fo »eôr jn ¿É t G óo Mn CGn QÉ°U
p µq °ùdy n :Io ÉØër ∏n °ùdy
t G äp Os Qn ?Éæ«s Mn øjQ p Ødp nCG ónr ≤dn :oájn BG âr dn Éb
p J GPÉª∏p an ,!! ∑Éær
n OÉö
≈∏Yn ™o ªs én àn jn …òds yG ÜÉH t GÚ
p òdy n µn dr yG É¡ào ën Fp GQ »æjPDƒào an .»æµn °ùr en Öp fp ÉépH ¬p dp õp ær en
o æWn »æéo Yp õr jo hn .oá¡jô
o ªq Yo »n Jp CÉr jn r¿nGC ¤pEG ák ≤n ∏p bn πt Xn nCGhn ,äÉjÉØ
...ánp aÉ¶æs dyG ∫É p æt dyG
Éj ∂p «r ∏n Yn ’ .áp «s dp õp ær nŸyr G äÉjÉØ

p æt dyG ™p ªr Ln ón Yp ƒr en Ωo Îp n ër jn ’hn , m∫ƒÑr≤en Òo r Zn ¢ü
p îr °ûdy o °So :oájn BG âr dn Éb
s G Gògn ∑ƒ∏
.ná∏n µp °ûr oŸyr G πt Mo nCÉ°Sn ,»àn≤jó°Un
283
Gƒ¶ap Éëa ,¿ÉÁ
p ’yE rp G øn ep áo an É¶æs dGn { π«ª n «r Hn ák àn ap ’ är òn Nn nCG ,É¡dp õp ær en ¤EGp áo jn BG är On ÉY
m Ln §x îpn H É¡«r ∏n Yn âr Ñn àn cn .AÉ°†
p ≤∏s Yn hn ,IÉØ
p àq dyG Ip ôn én °Tn ´p òr Lp ≈∏Yn án àn ap Ódyq G ân
.äƒ t G ón ær Yp âr ©n Ln Qn ºs Ko .zÉæ«u Mn ánp aÉ¶fn ≈∏Yn
p ër ∏n °ùdy
t dp áo æn «frCÉªn £dG
p ër ∏n °ù∏
.IÉØ t hn Io On É©°ùdy
s G äp On ÉYhn ,äƒ m fo ól Mn nCG ≈eQn Ée ,Ωp ƒr «n dr yG ∂n dp Pn òo ær eo
p àq dyG Ip ôn én °Tn Üp ôor ≤Hp äÉjÉØ
...äòNCG ,õÑÿG , IõÑîŸG : AÉÿG `
....ÒZ , QOÉZCG ,AGòZ ,QOÉ¨J ,Oô¨J ,¿É°üZCG : Ú¨dG `

...á¡jôc , ºµ«M ,»ææµd , øµ°ùe ,GÒãc ,øµ°ùJ ,âfÉc : ±ÉµdG ` IAGô≤dG ±hôM
....πãe ,ºK : AÉãdG `
,ÜÉHòdG ,äÉjƒ∏M ,IõÑîŸG ,óé°ùŸG ,á°SQóŸG ,ôLÉàŸG . äGQÉª©dG ,´QÉ°ûdG , øµ°ùe ,»M ,á≤jóM , ¿Éµ°S
...äÉjÉØf , ∫õæe , ÚæW ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
p nŸGh
... ák Øn «¶fn ôn LÉà r äGQÉª
p ©p dr G iônJ : ÉfÉµe ∞°üj `
¿ÉØbƒŸG
¿É«∏°UGƒàdG
á«s ≤«°Sƒe
p ám bn ôr ap πn ãr ep ,¥o õrp bõn Jo hn Oo ônu ¨Jo , pQÉé°Tr n’G p rZnCG ≈∏Yn Qƒ«
C r ¿É°ü t : ÉÄ«°T ∞°üj `
o £dG
.¬JGOôØeh ∞°UƒdG Ö«dÉ°SCG ` Ö«dÉ°SC’G
.á«∏©ØdG ï°SGƒædG ™e á«ª°S’G á∏ª÷G `

.Éj : AGóædG Üƒ∏°SCG `
284
(9 ) :ájÉµ◊G
Qo ƒØ°ür ©o dGhn …OÉ°T
…OÉ°T Ωn Éb .ká«n ap É°U AÉª s hn ,kábn öû

o °ùdG p r eo ¢ù s hn ,’k óp àn ©r eo ƒt ÷y
o ªr °ûdG p ôdys G ΩÉp jq nCG øn ep Ωm ƒr jn ‘
n r G n¿Éc ,™«H
Ék Jƒr °Un ™n ªp °Sn ÜÉ°û C nr hn QÉg

p Yr ’G C nr G Ú
p Rr ’y n r Hn ∫o ƒqn én àn jn ƒn go Éªæn «r Hn hn .âp «r Ñn dr yG øn ep Öjôn
m b m¿Éà°ùr Ho ‘ ám gn õr æo Hp
! Êór YÉ°S
p hn ‹ n J !…OÉ°T Éj :∫ƒ≤
s n pEG ∫É©n o jn hn ¬jOÉæ
p jo
n r Hn ¬o ∏n ªn Mn .±p ƒr ÿy
¬p jr ón jn Ú o Œn ôr jn kGQƒØ°ür Yo ón gÉ°û
n r G øn ep ∞p n an ,äp ƒr °üdy
qn G ¿Éµ
p en ør ep …OÉ°T Ün Îr
n n bGp
»MÉæLn :QƒØ n ?Ò£n
o °ür ©o dr yG ∫Éb o J ’ GPÉŸp ?»æq ep ójôo
o J GPÉe ?Ò¨
o °üdy o °ür ©o dr yG É¡jt nCG ∂p
s G QƒØ n H Ée :∫Ébhn
p hn ,∂n àp «r Hn ¤pEG ∂n ©n en Êòr No ,óm MGh

!»Môr Lo hGO p ìÉæ n CGn r¿nGC ™«£
m épn H ÒW o àn °Sr nCG ’ !…OÉ°T Éj ìhô
l ›r n
OÉª°†p
m H ìÉæ
n ÷ynrG∞
s dn hn ,Ak GhOn ¬p «r ∏n Yn ™n °Vn hn ,¬o Mn ôr Lo ∞ n °ür ©o dr yG …OÉ°T òn Nn nCG
n ¶s fn .âp «r Ñn dr yG ¤pEG QƒØ
p Ø≤n dr yG ‘ Ék YƒÑ°Sr oCG ƒcƒc »n ≤p Hn .ƒcƒc √o Éªq °Sn hn ,¬«a

,¢ün n n Mr nCG .¢†
n °ür ©o dr yG ™n °Vn hn hn Ék °ünØbn ö†
p QƒØ n «n Hr nCG
∑o ôu ën jo QÉ°U n r «n dp AÉn ŸGr hn ,πn co rCÉ«n dp ÜƒÑ
o dr yG »n Øp °To ≈àq Mn ...Ün öû
n hn ,ìo ôr é` n ◊yo r G ¬o dn Ωo ónu ≤jo :¬pp H »æàn ©r jn …OÉ°Thn
z...Ap É°†nØdr yG ‘ ≥n ∏u Mn oCG r¿nGC Öt Mp oCGhn ,¿Gp Òn £dy

s G ≈∏Yn kGQOÉb
p äo öU n an ,¬p «r MÉæ
r p ónr ≤dn {:…OÉ°ûdp ∫É≤ n Ln
Éªcn ∑n Òn r Zn ór YÉ°S p °ür ©o dr yG ¬p ≤jó

p hn !ƒcƒc Éj Ör grn PGp :QƒØ n hn ,¢ün
p °ün dp ∫Éb p Ø≤n dr yG ÜÉH
n …OÉ°T ín àn an
,kGQhöùr en ¬p «r MÉæ
n épn H ± n Ø£n dr nCG Ée :¬o dn ∫Éb
n ôrn aQn ºs Ko !»≤jó°Un Éj ∂n n hn …OÉ°T ƒcƒc ń Os hn .∂on Jór YÉ°S
n
p °Tr n’y
,QÉé C r G ≈∏Yn Oo ôu ¨n Jo ÒaÉ°ü
n ©n dr yG ¬o bn ÉaQp ón gÉ°T p fr n’G
n hn ,QÉ¡ C r hn pÚJÉ°ùÑn dr Ghn ∫ƒ≤
p ◊yo r G ¥n ƒr an QÉW
n hn
.Ap É°†nØdr yG ‘ ±
o ôrp aôon Jhn
285
n n bGp .Égôp ¡r Xn ≈∏Yn ák Hn ƒ∏r≤en Ik ÉØër ∏n °So ón gÉ°û
É¡ær ep Ün Îr p Qr nC’yG ƒn ër fn Ó
n an ,¢V k «∏nb ƒcƒc ¢†n
n Øîn fr Gp
≈∏Yn É¡Ñn ∏r bn ∫n hÉM p dr yG ‘ •ƒ≤
n .áp jn hÉ¡ t G ∂p °Tr hn ≈∏Yn »n gp hn Ap É°†nØdr yG ‘ É¡∏n Lo Qr nCG ∑o ôu –n o Égón Ln ƒn an
p °ùdy
¬o ©n en §pn Ñ¡nr J r¿nGC É¡ær ep Ön ∏n Wn hn ,ÒaÉ°ü
n ©n dr yG ¬o bn ÉaQp iOÉfhn ,Ap É°†nØdr yG ‘ ™nn ØJn Qr Gp ...Qr órp ≤jn ºr ∏n an ,É¡æp £r Hn
Éj kGôµr °To :Òp aÉ°ü©n ∏r dp âr dn Ébhn ,»°ûr n“ är òn Nn nCÉan ,In ÉØër ∏n °ùdy
t G GƒÑ∏n bn hn ™«ª
o ÷yn r G n¿hÉ©n
n J .¢V C nr G ¤pEG
p Qr ’y
.kGóHn nCG ‹ Égƒªào er óns b »àds yG In ón YÉ°ù p gn ≈°ùfr CGn ør dn !»FÉbóp °Ur nCG
n ªò dr yG √ò
... »°û“ , QÉé°TCG ,Gôµ°T , »Ø°T , ógÉ°T , ÜÉ°ûYCG , áböûe , ¢ùª°T :Ú°ûdG `
,Qó≤J ,Ó«∏b ,¥ÉaQ ,É¡Ñn ∏n bn ,∫ƒ≤◊G ,¥ƒa ,≥jó°U ,GQOÉb ,¢üØb ,∫Éb ,ÜÎbG ,Öjôb :±É≤dG ` øª°†àJ äÉª∏c
.áHƒ∏≤e ±hôM
ájOhCG ,hGO
p ,óMGh ,±ƒN ,äƒ°U , hn ,Óh ,AGhO ,Ωƒj :hGƒdG ` á«FGô≤dG
.... Üöû«d ,πcCÉ«d , Éj ,ájOhCG ,É¡jCG ,¬jój ,∫ƒéàj ,ágõf ,ÚH ,ΩÉjCG :AÉ«dG `
,AÉe,πcCG,ÜƒÑM ,ÜÉ°ûYCG ,QÉgRCG ,¿Éà°ùH ,á«aÉ°U ,AÉª°S ,áböûe ,¢ùª°T ,∫óà©e ,ƒL ,™«HQ ,QƒØ°üY »Ø«XƒdG ºé©ŸG
.IÉØë∏°S ,Oô¨J ,±ôaôJ ,ájOhCG ,QÉgRCG ,ÚJÉ°ùH ,∫ƒ≤M ,AÉ°†a ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
C rn hn QÉ¡
,áp jn Op hr ’G C rn hn , pÚJÉ°ùÑn dr Ghn ∫ƒ≤
p fr ’G p ◊yo r G ¥n ƒnr a QÉW
n hn kGQhöùr en ¬p «r MÉæ n ôrn aQn ` :É«©«ÑW Gô¶æe ∞°üj `1
n épn H ±
p °Tr n’y
.Ap É°†nØdr yG ‘ Oo ôu ¨n Jo hn ,QÉé o ôrp aôon J ÒaÉ°ü
C r G ≈∏Y ± n ©n dr yG ¬o bn ÉaQp ón gÉ°T
n hn ¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
,lá«n ap É°U AÉª s hn ,lábn öû
o °ùdG p r eo ¢ù s ,∫l óp àn ©r eo ƒt ÷G
o ªr °ûdGh n r ` :¢ù≤£dG øY äÉeƒ∏©e Ωó≤j ` 2
:¬JGOôØeh ∞°UƒdG Ö«dÉ°SCG ` Ö«dÉ°SC’G

:≈æãª∏d ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’G s
ôgGƒ¶dG
p Yr n’G
.ÜÉ°û p Rr n’G
C r hn QÉg C r øn «r Hn ∫o ƒs én àn jn :±ô¶dG ™e á«∏©ØdG á∏ª÷G s ájƒ¨∏dG
286
(10) :ájÉµ◊G
≥jô
o ë`n rdGhn Qo ƒØ°ür ©o dnG
o °ür ©o dr yG ôns ≤àn °Sr Gp ,äÉfGƒ

≈æÑn an zƒcƒc{ QƒØ n r hn Qƒ«
p «n ◊G p £dy p fr CÉn Hp ám Än «∏en ,QÉé
t G ´Gƒ p °Tr n’y
C r G ánp Ø«ãcn ám Hn ÉZ ‘
,Ap É°†nØdr yG ‘ ≥o ∏u ën jo ,Ék ≤«∏Wn kGôq Mo ¢û«©
o jn QÉ°U m ón ær Yn hn πm Ño ∏r Ho QGƒ
n hn .Ö«d m ∏q Hn Ip ôn én °Tn ¥n ƒr an ¬o °ûs Yo
p épp H ,•ƒ
.!! Ün òr ©n dr ‫¬ ﭐ‬o Jn ƒ°Un πn ªn Lr nCGÉe .¿É°ü
p rZn’y
C r G ¥n ƒr an Oo ôu ¨n jo hn
är ós àn eGr hn , o¿GÒæq dyG âp ©n dn ón fr Éan ,áp Hn É¨dr yG ‘ ∞«

l flo ≥jô l Mn Ös °Tn ,Ip QGô
n ◊y n r G ójó
p °Tn ∞m «r °Un Ωp ƒr jn ‘hn
p ,Üp ôn ¡n dr yG ¤pEG äÉaGQ
ák cn QÉJ o o æt dGhn áo ∏n «n Øp dr Ghn Oo ƒ°So’G
õs dGhn Qƒª C r hn ÜÉF
o òdyu G ân p °Tr nC’yG πu co ¤pEG
p ≤Hn É°ùnJ .QÉé
o¿GÒæq dyG ¬o Ør îop J r⁄n hn ,Ür ôo ¡r jn ºr ∏n an zƒcƒc{ QƒØ o °ür ©o dr yG Éeq nCG ,É¡°ùrp Øæn Hp ƒn éo ær Jn »r cn áp Hn É¨dr yG ‘ É¡nJƒ«Ho
m £nn b πoo ≤ær jn ,Òp ¨°üdy
,Ap ÉŸGr øn ep äGô p ær Ãp p òn Nn nCGhn ,áp Ñjôn
s G √p QÉ≤ n ≤dr yG Ip Òn r ën Ño dr yG ¤pEG Ék aôrp aôn eo QÉW
n πr Hn ,oá©n ap ón ær ªò dr yG
.≥jô
p ◊yn r G ≈∏Yn É¡pH »≤∏r jo hn
¬o ær ep ôo în °ùnr J är nCGón Ñn an ,Ap ÉŸyr G äGô

p £nr b Òp ¨°üdy n °ür ©o dr yG áo Hn QÉ¡
p ær Ãp p πoo ≤ær jn QƒØ
s G √p QÉ≤ p dr yG äÉfGƒ
o n dr yG äp nCGQn
«n ë`
n ! ?äGô
∫Éb p £nn ≤dr yG √p òp ¡pn H ≥jô p ∂n fs GnC Ò¨
n r G Ap ÉØWr pEG ≈∏Yn Ql OÉb
p ◊y s G É¡jt GnC øt ¶no JnCG .. ! ∑ÉÑ
o °üdy n rZnCG Ée :∫ƒ≤n
o Jhn
p H Ωo ƒbCGn »ææs µp dn hn ,≥jô

øn ep Éæàp Än «pH áp jn Éª◊p p »ÑLGƒp p ◊yn r G AÉØ o àn °Sr nCG ’ »æfs nCG ºo ∏n Yr nCG :Ò¨
n Wr pEG ™«£ o °üdy o °ür ©o dr yG
s G QƒØ
.Ék Ø«r °Un ôu ◊y o °Tr nC’Éan ,´É«
n r G øn ep hn ,Ak Éà°Tp Op Èr n dr yG øn ep Éæ«ª–r n »àds ‫» ﭐ‬n gp hn ,Éææo Wp ƒr en QÉé p °†dy
s G
,ná∏n ©p àn °ûr ªò dr yG QÉ

n æq dyG Ån Øp £r ào dp É¡ª«WGô
p îpn H √n É«Ÿyp r G πoo ≤ær Jn är nCGón Ñn an ,QƒØ
o °ür ©o dr yG ¬o dn Éb Ée áo ∏n «n Øp dr yG âp ©n ªp °Sn
õ«L
m hn ârm bhn ón ©r Hn hn .≥jô p ◊y n r G Ap ÉØWr EGp ≈∏Yn QƒØ p J är nCGón Hn hn äÉfGƒ
n °ür ©o dr yG óo YÉ°ùo p «n ◊y n r G »bÉH âr ∏n ép Nn hn
.QÉp æq dyG On ÉªNr EGp áp Hn É¨dr yG o¿Éµq °So ´É£

n àn °Syr G
287
øn ep án Hn É¨dr yG ònn ≤fr nCG …òdqn yG ƒcƒc ¢û
u Yo ¥n ƒr an ≥n ∏u ©n Jo r¿nGC är Qn ôns bhn ,Qƒ« t hn äÉfGƒ
o £dG o n dr yG âp ©n ªn àn Lr Gp
«n ë`
.z áp Än «Ñdr yG »eÉM ƒcƒc { É¡«r ∏n Yn GƒÑàn cn ák àn ap ’ ≥jôp ◊y nrG
... ,òNCG ,ÜÉFP ,Oô¨j ,OÉàYG ,Ö«dóæY :∫GòdGh ∫GódG `

... ,äÉaGQR ,≥jôM ,ôlq Mo ,QÉé°TCG :…GõdGh AGôdG ` øª°†àJ äÉª∏c
... ,πªY ,Ò¨°U ,Oô¨j ,Ö«dóæY ,QƒØ°üY ,´GƒfCG ,áHÉZ :Ú¨dGh Ú©dG ` ±hôM
... ,QÉ≤æe ,Éaôaôe ,á∏«a ,≥jôM ,É≤«∏W ,¥ƒa :±É≤dGh AÉØdG ` á«FGô≤dG
... ,™ª°S ,AÉà°T ,Oƒ°SCG ,â≤HÉ°ùJ ,¢ûY ,QÉé°TCG :Ú°ûdGh Ú°ùdG `
,IQGôM ,∞«°U ,¿É°üZCG ,AÉ°†a ,Ö«dóæY ,πÑ∏H ,•ƒ∏H ,QƒØ°üY ,äÉfGƒ«M ,Qƒ«W ,QÉé°TCG ,áHÉZ »Ø«XƒdG ºé©ŸG
.∞«°U ,ôM ,AÉà°T ,OôH ,áÄ«ÑdG ájÉªM ,AÉŸG äGô£b ,IÒëH ,äÉaGQR ,Qƒ‰,á∏«a,Oƒ°SCG ,ÜÉFP ,≥jôM ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
´É£à°SG õ«Lh âbh ó©Hh ≥jô◊G AÉØWEG ≈∏Y QƒØ°ü©dG óYÉ°ùJ äÉfGƒ«◊G äCGóH : ádÉM Ò«¨J ìöûj `
.QÉædG AÉØWEG áHÉ¨dG ¿Éµ°S ¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
? áHÉ¨dG ‘ çóM GPÉe ( A»°T øY äÉeƒ∏©e Ö∏£j)
.äÉfGƒ«ëdGh Qƒ«£dG ´GƒfÉH áÄ«∏e ,QÉé°TC’G áØ«ãc áHÉZ :ìô°ûdGh ô«°ùØàdG Ö«dÉ°SCG ` Ö«dÉ°SC’G
´Éé°T ô«¨°üdG QƒØ°ü©dG ` Qƒ«£dÉH áÄ«∏e áØ«ãµdG QÉé°TC’G :(â©ædG) á«ª°S’G á∏ªédG s
ôgGƒ¶dG
.( ≈æãªdG ≈dG á∏ªédG ∫ƒëJ) áHÉ¨dG ò≤fCG …òdG ƒcƒc :≈æãª∏d ádƒ°UƒªdG AÉª°SC’G s ájƒ¨∏dG
! ∑ÉÑZCG Ée ,! Üò©dG ¬Jƒ°U πªLCG Ée ` Üƒ∏°SCG

Öé©àdG
288
ìôŸGh Ö©∏dG (11) :ájÉµ◊G
o Fp É£q dyG âp ∏n £s ©n nJhn

... äGô
k gr nCG :ká∏n Fp Éb âr Ñn Ms Qn ,É«∏r «d É¡ªu Yn án æn Hr yG äp ón Ln hn ,ÜÉÑ
!Ékn ÑMôr en hn É«∏r «d Ó n r G s¿Qn
n dr yG áo ãn «Z âr ën àn an ,¢So ôn ÷y
.ÜÉ© p dr n’y
C r G áp æn jóen ¤EGp Éfòn No rCÉjn r¿nCG ÉHÉH ør ep Öo ∏o £r æn °Sn ,Öp °SÉæ
p oŸyr G ârp bƒn dr yG ‘ âp Är Lp !»∏°†n s ØJn
n n byG ¿p CGn Éehn .ÜÉ©d
É¡ær ep GƒHÎr p n’y r hn ,É«∏r «dhn án ãn «Z áp Ñn rZôn dp Üo n’y
C r G áp æn jóen ¤pEG Éª¡o Ñn ën £n °UG C r G ÜÉé
n àn °Sr Gp
.¢†
o Øp în ær Jn hn ƒ∏©nr J É¡ë«LGQ
o nCGh É¡oJGôFp ÉW ºr ¡o dn âr fn ÉH ≈àq Mn
.É¡pÑfp ÉépH É«∏r «d âr °ùn ∏n Ln hn ,On ƒrn ≤Ÿyp r G âp µn °ùn er nCGhn Ik QÉ p dr n’y
n «q °Sn áo ãn «Z âr Ñn cp Qn ,ÜÉ© C r G áp æn jóen ¤pEG Gƒ∏°Un hn
p n’y
,ΩÉe C r G øn ep iôNr o’y n r G øn ep Io QÉ
C r G Éª¡o eo óp °ünr Jhn ,∞p ∏r ÿy s G √p òp gn Éª¡o ©o an ónr J ,äGQÉ
n «q °ùdy s G âp cn ôs –n n
o «q °ùdy
»£¨n °Vr Gp ! pÚª«n dr yG ≈∏Yn …Ò°S !»¡pÑàn fr Gp !QGò t G oÓr
o J É«∏r «dhn ,Ék µëp °Vn É«fr ódy
p Mn :É¡pH í«°ün C n n“ áo ãn «Zhn
!íp Ñn µr Ÿyp r G ≈∏Yn
äGô q G øn ep ÉgÒp r Zn ™n en Éª p¡pH ™o Ønp Jônr Jhn Qhón
p Fp É£dy n .Ik ôn Fp ÉW ÉàÑn cp Qn hn In QÉ
o J är QÉ°U s G É«∏r «dhn áo ãn «Z âr cn ônn J
n «q °ùdy
.‹ÉYn’y p ƒu ∏n Jo Ú
C r G øn ep ¿ÉM r ≤∏s ën an ,ám ≤n Fp Éa ám Yn öùp
J Éªgo hn ,Ék «dp ÉY Éª p¡pH ân
p r àn Mn ôp an ¿Éë«°ün
p C or G
r o HiôNr ’y
âp dn É©nJhn AÉµ p Wr n’y
o Ño dr yG ™nn ØJn Qr Gp ?çn ón Mn …òds yG Ée ,∫ÉØ n r G ôn £n «r °Sn .äGô
o ƒr ÿy
C r G ≈∏Yn ± p Øbs ƒnn J Ik nCÉér an
q G ân
o Fp É£dy
âr µn °ùn er nCG .∫n õp ær æn dp äm Óq ¶n ep ¤pEG êÉà o ër fn ,Ap Éª°ùdys G‘Ú p Wr n’y
n ≤∏s ©n eo πt ¶n æn °Sn :∫ÉØ C r G óo Mn nCG ∫Éb
n .äGAGó o æu dyG
.ΩÓ m °ùpn H ¢V C nr G ¤pEG Oo ƒ©æn °Sn !‘ÉînJ ’ :É¡æo Äp ªr £on J är òn Nn nCGhn É¡àr ≤n fn É©an ,É«∏r «d óp «pn H áo ãn «Z
p Qr ’y
ónr bhn ,»t Fp ÉHôn ¡r µn dr yG QÉ s G Èn u µn eo Gƒ©ªp °Sn ≥n Fp ÉbOn ón ©r Hn
o «q às dyG ™n £nn ≤fr Gp ,GƒaÉînJ ’ ,™nn bhn Éªq Yn Qo òp àn ©r fn :äp ƒr °üdy
.. On ÉY
n r Gn :oáãn «Z âr dn Éb .√ƒL
óo ªr ◊ p ƒo dr yG ≈∏Yn ìo ônn Ødr Ghn o¿ÉæÄr ªp Wr ’p yG ôn ¡n Xn ,ójó
m Ln ør ep Qhón
o J äGôo Fp É£dy q G äp nCGón Hn
.ΩÓ
m °ùpn H ¢Vp Qr n’y
C r G ¤pEG Oo ƒ©æn °Sn ˆ
p p
289
‘ Ap É≤∏u dyG ¤pEGhn ,kGôµr °To :∫ƒ≤n p dr n’y
o J »n gp hn ÜÉ© C r G áp æn jóen Ip QÉj p n ær eo É¡ªu Yn án ∏n Fp ÉY É«∏r «d âr Yn Os hn
n õpp H ák Mn öû
.¬o `∏s dyG AÉ°T p ám °Un ôr ao
n r¿pGE ám en OÉb
... Èµe ,AÉµÑdG ,âHÉéà°SG :AÉÑdG s
... ,âÑcQ ,äGôFÉ£dG ,â∏£©J :AÉàdG s
... ,áã«Z :AÉãdG s
»àdG äÉª∏µdG
... ,äGAGóædG ,É«fódG ,âfÉH :¿ƒædG s
±hôM É¡H äOOôJ
... ,ój ,¿ÉMƒ∏j ,Úª«dG :AÉ«dG s : á«Ø°üàdG
... ,É¡ÑfÉéH ,OÉL ,í«LGQCG :º«÷G s (… ,¿ ,ç ,ä ,Ü)
... ,±ƒÿG ,∞∏ÿG ,¢†ØîæJ :AÉÿG s ( ñ ,ì ,ê )
... ,¿Éë«°üj ,Gƒ∏°Uh ,Éª¡àÑë£°UG:OÉ°üdG s ( ¢V ,¢U )
( ® ,• )
... ,¢VQC’G ,»£¨°VG ,¢†ØîæJ :OÉ°†dG s
... ,∫ÉØWC’G ,ô£«°S ,»£¨°VG :AÉ£dG s
... ,äÓ¶e ,π¶æ°S :AÉ¶dG s
,¿Éë«°üj ,¿ÉMƒ∏j ,≥∏– ,™ØJôJ ,QhóJ ,¢†ØîæJ ,ƒ∏©J ,í«LGQCG ,ÜÉ©dC’G áæjóe ,óMC’G Ωƒj ,äGôFÉW »Ø«XƒdG ºé©ŸG
.¿Éµë°†j ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
!»∏°†n k gr nCG ` :πÑ≤à°ùj Ȯ 1
s ØJn !Ék ÑMn ôr en hn É«∏r «d Ó
o G AÉ°T r¿pEG ám eOÉb ¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
.ˆy n n p ám °Un ôor a ‘ Ap É≤∏u dyG ¤EGp hn ,kGôµr °To ` :Óq ƒn jo Ȯ 2
.QGƒëdG Ö«dÉ°SCG s Ö«dÉ°SC’G
... øp «r àn Mn ônp a ¿Éë«°ün
p J :(∫ÉëdG) á«∏©ØdG á∏ªédG s
.™ªé∏d ádƒ°UƒªdG AÉª°SC’G s
290
ìôŸGh Ö©∏dG (12) :ájÉµ◊G
Il Qn Éq«°Sn hn ál n«er Oo
ºs Ko ,áp «s ëp às dyG äÓp Ñor b ¬o àr dn On ÉHhn ,¬p fp É°†Mr CG Ún n r Hn är õn Øn bn ,Io Ò¨ n r nCG .âp «r Ñn dr yG ¤pEG Üo ’y
s G Io On ÉZ ¬p «r dn pEG âr Yn öS
n °üdy C nr G On ÉY
p nCG áp Ñnn bôpn H ≥n ∏s ©n Jn , o¿Ghôr en É¡pH ≥n ◊p n
.√o ós Nn πn Ñns bhn ¬«H
o ªr Mn Il QÉ
,AGô o ªp ¨r Jo ,lá∏n «ªLn ál «n er Oo :¿Éà
n «q °Sn »©en hn .In On É¨dp É¡fs pEG ,Éª¡o ëo àn Ør Jn hn É¡«r æn «r Yn ¢† p js óp gn »©en :Üo nC’yG ∫Éb n
. n¿Ghôr nŸp »n gp hn ,óm ©r Ho ør Yn ºp µt ën às dyG Ip ón Mr ƒpn H ∑o ôs ën àn Jn hn áp js QÉp £q Ñn dr ÉpH πo ¨p àn °ûnr J
óm ©r Ho ør Yn ÉgÒo u °ùn jo òn Nn CGn ºs Ko ,ÜÉé m Yr EGp hn ìm ônn a ‘ É¡«r dn EGp ôo ¶o ær jn ¬p «r àn Ñn cr Qo ≈∏Yn ¢ù n ∏n Ln hn In QÉ s G o¿Ghôr en ∫n hÉæn
n «q °ùdy n J
.¢Vp Qr ’y C nr G ≈∏Yn
≈∏Yn âo Hu ôon Jhn ,øp jr hGO s G É¡«r æn «r Yn hn ¥n öû
n ƒr °ùdy p r ªò dr yG É¡¡n Lr hn ¢ü o ëns Øàn Jn är nCGón Hn hn án «n er ódy
t G Io On ÉZ âr dn hÉænn Jhn
.É¡«ZÉæoJhn ÉgQp ór °Un ≈∏Yn É¡©o °†nn Jhn É¡°üo bp ôor J âr MGôn n a kGÒãcn É¡àr Ñn én Yr nCG .≥«f p n’y C r G É¡fp Éà°ùor ahn ºp YÉp æq dyG Égôp ©r °Tn
.kGôcÉH
p n¿ƒeÉæjn QÉ¨ u G s¿pEG ,»eÉænJ r¿CGn øjójôo
n °üdy n J ,»Jõn jõYn Éj âp Ñr ©np J :É¡dn âr dn É≤na É¡«r æn «r Yn áo «n er ódy t G âp °†n ªn rZnCG
n hn o¿Ghôr en É¡ær ep Ün Îr
:∫Éb n n bGp .Égóo gp ór ¡on J är nCGón Hn ºs Ko É¡àr £s Zn hn Égóp ¡r en ‘ án «n er ódy t G Io On ÉZ âr ©n °Vn hn
.∂p àn «n er Oo »æ«£Yr nCG ! Io On ÉZ `
:¢ùm eÉg p äm ƒr °üpn H âr dn Ébhn É¡ªnp a ≈∏Yn Égóo jn hn ,É¡°Sn rCGQn Io On ÉZ âr ©n an Qn
o J GPÉŸp .láªn Fp Éf »à«n er Oo .. ∂nn Jƒr °Un ™nr aônr J ’ `
? Égójôo
.»JQÉ
n «q °Sn ‘ »©en ôn ap É°ùào dp `
.ßn ≤p «r àn °ùnr J ≈àq Mn É¡cr ôro JGo ,láªn Fp Éf É¡fs pEG `
t G âp ªs °Vn hn Io On ÉZ ¬o àr ≤n Ñn °Sn .¬p Jp QÉ
¤EGp án «n er ódy n «q °Sn ‘ É¡©n °†n jn hn É¡nØ£p îr «n dp áp «n er ódy t G ¤EGp √o ón jn ós en n¿Ghôr en øs µp dn
.Égóp °ùn Ln ør Yn áp «n er ódy t G ón jn πn °ünn Øan ,¬p àp Nr oCG óp jn ør ep Im ƒos ≤Hp o¿Ghôr en ÉgÎn n fn .ÉgQp ór °Un
: âr dn Éb , n¿Ghôr en hn In On É¨dp âr ©n ªn àn °Syr G ¿p CGn ón ©r Hn hn .™nn bhn Éªq Yn ∫o CÉn °ùnr J Ωt ’y
Co r G âp Yn öS n r CGn .Ap ÉµÑo dr ÉpH Io On ÉZ är ôn énn Øfr Gp
≈Ø°ûor J r¿nCG ¤pEG »àfn GõNp Üp nCGôr en ‘ õo én ër ào °Sn ∂nn JQÉ n «q °Sn øs µp dn ! o¿Ghôr en Éj É¡nJór °ùrn anCG »àds yG án «n er ódy t G ío ∏p °Ur CÉo °Sn `
.oá«n er ódy
t G
.ôn NBn ’yr G Éª¡o ær ep πw co πn Ñns bhn É≤fn É©nJ ºs Ko ¬p àp Nr o’ C p Qn òn àn YGr hn ,ºp µr ◊Ép o r H o¿Ghôr en »n °Vp Qn
291
... ,É¡côJG ,ºµM ,»µÑJ ,GôcÉH ,áÑcQ ,ºµ– ,∑ôëàJ :±ÉµdG s
... ,É≤fÉ©J ,Iƒb ,ÜÎbG ,¢ü
o bp ôor J ,¥öûe ,∫Éb ,≥◊ ,õØb :±É≤dG s
... ,∑ôëàJ ,á∏«ªL ,á«eO ,äÓÑb ,IÒ¨°U ,IOÉZ ,âYöSCG ,ájóg ,â«H :AÉàdG s »àdG äÉª∏µdG
±hôM É¡H äOOôJ
s ,ájQÉ£H :AÉ£dG s
... ,É¡«∏ØW ,∞£îj ,»æ£YCG ,â£Z : á«Ø°üàdG
... ,CGóH ,IOÉZ ,óN ,¬dOÉH ,¿Éàjóg ,OÉY ,á«eO :∫GódG s ;•`ä;¥`∑
... ,»n °VQ
p ,º°V
s ,™°†J
o ,¢VQC’G ,¢† o ªp ¨r Jo , l¿É°†MCG :OÉ°†dG s ; ¢U ` ¢S ; ¢V ` O
... ,≥Ñ°S ,ôaÉ°ùJ ,¢SCGQ ,¿Éà°ùa ,¿GhGOƒ°S ,âYöSCG ,IQÉ«°S :Ú°ùdG s •`P
... ,í∏°UCG ,π°üa ,QÉ¨°üdG ,ÉgQó°U ,¢üëØàJ ,IÒ¨°üdG:OÉ°üdG s
... ,QòàYG ,GPÉŸ ,òNCG :∫GòdG s
... ,ß≤«à°ùj ,ô¶æj :AÉ¶dG s
.»ZÉæJ ,¢übôJ ,≥«fCG ¿Éà°ùa ,ºYÉf »Ø«XƒdG ºé©ŸG
l ôl ©r °Tn ,Òo u °ùn jo ,ó©H øY ºµëàdG IóMh ,ájQÉ£H ,IQÉ«°S ,ájóg ,á«eO ∫ÉéŸÉH §ÑJôŸG
:áÑ©∏dG óYGƒb Ωó≤j ,áÑ©d ∞°üj s
Il QÉn «q °Sn »©en hn .nIOn É¨dp É¡fs pEG ,Éª¡o ëo àn Ør Jn hn É¡«r æn «r Yn ¢† o ªp ¨r Jo ,lá∏n «ªLn ál «n er Oo :¿Éà p js óp gn »©en :ÜCo ’yr G ∫Éb n `
. n¿Ghôr nŸp »n gp hn , mó©r Ho ør Yn ºp µt ën às dyG Ip ón Mr ƒpn H ∑o ôs ën àn Jn hn áp js QÉp £q Ñn dr ÉpH πo ¨p àn °ûnr J ,AGô
o ªr Mn
≈∏Yn âo Hu ôon Jhn ,øp jr hGO n ƒr °ùdy p r ªò dr yG É¡¡n Lr hn ¢ü
s G É¡«r æn «r Yn hn ¥n öû o ëns Øàn Jn är nCGón Hn hn án «n er ódyt G Io On ÉZ âr dn hÉæn n Jhn ` ¿É«∏°UGƒàdG ¿ÉØbƒŸG
.≥«fp ’y n r
C G É¡fp Éà°ùor ahn ºp YÉp æq dyG Égôp ©r °Tn
.¢VQC’G ≈∏Y ó©H øY ÉgÒ°ùj òNCG ºK ,ÜÉéYEGh ìôa ‘ É¡«dEG ô¶æj ¬«àÑcQ ≈∏Y ` :Ék °SÉ°ùMEG ∞°üj s
n a kGÒãcn É¡àr Ñn én Yr nCG `
.É¡«ZÉæoJhn ÉgQp ór °Un ≈∏Yn É¡©o °†nn Jhn É¡°üo bp ôor J âr MGôn
:QÉÑNE’Gh Ö∏£dG Ö«dÉ°SCG s
(Ö∏Wh QGƒM) .∂p àn «n er Oo »æ£p Yr nCG ! Io On ÉZ ` (QÉÑNEG) ... »©en :ÜC’G ∫Éb `
o J GPÉªdp .láªn Fp Éf »à«n er Oo s¿pEG ... ∂nn Jƒr °Un ™nr aônr J ’ `
? Égójôo Ö«dÉ°SC’G
.»JQÉ n «q °Sn »a »©en ôn ap É°ùào dp `
.ßn ≤p «r àn °ùnr J ≈àq Mn É¡cr ôro JGo ,láªn Fp Éf É¡fs pEG `
... ál ªn Fp Éf »à«n er Oo s¿pEG :ï°SGƒædG ¢†©H ™e á«ª°S’G á∏ªédG s

.ó«cƒàdG Üƒ∏°SCG s
292

دليل المفيد في اللغة العربية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دليل المفيد في اللغة العربية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪á`````«Hô`````©dG á¨∏dG‬‬

‫‪»FGóàH’G º«∏©àdG øe ¤hC’G áæ°ùdG‬‬

‫‪PÉà°SC’Gh IPÉà°SC’G π«dO‬‬

‫ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﺩﺭﻗﺎﻭﻱ‬ ‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺯﺭﻕ‬ ‫ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﻔﻼﻟﻲ‬

»é¡æŸG QÉWE’G : ÊÉãdG º°ù≤dG

73 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) »NCG ÖMCG : ájÉµM ` çóëàdGh ´Éªà°S’G ¿ƒµe ( 1 ) êPƒªædG `

85 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) ∫GódG ±ôM / ] O ] äƒ°üdG ` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 2 ) êPƒªædG `

94 .( ¢ü°üM 5 ) + ÒWCÉJ ) ∫GódG ±ôM ` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 3 ) êPƒªædG `

109 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) º«ŸG ±ôM / ] Ω ] äƒ°üdG ` IAGô≤dG ¿ƒµe ( 5 ) êPƒªædG `

118 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) º«ŸG ±ôM ` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 6 ) êPƒªædG `

130 .(¢ü°üM 5 ) Q ,Ü ,Ω ,O ` IóMƒ∏d á©HQC’G ±hô◊G `` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 8 ) êPƒªædG `

.¢ùeÉÿGh ÊÉãdGh ∫hC’G : ™«HÉ°SC’G (´ƒÑ°SC’G ‘ ÚaôM Ëó≤J ) : á``ãdÉ`ãdG Ió`MƒdG

160 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) …GõdGh ∫GòdG ÉaôM ` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 11 ) êPƒªædG `

187 .( ¢ü°üM 5 + ÒWCÉJ ) OÉ°†dGh AÉ£dG ÉaôM `` áHÉàµdG ¿ƒµe ( 14 ) êPƒªædG `

192 .(¢ü°üM 5 ) [®]® , [ä]ä

*ȳƾƯŽȚ ǠƷƸűǞƄŽȚ ȤƾȮŶȁȚ

2018 ¢SQÉe .»FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG êÉ¡æªdG äGóéà°ùe : ègÉæªdG ájôjóe ` *

:øjƒµàdGh á«HôàdG ∫Éée »a -2-1

ǜƁǞƳƄŽȚȶ ǀƸŮǍƄŽȚ ȳƾƮƶŽ ȷǍƃƳŽȚ ȝƾƁƾưŽȚ - 2

; á«fÉ°ùfE’Gh á«æWƒdGh á«≤∏îdGh á«æjódG º«≤dÉH ø«©Ñ°ûàe • á£ÑJôe áeÉY äÉØ°UGƒe

; á«¨jRÉeC’Gh á«Hô©dG á¨∏dÉH º«∏°ùdG ô«Ñ©àdG ≈∏Y øjQOÉb •

.2018 ¢SQÉe .»FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG êÉ¡æªdG äGóéà°ùe .ègÉæªdG ájôjóe ` *

.≈dhC’G áæ°ùdG »a IOÉª∏d áeÉ©dG ±GógC’G -2

.≈dhC’G áæ°ùdG »a ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ªdG á«ªæàd á«ª∏©àdG ±GógC’G -3

‫ﺩ‬ ‫‪225‬‬ ‫‪ 45‬ﺩ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﺙ ) ﺤﻜﺎﻴﺔ‪ /‬ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺘﻭﺍﺼﻠﻴﺔ(‬

‫ﻤﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﻤﻀﺎﻤﻴﻥ ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴﻝل ﺍﻟﻤﺜﺎﻝل ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺍﺕ‬

‫ـ ﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﻜﺭﻤﺔ‬ ‫ـ ﺃﺤﺏ ﺃﺨﻲ‬

‫ـ ﺸﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺼﻔﻭﺭ‬ ‫ـ ﺴﻤﺴﻡ ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺒﺎﻟﻤﺩﺭﺴﺔ‬

‫ـ ﻭﺘﻌﻁﻠﺕ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ‬ ‫ـ ﺒﻴﻥ ﻨﺤﻠﺔ ﻭﺫﺒﺎﺒﺔ‬

.π«dódG Gòg äÉ≤aôe øª°V É¡©«ªL äÉjÉµëdG øàe …/ô¶fGo -

‫ﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‬ ‫ﻭﺼﻑ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ‬

‫‪.‬ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ ‪ :‬ﻤﺎﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻁﻊ‪َ :‬‬

........................................................................................................................ ‫ﺘﺭﻜﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺔ‬

‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺭﺍﺀﺓ‬

ó«°ûædG ±ôëdG ó«°ûædG ±ôëdG

ô```«°SnCG »à£rn ≤fo án Ñn ër °Uo AÉ``````Ñdy G É`fCGn AÉ``Ñdy

»gOn Rr nCG »`bƒ`n

»`°†er nCG »`bƒnr a áp £rn ≤æt dÉH q G ÉfnCG Oo É`°†dy

r ¡n dr yG »ahn ô`p ¡r æs dyG »a

r ãt dGhn Ip ô`n Kn ô`r ãs dyG »`a

‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪6‬‬

‫˰ ﺒﻨﺎﺀ ﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫˰ ‪ϑϭήΤϟ΍ Ϣγέ‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﺕ ]ﺱ[‬ ‫‪ y‬ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﺄﺩﺏ ﻭﺃﻟﻔﺎﻅﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪11‬‬

‫ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺒﺎﻹﻜﻤﺎﻝل‬ ‫‪.ϊϤΠϟ΍ ή΋ΎϤο y‬‬

‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ‬ ‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ‬

‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪16‬‬

‫ﺩﻋﻡ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻷﺴﺩﺱ ﺍﻷﻭﻝل ـ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﺔ‬ ‫‪17‬‬

‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﻠﻐﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﻭﺠﺔ ﻀﻤﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﺙ‬

‫ﻤﺠﺎﻝل ﺍﻟﺤﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺭ‬

‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪22‬‬

‫˰ ·‪ϦϴΘϠϤΟ ΝΎΘϧ‬‬ ‫˰ ‪ϑϭήΤϟ΍ Ϣγέ‬‬

‫ﻤﺠﺎﻝل ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ‪ :‬ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﻤﻴﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫‪27‬‬

‫ﻤﻔﻀﻠﺔ‪،‬‬ ‫‪.ϊϤΠϠϟ ΔϟϮλϮϤϟ΍ ˯ΎϤγϷ΍ y‬‬ ‫‪Ε΍ή΋Ύτϟ΍‬‬

ájÉµëdG • ájÉµëdG • ájÉµëdG • ájÉµëdG • ájÉµëdG •

5 ƒ«dG 4 ƒ«dG 3 ƒ«dG 2 ƒ«dG 1 ƒ«dG ΩÉjC’G

¢ü«î°ûJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ `

5 ƒ«dG 4 ƒ«dG 3 ƒ«dG 2 ƒ«dG 1 ƒ«dG ΩÉjC’G

.GQƒ°ùµe ±ó¡à°ùªdG ±ôëdG äƒ°U ádÉM »a πØ°SCG ≈dEG áHÉÑ°ùdÉH QÉ°ûj

.ÉæcÉ°S ±ó¡à°ùªdG ±ôëdG äƒ°U ádÉM »a ™HÉ°UC’G á°VƒÑ≤e ó«dG ™aôJ

.´ƒÑ°SC’G »a ø«aôM á∏Môe •

.á«FGô≤dG äÉHƒ©°üdG á«Ø°üJh ¢Uƒ°üædG Iôàa •

O150 O30 5 (»HÉàc ô«Ñ©J ,AÓeEG ,π≤f ,§N ) áHÉàc

á°UÉN ¢ü°üM ¿hóH á«æª°V ájƒ¨d óYGƒb

5 ƒ«dG 4 ƒ«dG 3 ƒ«dG 2 ƒ«dG 1 ƒ«dG ΩÉjC’G

¢ü«î°ûJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ ` ºYOh ºjƒJ `

5 ƒ«dG 4 ƒ«dG 3 ƒ«dG 2 ƒ«dG 1 ƒ«dG ΩÉjC’G