Professional Documents
Culture Documents
Вплив Радіаці -1 переклад
Вплив Радіаці -1 переклад
Зараз уже видно, що гострота сприйняття катастрофи в тих, які минулого далеко від місця
вибуху реактора, поступово загасає. Але для тих, які активно боролися з лихом,
розчищали паруючі завали, збирали шматки графіту й палива, зводили саркофаг над
проламом із залишками реактора й активної зони, чистили навколишню територію, брали
участь у транспортуванні тисяч людей з їхнім нехитрим скарбом і малими дітьми - у всіх
тих, котрих пізніше назвуть «учасниками робіт з ліквідації наслідків чорнобильської
аварії», або по^-простому «ліквідаторами», та й у переселенців назавжди залишаться в
головах питання: «Як, чому й чим все це обернеться для здоров'я?»
Велике значення для сприйняття населенням аварії мало рішення влади провести
термінове переселення сотень тисяч жителів прилежащих до Чорнобиля районів. На такі
спішно организуемые й тому надзвичайно дорогі заходи керівництво було подвигнуто не
тільки турботами про здоров'я людей, але й чітко усвідомленими політичними вигодами
іміджу «захисників народних мас». У результаті в СРСР минулому витрачені величезні
гроші на «заходи щодо ліквідації наслідків чорнобильської аварії». Але й за рубежем на
хвилі страхів відбувалося відбраковування слабко забруднених продуктів, різко виросли
запаси нібито забруднених товарів. Крім того, по Європі прокотилася хвиля надлишкових
абортів через побоювання можливих хвороб майбутніх дітей.
Однак і зараз, через 15 років після аварії, ця суперечка навколо радіаційних ефектів малих
доз опромінення не тільки не завершений, але, навпаки, розпалюється з новою силою.
Дійсно, серед багатьох завдань, які залишилися після Чорнобиля для наукового
співтовариства, найважливішої є оцінка реальних наслідків впливу чорнобильських
радіоактивних викидів на населення й навколишнє середовище, інформування суспільства
про те, що ці наслідки ніяк не порівнюються з тими жахами, які були намальовані в
засобах масової інформації. Адже по новітнім статистичним даним числло захворювань
раком у всього потерпілого від Чорнобиля населення (переселенці й жителі забруднених
територій) не відрізняється значимо від рівня спонтанних захворювань. Навіть серед
«ліквідаторів», що одержали помітні дози опромінення, число радиационно обумовлених
хвороб невелико, практично не залежить від отриманих доз і лежить у межах
статистичних коливань числа захворювань. В основному серед ліквідаторів (як і серед
переселенців) поширені хвороби серцево-судинних, нервової систем, які породжуються
соціальними причинами. До того ж, як затверджують фахівці, великий вплив на стан
здоров'я населення в зоні чорнобильської катастрофи робить психологічного фактора
стресу через страх радіаційних впливів, тобто посттравматический синдром, викликаний
переляком і наступним дискомфортом від переселень, слухів, очікувань настання
«радіаційних» хвороб. Єдино значимий ефект опромінення - помітний ріст числа
захворювань щитовидної залози в дітей, які, на щастя, ефективно лікуються сучасними
засобами.
Так що проблеми радіаційних впливів на людей, живі організми, питання про біологічні
ефекти опромінення, про припустимі дози радіації - усе, що входить у коло турбот
радіаційного захисту, залишилося й продовжує цікавити громадськість і наукові кола. І
оскільки ці проблеми утворять важливе коло питань, що впливають на перспективи
ядерної енергетики в найближчому майбутньому, ці питання вимагають свого
обговорення і якнайшвидшого дозволу.
Рис.1. Типові варіанти подань залежностей біологічних ефектів. Е від дози опромінення D
На мал. 1 показані можливі варіанти подання даних про біологічні ефекти при опроміненні.
Радіація й клітки живого організму
Варто звернути увагу на те, що ушкодження клітинних структур від іонізуючої радіації
відбуваються відносно рідко. Уважають, що спонтанна частота ушкоджень ДНК за
рахунок біохімічних взаємодій становить у середньому 7• 107 подій/рік на клітку. У той же
час при поглинанні 1 мзв/рік у клітці відбудеться лише 10 що ушкоджують ДНК подій.
Варто сказати й про те, що процеси в клітинному мир: тісно зв'язані й на них впливають
такі параметри середовища, як температура, концентрація кисню, а також стан імунних
систем. Істотно впливають на інтенсивність біологічного впливу радіації фази життєвого
циклу кліток.
*
Висновки рівнянь дані в статті автора в журналі «Атомна енергія», № 3, тім 89, 2000р.
Залежність доза-ефект
На практиці залежність доза-ефект при малій інтенсивності дозовой навантаження має
сигмообразную форму. Тому іноді говорять про те, що радіаційний стохастически ефект
має «практичний» поріг. Величина цього порога повинна бути функцією тривалості
опромінення Т и характерних часів репараційних й элиминационных процесів ?.
Відношення тривалості опромінення до характерного часу відновлення при фіксованій
дозі буде характеризувати можливість відновлення радіаційних поразок, тобто ослаблення
впливу опромінення на клітинні структури. Ясно, що при імпульсному опроміненні
організмів, коли Т > 0 і це відношення T/? мало, репараційні процеси не встигають
розвитися до значимих рівнів, і ефект опромінення буде максимальним.
D = (НСД)N0,24T0,11.
Множник НСД має сенс однократної дози, що приводить до заданого, толерантного рівня
променевої поразки здорових кліток. Незважаючи на численну критику цієї концепції, її
різні варіанти знайшли застосування в практиці променевої терапії. Однак її сугуба
емпіричність, обмеженість інтервалів застосування вимагають її радикальної модифікації.
де Е — радіаційний ефект при малих дозах або, точніше, довічний ризик радиационно
обумовлених стохастических захворювань, А и Б — коефіцієнти, a D0 — ефективний
поріг.
Рис.3. Залежність ризику онкологічних захворювань від дози й интенсивностиоблучения
Сейчас уже видно, что острота восприятия катастрофы у тех, которые были далеко от
места взрыва реактора, постепенно затухает. Но для тех, которые активно боролись с
бедой, расчищали дымящиеся завалы, собирали куски графита и топлива, возводили
саркофаг над проломом с остатками реактора и активной зоны, чистили окружающую
территорию, участвовали в транспортировке тысяч людей с их нехитрым скарбом и
малыми детьми — у всех тех, которых позже назовут «участниками работ по ликвидации
последствий чернобыльской аварии», или по-простому «ликвидаторами», да и у
переселенцев навсегда останутся в головах вопросы: «Как, почему и чем все это обернется
для здоровья?»
Большое значение для восприятия населением аварии имело решение властей провести
срочное переселение сотен тысяч жителей прилежащих к Чернобылю районов. На такие
спешно организуемые и потому чрезвычайно дорогостоящие мероприятия руководство
было подвигнуто не только заботами о здоровье людей, но и четко осознанными
политическими выгодами имиджа «защитников народных масс». В результате в СССР
были истрачены огромные деньги на «мероприятия по ликвидации последствий
чернобыльской аварии». Но и за рубежом на волне страхов совершалась отбраковка слабо
загрязненных продуктов, резко выросли запасы якобы загрязненных товаров. Кроме того,
по Европе прокатилась волна избыточных абортов из-за опасений возможных болезней
будущих детей.
Однако и сейчас, спустя 15 лет после аварии, этот спор вокруг радиационных эффектов
малых доз облучения не только не завершен, но, наоборот, разгорается с новой силой.
Действительно, среди многих задач, которые остались после Чернобыля для научного
сообщества, важнейшей является оценка реальных последствий воздействия
чернобыльских радиоактивных выбросов на население и окружающую среду,
информирование общества о том, что эти последствия никак не соизмеряются с теми
ужасами, которые были нарисованы в средствах массовой информации. Ведь по
новейшим статистическим данным число заболеваний раком у всего пострадавшего от
Чернобыля населения (переселенцы и жители загрязненных территорий) не отличается
значимо от уровня спонтанных заболеваний. Даже среди «ликвидаторов», получивших
заметные дозы облучения, число радиационно обусловленных болезней невелико,
практически не зависит от полученных доз и лежит в пределах статистических колебаний
числа заболеваний. В основном среди ликвидаторов (как и среди переселенцев)
распространены болезни сердечно-сосудистой, нервной систем, которые порождаются
социальными причинами. К тому же, как утверждают специалисты, большое влияние на
состояние здоровья населения в зоне чернобыльской катастрофы оказывает
психологический фактор стресса из-за страха радиационных воздействий, то есть
посттравматический синдром, вызванный испугом и последующими дискомфортом от
переселений, слухов, ожиданий наступления «радиационных» болезней. Единственно
значимый эффект облучения — заметный рост числа заболеваний щитовидной железы у
детей, которые, к счастью, эффективно лечатся современными средствами.
На рис. 1 показаны возможные варианты представления данных о биологических эффектах при облучении.
Следует сказать и о том, что процессы в клеточном мир: тесно связаны и на них
оказывают заметное влияние такие параметры среды, как температура, концентрация
кислорода, а также состояние иммунных систем. Существенно влияют на интенсивность
биологического воздействия радиации фазы жизненного цикла клеток.
*
Выводы уравнений даны в статье автора в журнале «Атомная энергия», № 3, том 89,
2000г.
Зависимость доза-эффект
D = (НСД)N0,24T0,11.
Для разработки удобной расчетной модели заметим вначале, что вогнутость кривой доза-
эффект при малых дозовых нагрузках можно представить формулой:
где Е — радиационный эффект при малых дозах или, точнее, пожизненный риск
радиационно обусловленных стохастических заболеваний, А и Б — коэффициенты, a D0
— эффективный порог.
Рис.3. Зависимость риска онкологических заболеваний от дозы и интенсивностиоблучения