RODRIGO FRANCA QO PEQUENO PRINCIPE PRETO coriry arnt a PRINCIPE ae Tt | ; | yee:eo rre SOOO er neers ec ae aon Con aed OO McLee re atc DeGeneres CCS So UoL AU AM Ne a eee W. Wa Coo a Uc TiCord accom Run eae ema eC kee Tce ee da em sistema de banco de dados ou processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrénico, de fotocépia, gravagio etc,, sem a permissdo do detentor do copirraite. (aoe IM ol Mon Us Maratea Cow Rua Candelaria, 60 — 7° andar — Centro — 20091-020 LCN ees ce Ue oh geta Tel.: (21) 3882-8200 CIP-BRASIL. CATALOGAGAO NA PUBLICAGAO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ Lee marc m ee cy) Ol ete art aca uct Marcum tere tea na Barbosa Pereira. -1. ed. - Rio de Janeiro : Nova Fronteira, Por EP ern s a ISBN 9788520938386 1. Negros - Identidade racial - Literatura infantojuvenil. 2 Rie arereae mac Unc cr me eT CCCP TL. Titulo. Tm el Cte Nololgte Comet ote al oye tec MONEE Loy etc}Per or EMU eeu eta Pers aCe cdO PLANETA DO PEQUENO PRINCIPE aa) Ce ceca ee Mee erect Ct de Sl Ser OCR AC OMe amd Weim aco itag ic teon aT a aCe Mette LST Crete een eng COG CMR Cnc cai Cac teeter cee Rouen CM Ccnt Cac maeeeciet ce teem Cie auc cca ecewcicae aera {forca, de energia, Sabe quando a bateria esta fraca? Entao, Grenier terceace ec tc eae ie rater Caecum Ne eee eens te arcter ats eee Merete inesPere eter CCN LR CCS Cy eee Cc Co Felten PCCM nce a aso seat CM eeu: CoC Prem acta Meee CuCl ol infinito rte ecn Cem Cem CR RCT Roney Frere Comm MeM TESTU Cane CM OLCCU CS Cc RO FS RCN aCe ea Bere rita aaa eu CuO) e o UBUNTU. - FaeTe ve Lele a LUC SL eC LCC Sc Cece Tecate Ce OSC CCC eel POR aC TCLC mc Cm CCUG CUR cau voando, us>A minha pele é da cor desse solo. Quando eu rego fica mais escuro, cor de chocolat de café quentinho. As cores sao diferentes, iguais aos ldpis de cor. Tem gente que fala qu existe um lapis “cor de pele”. Como assim? A pele pode ter tantos tons. AAAAAAA U0 % : Eu sou negro! Um pouco mais claro que alguns negros e um pouco mais escuro que ou- F tros. E como a cor verde. Tem o verde-escuro e o verde-claro, mas nenhum dos dois deixa de ser verde. Eu gosto muito da minha cor e dos meus tra¢os. A. A AA,PT eee utara ttt ieee Menu ec Eu tenho nariz de batata, Eu adoro batata e adoro meu nariz Ere ean Cicer CC Ces cco eee co Serer CnC CMC non Cem ene AOR Oca meen oh iar ent nme Meenas baixinho, mas agora estou deixando crescer. Quero que fique para cima igual aos galhos Ameen eae mm mee ac SEC Rentedeae Ce Lee Mtoe Nate PCa tea Pee Roca ei eric LC CMTC mrt CUaVolcom IEC CCR tem E Neco Nesta Mole MMOL CMUratvE Ka tetZel sail Celta) occu CNC CR ROM ae tenet Ren Cr Cate ORCu near are ooh cart CRa att ted SOT aCe TUN CA -toMa Cort MST UCT Ct ee & Rll CU Ve Cem UC Cec mC amend (iter Cara eC OR a Ti eerie cos Let Ce Cos neta Cee Uae eect ea grande barulho de explosao. :Veen ce Ciera tect wae oar! Pera ONCE trem Re TUM TET C aC Re aol ow (AUC) Meee Cait eit ere MC eu Ua eco Peer Tec mse TC Lat CLA CRS CR COR et noi cc aac Uc PASTURE TER Olen ORCC USAR com Do Cn Chae quilibret e a Baobé nao conseguiu me segurar com seus galhos (eee er sera On Cnn ere ectomert thant Cm Tara crC rac Cg one Bere aitint CRU M SCL rir eC arc Cut Aeon meta Penis tec eon anor an Cau Unc) homem com barba branca, um manto vermelho de um metro.. Nao, com dois, trés, quatro metros! Um manto enorme: RTO Rrra aruO PLANETA DO REI OF ee Me eMule OR ee le Ue ae ta aa Oc Pea eae ae en Oe ate eae eer aT ne Peet cee eed tu eae rac — Um mithdo, dois milhdes, trés milhdes.. Eu sou tao rico, mas tao rico ier eee Ce ken tcc oe eeu art Cece Cache o dono de tudo, tenho tudo. Quer dizer, s6 falta alguém para dizer quanto STR Torco MCR Ut Cee aus ere eo tat Weed MTS CRU UC CMe Cee TC CoAT Comte LAI Coma OTC Orr CCN eke Team es eee G iC eas| Sem Lemme cee OTC ur ac mC TCE elute Leta tl Mise eurc mua Tae te a CR Leia euCeweneee a tent Eu sou o dono disso tudo aqui! O mais belo e simpdtico. Eu sou rico! NOC UCC CMe aac me Roo tan Cee atu CCC aa tt Ce cme Cm Cancale Tg CC Came tL Llc R lee Lee ae CO Tee Sto UCT Tamme telat aM a ze ORICA Tac MM en Cet COLT adem tc Cm COR a ORL ma MON: Cicerone Sele Mee ice enc ae Uta (oleate Cec i CORR ua armel ee CS Te Cari acer aoe ie eee Ua eam SN ico ee mL TC me) Uae eR CR ur cem elem Crete eGR MC Orlane Mas por que nao fica mais um pouco? Tenho cocadas, balas. Fique, vai Pa Lea CarMate a (lee MOR eu Cm MLE Conca ote On tC Ckat Ol el cee cat Ce CN LLL ee neu OMAN e LUC Ome MeN atte Bleed TCC aU RC CORO ae SO Oat CLL SCT LL osO PLANETA TERRA Fae ic mu eee oa Oe ntsc Cy eM a tal Preto e 0 do rei, Diferente do rei solitdrio, esse planeta é cheio de gente e de Ue ue ee ac Mea are ea ore aT Jeito, de uma cor, de uma forma diferente de viver. ee eR WLCUN cls Cnc a Tet Acoso eetar ime trae Te ease Nossa, 0 rei fala muito! Nao entendo os adultos, acham TR Mar eco ee CU ORCL Cua Caco Ctra emeet Came ary aC CCRT OC Tent Late aer teeta atte aes CRU m CU ium ck CTT Meant T Cie (cree er teen nunca serdo o suficiente. Dee aoe ceca Caan ean cee rent) eT ae tot CCRC a. Cas ta TCC ce litte mee Cie eres cer e virar muda, jd serd suficiente para o rei entender o que é UBUNTU Er auc uC Cara Cl cat Cam mae Creare ac Meee ORL ee ue Ae et Ice eet Ce Reem OCR ated CL Rum Gna ae eee tracers CL um ec ee a CMC te ateel m Tene NCI do hé dias, sozinho. Fiquei na busca de alguém com quem fazer amizade Quando cheguei, andei, andei muito, porque esse planeta ¢ grande, sabe? E GCC Treat ay eric CRUE Metter cate M LUT tel aetsetelg— Ola! Nao adianta me procurar, vocé nao vai me ver. Jé percebi que no daqui. Eu o vi voando com a pipa. Estou aqui, debaixo da macieira. Talvez vocé tenha medo de mim. Talvez nao. Eu sou uma raposa. Nao posso brincar, no posso correr. Tudo porque vocé nao me cativou ainda. Hummm, © que é isso? Parece um terremoto dentro de mim, Humm, é que me deu fome. Queria uma galinha, Um frango @ passarinho, com vinagrete e farofa com ovo de galinha. A minha vida é chaaaaaaaaaaaaata. Eu cago galinhas e os homens me cacam. Vocé € muito parecido com os homens daqui. A diferenca é que vocé ainda é pequeno, tem pipa e nao tem arma. E muito garoto para ser ca- sador de raposa. Mas, mesmo assim, ficaret aqui escondida. Vai que voce vira adulto em um passe de magica e entdio comeca a cacar raposa. Nao quero virar chapéu, churrasquinho nem casaco de madame.Mere cea Ca Ree eel RU CIUC ola tang cote Ta Cuts ae Te eee ee ted Lee ee Meme aT Mer om Cleo Mel MMT tC Te MUN ah OCCA ce tai CM Celt ego (ore y emt PSR Ut ee rae es Core meme MST ac Coat Ue CRs nomena eu area eae ea eet tee Pera cuca Ce eG ce MeO tnee Rear ey Can met UCase CCC ae ere me eae aed SSeS eC aOR a CCM l Ce MSTRYofas PU OR cc OCC CRC CCM Ce om TRS te em eas Atal ue Ere eo Oc TRC CO Carica Crea eer ey mais me sentirei feliz. Mas ¢ melhor vocé ir embora... Guardarei esse encon- BRU RCA Ru Ce el eee Teter See Nc Te Re RC a eee ee Ce Lc COMMU CM Acta MON TCM Cae MeL mae Te Cur MarR lear ste Vee ncaa acai cut oye Cm CT es cma Cnc oe Tea TC Mma RIN Re EL TR CIA CoAT neat LR Clic ast COUR ele te TOM Coe cols rotlts (eC Ats CCaOe acm aac ha) Pequeno Principe Preto pe CSUR aac er Rem Tyee OTC em cua Ute Cement Re Cae Cu Cate DOR Cat ce as a ee es etc cee ULC CR OO LU Ut CoML Ce et CME Omelet ars Nr Carre Rel Cela Mane tr se er RUS emu en cea MCC Te Mee care caminhar. Em poucos dias, jd havia deixado trés conhecidos para tras. Achei CrCl Seam CRT RMR TC te aC Oem meal icst Oe Tt Tal SOR Cao emu ule Me OM eee C Cl SV rec aC CR Tra tetsu Nao respondeu! Que grosseiro! Saiu sem falar comigo. Nossa, tinha mais uma ali. BUC Cam ol Coe Cae TM cURL TNE LCRA Ute Cia Ml tN Mee Tod COT UO UNL Cu CN OL Oa lO RCC ose eee ea TUCO MRSC OOM Ce am mee} CRA Tem Cote ce teat OM CAT Met “Oil Eu sou o Pequeno Princi... Deixa pra la!” Une UC TR cca ae a cg ea De a OM tC Ue tae OR MC Ue ace Car Le mE Cm esc R RC CoCo (ea OC aT Cee Le ume ee So tinha uma semente da Baobd. La aquele povo precisaria de milhares de sementes, de milhares de Baobas. Precisaria de UBUNTU.Ce Ata eles ‘Vp )Eu me senti tao sozinho, sé queria ir para casa. Abragar a Baobd, recar- regar a energia. Por que a gente cresce? Para perder os sonhos, deixar de ver estrelas. O tempo parece correr deles. Como se aproveita a vida, sem parar para contemplé-la? Nao quero deixar de sentir o cheiro doce da vida. Porque, para mim, a vida tem gosto de goiabada com queijo. Gosto também de caruru e quindim Aj, fui andando até a sola do meu sapato descolar. Andei tanto que parecia ter dado a volta no planeta. E olhe que esse planeta ndo era do tamanho do meu. Estava pensando naqueles adultos com cara de nao terem sonhos. Até que comecei a ouvir sorrisos. Gargalhadas de erés, Tantas crian- cas! Algumas tinham umas bolsas pesadas e esquisitas nas costas. “Para onde voces estdo indo?”, perguntet: “Para a escola!” Elas responderam! Elas pouco corriam, brincavam somente com jogos eletrénicos. Os bone- cos e as bonecas nao se pareciam com a maioria das criancas. E a maioria das criangas se parecia comigo. Havia cor para menino e cor para menina. Ué, cor 6 cor. Dé para acreditar que as brincadetras também eram separa- das?! Elas ndo se charnavam pelo nome, mas, sim, por apelidos que davam tristeza. As criangas nao viviam livres, a escola tinha muros altos e grades. “Posso brincar com vocés?” Alguns riram do meu sotaque e da forma como eu me vestia. “Ele fala cantando.” “Lembra voz de quem estd com preguica.” “A sua roupa é tao esquisita, nao é roupa de menino.” “VYocé nao parece normal.” “O que é normal?” = Quiseram tocar no meu cabelo, sem pedir licenca. “Nao toquem no meu cabelo!”TCHR Cnt PU GG ot ohana Cea a get Ce uC ke aerate ee ae eee eles. Havia o dono da bola, e todos tinhham que fazer do jeito dele. ee OR UU CBS COR U Carnet ment Cy Cen eae Om CR One A eee Cem om Pd Came CUCU eae Lee Ca TacCeetecaet eee ed CER ea are ate “UBUNTU!” Todos pararam para saber 0 que significava UBUNTU. Peguei um cesto CCR CLT Coane rece ihn Cantata ar Tcom ett tees eae Che “Quando eu falar ‘jé’, vocés devem sair correndo até o cesto. Quem che- gar primeiro ganharé todas as balas.” Ce COU Tac ae eee Se ee aC a Cee “UBUNTU!”Bea TOR ele CUCM eR CROC eRe UN CR Uta goat ACC (om zem UBUNTU? Eu sou porque nds somos! UBUNTU significa ‘nds por nos’! Ce Cea aT en COM ee CCU Ca Ce SCCM Cac) vencedores. Como um de vocés pode ficar feliz se todos os outros estiverem PC le ra i CeO UCC aCe eRe tel aC TCC OGL meet c Cm eG er a a cee eee Ceo ee Ps ue Ram Ce CTL CT ULC MTC ECU ULLAL CRA LC SSteAm Cc I Ocoee SC despedi dos meus novos amigos. Jé estava cheio de saudade da Baob4, do planeta, de casa. A pipa me levou para o alto “Adeus, meus amigos. Até um dia. Vocés sao lindos, fortes! Vocés podem mort MOR CM PCL CS COL CCS RR Ce) NLM CA ce princesa. Ah, e nunca deixem de sonhar, de olhar para as estrelas. Modupé, Sere oeDE VOLTA See erate CR Cee Cee CCC e voltar mais feliz. Valorizando cada canto, cada detalhe. Ee OR tm eC Ts Tom TCU CC emu CR ast SRC UCM e Ram stl mamma ltzat ome CMe Id Cada um de um jeito, com seus medos, suas alegrias e correrias. Mas no SCCM TU Mere eC ens E contei a ela como aquela tinha sido a maior aventura da minha vida. BUC CRC OR CRT OR uu a um uo Lad Tele e Pena eS Ra ee Cue Ca ee Tt cece MUR COC CMe a RUC Lee CUCL CCL CRT tC He aC CeCe) Loe LC CRC Me Com CRU Cga = 2 a Ae OC Cao aC eC am CMe TS) com toda a dgua que eu havia deixado. A Baobé chorava feito uma cachoei- MCR Maes Rent eu OM Me ETM met ll oan co cma ie CTC mesa ey Saree mura teaeute aac CMD Cea ace mele MUU oom eC USC Boer ee Cr cae eR Ota mcm Cmte Ta ary Ce tC ica ean recolored cima, no Orun, olhando por mim. Ela reencontrou nossos antepassados OR TUCO Meu OR Tue E: Ne ee eRe ORC CE ecole a Meola CdOlorun kosi pure — Que esteja na paz. A minha histéria terminou assim: quando a Baoba se foi, olhei para bai- xo e vi uma muda no solo. Outra Baobd! Uma pequena Baoba! Comecei a regd-la, para que gerasse muitas e muitas sementes. Agora, quando chegar a préxima ventania, UBUNTU!A obra O Pequeno Principe Preto tem ingredientes da minha familia: um Pouco de minha vové Bené, que me ensinou sobre ancestralidade; de meus aU Cun Ce OR Rane rear cated sdo apaixonados pela filosofia Ioruba Este livro surgiu a partir do espetaculo de mesmo nome, escrito e dirigido TOMI UMLCR ACR COOLER eMC LCase tat eri tacce AL CCS Uncen Locate ota ee Cement Eee See Ii aoc TCC an Tena ene a ent cla e que gostaria que todo mundo também ouvisse: devemos amar CT Cae tea ete ate eet espectadores levando para o mundo uma semente de esperanca Criangas pequenas e grandes, se amem! Vivam o Ubuntu. A vida é mais HCO TCL Sos cca ct One ee ete ReteCee iarar ico Col@ter Tee ator, diretor, dramaturgo e artista plastico. Cientista social ¢ filésofo politico ee ee Tm Le Mec tera TCeT Ce consultor e professor de direitos humanos Brel UC Cae a HCC Ta ieee Civis, sociais e politicos da populacéo UC ee eve ue Canetti ea ocean eee eee CUM ae Tmt ean rated OE Aeterna ee eee fo TST Cel ete amen Tt BCs eM CR un Ma etme nee ey (fore mesa LLP Meos lacey SI tan ica Creer BRC UL Wri eee rT C CN teeny Ce estate tees vet bee ote te ROM a ICT) Lae haT Tale MNS EMM eM tel yeT Lord SMe eae eer ae an eae} CU aura eet it Cormac sate i CMa aut ilustradora, animadora e designer que embarcou de corpo e alma desde o LUN ST OC CMU CeO Coara ie tg lat) Cm a TU a le esl at ta) ote) ate eee ee eee Eira sac Responsdvel pela identidade visual do CRN Ceuta er ae ae ee COCR arnt mete ee mela mea ieeTeaTea en tr dela para realizar as ilustracées do livro. Foi um processo leve, gostoso e muito teat cm GNC gey[Byte to sures Daniele Cajueiro EbITORA RESPONSAVEL ICU UtmsliCoe PRODUCAO EDITORIAL PCL a ol) DST LU RevisAo [ae Orc OU) CAPA, PROJETO GRAFICO E DIAGRAMACAO, ee MUTA} Pea Mee CACC) Este livro foi impresso em 2020 para a Nova Fronteira,Carry corny ORS eeu ore tc oe Cee eon Gner ter arnt eee eae nacht Meus olhos so escuros como a noite, Também existem olhos claros, mas gosto Creator eaten a Cac Cr cite Troe On ue a es aarti ee GLa Cea heats POW meee eRe cu mer Ce en Comte nino viaja por diferentes planetas. Learn VO Re ce CM ee era cuca ao Reece Cena acim atom Cheat Cee Pie eee ot esa aee ic Liew Caren Otero eee Ce Rodrigo Franca criou uma delicada histéria sobre a importancia de valorizar- mos quem somos ¢ de onde viemos. E, principalmente, sobre a forca dos lacos de CUR oe eo Caner tek ct Came eee Cen ord Petes 4 re aC Ute RM ame Cae ae TC Tat mais um bocado de outras coisas. Jé atuou em 42 pecas, dirigiu mais oito, expds suas pinturas CO occa meee Cae apresentacées e encontros, como quando visitou as criangas da Cidade de Deus vestido de Papai Noel. Mem OM Ma te ae Ue en ae Oe Cn ca Cn cena ee ree eee Pe