‫ﺃﳕﺎﻁ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﺮﺍﻫﻘﲔ ﻭﻋﻼﻗﺘﻪ ﲟﺘﻐﲑﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ‬

‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻸﺳﺮﺓ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫< <‬
‫< <‬
‫< <‬
‫< <‬
‫< <‬
‫‪< <]‚{{{{{Âc‬‬
‫‪@ @ïߌb¨a@‘‹vç@åy@†ìÜ‚@Oa‬‬
‫א و
دאאل ‬
‫‪"#‬א! نوאאא ‬
‫)('"&مא‪ $‬‬
‫< <‬

‫‪@ @ñŠì—ä¾a@òÈßbu@–@òîÇìäÛa@òîiÛa@tì¢@òܪ‬‬
‫‪RPQP@ànjŽ@–@‹“Ç@åßbrÛa@†‡ÈÛa‬‬
‫&?طא =א‪$#9<.2‬אא;‪:‬و‪5678193‬א‪4‬א ‪$‬א‪3)2‬وא‪12‬د‪./0‬א' د‪"-‬‬

‫‪ ١٥٤‬‬
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C

‫ﺃﳕﺎﻁ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﺮﺍﻫﻘﲔ‬

‫ﻭﻋﻼﻗﺘﻪ ﲟﺘﻐﲑﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻸﺳﺮﺓ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫ـــــ‬
*

   
 /
@ @@˜ƒÜ¾a
‫ن&?ط‬H.‫وא‬TEAQ
‫ و‬#‫ذ‬F:;‫אא‬:‫א!وق‬L3M'‫א‬NOH‫א‬M<.‫א‬
WUUX‫א‬:UU‫و‬49(UU'‫א‬4UU<(/:;‫א‬UU‫א‬WUUX‫א‬:UU‫وق‬UU!‫א‬LUU3MUU'‫وא‬K#9<UU.2‫ =א‬UU‫א‬
‫ن‬HUU.‫وא‬UU:UU"UU19'‫א‬UU3ZFUU ‫وא‬K<#9<UU.‫طא‬UU?&T49(UU'‫א‬5UUY4UU<(/:;‫א‬UU‫א‬
 K"-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬56(:‫و‬#9<.2‫&?طא =א‬
T:!U`EAUQ
٢٧٩– U#‫ذ‬٢٧١F";‫(א;ًو(א‬E٥٥٠F<(‫ א‬183L3NOH‫[א‬H\‫و‬
K"( ‫"( "א‬-(".‫א‬Q ‫لא‬e‫نא‬#NfK"-‫د‬12‫"وא‬aE‫"وא‬3)2‫א‬bcd‫א‬
‫ ل‬UUn‫א‬o‫و‬،UO‫!א‬Uk ‫א‬l<UU‫א‬NUOH‫א‬jUH-‫و‬K<UUg&A9UUhU("UUQ‫"אא‬UU.‫אא‬i16U.‫وא‬
hpU‫א‬qU(‫وא' א‬:;‫א‬U#9<U.2‫ =א‬U‫طא‬U?&‫ن‬H.‫אمא‬r.NOH‫אא‬s;4QL3
4UU)‫ود‬،"UUn‫א‬4wUU. ‫وא‬،"UU- u‫א‬vUU‫وא‬،4‫אא‬UU ‫א‬tUUf4UUQH‫א‬qUUO‫م‬rUU.‫وא‬K8UU3
 WxX‫א‬3lc‫א‬4!.&‫ و‬.-H‫א‬qz‫ نو‬.5‫ط‬Hx‫א‬49('(‫و‬0'‫א‬M‫א‬y2‫א‬
K#9<.2‫&?طא =א‬TEAQ
‫ و‬#‫ذ‬F:;‫אא‬:"cf
"2‫د‬4‫وقذא‬a‫مو) د‬3 K١
:;‫א‬U‫א‬WUX‫א‬:U‫و‬49(U'‫א‬4<(/:;‫אא‬WX‫א‬:"cf
"2‫د‬4‫وقذא‬a‫مو) د‬3 K٢
K<#9<.‫&?طא‬T49('‫א‬5Y4<(/
3UU )2‫א‬$ UU ‫א‬4‫א‬56UU (:UU ‫و‬#9<UU .2‫ =א‬UU ‫طא‬UU ?&:UU 8UU \Hx‫"א‬UU 193UU ) x K٣
K"-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬
W-(NOH‫א‬4k x;&iQ#‫و‬
،"U!r‫مא‬9U3}‫א‬qc.‫لو‬9(‫؛‬:;‫אא‬$#9<.2‫א‬3 ‫"א‬l(‫א‬s!x‫אدو‬3
K١
،x U UH ‫א‬F"UU E-n‫لא‬UU x2‫א‬qcUU .‫[و‬UU -\UU 3‫&و‬،"!UU ‫א‬UU #‫אسوאא‬UU ‫[א‬UU-\UU 3‫و‬
KEiQ@Q}‫א‬
"‫א‬3‫"א א‬a'(( ‫<؛‬xfqf‫(א‬q#T.X‫א‬$#9<.2‫א‬3 ‫
€دא‬K٢
Kje‫وא‬.X‫אدא‬a&L3h‚ƒ 'x0s‫א‬،،"-FH‫א‬5Y‫"و‬-FH‫אم( אد;א‬r.2
‫؛‬8U'(qU('‫[وא‬U;‫"אא‬UxT"UE-n‫"א‬U- @‫א‬vU.X‫אمא‬rU.‫"א‬U;„WU…‫"א‬3 x‫ و‬K٣
U#،U<
‫ ع‬U)‫<وא‬FU1(U(‫ א‬U -LUf‫؛‬WUX‫وא‬-U‫א א‬:U4a‫א‬txNB
Kvf<(‫د‬g}‫ نא‡وא‬H-<'ˆ

$‫"א! نوאאא)('"&مא‬#‫*א و
دאאل‬
١٥٥

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

‫ﺃﳕﺎﻁ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﺮﺍﻫﻘﲔ‬

‫ﻭﻋﻼﻗﺘﻪ ﲟﺘﻐﲑﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻸﺳﺮﺓ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫ـــــ‬
*

   
 /

@ @Z@òîrzjÛa@òÜØ“¾aë@ò߇Ծa
‫ אزن‬U ‫
‹א‬UU3‫ود‬،-sUUH‫وא‬M‫א‬UU.}ZUUk -2UU7=9<UU.2‫א‬-UU ‫‚نא‬UU‫دא‬UUfUU
jU‫א‬W8U!Qi1 ‫א‬T‫و‬،…‫א‬t‫ א‬h‫Ž"و‬j‫وא‬،‫א‬L3‫ص‬n‫وא‬،‫!ق‬Q}‫א‬T‫אل‬32‫وא‬
x٣١،M‫א‬U3X‫א‬z{: a ‘ 
’ U“ ْ ‫•א‬vUO
 -“ –2“8Q—
‘ْ‫ א‬a˜ ‘ 
’ x“ –2‫  “ אْ و‬g’ ‫ ˜ אْوא‬#˜ ‫}و‬W‹'x8 ً3Hx
‫"؛‬Hw‫א‬n
،x٦٧،‫ن‬U1!‫א‬z{ًU(‫ א‬1– –œU ‫ ’ ذ‬U ‫ن‬U#
– ‫“وא و‬U“ ْ - ’U– ‫ א و‬a˜ ‘ 
’ U-“ ’U– ‫ א‬U˜ !– Q–&‫‘
ذא‬-sU› ‫}وא‬W‹'x‫ل‬1#K
 KE٢٠٠١،Q(‫א‬-‫ز‬F
[Uz‹
MU<xU‫"؛א‬U(‫ولא‬U"HU-žU‫א‬U;&U(=9<.2‫ž"א‬1G'x‫و‬
4-‫د‬UU1‫"وא‬UU‫אو‬4-‫د‬UU1‫א‬LUU3ًU uH3q FUU-8UUx‫د‬-‫&نز‬NUUf‫"؛‬UU3)2‫"وא‬-‫د‬UU12‫"א‬UU‫א‬
"UQ‫!قא (و(א‬Q}‫א‬ 
Tً‫א‬5H#ًQ‫=وز‬9<.2‫א‬qE¡#KE١٩٨٣،#‫ذ‬0(F;‫אد‬a&
‫אن‬U(،E.2‫א‬،‫د‬2‫א‬،q‫א‬،‫ج‬Q}‫א‬WqE(‫"؛‬-‫د‬12‫א‬4‫א‬56‫"א‬a#L35h„x8‫و‬K.X‫א‬
K"-‫د‬U12‫"وא‬U3)2‫"א‬UًU..&U'x‫א‬4'‫;(א‬5Y‫و‬، '.X‫א‬$ (‫و‬،43 a‫א‬
LUU35h„UU‫"؛‬UU(‫ولא‬UU‫א‬UU<'HxUU‫"א‬UU‫א‬£UUwTUU(‫"و‬UUk"UUQ (qUU¤œsUU#
NUUfUU(£HxUU-‫و‬KE١٩٨٧،"UU)‫ א‬d‫א‬9UU3FjeUU‫!د&و‬UU"UUkd‫א‬W‫ א‬U.،"#9<UU.2‫א‬4‫אא‬UU‫א‬
‫د‬UU U!‫ =א‬UU .UU ˆ‫א‬q FUU xTًU U(;ً‫ندوא‬UU -‫د‬p-NUU f،8U Uah‫و‬jUU e‫ אدא‬U U78 UU g&‫و‬8UU ¥f
 KE١٩٩٢،‫ د‬.X‫אא‬F#9<.2‫א‬
"UU¥Q‫د‬UUO-QUUQ}‫ =א‬UU‫;א‬UU¦(UU(UU<¦(0&‫„ن‬UUg8Q„UUg#9<UU.2‫ =א‬UU‫وא‬
KUU¨8UU#‫"
دא‬UU!#‫و‬،8U "UUw§‫"א‬UUuH‫א‬:UU‫و‬،"UU..X‫א‬8UUx( (‫دو‬UU!‫א‬bcUU:UUqUU3!‫א‬
U‫א‬8U'a‫ودوא‬8Ux;ˆ‫وא‬8Ux‫دא‬3:UqU3!xAU¤"-‫د‬U12‫א‬8Ux‫ذאא‬U©‫א‬U3œ<‫!دא‬a
‫ א‬UQƒ-U-
F"Uf‫ אدא‬U(‫و‬8‫ دد‬1iz<aª'-‫א‬8u:‫و‬،"‫א‬8x‫א‬G(iQ x
 KE١٩٩٤،‫و‚ون‬
vUUx‫ د‬U<Ž‫א‬UU¦'(‫«ن‬UUaœsUU‫"؛‬#9<UU.2‫"א‬UU'‫ ;א‬U) U;œ<UU‫&نא‬NUUf‫و‬
UU(œUU‫؛وذ‬8UU3"UU)d‫"وא‬UU‫אא‬4‫א‬hpUU‫وא‬،8UU\?&‫و‬،8UUx;ˆ‫وא‬،œ<  U‫ =א‬UU."UU.‫دא‬LUU3
4UU)f‫و‬KE١٩٩٧،3UU‫دא‬UUg‫و‬-UU6‫א‬UU¬FW‫א‬FUU‫א‬4UU3TUU<H'xUU‫دوאא‬X‫"א‬UUa'(qUU)&
‫د‬U'h„UxU<QX‫؛‬56U‫"א‬Uc‫دא‬U< ‫و‬،"Uh‫&و‬U()iU"c‫א‬FU‫א‬8x‫دא‬3‫و‬8x;ˆ‫א<œوא‬

$‫"א! نوאאא)('"&مא‬#‫*א و
دאאل‬
 ١٥٦
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C

"-‫د‬UU U12‫א‬qUU U(‫&وא' א‬،8UU U"UU Uw§‫"א‬UU UuH‫<œ&وא‬UU U‫א‬UU U(jUU UHxUU U‫א‬4‫א‬56UU U‫א‬UU U(5HUU U#
 E١٩٩٦،tw"HQF"(3j¥"3)2‫وא‬
f‫ א‬UUًh„UU(‫؛‬UUc‫دא‬5UU6xT"-‫' د‬UU‫א‬UU.X‫ =א‬UU.‫&ن‬E٢٠٠٣FUU10‫د‬UU;UU#px‫و‬
 K$X‫א‬4'e<\9‫"א‬¥Q‫"؛‬# ‫"وא‬a‫א‬Y ¡‫א‬
q FUUhpUUx‫د‬U!"UU3)2‫א‬U‫„وא‬FUU‫א‬M9UU‫
‹&نא‬E١٩٩٢F‫ن‬9Uf‫אد‬UUH35FU-‫و‬
"U3Ž‫ =א‬U.:UqU!Q‫&ن‬v'U‫א‬U(‫؛
ذ‬4¥8ž!x.‫و‬،"c‫א‬F‫א‬8'a‫دوא‬L3gH(
 Kc‫א‬F‫א‬8# .:‫<א!دو‬a„FQ‫א‬
"UU 3 QLUU 3ZUU 1 -‫د‬UU !‫=א‬9<UU .‫א‬UU ˆ‫وא‬£UU ?‫&ن‬E١٩٩٣F‫žن‬UU (‫ אل‬U UQUU #pxUU #
œUg2‫و‬K"U( ‫"א‬U.‫و‬،6U‫א‬sU(8U-iUk„x‫و‬iUQ x‫؛א‬4;ˆ2‫وא‬4‫وא'دא‬4( '‫א‬
 K#9<.2‫א‬8# .‫&?ط‬-zTh&8‫!د‬3)2‫א‬jHw‫&نא‬
‫"؛‬-UU .X‫א‬4 uU U‫א‬qUU zTWUU X‫"א‬#FUU (‫&ن‬E&٢٠٠١F‫אن‬UU ;‫ز‬UU (fUU #p-UU #
qU'x#Kƒ!‫א‬L3‫د‬32‫وא‬،"9.2"wHx‫א‬4;ˆ2‫אوא‬t#‫א‬L3;3x
LU3;3x‫א‬4# ‫אوא‬t#‫و­ <(א‬،"-.X‫א‬419'‫[א‬h x‫ \و‬xL3
U(U-x‫و‬،<'Ue‫;و‬.X<cQ‫א‬k‫'ز(&وא‬x<Q&#Kn‫א‬4-6(‫و‬4 'k"<)‫( א‬
 KqH‫א‬T<x u(‫<(<و‬7‫ع‬9w2‫א‬L3<x1
U<jwžU-U‫مא‬U<‫وא‬ZcU¯ ‫ م‬-‫و&ن‬،4 u‫ ‹'®א‬-‫
‹&ن‬jw-[;‫وאא‬
،"3)2‫א‬4 u‫"א‬.:;‫"א‬k!‫"א‬fx«"-'‫(א‬2‫ن‬#‫א‬s‫؛‬H ‫ونא‬g‫אא‬
 KE١٩٩٤،‫אن‬-‫ز‬Fje‫א‬T<Q 7‫و‬،"\‫'; א‬F-7‫"؛‬uH‫("א‬T"#F‫وא‬
‫&ن‬U ¡"U3)‫ א‬U1‫ ن‬UE¡U<a‫ص؛‬Ud‫'<א‬U‫"(א ن¨و‬HQ‫אא; ن‬q F-
U(8UzU(‫و‬،"#9<U.2‫"א‬UaEh„U"U3UE#&U<Q&Nf‫'אא؛‬QkL3£6žx
U(U-x‫و‬،"U'("#9<U.‫א‬WUg&WU1‫لא‬9UU(‫א‬T"HY‫و[א‬،=9<.2‫א‬FQ
UUH3U<(F‫د‬UU¥‫'"وא‬-U‫"א‬#9<UU.2‫א‬4U'w‫وא‬4UUf w‫א‬LU3‫ م‬UxU‫=א‬9<UU.2‫"א‬U3Q
 KE٢٠٠١،t; ‫א‬
"UUrg- U x‹
‫د‬UU!‫א‬qU ¡"UU;‫"אא‬UUf(T8UUQ&E٢٠٠٣FUU10‫د‬UU;UU#pxUU#
‫א‬sU;‫ ؛و‬U<¦‫אوא‬Tً"HY8xf \‫و‬8x)f‫دאدא‬x‫א‬s‫ً('ً؛‬# .8!‫د‬¤‫("و‬
 K" ‫א‬j‫(א‬5E#W‫א‬gL3ƒ '-
UU(FLwUU. ‫"א‬UU;‫"אא‬UUf(UU;‫و‬،" U.‫אא‬UU¨‫و‬xUU‫"א‬UU-'‫"א‬UUf‫"א‬UU;Xً‫א‬UU¦Q‫و‬
";&qz";‫אא‬4‫ א‬.‫ن‬X‫؛و‬$X‫א‬qf‫אא‬3"!r‫<א‬c°x‫א‬E".١٨ J١٥
"U;‫@אא‬Ua‹
WX‫ لא‬k 8Q&Nf‫؛‬g‫א‬#9<.2‫" &?طא =א‬H"k
sU;‫&ن‬2
‫؛‬#9<U.2‫א;א‬U1‫ذ‬U©‫א‬ThpUx‫א‬4‫א‬Gd‫(א‬5H#£1<-jˆ1‫ ن‬-

١٥٧

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

"U)}‫א‬TNUOH‫ "א‬FU( Hx‫و‬K"-3(8Ox7'‫א‬je‫א‬T–±z²"‫"א‬f‫א‬

 W"‫א‬42³‫א‬L3
UU) xqU;‫؟‬#9<U.2‫ =א‬U‫طא‬U?&TEAUQ
‫ و‬U#‫ذ‬F:;‫א‬U‫א‬:U‫وق‬UaU) xqU;
‫ط‬UU?&T49(UU'‫א‬5UUY4UU<(/:;‫א‬UU‫א‬WUUX‫وא‬49(UU'‫א‬4UU<(/:;‫א‬UU‫א‬WUUX‫א‬:UU‫وق‬UUa
3UU)2‫א‬$ U‫א‬4‫א‬56U(:U‫و‬#9<UU.2‫ =א‬U‫طא‬U?&:U"UU193U) xqU;‫<؟‬#9<U.‫א‬
‫"؟‬-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬
@ @Z@szjÛa@Òa‡çc
W‹
NOH‫אא‬s;M<-
K#9<.2‫&?طא =א‬TEAQ
‫ و‬#‫ذ‬F:;‫אא‬:‫"א!وق‬.‫ دא‬K١
5UU Y4UU <(/:;‫א‬UU ‫א‬WUU X‫א‬:UU ‫و‬49(UU '‫א‬4UU <(/:;‫א‬UU ‫א‬WUU X‫א‬:UU ‫وق‬UU !‫دא‬UU €
K٢
K<#9<.‫&?طא‬T49('‫א‬
3UU U)2‫א‬$ UU U‫א‬4‫א‬56UU U(:UU U‫و‬#9<UU U.2‫ =א‬UU U‫طא‬UU U?&:UU U"UU U19'‫א‬UU U3ZFUU U ‫ א‬K٣
K"-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬

@ @Z@szjÛa@òîàçc
 Wx„-a".‫אא‬s;;x
[U;‫نאא‬Xً‫א‬U¦Q‫؛‬#9<U.2‫[א‬U;‫ =אא‬U.8U) x‫"و‬U'(‫žو‬.X‫دوא‬L3#„‫ א‬K١
LUU U35h„UU xUU (#9<UU U.2‫א‬8# UU UU ‫و‬،jU Ue‫א‬Tً#9<UU U.‫א‬UU E#X‫"א‬¤FUU ‫א‬qUU E¡
 Kje‫א‬4-‫د‬1‫א‬h(‫؛و‬.X‫א‬4-‫د‬1‫א‬
UUf¦UU- U<a‫אل؛‬UU32‫لوא‬UU ‫א‬UU-‫مد‬9UU.}‫„نא‬UU:;‫א‬UU‫"א‬UU3 x"UU;&LUU3W žUU‫א‬WUU
K٢
= UU U‫[א‬UU UO‫"؛‬HUU U‫"وא‬UU U€}‫طא‬UU U?X;5UU UHx‫و‬K-‫א‬UU U‫א‬T;‫'د‬UU U.}‫س‬UU U‫א‬
K‫א אزن‬#9<.2‫א‬
،U.XU<xU‫א‬l(‫א‬GU‫"א‬Uk‫!"؛و‬r‫مא‬93}‫א‬qc. "'aE#&l(‫وא‬£wj‫ و‬K٣
،WX‫"א‬uF‫;م‬2‫وא‬L3#„‫؛‬EiQ@Q}‫א‬F"E-n‫لא‬x2‫א‬qc.‫"
‹و‬a}
K0‫'א' د‬e5(8a‫"א"؛‬#9<.2‫?طא‬X‫א‬-'x‫و‬
‫ل‬UCT‫و‬،‫م‬U38U) U‫دא‬12‫لא‬CT"aµ"‫<و‬¥cQ‫"و‬.‫אא‬s;‫ ن‬x‫ &ن‬K٤
= UU‫"א‬UU.‫א‬iUU;‫א‬UU‫א‬4UU.‫&و‹אא‬UU(GUU'xNU f‫ص؛‬UU8UU) ‫ل‬UU‫ و
دאא‬UU‫א‬
K.X‫א‬4‫א‬5678193‫و‬EAQ
‫ و‬#‫ذ‬F:Ž‫(א‬:;‫א‬#9<.2‫א‬

 ١٥٨
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C

@ @Z@szjÛa@ë‹Ï
K#9<.2‫&?طא =א‬TEAQ
‫ و‬#‫ذ‬F:;‫אא‬:"cf
"2‫د‬4‫وقذא‬a) x2 K١
:;‫א‬U‫א‬WUX‫א‬:U‫و‬49(U'‫א‬4U<(/:;‫א‬U‫א‬WUX‫א‬:"cf
"2‫د‬4‫وقذא‬a) x2 K٢
K<#9<.‫&?طא‬T49('‫א‬5Y4<(/
3UU )2‫א‬$ UU ‫א‬4‫א‬56UU (:UU ‫و‬#9<UU .2‫ =א‬UU ‫طא‬UU ?&:UU 8UU \Hx‫"א‬UU 193UU ) x K٣
K"-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬
@ @Z@szjÛa@òîöa‹u⁄a@pbÐí‹ÈnÛa
Patterns Consumer Behavior@MZ@ï×ýènŽüa@Úì܏Ûa@Âb¹c MQ
4UU )f"UU<)‫ א‬،"U !r‫ א‬U ) ‫א‬T8UU ‫د‬UU!‫قא‬UU!Q
vUU.&‫قو‬UU \?WU 3UUH3 U ;
U(U.X‫א‬8UœUxU7£U‫אא‬sU;h„U-‫و‬،"U'("U(‫@ز‬UaT،"Uah‫"و‬U3)‫  )"وא‬
 K?x‫و‬،4‫دא‬3‫و‬،1
Adolescence@MZ@òÔça‹¾a MR
"U !w‫"א‬Uf(:Ujx‫و‬،ELEQ&‫אً&م‬#‫ذ‬F‫د‬aq#<¡'‫א‬qf‫"((א‬f(?W;
UUx‫و‬،UU'!Q2‫وא‬UU'‫وא‬UUŽ‫وא‬UUŽ‫ž جא‬UU‫א‬UU¨9qUU -‫و‬،UUg‫"א‬UUf(‫„و‬UU‫א‬
‫=א!ط‬9<.2‫وא‬،"3aQ2‫א‬4a‫وא‬،"!'‫א‬4‫א‬x ‫وא‬،‫د‬n‫א‬42'!Q2‫وא‬،‫دوא¨ج‬
 K?g5Y"#9<.‫·&?طא‬Hx‫و‬،-…‫א‬#‫و‬،
Level of@Social and Economic @MZ@ð†b—nÓüaë@ïÇbànuüa@ôìn¾a MS
‫؛‬#9<UU.2‫א‬8# UU.‫ط‬UU?&‫و‬،‫د‬UU!‫א‬UUfLUU3hpUUxUU‫א‬4‫א‬56UU‫א‬UU("UU3 C?W U ;
 JUU./0<FUU‫א‬qUU‫ א‬J-UU‫א א‬UU3 J-UU‫"א א‬UU<( J-UU‫א א‬UU'xFWTqUUEx‫و‬
 JUU.X‫א‬LU3‫ق‬U!Q}‫ "א‬uU( JU./U ‫א‬qU‫ א‬J$UX‫א‬qU‫دא‬U(‹
"aU}
<UUaUU7FUU ‫א‬UU.X‫אدא‬UUa&‫د‬UU3 JUUkX‫א‬UU.X‫אدא‬UUa&‫د‬UU3 J‫ق‬UU!Q}‫א‬T‫م‬X‫;"א‬UU($UU(
K?E‫אد‬aX"f‫אא‬4Hw5a x$(‫"א و‬f‫"و‬3 Q JE‫م‬d‫&وא‬t1X‫א‬
Saudi Family@MZ@òí†ìȏÛa@ñ‹Žþa MT
،UUf‫ وא‬UU(TًU '(‫ ن‬U -،WUUX‫"وא‬UU)‫وجوאو‬UU‫א‬UU(‫ ن‬U -3UU)‫مא‬UU¦Q?WUU;
UU<a‫د‬UUaqUU#‫س‬UU¡NUUB‫"؛‬#@FUU("FUU'(UUf‫¸ ن‬UU-‫و‬،®'HUU‫ž<א‬UU'jUU(‫ ن‬3UU!-‫و‬
 K?8x u(0‫د‬p-‫و‬،‫دو‬

١٥٩

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

Z@ïrzjÛa@lì܎þa

@ @Z@szjÛa@wèäß
4U)‫و‬U#;U¦‫&وא‬jU1‫"א א‬U.‫دא‬LU3U3‫א‬0s‫؛א‬O‫!א‬k ‫א‬l<‫عא‬Hx
o
;U¦‫א‬qzh،ً#ً-5H'x‫&و‬،ً!#ً‫א‬5H'x<3G3‫و‬،ً1‫!ًد‬k‫!<و‬k ;‫وא‬،j1‫א א‬T
 KE٢٠٠٥،‫و‚ون‬4‫א‬H3‫ن‬1‫ذو‬F4'‫وج‬d‫وא‬lc‫صא‬9r.‫א‬q)‫(א‬

@ @Z@szjÛa@†ë‡y
"U( ‫"( "א‬-(TEAQ
، #‫ذ‬F:;‫א‬#9<.2‫?طא =א‬X".‫دא‬W" Q ‫ودא‬n‫א‬
 K"!r‫<א "א‬cf„
<Ug‫&ول‬U(U‫"؛وא‬UQ‫"אא‬U.‫[אא‬UHwxU<aoU‫"א‬U(‫@א‬U!‫א‬U;‫و‬W" Q(‫ودא‬n‫א‬
 KU;١٤٢٨‫م‬3QE‫א‬j<g"-<Q‹
!k

@ @Z@szjÛa@òäîÇ@
:UU UŽ‫א‬UU U(:;‫א‬UU U‫א‬UU U(E٥٥٠FUU U<3 C8-UU U1"UU U3UU U(NUU UOH‫"א‬UU U3iUU UQ x
 "UU U 3)‫א‬4- UU U (UU U (E"UU U .١٨ J١٥FUU U ("UU U -'‫"א‬UU U f‫א‬TE"UU U ;‫(א‬٢٧٩F،E[UU U ;‫(א‬٢٧١F
 K"!`"-‫د‬1‫وא‬

@ @Z@szjÛa@paë†c
 W-aNOH‫א‬4‫&دوא‬iE­
K[;‫א'("א‬4QH‫א‬.‫  א‬J١
 J[UU;‫ƒאא‬UU)FWqUUE(‫؛‬:;‫א‬UU" Ukd‫א‬4UU( '‫®א‬UU'LUU3‫ ل‬UUn‫א‬MUU<œUU‫وذ‬
"UU-!#$UU( J0<FUU‫א‬M‫و‬UU‫אא‬UU( JUU.X‫אدא‬UUa&‫د‬UU3 J8UUx 
:UU8UUHxx J[UU;‫אא‬UU3
 jUU U U ‫א‬LUU U U 38UU U U 1!Q
4UU U U - ‫ &و‬JM‫و‬UU U U ‫دא‬UU U U -‫ل‬UU U U 3X‫'®א‬HUU U U 8UU U U .¹ JM‫و‬UU U U ‫א‬
 KE"!r‫"א‬#9<.2‫א‬
K./"('‫א‬4QH‫א‬.‫  א‬J٢
bcUU d‫א‬UU -z"UU Q (
TUU !xUU ‫א‬4UU ( '‫®א‬UU 'LUU 3‫ ل‬UU n‫א‬MUU <œUU ‫وذ‬
'‫א‬$ ‫א‬F"3)2‫א‬bcd‫א‬WT"E‫وא‬KNOH‫"א‬3.X"-‫د‬12‫"وא‬3)2‫א‬
"-‫د‬UU12‫א‬bcUUd‫א‬KEUU<(qUU qUU'‫لא‬UUC‫ و‬JUU.X‫"א‬UU‫و‬tUU(qUU#UU3‫ و‬J-UU‫ א‬
KEq'xiQ#‫
ذא‬F.X‫و"א‬،.X‫א‬t0<F‫א‬q‫(אא‬F

 ١٦٠
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C
KEAQ}‫ وא‬#s‫א‬F:;‫א‬#9<.2‫ن&?طא =א‬H.‫  א‬J٣
i'UU‫و‬UU1‫و‬K:;‫א‬UU#9<UU.2‫ =א‬UU‫طא‬UU?&‫س‬UUUUH3E٢٣F"UUEfH‫א‬4UU3&
"-UU‫نא‬UU‫و‬،<xOwUU(‡UU x‫و‬،"UU.‫אא‬UU(MUU¨‫‡א‬UU ‫ن؛‬HUU.2‫א‬LU 34UU'‫א‬
T"1‫א‬UU(=UU;‫ ن‬U xLUUf‫؛‬£UUaUU'‫א‬NUUOH‫אضא‬UUYX2
‫م‬rUUx2UU<Q&‫و‬،4UUQH"UU(‫א‬
 K4)}‫א‬
‫&و‬EًU Qf&F‫&و‬EًUc‫دא‬FW4‫א‬UU‫א‬A9EUUًU a‫ن؛و‬HUU.2‫א‬4‫א‬UUH3LUU34UU)}‫א‬UU-zo‫و‬
‫م‬UU3‫<&و‬a‫ א‬U(qUUE­‫؛‬UUH3qUU UUf‫"وא‬UU)
EAUUQ}‫ وא‬#sUU‫א‬F‫ ن‬Uh OH‫א‬UU»NUUB‫؛‬E‫ًא‬UU&F
E٣،٢،١FqU(‫س‬U(LU3¼WUœU‫وذ‬K"U)}‫א‬sU;‫م‬U(&E√ F"U(93j œ‫<؛وذ‬a‫( א‬
:UfT،Uf‫")"وא‬H‫א‬4‫א‬H'‫وא‬،4)‫د‬A9E"€}‫א‬4‫א‬H'‫א‬qE­NB،E١،٢،٣F‫&و‬،
 KEًQf&FU")}‫א‬L3‫­‡د)ن‬
UU ("UU 3 CLUU 3"UU ‫و‬X‫א‬8x UUkT8UU 3o‫ن‬HUU .2‫א‬$ UU‫ق‬UU kUU ([UU O‫و‬
،‫ع‬UU)2‫א‬UU3‫و‬،ƒ!UU‫א‬UU3‫و‬،‫ل‬UU‫ و
دאא‬UU‫א‬T:UUr‫وא‬E٢٠;‫د‬UU3F:UU §‫א‬sxUU.X‫א‬
jUU LUU3<a‫ א‬U(‫ ن‬U §‫א‬$UU&UU1‫و‬KUUH3qUU#TUU<c‫ن&א‬UUH،UU'‫א‬NUUOH‫وא‬،WUUf}‫وא‬
‫ق‬UjžUU1‫ن‬HU.2‫ نא‬U -œs‫و‬K…‫'®א‬H‫"א‬a
‫و‬،4‫א‬H'‫'®א‬Hq-'xj(4‫א‬H'‫א‬
½UU U HQ‫و‬#!&qUU U ('(tUU U fo،‫ن‬HUU U .94UU U HE‫א‬qUU U ('(UU U -O‫و‬KReliability$ U U U§‫א‬
E½UU UHQ‫و‬# JUU U!&F4UU UHE‫א‬qUU U('("UU U1iUU UQ#‫و‬،‫ن‬HUU U.2‫א‬4‫א‬UU UH3jUU ŽAlphacronbach
o‫و‬K"!r‫א‬8HQ‫¿ א‬8x‫א‬H34Hh‫نو‬H.2‫قא‬x‫א‬#p-¹‫ "؛‬H(‫"و‬3"1;‫و‬٪٠{٨٢٥١
‫(؛‬S.P.S.S)"UU3)2‫ مא‬U '"cUUf}‫"א‬UU(d‫א‬l(UUQ‫אم‬rUU."cUUf2‫"א‬UUŽ'‫א‬W‫א‬UU)‫א‬
4UU U)‫ود‬،(Meansauares)"UU Un‫א‬4wUU U. ‫وא‬،"UU U- u‫א‬vUU U‫وא‬،4‫אא‬UU U ‫א‬tUU UnœUU U‫وذ‬
‫(و‬Person correlation)‫ ن‬U .5‫ط‬UUHx‫א‬49(UU'(‫(و‬Standardevition)0UU'‫א‬M‫א‬UUy2‫א‬
 K(F.test)‫(&و‬T.test)4‫א‬H‫אمא‬r.(Anova Analysis of Veriance)-H‫א‬qz
@ @Z@ò“Óbä¾aë@wöbnäÛa

@ @Z@szjÛa@òäîÈÛ@ñîà¾a@˜öb—©a@Z@üëc

١٦١

‫&?طא =א‪$#9<.2‬אא;‪:‬و‪5678193‬א‪4‬א ‪$‬א‪3)2‬وא‪12‬د‪./0‬א' د‪"-‬‬

‫)ول‪E١F‬و‪"3Zk‬א‪NOH‬و‪56ًa‬א‪4‬א‪"kd‬א;‪ :‬‬
‫ذ‪F #‬ن‪FAQ
٢٧١ZE‬ن‪٢٧٩ZE‬‬
‫א}‪AQ‬‬ ‫א‪ #s‬‬
‫‪3‬אא;[ ‬
‫‪٪‬‬ ‫=‬ ‫‪٪‬‬ ‫=‬
‫‪٢{٨٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٣{٦٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ ".١٥‬‬
‫‪١٦{٤٩‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪١٧{٣٤‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪ ".١٦‬‬
‫‪٤٦{٩٥‬‬ ‫‪١٣١‬‬ ‫‪٣٢{٨٤‬‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫‪ ".١٧‬‬
‫‪٣٣{٦٩‬‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫{‪٤٦‬‬
‫‪٤٦{١٣‬‬ ‫‪١٢٥‬‬ ‫‪".١٨‬‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢٧٩‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢٧١‬‬ ‫א‪ e‬ع‬
‫‪vxx‬אא;[‪ 8x 
:‬‬
‫‪٢٢{٥٨‬‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪٢٢{١٤‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫א‪X‬ول ‬
‫‪٢٢{٢٢‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪١٦{٢٤‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫א‪QE‬‬
‫‪١٧{٥٦‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫‪٢٠{٦٥‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫א‪NE‬‬
‫‪١٢{٩٠‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫‪١٩{٩٣‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫אא‪j‬‬
‫‪١١{١١‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٩{٢٣‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫א‪ƒ(d‬‬
‫‪٥{٧٣‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٤{٤٣‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫אدس‬
‫‪٢{٥٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٤{٠٦‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫א‪j‬‬
‫‪٣{٢٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١{١١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫א‪(E‬‬
‫‪٢{١٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٢{٢١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫א‪j.‬‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢٧٩‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢٧١‬‬ ‫א‪ e‬ع‬
‫‪3‬د&‪a‬אدא‪ .X‬‬
‫‪٠{٣٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ J‬‬ ‫‪ J‬‬ ‫‪a&"h9h‬אد ‬
‫‪١{٠٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٠{٣٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫&'"&‪a‬אد ‬
‫‪٣{٢٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨{٨٦‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪a&"Á‬אد ‬
‫‪١١{١١‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪١٤{٠٢‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪a&".‬אد ‬
‫‪١٨{٦٤‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪١٨{٠٨‬‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫‪a&"'H.‬אد ‬
‫‪١٨{٦٤‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪١٥{٨٧‬‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪a&"QÂ‬אد ‬
‫‪١٣{٩٨‬‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫‪١٣{٢٨٨‬‬
‫‪١٣{٢‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫‪a&"'x‬אد ‬
‫‪٣٢{٩٧‬‬ ‫‪٩٢‬‬ ‫‪٢٩{٥٢‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪a&F3‬אد‪E#„a‬‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢٧٩‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢٧١‬‬ ‫א‪ e‬ع‬
‫(א(و‪M‬אא;[א‪0<F‬‬
‫‪ ٢٧{٢٥‬‬ ‫‪ ٧٦‬‬ ‫‪ ٣٢{١٠‬‬ ‫‪ ٨٧‬‬ ‫&‪-٥٠(q1‬ل ‬
‫‪٢٦{٨٨‬‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫‪٢٨{٧٨‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫(‪-١٠٠(q1&‹
٥٠‬ل ‬
‫‪٢٤{٠١‬‬ ‫‪٦٧‬‬ ‫‪١٥{٥١‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫(‪-١٥٠(q1&‹
١٠٠‬ل ‬
‫‪٨{٩٦‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪١٠{٣٣‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫(‪-٢٠٠(q1&‹
١٥٠‬ل ‬
‫‪١٢{٩٠‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫‪١٣{٢٨‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫‪-٢٠٠‬ل‪E#„a‬‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢٧٩‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢٧١‬‬ ‫א‪ e‬ع‬

‫‪ ١٦٢‬‬
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C

EAUU Q
٢٧٩– U #‫ذ‬٢٧١F"UU ;‫ًو(א‬U ;‫(א‬E٥٥٠FLUU 3"UU .‫"א‬UU ..X‫"א‬UU '‫א‬iUU g‫א‬
 W"'‫א‬s¨Zk‫و‬-a‫و‬K"-‫د‬12‫"وא‬aE‫"وא‬3)2‫א‬bcd‫א‬T:!`
TjU-E #sU‫א‬F:;‫א‬U‫"א‬U3ZUQU(t-U(‫&ن‬E١FU1‫ول‬UŽ‫א‬U(‡ž-W'‫א‬
;4u!‫א‬q1&‫و‬،٪١٧{٣٤"HE".١٦F"u!‫א‬h،٪٣٢{٨٤"HE".١٧F"u!‫<א‬xE".١٨F"ua
U(&K٠{٨٥٩‫א‬U(0U'(M‫א‬yU"U.١٧{٢:;‫א‬U‫א‬U3£U. (ÃU‫و‬،٪٣{٦٩"HUE" .١٥F
E"UU.١٧F"UUu!‫א‬TjUUx"UU'‫א‬ZUUQUU(t-UU(‫[&ن‬UU‫ولא‬UUŽ‫א‬UU(‡žUUaEAUQµF"HUU
E" U.١٥FU;4Uu!‫א‬qU1&‫و‬،٪١٦{٤٩"HUE" U.١٦F"Uu!‫א‬Uh،٪٣٣{٦٩"HUE"U.١٨F"u!‫<א‬x
 K٠{٧٧٨‫(א‬0'(M‫א‬y".١٧{١4;‫אא‬3£. (Ã‫و‬،٪٢{٨٧"H
:;‫א‬UU ‫"א‬UU 3UU (‫ول‬X‫א‬jUU ‫ אא‬U Uf‫[&ن‬UU ‫ولא‬UU Ž‫א‬UU (‡žUU -UU #WvUUUx@‫א‬
،8Ux &:UNUE‫א‬U<a‫ ن‬U -U‫א‬QUE‫א‬j‫وא‬،8x &:E5H ‫א‬F‫ول‬X‫<; א‬a‫ ن‬-E #s‫א‬F
"HU8Ux &:UjU‫[אא‬U;‫אא‬U<a‫ ن‬U -U‫"א‬Uu!‫א‬:UiU3‫ ز‬xUa"'‫(א‬1H‫א‬Z‫&(א‬
:Uƒ(Ud‫א‬U<a‫ ن‬U -U‫"א‬Uu!‫א‬Uh،٪١٦{٢٤"HUQE‫<אא;[א‬a‫ ن‬-‫"א‬u!‫وא‬،٪١٩{٩٣
"HUj‫<אא;[אدسوא‬a‫ ن‬-‫א‬:u!‫א‬Tv‫א‬ix#،٪٩{٢٣"H8x &
"H(E‫وא‬،٪٢{٢١"Hj.‫<אא;[א‬a‫ ن‬-‫א‬4u!‫א‬q1&‫و‬،‫א א‬L3٪٤{٠٦،٪٤{٤٣
";‫<אא‬a‫ ن‬x‫א‬:u!‫א‬Tixv‫ž‡(אŽول&نא‬aEAQµF"H(&K٪١{١١
،"UEE‫א‬U<a‫ ن‬U xU‫"א‬u!‫<א‬x،‫א א‬L3٪٢٢{٢٢،٪٢٢{٥٨"H<x &:"QE‫و‹وא‬X‫א‬
"U(d‫"א‬U;‫אא‬U<a‫ ن‬U xU‫"א‬Uu!‫وא‬،٪١٢{٩٠"H<x &:"'‫<אא‬a‫ ن‬x‫"א‬u!‫א‬h
"UU;‫אא‬UU<a‫ ن‬U xUU‫א‬:UUu!‫א‬TvUU‫א‬iUUxUUa4UUu!‫א‬qUU1&UU(&K٪١١{١١"HUUUU<x &:UU
 K‫א א‬L3٪٢{١٥،٪٢{٥٢"H<x &:"'.‫א'"وא‬
"UU3UU.&NUUhUU(t-UU(‫&ن‬E١FUU1‫ول‬UUŽ‫א‬UU(±UUf9-œsUU#WUU.X‫אدא‬UUa&‫د‬UU3
"'HU.U(U.X‫א‬U<a‫ ن‬U xU‫"א‬Uu!‫א‬U<x،‫אد‬Ua&FU3(E#&(‫ ن‬xE #s‫א‬F:;‫אא‬
(٪١٤{٠٢‫و&ن‬،٪١٥{٨٧"H‫אد‬a&"QÂ(.X‫<א‬a‫ ن‬x‫"א‬u!‫א‬h،٪١٨{٠٨"H‫אد‬a&
"'UUxUU(UU.X‫א‬UU<a‫ ن‬U x"UU'‫א‬UU(٪١٣{٢٨‫ א‬Uf‫و‬،‫אد‬UUa&" UU.UU(UU.X‫א‬UU<a‫ ن‬U x"UU'‫א‬
LU3٪٠{٣٧‫و‬٪٨{٨٦vU‫אد‬Ua&"U'&‹
"UÁU(U.X‫א‬U<a‫ ن‬U xU‫;א‬4u!‫א‬q1&‫و‬K‫אد‬a&
0U'(M‫א‬yU‫אد‬Ua&٧{٩٨E #s‫א‬F:;‫"אא‬3T.X‫אدא‬a&‫د‬3£. (ÃNfK‫א א‬
،‫אد‬Ua&FU3U(UE#&U(‫ ن‬U x"U'‫א‬U.&NUhU3U--(‫„ن‬aEAQµF"H(&K١{٧٠٩1
UU<a‫ ن‬U xUU‫"א‬UUu!‫א‬UU<x،‫אد‬UUa&"UUQ‹
"'HUU.UU(UU.X‫א‬UU<a‫ ن‬U x"UU'‫א‬UU(٪١٨{٦٤‫و&ن‬
،٪١١{١١"HU ‫אد‬Ua&".(.X‫<א‬a‫ ن‬x‫"א‬u!‫א‬h،٪١٣{٩٨"H‫אد‬a&"'x(.X‫א‬
LU3٪٠{٣٦‫و‬٪١{٠٨‫و‬٪٣{٢٢vU‫אد‬a&"h9h‹
"Á(.X‫<א‬a‫ ن‬x‫;א‬4u!‫א‬q1&‫و‬
UU10UU'(M‫א‬yUU‫אد‬UUa&٨{٢٣EAUUQ}‫א‬F"UU'"HUUUU.X‫אدא‬UUa&‫د‬UU3£UU. (ÃUU‫و‬K‫ א‬U‫א‬
"cUf}ًUa‫؛و‬U¥n‫א‬5HU#U.X‫א‬$ U(TjUx"U'‫א‬.&¥f‫ž‡&ن‬-[H.¹‫و‬K١{٦١١
 "-‫' د‬UU‫א‬UU.X‫א‬UU¥f£UU. (‫د‬UUf0sUU‫א‬،٢٠٠٤‫م‬UU3"cUUf}‫א‬A UOH‫وא‬v-UUUU'‫א‬UU<'‫א‬
 K‫אد‬a&٦U
١٦٣

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

<a‫و‬U(‫ ن‬U -E #sU‫א‬F:;‫א‬U‫"א‬U3NUh‫&ن‬E١F‫ول‬UŽ‫א‬U(:HU-‫و‬WM‫(אאو‬

٪٢٨{٧٨"HUE‫ل‬U-١٠٠U(q1&‹
٥٠F(<a‫ ن(و‬-‫"א‬u!‫<א‬x،ً-<g‫ل‬-٥٠(q1&
;"uaq1&‫و‬KEE#„a‫ل‬-٢٠٠F"u!‫<א‬x،E‫ل‬-١٥٠(q1&‹
١٠٠FL3qz‫"א‬u!‫א‬h،
0<FU‫א‬M‫و‬U‫א‬£U. (ÃU‫و‬K٪١٠{٣٣"HUE‫ل‬U-٢٠٠U(q1 &‹
١٥٠F(<a‫ ن(و‬-‫א‬
:HU-8UQ«aEAUQµF"HUU(&K١٠٨{٧٠٢‫(א‬0'(M‫א‬yً2-٩١{٤٨E #s‫א‬F:;‫א‬
U(&،<FU‫א‬Tً2U-٥٠U(qU1&M‫و‬U(LU3qUz‫ول‬X‫"א‬U'‫א‬jU‫ א‬Uf‫(אŽولא[&ن‬
‫ ن‬-NE‫א‬j‫وא‬،E‫ل‬-١٠٠(q1&‹
٥٠(FM‫(و‬L3qz<Q«a"'‫(א‬QE‫א‬j‫א‬
٢٠٠FLU3qUzU‫"א‬u!‫א‬:‫ زع‬xaj‫אא‬j‫&(א‬،E‫ل‬-١٥٠(q1&‹
١٠٠F(<a‫(و‬
K٪٨{٩٦"HUE‫ل‬U-٢٠٠U(qU1&‹
١٥٠U(FLU3qUzU‫"א‬Uu!‫وא‬٪١٢{٩٠"HUE E#„a‫ل‬-
 K٨٨{١٧٤‫(א‬0'(M‫א‬yً2-٨٣{٣١¨0<F‫א‬M‫אو‬£. (Ã‫و‬
 EAQ
‫ و‬#‫ذ‬F:;‫"א‬H‫!ق‬Q}‫א‬4- ‫&و‬4a‫א‬y‫وא‬4w. (E٢F‫)ول‬
 AQ}‫א‬   #s‫א‬
M‫א‬y2‫ א‬£. ‫א‬ M‫א‬y2‫ א‬£. ‫א‬  ‫م‬
 ‫!ق‬Q}‫א‬4- ‫&و‬  ‫!ق‬Q}‫א‬4- ‫&و‬
 0'‫ א‬n‫א‬  0'‫א‬
 n‫א‬
 ١{٦٥  ٢{٠٨  ƒ9‫א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٢{٣٩  ٢{٥٣  ƒ9‫א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬١
 ٢{٠٥  ٣{٧٣   w'‫א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٢{٩٠  ٤{٥٤  W1kX‫وא‬q;X‫א‬j(‫א‬3‫!ق‬Q}‫  א‬٢
 ٢{٢٩  ٣{٨٥  q¥‫א‬4‫&دوא‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٣{١٣  ٤{٥٧  "H‫(א‬4‫@وא‬F‫א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٣
 ٢{٩٩  ٤{٧٨  "H‫(א‬4‫@وא‬F‫א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٢{٩٦  ٤{٩٩   w'‫א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٤
 ٢{٦١  ٤{٩٧  W1kX‫وא‬q;X‫א‬j(‫א‬3‫!ق‬Q}‫  א‬٢{٦١  ٥{٥٦  q¥‫\"א‬g&L3‫!ق‬Q}‫  א‬٥
 ٣{٦٢  ٦{٢٦  "Q !‫א‬4 ‫א‬5x‫ א‬aL3‫!ق‬Q}‫  א‬٣{٤٨  ٥{٧١  "Q !‫א‬4 ‫א‬5x‫ א‬aL3‫!ق‬Q}‫  א‬٦
 ٢{٦٨  ٦{٣٩  q¥‫\"א‬g&L3‫!ق‬Q}‫  א‬٣{٧٥  ٦{٦٩  "Q‫ @و‬2‫א‬t'X‫موא‬9aX‫א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٧
 ٢{٨٥  ٧{٠٤  ‫אŽ אل‬4‫ אא‬#
L3‫!ق‬Q}‫  א‬٣{١١  ٦{٨٣  ‫אŽ אل‬4‫ אא‬#
L3‫!ق‬Q}‫  א‬٨
 ٢{٦٥  ٧{١٤   -!‫\"א‬g&L3‫!ق‬Q}‫  א‬٣{٦٢  ٦{٩١  iQ@Q}‫א‬4#‫@א‬g‫א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٩
 ٣{١٤  ٧{٢٠  iQ@Q}‫א‬4#‫@א‬g‫א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٢{٩٩  ٦{٩٦   -!‫\"א‬g&L3‫!ق‬Q}‫  א‬١٠
 ٣{١٦  ٧{٣٦  "Q‫א} @و‬t'X‫א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٣{٣٩  ٧{٢٠  ‫א‬4‫ אא‬#
L3‫!ق‬Q}‫  א‬١١
 ٣{٥١  ٩{٥٠  !F‫א‬4‫א א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬٣{٦٣  ٧{٨٢  q¥‫א‬4‫&دوא‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬١٢
 ٢{٧٨  ١٠{٢٩  ‫א‬4‫ אא‬#
L3‫!ق‬Q}‫  א‬٣{٤٨  ٨{٤٥  !F‫א‬4‫א א‬L3‫!ق‬Q}‫  א‬١٣

‫ ع‬U QLUU3ZUU1 -jUU‫א‬LUU3‫ق‬UU!Q}‫א‬4UU- ‫&و‬TM9UU2‫&نא‬E٢FUU1‫ول‬UUŽ‫א‬UU(‡žUU-

0‫د‬UU U12‫وא‬0UU U !‫ אא‬UU U(‹
"aUU U}،"#9<UU U.2‫א‬8UU Ux;ˆ‫وא‬8UU U (‫و‬8UU U'H\‫[و‬UU U;‫אא‬
،49fUU‫وא‬،ƒUU9‫א‬:UU"UU3 (‫"و‬UU!`:;‫א‬UU‫א‬4UU- ‫&و‬UU;&‫&ن‬±UUf9-NUUfK3UU)2‫وא‬
LU3vUx<xU- ‫&و‬U;&‫«ن‬Ua4U;‫"א‬HUU(&K"Uc‫א‬s6‫ אدא‬U‫א‬:U‫و‬،W1UkX‫א‬jU(‫وא‬
"U'H\‫و‬،W1UkX‫א‬jU(‫وج‬Ur8UHfT#sU‫'"א‬H\ƒ '-‫א‬s;‫و‬Kq¥‫"وא‬-‫א‬4‫ƒو&دوא‬9‫א‬
‫(&ن‬E٢٠٠١Ft; ‫א‬H3<(".‫دא‬8x#&(‫א‬s;‫و‬KHQ2‫א‬ts)‫א¦< و‬vf‹
<(TLEQX‫א‬

 ١٦٤
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C

[UU ;‫ عאא‬U QM9UU ZUU »;W‫א‬UU g‫&و‬UU ;W1‫ نא‬U ;‫אא‬qžUU !-UU ‫א‬4(UU d‫وא‬jUU ‫א‬vUU xx
4UYX‫وא‬iU. ‫ אقא‬.&T-Ž‫ ('"א‬#s‫א‬qž!-Nf‫؛‬3)2‫وא‬0‫د‬12‫و( אא‬
M'U<!6g‹
"a}‫؛‬-Ž‫א‬3w‫"א‬a'(‫و‬،"<‫'"وא‬-‫\'"א‬X‫א‬L3ia<‫وא‬،
(-Ž‫ אعא‬QX‫"א‬a'(‹
aAQ}‫&(א‬K<a9‫א‬L3<)X‫وא‬42…‫א‬²3T-Ž‫א‬L3
،4U-‫وאوא‬bU‫وא‬vU ‫א‬W‫א‬U1Uh،iU. ‫א‬²U3T-Ž‫"א‬a'(h،q¥‫"وא‬-‫א‬4‫&دوא‬
1 U!-"-‫' د‬U‫א‬4U;‫&ن(א‬E٢٠٠٥FUH3tUfZžUxU#KU-Ž‫"א‬-¥‫א‬#‫"אא‬a'(‫و‬
 Kq¥‫א‬4‫<و&دوא‬x9 (‫ƒو‬9‫;م‬2‫א‬T(4;‫(א‬L3

١٦٥

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

 ./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬56ًa‫و‬NOH‫"א‬3Zk‫و‬E٣F‫)ول‬
 ٢٧٩ZE‫ن‬FAQ
٢٧١ZE‫ن‬F #‫ذ‬
 AQ
  #‫ذ‬
 ‫م‬X‫א‬  tX‫א‬  ‫م‬X‫א‬  tX‫א‬  -‫א א‬3
 ٪  =  ٪  =  ٪  =  ٪  =
٢{١٥ ٦ ٠{٧٢ ٢ ٢{٥٨ ٧  J  J ".٣٠(q1&
٥٦{٢٧ ١٥٧ ١٥{٧٧ ٤٤ ٤٢{٠٧ ١١٤ ١١{٨١ ٣٢ ".٤٠(q1‫"
‹א‬.٣٠(
٣٤{٧٧ ٩٧ ٥١{٩٧ ١٤٥ ٤٧{٢٣ ١٢٨ ٤٤{٢٨ ١٢٠ ".٥٠(q1&‹
".٤٠(
٦{٨١ ١٩ ٢٥{٠٩ ٧٠ ٧{٧٥ ٢١ ٣٢{٨٤ ٨٩ ".٦٠(q1&‹
".٥٠(
 J  J ٦{٤٥ ١٨ ٠{٣٧ ١ ١١{٠٧ ٣٠ E#„a".٦٠
١٠٠ ٢٧٩ ١٠٠ ٢٧٩ ١٠٠ ٢٧١ ١٠٠ ٢٧١ ‫ ع‬e‫א‬
-‫א' א‬$ ‫א‬
١٠{٧٥ ٣٠ ٤{٣١ ١٢ ١٨{٤٥ ٥٠ ١١{٤٤ ٣١  Ev -2‫&و‬-2F(&
١٢{٩٠ ٣٦ ٨{٦٠ ٢٤ ١٣{٦٥ ٣٧ ٨{٤٩ ٢٣ v -‫&و‬-
١٧{٢١ ٤٨ ١٥{٤١ ٤٣ ١٦{٩٧ ٤٦ ١٤{٠٢ ٣٨ "c‫א‬2‫<دא‬F‫א‬L3qkf
٢١{٨٦ ٦١ ١٧{٥٦ ٤٩ ١٧{٣٤ ٤٧ ١٥{٨٧ ٤٣ "w. ‫<دא‬F‫א‬L3qkf
١٧{٥٦ ٤٩ ١٩{٧١ ٥٥ ١٧{٣٤ ٤٧ ١٥{٥٠ ٤٢ "- QE‫<دא‬F‫א‬L3qkf
٤{٦٦ ١٣ ٧{١٧ ٢٠ ١{٤٨ ٤ ٥{٥٣ ١٥ ‫د م‬L3qkf
١٤{٣٤ ٤٠ ١٩{٧١ ٥٥ ١٢{١٨ ٣٣ ١٧{٣٤ ٤٧ "'(Ž‫<دא‬F‫א‬L3qkf
٠{٣٦ ١ ٥{٠٢ ١٤ ١{٤٨ ٤ ٧{٧٥ ٢١ 5)‫د)"א‬L3qkf
٠{٣٦ ١ ٢{٥١ ٧ ١{١١ ٣ ٤{٠٦ ١١ ‫ א‬#‫د)"א‬L3qkf
١٠٠ ٢٧٩ ١٠٠ ٢٧٩ ١٠٠ ٢٧١ ١٠٠ ٢٧١ ‫ ع‬e‫א‬
 -‫(<"א א‬
٨٠{٢٨ ٢٢٤ ٣{٥٨ ١٠ ٧٩{٣٣ ٢١٥ ٦{٢٧ ١٧ q'-2
١٣{٦٢ ٣٨ ٤٢{٣٠ ١١٨ ١٥{١٣ ٤١ ٤٠{٢٢ ١٠٩ ( fZ¯ (
١{٤٣ ٤ ٩{٣٢ ٢٦ ١{٤٨ ٤ ١١{٤٤ ٣١ ‫عص‬w1Z¯ (
٢{١٦ ٦ ٢٢{٩٤ ٦٤ ٢{٢١ ٦ ٢٦{٢٠ ٧١ f‫ل‬3&
٢{٥١ ٧ ٢١{٨٦ ٦١ ١{٨٥ ٥ ١٥{٨٧ ٤٣ 3(
١٠٠ ٢٧٩ ١٠٠ ٢٧٩ ١٠٠ ٢٧١ ١٠٠ ٢٧١ ‫ ع‬e‫א‬
 ً -<g-‫אא א‬q‫א‬
٧٨{٥٣ ٢١٩ ١٣{٢٦ ٣٧ ٨١{٩٢ ٢٢٢ ٢٦{٥٧ ٧٢ ®!r(
١٦{٨٤ ٤٧ ٦٩{٥٣ ١٩٤ ١٤{٠٢ ٣٨ ٥٩{٧٨ ١٦٢ £. (
٤{٦٣ ١٣ ١٧{٢١ ٤٨ ٤{٠٦ ١١ ١٣{٦٥ ٣٧ j!x(
١٠٠ ٢٧٩ ١٠٠ ٢٧٩ ١٠٠ ٢٧١ ١٠٠ ٢٧١ ‫ ع‬e‫א‬

WUU…NUUOH‫"א‬UU3ZUUQUU(t-UU(‫&ن‬E٣FUU1‫ول‬UUŽ‫א‬UU(±UUf9-W-UU‫ א‬UU'‫א‬

qU1&‹
"U.٥٠U(F"Uu!‫א‬U<x،E" U.٥٠U(q1&‹
".٤٠(F"u!‫א‬TjxE #s‫א‬F:;‫אא‬

 ١٦٦
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C

،٪١١{٨١"HiQ aEE#„a".٦٠F‫و‬E".٤٠(q1&‹

".٣٠(F‫ن‬u!‫&(א‬KE".٦٠(
".٤٠(F"u!‫א‬T"'‫א‬ZQ(t-(‫«ن‬a #s‫א‬4<(X"H(&K‫א א‬L3٪١١{٠٧
(q1&‹
".٥٠(F"u!‫א‬h،E".٤٠(q1&‹
".٣٠(F"u!‫<א‬x،E".٥٠(q1&‹

 " HUUE E#„UUa"UU.٦٠F"UUuaqUU1&‫و‬E" UU.٣٠UU(qUU1&F"UUu!‫א‬TjUUx<UU(٪٢{٥٨"HUUQ‫و‬،E"UU.٦٠

 K"'‫(א‬٪٠{٣٧
٤٠UU(F"UUu!‫א‬TjUU- AUUQ}‫א‬WUU‚"UU3ZUUQ‫ א‬Uf‫[&ن‬UU‫ولא‬UUŽ‫א‬UU(±UUf9-UU#
‹
"U.٣٠U(F"Uu!‫א‬Uh،E" U.٦٠U(qU1&‹
"U.٥٠U(F"Uu!‫<א‬x،E" .٥٠(q1&‹
".
"Uu!‫א‬U;4Uu!‫א‬qU1&‫و‬EE#„Ua"U.٦٠F"Uu!‫א‬TjUa"'‫(א‬٪٦{٤٥"HQ(&،E" .٤٠(q1&
"Uu!‫א‬TjUx"'‫א‬ZQ3--(‫«ن‬aAQ}‫א‬4<(X"H(&K٪٠{٧٢"HE".٣٠(q1&F
٥٠U(F"Uu!‫א‬Uh،E" U.٥٠U(qU1&‹
"U.٤٠U(F"Uu!‫א‬U<x،E"U.٤٠U(q1&‹
".٣٠(F
 K٪٢{١٥"HE".٣٠(q1&F;"uaq1&‫و‬E٦٠(q1&‹
".
:;‫א‬U‫א‬WU‚U'x$ U(T"UuaL3&‫&ن‬E٣F1‫ž‡(אŽول‬-W'‫א‬$ ‫א‬
LUU3:UUkn‫א‬vUUQiUUxUU#E٪١٧{٣٤F"HUU"UU'(Ž‫<دא‬FUU‫א‬LUU3:UUkn‫א‬E #sUU‫א‬F
‫<د‬FUU ‫א‬LUU 3:UU kn‫א‬UU <-‫ א‬U U‫א‬LUU 3٪١٥{٥٠،٪١٥{٨٧"HUU "UU - QE‫"وא‬wUU . ‫<دא‬FUU ‫א‬
‫ א‬#‫د)"א‬L3‫ ن‬kn‫א‬4u!‫א‬q1&iQ#‫و‬٪١١{٤٤"H(X‫א‬h٪١٤{٠٢"H"c‫א‬2‫א‬
،٪١٨{٤٥"H4(/iQ#"uaL3&‫«ن‬a #s‫א‬4<(&'x$ "H(&K٪٤{٠٦"H
LU349Ukn‫א‬U<-٪١٧{٣٤"HU"U- QE‫"وא‬wU. ‫<دא‬FU‫א‬LU349Ukn‫א‬vUQ4‫و‬Ux#
 K٪١{١١"H‫ א‬#‫د)"א‬L349kn‫א‬4u!‫א‬q1&iQ#‫و‬،٪١٦{٩٧"H"c‫א‬2‫<دא‬F‫א‬
‫<د‬F‫א‬L3:kf‫ א‬Q#AQ}‫א‬W‚"3j‫ א‬f‫ž‡(אŽولא[&ن‬-#
‫ ن‬Ukn‫א‬Uh،٪١٧{٥٦"HU"wU. ‫<دא‬FU‫א‬LU3‫ ن‬Ukn‫א‬U<-،"U- QE‫<دא‬F‫אŽ('"وא‬
UU(&K٪٢{٥١"HUU‫ א‬#UU‫"א‬UU)‫د‬LUU3‫ ن‬UUkn‫א‬4UUu!‫א‬qUU1&iUUQ#‫و‬K"UUc‫א‬2‫<دא‬FUU‫א‬LUU3
K"wUU. ‫<دא‬FUU‫א‬LUU349UUkn‫א‬UU("UU'‫א‬jUU‫ א‬Uf‫«ن‬UUaAUUQ}‫א‬4UU<(&UU'x$ UU"HU
،‫ א‬U ‫א‬LUU3٪١٧{٢١،٪١٧{٥٦"HUU،"U c‫א‬2‫"وא‬UU- QE‫<دא‬FUU‫א‬LUU349UUkn‫א‬vUUQiUUx‫و‬
5UU )‫"א‬UU )‫د‬LUU 349UU kn‫א‬4UU u!‫א‬qUU 1&iUU Q#‫و‬K"UU '(Ž‫<دא‬FUU ‫א‬LUU 349UU kn‫א‬UU <-
 K٪٠{٣٦"H‫ א‬#‫وא‬
T‫' ن‬-E #s‫א‬F:;‫אא‬W‚"3Nh3--(‫&ن‬E٣F1‫(אŽول‬:H-W"<‫א‬
"HUqU'‫א‬U3‫ون‬U3‫א‬U<-KUn‫لא‬U3X‫א'"א‬j‫ א‬f‫¡س‬،"( fZc¯‫و‬
"UU -&‫ ن‬U .¡2-sUU "UU uaqUU 1&iUU Q#‫و‬K٪١١{٤٤"HUU ‫ص‬UU d‫عא‬UU w‫א‬T‫ ن‬U !¯ ‫א‬UU h،٪١٥{٨٧
iUQ#"U'‫عא‬U&"Uh9hU3U--(‫«ن‬Ua #sU‫א‬4U<(X"HU(&K٪٦{٢٧"Hœ‫ل؛وذ‬3&
4UU c‫א‬UU h،٪١٥{١٣"HUU iUU Q a"UU ( n‫א‬ZcUU ¯ ‫א‬T49(UU '‫א‬UU (&K‫ل‬UU ("UU 0&‫؛‬qUU 'x2
" HU،‫ص‬Ud‫عא‬Uw‫א‬T49('‫و‬4‫א‬34u!‫א‬q1&iQ#‫و‬،٪٢{٢١"Hn‫لא‬3X
 K‫א א‬L3٪١{٤٨،٪١{٨٥

١٦٧

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

"( fZc¯‫ نو‬6F-AQ}‫א‬W‚"3Nh3--(‫(אŽولא[&ن‬:H-#

،‫ص‬Ud‫عא‬Uw‫א‬T‫ ن‬U!¯ ‫א‬Uh،‫ون‬U3‫א‬U<-،٪٢٢{٩٤"HUUf‫ل‬U3&‫ ن‬.¡-s‫א‬h،
‫«ن‬UaAUQ}‫א‬4U<(X"HUU(&K٪٣{٥٨"HUœU‫ل؛وذ‬U3&"U-&‫ ن‬U.¡2-sU"UuaqU1&iQ#‫و‬
،٪١٣{٦٢"HUU "UU ( n‫א‬ZcUU ¯ ‫א‬T49(UU '‫א‬iUU Q#‫و‬KUU '-2"UU '‫א‬UU (٪٨٠UU (t-UU (
iUQ#‫و‬K‫ א‬U‫א‬LU3٪٢{١٦،٪٢{٥١"HUUn‫لא‬3X‫א‬.¡x9‫وא‬4‫א‬3‫א‬vQix‫و‬
 K٪١{٤٣"H‫ص‬d‫عא‬w‫א‬T4!¯ "uaq1&
E #sU‫א‬F:;‫א‬U‫א‬WU‚"U3ZQ3--(‫&ن‬E٣F1‫(אŽول‬:H-W‫א‬q‫א‬
jU!x‫א‬qU‫"א‬Uuah،٪٢٦{٥٧"H®!r‫א‬q‫"א‬ua<x،£. ‫א‬q‫"א‬uaT<‫د‬j-
"UuaT<U‫د‬jU-"U'‫א‬U(٪٨١{٩٢‫ א‬Uf‫ن‬Ua #sU‫א‬4U<(&"'" H(&K٪١٣{٦٥"H
KjU!x‫א‬qU‫"א‬Uu!iQ#"HQq1‫وא‬،٪١٤{٠٢"H£. ‫א‬q‫"א‬ua<x،®!r‫א‬q‫א‬
M‫א‬Uy‫لوא‬U-٦٧٠٠‫א‬U(ÃUHa، #sU‫"א‬U'"HUً-<Ug.X‫א‬q‫د‬£. (tfo1‫و‬
 K١{٦٧٢10'(
T<U‫د‬jU-AUQ}‫א‬WU‚"U3‫"&ع‬h9h(t-(‫(אŽولא[&ن‬±f9-#
qUU‫"א‬UUuaUU<x،jUU!x‫א‬qUU‫"א‬UUuaTiUUQ#"UU'‫א‬UU(٪١٧{٢١"HUUQ‫وאن‬،£UU. ‫א‬qUU‫"א‬Uua
qU‫"א‬UuaTjUx٪٧٨{٥٣‫&ن‬±f UaAQ}‫א‬4<(&"'"H(&K٪١٣{٢٦"H®!r‫א‬
UU(&K٪٤{٦٣"HUUjUU!x‫א‬qUU‫"א‬UUuaUUh،٪١٦{٨٤"HUU£UU. ‫א‬qUU‫"א‬UUuaUU<x،®!rUU‫א‬
 ١{٥٣٨10'(M‫א‬y‫لوא‬-٧٤٨٠‫ ن(א‬aAQ}‫"'"א‬Hً-<g.X‫א‬q‫د‬£. (
U./£U. ‫א‬qU‫א‬$ U(TjU-"U'‫א‬U.&TqU‫א‬$ U(‫ž‡&ن‬-[H.¹‫و‬
4‫א‬WUf}‫"א‬OU(-UًUa‫œو‬U‫وذ‬،E‫ل‬U-١٠٥٠٠U(qU1‫א‬U
‫ل‬U-٢٥٠٠(F ;‫"؛و‬-‫א' د‬
 UO‫א‬LUU3"-‫' د‬UU‫א‬UU./UU‫א‬qUU‫א‬4UUua4‫د‬UUfNUUfKE٢٠٠٢F‫م‬UU'£UUwr‫ زאא‬U"UU('‫א‬
 W‫א‬
Kq‫!žא‬r(‫ل‬-٢٥٠٠(q1X‫"א‬u! J&
Kq‫א‬w. (‫ل‬-١٠٥٠٠(q1‫ل
‹א‬-٢٥٠٠("u!‫ א‬Jt
 Kq‫!'א‬x(‫ل‬-١٠٥٠٠(E#X‫"א‬u!‫ א‬J‫ج‬

 ١٦٨
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C

@ @Htbãgë@Šì׈IµÔça‹àÜÛ@ï×ýènŽüa@Úì܏Ûa@Âb¹c@Šëb@òîjäÛa@òîàçþa@Z@bîãbq
 EAQ
‫ و‬#‫ذ‬F:;‫אא‬$#9<.2‫و&?طא =א‬4a‫א‬y‫وא‬4w. (E٤F‫)ول‬
 AQ
  #‫ذ‬
£. ‫א‬ £. ‫א‬  #9<.2‫&?طא =א‬  ‫م‬
 vx@‫א‬  vx@‫א‬
n‫א‬ n‫א‬
 ٧  ٢{٤٣  ٩  ٢{٣٧  K‫ذ;
‹א ق‬qH1<c‫א‬g0 Q‫)<وא‬f‫אא‬j‫دא‬f‫ א‬١
 ٢٢  ١{٨٣  ١٦  ٢{٠٤  K<3-‫&ز‬2‫و) قو‬qH1<x‫د‬f‫א‬j‫א‬W‫א‬F‫ אم‬٢
 ٣  ٢{٦٣  ٣  ٢{٦١  Kc1k&(q1‫ نא‬#&2Lf<)f‫א‬2‫א‬j‫'®א‬0@g‫ א‬٣
 ١٩  ١{٨٧  ٢٢  ١{٨٤  K49-‫א‬41‫&و‬T<)f‫אא‬j‫'®א‬W‫א‬gq)³& ٤
 ١  ٢{٧٥  ١  ٢{٦٨  K£E‫"א‬6‫א‬j‫א‬W‫א‬gqža& ٥
 ٨  ٢{٣٨  ٧  ٢{٤١  K<
")Bi<-@g‫אא‬j‫(א ق&نא‬x‫ د‬3'ZF#‫ א‬٦
 ٥  ٢{٥٤  ٥  ٢{٤٨  KQ‫! ق(א‬-;'.‫)<و‬f‫'"א‬.W‫א‬F‫(אل‬ÃH(‫@ض‬1‫ אŽ„
‹א‬٧
 ١٦  ١{٩٥  ٢٠  ١{٨٥  K1&‫&و‬c1k&(<3j¸‫אא‬j‫'®א‬0@g‫ א‬٨
 ١١  ٢{١٢  ٤  ٢{٤٩  Kv.‫
‹א'א‬qk&Lf"'‫א‬L3jcH‫ومא‬.& ٩
 ١٠  ٢{٢٣  ١١  ٢{١٥  K<3'‫א‬j‫א‬W‫א‬gL3x(‫م‬33[ž'g‫ א‬١٠
W‫א‬F‫א‬L3qH1‫<وא‬3'‫א‬j‫'®א‬Tt 'TF#‫(א‬±'x‫א‬2
 ٦  ٢{٤٩  ١٠  ٢{٣٤  ١١
 K$&(
 ١٥  ٢{٠٤  ١٨  ١{٩٧  K"QC-‫ )('<;א‬x‫א‬j‫א‬W‫א‬gqža& ١٢
 ٢  ٢{٦٨  ٢  ٢{٦١  K‫אŽ د‬Nf(qžaX‫אא‬h‫א'وאŽ د‬Nf(j‫א‬:‫ن‬1& ١٣
<x‫א‬¹31&‫و‬c1k&ً2‫„ل&و‬.‫<א‬3'‫א‬jc‫א‬g3
 ٩  ٢{٣١  ٨  ٢{٣٧  ١٤
 K2‫<&م‬-@g„.i#‫
ذא‬1&h< 3‫و‬
 ٤  ٢{٦١  ٦  ٢{٤٧  K!‫"وא‬-<¦E‫"א‬6‫א‬j‫א‬W‫א‬gqža& ١٥
 ١٣  ٢{٠٦  ١٩  ١{٨٧  K49-‫א‬Wh&‫א ق‬T·H¥'x‫א‬j‫א‬q#0@g‫ א‬١٦
 ١٢  ٢{٠٧  ١٢  ٢{١٣  K<1j ‫
‹&نא‬E‫"א‬Y‫)<و‬f‫'"א‬.W‫א‬gq)³& ١٧
 ٢٣  ١{٦١  ٢٣  ١{٧١  K‫(א ق‬x‫ د‬3';'.&‫<و‬c‫א‬Fi1‫א‬j‫א‬q#‫ &دون‬١٨
'"3 a‫א دא‬ÃH(‫'و‬.X‫"א‬Ok(#„xXW‫א‬F‫א‬5x‫ א‬aj)‫&א‬
 ١٨  ١{٩٠  ١٥  ٢{٠٤  ١٩
 K‫(א ق‬x‫ د‬3
 ٢١  ١{٨٥  ١٣  ٢{١٢  K‫ אق‬.X‫א‬T-) ;(q#W‫א‬gvf& ٢٠
 ١٧  ١{٩١  ١٧  ٢{٠١  K‫א'ل‬4H) ‫(א‬E#&"'-‫אŽ;א‬4H) ‫ولא‬x& ٢١
 ١٤  ٢{٠٤  ٢١  ١{٨٥  K9(W‫א‬gT" ‫ طא‬wjHx‫ א‬٢٢
 ٢٠  ١{٨٧  ١٤  ٢{٠٥  Kœ‫ذ‬L38ak‫א(א‬7;‫א‬2‫و‬-‫وز‬0<¦(‫ و‬F‫;م‬2‫א‬vf& ٢٣

١٦٩

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

:UU U#9<UU U.2‫ =א‬UU U‫طא‬UU U?&TًU U a9‫=א‬UU U;‫&ن‬E٤FUU U1‫ول‬UU UŽ‫א‬UU U(‡žUU U-
#9<UU.‫א‬£U?U;&‫&ن‬LU34U;‫وאא‬:;‫א‬U‫א‬U(qU#[U!x‫א‬NUf‫؛‬EAUQ}‫ وא‬#sU‫א‬F:;‫א‬U‫א‬
£U. 7œU‫وذ‬K‹‫و‬X‫"א‬UHx‫א‬qUf‫א‬Ua‫؛‬£UE‫"א‬6‫א‬j‫א‬W‫א‬gqž!x ;<-
‹
0‫د‬pU-U¹‫[؛‬U;‫אא‬4U'wx‫د‬U-‫œ
‹אزد‬U‫ذ‬5FU-‫و‬K4U;‫א‬٢{٧٥£. (‫و‬،:;‫א‬٢{٦٨
"‫&نא‬iO‫א&و‬E١٩٩١F.[a‫"و‬.‫دא‬lcQj(œ‫![ذ‬-‫و‬K#9<.2‫א‬8w?T‫د‬-‫ز‬
4UU 'wx‹
4‫&د‬، U ‫א‬UU("UU '!x(42UU'([UU zUU(<HfUU kUU(‫و‬،"UU 3)2‫"وא‬-‫د‬UU12‫א‬
qU‫؛‬qUH1U(‫ د‬U) (U x²U-)4U¥(‫و‬4# .A‫א‬O.‫א‬3i¥Q،5H#"#9<.‫א‬
 UU U¦'£UU U‫مא‬UU U¦jUU UH‫وא‬،#9<UU U.2‫نא‬UU Uc2‫[א‬UU U-\UU U3jUU U‫א‬sUU U;®UU U'iUU Ufx&‫و‬
 Kje‫א‬4ua
NUUfUU(jUU‫א‬:UU"UUQ‫&نא‬LUU3EAUUQ}‫ وא‬#sUU‫א‬F:;‫א‬UU‫א‬UU(qUU#0&[UU!x‫א‬UU#
٢{٦١£UU. 7<-UU"UUQE‫"א‬UUHx‫א‬iUUfa‫ د؛‬U Ž‫א‬NUUfUU(qžUUaX‫א‬UU‫א‬UUh،‫ د‬U Ž‫'وא‬UU‫א‬
‫؛‬EU‫"א‬U6‫א‬jU‫א‬W‫א‬FU‫ م‬-[;‫(&نאא‬Y‫א‬L3‫و‬K4;‫א‬٢{٦٨£. (‫و‬،:;‫א‬
U(qžUaX‫א‬U<(U»Uh،‫ אق‬.X‫א‬T"f‫<א‬c‫א‬:‫!"و‬r‫א‬j‫א‬:"Q‫א‬qž!-8Q&2

‫אد‬UUa&UU3‫عو‬UU!x‫א‬LUU3œUU‫لذ‬UU-‫و‬K£UU<-@FUU-‫و‬،;'UU.UU3UU¦‫®א‬UU6،‫ د‬U Ž‫א‬NUUf

8UQ&2
‫؛‬4U'w‫دא‬U-‫"وز‬U3aQ2‫א‬U("f‫א‬s;8x(Y،#9<.2‫;א‬g‫و‬،"'‫א‬
‹
4Ug&U‫א‬E١٩٩٩F'U‫א‬UH3"-U-".‫دא‬lcQj(œ‫![ذ‬-‫و‬KW‫א‬F‫א‬30‫
‹א@و‬q¡
œsU#‫و‬Kv.‫א'א‬h،‫אŽ د‬a xj<c‫א‬g3‫!ž ن‬-"'‫אدא‬a&(٪٩٨"HQ‫&ن‬
#9<U.2‫ =א‬U‫א‬:U"UH) ("U\Hx‫"א‬U193‫ د‬U)‫و‬LU34U#&‫א‬E٢٠٠٣F10‫";د‬.‫دא‬
 Ka ‫א‬j‫وא‬4¥3 ‫א‬:‫و‬g‫א‬
2U‫א‬jU‫®א‬U'‫@ون‬FU-U<Q&L3EAQ}‫ وא‬#s‫א‬F:;‫(אא‬q#j &œs#
،:;‫א‬٢{٦١£. 7"EE‫"א‬Hx‫א‬if‫א‬Nf‫<؛‬c1k&(q1&‫ א‬Q -2Lf‫<؛‬Q )¤
 U <¦‫œوא‬UU8UUHfT"UU‫אא‬8UUxHY‫[و‬UU;‫ لאא‬U (UU;UU<¦x‫و‬K4UU;‫א‬٢{٦٣£UU. (‫و‬
E١٩٩١F‫ون‬U‚‫و‬U-‫زא‬U¬&".‫دא‬lcQj("¥‫א‬s;[!x‫و‬K8c1k&#‫و‬x‫و‬،‫وא‬
vHU‫&و‬،‫ ل‬U‫عא‬U!x‫א‬vHUU(
‫=؛‬9<U.2‫
‹א‬qU(<-U"'‫אدא‬a&(٪٨٧‫&ن‬4#&‫א‬
5h„UUx:U0 U1‫ط‬UUHx‫ دא‬U)‫
‹و‬Ug&0sU‫ א‬Moschis"U.‫دא‬lcUUQ‫و‬K"U-<¦‫وא‬U‫
‹א‬qU‫א‬
W‫א‬FUU‫ م‬U-‫و‬،8UQ‫א‬1X#9<U.2‫ =א‬UU‫<œא‬U‫א‬#U¤NUf‫؛‬lUU‫א‬U‫א‬:U‫"؛و‬U3Ž‫א‬
9
ً UQFU<
8U)f‫א‬$U(‫&و‬،<UcU3U¦‫®א‬U6‫؛‬U<Q ¡‫<&و‬Q (r-‫א‬4¥‫א‬
jUa‫[دא‬U;‫אא‬$U‫&ن‬iOU‫&و‬U‫א‬E٢٠٠١FtU; ‫א‬UH3U<("U.‫دא‬lcUQ‫و‬KE٢٠٠٣،tUw"UHQ3
"UU3 ‫و‬8UUc9(‫ز‬UUx‹
8UU(‫و‬،5EUU#4UU)f8UU-‫ ن‬U -‫&ن‬T8UUHY‫و‬،WUU12‫œوא‬UU‫א‬vUUf
 K<3'‫א‬j<c‫א‬gT‫ق‬a‫א‬
jU-U‫א‬jU‫®א‬U'W‫א‬g£iQ#‫ون‬F'‫"א‬Hx‫(אŽول&نא‬±f9-:fT
‫م‬UU;2‫א‬vUUf&£UU‫ن‬UU aAUUQµ"HUUUU(&، #sUU"HUU8UU1&‫و‬8c1UUk&UU([UU;‫אא‬UU<3

 ١٧٠
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C

-FU'‫"وא‬U-‫د‬n‫"א‬Hx‫نא‬aœs#Kœ‫ذ‬L38ak&(‫א‬7;&2‫و‬-‫وز‬0<¦(‫ و‬F
"HUU(&، #sU‫א‬:;‫א‬U"Hƒ9‫א‬W‫א‬g3" ‫ طא‬wAf&‫ع‬Hx
£iQ#
qU)„x£UiUQ a-F'‫"א‬QE‫"א‬Hx‫وא‬K‫ אق‬.X‫א‬T-) ;(q#W‫א‬g£iQ aAQµ
iUUQ aAUUQ}‫א‬UU(&، #sUU"HUU49-UU‫א‬4UU1‫[
‹&و‬UU;‫אא‬UU<)¤UU‫א‬jUU‫®א‬UU'W‫א‬UUg
 K<3-x2‫و)<
‹א قو‬qH1;‫د‬z‫א‬j‫א‬W‫א‬F‫אم‬2‫א‬£
U‫א‬jU‫א‬q#-‫و‬x£?‫&ن‬L3EAQ}‫ وא‬#s‫א‬F:;‫(אא‬q#[!x‫א‬a‫אً؛‬5&‫و‬
‫م‬U3‹
œU‫ذ‬5FU-‫و‬K-FU'‫"وא‬UEE‫"א‬UHx‫א‬qU¤‫';'א' د(א ق‬.&‫<و‬c‫א‬F‫( א‬1
£‫אא‬s;";&(Y‫א‬L3K‫د‬2‫وא‬£wr‫„;"א‬83‫"و‬1‫و‬K£‫אא‬s<[;‫א;مאא‬
،jUU ‫א‬UU f‹
"aUU }،"UU 3 a‫ دא‬U U‫"א‬UU #‫و‬،;³‫א‬UU goUU ‫א‬jUU ‫"א‬UU #"UU a'(T
U ¡‫œ؛‬sU#KUH‫א‬j(‫ ع‬a‫"א‬1(#„‫وא‬،‫"א د‬1f‫و‬،b1‫א‬L3M'‫وא‬
;'U.LU3M'،ًH(;³‫א‬g[H."'.‹
‫ج‬f2‫א‬3$&("c‫א‬s;‹
‫א) ع‬
qc‫א‬UH‫
‹א‬W U¥‫א‬LU3‫ د‬U'‫وא‬،'.X‫א‬T‫!ع‬x2‫"א‬#L3M'œ‫وذ‬،j1‫ א‬8Q(‫و‬،
 K‫א د‬5a "f‫א‬
4;‫=אא‬9<.‫א‬£?3Z»:;‫=אא‬9<.‫א‬£?‫ž‡(אŽولא[&ن‬-‫و‬
M9U‫א‬LU3œU‫ذ‬ZU1 -‫و‬LU¦'‫"א‬UHYX‫א‬qUÄM9U2‫&نא‬2
‫ط؛‬U?X‫®א‬U'T‫! א‬x‫و
نא‬K
4‫א‬hpUU;h„UUx‫و‬،<aUUh$UU(‫و‬،EAUUQ}‫ وא‬#sUU‫א‬F:;‫א‬UU3UU)2‫وא‬0‫د‬UU12‫א‬$ UU‫א‬
 K;5Y‫و‬KKKK; H-‫ א‬aX‫وא‬4;ˆ2‫"א‬3 Q‫و‬،")d‫א‬
= UU ‫طא‬UU ?&$ UU cUU f}‫א‬qUU O8UU Q&2
4UU a92‫א‬sUU ;UU (YUU ‫א‬LUU 3‫و‬
 Kœ‫ ‡ذ‬-E٥F1‫وאŽول‬£. ‫א‬$ ‫א‬T8Q&:Hx4;‫وאא‬:;‫א‬#9<.2‫א‬
 NOH‫'"א‬Å‫א‬0‫א א‬j-‫א ز‬E٥F‫)ول‬
 4;‫وאא‬:;‫אא‬#9<.2‫&?طא =א‬$ ًa‫و‬
AQ}‫א‬  #s‫א‬ = ‫&?طא‬$ (
٪ = ٪ = :;‫אא‬#9<.2‫א‬
٧{٨٩ ٢٢ ٧{٣٨ ٢٠  ®!r(
٧٩{٢١ ٢٢١ ٧٨{٩٧ ٢١٤ £. (
١٢{٩٠ ٣٦ ١٣{٦٥ ٣٧ j!x(
١٠٠ ٢٧٩ ١٠٠ ٢٧١ ‫ ع‬e‫א‬

‫?ط‬X£. ‫א‬$ ‫א‬TjxNOH‫"א‬3(L¦'‫"א‬H6‫&نא‬E٥F1‫אŽول‬5F-

 K4;‫א‬٪٧٩{٢١‫و‬:;‫א‬٪٧٨{٩٧‫א א‬L3"H‫ž‡&نא‬x‫א‬NfK#9<.2‫א =א‬

١٧١

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

@ @ZszjÛa@ë‹Ï@õìš@À@wöbnäÛa@Z@brÛbq
 ‫ط‬UU U ?&TEAUU U Q
‫ و‬UU U#‫ذ‬F:;‫א‬UU U ‫א‬:UU U "cUU U f
"UU U2‫د‬4‫وقذא‬UU U aUU U ) x2W‫ول‬X‫ضא‬UUU U!‫א‬
 K#9<.2‫א =א‬
 EAQ
‫ و‬#‫ذ‬F:;‫א‬#9<.2‫و&?طא =א‬T4w. ‫א‬:‫א!وق‬E٦F‫)ول‬
$ ( "1 4)‫د‬ :‫א!وق‬ „wd‫א‬ M‫א‬y2‫ א‬£. ‫א‬
 ‫אא; ن‬
 "2‫  א‬E4F  "-n‫  א‬4w. ‫  א‬0'‫  א‬0'‫  א‬n‫א‬ = ‫&?طא‬
 ٠{٣١٧  ٥{٢٢٤  ٥٠{٤٥٤   #‫  ذ‬#9<.2‫א‬
 ٠{٦٨٤  ٠{٦٤٧  ٥٤٨  ٠{٢٩٣
 ٠{٣٢٢  ٥{٣٨٣  ٥٠{١٦١  AQ

‫ط‬U?&TAUQ}‫א‬:U‫ و‬#s‫א‬:ًcf
"‫وقدא‬a‫مو) د‬3E٦F1‫(אŽول‬:H-
Mangleburg and WU (ÆqU #"U .‫دא‬lcUUQjUU("UU¥‫א‬sUU;ZUU©‫و‬K#9<UU.2‫ =א‬UU‫א‬
:U"cUf
"U2‫د‬4‫وقذא‬Ua‫ د‬U)‫
‹و‬xUg&NfPalan and Wilkes(1997)‫و‬etal(1997)
‫ذ‬U©‫وא‬،AUQ}‫א‬ÇU‫"؛‬U-¥‫א‬4U(9'‫وא‬4U#‫א‬LU3MU'‫א‬WU(qU#TAQ}‫א‬:‫ و‬#s‫א‬
4UU#&NUUfE١٩٨٩F8UU\$ UU."UU.‫دא‬lcUUQœsUU#‫و‬KAUUQ}‫א‬ÇUU‫"؛‬UUc'‫"א‬c‫א‬FUU‫א‬4‫אא‬UU‫א‬
KqUU!w#9<UU.2‫ =א‬UU‫א‬:UU‫مو‬/UU#9<UU.2‫ =א‬UU‫א‬:UU"UUH) ("UU\Hx‫"א‬UU193‫ د‬U )‫و‬
Unikrishman(1996)‫و‬Jelin(1991)‫و‬E١٩٨٩F‫ون‬UU ‚‫لو‬UU Ž‫א‬UU.‫א‬WU (qUU#"UU .‫دא‬lcUUQ‫و‬
sU;4Ug&NUfE٢٠٠٣FÅU'‫نא‬U<)‫و‬E.LTwilaa and others(1999)‫و‬E١٩٩٧FH3'.‫و‬
LUU3‫د‬UU32‫א‬WU (qUU#TAUUQ}‫א‬:UU‫ و‬#sUU‫א‬:UU"cUUf
"UU2‫د‬4‫وقذא‬UUa‫ د‬U )‫
‹و‬4UU.‫אא‬
، #sUU‫א‬ÇU‫م؛‬9U3}‫א‬qcU. h„UU‫א‬،AUQ}‫א‬ÇU‫؛‬#9<U.2‫אא‬UU‫ذא‬U©‫א‬U34UQ93}‫א‬
،AUQ}‫א‬ÇU‫ אق؛‬U.X‫א‬LU3ً‫א‬5EU#‫@دد‬U‫א‬،AUQ}‫א‬ÇU‫؛‬49U§‫א‬TjU‫ضא‬U3t .„h„‫א‬
 K #s‫א‬Ç‫؛‬ZO‫א‬W‫א‬1‫ و‬-!‫;א‬F(‫و‬،AQ}‫א‬Ç‫ ن؛‬-!‫;א‬F(
‹
j)-M92‫אא‬s;‫&ن‬2
‫א"؛‬4.‫אא‬j("¥‫א‬s;M9‫(א‬Y‫א‬L3‫و‬
U(‫وא‬4‫وא'دא‬5-'‫א‬M9‫وא‬،"(‫ز‬X‫א‬M9‫"
‹א‬a}‫؛‬4uH‫وא‬4'e‫א‬M9‫א‬
‫=؛‬9<U.2"U'‫א‬8U;!(‫و‬،81‫و‬،x‫و‬،8x‫دא‬380‫&نא!دא' د‬NfK …jC
‫@ول‬HU‫'א‬U.&‫!ع‬x‫"ذœ„نא‬EfH‫א‬q'x‫و‬K$X‫א‬4'e‫א‬T‫אد‬aX‫(א‬5Y3Z©‫א‬
‫«ن‬UUaœsUU#K‫ ل‬UU‫א‬jU-‫ ز‬xT‫د‬UU-‫ز‬UU<3lUUQ،0‫' د‬U‫دא‬UU12‫"א‬UUT4‫א‬5UU6xA‫و‬Uf‹
$‫&د‬
4‫ذא‬4UUu!<\9UU‫لא‬9UUUU(‫؛‬$UUX‫א‬4UU'e‫א‬4UUahLUU30‫' د‬UU‫א‬jUUe‫אدא‬UUa&ÈUU!Q‫א‬
U(qUc¨‫א‬U <U'x‫ل‬9UU(‫و‬،U'‫وא‬lUn‫( ¸א‬T‫د‬9H‫
‹א‬a‫!"א א‬r‫א‬4aE‫א‬
<(‫א‬r.‫لא‬9(‫و‬،"f‫א!وא‬T4‫א})زא‬. ¨96.‫لא‬9(‫و‬،"cž!‫א‬4‫א א‬
‫د‬U-‫وאزد‬jU. x‫«ن‬UaœU‫"
‹ذ‬aU}،²U'‫ولא‬U‫ل‬Ux9EiUQ@Q}‫א‬F)   ‫א‬qc.‫و‬AfX
jUe‫א‬4UuaU¦'"!r‫א!صא ¯!"א‬FQ‫
‹א‬$‫&د‬je‫א‬4uajŽ8fx
‫א'و‬
4UU 'w‫وא‬4UU )n‫א‬T‫د‬UU -‫وز‬،"#9<UU .2‫א‬4UU HY‫ذوאقوא‬X‫א‬T5UU 6x‹
$‫&د‬UU 1œUU ‫ذ‬qU U#K

 ١٧٢
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C

UU<(qUU ‫&ن‬NUUf،LUUEQ&‫و‬UU#‫ذ‬:UU‫ق‬UUa=UU;UU'-UUaKAUUQ}‫ &وא‬#sUUW‫ א‬U.،"#9<UU.2‫א‬

 K‫ول‬X‫[א!ضא‬O-œs‫و‬K4‫ א‬w‫א‬s;"H#‫<؛ א‬z‹
L'-‫א‬8xHY‫و‬8x'wx
:UU‫و‬49(UU'‫א‬4UU<(/:;‫א‬UU‫א‬WUUX‫א‬:UU"cUUf
"UU2‫د‬4‫وقذא‬UUaUU) x2WQUUE‫ضא‬UU!‫א‬
 K<#9<.‫&?طא‬T49('‫א‬5Y4<(/:;‫אא‬WX‫א‬
 ‫م‬X‫א‬q'ً'Hx:;‫א‬#9<.2‫?طא =א‬X-H‫א‬qzE٧F‫)ول‬

$ ( "1 £. ( 4)‫د‬ ‫ ع‬C  

 ‫א‬  ‫אא; ن‬
 "2‫א‬  EMF  4'‫"  א‬-n‫  א‬4'‫א‬

 ٠{٥٩  ٠{٧١  ١٩{٥٠  ٤  ٧٧{٩٩  43 e‫א‬:

  U #‫ذ‬
    J  ٢٧{٦١  ٢٦٣  ٧٢٦٠{٨٣  43 e‫א‬q‫دא‬

 #9UU <.2‫א‬
= ‫طא‬UU ?&
 
    J   J  ٢٦٧  ٧٣٣٨{٨٢  ‫ ع‬e‫א‬
 ٠{٢٢  ١{٤٦  ٤٢{٣٢  ٤  ١٦٩{٣٠  43 e‫א‬:
 AUUQ

    J  ٢٩{٠٥  ٢٧١  ٧٨٧٣{٦٤  43 e‫א‬q‫دא‬

 
    J   J  ٢٧٥  ٨٠٤٢{٩٤  ‫ ع‬e‫א‬

qUU'ًU'Hx=9<U.2‫طא‬U?&TAUQ}‫ وא‬#sU‫א‬:U‫وق‬U!‫
‹&نא‬E٧FU1‫ول‬UŽ‫א‬5FU-
ÆqU#=9<U.‫א‬£U?LU35h„x0&8 -²‫م‬X‫א‬q3‫'·ذœ&ن‬-‫و‬Kًcf
"‫دא‬5YiQ#‫م‬X‫א‬
"U2‫د‬4‫وقذא‬UaU) x28UQ&U(E٢٠٠٥FUH3tUf".‫دא‬lcQ8x#&(‫א‬s;‫و‬KAQ}‫ وא‬#s‫(א‬
49(U'‫א‬5Y4<(X‫א‬W&‫و‬49('‫א‬4<(X‫א‬W&(AQ}‫א‬:#9<.2‫א =א‬T"cf

4UU <(X‫
‹&نא‬4UU g&NUU fE٢٠٠١F[UU ¨‫"א‬UU f"UU .‫دא‬lcUU QjUU ("UU ¥‫א‬sUU ;ZUU ©UU K
<UUY®- U'xLU34‫א‬UU;)UU'-œsU‫<؛‬cUU&UˆvQsUUً.UUf
‫ًو‬U1UUE#&49(U'‫א‬
"UU ¥Q‫<؛‬cUU &4UU Hw(jUU(qUU ('‫א‬T"UU Q‫ًو(و‬UU xUUE#&UU -‫و‬،<cUU &M‫و‬UU (‫د‬UU-
#9<U.2‫<א‬# U.L3"('‫مא‬X‫א‬qÅ‫א‬hX‫' ƒא‬-¹‫<؛‬-"‫!عאא‬x2
 K49('‫א‬5Y4<(X"Q(œ‫وذ‬K<c&= .‫و‬
:U‫و‬49(U'‫א‬4U<(X‫א‬WU&:U‫وق‬Ua‫ د‬U)‫و‬U("U.‫אא‬sU;8
4g&¹Y‫א‬L3‫و‬
"U3‫אد‬Ua&‫&ن‬2
K<#9<U.‫א‬£U?UhU(‫و‬،M‫אو‬L3¨ fT49('‫א‬5Y4<(X‫א‬W&
T49(U'‫א‬5UY4<(X‫א‬W&:‫و‬49('‫א‬4<(X‫א‬W&:‫وق‬a‫مو) د‬3L3‫ون‬#p-NOH‫א‬
4U<(X‫א‬$ U(‫ع‬U!x2"U¥Q‫و‬Un‫א‬U1‫و‬T8Q&‹
œ‫"ذ‬EfH‫א‬j)x‫و‬K<#9<.‫&?طא‬
‫ط‬UU ?X‫وא‬UU aX‫وא‬4UU ( 'ً9HUU xUU E#&OHUU k&‫<؛‬UU 3‫و‬$ UU (‫ع‬UU !x‫وא‬،TUU E‫وא‬UU '‫א‬
<# UU U.&UU UNUU Uf‫؛‬49 FUU U‫א‬qUU Uf‫ و‬U U (X‫א‬Z-UU UxT"UU UQ‫(و‬UU UE#&‫و‬،"UU U!r‫"א‬# UU U‫א‬
UE#&OHUk&œsU#K<cU&= U.LU3ƒ 'U-0sU‫א‬U(X‫؛א‬Ug@‫
‹א‬8¥-#9<.2‫א‬
 KQE‫[א!ضא‬O-œs‫و‬K<c&"uFxT"- @‫א‬qc. ‫قوא‬w‫א‬Af&‫אم‬r.‫ً
‹א‬9(

١٧٣

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

$ UU‫א‬4‫א‬56UU(:UU‫و‬#9<UU.2‫ =א‬UU‫طא‬UU?&:UU8UU\Hx‫"א‬UU193UU) xWNUUE‫ضא‬UU!‫א‬

 K"-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬
 ./"-‫د‬12‫"وא‬3)2‫א‬4‫א‬56‫א‬:‫و‬#9<.2‫&?طא =א‬:‫ط‬Hx2‫א‬49('(E٨F‫)ول‬
$ ‫א‬ $ ‫א‬ "3)2‫א‬4‫א‬56‫א‬
 ‫א‬q‫אد א‬a&‫د‬3
 ‫م‬X‫א‬3 tX‫א‬3 ‫م‬X‫ (<"א‬tX‫  אא; ن  א' א' (<"א‬./"-‫د‬12‫وא‬
 ./   ‫א‬.X‫א‬
 ‫م‬/  t/
 ٠{٠٥٣ J  G٠{١٠٩ J  ٠{٠٦٦  G٠{١٠٢  ٠{٠١٢  ٠{٠٥٤ J ٠{٠٧٠ J  ٠{٠٢٣   #‫ذ‬
= ‫&?طא‬
 GG٠{١٩٤  J GG٠{١٥٦ J ٠{٠٠٣ J  ٠{٠٠٤  ٠{٠٤٨ J ٠{٠٨٠ J ٠{٠٣٠ J  ٠{٠٤١ J  AQ
 #9<.2‫א‬

#9<U.2‫ =א‬U‫طא‬U?&:U"H) ("\Hx‫"א‬193‫و) د‬E٨F1‫(אŽول‬±f9-

=9<U.‫زאدא‬tX‫א‬U.‫زאد‬U#8UQ&œU‫·ذ‬U'-‫و‬K٠{٠٥"U- '($ U(U3tX‫א‬3:‫ و‬#s
‫&و‬،EU.2‫א‬U("U(4‫א‬Uc3‫ د‬U)‫&وو‬،U'‫א‬T8U(xj(tX‫א‬q‫!عد‬x2"¥Qœ‫אא;[؛وذ‬
"U.‫دא‬lcUQ8U
4g&(‫א‬s;‫و‬K[;‫=אא‬9<.‫א‬£?T‫د‬-‫و
‹ز‬0‫د‬p-0s‫(א‬X‫؛א‬4‫א'א‬
4‫אא‬4‫(د;؛زאد‬i3 x‫('¨و‬j!x‫א لوא‬4- (4‫زאد‬#8Q„E١٩٩٧FH3'.
 K.X‫אدא‬aX"#9<.2‫א‬41w‫وא‬4Q (}‫وא‬
= UU U‫طא‬UU U?&:UU U"HUU U."UU U\Hx‫"א‬UU U193‫ د‬U U )‫[و‬UU U‫ولא‬UU UŽ‫א‬UU U(‡žUU U-UU U#
$ U(‫و‬،AQµ٠{٠١"- '($ (3 ‫א‬.X‫אدא‬a&‫د‬3:‫و‬AQ}‫ وא‬#s#9<.2‫א‬
:;‫א‬UU=9<UU.2‫طא‬UU?&ižUU!Ê‫א‬UU.X‫אدא‬UUa&‫د‬UU3‫زאد‬UU#8UUQ&0&K #sUU٠{٠٥"UU- '(
qUU‫«نא‬UUaUU.X‫א‬UU¥f‫د‬UU-8UUQ&‹
E١٩٩٥FUU!wxUUa"UU.‫دא‬4UUg&NUUfKAUUQ}‫ وא‬#sUU‫א‬
jUU ‫א‬LUU 3‫ق‬UU !Q}‫
‹א‬8UU ) xqUU ‫א‬T‫د‬UU-‫ز‬0&‫«ن‬UU aœsUU ‫؛‬4UU )f2‫א‬UU UU ! -20<FUU‫א‬
#8Q&L3E٢٠٠٤FMF(ȸ".‫دא‬lcQ#px#K"-‫אžو‬4)n‫عא‬Hg}‫؛‬4(d‫وא‬
UU.X‫א‬$UU‫ق‬UU!Q}‫ دא‬U ‫د‬UU'xNUUf،‫ًא‬UUg‫ًو‬9U 'xUUE#&W‫א‬FUU‫א‬jUUa‫دوא‬iOHUUk&UU.X‫א‬UU¥f‫زאد‬
jU("U¥‫א‬sU;[U!x‫و‬K"-‫žو‬U‫א‬4U)f2‫א‬W‫א‬gL3#x<'€¹‫؛‬q"Q(5H ‫א‬
‫אد‬UUa&‫د‬UU3‫د‬UU-‫
‹&نز‬4UUg&UU‫א‬E١٩٩٧FUU¬&‫ن‬UU¡
‫و‬E١٩٩٥FUU!wxUUaWU (qUU#"UU.‫دא‬lcUUQ
"HUUQqUUxUU‫<؛و‬#9<UU.‫"א‬UU#‫و‬UU;‫אد‬a&= UU."UU3 QLUU3UUgH("UU-whpUU-UU.X‫א‬
ƒUU8UUQ&LUU34UU#&UU‫א‬E٢٠٠٥FUUH3tUUf"UU.‫دא‬lcUUQjUU(ZUU»UUKUU.X‫א‬$UUUU‫د‬2‫א‬
 K#9<.2‫<א‬# .£?L35h„x"-‫א!א' د‬.&¥n
= UU U ‫طא‬UU U?&:UU U"HUU U."UU U\Hx‫"א‬UU U 193=UU U;‫ول&ن‬UU UŽ‫א‬UU U(‡žUU U-œsUU U#
qUU‫زאدد‬UU#8UUQ&0&،٠{٠١"UU- '($ UU(UU3،UU./UU ‫א‬qUU‫א‬:UU‫و‬AUUQµ#9<UU.2‫א‬
U‫א‬E٢٠٠٥FH3tf".‫دא‬lcQj("¥‫א‬s;Z©‫و‬KAQ}‫=א‬9<.‫א‬£?®!Ê‫א‬.X‫א‬
‫&ن‬NUUf‫و‬K4UU;‫א‬#9<UU.2‫ =א‬UU‫א‬£UU?LUU35h„UUx8UUƒUUUU.X‫א‬qUU‫&ند‬LUU34UU#&
"U-‫د‬2‫"
‹א لא‬a}،‫ود‬f‫و‬.X‫א‬q‫د‬$ (L3‫س‬.X‫א‬T'x=9<.2‫&?طא‬

 ١٧٤
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C

‹
‫&و‬،$UX‫=א‬9<U.2‫א‬8U)‫&و‬LU3‫ق‬U!Qµ8) -‫
(&ن‬8Q«a‫؛‬.X‫א‬q‫د‬T‫د‬-‫ز‬0&‫«ن‬aœs‫؛‬
E١٩٩٦F dU5U(&".‫دא‬lcQ8x#&(‫א‬s;‫و‬KAQ}‫א‬$=9<.2‫א‬£?q-h(‫د؛و‬2‫א‬
‫ق‬UU!Q}‫ دא‬UTjUU. ‫
‹א‬8UU) -qUU‫א‬UU(®cUUa<-UUUU.X‫א‬UU(٪٩٢"HUUQ‫
‹&ن‬4UUg&UU‫א‬
 K‫د‬2‫
‹א‬8) -‫&و‬،$X‫א‬
AUQ}‫ وא‬#sU#9<U.2‫ =א‬U‫طא‬U?&:UًcUf
"U‫دא‬5UY"19'‫א‬iQ#
‫م‬X‫א‬U3 JEAUQµFtX‫א‬U3 J‫م‬X‫وא‬tX‫"א‬U<( J‫م‬/‫و‬t/'‫א‬$ ‫א‬W(q#:‫و‬
UU‫א‬E٢٠٠٥FUUH3tUUf"UU.‫دא‬lcUUQjUU("UU¥‫א‬sUU;[UU!x‫و‬KE #sUUFUU./UU ‫א‬qUU‫ א‬J
:UfTKU!#9<U.2‫ =א‬U‫א‬LU35h„Ux8UƒU-U‫ א‬U'‫א‬$ U‫
‹&نא‬4g&
"UU\Hx‫"א‬UU193‫ د‬U )‫و‬LUU34UU#&UU‫א‬E١٩٩٣FUUUU3"UU.‫دא‬lcUUQjUU("UU¥‫א‬sUU;ZUU©
-U‫ א‬U'‫א‬$ U‫&نא‬NUf‫؛و‬c‫א‬F‫א =א‬:‫و‬،./3)2‫א‬$ ‫א‬:"H) (
= UU‫"א‬U3 QUU-zT‫دو‬8U‫ن‬UaœsUU‫؛‬U./TUUE‫א‬3U)2‫א‬$ U‫א‬4‫א‬UUgp($ U1&U(
xUa"U.‫دא‬lcUQ4Ug&U#KU.X‫אدא‬UaX#9<U.2‫ =א‬U‫طא‬U?&LU3hpU-U¹‫؛‬c‫א‬F‫א‬
UU Ug@3 U U ‫<א‬-UU U‫אزدאد‬-UU U‫ א‬UU U'‫א‬$ UU U‫א‬jUU U!x‫א‬UU U#8UU UQ&‹
E١٩٩٥FUU U!w
U(UE#&،U<3‫ ن‬U¤U‫א‬4(d‫وא‬j‫א‬43 Q:z‹
‫< ن‬¥-h(‫؛و‬#9<.2‫א‬
"U\Hx‫"א‬U193‫ د‬U)‫و‬LU3E١٩٩٣Ffv-‫"ز‬.‫دא‬lcQ4#&œs#K" ‫دא‬-‫אˆ;<
‹ز‬
‫و‬UhpU-0sU‫א‬#9<U.2‫وא‬Uwwr‫א‬3 U‫א‬:U‫و‬،U.X‫"א‬U'‫א‬$ ‫א‬:"H) (
E١٩٩٤F4‫א‬H3".‫دא‬lcQ5Fxœs#K.X‫אدא‬aX#9<.2‫وא‬1!Q}‫א‬£‫א‬L3
"Uu‫&ن‬NUf‫؛‬U;‫אد‬aX#9<U.2‫ =א‬U‫'®&?طא‬L3hpx./"!¯ ‫"א‬n‫
‹&نא‬
UU(X‫؛א‬8UU3‫ض‬UU'xUU‫"؛א‬# UU‫طא‬UU?X‫وא‬UU aX‫وא‬4UU( 'ً9HUUxUUE#&‫د‬UU!‫א‬qUU'ˆqUU'‫א‬
[UU¨‫"א‬UUfWU (qUU#"UU.‫دא‬lcUUQUU#pxًžUU-&‫و‬K"U !`"FUU'(‫ط‬UU?&·HUUx‹
‫ د‬U -0sUU‫א‬
4UU:UU‫و‬،49(UU'‫א‬UU.X‫א‬4UU:UU"cUUf
"UU2‫د‬4‫وقذא‬UUa‫ د‬U )‫و‬E٢٠٠٣FUU10‫د‬UU;‫و‬E٢٠٠١F
hpUUxU‫؛و‬49(UU'‫א‬U.X‫א‬4UUÇU‫؛‬#9<UU.2‫א‬Ug@3 U‫א‬T49(U'‫א‬5UUYU.X‫א‬
 KNE‫[א!ضא‬O-œs‫و‬K<x.&‫אد‬aX#9<.2‫א =א‬L3
@ @Z@pbî–ìnÛa
"U!r‫مא‬9U3}‫א‬qc.‫لو‬9(‫؛‬:;‫אא‬$#9<.2‫א‬3 ‫"א‬l(‫א‬s!x‫אدو‬3
K١
 "UU U U E-n‫لא‬UU U U x2‫א‬qcUU U U .‫[و‬UU U U -\UU U U 3‫&و‬،"!UU U U ‫א‬UU U U #‫אسوאא‬UU U U ‫[א‬UU U U -\UU U U 3‫و‬،
KEiQ@Q}‫א‬،x H ‫א‬F
UU 3‫"א א‬UU a'(UU ( UU ‫؛‬UU <xfqUU f‫(א‬qUU #TUU .X‫א‬$UU #9<UU .2‫א‬3 U ‫دא‬UU€
K٢
Kje‫وא‬.X‫אدא‬a&L3h‚ƒ 'x0s‫א‬،"-FH‫א‬5Y‫"و‬-FH‫אم( אد;א‬r.2"‫א‬
‫؛‬8U'(qU('‫[وא‬U;‫"אא‬UxT"UE-n‫"א‬U- @‫א‬vU.X‫אمא‬r.‫„;"א‬W…‫"א‬3 x‫ و‬K٣
U#،U<
‫ ع‬U)‫<وא‬FU1(U(‫ א‬U -Lf‫؛‬WX‫وא‬-‫א א‬:4a‫א‬txNB
Kvf<(‫د‬g}‫ نא‡وא‬H-<'ˆ
١٧٥

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

‫אد؛‬UaX‫وא‬U./"U- 3 xl(‫א‬U‫אد‬3
L3q'x‫=؛„ن‬9<.9"-gx".."‫אو‬LHx‫ &ن‬K٤
‫؛‬EUU .2‫وא‬UU ‫د‬2‫א‬UU (ÆqUU#j¥FUU xLUU 3qUU 'xUU #KUU c‫=אא‬9<UU .2‫وא‬M‫א‬UU .}‫"א‬UU §
K"<a@‫א "وא‬j"H4‫(א אدא‬q‫وא‬،49c'‫אدوא‬aX‫א‬4‫(א‬tw.2
@ @ZÉua‹¾a
0UUw‫א‬jUUe‫א‬T=9<UU.2‫?א‬WE١٩٩١F:UU'‫ א‬U &UUOa‫"و‬UUUU3‫·و‬UUn‫א‬UU‫وא‬UU-‫زא‬UU¬& K١
K"f‫אو‬،w1"'()،"QQ}‫א‬4.‫[وאא‬ch ‫א‬#(،?8ah‫و‬8\?&
Uh&‫و‬،?"#9<U.2‫א‬jU‫®א‬U'LU30U.X‫=א‬9<.2‫وא‬vw‫א‬qz?WE١٩٩٦F d¬&5(& K٢
K"( ‫( "א‬،‫دא‬12‫"א‬#،‫ א‬#‫"د‬.،"-‫د‬12‫"א"א‬wL3œ‫ذ‬
‫د‬12‫א‬1،0.X‫א‬#9<.2‫دא‬12‫א‬WE١٩٩٤F Q‫אد‬pa5<.‫و‬4#3L(‫ אو‬Q‫ز‬3ƒ--
K٣
K"- .}‫)('"א‬،"3‫"אא‬#،‫א‬
49('‫א‬5Y‫و‬49('‫א‬.X‫א‬4$"-‫د‬12‫"א‬3)2‫א‬q(‫א' א‬h&?WE١٩٩٧F¬&‫ن‬H'g‫
¡ن‬K٤
K"a ‫)('"א‬،‫دא‬12‫"א‬#‫
دאאل‬1،5)(".،?0‫د‬2‫&?طא =א‬L3
"UU.،?U<zUU‫א‬43HUUg}‫لوא‬UUx2‫א‬qcUU. :;‫א‬UU‫א‬4(‫א‬rUU.‫?א‬WE٢٠٠٣FÅUU'‫'א‬UU.‫ن‬UU<) K٥
KƒÄ:3"'()،" !w'‫א‬4.‫('<אא‬،q!w‫"א‬ah‫مو‬93}‫א‬1،5)(
K"- .2‫א‬،"'(Ž‫"א‬a'‫دאא‬،3)2‫א!ƒא‬3WE٢٠٠١F‫مز;אن‬9‫א‬H3(f K٦
"Uf(‫ل‬9UqU!w#9<U.2‫ =א‬U‫א‬gx‫مو‬X‫א‬q3:"19'‫?א‬WE٢٠٠١F[¨‫"א‬f K٧
‫ض‬-‫א‬،‫دא‬19"@‫"א‬#،‫א و
دאאل‬1،5)(".،?"..X‫א'א‬
K‫دن‬X‫א‬،‫ن‬3،F‫دאز;אن‬،q( (q(œ<‫ =א‬.WE١٩٩٧F3‫دא‬g‫و‬-6‫ ¬א‬K٨
،8HU.&‫و‬8Ux‫و&دوא‬8U( <!(U'‫א‬NUOH‫א‬WE٢٠٠٥F[Un‫א‬UH3U-#‫سو‬3¬‫א‬H3‫و‬4‫א‬H3‫ن‬1‫ ذو‬K٩
K)،j-‫وא ز‬F"(.&‫دא‬،٩‫ط‬
#9<U.2‫ =א‬U‫א‬L3h&‫و‬0‫ نא' د‬-!‫א‬T0¥‫نא‬93}‫?א‬WE١٩٨٩F‫אŽلو‚ون‬.‫ א‬K١٠
K)،-'‫א‬H3œ‫)('"א‬،‫م‬93}‫)عوא‬2‫א‬1،?)"-(‫ ن‬
t .&T4-‫وא' د‬4-‫א‬4'(Ž‫א‬4Hw‫'®א‬:"Q(".‫?دא‬WE٢٠٠٥FH3‫وس‬tf K١١
"UU'()،UU‫دא‬UU12‫"א‬UU#،4UU.p‫لوא‬UU‫
دאא‬UU1،5UU)("UU.،?#9<UU.2‫ =א‬UU‫א‬
K"a ‫א‬
Kw\"'()،¥‫"א‬#،0‫د‬12‫א‬È9k}‫وא‬£wr‫א‬WE١٩٨٣F#‫ذ‬0( K١٢
‫ض‬-‫א‬،j-‫وא ز‬F[- \‫دא‬،œ<‫(" =א‬9.}‫"א‬-³‫א‬WE٢٠٠١FQ(‫א‬-‫ ز‬K١٣
"Q‫(א‬T#9<.2‫وא‬1!Q}‫א‬£‫א‬T.X‫א'"א‬$ ‫א‬h&?WE١٩٩٣Ffv-‫ ز‬K١٤
K١‫א'د‬،٣e‫א‬،"a ‫)('"א‬،‫دא‬12‫"א‬#"C،?.X‫א‬

 ١٧٦
 ٢٠١٠GH.–F3(E‫ א'دא‬J"3 ‫א@"א‬A B"C
4‫א‬UU(}‫א‬jUUCTN-UUO‫"א‬UU3LUU3=9<UU.2‫"א‬UUah5h„UUx?WE١٩٩٧FUH3‫ن‬UU.UUH3'UU. K١٥
KƒÄ:3"'()،t‫"א…دא‬#،5)(".،?O‫א'"א‬
،?U.X‫א‬4-‫د‬U1‫א‬LU3Uh&‫و‬0U‫א‬qU!w#9<U.2‫?א =א‬WE١٩٨٩F8\‫ ل‬Y‫ز‬$ . K١٦
K‫ אن‬f"'()،‫دא‬12‫"א‬#،‫
دאאل‬1،5)(".
"- ‫א‬4¥x‫@א‬.2‫אא‬L3h&‫"و‬-‫&א‬c‫א‬F‫?א =א‬WE٢٠٠٤FMF(ȸ K١٧
‫د‬U12‫"א‬U#،"U !w‫وא‬U.X‫א‬4U.p(‫
دא‬1،5)(".،?"#9<.2‫א‬j"H.‫א‬
K‫ אن‬f"'()،‫א‬
 "UU '()‫و‬UU Q،‫ل‬UUU!\X‫א‬UUU3²UUU'‫א‬$³- U U x‫"و‬UUU3)2‫"א‬uFUUU‫א‬WE١٩٩٢F‫ د‬U U.X‫א‬±aUU fUU ‫ א‬K١٨
K-‫א‬Ga،4‫א}(א‬
،?U)"U-74U‫وא‬4-‫' د‬U‫א‬4‫א‬U‫א‬$UW‫א‬FU‫ =א‬U.qUz?WE١٩٩٢F‫ن‬9Uf‫دقد‬k‫א‬H3 K١٩
K)،A OH‫א‬#(،"3‫"א‬-¥‫"א‬a6‫א‬
"Q‫"(א‬.‫دא‬F?0‫< א‬¥c‫א‬F‫א =א‬L3"Q -!‫א‬4Q93}‫א‬h&?WE١٩٩٣F.3 K٢٠
٩‫א'د‬،;‫)('"א‬،‫م‬93}‫"א‬#،‫ل‬x2‫א‬A B"CE$G ‫"א;א‬-(("3L3
 J١٩٧٥‹
١٩٧٤@!‫لא‬90‫=א‬9<.2‫א‬£?L3"z".‫?دא‬WE١٩٨٧F8)‫ א‬d‫א‬93 K٢١
UU 1،5UU )("UU .،?cUUU‫א‬#9<UUU.2‫א‬£UUU‫א‬UUUg@4UUUf@‫®א‬UUU'jUUU(،‫م‬١٩٨١‹
١٩٨٠
K;‫)('"א‬،".‫دوא' مא‬12‫"א‬#،‫د‬12‫א‬
‫ط‬UUU?X‫א‬LUUU3"-UUU‫א‬UUU./"UUU3)2‫"وא‬-‫د‬UUU12‫א‬qUUU(‫א' א‬UUUh&?WE١٩٩٥FU !wL!wUU (xUUa K٢٢
K"a ‫)('"א‬،‫دא‬12‫"א‬#،‫ א‬#‫"د‬.،?"#9<.2‫א‬
"UC،?&U#9<U.2‫ =א‬U‫طא‬U?&®'L3"!¯ ‫"א‬n‫א‬5h„x?WE١٩٩٤F4‫א‬H3 K٢٣
K٣‫א'د‬،١٠e‫א‬،= (5‫)('"א‬،'‫א‬4.‫א'وאא‬NOH‫دא‬3،= (5‫א‬AB&
K)،‫وق‬F‫دאא‬،"rF‫א‬4-¦Q‫وאא;[و‬q!w!‫א א‬WE١٩٩٤F‫אن‬-‫ز‬L!w( K٢٤
"U ‫א‬،‫س‬U(،"FU'‫א‬ZU "U.‫مא‬U1X‫א‬WE٢٠٠٢F£Uwr‫ زאא‬U"('‫א‬4‫א‬Wf}‫"א‬O( K٢٥
K"-‫א'"א' د‬
"#9<.2‫א‬4;ˆ2<193‫و‬0‫ نא‬-!"-¥‫א‬4Q93}‫?א‬WE٢٠٠١Ft; ‫א‬H3¬&<( K٢٦
UU '‫א‬4UU .‫אא‬UU <'(،qUU !w‫"א‬UU ah‫مو‬9UU 3}‫א‬UU 1،5UU )("UU .،?"UUU.E١٥ J١٢F:;‫א‬UUU
KƒÄ:3"'()،" !w
"UU3UU)2‫وא‬0‫د‬UU12‫ =א‬UU‫א‬LUU3Q U -!‫نא‬9UU3}‫א‬UUh&?WE١٩٩٦FtUUwUU‫א‬UUH3"UUHQ K٢٧
K"a ‫)('"א‬،‫دא‬12‫"א‬#،5)(".،?.X‫א‬
3U)2‫وא‬#9<U.2‫ =א‬U‫א‬LU3U;h&‫و‬4U( '‫א‬U)   x?WE٢٠٠٣FtUw‫א‬H3"HQ K٢٨
K"a ‫)('"א‬،‫دא‬12‫"א‬#،‫ א‬#‫"د‬.،?"-‫א‬./

١٧٧

 "-‫א' د‬./0‫د‬12‫وא‬3)2‫א‬$ ‫א‬4‫א‬5678193‫و‬:;‫אא‬$#9<.2‫&?طא =א‬

،?‫ ن‬-!"-¥‫א‬4Q93}‫وא‬.X‫ودوא‬q!w"#9<.2‫"א‬uF‫?א‬WE١٩٩٣F‫ن(žن‬.‫ אل‬Q K٢٩

K;‫א‬،"-‫دאא<ž"א‬
?"-‫א' د‬./#9<.2‫<„?طא =א‬193‫"و‬-.X‫?אא‬WE٢٠٠٣F130‫ ;د‬K٣٠
K"( ‫( "א‬،‫دא‬19"@‫"א‬#،‫ و
دא(ل‬.1،5)(".،
"UU - < T=9<UUU.2‫طא‬UUU?&qUUUzT"-‫د‬UUU12‫א‬4.UUU‫א‬UUUx?WE١٩٩١FUU .UU ¬&[UU a‫ و‬K٣١
KƒÄ:3"'()،¥‫"א‬#،5)(".،?(
"UUU)Q}‫א‬4UUU.p‫"وא‬UUU‫אو‬UUU(qUUU#‫ دو‬UUy4UUU)‫אو‬4UUU;ˆ‫?א‬WE١٩٩٩F'UU ‫א‬UU H3UU ¬&8-UU - K٣٢
،U‫دא‬U19ƒ(Ud‫א‬U'‫­א‬pU‫א‬،?œ<U‫"א‬U-¬T"U!r‫مא‬93}‫א‬qc.‫وא<œوو‬
K‫ אن‬f"'()،‫دא‬12‫"א‬#
33. Jelin, E(1991): Social Relations of Consumption , The Urban popular Household, ED
it, Family, Household and Gender relationships in Latin American, Kegan and Paul,
Unesco.
34. Palan, K & Wilkes, R(1997): Adolescents Parten interaction in Family decision
marking , Journal of Consumer research , Vol.13.
35. Unikrishman, N(1996): The Impact of Television Advertising on Children, New
Delhi, Sage publishing.
36. Twilaa E.L, S & others (1999): Transitions to Adults Hood , Anational survey of
Egyptian adolescents , The palm press, March, Cairo, Social Research Center,
American University in Cairo.
37. Mangleburg, T . Grewal, D & Bristol, T(1997): Socialization, Gender, and
Adolescents Self reports of their Generalized use of product Labels,Jornal of
Consumer Affairs,Vol.31, No.2.

 ١٧٨