Professional Documents
Culture Documents
Γεώργιος Βιζυηνός - Κωστής Παλαμάς
Γεώργιος Βιζυηνός - Κωστής Παλαμάς
²´ÇÀ²¸¾Á ±¸µÃ¶¼¾Á
²´ÇÀ²¸¾Á ±¸µÃ¶¼¾Á
¿ØàÛÖËÎÓÖÙÐÌçÛÎÑÌ à« Ú ×ØæÒÖÊÖÚ ÙÛÖ© ÉÐÉÒåÖ
ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ¿ÖЧÖÚ Î¤ÛÖÔ Ö« ÝÖÔÌÜ© Ú ÛÖܧ È¥ ËÌÒÝÖܧ ÓÖÜ,
°ÏãÔÈ, Ì¥ ÑËæÛÎÚ ¸.¼. ÁÐËâØÎÚ, 1922.
ÃÁ´À¾²À°Ä¾
³¸¾¼ÃÁ¶Á ¹°Æ°º¶Á
»ÐÑØÖ©Ô È
¥ ÝÌЧÙÈ ÛÖ©Ô ´ÒÐÑৠÔÈ,
ÓÈÑØà ¤ ØÖÔ.
§ Ô ÈÐ¥éÔàÔ ÛÖ©Ô ×â×ÒÖÔ È
´×Щ ¿ÎÊáÙÖÜ È
¥ ÔáÊÈÊâ ÓÌ
9
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
10
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎ ÔÖ©Ú
´ÛÙÐ ÓâÙÈ ÙÛΩ ÔâÈ ÓÖÜ ÝÈÔÛÈÙåÈ ×ÖÜ© ÙÞÌËÖ© Ô ×ÖÛÌ© ËÌ©
ÊÔéØÐÙÌ ÛΩ Ô ÑÈÛÈÝØæÔÐÈ ÑÈЩ ÛΩ Ô ßàØÖ×ÌØÎÝáÔÐÈ,
×ÖÜ© ×ãÊÈÐÔÌ Ö¦ ÒÖ ÑÈЩ ËÐßéÔÛÈÚ ÏÈÜÓÈÙÓÖÜ©Ú ÑÈЩ ÒÈ-
ÛØÌЧÌÚ, Ö« ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú ÌФÞÌ È¥ØÞåÙÌÐ ÔÈ© ÑÈÛÌÉÈåÔÌÐ, ÔÈ©
ÛØÐÑÒåÍÌÐ, ÑÈЩ ÔÈ© ÏÖÒéÔÌÛÈУ ÛÖ© ÌÜ¥ ÛçÞÎÓÈ ÌФÔÈÐ ×à©Ú
ÝØæÔÛÐÙÌ ÔÈ© È¥×ÖÑÈÛÈÙÛÈÏÌЧ ÙÛΩ ÙÜÔÌåËÎÙã ÓÖÜ, È«-
×ÒÖçÙÛÈÛÈ, ÓÌ© ÛЩ Ú °ØÌÚ, ÓáØÌÚ, ÑÖÜÑÖÜÔáØÌÚ. ¶ÛÈÔ
Ϋ ÙÜÒÒÖÊΩ ×ÖÜ© ÉØÈÉÌçÛÎÑÌ ÓÐÈ©Ô ÈÒÒÎ ÝÖØÈ© ÙÛÖ© Ô Ð ËÐÖ
ÛÖ© ËÐÈÊàÔÐÙÓæ, ÑáÓ×ÖÙÈ ÞØæÔÐÈ Ü¦ ÙÛÌØÈ È¥×Ö© ÛÖ© ×È-
ØÖÜÙåÈÙÓÈ ÛÖܧ û¹æËØÖÜý. Á' ÈÜ¥ ÛÖ© ÛÖ© ÓÌÛÈÕÜ© Ö« ÔâÖÚ
×ÖÐÎÛãÚ, ×ÖÜ© ÌФÞÌ ÛçÞÎ ÔÈ© ÛÖܧ ÊåÔÌÐ ×ØÖÙÛáÛÎÚ Ö«
×ÒÖçÙÐÖÚ Ö« ÓÖÊÌÔΩ Ú µÈØåÝÎÚ, Ì¥ ×ÌØáÛàÙÌ ÙÛÖ© ÊÜÓÔá-
ÙÐÖ ÛΩ Ù×ÖÜËΩ ÑÈЩ È¥ÔÈÍÎÛéÔÛÈÚ ×ÒÈÛçÛÌØÖ ÙÛáËÐÖ
×ØÖÑÖ×Χ Ú ÛØáÉÎÕÌ ÑÈÛÈ© ÛΩ ²ÌØÓÈÔåÈ ÊÐÈ© ÔÈ© Ù×ÖÜ-
ËáÙÌÐ ÛΩ ÝÐÒÖÙÖÝåÈ ÙÛÈ© ÙÖÝá ÛÎÚ ÛÈ© ×ÈÔÌ×ÐÙÛãÓÐÈ.
12
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ©Ú
16
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
ÛÐÑΩ ×ÈØáËÖÙÎ ÑРȥ×Ö© ÛÎ©Ô Ð« ÙÛÖØåÈ. ²Ð' ÈÜ¥ÛÖ© Ϋ »Ì-
ÊáÒÎ ¸ËâÈ ÓÌ© ÛÈ© ËÜæ ÛÎÚ ÞÌØÖÜÉÐÑÈ© ÙÜÓÉÖÒÐÑÈ© ÝÛÌ-
ØÈ© ×ÖÜ© ÛÎ©Ô È¥ÔÜßéÔÖÜÔ Ö«ÒæÝàÛÎ ÙÛà§Ô Ì¥ÏÔÐÑà§Ô Ð¥ ËÈÔÐ-
Ñà§Ô ÛÖÜ©Ú ÑæÙÓÖÜÚ, ÛÖ© ÞÛåÙÐÓÖ ÛÎ§Ú °ÊåÈÚ ÁÖÝåÈÚ ÑÈЩ
ÛÖ© ×áØÙÐÓÖ ÛÎ§Ú ¿æÒÎÚ ÓÌ© ÛΩ ÓÜÙÛÐÑΩ Ì¥ÕÈÝáÔÐÙÎ ÛÖܧ
ÛÌÒÌÜÛÈåÖÜ ÛÎÚ °Ü¥ÛÖÑØáÛÖØÈ, ÌФÔÈРΫ »ÖçÙÈ ÑÈЩ ÛÖܧ
·ØÈÑÐéÛÎ ×ÖÐÎÛΧ , ×ÖÜ© ÌÛÙÐ ÓÌ© ÛÐ©Ú Ì¥ÔÏçÓÎÙÌÚ ÛÖܧ
ÞàØÐÖܧ ÛÖÜ (Ϋ ÓáÔÈ ÛÖÜ ÑÈЩ Ϋ »ÈØÐà© ÑÈÛÈÔÜÞÛÐÑÈ©
Ϊ ×ÈÐÊÔÐËÐáØÐÑÈ ×ØàÛÈÊàÔÐÙÛÖÜ§Ô Ì¥ÑÌЧ), ÑÈЩ ÓÌ© ÛЩÚ
×ÈØÈËæÙÌÐÚ ÛΧ Ú ÓÎÛØÐÑÎ§Ú ÛÖÜ ÊÎ§Ú (û°Ð« ¼ÎØÎåËÌÚ
×ÈØÈ© Ûà̄§ ÒÈà̄§ ÛÎ§Ú ·Øá̄ÑÎÚý, û¾ ÁÖÝÐÈÔæÚý, Ы ÙÛÖØåÈ
×ÖÜ© ÛÎ©Ô ÈÑÖÜÙÌ È¥×Ö© ÛΩ ÓÎÛâØÈ ÛÖÜ), ÑÈÛÈØÛåÍÌÐ Ö«-
ÒæÑÒÎØÖ ÙÞÌËÖ©Ô ÛÖ©Ô ÑçÑÒÖ ÛÖܧ Ì¥×ÐÑÖܧ ÛÖÜ ÒÜØÐÙÓÖܧ.
¾ ±ÐÍÜÎÔæÚ, ÓÖÒÖÔæÛÐ ÑÈÒÖÙ×ÖçËÈÙÌ ÝÐÒÖÙÖÝÐÑÈ© ÙÛΩ
²ÌØÓÈÔåÈ, ËÌ© ÝÈåÔÌÛÈÐ ×à©Ú ÈÓÌÙÈ ÛØÈÉÐâÛÈРȥ×Ö© ÛÈ©
ÏâÓÈÛÈ ÛÈ© ÝÐÒÖÙÖÝÐÑá, ×ÖåÎÙÎ ÑÈЩ ÝÐÒÖÙÖÝåÈ ÑØÈ-
ÛÐÖܧÔÛÈРȥ×Ö© ÑÌЧÔÖÔ Î« ÑÈÏÌÓÐÈ© ÙÛÈ© ÙçÔÖØá ÛÎÚ ÓâÙÈ
È¥×ÈØÈÙáÒÌÜÛÎ, Ì¥ÕÈÐØÌÛÐÑÈ© Ϋ ÑÈÏÈØΩ ÙÑâßÎ ×ÈåØÔÌÐ
ÔÈ© ÛØÈÊÖÜËãÙÌÐ ÙÛÖÜ©Ú ÙÛåÞÖÜÚ ÛÖÜ, ÑÈЩ Ϋ û °ÝØÖËå-
ÛÎý, ÛÖ© È¥ÙÛâØÐ ÑÈЩ ÛÖ© ÛØÈÊÖçËÐ ÛΧ Ú °Êá×ÎÚ ÛÖ© ËÐÈ-
ÔÖÎÛÐÑæ, ÌФÔÈÐ ÙÈ©Ô Ì¦ ÔÈÚ Î¤ ÞÖÚ ×ÒáÊÐÖÚ ÉÈØÜ©Ú ×ÖÜ© ÛÖ©Ô
È¥ÑÖܧÓÌ Ñá×àÚ ÕÈÝÔÐÙÓâÔÖÐ.
17
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
Ö¦ÙÖÔ Ö« ×ÌÍæÚ ÛÖÜ ÒæÊÖÚ. ÂÖ© ËÐãÊÎÓÈ. ¾ ÙÛåÞÖÚ ÛÖÜ,
ÑÈÏà©Ú ÑÈЩ È¥ÒÒÖܧ ÛÖ© ×ÈØÈÛãØÎÙÈ, ÑÈÒÈ© Ì¥ÕÌÛÈÙÓâÔÖÚ,
ÝÈÔÌØéÔÌÛÈÐ ÙÈ©Ô Ì¦ÔÈÚ ÙÛÈÏÓÖ©Ú ÊÐÈ© ÔÈ© ÛØÈÉãÕÌÐ Ö«
×ÖÐÎÛÎ©Ú ×ØÖ©Ú ÛÖ© ËØæÓÖ ÛÖܧ ×ÌÍÖܧ ÒæÊÖÜ, Ì¥ÑÌЧ Ö¦×ÖÜ
Ì¥ÒÌÜÏÌØæÛÌØÈ ×ÌØ×ÈÛÌЧ ÑÈЩ ÑáÏÌÛÈРȥÔÈ×ÈÜÛÐÑæÛÌØÈ.
ÂÈ© ËÐÎÊãÓÈÛÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ÌФÔÈÐ ÙÝØÈÊÐÙÓâÔÈ È¥-
ÙÝÈÒâÙÛÌØÈ, ÌФÔÈÐ Ñá×àÚ È¥ÔéÛÌØ' È¥×Ö© ÛÈ© ×ÖÐãÓÈÛá
ÛÖÜ. »áÒÐÙÛÈ Ö« ÒÜØÐÙÓæÚ, ÛÖ© ËÌЧÊÓÈ ËÎÒÖÔæÛÐ ÛÖܧ
Ü«×ÖÑÌÐÓâÔÖÜ ÓÈÚ ÛÖ© ßÜÞÖÒÖÊÐÑæÛÌØÖ ÑÈЩ ÛÖ© Ð¥ ËÐÈåÛÌØÈ
ÕÌÞàØÐÙÛæ, Ì¥ÑÌЧ, ÙÛÖ©Ô ×ÌÍÖ© ÒæÊÖ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ÕÌ-
ÙÑÌ×áÍÌÛÈÐ ÑÈЩ ÝÛáÔÌÐ ÙÛÖ© ÙÑÖ×æ ÛÖÜ Ì¥ÔÛÌÒâÙÛÌØÈ.
¿ØÖÛÐÓৠÔÈ© ÓÌÛÈÝâØà Ì¥ËৠÛÖ© ÙÛÖÞÈÙÓæ ÓÖÜ, ×áÔÛÈ
ÓâÙÈ ÓÖÜ È¥ÓÌÛáÉÒÎÛÖ ÙÞÌËæÔ, ÊÐÈ© ÛÖ© ËÐãÊÎÓÈ ÛÖܧ
±ÐÍÜÎÔÖܧ, ÑÈÏà©Ú È¥×Ö© ÞØæÔÐÈ ÛéØÈ ÛÖ©Ô ÌФÞÈ ØåÕÌÐ
Ñá×ÖÜ: û¶ ÊΧ ÛΧ Ú ·ØáÑÎÚ, ÌÐ¥ Ú ÛÎ§Ú Ö«×ÖåÈÚ ÛÎ©Ô Ýç-
ÙÐÔ ÑÈЩ ÛÎ©Ô Ð« ÙÛÖØåÈÔ ÙÜÔÌÑÌÔÛØéÏÎ Ö¦,ÛÐ ÒÈÓ×ØæÛÌØÖÔ
ÑÈЩ à«ØÈÐæÛÌØÖÔ, Ö¦,ÛÐ ÍÖÝÌØéÛÌØÖÔ ÑÈЩ Ù×ÈØÈÑÛÐÑé-
ÛÌØÖÔ Ì ÞÌÐ ÔÈ© Ì¥×ÐËÌåÕÎ̄ Ϋ °ÔÈÛÖÒã, Ϋ ÓÈÊÐÑΩ ÈܦÛÎ
×ÜÕåÚ, ÓâÙÈ ÌÐ¥ Ú ÛÎ©Ô Ö«×ÖåÈÔ ×ÌØÐÝÜÒáÙÙÖÔÛÈРȥÔÌÑÛå-
ÓÎÛÈ ÑÌÐÓãÒÐÈ ÛÖܧ Ì¥ÏÔÐÑÖܧ ÉåÖÜ ÑÈЩ ÛÎ§Ú ×ÖÐÎÛÐÑΧÚ
Ì¥Ó×ÔÌçÙÌàÚ, È¥×Ö© ÛÎ§Ú ÓÜØÐÖ×ÖÏãÛÖÜ ÉÈÙÐÒåÙÙÎÚ, ÛΧÚ
ÁÛÈÓ×ÖçÒ, ÓâÞØÐ ÛÎ§Ú ×ÛàÞÎ§Ú ÑÈЩ ÓÈØÛÜØÐÑΧ Ú ±Ð-
ÍçÎÚ Ö¦×ÖÜ Ì¥ÊÌÔÔãÏÎ Ö« ×ÖÐÎÛãÚ, ÊÖØÊà§Ú, ×ÈØÖËÐÑà§Ú,
È¥ÒÒÈ© ÓÌ© ÑÈÐÔÖ×ØÌ×Χ ÍàÎØæÛÎÛÈ Ì¥ÓÝÈÔåÍÌÛÈÐ ÓâÙÈ
ÌÐ¥ Ú ÛÈ© ËÐÎÊãÓÈÛÈ Ì¥ÑÌЧÔÈ Î« °ÔÈÛÖÒΩ ÌÐ¥ Ú Ö¦,ÛÐ Ì ÞÌÐ
ÞÈØÈÑÛÎØÐÙÛÐÑéÛÌØÖÔ, ÌÐ¥ Ú Ûà§Ô ÓçÏàÔ ÑÈЩ Ûà§Ô ×ÈØÈ-
ËæÙÌàÔ ÛÎ©Ô ÊÖÎÛÌåÈÔ, ÌÐ¥ Ú ÛÎ©Ô ÒÈÓ×ØæÛÎÛÈ ÛÎ§Ú Ýç-
ÙÌàÚ ÑÈЩ ÛÎ©Ô ÔàÏØæÛÎÛÈ Ûà§Ô ÑÈÛÖåÑàÔ, ÌÐ¥Ú Ûà§Ô È¥Ô-
18
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
ÏØé×àÔ ÛÎ©Ô Ð¥ ËÐáÍÖÜÙÈÔ È«×ÒÖäÑæÛÎÛÈ, ÌÐ¥ Ú ÛÎ§Ú ÙÜÊ-
ÞØæÔÖÜ Ð« ÙÛÖØåÈÚ ÛÈ©Ú ×ÌØÐ×ÌÛÌåÈÚ ÑÈЩ ÛÈ©Ú ÉÈÙáÔÖÜÚ,
ÌÐ¥ Ú Ûà§Ô ËçÖ È¥×Ö© ÈÐ¥ éÔàÔ È¥ÔÛÐÓÈÞÖÓâÔàÔ ÝçÒàÔ ÛΩÔ
ÙÜÔáÔÛÎÙÐÔ ÑÈЩ ÛÎ©Ô È¥ÔÛåÏÌÙÐÔ Ì¥Ô Ûà̄§ Éåà̄ ÛÎ§Ú ÌÐ¥ ØãÔÎÚ
ÑÈЩ ÛÎ̄§ ÝØåÑÎ̄ ÛÖܧ ×ÖÒâÓÖÜ. [] ´Ð¥ Ú ÛÈ© ËÐÎÊãÓÈÛÈ
ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ Ì¥ÔÈØÓæÔÐÖÔ È¥×ÖÛÌÒÖܧÙÐ ÑØȧÓÈ ÛÈ© È¥ÔÈ-
×ÛÜÙÙæÓÌÔÈ ×ØáÊÓÈÛÈ ÑÈЩ ÛÖ© Ü«×ÖÑÌåÓÌÔÖÔ ÛÖܧ È¥ÔÈ-
×ÛçÙÙÖÔÛÖÚ ÈÜ¥ÛÈ© ÙÜÊÊØÈÝâàÚ, È¥ÞàØåÙÛÖÜ Ì¥Õ ÈÜ¥Ûà§Ô
ÑÈЩ Ì¥ÕÎÊÖܧÔÛÖÚ ÑÈЩ ÔæÎÓÈ ×ÈØâÞÖÔÛÖÚ ÌÐ¥ Ú Ì¥ÑÌЧÔÈ. ´Ð¥ Ú
ÛÈ© ËÐÎÊãÓÈÛÈ ÈÜ¥Ûá, Ì¥ÔÛÜ×éÙÌÐÚ ÑÈЩ È¥ÔÈÓÔãÙÌÐÚ Ûà§Ô
×ÈÐËÐÑà§Ô ÞØæÔàÔ, ÛÎ§Ú ÔÌÈÔÐÑÎ§Ú Î« ÒÐÑåÈÚ, à«Ú ÌФËæÚ ÛÐ
ÖÐ¥ ÑÖÊÌÔÌÐÈÑà§Ô È¥×ÖÓÔÎÓÖÔÌÜÓáÛàÔ, ÛÖ© ×ØæÙà×ÖÔ
ÛÖܧ ÙÜÊÊØÈÝâàÚ, Ì¥ÕÌØÞæÓÌÔÖÔ Ì¥×Щ ÛÎ§Ú ÙÑÎÔΧÚ, ËÐÈ-
ËØÈÓÈÛåÍÌÐ ÖÜ¥ÙÐà§ËÌÚ ÓâØÖÚ£ ËÐÈ© ÛÖܧÛÖ ÑÈЩ Ϋ È¥ÒãÏÌÐÈ
ÈÜ¥Ûà§Ô Ì ÞÌÐ ÛÐ ÛÖ© ÖÐ¥ ÑÌЧÖÔ ÑÈЩ ÛÖ© ßÎÒÈÝÎÛæÔ, ÛÖ© È¥ØØã-
ÛàÚ ÌÐ¥ ÒÐÑØÐÔâÚ, ÛÖ© ×ØÖÑÈÒÖÜ§Ô ÌÜ¥ÏÜ©Ú Ì¥Õ È¥ØÞÎ§Ú ÛΩÔ
Ì¥Ó×ÐÙÛÖÙçÔÎÔ, ÛÖ© Ì¥×ÐÛÌЧÔÖÔ ÛÎ©Ô ÙÜÊÑåÔÎÙÐÔý. ¹ÈЩ
ÑÈÏà©Ú ÛæÛÌ ×ØÖÞàØÖܧÙÈ ÑÈÛÈÊØáÝÖÔÛÈÚ ÛÎ©Ô Ì¥ÔÛç-
×àÙã ÓÖÜ È¥×Ö© ÛÖ© ÉÐÍÜÎÔÐÑÖ© ËÐãÊÎÓÈ, ÓæÒÐÚ ÈÊÊÐÍÈ
ÓÐÈ© ÙçÊÑØÐÙÎ ÓÌÛÈÕÜ© ÛÎ§Ú ÛâÞÔÎÚ ËÜÖ© ÈÒÒàÔ, È¥ÔáÓÌ-
ÙÈ ÙÛÖÜ©Ú ×ØéÛÖÜÚ, ËÐÎÊÎÓÈÛÖÊØáÝàÔ ÓÈÚ£ ÛÖ©Ô ¿È-
×ÈËÐÈÓáÔÛÎ ÛÖ©Ô Ö¥ÔæÓÈÍÈ ÌÐ¥ ËÜÒÒÐÈÑæ, ΫØàÐÑÖ© ÛÖ©Ô
¹ÈØÑÈÉåÛÙÈ ÑÈЩ ËØÈÓÈÛÐÑÖ© ÛÖ© ±ÐÍÜÎÔæ. ¹Èå, Éâ-
ÉÈÐÈ, ÛÖ© ËØÈÓÈÛÐÑÖ© ÙÛÖÐÞÌÐ§Ö Ì ÞÌÐ ×ÖÒÜ© ÔÈ© ÑáÓÌР̥ÑÌЧ.
ÁÞÌÛåÍÌÛÈÐ ÛÖ© ËÐãÊÎÓÈ ÛÖܧ ±ÐÍÜÎÔÖܧ ÓÌ© ÛÖ© ÓÜÏÐÙÛæ-
ØÎÓÈ È¥×Ö© ÛÎ©Ô ÑÒåÙÎ ÛÖܧ ÙÜÊÊØÈÝâÈ ÛÖÜ ×ØÖ©Ú ÛЩÚ
×ÌØÐ×âÛÌÐÌÚ ÑÈЩ ×ØÖ©Ú ÛÈ© ÊÌÊÖÔæÛÈ ÛÈ© Ì¥ÕàÛÌØÐÑÈ©
ÑÈЩ ÛÈ© ×ÌØå×ÒÖÑÈ, Ы ÑÈÔÈ© ÊÐÈ© ÔÈ© ÙÜÊÑØÈÛÖÜ§Ô ÑÈЩ
19
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎ ÔÖ©Ú
20
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
¹áÏÌÛÈÐ ÙÛΩ Ô ÑÖØÝΩ Ì« ÔÖ© Ú ÒæÝÖÜ, ÑÈЩ È¥ ×Ö© ÛÈ© ܦßÎ ÛÖÜ
ÕÈÊÔÈÔÛÌçÌÐ ÙÛÈ© ÉÈÏÐÈ© Ûà§Ô Ö« ØÐÍæÔÛàÔ à«Ú ÊÎ§Ô Ì¥ ×ÈÊÊÌ-
ÒåÈÚ Ñá×ÖÐÖ ÛçÓÉÖ ×ÖÜ© Ϋ ÑÖØÝã ÛÖÜ ÝÈåÔÌÛÈÐ, ÙÛÈ©
ÓáÛÐÈ ÛÖܧ Ö¥ ÔÌÐØÖ×ÒâÞÛÎ ÛÖܧ ×È××Öܧ, ÝÈåÔÌÛÈÐ ×à©Ú
Ì¥ ÊÊåÍÌÐ ÛÖ© Ô ÖÜ¥ ØÈÔæ. ¿ÖÛâ ÛÖÜ ËÌ© Ô ÛÈÕåËÌßÌ, ÑÈЩ Ö¦ÓàÚ
×æÙÌÚ Ð«ÙÛÖØåÌÚ ÕâØÌÐ ÏÈÜÓÈÙÛâÚ, ×ÖÜ© ÏÈÜÓÈÙÛæÛÌØÈ
ÛÐ©Ú ËÐÎÊÌЧÛÈÐ! Âç×ÖÚ Ü« ×ÖÔÖÎÛÐÑæÛÈÛÖÚ ÑÈЩ Ü« ßÎÒæÛÈ-
ÛÖÚ È¥ ÔáÓÌÙÈ ÙÌ© Ö¦ÒÖÜÚ ×ÖÜ© Ì×ÒÈÙÌ ×ÖÐÎÛΩ Ú ÓâÙÈ ÙÌ©
ËÐãÊÎÓÈ Ì« ÒÒÎÔÐÑæ, ÊÈÒÎÔÖ© Ú ÑÈЩ ÉÈÏÜÙÛæÞÈÙÛÖÚ, ×ÈØ-
ÏÌÔÐÑÖ© Ú ÑÈЩ ÔÌÈØÖ© Ú ÑáÛÖÜ ÑРȥ ×' Ö¦ÒÈ ÛÖÜ ÛÈ© ÞØæÔÐÈ,
ÙÜÓÉÖÒåÍÌÐ ÞÈØÐâÙÛÈÛÈ ÛÖ© ÔÖܧ ÛÖ© ÙÛÖÞÈÙÛã, ×áÔÛ' È¥ -
×áÔà È¥ ×Ö© ÛΩ Ô Ü¦ÒÎ.
¾ »ÖÙÑà©É ÁÌÒΩ Ó ÓÈ§Ú ÓÌÛÈÝâØÌÐ ÙÌ© ÑæÙÓÖÜÚ Ì¥ Ô-
ÛÖÔæÛÌØÈ ÑÈЩ ×ÖÒÜ© ÙÜÔÛÈØÈÞÛÐÑæÛÌØÈ ßÜÞÖÒÖÊÐÑÖçÚ.
ÂÖ© ËØáÓÈ ×ÒâÑÌÛÈÐ ÓâÙÈ ÙÛΩ Ô ßÜÞΩ ÛÖܧ Φ ØàÈ, ÙÜÔ-
ÛÈÐØÐÈÙÓâÔÖ ÓÌ© ÛÈ© Ì¥ ÏÔÐÑá ÓÈÚ ÛÈ© ÓåÙÎ, ËÌÕÐá, ×Øà-
ÛæÛÜ×È. ¹ØÐÛÐÑÖ© Ú È¥ ×Ö© ÛÖÜ© Ú ÔÌæÛÌØÖÜÚ ÑÈЩ ×ØÖÙÌÞÛÐ-
ÑæÛÌØÖÜÚ È¥ ÔáÓÌÙæ ÓÈÚ, Ö« Ñ. °ØÐÙÛÖÚ ¹ÈÓ×áÔÎÚ1
È¥ ×ÖÑÈÒÌЧ ÛÖ© ËÐãÊÎÓÈ ÛÖܧÛÖ ûÈ¥ ØÐÙÛÖçØÊÎÓÈý ÑÈЩ ÛÌ-
ÒÌÐéÔÌÐ à«Ú Ì« ÕÎ§Ú ÛÖ© ÞÈØÈÞÛÎØÐÙÓæ ÛÖÜ ÊÐÈ© ÛÖ© ±ÐÍÜÎÔÖ©
ËÐÎÊÎÓÈÛÖÊØáÝÖ: ûÂÈ© ËÐÎÊãÓÈÛá ÛÖÜ ÛÖ© Ô ÛáÙÙÖÜÔ
ÌÐ¥Ú ÛΩ Ô ÑÖØÜÝΩ Ô ÛÎ§Ú ÝÐÒÖÒÖÊåÈÚ ÛÖܧ ÌÐ ËÖÜÚ: ³ÐæÛÐ
Ì¥ ÊÔéØÐÍÌ ÔÈ© ÉÒâ×ÌÐ ÌÐ¥Ú ÛÖ© ÉáÏÖÚ Ûà§Ô ×ØÈÊÓáÛàÔ,
Ô' È¥ ÔÈÑÈÒç×ÛÌÐ úÛΩ Ô ÙÜÊÑÖÐÔàÔåÈÔ Ûà§Ô ßÜÞà§Ô Ü« ×Ö©
ÛΩ Ô Ü¦ ÒÎÔþ, ÑÈÛÈ© ÛΩ Ô ÝØáÙÐÔ Ì« ÔÖ© Ú Ì¥ Ñ Ûà§Ô Ϋ ØéàÔ ÛÖÜ,
ÑÈЩ ËÐæÛÐ Óȧ Ú È¥ ÔÈÊÑáÍÌÐ, ÌÐ¥Ú ÛÈ© Ú ÒÌ×ÛÖÛâØÈÚ ÙÛÐÊÓÈ© Ú
1. ¼ÌÖÌÒÒÎÔÐÑΩ ´×ÐÏÌéØÎÙÐÚ, °×ØåÒÐÖÚ 1919.
21
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
Ûà§Ô ËÐÎÊãÙÌéÔ ÛÖÜ, Ô' È¥ÔÖåÊàÓÌÔ ÛÈ© ÓáÛÐÈ ×ÖÒÜ© ×ÖÒÜ©
úËÐÈ© ÔÈ© ÓΩ ÙÛÈÒáÍÖÜÔ ÛÈ© ËáÑØÜá ÓÈÚþý.
22
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
ÛØÌÒÖ©Ú ÓâÙÈ ÙÛÖܧ ³ØÖÓÖÑÈêÛΣ ÓÈ© ÑÈЩ ÓâÙÈ Ì¥ÑÌЧ
È¥ÑæÓÈ, ÙÈ©Ô Ì¥×áÔà ÙÛÖ© ÓÔΧ ÓÈ ÛÖܧ ÒÖÊÐÑÖܧ ÛÖÜ, ÑÈÒ-
ÒÐÌØÊÖܧÙÌ ÛÈ© ØæËÈ ÛÎ§Ú à«ØÈåÈÚ ÛÖÜ ÛâÞÔÎÚ, ÓÌ© ÙÛåÞÖÜÚ
üÌФÔ' ÖЫ ÛÌÒÌÜÛÈЧÖÐ ÛÖÜü È¥×ØÖÙËæÑÎÛÈ ÑÈЩ ÙÛÖ©Ô
×æÔÖ ÛÖÜÚ ÑÈЩ ÙÛÖ© ØÜÏÓæ ÛÖÜÚ Ì¥ÑÝØÈÙÛÐÑÖçÚ:
© Ú ÓÌÊáÒàÔÈÔ ÛÖ© Ýà
×à § Ú ÛΧ Ú ×ØàÛæÛÜ×ÎÚ Ì«ÒÒÎÔÐÑΧ Ú
ÞÈØÛЩ ÓÌ© ÛÖ© ÙÎÓÌåàÓÈ ÛÖ© ÑØÈÛৠȥ×Ö© ÛæÛÌ ÙÌ© Ñá×ÖÐÖ
24
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎ ÔÖ©Ú
ÒÈÓȧ, ÂÈ© ×Øà§ÛÈ ÑØÐÛÐÑá, 1913, ÑÈЩ ³ÐÈÒâÕÌÐÚ ×ÌØЩ ´ÒÒãÔàÔ ×ÖÐÎÛà§Ô
ÛÖܧ ¸·õ ÈХৠÔÖÚ ü ±ÐÍÜÎÔÖ©Ú ÑÈЩ ¹ØÜÙÛáÒÒÎÚ.
25
ÃÁ´À¾²À°Ä¾
28
²ÌéØÊÐÖÚ ±ÐÍÜÎÔÖ© Ú
ÛÖÜ ÛÖ© 2010. ¾ ÛæÓÖÚ ÁÛÖÜ© Ú ËØæÓÖÜÚ ÛΧ Ú ÒÖÊÐÖÙçÔÎÚ ,
Ö¦×àÚ ÛÖ©Ô ÌФÞÌ ÙÜÊÑØÖÛãÙÌÐ, ÛÐÛÒÖÝÖØãÙÌÐ ÑÈЩ ×ØÖÒÖÊåÙÌÐ,
ËÜÙÛÜÞà§Ú È¥ÛÌÒà§Ú, ÑÈЩ Ö¦×àÚ ËÌ©Ô ÏÈ© ÛÖ©Ô ÕÌÝÜÒÒåÙÌÐ ×ÖÛÌ© Ö«
¿ÈÔÈÊÐéÛÎÚ »ÖÜÒÒáÚ, ÏÈ© ÑÜÑÒÖÝÖØãÙÌÐ ÛÈÜÛæÞØÖÔÈ ÓÌ©
ÛÖ© È¥ÔÈ© ÞÌåØÈÚ ÝÜÒÒáËÐÖ. ¾ÙÖÐ ÑØÈÛÖÜ§Ô È¥ÑæÓÈ ÛÎ©Ô ×ÖåÎÙÎ
ÙÈ©Ô ×ÈØÎÊÖØÐÈ© ÏÈ© ÏÜÓÖܧÔÛÈÐ Ð ÙàÚ ÛÖÜ©Ú ×ÈÒÈÓÐÑÖÜ©Ú ÙÛå-
ÞÖÜÚ üÛÖÜ©Ú ×ÐÖ© ÑÈåØÐÖÜÚ ÙÛåÞÖÜÚ ÊÐÈ© ÛÎ©Ô È¥×éÒÌÐÈ ×ÖÜ©
ÊÔàØåÍà ÙÛÈ© Ì«ÒÒÎÔÐÑá:
29
¾ ¹´¸»´¼¾ ¾à ¹ÇÁ¶ ¿°º°»°
²´ÇÀ²¸¾Á ±¸µÃ¶¼¾Á
Á¾¸Å´¸¾·´Â¶·¶¹´ Á¾ û°¼°²À°»»°ý
¹°¸ ÂÿǷ¶¹´ Á¾¼ û¾º±¾ý
°¿¾ ¾¼ ³. ´. °»¿°¹¾¿¾Ãº¾
¾¼ ³´¹´»±À¸¾ ¾à 2013
¶ ´¹³¾Â¸¹¶ ´¿¸»´º´¸° ´²¸¼´ Á¾
ÁÂõ ´À²°Á¶À¸ ²¸° ´¿¸»´º¶Â´Á ´¹³¾Á´Ç¼
¾à »¸´Â (2013ö2015)
»´ ¶¼ ¹°·¾³¶²¶Á¶ ¶Á
°¼Â¸²¾¼¶Á ĸº¸¿¿¾¿¾Ãº¾Ã
±¸±º¸¾³´Á¸°
¸. »¿¾Ã¼Â°Á & ¿. ±°Á¸º´¸°³¶Á