FENDI +E ies Automatic control regulating valve+Control headRE-RWAFILAAMD, BOB MIOT bt Donjoy commiting t2 major tecrsogial vanes, e your retablo busine pare wEeR Migecerey rome oO? Rene eee ere ues ke ee RRR aR asi oe 2 ae ‘a ata am ‘Base et aesGlobe valve Bates UE ase! +1 + es ee re PIRNHIK, ORIEOTRRAE REA ASPADROORAMA, GILEAD Uh, DR CRES CCHF BbALAAE, AAMRATRRS, LOE RAL ERE EAA RH MRM Pres Goa “Techawdigialéamension, ri development of the Seis ey, feta ett the rte alleges {BS ey emg oh tte eng we ‘rat, Wcre of tighlypetenoel prod Serknigl inmost: ne wil mr he ping ee See an eb Fert re coven) = oe O O O e e O eae ake am: LAL, BABCHRE, OR pHa AINE, Sas G0 IDFA >/002 003MRT Ol HAT Fok FRIED SW 5 RAVER Clase BRETTESEM, mse! RMSE RES ‘Wenzhou aren eeoncme zene prosucon bass EiS PUI. LRA, MAE LHRA. sta Po, RARE FEML FIO, AHRLSOT, S—RTRFHAA AMPOMRENE. ANEHE. RROE, MTCNe T, BRPURCNA, SERA, BAR GOPT ORNS. LABR TMT BAAR STH BH. ARK. RA, MALISILGM. FERS FRAAR, NALLM, LULTMPIAH REED) BWRARATLORRENT ROB. eons new Toltine ep FEPRSPRAUN. MIRA. RRA. REE BRAGACKEM ABATE, BA SASME are. EHEDG, FDA, 3% — RAIA MAUESER, SRL 7 oh BL TOE 19 HG HM KR A TH 4 (PED- O7STECO(MD-06/a2/EC RAGE. 3B) SABLA AERIS ABEAME, HES MG AES &CTSHF TERT FABULAEPCOC (809001 2008 EM BNE RAE a LAA. FERATOTK. KRGARAT STANT HR, AERAEADRRRRRGH, ARAB. GALE L. ORLe. THRLAW. FREDOY, FARM BAMA LEO EH. DONJOY Sanity fisings ey)KFRIE About DONJOY Donicy was ult up in 1998, wth registered capital RMB 55.08 millons. We focus on devecping high qualty PID process ‘contol, the valve postioner, he few canal. the vaNe ‘coral unt, high putty process contro ae, nteligent set ‘contol vavo, high purty pump. high putty tubing fting and pipeline accessories. Conjoy’s products and iechnotogies ate \widety used in Biophermaceutca, food, crnk, wine fe chemicals and oer incustrial fds. Donjoy’s innovation solutions meet the growing demanl ofthe industy of biopharmaceitcal fond and beverage from the whale word ‘especialy the emerging market Faw meter, processing technology, waking technology, surlaco teaimert from Donjoy have achieved advanced lovels| ‘of ccmectio and ‘oreign aro. Donjay pracuetione acoaraing to ASME BPE, EHEDG, FDA and 3A standard, got cotficate cf PED-O7/29EC and MD-C6/42/EC issued by TUV, 28 issued by 3A organization, TS licence and 1$09001 2008, Donjoy with advanced lechaolegy, excellent quality and perfect after-sales service system, has been assessed asthe naboral high-tech enterprises, ne Provincial Famous Trademark, the Trouncial Science ana Thechnelogy Ertorprses, Imovatve Enrprizes, Patent Model Enterprise, R & D Center, AAA Creat Entorprbes. hiFonosseNEL TT BARMEAT AGL abit ‘Wenz tes noone development 2008 prod.eon vase DONJOY high-putity valve, pump, control system, pipe and accessories, provide the most excellent solution for various business scopes. Water ProcessingDONJOYRIA ERE), nology constitute a primary produc ARV EDRH), RAM, af R? ARRAS. DoNJoYSE SaR Honor and qualification 3A RESRBVAAERMSIMNE, CART ARERR, ee TeIR ASD AON FRAO RELR, AFIT ORME HORA. SRIEMSHAWP A, MIRISS~02-1783, 64-00-1784. B4—02~1786, 85-03-1787, ‘59-06-1782. 54-02-1580, 68-00-1785, $4f(63-03)iE #51581) SeREeS. PED/S7/23/EC & MD/06/42EC SREBN TTUV sth) RHO7/ZIECKE RESTA CEO, FUMIE NO.CE 0036 RIE NO.705201402401-00 FDA177.2600 CES AMIEL ROSS. StU RR ‘ah SEE ee AD ATRIA AORAGHAIUSN2 YARN, CAF 21 FOAI7T.2600%1 FDAI77 18500IE, SiR EPDM VITON(FPM) SILICON HNBRPTFES RBI PIETEIES 1s09001/2008 SEMPRA IELCOD, 1809001~2008/G8/T19001-2008: AF JRA AULE, UES: 00108024215R1M/3302 DEAE SEAN TADEADARN, DERE, ARRTHRRHES, $489: 50083. SUP TED RR GM ROAD AS AED. Rae Riw FERVETARMRRATCRAT SIMRAN TA, 10088 WTA, WERABRBNRA LL. ALAR AER FLOAT AMD AMR, LORETTA AR DONO ROTEL AOR, LACAN. OS. CHT. FAO. TEAPRRALE ASR MEL, >/006 007 yhDONJOVEUSRHT RBSE LRLSH MSA DONJOY innovative design Invention patent, Utility model patent, Design patent errse (izes 1L Top 1422 oR TREE #8H:DC.24V 10% $BA0/1...20mA 80...5/10V (ame) 4B Hi0/4..20mA &0...5/10V (BETA) *S8RHR-Mode Bus RS485 (A&I) HUESFER<0.2%: BRR <0.5% FE:OLED RR: puke TIRE NL AF SMRSNROE RUTH MAPFRGTYEA (item) +5EIS.0-7.0 Bar +5iBK-G 1/8" NAP 1P 67 >{006 {0 Valve Positioner IL-TOP-1431. «Extremely fast response speed and valve position + Power: DC2aV + 10% slInput: 0/4..20mA &0..5/10V (standard) Output: 0/4. 20mA &0..5/10V (Option) +*Bus communication: Mode Bus RS485 (option) + Accuracy: dead zone < 0.2%; repeatability error <05% Display: OLED * Display menu interface: Chinese & English * One-touch switching manual & automatic operation + Failsafe location setting + Actuator: Single-acting & Double-acting (Option) + Air pressure: 5.0-7.0 Bar + Gas fitings: G1/8" +Protection level: IP 67IL-TOP-1431 (91 2E (28/0 #29 ill 28) IL-TOP-1431 (valve positioner, process controller) BiFApplications ‘ROVER AL TOP 1431) SERUM OROERIORIEE {L-TOP-1431 SILL SPORSURM TE $0: SANMREEM, Sct FA, TOUR, “GLA, SERRRSRIRESARE DOAN EL TOSCO, SMSO T TRAST, This controller L- TOP) s mainly used nal kinds of uid process control and flow contol system. I - TOP can be insted tol kinds of Linear actuators, such as preumatic angle ‘seat valve, preumatic daphvagm valve, paeumatic buttery va, pneurtic Divert Seat val, preumaic ball valve and other applicable as waffic Section ofthe vale. - TOP with acuntor _assembiy i particulary simple, particulary suitable for clean on the condition of high demand, Positioner AEH Actuator ite Of Positioner >{008 {0BRS: Ht UORAEEATHOSEM “FBRDC.24V +10% °%A0/4..20MA &0..5/10V (Hae) ‘offtt:0/4...20MA &0...5/10V (TH) (*S2SBAMode Bus RS485 (is&TFi) ‘GEE TER 50.2% ; BENZ < 0.5% +@7VF-OLED TOA: PILEBEL MNRTIRFDSeANIE Hens RIE HTH: AY ERIOLIER (iA) “RIES 0-7.0 Bar *SHSLGL/S" bei IP 67 EMSRS Positioner control schematics Technical Specifications ‘Extremely fast response speed and valve position @ Power: DC24V + 10% ‘input: 0/4..20mA 80..5/10V (standard) ‘Output: 0/4..20mA &0..5/10V (Option) ‘@8us communication: Mode Bus RS485 (option) @ Accuracy: dead zone « 0.2%; repeatability error 010 onWisi Process control valve HARARE Process control schematics =» Process of setting value, by the Inp terainal or bus input proc Actual process of value, the transi tter acquisition error Difference SP ae poe p Propor ional of PID controller i Insogral PID eontrotler « Distorential PID controler prooss According to the PID results of operation adjustment valve Loft DONJOY Automatic control regulating vave +Contrel head ‘ww endonjy.com ))®)) ae (e28-IL-TOP-1431 Valve Positioner-IL-TOP-1431 BARI bey TARERRContiem bs FREDO ke ‘MUSTHAE= 5% Basic Function=5 Core |BRUBSTHL = 815 Feedback Function=8 Core.” Seta Multi pinholes Piug Connector ww HsLatia3k Elbow Plug ror air eanrasen ) HL RRR DCO 20% 2 tHE AAR Shae 5) remote A) RESUMED OC 2+ DCZAVRATESR AN A 8) tmYRea M8 OC 24V~ OCR ABH AN AN AGLOA-2mATR ERE a0 syn0tnet v v Cl MODE Bus SASHA OTA OCD BE AA 858 © rem, PONS | A ROAR: Ue LOERNER 8) IM: 2e— ONE a ) $HLNANS PRESLERENE, REI RCT, RSE, ARSED SFE, MERLE “R= RIE ER, ©) TERESA RAGE a Aa eae 9) BEF RORETHELIONOENMLC, XRG, CAINE! soe amemamceM © SRR Aan “ERAN PLE KE “EIN ERLE th “RY RETR ae “EN a APSR Operation menu Quick Start/toitial Use: 1} Power on, check power supply DC24V10% 2) Check the ar supply pressure to ensure pressure 5-7bar 2) Check the wiring fs correct 1) Basic Function Version Valve Pos oc2av. 2) feedback function version af the valve positioner: power supply oc zeve C2AV-, input signal line AIN + AIN-utput 0/4-20mA signal ine 1 Power Supply DC 24V+ Ist Output 0-SU/10V signal line Ve V- communication bus 485A 4850 £8) Check the gae connections, P= total supply, ‘A single-acting: #1 = wark port and actuators; 8) Double acting: # 2 = work port and actuators 5) After the preparation's completed, a single button starts the sel tuning function There are sixsteps inthe tuning process TUNE 1.- TUNE: ‘Automatically return to the main screen after completion.The setting process apaears ‘error one..thrce Check the air connection and The 65) Manual and automatic switching: The default stateis automatic. jog “Confirm key" to convert manual operation ‘A) automatic operation: completely controlled by external host ‘equipment such a5 PLC, transmitter and so on.The positioner will compare the acquired signal tothe targe position after moving through the PID operation 5) manual operation: joa the “Up key" valve position slighty upward movement, long press "Up key” position moves continuously Upward, Mave the “Down key” pesition slightly downwards, long press the “Down key" position moves continuously upwards BWESUHBSL Straight Plug > >$286 Terminal bor eR Explain the basic function of wiring FEJEDC2AV+ Power = DC24V + {BEWQAAIN- Signal input -AIN- SEIREE Connector SEIREBIRIE Connector bolts Wren adjust. of the LD asp fatin, first Loosen ho bole comoctor ‘ean be mijusted, Torti ty adjust oi fe bolt othervis . wilt te damped DONJOY Automatic conto regula Conta A(al xe (e8-IL-TOP-1431 Valve Positioner-IL-TOP-1431 TL-Top #242 Installation dimensions 8) wet BRIAR init Route rlou fo alletion Note a MRE MATERA, LOONIE SSH FNMA). RATE RBA, RIG ERP am (oUF aR TLR ERROR, EI RIT. HIFIRARK (4 WARSI. MURA CLIP UMBID ARIF ELR RRR, PIB I Ar LIEB eae Assembly NAT with actuator ssseubly is very single. 100 d Atrection also can bo odiust Cumcerclocise to remve the transparent cover (), board, 0B rench to loosen the base ‘rth tno screns (1) by tare thing joist cam be adjsted ensily to digg’ the direction tie terminal tox (S) four serews and reamwe the open bos, porformed (orotibiting narprofessicnal operation) sxcording wiring diagan Actustors and controllers are eomected, you need to mut toectler the cauecior omtruller end actor ~ sn Snot SKATE Treketin paleRae Air connection and function setting sama S err kw ee single-actng a Edn Ne Ea Foun fe Singer ee dom No aanoee 7 irs csrenirgon Ar e oubiescing — SypiyComerien om re Sig e [am ASMA estou Tm 907110. “ECB = Srl 8 «22004 Nom Aopicadia to seustr Bore 2030/5 0/S/9024, Clee cpacy » SO & <220m ii rs A731 free sBA TRIS -920/60/70%0/20-480, ETE = 2D & 222004 mn | ssogom | mm vane poston | S580 | Cay Telling (rxommenced) Noe Aopcable co aeuatr bore tzS0/5/0/8/90110, Clee cpaciy_ 2 SO & 22004 DONIOY Automatic control regulating vaiveCantral hes wiv endonjy.com A(al xe (e8-IL-TOP-1431 Valve Positioner-IL-TOP-1431 Elba peer tae Valve Positioner-IL-TOP-1731 Ordering Information DARE Function ieoducin some rrr rs —_ AeA oa : Papreeenee 0 Tua rec ieras dizoma, | Oana. | aD ae - osvaov, | o-sviov: | Single action JCL73131-P-60 NO 0/4-20ma NO pie Lomond 60mm snlescan | ‘e) [exuazonso] Sm ‘Automatic reset | 160/200/300 | | s ae (recommended) a crrsis-saes-co fwooe wus estas] orezom | no | gt {ER BATTS : 01101207131/160/200/300/400, ALAM <= 201 & 10COr Note: Appeable to actatr bore site @110/120/130/16/200/300/400, Cynder eanacty > 220m & <1600mE {DARTH Function roducion ams port oy ttemyModel oss sahil ered oo jrminaP wo | orezoma | no as sen \Vabre positon | O14A20/80 (Re) 173132-1-P Ne hhotaing 2891290 | ecommendes) crvsisiaesies —|Mooesusasaas} ovs-20ne | no | gh Pen eFSTGER'S + 9130/120/130/160/200/290/400, LEER = 20018 =10C0M) Note: Appable to actuator bore sit 110/120/120/16/200/200/400, Cynder eaoacty- © 220m & <1G00mE {DAME Funcion Ineoduction some -— - tend i pc Gun a Cn csuapy,_| osm; seescon erraisi-ps0 wo | ozo | no | ema] amet nen seguacen | ‘tae) | esosore | am Fan | accom freon iran-sciess0 Movewusrstes| orezme | no | AE ene: semaLeSR + 950760/70/90/90/120, SALRAR = » sO a 220m Note Appable to ectuntor bare sie €30/60/2/80/50/110 Cylinder capacity = SO & 5220 >forfe) xE(7e8-IL-TOP-1431 I Valve Positioner -TOP-143 em 250/60/70/80/90/10 INow: Apeicable to acustor bore se050/5/70/80/90"10, seen Vake positon old 50/60/70 opaits 20m cae) (eecornmended) = Som! & <220m1 (finder capaci » Som ae «220m lcizanai-30 [cx7an21-as49s.30 ea 2110/120/13060/2 REE Function invedueton page #8) tomatic reset (recommended) napzoax ‘sor200/300, 20m oF) (recommended) 00/300/400 , EL INow: appicable w acustor bore sze:0110/120/150/260/200/ 300/00, cinder capacty. 2 22 lerzaim-a-0| lcxzan33-1-30 lcrzanai-1-nsees-20 Pe No. No. Move BUS Asses HERTITRet O110/120/30760/209/200 400 Em Now. apotcable w acuavr bore sze0110/120/150/260/200/300/00, Cynder capac 2 220m & <1000mi TREN Function ivoduction sean Volve positon holing eniazoa30 ‘Asor200/300 30mm ors) ltecornmended)Saha -EReSt Pneumatic Regulating valve (Ball valves Type) aa STARA numa kegustng ane (No retention bal va) wae aE SuinpstaRER sametaarR ‘eur Regulating valve ProumaticRegusing va Preumatc Regulating vee ree eats hey Te Bal he) ‘beech SVN ool ave) ‘vee cabal) we Regulating valve SE: 2-4", DN10-ONI00 «sue 124, DNI0-Dvlo0 acini: * Working Pressure: 10 bar “Air pressure: 410 7 bar Ei ‘ats 301/318 | (LAS01/1.6400) and 1.4635 Nb ‘#9: 304732641 4301/4404), 14435 Nb2 jwalhancrceriee “MoCo c Trae -toresH37C 10°C © 150°C LO'CESC'CUREEER, BLA) (angle seat ve, stop Reversing vale) Signal input 0/8-20 mA. 05/10¥ SHO 018 20ma, 05/100 * eee ‘*Output feedback: 0/4-20 mA, 0-5/10V (selection) i ical pap] ‘20S protocol: DEVICE NET BUS (selection) + BEINR: Mode BUS R85 (8) “Foner sup DC 2851095 oem OC 26V210% ‘Proxecion ade: P67 PPT + Operation Interface: OLED display “Bi OLEDERR *Dsplay menu: Crinese 8 Engish BTR LOTRERS AHUD Hoy “BSED key WEHCorhm icy RIESE stoke A eR RENE. semnnurstinn, seferaiace SHG, ERATE LIES), BRAM Toa, (GENT = Aid, #EATRR= EM) BASEN RESTIN, AMALER OER PRE, SLL. TAR, ATT E TA 8, AUS RANA. AIT, (am UAE) ivr, 1L-TOPRAMNEERRERESUMPLC. sa) RPORMATNEOR. ‘Operation menu (0: set te basic uncon ari can choose lo supplement function process ‘@2toreloctiy, should star frm the geting long press lpheath $1), to ensure thal the ar pressure to 7 be, Saf—sunng procass for about § min. appoar ERR alarm (check pressure, actuators, valves). ‘¢ automatic and manual suiteh. shor peesenime can be roalzad (groen igh hing = automatic, reon lat roxmaly on = manus) “eitarual operation: etek he move up, down, meve UD and own i was postion can bu wala: Gok Vat ia) (Automatic operation IL - TOP accuistion external devises (ouch as PLC, vansduce, ete) Trough the PO operation 10 reach the target ocation DONJOY Aortic soa seating ave Cont! beat AOSAT Shaia el Valve Positioner-IL-TOP- 1431 Can apply a variety of different structural valves reumatic Regulating vale (Geta Woe) sso Psu Regulating valve ‘Buttery vehe pe) ji, 4 cs Pneumatic Regulating veh RATA Spee (ange Seat Vav0) a Regulating Tee va (Globe valve type) DONIOY Automatic control regula UEULEM Pneumatic Regulating vae (Globe vake Type), emba «sese Preuma Reguatng valve (iaptragm vehe type)‘FE ALE (WHE FZ Side Mounting Brackets for Positioner & @) Assembling the lover The gep between te erver pin ard the shat should be the same as the dive stoke. As a result, he lever has a ving range of 60" (see FFigue 16), Rotation range of the position sens The masinum (talon range o! the positon sensor i 180° Swing range of the lever: To ensure thatthe postion sensor operates at @ good reson, the ewing range ofthe lover eit bo at ast 30" The eng movement ofthe ver mutt be uth te poetion sensor tation range of 180° The seale pried onthe Ivers ret relevant DONJOY Legend 5 Cancale § 2 8 14 For a description of : es 16 Table 10: Attachment c iSinea eauoee % 8 2 Masrum sg : A fe? : mb Pe ~ ee pps Fae > BO; ges 3 The swing movement af the lever rust bbe wah te paton senscr rotten range of 180° hy(Al Jae Z2S1L-TOP-S Valve positioner IL-TOP-S EAL RA fat F WITH Positioner Assembly rotary actuator SAnRREUEeT Cconnedien Hoe Size wi actuator ate, ox sora SeteETLIERT ‘Connection Hole $e wih Postiener TREAT, SORA, MIEEHAA. wand >/oe2 aiSips ahi + eas Various pneumatic valves+locator wae #9128: 14", DN2S-DNI00 PL YREE): 10bar UIE: 4Toar (HR: S04/316L(1.4901/1 4408, 1.4495 Noo OLPREE: -10°OH 19070 ITCHY 20°C ARERR, ULAR) SRM o4-20mA 05/100 ‘¢ Biamtaat: 044-20 0-104; ‘Seay: DEVICE NET BUSAN) eB DC 2 opmieaHM: P67 OR PR LOOT ‘TRE Order information Regulating valve @SiZE_ 1 «7, NDS - DNICD ‘@Wioring pressure: 10 bar Air presse: 4 0 7 bar ‘@hiseriat 504916 1 (14901114408) and 1.4435 Noo ‘@ioring temperature: ~ 10°C to 130°C 1000 (ange sea: vaNe, sp Reversing vale) Signal input i420 mA, O-5/100 ‘#04tput fecal: (i420 mA, 0-SI10¥ (ecocton) ‘BUS protoco: DEVICE NET AUS (edecten} ‘Powe supy: DG 24 ‘@Protecion orade: P87 “*Operaton eric: LOD display IL-TOP-S F725 ti: IL-TOP-S Square Controller iit reas ETM tated eee Tes IL-TOP-S 7725 (1:88 IL-TOP-S Square Controller (OR eas Dare BGHBAR: EXD II BT ns ES Ss =SEs oe v0 eo oft cant RTE Te DONJOY Auman cote! regiiag alr Cone ead oe