CREATE WIND LARGE DC CEILING FAN SUMMER-WINTER FUNCTION VENTILADOR DE TECHO FUNCION VERANO-INVIERNO MANUAL DE MONTAJECREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATECREATE WIND LARGE 0c EN To download this user guide in your language, visit our website: www.ikohs.com/uk ES Para descargar el manual en su idioma, visite nuestra web: www.ikohs.com/es Ggi@ PT Para baixar 0 manual no seu idiomas, visite nosso site: ae www.ikohs.com/pt By4E] FR 4 Pour télécharger le manuel dans votre langue, visitez notre site Web: is www.ikohs.com/fr fyi IT Per scaricare il manuale nella sua lingua, visitare il nostro sito Web: fhe, www.ikohs.com/it Ei DE § Um das Handbuch in Ihrer Spracnen herunterzuladen, besuchen Sie un- Me sere Website: www.ikohs.com/de Sei] NL Bezcek onze website om de handleiding in uw taal te down.oaden: eg | www.ikohs.com/nl BRE PL oH Aby pobraé instrukeje w swoim jezyku, odwiedz nasza strong internetowa: www.ikohs.com/plCREATE WIND LAR@E 0c ESTE MANUAL ES PARA TODOS LOS MODELOS WIND LARGE 0G INDICE Contenido de la caja 5 Paso 1. Techo de madera 6 Paso 1. Felso techo 7 Paso 1. Techo de hormigén 8 Elecci6n de la altura 10 Paso 2. Montaje del cuerpo principal 1 Paso 3. Conexidn del driver 13 Paso 4. Montaje de las aspas 15 Kit de equilibrado de las aspas 7se ey [B] ic f FLORON DRIVER MANDO A DISTANCIA E] () TORNILLOS DE EXPANSION (@ TORNILLOS PARA MADERA ASPAS MoTOR iH. 1 oan HII 000 Twa BARRA DE SOPORTE DE TORNILLOS EXTENSION MONTAJE PARA LAS ASPAS | TERMINALES DE EMPALME KIT DE EQUILIBRADO. {ATENCION! Antes de comenzar el montaje recuerde desconectar la | |fjll if bl baal luz del cuadro eléctrico para no sufrir una descarga eléctrica. ESPANOL 5at eee ae PIEZAS Y HERRAMIENTAS 1 F ae MATERIAL NO INCLUIDO ° (2) TORNILLOS PARA MADERA | ~ailg ) +o + \ U OPCIONAL SEGUN TIPO DE TECHO Marque en el techo con un lapiz los 4 agujeros de la pieza |. at Si fuera necesario, segin el tipo de techo, deberd utilizar un taladro para hacer el agujero en la madera. @ @ Coloque la arandela y posteriormente el tornillo F2. Con la ayuda del destornillador apriete el tornillo F2. ® Repita el paso anterior en los aguje- ros restantes. 6 ESPANOL © Asogurese de que la pieza | queda perfecta- mente fijada al techo y que ningin cable queda atrapado.PASO 1. FALSO TECHO PIEZAS Y HERRAMIENTAS Marque en el techo con un lépiz los 2 agujeros centrales de la pioza | utilizan- do la pieza como guia. ° mn tft +1 oran.iog o¢ Fanci U CON PALANCA DE RESORTE MATERIAL NO INCLUIDO ta Con la ayuda de un taladro, haga los dos agujeros correspondientes. ® [ds ® Introduzea los tornillos de fijacién en los agujeros y aseglirese de que la palanca Coloque la pieza I y atornille los torni- llos de fijacién al falso techo. se abre. ® Asegtirase de que la pieza | quede perfectamente sujeta al techo para poder continuar con el montale. ESPANOL 7PASO 1. TECHO DE HORMIGON PIEZAS Y HERRAMIENTAS 1 FE e+ LI (1) TORNILLOS DE EXPANSION MATERIAL NO INCLUIDO Y =dJo_ Marque en el techo con un lépiz los 2 agujeros centrales de la pieza |, utili- zando la misma pieza como guia. Con la ayuda de un taladro, haga los dos agujeros correspondientes con una bro- ca de @8 mm. ® Hl Coloque las piezas F1 en los agujeros del techo. 8 ESPANOL @ Debe sobresalir solamente la parte de la rosca.Fa Coloque la pieza I haciendo coincidir sus agujeros con los tornillos F1. Ase- girese de que los cables del techo que- dan en un lateral de la pieza I. Introduzea por orden la pieza F2, F3 y posteriormente la tuerca F4. ® Apriete la pieza FA con una Lave inglesa del n? 10, hasta que note que esta bien fijada. Asegiirese de que la pieza | queda per- fectamente enganchada al techo y que ningdn cable queda atrapado. ESPANOL 2RSH) Dew | G H Antes de comenzar, elija la altura deseada. (25cm +/-) _ Deberé elegir entre (a altura de la pieza Go la HH. + Si elige la altura de la pieza H, debera seguir las. + + siguientes indicaciones. I + Si elige la altura de la pieza G, vaya directa mente al paso 2 (pagina 11). SOPORTE DE |NCLINACION Con la ayuda de un destornillador, retire los dos tornillos Deslice el soporte de in- del soporte de inclinacién de la barra G. clinacién hacia abajo. ©” * fll fl 4 Retire el pasador del so- —Extraiga el soporte de in- _ Saque la pieza de bloqueo porte de inclinacién. clinacién de la barra G. del pasador de la barra G. ® Zea | | Con cuidado, saque el pa- Coloque el soporte de in- Coloque el pasador del sador de la barra G. clinacién en la barra H. soporte de inclinacién en la barra H. 10 | ESPANOLO° @ / ® t \¥ ‘Re ¥ Encaje el soporte de incli- Apriete los dos tornillos Vuelva a colocar el pasa~ nacién en el pasador. del soporte de inclinacién dor en la pieza H. con el destornillador. ® 4) Y Asegure el pasador con La pieza H ya esta lista la pieza de bloqueo para para usar. que no se salga. PASO ee ey Al E G IH + «| ]/ | ELIJE LA ALTURA QUE NECESITE Desmonte el pasador dela __Introduzca la barra elegida por el orificio de la pieza A. pieza G o H, segiin la altu- ra elegida. ESPANOL | 11Una vez introducida la pieza A, debera introducir los ca- bles de la pieza E por el interior de la barra. Si lo desea, puede sujetar los cables con cinta aislante para que sea més facil pasarlos por dentro de la barra. Con la ayuda de un des- tornillador, retire los 2 tornillos de la parte supe- rior de la pieza E. Introduzca la barra en la parte superior de la pieza E. Asegurese de que no se pellizca ningun cable. Una vez introducida la ba- rra, coloque el pasador de la pieza G/H de manera que coincida con el aguje- ro de la barra. @ @ 1 Coloque la pieza de blo- queo en el pasador para que no se salga. 12 | ESPANOL A continuacién, vuelva a colocar los dos tornillos para que la barra quede totalmente sujeta. Una vez bien anclada la barra a la pieza E, la es- tructura principal del mo- tor del ventilador quedara montada,PASO 3. C B K > a IN + L_ briver ‘TERMINALES DE EMPALME Coloque el soporte de in- Recuerde colocarlamues- Antes de continuar, com- clinacién en la ranura de ca del soporte de inclina- pruebe que la estructura la pieza I. cién hacia atrés para que central queda bien coloca~ la pieza encaje bien. da para que no se caiga. Pt © Una las conexiénes de la pieza B con las conexiones del Una vez conectados los motor, cada una con su color correspondiente. cables, introduzca la pie- za B dentro de la pieza |, como se muestra en la imagen. MW ESPANOL | 13Seleccione y conecte los Una vez conectados, Deberd uri los cables res- cables de toma tierra, in- _coloque las piezas K tantes de la pieza B y los cluyendo el de su instala- enroscandolas hasta que _—_cables fase y neutro de su queden bien sujetas. instalacién en la regleta de la pieza 1, como se mues- tra a continuacién. © D) ® Conecte el cable LINEA del Conecte el cable NEUTRO Asegiirese de que no que- driver (AC-L) al cable FASE del driver (AC-N) al cable da ningun cable pellizca- de su instalaci6n. NEUTRO de su instalacién. do. t ®) (8) Deslice la pieza A hacia arriba para encajarla en los tor- Una vez encajados, gire la nillos que sobresalen de la pieza |. pieza A hacia la derecha. 14 | EsPANOLa Finalmente, con la ayuda de un destornillador, apriete los tornillos para que la pleza quede bien fijada. Seo E DE LAS ASPAS Wi n+ ¢ ASPAS. PARA LAS ASPAS: Coloque la primera aspa D sujeténdola con las arandelas Realice el mismo paso y los tornillos J con ayuda del destornillador, sin apre- con la segunda aspa D. tarlos demasiado, para poder poner el resto. Recuede no atornillar los tornillos al maximo. ESPANOL | 15Repita el mismo paso con la tercera aspa. Una vez colocadas todas las aspas D, ator- nille bien todos los tornillos J para que las aspas queden bien sujetas. 16 | ESPANOLSU ee) Se SS Su ventilador de techo puede tener problemas de balanceo en las aspas cuando est4 en funcionamiento debido a Irregularidades en las aspas 0 en los soportes. Ademas, un montaje Incorrecto del sistema o unos rodamientos torcides podrian causar pro- blemas adicionales. Se recomienda seguir el procedimiento siguiente para remediar estos problemas: 1. Asegurese de que las aspas estan firmemente atornilladas a sus soportes. 2. Asegurese de que todas las aspas estan firmemente aseguradas a la carcasa gira- toria central y comprusbe la inclinacién de los soportes de las aspas, todos deben tener la misma. 3.Situandose debajo del ventilador y mirando hacia arriba, compruebe que ninguno de los soportes de las aspas esté doblado de modo que ninguna de las aspas esté mal colocada. Puede corregir la posicién de los soportes de las aspas doblandolos suavemente hacia la posicién correcta, 4. Puede comprobar la altura de las aspas con una simple regla escolar. Coloque la regla contra el techo verticalmente y nivelada con la parte exterior de la punta del aspa. Compruebe la distancia de la punta del aspa hasta el techo, gire las asoas con cuidado manualmente y compruebe el resto de las aspas. Si las aspas no estén alineadas, con cuidado puede doblar un poco el soporte de las aspas hacia arriba o hacia abajo para alinear unas con otras. Si el problema de equilibrio no se soluciona aun siguiendo los pasos anteriores, debe realizar un equilibrado dindmico utilizando el kit proporcionado. Siga el siguiente pro- cedimiento: 1. Encienda el ventilador y ajuste la velocidad en la que se crea el mayor balanceo (normalmente ocurre en la velocidad més alta). 2. Apague el ventilador. Seleccione un aspa y coloque el clip de equilibrado, a mitad de camino entre el soporte y la punta, en el borde posterior del aspa. 3. Encienda el ventilador. Espere a ver si el balanceo ha mejorado o empeorado. Apa~ gue el ventilador de nuevo y coloque el clip en otra aspa para volver a realizar la comprobacién. Repita este proceso con todas las aspas y compruebe cuales la que mas ha mejorado. 4.Coloaue el clip en el aspa que mas haya mejorado. Muévalo hacia dentro o hacia fuera del aspa y ponga el ventilador en marcha para encontrar la mejor posicién en (a que el clip ofrece la mayor mejora del balanceo. 5, Luego retire el clip © instale una pesa de equilibrado encima del aspa en la linea central cerca del punto donde se colocé el clip. Utilice un cuchillo o una cuchilla si fuera necesario para separar las pesas. Cuidado: Coléquese a una distancia prudencial de las aspas. Si el clip no se ha asegu- rado de manera correcta, por cualquier circunstancla, podrfa resultar herido. ESPANOL | 17CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATECREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATECREATE