ஐேரா பா வழியாக

ஏ. ேக. ெச யா

மி லா க
ெத ற ஜி ட
 ந றி
‘‘மேலயா த கானடா வைர’, ‘அெமாி க நா ’,
‘காிபிய கட கயானா ’ எ ற தைல பி ஏ ெகனேவ
ெவளிவ ள தக கைள ெதாட நா காவதாக ெவளிவ
தக இ .
பிரயாண தி ேபா , பிரயாண நிைன கைள
எ தியேபா , அவ ைற தக களாக உ வா கிய ேபா
அ ெப உதவிக ெச த அ ப க அைனவ ந றி ற
கட பா உைடேய .
உலக மகா களி ஒ வரான கா திய களி பட
தயாாி எளிேயைன ஆளா கி, அ பணியி காரணமாக பல
நா களி பிரயாண ெச ய வா ப ளிய ஆ டவனி
தி வ , அவன மறவாதி பத றி ேவெறா
ெச வதறிேய .
தமி ெப ம க அ ந றி ைடேய .
ெச ைன -18 ஏ.ேக. ெச யா
13-4-1961
இ கிலா
கா ேநவியா
ஹால
ெஜ மனி
மேலயா
தா லா
ப மா
ைர
 இ கிலா
ாினிடா ற ப ட எ டாவ நா காைல ஏ மணி
மா க ப இ கிலா தி பிளிம ைற க ேச த .
அ ேடாப மாத ஆர ப திேலேய ளி அதிகமாக இ த ;
அத ட பனி ட. உ ண பிரேதசமான
ாினிடா வ ததா , ளி தா க யவி ைல
இ கிலா தி க அதிகாாிக பிரயாணிகளி
சாமா கைள பாிேசாதி த ைற , பிரயாணிகளிட
நட ெகா ட ைற மிக க ணியமானைவ.
க ப பிரயாணிகைள ம ஏ றி ெச வத காக தனி
ரயி உ . அ த ரயி ல ட ெச ேற . ஒ ெவா
ைற ல ட ெச ெபா , த வத இட
கிைட காம அவதி ப வ என வழ கமாகி வி ட . எனேவ,
என சாமா கைள ரயி நிைலய திேல ப திர ப தி ைவ வி
ஊ ெச ேற .
பி கா ச க எ மிட தி ஒ திைய
கட பத காக கா ெகா நி ேற . அ வழியாக ெச ற ஓ
இ திய இைளஞ எ ைன பா வ தா . சிறி
ர ெச ற , மீ எ னிட தி பி வ தா . எ ைகயி
இ த சிறிய ேதா ைபயி க ப ெபய ள அைடயாள சீ
ஒ ெதா கி ெகா த . அைதேய கவனி தா .
இ தியாவி வ தி பதாக றி, என ெபயைர
ெசா அறி க ப தி ெகா ேட .
“எ ைடய ெபய காமரா கா . ேம இ திய
தீ களி ஒ றான ெசயி வி ெஸ எ ற தீவி பிற ேத .
எ ெப ேறா இ தியாவி வ தவ க . நீ க ைவ தி
ைபயி உ ள க ப அைடயாள சீ ‘ ாினிடா ’ எ
காண ெப றதா , உ கேளா ேபச ேவ எ ,உ க
உதவி ெச யேவ எ என ஆைச உ டாயி ”
எ றா .
க ப அைடயாள சீ , அ வள உபேயாகமாக
இ ெம எதி பா கவி ைல.
“இ ெபா தா ரயி வ கிேற . சாமா க ரயி
நிைலய திேலேய இ கி றன. த வத இட ேத கிேற ”
எ ேற .
“எ த மாதிாி இடமாக இ க ேவ ?” எ றா காமரா .
“ தமான இடமாக இ க ேவ . ப ைக , காைல
ஆகார ேச ப அ ல ப னிர பா
இ தா நல ” எ ேற .
“இ நா வ ஓ ஆ ேமலாகிற .
ஆ கிேலய க ந லவ க : ஆனா நிறேவ ைம ேபாகவி ைல.
ெவளி பைடயாக கா ெகா ள மா டா க “ எ றா காமரா .
இ வ அைர ைம ர நட ெச ேறா .
ந தர ேஹா ட களி கிறி வ இைளஞ ச க க ட
ஒ றி இடமி ைல எ ெசா வி டா க .
ல டனி , ஏைழ ப களிேல இ திய மாணவ
வசி பத லபமாக இட கிைட . உய தரமான
ேஹா ட களிேல இ திய க இட ெகா பா க . ஆனா
ம திய வ பா வசி ந தரமான ேஹா ட களிேல
இ திய க சாதாரணமாக இட கிைட பதி ைல.
இ திய க காவ பாதகமி ைல; சில சமய களி இட
கிைட வி . ஆனா நீ ேரா க நிைல மிக க டமான
எ ேக வி ேற .
கி ேபா தியி ஏராளமான ேஹா ட க
இ பதாக , அ நிறேவ ைம அதிகமாக இ ைல எ
காமரா றினா . இ வ அ ெச ேறா .
அ ேக ஒ ேஹா ட தினெமா , பதினாலைர
ஷி -- மா ப பா --எ றினா க . இ கிலா தி ,
த வத , காைல உண ேச தா ேஹா ட
வாடைக.
ேஹா ட க ட பைழய . அைறைய பா த ேம என
உ சாகெம லா ேபா வி ட . அைற ஒேர ளி . ளி
கா வத அ ஓ வா (Gas) அ இ த . அதி ஒ
ஷி மா ப ேத காலணா ேபா டா தா அ இய .
தின ேதா ஒ ஷி த ேபாட ேவ .
ேவ இட கைள ேத அைலவைத கா அ ேவ
ேமலான எ ெச ேத . காமரா எ ட ரயி
நிைலய வ , சாமா கைள ேஹா ட ெகா வர
உதவி ெச தா . ல டனிேல ஓ இட தி ம ேறா இட ,
மி கீேழ ஓ கிற ரயி களி ெச வ தா லபமான .
அ றி விைரவாக ெச லலா . காமரா ம நா வ வதாக
ெசா , தம விலாச ைத ெகா வி , விைடெப றா .
என ேஹா ட மா ப ேப இ தன .
ெப பாேலா இ திய க . அவ களி சில ட ேபச ய ேற .
ஆனா ேதா வியைட ேத . எ றா ஒ வ எ ட
ேபசினா . அவ மைலயாள ைத ேச தவ . ப திாிைக நி ப எ
றினா .
“மைலயாள ப திாிைகக எ கிறீ களா?” எ
ேக ேட .
“இ ைல, பா கி தா ப திாிைகக எ கிேற ”
எ றா .
ளி அைற ெச ேற . அ ளிராக இ த .
ளி பத காக ைவ தி த ெதா பைழய கால சாமா .
அேநகமாக ேஹா ட த நா கா க த யன வி ேடாாியா
மகாராணி கால தி வா கியைவ எ ேதா றி .
ம நா காைலயி , ேஹா ட சா பி இட தி
ெச ேற . அ ேக நா ற சி . ஆ கிற ேமைஜ. உைட
ேபான நா கா க . அவ றி ெப பாலானவ றி வி ெம ைத
ைவ தி தா க . வி (Spring) ெக ேபானதா நம
ெசௗகாிய ைத ெகா பத பதிலாக அைவ மி த
அெசௗகாிய ைத ெகா தன.
கீ சைமயலைற. அ கி தா பலகார ேம
 வரேவ . கீ ேம பலகார
ெகா வர கிண றி த ணீ இைற ப ேபால ஓ ஏ பா
ெச தி தா க . கீ ஒ ெபாிய மர பலைகயி
பலகார ைத ைவ உர க க தினா க . ேம சா பி
இட தி ள ேவைல கார ெப , த ணீ இைற ப ேபா
கயி ைற இ தா . ேமேல வ த பலகார கைள எ
பாிமாறினா . எ சி த கைள அேத பலைகயி ைவ கீ
அ பினா .
ேமேல இ தப ேய கீேழ இ தவ களிட , யா யா
எ ென ன பலகார ேவ ெம அ ெப உர க க தினா .
நம நா சில கா பி கிள களி “இர ேப நாலைரயணா”
எ உர க க கிறா கேள, அ ேபா ற நாகாிக ைத ,
‘ப பா ைட ’ அ த ேவைல கார ெப ணிட க ேட .
ேவைல கார ெப , உண வைக ெகா வ த
த கைள பா த ேம, அ வ பாக இ த . அ
ைவ தி த க தி, கர , த யவ றி எ ெண பைச
இ த . ைவய ற உண ேப ெப ற இ கிலா .
கி ேபா தி ேஹா ட ஒ ம ம டமானத .
அைத ேபால ல டனி ஏராளமான ம டரக ேஹா ட க
இ தன.
ல டனி தனி ப கேளா மாணவ க
த வ . அ ேக ெப பா இட , உண சாமா க
தமாக இ தன.
ஐேரா பாவி தி பி வ தெபா ல டனி ,
பி கா ேஹா ட எ ற பிரபலமான ேஹா ட த கிேன .
அ இ ப ேதா ஷி த (பதினா பா ) வாடைக
ஆர பமாயி . பி கா ேஹா ட , கி ேபா தி
ேஹா ட ள வி தியாச மைல ம உ ள
ேபா ற !
கி ேபா தி ேஹா ட வசி த இ திய களி சில
டா ட க , பாாி ட க இ தன . அ தைகய
ேஹா ட களி த கிய இ திய களி சில , தா நா தி பிய ,
தா க ல டனி அ பவி த “வசதி’கைள றி
ெப ைமயாக ேப வ .
அ த ேஹா ட ேலேய த கியி த ஓ ஆ கிேலயைர
ச தி ேத . அவ விடாம ேபசி ெகா ேட இ தா . விஷய
ெதாி தவ க அவாிடமி ஒ கிவி வா க . அவாிட நா
ெதாியாம அக ப ெகா ேட . வி தைல ெபற அைர மணி
ேநரமாயி .
அவ இ தியாவி ப சா மாகாண தி பல ஆ க
உ திேயாக தி தாரா . “எ வள ெசௗகாியமாக இ ேத .
ப களா, ேவைல கார க . இ ெபா ல டனி ரயி
இலாகாவி ேவைல ெச கிேற . வார ஐ தைர ப ச பள .
அதைன ெகா ெசௗகாியமாக வா ைக நட த யவி ைல.
தின ேதா இர ேவைள தா சா பா . பக ேல
சி ெரா ேத த ணீ தா ஆகார . மாத ஒ ைற
தா பட கா சி ெச ல . ந ல உைட வா வத
ஆ வ ெகா ச ெகா சமாக பண ேச வ கிேற .
ஆ கிேலய தவ ெச தன . இ தியாைவ வி வ தி க
டா . இ திய க சா தமானவ க . அவ க ட சமாதான
ெச ெகா அ ேகேய த கி உதவி ெச தி க ேவ .
இ தியாைவ வி வ ததா எ ைன ேபால எ தைன ஆயிர
கண கானவ க ேவைல இ லாம ேபா வி ட , பா க ”
எ றா .
❀ ❀ ❀
ெச ற ைற ெச றேபா , ல ட பிாி
சா ரா ய தி தைல நகரமாயி த ! ஆ கிேலய ந ைம
ஆ ேவாராக இ தன .
பிாி ஷா த க ஏகாதிப திய ைத இழ தா , த க
மன உ திைய ஒ ைறைய இழ கவி ைல.
த தி ேபா பிரா சரணைட த , பிாி ட
த ன தனிேய நி ேபாரா ய மன உ திைய உலக விய காம
இ க யா .
அைத ேபாலேவ த பி ன பிாி ஷா எளிய
வா ைக ட நட த யாத நிைலயி , த களி மன உ தியா ,
ஒ ைறயா , சமாளி ெவ றி ெப றைத உலக
விய காம இ க யா .
❀ ❀ ❀
த பிற உண க ட ப ட நா களி
த ைமயான இ கிலா . 1953-ஆ ஆ தா உண
ப கீ ைட நீ கினா க .
பிாி டனி ள ம களி ெபா ளாதார ெந க ல டனி
ந றாக ெதாி த . சா பி டபி பாிமாறினவ க இனா
ெகா வழ க , பிாி ஷா உட பிற த . ஆனா
ெபா ளாதார நிைலயி காரணமாக, அைத எ ேலா ெச ய
யவி ைல. ல டனி ைல ைல காண ெப ற எ ண ற
சி சாைலகளி , ம க நி ெகா ேட உண
வா கி சா பி டன . அ உண பாிமா வதி ைல; உண
வி இட ெச ைகயி பண ெகா
வா கி ெகா டா க .
ந தரமான உண சாைலகளி , நா கா யி உ கா
சா பி டன . அ மாதிாியான உண சாைல ெயா றி
சா பி ேட . உணவி விைல மா ஒ றைர பா . பாிமாறிய
ெப ெப றணா ைறவான ெதாைக
இனாமாக ேமைஜயி மீ ைவ வி எ ேத . அ த ெப
எ னிட வ , “நா உ க வ தன ெச கிேற ” எ
றினா . அ ேக சா பி டவ களி பல இனா ெகா காம
ெச றைத கவனி ேத .
வியாபார நாணய திேல, ஆ கிேலய உலக ம களி சிற
விள கிறா க . வியாபார நாணய தா அவ களி உயி நா .
ல டனி ள கைடக ெச றா எ தைன வைகயான
சாமா க ! அைன பிாி டனி தயாாி க ெப றைவ!
அெமாி காவி தயாாி க ெப சிறிய சாமா ஒ ைற
வா வத காக, ல டனி உ ள பல பிரபலமான கைடக
ெச ேற . இர மணி ேநர அைல கிைட கவி ைல. ஒ
கைட கார , “அெமாி காவி சாமா வா க எ க
அரசா க அ மதி பதி ைல. அெமாி காவி சாமா க
வரவைழ நா ஆ க ேமலாகிவி ட ” எ றா .
இ கிலா தி தயாராகி வி பைனயான சாமா க
அரசா க தா கணிசமான வாி விதி தா க . ஆனா அேத சாமாைன
ெவளிநா டா வா கினா , அத அரசா க வாி இ ைல.
அ மாதிாி வா சாமா கைள ந மிட ேநர யாக
ெகா கமா டா க . நா ெச விமான தி ேளேயா அ ல
க ப ேளேயா ெகா வ ைவ பா க .
ல டனி ள ஒ பா ாினிடா ஒ
‘ ரா ’ வா கி வ ேத . ேவ ேவைலயாக ஏேதா ஓ இட தி
ெச றேபா , வழியி அ த பா கியி கிைளெயா ைற
பா ேத . அ ேகேய ரா ைட மா றிவிட மா எ ேக க
நிைன ேத .
பா கி க ட ெச அ ள ம தாவிட
அதைன ெகா ேத . அவ எ ைன பா , “இ எ க
பா கி தைலைம காாியாலய தி மா ற ேவ ய ரா .
தைலைம காாியாலய ஒ ைம ர தி கிற ” எ றி,
அ ேக ெச ல ேவ ய வழிைய றினா .
“உ க ைடய தைலைம காாியாலய தகவ
ெதாிவி வி , இத பண ெகா உதவிெச ய மா?
எ ைன ேபா ற பிரயாணி க ேபாதிய அவகாச கிைடயா .
அதனா தா இ த ேவ ேகா ” எ ேற .
ம தா அ ள நா கா யி எ ைன உ கா ப
றிவி , ேமலதிகாாிைய பா க ெச றா . சில வினா களி
ேமலதிகாாி, நா இ த இட வ அ ட ,
மாியாைத ட , “தய ெச சிறி ேநர ெபா தி க .
தைலைம காாியாலய தகவ ெகா வி பண
த வி கிேறா ” எ றா . அ வாேற சில நிமிஷ களி என
பண கிைட த .
 பிஜி தீவி பிரயாண ெச , அ கி த “பா
ஆ நி ச ேவ ” கிைள காாியாலய தி , சி ெதாைக
‘ ராவல ெச க வா கிேன . ல ட வ வைர
அவ ைற மா ற ேவ ய அவசிய என ஏ படவி ைல.
ல டனி ஒ பா கியி அ த ெச கைள மா ற
ெச ேற . அவ க பண ெகா க ம வி டா க . அ த
ெச களி அவ ைற வா கிய ேததியி ஓ ஆ மா ற
ேவ ெம அ ச தி த . அைத நா கவனி கவி ைல.
அ ெபா அ த ஓ ஆ தவைண தீ , ேம மா ஓ
ஆ ஆகி வி ட !
ல டனி பா ஆ நி ச ேவ ஒ கிைள
உ .அ ெச விவர ைத றிேன . ஓ ஆ ேம
அெமாி காவி , கானடாவி த கியதா , அைவ டால
வழ ேதசமாக இ பதா இ த ெச கைள மா ற இயலாத
நிைல ஏ ப டெத விள கிேன .
அ ள ம தா, ஆ திேர யாவி ள தைலைம
காாியாலய தகவ ெதாிவி பி ன தா அதைன மா ற
எ ச ட ப ெசா யி கலா . அவ அ ப
ெசா லவி ைல. தம ேமலதிகாாியிட ெச , சில வினா ேபசி
விஷய ைத விள கினா . தி பி வ ெச ள ெதாைக
வைத எ னிட ெகா தா !
ஒ ைற, ல ட னி ‘தாம ’ நிைலய
ெச ேற . வியாபார ைறயி பிரயாணிக உதவி ெச கிற
நிைலய அ . இ கிலா தி நா ேவ, ட , ெட மா ,
ெஜ மனி, ஹால த ய நா க ெச வ வத ,க ப ,
ரயி , பிரயாண சீ கைள தாம கிடேம வா கிேன .
ஒ ெவா நா ெச பிரயாண சீ வா க
ேவ ய அவசியமி ைல. பிரயாண ெச கிற நா களி , எ த
ரயி அ ல க ப பிரயாண ெச கிேறாேமா, அத ள
பிர திேயக பதி சீ ம வா கினா ேபா . அ றி
பிரயாண சீ க , நா ப நாணயமாேவ ெச தி
விடலா . ந ைம ேபா ற பிரயாணிக ப ேநா
கிைட ப லப ; இதர அ நிய நா நாணய க கிைட ப
க ட பிரயாண சீ க அைன ைத ஒ தகமாக
ைத ெகா தா க . நம ெகா த ேததியி இர
மாத க வைரதா அைவ ெச ப யா . நா
உபேயாகி காவி டா , த க காரண ட , உபேயாகி காத
சீ கைள, தக உ விேலேய தி பி ெகா விட ேவ .
ஐேரா பாவி இர மாத க ளாக தி ப
யவி ைல. ல ட தி பிய ெபா றி பி ட
ேததிையவிட ேம ெகா நா தின களாகி வி டன. பிரயாண
சீ தக தி , ஹால தி ல ட தி க ப --
ரயி சீ ைட தவிர, ம றைவெய லா உபேயாகி வி ேட .
அ த றி பி ட க ப - ரயி சீ ெச லா எ றின .
உடேன ஹா ப நகாி ள தாம கிைள காாியாலய தி
பண ெகா பிரயாண சீ வா கி, அத கைடயாளமாக
அவ க ெகா த ரசீைத ப திரமாக ைவ தி ேத .
ரசீைத , உபேயாகி க யாம ேபான க ப , ரயி
பிரயாண சீ ட ய தக ைத ல டனி ள தாம
அதிகாாி ஒ வாிட ெகா ேத . ெப னி நா நா
பனியாக இ ததா , விமான ேபா வர தி தைட ஏ ப ட
தா தாமத காரண எ விள கி றிேன .
“இ த றி பி ட க ப - ரயி பிரயாண சீ , ‘பிாி
ர யி ேவ ‘யா ைடய ; அவ க பண தி பி ெகா பா களா
எ ப ச ேதக . இ தா ய சி ெச கிேற . உ தி ெசா ல
யா ” எ றா அதிகாாி.
“ரயி காராிட ெச திய பண தி பி வ மா? அ யாைன
வாயி சி கிய க தா !’’ எ நிைன அைத மற
வி ேட .
இ கிலா தி க ப மேலயா ெச ற , அ
என கிைட த தலாவ க த தாம சி க கிைள
காாியாலய தி . அ க த தி , பிாி ரயி ேவ கார க
உபேயாகி காத என பிரயாண சீ பண ைத ெகா
வி டதாக றி பி அ ெதாைக ஒ ெச அ பியி தன .
 நியாயமாக , ேந ைமயாக நட கிறவ கைள பா
ெபா , நம மகி சி டாகிற . அவ க மீ நம ஒ
மதி உ டாகிற . அ றி அ தைகயவ கேளா
எதி கால தி ெதாட ைவ ெகா ள ேவ ெம ற ஆவ
ந ைமயறியாமேல உ டாகிற .
❀ ❀ ❀
சில தக க விைல வா க எ ணிேன . ெச ற ைற
ல டனி என எ ப டஅ பவ நிைன வ த .
றி பி ட தகெமா ைற அத விைல இ ப ைத
பா - வா வத காக ெச ேற . நம நா தக
வியாபாாிக கழி ெகா ப வழ க . எனேவ ல டனி இ த
வழ க ைத ஆர பி ேத . பல கைடக ெச ேற . எ லா
கைடகளி அ த தக இ த . ஆனா கழி தர எவ
வரவி ைல. அைர நா அைல த தா மி ச .
விைல ெகா தா தக வா கிேன . இ த ைற, பைழய
அ பவ தி காரணமாக அைர நா அைல ச மீதமாயி .
ல டனி ள ெபாிய தக கைடயி ெபய பாயி
(Foyles). இ தக கைட ம ம . தகசாைல எ ட
ெசா லலா . நீ க எ த தக ைத ேவ மானா எ
ப கலா . யா ேம, “ஏ ப கிறா ?” எ ேக க மா டா க .
அ த தக கைட ஒேர க டம ; பல க ட க ெகா ட .
ல ச கண கான தக க அ ேக இ தன. அ வமான
கிைட த காிய தக கைள தனி ப தியி ைவ தி தா க .
உலக திேலேய அ தா சிற த ெபாிய தக கைட எ
ெசா கிறா க .
❀ ❀ ❀
இர நா களாக ச தி க யாம த காமரா
கா ைஸ மீ ச தி ேத . காமரா ப வயதி .
ந ல க . ஒ யான சாீர . சிறி ட மயி . அவ வட
அெமாி காவி , ெத அெமாி காவி சாவகாசமா பிரயாண
ெச தி கிறா . ஓவிய தி அவ பயி சி . அைத வி தி
ெச ெகா ளேவ இ கிலா வ தி தா . அவ கைத அவேர
றிய :
“எ ைடய தக பனா ெச வி ெஸ தீவி ஒ
வியாபாாி. நா க இ ஊாி ெபய ஜா ட . அ த
தீவி எ க ஊ தா இர டாவ ெபாிய நகர . எ
தக பனா ேபாதிய நில இ கிற . எ த சேகாதாி ஒ
டா ட . த சேகாதர ப ளி ட ஆசிாிய . இைளய சேகாதர க
ப ளியி ப கிறா க .
“என ஓவிய தி , ேவதா த தி ஆவ . பண
ச பாதி க இைவ இர ஏ றத ல! எனேவ எ க தீவி ள
பல எ ைன ைப திய கார எ நிைன கிறா க .
“சில மாத க இ தா , பிரா , ெஜ மனி த ய
நா க ெச ேற . இ தா யி எ னிடமி த எ ப ைத
ப ேநா கைள தி ெகா வி டா க .
இ கிலா தி ெவளிநா றி பி ட ெதாைகதா
ச ட ப எ ெச லலா . தி தனமாக அதிக ெதாைக
எ ெச ேற . அத ஆ டவ விதி த த டைனேய அ .
ந ல காலமாக இ கிலா தி சிறி பண வி ெச ேற .
எ ெபா த தி ெகா தா , ஊ ெச ல எ தக பனா
பண அ வா . ஆனா ல டனிேல ஏதாவ ேவைல
ெச ெகா சிறி கால த க எ கிேற .’’
காமரா மணமாகாதவ ; ம பான அ த மா டா ; சிகெர
ப கிைடயா ; ச ள ைசவ உணவான பா பழ தா
அவ ஆகார . ேம கி திய தீவி ள ஒ மாணவ அ வா
இ த அதிசயேம யா .
ல டனி ள ராமகி ண ஆசிரம தி ள
வாமிஜி அவைர அறி க ப தி ைவ ேத . ெஜ மனியி
த கியி த ெபா காமரா க த வ த . அ க த தி க
இ :
“ராமகி ண ஆசிரம பிரச க க தவறாம ெச
வ கிேற . இ மாதிாி ஒ தாபன இ ப என னேர
ெதாியாம ேபா வி டேத எ வ கிேற . ேவைல ேத ேத
அ வி ட . எ த ேவைல - கா யி தா ட- க
நிற தவ கிைட பதி ைல. ஒ கைட கார இ த கச பான
உ ைமைய என றினா .’’
மீ ல ட வ த ெபா . காமரா ல டனி
இ ைல. 1957 ஆ ஆ அவ இ தியா வ
பிரயாண ெச தெபா அவ எ ைன ச தி தா .
❀ ❀ ❀
இ கிலா தி ள இ திய அரசா க பிரதிநிதி
ைஹகமிஷன எ ெபய . அவ ைடய காாியாலய
இ மிட தி ெபய “இ தியா ஹ ’.
அ ேக சமீப கால வைர, ஆயிர அ ேப ேம
ேவைல ெச ததாக , த ெபா மிக சி கன தி காரணமாக
அவ களி எ ணி ைகைய ஆயிர றாக
ைற வி டதாக ேக வி ப ேட .
ஆ கில ைத தா ெமாழியாக ெகா ட இ நா க எ
அெமாி கா , இ கிலா ெப ைம ெகா கி றன. இ
உலக திேலேய பண கார நா அெமாி கா. அவ க ைடய
அரசா க பிரதிநிதிகளி கியமானவ இ கிலா
அ ப ெப கிறா . அ ப யி இ கிலா தி ள அெமாி க
காாியாலய களி ேவைல ெச தவ களி எ ணி ைகையவிட
இ தியா ஹ ேவைல ெச தவ களி எ ணி ைக
அதிகெம ேக வி ப ேட .
இ தியா த திரமைடவத , இ கிலா தி த ஒ
ம திாி இ தியா ச ப தமான காாிய கைள கவனி வ தா .
இ ெபா இ தியா த திரநா . ஆ கிேலய ம திாி கால தி
இ தியா ஹ இ த டா க , ஆட பர இ
காண ப டன.
ல டனி த கியி த ெபா இ தியா ஹ
ெச லேவ ய ச த ப ேநாி ட . ேம இ திய தீ களி
இ திய அரசா க பிரதி நிதியாக இ த ஆன த ேமாக
ஷகாைய, ேமாாீஸ தீ மா றிவி டா க . ஷகா
அவ ைடய மார தி விமான தி ேமாாீஸ ெச ல ேவ ய
அவசிய ஏ ப ட . த ைடய சாமா கைள ல ட
க ப அ ப வி பினா ஷகா . சாமா கைள தனியாக
அ ப யாெத , யாராவ பிரயாணிக ட தா
சாமா கைள அ ப இய எ க ப கார க றிவி டன .
ஷகா எ னிட , “இ த சாமா க ெமா த எ . இ ள
ேவைல கார இவ ைற க ப ஏ றி, அத அைடயாள
சீ கைள உ களிட ெகா வி வா க . ல டனி ள
இ திய ைஹ கமிஷன காாியாலய விவரமாக, விமான தபா
எ தி, த தி ெகா தி கிேறா . அ த காாியாலய ைத ேச த
ஒ வ க ப உ கைள ச தி அைடயாள சீ கைள
ெப ெகா வா ” எ றினா . அத நா ச மதி ேத .
க ப இ கிலா ைத அைட த . ஆனா ைஹ கமிஷன
காாியாலய பிரதிநிதி யாைர காேணா . க ப சில மணி
ேநர பிற பிரா ேதச ற ப வி . எனேவ,
எ சாமா க க பல யி உ ள ெகா டைக
வ வி டனவா எ ம கவனி ெகா ேட .
ம நா காைலயி , இ தியா ஹ ஸு ெச ேற .
வாயி ைழ த ட வரேவ பாள ஒ வ இ தா . அவாிட
விவர கைள றிேன . அவ ஒ ாியவி ைல.
பல ைற மா க ஏறி இற கிேன , ஒ ெவா வ
இ தம ச ப தமி ைல எ ெசா னாேர தவிர, இ
ச ப தமாக யாைர பா க ேவ ெம ெசா லவி ைல.
அ ப ெசா ய இர ெடா வ தவ தலாக ெசா னா க .
கா மணி ேநர தி பி ன ெபா நல ெதாட
அ திகாாிைய (Public Relations Officer) பா ேத . அவ ஓ
இ திய . ெபயாி வ காள ைத ேச தவ எ ெதாி த .
தா ைவ தி தா . ஆ கிேலயைர ேபால ழா (Pipe) ல
ைக ெகா தா .
அவ , எ ைன உ கா ப றவி ைல. நாேன ஒ
நா கா யி உ கா ேத . விவர கைள நிதானமாக றிேன .
அவ தம தா ெமாழிய லாத ஆ கில ெமாழிைய, இய ைகயாக
ேபசாம , ஆ கிேல யைர ேபால, ேப வத க ட ப டைத
பா த ெபா என பாிதாபமாக இ த .
இ தியா ஹ இட ெகா ளாததா , அத
அ வ க காக, ல டனி இ ஐ தா இட களி
க ட கைள வாடைக எ ெகா தா க . ‘கி ேபா ’
தியி உ ள காாியாலய அ த அதிகாாி ெட ேபா
ெச தா .
பிற அவ எ ைன பா , “ ாினிடா த தி
கிைட ததாக அவ க கிறா க .
நீ க கி ேபா ’ காாியாலய ெச அவ கைள
ேநாி ச தி ேப க ” எ றா .
என ஆ திரமாக இ த . ‘‘உ க தவ த கைள
றி நீ க யா வ த ப வதாக ெதாியவி ைல. அ
ம ம லாம கி ேபா தி எ ைன ேபாக
ெசா கிறீ க . உ க காாியாலய ெச ைகைய றி நீ க
ெவ க பட ேவ . இ தியா ஹ ஊழ கைள றி நா
ேக வி ப கிேற . இ வைர ந பவி ைல. இ ெபா தா
ேநாி பா கிேற . இ திய ம களி பண இ ப ணாகிற .
எ னிட ள எ அைடயாள சீ கைள உடேன வா கி
ெகா , என ரசீ ெகா கிறீ களா? அ ல இவ ைற
ஷகா ேக தி பி அ பிவிட மா?” எ ெசா ெகா ேட
எ ேத .
அதைன அ த அதிகாாி எதி பா கவி ைல. உடேன அவ ,
அவசர அவசரமாக ஒ ரசீ எ தி எ னிட ெகா வி ,
அைடயாள சீ கைள ெப ெகா டா .
அரசா க ச ப தமாக அவ க உதவி ெச ய
ெச றெபா ேத இ ப நட ெகா டா களானா , ெசா த
விஷயமாக உதவி ெச றா எ நிைலைம எ னவாகியி
எ எ னா எ ண யவி ைல.
 ல டனிேல இ தியா ஹ சி ப திகளான இ திய களி
இ தைகய திறைமைய , ஊதாாி தன ைத க மன ேவதைன
அைட ேத .
❀ ❀ ❀

ல டனி ள இ திய உண சாைலக மகி சிைய

ெகா தன.
பிரபலமான ராசாமி ேஹா ட த ெபா
ஐேரா பிய க ெசா தமான எ ேக வி ப ேட .
ெப பாலான உண சாைலக , சி ச களி , ைல
களி இ தன. கட கட த நா ேல, ைவயான ந
நா உண கிைட ெபா , நா மகி சியைடகிேறா .
உணவி விைல அதிகமாக ேதா றினா நா
ெபா ப வதி ைல. ஆனா ஒ ேஹா ட சா பி
ெகா தெபா , அ த ேஹா ட ெசா த காரரான இ திய
எ னிட வ , “உ க மா கா ஊ கா ேவ மா?
ெகா ச எ மி ச ஊ கா ைவ ெகா க ” எ றி
விதவிதமான ஊ கா கைள ெகா வ ைவ தா . அவ
கா ய அ ைப , உபசார ைத க மகி ேத . சா பி
த ப ய ெகா த ெபா ஒ ெவா வைக
ஊ கா மா நா கணா த ெதாைக ேச தி தைத
பா த அதி சியைட ேத .
உலக தி ள பல நா உண வைகக ல டனி
கிைட தன.
❀ ❀ ❀
த தா ல ட நகர ேசதமைட தெத இ ெபா
யா ேம ெசா ல யா .
ல டனி ேகளி ைகக அதிகமாகிவி டன. அைவ த
கால ேதைவயாக இ தி கலா . இ ெபா
நிர தரமாகிவி டன.
திைர பட கா சிக , நாடக க ல டனி அதிக .
நாடக கைல ல ட நக தனி சிற . சில நாடக க மாத
கண கி நைடெப றன. நாடக க டண இர டைர பா த
பதிைன பா வைர. சில நாடக க பல தின க
ேய அ மதி சீ வா கினா க .
பிாி ஷா கால ேக ப நட ெகா வதி நி ண க .
உலக தி ள எ லா கிய நா க , அைவ க னி
நாடாக இ தா சாி, இ ைலயானா சாி, பிாி
ந ெல ண ேகா க ெச வ வைத நா பா கிேறா .
சமீப தி , னா பிாி பிரதம அ யி தைலைமயி , ஒ
ந ெல ண ேகா க னி சீனா ெச
தி பி .
சீனாைவ ப றிய த க அபி பிராய கைள அ ,
ம றவ க ப திாிைககளி எ தினா க .
ஆனா பிாி ந ெல ண ேகா ைய ப றி
சீன களி அபி பிராய எ ன எ பைத றி , அ த சமய தி ,
சீனாவி த இ திய ப திாிைக நி ப ஒ வ பி வ மா எ தி
யி தா :
“சீன க த க ளாக ேபசி ெகா ேபா ,
பிாி ந ெல ண ேகா ைய ப றி எ ன
நிைன கிறா க ெதாி மா? பிாி ஷா நிர தரமான
சிேநகித க கிைடயா ; நிர தரமான விேராதிக கிைடயா ;
நிர தரமான வியாபார ஒ தா அவ க ேநா க ”.
 கா ேநவியா
நா ேவ
நா ேவ, ட , பி ல , ெட மா ஆகிய நா க
ெகா ட கா ேநவியா.
இ கிலா தி நி கா -ஆ -ைட எ ற
ைற க தி , நா ேவயி ெப க எ ற ைற க
க ப ெச ேற . இ ப தி ர மணி ேநர தி ெப கைன
அைட ேத ; ெபா ேபானேத ெதாியவி ைல.
க ப ெபய டா (Lida). மா ஆறாயிர ட எைட
உ ள திய க ப ; தமாக அழகாக இ த . க ப
ஆ ட ைத ைற பத ‘ ெடபிைலச ’ எ ற சாதன இ த .
க ப ந ேவ ‘கேப ேடாியா’ ைறயி அ ைமயான
உண சாைல இ த . அதாவ , நா வி உணைவ வா கி
ெகா அத ள விைலைய ெகா விட ேவ . நம
சா பா ைட, நாேம எ வ , நா வி கிற இட தி ைவ
சா பிடலா . மா இ ேப ஒேர சமய தி சா பி வத
ேவ ய வசதிக இ தன. அ த க ப நா ஜிய
ெசா த .
க ப ேலேய சிறிய கைட ஒ இ த . ஆனா அ
நட த வியாபார ெபாி . க ப ெச ெபா வி க ெப
சாமா க தீ ைவ கிைடயா . ஆைகயா , சாமா களி விைல
மிக ம . நா ேவ வ பவ க றி பி ட அள சாமா கைள
தீ ைவயி லாம ெகா வரலா . உதாரணமாக ஆ ஒ
இ சிகெர க , ஒ ேபா த ம வைக த யன. இ
ஐேரா பிய தா . ஐேரா பியர லாத பிரயாணிக
இர ச ைக. அதாவ நா சிகெர ; ம வைக இ
ேபா த க . ஐேரா பியர லாதவாி , அெமாி க , ஆ திேர ய
த ய எ ேலா ேச தவ க ; அதாவ , ஐேரா பிய நா கைள
ேசராதவ க .
சாமா க க ப ெகா விைலைய கா ,
நா ேவயி வா கினா ஒ இர டைர அ ல ப
அதிக விைல ெகா க ேவ . க ப ம ேபா த மா
இ ப ைத ேரான . அேத ேபா த நா ேவயி
எ ப ைத ேரான . ஒ ேரான எ ப மா ப தைரயணா.
சிகெர , ம வைககளாவ அ னிய நா சாமா க . ஆனா
நா ேவயி ெச த ெபா ைளேய, க ப பாதி விைல வி றன .
உதாரணமாக, நா ேவயி தயாாி க ெப ற மி டா தி க ,
ேபா ேடா காமிரா க , ப ட ேபனா, க கார த ய பல
சாமா க அ த க ப ேல ைற த விைல கிைட தன.
நா ேவயி தைல நகர ஓ ேலா. இர டாவ ெபாிய நகர
ெப க . இ மைலய வார தி உ ள . மைலயி மீ பல க
இ தன.
ெப கைன அைட தெபா இர மணி எ . ஏராளமான
மி சார விள க பிரகாசி தன. சிறி மைழ றி . வழ கமான
சட க விைரவி தன. க அதிகாாி என ெப ைய
திற ப றேவ இ ைல. ஐேரா பிய பிரயாண வ
என ெப ைய திற ப க அதிகாாிக றியேத
கிைடயா .
ந ப களான ஜா ேஹாய அவ மைனவி எ
க பல யி கா தி தன . அவ கைள ச தி பதினா
ஆ க ஆயின.
1937 ஆ ஆ நா மாணவ க ேச
அெமாி காவி , ேமா டாாி மா பதிைனயாயிர ைம
பிரயாண ெச ேதா . ஜா தா அத ல காரண . அவ ைடய
ேமா டாாி தா பிரயாண ெச ேதா . எ க ட வ த ம ற
இ வ , வா எ றட கார , வா த எ ற ெஜ மானிய .
ப வ ெச த மீ கைள ெவளிநா க ஏ மதி ெச
ெபாிய வியாயாாிகளி ஒ வ ஜா . 1939 ஆ ஆ அவைர
அவ மைனவி எ ைய நா ேவயி ச தி ேத . அ ெபா
ஒ வய ைபயனாக இ த அவ க ைடய மார
இ ெபா வய பதிைன .
 ெப கனி ப ைம ர தி ஜா வசி தா . சிறிய
; ஆனா மிக வசதியான . அவ க ைடய இ ெப கைள
அறி க ெச ைவ தன . ழ ைதகைள விைரவி ப ைக
அ பிவி நா க வ இரவி ெந ேநர வைர
ேபசி ெகா ேதா . பதினா ஆ கால தி நட த
நிக சிகைள ஜா நா ஒ வ ெகா வ ெசா
ெகா ேடா .
ம நா காைல ஜா தம காாியாலய ெச றா . எ ,
ெப க நகர ைத றி கா னா . எ ேலா சிற த
உண சாைல ஒ றி ச தி சா பி ேடா . அ ெபா எ
எ ைன பா , “தா க ெச ற ைற வ தெபா
மசாலா ெபா பி (Curry Powder) ஒ ெகா தீ க
அ லவா? த கால தி அ எ வள பய ப ட ெதாி மா?
ைவய ற - சில சமய களி நா ற ள கிழ கைளெய லா
சா பிட ேந த . அ ெபா அ த மசாலா ெபா ைய ெகா ச
ெகா சமாக உபேயாக ப திேனா . அ த ெபா தீ வைர
அ த பிைய ஜா கிரைதயாக ெபா ேனேபால பா கா ேதா ”
எ றா .
சா பி டபி எ ேலா ெச ேறா . அ றிர
என வி எ , சில ந ப கைள வி
அைழ தி பதாக ஜா றினா .
எ வி ேவ ய ஏ பா கைள ெச தா . அ
ேவைல கார க கிைடயா . எ ேய தா எ லா சைம க
ேவ .
சைமய ெச ெகா தேபாேத, அ றிர வி
சா பிட வர ேபா ந ப கைள ப றி எ லா , எ ெசா
ெகா ேட வ தா . “ஒ வைர ப றி ம னதாகேவ எ சாி
வி கிேற . அவ , த கால தி ெஜ மானிய க ட
ேச தி தா . ெஜ மனி நி சய ஜயி வி எ ந பினா .
இ ெபா நா க அவைர ம னி வி ேடா . அவ மைனவி
மிக ந லவ “ த தி ெஜ மானிய ெச த அ கிரம கைள
நிைன தாேல பயமாகவி கிற . அதி அவ க த கைள
நட திய ெகா ைம ெசா யா . த க ெக லா அவ க
க தி ஓ அ ைடைய மா வி டா க .
“எ கஊாி , எ க ந றாக ெதாி த பல த கைள
ப ேதா எாி வி டா க . எ க க ெணதிேர நட தைத
பா தி கிேறா . ெஜ ம ரா வ சி பா க இ த த கைள
பா கா ட வா ட (Gas chamber) அைழ ெச
உயி ட எாி தன . அவ க ைடய ப தின ஏ கி நி றன .”
இர வி நா ேப வ தா க . அைர ைறயாக
எ க ெதாி த உலக விஷய கைள ப றி எ லா ேபசி
ெகா ேதா . அ ைமயான சா பா . ஐ ேகா ’ ன ’.
, ஒ த உண , பி ன ேவெறா வைகயான உண ,
ஐ கிாீ அ ல ஏேத இனி பானைவ, கைடசியாக கா பி.
ஒ ெவா ஒ ேகா எ ெசா வா க . ஏ ேகா ,
ஒ ப ேகா ன க உ .
ஜா ைடய மார ைம ேக நா க ேபசி
ெகா த உலக விவகார களி ஒ சிர ைத இ ைல.
அவ , ‘‘ உ க ஊாி எ தவிதமான சா பா ? எ தைன ேகா ?”
எ எ ைன ேக டா .
“எ க ஊாி ேகா ’க .
தலாவ ேகா ேசா
இர டாவ ேகா ேசா
றாவ ேகா ேசா ” எ ேற .
அவ வயி க சிாி தா . ெந , சா பா , ேமா ,
கா கறி த யவ ைற அவ விவாி றிேன .
ம நா காைல ஓ ேலா பிரயாணமாேன .
றாவ வ தா . எ பிர ரயி , மிக வசதியாக
இ த . டஇ த பிரயாணிக மிக அ பாக நட ெகா டன .
மாைலயி ஓ ேலா ேச ேத . ஓ ேலா அைமதியான நகர .
ஜன ெதாைக மா நாலைர ல ச . அ ெச ற பைழய
ந ப களி ெபய க எ லா ஞாபக வ தன. ஆனா
அவ க விலாச ஞாபகமி ைல. ெட ேபா அ டவைணயி
உதவியா இ வாி விலாச க கிைட தன. எனேவ
ம றவ கைள ச தி ப லபமாயி .
விசா’ இ லாம ஒ நா ெச ல யா .
ஓ ேலாவி என கியமான ேவைல விசா ெப வ . விசா
எ ப அ த த நா அரசா க தா ெகா அ மதி. எ ெத த
நா க ெச ல வி கிேறாேமா, அ த த நா களி ெபயைர
நா பா ேபா வா ேபாேத அதி எ தி வா கேவ .
ஹால தி வா உடேன வ ப எ தியி தா .
ஹால ரயி ெச வதானா ட , ெட மா , ெஜ மனி
த ய நா க வழியாக ெச ல ேவ . த ஹால
விசா ெபறேவ . பி ன ெஜ மனி, ெட மா , ட த ய
நா களி வழிேய ெச ல விசா ெபறேவ . இத ‘ ரா
விசா’ எ ெபய . ஹால ேதச விசா வா கினா தா
ெஜ மனி விசா ெகா பா க . ெஜ மனி விசா வா கினா தா
ெட மா விசா கிைட . அைத ேபாலேவ ெட மா விசா
வா கினா தா ட விசா கிைட . ஹால ேதச விசா
வா கிய பி ன ெட மா விசா ேக டா கிைட கா . ைற ப
தா வா கேவ . இ த விதி ரா விசா ம தா .
சாதாரண விசா இ த நா களி லபமாக கிைட . ரா
விசா அ த த நா களி வழிேய ெச வத தா . 48 அ ல 72
மணி ேநர அ த நா களி த கலா . சில நா களி ரா
விசா பண கிைடயா . சில நா களி மிக ெசா பமான
ெதாைக வ தன . சாதாரண விசா அ த த நா
ச ட க த கப க டண ெச த ேவ .
பிரயாண தி உ ள சிரம களி ஒ இ த விசா ெப வ .
சில நா களி விசா வா க ந னாைவ ஆ பிரதிக தி ெச
நம ேபா ேடா பிரதிக ஆ ெகா கேவ . விசா
வா பண எ லா நா ன ஒேர மாதிாிய ல. ஒ ெவா
நா அரசா க ம ற நா க ட எ ப ஒ ப த ெச
ெகா கிறேதா அைத ெபா தா க டண விகித க .
சில நா களி விசா காக ேக ெதாைகைய பா தா
ைசயாக ேவ ேந . யா ாிக களி விசா வ மான
ஒ ைற ெகா தா , அ த நா அரசா க க
நட கி றனேவா எ ட ேதா .
விசா ெப இட க ‘கா சேல ’(consulate) எ
ெபய . அ தி கா ாி ‘கா ச ’ (consul) எ ெபய . சில
கா சேல களி , ஒ ெவா நா இர மணி ேநர விசா
ெகா பத ெகன ஒ கியி பா க . சில இட களி ம நா
வர ெசா வா க . மாத கண கா கா தி க ேவ ய
ச த ப க உ .
ஓ ேலா நகர தி நா விசா வா கேவ ய நா
கா சேல க , நகர தி ெவ ேவ ப திகளி இ தன.
அவ றி ெச வ தாேல, அ த நகர தி பாதிைய
றி பா த மாதிாி.
ெஜ ம கா சேல த ெப , மிக விைரவி விசா
எ தி ெகா தா . அத க டண கிைடயா எ றா .
ஹால தி ெச ேபா , ஹால தி நா ேவ
தி ப எ ணினா , அ வா தி பி வ ெபா , ெஜ மனிைய
இ ைற கட பத அ த ஒேர விசா ேபா ெம , அதி
இ ைற கட க அ மதியி பதாக றினா . அவ ைடய
ேயாசைன , அ ட ெச த உதவி ந றி றிேன .
காைல ேநரெம லா விசா அைல தப யா மாைல
ேநர எ லா , பைழய ந ப கைள ேத வதி ெசலவி ேட .
த தலாக ச தி த பைழய ந ப மதி ெபா க
லாஸ . அவ வய எ ப இ நா ேவயி மிக
பிரசி திெப ற ச கீத வி வா . அ த வயதி அவ
வாெனா யி பா னா . அ ைமயா தக ஆசிாிைய ட.
இ தியாவினிட , கா திய களிட மாறாத அ ெகா
டவ . 1930ஆ ஆ ச தியா கிரக ேபா நட த சமய தி
இ தியா வ சில மாத க த கினா . கா திய கைள
பல ைற ச தி ேபசினா . தம இ திய யா திைரைய ப றி
நா ஜிய ெமாழியி சிற த ெலா ெவளியி டா . கட த ைற
ஓ ேலா ெச றெபா அ ைமயாாி வி தினனாக த
பா கிய என கிைட த .
ஓ ேலாவி ள இ திய ந ப க ச க தி காாியதாிசி,
னேர இ த ஹீப அ ைமயா தா . அவ என பலைர
அறி க ெச ைவ தா .
நா ஜிய ெப ஒ திைய மண தி இ திய மாணவ
ஒ வைர ச தி ேத . அவைர, “இ தியாவி எ த ப தியி
வ கிறீ க “ எ ேக ேட .
“ஆ ரா ப க திேல சிறிய ஊ ” எ றா . ஊைரவி
வ எ வள காலமாயி எ ேக டெபா , தா
இ தியாைவ பா தேத இ ைல எ றினா . அவ , ெத
அெமாி காவி , ாி நாமி ேயறி ள ஓ இ தியாி த வ .
அெமாி காவி ப ெகா த ெபா சக மாணவியான ஒ
நா ஜிய ெப ைண ச தி மண ெச ெகா டா . பி ன
நா ேவ வ நா ஜிய ச வகலாசாைல ஆரா சி ைறயி
ஈ ப தா .
ாிநாமி பிற த இ திய மாணவ மாணவிக பல ஹால
ேதச தி ப தா க . அைத ேபாலேவ பிாி ேய ற
நா களி பிற த இ திய மாணவ, மாணவிக இ கிலா தி
ப தா க .
ப பாயி நா ஜிய பிரதிநிதியாக இ த அ பைர
ச தி ேத . ப பாயி பிரபலமான ேப ப வியாபாாிகளி அவ
ஒ வ . அத ட நா ேவ ேதச தி பிரதிநிதியாக இ தா .
ஓ ேலாவி சில ைம ர தி அவ வசி தா . அழகான
ேதா ட தி ம தியி சி ; ேள இ திய
சாமா க . மிக அ ேபா உபசாி தா . இ தியாவி ந ல
ந ப களி அவ ஒ வ . சில மணி ேநர ெபா விஷய கைள
றி ேபசிேனா . ைழ வழியி அழகான ெபாிய
வி கிரக ஒ இ த . அ ஆன த நடராஜ !
நா ஜிய ந ல ம க . அ நா ஏைழ
பண கார ள வி தியாச மிக ைற . ெப பாலான
ம க ந தர வ பின . ந ல உைழ பாளிக . உதவி ெச
மன பா ைம உ ளவ க . சமீப தி நா ஜிய ெபா ம க
மா ப ல ச பா வ ெச , மீ பி ெதாழி
ேத சி ெப ற நி ண கைள இ தியா அ பினா க .
நா ஜிய நா ம னேர னி அ தவிைய ெச தா .
மீ பி பதிேல, அ ஆ கட ேல மீ பி பதிேல,
மிக ெக கார க நா ஜிய க , அவ களி அறி ,
அ பவ இ த விஷய திேல நம நா மிக பய ப .
ப திர ல ச ஜன ெதாைக ள நா ேவ, ப தா ேகா
ம க ள நா ெச த, பிரதி பய க தாத இ த உதவி
நம நா எ ந றி ெச த கடைம ப ள .
இ தியாைவ ப றி சாியாக ாி ெகா ளாத நா ஜிய
சில இ தா க . ஒ வ எ னிட , “ உ க நா ஆகாகா
எ ற ராஜாைவ ப றி ப கிேறா . ஏராளமான ெச வ ைத
திைர ப தய களி , ஹா ந ைககளி
ஊதாாி தனமாக ெசலவி அவ , ஏ இ தியா ந ைம
ெச ய டா ? நா ேவயி சாதாரண ெபா ம களிட ஏ பண
வ ெச ய ேவ ?” எ ேக டா .
ஆகாகாைன ப றிய ெச திக , அவ மக அ கானி
ந ைக ாி டா ேஹெவா விவாக , விவாகர த ய ெச திக
ஆகாகானி நிைற சமமாக த க ைத , பிளா ன ைத
நிைறேபா ெச திக ெவளிநா ப திாிைககளி மிக
பிரபலமாக , பாிகசி ெதானியி , அ க ெவளியாகி
வ தன. அவ றி விைள அவர ேக வி.
ஆகாகா எ த கால தி மகாராஜாவாக இ ததி ைல
எ , க ேதா க க ேபா பா டவ மாதிாி, அவ
பா கி தா , கிழ கா பிாி கா, இ தியா த ய இட களி
வசி களி ஒ சி ப தியினாி மத எ
விள கி றிேன .
❀ ❀ ❀
 நா ேவ ேதச தி நில பர மா ஒ ேற கா ல ச
ச ரைம . அ ேதச தி உ ள ஏாிகளி எ ணி ைக மா இர
ல ச . ந ளிரவி ாி யைன கா ப அ நா தனி சிற .
ெச ற ைற நா ேவ ெச றெபா ேராணிய எ ற ஊாி
ஜு மாத இ ப நா கா ேததி ந ளிரவி ாியைன க
மகி ேத . அ கி வட ேக ெச றா பாேடா (Bado)
எ மிட தி ஒ ேவா ஆ ஜு மாத நாலா ேததியி
ஜூைல மாத ஒ பதா ேததிவைர ாிய மைறவேத இ ைல
எ அறி ேத .
க பேலா வதி நா ஜிய க நி ண க . ஒ பதாவ ,
ப தாவ றா களி அவ க ணி ட பல நா க
ெச றன .
கட ர களான அவ க ைவ கி (Vikings) எ
ெபய . மா ஆயிர ஆ க க ட ெப ற ைவ கி
க ப களி ஒ இ ெபா கா சி சாைலயி உ ள .
அ த க ப நீள எ ப அ .
மா ஆயிர ஆ க எாி ஸ (Leif
Ericson) எ ற நா ஜிய தா அெமாி காைவ த
க பி தா எ ப , ெகால ப அெமாி காைவ த
க பி கவி ைல எ ப நா ஜிய . அைத
நி பி பத காக 1813 ஆ ஆ பைழய ைவ கி க ப மாதிாி
ஒ ைற அைம , சிகாேகாவி நட த ெபா கா சி அ க பைல
அ லா ச திர வழியாக ெகா ெச றன .
வியாபார க ப க ஓ வதி நா ேவ இ உலகி
றாவ இட வகி கிற .
பிரபல வி ஞானி , இட கைள க
பி தவ மான நா ெஸ (Nansen) ஒ நா ஜிய .
வட வ ைத க பி த ேரா அ ெச (Roald
Amandsen) ம ெறா நா ஜிய . இ த றா
நாடகாசிாிய களி தைலசிற விள ெஹ ாி இ ஸ
(Henrik Ibsen) ஒ நா ஜிய .
உலகிலேய அதிகமாக தக ப ம கைள ெகா ட
நா களி ஒ நா ேவ. நா ேவ ேதச பதினா காவ றா
த 1814 ஆ ஆ வைர ேடனி ஆ சியி த . 1905 ஆ
ஆ வைர ட ட க டாய ற ஆ சியி இ த .
பி ன நா ஜிய ம ன ஆ சியி கீ த திர நாடாயி .
நா ஜிய களி இ ெபா உலக பிரசி தி ெப ற சில
இ கிறா க . அவ களி ஐ கிய நா க ச க தி ெபா
காாியதாிசியாக பல ஆ க பணி ாி த ாி விைல ஒ வ .
ம ெறா வ ேதா ைஹய டா (Thorheyerdahl) எ பவ . அவ
தைலைமயி ஆ ேப - ெப பா நா ஜிய --மிக சிறிய
ேகா கி எ ற க மர தி (Raft) பசிபி மகாச திர தி
நாலாயிர ைம பிரயாண ெச தா க .
பசிபி மகாச திர தி , தஹி தி ேபா ற தீ களி வசி
ேபா ேன ய எ ற இன தவ ெத னெமாி காவி ெப எ ற
ேதச தி தா ேயறினா க எ ப ைஹய டா
சி தா த . அைத நி பி பத காக, அவ க ேயறியதாக க திய
கால தி , எ ப சி க மர இ ததாக க த ெப றேதா
அேத மாதிாி ஒ ைற தயா ெச பிரயாணமாயின . பல
நா க ேவ ய ஆகார வைககைள ஐ ப தா தகர
ெப களி இ ைற ப கால த ணீைர எ
ெச றன . க பியி லா த தி க வி (Wireless) ஒ
காமிரா க எ ெச றன . அ ஒ ப ெபாிய
மர க ைடகைள ெகா க ட ெப ற . ந வி த
மர க ைடயி நீள நா ப ைத அ . ஓர களி க ட ெப ற
மர க ைடகளி நீள ப அ . ஒ ெவா இர ட
அகல . அத ெமா த நீள நா ப ைத அ ; அகல
பதிென ட . மர க ைடகைள கயி றா க ன . ஓ ஆணி ட
உபேயாக ப தவி ைல. தள தி கி க கைள பர பி,
அத மீ பா விாி தன . ம தியி கிலாேலேய ஓ அைற
(Cabin) அைம தன . அ வைற வாைழ இைலகைள ெகா ட
ைர ஒ அைம தன . அைறயி அகல எ ட ; உயர
பதினா க .
அ க மர பசிபி மகாச திர தி ேபரைலகைள
தா காெத , ச திர தி திமி கல களா ஆப உ டா
எ பல க தின .
ச திர நீாி ஒ விதமான நீேரா ட (Current)
இ கிறெத , அத காரணமாக அ தானாகேவ தஹி தி
தீ கைள அைட வி ெம , அ வா ெவ றிெப றா த க
ெகா ைக நி பி க ெப எ ைஹய டா க தினா .
றிர நா க ெதாட பிரயாண ெச தன . அவ க
ேந த ஆப க தர தத ல. தஹி திைய அைடவத
ஒ சி தீவி அ கி வ த அவ க ைடய க மர யலா
ேசதமைட த . ந ல காலமாக கைரேயார தி தப யா த பி
பிைழ தா க . அ கி த மனித ச சாரம ற ஒ தீவி
இர ெடா நா த கின . உண தயாாி பத காக தீ ன .
அ த தீவி மீ பி க வ தவ க , அ த ைகைய க ,
அ வ அவ கைள கா பா றி த க தீ அைழ
ெச றன . பி ன அ கி ள தஹி தி தீவி கவ ன
தகவ எ டேவ அவ சிறிய க ப ஒ ைற அ பி, அவ கைள
தஹி தி தீ வரவைழ தா . பி ன எ ேலா ஒ ெபாிய
க ப அெமாி கா ேச தன .
அவ களி ர ெசய கைள க உலகேம விய
ெகா டா . அெமாி க ஜனாதிபதி அவ கைள ெகௗரவி தா .
அவ க த க அ பவ கைள ப றி தக க எ தி ளன .
திைர பட தயாாி ளன . இர ேகா கி (Kontiki)
எ ெபய . அைவ ப க , பா க ெபாி த தி ளைவ.
அவ க பிரயாண ெச த க மர ைத ஓ ேலா நகர
ெபா கா சி சாைலயி ைவ தி தா க . அ த அபாரமான
சாதைனைய றி , நா ஜிய ம க ெப ைமயைட தா க .
க பேலா வதி ம ம , பனி க மீ ச கி
விைளயா வதி (Skating) நட பதி நா ஜிய க ேப
ெப றவ க .
❀ ❀ ❀
நா ேவ ட ஒேர நில பர பி உ ளைவ. ஆனா
அைவ பிாி வி டன. ெச ற த தி நா ேவ ெஜ மானிய
வசமாகி பமைட த . ட ந நிைலைம வகி த .
த கைள கா ெகா தத ல கார க த க ந
நிைலைமைய கா பா றி ெகா டா க எ நா ஜிய ற
சா ன . த ஆர பி த ெபா , ட ந நிைலைம
வகி க ேபாவதாக அறிவி த . ஆனா ெஜ மானிய த க
பைடகைள ட வழியாக தா நா ேவ ரயி ெகா
ெச றன . கார கைள ேக டா , ய ரயி ெப களி
ெஜ மானிய சாமா கைள அ பியதாக க தியதாக த
ர கைள ஏ றி ெச ற த க ெதாியா எ றின .
அ த ைற நா ஜிய சிறி ந பேவ இ ைல.
ந நிைலைம வகி தத காரணமாக ட , ஏ கனேவ
ந ல நிைலைமயி த ைக ெதாழி கைள ெப கி ெகா ைள
லாப ச பாதி த . ஐேரா பாவிேலேய பண கார ேதச ட
தா . அதைன ‘ஐேரா பாவி அெமாி கா’ எ சில றின .
த கால தி கார த க சேகாதர களான
நா ஜிய மைற கமாக சில உதவிக ெச தன . ரகசியமாக
உண ெபா க சிலவ ைற அ பின . எ றா
அ தவிக மிக அ பமானைவ எ , கார ெச த
உதவிகைள விட அவ க ெச த ேராகேம மிக ெபாிெத
நா ஜிய பல க தின .
ஒ நா இர சா பா பி ன நகாி ம தியி
உலவி ெகா ேத . இைளஞ ஒ வ எ னிட வ
ஆ கில தி ேபசினா . சிறி ேநர இ வ உைரயா ேனா .
பி ன அவைர பா , “ ந ல கா பி எ கிைட ?”
எ ேற .
“ந ல கா பி ம ேவ மா? அ ல ந ல இட
ேவ மா?” எ றா . -” இர இ தா நல ” எ ேற .
சிறி ர நட ெச ற , ஒ பைழய க ட
ைழ ேதா . சில இட களி தைல னி தா ெச ல ேவ .
ஆனா க ட ெபாி . அ த ேநர தி உ கா வத ட
இடமி லாம ஒேர ட .ஒ ைலயி இட கிைட த .
 “இ த க ட பழைமயான ; ஆனா சாி திர பிரசி தி
ெப ற . அேதா வ களி மீ தீ ள உ வ கைள
ெபய கைள பா க . அவ க எ ேலா , இ த நா
பிற த சிற த கவிக , ஓவிய க , பாடக க ,
ந க க மாவா க . அவ க அைனவ இ த இட திேல
வ ஷ கண காக வ சா பி கிறா க . ெவளி ாி
வ நா ஜிய அைனவ இ வ வ வழ க . இ
கைலமண கம த இட ; கம இட ” எ றா இைளஞ .
பணி ட வ த ேவைல கார ெப ணிட , இர
ேகா ைப கா பி ெகா வ ப றிேனா .
நா ஜிய க ெபா வாக கா பியி ச கைர
ேபா வதி ைல. கா பிைய சிறி வாயி ஊ றி ெகா ட
அைத பத ச கைரையேயா அ ல ச கைர
க ையேயா எ வாயி ேபா ெகா வா க . அ மாதிாி
அ க ெச வா க . ஒ ெவா ைற ந ைம பா , “இ த
நா ஜிய பழ க ைத ம னி வி க “ எ
ெசா வா க .
ெட மா
நா ேவயி ட வழியாக ெட மா ரயி
ெச ேற . ட ெட மா இைடேய சி கட
ஒ உ . ஆனா நா க ரயிைல வி இற கவி ைல.
ரயிைலேய க ப ஏ றிவி டா க .
ஒ ேதச தி எ ைலயி ம ேதச எ ைல
மா ெபா இர ேதச அதிகாாிக பா ேபா ,
சாமா க த யவ ைற பாிேசாதி பா க . ெட மா
ேச வத நா ைற ேசாதைனயி டா க . பிரயாணிகைள
சிரம ப தாம , ரயி ஓ ெகா த ெபா ேத, த க
கடைமகைள க ணியமாக ெச தா க .
‘ேதச க ேதா பாைஷக ேவ ’. அைத ேபால
நாணய ேவ . ஒ ெவா நா எ ைலயி , நாணயமா
வியாபாாிக ரயி ேலேய பிரயாண ெச நாணய கைள மா றி
ெகா தா க . எ ைல ற களி ள ரயி நிைலய களி
பா க இ தன. ரயி வ ேநர களி அவ ைற திற தா க .
அ மாதிாி நாணயமா த கிய மான விஷய - ஒ நா
‘கா ’ நாணய ைதவிட அ த நா ேநா நாணய மதி
அதிக . ேநா ைட கா , அேத ெப மான ள ‘ ராவல
ெச ’ க நாணயமா ற தி சிறி அதிகமான ெதாைக
கிைட த .
மாைல எ மணி ெட மா கி தைலநகரான ேகா ப
ஹாவ ேச ேத . ஏ ெகனேவ ெதாிவி தி ததா ஜா ந ரயி
நிைலய வ தி தா .
ஜா நைவ ச தி பதினா ஆ க ஆயின.
ெட மா ேதச ெச ற றாவ ைற.
ஒ ெவா ைற , ஜா நவி வி தினனாக த கியி ேத .
அவ ெட மா க ப தாபனெமா றி ேவைல ெச வ தா .
அவ அவ மைனவி அெமாி காவி பயி றவ க .
பதினா ஆ க , அ த அழகிய நகாி
நைடெப ற ச வேதச வியாபார மகாநா கல ெகா ட
நிைன வ த .
ஜா நவிட , ம நா காைல ஐ மணி ரயி , ஹால
ெச வதாக பி ன ேகாப ஹாவ வ ஒ வார
அவ ட த வதாக றிேன . ைகயி பிரயாண சீ
இ த . ம நா காைல ரயி இட பதி ெச ேதா .
ஜா ந அவ மைனவி , நகாி மா இ ப ைம
ர தி வசி தா க . ஜா நவி தா ம ேகாப ஹாவனி
வசி தா . நா க இ வ ஜா நவி தா ெச ேறா .
ந ல ெவ நீாி ளி த பிற , ஜா ந நா நகர தி ம திய
இட வ ேதா .
ேகாப ஹாவனிேலேய மிக சிற த ேவா (Tivoli) உண
சாைல ெச ேறா . ஐேரா பாவிேலேய பிரபலமான உண
சாைலகளி அ ஒ . ந ல உண ேப ெப ற நா களிேல
ெட மா ஒ . பா ெவ ெண அ ேக ஏராள .
 சா பா பாிமா வத , ஜா ந ெஜ மானிய
ஆ கிரமி ைப ப றி , எ ப த கைள ப னியாக
ேபா வி , த க நா உண ெபா கைளெய லா
ெஜ மானிய எ ெச றன எ றினா . ஆனா
ெஜ மானிய மீ ேவஷேமா அ றி ெவ ேபா, அவாிட காண
ெபறவி ைல. உணைவ ப றி தா ைற றினா . உடேன அவ ,
“ெச ற ைற நீ க வ தெபா மசாலா ெபா பி ஒ
ெகா தீ க அ லவா? த கால தி அ எ வள பய ப ட
ெதாி மா? நா ற ள பல கிழ கைள ெய லா
சா பிடேவ ய நி ப த ஏ ப ட . அ ெபா அ த மசாலா
ெபா ைய ெகா ச ெகா சமாக உப ேயாக ப திேனா . ெபா
தீ வைர பிைய ெபா ேன ேபா பா கா ேதா ” எ றா .
உணவ தியபி அ த அ தமான நகர ைத சில மணி
ேநர றி பா ேதா . ெச றா க வரவி ைல.
நீ ட ேநர ேபசி ெகா ேதா .
க ணய த சிறி ேநர ெக லா க கார “அலார
மணி” அ த . மணி நாலாயி , ச த ெச யாம ,
பிரயாண தயாராேன . அ ெபா ஒ ெப ர
ேக ட . “பலகார தயாராகிவி ட . சா பிட வா க ” எ றா
ஜா நவி தாயா . அ ம ம ; ரயி சா பி வத உண
ெபா க சில ைட க ெகா தா . தி த வயதிேல
அவ கா ய தா ைம ண அ ந றி
ெச திேன .
ஜா ந ரயி வ வழிய பினா . சில காரண களா
மீ ேகாப ஹாவ ெச ல ச த ப கிைட கவி ைல. ஜா
நைவ ச தி , ேகாப ஹாவனி ஓ இர த கிய எ லா
கனைவ ேபா ஆகிவி ட !
சில மணி ேநர ரயி ெச ேற . பிற சிறிய க ப
ஒ றி ஏறிேன . க ப பிரயாண அ ல நா மணி
ேநர இ கலா . அ த ைற ரயி க ப ஏறவி ைல.
பிரயாணிக க ப ஏறி ெகா ேடா . அ கைர ேச த ேவ
ரயி ஏறிேனா .
க ப , சா பி இட தி இைளஞ ஒ வைர
ச தி ேத . அவ ஒ த . ெஜ மனியி ட ெச
பிரைஜயாக வசி தா . அவ தம பர பைர வியாபார
ெச தா .
“ த பிற ேம ெஜ மனி அைட தி
ேன ற பிரமி க த க . டனி ெஜ ம சாமா க
ஏராளமாக வ விகி றன. ெஜ மானிய ேபா யிடாத ைறேய
கிைடயா . த , ெஜ மனி எ ப பிாி ட ட
ேபா யி டேதா அ மாதிாியான வியாபார த இ ெபா
ஆர பமாகிவி ட ” எ றா இைளஞ .
அைத விள வத அவ ஓ உதாரண றினா .
“ டனி ஒ ெபாிய தாபன ப ைத ஆ களாக ஒ
பிாி தாபன தாாிட ைம (Ink) வா கி வ கிற . அேத
மாதிாியான, அேத த ைம ள ைமைய, பிாி ஷா ெகா
விைல ப சதவிகித ைறவாக ெகா பதாக றி
ெஜ மானிய மாதிாி காக ைம அ பின . பிாி ஷா ைம
ெஜ மானிய தயாாி த ைம எ தவிதமான வி தியாச மி ைல
விைலைய தவிர. பிாி தாபன திட ள நீ டகால
ெதாட ைப உ ேதசி ெஜ ம ைம வா கவி ைல. ஆனா
ேபா அதிகமாகிவி ட . பிாி ஷாாிட அதிகமான அளவி ைம
வா கியதா இ த ப சதவிகித ைறவான விைல வி தியாச
ம ஆயிர கண கான ப களாயி . எனேவ
தாபன தா பிாி ஷா விஷய கைள விள கி,
அவ க ைடய விைலயி ஐ சதவிகிதமாவ ைற
ெகா ப எ தினா க . பிாி ஷாாிடமி பதி வ த .
விைலவாசிக உய ததா , இ தவி க யாத பல
காரண ககளா ைமயி விைலைய ஐ சதவிகித அதிக
ப தியி பதாக எ தினா க . அதி கார க
ெஜ ம தாபன திட ைம வா கி வி பைன ெச வ கிறா க .
“இ இ த மாதிாி எ தைனேயா உதாரண க றலா .
ட வ பா க ! எ தைன விதமான ெஜ ம
ேமா டா க , ைட ைர ட , காமிரா, ேட ாிகா ட . எ லா
ெஜ மனியி ெச தைவ “ எ றா .
“ெஜ மனி இ கிலா ேதா ம ம ; பாாி நகர ேதா
ேபா யி ெஜயி வி ட . களியா ட க ,
ேகளி ைகக உலக பிரசி தி ெப ற இடமா இ த பாாி .
அ த கால ேபா வி ட . இ ெபா ஐேரா பா ேக பாாி
நகரமா இ ப - அதாவ களியா ட களி ேகளி ைககளி
சிற விள வ - ஹா ப நகர . ாிவ பா எ
இட ெச றா ஜக ேஜாதியான விள க ; இர வ
நா ய , களி பா ட க ; வைகக எ ணி லாதைவ.
இர பா ம பான சா பி டா ேபா , இர வ
இலவசமாக நா ய கைள பா கலா “ எ றா . ெஜ மனியிேல
பான நகர ஹா ப தானா .
இைளஞாிட விைடெப ெகா க பைல
வி ற கிேன . ரயி எ ட றாவ வ பி
பிரயாண ெச த பிரயாணிக ஐ ேப . அ த ரயி ஹால
எ பிர எ ெபய . றாவ வ ஒ ெவா
ெசௗகாியமான சி சி ெப க . ஒ ெவா றி எ ேப
உ கார வசதியி த . ரயி பிரயாணிகளி ேப ெப க ;
ஒ வ ஆடவ . எ ேலா ேடனி கார க . இள ெப ஒ தி
தமாக ஆ கில ேபசினா . அவ பல ெமாழிக ெதாி .
கிராம தி பிற தவ ; உய நிைல ப ளி ப வைர
ப தி தா .
“என ஊ றி பா கேவ ெம ஆைச.
உ திேயாக ெச றா ேபா மான வ மான கிைட கா .
எனேவ வி ச ல நா , ாி எ ஊாி பண கார
ப ஒ றி சைமய ேவைல ெச வ கிேற . ந ல ச பள
த கிறா க ; ஆனா ெசல அபார . சைமய ேவைல ெச வதா
இட , உண இலவசமாக கிைட வி கி றன. எனேவ
ச பள ைத ேச ைவ , பிரா , இ தா த ய நா களி
பிரயாண ெச ேத . இ ெபா வி ைறயி
ெப ேறா கைள பா க வ தி கிேற “எ றினா .
“ேவைல க டமானதா? யாாிட ேவைல ெச கிறீ க ?”
எ ேற .
“ேவைல ஒ க டமி ைல. றி பி ட மணி ேநர தா
ேவைல. வார ெகா நா ஓ . அ த நாளி எ க காக
ம நா க சைம சா பிடலா . ெப பா ச கீத
க ேசாி, நாடக ெச ேவ . சிேநகித கைள பா க
ெச வ உ . ளி காலமானா பனி க யி மீ ச கி
விைளயாட ெச ேவ . ஓ நாளி ெப பா ெவளிேய
சா பி வ வழ க . ஒ பண கார ேவைல ெச கிேற .
ஐேரா பாவி பல நா கைள றி பா ஆைச தீ வைரயி
இ ேக ேவைல ெச ேவ . அ த பண கார ெத அெமாி காைவ
ேச தவ . எ ப ேயா அவ ெகா த வ மான கிைட கிற .
ஆ ெப ப தி அவ ப ேதா இ ேக த வா .
அவ க ைடய பழ க வழ க க சில விேநாதமாக இ . அ த
ெமா த ேவைல கார க நா ேப “ எ றினா .
சிறி ேநர தி அவ இற கிவி டா . ெட மா
எ ைலைய ரயி தா ய . அ ெபா ேடனி அதிகாாிக
மிக அ பாக , பணிவாக பா ேபா , சாமா த ய
பாிேசாதைனகைள நட தினா க . ரயி ெஜ ம எ ைல
ெச ற . ெஜ மானிய , ப டாள தா ேபால நட
வ தா க . சாமா கைள கா ப ெசா லவி ைல.
பா ேபா ைட சாிபா திைரயி டா க . அைத எ னிட
ெகா தெபா அ த அதிகாாி “தா ” எ உர க
க ைமயாக றினா . ச ைட அைற வ ேபா த .
அ தமி லாம ய திர கைள ேபால சில என வ தன
றிய . ஆனா அ வள க ைமயாக ஒ வ என வ தன
றிய அ தா த ைற. அவ க ெப யி
ெவளிேயறிய உடனி த இர ேடனி ெப க க ைத
ளி ெகா ஏளன சிாி சிாி தா க .
சேகாதர பிரயாணிக வாி , ஆடவ ஆ கில
ெதாியா . ஒ ெப சிறி ஆ கில ெதாி ; அவ
அவ ைடய சிேனகிதி , ேகாப ஹாவனி தம திாி
காாியாலய தி ேவைல ெச தா களா . அவ கைள க யாண
ெச ெகா ள ேபா வா ப க ேடனி க ப ஒ றி
எ ஜினிய களா இ கிறா களா . அவ க ெட மா வர
வி ைற கிைட கவி ைல எ , அவ க ேவைல ெச கிற க ப
ஹால ேதச தி ஆ ட டா ைற க வ சிலநா
த ெம , எனேவ அவ கைள ச தி பத காகேவ தா க
ெச வதாக அ ெப றினா .
ரயி எ தைன மணி ஹா ப ேபா ேச கிறெத
ரயி கால அ டவைணைய பா ப ேத . அ ெபா
அ த ெப நா ப த சாிய லெவ இ ன மணி ேநர தி
தா ேபா ேச எ ெசா னா .
“உ க இ எ ப ெதாி “ எ ேற .
“ க மா (Ticket-man) றினா ” எ றா . பிரயாண
சீ பாிேசாதக ஆ கில தி ஞாபக வரவி ைல.
எனேவ க மா ’ எ றிவி டா .
ரயி ஹா ப ைக அைட த . எ க ட இ த ஆடவ
இற கிவி டா . ரயி நிைலய தி ஏராளமான ட . ேத
தி விழா மாதிாி அ வள ட . பிரயாணிக ெந கிய
ெகா ஏறின . மிக கனமான சாமா ெப கைள பி னா
உ ள சாமா வ யி ேபாடாம எ க ெப யிேல ைவ க
ய றன .
அ வள ெபாிய ட ைத க ட ெப க மிக
பய தவ களா , “தய ெச எ க இட ப க இட தி
உ கா க . ெஜ மானிய வ கிறா க ” எ றன .
“ஏன மா ெஜ மானிய உ க அ ைட நா டா தாேன?
ஏ பய ப கிறீ க ?” எ ேற .
“உ க ெதாியா . அவ க மிக மி க தனமா
நட ெகா வா க . அவ கைள க டாேல பய ெவ
உ டாகிற ” எ றா ஒ ெப .
 அவ றியதி றி தவறி ைல. எ க ெப யி
ந தர வய ள நா ஆடவ க வய தி த ஓ
அ ைமயா வ உ கா தன . அவ க ைடய சாமா க
அதிக . அ ம ம மிக கனமானைவ. ெப ,
நைடபாைதயி ஒேர சாமா மய தா . கனமி லாத சாமா க
ைவ பத காக உ ள இட தி கனமான சாமா கைள ைவ தன .
இைவ தவறி வி தா தைல தா ஆப உ டா .
நா ஆடவ க ரட களா காண ப டா க .
க தி கைளேய இ ைல. ‘க ,க எ றி த . ரயி சிறி
நக த அவ களி ஒ வைர பா , ‘‘எ த ஊ
ெச கிறீ க ?” எ ேக ேட . அவ ஆ கில ெதாியாததா
ெமௗனமாகவி தா . ேவ ெம ேற உர த ர “ெஹயி
ஹி ல ’’ எ ேற . ெப யி த அைனவ சிாி தன . ஹி ல
ெபயைர ெசா ய ெஜ மானிய சிாி தைத அ ெபா தா
த தலாக பா ேத . ெச ற ைற ெஜ மனி
ெச றெபா , ெஜ மானிய ஒ வைர ஒ வ ச தி ெபா
மாியாைதயாக, ‘ெஹயி ஹி ல ’ எ ெசா ைகைய உய தி
வண க ெதாிவி தா க . இ ைற அேத ெஜ மானிய க
சிாி தா க .
ெஜ மானிய களான அ த நா ஆடவ க ட திய
அ ைமயா ட ைக கிேன . ெட மா கி
அ பளி பாக கிைட த சா ெல சிலவ ைற அைனவ
வழ கிேன . கமான நிைல ஏ ப ட .
அவ களி ஒ வாிட , “ இ த இர ெப க ேடனி
ெப க . நீ க ெட மா ெச றி கிறீ களா?” எ ேற . அவ
இ ைல எ தைலயைச தா .
“அவசிய ேபா பா க ந ல ேதச : ந ல ம க ;ந ல
உண ” எ ேற .
த க ேதச ைத றி அ னிய ஒ வ பிறிெதா
நா டாாிட அதி ெஜ மானியாிட இ வள ெப ைமயாக
றியதி , அ த இ ெப க மிக மகி சி. த க ந றிைய
பல ைற ெதாிவி ெகா டன .
 நா ெஜ மானிய கிராமவாசிக . ஒ வ த ச . இ வ
விவசாயிக . ஒ வ க கார ப பா பவ . அவ க
ெத னா பிாி காவி ேய வத காக ஹால தி
ஆ ட டா எ ற ஊாி க ப ஏற ெச றா க .
ெத னா பிாி காவி அ ெபா டா ட மலா
ஐேரா பியர லாதா எதிராக, தா நட தி வ த அநீதமான
ேபா , இ தைகய பைடகைள தம ப கபலமாக ேச
வ தா . ஹி ல அரசா சியி ேவஷ திேலேய வள த
ெஜ மானியைர மலா ஏ ெகா டதி விய ெபா மி ைல.
ட கார பல ெத னா பிாி காவி ேயறின . டா ட
மலா ெத னா பிாி காவி ள பாதி ேம ப ட
ஐேரா பிய , ஆர ப தி ேயறிய ட காராி ச ததியாேர.
ஒ ெஜ மானிய பிாி ேடாாியா எ ற ஊ ெச வதாக
றினா . ேக ட எ ற ஊாி பிாி ேடாாியா நா
அ ல ஐ நா க ரயி ெச ல ேவ ெம , அ
ம டமான ரயி எ றிேன . ஏ ெகனேவ ெத னா பிாி கா
ெச வ ேத எ பைத அறி த அவ க அ த
ஊைர ப றி ெதாி ெகா ள ேவ ெம ற ஆவ அதிகாி த .
“ெத னா பிாி கா ந ல நா . ெபா விைள மி.
அ நா பிரதம ம திாியான டா ட மலா மனித த ைமய ற
காாிய கைள ெச கிறா . த கைள ெஜ மானிய க
ெகா ைம ப தியத கதிகமாக, அ ள ஐேரா பியர லாதவைர
அவ ெகா ைம ப கிறா . ஹி ல எ ன கதி ேந த ?
அ தா மலா ேந . பாவ , நீ க த தா க ட ப ட
பி ன , ெபாி அபாய ள நா ெச கிறீ க . அ
ெவ ைளய ப ேப தா . மீத ேளா
நீ ேரா க இ திய . இவ க எ ேலா ஒ ேச
வி டா க ெவ ைள கார க விேராதமாக. உ க ைடய
ேவைலைய ெச வேதா தி தியைட க . ம றவ க ட
அ பாக சம வமாக நட ெகா க . அ ள
ெவ ைளய கேளா ேச நீ க தவறாக நட தா ஆப
தா . ெத னா பிாி கா ஓ எாிமைல ேபால. எ ெபா எ ன
நட ெம ெதாியா . ஆ டவ உ கைள கா பா ற ”
எ றிேன .
ேடனி ெப நா றியவ ைற மகி சி ட ,
உ சாக ட தன ெதாி த அள ெஜ ம ெமாழியி
ெமாழிெபய றினா .
இர பதிேனா மணி ேரா ட டா ரயி நிைலய ைத
அைட ேத .
 ஹால
ஹால திேலேய இர டாவ ெபாிய நகர ேரா ட டா .
அ நகாி பல ரயி நிைலய க இ தன. இர பதிேனா
மணி றி பி ட சிறிய ரயி நிைலய ைத அைட ேத .
வா அவ மைனவி மா ெச ரயில யி கா தி தன .
அவ க இ வைர ச தி பதினா ஆ க ஆயின.
பதினா ஆ க எ ப கியம ல; அ த
கால தி ஒ ெபாிய மகா த நட தி கிற . 1939 ஆ
ஆ ேம மாத 19 ஆ ேததி தா ேரா ட டாமி தி மண ெச
ெகா ள ேபாவதாக வா என அைழ அ பியி தா .
றி பி ட ேததி வ த ; வா த தி அ ப எ ணிேன .
ஆனா அ ைறய ப திாிைகயி , “ெஜ மானிய க
ேரா ட டாமி சினா க ” எ ப ேத . ப னிர
ஆ க பி ன தா எ க க த ேபா வர
ஏ ப ட .
நீ ட கால பிற , க ெக லா த பி,
உயி ட இ ந ப கைள அதி ஆயிர கண கான
ைம க க பா வசி ெந கிய ந ப கைள ச தி பதா
உ டா ஆன த ைத அைட ேத . ஒ வாிட மனித த ைம
ேமேலா கி நி த ண தி , ஜாதி, மத , ெமாழி, நிற , ேதச
த ய ேவ ைமக ேதா ற இடமி ைல.
அெமாி காவி ஒ றாக பிரயாண ெச த நா வாி ஒ வ
வா . அவ த ைத ஹால தி தைல நகரான ெட ேஹ நகாி
தபா நிைலய தைலவராக இ தவ . ஹால திேலேய மிக
பைழைமயான பா கி -இ ர தாபன ஒ றி பல
ஆ களாக வா ேவைல ெச வ தா . அவ ைடய மைனவி
மா ெச , பயி சி ெப ற ம வ தாதி (Nurse). அவ ஒ
டா டாிட ேவைல ெச வ தா . ழ ைதகைள
ேவைலகைள சாி வர கவனி க ேநரமி லாததா , அவ தம
ேவைலைய வி வி டா .
எ ேலா ெச ேறா . ழ ைதக
 கி ெகா தன. நா க வ நீ ட ேநர
ேபசி ெகா ேதா .
“எ க தி மண நி சயி க ெப றி த அேத நாளி ,
ெஜ மானிய சிய உ க ெதாி . மாதாேகாயி
யா ேம இ லாததா , சிவி ச ட ைற ப யாவ பதி
க யாண ெச ெகா ளலா எ ாிஜி தா காாியாலய தி
ெச ேறா அ யா மி ைல. எ ேலா உயி பய
ஓ யெபா க யாணமாவ , ாிஜி தராவ ?
“ெஜ மானிய ஹால தி ேபா ட அ கிரம .
றி பி ட மணி ேநர தி சர அைடய ேவ ெம ,
இ ைலேய ச ேபாவதாக ட ெமாழியி அ ச த
பிர ர கைள ெஜ மானிய ஆகாய விமான களி
சின . ஹால சர அைடவ எ ெச வி ட .
அதிகாாிக ெவ ைள ெகா ைய ைகயிேல தி ேவகமாக
ெச றன . அத ெஜ மானிய சின . அதாவ
ெஜ மானிய இ ன மணி ேநர தி சர அைடய ேவ
எ ெசா யி தா கேளா, அத ஒ மணி ேநர தி
னதாகேவ சின . அதனா ேரா ட டாமி ம மா
பதாயிர ேப மா டன . அழகான ேரா ட டா நகாி ந
ப தி அ ேயா அழி வி ட . நாைள நீ க பா க ேபா
ேரா ட டா திதாக க ட ெப ற . ெச ற ைற நீ க
வ தி த ெபா பா த பைழய ேரா ட டா அ இ .
“நா க நகர ெவளிேய ஒ சி கிராம தி
வசி ேதா . ேபா வர சாதன க எ லா ெப பா
நி வி டன. தின ேதா ேரா ட டா ைச கிளி வ
தி பிேன . சில வார க பி அைமதி நிலவி .
“பல நா கா தி சிவி ச ட ைற ப ,
தி மண ெச ெகா ேடா . சில மாத க பிற தா
மாதாேகாயி மத சட க ப எ க தி மண
நைடெப ற . அ றி , மா ெச நா , த
வைரயி ழ ைதக ேவ டா எ ெச ேதா .
உயிேரா உ ள ம கேள சா பா தி டா யெபா ,
 திதாக ழ ைதகைள ெப , அவ கைள சிரம
ப வாேன ?” எ றா வா .
“சா பா எ ற என ஞாபக வ கிற .
ெச ற ைற நீ க வ தெபா மசாலா ெபா பி ஒ
ெகா தீ க அ லவா? த கால தி அ எ வள பய ப ட
ெதாி மா?
உண க ட ேந தெபா எ வி
த ைட சா பிட ேந த . அத நா ற சகி க யா .
அ ெபா இ த மசாலா ெபா ைய ெகா ச ெகா சமாக
உபேயாக ப திேனா . மசாலா ெபா தீ வைர, இ த
பிைய ெபா ேனேபால பா கா ேதா ” எ றா மா ெச .
“வா தைர ப றி ஏதாவ ெதாி மா?” எ ேக ேட .
வா த ஒ ெஜ மானிய . அெமாி காவி ஒ றாக பிரயாண
ெச த நா வாி ஒ வ .
“ஆ . எ ைன ேத , ஒ ைற இ வ தி தா .
த தி தா கல ெகா ளேவ இ ைல எ அவ சாதி தா .
த தி ேபா , பாாி ஒ ெஜ ம வியாபார நிைலய தி
ேவைல ெச வ ததாக றினா . ஆனா அவ றியதி என
ெகா ச ட ந பி ைகயி ைல” எ றா வா .
அ சமய தி மா ெச ைவ ள சா வி க ,
டான கா பி ெகா வ தா . நா க உ கா
ேபசி ெகா த அைறயி ஏராளமான தக க இ தன.
ெப பா ைம ட க . ஆ கில க சில இ தன.
அலமாாியி அழகாக ைவ க ெப றி த ட கைல கள சிய
ெதா திகளி ஒ ைற எ ேத . உ ேள கவ சியான அ ;
வ ண பட கைள ம ற பட கைள பா தெபா
விஷய களி த ைம விள கி . திய பதி பி ெவளிவர
ேவ ய ெதா திக இ இர இ தன. ஒ ேவா
ஆ திதாக க ட விஷய கைள அ ப தமாக தக
உ வி ெவளியி , அவ ைற ஏ ெகனேவ கைல கள சிய
ெதா திக வா கியவ க ெசா பமான விைல வி றன .
ட காராி அ திறைம , கைல ஆ வ தி அ த
கைல கள சியேம சா .
“இ த ெதா திகைள எ ப வா கிேன ெதாி மா? த
ஆர பமாவத , என தாயா , யவைர ேசா
க கைள , தீ ெப கைள வா கி ப திர ப தி
ைவ ப றினா . தலாவ மகா த தி ேபா , இ த
சாமா க கிைட காம ேபாயி றா . அவ ைடய திமதி ப
நிைறய வா கி ப திர ப திேன . த கால தி
ஒ ெவா வ ெகா த உண ப கீ மிக ைற . ஒ
ப தி எ தைன ேப உ ேடா, அத அதிகமாகேவ ஆ க
இ பதாக றி, ப கீ சீ க வா வ வழ க .
அ மாதிாி ப கீ சீ வழ கிய அதிகாாிக நா க
தீ ெப ைய அ பளி பாக ெகா ேதா . அ ெபா தீ ெப
கிைட ப அாி . தீ ெப ைய ெகா அேநக காாிய கைள
சாதி ெகா ளலா . அதிக ப யாக இ த தீ ெப கைள ந ல
விைல வி ேற , அதனா கிைட த லாப ைத ெகா இ த
கைல கள சிய ெதா திகைள வா கிேன ” எ றா வா .
அவ றி விைல மா நா பா .
ம நா காைலயி ழ ைதகைள அறி க
ப தின ; ஏ வய ைபய ாி ேச ; ஐ வய ெப
ெந ேக; இர வய நிர ப ெபறாத ெப ழ ைத ஸா .
இ தியாவி ஒ வ த க வி தாளியாக
வ த அ த ழ ைதக அ பவ . ழ ைதக
ம ெம ன ? அ த ேவைல கார ெப ேக திய
அ பவ . எ ேலா எ ட ேபசேவ ெம ஆைச;
ஆனா ெமாழி ெதாியவி ைல.
ஹால தி ேவைல கார க கிைட ப க ட ம ;
ஆனா அவ கைள ேவைல ைவ ெகா வ தா க ட .
தலாவ அதிகமான ச பள ; இர டாவ ேலேய
த வத தனி அைற ம ற வசதிக ெச ெகா க
ேவ . உ ளவ க ேக ேபா மான இட இ லா
தி ெபா , ேவைல கார க எ ப இட ெகா க
 ?
“இவ ேவைல காாிதா ; ஆனா சைம க ெதாியா .
பக ம வ ேவைல ெச வா . மாைல ஐ மணி அ த
ேபா வி வா . நா அ க ெவளிேய ெச லேவ யி பதா ,
ஸாைன கவனி ெகா வத காகேவ இவைள
அம தியி கிேற ” எ றா மா ெச .
காைலயி வா , தம காாியாலய தி ெச ற ெபா
எ ைன தம ேமா டாாி அைழ ெச றா . ஊ
ம தியி எ ைன இற கிவி , “உ க வி ப ப ஊ றி
பா க ; பக ஒ மணி இேத இட தி வ வி க .
உ கைள அைழ ெச கிேற ” எ றா .
நகர தி ம தியி ெப பா திய க ட க ; அைவ
ெபாிதாக அழகாக இ தன. இல காகாம
த பிய ெபாிய க ட களி தைலைம தபா நிைலய ஒ .
ெபாிய உ வ சிைலெயா ைற நகாி ம தியி
பா ேத . அ ராணியி உ வம ; அ ல ேப ெப ற
ேபா ரனி உ வ அ . ெச ற த தி அ த நா
நகர அைட த ப கைள விள கி கா ய உ வ சிைல அ .

ஒ பல ள மனிதனி வயி றி ப , அ அவ
வயி ைற ைள ெகா ேபாயி ; ஆனா அவ ஆவி
ேபாகவி ைல. அவ இர ைககைள ேமேல கி, ‘நா
எ ப வா ேவ ’ எ ற உ திைய விடாம , பிறைர உதவி
அைழ கிறா . த தி பி அ த நா - நகர தி நிைலைமைய
அ ந விள கி . அதைன க பைன ெச உ வா கியவ
பிெர ேதச சி பி. எதிாிைய பழிவா பாவைனேய அ த
சிைலயி இ ைல. தன சகி க யாத ப ைத உண சி ட
ெவளி ப தி அ சிைல. அ , ட காராி ப பா ஓ
உதாரண .
 நகாி ம தியிேலேய, சி திட ஒ றி ெஹ கா ட
(Helicopter) விமான நிைலய இ த . அ த விமான க
ெபாிய விமான திட ேதைவயி ைல. அைவ ேமேலயி ேநராக
கீேழ இற கி வி . த தலாக ெஹ கா ட விமான
ேபா வர ெப ஜிய தி உ ள ஆ வ நகர ,
ேரா ட டா நகர மிைடேய தா ஆர பமாயி . பி ன
ெப ஜிய திேலேய பல ஊ க , ேம ெஜ மனியி உ ள சில
நகர க ேபா வர ஏ ப ட .
ேரா ட டா நகாி விமான நிைலய ஒ தா இ த .
ெஹ கா ட தவிர ேவ விமான களி பிரயாண ெச வத ,
இ ப ைம அ பா ள ஆ ட டா விமான
நிைலய தி தா ெச ல ேவ . ஆ ட டா விமான
நிைலய , உலகி உ ள மிக ெபாிய விமான நிைல ய க ஒ .
உலக தி எ லா ப திகளி , இர பக விமான க
வ ேபா ெகா தன.
ேக. எ . எ . எ ப பிரபலமான ட விமான க ெபனியி
ெபயைர றி பி எ க . நா ேக.எ .எ . எ
ெசா வைத, ட கார க கா.எ .எ . எ உ சாி கிறா க .
கா.எ .எ . கிைள காாியாலய ஒ ேரா ட டாமி இ த .
அவ க , பிரயாணிகைள த க ேமா டாாி விமான
நிைலய அைழ ெச றன .
ஹால நா ைட ட நா எ அைழ ப வழ க .
ஹால நா யரைச நி வியவ , பதினாறா றா
வா த வி ய (William the Silent) எ பவ . அவ ைடய
வழி ேதா ற க தா ட ராஜ ப தின .
ஹால ேதச தி ெமா த மாகாண க பதிெனா .
ஒ ெவா மாகாண தனி ச டசைப உ . ம திய
அரசா க ச ட ம ற தி ேம சைப, கீ சைப என இர
உ . மாகாண ச டசைப அ க தின க ஐ ப ேப கைள
ேத ெத ேம சைப அ கி றன . கீ சைப
அ க தின கைள வா காள க ேத ெத கி றன .
இ ப ைத வய தியான ஆ , ெப அைனவ
வா ாிைம உ .
ப ல ச ம க உ ளட கினியா, ெத அெமாி காவி
உ ள ாி நா , ேம இ திய தீ களி உ ள கி ராேசா, அ பா
த யைவ இ ட கார ஆ சியி உ ளன.
உலக திேலேய இர டாவ ெபாிய ைற க
ேரா ட டா . மா ஏ ல ச ம க உ ள அ நகாி பல ெபாிய
வியாபார நிைலய க இ தன; விதவிதமான சாமா கைள
அழகாக பர பி ைவ தி தன .
ட கார க சா ெல எ றா மிக பிாிய .
ைவ ள சா ெல தயாாி பதி ேப ெப றைவ வி ச ல ,
ஹால .
வியாபார நிைலயெமா றி ந ல ஜ காள ஒ ைற
பா ேத .
“இ இ தியாவி இற மதியானதா?” எ
அ கி த ேவைல காரைர ேக ேட .
“இ ைல. இ ஹால தி தயாாி க ெப ற ” எ றா
அவ .
ஹால தி உ ப தியா சாமா க பல. அவ க க ப
க னா க ; ேமா டா உ ப தி ெச தா க .
அ உ ப தியா ேர ேயா ெப , ெட விஷ ெப ,
ேட ாிகா ட எ ஒ பதி இய திர , மி சார க விக
த யன உலக க ெப றைவ.
பாலைட க (Cheese) ேப ெப ற நா ஹால . சில
பாலைட க க நா ப அ ல ஐ ப ப எைடயி தன.
ஹால தி ஏ மதி ெபா களி கியமான பாலைட க .
ட கார ந ல விவசாயிக ; சிற த எ சினிய க ; உலக
பிரசி திெப ற விமானிக .
திய கைட ெத ஒ ெச ேற . ஆ கில தி உ ள
1எ றஎ ைத ேபால அதைன அைம தி தா க . தி அகலமா
இ த . இ ற களி இ த கைடக ஒேர மாதிாியாக
இ தன; ஆனா வி பைன ெச த சாமா க ெவ ேவ . அ ேக
கைடக ேம தன. இ திதாக
க ெகா ேடயி தன . எ லா கைடக மிக திய
ைறயி அழகாக அைம க ெப றி தன. கைட ெத
வ க ெச ல டா . நட தா ெச லேவ .
கைட ெத ைவ ந றாக அல காி தி தா க , மாைல
ேநர தி தா வியாபார அதிக .
ஹால தி தயாாி க ெப ம வைககைள பிரபல
ப தினா க . அழகான பல நிற ள ப க ேப ெப ற
ஹால . அவ ைற அ கி ைவ தி த ைற அழகாக இ த .
அ கி த தக கைட ஒ ெச ேற .
ெப பா ைம ட தக க . ஒ சில ஆ கில தக க
இ தன; ஆனா அைவ ம டரகமான அெமாி க நாவ க .
தக கைள பா ெகா ேத . அ கி த
வி பைனயாள ஆ கில ெதாியவி ைல. கைடயி
ெசா த கார , ஏேதா க த ைட அ ெகா தவ அைத
வி வி எ னிட வ , “ஏேத உதவி ேவ மா?” எ
ஆ கில தி ேக டா .
“ தக வா வத காக நா வரவி ைல. இ தியாவி
தக வியாபார தி என சிறி ெதாட . த க
ஆ ேசபைனயி லா வி டா , இ ேக சிறி ேநர த கி,
தக கைள பா க வி கிேற ” எ ேற .
அவ , எ ைன ஒ வி தாளிைய ேபால அ ட
வரேவ , த ேவைலகைள வி , நீ ட ேநர
ேபசி ெகா தா . ஹால தி ெவளியான விதவிதமான
தக கைள கா , அவ றி வரலா கைள விள கி றினா .
ட ெமாழியி , ம வான விைலயி , ேந தியாக
அ சிட ெப றி த பல தக கைள பா ேத . ச கீத , ஓவிய
த ய கைலகைள ப றிய தக க அ தமாக இ தன.
பிரயாண க ஏராள . தக வியாபார ச ப தமான
விவர கைள அவ விாிவாக றினா . நி சயமாக நா தக
வா க ேபாவதி ைல எ ெதாி , அவ அ வள அ ட
நட ெகா டைத பாரா ேன .
பக ஒ மணி றி பி ட இட தி ெச
கா தி ேத . சில நிமிஷ களி வா அ வ தா . இ வ
ெச ேறா .
அ நா காைல ஆகார , இர ஆகார தா
கியமானைவ. பக ஒ றிர சா வி கைள சா பி
ேத த ணீ அ வா க . இர சா பா எ ப மாைல ஆ
மணி ; பி ன இர ப மணி , சா வி , ேக , கா பி
த யன சா பி வ வழ க .
அ இர சா பா பிற , எ மணி ,
ழ ைதகைள ப ைக அ பியபி ன நா க வ
உைரயா ேனா .
மா ெச ஒ சி ஓைல ெப ைய ெகா வ தா .
அதைன ெப ைமேயா எ னிட கா னா . அத இ த
ஊசி த யவ ைற எ , ெசௗகாியமான ேசாபாவி அம ,
தம பி ன ேவைலைய ெதாட கினா .
ெச ற ைற ஐேரா பா ெச றெபா ஐேரா பிய
ந ப க அ பளி பாக ெகா பத காக சி
ஓைல ெப கைள எ ெச ேற . என ேவ ேகாளி ப
என சிறிய தாயா அவ ைற அ ட தயாாி ெகா தா .
அைவ சிறிய ஓைலகளா ைடய ெப றைவ; அ தமான
ேவைல பா . பல வ ண ஓைலக க ைண கவ தன. அைவ
கைல ெபா க கா சியி ைவ பத த தி ைடயைவ.
அவ றி ஒ ைற வா ெகா தி ேத . ஓைலயி
வ ண க ம கியி த ேபாதி , ெப உ ைலயாம ந ல
நிைலைமயி இ த . தகால தி அதைன ப திரமாக
ைவ தி த , ட ெப க சாமா கைள ேபணி ைவ
த ைமைய கா .
இ திய நா த திர ேபாைர றி வா
மா ெச அறிய வி பின .
“கா திய க இ தியாவி பிற த எ க பா கிய .
இ தியா ம ம ; மனித ல ேக அவ ஒ ப ற
தைலவராக விள கினா . ேந ைவ ேபால ம க ைடய அ
பா திரமான ஜனநாயக அரசிய தைலவ க உலகிேலேய ைற .
க தியி றி, ர தமி றி, அஹி ைச ைறயி இ தியா த திர
ெப ற . அரசிய த திர ெப றேத தவிர இ ெபா ளாதார
த திர ெபறவி ைல. அத காக ேபாரா ெகா கிற .
“பிாிஷா ைடய அநீதியான ெச ைககைள ெவ கலாேம
தவிர, அவ கைள ெவ க டா . ஒ வ ைடய அநீதியான
ெச ைக ஒ வியாதிைய ேபால. அ த வியாதி நீ ெபா
மனித த மாகிவி கிறா எ கா திய க எ க
ேபாதி தா . ைற ப ஆ களாக ஆ ேவா ,
ஆள ப ேவா மாக இ த இர நா ம க பைழயனவ ைற
ஒேர இரவி மற சாிசமான நிைலயி அ நிேயா நியமாக இ ப
சாி திர காணாத அதிசய களி ஒ . இ த அதிசய ல
காரண கா திய க ” எ ேற .
தகால தி ஹால தி நைடெப ற நிக சிகைள
ப வா ைட ேக ேட .
“ெஜ மானிய இ நா த கால
த கின . அவ க ெகா ரமாக அநாகாிகமாக
நட ெகா டன . அவ கைள க டாேல எ க ெவ .
எ க ைடய ராணி மிக ந லவ . தகால தி அவ ல டனி
த கினா . ட க ப க அைன ேநச ேதச கேளா ேச
ேபாாி டன. ட விமானிக , ஹால ெவளிேயயி த
ட கார அைனவ ேநச நா க ட ேச தன . ஹால திேல
நா க ரகசிய ச க க ஏ ப தி ெஜ மானிய விேராதமாக
நாசேவைலக ெச ேதா . ரகசியமாக ப திாிைகக
ெவளியி ேடா ” எ ெசா அ த ப திாிைககளி ெதா
ஒ ைற ெப ைமேயா கா னா வா .
“ெஜ மானிய , த கைள ெபா தவைர
மனித த ைமய ற ைறயி நட ெகா டன . த க க தி ,
அவ க ைடய ெபய ெபாறி த சீ ைட ெதா கவி டா க .
பி ன அவ கைள வாிைசயாக அைழ ெச , வா
ட தி (Gas Chamber) உயி ட த ளி ெகா வி டன .
“ உண ப ச இ னெத அறியாத நா களி ஒ
எ க நா . எ க நா கிைட த உண அைன ைத
ெஜ மானிய ெவளிேய றி வி டன . உண நா க ப ட
க ட அதிக . ஹால தி எ தவிதமான ஒ ைழ
அவ க கிைட கவி ைல. ெதாழிலாள தினெமா
ஐ கி ட (ஒ கி ட மா ஒ பா றணா) ச பள
த வதாக ெஜ மானிய அறிவி தன . சாதாரணமாக கிைட த
ச பள ைத கா அ இ மட அதிக . அ ப யி
அவ க ேதைவயான ஆ க கிைட கவி ைல. எ லா
நா கைள ேபால, இ த நா பல ேதச ேராகிக
இ தன . த வி , அவ களி பல த ெகாைல
ெச ெகா டன ” எ றா வா .
“ெஜ மானிய ந ல கால திேலேய ந றாக
நட ெகா டதி ைல. நா ஒ டா டாிட ேவைல ெச ேத .
அவ ட கார ; அவ மைனவி ெஜ மா னிய . காைலயி
ேவைல ெச மாைலயி தா தி பேவ . க ட தி
கீ ைவ திய சாைல. ேம டா ட வசி தா . பல ைற
அவ எ ைன ேம வர ெசா வா . அ ெபா அவ
அவ மைனவி சா பி ெகா தைத பல ைற
பா ேத . அவ விஷ ய ைத வா . அ த இட தி
எ தைனேயா ஆ க ேவைல ெச , அ த ெஜ ம காாி
எ ைன ஒ ைறயாவ கா பி சா பி ’ எ ட ெசா ய
கிைடயா “ எ றா மா ெச .
“ த தி பிற அவ க மாறவி ைல. ெச ற ஆ
ஒ ெஜ ம ப திாிைக நி ப இ ேக வ தா . அவ ட இர
நா க றி, ேவ ய உதவிக ெச ேத . அவ ெஜ மனி
தி பியெபா என மக ாி ேச ஒ சாமா
அ பளி பாக ெகா தா . அ எ ன ெதாி மா?” எ றா வா .
“விைளயா ெபா ளாக தா இ க ேவ ”
எ ேற .
“ஆ ; விைளயா ெபா தா . அ ஒசிறிய
பா கி; மிக சிறி . ஆனா ெவ ச த ம அபார .
ர த திேலேய ரா வ ெவறி கல த ெஜ மானிய
விைளயா ெபா ட பா கி தா ” எ றா வா .
நா ஜிய ந பரான ஜா , வியாபார விஷயமாக
ஐேரா பாவி பிரயாண ெச ெகா தா .
ஹால ைதவி நா ெச வத , அவ அ ேக
வரேவ ெம நா ேவயிேலேய ேக ெகா ேட . அவ
ச மதி தா . வா ஜா ஒ வைரெயா வ ச தி
பதினா ஆ க ஆயின; அெமாி காவி ச தி த தா .
“அ த வார ேரா ட டா வ கிேற . இர தின க
த க எ ணி ேள ” எ ஜா த தி ெச தி அ பினா .
அ த ெச தி எ க அைனவ மகி சிைய ெகா த .
“வா த ப க தி தாேன இ கிறா ; அவைர
அைழ தா எ ன?” எ ேற .
“ என ச மத ; ஆனா மா ெச க ைத ெதாி
ெச வ ந ல ” எ றா வா .
“நீ க வ தெபா வா க எ ெசா
வரேவ ேற . உ க என கதைவ ம
திற கவி ைல; என உ ள ைத திற உ கைள வரேவ ேற .
ெஜ மானியரான வா த வ தா , கதைவம தா
திற ேப . மன வமாக வரேவ கமா ேட . ெஜ மானிய
இைழ த ெகா ைமகைள நா இ மற கவி ைல” எ
சா தமாக, ஆனா உ தி ட றினா மா ெச .
நிைலைமைய க தி, வா தைர அைழ கேவ டா எ
தீ மானி ேதா .
❀ ❀ ❀
 தம ேவைல ச ப தமாக, வார தி இர அ ல
நா க வா ெவளி க ெச வ வழ க . நா
வதி பிரயாண ெச , அவ க ைடய
வா ைக கார களான ெதாழி சாைல அதிப கைள ச தி ,
ெதாழிலாள இ ர ச ப தமாக ஆேலாசைன வ ,
உதவி ெச வ ேம அவ ைடய ேவைல. ஹால ேதச தி
ெப ப திைய என றி கா பி க ேவ ெம வா
வி பியதா , ஒ ெவா வார ெவ ேவ ப திக ெச ல
ஏ ெகனேவ தி ட தயாாி தி தா . சில ஊ களி
ேஹா ட களி , சில ஊ களி அவ ைடய ந ப க
களி த கிேனா . அவ ெதாழி சாைல ெச
ேபசி ெகா தெபா , நா அவ ைடய ேமா டாாிேலேய
உ கா தகேமா அ ல ப திாிைகேயா ப ப வழ க .
த தலாக ஆ மிேலா எ ற ஊ ெச ேறா . காைல
ஏ மணி பிரயாணமாேனா . பல ஆ க , வா
அெமாி க பிரயாண தி ேமா டா ஓ ய ஞாபக வ த . சாைல
ந றாக இ த . எ ப கிேலா மீ ட ( மா ஐ ப ைம )
ேவக தி பிரயாண ெச ேதா . அ ெபா தா இைல தி கால
ஆர ப ; சாைலயி இ ற களி மர க . அவ றி இ த
ப த ெபா நிற ள இைலக உதி தி தன. வழி
அ கா சிைய க ேடா .
இர ேமா டா க ஒேர சமய தி ெச வத ஏ ற
அள சாைல ெபாி . சாைலயி ஒ ெவா ற தி இர
நைடபாைதக இ தன. ஒ நைடபாைத ைச கி
ேபா வர ; ம ெறா நைடபாைத ம க நட ெச வத .
சிறிய சாைலகளி ஒ ற தி ம நைட பாைதக இ தன.
அ நா ைச கி க ஏராள . கிராமவாசிக
ைச கி இ றியைமயாத . ைச கி க காக தனி பாைத
அைம த மிக திசா தனமான காாிய . இ ைலயானா
எ வளேவா அெசௗகாிய க விப க ேநரலா .
சாைலயிேலேய இர அ ல
ைம க ெகா ைற ேமா டா கைள நி திைவ பத காக
ஏ பா ெச தி தா க . ைம க ேபா ற உயரமான க P
எ ற ெபாிய ஆ கில எ ைத பா ேத . அ த இட தி
சாைலைய அ சில கஜ ர ம ெறா சாைல இ த .
அ ேக ஒேர சமய தி அ ல நா ேமா டா கைள நி த
இடமி த . பிரயாண ெச ேதா பல அ த இட களி
ேமா டா கைள நி தி, சிறி இைள பாறிய பி ன மீ
பிரயாண ைத ெதாட கின . அவ க ேமா டா கைள சாைலயி
ஓர திேலேய நி திவி டா , அதனா ேபா வர இைட
உ டா ; விப க ேநரலா . எனேவ ேமா டா கைள
நி தி ைவ பத காக அ த ஏ பா ெச தி தன .
ஹால தி நா வ மய தா . எ த இட தி
பா தா , ஒ ைம ர தி ளாக நி சயமாக இ .
அ மாதிாி க ெப கியதா , கா வரவர ைற வ த .
ஆ மிேலா ேபாகிற வழியி , வா பல
ேவைலக இ தன. காைல ப மணி ஒ ெதாழி சாைல
ெச ேறா . அவ உ ேள ெச றா . நா ம தனியாக
ேமா டாாி உ கா தி ேத . சிறி ேநர ெக லா ஒ
ேவைல காாி எ னிட வ ஒ ேகா ைப கா பி ெகா தா .
சிறி ேநர கழி வா வ த , அைத அவாிட றி வ தன
ெச திேன .
“இ த நா உ ள எ லா ெதாழி சாைலகளி , ெபாிய
வியாபார நிைலய களி , ேவைலெச நா களி எ லா
தின ேதா காைல ப மணி த ப தைர மணி ளாக
ஒ ெவா வ ஒ ேகா ைப கா பி இலவசமாக வழ வா க .
அ த ேநர தி யா வ தா அவ க கா பி உ ” எ றா
வா . ஹால தி பல ெதாழி சாைலகளி அ மாதிாி கா பி
சா பி கிேற . மாைல ஐ மணி ஆ மிேலா ெச ேறா .
“நாப கீமீ ட ெச கிேறா ” எ றா வா .
அ த ெபயைர எ னா லபமாக உ சாி க யவி ைல.
“இ ேமய உ திேயாக ேபா ற . ேநர ேவைல
ெச யேவ ; ச பள உ . எ க அரசியி நியமன அ .
ேமய எ பத காக நா அ ேக ெச லவி ைல. அவ எ ைடய
சி ற பாவி மார ” எ றா வா .
ப கீமீ டரான டா ட ேஜ.எ .ரவி ேலா ந தர
வய ளவ : க ரமான ேதா ற ; யா ட இனிைமயாக பழ
பாவ ; பர த மன பா ைம ளவ . உலக விஷய கைள
ெதாி ெகா வதி ஆ வ ளவ . ெபா நல காக ச யா
உைழ பவ எ ேக வி ேற . த கால தி ெஜ மானிய
விேராதமாக அவ ெச த தீரமான காாிய கைள பாரா , அரசியா
அவ பத கமளி ெகௗரவி ததாக அறி ேத .
ரவி ேலா ஏ றவ அவ மைனவி. வி ேதா ப
சிற விள கினா . கணவைன ேபாலேவ அவ தமாக
ந றாக ஆ கில ேபசினா . அவ க ஒ மக இ
ெப க இ தன . ந ல ப பா ள ப அ .
ரவி ேலா ஏ ெகனேவ இர வி தின க
த கியி தன . எனேவ அ ேஹா ட த வெத ,
ம நா அவ க த வெத ெச ேதா .
ஆ மிேலா சிறிய ஊ தா . எ றா ஒ ேஹா ட இட
கிைட கவி ைல. கா ெச யாம இ தா , எ ப யாவ நா க
ப பத இட த வதாக ஒ ேஹா ட நி வாகி றினா .
நா க ச மதி ேதா .
அ றிர ரவி ேலா எ க வி . அ
ஏ ெகனேவ த கியி த வி தின , ஒ ட த பதிக . அ த
ட கார பண கார வியாபாாி. அ க அெமாி கா ெச
வ ததாக றினா . த தி அவ இ ேதாேன யாவி
வியாபார ெச வ தா .
சா பா அ ைமயாக இ த . சால ெச தி தன .
அதைன ஐ கிாீ ட ெகா கவி ைல. ந ல ெக தயிாி ,
சீனிைய ேபா , பழ கைள அதி ேச தி தன .
“இ மிக சியாக இ கிற . தயி என பிாிய
எ ப உ க எ ப ெதாி த ?” எ மதி
ரவி ேலா ைட ேக ேட .
“எ க உண உ க பி தி ப றி மகி சி.
எ க நா ம க மிக பிாியமாக சா பி உண வைககளிேல
இ ஒ . அ றி தயாாி ப லபமான ” எ றா .
சா பி ட பி ன , பல விஷய கைள றி ேபசிேனா .
இ ேதாேன யாைவ ப றிய ேப வ த .
“இ ேதாேன யாவி இ த நிைல ஏ ப டத காரண
ம பா ட தா ” எ றா வியாபாாி.
“எ ப ?” எ ேற . “ஜ பானிய சரணைட த பி ன
இ ேதா ேன யாைவ பா கா ப ம பா டைன
அ பின . ட க வ வைர, இ ேதாேன யாைவ
பா கா ட கார களிட ஒ பைட ப தாேன அவ கடைம.
அவ ந நிைலைம வகி தா ; ட க இ ேதாேன யா
ெச வத தவி க யாத தாமத ஏ ப ட . இ த
இைட கால தி இ ேதாேன ய க த கைள பல ப தி
ெகா டா க . இ வள காரண ம பா ட தா ”
எ றா .
ஹால நா வ மிக ெவ ஆ கிேலய
லா ம பா ட ஒ வ தா .
“த வ தெபா ட கார க இ ேதா ேன யாைவ
வி ஓ வி டன . இ ெபா அ த நா ைட ப றி ேபச
அவ க எ ன உாிைம யி கிற ?” எ ேற .
“ட கார கைள ப றி எ ன ேவ மானா ைற
ெசா க . ஆனா அவ க இ ேதாேன யாைவ வி
ஓடவி ைல. இ திவைர ேபாரா சிைற ப டன ” எ றா வா .
“இர டாவ ைற ச த ப கிைட த ெபா ,
இ ேதாேன ய தைலவ கைள வி தைல ெச யாம , நா க
உ தியாக நி தா கியி தா , இ ேதாேன யா எ கைள
வி ேபாயிரா .நா க ஆ டெபா அ ேக எ வள
அைமதியி த . இ ெபா பா க ; இ ேதாேன யாவி ஒேர
ழ ப ;ச ட அைமதி இ ைல” எ றா வியாபாாி.
 “ச ட அைமதி ேபாதிய அளவி ைல எ ப உ ைம
. ஆனா அ ேக த திர இ கிற ” எ ேற .
“இ ேதாேன யாி த திர ைத ட கார
அ கீகாி காத தவ . இ ேதாேன யாவி இ த ட
அதிகாாிக விேவகமாக நட ெகா ள வி ைல” எ றா வா .
ப கீமீ ட டா ட ரவி ேலா அதைன ஆேமாதி தா .
“இ ேதாேன யாவி த ட கவ ன ெஜனர ,
அரசிைய ேப க விவர கைள ெசா வத காக
ஹால வ தா . அர மைனைய அைட த , ைற த ஒ
மணி ேநரமாவ ேபசேவ யி எ நிைன , தா வ த
ேமா டாைர உடேன தி பிய பி, ஒ மணி ேநர கழி
வ ப றினா . அரசியா ஒேர நிமிஷ தி ேப ைய
வி டா . கவ ன ெஜனர ெவளிேய வ த , ேமா டா
இ லாததா ரா வ யி ஏறி ெச றா ” எ றா
வா .
“இ ேதாேன ய களா த க நா ைட சாிவர ஆள
யவி ைல. ஐ கிய நா க சைபயின , ட நி ண கைள
இ ேதாேன ய அரசா க ஆேலாசைன வத காக
அ பி ளன . அ த நி ண க ஏ ெகனேவ
இ ேதாேன யாவி இ தவ க . அ ெபா அவ க வா கிய
ச பள ைத விட, இ ெபா அவ க ெப ச பள
அ ல நா மட அதிக . எ வள வி தியாச பா க !”
எ ஏளன சிாி ட றினா வியாபாாி.
“இதி
தவ ஒ மி ைல. நி ண க திறைம
ஏ றவா ச பள ெகா ப ைறைம. ஆனா ஒ நா ைட
ஆள ேபாவத , அ த நா ஆேலாசைன ற ேபாவத
எ வளேவா வி தியாச உ ” எ ேற .
“எ ன தா இ தா இ ேதாேன யாைவ நா க ஆ சி
ெச த மாதிாி, யா ெச ய யா . இ ேதாேன ய க பசி
எ பேத ெதாியா . பிாி , பிெர ஏகாதிப திய கைள
கா ட ஏகாதிப திய தி அதிகமான ெகா ேதா .
இ ேதாேன ய ம க ெசௗ கியமாக வா தன ” எ றா
வியாபாாி.
“ெஜ மானிய உ க நா ைட ைக ப றிய ெபா ,
தினெமா ஐ கி ட ெகா தா கேள! அ த அதிக
ைய ெப ெகா , அவ க ஆ சியி நீ க
ெசௗ கியமாக வா தி கலாேம?” எ ேற .
வா ரவி ேலா சிாி தன . வியாபாாி அ
பி கவி ைல. அவ ஏகாதிப திய மரபி வள தவ . ஒ க
மனித தம சமமாக உ கா ேபசியைத, அதி ச கடமான
விஷய கைள ேபசியைத அவரா சகி க யவி ைல.
ேநரமாகி வி டப யா , வா நா ேஹா ட
ெச ேறா . ளி அைற ெயா ைற என ப ைகயைறயாக
மா றியைம தன . இ தேபாதி அ தமாக ெவ பமாக
இ த . பாவ , சாமா க அ கியி த அைறெயா றி வா
ப ற கினா .
ேஹா ட ஓ இர த கினா , ம நா காைல ஆகார
அ ேகதா சா பிடேவ . காைல ஆகார ள பண
ேச த தா ேஹா ட வாடைக. காைல ஆகார சா பி டா ,
சா பிடாவி டா வாடைக வைத ெகா தா
ஆகேவ . காைல ஆகார ந றாக இ . ேவ ய ம
சா பிடலா . ேஹா ட வாடைக ட பதிைன சதவிகித
அதிக பண ேச வ பா க . அ இனா ெதாைக.
அதைன ெகா தாக ேவ ெம ப அரசா க ச ட .
காைல உண பி , வா ெவளிேய ெச றா .
பி பக எ ைன ேஹா ட வ அைழ ெச வதாக
றினா . அ வைர ஊ றிேன . ஊாி ந வி இ த ெபாிய
ைமதான தி ச ைத யி த . ஏராளமான கைடக இ தன;
ஒேர ஜன ெந க . வித விதமான சாமா கைள வி றன .
ேதா ட தி அ ெபா தா ெகா வ த ப ைச
கா கறிக ; ந ல பழ க ; பல வ ண க ; பாலைட க ;
ணிமணி, க ணா , ேசா , சீ வைகயறா
ெபா கைளெய லா வி றன . நம நா ட ட மசா
வைட வி ப ேபால, அ ேக உ ள சில கைடகளி மீைன வ
ெரா ட வி றன . பிரச க ெச . ஜன கைள
டமாக திர த க ெபா கைள வி பைன ெச ேதா சில .
எ பா தா வி பைனயாள களி ச த காைத ைள த .
அ நம ஊ ச ைதைய ேபால தா இ த . ஆனா ச ைத
நைடெப ற இட தமாக இ த .
பி பக வா ேஹா ட வ தா . அவ ேவைல
யி ததா , அ கி ள சில ஊ க ெச , மாைலயி
ரவி ேலா தி பிேனா . அ த ழ ைதக
எ ட ஆ கில தி ேபச ேவ ெம ஆைச.
இ தியாைவ ப றி ெதாி ெகா ள வி பின . வி தினராக
த கியி த வியாபாாி அவ மைனவி த க ஊ
தி பின . எனேவ வா நா அ றிர ரவி ேலா
த கிேனா .
“ ஆ திாியாவி தைல நகரான விய னாவி சமீப தி
நைடெப ற ஒ மகா நா டா ட ரவி ேலா பிரதிநிதியாக
ெச றா . நா அவ ட ெச ேற . த த சமய தி ,
ஆ திாியாவி வா ைக ெசல மிக ைற . த ெபா
ேஹா ட வாடைக தவிர, ம ற ெசல க எ லா
ெஜ மனிைய ேபால அதிகமாகிவி டன.
“நா க ஓ ஆ திாிய இைளஞ ட ேபசி
ெகா ேதா . அவ தா ஒ ைற ஹால ெச றதாக
றினா . ‘எ ெபா ஹால ெச றீ க ?’ எ
ேக டத , ‘ தகால தி ெஜ மானிய உ க நா ைட
ைக ப றியெபா , ரா வ சி பாயாக ஹால வ ேத ’
எ றா .”அவ க ள கப இ லாம அ வா றினா . யாராவ
நா ைட ைக ப றிய (Occupation) கால தி உ க நா
வ ேத எ ெசா வா களா? ஆ திாிய ஒ வரா தா
அ வா ெசா ல ” எ றா மதி ரவி ேலா .
ஆ திாிய க ஐேரா பா வ ேம ெபா வாக ந ல
ெபய . அவ க இனிய பாவ ைடயவ க . எ ேலாேரா
பிாியமாக பழ வா க . அரசியைல ப றி அதிகமாக
சி தி கமா டா க .
ம நா ரவி ேலா த பதிகளிட விைட ெப ெகா ,
வா நா ேரா ட டா தி பிேனா . அ ெப , நா க
வ த வழிேய தி பாம , ேவ வழியாக ேரா ட டா ெச ேறா .
வழியி ஏராளமான ப ைண க இ தன. சில க மிக
ெபாியைவ. பல களி மி சார வசதி இ த . ப ைண
க ட க எ லா ஒேர மாதிாி அைம ளைவ அ ல; ெவ ேவ
விதமான க ட அைம கைள பா ேதா . ஒ ப ைண
ேதா ற ைத ெகா , அ நா எ த ப திைய
ேச த எ பைத ெசா விடலா எ றா வா .
மாைல ேரா ட டா ேச த ெபா , ேரா ட டா நகாி
உ ள ெபாிய நதிைய, மி கீ அைம க ெப ற ைடபாைத
(Tunnel) வழியாக கட ேதா . பாைத ேமேல நதியி த ணீ
ஓ ெகா த . ைடபாைத கீேழ ம ெமா ைடபாைத
இ த . ட கார களி ெபாறி இய (Engineering) திறைம
அ த அ தமான ைடபாைதக எ கா டாக விள கின.
தலாவ ைடபாைத ேபா வர காக; கீேழ இ த
இர டாவ ைடபாைத ைச கி ேபா வர காக.
இர டாவ ைடபாைதயி ம க நட ெச வத
நைடபாைத அைம தி தா க .
காைலயி ேவைல ெச ேநர தி , மாைலயி
ேவைலயி தி ேநர தி ஆயிர கண கான
ைச கி கார க ைட பாைதயி வழி யாக ெச றன .
ைச கி கைள மி கீ ள ைடபாைத எ
ெச வத ைடபாைதயி ேமேல ெகா வ வத
தனியாக ப க க இ தன. அவ றி இர
மி சார தா இய கின. ப க கைள ேமேல இ கீேழ
ெச லேவா, அ ல கீழி ேமேல வரேவா எ வா
ேவ மானா இய கலா . ேபா வர ெசௗகாிய ைத
 னி , காைல ேநர தி மி சார ப க க கீேழயி
ேம ேநா கி இய கின; மாைல ேநர தி அைவ கீ ேநா கி
ெச றன. மி சார ப க (Escalator) ைச கி கார ,
ஆ க ெப க , இர இர ேபராக வாிைசயி கா
நி றன . வாிைச கா ைம நீள தி இ த . சில சமய களி
அ அைரைம நீள டஇ எ றா வா .
ட கார க ெத வப தி ளவ க . ெப பாலான
ப களி சா பிட உ கா ெபா , சா பி ட பி ன
பிரா தைன ெச வ வழ க . அ நா ஏராளமான
மாதாேகாயி க இ தன.
கிறி வ மத திேலேய பல பிாி க உ . அவ றி ட
ாிபா ச எ ப ஒ . அவ க சீ தி தவாதிக .
அவ க அ நா ெச வா அதிக . நா வதி
அவ க ைடய மாதாேகாயி க இ தன. அ த பிாிைவ
ேச தவ வா ப தின . வா அ கிேலேய ஒ
மாதாேகாயி இ த . ஞாயி கிழைமகளி , காைலயி
மாைலயி பிரா தைன நைடெப ற . காைல ேவைளயி ,
அதிகாைலயி ஒ பிரா தைன , ப மணி ஒ
பிரா தைன , நைடெப றன. மா ெச அதிகாைல
பிரா தைன ெச றா . வா , அவ ைடய இ
ழ ைதக நா , காைல ப மணி பிரா தைன
ெச ேறா .
மாதாேகாயி க ரமான க ட . உ ேள நீள மான
ம டப ; அத ேகா யி ஒ ெபாிய ேமைட; ேமைடயி மீ
ம ெறா சிறிய ேமைட. மர தா ெச ய ெப ற சிறிய ேமைடயி
உயர மா இ பத . அத உ சியி நி ெகா பாதிாியா
பிரச க ெச வ வழ க . சிறிய ேமைட மீ , அல காி க
ெப றி த ஒ ேமைஜ இ த . அத மீ ைபபி தக ைத
விாி ைவ தி தா க . அதைன ப பத வசதியாக,
ேமைஜயிேலேய சிறிய மி சார விள கைள ெபா தியி தன .
ம டப தி ஆயிர ேப உ கார இடவசதி உ . அ ைறய
பிரா தைனயி ேபா ம டப நிர பியி த .
ம டப ைத பிாி களாக வ , ஆசன கைள
அைம தி தா க . பிாி க மிைடேய விசாலமான
நைடபாைதக இ தன. ம க அைமதியாக இ தன . இனிய
ச கீத ஒ த .
வா எ னிட ெவ ளி கா கைள ஒ ெவா
ப கா நாணய க ெகா தா . காணி ைக காக உ ைப
வ ெபா அதைன வழ ப றினா .
ெபாிய மணி அ த . மாதா ேகாயி ஊழிய சில உ
ைபக ட ற ப டன . மா ஆற நீள ள ஒ க பி
ைனயி சி உ ைப ஒ ெதா கி . அவ க நைடபாைத
வழிேய ெச , இ ற களி உ ள ம களிட க ைப
நீ னா க . க பி ைனயி இ த உ ைபயி ம க
காணி ைக ெதாைககைள வழ கின . எ னிட வ தெபா எ
ைகயி த ெவ ளி கா நாணய கைள உ
ைபயி ேட . சிறி ேநர பி , ேவ சில ஊழிய க
மீ ஒ ைற உ ைப ெகா வ தன . வா ெகா த
கா க வைத தலாவ உ ைபயி வி டதா
எ னிட கா க இ ைல. பி சிறி ேநர கழி , ேவ சில
ஊழிய க , றாவ ைறயாக உ ைப ெகா வ தன .
ைகயி காசி லாததனா , மீ வழ க இயலாம த .
சிறி ேநர ெக லா மா ப ெப க , த க
கணவ மா அ ல உறவின க ட ைக ழ ைதக ட
ெபாிய ேமைட வ தன . பாதிாியா தம பாிவார க ட
அ வ தா . அ அ த ழ ைதக ெபயாி டன . அ
சட க மா அைர மணி ேநர நைடெப றன. பாதிாியா ,
ழ ைதக மீ - தீ த ’ ெதளி , ெபயாி ஆசீ வதி தா . சில
ழ ைதக அழ ெதாட கின. சட க த பாதிாியாைர
தவிர, ம ற அைனவ , ேமைடயி ெச வி டன .
பிரா தைன த ெவளிேய வ ேதா ,
“எ லா கா கைள ஒேர ைபயி ேபா வி க
ேபால ெதாிகிற ” எ றா வா , சிாி ெகா ேட.
“ எ லா பண மாதாேகாயிைல ேசரேவ ய தாேன?”
எ ேற . –
“ ைற ம க காணி ைக வழ கினா க அ லவா?
ஒ ெவா ைப ெவ ேவ நிற ; ஒ ெவா ெவ ேவ
காரண க காக. ஒ ெவா ைபயி ஒ ெவா நாணயமாக
நீ க ேபா க எ நா நிைன ததா உ க
ேய இைத ெசா ல மற வி ேட . த லாவ
காணி ைக, நா உ கா ஆசன காக, இர டாவ காணி ைக
மாதாேகாயி நைட ைற ெசல ; றாவ காணி ைக மாதா
ேகாயி நட த ம ப ளி ட ஒ ” எ றா வா ,
பி ன ெச ேறா . அ எ லா
ழ ைதக எ க ட சா பி டன . ழ ைத ஸா நா
ந ப களாேனா . எ க ந ெமாழி ேக நி கவி ைல.
ஸானி ெப ேறா எ ைன ‘க ப ’ எ பி வா க .
ஸா அ வா பிட ெதாியவி ைல. ‘ ப ’ எ
எ ைன பி வா .
“ஆ கில தி ‘அ கி ’ (uncle) எ பைத உ க நா
எ ப ெசா க ?” எ றா வா .
“அ மா , மாமா, காகா ேபா ற வா ைதக உ ’
எ ேற .
காகா எ நா ெசா ன தா தாமத , ஸா உடேன,
“காகா ேந ”எ உர க ெசா ைகெகா சிாி தா .
என ஒ ாியவி ைல .
“காகா எ றா ட ெமாழியி ‘ேக ’ எ அ த . நீ க
காகா எ ெசா ன , ‘ேக ’ ெகா க ேபாகிறீ க எ
நிைன தா ஸா . அவ ேக பி கா . எ ன ேவ ‘காகா
ேந ’ எ றா . ேந எ றா இ ைல ேவ டா எ
அ த . ‘ ’ எ றா மி டா எ ப ெபா “ எ றா
மா ெச .
 அ த ஸா எ ைன பா தெபா ெத லா , “காகா
ேந ”எ றா .
அ மாைலயி , வா தக பனாைர பா பத காக
அைனவ ெச ேறா . அவ , ேரா ட டாமி ப ைம
ர தி ள திேயா வி தி ெயா றி வசி வ தா . அவ
அ ெபா வய எ ப . ந றாக ஆ கில ேபசினா . பதினா
ஆ க ஹால ெச ற ெபா ெட ஹா நகாி
அவ ட த கியி ேத . அ ெபா அவ ைடய மைனவி
உயி ட இ தா .
“ இ மாதிாியான திேயா வி திக இ நா பல உ .
அைவ தனி ப டவ களா வியாபார ைறயி
நட த ெப கி றன. வி தியி அள த கப , த ேவாாி
எ ணி ைக இ . ஒ ெவா வ தனி அைற, க
ெம ைத த யன உ . ந ல உண அளி கி றன . வி தியி ,
அைனவ சா பி வத , ெபா ேபா வத ெபா வான
இட உ . இ த வி திகளி த ேவா அைனவ கிழவ க
கிழவி க ேம” எ றா வா .
“ வய தி த த ைதைய, அவ ைடய கைடசி கால தி
ஏ ைவ ெகா கவனி க டா ?” எ
ேக ேட .
“ தலாவ எ க ேபாதிய இடமி ைல.
இர டாவ என மைனவி ழ ைதகைள கவனி பத ேக
ேநரமி ைல. அ றி வய தி தவ க பணிவிைட ெச ,
அவ கைள தி தி ப வ க ட . சில சமய களி
அவ கைள கவனி க இயலா ேபா வி டா , அவ க
வ த , மன கச உ டா . என தக பனா
ேபா மான ஓ கால ச பள (Pension) கிைட கிற . அவ
தனியாக ஒ ெட ேபா ஏ பா ெச தி கிேற . அ க
ெட ேபானி ேப வா . அவ ேவ ய ெபா கைள
வா கிய ேவ . நா க மாத தி ஒ ைற அ ல இ
ைற ப ட ெச அவைர பா ேபா . இதனா
எ க மகி சி; அவ மகி சி “ எ றா வா .
வா த ைதைய அைழ ெகா , அ கி த
கட கைர ெச ேறா . ஞாயி கிழைமயானதா அ ேக
ஏராளமான ம க வ தி தன .
“ திேயா வி தியி ச ேதாஷமாக கால கழி கிேற .
ந ல தக கைள ப கிேற . ஆ டவைன அ க தியான
ெச கிேற . என ேபர தபா டா க ேச
வ கிேற ” எ றா வா த ைத. தி வழியி அவைர
திேயா வி தியி இற கிவி ேடா .
❀ ❀ ❀

பாதிாியா மைனவி , மா ெச ெந கிய ந ப க .

ம நா இர எ மணி அவ க எ ைன
அைழ வ ப பாதிாியாாி மைனவி மா ெச ெட ேபா
ெச தா . அத ப ேய மா ெச , வா , நா பாதிாியா
ெச ேறா .
பாதிாியா ப தின ஒ மா யி வசி தன .
சிறிய இட ; ஆனா வசதியாக இ த . பாதிாியா மைனவி
மாரான ஆ கில ெதாி . அவ க ஒேர ைபய ; அவைன
ப ற வத அ பி வி டன . பாதிாியா ஆ கில
ெதாியா ; அவ ேபசியைத வா ெமாழிெபய தா .
இ தியாவி ஜாதி வி தியாச ைத றி ,
தீ டாைமைய றி றி பாக ேக டா .
“அ த தீைமக மிக ைற வ கி றன. அைவ
ஒ றிர தைல ைறகளி அ ேயா மைற வி “ எ ேற .
இ திய களி பழ க வழ க க , க ைண கவ
ேசைலக , அ தமான சி ப க த யவ ைற ப றிெய லா
அதிகமாக ெதாி ெகா ள வி பினா பாதிாியாாி மைனவி.
சிறி ேநர தி பிற , பாதிாியாாி மைனவி ,
மா ெச சைமய அைற ெச , சில நிமிஷ களி ,
சீ ெகா வ வ ேபால, பலகார வைககைள ெபாிய த களி
ைவ வாிைசயாக ெகா வ தன . டான கா பி ெகா
வ தன .
இ திய ெப க அரசிய , ச க நல ேசைவகளி
எ தைகய ப ெகா ளா க எ அறிய வி பினா
பாதிாியா மைனவி.
“பகவ கீைத ப தி கிேற . இ சமய தி ைசவ ,
ைவ ணவ எ ற பிாி க உ . சிவா, பா வதி த ய
ெத வ கைள ப றி ப தி கிேற . இ மத மிக
பைழைமயான . பாதிாிகைள பயி வி பாடசாைலகளி ம ற
மத கைள ப றி ெசா த கிறா க ” எ றா பாதிாியா .
உடேன, “ இ தியாவி கிறி வ மத எ ப இ கிற ?’’
எ ேக டா .
‘ெவ ைள கார க த பாதிாிகைள அ வா க ,
பி ன சி பா கைள அ வா க எ ற எ ண ஆசிய
ம களி மன தி ேவ றி இ கிற . இ தியாவி கிறி வ
மத பிரசாரக களி ெப பாேலா , த க மத ைத ப றி
பிரசார ெச வைதவிட, ம ற மத கைள ப றி அறி
ெகா ளாமேலா அ ல ேவ ெம ேறா தவறாக இழிவாக
பிரசார ெச கிறா க . இதனா கிறி வ சமய ெப ைம
இ ைல. ேவதா த விஷய களி உலகிேலேய தைலசிற விள
நா இ தியா. இ த விஷய தி இ திய கைள ‘ அ ஞானிக ’
எ க வைத ேபா ற அ ஞான ேவெறா மி ைல “
எ ேற .
கா திய கைள ப றி ெதாி ெகா ள வி பி னா
பாதிாியா .
“கா திய க சமரச மன பா ைம உைடயவ ; யாாிட
ேவஷ இ லாதவ . அவ ைடய பிரா தைன ட க ,
எ லா மத கைள ேச த ல ச கண கான ம க திர
வ தன . பிரா தைனயி ேபா விவி ய , ஆ ,
பகவ கீைத த ய பல சமய களி சில ப திகைள ஓ வ
வழ க ” எ ேற .
மாதா ேகாயி , பி ன அவ நா
ெச றதி பாதிாியா ெப மகி சி. அவ கிறி வ
மா க ைத கைட பி க ய ற ந ல கிறி வ . பிற
மத களி ேம ேவஷ இ லாதவ எ அவ ேப சி
ெதாி த . அவ ைடய மைனவி உலக விஷய கைள ெதாி
ெகா ளேவ எ ற ஆ வ அதிக . மத விஷய தி அவ
அதிகமான ப கிைடயா எ மா ெச றினா .
❀ ❀ ❀
ஹால தி ெபாிய நகர ஆ ட டா . அத ஜன ெதாைக
மா ப ல ச . ேரா ட டாமி ஆ ட டா அ க
ரயி வ க ெச றன. றாவ வ மிக ெசௗகாியமாக
இ த . கா மணி ேநர தி ஆ ட டா ேபா ேச ேத .
ைகயி ைவ தி த சி ெப ைய ரயி நிைலய தி ,
அத ெகன உ ள இட தி ப திரமாக ைவ வி , ரா
வ யி ஏறி ஊ றி பா ேத .
“நீ க எ ெத த இட கைள பா கேவ ” எ
அ ட ேக டா ரா வ யி பிரயாண சீ வழ பவ .
“ இ த அழகான நகர ைத றி பா க வி கிேற ”
எ ேற .
“ஒ ெவா ைற நீ க பிரயாண சீ வா கினா
க டண அதிகமா . நா க தனி சீ ஒ ைவ தி கிேறா .
அைத ெகா நீ க எ ேவ மானா ஐ ைற
பிரயாண ெச யலா ; ஆனா அ வா கிய தின ம தா
ெச . அத விைல, நா பிரயாண சீ க ள
க டண ைத கா மிக ைற ” எ றா . அவ றிய
ேயாசைன ப தனி சீ ஒ வா கிேன .
ஆ ட டா நகர த தா ேசதமைடய வி ைல; ஆனா
த தி பி எ லா நகர கைள ேபால ஜன ெதாைக
ெப வி ட .
 நகாி தனி சிற , ந தியி உ ள கா வா களா .
அவ றி அகல ைற . இ ற களி சாைலக ; அவ ைற
கட ெச ல ஆ கா ேக கண கான பால க
அைம தி தன . ெபாிய கா வா களி சி க ப க ெச றன.
சிறிய கா வா களி பட க ெச றன.
பிரதான தியி பிரபலமான உண சாைலக பல இ தன;
சீன உண சாைலக ஏராள , அைவ சி திகளி ,
ச களி இ தன. அ ேக சீன உண , இ ேதாேன ய
உண கிைட தன. ம திய வ பின , மாணவ க அ
ெச றன . அ ேக உணவி விைல ம .
கைட ெத ைவ றிவ தெபா , ஒ கைடயி ,
பிளா டாி ெச த ெபா கைள க ேட . அவ றி ஒ
கா தி மகானி வ த தி க !
ஆ ட டா நகாி கியமாக பா கேவ ய
ஒ றி மானா , அ அ ள அ தமான
ெபா கா சி சாைல தா .
ட கார க க ெப ற ஓவிய க . அ த நா
தைலசிற த ஓவிய களி ேந தியான சி திர கைள
ெபா கா சியி ைவ தி தன . அ தமான வ ண க -
உயி ள ஓவிய க . அவ ைற கா சியி ைவ தி த ைறேய
கைல திற ைடய . ைகபழ ஓவிய சில அ ேகவ
த க பிாியமான ஓவிய கைள பா , அத ப ேய
வைர தன . ட காராி நாகாிக ைத , கைல ப ைப
விள பலவிதமான ெபா க அழகாக ைவ க ெப றி தன.
ம ற நா களி இ ேசகாி த கைல ெபா க
ஏராள . அவ றி ஒ இ தியாவி இ வ த, ெச பினா
ெச த ெபாிய நடராஜ ெப மா வி கிரக .
அ மாைலயி வய தி த அ ைமயா ஒ வைர
ச தி ேத . அவ நா ப ஆ க ன , ெச ைன,
அைடயா பிர மஞான ச க தி சிறி கால த கியி ததாக
றினா .
 அ ைமயா த ட வசி வ த ஒ ெப ைண
அறி க ப தினா . அ த ெப ஒ ப ளி ஆசிாிைய. சி திர
வைரவதி மி க ேத சி ெப றவ . ப திாிைககளி க ைரக
எ திவ தா . ைகயி காசி லாம பல நா கைள றி
பா ததாக அவ றினா . அவ றி ஒ இ தியா.
அ றிர ஒ ேஹா ட த வத ேவ ய
ஏ பா கைள ெச வி ரயி நிைலய தி ெச என
ெப ைய எ வ ேத . ேஹா ட உ ள அைறக பலவித .
அைறயி அள த கவா , வசதி த கவா வாடைக
அதிக . ைகயி ெப ட நா ஒ ேஹா ட ெச றா ,
அ ேக அதிக ப யான வாடைக ள அைற எ ேவா, அைத தா
நம ெகா பா க . நா ெப ைய கி ெகா ம ற
இட க அைலய மனமி லாம ேக ட வாடைகைய ெகா க
ேநாி . ைகயி ெப யி லாவி டா , நா எ வள பண
ெசல ெச ய இய ேமா, அத த க இடவசதி உ டா எ
ேக கலா . அ வா அ இடமி லாவி டா , ேவ
ேஹா ட ெச லலா .
இர சா பா பி ன ஊ றி பா ேத .அ
களியா ட மிக அதிக .
சி கைடெயா றி ‘நி யா ைட ’ ப திாிைக
வா கிேன . அ ஆ ட டாமி அ சிட ெப ற . ஆ ட டா
நகாி நி யா ைட ’ ப திாிைக ெவளியாயி எ றா
ஆ சாிய ப க . ஆனா அ உ ைம . ‘நி யா ைட ’
ப திாிைகயி ஐேரா பிய பதி , ஆ ட டாமி அ சாகி
ெவளிவ த .
ஆ ட டாமி ஏராளமான திைர பட கா சி சாைலக
இ தன. ஹால ெட விஷ வ வி ட . வார தி
இர நா க ெட விஷ நிக சிக நைடெப றன.
ஆ ட டாமி ஓ அ வா சாைல (Type
Foundry) ெச ேற . அத நி வாகி என வ ைகைய
றி வா ஏ ெகனேவ ெட ேபா ெச தி தா . வா
அவ ப ளி ேதாழ க , நி வாகி எ ைன அ ட வரேவ
உபசாி தா . கிய அதிகாாி ஒ வைர எ ட அ பி வா
சாைலைய றி கா ப றினா . வா சாைல,
நா மா க ட . ஒ மணி ேநர தி ேமலாக அதைன றி
பா ேத . அ ேக பல ெமாழிகளி அ வா தா க . அவ றி
ஒ சீன .
நா அணி தி த ேஜா களி ஒ ப தாகி வி ட .
ெபாிய கைடக ெச றா ப பா ெசல , ேஜா
விைலயி பாதி ஆகிவி . ஒ ச திேல இ த சி கைட
ெச ேற . அ ஒ வ தா இ தா . கா மணி
ேநர தி ளாக என ேஜாைட ப பா தா . அத காக அவ
எ னிட ெப ெகா ட ஐ ப கா தா . அ மிக
ெசா பமான ெதாைக. நா ஓ அ நிய எ ப , என ட
ெமாழி ெதாியா எ ப அவ ந றாக ெதாி .
அ ப யி த ேபாதி அதைன அவ தம சாதகமாக
உபேயாக ப தி ெகா ளவி ைல.
தைல நகரான ெட ஹா நகர ரயி ெச ேற .
அ கி த இ திய த காாியாலய தி ெச , இ திய
ப திாிைககைள- றி பாக ெச ைன ப திாிைககைள ப ேத .
அ நகாி உ ள கியமான, ெபாிய க ட களி ஒ
ச வேதச நீதி ம ற .
அ த ஆ ட ப திாிைககளி ெவளியான சிற த
ைக பட களி க கா சிெயா பா ெம க ட தி
திற க ெப றதாக ஒ ட ந ப றினா . க கா சி திற க
ெப ற ம நா காைலயி பா ெம க ட தி
ெச ேற . பி றவாயி வழியாக ேம மா ஏறி ெச ேற .
பிற கீேழ இற கிேன . அ யா ேம இ ைல. இ கீேழ
இற கி, மி ம ட தி கீ ள க ட ப தி ெச ேற .
அ ேக வய தி த ஒ ேவைல காாி அ த இட ைத த
ெச ெகா தா .
“க கா சி எ ேக?” எ ேக ேட .
 அவ ெதாி த ஆ கில வா ைதக மிக ெசா ப .
“க கா சி ஒேர நா ம தா நட த . நீ க ஒ நா
தாமதி வ தத வ கிேற ” எ அைர ைறயான
ஆ கில தி றி, பட க மா யி த இட ைதெய லா
கா பி தா .
நா ஓ இ திய எ அறி த , அ வ “ைம
டா ட மா - ஷி - இ தியா” எ றா . அதாவ அவ ைடய
ம மக க ப ேவைல ெச கிறா . அ த க ப இ தியா
ெச வ எ அ த . அ மாதிாி ச பாஷைணகளி
என சி றி த ள ேத சி யி ததா , அ த ைன லபமாக
ாி ெகா ேட .
ஹால தி ஏராளமான கா றா இய திர கைள (Wind
Mills) பா ேத . ெபாிய மா க ட ஒ க , அத மீ
ெபாிய கா றா இய திர கைள அைம தி தா க . இய ைகயான
கா றினா கா றா ழ றேபா அத ச திைய பய ப தி
இய திர கைள இய கி, மா அைர தா க . அதனா கிைட த
வ வா ஒ சி ப தி ேபா மான எ அறி ேத .
அ த க ட களி அ பாக திேலேய ப தின வசி தன .
கா றா இய திர களி பல ரக க இ தன.
மீ ேரா ட டா வ ேச ேத . ஒ நா இர ,
சா பா பி ன வா நா உைரயா ேனா .
“நா ச திர ம ட தி ப த கீேழ இ கிேறா
எ ப உ க ெதாி மா?” எ றா வா .
என அ ஆ சாியமாக இ த . ஹால ேதச தி
ஐ தி ஒ ப தி ச திர ம ட கீேழ உ ள எ
ப தி கிேற . ஆனா ேம மா யி ப த கீேழ
இ கிேறா எ வா றிய என அதிசயமாக இ த .
“டகார த வா ைக வ கடேலா
ேபாரா கிறவ க . கட வி கிய சில பிரேதச கைள நா க
எ வா ேபாரா மீ ேடா எ பைத நீ க ேநேர பா கலா .
உ கைள அ ெகா ேபாகிேற ” எ றா வா .
 அவ றிய ேபாலேவ, ம நா எ ைன அைழ
ெச றா . கடேலாரமாக பிரயாண ெச ேதா . கடேலார வ
மா ப அ உயர ள இய ைகயான ெபாிய மண தி
அைம தி த . கட ெப கினி அ தா நா ைட
கா பா றி வ த . ெபாிய மண தி பி ற தி
இர டாவ வாிைசயி ம ெமா மண தி ைட
அைம தி தன . கட நீ ெபா கி உ ேள வராதப க
க மாக கவனி வ தன . சில மணி ேநர தி அைண கைரைய
அைட ேதா . அதைன ெப ைம ட கா னா வா .
ட சீ எ ற ப தி ஒ கால தி ஏாிகளாக இ ததா .
பி ன கட ெப கி வ தி கேவ எ ஊகி தன . வட
ஹால தி பல ஏாிக இ தன. த ணீ வைத
இைற வி , அவ ைற மீ நிலமா கின . 1918ஆ ஆ
டா ட ஐ.ஆ .ெல எ ற சிற த ட எ ஜினிய ட சீ கட
அைண க வத தி ட தயாாி தா . அதைன அ த நா
இ ச டசைபக அ கீகாி தன. ட சீ ப திைய ஐ
பிாி களாக வ தன . ஒ ெவா பிாி ல ச ஏகரா ேம
பர உ ளைவ. த ணீைர இைற கட ெகா வத ,
கட ட சீ ப தி மிைடேய கட ஓ அைண க ன .
அத நீள இ ப ைம . அைணைய க வத காக, த
தலாக, கட பாதி ர தி ஒ ெசய ைக தீைவ
உ டா கினா க . அைண க வத ேவ ய சாமா கைள
ெய லா அ ெகா ேபா ேச தா க . சிறி த
ெபாி வைர பல ரகமான ஐ க ப க அ த ேவைலயி ப
ெகா டன. கட சில இட களி கீேழ மண இ த . அ த
மாதிாியான இட களி , இய திர கைள ெகா மணைல வாாி
ேநர யாக அைணயி ேச தன . ம ற இட களி க ப க பலாக
மண , களிம , க த யவ ைற ெகா ேபா ேபா டன .
அைணைய 1932ஆ ஆ க தன .
அைணயி அகல அ . அத மீ ந ல சாைலக
அைம தி தா க . ட கார வழ க ப ேமா டா க காக ஒ
சாைல , ைச கி வ க காக ஒ சாைல , ம க
நட பத காக ஒ சாைல அைம தி தன . அேதா , இர ைட
ரயி பாைத அைம பத ேவ ய இட ஒ கியி தன .
அைணயி ம தியி ஒ ெபாிய ேகா ர இ த . வா
நா அத உ சி ஏறி ெச , அைண க அழகிய
ேதா ற ைத க களி ேதா .
ட சீ ஐ ப திகளி , இர ப திகளி ேவைல
தியாகிவி ட . ஒ ப தியி ேவைல நட வ த . ம
இர ப திக பா கியி தன. எ ஜினிய ெல ேபரா
அைம தி த நிைலய தி ப க நிமிஷ தி இர டைர
ல ச கால த ணீைர ெவளிேய இைற தன. அ த ேவைலக
தியானா , நா விைள நில தி ப சத அதிகமா .
நா நில பர பி ஏ சத அதிகமா .
ஹால தி ஜன ெதாைக ஒ ேகா ேய ப ல ச : நில
பர மா பதி வாயிர ச ரைம .
ச ரைம சராசாி எ ப ேப வசி தன .
அ நில காி, உ , சிறி எ ெண தவிர ேவ ஒ
கிைடயா . எ தைனேயா இைளஞ க விவசாய ெச ய ஆைச.
ஆனா நிலமி ைல. ஹால தி ெவளிநா களி ேயறியவ
அதிக . அ வா ேயறியவ க அரசா க க ப ெசல
ெகா , பண உதவி ெச த . கானடாவி ம ல ச
ேப ேயறியதாக ேக வி ப ேட . எ றா ம க
ெதாைகைய சமாளி க யவி ைல. எனேவ அைணைய க ,
கட ெகா ட ப திகைள மீ ேவைலயி அரசா க
இற கி . அ த அைணைய றி அ த நா ம க
ெப ைமயைடகி றன .
நீைர இைற நிலமா கிய ப திைய ேபா ட எ
அைழ தன . அ தைகய ேபா ட ஒ வா எ ைன
அைழ ெச றா . ைம கண காக பிரயாண ெச ேதா . திய
க , மாதா ேகாயி க , ப ளி ட க , வியாபார நிைலய க ,
விவசாய ப ைணக த யவ ைற க ேடா . அ த
இடெம லா சில ஆ க ேன கடலாக இ த எ பைத
நிைன தெபா ,அ ந ப யாத அதிசயமாக இ த .
❀ ❀ ❀
ஹால தி ஒ ைற பிரயாண ெச
ெகா தெபா , “ அ கி ஒ கிராம இ கிற . அைத
நீ க பா கேவ . ஆனா ஓ எ ச ாி ைக. அ ேக நீ க
பா ப இ த நா வா ைகைய பிரதிப ப அ ”எ
றி கட கைர ேயார தி த சி கிராம ஒ எ ைன
அைழ ெச றா வா .,
அ ேக இ த ம களி சில மர தா ெச ய ெப ற ேஜா
அணி தி தன . ப ைட கால ைறயி சில ஆைட
அணி தி தன . இர அ ல ைக பட ேயா க
இ தன. அவ ைற ப றி விசாாி ேத .
“ எ தைனேயா றா க ன , இ வா
மர தா ெச த ேஜா அணி தி தா களா . அெமாி க
யா திாிக க இ மாதிாியான விஷய களி கவ சி அதிக .
இதைன பா பத காகேவ ஏராளமான அெமாி க க இ
வ கிறா க . கிராம ம க , ப ைட கால உைடகைள ,
மரேஜா கைள அெமாி க க வாடைக ெகா பா க .
அவ க அவ ைற அணி ெகா , பட பி ெகா வா க .
பட பி பவ க ந ல வ மான . இ த கிராம ைத தவிர
ேவ எ மரேஜா கைள பா க மா க . இவ க இேத
ெதாழி ; ந ல வ வா ” எ றா வா .
அ றிர ேரானி க எ ற ப டண தி த கிேனா .
ெச வழியி பாலைட க ெதாழி சாைலெயா
அைழ ெச றா வா .
ம நா ேவ பாைத வழியாக ேரா ட டா ேச ேதா .
பாைத சில இட களி மிக கர ரடாக இ த . அ வழி
ெச றெபா , திதாக உ வாகி வ த ேபா ட ஒ ைற
பா ேத . வழியி சி ஆ ஒ றி , இ சிறிய க ப க நி றன.
“இ ேதாேன ய அரசா க காக ட கார க ன
க ப க இைவ. ெமா த ப தா க ப க க மா
இ ேதாேன ய அரசா க றி ள . க ப க க வத
எ ன ெசலவா எ ற விவர ைத ெதாிவி மா பல
நா களி ள க ப க க ெபனிகைள இ ேதாேன ய
அரசா க ேக ட . ட கார ஒ வ இத காகேவ ெஜ மனியி
ஹா ப நகாி ஒ க ெபனிைய ஆர பி , விைல விவர கைள
இ ேதாேன ய அரசா க அ பினா . எ லா
நா களி மி கிைட த விைலைய விட, இவ றி பி த
விைல மிக ைற . எனேவ இவ ஒ ப த கிைட த .
ஒ ப த ைகெய தா ன , தா ட கார எ ,
ஹால தி தா க ப கைள க ட ேபாவதாக விள கி
றினா . இ ேதாேன ய அதிகாாிக வ ட ச மதி தன .
ட க ப களி இ ேதாேன ய ந பி ைக உ எ றா
வா .
இ ேதாேன யாைவ இழ த றி நா க அதிக
கவைல படவி ைல. எ ைன ெபா த வைர எ ேபா ேம
கவைல ப டதி ைல. உ ாிேலேய என ந ல ேவைல
கிைட த . இ ேதாேன யாவி ேவைல ெச த ட கார க
தா த க ேவைல ேபா வி டேத எ ற ஆ திர , த தினா
உ டான ேசத க , இ ேதாேன யாைவ இழ த ஒ வித தி
ந ல தா . த க ைடய உைழ பினா ம தா வர
எ பைத ம க ந உண கி றன . த தி பிற
இ நா உைழ அதிகமாயி ”எ றினா வா .
எதி பா தப ேய ஜா ஆ ட டா விமான நிைலய தி
இற கி ேரா ட டா வ ேச தா .
வா நா அவைர வரேவ ேறா . வ ேச
பழ கைதக ேபசி மகி ேதா . மா ெச , தா கா கமாக ஒ
சைமய காாிைய ேவைல அம தி ைவ மி க வி தளி தா .
எ ேலா மாக, ேரா ட டா நகாி த ெபாிய ஆ மா
க ட ஒ ெச ேறா . ஹால தி உ ப தியான
ெபா கைளெய லா கா சியி ைவ தி தன ; வி பைன
ெச தன . க ட தி உ சிமா ெச ல க டண
வ தன . உ சிமா ெச ஊ அைம வைத
பா மகி ேதா . ஜா த கியி த இர நா க ெச றேத
ெதாியவி ைல. வா ப தின நா , ஆ ட டா
விமான நிைலய தி ெச ஜாைன வழிய பிேனா .
தி வழியி , பர த ேதா ட தினிைடேய இ த ெபாிய
மாளிைக ெச ேறா . நா பல ப திகளி ம க
அ ேக வ த கின . வாடைக மிக ெசா ப . ஒ வைர ஒ வ
அறி ெகா ள , ெபா விஷய களி ஒ ப உைழ க
அ உதவி ெச த . ஒ ச க தா அதைன நட திவ தா க .
ஹால தி பிரபலமான இைளஞ வி திக (Youth
Hostels). ஒ ெவா கியமான ஊாி அ வி தி இ த .
அ நா அ ெபா ேம ப ட வி திக இ ததாக
அறி ேத .
“ இைளஞ க , சாரண க , ப ளி சி வ க கி
ைபைய ம ெகா , வி ைற நா களி நட த க
நா ைட றி பா ப வழ க . அவ க உதவி
ெச வத காகேவ இைளஞ வி திக அைம க ெப ளன.
ஒ ெவா வி தியி வய தி த த பதிக த கி யி பா க .
அவ க , அ ேக வ இைளஞ கைள த க ழ ைதகைள
ேபால அ ட நட வா க . எளிய உண அளி பா க .
அத மிக ைற த க டண வ பா க . ஆனா
இைளஞ க சைமய உதவி ெச ய , சா பி ட பி ன
பா திர கைள க வ ேவ . தா க த கியி
இட ைத தா கேள த ெச ெகா ள ேவ “ எ றா
வா .
இைளஞ வி திகைள நட திய தைலைம ச க தி வா
ஒ கிய உ பினராக இ தா . வா ெபய வா
ஹு . அ மாதிாி ஹு எ ற ெபய ள
ப தின த ெபா இ கிறா களா . அவ க ைடய வ ச
பர பைர வரலா ைற அவ கேள ெபாிய தகமாக
ெவளியி தைத பா ேத . அவ க அைனவ ேச ,
ஆதியி தலாவ ஹு வசி த ைட விைல வா கி,
அதைன ெபாிதாக க னா க . ஆ ஒ ைற எ லா
ப தா க அ ேக ெச இர நா க ஒ றாக
த வா க . எ ேலா ஒ றாக ேச சைமய ெச
சா பி வா க . அவ க ேச ஏ ப திய ெபா நிதியி ,
அவ க ைடய ப களி உ ள ஏைழ மாணவ க ப க
உதவி ெச தா க எ அறி ேத .
ஹால தி இர வார க தா த கிேன .
அத ளாக அ நா வா ட ஆயிர ஐ ைம
ேமா டா பிரயாண ெச ேத . வா ப தாைர வி
பிாி தெபா வ தமாக தா இ த . ரயி வ
வழிய பினா வா .
ெட ஹா நகாி உ ள ெஜ ம தானிக
காாியாலய விசா ெப வத காக ெச ேற . வயதான ஒ வ
எ ைன வரேவ , உ கா ப றினா . என னா
த பதிக இ வ கா தி தன . என ெபயைர வ த
காாிய ைத காகித தி றி தியவாிட ெகா ேத . அவ
அதைன காாியாலய அைற எ ெச றா .
சிறி ேநர ெக லா ஒ ெஜ ம ெப காாியாலய
கதைவ திற ெகா ெவளிேய வ தா . கா தி த த பதிகைள
உ ேள அைழ ெச றா .
இர நிமிஷ ேநர ெக லா அ ெப ம ப
கதைவ திற ெகா ெவளிேய வ தா ; த பதிக ெவளிேய
வ தன .
அ ெபா ஒ ெஜ மானிய வாச கதைவ
திற ெகா உ ேள வ , அ ெப ணிட ப நிமிஷ க
ேமலாக ெஜ ம ெமாழியி ேபசினா .
அவ ெச ற பிற , அ த ெப எ னிட வ இர
ந னா கைள ெகா , தி ெச ப றினா .
“ ஏன மா? ைற ப நா கா தி தெபா , திதாக வ த
ஒ வைர தா க கவனி த . நியாயமா?” எ ேற .
“அத நா எ ன ெச ய ? அவ தா த
எ னிட ேபசினா ” எ அல சியமாக றினா .
“தா க விஷய ைத விள கி றி, அவ ைடய ைற வ
வைர கா தி ப றியி கலாேம?” எ ேற .
“அெத லா என ெதாியா . நீ க இ ட ப டா
இ தந னா கைள தி ெச க “ எ றா .
“த க ைடய ெச ைக தா க வ த
ெதாிவி தாெலாழிய, நா திெச ய ேபாவதி ைல” எ ேற .
“இைதெய லா ேக க என ேநரமி ைல” எ ெசா ,
எ னிடமி த ந னா கைள வா கி ெகா ேகாபமாக உ ேள
ெச றா .
சில விநா களி மீ எ னிட வ , ந னா கைள
அ கி த ேமைஜமீ ைவ தா . நா ெசா னைதேய தி ப
ெசா ேன .
“இ லாவி டா ?” எ றா ஆ திரமாக.
“இ லாவி டா , இ திய அரசா க தாிட ெச ,
உ க த ெட ேபா ெச ய ெசா ேவ ” எ ேற .
“நா வ கிேற “எ ேகாப ட றினா .
ந னா கைள நா திெச ெகா த ெபா ,
“நீ க வி பினா க ணீ ேவ மானா வ கிேற ”
எ றா தனமாக
“ஆ
அ மா, ந றாக க ணீ வ க . அ உ க
உட உ ள ந லைத ெச ” எ ேற .
இர த களி ப ேதா வி அைட ெஜ மானிய
ண மாறவி ைல!
நிமிஷ ேநர தி விசா கிைட த . அத காக கா தி த
ப
ெபா தியவ ம இ தா . வ ேவா கைள வரேவ
ம தா அவ . சா பா ேவைளயானதா , தம ைபயி
இர ஆ பி பழ கைள எ தா . அவ றி ஒ ைற என தர
அ ட வ தா . நா ஏ ெகனேவ சா பி வி டதாக றி,
அவ ைடய அ ந றி ெச திேன .
 “ெஜ மனியி தா க எ த ஊ ?” எ அவைர
ேக ேட . - அவ மி க மாியாைத ட , “நா ெஜ மனியி
வரவி ைல. இேத ஊாி பிற த ட கார ” எ றா .
 ெஜ மனி
ஹால தி ெஜ மனி ரயி ெச ேற . நா ேவ,
ெட மா , ஹால த ய நா களி ெஜ மானியைர ப றி
ேக வி ப டெத லா நிைன வ தன. அதனா ெஜ மானிய
மீ என ஒ வித ெவ உ டாயி .
ஹால தி த கியி தெபா , ஏராளமான ெஜ ம
சாமா கைள பா ேத . ைட ைர ட , காமிரா, தானாக இய
அ சிய திர , ேர ேயா, ேமா டா இ எ தைனேயா
விதவிதமான கவ சியான ெஜ ம சாமா க . த சில
ஆ க , ெஜ மனி ெதாழி உ ப தியி அ வா
ேனறியி த ஆ சாிய ைத ெகா த . அ தைகய
ேன றமைட த ெஜ மானிய மீ ஒ வித மதி ஏ ப ட .
ரயி ஹால எ ைலைய கட , சில மணி ேநர தி
ெகா (Koln) எ ற ஊைர அைட த . ெஜ மனியி எ ைல
ைழ ததி ெகா வைரயி , த தி சா
ேசதமைட த பல க ட க இ வராக பா நிைலயி
காண ெப றன. த அ ெபா எ ஆ க
ஆகி , அ த பா நிைல மாறாம இ தைத பா க
பாிதாபமாக இ த .
ஆனா , வழி ஆ கா ேக பல ெதாழி சாைலக
ேவைல ெச வ தைத க ேட . பல ரயி வ க
கண கான திய ேமா டா கைள ஏ றி ெச றன. அைவ
அைன ெவளி நா க ஏ மதி ெச வத காக ஹா ப
ைற க ெச றன எ அறி ேத . அ த ஆ ம
ெஜ மனியி உ ப தியான ேமா டா களி எ ணி ைக ஐ
ல ச !
ெகா னி இற கி ரயி மாறிேன . அ ஒ பாச ச ’ ரயி
வ . நா ஏறிய றாவ வ ெப மிக பைழய . அதி
ஏ ெகனேவ இ திய மாணவ ஒ வ உ கா தி தா . எஃ
ெதாழி சாைலெயா றி தா பயி சி ெப வ ததாக றினா .
அ ெபா மா இ இ திய மாணவ க எஃ
ெதாழி சாைலகளி பயி சிெப வ ததாக அவ ல அறி ேத .
அவ க அைனவைர இ திய அரசா க அ பியி த .
“இ திய அரசா க ெகா ெதாைகைய ெகா
இ நா வா ைக நட வ மிக க ட . ெஜ மானிய
எ ைன ந றாக நட கிறா க . சேகாதர ெதாழிலாள சில
அ க த க க அைழ ெச என ந ல
உணவளி கி றன ” எ றா இ திய மாணவ .
பா (Bonn) ரயி நிைலய தி இற கிேன . ைர
நதி கைரயி அைம ள அ நகாி ஜன ெதாைக ஒ ேறகா
ல ச ; அ தா ேம ெஜ மனியி தைல நகர .
த தி பிற ெஜ மனிைய இ டா கினா க .
ஒ ேம ெஜ மனி ; ம ெறா கிழ ெஜ மனி. இர
ெஜ மனிக எ வா ேதா றின எ ெதாி ெகா வ
அவசிய .
1939 ஆ ஆ ஆக மாத தி ஹி லாி ெஜ மனி
யா ஒ ேச ேபால நா மீ பைடெய தன.
அ நா ைட களா கி பகி ெகா டன. அத
காரணமாக தா ேபால நா ட ஏ ெகனேவ ெச ெகா ட
உட ப ைகக இண க, பிாி ட பிரா ஸு ,
ெஜ மனிமீ ேபா ெதா தன.
1941 ஆ ஆ ஜூ மாத தி ெஜ மனி தி ெர
யாமீ பைடெய த .
அேத ஆ ஜூைல மாத தி பிாி ட யா ேநச
ஒ ப த ெச ெகா டன. பி ன சில மாத களி யா
அெமாி கா ேநச ஒ ப த ஏ ப ட . அத ப , மா
னறைர ஆ க ளாக, யா மா நாலாயிர
ேகா பா ெப மான (Lend Lease) உத விைய அெமாி கா
அளி த . சில சமய களி அ த உதவி வர தாமதமான ெபா ,
யா அெமாி கா மீ க ைமயான ற கைள ம தி .
கிய மான ற சா க : அெமாி கா பிாி ட
த க ைடய ேநச ற ேராக ெச கிறா க ;
ெஜ மனி ட தனிேய சமாதான ெச ெகா ள ய கிறா க ;
தலாவ த தி பிற ேம நா க யாைவ ஒ கி
ைவ த ேபால மீ ெச வா க .
அதி ஓரள உ ைம இ த . பிாி பிரதம ம திாி
அெமாி கா அ பிய றி ஒ றி , ‘‘ த தி பிற ,
க னிஸ கா மிரா தன தி எதிராக தைடகைள விதி க
ேவ எ றி பி தா .
அேத ஆ ஆக மாத தி , அெமாி க ஜனாதிபதி
ெவ , பிாி பிரதம ம திாி ச சி அ லா
மகாச திர தி ச தி “அ லா சாசன தி
ைகெய தி டன . அ லா சாசன தி ப , ேநச நா களி
ெவ றி பி ன , ேதச களி ேகாள அைம பி எ தைகய
மா த டா ; எ லா நா க ல ெபா கைள
வா உாிைம ேவ ; எ த நா தன ேன ற தி
அ நிய ஆதி கமி றி- தாேன யலேவ .
பி ன ல டனி நைடெப ற மகாநா ஒ றி , யா
அ லா சாசன ைத அ கீகாி த .
ேதா வி ற ெஜ மனிைய எ வா நட வ எ ப
றி ேநச நா களி பிரதிநிதிக ல டனி ஆேலாசைன
ெச தன . ெவ றி பி ெஜ மனிைய ப திகளாக
பிாி ப , ெப நகர தனியா சி அைம ப ,
ப திகளி எ ெத த ப திைய யா யா நி வகி ப எ பனவ றி
பிரதி நிதிகளிைடேய ஓ உட பா ஏ ப ட .
பிரா நிைலைம எ ன, அர க க காணி
வி பிரா ைஸ ேச ெகா வதா எ ப ப றி யா டா
மகா நா விவாதி த ன . பிரா ைஸ நா காவ அரசாக
ேச கேவ எ பிாி ட வாதா .
“ பிரா ேதச 1940 ஆ ஆ ெஜ ம
கைள லபமாக உ ேள ைழய வி வி ட . பி ன
த ெவ றி காக பிரா ெச த உதவிக மிக அ ப . பிரா
க காணி ெஜ மனியி ஒ ப தி ெகா கேவ ெம றா ,
அைத பிாி ட அெமாி கா த க ப தியி தா
ஒ கி ெகா க ேவ ”எ ற யா .
கிய பிர ைனக ஒ ேபால நா எ ைலைய
நி ணயி ப . தலாவ உலக த த , யாவி
எ ைல, க ஸா ைல எ ெசா ல ப எ ைலயாக
இ கேவ எ 1919 ஆ ஆ பிாி ட பிேராி த .
ஆ னா 1921 ஆ ஆ நைடெப ற ய-ேபால
த தி பி , யாவி எ ைல கிவி ட . எனேவ
பிாி ட ன றிய க ஸா ைல எ ைலைய யா தி ப
ெப றா , ேபால , கிழ ேக உ டா ந ட ஈடாக,
ேம ேக ேபாதிய இட ஒ க ேவ எ அர க
ெகா ைகயளவி ஒ ெகா டன.
ேபால தி ேம பிரேதச ட , ெஜ மனியி ெந ேஸ
நகாி வழியாக ஓ கிழ ெந ேஸ நதியி கைரவைர இைண க
ேவ எ பிாி ட அெமாி கா றின. அத ப ,
ஆறாயிர ச ரைம நில பர ேபால ட ேச . அ நில
பர பி த தி வசி த ெஜ மானிய ெதாைக பதிைன
ல ச .
ெஜ மனியி உ ள ெட எ ற நகர ைத
ேபால ட இைண , ஓட , ேம ெந ேஸ நதிகைள
எ ைலயாக அைம க ேவ எ ப யாவி .
அத ப , பதினாயிர ச ரைம நில பர ேபால ட ேச .
அ ப தியி த தி வசி த ெஜ மானிய ெதாைக
ப ைத ல ச .
யாவி ேகாாி ைகைய பிாி ட பலமாக எதி த .
“ேபால தி த ேபாைதய எ ைல, பைழய க ஸா ைல
எ ைலயாக இ . ேபால ேம கி , வட கி
கணிசமான அள இட
 ேச ெகா க ேவ எ ற ெகா ைகைய
அர க ஒ ெகா கி றன. இ ச ப தமாக திய ேபால
ேதசிய அரசா க தி வி ப ைத ெதாி ெகா ள ேவ .
சமாதான மகா நா தா ேபால தி ேம ெக ைலைய
நி ணயி க ேவ ”எ அர க தீ மானி தன.
யா டா மகா நா யா ேபால தி எ ைலைய
றி கவைல படவி ைல. ெஜ மனியி எ வா ந டஈ
வா வ எ ப அத ஒேர ேநா க .
“ெஜ மனி த ந டஈடாக ப தாயிர ேகா பா
தரேவ ; அதி ஐயாயிர ேகா யா ; நாலாயிர ேகா
பிாி ட அெமாி கா ; மீதி ஆயிர ேகா இதர ேநச
நா க ”எ ய றின .
ெதாழி சாைலகைள இர ஆ க பறி த
ெச , பிற நைட ைற உ ப தியி (பி ன நி ணயி கிறப ) ஒ
விகிதாசார ெப வ , ெஜ மானிய களிட க டாய ேவைல
வா வ எ ற ைறகளி ந டஈ ைட ெப வ எ
அர க ச மதி தன.
யா டா மகா நா சில தின க பி , 1941 ஆ
ஆ ஏ ர மாத ப னிர டா ேததி ெவ காலமானா .
அேத மாத பதா ேததி ஹி ல த ைன தாேன
ெகா மா டா . ேம மாத த வார தி ெஜ மானிய சரணா
கதி ஒ ப த தி ைகெய தி டன .
ஜூ மாத ஐ தா ேததி ெஜ ம அரசா க ெபா ைப
ேநச நா க ஏ றன. ஒ ெவா நா , ஏ ெகனேவ தன
பிாி தி த ப தியி ஆ சி நட தி .
ஜூ மாத ஆறா ேததி, ேபா டா நகாி
அர க மகா நா நைடெப ற . அ மகா நா யாவி ைக
ஓ கியி த . எனேவ, கிழ ேபால யாவி ஆதி க தி
இ தைத , ஓட நதி கிழ ேக ள ப தி ேபால தி
ஆதி க தி தைத , பிாி ட அெமாி கா ஏ ப யான
நி ப த நிைல ஏ ப ட . அ றி ெஜ மனியி ஒ றி பி ட
ப திைய ேபால அரசா க தி நி வாக தி கீ வி வ ெத ,
அ ப தி ேசாவிய னிய ப தி ஆகா ெத அர க
தீ மானி தன.
ேபால , ெச ேகா ேலாவ கியா, ஹ ேகாி த ய
நா களி உ ள ெஜ மானிய கைள ெவளிேய றி அவ கைள
ெஜ மனியி ேயற ெச வெத , அதைன ஒ காக ,
மனித த ைம ட ெச வ எ அர க
ெச தன.
த தி னி த ெஜ மனியி நில பர பி கா
பாக ைத ேபால எ ெகா ட . ஆனா அ த பாக
தா நா மி க ெசழி பான ப தி; ம க உணவளி
தானிய கள சிய . அ றி ெஜ மனியி கிைட த நில காியி
ஆறி ஒ ப அ கிைட த .
ேபால நி வாக தி ள ெஜ மனியி ந டஈ
வ க யவி ைல. எனேவ, ெஜ மனி விதி த
ந டஈ ைட, கா ெஜ மனிதா ெச தேவ யி த .
அதி யாவி ஆதி க தி த ப திகளி உ ள
இய திர கைள ய க ,த க காக , ேபால காக பறி
த ெச வி டன .
ேநச நா களி ஆ சி கால தி , ெஜ மனியி நாணய
ெசலாவணி, பா கி ெதாழி , ெபா வாிக , க வாி, ஏ மதி
இற மதி தி ட க , த ந டஈ ெப த ஆகியவ ஒ
ெபா வான தி ட ைத வ ப , எ லா ப திகளி ள
ெஜ மானிய கைள ஒேர மாதிாியாக நட தி, ெஜ மனிைய ஜன நாயக
பாணியி தி தியைம ப , எ லா அரசிய க சிக ஜனநாயக
ைறயி அைமய உத வ , ப திாிைக த திர , ேப த திர ,
மத த திர த யவ ைற வழ வ , ச ட ைத நிைல
நி வத ேவ ய அள தா ேநச நா க த ரா வ
பல ைத உபேயாகி ப எ பைவ ேநச நா அர க ஏ ெகனேவ
ெச ெகா த தீ மான க ,
ஆக மாத ஏழா ேததி ஹிேராஷிமாவி அ
ெவ த . அத ம நா யா ஜ பா மீ ேபா ெதா த .
ேநச நா களி க காணி (Control
Commission)வி த ட 1945 ஆ ஆ ஜூைல மாத தி
நைடெப ற . நா அர களி ேசனாதிபதிக , அவ க ைடய
ஆேலாசக க வி அ க வகி தன . வி அதிகார
ெஜ மனி வைத க ப . ஒ ெவா ேசனாதிபதி
த க ப திகளி தா கேள ச வாதிகார உைடயவ க . ஆனா
ட தி ஒ ேசனாதிபதி நா கி ஒ வா தா . ஒ
ேசனாதிபதி தம தாேம தி ட வ தா , அதைன ம ற வ
அ கீகாி க ேவ . வி ச ட ைற ப ஏகமனதாக
ெச ய ெப ற தீ மான கைள தா அ நட தலா . அ
அ பவ தி பல சிரம கைள உ டா கி . எனேவ, ஒ ெவா
ேசனாதிபதி த த ப திைய (Zone) தா க ஆ வேத
ெசௗகாிய எ ெச தன .
ேநசநா க ஆ சியி த ப திக ஒ ெவா
தனி தனி த திர நா க ேபால ேதா றின. ஒ ப தியி
ம ப தி மனித கேளா, சாமா கேளா ெச வ இயலாத
காாியமாயி .
வி ேவைல ஆர ப தி தைட ப டத காரண
பிரா . ேபா டா மகாநா ேபா பிரா ேதச ைத
அைழ கவி ைல. எனேவ அர களி ேபா டா
தீ மான க த ைன க ப தா எ ற பிரா . ேநச
ெவளிநா ம திாிக ட தி பிரா ேச தி த .
ேநச நா க வ த இண க ேபா டா
தீ மா ன க ைள “ெபா பைடயாக” பிரா அ கீகாி த .
ஆனா அ றி பி கால வைர ெஜ மனியி ம திய அரசா க
அைம க ஒ ெகா ள யா எ றிய .
யாவி , பிரா ெஜ ம பைடக
ெகா ைளயி நாச ெச தனவாைகயா , ேம க ட இ
நா க த க ேசரேவ ய ந ட ஈ ேலேய க
க மா இ தன. த க ப திகளி த
ெதாழி சாைலகைள இய திர கைள பறி த ெச த க
ேதச க எ ெச றன. யா பிரா
கிைட த ப திக நா ற க ஆதலா , அைவ விவசாய
நில க ஆனதா லபமாக இய திர கைள பறி த ெச வ
சா தியமாயி .
ஆனா , பிாி அெமாி க ப திகளி நிைல ேந
மாறான . அைவ ெபாிய ப டண க ெதாழி சாைலக உ ள
இட களா . அ உண க ட அதிக . அெமாி க ,
பிாி ஷா த க உணைவ தா கேள எ ெச றன .
அ ம ம , உணவி லாம வா ய ெஜ மானிய ,
ேகா கண காக ெசல ெச உணவளி தன .
ேபா டா தீ மான ப , ய க தா க பறி த
ெச த ெதாழி சாைலக , இய திர க இவ றி விவர கைள
க காணி ெகா கவி ைல. கண ைக ெகா
வைர, யா அெமாி க பிாி ப திகளி எ தைகய
த ந டஈ ெகா க யா எ அெமாி கா அறிவி த .
ய க அவசர அவசரமாக த க ப திகளி
ெதாழி கைள ேதச உைடைமயா கி, நில சீ தி த கைள
ெகா வ தன .
1945 ஆ ஆ ேநச நா களி ெவளிநா ம திாிக
ட நைடெப ற பல ஒ மி ைல. 1946ஆ ஆ ,
பாாி நகாி இ ைற ட நைடெப ற . சா , ைர ல
பிரேதச ச ப தமான ெதாி தாெலாழிய, ெஜ மனி ெபா
அரசா க அைம க பிரா ம வி ட . ெஜ மனிைய சி
சி ப திகளா கி சம அைம க ேவ எ ப பிரா
ேநா க .
“கிழ ேம நா க த க ஆதி க ைத பல ப
ச ைடயி , ெஜ மனிைய அட ெபா ளாக மதி ப
ெஜ மனி ேகா அ ல உலக சமாதான ேகா ஏ றத ” எ
அெமாி க றின .
ெவளிநா ம திாிகளி நா காவ ட 1947 ஆ
ஆ மா ேகாவி நைடெப ற . ட ஆர பி த இர
நா களி , அெமாி க ஜனாதிபதி ம , “க னிஸ ைத எதி க
அெமாி கா ெபா உதவிக ெச ; க னிஸ எ த
நா ைடயாவ பய தினா , அ த நா அெமாி கா
ரா வ தளவாட உதவி ெச “ எ அெமாி க ச டசைப
அ பிய ெச தியி றினா .
இதனா , ெவளிநா ம திாிகளி ட ழ ப தி
த . 1948ஆ ஆ இ தி ெஜ ம த
ைகதிகைள தி பி அ பிவிட ேவ எ ற ஒ தா
ஏ ப ட .
சில மாத க பி ன ெவளிநா ம திாிகளி
ஐ தாவ ட ல டனி நைடெப ற . பல ஒ மி ைல.
1947 ஆ ஆ ேம மாத தி அெமாி க பிாி
ப திக ஒ ேச ெஜ ம ெபா ளாதார ஒ ைற
அைம தன. ெவளிநா க உத அெமாி காவி மா ஷ
தி ட அம வ த . மா ஷ தி ட தி ந ைம ெப
பதினா ஐேரா பிய நா க பாாிசி ன. ெஜ மனியி
ெபா ளாதார ம ற நா களி ெபா ளாதார வள தி
ைண ாி எ அ நா க றின. ம ஆ , மா ஷ
தி ட உதவிகைள ேம ெஜ மனி ெப ற .
கிழ ெஜ மனியி , “ெஜ ம ம க கா கிர ” 1947 ஆ
ஆ ச ப மாத தி . கிறி வ ெடமாகிர க சி
தைலவைர , உப தைலவைர ேசாவிய கவ ன நீ கினா .
கிழ ெஜ மனியி “ெபா ளாதார ” ஒ ைற அைம தன .
1948 ஆ ஆ பி ரவாி மாத தி ேம ெஜ மனியி “
பிரா ேபா சா ட ” பிரகடனமாயி . அத ப ெஜ மனி
ெபா ளாதார த திர நாடாக, ச டசைப ட ம திாி சைப ட
அைமய ஏ பாடாயி .
அேத ஆ மா மாத தி கிழ ெஜ மனியி உ ள
ெஜ ம ெபா ளாதார அதிக அதிகார க
வழ க ெப றன.
நாணய சீ தி த தி யா ஒ வராத தா , ேம
நா க த க ப திக திய நாணய கைள ெவளியி டன.
ய ரா வ அரசா க கிழ ெஜ மனியி நாணய சீ தி த
ெச திய நாணய கைள வழ கி .
ஜூ மாத ல டனி நைடெப ற மகா நா பிாி ட ,
அெமாி கா, பிரா , ெப ஜிய , ஹால , ல ஸ ப ேதச க
கல ெகா டன. பிரேதச ைத ச வேதச க காணி பி
வி வெத தீ மானி தன. ேம ெஜ மனி ைம அரசிய
நி ணய சைப வத ேவ யவ ைற உடேன ஏ பா
ெச ப , ேம நா க த க ரா வ அதிகாாிக
உ தரவி டன.
இ நிைலயி கிழ ெஜ மனி, ேம ெப நக
நில காி அ வைத மி சார வழ வைத நி திவி ட .
அெமாி க க விமான களி லமாக ேம ெப
உண ெபா கைள ஏைனயவ ைற ெகாண தன .
ஜூைல மாத த ேததி, க காணி வி
ேவைலக நைடெபற யாம நி றன. க காணி
றி வி டதா , ய ப தியி உ ள தீ ேபா ற ேம
ெப நகாி ேம நா க இ க ேவ யதி ைல எ
ய றின .
“க காணி றி தத காரண யாதா . எ
எ ப யி தா ெப ைன வி ெச ல தா ேவ எ ற
ச டமி ைல” எ றன ேம நா க .
“அெமாி க க நீ ட கால விமான க லமாக உண
ெபா க ெகா வ வ க ட . ளி கால வைர இ
தா கா ” எ ய க க தின .
ஆனா அெமாி க க த க மதி ைப கா
ெகா வத காக ெப ெசலைவ பாராம ேம ெப
ைம உண வழ கின . அ றி ேம ெஜ மனியி
கிழ ெஜ மனி ெச ற சாமா கைள த தன .
1949 ஆ ஆ பி ரவாி மாத தி ேப வா ைதக
நட தன. இ ப திகளி விதி த தைடகைள நீ கிவி வெத
ஒ ப த ெச ைகெய தி டன . ேம மாத தி பாாி நகாி
ெவளிநா ம திாிக வ எ தீ மானி தன .
இைட கால தி பிெர ப திைய பிாி அெமாி க
ப திக ட இைண , ெஜ ம அரசா க ேதா வத
வழிேகா வைகயி ேம நா களி ரா வ அரசா க ைத
கைல ஒ வாக அைம தன . ஏ ர மாத தி
பிரேதச ைத ச வேதச ெபா பி வி வ எ ற ச ட விதிகளி
ைகெய தி டன .
ேம மாத எ டா ேததி, ேம ெஜ மனியி அரசிய சைப
(Parliamentary Council) , நீ ட விவாத தி பி “ெஜ ம
ஐ கிய யரைச” ஏ ப தி . அ யரசி ேம ெப
நகர ேச க ெப றி தைத ேம நா க நிராகாி தன.
ேம மாத பதிைன தா ேததி, கிழ ெஜ மனியி
றாவ ம க கா கிர ேத த நைடெப ற . “ஜனநாயக
ெஜ ம யர ” எ ற அரசிய ச ட ைத அ அ கீகாி த .
கிழ ெப நகர அ யரைச ேச த ; அத தைல
நகர ட.
ஆக மாத தி ேம ெஜ மனியி ெபா ேத த
நைடெப ற . டா ட அ ேனாவ பிரதம ம திாியானா .
அ ேடாப மாத தி கிழ ெஜ மனியி ேரா ேஹா
பிரதம ம திாியானா .
1949ஆ ஆ நவ ப மாத தி ஆ சிகால
ஒ ப த தி ேம நா களி ைஹகமிஷன க வ , ேம
ெஜ மனியி பிரதம ம திாி அ ேனாவ ைகெய தி டன .
அதி இர ெஜ மனிக ேதா றின.
இர ெஜ மனிகைள ஒ றாக இைண , ஒேர நாடாக
உ வா க ேவ ெம பதி நா வ லர க க
ேவ ைமேய கிைடயா . ஆனா எ வா இைண ப எ பதி
தா அவ க ளாக க ைமயான க ேவ ைம.
ெஜ மனி வைத ெபா ைடைம நாடாக
ெச யேவ எ ப யாவி வி ப .
ெஜ மனி வைத ஜன நாயக நாடாக ெச ,
யாவி ெபா ைடைம ெகா ைக ஐேரா பாவி
பரவாதி பத , ஜனநாயக ெஜ மனிைய ஓ அரணாக அைம க
ேவ எ ப ேம நா களி வி ப .
ஆனா ெஜ மானிய வி ப எ ன எ பைத ப றி எ த
வ லர கவைல ெகா ளவி ைல. அறிஞ ெப ர ர ஸ
றியப , ஹி ல ேவஷ பிரசார திேலேய ஊறி வள த
ெஜ மானியைர, ஜனநாயகவாதிகளாகேவா அ ல ெபா ைடைம
வாதிகளாகேவா மா வ இயலாத காாிய .
த பதினா ஆ களாகி , ெஜ மனியி
பிர ைன இ தீரவி ைல.
❀ ❀ ❀
ெஜ மனியி ெமா த நில பர ஒ ல ச
நா ப ைதயாயிர ச ரைம . அதி ேம ெஜ மனியி நில பர
ெதா ஒ பதாயிர ச ர ைம ; கிழ ெஜ மனியி
நில பர நா ப தாறாயிர ச ரைம .
ெஜ மனியி ஜன ெதாைக ஏ ேகா ேய பதிைன ல ச .
ஐ ேகா ேய ப ைத ல ச ேப ேம ெஜ மனியி ,ஒ
ேகா ேய எ ப ல ச ேப கிழ ெஜ மனியி உ ளன .
பா நகர தி ெவளிநா த காாியாலய க பல
இ தன. அவ இ திய த காாியாலய ஒ .
ஐேரா பாவி உ ள இ திய த காாியாலய க அ தா
ெபாி எ , அ ேக ள அதிகாாிகளி எ ணி ைகதா
அதிக எ அறி ேத . இ திய த காாியாலய ெச
பைழய ந ப க சிலைர ச தி ேத .
பா நகாி , பிரா ேபா நகர ெச , பி ன
ெப ெச ல எ ணிேன . ெப உ நா தேபாதி ,
அ ந ைம ேபா ற பிரயாணிக ஒ தீைவ ேபாலதா .
ெஜ மனிைய ப திகளாக பிாி த ேபாலேவ, ‘ெப
நகர ைத நா ப திகளாக பிாி , நா வ லர க
த க த க ப திகைள க காணி தன. பிரா , பிாி ட ,
அெமாி கா க காணி த ப திக ேம ெப எ ெபய .
யா க காணி த ப தி கிழ ெப .
 ேம ெப ைன றி ள எ லா ப திக கிழ
ெஜ மனிைய ேச தைவ. அதாவ கிழ ெஜ மனியி
எ ைலக அைம தி த ேம ெப .
ேம ெஜ மனியி ேம ெப ெச வதானா ,
கிழ ெஜ மனி வழியாக தா ெச ல ேவ . ரயி
ெச றா சாி, ப ெச றா சாி, கிழ ெஜ மனி வழியாக
ெச வத கிழ ெஜ மனி அதிகாாிகளிடமி அ மதி சீ
ெபறேவ . ெஜ மானிய கைள ெபா த வைர அ மதி
சீ கிைட பத சில நா தாமதமா ; எ றா கிைட
வி . ெவளிநா டா அ மதி கிைட ப மிக அாி .
ேம ெஜ மனியி ற ப ரயி , கிழ ெஜ மனி
எ ைலைய அைட த , ரயி உ ள எ லா கத கைள
வி வா க . ேம ெப ெச ற பி ன தா கத கைள
திற பா க . அ வைர யா ஏறேவா இற கேவா யா .
ப ெச றா அ ப ேய. எனேவ அவ ைற ‘ஓ
சிைற சாைல’ எ ேவ ைகயாக ெசா வ .
“ெப ரயி ெச ல அ மதி கிைட மா?
உ க ைடய ெச வா ைக உபேயாகி நீ க
உதவிெச ய மா?” எ இ திய த காாியாலய அதிகாாி
ஒ வைர ேக ேட .
“அ மதி எ தி ேபாடலா . ஆனா ஆ மாத க ஆ
பதி கிைட க. அ ெபா அ மதி கிைட ெம ற
நி சயமி ைல. நீ க விமான தி ெச வேத ேம ” எ றா .
விமான தி ெச வத கிழ ெஜ மனி அதிகாாிகளி அ மதி
ேதைவயி ைல.
பா நகாி , பிரா ேபா நக ரயி ெச ேற .
ரயி பிரயாண மிக ெசௗகாியமாக இ த . இர இர
மணி பிரா ேபா ரயி நிைலய ைத அைட ேத . அ
ஐேரா பாவி ள மிக ெபாிய ரயி நிைலய க ஒ .
ெஜ மனியி அெமாி க ப தியி தைல நகரமாக இ த பிரா
ேபா . அெமாி க ரா வ தி தைலைம காாியாலய அ ேக
இ த .
பல ஆ க அெமாி காவி ேமா டாாி
ஒ றாக பிரயாண ெச த நா வாி ஒ வரான வா தைர
ச தி கேவ பிரா ேபா ெச ேற . அவ ைடய விலாச ைத,
ஹால தி வா ப தாாிடமி ெதாி ெகா ேட .
ரயி நிைலய தி அ க ரயி க வ ெச றன. இர
பக கண கான ம க வ ேபா ெகா தன .
ரயி நிைலய தி த ெபாிய உண சாைல எ ெபா
திற ேதயி த . பிரயாணிக ேக ேக விக பதி
ெசா உதவி ெச வத காக தனி காாியாலய இ த . அ ேக
எ ெபா இர அ ல ஊழிய க இ தன .
அவ களி ஒ வாிட ெச ேஹா ட கைள ப றி விசாாி ேத .
“ரயிநிைலய தி உ ள ெபாிய ட ெச றா ,
அ ெபாிய பலைகயி இ ேஹா ட களி ெபய கைள ,
அவ றி விவர கைள காண லா ” எ றா .
அவ றியப ெபாிய ட ெச ேற .
ர தி பா தா ட ப பத ேக ற ெபாிய
எ களி றி க ெப ற ேஹா ட க அறிவி
பலைகைய பா ேத . ேஹா ட ெபய , அதி ள அைறகளி
எ ணி ைக, இ வள ெதாைகயி இ வள ெதாைக வைர
தினசாி வாடைக, ரயி நிைலய தி ேஹா ட ள ர ,
ேஹா ட ெட ேபா எ த ய விவர கைள
றி தி தா க . அ வள ஒேர வாியி காண ெப றன.
அ வா கியமான ேஹா ட களி ெபய கைள ெய லா
ஒ றி கீ ஒ றாக எ தி, அவ றி விவர க த தி தா க .
எ லாவ ைற விட மிக கியமான , ேஹா ட ெபய
எ திய வாியி கைடசியி “அைற கா யி கிற ” அ ல “ அைற
கா இ ைல” எ அவ க றி பி தேதயா . அைற
கா யாகேவா அ ல கா யி லாமேலா இ விவர ைத,
ேஹா ட கார க அ க ரயி நிைலய ெட ேபானி
ெதாிவி தா க . அத ப ரயி நிைலய ஊழிய க அ த
விவர கைள அறிவி பலைகயி றி தன . அ பிரயாணி
க மிக ெசௗகாியமான ஏ பா . இ ைலயானா , வாடைக
ேமா டாாி ேஹா ட ெச , அ இடமி ைல எ
றினா , அ இர இர மணி ேந தா ச கடமாக
இ . ேஹா ட இட இ கிற எ ெதாி தா ,
அவ க ெட ேபா ெச , நம ெபயைர பதி ெச ப
றிவி ெச வ தா ந ல . நம னதாக,
ந ைம ேபாலேவ சில அ ெச வி டா , நா இடமி லாம
தி டாட ேநாிடலா .
ேஹா ட விவர கைள ப த பி ன , வி வத
றைர மணி ேநர தாேன இ கிற , ேஹா ட ேபாவதா
அ ல ரயி நிைலய தி ேலேய ெபா ைத ேபா வதா எ
ேயாசி ேத .
சிறி ேநர தி ஒ ெஜ ம இைளஞ எ னிட வ
தமான ஆ கில தி ேபசினா .
“ெஜ மானியராகிய நீ க இ வள ந றாக ஆ கில
ேப கிறீ கேள, ெச ற ைற இ த நா வ தெபா , ஆ கில
ெதாி தவ கைள கா பேத அாிதாக இ த ” எ ேற .
“அெமாி க ரா வ ஆ சி பி ன பல ஆ கில க
ெகா டன . ேம ெஜ மனியி பல ந றாக ஆ கில
ேப வா க “ எ றா அவ .
அவ ெவளி கார . நா வ த ரயி ேலேய அவ
வ தவ .
“ேஹா ட ேபாவதா அ ல ேவ டாமா? எ
ேயாசி ெகா கிேற ” எ ேற .
அத அவ , “பிரா ேபா ஒ வியாபார தல . ம ற
ஊ கைள கா ேஹா ட வாடைக இ ேக மிக அதிக .
ேஹா ட இட வாடைக பி தா , காைல ஆகார
அ ேக சா பிடேவ ெம ப க டாய . காைல உண ம ட ;
அ றி அநியாய விைல. காைல உண சா பிடவி ைலயானா
ேஹா ட கார ந ட உ டா ம லவா? அதைன ஈ
ெச வத காக ந மிட ஒ அ ல ஒ றைர மா [1]
வ பா க . அதேனா ப அ ல பதிைன சதவிகித
இனா ேவ ேச பா க . சாதாரண ேஹா ட ெச றா
ப னிர த பதிைன மா ஆ .
“ெபா வி வத இ மணி ேநர தா
இ கிற . இ ெபா ேஹா ட ெச றா காைல ஆ
மணிவைர - அதாவ மா மணி ேநர - ஒ நா
வாடைக வ பா க . நாைள காைல ஆ மணியி ம
நா வாடைக ெதாட . மணி ேநர காக பதிைன
மா ெசலவி வாேன . ரயி நிைலய தி பிரயாணிக
கா தி இட தி உ கா சிறி க ணய தா ேபா .
அ ல உண சாைலயி உ கா கா பி சா பி , அ ேகேய
மணி கண காக உ கா ப திாிைக ப கலா . எத காக இ த
அகால ேவைளயி ேஹா ட ெச பண ைத ணா க
ேவ . நா ேஹா ட ெச ல ேபாவதி ைல” எ றா .
அவ றிய ேயாசைன ப , என சாமா கைள ரயி
நிைலய தி ப திர ப தி வி , உண சாைலயி ஒ மணி
ேநர ெசலவி ேட . அவ எ ட இ தா .
ெஜ மனிைய ப றி அவ ட மீ ேபசிேன .
“க ட வ த கால தி தா ெஜ மானிய விடா
ய சி ட உைழ பா க . கமான கால தி ேசா ேபறிகளா
இ பா க . த தி பிற ேம ெஜ மனியி ெதாழி
அபிவி தி மிக ஆ சாியமான . த தி பி இ நா
ஒ ேவைல நி த ட ஏ ப ட கிைடயா . இ தா இ நா
ம களி ணாதிசய ” எ றா .
“உ க ைடய ல சிய எ ன?” எ அவைர ேக ேட .
“ அெமாி கா ெச ேய வ ” எ உடேன பதி
றினா .
பி ன ரயி நிைலய ைதவி ெவளிேய ெச சில ெபாிய
திகளி வழியாக தனிேய நட ேத . அ த அகால தி பல
ம பான கைடக திற தி தன. கைடகளி உ ேள இைர ச
ைக நிைற தி தன. அெமாி க ரா வ தின விைல மாத
 திகளி ைகேகா நட ெச றன . மய க தா சில
ஆ க ெப க பித றின .
ரயி நிைலய திேலேய ளி பத ெவ நீ ம ற எ லா
காதார வசதிக இ தன. அதி காைலயிேலேய காைல
உணைவ ெகா ேட . வா த தம
காாியாலய ெச ன அவைர அவ ேலேய
ச தி க வி பிேன . காைல எ மணி ேக றி பி ட விலாச ைத
அைட ேத . அ அவ அ , எ வா த ேவைல
ெச காாியாலய எ காாியாலய ைத காைல ப
மணி தா திற பா க எ அ கி த காவ கார
றினா .
பிரா ேபா , ெமயி நதி கைரயி அைம ள
பழைமயான ெபாிய நகர . உலக க ெப ற ெஜ மானிய
கவிஞரான ேகாேத (Gothe) அ பிற தவ . அவ பிற த ைட
பி பா கா வ தா க . அ இல கிய ரசிக களி
யா திைர தல .
ஊ ந ேவ ேசதமைட த ஒ ெபாிய க ட ைத
பா ேத . ேம ைர வ சா வி வி ட .
அ தா அ ாி பிரசி திெப ற ச கீத நாடக ேமைட (Opera
House). அதைன ப பா க வத அ வாசிக பல
ஆ களாக ய வ தன . த தா நாசமான பாழைட த
க ட க பலவ ைற பா ேத . ேசதமைட த க ட க
சிலவ றி , தா கா கமான ெசௗகாிய கைள அைம ெகா
ம க வா தன .
ஆனா வா த ேவைல ெச த இட திய மா
க ட . அ ாி த மிக ெபாிய க ட க அ ஒ .
ெஜ மனியி ள மிக பிரபலமான எஃ ெதாழி சாைலயி
தைலைம காாியாலய க ட அ எ அறி ேத .
காைல ப மணி அ ேக ெச ேற . நா அ ெச
விவர ைத வா த ேய ெதாிவி கவி ைல.
எதி பாராதவிதமாக அவைர ச தி , அவ ஆ சாிய ைத
உ டா க ேவ ெம ப என ஆைச. ஆனா அ ஆைச
நிைறேவறவி ைல. அத ெகன இ த ேவைல காராிட ெச ,
நா வ தி விவர ைத வா தாிட ெதாிவி ப
றிேன . அவ உடேன வா த ெட ேபா ெச தா .
“வா த பாாி ெச றி கிறா . தி வத இர
வார களா ” எ றா ேவைல கார .
வா தாி காாியதாிசி ட ேபசிேன . அ த அ மா
ேமேல வ ப றினா . அவ த எ ைன ஒ வியாபாாி
எ க தினா . பி ன வா தாி ந ப எ ெதாி த
மிக அ கைற கா னா .
“ வா த இ ெபா பாாி இ கிறா . இ மாத
பதினாறா ேததி ஹா ப கி நைடெப ஒ மகாநா
ெச வா . பதிேனழா ேததி இ வ வி வா . இ அ ல
நாைள பாாி என ெட ேபா ெச வா . அ ெபா
தா க வ த விவர ைத கிேற ” எ றா அவ .
“ஹா ப நகாி பதினாறா ேததி ச தி ப தா என
ெசௗகாியமான . அவ ட ெட ேபானி ேபசி, உ தி ப திய
பி , ெப னி , ஹா ப , இ திய தானீக
விலாச என க த எ க “ எ அவாிட றி
விைட ெப ேற .
❀ ❀ ❀
ெவளிநா களி பிரயாண ெச ெபா ,
நாணயமா த ச ப தமான ச கட க , த தி பிற
மிக அதிகாி வி டன. எ னிடமி த ப ராவல ெச க
இ கிலா தி , கானடா தவிர, ஏைனய காம ெவ நா களி ,
பிாி ேய ற நா களி தா ெச ப யா . அவ ைற
ஐேரா பாவி மா றேவ மானா , அவ றி பி ற தி ,
எ ெத த நா களி மா றேவ ேமா அ த த நா களி
ெபய கைள றி பி அ மதி ெபறேவ .அ றி பி ட
அள ெதாைகதா . அ ெபா ஆ கிேலய க ,ஆ ஒ
ஐ ப ப தா ெவளிநா பிரயாண தி காக
அ மதி தா க . அ ஆ ஒ ைறதா பிரயாண
ெச யலா . எ னிட ஐேரா பாவி மா ற யப ெச க
கிைடயா.
அெமாி க டால ெச கைள எ த நா ேவ மானா
மா றலா . அவ ள மதி ேப தனி. எ னிட மீதமாக இ த
அெமாி க டால ெச கைள மா றி தா ஐேரா பாவி பிரயாண
ெச ேத .
இ கிலா தி ப ெச கைள மா றி, ெவளிநா ெச ல
பிரயாண சீ வா கலா . அத தைட கிைடயா . ஐேரா பா
பிரயாண தி ெப நக ெச வதா, இ ைலயா எ பைத
றி நா ெச யவி ைல. எ றேபாதி இ கிலா தி
தாம க ெபனியி , ஹா ப கி விமான தி ெப
ெச தி வத ஒ பிரயாண சீ வா கிேன . அதி
இ த ேததியி பிரயாண ெச யேவ ெம றி பிடவி ைல.
அதைன வா கியதா நா பிரயாண ெச தா தீரேவ எ ற
க டாயமி ைல. அதைன நா உபேயாக ப தினா , ெவளிநா
பிரயாண தி காக கிைட றி பி ட அள ெதாைகைய
பிரயாண சீ வா வத ெசலவிடாம , ேவ ெசல க
உபேயாக ப தி ெகா ளலா . நா பிரயாண ெச யவி ைல
எ றா நம ந ட ஒ மி ைல. நா யாாிட பிரயாண சீ
வா கிேனாேமா அவ களிடேம அைத தி பி ெகா தா நா
ெச திய பண வைத த வி வா க .
ேம ெஜ மனியி பல நகர களி ெப
தின ேதா பல ைற விமான க ெச றன. எ லா நகர கைள
விட ஹா ப கி ெப ெச வ தா சி கனமான ;
சீ கிரமாக ெச லலா . ெப எ தைனேயா நா
விமான க ெச தி பின. அவ றி பிாி ேரா பிய
ஏ ேவ ’ எ ற க ெபனி விமான தி ெச ல பிரயாண சீ
வா கியி ேத . அ ஐேரா பாவி மிக பிரபலமான .
அத ைடய விமான க சிறியைவதா ; ஆனா பிரயாணிகைள
ப திரமாக ெகா ேபா ேச பதிேல அ அைட தி த க
அதிக .
ஹா ப கி ெப உ ள ர ைத விட,
பிரா ேபா ெப உ ள ர அதிக . எனேவ
பிரயாண க டண விகித ப , என பிரயாண சீ ைட ெகா
அதிக ப யாக நா ப மா ( மா நா ப ைத பா ) ெகா க
ேந .
பிரா ேபா த க ெபனியி
கிைள காாியாலய ெச ேற . அ கி த ெஜ ம இைளஞ
எ ைன மல த க ட வரேவ றா . என நிைலைமைய
விள கி அ ேற ெப ெச ல வி வதாக றிேன .
“ இ கி ெப எ க விமான ெச வதி ைல.
இ றிர எ மணி ற ப பா -அெமாி க விமான தி
தா க ெச ல வி கிறீ களா?” எ றா .
ஏ பா ெச ப றிேன . உடேன அவ ெட ேபா
ெச தா . “ உ க அதி ட . இட கிைட வி ட ”
எ றா .
என அதி ட அேதா ம நி கவி ைல. அவ ஏேதா
ளி விவர கைள கழி , “ஒ றைர மா ( மா ஒ ேற
கா பா ) நீ க அதிகமாக ெச தினா ேபா . ஆனா
ஒ . ெப னி தின ேதா காைல ஏ மணி
ற ப விமான ஒ றி தா நீ க ெப ெச லேவ ”
எ றா .
எ னா அைத ந பேவ யவி ைல. “கண கி ஏேத
தவ த ஏ ப கலா . ைற த நா ப மா அதிக
ெச த ேவ யி ேம?” எ ேற .
அத அவ , “இ த நா எ லா விமான க ெபனிக ’
இர ச ’ எ ஒ நட கிறா க . ஒேர க ெபனிைய
ேச த விமான க ஒ நாளி ஒேர ஊ பல தடைவ
ெச ம லவா? தின ேதா றி பி ட ேநர தி ெச ஒ
விமான ைத ‘இர ச ’ எ றைழ கிறா க . இவ ம ற
விமான க எ தவிதமான வி தியாச இ ைல. ஆனா
க டண தி ம மா இ ப சதவிகித ைற . இவ றி
ட எ ெபா அதிகமா இ . இட கிைட ப க ட .
இைவ இரவி தா ெச லேவ ெம ற க டாயமி ைல.
உதாரணமாக ெப னி நீ க ஹா ப ெச லேவ ய
‘இர ச ’ விமான , தின ேதா காைல ஏ மணி தா
ற ப கிற .
“இ நா அரசிய காரணமாக பல விமான தி
பிரயாண ெச ய ேவ ய க டாய நிைலைம ஏ ப கிற .
அ தைகேயாாி ெபா ளாதார வசதியி லாதவ க எ தைனேயா
ேப இ பா க . அவ க உதவிெச ேநா க ட தா
இ த ‘இர ச ’ நைடெப வ கிற . ெவளி நா களி உ ள
பிரயாண ஏஜ க இ த விவர கைள ெபா வாக
யா திாிக களிட ெசா வதி ைல. ெவளிநா
வ தி த க எ தைகய அெசௗகாிய க உ டாக
டா எ க தி எ னா இய ற உதவிைய ெச ேத . இ
என கடைம” எ றா .
பிரயாண தி ேபா நா ப மா அதிகமாக ெசலவி வ
எ ப சிரமம ; ஆனா நி சயமாக ெசலவழி பைத தவிர ேவ
வழியி ைல எ றி த அ ெதாைக அதி ைகயி ள கமான
அெமாி க டால கைள மா றி தா ெசல ெச ய
ேவ ெம றி த நிைலயி மீதமான . மகி சிைய ெகா த .
அதனி மகி சிைய ெகா த , பிற அ ட
உதவி ாி அ ண வா த அ த இைளஞைர ச தி த .
❀ ❀ ❀
விமான ற ப கிறவைரயி என ேவ ேவைல
கிைடயா -ஊ றி பா பைத தவிர.
ரயி நிைலய எதிேர ரா வ காக
கா தி ேத . அ ெபா ஒ ெஜ மானிய எ னிட வ
மிக ெம வான ர , “ப இ ப மா த கிேற ”
எ றா . அவ ைடய ேப சி நா அ கைற கா டவி ைல.
“டால ந ல விைல த கிேற ” எ றா . அவைர ச
க ைமயாக பா கேவ, அவ அ பா ெச வி டா .
ப ேநா டால ேநா ெஜ மனியி ந ல
கிரா கி. ச ட ப யான நாணயமா றி ப ஒ ப மதி மா
ப னிர டைர மா . அவ இ ப மா த வதாக ெசா னா .
ெஜ ம நாணய ெவளிநா மதி பி ைல.
ெவளிநா க ெச ல வி பிய ெஜ மானிய க , த க
அரசா க திடமி ப ேனா அ ல டாலேரா வா க அ மதி
ெப வ க ட . எனேவ அதிக விைல ெகா , மதி ள
ெவளிநா நாணய கைள வா கி, க ள தனமாக கட தி
ெச றா க .
ெஜ மனி ெச அ நிய க த க பண ைத
பா களிேலா அ ல அரசா க அதிகார ெப ற
இட களிேலாதா மா ற ேவ . க ள வியாபாாிகளிட
மா வ ச டவிேராதமான . லாப ஆைச ப ட அ நிய
பல க ள வியாபாாிகளி வைலயி லபமாக சி கிவி வா க .
க ள வியாபாாிக இர ேநர களி தா , தியி ெச
அ நிய கைள அ கி ரகசியமாக ேபசி ேபர ெச வா க .
அ நிய க பல சமய களி ப , இ ப ப அ ல
கண கான டால கைள மா வா க . க ள வியாபாாிக
அவ ைற ெப ெகா , அத பதிலாக ெஜ ம
ேநா கைள ெகா பா க . இரவி அதிக ெவளி ச ,
ேபா கார இ லாத இட தி தா அ த வியாபார அவசர
அவசரமாக நைடெப . அ நிய க ெஜ ம ேநா கைள
வா கி ெகா மிக மகி சி ட த க ேஹா ட க
தி வா க . அ த ேநா க உ ைமயான ேநா களாக
இ கலா ; அ ல க ள ேநா களாக இ கலா . க ள
ேநா க ெசலாவணியாகமா டா. அ நிய க பல அ வா
பல ைற ஏமா ேபாயி கி றன . அவ க அ த விவர கைள
யாாிட ெசா ல யாம , தி ட ேத ெகா யைத
ேபால மா இ வி வா க .
பிரா ேபா விமான நிைலய ெபாி . விமான
க ெபனியி விமான நிைலய பிரயாணிகைள ப
அைழ ெச றன . ப ஏறியெபா ப க டண
வ தன .
விமான திட , ‘ பா - அெமாி க ’ ெபாிய விமான
வ நி ற . பிரயாணிகளி எ ணி ைக மா எ ப . ரயி
றாவ வ ெப ேபா அ வள ட . ஒ ேறகா
மணி ேநர தி விமான ெப ைன அைட த .
பிரயாணிகளி ெப பாேலா ெஜ மானிய . அவ க
ஒ வ ட ஒ வ ேபசாம தைத ெகா ேட, அவ க
ெஜ மானிய எ பைத லபமாக க பி கலா . எ ன கி
இ தவ ட ேபச ய ேற . அவ யவைர ந றாக ஆ கில
ேபசினா . வியாபார காக ெப ெச வதாக , நாைல
தின களி தி வதாக றினா .
“ெப னி அதிக ெசலவி லாம த வத ந ல இட
எ ேக இ கிற ? “ எ ேக ேட .
“ ெப னி இட கிைட ப லப . அ பைழய ெப
அ ; அத இ ெபா வியாபார கிய வ கிைடயா .
ந ல ேஹா ட க பல இ கி றன. அைத தவிர, ‘ெப ஷ ’
(Pension) எ றைழ க ெப வசதியான வி திக ஏராள .
எ ட வா க . நா வழ கமாக த வி தியி
இடமி தா அ ேகேய த கலா . இ ைலேய அ கி
எ தைனேயா உ ளன. ஏ பா ெச கிேற ” எ றா அவ .
ஒ நா , உ நா ேள ஓ ஊாி ம ேறா
ஊ விமான பிரயாண ெச தா , எ த விதமான ேசாதைன
இ லாம , எ லா பிரயாணிகைள இற கி ெச ல அ மதி ப
தா வழ க . ஆனா ெப அத விதிவில . அ ேக
ெச கிறவ க யாராயி தா , அவ க ெஜ மானிய களாகேவ
இ தா ேய ற ேபா அதிகாாிகளி அ மதி
ெப தா உ ேள ெச லலா . அ வாேற அவ க அ மதி
ெப தா ெவளிேயறலா . எ ேலா ைடய
பா ேபா கைள சாி பா திைரயி டன . அ த
சட க சில விநா களி வி டன.
உலகி ள மிக ெபாிய விமான நிைலய க ஒ
ெப . ஊ ந ேவ அைம ள அ த நிைலய தி
தின ேதா கண கான விமான க இர , பக
எ ேநர தி வ ேபா ெகா தன. ஆயிர கண கான
ம க விமான களி பிரயாண ெச தன .
இ ெபா விமான பிரயாண ரயி பிரயாண ேபால
ச வ சாதாரணமாகி வி ட . விமான பிரயாணிகளி
சாமா க காகித அ ைடெயா றி பிரயாணியி ெபயைர ,
ெச லேவ ய ஊைர எ தி, ெப யி க
ெதா கவி டா க . அதி ஒேர எ ைண இ ப திகளி
அ சி தா க . அதி ஒ ப திைய கிழி பிரயாணிக
ைகயி ெகா தா க . ேபா ேச மிட தி , அ த ப தி
சீ ைட ெகா பிரயாணிக த க சாமா கைள
ெப ெகா ள ேவ .
“நா ெச லேவ ய வி தி, கைட ெத அ கி
இ கிற . வாடைக ேமா டாாி ெச றா ஐ மா
ேக பா க . ப ெச றா ெசல ைற “ எ றா டவ த
ெஜ மானிய .
இ வ ப ெச ேறா . எ க ட விமான தி வ த
பல அேத ப ஏறின . அ மிக வசதியான ட ப
க டண ப ைத கா தா .
பிரயாணிகளி ெசௗகாிய காகேவ அ க ட
ெப றி ததா , ெபாிய சாமா கைள ைவ பத தனி இட
ஒ கியி தன . அ ைவ க ெப சாமா க ப
பிரயாண சீ வழ பவ (Conductor) தனி க டண
வ தா . சில பிரயாணிக தா க ெகா வ த ெபாிய
ெப கைள தா க உ கா த ஆசன தி கீேழ
திணி வி டன . அவ க ஆசன தி உ கா த , அவ க
அணி தி த கன த நீளமான க பளி ேம ச ைடக , அ த
ெப கைள ெப ப தி மைற வி டன. அவ களி ஒ வ
க ைண ெகா வ ேபால பாவைன ெச தா . அ ,
தா சாம தியமாக மைற ைவ தி த ெபாிய ெப சீ
வழ பவ க க ெதாிய டா எ அவ பிரா தைன
ெச த ேபால ேதா றிய ! பிரயாணிக ைடய சாம திய கைள
க ெகா சாம திய சீ வழ பவ
இ ம லவா? அவ பிரயாணிகளி க பளி ச ைடகைள
வில கி, ஆசன க கீேழ திணி க ெப றி த ெப கைள
க பி க டண வ தா .
என ெப ெபாி . சாமா க ைவ பத காக ஒ க
ெப றி த இட தி அதைன ைவ தி ேத . சீ வழ பவ
ேக டேபா அ என ெப எ றிேன . ஆனா அவ
எ னிட க டண வ கவி ைல. அேத ப பல ைற
பிரயாண ெச தி கிேற . ஒ ைற ம இ ப ைத கா
வ தா . அ ெதாைக பிரயாண சீ ஒ ைற ெகா தா .
சிறிய சாமா களா இ தா வி விடலா , ெபாிய சாமா களா
இ தா க டண வ கலா . ெப சிறியதா? அ ல
ெபாியதா? எ பிரயாணி சீ வழ பவ அபி பிராய
ேபதேம ப டா , அ த விஷய தி சீ வழ பவ தீ ேப
வான .
ப நி ற இட தி நா க ெச றைட த வி தி ஒ
ப லா ர . ெபாிய க ட தி ஒ ப திைய வாடைக
எ ெகா ஒ ப தா வசி தா க . அ ப தியி ஐ
அ ல ஆ அைறக இ தன. அவ ைற தவிர ெபாிய ட ,
சைமய க , ளி அைறக த ய ம ற வசதிக இ தன.
ப தா தா க வசி பத காக ஒ அ ல இர
அைறகைள ஒ கி ெகா ம ற அைறகைள வாடைக
வி டா க . உய தர வி திகளி உ ள அைறக தமாக ,
ெபாிதாக , கா ேறா ட ளதாக இ தன. அ த அைற
தினெமா ஆ அ ல ஏ மா வாடைக. தின ேதா
காைல ஆகார அ ேகதா க டாயமாக சா பிடேவ .
அத தனியாக இர மா . ெமா த க டண தி , ச ட ப
ப சதவிகித அதிகமாக ேச ெகா கேவ . அ
அவ க நம ெச பணி காக. வி திகளி அதிக நா
த கினா , நா வாடைகயி சிறி ைற பேதா , ப சத விகித
அதிக ெதாைகைய வ காம வி வி வா க .
அைற சாவி, வி தியி க சாவி, மாளிைகயி ெபாிய
வாயி கத சாவி, மி சார சாவி ஆகியவ றி
ஒ ெவா ைற ேச , ஒ வைளய தி ேகா ந மிட
ெகா வி வா க . நிைன த ெபா வரலா ; ேபாகலா .
ேஹா டைல ேபால அதிக ெசலேவா, அ ல இர
ச திர ேபால ஆ வ ேபா ெகா பேதா அ கிரா .
மிக அைமதியாக இ . ெபா வாக அ தைகய வி திக , ஒ
ெபாிய மாளிைகயி றாவ அ ல நா காவ மா யி
இ தன. சில மாளிைககளி ஒ ேம ப ட வி திக
இ தன.
நா க ெச ற வி தியி ஒேர ஓ அைற தா அ ெபா
கா யாக இ த . டவ த ெஜ மானிய வழ கமாக த இட
அ . எனேவ அவைர அ ேக த ப றிேன . அ த வி திைய
நட திய அ மா அேத தியி ள ேவெறா வி தி ெட ேபா
ெச தா . இட இ பதாக பதி கிைட த . அவ ைடய மக
எ ைன வி தி அைழ ெச அறி க ப தினா .
வி தியி என ெசௗகாியமான இட கிைட த .
காைலயி எ த ஜ ன வழியாக பா ேத . எதிேர
ஒ இ ைல. ஒ கால தி அ த இட தி க ட இ ததாக
அறி றிக ெத ப டன. க ட இ தைரேயா தைரயாகி
வி ட . அ த தியி பாதி ேம இ பாழான க ட க .
கைட ெத வி ெபய ெட டா . வி தியி
ப அ ர நட வ தா கைட ெத வ விடலா .
கைட ெத வி ஒ ேகா யி ெபாிய மாதாேகாயி ஒ
இ த . சா , அத ேம ேகா ர தி ெப ப தி
ேசதமாகி, அேகாரமாக விள கி . வி த சமய தி
ேகா ர தி த ெபாிய க கார நி வி ட . வி த
சமய தி எ த ேநரேமா, அேத ேநர ைத தா க கார கா .
அ த ேகாயி ேசதமைட அ ெபா ப ஆ க
ேம .
கைட ெத வி மாதா ேகாயி ஒ தா
பாழைட தி த . ம ற எ லாவ ைற பி வி டன .
மாதாேகாயிைல பி க வத ெபா
ேச பத காக பல கைடகளி உ ெப ைவ தி தன .
த தி பி பல திய ெபாிய க ட கைள
க யி தா க . கைட ெத வி எ ெபா ட அதிக .
ஓ அ ல இட ைத ட அவ க ணா கவி ைல.
ம ற சில திக வழியாக நட ெச ேற . பல
க ட களி கைடசி இர மா க ேசதமைட , அைவ இ
விகாரமாக ேதா றின. அ த க ட களி ேசதமைடயாத
ப திகளி ம க வசி தன . சில க ட களி கீ ைட ம
நாகாிகமாக ெச பனி , கைடக வாடைக
வி தா க . அ க ட தி ேம மா க இ ,
வசி பத த திய றதாக , மிக விகாரமாக இ தன.
பதினா ஆ க அ மாணவனாக
ெச றெபா த கியி த வி தி ெச ேற . அ க ட
ேசதமைடயாம அ ப ேய இ த . வி தியி ெபய அேததா .
அேத ப தா தா அ த வி திைய அ ெபா
நட திவ தா க . வி தியி ெசா த காாி வய எ ப
ேம . நா அ ேக த கியி த அவ ெகா ச ட
ஞாபகமி ைல.
தமி லவ ைபதா சா திாியா த கியி த ப தி
கிழ ெப னி இ த . பல திகளி ெபய க
மாறியி ததா , சாியான விலாசமி லாத தா அவைர ேதட
யவி ைல. ெச ற ைற ெப ெச வத , அவ
“பிாிய ள ெச யாேர, ெப வா க . இனிைமயான
தமிழி ச பாஷி ேபா ” எ எ திய க த வாசக ,
தாக அவ எ திய தமி எ க நிைன வ தன.
‘ஏ ெகனேவ ெதாி த ஒ காமிரா கைட
காராி ெபய
விலாச எ னிட இ தன. ன அவாிட மிக உய த ரக
காமிரா ஒ வா கிேன . றி பி ட ப தி ெச ேற . தி
இ த ; ஆனா றி பி ட எ ள கட அ கி ைல.
த ெசயலாக கைட ெத வி அவ ைடய கைடைய பா
உ ேள ெச ேற . அ தைன கால பிற த க கைடயி
ெபயைர ஞாபக ைவ தி ேத வ தத காக அவ வ தன
ெச தினா .
கைட ெத வி அைர ைம ர தி உ ள ய
கா ட எ ற ப தி ெச ேற . ஒ கால தி அ ேக ஜன
ெந க மிக அதிக . அ ெச றெபா நா ற களி
கா ைம ர வைரயி கேள இ ைல. எ லா க ட க
சா நாசமைட தைரேயா தைர யாக
அ ம டமாகிவி டன. ெப நகாி அைத ேபால பாழைட த
ப தி ேவெறா மி ைல.
த த ட ெப நகாி நிைல மிக பாிதாபமாக
இ த .இ வி த க சி கி ெகா ட பிண கைள
அ ற ப தேவ பல மாத க ஆயி றா . திகளி களி
பல மாத களாக விள ேக இ ைல. த ணீ ழா க
அைடப வி டன. எ ஒேர நா ற . ளி காய
ேபா மான வசதியி ைல. உண க ட ேவ . எ லா ேச ‘
நரக ேவதைன ‘ேபா இ ததா .
“ த தா ஏ ப ட ேசத ைத கா , த தி
பி ன ஏ ப ட ேசத தா அதிக , ய க தா
த ெப நக ைழ தன. அவ க ெஜ மானியைர
பழி பழி வா க ஆர பி வி டன . எ த லாவ ஹி ல
பட ைத க டா , உடேன அ த உ ளவ கைள அ
உைத , அ த ைட தீ ைவ ெகா தின . அ மாதிாி
அவ க தீ யி ட ச பவ க ஏராள ” எ றா ஒ ெஜ மானிய .
“ெப
னி பிாி ரா வ காாியாலய தி ேவைல
ெச தவ களி ெப பாேலா ஆ கிேலய . ஆ கில ெதாி த
ெஜ மானிய சில அ ேக ேவைல ெச தன . அ ெபா உண
ப கீ கால . சிகெர , ம ேபா ற ம றைவக ப கீ தா .
ஆ கிேலய கிைட த ப கீ மிக அதிக ; ெஜ மானிய
கிைட த ப கீ மிக ைற . ரா வ காாியாலய தி
எ ேலா பக உண இலவசமாக வழ கினா க .
ஆ கிேலய எ க தனி தனியாக உண பாிமாறின .
ஆ கிேலய க அளி த அ ைமயான உண . எ க
ெகா த உணேவா, அவ க த நா க இ ட உணைவவிட
ம டமான ” எ றா தகால தி பிாி ரா வ
காாியாலய தி ேவைல ெச த ஒ ெஜ மானிய ெப .
பிெர கார க கைட ெத வி மிக ெபாிய
க டெமா ைற நி மாணி தன . அ ேக எ லா பிெர மய .
க ட தி உ ேளேய பிெர திைர பட கா சிசாைல, பிெர
ெபா கா சி, பிெர உண சாைல த யன இ தன.
பிெர திைர பட கைள பா க யா ேவ மானா க டண
ெச தி உ ேள ெச லலா . ெபா கா சிைய யா
ேவ மானா இலவசமாக பா கலா . ஆனா
பிெர கார க டா தனமான காாிய ஒ ைற ெச தா க .
உண சாைல அ நிய நா னைர ம தா
அ மதி தா க . அ ெச பவ க த க பா ேபா கைள
கா பி தா க அ நிய நா ன எ பைத நி பி க ேவ ;
அ நிய நா ன யாராவ வி பினா ெஜ மானியைர த க
வி தினராக அ ேக அைழ ெச லலா . ெஜ மானிய க
அவ க எ தைகய பதவியி உ ளவ களா இ தா சாி-
தனியாக ெச உண ெகா ள அ மதி கவி ைல. த க
நா ேலேய நைடெப ஓ உண சாைலயி த கைளேய
அ மதி பதி ைல ெய றா ெஜ மானியா எ வள ஆ திர
உ டா ?
“அெமாி க எ ப ?” எ ஒ ெஜ மானி யைர
ேக ேட .
“அவ களா? அவ க பிர கைள ேபால (Dukes) வா ைக
நட கிறா க ” எ றா அவ .
ெப நகர ைத நா ப திகளாக பிாி தி தா க .
யா, அெமாி கா, பிரா , பிாி ட ஆகிய ஒ ெவா நா
ஒ ெவா ப தி. அவ றி பிாி ப தியி , பிாி
அரசா க தி ரா வ தைலைம காாியாலய இ த . அ
க ட தி காம ெவ நா க ஒ ெவா த க
காாியாலய கைள அைம தி தன. அவ றி ரா வ ச க
(Military Mission) எ ெபய . அவ ரா வ தி ஒ
ச ப த கிைடயா . அைவ ஒ ெவா ஒ தானீக
காாியாலய ேபா றைவ. ெப இ ரா வ நி வாக
ஆதரவிேலேய இ ததா , காம ெவ நா களி
காாியாலய கைள அ வா அைழ தன . இ திய ரா வ
ச க தி ேவைல, இ தியாைவ ப றிய உ ைமயான
விவர கைள சாிவர ெதாிவி ப , ெஜ ம ம கேளா ந ற
ெகா வ தா . அதைன நம ச க ந றாக ெச வ த .
ேம ெப நகரசைபயி ேவைல ெச ெகா த
ஒ ெஜ மானிய ேதநீ அ த ெச ேற . அவ ேதநீ
ெகா த ெபா “இ இ திய ேதயிைல. ேதயிைல எ றா
எ க உயி . அதி இ திய ேதயிைல மிக பிாிய . இ திய
‘மி டாி மிஷனி எ க நகரசைப தைலவ ஒ
க த , ெப நிைறய ேதயிைல ெபா டல க
அ பளி பாக வ தன. அவ றி என ஆ ெபா டல க
ெகா தா க . பல அ நிய நா க த க ைடய ெப ைமகைள
எ லா அழகான தக களாக அ ச இ நா இலவசமாக
விநிேயாகி கி றன. அைத கா இ த ேதயிைல
ெபா டல கேள ந றைவ அதிகமாக வள க யைவ “
எ றா .
என வி தி ெசா த கார ெபய ல . அவ ெஜ ம
ரா வ தி த சி பா . ெச ற த தி இ தா யி
ேபாாி டவ . த தி பிற ரா வ ைத கைல
வி டப யா , அவ ெப வ சில ஆ களாக அ த
வி திைய நட தி வ தா . அவ அ ெபா வய
நா ப ைத ; அவ மைனவியி வய நா ப . அவ க
ழ ைத இ ைல. ல ந றாக ஆ கில ேபசவரா ; ஆனா
நா ெசா வைத ாி ெகா வா . அவ ைடய மைனவி
ஆ கில க வ தா . ெப னி இலவசமாக ஆ கில
க பி தன . பாட தக கைள இலவசமாக வழ கின .
வியாழ ேதா வ நைடெப ற .
ல த பதிக மிக அ ட த க ப தி
ஒ வனாகேவ எ ைன நட தினா க . வார ைற ெவ நீாி
ளி க வசதி ெச ெகா தா க . அத எ னிட பண
வ கவி ைல. இ ைலயானா ஒ ெவா ைற ளி பத
ஒ மா மா ஒ பா இர டணா ெகா க ேவ . ளி
கால தி விறகி விைல அதிக . ெவ நீ ேவ பா விற தா
ேபாட ேவ . அ ேக ளி நா கைள தவிர, ேவ
நா களி ளி க வி பினா ளி வி திக
ெச வ . அ நகாி ளி பத காகேவ சில வி திக இ தன.
வி திகளி ைம நான அைறக தா . அ ேக ளி பத
இர மா ெகா க ேவ . ெஜ மனியி எ ேலா
தின ேதா ளி பதி ைல. ளி கால தி தின ேதா ளி க
ேவ ெம ற அவசிய இ ைல. அ றி ப தா
வ ெவ நீாி ளி பதானா எ வள ெசலவா ? இர
தின க ஒ ைற , வார தி ஒ ைற
ளி ேபாேர பல . மாதெமா ைற ளி பவ க உ .
வி தியி ஒ றைர மாத தி ேம த கிேன . ேம
ெஜ மனியி , கிழ ெஜ மனியி பல அ
வ தன . ஆனா அவ க அதிக நா த கவி ைல. அவ களி
பல ட ேபசிேன . சில தா ஆ கில ெதாி . ம றவ க
ேபசியைத ல த பதிக ெமாழிெபய றினா க .
தின ேதா காைலயி ெஜ ம ப திாிைகைய ப , அதி ள
கியமான விஷய கைள றினா ல . லாி மைனவி,
தா வ ெச வத த ைடய பாட கைள ெய லா
எ னிட ப கா வ வழ க . ஒ நா அவ ைடய
ெமாழிெபய ேநா தக தி பி வ வாசக ைத
க ேட .
“ஆ கிேலய எ வள ேயா கியமானவேனா, அ வள
ேயா கியமானவ அெமாி க . “
அைத பா த , “ஆ கிேலய ேயா கியமானவ எ
யா உ க ெசா னா க ?” எ ேற .
அத அவ , “ அெத லா எ ைன ேகளாதீ க . அ
 தக தி இ கிற ” எ றி, தம பாட தக ைத
எ னிட ெகா வ கா னா . அதி அ த வாசக இ த .
இலவசமாக ஆ கில வ நட தியதி , ஆ கிேலய க
ஆ கிலெமாழிைய ம பர பவி ைல; அேதா தம
க கைள பர பினா க .
தக தி காண ெப ற வா கிய தி
ெஜ மானிய அெமாி கைர கா ஆ கிேலயாிட தா
மதி அதிக எ ெதாி த . இ ைலேய , ஆ கிேலயைன
ேபாலேவ அெமாி க ேயா கிய எ ெசா ல
ேவ டாம லவா?
அெமாி க சி பா கைள ப றி ல ந ல
அபி பிராய கிைடயா . இ தா ய ச ைட த தியி ைல,
சைமய ேவைல தா த தி. ெஜ ம சி பா க
இைணயானவ க , யாவி கசா எ ப தியி வ த
ேபா ர க “ எ றா .
ய சி பா களி திறைமைய ல அபாரமாக
க தா . ஆனா ய கைள அவ மனமார ெவ தா .
அ ெபா அவ ைடய ய ப ெவளி ப வி ட . “இ த
பிாி ஷா அெமாி க வாயா பித கிறா க . இ
ஹி ல ம உயிேரா இ தா ப ெஜ ம விஷ க
ேபா ; யாைவ ஒ மாத தி அ ேயா அழி வி ேவா ”
எ மிக ஆ திர ட றினா :
“இர த களி ப ேதா வியைட ரா வ ெவறி
இ உ கைள வி டபா ைலேய” எ ேற .
கிழ ெப ெச ல வி வதாக லாிட
றிேன .
“அ ேக பா பத ஒ மி ைல” எ றா ல .”
ேபா பா வி தா வர ேம. கிழ ெப
ஜா கிரைதயாக ெச க . அ ேமாசமான இட . அதிக ர
ேபாகேவ டா . டா ன எ ற தி இ கிற . அ தா
பா க த க . அெல ஸா ரா பிளா நீ க ெச லலா .
மி க கா சி சாைல எ ற ரயி நிைலய தி மி கீ
ஓ ரயி ெச க . பிரயாண சீ இ ப கா தா .
ஆனா தி பி வ ெபா கிழ ெப ரயி நிைலய களி
ேம ெஜ ம நாணய கைள வா கமா டா க . கிழ ெஜ ம
நாணய ெகா தா தா பிரயாண சீ வா கலா . உ களிட
கிழ ெஜ ம நாணய இ லாவி டா , பாவ , அ கி
நீ க நம வி தி நட தா வரேவ . எ னிட கிழ
ெஜ ம நாணய ஏதாவ இ கிறதா எ பா கிேற ” எ
அவ மைனவி ெசா , தம பண ெப யி த சி லைர
கா கைள ெபா கி, எ னிட நா ப கா ெகா தா . அைவ
கனமி லாத அ மீனிய நாணய க .
ல , ெப நகர படெமா ைற ெகா வ ,
கிழ ெப எ ைலகைள விள கி, பா கேவ ய
இட கைள றி பி கா னா .
ேம ெப னி கிழ ெப ெச ல , கிழ
ெப னி ேம ெப ெச ல தைடக ஒ மி ைல.
எ றா , ெபா வாக ஆ கிேலய , அெமாி க , பிெர கார
த ேயா கிழ ெப தனியாக ெச வதி ைல;
ரா வ தா ம ம ல, சாதாரண யா திாிக க ட தனிேய
ெச ல பய தா க . ஒ ேவைள த கைள உளவாளிக எ
க தி, பி சிைறயி அைட வி வா கேளா எ ற அ ச தா
அத காரண . ய க ேம ெப தனியாக
ெச வதி ைல. அத அேத அ ச தா காரண . ந ைம
ேபா ற ந நிைலைம நா ன அதி சிற பாக க
நிற தின கிழ கி ேம கி தாராளமாக ெச லலா . ஆனா
பா ேபா ைட ம ச ைட ைபயி எ ெபா ைவ தி க
ேவ .
கிழ ெப ேம ெப இைடேய
ெச வத தைட கிைடயா . எ றா கிழ ெப னி
ேம ெப வ கிற கிழ ெப வாசிகைள,
ச ேதக ப டா
ேசாதைனயி டா க . பல கிழ ெப னி
சாமா கைள தி தனமாக ேம ெப ெகா
வ தேத அத காரண . கிழ -ேம எ றி பி ட
எ ைலயி உ ள திகளி , த க த க எ ைல ேகா
ேம ெஜ ம ேபா சா , கிழ ெஜ ம ேபா சா இர
பகலாக நி காவ ாி தன . இர எ ைல
ேகா க மிைடேய மா ப கஜ ர இைடெவளி இ த .
ஜன க எ வித தைட மி றி, நைடபாைதகளி நட ெச
எ ைலைய கட தன . ஆனா ஓ எ ைலயி ம ேறா
எ ைல ேமா டாாி ெச வதானா ரா வ அதிகாாிகளி
அ மதி ெபறேவ . கிழ ெப ேம
ெப மிைடயி ப ேபா வர கிைடயா .
‘ மி கீ ஓ ரயி மிக ெசௗகாியமான . ேம
ெப நி வாக தின , கிழ ெப நி வாக தின ேச
அைத நட தினா க . நா எ வள ர பிரயாண ெச தா
ஒேர க டண - இ ப கா தா . நா எ த ப தியி
ரயிேல கிேறாேமா, அ த ப தி நாணய ைத ெகா க ேவ .
ரயி ெச றெபா , கிழ ெப எ ைல
வ வி ட எ என லபமாக ெதாி த . சிவ நிற ள
க னி ெகா கைள . கா மா பட ைத கிழ
ெப னி காணலா . அ றி கிழ ெப ரயி அதிகாாிக
த க ேம ச ைடகளி அணி தி த சிவ நிற ப ைட ; ேம
ெப ரயி அதிகாாிக த க ேம ச ைடகளி அணி தி த
ப ைச நிற ப ைட .
அறிஞ கா மா 1867 ஆ ஆ ெஜ மனியி
பிற தவ . அவ எ திய காபிட (Capital) எ ற பிரபலமான
தா ய ெபா ைடைம ெகா ைக ேக ஆதார . அ
வியா கியான எ திய பிெரடாி எ க எ பவ
ெஜ மானியேர. கா மா ெஜ மானியரா இ , அவ
க னி எ ற காரண தா , அவ ைடய பட ைத ெஜ மனியி
பகிர கமாக ைவ க வி ைல. த தி பி கிழ ெஜ மனியி
தா அவ ைடய பட ைத கவ சியாக ெபாிதாக அ சி
பல இட களி ஒ யி தா க . கிழ ெப னி அவ ைடய
ெபயரா ெபா கா சி சாைல ஒ ைற அைம தி தா க .
கிழ ெப னி ஒ ரயி நிைலய றி பளி
க களா அைம க ெப றி த . ஹி ல மாளிைகயி த
பளி க கைள ெகா வ அ த நிைலய ைத க னா க
எ ேக வி ேற .
ரயி ெப ஒ ெவா றி அறிவி பலைகக
இ தன. அைவ ய, ஆ கில, பிெர , ெஜ ம ஆகிய நா
ெமாழிகளி எ த ெப றி தன.
றி பி ட ரயி நிைலய வ த , இற கி ப க க
வழியாக ேமேல ஏறி தி வ ேத . யாைவ , அைத சா த
க னி நா கைள , ம ற வ க ‘இ திைர நா க ’
எ அைழ பா க . ‘இ திைர’ ேள நா ெச ற
அ ேவ த ைற.
தியி ஜன நடமா ட மிக ைற . ஒ றிர ரா
வ க ஓ ன. ெபாிய சிவ ெகா க க ட களி மீ
பற தன. பாழைட த க ட கேள அதிக . பைழய டா க
வி ற கைட , சிகெர வி ற சிறிய கைட தா அ த தியி
இ தன. அைவ இர ெப கைடக . ஊேர க தி
ஆ தி த ேபால ேதா றிய . தியி நட ெச றவ களி
ஒ வ க திலாவ கைளேய இ ைல- ெத இ ைல. வழியி
ெச ற ப வய ெப ஒ தியிட , “ அ மா, உ ெட ெட
ட எ ேகயி கிற ?” எ ேக ேட . அவ ந றாக
ஆ கில ேபசினா . ெச லேவ ய வழிைய கா னா .
இ வ ஒேர வழியி சிறி ர ெச ல ேவ யி த . அவ
எ ட ேப வத மிக பய தா . தா ஒ ப ளி ஆசிாிைய
எ , தம ேபா மான ச பள கிைட ததாக என
ேக விக பதிலளி தா .
உ ெட ெட ட ’ எ றா ‘மர த கீேழ’
எ ப ெபா . அ ெபா அ ேக மர ைத பா பேத
அ வமாயி த . அ த தி மிக உலக பிரசி திெப ற
திகளி ஒ . ஒ கால தி ெஜ மனியி உயி நா ேய
அ வாக தா இ த . அ வா க ெப ற அ இ ெபா
சீ ைல தி த . சில க ட க அ ேயா இ வி டன.
ஆனா வ கைள ெய லா இ , அவ ைற
அ ற ப தி, அ த இட கைள கா மைனகளாக ைவ தி தன .
எ ற ேபாதி பாழைட த சி ன க பல இ தன; அ நீள
அகல உ ள விசாலமான தி.
அ த ெபாிய தியி , பாழைட த க ட க ,
ேசதமைட த ஓ பரா ஹ ’எ ச கீத நாடக ேமைட தவிர,
ந தரமான உண சாைல, க னி சீனாைவ ப றிய சிறிய
நிர தர ெபா கா சி ம டப , ஹா ேபா ச வகலாசாைல,
ய தாி காாியாலய , சிறிய பட கைட த ய சில
க ட க தா இ தன. ம க நடமா ட மிகமிக ைற .
சிறிய பட கைட ைழ ேத . உ ேள ைப
ள மாக இ த . வயதான ஒேர ஒ வ ம அ கி தா .
கைடயி ேவ யா மி ைல. டா , ெலனி , கா மா
த ய பட கேள அதிகமாக இ தன. இய ைக கா சி பட க
சில இ தன; ஆனா அைவ மிக பைழயைவ.
“பதினா ஆ க பிற இ த ஊ
வ தி கிேற . அ த கால தி இ த உ ெட ெட ட
எ ப யி த ? இ ெபா அைத பா க பாிதாபமா
இ கிற ” எ ேற .
அவ , ‘ஆ ’ எ றா . அவ ஆ கில மாராக ெதாி .
ெகா ச கால ல டனி வசி தாரா .
“வியாபார எ ப யி கிற ?” எ ேற .
“பாதகமி ைல” எ றா .
“இ த பட கைள வி பதா கிைட வ மான
வா ைக நட வத ேபா மானதா?” எ ேக ேட .
அவ பதி ெசா ல வி ப தா ; ஆனா , ஏேதா ஒ
மாதிாியான பய இ த . ேப ைச வள க அவ வி பவி ைல.
“ஏேதா வா ைக நட கிற ” எ றா . அவ ைடய பதி ,
வ த ெவ கல தி தன. அ ெபா யாேரா ஒ வ
கைட ைழ தா . உடேன விைடெப ெவளிேய வ ேத .
தி ேகா யி த திய பிரமா டமான
க டெமா ைற க ேட . கிழ ெப னிேலேய அ தா
ெபாிய க ட எ லபமாக ெசா விடலா . அ ய
தாி காாியாலய .
அத அ தா ேபா த உ ெட ெட ட
தியி அழகான க வைள (Arch). அதி ஒ ப தி
ேசதமைட தி த . வைள சிறி ர தி ேம ெப
எ ைல ஆர ப . ேம ெப அரசிய ர சி கார க அ த
எ ைலயி வ ட நட தி கலக ெச தா க . கிழ
ெப அரசிய ர சி கார க இைள தவ க அ ல .
ெஜ ம ேர மா ள’ ஜனநாயக ெபா ைடைம
அ ேகதா ச தி தன; சில சமய களி ைக கல தன.
சிறி ேநர தி ெக லா , ய த
காாியாலய ெகதிேர ெப ட ைத க ேட .
ெப பாேலா ரா வ உைட தாி தி தன . பல க ட தி
ெவளிேய வ ெகா தன .
ஏேதா வி சா பி வ தவ கைள ேபா
ேதா றினா க . நா ப அ ல ஐ ப ேமா டா க நி
ெகா தன. ட தி ம தியி ெச வி ேட . என ஒ
மாதிாி ந க ஏ ப ட .
அ ேக நி ெகா த ரா வ அதிகாாி ஒ வாிட
ெச , “அெல ஸா ரா பிளா ஸு ெச ல வழி எ ?” எ
ேக ேட .
ெச லேவ ய திைச என ெதாி . நா ஊ
தியவ எ ப , யா திாிக எ ப , அவ
ெதாியேவ எ பேத என ேநா க . ஏேதா அைர ைறயான
ஆ கில தி ேபசி என வழி கா னா . உடேன அ கி த
ரா வ அதிகாாி ஒ வாிட ஏேதா றினா . சில விநா களி ஒ
ெபாிய ெம சி ’ ேமா டா எ க எதிேர வ நி ற . ஓ
அதிகாாி கதைவ திற ஏறினா . பிற எ ைன ஏ ப ைசைக
ெச தா . அத பி ன ம ேறா அதிகாாி ஏறி உ கா
ெகா டா . பி ற தி இர ரா வ அதிகாாிக கிைடேய
அம ேத . ேமா டா ேவகமாக ெச ற . அ த இர ரா வ
அதிகாாிக ய களா அ ல கிழ ெஜ மானிய களா எ ப
என ெதாிய வி ைல. அ றி எ ைன ேமா டாாி அைழ
ெச ற மாியாைதயா அ ல ஆப தா எ ப ாியவி ைல .
சிறி ர ெச ற ேமா டா நி ற . ஓ அதிகாாி கீேழ
இற கினா . எ ைன இற மா றினா . “இ தா
அெல ஸா ரா பிளா ” எ மாியாைத ட ெசா னா .
அவ க இ வ வ தன ெச திேன . என ஒேர
ஆ சாிய !
அெல ஸா ரா பிளா பல திக ச தி இட .
வியாபார நிைலய க பல அ ேக இ தன. ெபாிய ரயி நிைலய
ஒ இ த . ரயி ேபாேவா வ ேவா அதிக .
வியாபார நிைலய களி ட அதிக . ஏராளமான
ெப கைடக இ தன. அ ேக கண கானவ க
‘சா வி ’கைள , டான பலகார கைள வா கி, தியி
நி ெகா ேட சா பி டன . ஆனா , ம களிைடேய மகி சிேயா
அ ல கலகல ேபா இ ைல. ெப பாேலா உ சாகம றவ களாக
இ தன . சில நைட பிண க ேபால ேதா றின . அைமதி
நிலவி . இனிய ச கீத ைத ஒ பர பின . அைமதியி காரணமாக
ச கீத தி ஒ ேய அ த இட நிர பியி த . ஒ பர
மிக ெம யதாக இ ததா , இனிய மி வான ச கீத ,
கா க இ ப ைத அளி த . ஆனா , பா விஷ ைத
கல ப ேபால, ஒ பர பி இைடயிைடேய அெமாி கைர ப றி
வைச ராண பா னா க . ெமாழி ாியாவி டா வைச
பா னா க எ ப ெதாி த .
அ கி டா ன அதிக ரமி ைல. ஆயி , பல
திக ஒ றாக யதா , வழி எ எ விசாாி ேத . என
வழி கா ய ந தர வய ள ஒ ெப . அவ ஆ கில
ெதாியவி ைல. உைடேம அணி ளி ச ைட (Overcoat)
இ லாம ளிரா ந கி ெகா தா . ெஜ மனியி
ளி ச ைட அணியாதவ க அணிய வசதியி லாதவ க
இ வைர பா ேத . அவ க இ வ கிழ ெஜ ம
ெப க .
அ த ெப ளிரா ந கியைத பா த ெபா
பாிதாபமாக இ த . வழி கா யத காக ந றி ெச தி, ந றி
அறி றியாக ஐ ப கா ெகா ேத . பா த
பி ன அைத ெப ெகா டா . நா ெகா த ேம
ெஜ ம நாணய . அ ேக ேம ெஜ ம நாணய ைத யா
வா க டா ; மா ற டா எ ப க ைமயான ச ட .
மீறினா ெகா ய த டைனயா . அ என பி ன தா
ெதாி . அதனா தா அ த ெப பய ட
பா தி க ேவ .
உலக தி உ ள மிக அ தமான திகளி ஒ
டா ன . பல ைற, அதைன இரவி பா தி கிேற . நீள ,
மிக அகல ள தி. தியி இ ற களி ஒேர உயர ள
ஐ தா மா க ட க . அவ றி அ தைன நாகாிக வசதிக
இ தன. இரவி ஏராளமான மி சார விள க பிரகாசி தன.
சிறி ர ெச ற பிரசார இலாகா க ட ைத பா ேத .
அத எதிேர ெபாிய டா சிைல ஒ ைற அழகாக அைம தி
தா க . அெல ஸா ரா பிளா ேக ட அேத இனிய
மி வான ச கீத ைத , அேத வைச ராண ைத
டா ன யி ேக ேட .
பல க ட களி எ .ஓ. (H.O.) எ ற ெபாிய எ க
ெபாறி க ெப றி தன. அதைன அவ க ‘ஹாஓ’ எ
றினா க . நா ‘எ ’ எ பைத அவ க ‘ஹா’ எ
ெசா கிறா க . அ த (Hondels Organization) எ ப
ெபயரா . கிழ ெப னி உ ள வியாபார க அைன
அத ைடய ஏகேபாக உாிைம. அ அரசா க தாரா நட த
ெப ற . ேஹா ட க , உண சாைலக , திைர பட
கா சி சாைலக , நாடக , ச கீத க ேசாி த ய அைன
அரசா க தாரா அ ல அவ க ைடய தாபன களா
நட த ெப றன. ெவளி க , ப திாிைகக அ வாேற.
தனி ப டவ க நட திய ெதாழி ஒ ேம இ ைல எ
றலா . பைழய டா , ெச தி ப திாிைக வி பைன ேபா ற
ெப கைட வியாபார க , திகளி ெச த களி
சிகெர த யன வி அ ப வியா பார க தா தனியா
ப தியி இ தன. சா வி பலகார த ய உண ெபா
வி ற ெப கைடக அைன ஹாஓவி கிைளக . ஹா ஓ
வியாபார நிைலய க மிக ெபாியைவ. ேம ெப னி ெபாிய
வியாபார நிைலய கைள ேபாலேவ, அ ஏராளமான சாமா க
இ தன. சில வியாபார நிைலய க நா மா ளைவ.
அ தைன மா களி க கவ சியாக சாமா கைள
அ கி பர பி ைவ தி தா க . அ கி லாத சாமா கேள
கிைடயா; ஆனா விைல மிக அதிக . ஒ ஜைத அ ப
மா ; அதாவ மா எ ப பா !
கிழ ெஜ ம நாணய ேம ெஜ ம
நாணய ஒேர மதி எ ெபய . ஆனா , நைட ைறயி
அ வாறி ைல. அ ெபா ேம ெப னி , ஒ ேம ெஜ ம
மா நாணய ஐ கிழ ெஜ ம மா நாணய
ெகா தா க . சிறி கால ஒ ேம ெஜ ம மா
நாணய , ஒ ப கிழ ெஜ ம மா கிைட ததாக
அறி ேத . ஆர ப கால தி யா ேவ மானா கிழ
ெப ெச ேவ ய சாமா கைள வா கலா . எனேவ,
ஒ ஒ ப ப அதிக பண கிைட ததா ேம ெப
வாசிக பல தின ேதா அதிகாைலயி கிழ ெப ெச
அ கி த கா கறி, ைட, இைற சி எ லாவ ைற
வா கி ெகா வ தா க . கிழ ெப னி உ ளவ க
வழ கமாக ேவைல ெச , மாைலயி தி பிய
சாமா வா க கைட ெச றெபா அ ேக ஒ ேம இ ைல.
பி ன , கிழ ெப வாசிக ம தா கைடகளி
சாமா க வா கலா எ ச டமிய றின . அவ க
த க ைடய அைடயாள சீ ைட கா டேவ . கிழ ேம
ப திகளி உ ள அ தைன ெஜ மானிய தனி தனி
அைடயாள சீ உ . அதி , அவ க ெபய , விலாச , பிற த
ேததி, ெதாழி த யைவ றி க ெப றி தன. அவ க ைடய
ைக பட ஒ ைற அதி ஒ யி தன .
கிழ ெப னி உண ப கீ இ த . ெவ ெண ,
இைற சி த யைவ ப கீ ெபா க . ப கீ ெபா கைள
வி பத காகேவ தனி கைடக இ தன. அ ைவ ‘ஹாஓ’ைவ
ேச தைவ தா . ஒ ெவா வ அளைவ றி பி ப கீ
சீ வழ கினா க . ப கீ ெபா கைள ெப வத காக ம க
கைடகளி வாிைசயாக கா நி றன . ப கீ கைடகளிேல
ப கீ ெபா களி விைல மிக ைற . ஒ வ தம ப கீ
சீ க த அளைவவிட அதிகமாக ெபா க
ேவ ெம வி பினா , வியாபார நிைலய ெச
அதிகமாக பண ெகா தம அதிகமா ேவ யவ ைற
வா கலா . ப கீ கைட விைலைய கா வியாபார
நிைலய விைல பல மட அதிக .
ேம ெப னி தின ேதா ஆயிர கண கான
ம க கிழ ெப ெச வ தன . அவ க கிழ ெப னி
உ ள உண சாைலகளி சா பிடலா ; த க ேவ யவைர
ம அ தலா ; ஆனா ேபா த கைள விைல வா க யா .
ஆ ெகா சிகெர ெப , தீ ெப விைல வா கலா ;
ப திாிைகக பிரசார தக க வா கலா ;
பாட தக க , ெபா அறிைவ வள தக க வா க
யா . பட கா சி, நாடக , ச கீத க ேசாி த யவ
ெச லலா .
கிழ ெப னி ேம ெப ெச கிறவ க ,
ேம ெப னி எ த சாமாைன ேவ மானா வா கலா ;
தைடேய கிைடயா . ஆனா , நாணய மா ற தி தா ந ட
அதிக . ஐ கிழ ெஜ ம மா ஒ ேம ெஜ ம மா
தா கிைட த .
டா ன யி ெதாழிலாள வாடைக
கிைட த . எ ப அ ல நா அைறக ெகா ட
ப தி. உ ேள ெச பா க வா கிைட கவி ைல.
அைத ப றிய திைர பட ஒ ைற பா ேத . அெமாி க
ெபாறாைம பட த கவா , அ த களி ந ன நாகாிக வசதிக
அைம தி தன.
பல மணி ேநர நட ததா , ெபாி அ பாக இ த .
ேம ெப தி ப எ ணிேன . வழியி சி ெப
கைடயி , கிழ ெப கா சிகைள அ சி ட கா க வி றன .
சில கா கைள விைல வா கி, அத ள ெதாைகைய ேம
ெஜ ம நாணய தி ெகா ேத . கைட கார அதைன வா க
ம வி டா . எ னிட ேபாதிய கிழ ெஜ ம நாணய
இ லாததா , கா கைள தி பி ெகா க ேந த .
மி கீ ெச ரயி நிைலய ெச
பிரயாண சீ வா வத ேம ெஜ ம நாண ைத
ெகா ேத . அ வா க ம வி டன . அ ெபா தா
லாி மைனவி ெகா த கிழ ெஜ ம கா க உதவியாக
இ தன.
வி தி தி பிேன . அ ெபா ல கியமான
ேவைலெயா றி தம கவன ராைவ ெச தியதா நா
வ தைத கவனி கவி ைல. அவ ேடாேடா (Toto) ந ப
எ தி ெகா தா . ேடாேடா எ ப ஒ ேபா ப தய .
அ த ப தய ப கைள விைல ெகா வா கி, அதி
எ கைள தி ெச யேவ . எ ேகேயா நட த கா
ப தா ட ேபா யி ைவ ெபா த அதி கிைட த பாி .
ஆனா பாி ெதாைக மிக அதிக . ேம ெஜ மனியி அ ெபா
ேடாேடா பி அதிக . உைழ காமேலேய ஓ இரவி
பண காரராக ேவ ெம , பல த க பண ைத இழ தா க .
லாி மைனவி என ‘அ பவ கைள ’ ெதாி ெகா ள
வி பினா .
“அ மா, நீ க நா ப கா ெகா த ந ைமயாக
த . இ ைலயானா கிழ ெப னி ேம ெப
எ ைல வைர மா ைம நட வர ேந தி ” எ
 றி வ தன ெச திேன .
ய த காாியாலய தி எதிேர, இர ரா வ
அதிகாாிக எ ைன ேமா டாாி ஏ றி ெச ற விவர ைத
றிேன .
உடேன ல தம ேவைலைய வி வி , “இ ைல,
இ ைல. அெத லா பிரசார ; அ ேபா ெச வத . நீ க
அ நிய எ ப உ க நிற திேலேய ெதாிகிற . உ க
இ தமாதிாி உதவி ெச தா , உ க ாி கிழ ெப ைன ப றி
ெசா க அ லவா? அத காக தா இ வள . இ அரசிய
பிரசார “ எ றா .
“ டா ன தி அ தமாக அைம தி கிற ” எ ேற .
“ ாீமா’’ எ றா . அதாவ த தர எ அ த .
“ டா ன தியி ெதாழிலாள க எ வள வசதிக
ெச தி கிறா க !” எ ேற .
“அைத எ லா ந பாதீ க . அ ெவ
பிரசார காக தா . ஒ திைய தவிர ம ற ப திக எ லா
பாழைட தி பைத க க . டா ன தியி
கண கான ெதாழிலாள க ம ெகா பதா
எ ன பய ? பதினாயிர கண கான ெதாழிலாள க சகி க யாத
நா ற ள பாழைட த க ட களி ளி கா வத எ வித
வசதி இ லாம அவதி ப கி றன . ெதாழிலாள க
வசதியான க க ெகா தி பெத லா , ெவளி லக ைத
மய வத கான க னி பிரசார ” எ றா ல .
அேத க ட தி யி த இளவய ள ெஜ ம ெப
ஒ தி அ ெபா அ வ தா . அவ ல ப தி
சிேனகமானவ . ல அவைள அறி க ப ைகயி , “இவ
கணவ ட கிழ ெப னி வசி வ தா . இவ ைடய
கணவைன ய க எ ேகா ெகா ேபா வி டா க .
ஒ ேவைள ைச ாியா ெகா ேபா இ கலா . இர
வ ஷ களாக ஒ தகவ ேம இ ைல” எ றா .
“பாவ ; இவ எ ப வா ைக நட கிறா ?” எ
ேக ேட .
“இவ ேலேய ஒ ைதய இய திர ைத
ைவ ெகா ெப க ேவ ய ஆைடகைள தயாாி
ெகா கிறா . ேம ெஜ ம அரசா க தா இவ
மாத ேதா எ ப மா ஜீவனா சமாக ெகா கிறா க .
இவ கணவ எ ெபா வ வா எ ெதாியா . யா
ெச றவ தி வ ஏ ? அ த பாவிக த க
ேவ டாதவ கைள ெகாைல ட ெச வி வா க ” எ றா
ல .
“ தகால தி த கைள நீ க எ ன ெச தீ க ?”
எ ேற .
உடேன ல , மி க ஆ திர ட , “அ ேவ விஷய .
த க அேயா கிய க ; ேபா கிாிக ; ேதசப தியி லாதவ க .
தகால தி ெஜ மானிய நா காக ேபா கள தி ெச ற
ெபா , இ த த க வியாபார ெச ெகா த லாப
ச பாதி தா க . ேராகிக “ எ றா .
“ த க ெகா ைள லாப ச பாதி தி தா ,
அவ க ைடய ெசா கைள எ லா பறி த ெச வேதா
நி றி கலாேம. எத காக அவ கைள ெகாைல ெச யேவ ?
அ தா ேபாக . அவ க ைடய மைனவி ம கைள ஏ
ெகா ல ேவ ? அவ க எ ன பாவ ெச தன ?” எ ேற .
த கைள ெகாைலெச த தவறான காாிய எ ற
எ ணேம ல உ டாகவி ைல. அவ மீ
ஆ திர ட , “ஹி ல இ தெபா இ த த க எ லா
உயி பய ஓ ட பி தா க . இ ெபா ஒ ெவா வராக
இ த நா வ ெகா ேடயி கிறா க ” எ றா .
வி தியி த கியி த ஹா ப நகர வியாபாாி ஒ வ
எ க ட ச பாஷைணயி கல ெகா டா .
“எ ன இ தா அெமாி க க ந லவ க . ெச ற
ஆ கிழ ெஜ மனி வழியாக ேம ெப ரயி
வர டாெத ய க தைட ெச தன . அ ெபா
அெமாி க பிாி ஷா உண ெபா கைள விமான களி
ெகா வ வி தன . நிமிஷ தி ஒ விமான ெப னி
வ இற கி ” எ றா ல .
“அ ப யானா அெமாி க க நீ க ந றி ெச த
ேவ டாமா?” எ ேற .
உடேன ஹா ப வியாபாாி, “அெத லா ெவ அரசிய
பிரசார . ய க தைடவிதி ததா , த க ெகௗவர தி
ப க வ வி டேத எ பத காக தா அெமாி க க
விமான களி உண ெபா ெகா வ வி தன .
ெஜ மானிய க ட ப கிறா கேள எ ற ப சாதாப தினா அ .
இர ஆ க ேம ெப வாசிக ளி கால தி
ப னியா வா ம தா கேள? அ ெபா இ த அெமாி க க
எ ன ெச தா க ? எ லா ெவளி லக ைத ஏமா வத கான
பிரசார இ ” எ றா . ல ஒ ேம பதி ெசா லவி ைல.
“எ க மீ ஒ வ ேம உ ைமயான அ கிைடயா .
க னிஸ ைத எதி பத காக தா அெமாி க இ வள
உதவி ெச கி றன . இைத நா க ந அறிேவா . ெஜ மனி
ெபாிய நா . த தி நா க ேதா வியைட த உ ைம. அத
க ட கைள ந றாக அ பவி கிேறா . அெமாி கா ந ல கறைவ
ப ; தவைரயி கற கிேறா . ெஜ மனி அபாரமாக ேனறி
வ கிற . அத அபிவி திைய க பிாி ட ந கிற .
பிரா ஸு எ க ஜ ம பைக. ய எ கைள
பழி பழி வா கின . அவ க எ கைள ெவ கி றன .
அெமாி க கேளா யா விேராதமாக ச ைடேபாட எ கைள
உபேயாகி க ய கி றன . ெஜ மனி மீ பல ெப றா
எ னஆ ? அ நிய ஒ வைர - அவ ய அெமாி கராயி
சாி - இ நா த க அ மதிேயா . அெமாி கா டேனேய நா க
ச ைட ேபா ப ேந தா ேநரலா . யா க டா க ?”
எ றா ஹா ப வியாபாாி.
“ரா வ பயி சி இைளஞ க அவசிய . சி
வயதிேலேய ரா வ பயி சி அளி தா தா அவ க ஒ
க பா உ டா . இ ைலேய அவ க மன ேபான
ேபா ெக லா ேபா ெக வி வா க ’’ எ றா ல .
ஹி ல மைற தா ஹி லாி ெகா ைக அ த
நா மைறயவி ைல!
❀ ❀ ❀
ேம ெப னி , இ திய ரா வ ச க காாியதாிசியாக
இ தவ பால ச திர ேமன . அ ெபா அவ தா
ெபா ைப ஏ நட தி வ தா . ஒ நா தம
உணவ த வ ப ெட ேபா ெச தா . அ ெச ரா
வ யி எ எ ன எ பைத ெதாிவி தா .
அவ ெச ல ரா வ யி ஏறிேன . அ
திதாக , ந னமாக , அழகாக இ த . அதி பிரயாணிக
அதிகமாக இ ைல. வ யி ஒ ேகா யி பிரயாண சீ
வழ பவ ( Conductor) தனி ஆசன இ த . அத க ேக
இ ற களி கத க இ தன. அத வழியாக தா
பிரயாணிக ஏறேவ . ம ேகா யி உ ள கத க
வழியாக தா பிரயாணிக இற கேவ . எ லா கத க
மி சார தா இய கின. மி விைச சீ வழ பவ ஆசன
அ கி இ த . சீ வழ கிய இைளஞ ந றாக ஆ கில
ேபசினா . அெமாி காவி தா சில மாத க த கியி ததாக
றினா .
“ப காக ெச றீ களா?” எ ேக ேட .
“இ ைல. த ைகதியாக ெச ேற ” எ றா .
“அெமாி காைவ ப றி உ க அபி பிராய எ ன?”
எ ேற .
“அெமாி க க எ ைன மிக ந றாக நட தினா க . அ
ந ல நா . அவ கைள நா ேநசி கிேற ” எ றா .
த ைகதியாக இ த ஒ வ அ மாதிாி ெசா ல ேக ட
அ ேவ த ைற. தம மாத ேதா மா இ மா
ச பள கிைட பதாக , சாதாரணமான வா ைக நட த
அ ெதாைக ேபா மான எ அவ றினா .
 “இ மாதிாி வசதியான ரா வ கைள நா இ வைர
பா ததி ைல” எ ேற .
“இவ ைற றி நா க ெப ைமயைடகிேறா .
இர வ க தா இ வைர ெச தி கிறா க .
இ வ ஷ கைடசி பல வ க தயாராகிவி ” எ றா .
இற கேவ ய இட தி எ ைன இற கிவி ,
ெச லேவ ய வழிைய அவ கா னா .
ஒ ெபாிய ற தி ெகா க ப ஒ றி
இ தியாவி வ ண ெகா க ரமாக பற ெகா த .
ஒ ெஜ ம ேவைல காாி கதைவ திற தா . பால ச திர ேமன
அவ மைனவி வ ட வரேவ றன . பால ச திர
ந தர வய ைடயவ . ேவ நா களி த காாியாலய
அதிகாாிக சிலைர அவ வி அைழ தி தா . ம ற
உண வைகக ட சா பா ரச இ தன.
உண பி , வி தின க அ நிய நா விஷய க
றி விவாதி தா க . அரசிய ச ப தமாக, ச கடமான
ேக விக ேக டெபா , பால ச திர ப படாம பதி
றினா .
பால ச திர என பல ைற வி தளி தா . ஒ ெவா
ைற அ நிய நா ‘ராஜத திர வ பின ’ சில வி
வ தா க . ெப பா அவ களி யாராவ ஒ வ , த
தி பிய ெபா எ ைன தம ேமா டாாி
அைழ ெச என வி தியி இற கி வி வா . அவ களி
ஒ வ பால ச திர த பதிகைள ப றி மிக உய வாக
ெப ைமயாக றினா . ெப னி இ த அ நிய நா
‘ராஜத திர ’ வின களிேல, நம நா பிரதி நிதி ந ல
ெபய எ பைதயறிய மகி ேத .
பால ச திர வசி த இ திய அரசா க தா ைடய .
ெவளிநா த க ெகௗரவ ைத க தி அ வள ெபாிய
ைவ தி தா க . அைத தமாக ைவ ெகா ளேவ பல
ேவைலயா க ேவ யி த . பி ற தி விசாலமான
ேதா ட , ெபாிய தடாக இ தன. த தி அ ஒ
பண கார தாி டா .
அவ தனியாக ஓ ெவ ெகா வத காக க ன சிறிய
ப களாவா அ . சிறிய ப களாேவ ஒ ெபாிய மாளிைக
ேபா தா , அவ வசி த எ வள ெபாிதாக இ தி க
ேவ ? த க அ வா ராஜேபாக வா ைக நட திய
ெஜ மானிய க ெவ ைப அதி திைய உ டா கிய .
கிழ , ேம ப திக உ பட ெப நகாி நில பர
நா ப ெதா ச ரைம ; ம க ெதாைக மா ப
நா ல ச .
ெப னி த கியி த ஒ றைர மாத கால தி பல ைற
கிழ ெப ெச ேற . ேதைவயான கிழ ெஜ ம
நாணய கைள ேம ெப னி வா கி ெகா ேட . வி திைய
வி ெவளிேய ெச ற ெபா , என இ ச ைட ைபகளி
நாணய கைள எ ெச ேற . ஒ ைபயி ேம ெஜ ம
நாணய , ம ெறா ைபயி கிழ ெஜ ம நாணய .
கிழ ெப னி நைடெப ற ச கீத நாடக க ேம
ெப ைனவிட சிற தைவ எ ேக வி ேற . மி கீ ஓ
ரயி பாைதைய, கிழ ேம ெப ஆகிய இர ேச
நி வகி ததா , கிழ ேம ப திகளி நைடெப ற நாடக ,
நடன , ச கீத க ேசாி, திைர பட த ய நிக சிகளி
விள பர வெரா கைள எ லா ரயி நிைலய களி
ஒ யி தா க . ஒ ெவா வெரா யி அ த வார
வ உ ள நிக சிகளி விவர க இ தன. சில
வெரா களி அ த மாத வ உ ள நிக சி நிர
அ சிட ெப றி த . சில நிக சிக அ மதி சீ க
வைத ேய வி வி டா , அ த றி பி ட
நிக சி அ ச தி த இட தி சிவ ைமயா ெபாிய
எ களி இடமி ைல’ எ அ ச வி டன . கிழ
ெப னி நைடெப ற சில றி பி ட நிக சிக இர
வார க இடமி ைல எ அ ச தி தைத பா ேத .
கிழ ெப னி ஒ ச கீத நாடக சாைல ெச ேற .
அ ெபா மாைல ஆ மணி இ . இடேம இ ைல எ
ெசா வி டா க . அ கி தி பிய ெபா இர
ெஜ மானிய க அவசரமாக எ னிட வ தா க .
“எ களிட இர அ மதி சீ க இ கி றன.
இர ைட பதினா மா ெகா வா கிேனா . எதி பாராத
சில அெசௗகாிய களா இ எ களா ெச ல யவி ைல.
ப மா ெகா தா இர சீ கைள
ெகா வி கிேறா ” எ அவ க றினா க . ஐ மா
ெகா ஒ சீ ம வா கி ெகா ேட .
இர எ மணி தா நிக சி ஆர ப . எனேவ
அ கி த ெபாிய உண சாைல ெச ேற . அ ேக
பாிமாறியவ களி ஆ கில ெதாி த ஒ வ எ னிட வ , உண
வைகைய விள கி றினா . ய, அ மீனிய ேதச உண
வைகக சில இ தன. அ மீனிய ேதச உண களி , நம நா
உணைவ ேபா ற ஒ வைக உண இ த . அதைன
சைம தி த ைற ந றாக இ த ; ஆனா அவ க
உபேயாகி த உண ெபா களி தர மிக ைற . ேம
ெப னி கிைட த ப ட கைள விட, கிழ ெப னி கிைட த
ப ட க மிக ம டரகமானைவ. ச கைர பதிலாக
‘சா ாீ ’ உபேயாகி தா க . ெவ ெண பதிலாக ‘மா காீ ’
எ ற ெகா ைப உபேயாகி தா க . ஆனா கிழ ெப னி
ைடக ம தின ேதா திதாக கிைட தன.
உண பி , அ கி நைடெப ற ேகளி ைக நிைற த ஒ
சி ெபா கா சி ெச ேற . அ ேக ஏராளமான மி சார
விள க எாி , ெவளி ச பிரகாசமாக இ ைல. பல சி லைற
கைடக இ தன. தா ட க பல நட தன. சில கைடகளி
அதி ட சீ க இ தன. காகித கைள ஒ
ெப ைவ தி தன . இ ப கா ெகா ஒ
காகித ைத எ பிாி பா தா , அதி எ ன
எ தியி தேதா, அ த சாமா கைள ெகா தா க .
ெப பாலான காகித க ெவ காகித களாகேவ
இ தன. அதி டவசமாக சாமா க கிைட தா , அைவ
ஒ உதவாதைவ.
நம நா தி விழா களி ழ ைதக
ரா ன கைள ேபால, அ இர ரா ன க இ தன.
அைவ ெபாியைவ; மி சார தா இய கின. ழ ைதக ம மி றி,
வய வ ேதா க அவ றி ஏறி மகி தா க .
அ ட அதிகமி ைல. அ வ தி ேதாாி
பல ைடய ஆைட, அ காக ம மி றி க தலாக இ த .
சில ைடய க களி வ ைம தா டவமா .
ஏேழ கா மணி நாடகசாைல ெச ேற . அ ேக
ஏராளமான ம க யி தன . அவ களி ெப பாேலா ேம
ெப வாசிக . ெபா வாக எ ேலா ேம ந றாக
ஆைடயணி தி தன . நாடக சாைல திய க ட ; அ
ெபாிதாக , அழகாக இ த . ஆசன க வசதியாக இ தன.
எ லா நா கா க ஒேர மாதிாி வசதியானைவ. ஆனா , உ கா
ர த கவா க டண தி வி தியாச உ ; க டண
மா த பதிைன மா வைர. எ மணி
நாடகசாைல நிர பிவி ட . ம க அைமதியாக இ தன . என
ப க தி த ேம ெப வாசி மிக ந றாக ஆ கில
ேபசினா .
“இ நைடெப வதாக இ த ச கீத நாடக நிக சிைய
ர ெச வி டா க . யாவி சிற த ச கீத
வி வா க வ தி கிறா க . இ , ஒ நா ம தா
அவ க பா வா க . எனேவ இ நீ க இ வ த .
அதி ட வசேமயா ” எ றா அவ .
மணி எ ேடகா ஆயி ; ஆனா நிக சி
ஆர பமாகவி ைல. மணி எ டைர ஆயி . அ ெபா
ஆர பமாவத கான அறி றிக ஒ ைற காேணா . ஆனா
ம க மி க அைமதி ட இ தன .
“ஏ தாமதமாகிற ?” எ ப க தி தவைர ேக ேட .
“ ய க எ ெபா ேம இ ப தா ; றி த கால தி
வரமா டா க . அ அவ க வழ க ” எ றா சிாி ெகா ேட.
எ ேட கா மணி நிக சி ஆர பமாயி . ேமைடயி
மா ப ேப ெகா ட வா திய ேகா யின
அம தி தன . அவ க அ தைன ேப கிழ ெஜ மானிய .
சிறி ேநர தி ஒ ய ேமைடயி ேதா றினா . அவ அைர
மணி ேநர தி அதிகமாக பி வாசி தா . அ த ேநர ேபானேத
ெதாியவி ைல. ம க அைனவ அ த இனிய ஓைசயி ெம
மற தி தன .
அ வ தவ ஒ ய பாடக . அவ பா ய ய
ெமாழியி ; மிக க ரமான சாாீர . ெமாழி ெதாியாவி டா
ம க அதைன ரசி தன .
கைடசியாக ேமைடயி ேதா றியவ ஒ ய ெப .
அவ பியாேனா வாசி தா . வாசி மிக அபாரமாக இ த . அவ
வாசி த , ம க அைனவ எ நி ைகெகா
ஆரவார ெச , அவ ைடய ேமைதைய ெகௗரவி த கா சி மிக
உ கமாக இ த .
அ த க ேசாியி அரசியேலா அ றி பிரசாரேமா இ ைல.
ய பா ய பா களி ஏதாவ இ தா , அ யா
ாி திரா . உய த ச கீத , ம கைள பரவச ப தி எ வா
ெம மற க ெச கிற எ பத அ த க ேசாி ஒ சிற த
உதாரண .
க ேசாி த நாடகசாைலைய வி ெவளிேய வ ேத .
அ ெபா , “ெச யா ! ெசௗ கியமா?” எ ற ர ேக ட .
கிழ ெப னிேல, “இ திைர பி ேன”, ெபயைர
ெசா , தமிழிேல ேப வ யா எ ஆ சாிய ேதா தி பி
பா ேத . அவ தா ேவ கேடச . அவ ஐதராபா தி பிற த
ெத க . எ மாத க ன அெமாி காவி ெகால ப
எ ற ஊாி ஒ நா அவ ட த கியி ேத . தா நா தி
வழியி அவ ெப வ தி தா . அவ ட இர இ திய
மாணவ க பிரயாண ெச தன .
ம நா காைலயி , ேம ெப னி ேவ கேடச ைத
அவ த கியி த ேஹா ட ச தி ேத . இர நா க
ம தா அவ ெப னி த கினா . அ ைர வி
ெச ந ல ைக பட க வி (Camera) வா க ேவ ெம
அவ ஆவ . அ க வி ேப ெப ற ெஜ மனிதா . பல
கைடக ெச ேறா . அ ேக உய த த திய க விக பல
இ தன. ெப அதிகமான யா திாிக வராததா , அவ
அதிகமான கிரா கி இ ைல. எனேவ விைலயி ப த
பதிைன சத விகித கழி த தா க . வியாபாாிகைள தவிர
தனி ப டவ க கழி த வ ச டவிேராத .
“உ க காக கழி த கிேறா . இைத யாாிட
ெசா லாதீ க ” எ ஒ ெவா கைட கார எ களிட
றினா க . எ க ம ம ; எ ேலா ேம
கைட கார க அ வா தா றி வ தன .
காமிராைவ தவிர ேர ேயா, ேட ாிகா ட எ
ஒ பதி இய திர , ரதி க ணா த யன
கைடகளி ஏராளமாக இ தன.
அெமாி க சாமா கைள கா ெஜ ம சாமா க
கவ சியாக இ தன. அவ ைற அ கி பர பி ைவ தி த
அழேக தனி.
பிரா ேபா வா தாி காாியதாிசி க த
எ தினா . அவ பாாி நகாி த வா த ட ெட ேபானி
ேபசியதாக , அ மாத பதி னாறா ேததி இர ஹா ப நகாிேலா
அ ல பதிென டா ேததி ேம பிரா ேபா ேலா, இர
எ ெசௗகாியேமா அ ேக ச தி கலா எ வா த றியதாக
எ தியி தா . எதி பா தைத விட அதிக நா ெப னி த க
தீ மானி ேத . வா தைர ச தி பத பிரா ேபா ெச
தி வைத கா ஹா ப ெச தி வ தா ெசல
ைற . றி பி ட நாளி பிரயாணமாேன .
வழ க ேபால, விமான தி ட அதிக . என
அ தா ேபா த பிரயாணி ஒ ெப . அவ ைடய ெசா த ஊ
ஹா ப . ெஜ மனியி பிரபலமான ஒ பாடகி தா
காாியதாிசியாக பணியா வதாக றினா .
“இேதா பா க ; இ த விமான தி எ தைன பிரயாணிக ?
யாராவ ஒ வேரா ஒ வ ேப கிறா களா? எ லா சி சிக ;
ெஜ மானியேர இ ப தா ” எ றா .
“தா க ஒ ெஜ மானிய தாேன?” எ ேற .
அத அவ , “என த ைத ெஜ மானிய ; தா ெப
ேதச காாி” எ றா . தா பிற த நா ைட மிக ெப ைம ட
ெசா னா .
ஹா ப கி உ ள இ திய தானிக காாியாலய
ெச ேற . அ என ஒ க த இ த . வா தாி
காாியதாிசி, ெப விலாச எ திய க த தி நக ஒ ைற,
ஹா ப விலாச அ பி, தம கடைமைய சாிவர
ெச தி தா .
வா த த வதாக இ த ேஹா ட ெச ேற .
அவைர ப றி ஒ தகவ இ ைல. அவ ஹா ப கி ஒ நா
ம த வதாக ஏ பா . இர மணி ேநர ஒ ைற அ த
ேஹா ட ெச விசாாி ேத .
ேம ெஜ மனியிேலேய ெபாிய வியாபார தல ஹா ப .
அத ஜன ெதாைக மா பதிேன ல ச . ெப ைன கா
அ ாி வா ைக ெசல அதிக . சா அதிகமாக
ேசதமைட த ஊ களி ஹா ப ஒ . ஆனா அ த ஊைர
பா தா அ ேக க வி ததாகேவ ற யா . இ த
க ட ைத பா கேவ யா . சில ஆ க அ
சா ெப ேசதமைட த எ பைத கா
அறி றிேயா அ ல சி னேமா எ ேம ெத படவி ைல.
த தி பிற பல ெபாிய திய க ட கைள க னா க .
சில க ட க ஆ மா க உ ளைவ. திய க டேவைல ஓயா
நட ெகா ேட இ த .
ஊ ேள ஒ ெபாிய ஏாி; அைத றி நா
திக . அவ றி திக வதி ெபாிய வியாபார
நிைலய க இ தன. ஏாி ேளேய கைரேயார களி சில சிறிய
க ட க இ தன. அைவயைன உண சாைலக . இர
ேநர தி பல வ ண ள ஆயிர கண கான மி சார விள க
பிரகாசி தன. அவ றி சாய ஏாி த ணீாி ேதா றிய ஓ
அ தமான கா சி!
ெஜ மனி ைற க க இர . ஒ ஹா ப ;
ம ெறா பிெரம . ஹா ப கி பிரதானமான ெதாழி க ப
க வ .
ந ல உண சாைலெயா ைற ேத கைட ெத
ெச ேற . உண சாைலகளி அ தயாாி ள உண
வைககளி ெபய கைள , அவ றி விைல விவர கைள எ தி
ெவளியி ெதா கவி தா க . அைத ப வி , எ ன
சா பிடலா எ பைத ேய ெச ெகா ளலா .
நம வி பமான உண அ ேக இ ைல எ றா , ேவ
உண சாைல ெச லலா .
ஒ சாதாரணமான க ட தி மா ெச ப க
வாயி , உண வைகக எ தியி த காகித ஒ ைற
ஒ யி தா க . அ த உண சாைல இர டாவ மா யி
உ ள . தின ேதா பக ப னிர த பி பக மணி
வைரயி தா அ திற தி ெம அதி எ தியி தா க .
அதி க ட உண வைக மிக சில. இர டாவ மா ெச
உண சாைலைய அைட ேத . அ ேக நா ப ேப உ கார வசதி
யி த . மா ப ேப அ ெபா உணவ தின . இட
தமாக இ த ; ஆனா கவ சியாக இ ைல. இர ெப க
உண பாிமாறின . யா ேம அவசர படவி ைல. சாதாரண
உண சாைலகளி உ ளைத ேபால, அ ேக ச த கிைடயா .
சா பி டவ அைனவ ேம ந தர வ பின .
ெப பாேலா அ கி ள வியாபார நிைலய களி உ ள
ஊழிய க . அவ க அ ேக வழ கமாக சா பி கிறவ க எ
அறி ேத . சா பிட யாத அ வள அதிகமாக உண
பறிமாறினா க . சா பா , சைமய ேபால இ த .
விைல ைற . உணவி விைலேயா ஒ ெகா
ப சதவிகித இனா அ கி ைல.
❀ ❀ ❀
“உ க ஊைர ப றி ஒ கைத ேக வி ப கிேற .
ஆனா அ எ வள ர உ ைம ெய ெதாியா ” எ
ஹா ப நகாி ஒ வியாபாாிைய ேக ேட .
“எ ன கைத?” எ றா .
“ தலாவ உலக த நைடெப றெபா , ல டனி
உ ள ஒ தின ப திாிைகயி , அத ைடய ஹா ப
நி பாிடமி கிைட த ெச திக ெவளிவ தன. எ லா தவறான
த ெச திக . அ த நி ப ஹா ப எ ேக உ ள எ பேத
ெதாியாதா . அவ ல டனி தம ப திாிைக காாியாலய
அைறயி இ ெகா ேட ஹா ப கி எ வதாக
ஏமா றிவ தா . சில நா களி இ அ பல வ த .
ப திாிைகயி ஏதாவ ெபா யான ெச தி ெவளியானா , அதைன
‘ஹா ப நி ’எ ஏளனமாக ெசா வா களா . ‘ஹா ப
நி ’ எ ப நாளைடவி ‘ஹ ப நி ’ ஆக மாறிவி டதா ”
எ ேற .
அவ ஒ ேம பதி ெசா லாம சிாி தா . நா றிய
கைதைய ‘ஹ ப ’ எ அவ நிைன தி க அ லவா?
ஒ ெஜ மானிய இைளஞைர ச தி ேத . அவ ந றாக
ஆ கில ேபசினா . அெமாி காவி பதினா ஆ க
ச தி த ஒ ந பைர மீ ச தி க வ தி பதாக றிேன .
அரசியைல ப றி ேப வ த . நா ச தி க ேபா ந ப
அ த கால தி ஒ நாஜியாக இ தா எ ேற . ஹி லாி
ஆ சியி , அவ ைடய க சியான நாஜி (Nazi) க சிெயா தா
இ த . ெஜ மானிய களி ெப பாேலா நாஜிகளாக இ தன .
“இ ெபா உ க ந ப எ ன ெச கிறா ?’’ எ
ேக டா .
“எஃ ெதாழி சாைல காாியாலய தி கிய அதிகாாியாக
இ கிறா ’’ எ ேற .
 உடேன அவ “நாஜி-எஃ - த ” (Nazi-SteelWar) எ
ெம வாக , அ தமாக ெவ ட றினா . நாஜி
ெகா ைக , எஃ த ெந கிய ெதாட
எ பதா , நாஜி இய க ைத ேச தவ க எஃ
ெதாழி சாைலகளி ேவைல ெச தா , அத விைள த தா
எ ப அவ றிய த க .
இைளஞ ைடய த ைத ெஜ மானிய ; தா த . அவ ைடய
தாைய த கால தி படாதபா ப தினா களா . அவ
க ட க ளானதாக றினா . நாஜி எ றாேல அவ
ந .
❀ ❀ ❀
ஹா ப ரயி நிைலய மிக ெபாி . அ ேக ஏராளமான
கைடக உண சாைலக இ தன. எ லா நா
ப திாிைகக அ ேக கிைட தன. அ ள ஓ உண சாைலயி
ஐ ேமா விைல ப கா ; கா பியி விைல ஐ ப கா .
ெஜ மனியி பிரபலமான ‘ ’ எ வைகயி விைல
கா பியி விைலையவிட ைற .
ரயி நிைலய எதிேர ஓ இ தியைர ச தி ேத . தா
ஒ ப திாிைக நி ப எ , ப பா ரா ய ைத ேச த
ேகாலா வாசி எ றினா . தா றி பி ட எ த
ப திாிைகயி ேவைல இ ைலெய , பல இ திய
ப திாிைகக க ைரக எ வதாக ெசா னா .
“இ திய ப திாிைகக க ைரக எ தி அதனா
கிைட வ மான ைத ெகா ஒ வ எ ப வா ைக
நட த -அ ெவளி நா ேல?’’ எ ேற .
“நாெஜ ம ப திாிைகக க ைரக எ கிேற .
என ெஜ ம ெமாழி ெதாியா . ஆ கில தி எ என
க ைரகைள ஒ ந ப ெமாழிெபய கிறா . இ நா
க ைரக ந ல ச மான த கிறா க . இ திய
ப திாிைககைள ம ந பியி தா ப னி தா ’’ எ றா .
 வா த வரேவ இ ைல; என தகவ
ெதாிவி கவி ைல. எனேவ தாம காாியாலய ெச ,
அ ‘இர ச ’ விமான தி ெப ெச ல வி வதாக
றிேன . அ கி த இைளஞ விமான க ெபனி ெட ேபா
ெச தா . அதி ட வசமாக இட இ த . என ெபயைர
ெசா யெபா ஒ ேவா எ தாக உ சாி தா . ேக கிறவ
அ த உ சாி சாியாக ாியாவி டா , அ த எ இ ன
வா ைதயி உ ள த எ ைத ேபா ற எ ெசா வ
வழ க . அ த இைளஞ ெச யா எ ற ெபயாி ஆ கில த
எ ைத உ சாி தெபா , “c for Churchill” எ றா . ச சி எ ற
ெபயாி உ ள தலாவ எ ைத ேபால எ ெபா . என
ெபயாி இர டாவ ஆ கில எ எ . “H for Hitler” எ ேற .
அதாவ ஹி ல எ ற ெபயாி உ ள தலாவ எ ேபால
எ ெபா . ஹி ல எ நா றிய அவ உடேன உர க
சிாி வி டா . ெச ற ைற அ நா ெச றி தெபா ,
‘ஹி ல ’ எ ற ெபயைர ேக டமா திர திேலேய ம க
ந கினா க .
❀ ❀ ❀
ெப னி பைழய வி தி ேக வ ேச ேத . ஹா ப கி
என ேந த ஏமா ற ைத றி வா த எ திேன .
“உட நலமி ைமயா ஹா ப ெச லவி ைல. நீ க
நி சயமாக ஹா ப கி எ ைன ச தி பதாக என காாியதாிசி
எ னிட றவி ைல. ச தி க யாம ேபானத மிக
வ கிேற ” எ வா த பதி எ தினா . அ த விவர ைத
நா ேவ ஜா , ஹால வா உடேன ெதாிவி ேத .
ேம ெப னி ஏராளமான திைர பட கா சி சாைலக
இ தன. அவ றி ெப பா அெமாி க பட கைளேய
திைரயி டன . இ தா ய பிெர பட கைள பா ேத .
ெஜ மனியி தயாாி த பட க ெப பா ம டரக . ஒ ெவா
ஞாயி கிழைம காைலயி , பல கா சி சாைலகளி அறி
வள சி கான ந ல பட கைள திைரயி டன .
 ேம ெப னி ஒ கா சி சாைலயி ெச தி பட கைள
ம திைரயி டன . அ ேக அ க ெச ேற . இ தியாைவ
ப றிய ெச திெயா ைற பா ேத . யி க
க ய கா சிைய பட பி தி தன . அ தி ‘ த திர
உலக ெச திகைள’ திைரயி டா க . க னிஸ பரவாத
நாெட லா அவ க த திர உலக ’.
கிழ ெப னி உ ள ஒ ரயி நிைலய க ட தி
அைம க ெப றி த ெச தி பட கா சி சாைல பல ைற
ெச ேற . ஒ ைற இ திய ெச திெயா ைற அ ேக பா ேத .
அவ க ‘ த திர உலக ெச திகைள’ ம தா
திைரயி டா க . ஆனா அ றி ேவறான ‘ த திர உலக ’.
அ த இர ‘ த திரஉலக ’களி ள ெபா வான ேதச
இ தியாதா !
❀ ❀ ❀
ேம ெப னி உ ள மி க கா சி சாைல உலக
பிரசி தி ெப ற . த தி ேபா அ கி த மி க க
அைன ைத ெகா வி டன . த தி பி ன தா
ெகா ச ெகா சமாக மி க கைள ேசகாி வ தன . அ கி த
யாைன, இ தியாவி அ பளி . மி க கா சி சாைல
ெச வத பிரேவச க டண ஒ ேம ெஜ ம மா , அ ல
இர கிழ ெஜ ம மா .
ேம ெப னி பா கேவ ய கியமான இட
ஒ பி விைளயா அர . அ ேக தா ெச ற ைற ஒ பி
விைளயா ப தய க நைடெப றன. ெஜ மனி ம ற
ேதச க மிைடேய நைடெப ற கா ப தா ட ேபா க
அைன ஒ பி அர கி நைடெப றன.
ஊ ந ேவ உயரமாக அைம தி த ‘ ட ’எ
ேகா ர . அத உயர நா அ . ேமேல ெச ல மி சார
‘ ’க இ தன. ேபா வழியி பாதி உயர தி
உண சாைல ஒ றி த . உ சியி , ஊ வ
ந றாக ெதாி த .
 ெபா கா சி சாைல பா க த க ஒ . அ இர
மா க ள திய ெபாிய க ட . த கால தி ேபா ,
கா சி சாைலயி இ த ெபா கைள எ லா ஊ ெவளிேய
ெகா ேபா ரகசியமாக ைத ப திர ப தி
ைவ தி தா களா . ெபா கா சி சாைலயி ெஜ மானிய
ெபா கைள கா , ம ற நா கைள ப றி ள ெபா க
தா அதிக .
ெபா கா சி சாைலயி ஒ ப தியி சிற த ஓவிய க
கா சியளி தன. ம ெறா ப தியி எ கிேமா ம கைள ப றிய
கா சி ெபா க , ஆ திேர யா அ ேக ள
நி கினிைய ப றிய கா சி ெபா க இ தன. பிறிெதா
ற தி திேப நா த ேகாயிைல ேபால ஒ ைற அைம ,
அதி வி கிரக கைள ைவ தி தா க . அ ேக ெச றா திேப
நா ேகாயி ஒ றி இ ப ேபா ற உண சிேய எ ப .
இ தியாைவ ப றிய கா சி ெபா களி , தமி நா
ஆலய க , ேத தி விழாைவ சி தாி சிறிய ெந த ைட
‘மாதிாிக ’ றி பிட த கைவ.
ெப னி ஊைரய ஏராளமான கா க இ தன.
அைவ அத தனி சிற . வி ைற நா களி ஆயிர கண கான
ம க கா க ெச ைம கண காக நட தி பினா க .
ேம ெப னி ேபா எ ற ஓ அறிவி
பலைகைய க ேட . அ ஒ வசதியான தபா ஏ பா . ேம
ெப னி பல தபா நிைலய க இ தன. அவ றி கியமான
நி ைல ய க ளி ‘ ேபா ’ இ த . நகாிேலேய ஒ
ப தியி ம ெறா ப தியி ள ஒ வ க த -
த திைய ேபா கமாக எ தி, அதைன தபா நிைலய தி
ெகா தா , அவ க உடேன, மி கீேழ ெச ஒ ழா
வழியாக, றி பி ட ம ெறா ப தி அ வா க . அதைன
த திைய ேபால பாவி , உடேன உாியவாிட ேச பி
வி வா க . அத ‘ ேபா ’எ ெபய . த தி ெகா தா ,
அதி எ திய வாசக இ ேம தவிர. நம ைகெய அதி
இரா . ேபா ஏ பா , நா ைக பட எ திய க தேம
உாியவ களிட த திைய ேபால விைரவாக ேச வி . த தி
க டண ைத விட, ேபா க டண ைற . ேம -கிழ
ெப இைடேய த தி, தபா ேபா வர க இ தன;
ஆனா ெட ேபா வசதி ம இ ைல.
ெவ காலமாக ெப னி வசி வ த இ திய ஒ வைர
ச தி ேத . அவ ஒ ஜரா தி. அவ மைனவி ஒ ெஜ மானிய .
ெப வ இ ப ெத ஆ க ஆகிவி டதாக அவ
றினா . த கால தி த ைம ெகா ைம ப தியதாக ,
த தி பி தர வியாபார ெச ெகா சிறி
ெசௗகாியமா இ பதாக றினா . ெசா த ேமா டா
ைவ தி தா . என ெதாி த பைழய கால இ திய க
சிலைர ப றி விசாாி ேத . சில இற வி டதாக , சில
த தி ேபா ஊைர வி ஓ வி டதாக றினா .
ெப னி உ ள இ திய க எ ணி ைக நா ப ; அவ களி
ெப பாேலா மாணவ க எ றினா .
ம ேமா இ தியைர த ெசயலாக தியி ச தி ேத .
அவ எ ைல ற மாகாண ைத ேச த ப தா . அவ
ெஜ மனி வ ப ஆ க ஆயி றா . த கால தி
ேநதாஜி பா ச திர ேபாஸுட ெந கி பழகியதாக
றினா .
“ கிழெப னி என இர க இ கி றன.
அவ ைற வி ற ட தா நா தி ப ஆவலா இ கிேற ”
எ றா அவ .
“கிழ ெப னி உ ள கைள நீ க எ ப வி க
? அ ப ேய வி றா அ த பண ைத எ வா ெவளிேய
ெகா வர ?” எ ேற .
“ஆ . அ வா ெச வத ய ரா வ அதிகாாிகளி
அ மதி ேவ ” எ றா .
“நம நா தானிக லமாக, ய ரா வ
அதிகாாிக எ தலாேம?” எ ேற .
“ ய க ேபா ேக ஒ மாதிாி ; தானிக ல ேபாவைத
அவ க வி பமா டா க . ச ட ேபசினா ெதா ைல தா
விைளவி பா க . இ அவ க ைடய ண . அவ கைள அ க
பா என க ட கைள ெசா வ கிேற . ெபா வாக மன
இர வா க . நா தா நா தி வ , அவ க
மனமிர வைத ெபா தி கிற ” எ றா .
“கிழெப ஹ ேபா ச வகலாசாைலயி டா ட
க ஜி அவ மைனவி ஆசிாிய களாக இ கிறா க .
அவ க உய த ப ைடயவ க . ெசௗகாிய ப டா
அவ கைள ச தி க ”எ றினா .
சில தின க பிற ஒ நா , கிழ ெப ச வ
கலாசாைல ெச ேற . டா ட க ஜிைய பா க
வி வதாக றிேன . அ த தியி உ ள க ட தி
இ திய சாி திர இலாகா Indology Department இ பதாக ,
அ ேக ெச பா கலா எ றி வழிகா ன .
அ மா க உ ள மிக ெபாிய க ட . மி சார
‘ ’ உபேயாக தி இ ைல; றி வி கிட த .
க ட ைத சாியாக ெச பனிடவி ைல. வாயி நி ற
ேவைலயாளிட அ மதி ெப தா உ ேள ெச லேவ .
என நிற ைத பா த ட , அவ எ வித தைட மி றி ேமேல
ெச ப வ ட ைசைக ெச தா . ப க வழியாக
றாவ மா ெச ேற . அ ளி கால . ெவ ப ைத உ
டா க எ தைகய வசதி ெச யாததா , க ட தி
ளிராகேவ இ த . அ கி த ம தாவிட விஷய ைத
றிேன . அவ ஆ கில ெதாியவி ைல. அ ம ம ; நா
ெசா னைத தவறாக ாி ெகா டா . அ வா ெசா வைத
விட, அவ ாி ப யாக ெசா ல ய திறைம
என கி ைல எ வ தா உ ைம .
“இ ெபா தா வ ஆர பமாயி . கா மணி
ேநர தி வ வி வா ” எ ேவெறா வ அைர ைற
ஆ கில தி றினா .
உ கா வத இடமி லாததா நைடபாைதயிேலேய
உலாவி ெகா ேத . க ட தி ேகா யி ஒ வ
நைடெப ெகா த . நைடபாைதயி இ தா அ த
வ நட பைத காணலா .
ஆசிாிய ஓ இைளஞ . வ பி இ தவ எ ேப ;
அைனவ ெப க . ப த நீளமான ேமைஜ. அத ேகா யி
ஆசிாிய ஒ நா கா . ேமைஜயி இ ற களி இ த
சா மான இ லாத ெப களி மாணவிக உ கா தி தன .
மா ஐ நிமிஷ உலாவி ெகா ேத . உ கார
இடமி லாம நா தவி தைத க ட ஒ மாணவி, வ வ
ெப சி உ கா ப ைசைக ெச தா ; ஆசிாிய அைத
ஆேமாதி தா .
அ ய ெமாழி வ . ஒ மாணவி காவ அதைன
க ெகா வதி உ சாகமி ைல எ ந றாக ெதாி த .
வி பமி லாம , க டாய காக அைத பயி றன . ஆசிாிய
எ ட ஆ கில தி ேபசினா . நா றியைவ ெய லா
அவ ாி தன; ஆனா அவரா சரளமாக ேபச யவி ைல.
இ தியாைவ ப றி சில ேக விக ேக டா . என பதி கைள
மாணவிக ெஜ ம ெமாழியி ெமாழிெபய றினா .
ேப சி ம தியி , அெமாி காவி ஹா சில கால
த கியி ேத எ றிேன . அ வள தா . ஆசிாிய உ பட
அைனவ தக கைள ைவ வி டன . அ ைறய பாட
ய ெமாழி அ ; ஹா ைட ப றி தா . நா றியவ ைற
ஆசிாிய மாணவிக மி க ஆவ ட ேக டன . இைடேய,
“உ க ைடய பாட ைத நா தைட ெச ய வி பவி ைல”
எ ேற . ஒ மாணவி க ைத ளி ெகா , மிக
ெவ ட , “இ ைத (பாட தக ைத) நா க வி பவி ைல”
எ றா . ம ற மாணவிக அைத ஆேமாதி தன . ஆசிாிய
ய ெமாழியி வி ப மி ைலயாதலா , ஹா ைட ப றிய
விவர கைள ெதாட ப ேவ னா . வ ய
ேபா த ண தி , டா ட க ஜிைய பா க வ தி பதாக
ஆசிாியாிட றிேன .
 “டா ட க ஜி இ வரவி ைல. இலாகா தைலவ
டா ட வா ப தா இ வ நட கிறா ’’ எ றா
ஆசிாிய .
“டா ட க ஜிைய தா நா பா க வ தி கிேற .
அவ எ ெபா வ வா எ பைத தய ெச விசாாி
ெசா க “எ ேற .
ஆசிாிய , டா ட க ஜி ெட ேபா ெச தா ;
யா மி ைல. பி ன ம தாவிட ெச சிறி ேநர
ேபசினா . பாட அ டவைண தக ைத பா , “தி க ,
வியாழ கிழைமகளி ம தா டா ட க ஜி வ க
உ ளன “ எ றா . ஆசிாிய ந றி ெச தி விைட ெப ேற .
ஒ நா , கிழ ெப னி மிக பிரபலமான Komisch Oper
எ ற ச கீத நாடக சாைல ெச ேற . அ நட த பைழய
கால ெஜ மனிைய ப றிய ச கீத நாடக . ெமாழி ாியவி ைல;
ஆனா ச கீத ேக பத இனிைமயாக இ த . கா சி
ேஜாடைனக சிற த ைறயி அைம தி தன. சில ைடய ந
உ ள ைத ெகா ைள ெகா ட . நாடக தி வ த ஒ ராஜாைவ,
ேகாமாளிைய ேபால சி தாி கா ன . அ ந றாக
ெபா தமாக இ த
ஊ றி பா ஆைசயி , கிழ ெப னி
ேம ெப ஒ ைற நட வ ேத . ேம ெப னி
நீளமான திவழியாக நட ேத . அ த தியி ெபய , ‘ஜூ 17-
ஆ ேததி தி’. ெபயைர ப த என ஒ விள கவி ைல.
அத விவர எ ன எ ஓ இைளஞைர ேக ேட .
“ெச ற ஜூ மாத 17- ேததிய கிழ ேம ெப
எ ைலயி உ ள ஒ க ட ைத ெந ைவ
ெகா திவி டன . அைத ெச த ேம ெப னி உ ள
‘கா க ட ’. கா க பண உதவி ெச வி ட
அெமாி க . க ட ைத ெந ைவ ெகா திய ம லாம ,
கிழ ெப ஆ பா ட ெச தன . ட தி
க ணியமான மனித கேள இ ைல” எ றா .
 “கா க ட ேம ெப னி ம தா
இ கிறதா?” எ ேற .
“இ ைல. இ ைல. கிழ ெப னி ஒ கா க ட
இ கிற . அத பண ெகா ஆதர கா வ ய
அரசா க . அ த ட தி க ணியமானவ கைள காண
யா ” எ றா . ஆனா ஒ விஷய தி , யாவி
நடவ ைகைய அவ பாரா னா .
“ேம ெப கா க கிழ ெப த ,
அவ க வ ய ச ைட வ கிறா க எ ப ய க
ெதாி வி ட . ய க த க ‘டா ’கைள திகளி
ஓ ன ; ஆனா ஒ வைரயாவ டவி ைல. த க ைடய
பல ைத கா னா கேள தவிர, அதைன உபேயாகி கவி ைல.
அவ க நட ெகா ட மிக திசா தன “ எ றா .
க னிஸ தி ப ைடய ேம ெஜ மானிய ஒ வைர
ச தி ேத .
“அெமாி க ஏவிவி ட கா க ச ைட காக வ ய
ெச றன ; ஆனா த க ய சியி ேதா வியைட தன .
ய க க ணியமாக நட ெகா டதா ச ைட
வழியி லாம ேபாயி . ேதா விைய ஒ ெகா ள
ைதாியமி லாம , ‘ஜூ 17- ேததி த திர த ’ எ
ஆ பா ட ெச தன . அத ஞாபகா தகமாக விேசஷ தபா தைல
ெவளியி டன . ஒ ெபாிய தியி ெபயைரேய, ‘ஜூ 17- ேததி
தி’ எ
மா றின . எ றேபாதி அவ க ைடய மதி
ைற வி ட . இழ ேபான ெகௗரவ ைத மீ
ெப வத காக, அெமாி க ேம ெப னி கிழ ெப
அனாைதக ம ணி, உண த யவ ைற இலவசமாக
வழ கி வ கி றன . ஆயிர கண கான அனாைதக கிழ
ெப னி இ நட வ கிறா க எ ப உ ைம.
ஆனா ேம ெப அனாைதக ம இ த மாதிாி கிழ
ெப னி ணி, உண இலவசமாக கிைட தா ,
ஆயிர கண கான அனாைதக கிழ ெப நட
ெச வா க எ பதி ஐயமி ைல” எ றா அவ .
‘ஜூ மாத 17- ேததி த திர த ைத றி , கிழ -
ேம ெப னி ெவளியான ப திாிைகக பலவ ைற பா ேத .
சில ப திாிைக நி ப க , ஒ ச பவ ைத அவசிய ேந ெபா
த க ப திாிைக தலாளிகளி ெகா ைகக ஏ ப திாி
எ வ உ . ஆனா ஒேர ச பவ ைத ந ப யாதப
ெவ ேவறாக எ த எ பைத அ த ப திாிைகக ல தா
அறி ேத . ச பவ ைத றி பல பட க பிர ரமாயின.
ஆனா ஒேர ஒ பட தா கிழ ேம ப திாிைககளி
ெபா வாக ெவளியாயி ; அத தைல க ெவ ேவ .
‘ த திர த தி ’ கா ய ம ைட த ‘ ர கைள’ அ த த
ப திகளி உ ள ைவ தியசாைலக எ ெச றன .
ேம ெப நகர ேமய , ைவ தியசாைலயி
காயமைட ப ைகயி இ த ர ஒ ெச
ெகா தா . ஆனா அவ ைடய க காமிரா’ ைவ பா
வ த . அ ேம ெப ப திாிைககளி ெவளியான
பட .
கிழ ெப நகர ேமய , ைவ தியசாைலயி
காயமைட ப ைகயி இ த ர ஒ ெச
ெகா தா . ஆனா அவ ைடய க ‘கா மி ரா ‘ைவ பா
வ த . அ கிழ ெப ப திாிைககளி ெவளியான
பட .
கி ழ - ேம ெப ைவ தியசாைலகளி ,
ப ைககளி இ த‘ ர ‘களி தைலயி க
க ட ெப றி த . ஆனா அ த ர க ஏ ப த
உ ைமயான காயமா, அ ல ‘அரசிய ’ காயமா எ ப
ெதாியவி ைல எ சில றின . கி ழ - ேம ெப னி
நைடெப ற பிரசார த களி அ ஒ .
ேம ெப னிேலேய ப திாிைககளி த ஒ
நைடெப ற . இ ப ெதா ல ச ஜன ெதாைக ெகா ட அ த
ஊாி ப தினசாி ப திாிைகக இ தன. தின ேதா ெமா த
எ ல ச பிரதிக ெசலவாயின. அ றி கிழ ெப னி
ெவளியான ஆ க னி ப திாிைகக ேம ெப
பரவின.
ஹா ப கி ஒ தின ப திாிைக விதமாக
ெவளியாயி . ெச திக எ லா பட களாகேவ ெவளியாயின.
நாேல ப க ; விைல ப கா தா . தின ேதா
ஹா ப கி ஒ ல ச அ பதாயிர பிரதிக ெப
வ தன. அவ றி ஒ ல ச பதாயிர பிரதிக
ைறயாம ெப னி வி பைனயாயி . அ ப திாிைக தின
ேதா ஹா ப கி ெஜ ம தபா ரயி ெப யி வ த .
அ அெமாி க ரா வ ரயி வ ட இைண க ெப றி த .
அ வைர ெப னி ெவளியான தின ப திாிைகக ந ல
லாப ச பாதி தன. சமீப கால வைர தனி பிரதியி விைல
பதிைன கா . திதாக வ த ப கா ஹா ப ப திாிைக
ேபா ைய உ டா கிவி ட .
ஹா ப கி ெவளிவ த ப திாிைகைய , ேம
ெப னி தின ேதா ஒ ல ச எ பதாயிர பிரதிக
வி பைனயான ‘மா க ேபா ’ எ ற ப திாிைகைய , இ
பல ப திாிைககைள நட தியவ கா உ எ ற த .
ஹி ல ஆ சி அவ ைடய ப திாிைக தாபன
ெஜ மனியிேலேய ெபாி . ஹி ல ஆ சியி அவைர அ
ர தி வி டன . த த கா உ ெஜ மனியி
பைழய ெதாழி ேக வ வி டா . ப திாிைக த
ஆர பமானத காரண கா உ தா . ேம
ெப னி அெமாி க ப தியி , “ச ேற தய ெச ”
(Moment Bitte) எ ற ெபயரா ஒ தினசாி பட ெச தி
ப திாிைகைய ெவளியிட கா உ வி பினா . எனேவ
அெமாி க ரா வ அதிகாாிகளிட அ மதி ேக டா .
ேம ெஜ மனியி ப திாிைக ெவளியி வதானா ேம
ெஜ ம அரசா க தா அ மதி ேபா . ஆனா ெப னி
ப திாிைக ெவளியிட எ த ப தியி ப திாிைக அ சாகிறேதா-
அதாவ அெமாி கா, பிாி ட , பிரா , யா-ப திகளி
அ த த ப தியா தா அ மதி ெகா க ேவ . த க ைடய
அரசிய ெகா ைகக விேராதமான ப திாிைகக
ெவளிவர டா எ பத காக அ த க பா . இ ைலயானா ,
அெமாி க ப தியி க னி ப திாிைக , ய
ப தியி அெமாி க ப திாிைக ெவளிவரலா .
“ திதாக ப திாிைக ெவளியிட அ மதி ெகா க டா ”
எ ேம ெப னி உ ள அரசிய க சிக
அெமாி க அதிகாாிகைள ேக ெகா டன. அரசிய
க சிக ஒ ேச த அ த ஒ விஷய தி தா . அெமாி க
அைத ல சிய ெச யாம அ மதி அளி தன . அதைன
ஆ ேசபி அரசிய க சிக , பிரதிநிதிக சைபயி
க டன தீ மான ஒ ைற நிைறேவ றின.
“ெப னிநிைலைமைய தனியாக பாிசீலைன
ெச யேவ . ஏ ெகனேவ ள ப திாிைககேள அதிக . அைவ
பலதிற ப டைவ. பல ப திாிைகக மிக பண க ட தி
நைடெப கி றன. திதாக ப திாிைக ஆர பி ேபா ைய
உ டா வ வி ப த கத ” எ ப அரசிய க சிகளி
ஆ ேசப .
“கா உ னி ப திாிைகக க னி கைள
தீவிரமாக தா வதி ைல” எ ப சில ப திாிைககளி ர .
“கா உ அெமாி க பிரைஜ; ஆகேவ தா இ த
ச ைக” எ ப சில ைடய ற சா .
“ேம வ லர களி பா கா தீ ேநராத
வைகயி ஒ ப திாிைக இ மானா , அத அ மதி ம க
எ தவிதமான காரண இ ைல. ந றாக , ேந ைமயாக ,
த திரமாக ெதா ெச ப திாிைகக உ டாவத
ப திாிைக ேபா மிக அவசிய ” எ ப அெமாி க அதிகாாிகளி
க .
“ச ேற தய ெச ” ெவளிவ த .
❀ ❀ ❀
வி தி பலதிற ப டவ க அ க வ தன . அவ க
சில நா க த கின . கிழ ெஜ மனியி ந தர வய ள
ஒ ெப வி தியி த வத வ தா . வி தியி த பவ க
த க ஊ , ெபய , விலாச த யவ ைற, அத ெகன உ ள
பதி தக தி எ தி ைகெய திட ேவ . அ த
விவர கைளெய லா வி தியி ெசா த கார ேபா சா
ெதாிவி கேவ .
“தய ெச எ ைடய ெபயைர பதி தக தி
எ தாதீ க . அ வா எ தினா ேபா சா ஏதாவ ெதா தர
ெச வா க ” எ றா அவ .
வி தி ெசா த கார அவ ெபயைர பதி
ெச யாமேலேய, அவைள வி தியி த க அ மதி வாடைகைய
ெப ெகா டா . அவ இர நா க தா ெப னி
த கினா . தின ேதா இர பட கா சிக ெச றா .
ஒ ெவா ேவைள , ெவ ேவ உண சாைலகளி
சா பி டா . ைகயி இ த பண தீ வைர, க ட க ட
சாமா கைளெய லா வா கி ைட க னா . அவ ைடய
உண ப கீ சீ ைட எ னிட கா பி தா . “என
ழ ைத ேபா மான ப கீ த கிறா க . ஆனா என
என கணவ ெகா ப கீ ேபாதா ” எ றா .
ேம ெஜ மனி வியாபாாி ஒ வைர வி தியி ச தி ேத .
அவ ைடய ெதாழி எ னெவ விசாாி ேத .
“கிழ ெப னி உ ள சில கா ெபா ைமகைள
தி தனமாக ெகா வ பவ களிடமி , அவ ைற
விைல வா வ தா என ெதாழி ” எ றா அவ .
கா சாமா ெச வதி ேப ெப ற ெதாழி சாைலக
கிழ ெஜ மனியி தா இ தன. ெபா ைமக கவ சியாக
இ தன. ெபா ைமக அணி தி த ஆைடக , கா
ேவைல பா தா ; ஆனா பா ைவ ணி ேபால இ த .
மிக அழகான ேவைல பா அ . அெமாி க க அ த
ெபா ைமகளி அசா திய ேமாக . அ தைகய ெபா ைமக கிழ
ெப னி ஏராள . ஆனா கிழ ெஜ ம வாசி தா தம
அைடயாள சீ ைட கா பி அதைன விைல வா க .
பல அவ ைற வா கி தி தனமாக ேம ெப
ெகா வ தா க . ெபா ைமயி விைல கிழ ெப னி ப
மா ; அதாவ ேம ெப னி இர மா சம .
அதைன ேம ெஜ ம வியாபாாிக மா விைல ெகா
வா கி, அெமாி க க ஐ மா விைல வி றா க . கிழ
ெஜ மனியி ேம ெஜ மனி தி தனமாக கட த
ெப ற சாமா களி , ெபா ைமக தா கிரா கி அதிக .
கிழ ெப ச வகலாசாைலயி டா ட ராமகி ண
க ஜிைய , அவ ைடய மைனவி பிரபாவதி ேதவிைய
ச தி ேத . சாி திர ேபராசிாியரான டா ட க ஜி இ திய
சாி திர ைத ேபாதி தா . பிரபாவதி ேதவி டா ட ப ட
ெப வத காக அ பயி றா ; அேதசமய தி அ ள சில
மாணவ க வ காள ெமாழி ேபாதி தா . அ ெபா டா ட
க ஜி வய நா ப ; இ கிலா தி பல ஆ க பயி
ப ட ெப ற தாக றினா .
“நா என மைனவி இ வ ஓ ஆ
ேமலாகிற . றா க இ ேவைல ெச ய ேவ எ ப
ஒ ப த ’ எ றா டா ட க ஜி.
பிரபாவதி ேதவியி வ பி பயி ற மாணவ க
எ ேப . வ காள ெமாழி கியமான ெமாழி எ பத காக
அதைன க ெகா கவி ைல. ேவ இ திய ெமாழி க
ெகா க ஆளி லாததா , இைதயாவ க ெகா ள எ
ஏ பா ெச தி தா க . ஹி தி, தமி த ய ெமாழிகைள த க
ஆசிாிய கைள ெகா பயி வி க ச வகலா சாைல அதிகாாிக
ய வ ததாக அறி ேத . ஆசிாிய க ந ல ச பள
ெகா தன . டா ட க ஜி அவ மைனவி
மாதெமா 3,500 மா மா நாலாயிர பா கிைட த ;
அதி ஐ தி ஒ ப தி வ மான வாி. கிழ ெஜ ம மா
ச ட ப - ேம ெஜ ம மா சம . எ றா ,
நைட ைறயி அ வாறி ைல. ேம ெஜ ம நாணய தி மதி
ஒ பா இர டணா; ஆனா கிழ ெஜ ம நாணய தி
அ ேபாைதய மதி றைர அணா தா !
“இ சிறி கால ேஹா ட த கியி ேதா . மி த
சிரம தி ேபாி ஒ வாடைக கிைட த . ஆனா அ ேக
க , ப ைக, நா கா ேமைஜ த ய சாமா க ஒ ேம
இ ைல. அவ ைற வா வத ப தாயிர மா ெசலவாயி .
ஊைர வி ேபா ெபா அவ ைற வி வி ேவா ” எ றா
டா ட க ஜி.
சா பா ைட ப றி விசாாி தேபா , “இ த நா
ப ளி ட ஆசிாிய க எ ேலா ‘ஏ’ வ நகரவாசிக .
நா க அதிகமாக ைளைய உபேயாக ப தி ேவைல ெச வதா ,
எ க இர உண ப கீ ” எ றா பிரபாபதி ேதவி.
க னி ஆ சியி வ வி தியாசேம இ ைலெய
நிைன தி ேத . சில நா களி பண கார க ‘ஏ’ வ
நகரவாசிக . க னி ஆ சியி ப தவ க ‘ஏ’ வ நகர
வாசிக . எனேவ க னி ஆ சியி வ ைற
ஒழியவி ைல. ம ற நா களி பண கார க வகி த த ட ைத,
க னி ஆ சியி ப தவ க வகி தன . அ தா
வி தியாச .
க ஜி த பதிக ட , ச வகலாசாைல உண சாைலயி ,
ஆசிாிய க காக ஒ க ெப ற ப தியி சா பி ேட . ஆ
ஒ மா . ேவ ய ம உண பாிமாறின ;
ஆனா ைவய ற உண .
அேத உண சாைலயி மாணவ க தனி ப தி
ஒ கியி தன . மாணவ க சிலவைக உண
ெகா கவி ைல. மாணவ உணவி விைல அ ப ைத
கா தா .
ச வகலாசாைலயி பயி ற மாணவ மாணவிக
க டண கிைடயா . அ ம ம ; அவ க ஒ ெவா வ
அரசா க தா மாத ஐ மா த உபகார ச பள
ெகா தன .
“என மைனவி , நா க னி க அ ல .
எ க ைடய ேவைலைய தவிர ம ற காாிய களி நா க
தைலயி வதி ைல. ல டனி ற ப டெபா , சில
ந ப க கிழ ெப நா ெச வைத வி பவி ைல.
என வி ப ப பாட ெசா தர த திர இ கா எ
றின . இ ேக என எ தவிதமான தைட மி ைல” எ றா
டா ட க ஜி. அவ க ைடய அ ந றி ெச தி
விைடெப ேற .
❀ ❀ ❀
கிழ ெப னி இர தக கைடக ம
பா ேத . அ ேக, ய தைலவ களி வரலா ேபா ற
பிரசார தக க , வி ஞான ஓவிய ஆகிய ைறகளி ள
சில தக க இ தன.
ேம ெப னி பல தக கைடக இ தன. ெஜ ம
ெமாழியி ம ம லாம , ஆ கில பிெர ெமாழியி உ ள
தக க இ தன. “ஹி லாி ெகா ேகா ைம” எ ற
ஆ கில தக ைத பா ேத . ஹி ல எ திய “ெமயி கா ”
எ யசாித ைத வி ற அேத ம க தா இைத வி றா க .
ஆ கில தக களி ெப பா ைம ம டரகமான அெமாி க
நாவ கேள. மகா மா கா தி சாி திர , தா ாி க , ப ச
த திர கைத த யன ெஜ ம ெமாழியி ெவளி வ தி தன.
அவ சில த தி அ சிட ெப றைவ.
ராமகி ண , வாமி விேவகாந த ேபா ற ெபாியா களி
தக க பல கவ சியாக இ தன. அைவயைன
வி ஸ லா நா அ சிட ெப றைவ. வாமி சிவாந தாி
பல க ெஜ ம ெமாழியி ெவளி வ தி தன, காம திர
எ இ திய ெமாழி ெபய , ெப கைடக உ பட
எ லா இட களி கிைட த . அைத தவிர, பல நா த வ
க , கணித , வி ஞான , இய திர ப , ஓவிய ஆகிய
ப ேவ ைறகளி ஏராளமான தக க இ தன. ெஜ ம
ெமாழியி ெவளிவ தி த பிரயாண க ஏராள .
❀ ❀ ❀
 ெஜ மனியி எதி கால ைத நி ணயி பத காக, அ லா
மகா ச திர தி ள ெப டா தீவி வ லர க
ேயாசி தன. நா வ லர மகா நா யா ச மதி கேவ,
ெப டாவி ேப வத விஷயமி லாம ேபா வி ட .
ெப டா மகா நா ைட ப றி ேம ெப ப திாிைகக
ெகா ச அ கைற கா டவி ைல. ‘மா க ேபா ’
ப திாிைகயி அ ச ப தமாக ேக சி திர ஒ
ெவளியாயி . ெப டா எ உ ைமயான தீவி ,
வ லர தைலவ க ேப வ ேபால , அவ க எ ன
ேப கிறா க எ பைத ெப எ அரசிய தீவி உ ள
ம க ஆவ ட கவனி ப ேபால அ சி தாி த .
வி தியி த கியி த சில ட ெப டா மகா நா ைட
ப றி ேபசிேன . சில சாதகமாக பதிலளி தன . சில
அல சியமாக ேபசின . ஆனா யா ேம உ சாகமி ைல.
பதினா ஆ க அெமாி காவி வா த ட
ேபசி ெகா த ெபா , “இ தியா ஒ ேதசம ” எ றா
வா த .
“ஏ அ வா ெசா கிறீ க ?” எ ஆ திர ட
ேக ேட .
“யா த கைள தா கேள ஆ கிறா கேளா அவ க தா
ஒ நா ன . இ தியா பிாி ஷாரா ஆள ெப கிற . எனேவ
அ ஒ நா அ . ேகாள தி உ ள ஒ நில பர .
அ வள தா ” எ றா .
இ வள விைரவாக சாி திர மா எ அ ெபா
கனவி க தியதி ைல. “ ெஜ மனி ஒ நா அ ” எ
றிேன .
வி தியி இ த பிரயாணிக சில மிக ஆ திரமாக
இ த . “யா த கைள தா கேள ஆ கிறா கேளா அவ க தா
ஒ நா ன . இ தியாவி எதி கால ைத தைலநகரான
யி இ திய பிரதிநிதிக நி ணயி கி றன . ேம
ெஜ மனியி எதி கால ைத ெப டா தீவி வ லர க
நி ணயி கி றன. கிழ ெஜ மனியி எதி கால ைத மா ேகாவி
உ ள ய க
நி ணயி கி றன “ எ ேற .
ேம ெஜ மனியி ேவைலயி லா தி டா ட
ைத ப றிய ேப வ த . “ேம ெப னி உ ள இ ப ெதா
ல ச ம களி ேவைலயி லாதவ ெதாைக ல ச “ எ றா
ஒ வ .
“இ ஒ ேவைல கா யாக இ தா , கிழ
ெப னி வ ஓ ‘அகதி’ அ த ேவைல கிைட கிற .
ஆனா ேம ெப னிேலேய ேவைலயி லாம இ பவ கைள
கவனி பதி ைல. எ லா அரசிய பிரசார “ எ றா ம ெறா வ .
கிழ ெப வாசிக சில ேம ெப னி ேவைல
ெச தன . அைத ேபால ேம ெப வாசிக சில கிழ
ெப னி ேவைல ெச தன . ேம ெப னி பிாி
பிெர ப தியி ப லாயிர கண கான ெதாழிலாள க
தின ேதா கிழ ெப ெச ேவைல ெச தன . அெமாி க
ப தியி உ ள யா கிழ ெப ேவைல
ெச ல டா எ அெமாி க ரா வ அதிகாாிக தைட
விதி தன . தின ேதா ேம ெப னி கிழ
ெப ெச தி பிய ெதாழிலாள எ ணி ைக மா
ப தாயிர . அவ க அைனவ கிழ ெப னி இ த ஒ
ெதாழி ச க அ க தின க . கிழ ெப னி ேவைல ெச த
ேம ெப ெதாழிலாளியி ச பள தி ஐ தி இர ப ைக,
ேம ெஜ ம அரசா க , ேம ெஜ ம மா காக ெகா த .
உதாரணமாக, ஒ ெதாழிலாளி வார தி ப கிழ ெஜ ம
மா ச பள ெப வதாக ைவ ெகா ேவா . அதி ஐ தி
இர ப கான ப னிர கிழ மா ைக ேம ெஜ ம
அரசா க ெப ெகா அத பதிலாக ப னிர ேம
ெஜ ம மா ெகா த . அ தைகய உதவியா தா
ெதாழிலாள க வா ைக நட த த .
ேம ெப னி ேவைல ெச த கிழ ெப வாசிகளி
எ ணி ைக ெதாியவி ைல. ஆனா ேம ெப னி
ேவைலெச , ேம ெஜ ம மா ச பள வா கிய கிழ
ெப வாசிக உ ைமயிேலேய அதி டசா க .
 கிழ ெஜ மனியி ேம ெஜ மனி
ப லாயிர கண கான ம க ெச வி டன எ ப உ ைம.
ஆனா உண க ட தினா தா அவ க ெவளிேயறினா க
எ ப றி சாிய . உண க ட தா ஓ வ தவ சில
இ கலா . ஆனா த க திறைம ஏ றப அதிகமாக
ச பாதி க ச த ப க , உ லாச வா ைக நட வத
ேவ ய வசதிக கிழ ெஜ மனியி இ லாதி த அத
காரணமாக இ கலா .
கிழ ெப னி , அ ல ேஹா ட ெச ேற . ஒ
கால தி அ உலக பிரசி திெப றி த . ஆனா அ ெபா
ஒ றா தர ேஹா டைல ேபால இ த . அ ேக உணவ
ைகயி ஒ ெஜ மானியாிட உைரயா ேன . அவ கிழ
ெஜ மனியி வ த ெதாழிலதிப .
“நா சிெதாழி சாைலெயா ைற நட திவ கிேற . அ
உ ப தியா சாமா கைள உ நா வி கேவா அ ல ெவளி
நா க ஏ மதி ெச யேவா என உாிைம கிைடயா .
அைன ைத அரசா க தாேர எ ெகா , அத
அவ கேள நி ணயி விைலைய ெகா கி றன ” எ
அைர ைறயான ஆ கில தி றினா அவ .
கிழ ெப னி ேகளி ைககேளா, களியா ட கேளா
கிைடயா; உண ம ட ரக . கிழ ெப வாசிக ேம
ெப வ ஒ ஐ மட அதிக பண ெகா
கா பி சா பி டா க . சிகெர வா கினா க .
“நாஜிக எ கைள ெகா ைம ப தினா க . ய க
எ க உறவின கைள கி ெகா ேபா வி டா க .
அவ கைள அ த பாவிக எ ன ெச தா கேளா?” எ
ர டா ேபா . அவ க அைனவ நா ப
மா ைறயாம உபகார பண கிைட வி மா .
அ வா ேம ெஜ மனியி ப ல ச ேப ேம , மாத
நா ப மா ைறயாம அரசா க தாாிட உபகார பண
ெப வ தன . ஆனா வா ைக நட வத நா ப மா
ேபாதா . எனேவ உபகார பண ெப ற ேம ெப வாசிக
பல கிழ ெப ெச வ தன . அ ேக உண , ம ,
சிகெர த யன ம ட ரகமா இ தா , நாணய மா த
இ த லாப தி காரணமாக த களிடமி த ெசா ப பண ைத
ெகா நிைறய சா பிட த . அ மாதிாியான பலைர கிழ
ெப உண சாைலகளி பல ைற பா தி கிேற . அவ க
ட ேபச ஆர பி தா , அவ க த தலாக “நா ேம
ெப னி வ தி கிேற ” எ பா க . கிழ ெப
வாசிகைள விட தா க உய தவ க எ ப ேம ெப
வாசிகளி மன பா ைம.
‘‘நீ க எ ன ேவைல ெச கிறீ க ?’’ எ எ ட
உணவ திய ேம ெப வாசி ெயா வைர ேக ேட .
அவ நா ப வய தி கலா .
“நா ஒ ேவைலயி லாதவ (unemployer)” எ றா அவ .
“ேவைலயி லா தவ ” எ பைத ஆ கில தி unemployed எ
ெசா வா க . அவ ெசா ய ைற ேவ ைகயாக இ ததா ,
எ க ட உணவ தியவ களி ஆ கில ெதாி த ஒ வ
சிாி தா . ேவைலயி லாதவரான ேம ெப வாசி த
கால தி ல டனி ஆ க வசி ததாக றினா .
“அ ேக எ ன ெச ெகா தீ க ?” எ ேற .
“அ ேக நா ஒ ேவைலயி லாதவ ” எ
ெப ைம ட றினா . ஆ கில அறி த அ ப மீ சிாி தா .
“ேம ெப னி உ ள அரசா க ஊழிய க கிழ
ெப வ சா பிடலா ; கலா . ஆனா கிழ
ெப ப திாிைகக ப க டா . பட கா சி, நாடக , ச கீத
க ேசாி த யவ றி ெச ல டா . அ ப ெச றைத
யாராவ க வி டா அவ க உ திேயாக ேபா வி .எ ன
‘இ திைர’ பா க ?” எ றா அ கி தவ களி ஒ வ .
“ஆ . அேதமாதிாியான ‘இ திைர’ ேம ெப
ெச கிழ ெப வாசிக உ ” எ றா
ம ெறா வ .
ேம ெப னி எ ேவ மானா வா கலா .
ெஜ மானிய வாைழ பழ , அ னாசி பழ த யைவ மிக
பிாிய . அைவ ெவளிநா தா வரேவ . த
கால தி ஐேரா பாவி இ கிலா தி உ ள ழ ைதக
வாைழ பழ ைத ப றி ப தா கேள தவிர அதைன
பா ததி ைல. ேம ெப னி ந ல வாைழ பழ ஒ ஏழணா.
திய அ னாசி பழ ஒ எ ேடகா பா ! கிழ ெப னி
அைவ கிைட ப அ வ .
❀ ❀ ❀
ெப ைனவி ற ப நா ெந கி . கிழ
ெப ெச க ஜி த பதிகளிட விைட ெப ேற . பிரபாவதி
ேதவி, ஒ ெஜ ம மாணவைர அறி க ப தி, “இவ ஒ வ தா
இ ேக தமி ப மாணவ ” எ றா .
மாணவ ெம வாக - ஆனா தமாக தமி ேபசினா .
அ ெபா ைபதா சா திாியாாி நிைன என வ த . எ
ைகயி த தமி ப திாிைக ஒ ைற அவாிட ெகா ேத . அவ
அதி சில வா கிய கைள ப , அதைன மாரான ஆ கில தி
ெமாழிெபய றினா .
“நீ க யாாிட தமி பயி றீ க ?” எ ேற .
“என ஆசிாிய கிழ ெஜ மனியி
ச வகலாசாைலயி இ கிறா . அ ேகதா ப ேத ” எ றா
அவ .
விைடெப றெபா , “ேபா வா க ஐயா” எ
அ ட றினா .
அவ அணி தி த ஆைடைய பா தெபா என
பாிதாபமாக இ த . அ அவ ைடய வ ைமைய விள கி .
❀ ❀ ❀
“கிழ ெஜ மனி ேம ெஜ மனி எ றாவ
ஒ ப மா?” எ என நாேன ேக ெகா ேட . பதி
ெதாியவி ைல. கிழ ெப னி ேம ெப னி
அ ேக விைய பலாிட ேக ேட .
 “ஒ ெபா ேசரா ” எ றன சில . “ேசர தா
ேவ ’ எ றன சில .
“எ ெபா ேசர ேபாகிறேதா?” எ றன சில .
அதி ச ேபா வி டதா அைத ப றி க தாமேலேய,
ம க த க அ றாட வா ைகைய நட திவ தன .
ெஜ மானிய ெச ற இ றா களி பதிேன ைற
ேபாாி ளன . ெச ற த தி ேபா - 1941-45-ஆ
ஆ களி , அெமாி காவி சில , ெஜ மனியி ள ஆ கைள
எ லா ைவ திய ைற ப மல க ஆ கிவிட ேவ எ ,
ெஜ மனியி ெதாழி சாைலகைள ெய லா அ ேயா
நாசமா கிவிடேவ ெம கிள சி ெச தா க .
“ஐேரா பாவி க னி அ லாத நா க அைன
எ ேச ஐேரா பிய ேசைன ஒ ைற அைம த ேவ .
அதி ெஜ ம ரா வ ப ெகா ள ேவ . ஐேரா பாவி
அைமதிைய நிைல நா வேத இத ேநா க ” எ அெமாி க
ேயாசைன றி, அத காக ய றன .
“ யா ஒ ேவைள பைடெய தா , அதைன
த பத காக அ த ஐேரா பிய ேசைன அைம க ெப கிற ’’
எ சில றினா க .
ஐேரா பாவி அைமதிைய நிைல நி வத காக
அைம க ெப ஐேரா பிய ேசைனயி தா ப ெகா
ெதா டா ற தயாரா இ பதாக யா அறிவி த . யாைர
த பத காக அ த ேசைன அைம க ெப கிறேதா, அதி
அவ க வ கல ெகா வதாக றினா க !
ெஜ ம ரா வ ைத பி பதி பிரா ஸு
ெகா ச ட ச மதமி ைல. த க வி ப ப ஐேரா பிய
ேசைன அைம க ஒ ெகா ளா வி டா , தா க ெகா வ த
‘உதவி’ைய நி தி வி வதாக பிரா ைஸ அெமாி கா மிர .
“ெஜ மனி இ லாம ஐேரா பா இ ைல. ெஜ மானியாி
உதவியி லாம , யாவி பைடெய ைப சமாளி க யா .
ெஜ மானிய எ ப த க ரா வ ைத அைம
ெகா வா க . ஐேரா பிய ேசைனயி அவ கைள
ேச வி டா ந ல . அ ெபா ெஜ ம ரா வ தி மீ
நம சிறிதாவ ஆதி க இ . அ தா திசா தன ”
எ ப பிாி டனி க .
ெஜ மனியி பிர ைன தீராத பிர ைனயாக இ வ கிற .
ெஜ மானிய , த க ைடய வியாபார ெபா கைள
ஜ ன களி அழகாக அ கிைவ பதி மிக ேப ெப றவ க .
அத ‘ஜ ன அல கார ’ எ ெபய . ஒ ெவா வார
ைறயி அல காி பா க . கிழ ெப ைன , ேம
ெப ைன பா வி நா ஒ வ வ க டமான
காாிய . கிழ ெப னி , ேம ெப னி கா பன
எ லா யா , ேம வ லர க த க த க
ெகா ைககைள ெப ைம ட உலக ம க விள பர ப தி
கா வத காக ெச ‘ஜ ன அல காரேம’ ஆ .
❀ ❀ ❀
ெப னி ஒேர பனி. நா களாக விமான
ேபா வர நி வி ட . ல டனி க ப ஏற ேவ ய நா
ெந கி . எ ன ெச வெத ெதாியவி ைல. ரயி ேலா அ ல
ப ேலா ெச வதானா கிழ ெஜ மனிைய கட ெச ல
ேவ . அத அ மதி கிைட கா .
விமான நிைலய தி கண கான பிரயாணிக நா
கண கி கா தி தன . விமான நிைலய ஒ ச திர மாதிாி
ஆகிவி ட . நா காவ நா பனிதா . எ றா
ைதாியமாக விமான ைத ஓ னா க .
விமான தி ஏறிேன ; ஆனா விமான உடேன
ெச லவி ைல. நா இ த விமான தி ேன, ஐ
விமான க பற பத காக தயாராக நி ெகா தன;
பி ேன ஆ விமான க வாிைசயாக கா ெகா தன.
இ சில விமான க வாிைசயி நி பத காக வ
ெகா தன. ஒ விமான ற ப ேமேல ெச சில
நிமிஷ க பற த பி ன தா ம விமான ற படலா . விமான
 ற ப வத அைரமணி ேநர மாயி . பிரயாணிக ஒ வேரா
ஒ வ ேபசவி ைல. ெப பாேலா க ைமயான க ட
கா சியளி தன . விமான பனிைய தா ேமேல ெச ற
ாிய ெவளி ச ந றாக ெதாி த . கள கம ற வான ; ாிய
ந றாக பிரகாசி த . ாியைன பா ேத நாைல நா களாகி
வி டன. ாிய ஒளி விமான தி ள க ணா ஜ ன களி
வழியாக உ ேள , ெப பாலான பிரயாணிகளி க களி
பரவி . க ைமயாக இ த க க மல தன. க தி
ம ம ; அவ க உ ள தி ஒளி சிய தாக ேதா றிய .
எ ேலா ைடய க களி திய மகி சி ேதா றி . அவ க
யி ண சி ெப றவ க ேபால ேதா றின .
கமான நிைல. அ தைகய அ தமான மா த க எ லா சில
விநா க நிக தன.
ெஜ மனியி பல ஆ களாக தி “அரசிய
பனி” நீ கி, அ த ாிய ெவளி ச ேபால, அ நா ம க
னிதமான ந வா ெபற ேவ எ ற எ ணேம எ
உ ள தி ேமேலா கி நி ற .
விமான ஹா ப ைக அைட த . கைட ெத க எ லா
“இ திர ேலாக ” ேபால கா சியளி தன. கிறி ம சமய
ெந கியப யா , கைட ெத களி கைடகளி ஒேர ஜன
ட . ம களிைடேய தி விழா உண சி. கிறி ம சமய தி
ஒ பிரதான அெமாி க நகர எ வள கலகல பாக
பாக இ ேமா, அ வாறி த ஹா ப நகர .
ஹா ப கி ம நா காைல ஹால ேதச தி
பயணமாேன . இர பதிெனா மணி ரயி ேரா ட டா
நகைரயைட த . வா ரயில வ தி தா . இ வ
அவ ைடய ெச ேறா . டான கா பி ட கா தி தா
அவ மைனவி மா ெச . எ ைன அ ட வரேவ ற சில
நிமிஷ க ெக லா , “நீ க வா தைர ப றி எ திய
விஷய கைள ப ேதா . ெஜ மானிய த க தவைற
ஒ ெகா ள மா டா க . பிற மீ தா பழி ம வா க .
இ தா அவ க ைடய இய ைகயான ண ”எ றா மா ெச .
ெஜ மனிைய ப றி , றி பாக கிழ ெப ைன
ப றி ெதாி ெகா ள அவ க இ வ ஆவ . வி ,
ெவ இ றி நட த விஷய கைள உ ள ப ேக க ேவ
எ ப அவ க ைடய வி ப . இர ெந ேநர ேபசி
ெகா ேதா . காைலயி வா ழ ைதக
அைனவைர பா ேத . இனிய ழ ைத ஸா எ ைன
மற கவி ைல. எ ைன பா த , “காகா ேந ’’ எ
ெசா ைக ெகா உர க சிாி தா .
அ றிரேவ இ கிலா பயணமாேன . ஹு ஆ
ஹால எ ற இட தி இர பதிெனா மணி க ப ஏறினா ,
ம நா அதிகாைலயி இ கிலா ேசரலா . தின ேதா இர
க ப க ெச றன எ றா , சில சமய களி இட கிைட ப
க ட . க ப றி பி ட எ ணி ைக ள ப ைகக தா
உ . பிரயாணிகளி எ ணி ைக ப ைககளி
எ ணி ைகைய கா மிக அதிக . எனேவ எ ேலா
ப ைக வசதி கிைட கா . அ றி ப ைக காக தனி
க டண ெச தேவ . சி கனமாக பிரயாண ெச ேவா ,
ப ைகைய வி வதி ைல. க ப ஏராளமான ேசாபா க ,
சா நா கா க இ தன. ப ைக வசதி வி பாத
பிரயாணிக , ேசாபா களி நா கா களி உ கா
ெபா ைத ேபா கலா ; அ ல கலா .
நீளமான ெபாிய ேசாபா ஒ றி ஒ பிரயாணி ம
உ கா தி தா . அவ ஆ கிேலய . எ ைன விட இ மட
ப மனாக இ தா . நா அேத ேசாபாவி உ கா ேத . அைத
அவ வி பவி ைலெய அவ பா ைவ ெசா . இரவி
தா ம ேசாபாவி தனியாக க யாம ேபா வி கிறேத
எ அவ வ தியி கலா . அவ ஒ வியாபார தாபன தி
நி வாகி. அவ ப ைக ஒ பதி ெச ய ெப றி த .
ப ைகயைற மிக ெவ பமாக , கா ேறா டமி லாம
இ தப யா அவ அ ேக ப காம ெவளியி ேசாபாவி
உ கா தி தா .
 ஆனா எ ைடய கைத ேவ . ப ைக ெகா க
பணவசதி யி லாததா , நா ெவளியி ேசாபாவி
உ கா தி ேத . க ப நக த இ வ க அய ேதா .
சில சமய களி நா விழி தெபா , அவ ற ைட வி டைத
பா ேத . அேதேபால நா ற ைட வி டைத அவ
விழி தேபா பா தி க . இ வ ஒேர மாதிாியாக
ற ைட வி டதா , ஒ வைர ப றி ஒ வ ைறெசா ல
இடமி லாம ேபா வி ட .
காைல மணி ேம இ வ ேம க
வரவி ைல. சிறி ேபச ஆர பி ேதா . அவ வியாபார விஷயமாக
அ க ெஜ மனி ெச வ வதாக , அ த ைற விமான தி
இட கிைட காததா க ப ெச வதாக றினா .
ஐேரா பிய ேசைனைய சீ கிர அைம கேவ எ றா .
யாவி க னி ெகா ைகைய வ ைமயாக க தா .
“ஹி லைர ேதா க தா உலகி அைமதி உ டா
எ க தினீ க . அ வா உ டாகி யி கிறதா?” எ ேற .
“இ ைல” எ றா .
“ ய க ெக டவ க எ ேற ைவ ெகா ேவா .
அவ கைள எ லா ஒழி வி டா உலகி அைமதி ஏ ப எ
ந கிறீ களா?” எ ேற .
“இ ைல” எ றா .
“அ ப யானா உலகி அைமதி
உ டாவத நீ க வழி எ ன?” எ ேக ேட .
“ யா ஒேர நா அ ; பல நா க ெகா ட .
அவ ைற தனி தனியாக பிாி வி டா , யா பலம
ேபா வி . அ தா வழி” எ ற தம பிாி தா தி ட ைத
ெவளியி டா .!
 மேலயா
இ கிலா தி ஸா எ கவ சி வசதி ள
க ப , மேலயா ெச ல எ ணிேன . இ திய மேலயா
ெச வத திதாக பல க பா க ேதா றியி தன.
மேலயா எ ைன அைழ த ந ப , பினா கி ள
ேய ற பதி காாியாலய தி ஈ ெதாைக ெச தி, மேலயாவி
நா இற வத அ மதி வா கினா . அ மதி சீ ைட
பினா கி ள ஸா க ப நி வாக தி பிரதிநிதியிட கா ,
அவைர ெகா , ல டனி ள தைலைம காாியாலய
த தி ெகா க ெச தா . அ த விவர என பி ன தா
ெதாி த . ந ப அ வள ேயாசைன ட அ மாதிாி
ெச திராவி டா , மலா நா இற ெபா என பல
சிரம க ஏ ப .
ஸா க ப பி.அ ஓ. எ ற பிாி தாபன ைத
ேச த . சில ஆ க , இவ க ைடய க ப களி
இலவசமாக பிரயாண ெச வத ட, பல இ திய க
வி பியி க மா டா க . அத காரண வசதி ைறவ ;
மாியாைத ைறேவயா !
இ தியா த திரமைட த பி ன , இவ களி ேபா
தி திவி ட . இ தியா வ ஆ கிேலய ெதாைக ைற .
அத மாறாக இ கிலா ெச இ திய ெதாைக அதிக .
இ திய கைள சமமாக நட வத , இ திய த திர ம
காரண அ ; இ தியரா கிைட , இழ க யாத ெப
வ மான காரணமா .
மாைல மணி க ப வ ேத . மாைல ஆ
மணி க ப ற ப எ றினா க . எ ஒேர பனி.
ஆ கிேலய எைத றி த கால தி ெச வதி அ கைற
உ ளவ க . ஆனா இய ைகேய விேராதமாக இ தா எ ன
ெச வ ? றி த கால ைதவிட, பதினா மணி ேநர தாமதமாக
க ப ற ப ட .
 ஸா , ஐ ஆ க க ட ெப ற,
இ பதாயிர ட எைட ள வசதியான க ப . பிரயாண தி
ேபா ஆ ட ைத ைற பத கான ந ன சாதன (stabiliser)
அதி அைம க ெப றி த . மா ஆயிர பிரயாணிகைள ஏ றி
ெச ல வசதி இ த . க ப ேவைல ெச ேதா ெதாைக
ஐ ேம .
க ப ஏ மா க . அவ ெச ல, மி சார
‘ க ’ உ . நா காவ மா யி , என இட
ெகா தா க . என அைறயி சேகாதர பிரயாணிக
இ தன . எ ேலா சீன . அவ களி இ வ மாணவ , ஒ வ
வியாபாாி.
க ப இர வ க இ தன. ஒ தலாவ
வ ; ம ெறா ‘ ாி ’ வ . ‘ ாி ’ வ பி மா
ஐ பிரயாணிக இ தன . அவ களி பாதி ேம
இ திய க . சீன மாணவ, மாணவிக சில , மேலய ,
இ ேதாேன ய , பா கி தானிக , இல ைகய சில , பிரயாண
ெச தா க . அெமாி க நாைல ேப தா . ஆ கிேலயாி
ெப பாேலா ெப க ழ ைதக . ெப க மேலயாவி
த கியி த த க கணவ மா ட ெகா சநா த கி வா ைக
நட த ெச றா க . அவ க கணவ மா கைள பா க
ேபாகிேறா எ ற மகி சி. அ ம ம . இ கிலா ைதவி
ெவளிேய ெச கிேறாேம எ ற மகி சி உ . த தி
பிற இ கிலா தி ஏைழ ப க ப ட அவதி
ெசா யா .
இ திய களி ெப பாேலா மாணவ க . இ கிலா ,
அெமாி கா, ெஜ மனி த ய பல நா களி ப ைப
தி கிறவ க . யாவி , கிழ ஐேரா பாவி சில
மாத க பிரயாண ெச , இ திய கைல கா சிகைள
ஏ பா ெச வத காக ெச ற இ திய கைல வி
அ க தின சில பிரயாண ெச தன .
இ திய க எ ேலா ட சம வமாக , அ பாக
கல பழகினா க . சீ டா ட , , நடன , திைர ப தய ,
விைளயா , நீ விைளயா , எதி இ திய ப ெகா ள
தவறியதி ைல.
க ப த வ பி பிரயாண ெச த இ திய விமான
பைட ேசனாதிபதி க ஜி அவ ைடய மைனவி எ தைகய
அதிகார ேதாரைண மி றி, எ லா இ திய க ட ,
சம வமாக , அ பாக பழகினா க . இ திய பிரயாணிக
ஒ , க ஜியி தைலைமயி ஒ நி வினா க . ப பா
ேச வத , க ப உ ள இ திய களி
திறைம ளவ கைள ெகா , இ திய ச கீத , நடன
த யைவ நட வெத , அத “இ திய கா சி” எ
ெபயாி வெத ெச தா க . க ப பிரயாண ெச த
ஆசிய நா ன அைனவ , அதி ப ெக ெகா ள
வி பின . எ ன ேவ “இ திய கா சி “ “ஆசிய கா சி “யாக
மாறி . க ப தைலவ உ பட எ ேலா கா சிைய க
களி தன .
க ப ஒ நா எ ஜி அைற பா க வி கிறவ கைள
அைழ ெச றா க . க ப ம தியி அ அைம க
ெப றி த . மா உயர எ வளேவா அ வள
உயர தி அ த அைற அைம தி த , இய திர களி
த ைமகைள , அைவ ெச ேவைலகைள , அைழ ெச ற
அதிகாாி விள கி றினா .
க ப இ திய உண பாிமாறினா க . எ த உண
ேவ மானா ேவ ய அள சா பிடலா . மணி
ேநர ஒ ைற ஏதாவ உண அளி தன . க ப
பிரயாண ெச ெபா பசி அதிகமாக இ , கட
மய க ளவ க அ .
க ப ேவைல கார களி ஆ கிேலய பல , இ திய சில .
இ வ ஒேர மாதிாி ேவைல. ஆனா ச பள ம
ஆ கிேலய இ தியைர விட அதிக . அத காரண
எ னெவ விசாாி ேத . த திர இ திய அரசா க தா
 ய சியினா , க ப ேவைலெச இ திய ெதாழிலாள , ம ற
நா னைர ேபாலேவ சம உாிைம , ஒேர ச பள , ஒேர மாதிாி
வசதி ெபறேவ ெம பைத அம ெகா
வ தி கிறா களா . ஆனா அ த க ப ேவைல ெச த
இ திய க ேகாவானிய . ேகாவா இ தியாவி ஓ அ நிய நா
ேய ற ப தி. எனேவ த திர இ திய ெதாழிலாள ள
சம வ ேகாவா இ திய க கிைடயா . ேகாவா அரசா க ,
அைத ப றி கவைல படேவ இ ைல. அரசா க ய சி எ
இ லாததா ேகாவாவி அரசிய நிைலைய , ெபா ளாதார
வ ைமைய க ப தலாளிக த க சாதகமாக பய
ப தி ெகா டா க .
அெமாி காவி க வி பயி ற இ திய மாணவ ஒ வ , தம
அெமாி க மைனவி ட பிரயாண ெச தா . அவ மைனவி மிக
ந லவ ; நிர ப அட கமானவ : எ ேலாாிட ந றாக பழகினா .
அவ ட உைரயாட ேந த இ திய மாணவ க எ ேலா ,
இ தியாைவ ப றிய விவர கைள , ேவதா த விஷய கைள
அவ விள கி ெசா னா க . ேவதா த ைத பிற
விள கி ெசா வதிேல இ திய மாணவ க மிக
ஆ வ ளவ க .
க ப பிரயாணிக ேப ட தி , சில இ திய
தினசாி ப திாிைகக காண ெப றன. க ப உ ள பிரயாணிக
த களிட ள ப திாிைககைள ப த , பிற உபேயாகமாக
இ க எ க தி, அ ேக ெகா வ ைவ பா க .
இ திய மாணவாி அெமாி க மைனவி இ திய ப திாிைககளி
காண ெப ற க யாண விள பர கைள ஒ ட விடாம
அைன ைத ப தா .
இ திய மாணவ க ட அவ ேபசிய ெபா ,
“அெமாி கராகிய நா க உலக வா வி பண விஷய தி
ப ளவ க . அைத ஒ ெகா ள நா க தய வதி ைல.
இ தியராகிய உ க , உலக வா ைகயி , பண
ச பாதி பதி அெமாி க கைள ேபால தா ஆைச. ஆனா
நீ க அைத மைற , ேவதா த ேப கிறீ க . நீ க ெசா வ
ஒ ; ெச வ ேவ . இ த க யாண விள பர கைள பா க .
ப தவ க எ ெசா ெகா நீ க வரத சைண ேக க
ெவ க படவி ைலயா? வரத சைண வா ேவா , ேவதா த
எத ?’’ எ ேக டா .
அ த , இ திய மாணவ க அவாிட ேவதா த
பிரச க ெச வைத நி திவி டா க !
❀ ❀ ❀
இ கிலா ைத வி பிரயாணமான க ப ேநராக
ேபா ெச ெச ற . க ப ஒ ெவா ைற க தி த
ேபா பிரயாணிக கைர ெச , அ த ஊ கா சி
படஅ ச அ ைடகைள வா கி உறவின க ,ந ப க
அ வ வழ க . பிறைர நா நிைன ப தி ெகா ள ,
பிற ந ைம நிைன ப ெச ய அ ஒ ந ல ைற. நா
எ த ைற க அ த ப யாக ெச ல ேபாகிேறாேமா,
அத கா சி பட அ ைடகைள பல தி களி க ப உ ள
கைடயிேலேய இர நாைள வா கலா . க ப நிைறய
ஓ வி பதா , க ப ேலேய அவ றி ெச தி கவாி எ தி
தி ெச ெகா ளலா . நா எ த நா அவ ைற தபா
ேச க ேவ ேமா, அ த நா தபா தைலக க ப
வி பைன கிைட தன. க ப ேலேய உ ள தபா ெப யி
அவ ைற ேச விடலா . அதனா பிரயாணிக கைரயி
இற கிய , த க வி ப ப ஊ றி பா க ேநரமி த .
க ப ஒ ைற க ெச அ த ஊ பட ,
நாணய ச ப தமான விவர க , ம அவசிய எ
க த ெப சில விவர கைள அ ச ஒ ெவா
பிரயாணி வழ கினா க . ேபா ெச ைற க ைத ப றி
றி பி ெபா , அத நகர எ ைலைய தா ெவளிேய
ெச வ ஆப எ எ சாி தி தா க . ஆப எ ப
உ ைம. ஆனா அ த ஆப நம க ; ஆ கிேலய தா !
ேபா ெச , எகி தி ள கிய ைற க . த தி
பிற அ அபிவி தி அைட தி த . அழகான க ட க பல
 திதாக க ட ெப றி தன. பாாி நகர ைத ேபால, திகளி
அகலமான நைடபாைதகளி நா கா க , ேமைஜக
ேபா தா க . அ ேக கா பி, ளி த பான , உண
த யவ ைற பாிமாறினா க . எ வள ேநர ேவ மானா
உ கா ேபசி ெகா கலா . ேக ெபா தா
ப ய த வா க . எகி தி நாணய ப . பிாி ப
எகி திய ப ஒேர மதி ,
திகளிேல ெச ெபா பல , ப ட ேபனா,
க கார , ேதா ைப, த யவ ைற வி க ய றா க . ம வான
விைல எ பா க . விைலயி ைறைவ கா சாமா களி
தர மிக ைறவாக இ .
திகளி , பல இட களி ரா வ சி பா க
ேபா சா காவ ாி தன . அவ க இ திய களிட மிக
பிாியமாக நட ெகா டா க . சில சமய களி அவ கைள
பா வ ேதா . உடேன அவ க ரா வ ைற ப
மாியாைத ெச தா க . ெமாழி ெதாியா எ றா இ திய க
அவசியமான உதவிைய ெச ய வ தன .
ைற க வாயி , ய கா வா க ெபனியி
அ வலக க ட இ த . அ அழ க ர வா த .
அதைன பட பி க வி பினா க ப வ த இ திய
மாணவ , அவ ைடய அெமாி க மைனவி . ைற க தி பல
இட களி இ ேவ அைம தி தன . அ ேக ரா வ தா
காவ ாி தன . ேவ ைய தா ெச றா தா
க ட ைத ந றாக பட பி க . அ வா த ைம
அ மதி ப , ரா வ சி பாைய மாணவ ேக டா .
“உ க ட இ பவ யா ? பிாி ஷரா?” எ றா
சி பா .
“இ ைல ; இவ ஓ அெமாி க ” எ றா மாணவ .
“அ ப யானா நீ க உ ேள ெச லலா ; பிாி ஷா
தவிர ேவ யா ேவ மானா வரலா ” எ றா சி பா ,
 ெவளிேய உ ள விள பர பலைகயி “யா உ ேள
ெச ல டா ” எ எ த ெப றி த . பிாி ஷா ,
எகி திய அ ெபா தி த உற நிைலைமைய அ கா .
ேபா ெச ய கா வா வழியாக பிரயாண
ெச ேதா . ய கா வா ெவ மா ஆ க
ஆகி றன. கா வாயி நீள 100 ைம ; அகல 200 அ , ஆழ 33
அ . ெச கடைல , ம திய தைர கடைல அ இைண கிற .
அதைன க யவ ெப னா எ ற பிெர கார .
கா வாயி எ க ேன ஒ க ப . பி ேன இர
க ப க . ஊ வல தி ெச வ ேபால க ப ெம வாக
ெச ற . பி பக கா வாயி வழியாக ெச றதா , இ
ற களி உ ள கா சிகைள க களி ேதா . ஒ ற தி
சாைலகளி ேவகமாக ஓ ய ேமா டா கைள , ரயி
வ கைள அ க பா ேதா . பிரயாண மிக இ பமாக
இ த .
அ த ைற க ஏட . அ அேரபியாைவ ேச த .
க தீ ைவயி லாத ைற கமாதலா , அ நிய நா
சாமா க ம வாக கிைட தன.
ப பா ைற க ெந கி . ெப பாலான
பிரயாணிக ப பாயி இற கிறவ க . எ ேலா ப பா க
அதிகாாிகைள வா ெகா ட ம தி ெகா ேட ைட க ட
ஆர பி தன .
ஒ ெவா நா , த க ைடய நா ம க ெவளி
நா களி பிரயாண ெச தி ெபா , றி பி ட அள சில
சாமா கைள தீ ைவயி லாம ெகா வரலா எ விதிக
ஏ ப தியி கி றன. இ திய அரசா க ம ற
நா கைள ேபாலேவ அ தைகய விதிகைள அைம தி கிற . சில
நா கைள கா , இ திய அரசா க தி விதிக
தாராளமானைவ எ ட ெசா லலா .
க ப ைற க ைத அைட த . ப பாயி ள ஓ
அெமாி க பா கி கிைளயின , ப பாயி ள ஒ பிாி
பா கி கிைளயின , க ப ேக வ பிரயாணிகளி நாணய
மா ெசௗகாிய ைத கவனி தன . என ப ப
ராவல ெச ைக மா றேவ இ த . “எ ப கைர
ெச ேவா . ஏ ெகனேவ கண ைவ தி த பா கியி இ த
ெச ைக மா றலா . அத ட அ ேவைல ெச பைழய
அ ப கைள ச தி கலா ” எ ற எ ண ட என
அறி கமான ஓ இ திய பா ெச ேற . ராவல ெச ைக
மா ற கா மணி ேநரமாயி .அ அ ள சில அதிகாாிக
எ மீ அ தாப ெகா , த க ேவைலைய வி வி , பல
ைற உ ேள ெச ஏஜ ைட க ேபசியதா . க ப
அதைன மா றியி தா ப விநா க என பண
கிைட தி . ெபயைர , பா ேபா எ ைண றி
ெகா , உடேன பண ைத ெகா தி பா க .
ப பாயி க ப இ ப நா மணி ேநர த கிய . த
நா காைல ஒ ப மணி வ த க ப , ம நா காைல
ஒ ப மணி தா பிரயாணமாயி . க பல வ தி த
ந ப ட , சா டா உ ள அவ ைடய ெச
அ றிர த கிேன . நீ ட நா க ப பிரயாண தி இைடேய,
ஓ இர கைரயி , அ தா நா கைரயி ப
உற கிய மகி சிைய த த .
ப பாைய வி க ப ற ப ட . பிரயாணிக மிக
சிலேர. கைரேயாரமாகேவ க ப ெச ற .
ம நா மாைல ெகா சிைய க ேடா . க ப ேலேய ஒ
ெப கி ல , கைரேயார களி கா இட கைள , எதிேர
வ க ப களி ெபயைர அைவ இ ன நா ைட ேச தைவ
எ பைத றினா க .
ெகா பி க பைல அைண க பால கிைடயா . சிறிய
படகிேல தா கைர ேசரேவ . ஏ ஆ க பி
ெகா ெச ேற . இ திய ந ப கைள , இல ைக
ந ப கைள ச தி மகி ேத . அ க ப ஒ ப மணி
ேநர தா த கி . அ றிரேவ பிரயாணமாேனா .
 ம நா காைலயி , ஒ வ என பி றமாக வ
“அ ேண , இ தா மசா வைட” எ றா . தி பி பா ேத . அவ
ஒ மலா கார . அவைர என ெதாி . ஆனா அவ
தமி ெதாி எ என ெதாியா . அவ இ கிலா தி
அேத க ப ேலேய பிரயாண ெச தா . அவ ஒ வழ கறிஞ
(Barrister). இ கிலா ெச , மலா நா ஒ நீதிபதியாக
இ தாரா . அவ ெகா த ஊசி ேபான மசா வைடதா ,
எ றா அவ தமிழி ேபசி அ ட ெகா ததா , பிாியமாக
சா பி ேட .
இ கிலா ைத வி ட இ ப திர டாவ நா பினா
ேச ேத . மேலயாவி ஆ க எ வள
மா த க ! அ நா வி தி த ெச வெம லா எ ேக
ேபாயி ?
இ கிலா தி , ஐேரா பாவி உ ள ேதா ட
க ெபனிகளி ப தார க ெகா த லாப கிைட த . தா
நா ெதாட ைடய சீன சில த க நா பண
அ பின . இ தியா இ திய க அ பிய பண ேகா
கண கி இ !
மேலயாவி உயி நா ர ப , ஈய . இர விைல
உ ச நிைலைய அைட தபி கீேழவி வி ட . ர ப
ேதா ட களி கிைட த வ மான ேதா ட ைத
பராமாி பத ட ேபாதவி ைல எ றினா க .
மலா நா , ர ப ேதா ட ைத ந பியி த ஓ இ திய
வியாபாாிைய ச தி ேத . பல விஷய கைள ப றி
ேபசி ெகா த ெபா அவ , “இ தியாவி அ நிய நா
ெகா ைக சாியானத . ெகாாியாவி த நட தா நம ெக ன?
எத காக ேந ய சி எ சமாதான ைத உ டா க ேவ ?
அவ க எ ேக ெக ச ைட ேபா ெகா க ேம!
ெகாாியாவி த நி றதா எ ன ஆயி ெதாி மா? ர ப
விைல வி வி ட . அதனா மேலயாவி உ ள இ திய
ெப பாதக ஏ ப வி ட ” எ றினா .
 ேந வி அ நிய நா ெகா ைகைய ப றி சில ைற
வைத ேக கிேற . ஆனா அ த மாதிாியான ‘பர த
ேநா க ட ’ ஓ இ திய ைற றியைத ேக ட இ தா
த தடைவ.
மலா நா மாத க த கிேன . ெபா ளாதார
க ட பல ைறகளி காண ப ட . ர ப , ஈய த யவ றி
விைல ைற தேத தவிர, ெதாழிலாளாி ச பள , உண
சாமா களி விைல ைறயேவ இ ைல. ர பாி
விைல ைற , லாப ைத தா அதிகமாக பாதி தேத தவிர,
ம க ைடய தினசாி வா ைகைய அதிகமாக பாதி க வி ைல
எ றலா .
மேலயா இய ைக வள நிைற த அழகான நா ! எ
பா தா ப ைம. ந ல சாைல வசதிக . எ பேத
பா க யா .
ஐ கிய மேலயாவி ம க ெதாைக மா ஐ ப ல ச .
மேலயாவி வ க அ ல தலாவதாக ேயறியவ க
மேலய . அவ க இ லா மத ைத ேச தவ க . க வா வி
பிாிய ளவ க . அரசிய ேலா அ ல வியாபார திேலா அ வைர
அதிகமான சிர ைத கா டவி ைல. அ ெபா தா அவ க
வ ெகா தன . இ தியாவி இ வ த
க , மலா கார க தி மண த ய ச க
ெதாட க உ . மலா கார இ ேதாேன ய ஒேர மாதிாி
பழ க வழ க ள சேகாதர க . இ ேதாேன யா த திரமைட த
மலா கார க இைடயி ஒ த திர உண சிைய எ பிய .
ஆனா , மலா காராி சில , பிாி ஷா த க நா ைடவி
ேபாக டா எ வி பின . பிாி ஷா ெச வி டா
த க நா , த கைள விட எ ணி ைகயி அதிகமாக இ .
சீன க த கைள அட கி ஆ வா கேள எ ற உ ைமயான பயேம
இத காரணமா .
த தி பிற , சீன க அைட தி ேன ற
பிரமி க த க . சீன ச க தி பண கார களாக உ ளவ க
ஏைழகளாக உ ள த க ச க ம கைள ேன வத காக பல
உதவிக ெச வ தன . சீன களி ந ெகாைடகளா , அரசா க
உதவியா நைடெப ற ப ளி ட க பல. சிறிய ஊாி
அழகான க ட எ எ ேக டா , ப ளி ட எ
ெசா விடலா . ெப பா எ லா ப ளி ட க
விசாலமான இட தி க ட ெப றி தன. மாணவ மாணவிக
அதிகமாக இ ததா காைலயி ஒ பிாிவின மாைலயி
ம ெறா பிாிவின ப ளி ெச பயி றன . நகர களிேல,
ப ளி ட நா களி ஆயிர கண கான இள சீன மாணவிக ,
மாணவ க , த க ப ளி ட தி நி ணயி தி ஒேர
மாதிாியான கவ சியான உைடயணி , ட டமாக
ப ளிக ெச றைத , ப ளிகளி தி பியைத
பா ேத .
சீன களி ஆ கைள விட ெப களி ெதாைக அதிக .
ஆ க ெப க ேவைல ெச ய ெச றா க . அவ களிேல
ேசா ேபறிகைள பா ப அாி . உைழ பத காகேவ அவ க
பிற தா கேளா எ ேதா . சீன களி வா ைக தர
உய வ த . ந ல , சிறிய ேமா டா , ளி சாதன ெப
ேபா ற வசதிக ட , சீன க வா ைகைய அ பவி க க
ெகா வ தன . பலதார மண அவ களிைடேய
தைடயி ைல எ றா , ஒ தார மண ைதேய இைளஞ க
வி பின . கண கி , சீன மாணவ, மாணவிக
ெவளிநா க , சிற பாக ஆ திேர யா, இ கி லா ,
அெமாி கா த ய நா க க வி பயில ெச வ தன .
ெப பா ேமனா நைட உைட பாவைனகளிேல ேமாக
இ தா , த க ைடய பைழய பழ க வழ க க பலவ ைற
சீன இ ைகவிடவி ைல.
சீன களி ெப பா ைமேயா த மத தினேர.
அவ களிேல கிறி வ க உ . நா த
ேகாயி கைள காணலா ; அவ ைற தமாக ைவ தி தா க .
சில ேகாயி களிேல அைமதி நிலவி ; ெத விக மண கம த .
❀ ❀ ❀
 மேலயாவி ஐ ப ல ச ம க ெதாைகயி மா ஏ
ல ச ேப இ திய . அவ களி பல பிாி க ! தலாவ மேலயா
இ திய , இ தியா இ திய எ ப .
மேலயா இ திய எ ேபா , மேலயா நா ேலேய பிற ,
அதைனேய தா நாடாக ெகா ட, மலா நா க .
இ தியா இ திய எ ேபா , இ தியாவி மேலயா
பிைழ காக ெச ற இ திய க . மேலயா இ தியைர விட,
இ தியா இ தியாி ெதாைகேய அதிக . அவ க இ திய
களாக இ , மலா நா அரசிய
ப ெகா தா க !
இ திய களி ெப பாேலா தமிழ ; ேதா ட ெதாழிலாள .
மேலயாவி உ ள ஆ கில ப திாிைககளி அவ கைள ப றி
எ ெபா , ராமசாமி எ றி பி வா க . ராமசாமி எ றா
ேதா ட ெதாழிலாளரான இ திய எ ெபா .
இ திய , திதாக மேலயா ெச ல பல இைட க
உ ளன. றி பி ட ெதாைக ைறயாம ச பள ெப
இ திய தா மேலயா ெச லலா . ஆனா றி பி ட அ த
ெப ெதாைகைய ச பளமாக இ திய ெப வ அாி . எனேவ
இனி இ திய க மேலயாவி ேய வ இயலாத காாிய .
மேலயாவி வசி இ திய பிரைஜக , மேலயாவி
எதி கால தி ேபா மான அ கைற இ ைல. அவ க
இ திய களாகேவ மேலயாவி வா தா க . இ தியாவி
ஆயிர கண கான ப திாிைகக வார ேதா மேலயா
ெச கி றன. மேலயாவி இ திய நட எ லா ப தி
ாிைககளி , இ திய ெச திகேள அதிகமாக , பிரபலமாக
பிர ாி க ெப றன. அ ப திாிைகக இ திய பிர ைனகைள
றி ேத அ க தைலய க க எ தின.
மேலயாவி உ ள இ தியாி றி பிட த க அள
க பலவிதமான வியாபார களி ஈ ப , ந றாக
ெபா ளீ னா க .
மேலயாவி மேலய , சீன , இ திய தவிர ேர ய ,
இ ேதாேன ய , இல ைகய ஆகிேயா இ தன . அவ க மிக
சிறிய ச க தின . ஆ கிேலய , ஆ திேர ய , அெமாி க ,
ட கார , த ேயா அ வசி தன .
பினா ஒ தீ . றி வ தா நா ப ைம .
மேலயாவி ெப பாலான ஊ களி கைட ெத க
ஒேரமாதிாியாக இ தன. எ லா ஒ மா க ட க தா . கீ
கைட. ேம மா யி ப .
பினா கி சில கஜ ர ர பரா சாைல
அைம தி தா க .
அய அ தா எ ற இட தி ள அழகான த ேகாயி ,
த ணீ மைலயி உ ள த டா தபாணி ேகாயி அ ேக
பிரபலமானைவ. ெபாிய ம திக , மாதா ேகாயி க இ தன.
பினா கி உ ள மைல ரயி அ தைன பிரயாணிகைள
வசீகாி த . அைத ேபாலேவ, பினா கி அைம தி த அ தமான
ெபாிய ேதா ட வசீகாி த , உலக தி , ந ல த ணீ
கிைட அதி ட ள நகர களி ஒ பினா . அ கி
சி க மா ஐ ைம . பாதி வழியி உ ள ேகாலால .
பினா கி ேகாலால ெச ேற . ரயி றாவ
வ மிக வசதியாக இ த . ரயி க டண ந நா ைடவிட
அதிக . ேவக ந நா ைடவிட ைற . ரயி ேல அறிவி கைள
நா ெமாழிகளி எ தியி தா க ; ஆ கில , தமி , சீன ,
மலா . ேகாலால ெச றெபா , ைத பி வழியாக ெச ேற .
அ ஒ மைல பிரேதச . எ ெபா ளி சியாக இ .
ைத பி எ றா சீன ெமாழியி அைமதி எ ெபா .
ேகாலால தமிழாி ேகா ைட. அ தமி கைலவிழா
ஒ நைடெப ெகா த . நிக சிக மிக ந றாக
இ தன. இள சி மிக பா ய , நடனமா ய , சைபேயாைர
மகி வி தன.
சி க
இ ப ேத ைம நீள பதினா ைம அகல
ெகா ட தனி தீ சி க . மேலயாவி ேஜா பா எ ற
ஊ சி க இைடேய ஒ பால க யி கிறா க .
அதி ரயி , ேமா டா க ெச றன. சி க ாி ம க
ெதாைக ப னிர ல ச . சீன ம மா ஒ ப ல ச .
மலா கார இ திய இர டைர ல ச . ம ற எ லா
ச க தின ஐ பதாயிர .
நா நா சி க அபிவி தியைட வ த .
ஆ க ளாக எ தைன க ட க ! பதிென மா
க ட , இ ப ெதா மா க ட , இ ப மா
க ட !
அரசிய சி க ேவகமாக ேனறி வ த . நகர
சைபயி ச ட சைபயி ேத ெத க ெப ற அ க தின கேள
ெப பா ைமயினராக இ தன . சீன , மேலய , இ திய ,
ஆ கிேலய த ய அ க தின க , நகரசைப விஷய கைள
விவாதி தன . ச ட சைபயி திய ச ட கைள இய றின . ஐ கிய
மேலயா ட சி க ேசர வி பவி ைல. அ ப ேச வ
சி க ாி நலைன ெபாி பாதி எ அ சின .
சி க ெபாிய வியாபார தல . அ உ ப தியாவ
ஒ மி ைல. மேலயாவி ர ப , ஈய , அ னாசி பழ
த யவ ைற ஏ மதி ெச தா க . இற மதி ெச த சாமா க
தா ஏராள . ஒ ைற, க பல யி ள கிட ஒ
ெச ேற . ெச ைனயி வ தி த தக க ெகா ட
ெபாிய மர ெப ைய க பி க நாளாயி .
அ ெபா , கிட களி எ ணி ைகைய அவ றி
வ திற கியி த ெப களி எ ணி ைகைய க
அதிசயி ேத .
சி க ாி வியாபார , வா வ வி ப தா .
கியமான வியாபார நிைலய க எ லா , பிரசி திெப ற ராபி
ெகாய எ ற இட தி இ தன. ச ைட க ப ,
ஆ திேர யாவி க கா த , இ கிலா , அெமாி கா,
ெஜ மனி, ெச ேகா ேலாவ கியா, ஜ பா , ஹா கா ஆகிய
நா சாமா க வைர எ ேவ மானா அ ேக கிைட தன.
ெப பா ேபர கிைடயா . ஒேர விைலதா !
அ ப நா ேப ஒ ேமா டா , ஏ ேப
ஒ ைச கி இ பதாக றினா க . எ பா தா வாடைக
ேமா டா க ஓ ெகா ேட இ தன. ைகவிரைல உய தினா
ேபா ; ஒ வாடைக ேமா டா அ கி வ நி . ேமா டா
நி த இட கிைட ப தா க ட . ஒ ைற ஒ ந ப ,
ராபி ெகாயாி ளஒ தக கைடயி , ஒ தக வா க
ேவ யி த . வா கேவ ய தக எ னெவ அவ
ெதாி . அ கைடயிேல எ த இட தி ைவ க ெப றி த
ெத ப ெதாி . கைட ெச , அதைன எ , அத
பண ெகா க நிமிஷ தி ேம ஆகா . ஆனா
ேமா டாைர தியி நி திவி டா , அ த நிமிஷ
ஐ ப ேமா டா க ேம , பி னா வ நி வி !ந ப
ேமா டா கார ச க ைத ேச தவ . ச க ைத ேச த ஊழிய
சில , ராபி ெகாயாி எ ெபா இ தா க . அவ க
ேமா டா ஓ ட ெதாி .
ேமா டா ச க ஊழிய எ பைத ெதாிவி க ஒ விதமான
ச ைட , அைடயாள அணி தி தன . ச க ைத ேச த
எ லா ேமா டா க ஓ அைடயாள உ . ச க ைத
ேச த ேமா டா கைள நி திைவ க, அத ஊழிய க உதவி
ெச தன . ேமா டாைர நி த இடமி ைலயானா , ஊழிய க ,
ேமா டா ெசா த காரைர அவ க வி கைட சாமா
வா க அ பிவி , தா க ேமா டாாி ஏறி, ராபி
ெகாயாி நா திகளி றி றி பவனி வ தா க .
ேமா டா ெசா த கார க சாமாைன வா கி ெகா ெவளிேய
வ த கா நி றா க . த க ேமா டாைர பா த நி தி
ஏறி ெகா ஊழிய கைள அ பிவி டா க !
சி க ாி இர ெபாிய தக கைடக இ தன.
இர ளி சாதன வசதி உ ளைவ. அ வசதி சி க ாி ஒ
வர பிரசாத .
திய க ட களி உ ள காாியாலய க , பட கா சி
சாைலக , சில உண சாைலக , ெபாிய ேஹா ட களி சில
அைறக , சில தனி ப ட க சில ெவ
நிைலய க ளி சாதன வசதி ட இ தன.
சி க ாி இர ச வகலாசாைலக ! ஒ மேலயா
ச வகலாசாைல. அ ேக மா ஆயிர மாணவ க . ம ெறா
சீன களி ய சியா , சீன களாேல, எ ேலா பய ப ப
அைம க ெப றி த நா யா ச வகலாசாைல.
சி க ாி நிற வி தியாசமி ைல. யா ேவ மானா
எ ேவ மானா ெச லலா . சி க ாி பல நா ம க
வசி தேபாதி அவ க அ னிேயா னியமாக வா தா க .
அவ க அைனவ ெபா வான ெமாழி ஆ கில .
அ மேலாியா, காலரா, ைவ ாி த ய ேநா க கிைடயா.
சீேதா ண நிைலயி காரணமாக , அதிக ஜன க ஒ றாக
வசி பதி காரணமாக யேராக இ த . அ த வியாதி
உ ளவ க அரசா க இலவச ைவ திய ெச த .
சி க ாி சீன க வசி த பல ப திக வசதியி லாதைவ.
ைசகைள அக றி, ந ல க ட கைள க வ தா க .
அரசா க உதவி ெப ற சி க நகர அபிவி தி தாபன அ த
வைகயி ந ல ேவைல ெச த . ஓ ஆ ம அத
ய சியா இ ப ைதயாயிர ேப க திய வசதி
கிைட த . தனி ப டவ க க களி ெதாைக மிக
அதிகமாகி வ த . சி க ாி எ ெபா திய க
க ட ெப வைத பா கலா .
அ ஒ வார தி இற தவ ெதாைகைய கா
பிற தவ ெதாைக அ ைற ப அதிக . அ வா வார
அ ைற ப ேப ெப கி வ தா , அவ க எ லா ப ளி
ட க க வ , க க வ ெப பிர ைனக .
சி க ாி ேவைலயி லா தி டா டேம யி ைல என
ேக வி ப ேட .
கவ சியான பட கா சி சாைலக அ ேக இ தன.
தியதாக க ட ெப ற க டெமா றி , மா யி கா சி சாைல;
கீேழ உ ள இட ேமா டா க நி வத காக.
‘நி ெவா ’, ‘கிேர ெவா ’ எ பன நிர தரமான
ேகளி ைக நிைலய க , அைவ ஆ நைடெப றன.
விைளயா , சி ப தய க , நாடக , நா ய , த ய பல
ேகளி ைகக நட தன.
சி க ாி ஆ கிேலய , சீன , இ திய ஆகிேயா ஆ கில
தினசாி ப திாிைக நட தின . சில சீன தினசாி ப திாிைகக ,
தமி தினசாி ப திாிைகெயா நைடெப வ த .
ஆ ேதா , ப னி உ திர தி ேபா , தமிழ
ெபாியெதா தி விழா நட தின . தமிழ சில உட பி , நா கி
ேவ தி ெகா காவ எ தா க . பல ச க தா வா
அ நா ேல அதைன பல அநாகாிகமாக க தின . ஆ
ேதா அ த ேவ காவ ைய பட பி சீன களா
நட த ெப ற ஆ கில ப திாிைககளி மனித தி (Human
Pin Cushion) எ ற ஏளனமான தைல ட ெவளியி வ தன .
சி க ாி ராமகி ணா மிஷனி அனாைத
ழ ைதக காக ஆசிரம நட திவ தன .
கா திய க நிைனவாக இ திய க ெபாிய ம டப ஒ
க ளன .
 தா லா
பினா கி , தா லா தி தைல நகரான பா கா
நக ரயி பிரயாணமாேன .
பினா கி ரயி நிைலய கிைடயா . ரயி இலாகா
காாியாலய க தா இ தன. ஆனா பினா ரயி நிைலய
எ ற அறிவி பலைகம இ த ,
பினா கி , எதி கைரயி ள பிைற எ ற இட
சி க ப ெச லேவ . க ப பிரயாண மா அைர மணி
ேநரமா . பிைறயி , வார நா பா கா
நக ரயி ெச ற . ரயி இர ேட வ க தா . ரயி
வ க ெசௗகாியமாக , பா ைவ அழகாக இ தன.
இ ப ேத மணி ேநர தி மா எ ைம பிரயாண . அத
இர டாவ . வ க டண நா ப பா தா ! காைல
ஒ ப மணி பிரயாணமாேன . ட அதிகமி ைல. பக
ஒ றைர மணி தா லா எ ைலைய அைட தெபா ,
ரயி ள பிரயாணிகைள எ ணி விடலா . க பாிேசாதைன
ரயி ேலேய நட த . பா ேபா அதிகாாிகைள ம அவ க
த கியி த ரயி நிைலய க ட தி ெச பா க
ேவ யி த .
பக நா மணி ெக லா ஒ ெபாிய ஊைர அைட ேதா .
ந ல மைழ. ஐ பிரயாணிக ேம ரயி கா
நி றன . அவ க எ ேலா ஏறி ெகா டன . அ மாதிாி
இர ஊ களி , கண கான பிரயாணிக ஏறின .
எ க ைடய ெப யி மா அ ப ேப உ கார இட
அைம தி தா க . ஆனா அதி த பிரயாணிகளி ெதாைக
இ மட இ . தைல நகாி நைடெப ற தி விழாவி காக,
மிக ைற த க டண தி ேபாகவர பிரயாண சீ வழ கியேத
அ ெப ட காரணமா . உ கா த இட தி
ெவளிேய எ ெச வ வ எ ப எளித . மிக
பிரயாைச ப ஒ ைற ெச ேற . ேபா வழியி ஒ ெபாிய
ைட இ த . ெச வத இைட றாக இ கிறேத எ
க திேன . சிறி ேநர தி ன தா ரயி ஏறிய ஓ
அ ைமயா ைடய ைட அ . ைடைய வழியி
எ ைவ க வி பினா . அ கனமான ைட. அ ைடைய
எ ைவ க நா உதவிேன . ெச வத வழி ஏ ப டேத எ
என மகி சி. அ ைமயா எ ைன பா ந றியறித ட
நம கார ெச தா .
தா லா ம க வ தன வைத , ந றி
ெச வைத பல ைற க ேட . உ ள ளிர, மல த
க ட , அட க ட கர வி , அவ க வ தன
வேதா ந றி ெச வேதா அழகிய கா சியா .
வழி ெந க கிைட த உண ெபா க இனியைவ! அ
ம ம . தமானைவ! சயாமிய களி (தா லா சயா
எ ற ெபய உ ) ஒ ெவா காாிய தி அவ க ைடய
கைல திறைன பா கலா !
ப இைலகளா ெச ய ெப ற ெதா ைனகளி
உண ெபா ைள ைவ வி றன . மா பழ ைத அவ க ந கி
ைவ தி த அழேக தனி! இனிய க ைப சி சி களாக
ந கி சி சிகளி ஒ ெவா றாக தி, அ த சிகைள
ப ேபா ற ஒ மர ெசா கி ைவ தி தா க . அ
அழகிய ெச ேபால ேதா றிய ! எ த ெபா ைள ேம
கவ சியாக, லபமாக சா பிட த க ைறயி அைம
வி றா க . கைல உண சி அ த நா ம களி வா ைகயி
ஒ றாக கல வி ட .
சயாமிய ஐ மிக பிாிய . இர பக எ ேநர தி ,
ரயி நிைலய களி வி ெபா களி , பலா ெசாைள ஆனா
சாி, இனிய களானா சாி ஐ க கைள அதி
ேபா தா க . நிைறய ேமா வி றன .
ரயி நைடபாைதகளி , வழியி ெந கி உ கா
ெகா த ம க அைமதியாக , ஒ காக
நட ெகா ட என ஓ அதிசய கா சியாக இ த .
ந ளிரவி இ வ உர க ேப ர ேக ட . எ ேலா
உ கா ேதா அ ல சா ெகா ேடா கினா க . சில
விழி ெகா தா க . உர க ேப வ யா எ
பா ேத . அவ க இ வ இ திய !
ம நா பக ப னிர மணி பா கா ேச ேத .
பா கா எ ற ெபயாி ரயி நிைலய கிைடயா . நகர ைதய
ஓ ஆ றி எதி கைரயி ரயி நி வி கிற .
பா கா நகர பதிென ஆ க
ெச றி கிேற . ஆனா அ த அ பவ க த ெபா
ஒ பயனி ைல. ந ல ேவைளயாக, இ திய ந ப க ரயி
நிைலய வ தி தன .
ெவயி அதிகமாக இ த . பா கா கி வாடைக ,
வா ைக ெசல மிக அதிக எ ந ப க றின .
எ லாவ ைற கா பா கா கி ெகா தா மிக அதிக எ
அ றிர ெதாி ெகா ேட . அ சா பா இ லாம ட
இ கலா ; ஆனா ெகா வைல இ லாம இ க யா !
நா நா க ஊ பா யா திாிகனாக அ
த கிேன . இர ல ச ச ரைம நில பர ள தா லா தி
ம க ெதாைக ஒ ேகா ேய எ ப ல ச . தைல நகரான
பா கா கி ப ல ச ம க ேம வசி தன .
பா கா கி எ பா தா த ேகாயி கேள.
தா லா தி ெமா த 18,416 ேகாயி க , மடாலய க
இ கி றனவா . அ நா ம களி எ ணி ைகையவிட,
அ நா ள த வி கிரக களி எ ணி ைக அதிக .
பா கா கி ம த ேகாயி க ேம பதாக
அறி ேத . அவ றி மரகத த ஆலய , ப ளி ெகா ட த
ஆலய ெபாியைவ. மரகத த ஆலய தி
பிராகார களி , இராமாயண கைதைய அ த சி திர களாக
வைர தி கி றன . இராமாயண கைத , சி திர க நம
நா வழ வதினி சிறி மா ப டைவ.
 ஏராளமான ந ல திைர பட கா சி சாைலக இ தன.
ெப பா அெமாி க பட கைளேய திைரயி டன . சயா
ெமாழியி தயாாி க ெப ற பட க பதினா மி மீ ட
எ சிறிய அளவிேலேய இ தன.
சயாமிய நாடக ஒ ெச ேற . ெப பா ராண
ச ப தமான நாடக கேள. ஆனா அ நட த ச க நாடக .
நாடக ெகா டைக ெபாி . மா ஆயிர ேப இ தா க .
ஆ கைள , ெப கைள தனி தனி ப தியாக பிாி ,
இர மிைடேய திைர ேபாடவி ைல. கல ஒ றாக
உ கா தி தா க . ந க க ேமைடயி ேதா றினா க .
ஆனா ச கீத வா திய ேகா யா , பாடக க ேமைட
ெவளிேய ஓ இட தி அம தி தன . ந க க பாடவி ைல;
ந ப , ேப வ , நா ய ஆ வ தா . ெப பாலான
நாடக க பைழய சயா அரச களா எ த ெப றைவ எ
ேக வி ேற . அ ைறய நாடக தி ந க ந ைகய , உய தர
க ாிகளி பயி மாணவ மாணவிக எ றினா க .
நாடக ந றாக இ த . ெமாழி ெதாியாவி டா அைத பா க
மகி சியா இ த . ந க க திறைமயாக ந தன . அ க
ஜன க சிாி ததா நாடக தி நைக ைவ ம தி த எ
அறி ேத . அ த சிாி ஓ அள உ ப ட தா . அள
மீறி ஆரவார ெச வேதா உர க ேப வேதா நாடக
ெகா டைகயி கிைடயா . நாடக த அ வள ேப சில
விநா களி அைமதியாக கைல தன . நாடக தி காண ெப ற
கைலைய , ப பா ைட , நாடக காணவ த ம களிட
காணலா .
‘கா னிவ ’ எ ப ம க உ லாசமாக ெபா
ேபா வ . அ ேக நாடக , ச கீத க ேசாி க , சி ேபா க
நைடெப . ேபா சா நட திய கா னிவ ந ப க
அைழ ெச றா க . ஏராளமான ட ; நிக சிக ஒ
கவ சியாக இ ைல. ெப பாலான சயாமிய ஆ க ெப க
ேமனா ைறயிேலேய உைடதாி தி தன .
அெமாி க நா உ ள ‘ெகா ேகா ேகாலா’ பான க
சயா நா எ கிைட தன. ெகா ேகா ேகாலாவி ரக ைத
ேச த ‘ெப சி ேகாலா’, ‘ெஸவ அ ’ எ ற வைகக அ ேக
ஏராள . அெமாி காவி ஒ வைக நடன (Square Dance)
அ நா தீவிரமாக பரவி வ த . சிறிய நகர களி ட
அத காக க ட க க ட ெப றி தன.
கீைழ நா களிேல த தலாக ரா வ க
பா கா கி தா ேபாட ெப றன எ றினா க .
உலக தி ள சிற த ேமா டா கைள அ காணலா . ைசகி
ாி ா க அ ஏராள . நா பல ப திக ஆ றி
லமாக ேபா வர நைடெப ற .
தபா நிைலய ெபாிய க ட . அ ஒ ெவா
தபா கார தபா தைலக வி றன எ அத அவ க
கழி ெதாைக உ எ றினா க .
சயா நா நாணய தி ‘தி க ’ எ ெபய . அத
மதி மா நா கணா. பா கா கி அெமாி க டால உ பட எ த
நா பண ைத ேவ மானா வா கலா . ‘பா ஆ
அெமாி கா’வி கிைள ஒ அ கி த . உ நா பா க
பல. இ திய பா களி ஒ தா அ ேகயி த .
இ திய அரசா க தி பிரதிநிதி காாியாலய ஒ
அ கி த . சயாமி உ ள இ திய களி ப சாபிகளி ெதாைக
அதிக . ெப பாலான இ திய ேவைல ெச தன .
இ திய களிேல வியாபாாிக சில உ . அவ களிேல,
காைர கா சயா நா ேயறிய மைர காய
ப தா வி ேதா ப மிக சிற தவ க . அவ க
அ நா ேலேய மண ெச ெகா அ ேகேய த கிவி டன .
பா கா கி அழகான மாாிய ம ேகாயி ஒ உ .
அதைன க வத காரணமாக இ தவ ைவ திய க
பைடயா சி என ேக வி ேற .
தமி நா ெச ற பிரபல வடெமாழி அறிஞரான
கால ெச ற சா திாியா , சயாமி மா இ ப ஆ க த கி,
அ ச கி த க பி தா . அவ அ த நா அரசா க
ெமாழி, மத த ய விஷய களி ஆேலாசைன பவராக
இ தா .
இர டாவ உலக த தி ேபா , சயா ,
ப மா இைடேய ரயி ேபா வத காக, ஜ பானிய
கண கான இ தியைர ெகா வ தன . ரயி பாைத
ேபா ேவைல தியாகவி ைல. அதி இற ேதா ெதாைக
ஏராள . அதைன சா ரயி பாைத (Death Railway) எ
வா க . அவ களி சாகாதவ க பா கா கிேலேய
த கிவி டன . அவ க அைனவ ந ல ேவைலேயா அ ல
சா பாேடா கிைட கவி ைல. அவ களி ெப பாேலா இழிவான
நிைலயி இ ததாக அறி ேத .
நா ேய ற ச ட தி ட க வரவர க ைமயாகி
வ தன.
ஐ கிய நா க தாபன தி ஆதரவி , ஆ கனி தான
த ஜ பா , இ ேதாேன யா வைரயி உ ள பதிென ஆசிய
நா களி ெபா ளாதார வள சி கான தி ட கைள
க காணி ம திய காாியாலய ைத அ அைம தி தா க .
இ த ைன ‘இகாேப’ (ECAFE) எ ெசா வா க . அ ேபா
ெச ைனைய ேச த டா ட ேலாகநாத அத தைலவராக
இ தா . அவைர தவிர மா ப னிர இ திய க அ
அதிகாாிகளாக இ தன . அத அதிகாாிக அைனவ பதிென
ஆசிய நா களி , அைவ ஐ கிய நா க சைப ெச
ச தா ெதாைக த கப , திறைம த தா ேபால
ேத ெத க ெப றவ க . ஆசியாவி ள சிற த அறிஞ களி
சில அ த தாபன தி பணியா றினா க எ அறி ேத .
தா லா தி நா நா த கி, அ த நா ைட ப றி த
தவ மாக எ தாம க ேவ ெம பத காக, பா கா கி சில
ஆ களாக வசி வ இ திய அ ப ஒ வாிட சில
றி கைள எ தி வா கி ெகா ேட . அவ றி சில:
ஆசிய நா ,அ னிய ஆ சி ஒ ெபா உ படாத
ஒேர த திர நா தா லா .
 தா லா ம க , ஒ ெவா நா மகி சி ேயா
வா வத எ ன ேதைவேயா அைத தா ெச வா க .
ஒ ெவா நா மகி சிேயா இ தா அைத ேபால
ஒ ெவா மாத ஒ ெவா வ ஷ மகி சியாக இ .
ெபா வாக இவ க லபமான கவைலய ற வா ைக
நட கிறா க . இத இ நா விைள அபாிமிதமான
உண ெபா ேள காரண . ‘நீ ள இட தி மீ இ ,
நில ள இட தி ெந இ ’எ ப பழெமாழி.
இவ க வர மீறி ெசல ெச வா க . ச பாதி பத
னேமேய ெசல ெச கிறா க எ றலா . உதாரணமாக
எ க ேவைல காாி மாத இ தி க ச பள . இதி
ைற ப தி க தைலயல கார ெசல ெச வா . மீதி
பண ஆைட ெச வி . ச பள வா கிய இர டாவ நா
ைகயி பணமிரா .
ேவ ய நா கா , ேசாபா, த ய
சாமா க , ேமா டா த ய வாகன க அதிகமாக
ெசல ெச வா க . ேமா டாாி , உைடயி இ வள கவன
ெச இவ க , த க ைடய ைட தமாக
ைவ ெகா வதி ைல. தின ேதா நிைறய சா பி கிறா க .
ஒ நாளி கியமான ெதாழி இ தா !
ம க வா ைகயி உ டா உய தா கைள ப றி
ெபா வாக கவைல ப வதி ைல. இத இவ க ைடய மத
பழ கவழ கேம காரண மா . ஒ ெவா வ ,த ைடய ஆர ப
வா ைகயி ெகா ச கால த ச நியாசியாக கால
கழி கேவ . இதனா இவ க ஓரள ப ற ற த ைம
ஏ ப கிற .
ச கி த ெமாழி ெச வா அதிக . இவ க ெமாழி
ச கி த தி ேதா றிய . இவ க ெபய க அைன
இ திய ெபய கேள. த மத ேதா , இ தியாவி பல பழ க
வழ க க இ ேக வ தி கி றன.
அரசிய தா லா ஜனநாயக அ . அெமாி காி
அ நிய நா ெகா ைகயா இ நா ேம க திய வ லர க
ஒ தளமாக அைம வி ட .
ெபா வாக தா லா கார க ந ல ராஜத திாிக .
ஜ பானிய பைடெய தெபா அவ க ந ப களாக
இ தா க . இ ெபா இவ க அெமாி கா ந ப க !
க னி சீனாவா அபாய உ டா எ ற பய தா
இவ கைள அெமாி காவி ப க இ ெச ற .
அரசா க உ திேயாக க ச பள மிக ைற .
இ நா ெப க கிய வ அதிக . பல
ெப ெசா க இ கி றன. க யாண ச ட க மிக
லப . ஒ வைர ஒ வ க டாயமாக ந பி இ க ேவ வதி ைல.
விவாகர எளி . பிற ழ ைதக எ லா தாயி
ெபயாிேலேய பதி ெச ய ெப . பண கார பல மைனவிக
உ . மைனவியி எ ணி ைகைய ெபா தேத அவ களி
மதி . ஐேரா பாவி பாாிைச ேபாலேவ கீைழ நா க
பா கா ேகளி ைக தல . சில ஆ க இள
ெப கைள ைற த விைல அ ைமகளாக வி றன .
ஆசியாவிேல உய த வா ைக தர ள நா தா லா .
தா லா எ சினிய க மிக திறைமசா க . ஒேர இரவி
க பா க ! இ ைறயி இ தியா இவ கைள பி ப ற
ேவ .
ப பா , ெப த ைம, ஒ ைற இவ றிேல மிக
உய த நிைலைய அைட த உலக தி உ ள சிற த ம களிேல,
தா லா ம க ஒ வ .
 ப மா
பா கா விமான நிைலய ெபாி . தா லா நா ன
நட திய தா ஏ ேவ விமான தி இர ெச ேற . வழியி
ெப ப தி மைல பிரேதச . மனித க நட ேதா அ ல
வாகன களிேலா ெச ல யாத ப திகைள பா ெபா தா
விமான பிரயாண தி ெசௗகாிய ைத உண கிேறா . க ப
வழிேய இர ெச வதானா ஆ நா க ைறயா .
விமான தி இர ேட மணி ேநர தா . விமான ஓ யவ ,ம ற
ேவைல கார க சயாமிய க . அவ க அ பாக
மாியாைதயாக நட ெகா டா க .
இர ைன ெந கிேனா . ெபா னிற ள ேவதகா
பேகாடா கா சியளி த . காைல ெவயி அத ெபா னிற ள
பிக மீ பிரகாசி த அ தமான கா சியாக இ த .
மி லாட எ ப விமான நிைலய தி ெபய . கீைழ
நா களி உ ள சிற த விமான நிைலய களி ஒ றாக அதைன
உ வா க ய றா க . க பாிேசாதைனயாள , ேய ற
பதி அதிகாாிக அைனவ ப மிய . அவ க என எ விதமான
சிரம ெகா கவி ைல.
விமான நிைலய தி ந ப கைள எதி பா ேத .
ஒ வைர காேணா . பி ன இர ெட ேபா ெச ய
எ ணிேன . ெட ேபா ப தாகி வி ட எ றினா க .
இர என பைழய ஊ . ஆனா அ ெச ப னிர
ஆ களாகி வி டன. தா ஏ ேவ தாபன தாாி
ப ேலேய, நகர ெச ேற . விமான நிைலய தி
நகர மா ப ைம . த தா ஏ ப ட ேசத களி
அைடயாள க அ ெபா காண ெப றன. ெத க
ேம ப ள க ட ேமாசமாக இ தன.
ஒ வார மேலயாவி விமான தபா
எ திய க த , மி லாட விமான நிைலய தி நா இற கிய
பி னேர எ ந ப க கிைட த . ஒ ந பாி காாியாலய
ஒ க ட தி நா காவ மா யி த . அத ‘ ’
இ த . ஆனா த கால தி அ ேசதமைட வி ட .
இ த இட ெச பனிட படாம இ த . மா ப க
பாழைட கிட தன. இர னி தபா க ஒ காக
விநிேயாகி க ெப வதி ைல எ ேக வி ப ேட .
தபா கார க பல மா க ஏறி இற க ேசா ப
க த கைள கிழி எறி வி வா களா . எனேவ, பல மா ள
க ட களி பல , க ட தி கீ வாயி ேலேய தனி தனி
தபா ெப கைள ைவ தி தா க . அவ றி தபா கார க
அ த த ெப விலாசதாராி க த கைள ேபா ெச றன .
மேலயாவி ஒ வார எ திய விமான தபா , ஏ
தாமதமாக கிைட த எ ந பைர ேக ேட .
“த ணீ தி நா ேந தா த . அ த
தி நா காக, தபா நிைலய ஒ வார வி ைற” எ றா .
த ணீ தி நா எ ப ப மியாி ேதசீய தி நா களி
ஒ . மைழ வ வத வ ண பகவாைன ேவ , அைத
ெகா டா னா க . ப மாவி ஆ க , ெப க த க
மீ , தியி ெச பவ க மீ த ணீைர ஊ றினா க ;
அ ல ழா வழியாக த ணீைர சினா க . அ ந ல
த ணீ . எ தவிதமான வ ண கல தத . திகளி
ெந பைண பத காக ைவ தி த த ணீ ழா கைளெய லா
நகரசைபயா அ தி நாளி ெபா ம க உபேயாக தி திற
வி வ வழ க . ஒ வ மீ பல ஒேர சமய தி த ணீ
ஊ றினா க . பி ெதாியாத ஆ க , ெப க
ழ ைதக மல த க ட ஒ வ மீ த ணீ ஊ றிய
ேபா , ஆைடக நைன வி ட ேபாதி அவ க ைடய
மகி சியி அவ கல ெகா வா . உ சாக மி த ப மிய
ம க , ஆ க ெப க தி நாைள ெப மகி சி ேயா
ெகா டா னா க .
ப மாவி நில பர மா இர ல ச அ பதாயிர
ச ரைம . ப மாவி ம க ெதாைக ஒ ேகா ேய எ ப ல ச .
தைலநகரான இர னி ம ஏ ல ச கதிகமான ம க
வசி தா க . ப மாவி கிய நதி ஐராவதி. அதி ெதா ளாயிர
ைம ர க ப ேபா வர உ .
இர ஆ ற கைரயி அைம ள ஒ ைற க .
கட இர இைடயி உ ள ர இ ப ேதா
ைம . இர ரயி நிைலய ெபாி . அதைன ப மிய ைறயி
மி க வன ட திதாக க யி தா க . ஆனா ரயி களி
எ ணி ைக அைவ ெச ர ைனவிட ைற .
ப மா ப மா அரசா க தி கீ வரவி ைல.
இைடயிைடேய சில ப திக இ “கலக கார ” வசேம
இ தன. இர னி பல நகர க விமான தி தா
ெச லேவ . ப மா அரசா கேம விமான ேபா வர ைத
நட திய .
ப க எ லா சிறியைவ. அவ றி ஏறி இற வேத
உட பயி சி ெச வ ேபா த . ப கைள ேவகமாக ,
ர தனமாக ஓ வதி ேப ெப றவ ப மிய .
ப மிய நா கைலயழ அ தமான ேவத கா
பேகாடாேவ. அ த தி அழியாத , த பிரானி
அ ேளயா . ஊ வ திைய ெகா தி ெச கைள ைவ ,
ப மிய த பிராைன வண கினா க . ேவதகா பேகாடாவி
உயர இ ப தா அ . உலகிேலேய அ தா ெபாிய
பேகாடா. அ ேக உ ள த வி கிரக தி உயர அ ப ைத
அ .
இர அ ேக ப ேகா எ ற ஊாி உ ள த
சிைலயி உயர ைற ப அ .
இர னி சில ைம ர தி , திய த ேகாயி
ஒ ைற அரசா க தா நி மாணி தி தா க . ேகாயி க கி
ெபாிய ம டப க யி தா க . அ ெவளி ேதா ற ஒ
சி ேபால ேதா றி . ஆனா பிரமா டமான ம டப ;
இர டாயிர ேப க ேம உ காரலா . ந ன
வசதிகெள லா அைம தி தா க .
அத க ேக கண கான ம க த வத பல
வி திக க யி தா க . ெபௗ த மத வள சி மகா நா க
ட ெப றேபா , உலகி பல பாக களி உ ள ெபௗ த
அறிஞ க வி திகளி த கி ம டப தி ஆரா சி
ெச தா க .
ப மாவி ெப பாலான ம க ெபௗ த க . எனேவ
அரசா க ெபௗ த மத தாபன களி சிர ைத ெகா ள .
ப மாவி மத த திர உ . இ , , கிறி வ மத
தாபன க அரசா க ெபா தவி ெச வ த .
ப மாவி நாணய கியா (KYAT) எ ப . பா எ ேற
எ ேலா ெசா வா க . கா ெகா ட ஒ பா .
இ தியாவி பா ப மாவி பா ச ட ப மதி
ஒ ேற ஆனா ப மாவி பா எ ெச வ . இயலாத
காாிய . அ ப எ ெச றா ெவளி நா களி அவ
மதி கிைடயா . இர டாவ உலக த தி பி ன
ஒ ெவா நா த க நாணய ெசலாவணிைய க ைமயாக
க ப தியத காரணமாக க ள ச ைத ஏ ப ட . அ
ெப பாலான நா களி உ .
ப மாவி , ப மிய ெமாழி ப திாிைகக , ஆ கில , தமி
த ய ெமாழி ப திாிைகக ெவளியாயின. இ தியாவி
ெவளியான ப திாிைககளி பல விமான தி ப மா வ தன.
மா இ ப ஆ க வைர ப மா, இ தியா ட
இைண க ெப றி த . இய ைக வள ள ப மா நா
கிய ெபா களான மர , ெந , ம ெண ெண ஆகிய
பிாி ஷா வசேம இ தன. கண கான ைம க ப
ேபா வசதி ள ஐராவதி நதியிேல ஓ ய க ப க அைன
ஒ கால தி பிாி வியாபார தாபன திடேம இ த .
இ தியா த திர ெப வி ெம அ ெபா ப மா த க
ைகையவி ேபா வி ெம க திய பிாி ஷா ப மாைவ
இ தியாவி பிாி தன . ஆனா கால தி ேவக தா ஏ ப ட
ச பவ களா இ தியா த திரமைடவத னேர ப மா த திர
நாடாகிவி ட . அ ம ம ; ப மா காம ெவ தி
ேசரவி ைல!
 ப மாைவ வள ப தியதி இ திய ப ைக ைறவாக
மதி பிட டா . அைத ேபாலேவ ப மாவி இ திய ச பாதி த
பண ைத ைறவாக மதி பிட டா .
ப மாவிேல வா த இ திய க ப மிய ம க ட கல
பழகவி ைல. தனி ேத வா வ தா க . ப மாவி ேலவாேதவி
ெச த இ திய க அவ க ெகா த கட க காக
வி பாமேலேய நில ைத எ ெகா ள ேவ ய நி ப த
ஏ ப ட . நில தி ந ல வ மான கிைட த . ப மா பிாிவிைன
வ த சமய தி , அ த நில கைள ந ல விைல வி ச த ப
கிைட த . அ ெபா இ திய க விைல வி க வி பவி ைல.
சா வத மாக ப மாவி வியாபார ெச லாப ைத இ தியா
அ பி ெகா கேவ வி பின . த பல மா த கைள
உ டா கி . பல கா ேம மைலயி நட உயி
த பின . சில வழியி மா டன . த ெபா ப மாவி உ ள
அரசா க , நில ைத எ லா ேதசிய உைடைம ஆ கிவி ட .
இ திய ெசா தமாயி த நில க ஈ ெச ய, ப மா
அரசா க வி கிற . ஆனா தி டவ டமாக ஒ ெச ய
ெபறவி ைல.
ம ற ெத கிழ ஆசிய நா கைள ேபால ப மாவி
அதிகமான சீன க இ ைல.
த ெபா ள ப மா பிரதம தா கி எ ேலாரா
வி ப ெப உ தம . அவ ைடய அரசா க ைத தவிர,
எ ேலாரா ஒ ெகா ள ெப ேவ அரசா க ைத
ப மாவி அைம ப க ட .
இ தியாவி ெவளிநா ெகா ைகைய ரணமாக ந பி
கைட பி ஆசிய நா களி ப மா ஒ .
அ நிய உதவிைய மிக சிறிதளேவ ப மா ஏ ற . த ைகேய
தன தவி எ நி அ த நா ைட யா பாரா டாம க
யா .
 ைர
இர னி விமான தி க க தா ேச ேத .
அ ெபா இர மணி இர டைர. தா நா ேச ேதா எ ற
மகி சி உ டாயி . இ திய க அதிகாாி அ பாக
க ணியமாக நட ெகா டா . அ என மகி சிைய அதிக
ப தி .
றா க ேமலாக பல நா களி றியைல த
நிைன க எ லா ஒ ற பி ஒ றாக மன க களி ேதா றி
மைற தன.
உலக தி ள கியமான பிர ைனகளி ஒ
நிறேவ ைம. இ ெவ ைளய ,க நிற தவ உ ள
ேவ ைமயி த ைமைய விள கி ற . ஆனா சில நா களி
ஒேர நிற தின எ வளேவா இழிவான ேவ ைமக
இ கி றன.
மனித ச க தி வள சி இைட றாக நி இ த
தீைமக , த தி பி சிறி சிறிதாக ைற வ கிற
எ ேற றலா .
ஒ ெவா வ தா ெமாழி ப , தா நா ப
இ க ேவ ய அவசிய . ஆனா அ த ‘ப ’ ‘ெவறி’யாக
மாறிவிட டா . அ றி அ ச தாய வள சிைய தைட
ெச ய டா .
மனித ச க ஒ ேற ; மனித ள ெப பாலான
பிர ைனக ஒ ேற. எ காண ெப னிதமான மனித
உண சி ஒ ேற.
“இர த தி அைனவ சேகாதர கேள” எ ப
வடெமாழியி உ ள ஒ தி வாசக .
“நா ஓ அதீனிய அ ல ; ஒ கிேர க அ ல ;
ஆனா உலக பிரைஜேய ஆேவ ” எ றா ேஸா ரத எ
கிேர க அறிஞ , தம மரண ப ைகயி இ தப ேய.
“ ய சியா வா ” எ ப சீன த ைத ச யா
ெச னி தி ெமாழி. அத ெபா , “ஆகாய தி கீேழ
அைனவ ஒ ேற.”
“ஒ வ தன நா ைட ப றிய , த ன (மனித)
இன ைத ப றி ெப ைம ெகா ள ேவ ” எ ப
கா திய களி ெமாழிய த .
இ த உய த க க ெபாதி ள ப ைட கால
தமி ேபரறிஞாி அ ைர :
“யா ஊேர; யாவ ேகளி ”
❀❀❀

[1]
மா எ ப ெஜ மனியி நாணய . ேம ெஜ ம மா கி
மதி மா ஒ பா ப னிர நயா ைபசா.