O ◊¯Ô˜ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜

BIB§IO TOY ¢A™KA§OY

A£HNA 2001
°’ ∂∫¢O™∏
 Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ & £PH™KEYMATøN ñ Y¶OYP°EIO ¶O§ITI™MOY
KENTPIKH E¶ITPO¶H ™YNTONI™MOY ¶PO°PAMMATO™ “ME§INA”

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ º¿ÎÂÏÔ˜: "O ◊¯Ô˜ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜"

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘

Y‡ı˘ÓÔ˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ - K›ÌÂÓ·: KÒÛÙ·˜ MfiÛ¯Ô˜
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: M¿Úı· M·˘ÚÔÂȉ‹, ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
K·ÙÂÚ›Ó· TÛÂÓÙ˜, ÌÔ˘ÛÈο Î·È Ë¯ËÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
M. M·˘ÚÔÂȉ‹, ºÒÙ˘ K·Î·Ï‹˜, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡
™fiÓÈ· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, N›ÎË TÛ¿ÌÚ·, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÚÔ˘fi˜
M¿ÚÈÔ˜ M·˘ÚÔÂȉ‹˜
N¿ÓÛ˘ TÔ˘Ì·Î¿ÚË
°ÈÒÚÁÔ˜ KˆÛÙ¿Ù˙Ô˜
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ BÏ·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜
§Â˘Ù¤Ú˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ A‰¿Ì
™¯¤‰È·: °È¿ÓÓ˘ KÔ˘ÚÌ·Ó¿˜

™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ YÏÈÎÔ‡: N. ¶·˝˙˘, K. X·Ù˙Ë·ÛÏ¿ÓË

Copyright: Y¶E¶£ - Y¶¶O (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· MÂϛӷ), KÒÛÙ·˜ MfiÛ¯Ô˜

ŒÎ‰ÔÛË: Y¶E¶£ - Y¶¶O (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· MÂϛӷ)

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·: M·Ú›· M·ÓÔ˘Û·Ú›‰Ô˘

ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·: XÚ‡Û· •ÂÓ¿ÎË
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓÙ‡Ô˘: TÀ¶Oπ™ ∂¶∂
¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ›: TEXT & COLOR ∞∂
EÎÙ‡ˆÛË: ARTECH E¶∂

ISBN: 960-7689-03-8
 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

¢Ú¿ÛË 1Ë: “MOY™IKA OP°ANA” ÛÂÏ. 7

¢Ú¿ÛË 2Ë: “MOY™IKA ¶AIXNI¢IA” ÛÂÏ. 15
¢Ú¿ÛË 3Ë: “TPA°OY¢I” ÛÂÏ. 29
¢Ú¿ÛË 4Ë: “MOY™IKE™ KATA™KEYE™ - MOY™IKH E•I™TOPH™H” ÛÂÏ. 37
¢Ú¿ÛË 5Ë: “MOY™IKE™ AKPOA™EI™” ÛÂÏ. 41
 TÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ù‡¯Ô˘˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ME§INA»
Ì ÙËÓ ÂÔÙ›· Î·È Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ KÒÛÙ· MfiÛ¯Ô˘. M¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏËı› ·fi
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ °. KÔ˘ÚÔ˘Ô‡, ¢. M·Ú·ÁÎfiÔ˘-
ÏÔ˘, M. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È N. KËÔ˘ÚÁÔ‡, Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËΠÙÔ 1983 ηٿ ·Ú·Á-
ÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÙfiÙ ˘Ê˘Ô˘ÚÁ›Ԣ N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜.

TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi οı ʷΤÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙ˘·, ‰È·Ê¿ÓÂȘ

Î·È cd ‹¯Ô˘, ηı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ·.
K¿ı ʿÎÂÏÔ˜ Â·ÓÂÎÙ˘ÒıËΠ۠250 ·ÓÙ›Ù˘· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÈÚ·-
Ì·ÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “ME§INA”.
 H ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «ME§INA» ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙËÓ A’ ‰ËÌÔÙÈ-
ÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ fiˆ˜ ÚԉȷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘Ó˘Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·.
TÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ·ÏÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·È ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ, ÌÂÌÔӈ̤Ó˜, ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÚÔ·È‰Â›·˜ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Orff Î·È ·ÏÔÔÈË̤-
Ó˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘.
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ME§INA», ·ÏÏ¿ Î·È fiˆ˜ ¤¯ÂÈ
ÔÚÈÔıÂÙËı› ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ‰È·-
ÛΤ‰·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. K·Ù’ ·˘Ù‹
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ë ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ó¤Â˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÍ‹˜:
ñ °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ñ AÓ¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ñ K·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÎÔ‹˜
ñ M‡ËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi
ñ ¢È¿ÎÚÈÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
ñ E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË
ñ °ÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ˯ÔÁfiÓ· ÛÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
ñ K·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜
ñ K·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜
ñ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘
ñ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ
ñ EÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ

M ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ,
ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ A’ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ·-
Ú¿ÏÏËÏˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÈÔ Â˘¯¿ÚÈ-
ÛÙË Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·:

1. ◊¯Ô˜, ˯ÔÁfiÓ· ÛÒÌ·Ù·, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·

ñ °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ù· ˯Ô·Ú·ÁˆÁ¿ ÛÒÌ·Ù·
ñ K·Ù·Û΢¤˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
ñ °ÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·

2. MÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·
ñ ¶·È¯Ó›‰È· Ì ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘
 3. TÚ·ÁÔ‡‰È
ñ K·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ʈӋ˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â‡ÎÔÏˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î·È ¤ÓÙÂ-
¯ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

4. MÔ˘ÛÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜

ñ MÔ˘ÛÈ΋ Û˘Óԉ›· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛˆÓ, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜, ηٷÛ΢¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ «ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ»

5. MÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ
ñ K·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜, ̤ۈ, ıÂÌ·ÙÈο Î·È ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο, ÂÈ-
ÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·ÎÚÔ¿ÛˆÓ

AÓ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· οı ‰Ú¿ÛË ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·-
‰ÈΤ˜ Ô‡Ù fiϘ ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜, Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ ‰¿Ûη-
ÏÔ. O οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Î·È Ó·
ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ì ¿ÏϘ ȉ¤Â˜.
 ¢Ú¿ÛË 1Ë
"MOY™IKA OP°ANA"
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú¿ÛË ÚԂϤÂÈ ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ‹¯Ô, ÙȘ ËÁ¤˜ ‹¯Ô˘
ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ì ·-
ÚÈÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. AÓ Î·È ÔÏÏ¿ fiÚÁ·Ó· ·fi ·˘-
Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÚÔÌËı¢Ù› ηÓ›˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜, ıˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·-
Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È Ù· ˯ÔÁfiÓ· ÛÒÌ·Ù·.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ·˘ÙÔÛ¯¤-
‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
ñ ŒÌÌÂÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ηٷÛ΢·ÛÙÈο ˘ÏÈο Î·È ÙȘ ÌÔÚʤ˜ (·Ú·ÏÏËÏfi-
ÁÚ·ÌÌÔ Î.Ô.Î.)
ñ K¿Ï˘„Ë Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ù˘ Ù¿Í˘ Û fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛˆÓ, ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·-
Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î.Ô.Î.
ñ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÎÏ·ÛÈο fiÚÁ·Ó·

EÈÛ·ÁˆÁ‹ K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì¿˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹¯ÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ: ¢¯¿ÚÈÛÙÔÈ ‹ ‰˘Û¿ÚÂ-

ÛÙÔÈ, ‰˘Ó·ÙÔ› ‹ ÛÈÁ·ÓÔ›, ÔÍ›˜ ‹ ‚·ı›˜, ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ‹ ˘fiΈÊÔÈ, Û‡ÓıÂÙÔÈ
‹ ·ÏÔ›, ıfiÚ˘‚ÔÈ, ÎÚfiÙÔÈ, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‡„Ô˜ ‹ Ì ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ Î.Ô.Î. OÈ
‹¯ÔÈ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ‹ Ù· ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù·, ̤ۈ Ù˘ Ù·Ï¿ÓÙˆÛ˘ ÙˆÓ
ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜.
H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿-
ÁÂÈ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë¯ËÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·,
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯Ú‹ÛË Ë¯Ô·Ú·ÁˆÁÒÓ Ì¤ÛˆÓ. T¤ÙÔÈ· ̤۷, ¤Ú· ·fi ÙË
ʈӋ Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷, Â›Ó·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÏÈÎfi ‹ ηٷÛ΢‹ ÌÔÚ›
Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô.
°È· Ó· ·Ú·¯ı› ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù·Ï¿ÓÙˆÛË ÛÙ· fiÚÈ·
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÎÔ‹˜.
OÈ ‚·ÛÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ù·Ï·ÓÙÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‹¯Ô˘
›ӷÈ:
ñ ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ οÔÈÔ ÛÎÏËÚfi ‹ ÙÂÓو̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi
ñ ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹ ¤Ó· ˘ÏÈÎfi
ñ ÙÛÈÌÒÓÙ·˜, ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ ‹ ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÂÓو̤ÓË ¯ÔÚ‰‹
ñ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·˜ ·¤Ú· (.¯. Ê˘ÛÒÓÙ·˜) Û ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ‹ ¤Ó· ۈϋӷ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÛÙÚfi‚ÈÏÔÈ

8
 ñ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ.
T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ˯Ô·Ú·ÁˆÁfi ̤ÛÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·-
ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ Î·È, ·ÎfiÌË, fiÙÈ ·Ú¿ÁÂÈ Û·Ê‹ ‰˘Ó·Ùfi ‹ ÂÓÈ-
Û¯˘Ì¤ÓÔ ‹¯Ô, ·Ú¿ÁÂÈ «ÊıfiÁÁÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÓÈο ‡„Ë. TÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ··Ú·›ÙËÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘,
‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÌË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÓÈο ‡„Ë ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ë¯Ë-
ÙÈΤ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ ‹ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·.
H ÔÚÁ·ÓÔÏÔÁ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ηٷٿÛÛÂÈ
Ù· fiÚÁ·Ó· ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ˘ÔηÙËÁÔڛ˜ (ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi
Î·È Ó· ·ÏÏÂÈηχÙÔÓÙ·È):
ñ I‰Èfiʈӷ (fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÒÌ·, Ì ٷϿÓÙˆ-
ÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜)
ñ KÚÔ˘ÛÙ¿ (Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô Ì ÎÚÔ‡ÛË)
- MÂÌ‚Ú·Ófiʈӷ (ÎÚÔ‡ÛË ÌÈ·˜ ÙÂÓو̤Ó˘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘)
- I‰Èfiʈӷ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ (ÎÚÔ‡ÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜)
ñ AÂÚfiʈӷ (Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô Ì ÙÔÓ ·¤Ú·)
- ¶Ó¢ÛÙ¿ (Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Ê˘Û¿ÌÂ)
- I‰Èfiʈӷ ·ÂÚfiʈӷ (Ë¯Ô‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·)
ñ ŒÁ¯ÔÚ‰· (Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô ̤ۈ ¯ÔÚ‰ÒÓ)
- N˘ÎÙ¿ ¤Á¯ÔÚ‰· [Ì ӇÍË (ÙÛ›ÌËÌ·)]
- ŒÁ¯ÔÚ‰· Ì ‰ÔÍ¿ÚÈ (Ì ÙÚ›„ÈÌÔ ÂÓfi˜ ‰ÔÍ·ÚÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙË ¯ÔÚ‰‹)
- KÚÔ˘ÛÙ¿ ¤Á¯ÔÚ‰· (Ì ÎÚÔ‡ÛË ÌÈ·˜ ¯ÔÚ‰‹˜)
- ¶Ôχ¯ÔÚ‰· (Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜)
ñ HÏÂÎÙÚÔÓÈο* (fiÔ˘ ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷)
- ™˘ÓıÂÙËÙ¤˜ (Ô ‹¯Ô˜ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο)
- ¢ÂÈÁÌ·ÙÔÏ‹Ù˜ (˯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ‹¯Ô˘)

O ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ù ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈ-
Îfi (.¯. ÍÂÚ¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿ ͇Ϸ), ›Ù Ì ÙË ¯Ú‹ÛË «·ÓÙ˯›ˆÓ» (‰ËÏ. ÎÔ˘ÙÈ¿
‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ¿ÏÏÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ËÁ‹), ›Ù Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÓ›-
Û¯˘ÛË.

* T· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο fiÚÁ·Ó· ‰Â ı· Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË. AӷʤÚÔÓÙ·È Â‰Ò

ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜.

9
∂Ó¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ °È· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÔÈ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ˙ËÙ‹-
Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ó· Â-
ÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ò˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. MÔÚԇ̠Â›Û˘ Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ
‹¯Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË: .¯. ÎÙ˘ÒÓÙ·˜, ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜, ÙÛ·Ï·ÎÒÓÔÓÙ·˜, ÛΛ-
˙ÔÓÙ·˜, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.
™ÙÔ cd ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓÔ› ‹¯ÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡-
ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷٿÍÔ˘Ó.
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· cd ‹¯Ô˘:
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
1. ◊¯Ô˜ ‰¿ÛÔ˘˜ 0'30“ 27. ™È‰ÂÚ¿‰ÈÎÔ 0'25“
2. ◊¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ 0'30“ 28. •˘ÏÔÎfiÔ˜ 0'45“
3. æÈÏ‹ ‚ÚÔ¯‹ 0'30“ 29. O‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚfi˜ 0'11“
4. ¢˘Ó·Ù‹ ‚ÚÔ¯‹ 0'30“ 30. EÚÁ¿Ù˜ Ì ÎÔÌÚÂÛ¤Ú 1'00“
5. KÂÚ·˘Ófi˜ 0'22“ 31. EÚÁ¿Ù˜ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 1'00“
6. K‡Ì·Ù· ı¿Ï·ÛÛ·˜ 0'30“ 32. TÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ 0'30“
7. NÂÚfi Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ 0'30“
8. ™Ù·ÁfiÓ˜ Ô˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó 0'30“ ZÒ·
9. A¤Ú·˜ 0'30“ 33. ¶Úfi‚·Ù· 0'30“
10. ºˆÙÈ¿ 0'30“ 34. ¶ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· 0'30“
35. KfiÙ˜ 0'16“
M¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ 36. KÔÙfiÔ˘Ï· 0'25“
11. §ÂˆÊÔÚÂ›Ô 0'38“ 37. KfiÎÎÔÚ·˜ 0'15“
12. TÚ¤ÓÔ 0'48“ 38. °·˚‰Ô‡ÚÈ 0'20“
13. EÎΛÓËÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 0'30“ 39. ÕÏÔÁÔ 0'20“
14. ¶fiÚÙ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 0'18“ 40. ™Î‡ÏÔ˜ 0'30“
15. ºÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· 0'05“ 41. ™Î˘Ï¿ÎÈ· 0'30“
16. TڷοÚÈÛÌ· 0'10“ 42. °¿Ù· 0'33“
17. BÔ˘ËÙfi ‰ÚfiÌÔ˘ 0'30“ 43. AÁÂÏ¿‰Â˜ 1'00“
18. M˯·Ó‹ 0'30“ 44. °Ô˘ÚÔ‡ÓÈ· 0'30“
19. ¶ÏÔ›Ô 0'30“ 45. §‡ÎÔ˜ 0'30“
20. AÂÚÔÏ¿ÓÔ 1'15“ 46. ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· 0'30“
21. MÂÙÚfi 1'00“ 47. M‡Á· 0'30“
22. B¿Úη 1'00“ 48. M¤ÏÈÛÛ˜ 0'30“
23. NÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi 0'30“ 49. ¶Ô˘Ï¿ÎÈ· 1'00“
24. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi 0'30“ 50. ¶¿È· 0'30“
25. A˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ 0'40“ 51. B¿ÙÚ·¯ÔÈ 0'30“
52. KÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· 0'30“
E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· 53. T˙ÈÙ˙›ÎÈ· 0'30“
26. •˘ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô 0'37“ 54. °Ï¿ÚÔÈ 0'30“

10
 ÕÓıÚˆÔÈ
55. ¶·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó 1'00“ 65. TËϤʈÓÔ 0'20“
56. KÏ¿Ì· ̈ÚÔ‡ 0'30“ 66. TÚ›ÍÈÌÔ 0'19“
57. KÙ‡Ô˜ ηډȿ˜ 0'30“ 67. ¶fiÚÙ· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ 0'18“
58. ¶ÂÚ¿ÙËÌ· 0'30“ 68. M˯·Ó¤˜ 0'30“
59. °‹Â‰Ô 0'30“ 69. ™ÎÔ‡ÈÛÌ· Ì ÛÎÔ‡· 0'20“
60. XÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· 0'30“ 70. ™ÎÔ‡ÈÛÌ· Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋
61. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÚÒÓ 0'30“ ÛÎÔ‡· 0'30“
62. AÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ·È‰È¿ 71. K·˙·Ó¿ÎÈ 1'10“
72. BÚ‡ÛË Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ 0'28“
ÕÏÏÔÈ ‹¯ÔÈ 73. ¶ÔÙ‹ÚÈ Ô˘ Û¿ÂÈ 0'07“
63. PÔÏfiÈ 0'20“ 74. B‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ 0'30“
64. •˘ÓËÙ‹ÚÈ 0'20“

°È· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi Ò˜ Êı¿ÓÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÛÙÔ ·˘Ù› Ì·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ·›-
ÍÔ˘Ì ¤Ó· ·È¯Ó›‰È:

∆Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ B¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Û ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÂÈÚ¤˜, ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È-
‰› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ (ÂÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÔÚ› Ó· ÎÙ˘¿ ·Ï¿ οÔÈÔ ÙÚ·-
¤˙È ‹ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘). TÔ ·È‰› Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô (‹ ÂÌ›˜) ÎÙ˘¿ÂÈ ÛÙËÓ Ï¿-
ÙË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·Ïfi Ú˘ıÌfi. A˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎÙ˘¿ ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÔ˘ Î.Ô.Î., ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ÙÔ Ú˘ı-
Ìfi ÛÙÔ fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘. TË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·
(¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿) Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ Ë¯ËÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙË ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙÔ
Ú˘ıÌfi.

∫·Ù·Û΢¤˜ MÔÚԇ̠ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó‹-
MÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È fiÙÈ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ˯ÔÁfiÓ· ÛÒÌ·Ù·, Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó fï˜ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ηÈ
ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
™ÙȘ ηÚ٤Ϙ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·˘-
ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. °È· οı ηÙËÁÔÚ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο
ÔÚÈṲ̂ӷ fiÚÁ·Ó·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÔÚʤ˜
˘·ÚÎÙÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
H ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ Ê¿ÛÂȘ:

11
ñ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
K·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÔÚÈṲ̂-
Ó· ˘ÏÈο, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜. T· ÂÚÁ·Ï›·
Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÛÎÔÈÓ›, ÎfiÏÏ·, „·Ï›‰È·, ¯ÚÒÌ·Ù·, ηÚÊÈ¿
Î·È ÛÊ˘Ú›, Í˘Ï¿ÎÈ· ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ¯¿ÓÙÚ˜, ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ÚÈÔÓ¿ÎÈ.
ñ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
OÚÈṲ̂ӷ fiÚÁ·Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÌÈ· ÚÔÂÚÁ·Û›·, .¯. Îfi„ÈÌÔ Í‡ÏÔ˘ Û ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜Ø ÁÈ· Ù· ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ñ K·Ù·Û΢¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
™ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ fiÏË Ë Ù¿ÍË Â›Ù ·ÙÔÌÈο ›Ù ÔÌ·‰Èο, ›Ù ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ.
ñ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ - AÍÈÔÔ›ËÛË
¢ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÎÔ‡Ú‰ÈÛÌ·, ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ, ¯Ú‹ÛË ·ÓÙ˯›ˆÓ. H ·ÍÈÔÔ›-
ËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ.
ñ ™‡ÁÎÚÈÛË Ì ٷ ηıÈÂڈ̤ӷ fiÚÁ·Ó·, ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ
O ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· fiÚÁ·Ó· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó η-
Ù·Û΢·ÛÙ›, Î·È Ì¤Ûˆ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ·ÎÚÔ¿ÛÂˆÓ Ó· Ù· οÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙ·
·È‰È¿. XÚ‹ÛÈ̘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ϛÁ· fiÚÁ·Ó·, fiÔ˘ Ù·
·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È. ™Â

οı ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÚÁ·Ó·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ô ‰¿ÛηÏÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ fiÔÈÔ ÂÈı˘Ì›.

1. I‰Èfiʈӷ
ñ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚ˜ Ì ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ‹ ÎÔÏÔ·ı˜
ñ Û›ÛÙÚ· Ì ÎÔ¯‡ÏÈ·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î.¿.
ñ ÎÚfiÙ·Ï·
ñ Í˘Ï¿ÎÈ·
ñ ηÛÂÙ›Ó· (ÁÔ‡ÓÙÌÏÔÎ)
ñ Ú¤ÓÙÂÏ· (ηÛÙ·ÓȤٷ Ì Ϸ‚‹)
ñ Ì·ÛȤ˜

2. MÂÌ‚Ú·Ófiʈӷ
ñ Ù˘Ì·Ó¿ÎÈ· ·fi ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ‹ ۈϋÓ˜ Î·È ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ ·fi Û·ÌڤϘ,
Ì·ÏfiÓÈ ‹ ‰¤ÚÌ·

12
 ñ ÌÈÎÚfi Ù˘Ì·Ó¿ÎÈ ¯ÂÚÈÔ‡
ñ ÌÂÙ·Û΢‹ ÎfiÛÎÈÓÔ˘ Û ÓÙ¤ÊÈ (Ù‡Ì·ÓÔ)
ñ ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ

3. ÕÏÏ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿
(Ì Ì·ÁΤٷ, ‰ËÏ·‰‹ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ Ù· Ì οÔÈÔÓ
ÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·)
ñ ηٷÛ΢‹ Ì·ÁΤٷ˜
ñ ÎÚÔ˘ÛÙfi ·fi ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ˘ÏÈο
ñ ˘·ÏfiʈÓÔ Ì ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ‹ ÔÙ‹ÚÈ·
ñ ͢ÏfiʈÓÔ Ì ÌÔχ‚È· ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ

4. XÔÚ‰fiʈӷ
ñ ·Ïfi ÌÔÓfi¯ÔÚ‰Ô
ñ ¿Ú· (ÙÚ›ÁˆÓÔ)
ñ Ôχ¯ÔÚ‰Ô (ηÓÔÓ¿ÎÈ)
ñ χڷ

5. AÂÚfiʈӷ
ñ „¢ÙÔÙÛ·ÌÔ‡Ó· ‹ ÓÔ˘ÓÔ‡Ú· Ì ηϿÌÈ ‹ Û·ÏÈÁοÚÈ Î·È ÌÂÌ‚Ú¿ÓË
ñ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜ ·fi ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ· ‹ ʇÏÏ·
ñ ÌÔ˘ÚÔ‡ ·fi ÎÔ¯‡ÏÈ
ñ Û¿ÏÈÁÁ· Ì ۈϋӷ Î·È ¯ˆÓ›
ñ ·˘Ïfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ófi˜ Ì ηϿÌÈ· ‹ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·
ñ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ۈϋӷ˜
ñ ͇ÏÔ Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ

EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó ‚¤‚·È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-

ıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ˯ÔÁfiÓ· ˘ÏÈο Î·È ·˘ÙÔ‡ÛÈ·, fiˆ˜, .¯.: η¿ÎÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ·˜,
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ͇ÏÈÓ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ͇ÏÈÓ· ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, ÂÏ¿ÛÌ·Ù·, ÌÂ-
Ù·ÏÏÈο ÁÔ˘‰È¿.

O ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜,

fiÔ˘ ı· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È. °È· ÙÔ Îڤ̷-
ÛÌ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ¯Ú‹ÛÈÌË Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÛ΢‹ Ì ۈϋÓ˜ ‹ ͇ÏÈÓ·
ÎÔÓÙ¿ÚÈ· Û ۯ‹Ì· ¶, ‡„Ô˘˜ 1.20 -1.50 ̤ÙÚˆÓ.

13
 ¢Ú¿ÛË 2Ë
"MOY™IKA ¶AIXNI¢IA"
™˘ÓÔÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙ· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·È‰Èο fiÚÁ·Ó· Î·È Ë ÊˆÓ‹.

™Ùfi¯ÔÈ ñ °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘: ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙËÓ ·‡ÛË, ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ·
ñ AÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÌÂψ‰ÈÒÓ Î·È Ú˘ıÌÒÓ
ñ ŒÓÓÔÈ· Ù˘ Ì›ÌËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜
ñ KÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÌ·‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ñ E·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË
ñ ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ Î·È ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘

EÈÛ·ÁˆÁ‹ H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È. H ¤ÎÊÚ·ÛË «·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋»

Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Û fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ·˘Ùfi.
TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜, Û ·ÓÙȉȷÛÙÔ-
Ï‹ Ì ÙË «ÛÔ‚·Ú‹» ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. K·È fï˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È,
·Ó Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Úfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ̤ÛÔØ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ·
Ë «ÛÔ‚·Ú‹» ÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Û·Ó ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ·È-
¯Ó›‰È (ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ÔÈ Ï¤ÍÂȘ: ·È‰Â›·, ·È‰› Î·È ·›˙ˆ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ‹ Ú›˙·).
M ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ ·È‰› ·fi ·ıËÙÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÂÚÁfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ ÂÓÒ
·Ú¿ÏÏËÏ· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷. M¤Û·
·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ηÓfiÓ˜, Ó· ·›˙ÂÈ Ù›ÌÈ·, Ó·
ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È Ó· ¯¿ÓÂÈ, Ó· Í·Ó·ÚÔÛ·ı› Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È.
A·Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ
·È¯Ó›‰È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË.
T· ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
fiÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ ‹¯ÔÈ. M¤Û· ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ ·È‰› ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙȘ
¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÛÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
T· ˘ÏÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚ¿
ÌÔ˘ÛÈο ÔÚÁ·Ó¿ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È·. XÚ‹ÛÈÌÔ Â›-
Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ηÛÂÙfiʈÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
T· ·È¯Ó›‰È· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ Ù‡Ô˘˜:
ñ «M¿ÓÙ„¤ ÙÔ» ŒÓ· ·È‰› ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÙÈ ·ÎÔ‡ÂÈ.
ñ «H ÔÚ¯‹ÛÙÚ·» H Ù¿ÍË ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÓfi˜ «Ì·¤ÛÙÚÔ˘».
ñ «AÓÙ›·ÏÔÈ» ¢‡Ô ·È‰È¿ ‹ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ ·ÓÙÈ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ë¯ËÙÈο
ñ «TÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ» ŒÓ· ·È‰› ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·È-
‰› ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Û˘Ó ¤Ó·
Ó¤Ô, ÙÔ ÌÂıÂfiÌÂÓÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Û˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î.Ô.Î.

16
 ñ «AÎÔÏÔ‡ıËÛ¤ Ì» T· ·È‰È¿ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ˯ËÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ‹ ÓfiÙ˜.

EÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ñ EÈÏÔÁ‹

ñ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·È¯ÓȉÈÔ‡
ñ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î.Ô.Î.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ O ‰¿ÛηÏÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ‹‰Ë ÌÔ˘ÛÈΤ˜
ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÂÈÛ·-
Á¿ÁÂÈ. H ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ú˘ı-
ÌÒÓ, ˯ËÙÈÎÔ‡ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.

A’ KATH°OPIA MOY™IKøN ¶AIXNI¢IøN

·ÎÔ‹ - ÚÔÛÔ¯‹ - ÌÓËÌfiÓ¢ÛË
1. AÓ·ÁÓÒÚÈÛË ‹¯ˆÓ
(ÎÚÔ˘ÛÙ¿)
ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˯ԯÚÒÌ·ÙÔ˜
T· ·È‰È¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ËÌÈ·ÎÏÈÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ. T· fiÚÁ·Ó·
¤¯Ô˘Ó ÌÔÈÚ·ÛÙ› ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ. ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ¤Ó· ·È‰›, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË
¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ.
O ‰¿ÛηÏÔ˜ οÓÂÈ ÓfiËÌ· Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ËÌÈ΢ÎÏ›Ô˘ Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó
‹¯Ô. TÔ ·È‰› Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÈ fiÚÁ·ÓÔ ‹Ù·Ó.

¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜:
1·. AÓ·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÌÓËÌfiÓ¢ÛË ‹¯ˆÓ
O ‰¿ÛηÏÔ˜ οÓÂÈ ÓfiËÌ· Û ‰‡Ô, ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ó· ·›ÍÔ˘Ó
‰È·‰Ô¯Èο ·fi ¤Ó·Ó ‹¯Ô. TÔ ·È‰› Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ‹¯ˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÈ fiÚÁ·Ó· ¤·ÈÍ·Ó
Î·È Û ÔÈ· ÛÂÈÚ¿.

1‚. AÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÔÏÏÒÓ ‹¯ˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜

¢‡Ô, ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÚÁ·Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. TÔ ·È‰› Ô˘ ÛÙ¤-
ÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË Ú¤ÂÈ ¿ÏÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ.

17
2. M›ÌËÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ˯ËÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
(ÎÚÔ˘ÛÙ¿)
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ‹¯ˆÓ Î·È Ù˘ Ì›ÌËÛ˘
¢‡Ô ·È‰È¿ ‹ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ Î¿ıÔÓÙ·È Ï¿ÙË Ì Ï¿ÙË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÌÔÈ· Û‡ÓÔÏ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ. K·ıÔÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ –·˜ ԇ̠ÙÚ›˜. TÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ‹ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ ·›-
˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. TÔ ¿ÏÏÔ ·È‰› ‹ Ë ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Ú¤-
ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ – ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰Ë-
Ï·‰‹ fiÚÁ·Ó·. TÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ó ·˘Í‹ÛÔ˘ÌÂ
Ôχ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‹ ·Ó ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Ú˘ı-
Ìfi Ù˘ «ÂÎÊÒÓËÛ˘» Î·È ·¿ÓÙËÛ˘.

¶·Ú·ÏÏ·Á‹
AÓÙ› ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ·›˙Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú˘ıÌÈ-
ο Û¯‹Ì·Ù·.
H¯ËÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 6

3·. MÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ÊÏfiÌ˘Á·

AÓ·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÌÈ·˜ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘
∆· ·È‰È¿ Ì ٷ fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ·ÎÏÔ. ™ÙË Ì¤ÛË
ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ì·›ÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ‰Â̤ӷ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì’ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ. AÎÔ‡ÁÂÙ·È
¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÙÔ ·È‰› ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηÙ¢ı˘Óı› ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ.
Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·Ú·ÏÏ·Á¤˜:
·) N· ·È¯ı› ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ·fi οÔÈÔ ·È‰› Ô˘ ı· ˘ԉ›ÍÂÈ Ô ‰¿Ûη-
ÏÔ˜. TfiÙ ÙÔ ·È‰›-Ù˘ÊÏfiÌ˘Á· ı· ηÙ¢ı˘Óı› ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ¤·È˙Â,
̤¯ÚÈ Ó· Ù’ ·ÁÁ›ÍÂÈ.
‚) ¶ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ: ·›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· Ì·˙› ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Í·Ê-
ÓÈο Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ οÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Û˘Ì-
ʈÓËı› fiÙÈ ÙÔ ·È‰›-Ù˘ÊÏfiÌ˘Á· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô‡ Â›Ó·È ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ, .¯. ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ.

3‚. TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÔÏfiÈ

™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ‹¯ˆÓ Î·È ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡
Â·Ó¿Ï˄˘ ÂÓfi˜ ‹¯Ô˘
ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È «ÙÔ ÚÔÏfi˚». O ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤¯ÂÈ 4-5 ‰È·ÊÔÚÂ-

18
ÙÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û 4-5 ·È‰È¿. K¿ı ·È‰›, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ fiÚ-
Á·ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› fiÙÈ Â›Ó·È “‰ÈÎfi ÙÔ˘”, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÙfiÛ· ‚‹Ì·Ù· fiÛ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ¤·ÈÍÂ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi
ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ. EÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· fiÙÈ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·
Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. TÔ ‰¿ÛηÏÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·È‰›.

3Á. AÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÊˆÓÒÓ

(ʈӤ˜)
ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˯ԯÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜
ŒÓ· ·È‰›, Ô˘ ‰Â ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÈÔ
·È‰› Ì›ÏËÛÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜: O ‰¿ÛηÏÔ˜ οÓÂÈ ÓfiËÌ· Û’ ¤Ó·
·È‰› ÎÈ ·˘Ùfi ϤÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÊÚ¿ÛË. ◊ ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ϤÍË. TÔ ·È¯Ó›‰È ‰˘-
ÛÎÔχÂÈ ·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈ· ϤÍË, ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹. MÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ÙÚ·-
ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ·ÓÙ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ –Ë ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì–
Î·È ÙÔ ·È‰› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÔÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÌÔÚ› ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÚ-
‰Â˘Ù›. T¤ÏÔ˜, Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó fiÏÔÈ
Ì·˙›, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ «·Ó·ÁÓˆ-
ÛÙÈÎfi» ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ·È‰› Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô˘ ›Â
οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.

19
 µ ' KATH°OPIA ª√À™π∫ø¡ ¶∞πáπ¢πø¡
Ú˘ıÌfi˜ - ‰È¿ÚÎÂÈ· - tempo
4. IÛfi¯ÚÔÓ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·
(ÎÚÔ˘ÛÙ¿)
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜
ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ accel-ral
O ‰¿ÛηÏÔ˜ ·›˙ÂÈ ÈÛfi¯ÚÔÓ· ÎÙ˘‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ù· ·È‰È¿, ÙÔ Î·ı¤-
Ó· ÛÙfi fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘ ‹ ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ·, ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜
·) T· ·È‰È¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ·ÎÏÔ. K¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ¤Ó· fiÚÁ·-
ÓÔ. O ‰¿ÛηÏÔ˜ ·›˙ÂÈ ÈÛfi¯ÚÔÓ· ÎÙ˘‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ.
‚) ™ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂΉԯ¤˜ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Î·È ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ
ÙÔ Ú˘ıÌfi.
Á) AÓÙ› Ó· ·›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ, Ù· ·È‰È¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÎÙ˘‹-
Ì·Ù·: .¯. 3 Î·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó .¯. 2. ŒÙÛÈ
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·Ï¿ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·.

5. P˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· ¿Óˆ Û ϤÍÂȘ ‹ ¿Óˆ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ

(ÎÚÔ˘ÛÙ¿ - ʈӤ˜)
ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙÈ͢
∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÊÚ¿ÛË «‹Á· Ó· ·›Íˆ Ì¿Ï·». AÓ Ô‡ÌÂ
ÈÛfi¯ÚÔÓ· fiϘ ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ‹, ·›, Ì¿, ı· ÚÔ-
·„ÂÈ ¤Ó·˜ Ú˘ıÌfi˜ 7/8, οÙÈ Û·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ηϷ̷ÙÈ·Ófi:
¿ÌÂ Ó· Ê¿ÌÂ ÊÚÔ‡Ù·
| - - | - | -
T· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ.
MÔÚԇ̠ÙÒÚ· Ó· ÛÎÂÊıԇ̠ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜: ¶.¯. ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ٷ ·È-
‰È¿ Û ÔÌ¿‰Â˜, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ϤÂÈ fiÏË ÙË ÊÚ¿ÛË, ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË Ï¤ÍË ¿ÌÂ
(οı ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘) Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÙË Ï¤ÍË ÊÚÔ‡Ù· (¿-
ÓÙ· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘).

20
 ⁄ÛÙÂÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘Ì Ì ÙȘ ·‡ÛÂȘ: fiÙ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÓ, fi-
Ù ÔÈ ‰Â, fiÙ fiÏÔÈ Ì·˙›. MÔÚ› Â›Û˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó· ‰È·ÙËÚ› Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ‚·-
ÛÈÎfi Ú˘ıÌfi, ÂÓÒ ÌÈ· ¿ÏÏË (‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜) ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ ÂχıÂÚ·. AÎfiÌË
ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È fiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ú˘ıÌÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô, Ô˘
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰·, ÚÔÛÙÂı› ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú˘ıÌÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô, ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡˜Ø .¯. «ÙÈ ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ‹Ù·Ó», Ì ÙÔÓÈÛÌfi ÛÙÔ È ÙÔ · ηÈ
ÙÔ Ë:
ÙÈ ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ
| - | - | - -
ÔfiÙ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· ‰›ÊˆÓË Ú˘ıÌÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙÈÍË.

6. P˘ıÌÈÎfi˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋

(ÎÚÔ˘ÛÙ¿ - ηÛÂÙfiʈÓÔ)
ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ Û¯¤Û˘ solo-tutti
Afi ÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ ·Îԇ̠¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ¤ÓÙÔÓÔ Î·È Û·Ê‹ Ú˘ı-
Ìfi. H ÈÔ ·ÏÔ˘ÛÙÂ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘ÌÂ
ÂχıÂÚ·, ̤۷ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. ⁄ÛÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› fiÙÈ ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙›
Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯‹Ì·. TÒÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi ıˆÚËı› «ı¤Ì·» Î·È ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÂχıÂÚÔ
·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. ¶.¯. fiÙ·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ, fiÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·-
Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ “ı¤Ì·”Ø fiÙ·Ó Î·Ù‚¿ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ, fiÏÔÈ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ó. AÎfiÌË
ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰›, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÚÁ·Ó· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ıÂ-
ˆÚËı› ÛÔÏ›ÛÙ, ÔfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ù‡-
Ô˘: {fiÏÔÈ – ı¤Ì· ... ¤Ó·˜ – ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜} ‹ {¤Ó·˜ – ı¤Ì· ... fiÏÔÈ – ·˘ÙÔ-
ۯ‰ȷÛÌfi˜}
B¤‚·È· fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ Ô «ÛÔÏ›ÛÙ» Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ôχ ÛÈ-
Á¿ ‹ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙÂÏ›ˆ˜. EÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ
·È¯Ó›‰È, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ Û·Ó Ì·¤ÛÙÚÔ˜.

7. P˘ıÌÈÎfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘
(ÎÚÔ˘ÛÙ¿)
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ Ì›ÌËÛ˘
¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ¤Ó· ·Ïfi ̤ÙÚÔ ÎÈ ¤Ó· ̤ÙÚÈÔ tempo ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÌÈ·
«Û˘˙‹ÙËÛË» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È Û ¤Ó· ·È‰›. O ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ÙÔ ·È‰›

21
¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÌÔÈ· fiÚÁ·Ó·. O ‰¿ÛηÏÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·
Î·È ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜.
O ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Û οı ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ, ÂÓÒ Ô
Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ ÚÔÛ·ı› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘
¿ÎÔ˘ÛÂ.
H¯ËÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 8
EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰›.
E›Û˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ›, f Î·È p, .¯. ‰¿Ûη-
ÏÔ˜ f, ·¿ÓÙËÛË p, ‹ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.

7·. P˘ıÌÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË

(ÎÚÔ˘ÛÙ¿)
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘-·¿ÓÙËÛ˘
Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È 6, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÎÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·›˙Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ¿Í
·fi ¤Ó· ̤ÙÚÔ, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ
Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ. AÓÙ›ıÂÙ· ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó
fiÛÔ ÈÔ Ôχ Á›ÓÂÙ·È ÙË «Û˘˙‹ÙËÛ‹» ÙÔ˘˜. OÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ› (f , p) ÌÔÚÔ‡Ó Â›-
Û˘ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. K·È ¿ÏÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ›
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰›.

8. ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó·ÓÔ‹˜
(ʈӤ˜)
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ‹¯Ô˘
¢‡Ô-ÙÚ›· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÓfiÙ·, ÛÙË
ÌÂÛ·›· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÈÔ Ôχ ÌÔÚÔ‡Ó
(Ì ÌÈ· ·Ó·ÓÔ‹, ‚¤‚·È·). T· ·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì’ ¤Ó· Ó‡̷ ÙÔ˘
‰·ÛοÏÔ˘. KÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, Û ‰È¿ÚÎÂÈ·,
ÓfiÙ·.

9·. XÔÚˆ‰›· ÌÂ Ù˘¯·›Â˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜

(ʈӤ˜)
ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ‹¯Ô˘
ŒÓÓÔÈ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÒÓ
O ‰¿ÛηÏÔ˜ οÓÂÈ Ó‡̷ٷ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ™Â οı Ó‡̷ Ù· ·È‰È¿

22
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÌÈ· Ù˘¯·›· ÓfiÙ· –οı ·È‰› ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÓfiÙ·– ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÔÔÈ-
Ô‰‹ÔÙ ʈӋÂÓ, ·˜ ԇ̠ÙÔ ·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Û οı Ó‡̷ ÙÔ Î¿ı ·È‰› Ó’
·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÓfiÙ· ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ÓfiÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚË ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.
¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ οı ÓfiÙ· Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ó‡̷. ŒÙÛÈ ı· ÚÔ-
·„ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔχÏÔΘ Î·È ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ù· Ó‡̷ٷ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛfi-
¯ÚÔÓ·. TÒÚ· Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ›, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, Ó·
ÔÈΛÏÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Û·Ó Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ¿ÏÏÔÙ ÙÔ
‰˘Ó·Ù¿ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÈÁ¿ ‹ ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ·ÚÁ¿. °ÂÓÈο,
fiÙ·Ó ÎÚ·Ù¿Ì „ËÏ¿ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿, ÎÈ fiÙ·Ó ÎÚ·Ù¿Ì ¯·-
ÌËÏ¿ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÈÁ¿.

9‚. ™‡ÁÎÚÈÛË ‰È·ÚÎÂÈÒÓ

(ʈӤ˜)
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ì ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Ì‹ÎÔ˜
Ÿˆ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È 9·, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰‡Ô-ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. A˜ ԇ̠fiÙÈ Ë ÚÒÙË Û˘Á¯ÔÚ‰›· ‰È·Ú-
Λ 4“ (ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ̒ ¤Ó· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ), Ë ‰Â‡ÙÂÚË 2“ Î·È Ë ÙÚ›ÙË
5“. ŒÓ· ·È‰›, Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË «¯ÔÚˆ‰›·», ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÔÈ· Û˘Á-
¯ÔÚ‰›· ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÔÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î.Ï. TÔ ·È¯Ó›‰È Á›ÓÂÙ·È ‚¤‚·È·
ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·Ó ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·È‰› ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Î·È ÙÔ˘ ˙Ë-
Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙȘ ηٷٿÍÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·È-
‰› ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËıËı› ·Ó ÙÚ·‚¿ ÌÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· fiÛÔ ‰È·Ú-
Λ ÌÈ· Û˘Á¯ÔÚ‰›·. ŒÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ
ÁÚ·Ì̤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜.

23
 ° ' KATH°OPIA ª√À™π∫ø¡ ¶∞πáπ¢πø¡
¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

10. TÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ
(ÎÚÔ˘ÛÙ¿)
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ·‡Û˘
O ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ Ô˘ ÙÔ ÂÙ¿ „ËÏ¿. ŸÛÔ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ù· ·È‰È¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ È¿-
ÛÂÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î¿ı ‹¯Ô. •·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ʈ-
Ó¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Í·Ó·‚ÚÂı› ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ŸÙ·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó·
·Û΋ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·Ú·ÂÈÛÙÈΤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ, .¯. Ó· οÓÂÈ ˆ˜ ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù’ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ʇÁÂÈ, ‹ Ó·
οÓÂÈ fiÙÈ ¿ÂÈ Ó· Ù’ ·Ú¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ È¿ÓÂÈ.

¶·Ú·ÏÏ·Á‹:
MÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÙÈÏÈÔ‡ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹ ÙÔ ÙÔÓÈ-
Îfi ‡„Ô˜.

11. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜

(ÎÚÔ˘ÛÙ¿)
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘, ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘
ŒÓÓÔÈ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÒÓ
·) £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˙› ¤Ó·Ó ÍÂÚfi ‹¯Ô.
A˘Ùfi ··ÈÙ› Ì›· ΛÓËÛË Ì·¤ÛÙÚÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, οÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ΛÓËÛË: ·Ó‚¿˙ÂÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Î·-
Ù‚¿˙ÂÈ ·fiÙÔÌ·. H ÚÒÙË Î›ÓËÛË (Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹) ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ (Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹)
Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˘˜,
¤Ó·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ‹¯Ô˜ ·’ fiÏË ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ì·˙› ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›.
T· ·È‰È¿ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ôχ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ì ÛÂ
οÔÈÔ Ó· οÓÂÈ ÙÔ Ì·¤ÛÙÚÔ.
‚) ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙfiÙ ÂÈÛ¿-
ÁÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ¤ÓÓÔȘ f Î·È p. ŸÙ·Ó Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ÙfiÙ ٷ ·È‰È¿ ı· ·›ÍÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿, fiÙ·Ó Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù‚·Ṳ̂-
ÓÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi, Ù· ·È‰È¿ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÈÁ¿. TÔ fiÙ ı· ·›ÍÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜, fiˆ˜

24
›·ÌÂ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘.

EÎÙfi˜ ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂȉÈο ÛÙËÓ °’ K·ÙËÁÔÚ›·, fiÏ· Ù·

·È¯Ó›‰È· Ù˘ B’ K·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÏ¿ Ù˘ A’ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘·-
ÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÒÓ.

12. O ÂÚ›·ÙÔ˜
(ÎÚÔ˘ÛÙ¿)
·) Yfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ «Ì·¤ÛÙÚÔ˘» fiÏË Ë Ù¿ÍË ·›˙ÂÈ ¤Ó· «ÎÔÌÌ¿ÙÈ» ÌÂ
‹¯Ô˘˜ tremolo. ŒÓ· ·È‰›, Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÂÚ·Ù¿ Á‡Úˆ
Á‡Úˆ, Û· Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ‚fiÏÙ·. TÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ fiÛÔ ÈÔ
‰˘Ó·Ù¿ ·›˙ÂÈ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·›˙ÂÈ Î·È
οÓÂÈ ·‡ÛË, ÙÔ ·È‰› ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÂÓÙÂÏÒ˜.
‚) TÔ ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰˘Ô, ÙÚ›· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿
Ô˘ ı· ÂÚ·ÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Û οı ·È‰› ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ (‹ ÌÈ· ÔÌ¿-
‰· ÔÚÁ¿ÓˆÓ) Ô˘ ı· ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘. º˘ÛÈο οı fiÚÁ·ÓÔ (‹ οıÂ
ÔÌ¿‰·) ·›˙ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ٷ ¿ÏÏ·. ¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ οıÂ
·È‰› Ô˘ ‚·‰›˙ÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ» Î·È Û’ ·˘Ùfi Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ¿ÏϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜.

13. O ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜

(ÎÚÔ˘ÛÙ¿)
ŒÓ· ·È‰› ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ÌË ‰ÂÈ Ô‡ ı· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ì-
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤Ó· «ıËÛ·˘Úfi» –ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ¿ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹ ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È...
AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ˘„ÒÓ˜, ÙfiÙÂ Ë ÌÈÛ‹ Ù¿ÍË ı· οÓÂÈ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÛÎÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ ̤۷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, Î·È Ô «ıËÛ·˘Úfi˜» ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οÔÈÔ ·È‰›-
¿Á·ÏÌ·. ŸÙ·Ó Ô «ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜» Í·Ó·Ì› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ı·
·›˙Ô˘Ó Ì ٷ fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ tremolo Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ «ÂÍÂ-
Ú¢ÓËÙ‹» Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ıËÛ·˘Úfi.ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó piano, ·˘Ùfi ı·
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ «ıËÛ·˘Úfi»Ø fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó
forte, ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ (‹ ÎÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ). TÔ ·È¯Ó›‰È Á›-
ÓÂÙ·È Ôχ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ „¿¯ÓÔ˘Ó Û˘Á¯Úfi-
Óˆ˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó.

25
 ¢' KATH°OPIA ª√À™π∫ø¡ ¶∞πáπ¢πø¡
ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ - ÌÂψ‰›·
14. H ¯ÔÚˆ‰›·
(ʈӤ˜)
ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜
O ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ì›· ÓfiÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ fiÏË Ë Ù¿ÍË, Î·È ÙË ÛËÌ·-
ÙÔ‰ÔÙ› Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÚ·ÙË̤ÓÔ Û οÔÈÔ ÌÂÛ·›Ô Â›‰Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÓÂ-
‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÓfiÙ· Ï›ÁÔ ÈÔ „ËÏ‹ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó·
ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Ì ÌÈ· ÓfiÙ· ·ÎfiÌ· ÈÔ „ËÏ‹ ‹ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹,
‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ·Ïfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ¤-
¯Ô˘Ì ·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ‡„Ë. H ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ηϋ
ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ʈӋ˜ Î·È Ù˘ ·ÎÔ‹˜.

¶·Ú·ÏÏ·Á‹:
AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ Ù¿ÍË Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‡„Ë.

15. H ÛÂÈÚ‹Ó·
(ʈӤ˜)
ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ glissando
Afi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓfiÙ·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ʈӋ-
ÂÓ, ¤ÛÙˆ Ô˘, ÁÏÈÛÙÚ¿Ì ÔÌ·Ï¿ ÚÔ˜ ÌÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚË ÓfiÙ· – Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.
Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜: .¯. Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÓfiÙ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ì Ì ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜. ◊, Ë ÚÒÙË ÌfiÓÔ
ÓfiÙ· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÁÏÈÛÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·fiÚÈÛÙË, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ʈӋ˜. ÕÏψÛÙÂ, ÌÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂ
ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ·fi ÙÔ Ôχ ·ÚÁfi Î·È ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ôχ ·fi-
ÙÔÌÔ. MÔÚԇ̠ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÓfiÙ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· οı ·È‰› Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÏÈÛÙÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔ˜ Ù· ¿-
Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو («‚ÂÓÙ¿ÏÈ·»).

MÔÚԇ̠Â›Û˘ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÌÈ· ÌÂψ‰›· ·fi 4-5 ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

Ú˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÓfiÙ˜, Ô˘ fiϘ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÁÏ›ÛÙÚËÌ·.
™’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ.

26
16. TÔ Û˘Ó¯¤˜ ›ÛÔÓ
(ʈӤ˜)
XˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ù¿ÍË Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ¢›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÓfiÙ· ÁÈ· ›ÛÔÓ (ÛÙË ¯·ÌË-
Ï‹ ÂÚÈÔ¯‹) Î·È Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÈÁ·Ó¿. ¶ÚÈÓ ÂÍ·-
ÓÙÏËı› Ë ·Ó·ÓÔ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜, ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ
›ÛÔÓ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Î·È Ì’ ¤Ó· Ó‡̷ ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ÙËÓ ÚÒÙË. M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi-
Ô ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ›ÛÔÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÚÒÙË Î.Ô.Î., ¯ˆÚ›˜ Ô-
Ù¤ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·ÎÔ‹.

17. MÂψ‰ÈÎfi ÓÙfiÌÈÓÔ

(ʈӤ˜)
T· ·È‰È¿ οıÔÓÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙfi ·ÎÏÔ. ŒÓ· ·È‰› ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÚ·-
ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÓfiÙ˜, ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÏÏ·‚‹ Ï·. TÔ ‰ÈÏ·Ófi
ÙÔ˘ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÓfiÙ·, Ó· ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Î·È Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÓfiÙ· (‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋), Ô˘ ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Î.Ô.Î.
K¿ı ·È‰› ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰‡Ô ÓfiÙ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÚÒÙË Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ
ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

¶·Ú·ÏÏ·Á‹:
TÔ ·È¯Ó›‰È Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó οıÂ
·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ fiϘ ÙȘ ÓfiÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰Ëı› Û˘Ó ÌÈ·
ηÈÓÔ‡ÚÈ·.

18. AÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÌÔÙ›‚ˆÓ ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ

(ηÛÂÙfiʈÓÔ)
ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÔÙ›‚Ô˘
ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜
ŒÓÓÔÈ· Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜
¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔÙ›‚· ηÈ
ı¤Ì·Ù·. EÓÙÔ›˙Ô˘Ì ¤Ó· ı¤Ì· ‹ ¤Ó· ÌÔÙ›‚Ô Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ˙ËÙ¿Ì ·’ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ⁄ÛÙÂÚ·, ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÂÈϤÁÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· ‹ ÌÔÙ›‚Ô
Î·È ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠̠ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. TÔ ·È¯Ó›‰È ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ó ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù¿ÍË Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÚÒ-
ÙË ÔÌ¿‰· Ó· ·ÓÙȉڿ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì·, Î·È ·fi ÙË

27
‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· – ·˘Ùfi ‚¤‚·È· fiÙ·Ó
Á›ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. AÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÛËÎÒÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì·-
ıËÙ‹ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ fiÙ ·ÓÙȉڿ Ë Ì›· ÔÌ¿‰·
Î·È fiÙÂ Ë ¿ÏÏË. ŒÙÛÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÔÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜
ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

28
 ¢Ú¿ÛË 3Ë
"∆ƒ∞°√À¢π"
 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ EÎÌ¿ıËÛË ·ÏÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÏËı› ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋
Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.

™Ùfi¯ÔÈ ñ K·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ʈӋ˜ Î·È Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘

ñ OÌ·‰È΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
ñ °ÓˆÚÈÌ›· Î·È Â·Ê‹ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì ΛÓËÛË Î·È ·Ïfi ¯ÔÚfi

EÈÛ·ÁˆÁ‹ TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ̤۷ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÌÔ˘-
ÛÈÎÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÁÈ·Ù›:
ñ Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â-
ÚȯfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ› ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ
ñ Ë Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÏÏ·Á̤Ó˘ Â·-
Ó¿Ï˄˘ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘
ñ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÔÏÈÛÙÈο fiÛÔ Î·È ÔÌ·‰Èο
ñ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ˘Ô¯ÚˆÙÈο ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂÍÔÏÈÛÌfiØ Î·È Ù¤ÏÔ˜
ñ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ ʈӋ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ô-
‚·›ÓÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ (ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÓËÁ‡ÚÈ· Î.Ô.Î.)

™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ó· ·ÓÙÏËı› ΢-

Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÁÈ·Ù›:
ñ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ¤ÌÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
·Ú¿‰ÔÛË
ñ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÍȈı› ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ñ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡Ó Î·È ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ù·
·È‰È¿ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹‰Ë ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·
ñ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ
·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜
Î·È Ô˘ ÂÌÂÈÚÈο Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó
ñ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ Û˘¯Ó¿ Ì ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜
Ú˘ıÌÔ‡˜, Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· ¯ÔÚ‡ԢÓ

MÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛˆÛÙ‹ ʈӋ. O ‰¿-

ÛηÏÔ˜ ÌÔÚ› ·Ú¯Èο Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-

30
Ó˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊıfiÁÁÔ, ‹ Ó· ·ÓÂ-
‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ‚ËÌ·ÙÈο. M ٷ Ú˘ıÌÈο ·È¯Ó›‰È· Ù· ·È‰È¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ú˘ıÌÈο ÌÈ· ÊÚ¿ÛË. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·-
‰Èηۛ˜ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÔÈ· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi-
‚ÏËÌ· Î·È Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. A˘Ù‹ Ë ÚÔÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ·
Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ì̤ӷ Ù· ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ηıÒ˜ ηÈ
Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. AÓ ÙÔ ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú˘ıÌfi, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó, ÚÈÓ ·ÎfiÌË Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ÌÂ-
ψ‰›·, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ì ÎÙ˘‹Ì·Ù· ‹ Ì ÌÈÎÚ¿
ÔÚÁ·Ó¿ÎÈ· ÙÔ Ú˘ıÌfi. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂψ‰›·, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó
Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ηϿ Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ ÌfiÓÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. K·È
Â‰Ò Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó·
Ù· ‚ÔËı¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜.
™ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·-
ÛÂÙfiʈÓÔ, Ì ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ fiÏÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ‹ ÙË Û˘-
Óԉ›· ÙÔ˘.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
«ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó» Î·È Ó· ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. °È· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿-
ÔÈÔ˜ ηÓfiÓ·˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÔÈΛÏÏÂÈ Û οı ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÏÏ¿ Î·È Û οı ÙÂ-
¯ÓÔÙÚÔ›·. T· ÛÙÔÏ›‰È· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ÔÈΛÏÌ·Ù· ‹ ÁÏÈÛÙÚ‹Ì·-
Ù· Ù˘ ʈӋ˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜. E‰Ò ¯Ú‹ÛÈÌË Â›Ó·È Ë
·ÎÚfi·ÛË ÌÈ·˜ ˯ÔÁÚ·ÊË̤Ó˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘.

¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡Ó ·fi ·È‰È¿. O ‰¿ÛηÏÔ˜ ‚¤‚·È·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÓÙfiÈ· ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ù· ·È‰È¿.
H ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·ÏÈÒÓ ‹ «Í¯·Ṳ̂ӈӻ ÓÙfiÈˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚˆÓ, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË. TÔ ÚÔ˚-
fiÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›·.

31
 EN¢EIKTIKO™ KATA§O°O™ ¢HMOTIKøN TPA°OY¢IøN

™ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο

ÁÈ· ·È‰È¿. ¶ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fï˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ·Ϥ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ¤ÙÛÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ·fi fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. O ·Ú·Î¿Ùˆ ηٿÏÔ-
ÁÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ·¯˘ÔÏfiÁËÛË (·ÏÊ·‚ËÙÈο) ·ÏÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ
EÏÏ¿‰·. A˘Ù¿ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi,
ÌÂÙ·ÁÚ·Ì̤ӷ Û ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Î·È ÂÎÙÂÏÂṲ̂ӷ Û cd.

T›ÙÏÔ˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹
ÕÈ-°ÈÒÚÁ˘ TÛÈÚ›ÁÈÔ
ÕÈÓÙ ̈ڒ ÌËÏÈ¿ £ÂÛÛ·Ï›·
AÌ˘Á‰·ÏÔÙ۷ΛÛÌ·Ù· K¤·
ÕÓÔÈÍ·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· ԇϷ M·Î‰ÔÓ›·
Afi Ù’ ¿ÚÊ· ı Ӓ ·Ú¯›Ûˆ* EÙ¿ÓËÛ·
Afi Ù· ÁÏ˘Î¿ ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·* N¿ÍÔ˜
AÔÎÚË·Ófi˜ ™ÎÔfi˜ AÌÔÚÁfi˜
Afi„Â ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÌÔ˘ EÙ¿ÓËÛ·
AÚÌÂÓ¿ÎÈ K˘ÎÏ¿‰Â˜
ÕÛÙÚ·„ÂÓ Ë ·Ó·ÙÔÏ‹* ™Ì‡ÚÓË
AÙÚ·Ó˙ÈÓfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ AÓ. PˆÌ˘Ï›·
Õ¯È B¿¯È £¿ÛÔ˜
B·ÛÈÏÈÎfi˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ Â‰Ò ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
B›Ú· ‚›Ú·, ÁÂÈ· Û·˜ M˘ÙÈÏ‹ÓË
BϤˆ ηڿ‚È· ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ™ÎÈ¿ıÔ˜
°ÂڷΛӷ -
°È· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ◊ÂÈÚÔ˜
°È¿ÓÓË ÌÔ˘, ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÔ˘ ◊ÂÈÚÔ˜
¢ÂÓ ÌÔÚÒ, Ì·ÓԇϷ Ì’ ◊ÂÈÚÔ˜
Œ‚ÚÂÍÂ Î·È „ȯ¿ÏÈÛ * KÚ‹ÙË
EȘ ÙËÓ fiÏÈ BËı·Ó›· K··‰ÔΛ·
E›¯· ÌÈ· ÎfiÙ· Ï·ıÔ˘Ú‹ -
ŒÏ·, ¤Ï·, ¤Ï· ÙÔ˘ Iηڛ·
ŒÓ· ›Ӓ Ù’ ·Ë‰ÔÓ¿ÎÈ* ◊ÂÈÚÔ˜
ŒÓ· ηڿ‚È ·fi ÙË XÈÔ NËÛÈÒÙÈÎÔ
ŒÓ· Ô˘Ï¿ÎÈ ·Á·Ò NËÛÈÒÙÈÎÔ
ŒÓ·˜ ¿ÁÔ˘ÚÔ˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
ŒÊÎÈ Ì ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÌÔ˘ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô
£·Ï·ÛÛ¿ÎÈ NËÛÈÒÙÈÎÔ

32
£¤Ïˆ Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙ· „ËÏ¿ M˘ÙÈÏ‹ÓË
K¿Ï·ÓÙ· ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·
K¿Ï·ÓÙ· EÙ·ÓËÛȷο EÙ¿ÓËÛ·
K¿Ï·ÓÙ· £Ú¿Î˘ £Ú¿ÎË
K¿Ï·ÓÙ· Iηڛ·˜ Iηڛ·
K¿Ï·ÓÙ· KÚ‹Ù˘ KÚ‹ÙË
K¿Ï·ÓÙ· MˆÚË¿ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
K¿Ï·ÓÙ· ¶fiÓÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˜
K¿Ï·ÓÙ· ™¿ÌÔ˘ ™¿ÌÔ˜
K·ÏfiÁËÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¢. £Ú¿ÎË
K¿ÙÔ˘ ÛÙ· TÛ·ÎÒÓÈη ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
K¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi NËÛÈÒÙÈÎÔ
KÈ ·¤ ¿Óˆ ÛÙË ‚Ï·¯È¿ ¶fiÓÙÔ˜
KÔÓÙԇϷ ÏÂ˚ÌÔÓÈ¿* ◊ÂÈÚÔ˜
KÔ‡· ÎÔ‡· ÌÈÚÌÈϤÓÈ· ◊ÂÈÚÔ˜
§·Áο‰È ÍËÚÔÏ¿Áη‰Ô Ï·Áο‰È PÔ‡ÌÂÏË
§ÂÓ ‹ÚıÈ M¿Ë˜ ÎÈ Ë ¿ÓÔÈÍË £Ú¿ÎË
§Ô˘Û·ÎÈ·Ófi ÎÈ ÂÓÓË·¯ˆÚÈ·Ófi Û˘ÚÙfi KÚ‹ÙË
M¿˙Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÛÔ˘ £¿ÛÔ˜
M·ÓÔ˘Û¿ÎÈ·* ◊ÂÈÚÔ˜
M·Ú¿ıËÎ·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
M·ÚÈÒ ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ Û ʛÏËÛ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
M¿ÙÈ· Û·Ó Î·È Ù· ‰Èο ÛÔ˘ NËÛÈÒÙÈÎÔ
M˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ NËÛÈÒÙÈÎÔ
M¤Û· Û’ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ Ì·›Óˆ AÚ¯È¤Ï·ÁÔ˜
M¤Û· Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢. M·Î‰ÔÓ›·
M‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ* AÓ. M·Î‰ÔÓ›·
MÈ· ÎfiÚË ‰È¿˙ÂÙ·È ·Ó› ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
MÈ· ¤Ú‰Èη η˘¯‹ıËΠ¶ÚÔÔÓÙ›‰·
MÚ·ÙÛ¤Ú· §¤ÚÔ˜
•ÂÎÈÓ¿ ÌÈ· „·ÚÔԇϷ NËÛÈÒÙÈÎÔ
O °ÂÚÔÛfiÏ˘ÌÔ˜ ◊ÂÈÚÔ˜
O °È¿ÓÓÔ˜ Î·È Ë B·ÁÁÂÏÈÒ M·Î‰ÔÓ›·
O MÂÓÔ‡Û˘ ◊ÂÈÚÔ˜
ŸÏÔÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔÓ ÙËÚÔ‡Ó ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
¶·Ó·ÁȈٛÙÛ· Ï˘ÁÂÚ‹ -
¶·ÓÙÚ‡ԢÓ ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú·* ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
¶¿Óˆ Û „ËÏ‹ Ú·¯Ô‡Ï· -
¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· οÙÛ·Ó M˘ÙÈÏ‹ÓË
¶¤ÓÙ MÔ˘ÓÙÈÎÔ›* £Ú¿ÎË

33
¶Ô‡ Ó· ’‚Úˆ 'Áˆ ‚·ÛÈÏÈÎfi* M. AÛ›·
¶Ò˜ ÙÔ ÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÔ È¤ÚÈ ™ÎÈ¿ıÔ˜
PÔ‡Ì ÙÔ˘ÚÔ˘ÚÔ‡Ì ¢. £Ú¿ÎË
™·Ó Ù˘ ™Ô˘ÚÈ¿˜ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô
™Â ‰˘· ‚Ô˘Ó¿ ’Ó’ ·Ó¿ÌÂÛ· ¢. £Ú¿ÎË
™Â ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‚¿Úη Ì‹Î·* ¶ÚÔÔÓÙ›‰·
™Ù’ ÔÚΛ˙ÔÌ·È ÛÙÔ Î‡Ì· NËÛÈÒÙÈÎÔ
™Ù¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÈÚ·Ì›‰È· £ÂÛÛ·Ï›·
™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˘ M·Î‰ÔÓ›·
™ÙËÓ AÁÈ¿ ¶·Ú·Û΢‹ AÓ. £Ú¿ÎË
™Ù˘ ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˘ ÙÔÓ ·Óıfi ◊ÂÈÚÔ˜
™˘Ó Á¤Ê˘Ú· ¶fiÓÙÔ˜
T· TÛÈÌ·ÓÙÚÈ·Ó¿ ÎÔ˘Ú›ÙÛÈ· §‹ÌÓÔ˜
T·¯È¿ Ù·¯È¿ ÎÈ ·Ú¯ÈÌËÓÈ¿ ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·
T·¯ÙÈÚ› ÙÔ‡ ϤÁ·Ó ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
T˘ °·Ï·Ó‹˜ ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ¶ÚÔÔÓÙ›‰·
TÈ ¤¯ÂȘ, ºÚfiÛˆ Ì’ ÎÈ fiÏÔ ÎϷȘ -
TÈ 'ıÂÏ· Î·È Û’ ·Á·Ô‡Û·* ¢. M·Î‰ÔÓ›·
TÔ ı·Ì¿˙ÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
TÔ ™ÂÚ‚¤ÚÈ* Pfi‰Ô˜
TÔ˘ Á¿ÌÔ˘ EÙ¿ÓËÛ·
TÔ‡Ù’ ‹Ù·Ó Ô˘ ÌÔ˘ ϤÁ·Ó ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
TÔ‡Ù˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ '¯Ô˘Ó N¿ÍÔ˜
TÚÂȘ Ï˘ÁÂÚ¤˜ AÓ. PˆÌ˘Ï›·
TÛÔ·Ó¿ÎÔ˜ ‹ÌÔ˘Ó· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
º¤Í ÌÔ˘, ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ K··‰ÔΛ·
X›ÏÈ· ηψÛÔÚ›Û·Ù K˘ÎÏ¿‰Â˜
XÚ˘Ûfi ‰ÂÓÙÚ› ÛÔ‡ ʤڷÌ K˘ÎÏ¿‰Â˜
øÚ·›· AÈÁÈÒÙÈÛÛ· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
ø˜ Î·È Ù· ·Ú·ı‡ÚÈ· ÛÔ˘ ™·ÌÔıÚ¿ÎË

34
 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· cd

Afi Ù’ ¿ÚÊ· ı Ӓ ·Ú¯›Ûˆ EÙ¿ÓËÛ·

Afi Ù· ÁÏ˘Î¿ ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· N¿ÍÔ˜
ÕÛÙÚ·„ÂÓ Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ ™Ì‡ÚÓË
Œ‚ÚÂÍÂ Î·È „ȯ¿ÏÈÛ KÚ‹ÙË
ŒÓ· ›Ӓ Ù’ ·Ë‰ÔÓ¿ÎÈ ◊ÂÈÚÔ˜
KÔÓÙԇϷ ÏÂ˚ÌÔÓÈ¿ ◊ÂÈÚÔ˜
M·ÓÔ˘Û¿ÎÈ· ◊ÂÈÚÔ˜
M‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ AÓ. M·Î‰ÔÓ›·
¶·ÓÙÚ‡ԢÓ ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜
¶¤ÓÙ MÔ˘ÓÙÈÎÔ› £Ú¿ÎË
¶Ô‡ Ó· ’‚Úˆ 'Áˆ ‚·ÛÈÏÈÎfi M. AÛ›·
™Â ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‚¿Úη Ì‹Î· ¶ÚÔÔÓÙ›‰·
TÈ 'ıÂÏ· Î·È Û’ ·Á·Ô‡Û· ¢. M·Î‰ÔÓ›·
TÔ ™ÂÚ‚¤ÚÈ Pfi‰Ô˜

ÂÈϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› Î·È 4 ·Ï¿ ¤ÓÙ¯ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·:

AÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ BÔÚÈ¿ M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ
¶¤ÓÙ ¤ÓÙ ‰¤Î· M. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘
•ËÌÂÚÒÓÂÈ (ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹) M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ
™˘ÓÓÂÊԇϷ ¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜

35
 ¢Ú¿ÛË 4Ë
"MOY™IKE™ KATA™KEYE™
MOY™IKH E•I™TOPH™H"
 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ MÔ˘ÛÈ΋ Û˘Óԉ›· ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. K·Ù·Û΢¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ô-
ÌÒÓ. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi.
MÔ˘ÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÚËÙÔÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì¿ÙˆÓ.

™Ùfi¯ÔÈ ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ

ñ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ı·ÙÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË

EÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ñ EÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ (·Ú·Ì‡ıÈ, ÈÛÙÔÚ›·, Ô›ËÌ·, ›Ó·Î·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜)
ñ BÔ‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡
ñ EÊ·ÚÌÔÁ‹
ñ ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË
ñ EӉ¯fiÌÂÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

™ÎÂÙÈÎfi Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·ÎÚȂ›˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈο ‹ Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ, ¤Ó·
Â˙fi ΛÌÂÓÔ ‹ ¤Ó· Ô›ËÌ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜.
£· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ È‰¤Â˜-ÎÏÂȉȿ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
·) ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ –‹ fiÏÔÈ Ì·˙›– ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. EÍÂÙ¿˙Ô˘Ì Ò˜
ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈο, ¿ÓÙ· Ì ٷ ̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
(ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ÌÂψ‰Èο ‹ ȉÈfiʈӷ ·È‰Èο fiÚÁ·Ó·, ʈӤ˜ Î.Ï.). MÈ· ÚÒÙË
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, Â›Ó·È Ë Ì›-
ÌËÛË ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È –‹ ˘ÔÓÔÔ‡ÓÙ·È– ̤۷ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, .¯. ÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, Ô ·¤Ú·˜, Ù· Ô˘ÏÈ¿,
Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ù· ‰È·ÛÙËÌfi-
ÏÔÈ· Î.Ï. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‡ÎÔÏ·, ·Ó fi¯È ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ú·ÏÈÛÙÈ-
΋ ·fi‰ÔÛË –Ô˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ–, ˯ËÙÈΤ˜
·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ì ·Ê·›ÚÂÛË. ŒÙÛÈ, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ú·-
Ì˘ıÈÔ‡ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ¿ÏÏÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ. ŸÙ·Ó Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ì·ı¢Ù› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙfiÛÔ Î·Ï¿
ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÙÙ‡ÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÌÔÚԇ̠È· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ ÌÈ-
ÎÚfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ «ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜» ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË.
‚) ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÏÈ ·Ú·Ì‡ıÈ, ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ
¤Î·Ó·Ó Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ÙË ÛÙ›ÍË ÙÔ˘ ÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ – ÙÂÏ›˜, ÎfiÌÌ·Ù·, ‰˘Ó·Ù¿, ÛÈÁ¿,

38
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÈ·˜ Ϥ͢ ‹ ÌÈ·˜ ÊÚ¿Û˘, ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ·‡-
ÛÂȘ Î.Ï. £· ÚÔ·„ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË «ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Óԉ›·», Ôχ ÈÔ ·ÊËÚË̤ÓË
·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. MÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ
ΛÌÂÓÔ.
Á) K·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌËÓ ·Ô‰Ò-
ÛÔ˘Ó Ú·ÏÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ›-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎ-
ÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ – ¯·Ú¿, χË, Êfi‚Ô, ·ÁˆÓ›·, ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·,
·Á·ÏÏ›·ÛË, ı·˘Ì·ÛÌfi, Ô›ÎÙÔ, Ì›ÛÔ˜ Î.Ï. A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ÁÈ·Ù› ··ÈÙ› ÌÂÁ¿ÏË ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi
ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. O ‰¿ÛηÏÔ˜ Ì ÙËÓ ›ڷ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Â‰Ò Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¿ÓÙˆ˜ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÎÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Î·È Â˘·›ÛıËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜. H ÌÔ˘ÛÈ-
΋ ηٷÛ΢‹ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ ηÓfiÓ· η-
χÙÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË.
‰) MÔÚÔ‡ÌÂ, ÙÒÚ· Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ «ÌÔ˘ÛÈ-
ÎÔÔ›ËÛ˘» ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Ó-
‰˘¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ ‹ Ô›ËÌ·.
MÔÚԇ̠̿ÏÈÛÙ·, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹,
ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ‹ Ë ··ÁÁÂÏ›·, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÎÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ.
K·Ïfi ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÌ ÌÈ·
·Ê‹ÁËÛË, ÌÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ‹ ÌÈ· ··ÁÁÂÏ›·, fiÛÔ ÈÔ ÏÈÙ‹ Â›Ó·È Ë Û˘Óԉ›· ÙfiÛÔ
ÈÔ Î·Ï¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ‹ fiÙ·Ó Î·-
Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÎÈ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηٷÛ΢‹, ÙfiÙ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙԇ̠ÈÔ ÏËıˆÚÈο.
ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿Óˆ ۠ΛÌÂÓ·, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
Î·È ¿Óˆ Û ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, ÔfiÙ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜
Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·, Ì ÌÔ˘ÛÈο «ÈÓÙÂÚ-
ÏÔ‡‰È·», Ú˘ıÌÈΤ˜ ··ÁÁÂϛ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î.Ï. MÔÚ› Â›Û˘ ˆ˜ ¤Ó·˘ÛÌ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈο Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηÌÈ¿ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋
Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ.

™Ùo cd ˘¿Ú¯ÂÈ Ë¯ËÙÈο ηٷÁÚ·Ì̤ÓË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú¿ÛË ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ.

39
 ¢Ú¿ÛË 5Ë
"MOY™IKE™ ∞∫ƒ√∞™∂π™"
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ AÎÚÔ¿ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÂ-
¯ÓÔÙÚÔ›Â˜.

™Ùfi¯Ô˜ K·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ¤ÓÓÔÈÒÓ

ñ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘
ñ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜
ñ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ηÈ
ñ Ù˘ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜

EÈÛ·ÁˆÁ‹ M›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ó·È Ë

‰È·ÌfiÚʈÛË Î·ÏÒÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤-
Óˆ ηÏÒÓ ·ÎÚ·ÙÒÓ. H ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏËÚÔ-
ÊfiÚËÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ Û ‰Âο‰Â˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú‡̷ٷ, Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. O ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜
·ÎÚÔ·Ù‹˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› οı ¤ÚÁÔ Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. MÔÚ› Â›Û˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙÔ
ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ó· ‚ÈÒÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ.
O ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û’ ·˘Ù¤˜
ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜.
°È· Ó· Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÈÔ Û·Ê‹˜ Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔ-
Ú¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οı ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ó·
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·.
O ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ
ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (¤Ó·˜ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙfiÛ· ÏÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÛÔ Â›Ó·È Î·È Ë
ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ Û ¯ÚfiÓÈ·). AÓÙ›ıÂÙ· Ë Â·Ó·ÏËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ‰ÈfiÙÈ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÌ‰ÒÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰È·Ê‡ÁÂÈ.
°È· οı ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈ-
Û·ÁˆÁ‹, .¯. Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ
¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ-
΋. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó Ò˜ ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËÎÂ, ÙÈ ¤ÓȈ-
Û·Ó, ÙÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó, ÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ fiÚÁ·Ó· ‹ ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤-
ÚË ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó. O ‰¿ÛηÏÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·, ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı¿
Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·. MÂÙ¿ ·fi οı Ӥ· ·ÎÚfi-

42
·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó¤·
ÛÙÔȯ›·. °fiÓÈÌË Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È ÌÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ. EÈϤÔÓ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· ‹ ÌÂψ‰›Â˜
ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó.

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ı¤Ì·Ù·
H§IO™, BPOXH

H§IO™
1. AÚ¯·›· EÏÏ¿‰· ¢ÂÏÊÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ 1'55“
2. Zuni (IӉȿÓÔÈ) TÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ 2'30“
3. Philippe Rameau «§·ÙÚ›· ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘» 1'30“
4 Ludwig van Beethoven 6Ë ™˘Ìʈӛ·: Allegretto (ÌÂÙ¿ ÙË ı‡ÂÏÏ·) 4'00“
5. Franz Schubert «™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ» op. 118/5 2'48“
6. Richard Strauss ™˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÕÏˆÓ: «AÓ·ÙÔÏ‹» 1'28“
7. Richard Strauss ™˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÕÏˆÓ: «¢‡ÛË» 2'16“
8. Claude Debussy «Afi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·» 4'00“
9. Anton Webern «O ‹ÏÈÔ˜» op.14 1'30“
10. Mario del Monaco «O sole mio» (ø ‹ÏÈÂ ÌÔ˘) 3'18“
11. Egberto Gismonti «Sol do meio Dia» (◊ÏÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÔ˘) 4'00“
12. M·Î‰ÔÓ›· «◊ÏÈ ̒ Î·È ÙÈ ÔÏ¿ÚÁÈ·Û˜» 2'00“
13. TÛ¿ÌÈÎÔ˜ «◊ÏÈÔ˜» 2'30“
14. M¿ÓÔ˜ §Ô˝˙Ô˜ «K·ÏË̤ڷ, ‹ÏÈ» 3'20“
15. ¢ÈÔÓ. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ «◊ÏÈÂ, ‹ÏÈ ·Ú¯ËÁ¤» 2'30“
16. M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ «ŒÓ· ‰ÂÈÏÈÓfi» 3'40“

43
BPOXH
1. A˘ÛÙÚ·Ï›· (Èı·ÁÂÓ›˜) «Rain dreaming songs»
(BϤÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÚÔ¯‹ Û fiÓÂÈÚÔ) 3'00“
2. A˘ÛÙÚ·Ï›· (Èı·ÁÂÓ›˜) «E›ÎÏËÛË Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜» 1'00“
3. Hopi (IӉȿÓÔÈ) «TÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘» 3'00“
4. Antonio Vivaldi «4 EÔ¯¤˜», ¯ÂÈÌÒÓ·˜ (1Ô Ì¤ÚÔ˜) 3'30“
5. Ludwig van Beethoven 6Ë ™˘Ìʈӛ·: Allegro (ηٷÈÁ›‰·) 3'50“
6. Frédéric Chopin ¶ÚÂÏÔ‡‰ÈÔ-«™Ù¿Ï˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜» op. 28 ·Ú.15 5'00“
7. Richard Strauss ™˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÕÏˆÓ: K·Ù·ÈÁ›‰· 3'47“
8. Claude Debussy «N· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ‚ÚÔ¯‹» 2'16“
9. Charles Ives «To Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ» 1'52“
10. Steve Reich «It’s gonna rain» (£· ‚Ú¤ÍÂÈ) 4'00“
11. Mark Duggan «Gentle rain falling» (◊ÚÂÌË ‚ÚÔ¯‹) 4'00“
12. Doors «Riders on the storm»
(η‚·Ï¿Úˉ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·) 4'00“
13. Gene Kelly «I’m singing in the rain»
(TÚ·ÁÔ˘‰Ò ÛÙË ‚ÚÔ¯‹) 2'30“
14. °ÈÒÚÁÔ˜ MËÙÛ¿Î˘ «™˘ÓÓ¤ÊÈ·Û» („ÈÏ‹ ‚ÚԯԇϷ ¤È·ÛÂ) 3'00“
15. M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ «H ‚ÚÔ¯‹» 3'00“
16. M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ «M˜ ÙËÓ ‚ÚÔ¯‹» 3'00“
17. ¢ÈÔÓ. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ «ŒÚ¯ÂÙ·È ‚ÚÔ¯‹, ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÚ·» 3'12“

44