คูม ือซอม

2DP-F8197-U0
UAS20002

)
‡¼n¤º°Žn°¤
S
×¥
¦·¬´š
¥µ¤µ±nµ¤°Á˜°¦r°·œÃ—œ¸ÁŽ¸¥
¤œ¼Â¢‡Á‹°¦·ÉŠ
‹Îµ„´—
¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É


¤·™œ» µ¥œ

­Šªœ¨·…­·š›·Í
®oµ¤šÎµ„µ¦‡´—¨°„
¡·¤¡rŽÊε­nªœ®œ¹ÉŠ­nªœÄ—®¦º°š
´ÊŠ®¤—…°Š‡¼¤n º°Á¨n¤œ¸Ê

—oª¥ª·›¸„µ¦Ä—Ç
ÁªoœÂ˜nŗo¦´°œ»µ˜‹µ„

¦·¬´š
Ś¥¥µ¤µ±nµ¤°Á˜°¦r
‹Îµ„´—
Áž}œ¨µ¥¨´„¬–r°´„¬¦
UAS20003

…o°­Îµ‡´
‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸Ê‹´—šÎµ…¹ÊœÃ—¥¦·¬š´
¥µ¤µ±nµ¤°Á˜°¦r°œ· ל¸ÁŽ¸¥
¤œ¼Â¢‡Á‹°¦·ÉŠ
‹Îµ„´—
­Îµ®¦´„µ¦ÄoŠµœÃ—¥Ÿ¼o‹Îµ®œnµ¥¥µ¤µ±nµÂ¨³nµŠÁ‡¦ºÉ°Šš¸É¤
¸
‡»–­¤´˜·Á®¤µ³­¤Áž}œ®¨´„
„µ¦¦ª¦ª¤…o°¤¼¨š´ÊŠ®¤—…°ŠnµŠÅªoĜ‡¼n¤º°Á¨n¤Á—¸¥ª¥n°¤Áž}œÅžÅ¤nŗo
—´Šœ´œÊ
Ÿ¼oė„Șµ¤š¸Éčo‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸ÄÊ œ„µ¦
Îµ¦»Š¦´„¬µÂ¨³Žn°¤ÂŽ¤¦™…°Š¥µ¤µ±nµ
‡ª¦¤¸‡ªµ¤Á…
oµÄ‹¡ºÊœ“µœÁ„¸¥É ª„´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„¨Å„¨³Áš‡œ·‡˜nµŠÇ
Ĝ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤¦™œ·—œ¸Ê
Šµœ
Žn°¤ÂŽ¤Â¨³Îµ¦»Š¦´„¬µš¸É—εÁœ·œ„µ¦Ã—¥»‡‡¨Ä—„
Șµ¤Ž¹ÉŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤¦¼o—oµœœ¸Ê
°µ‹šÎµÄ®o¦™Å¤n¤¸‡ªµ¤ž¨°—£´¥Â¨³Å¤nÁ®¤µ³­¤„´„µ¦ÄoŠµœ
¦·¬´š
¥µ¤µ±nµ¤°Á˜°¦r°œ· ל¸ÁŽ¸¥
¤œ¼Â¢‡Á‹°¦
·ÉŠ
‹Îµ„´—
¡¥µ¥µ¤ž¦´ž¦»Š¡´•œµ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rš„» ¦»nœ°¥¼nÁ­¤°
„µ¦—´—ž¨ŠÂ„oŅ¨³„µ¦
Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³®¦º°…´Êœ˜°œ˜nµŠÇ
‹³­nŠ˜n°Åž¥´ŠŸ¼o‹Îµ®œnµ¥¥µ¤µ±nµš¸Éŗo¦´°œ»µ˜š»„¦µ¥
¨³‹³ž¦µ„’°¥¼nĜ‡¼n¤º°Œ´Â„oŅ
Ĝ°œµ‡˜
®µ„¤¸
…o°Âœ³œÎµ
„µ¦°°„Â¨³…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³°µ‹¤¸„µ¦Áž¨¸¥É œÂž¨ŠÃ—¥¤·Å—o‹oŠÄ®oš¦µ¨nªŠ®œoµ

UAS30001

…o°¤¼¨‡¼n¤º°š¸É­Îµ‡´
…o°¤¼¨­Îµ‡´Áž}œ¡·Á«¬Äœ‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸‹Ê ³Â˜„˜nµŠ„´œ˜µ¤­´¨´„¬–r˜n°Åžœ¸Ê
œ¸É‡º°­´¨´„¬–rÁ˜º°œ‡ªµ¤ž¨°—£´¥
­—Š„µ¦Á˜º°œÄ®o¦³ª´Š°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦Å—o¦´µ—Á‹È˜n°»‡‡¨š
¸É
°µ‹Á„·—…¹ÊœÅ—o
Ä®ož’·´˜·˜µ¤…o°¤¼¨‡ªµ¤ž¨°—£´¥š¸˜É µ¤®¨´ŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥œ¸Êš´ÊŠ®¤—
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨
¸É¥Š„µ¦µ—Á‹È
®¦º°„µ¦Á­¸¥¸ª·˜š¸°É µ‹Á„·—…¹ÊœÅ—o

‡ÎµÁ˜º°œ
Á¡ºÉ°Â­—Š™¹Š­™µœ„µ¦–r°´œ˜¦µ¥
®µ„Ťn­µ¤µ¦™ž’·´˜·˜µ¤
°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—„µ¦µ—Á‹È¦oµ¥Â¦Š®¦º°
Á­¸¥¸ª·˜Å—o

…o°‡ª¦¦³ª´Š
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r®¦º°š¦´¡¥r­œ· °ºÉœ

…o°Âœ³œÎµ
Á¡ºÉ°Ä®o¤¸‡ªµ¤´—Á‹œ®¦º°Á…oµÄ‹Äœ‡¼¤n º°¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ
UAS20004

ª·›¸Äo‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸Ê
‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸Ê‹´—šÎµ…¹ÊœÁ¡ºÉ°Áž}œ®œ´Š­º°°oµŠ°
·Šš¸Éčo­³—ª„¨³Á…oµÄ‹Šnµ¥­Îµ®¦´nµŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‡Îµ°›·µ¥Ã—¥¦ª¤…°Š…´Êœ˜°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
„µ¦™°—

„µ¦™°—Â¥„
„µ¦ž¦³„°
„µ¦Žn°¤
¨³„µ¦˜¦ª‹­°š´ŠÊ ®¤—Å—o‹´—ªµŠÅªoš¨¸ ³…´Êœ˜°œÁ¦¸¥Š˜µ¤¨Îµ—´˜n°ÁœºÉ°Š„´œ
P ‡¼n¤º°‹³ÂnŠ°°„Áž}œš
¨³Â˜n¨³š‹³ÂnŠ°°„Áž}œ®¤ª—
®´ª…o°…°Š®¤ª—ž{‹‹»´œ
NO
‹³Â­—Š°¥¼n—oµœœ­»—…°ŠÂ˜n¨³®œoµ
P ®´ª…o°…°Š®¤ª—¥n°¥
NO
ž¦µ„’Áž}œ˜´ª°´„¬¦…œµ—Á¨
Ȅ„ªnµ®´ª…o°®¤ª—
P Á¡ºÉ°nª¥¦³»·Êœ­nªœÂ¨³°›·µ¥…´Êœ˜°œ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Ä®o—´ Á‹œ
‹¹Š¤¸ÂŸœŸ´Š…¥µ¥¦µ¥¨³Á°¸¥—
NO
Ĝ˜°œÁ¦·É¤˜oœ…°Š®¤ª—„µ¦™°—¨³
„µ¦™°—Â¥„·Êœ­nªœ
P ®¤µ¥Á¨…˜nµŠÇ
Ä®oŪo˜µ¤¨Îµ—´„µ¦šÎµŠµœÄœÂŸœŸ´Š…¥µ¥¦µ¥¨³Á°¸¥—
NO

®¤µ¥Á¨…‹³Â­—Š™¹Š…´Êœ˜°œ„µ¦™°—Â¥„
P ­´¨´„¬–r
NO
­—Š·Êœ­nªœ˜nµŠÇ
š¸˜É o°Š®¨n°¨ºœÉ ®¦º°Áž¨¸É¥œÄ®¤n
Þ¦——¼š
¸É N+1&(%+O
P ˜µ¦µŠ„µ¦­°œ„µ¦šÎµŠµœ
NO
ž¦³„°ÂŸœŸ´Š…¥µ¥¦µ¥¨³Á°¸¥—
‹³¤¸¨Îµ—´„µ¦šÎµŠµœ
º°É ·Êœ­nªœ°³Å®¨n
®¤µ¥Á®˜»Á„¸É¥ª„´Šµœ
¨³°ºÉœÇ

…´Êœ˜°œœ¸Ê‹³°›·µ¥…´Êœ˜°œ„µ¦™°—Ášnµœ´Êœ
­Îµ®¦
´„µ¦˜·—˜´ÊŠ
¨³…´Êœ˜°œš´ŠÊ ®¤—Ä®ož’·´˜·¥o°œ…´Êœ˜°œ
P Šµœš¸É˜o°Š„µ¦¦µ¥¨³Á°¸¥—Á¡·É¤Á˜·¤
Ánœ
Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬Â¨³…o°¤¼¨šµŠÁš‡œ·‡
‹³°›·µ¥Åªo˜µ¤¨¶—´˜n°Áœº°É ŠÅž
NO

1

3
2

4
5
7
6
UAS20005

­´¨´„¬–r
¤¸„µ¦Äo­´¨´„¬–r˜n°Åžœ¸Ê‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®oÁ…oµÄ‹Å—oŠnµ¥…¹Êœ
…o°Âœ³œÎµ
­´¨´„¬–r˜n°Åžœ¸ÊŤnŗočo„´¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rš
»„‡´œ

­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥ ­´¨´„¬–r ‡ªµ¤®¤µ¥

Ä®o¦·„µ¦Å—o×¥˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŪo œÊε¤´œÁ„¸¥¦r
G

„µ¦Á˜·¤…°ŠÁ®¨ª œÊε¤´œÃ¤¨·—·œ´¤
ŗŽ´¨Å¢—r
M

­µ¦®¨n°¨ºÉœ œÊε¤´œÁ¦‡
BF

Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬ B ‹µ¦³¸¨¼„žgœ¨o°

‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ LS ‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤
T.
R.

‡nµ¡·„´—‡ªµ¤­¹„

¦³¥³®nµŠ M ‹µ¦³¸Ã¤¨·—·œ´¤

‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r S ‹µ¦³¸Ž·¨·Ã‡œ

…o°¤¼¨šµŠÅ¢¢jµ šµœÊε¥µ¨È°‡Á„¨¸¥ª
%(,",T
LT

œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ New Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœ˜´ªÄ®¤n

E

Ž·¨·Ã‡œÁ®¨ª
S
 ­µ¦´
UAS10003

…o°¤¼¨š´ÉªÅž 1
…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³ 2
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦ž¦´˜´ÊŠ˜µ¤¦³¥³Áª¨µ 3
ǦŠ¦™ 4
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r 5
¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ 6
¦³ÁºÊ°Á¡¨·Š 7
¦³Å¢¢jµ 8
„µ¦Â„oŅž{®µ 9
 …o°¤¼¨š´ÉªÅž¦»nœ

„µ¦Â­—Š…o°¤¼¨š´ÉªÅž¦»nœ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r


®¤µ¥Á¨…˜´ªÃ‡¦Š¦™

®¤µ¥Á¨…Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

1
‡»–­¤´˜·


‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š¦³®´ªŒ¸—
"

¦³®´ªŒ¸—

…o°¤¼¨­¦»ž…°Š¦³Á¦‡
+

¢{Š„r´œ…°Š­nªœž¦³„°¦³Á¦‡
+

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
+

Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
¨³„µ¦šÎµŠµœ

¢{Š„r´Éœ˜nµŠÇ
…°ŠÂŸŠ®œoµž{—


…o°¤¼¨­Îµ‡´


„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­Îµ®¦´„µ¦™°—¨³„µ¦™°—Â¥„

„µ¦Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœ

ž³Á„Èœ
Ž¸¨œÊε¤´œ
¨³Ã°¦·Š

®ªœ¨È°‡ ®ªœ¦°Š
¨³­¨´„¨È°‡

¨¼„žgœÂ¨³Ž¸¨œÊε¤´œ

‡¨·ž¨È°‡

·œÊ ­nªœ¥µŠ


…o°¤¼¨ŠµœŽn°¤¡ºÊœ“µœ


˜´ª¥¹—°¥nµŠÁ¦Èª

¦³Å¢¢jµ


Á‡¦º°É Š¤º°¡·Á«¬


 „µ¦Â­—Š…o°¤¼¨š´ÉªÅž¦»nœ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
UAS20007

„µ¦Â­—Š…o°¤¼¨š´ÉªÅž¦»nœ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
UAS30002

®¤µ¥Á¨…˜´ªÃ‡¦Š¦™
®¤µ¥Á¨…˜´ª™´Š¦™
NO
‹³™¼„˜°„°¥¼nœÁ¢¦¤˜´ª™´Š

1
1

UAS30004

®¤µ¥Á¨…Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®¤µ¥Á¨…Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
NO
‹³™¼„˜°„°¥¼nš®¸É o°ŠÁ‡¦
ºÉ°Š¥œ˜r

1-1
 ‡»–­¤´˜·
UAS20008

‡»–­¤´˜·
UAS30005

‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š¦³®´ªŒ¸—

®œoµš¸É®¨´„…°Š¦³‹nµ¥œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
‡º°‹nµ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅž¥´Š®o°ŠÁŸµÅ®¤o—oª¥°´˜¦µ­nªœŸ­¤°µ„µ«„´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¤µ³­¤

1 ×¥­°—‡¨o°Š„´­£µª³„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³°»–®£¼¤·Âª—¨o°¤
Ĝ¦³‡µ¦r¼Á¦Á˜°¦rš´ÉªÅž
°´˜¦µ­nªœŸ­¤°µ„µ«„´œÊε¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š…°Š­nªœŸ­¤š¸É‹nµ¥Åž¥´Š®o°ŠÁŸµÅ®¤oÁ„·—…¹Êœ‹µ„ž¦·¤µ–°µ„µ«š¸ÉŸnµœšn°Å°—¸Â¨³œÊε¤
´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É‡ª‡»¤„µ¦‹nµ¥Ã—¥œ¤®œ¼ŽŠ¹É čo
Ĝ‡µ¦r¼Á¦Á˜°¦rœ´Êœ
¤o‹³¤¸°µ„µ«š¸ÉŸnµœšn°Å°—¸Äœž¦·¤µ–Ášnµ„´œ
‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ž¦·¤µ–œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤­£µª³„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ánœ

„µ¦Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
„µ¦³¨°‡ªµ¤Á¦Èª
®¦º°„µ¦šÎµŠµœÁ¤ºÉ°¦¦š»„…°Š®œ´„
‡µ¦r¼Á¦Á˜°¦rš¸Éª´—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠŸnµœ„µ¦Äoœ¤®œ¼‹³¤¸°»ž„¦–rÁ­¦·¤
˜nµŠÇ
®¨µ„®¨µ¥
Á¡ºÉ°Ä®oŗo°˜´ ¦µ­nªœŸ­¤°µ„µ«„
´œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¤µ³­¤„´„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜¨°—Áª¨µÄœ­£µª³„µ¦šÎµŠµœ…°Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­Îµ®¦´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸É¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Á¡ºÉ°Ä®o¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„…¹ÊœÂ¨³Á¡·É¤„pµŽÅ°Á­¸¥š¸É­³°µ—„ªnµÁ—·¤
‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š‡ª‡»¤°´˜¦µ­nªœŸ­¤
°µ„µ«„´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®o¤nœ¥ÎµÂ¨³ž¦´Å—o¨³Á°¸¥—¥·ÉŠ…¹Êœ
Á¡ºÉ°Ä®o­°—‡¨o°Š˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦—´Š„¨nµª
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¦»nœœ¸ÊŗoœÎµ¦³
®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
"
‡ª‡»¤—oª¥°·Á¨È„š¦°œ·„­r¤µž¦´Äošœš¸¦É ³‡µ¦r¼Á¦Á˜°¦rš´ÉªÅž
¦³œ¸Ê­µ¤µ¦™ž¦´°´˜¦µ­nªœŸ­¤
°µ„µ«„´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÉÁ®¤µ³­¤˜µ¤š¸ÉÁ‡¦
ºÉ°Š¥œ˜r˜o°Š„µ¦Å—o˜¨°—Áª¨µ
ץčoŤÇ¦Ãž¦ÁŽ­ÁŽ°¦rŽ¹ÉŠ‡ª‡»¤ž¦·¤µ–„µ¦Œ¸—œÊε¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®o­°—‡¨o°Š„´­£µª³„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ‡¦
ºÉ°Š¥œ˜rŽŠ¹É ˜¦ª‹¡Ã—¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜nµŠÇ
„µ¦Äo¦³®´ªŒ¸—
"
œ´Êœ­nŠŸ¨Ä®o„µ¦‹nµ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤¸‡ªµ¤Â¤nœ¥Îµ­¼Š
„µ¦˜°­œ°Š…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—¸…¹Êœ
nª¥ž¦³®¥´—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¤µ„…¹ÊœÂ¨³¨—¤¨¡·¬

9,10,11 12 13 14 2

15 16

8 7 6 5 4
 Å¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r  ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ
 -
¦³Á¦‡
+  »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ  ˜Á˜°¦¸É
 Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ  -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(  ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
 ®´ªÁš¸¥œ  ‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ

1-2
 ‡»–­¤´˜·
UAS30617

¦³®´ªŒ¸—
ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­nŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅž¥´Š®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠŸnµœÅ­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜´ª‡ª‡»¤Â¦Š—´œ¦´„¬µÂ¦Š—´œœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Šš¸É
ž¦´Äo„´ ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Šš¸É¦³—´š¸ÂÉ œnœ°œ
—oª¥Á®˜»œ´Êœ
Á¤ºÉ°­´µ–„µ¦‹nµ¥„ε¨´ŠÅ¢¢jµ‹µ„
-
‹nµ¥„ε¨´ŠÅ¢Ä®o„n®´ªŒ¸—œÊε¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·Š
n°ŠšµŠœÊε¤´œ‹³Ážd—
šÎµÄ®oœÊε¤´œÁ
ºÊ°Á¡¨·Š™¼„Œ¸—Á…oµÅžÄœšn°¦nª¤Å°—¸nªŠ¦³®ªnµŠš¸É°n ŠšµŠœ´œÊ Ážd—Ášnµœ´Êœ
—´Šœ´Êœ
¥·ÉŠ‹nµ¥Å¢Ä®o®´ªŒ¸—
œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¦³¥³Áª¨µ„µ¦Œ¸—
Áž}œÁª¨µœµœ„ªnµ
„È¥´Š‹nµ¥ž¦·¤µ–œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¤µ„…¹Êœ
ĜšµŠ„¨´„´œ
¥·ÉŠ‹nµ¥Å¢Ä®o®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦³¥³Áª¨µ„µ¦Œ¸—
Áž}œÁª¨µ­´Êœ„ªnµ
„È¥·ÉŠ‹nµ¥ž¦
·¤µ–œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šœo°¥¨Š
¦³¥³Áª¨µ„µ¦Œ¸—¨³nªŠ‹´Š®ª³„µ¦Œ¸—‹³‡ª‡»¤Ã—¥
-
­´µ–š¸Éž°j œÁ…oµ‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—
1
°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ

ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(
nª¥Ä®o
-
„ε®œ—¦³¥³Áª¨µ„µ¦Œ¸—Å—o
nªŠ‹´Š®ª³„µ¦Œ¸—‹³„ε®œ—Ÿnµœ
­´µ–‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
—´Šœ´œÊ
‹¹Š­µ¤µ¦™‹nµ¥ž¦·¤µ–œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš
¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜o°Š„µ¦Å—o˜¨°—Áª¨µÃ—¥
­°—‡¨o°Š˜µ¤­£µª³„µ¦…´…¸É

5
C
1 A 4 6

3
2 7
B

16 8
12 6
13
9
15
14

11
10

 ž{€¤œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š  ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ

 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š  ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ
 ‡°¥¨r‹»—¦³Á·—  ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
 -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r  ®¤o°„¦°Š°µ„µ«
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
 ¦³œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
 »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
 ¦³°µ„µ«
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(  ¦³‡ª‡»¤
 »—Îµ´—Å°Á­¸¥
‡˜˜³Å¨Žr
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ
 »—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

1-3
 ‡»–­¤´˜·
UAS30683

…o°¤¼¨­¦»ž…°Š¦³Á¦‡
(
 ¦³Á¦‡
+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
…°Š¥µ¤µ±nµÁž}œ¦³š¸É‡ª‡»¤—oª¥°·Á¨È„š¦°œ·„­r
Ž¹ÉŠ„¦³š¶„´Á¦‡®œoµÂ¨³Á¦‡®¨´Š
Â¥„‹µ„„´œ
 ¦³Á¦‡
+
¤¸„µ¦°°„Ä®o„³š´—¦´—¨³œÊ宜´„ÁµÁ¡ºÉ°nª¥¦´„¬µ‡ªµ¤‡¨n°Š˜´ª¡ºÊœ“µœ…°Š¦™
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„Ž¹ÉŠÁž}œ­nªœž¦³„°®¨´„…°Š¦³Á¦‡
+
˜´ÊŠ°¥¼n˜¦Š„¨µŠ…°Š¦™Á¡ºÉ°Ä®o¤¸„µ¦­¦oµŠ‹»—«¼œ¥r„¨µŠ¤ª¨¦™Á¡·É¤…¹Êœ
1 Ÿœ£µ¡¦³Á¦‡
(

1
2

7 8,9,10

6
4
5 3

 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
 Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
 æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
 æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
 …´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
 ¢dª­r»—‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
 ¢dª­rΨ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+
 ¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+

1-4
 ‡»–­¤´˜·

¦³Á¦‡
(
„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
+
…°Š¥µ¤µ±nµÁ®¤º°œ„´Á¦‡š´ÉªÅžÄœ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r°œºÉ Ç
×¥¤¸‡´œÁ¦‡®œoµ­Îµ®¦´ÄoŠµœÁ¦‡®œoµ
¨³
‡´œÁ¦‡®¨´Š­Îµ®¦´ÄoŠµœÁ¦‡®¨´Š
Á¤ºÉ°˜¦ª‹¡°µ„µ¦¨o°¨È°‡¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦‡
¦³Å±—¦°¨·„‹³¤¸„µ¦‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„œÁ¦‡®œoµÂ¨³Á¦‡®¨´ŠÃ—¥Â¥„‹µ„„´œÁž}œ°·­¦³

‡Îµ«´¡šrš¸É¤¸ž¦³Ã¥œr
P ‡ªµ¤Á¦Èª¨o° 1
‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦®¤»œ…°Š¨o°®œoµÂ¨³¨o°®¨´Š
P ‡ªµ¤Á¦Èª¦™
‡ªµ¤Á¦Èª…°Š¦™
Á¤ºÉ°ÄoŠµœÁ¦‡
‡ªµ¤Á¦Èª¨o°Â¨³‡ªµ¤Á¦Èª…°Š¦™‹³¨—¨Š
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
˜´ª¦™‹³Á‡¨º°É œÅž…oµŠ®œoµ—
oª¥Â¦ŠÁŒºÉ°¥Äœ˜´ªÁ°ŠÂ¤o‡ªµ¤Á¦Èª¨o°
‹³¨—¨Š
P ¦ŠÁ¦‡
¦Šš¸Éčo×¥„µ¦Á¦‡Á¡ºÉ°¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨o°
P °µ„µ¦¨o°¨È°‡
­£µª³š¸ÁÉ „·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°„µ¦®¤»œ…°Š¨o°Ä—¨o°®œ¹ŠÉ ®¦º°š´ŠÊ ­°Š¨o°®¥»—¨Š
˜n¦™¥´Š‡ŠÂ¨nœ˜n°Åž
P ¦Š—oµœ…oµŠ
¦Šš¸É¥µŠ¦™Ž¹ŠÉ ¦°Š¦´¦™…–³Á…oµÃ‡oŠ
P °´˜¦µ„µ¦¨ºÉœÅ™¨
Á¤ºÉ°ÄoŠµœÁ¦‡
„µ¦¨ºœÉ ř¨‹³Á„·—…¹Êœ¦³®ªnµŠ¥µŠ¦™„´¡ºÊœŸ·ª™œœ
Ž¹ÉŠšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ‡ªµ¤Á¦Èª¨o°„´‡ªµ¤Á¦Èª¦™
°´˜¦µ„µ¦¨ºÉœÅ™¨‡º°‡nµš¸ÂÉ ­—Š°´˜¦µ„µ¦¨ºÉœÅ™¨…°Š¨o°
¨³„ε®œ—˜µ¤­¼˜¦˜n°Åžœ¸Ê
°´˜¦µ„µ¦¨ºÉœÅ™¨

‡ªµ¤Á¦Èª¦™
Q
‡ªµ¤Á¦Èª¨o° ‡ªµ¤Á¦Èª¦™
u



Ťn¤¸„µ¦¨ºÉœÅ™¨¦³®ªnµŠ¨o°„´¡ºÊœŸ·ª™œœ
‡ªµ¤Á¦Èª¦™Ášnµ„´‡ªµ¤Á¦Èª¨o°

‡ªµ¤Á¦Èª¨o°Áž}œ
NO
˜n¦™Á‡¨ºÉ°œš¸É
Ánœ
°µ„µ¦¨o°¨È°‡

¦ŠÁ¦‡Â¨³„µ¦š¦Š˜´ª…°Š¦™
Á¤ºÉ°Â¦Š—´œÁ¦‡Á¡·É¤…¹Êœ
‡ªµ¤Á¦Èª¨o°‹³¨—¨Š
„µ¦¨ºÉœÅ™¨‹³Á„·—…¹Êœ¦³®ªnµŠ¥µŠ¦™„´¡ºÊœŸ·ª™œœ
¨³‹³­¦oµŠÂ¦ŠÁ¦‡…¹Êœ
…¸—‹Îµ„´—…°Š
¦ŠÁ¦‡œ¸Ê™¼„„ε®œ—ץ¦ŠÁ­¸¥—šµœ¦³®ªnµŠ¥µŠ¦™„´¡ºÊœŸ·ª™œœ
¨³­´¤¡´œ›r„´„µ¦¨ºÉœÅ™¨…°Š¨o°°¥nµŠÄ„¨o·—
„µ¦¨ºÉœÅ™¨…°Š¨o°
‹³Â­—Š—oª¥°´˜¦µ„µ¦¨ºÉœÅ™¨
¦Š—oµœ…oµŠ¥´Š­´¤¡´œ›r„´„µ¦¨ºœÉ ř¨…°Š¨o°°¥
nµŠÄ„¨o·—°¸„—oª¥
Ä®o—¼¦¼ž
NO
®µ„čoŠµœÁ¦‡…–³¦´„¬µ°´˜¦µ„µ¦¨ºÉœÅ™¨Ä®oÁ®¤µ³­¤

°µ‹Å—o¦´Â¦ŠÁ¦‡­¼Š­»—ץŤnÁ­¸¥Â¦Š—oµœ…oµŠÅž¤µ„
¦³Á¦‡
+
šÎµÄ®očo¥µŠ¦™Å—oÁ˜È¤‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¤oÁ¤ºÉ°°¥¼nœ¡ºÊœŸ·ª™œœ¨ºœÉ
®¦º°¡ºÊœŸ·ª™œœš¸ÉŤn‡n°¥¨ºœÉ
Ä®o—¼¦¼ž
NO
A B
b e

f
a a
c

g
(%) d (%) d
6 ¦ŠÁ­¸¥—šµœ¦³®ªnµŠ¥µŠ„´¡ºÊœŸ·ª™œœ : ¡ºÊœŸ·ª™œœš¸ÉŤn‡n°¥¨ºœÉ
7 ¦ŠÁ¦‡ ; Á…˜¡ºÊœš¸É‡ª‡»¤
8 ¦Š—oµœ…oµŠ < ¡ºÊœŸ·ª™œœ¨ºœÉ
9 °´˜¦µ„µ¦¨ºœÉ ř¨

1-5
 ‡»–­¤´˜·

„µ¦¨ºÉœÅ™¨…°Š¨o°Â¨³„µ¦‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
-
¦³Á¦‡
+
‹³‡Îµœª–‡ªµ¤Á¦Èª¨o°…°ŠÂ˜n¨³¨o°˜µ¤­´µ–„µ¦®¤»œš¸Éŗo¦´‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³¨o°®¨´Š
œ°„‹µ„œ¸Ê
-

¦³Á¦‡
+
‹³‡Îµœª–‡ªµ¤Á¦Èª…°Š¦™Â¨³°´˜¦µ„µ¦¨—‡ªµ¤Á¦Èª˜µ¤‡nµ‡ªµ¤Á¦Èª¨o°
‡nµ‡ªµ¤˜nµŠ¦³®ªnµŠ‡ªµ¤Á¦Èª¦™„´‡ªµ¤Á¦Èª¨o°š
¸É‡Îµœª–—oª¥­¼˜¦°´˜¦µ„µ¦¨ºÉœÅ™¨‹³Ášnµ„´„µ¦¨
ºÉœÅ™¨…°Š¨o°
Á¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¨o°¨—¨Š
„³š´œ®´œ
¨o°¤¸ÂœªÃœo¤‹³¨È°‡
Á¤ºÉ°„µ¦¨ºÉœÅ™¨…°Š¨o°Â¨³°´˜¦µ„µ¦¨—‡ªµ¤Á¦Èª¨o°Á„·œ‡nµš¸É„ε®œ—Ūo
-
¦³Á¦‡
+
‹³ž¦³Á¤·œªnµ
1 ¨o°œ´œÊ ¤¸ÂœªÃœo¤‹³¨È°‡
®µ„„µ¦¨ºÉœÅ™¨„·œ¦³¥³šµŠÅ„¨Â¨³¨o°¤¸ÂœªÃœo¤‹³¨È°‡
‹»—
NO
Ĝ¦¼ž˜n°Åžœ¸Ê
-
¦³Á¦‡
+
‹³¨—¦Š—
´œÅ±—¦°¨·„Ĝ¤nž¤{€
Á¦‡˜´ª¨nµŠ
Á¤ºÉ°
-
¦³Á¦‡
+
ž¦³Á¤·œªnµÂœªÃœ
o¤„µ¦Á„·—¨o°¨È°‡¨—¨Š®¨´Š‹µ„¦Š—´œÅ±—¦°¨·„¨—¨Š
-
¦³Á¦‡
+

‹³Á¡·É¤Â¦Š—´œÅ±—¦°¨·„
‹»—
NO
Ĝ¦¼ž˜n°Åžœ¸Ê
¦Š—´œÅ±—¦°¨·„‹³Á¡·É¤…¹Êœ°¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÄœnªŠÂ¦„
¨oª‹¹Š‡n°¥Ç
Á¡·É¤…¹Êœš¸¨³œo°¥

b A

A
B
B A
B

A
c A
A

B B B

d e d e d e

6 ‡ªµ¤Á¦Èª¦™ 9 ¦³¥³Å¨n¦Š—´œ
7 ‡ªµ¤Á¦Èª¨o° : ¦³¥³°´—¦Š—´œ
8 ¦ŠÁ¦‡

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
(
¨³„µ¦‡ª‡»¤¦™
®µ„¦³Á¦‡
+
Á¦·É¤šÎµŠµœ
­—Šªnµ¤¸ÂœªÃœo¤‹³Á„
·—¨o°¨È°‡
¨³¦™Ä„¨o‹³™¹Š…¸—‹Îµ„´—„µ¦‡ª‡»¤
Á¡
ºÉ°Ä®o‡œ…´š¦µ™¹Š­£µª³—´Š„¨nµª

¦³Á¦‡
+
‹¹Š™¼„°°„…¹ÊœÁ¡ºÉ°­¦oµŠ°µ„µ¦­´ÉœÁž}œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°Ã˜oĜ‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³‡´œÁ¦‡®¨´ŠÃ—¥Â¥„‹µ„„´œÁž}œ°·­¦³
…o°Âœ³œÎµ
Á¤ºÉ°¦³Á¦‡
+
™¼„„¦³˜»oœ
°µ‹¦¼o­¹„Å—o™¹Š°µ„µ¦­´Éœš¸‡É ´œÁ¦‡®œoµ®¦º°‡´œÁ¦‡®¨´Š
˜nŤnŗ
o­—Š™¹Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Â˜n°¥nµŠÄ—
¥·ÉŠ¤¸Â¦Š—oµœ…oµŠ„´¥µŠ¦™¤µ„
¥·ÉŠ¤¸„µ¦¥¹—Á„µ³™œœ­Îµ®¦´„µ¦Á¦‡œo°¥¨Š
Ž¹ÉŠÅ¤nªnµ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ´Êœ˜·—˜´ÊŠ¦³Á¦‡
+
®¦º°Å¤n„Șµ¤

—´Šœ´œÊ
…°Âœ³œÎµªnµÅ¤n‡ª¦Á¦‡„³š´œ®´œ…–³Á…oµÃ‡oŠ
¦Š—oµœ…oµŠš¸¤É µ„Á„·œÅž
Ž¹ÉŠ¦³Á¦‡
+
Ťn­µ¤µ¦™žj°Š„´œÅ—o
°µ‹šÎµÄ®o¦™
¨ºÉœÅ™¨°°„Åž—oµœ…oµŠ

1-6
 ‡»–­¤´˜·
UWA16510

‡ÎµÁ˜º°œ
„µ¦Á¦‡…°Š¦™Â¤oĜ„¦–¸Á¨ª¦oµ¥š¸É­»—
­nªœ¤µ„¤´„Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°¦™Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜¦ŠÅž…oµŠ®œoµ
„µ¦Á¦‡„³š´œ®´œ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨¸Ê¥ª¤¸Ã°„µ­šÎµÄ®o
¥µŠ­¼Á­¸¥„ε¨´Š¥¹—Á„µ³™œœ
¤o˜nĜ¦™š¸É˜·—˜´ÊŠ¦³Á¦‡
(
¥´ŠÅ¤n°µ‹žj°Š„´œ„µ¦¡¨·„‡ªÉε…°Š¦™Å—
o®µ„Á¦‡„³š´œ®´œ
¦³Á¦‡
+
‹³šÎµŠµœÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÂœªÃœo¤„µ¦Á„·—¨o°¨È°‡Ã—¥„µ¦‡ª‡»¤Â¦Š—´œÅ±—¦°¨·„
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
®µ„¤¸ÂœªÃœo¤ªnµ‹³Á„·—¨o°
¨È°‡œ¡ºÊœŸ·ª™œœ¨ºÉœ°´œÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦Á¦‡…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦³Á¦‡
+
°µ‹Å¤n­µ¤µ¦™žj°Š„´œ„µ¦¨È°‡¨o°Å—o
UWA13870
1
‡ÎµÁ˜º°œ
¦³Á¦‡
(
‹³‡ª‡»¤ÁŒ¡µ³ÂœªÃœo¤„µ¦Á„·—¨o°¨È°‡š¸ÉÁ„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦ÄoŠµœÁ¦‡
¦³Á¦‡
(
Ťn­µ¤µ¦™žj°Š„´œ„µ¦¨È°‡¨o°œ
¡ºÊœŸ·ª™œœ¨ºÉœ
Ánœ
œÊε…Ȋ
ŗoĜ„¦–¸š¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦Á¦‡…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¤oªnµ¦³Á¦‡
(
‹³šÎµŠµœ°¥¼n„Șµ¤

(%)

6 ¦ŠÁ­¸¥—šµœ¦³®ªnµŠ¥µŠ„´¡ºÊœŸ·ª™œœ 9 °´˜¦µ„µ¦¨ºœÉ ř¨

7 ¦ŠÁ¦‡
8 ¦Š—oµœ…oµŠ

‡»–­¤´˜·…°Š¦³Á¦‡
(
°·Á¨È„š¦°œ·„­r
¦³Á¦‡
+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
…°Š¥µ¤µ±nµ™¼„¡´•œµ—oª¥Áš‡ÃœÃ¨¥¸°Á· ¨È„š¦°œ·„­r…´Êœ­¼Š­
»—
„µ¦‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
—εÁœ·œÅž—oª¥„µ¦˜°­œ°Šš¸É—¸£µ¥Ä˜o­£µª³„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸…É °Š¦™®¨µ„®¨µ¥Â
¦³Á¦‡
+
¥´Š¦ª¤¢{Š„r´œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µš¸É¡´•œµÅªoĜ¦³—´­¼Š
¦³Á¦‡
+
‹³˜¦ª‹‹´­£µ¡ž{®µ
¨³Ä®očo„µ¦Á¦‡Â
ž„˜·®µ„¦³Á¦‡
+
šÎµŠµœÅ¤n™¼„˜o°Š
Á¤ºÉ°Á„·—„¦–¸—´Š„¨nµª
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
œ»—Á¦º°œÅ¤¨r‹³­ªnµŠ…¹Êœ
¦³Á¦‡
+
‹³Á„ȝ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·ÅªoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ…°Š
-
¦³Á¦‡
+
Á¡ºÉ°Ä®o¦³»ž { ®µÂ¨³Â„oŅž{®µÁºÊ°Š˜oœÅ—oŠnµ¥

1-7
 ‡»–­¤´˜·

Ÿœ£µ¡…°Š¦³Á¦‡
(

1 2 3

1
4 4

6 5 6

7 7

8
9 9

10 13

11 14
12
 „¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š  ®o°Š¨—¦Š—´œ
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„  ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
 „¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ  ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
 ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ  Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
 ¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+  ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
 ž{€¤Å±—¦°¨·„  ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
 ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„
 -
¦³Á¦‡
+

UAS30684

¢{Š„r´œ…°Š­nªœž¦³„°¦³Á¦‡
(

ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
NO
‹³˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª¨o°Â¨³­nŠ­´µ–„µ¦®¤»œ¨o°Åž¥´Š
-
¦³Á¦‡
+
ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â˜n¨³˜´ªž¦³„°—oª¥Â¤nÁ®¨È„™µª¦Â¨³
!6AA
"
æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r
NO
‹³®¤»œÅž„´¨o°
æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r
NO
¤¸

n°Š
¨³˜·—˜´ÊŠ
°¥¼nĄ¨o„´ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
…–³š¸ÃÉ ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r®¤»œ
·œÊ ­nªœ
!6AA
Ĝ
!6AA
"
š¸˜É ·—˜´ÊŠÄœÁŽÈœÁŽ°¦r¨
o°‹³­¦oµŠ­´µ–¡´¨­r…¹Êœ
‡ªµ¤™¸É­´µ–
¡´¨­rŽŠ¹É Áž}œ­´—­nªœ„´‡ªµ¤Á¦Èª¨o°‹³™¼„ž¨ŠÁž}œ‡¨ºœÉ Ĝ
!6AA
"
Á¡ºÉ°Ä®o­Šn ‡ªµ¤™¸Éœ´Êœ°°„Şŗ
o
-
¦³Á¦‡
+
‹³‡Îµœª–‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦®¤»œ…°Š¨o°Ã—¥„µ¦˜¦ª‹‹´‡ªµ¤™¸É­´µ–¡´¨­r

1-8
 ‡»–­¤´˜·

1 2
1

7 3 7 4

8 8
5

 š¸É‡ªµ¤Á¦Èª˜Éε  ¦Š—´œÅ¢¢jµ
 š¸É‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š  Áª¨µ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
 æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°

Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+

‹³­ªnµŠ…¹ÊœÁ¡ºÉ°Á˜º°œ‡œ…´®µ„¤¸„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ¦³Á¦‡
+
Á¤ºÉ°­ª·šr„»Â‹™¼„·—Åžš¸É
('
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
‹³­ªnµŠ…¹ÊœÁ¡ºÉ°˜¦ª‹ÁÈ‡ªŠ‹¦Å¢¢jµÂ¨³„µ¦š¶Šµœ…°Š¦³
„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{ ®µ
…°Š¦³Á¦‡
+
¨³‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°ÄoŠµœ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡„µ¦šÎµŠµœ‹³Á­¦È‹­¤¼¦–rš¸É‡ªµ¤Á¦Èª

„¤ ¤
3
Ť¨r ¤4
…o°Âœ³œÎµ
®¨´Š‹µ„„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡š´ŠÊ ®¤—¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤Á­¦È‹­¤¼¦–r
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°…´…¸É®¦º°Á…Èœ¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª°¥nµŠœo°¥


„¤ ¤

Ť¨r ¤
UCA22940

…o°‡ª¦¦´ª³Š
®µ„¨o°®¨´ŠÁ¦·¤É ª·ÉŠš´ÊŠš¸É˜´ª¦™¥´Š˜´ÊŠ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ°¥¼n
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
°µ‹„³¡¦·®¦º°˜·—­ªnµŠ
®µ„Áž}œÁnœœ´œÊ
Ä®o·—­ª·šr„»Â‹Åž
š¸É
G%H
¨oª·—„¨´Åžš¸É
G%$H
Ä®¤n
„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
(
Áž}œž„˜·®µ„Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
—´¨Š®¨´Š‹µ„¦™°°„˜´ª

®µ„¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n™¼„¨°°„
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
‹³—´¨Š®¨´Š‹µ„…´…¸Éš¸É‡ªµ¤Á¦Èªž¦³¤µ–

„¤¤

Ť¨r¤

1-9
 ‡»–­¤´˜·

1
1
»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
NO
ž¦³„°—oª¥ªµ¨rª‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
˜n¨³˜´ª‹³¤¸ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„¨³ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ
®o°Š¨—¦Š—´œ

ž{€¤Å±—¦°¨·„
¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
¨³
-
¦³Á¦‡
+
»—ű—¦°¨·„‹³ž¦´Â¦Š—´œœÊε¤´œÁ¦‡¨o°®œoµÂ¨³®¨´ŠÁ¡ºÉ°‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¨o°˜µ¤­´µ–š¸­É nŠ¤µ‹µ„
-
¦³Á¦‡
+

ªµ¨rª‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
ªµ¨rª‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ž¦³„°—oª¥ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµÂ¨³ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„
¦ŠÂ¤nÁ®¨È„Å¢¢jµš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ‹³Ÿ´œÂž¦˜µ¤­´—­nªœ„´Â¦Š—´œÅ¢¢jµ„µ¦‡ª‡»¤¦°„µ¦šÎµŠµœš¸É‹nµ¥Å¢Ä®o
ÁœºÉ°Š‹µ„
¦Š—´œÅ¢¢jµœ¸ŸÊ ´œÂž¦°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r‹¹Š…¥´Å—o°¥nµŠ¦µ¦ºÉœ
¨³ž¦´Â¦Š—´œÅ±—¦°¨·„Å—o×¥˜¦Š
 Á¤ºÉ°ÄoŠµœÁ¦‡˜µ¤ž„˜·
ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ
NO
‹³Ážd—
¨³ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„
NO
‹³žd—
šn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡¦³®ªnµŠ„¦³°„­¼
¤nž¤{€ Á¦‡„´Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ‹³Ážd—

 „¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡
 ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
 Á¤ºÉ°„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
+
ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ
NO
‹³žd—
¨³ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„
NO
‹³Ážd—
ץčo„ε¨´ŠÅ¢š¸É
‹nµ¥¤µ‹µ„­´µ–…°Š
-
¦³Á¦‡
+
Ž¹ÉŠ‹³¨—¦Š—´œÅ±—¦°¨·„

1-10
 ‡»–­¤´˜·

1
 ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
 ¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
 Á¤ºÉ°
-
¦³Á¦‡
+
­nŠ­´µ–Ä®o®¥»—¨—¦Š—´œÅ±—¦°¨·„
ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„
NO
‹³žd—
¨³¤¸„µ¦°´—¦Š—´œÄ®oœÊε¤´œÁ¦‡
°¸„‡¦´ÊŠ
ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ
NO
‹³‡ª‡»¤‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ…°ŠÂ¦Š—´œÅ±—¦°¨·„¦³®ªnµŠœÊε¤´œÁ¦‡Äœšn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡­nªœœ

 {~Š„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡
„´œÊε¤´œÁ¦‡Äœšn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡­nªœ¨nµŠ
 {~ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ

®o°Š¨—¦Š—´œ
®o°Š¨—¦Š—´œ‹³­³­¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸É™„¼ Ũn¦Š—´œ…–³¦³Á¦‡
+
„ε¨´ŠšÎµŠµœ

 ®o°Š¨—¦Š—´œ
¦³¥³°´—¦Š—´œ  ¨¼„­¼š¸É¥„˜´ª…¹Êœ
 ®o°Š¨—¦Š—´œ
¦³¥³Å¨n¦Š—´œ

*
¦³Á¦‡
(
-
¦³Á¦‡
+
°¥¼n¦ª¤„´»—ű—¦°¨·„Á¡ºÉ°‡ªµ¤„³š´—¦´—¨³¤¸œÊ宜´„Áµ
-
¦³Á¦‡
+
‹³Å—o¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°‹µ„¨o°®œoµÂ¨³¨o°®¨´Š
¨³¥´ŠÅ—o¦´­´µ–‹µ„ªŠ‹¦˜¦ª‹­°°ºÉœÇ
—´Šš¸ÂÉ ­—ŠÅªoĜ
Ÿœ£µ¡¨È°„˜n°Åžœ¸Ê

1-11
 ‡»–­¤´˜·

4 7

3
1 8 9
2
10 11

1 5 6 13
12
14 23
24

16 17
25

15
18 26
22 19
20 27
21

 ˜Á˜°¦¸É  -
¦³Á¦‡
+
 Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜  ¦¸Á¨¥r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
 Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦„¼Á¨Á˜°¦r  ¦¸Á¨¥rΨ·œ°¥—r
 ¢dª­r®¨´„  Ψ·œ°¥—r…µ°°„Á¦‡®œoµ
 ¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+  Ψ·œ°¥—r…µÁ…oµÁ¦‡®œoµ
 ¢dª­rΨ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+  Ψ·œ°¥—r…µ°°„Á¦‡®¨´Š
 ­ª·šr„»Â‹  Ψ·œ°¥—r…µÁ…oµÁ¦‡®¨´Š
 ¢dª­r»—‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+  ¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
 ¢dª­r¦³Å¢­´µ–  »—Á¦º°œÅ¤¨r
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š  Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ  -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡  ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
 …´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+  ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„

¤¸„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦š¸É‹ÎµÁž}œÃ—¥ÄoªŠ‹¦˜¦ª‹­°
¨³­nŠ­´µ–‡ª‡»¤Åž¥´Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„

„µ¦‡ª‡»¤¦³Á¦‡
(
„µ¦‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
š¸ÉšÎµÄœ
-
¦³Á¦‡
+
‹³ÂnŠÁž}œ­°Š­nªœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
P „µ¦‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
P „µ¦ª·Á‡¦µ³®rž
{ ®µ
Á¤ºÉ°˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ¦³Á¦‡
+
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·‹³™¼„Á„ȝŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ…°Š
-
¦³Á¦‡
+
Á¡ºÉ°Ä®o¦³»
ž{®µÂ¨³Â„oŅž{®µÁº°Ê Š˜oœÅ—oŠnµ¥
…o°Âœ³œÎµ
P „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·µŠœ·—
‹³Å¤n™¼„´œš¹„ŪoĜ®œ
nª¥‡ªµ¤‹Îµ…°Š
-
¦³Á¦‡
+
Ánœ
¢dª­r»—‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
…µ—

1-12
 ‡»–­¤´˜·

P ¦³Á¦‡
+
‹³šÎµ„µ¦š—­°„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž { ®µÁž}œÁª¨µ

ª·œµš¸š„» ‡¦´ÊŠš¸É¦™°°„˜´ª‡¦´ÊŠÂ¦„®¨´Š‹µ„Ážd—­ª·šr„

» ‹
¦³®ªnµŠ
„µ¦š—­°œ¸Ê
‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š
N‡¨·„O
—´Š‹µ„—oµœ®œ
oµ
¨³®µ„čoŠµœ‡´œÁ¦‡®œoµ®¦º°‡´œÁ¦‡®¨´ŠÁ¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥
‹³¦¼o­„¹ ™¹Š°µ„µ¦­´Éœš¸É
‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³‡´œÁ¦‡®¨´Š
˜nŤnŗo­—Š™¹Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Â˜n°¥nµŠÄ—

1
2

3
1
4

 ¨Îµ—´„µ¦šÎµŠµœ…°ŠŽ°¢˜rª¦r  ¦´­´µ–
 ­ª·šr„»Â‹
N('O  ‡ª‡»¤„µ¦šÎµŠµœ
 ˜´ÊŠ‡nµÁ¦·É¤˜oœ  Ũn¦Š—´œ °´—¦Š—´œ
 „µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
Á¤ºÉ°°¥¼n„´š¸É
 „µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
Á¤ºÉ°…´…¸É

UAS30710

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
(
ªŠ‹¦Å±—¦°¨·„¦³Á¦‡
+
ž¦³„°—oª¥

¦³
ŗo„n
¨o°®œoµ
¨³¨o°®¨´Š
˜n°Åžœ¸‹Ê ³°›·µ¥¦³­Îµ®¦´¨o°®œoµÁšnµœ´Êœ

„µ¦Á¦‡˜µ¤ž„˜·
Ťnŗo„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
Á¤ºÉ°Å¤nŗo„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
+
ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ‹³Ážd—¨³ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„‹³žd—
Á¡¦µ³Å¤nŗo­Šn ­´µ–
‡ª‡»¤¤µ‹µ„
-
¦³Á¦‡
+
—´Šœ´Êœ
Á¤ºÉ°¸‡´œÁ¦‡¤º°
¦Š—´œÅ±—¦°¨·„Äœ„¦³°„­¼Â¤nž€¤{ Á¦‡‹³Á¡·É¤…¹Êœ
¨³œÊε¤´œÁ¦‡‹³
™¼„­nŠÅž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
™¹Š˜°œœ¸Ê
ªµ¨rª„´œ„¨´…µÁ…oµÂ¨³…µ°°„…°Šž{¤€ ű—¦°¨·„‹³žd—¨Š
ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦˜´—¦¼‹nµ¥œÊε¤´œ°°„
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡‹¹Š°´—¦Š—´œ
×¥˜¦ŠÄ®o„n¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¦‡˜µ¤ž„˜·
Á¤ºÉ°ž¨n°¥‡´œÁ¦‡¤º°
œÊε¤´œÁ¦‡ÄœÂ¤
nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ‹³¥o°œ„¨´Åž¥´Š
„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡

1-13
 ‡»–­¤´˜·

1
7 6
5
8

9
10

11

12

13
 „¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡  ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡  ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o
 ¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+  -
¦³Á¦‡
+
 ž{€¤Å±—¦°¨·„  Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
 ®o°Š¨—¦Š—´œ  ¦Š—´œœÊε¤´œÁ¦‡
 ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„  Áª¨µ
 ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ

„µ¦Á¦‡ÂŒ»„ÁŒ·œ
„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
 ¦³¥³Å¨n¦Š—´œ
Á¤ºÉ°¨o°®œoµ„ε¨´Š‹³¨È°‡
ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„‹³™¼„Ážd——oª¥­´µ–
N„µ¦Å¨n¦Š—´œO
š¸É­Šn ¤µ‹µ„
-
¦³Á¦‡
+
Á¤ºÉ°Á„·—„¦–¸
Ánœœ¸Ê
ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ‹³„—°´—­ž¦·ŠÂ¨³ž
·—šn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡‹µ„„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡
Áœ
ºÉ°Š‹µ„ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„™¼„Ážd—

œÊε¤´œÁ¦‡‹¹Š™¼„­nŠÅž¥´Š®o°Š¨—¦Š—´œ
šÎµÄ®o¦Š—´œÅ±—¦°¨·„Ĝ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ¨—¨Š
œÊε¤´œÁ¦‡š¸ÉÁ„ȝ°¥¼nĜ®o°Š¨—¦Š—´œ‹³™¼„­¼„¨´Åž¥´Š„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡—oª¥ž{€¤Å±—¦°¨
·„š¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+

1-14
 ‡»–­¤´˜·

 „¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡  ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡  ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o
 ¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+  -
¦³Á¦‡
+
 ž{€¤Å±—¦°¨·„  Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
 ®o°Š¨—¦Š—´œ  ¦Š—´œœÊε¤´œÁ¦‡
 ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„  Áª¨µ
 ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ

 ¦³¥³°´—¦Š—´œ
ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„‹³™¼„žd——oª¥­´µ–
N„µ¦°´—¦Š—´œO
š¸É­Šn ¤µ‹µ„
-
¦³Á¦‡
+
™¹Š˜°œœ¸Ê
-
¦³Á¦‡
+
‹³
‡ª‡»¤„µ¦Ážd—…°Šªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ
Á¤ºÉ°ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµÁžd—
šn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡‹µ„„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡‹³Ážd—
šÎµÄ®o
­nŠœÊε¤´œÁ¦‡Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÅ—o

1-15
 ‡»–­¤´˜·

 „¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡  ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡  ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o
 ¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+  -
¦³Á¦‡
+
 ž{€¤Å±—¦°¨·„  Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
 ®o°Š¨—¦Š—´œ  ¦Š—´œœÊε¤´œÁ¦‡
 ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µ°°„  Áª¨µ
 ªµ¨rªÃŽ¨·œ°¥—r…µÁ…oµ

UAS30712

Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
¨³„µ¦šÎµŠµœ

Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
P ®µ„Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
­ªnµŠ…¹Êœ…–³…´…¸É
Ä®o®¥
»—¦™
¨oª·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸
É N(O
¨oª·—„¨´Åžš¸
É N('O
„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³
Á¦‡
+
Áž}œž„˜·®µ„Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
—´¨Š®¨´Š‹µ„¦™°°„˜´ª
P ®µ„¨o°®¨´ŠÁ¦·É¤ª·ÉŠš´ÊŠš¸É˜´ª¦™¥´Š˜´ÊŠ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ°¥¼n
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
°µ‹„³¡¦·®¦º°˜·—­ªnµŠ
®µ„Áž}œÁnœœ´Êœ
Ä®o—· ­ª·šr„»Â‹Åžš¸
É
N(O
¨oª·—„¨´Åžš¸
É N('O
Ä®¤n
„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
+
Áž}œž„˜·®µ„Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
—´¨Š®¨´Š‹µ„¦™°°„˜´ª
P „µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
+
Áž}œž„˜·®µ„Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
„³¡¦·
P ¤oªnµÅ¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
‹³¥´Š­ªnµŠÂ¨³Å¤n—´Åž
®¦º°®µ„­ªnµŠ…¹Êœ®¨´Š„µ¦…´…¸É
˜nž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡Âš´ÉªÅž‹³¥´Š‡Š°¥¼n

1-16
 ‡»–­¤´˜·

¢{Š„r´œ¦³Á¦‡
(
UWA18300

‡ÎµÁ˜º°œ
I Á¤ºÉ°„µ¦‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„—εÁœ·œ„µ¦Ã—¥¦³Á¦‡
(
¦³Á¦‡Â‹oŠÁ˜º°œ‡œ…´ªnµ¨o°¤¸ÂœªÃœo¤‹³¨È°‡
×¥­¦oµŠ°µ„µ¦­´ÉœÁž}œÂ¦Š
ž’·„·¦·¥µ˜°Ã˜oĜ‡´œÁ¦‡®œoµ®¦º°‡´œÁ¦‡®¨´Š
Á¤ºÉ°„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
(
„µ¦¥¹—Á„µ³¦³®ªnµŠ¡ºÊœŸ·ª™œœ„´¥µŠ¦™
Á„º°‹³™¹Š…¸—‹Îµ„´—
¦³Á¦‡
(
Ťn­µ¤µ¦™žj°Š„´œ„µ¦¨È°‡¨o°
œ¡ºÊœŸ·ª™œœ¨ºÉœ
Ánœ
œÊε…Ȋ
ŗoĜ„¦–¸š¸ÉÁ„·—‹µ„„µ¦Á¦‡…°Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¤oªnµ¦³Á¦‡
(
‹³™¼„„¦³˜»oœ„µ¦š¶Šµœ°¥¼n„Șµ¤ 1
čo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ¡·Á«¬Á¤ºÉ°…´…¸É£µ¥Ä˜o­£µª³Á®¨nµœ¸Ê
I ¦³Á¦‡
(
Ťnŗo™¼„°°„…¹ÊœÁ¡ºÉ°¥nœ¦³¥³šµŠÄœ„µ¦Á¦‡
®¦º°Á¡ºÉ°ž¦´ž¦»Šž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á…oµÃ‡oŠ
I ¦³¥³šµŠÄœ„µ¦Á¦‡°µ‹Å„¨…¹ÊœÁ¤ºÉ°Áš¸¥„´¦™š¸ÉŤnŗo˜·—˜´ÊŠ¦³Á¦‡
(
×¥…¹Êœ°¥¼n„´­£µ¡™œœ
—´Šœ´Êœ
‡ª¦…´…¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦Èªš¸É
ž¨°—£´¥Â¨³¦´„¬µ¦³¥³®nµŠš¸Éž¨°—£´¥¦³®ªnµŠ˜´ª‡»–Á°Š„´¦™‡´œ°ºÉœ
I „µ¦Á¦‡…°Š¦™Â¤oĜ„¦–¸Á¨ª¦oµ¥š¸É­»—
­nªœ¤µ„¤´„Á„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°¦™Á‡¨ºÉ°œ˜´ª˜¦ŠÅž…oµŠ®œoµ
„µ¦Á¦‡„³š´œ®´œ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨¸Ê¥ª¤¸Ã°„µ­
šÎµÄ®o¥µŠ­¼Á­¸¥„ε¨´Š¥¹—Á„µ³™œœ
¤o˜n¦™š¸É˜·—˜´ÊŠ¦³Á¦‡
(
¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦¨o¤‡ªÉεŗo®µ„Á¦‡„³š´œ®´œ
I ¦³Á¦‡
(
‹³Å¤nšÎµŠµœÁ¤ºÉ°­ª·šr„»Â‹™¼„·—Åžš¸É
%
˜n­µ¤µ¦™Äo¢{Š„r´œ„µ¦Á¦‡Âš´ÉªÅžÅ—o

¨o°¨È°‡
­£µª³š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÁ¤ºÉ°„µ¦®¤»œ…°Š¨o°Ä—¨o°®œ¹ŠÉ ®¦º°š´ÊŠ­°Š¨o°®¥»—¨Š
˜n¦™¥´Š‡ŠÂ¨nœ˜n°Åž

1-17
 ‡»–­¤´˜·
UAS30682
œµ¯·„µ
¢{Š„r´Éœ˜nµŠÇ
…°ŠÂŸŠ®œoµž{—
1
»—Á¦º°œÅ¤¨r¤´¨˜·¢{Š„rœ´É
1 2 3 4

1
 œµ¯·„µ
7 6 5
œµ¯·„µ‹³Äo¦³Áª¨µÂ

´ÉªÃ¤Š
 ¤·Á˜°¦rª´—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 œµ¯·„µ .„µ¦ž¦´˜´ÊŠœµ¯·„µ/
 ¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª  ®¤»œ„»Â‹Åžš¸
É N('O
 ¤·Á˜°¦rª´—„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´Êœ  „—ž»¤i
N+%,O
¨³ž»i¤
N*+,O
‡oµŠÅªo¡¦o°¤„´œ
 ž»i¤
N*+,O °¥nµŠœo°¥

ª·œµš¸
 ‹°Â­—ŠŸ¨¤´¨˜·¢{Š„rœ´  Á¤ºÉ°˜´ªÁ¨…´ÉªÃ¤ŠÁ¦·É¤„³¡¦·
Ä®o„—ž»i¤
N*+,O
Á¡ºÉ°˜´ÊŠÁª¨µ
 ž»i¤
N+%,O
´ÉªÃ¤Š
UWA12423
 „—ž»¤i
N+%,O
¨³˜´ªÁ¨…œµš¸Á¦·É¤„³¡¦·
‡ÎµÁ˜º°œ
 „—ž»¤i
*+,
Á¡ºÉ°˜´ÊŠÁª¨µœµš¸
„n°œšÎµ„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ»—Á¦º°œÅ¤¨r¤´¨˜·¢{Š„r´œ
˜o°ŠÂœnċªnµ
 „—ž»¤i
N+%,O
¨³ž¨n°¥Á¡ºÉ°Á¦·É¤„µ¦šÎµŠµœœµ¯·„µ
¦™®¥»—œ·ŠÉ ¨oª
„µ¦Áž¨¸É¥œ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ…–³…´…¸‹É ³šÎµÄ®oŸ¼o…´…¸ÉÁ­¸¥
­¤µ›·
¨³Á¡·É¤‡ªµ¤Á­¸É¥ŠÄœ„µ¦Á„·—°»´˜·Á®˜» ¤·Á˜°¦rª´—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
»—Á¦º°œÅ¤¨r¤´¨˜·¢{Š„r´œž¦³„°—oª¥ 1 2
P ¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
P œµ¯·„µ
P ¤·Á˜°¦rª´—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
P ¤·Á˜°¦rª´—„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´Êœ
P ‹°Â­—ŠŸ¨¤´¨˜·¢{Š„r´œ
…o°Âœ³œÎµ
‡ª¦ÂœnċªnµÅ—o®¤»œ„»Â‹ÅžšµŠ˜ÎµÂ®œnŠÁžd—
N('O
„
n°œÄož»i¤
Á¨º°„
N+%,O
¨³ž»¤i ¦¸ÁŽÈš
N*+,O  ¤·Á˜°¦rª´—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 Å¢Á˜º°œ¦³—´œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
N O
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª ¤·Á˜°¦rª´—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š‹³Â­—Šž¦·¤µ–œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É¤¸
¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª‹³Â­—Š‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦…´…¸É¥µœ¡µ®œ³ °¥¼nĜ™´Š
…¸—­—ŠŸ¨…°Š¤·Á˜°¦rª´—¦³—´œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š‹³®µ¥Åž
‹œ™¹Š˜´ª
NO
BEIL
Ž¹ŠÉ ­—Šªnµ¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ®¨º°œo°¥

Á¤ºÉ°…¸—­»—šoµ¥
¨³Å¢Á˜º°œ¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
N O
Á¦·É¤„³¡¦·

Ä®o¦¸ Á˜·¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥Á¦Èª
…o°Âœ³œÎµ
¤·Á˜°¦rª´—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šœ¸Ê˜·—˜´ÊŠ¦³ª·Á‡¦µ³®rž
{ ®µ
®µ„
˜¦ª‹¡ž{®µÄœªŠ‹¦Å¢¢jµ
°µ„µ¦˜n°Åžœ¸Ê‹³Á„·—ŽÊε‹œ„ªnµ„µ¦
šÎµŠµœŸ·—ž„˜·‹³Å—o¦´„µ¦Â„oŅ
…¸—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³

1-18
 ‡»–­¤´˜·

Å¢Á˜º°œ¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
N O
„³¡¦·Âž—‡¦´ÊŠ
¨oª—´¨Š P ¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

Áž}œÁª¨µž¦³¤µ–­µ¤ª·œµš¸
®µ„Á„·—…¹Êœ
Ä®o˜¦ª‹­°ªŠ‹¦Å¢¢jµ P ¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
Þ¦——¼š¸É
N¦³Å¢­´µ–O
Ĝ®œoµ
 P Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
P Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
P ‹°Â­—ŠŸ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¤·Á˜°¦rª´—„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´Êœ „—ž»i¤
N+%,O
Á¡ºÉ°­¨´‹°Â­—ŠŸ¨¦³®ªnµŠÃ®¤—¤µ˜¦ª´—
1 ¦³¥³šµŠ
N((O

¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ
N,*")
O
¨³

N,*")
O

¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

1
N("%
,*")O

¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸

N.%,
,*")O

„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´Êœ

N (O
@B %
®¦º°
N% 
@B
¨³Ã®¤—°´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°Š
œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥ÁŒ¨¸É¥
N.
 (O
@B %
®¦º°
% 
@B

˜µ¤¨Îµ—´˜n°Åžœ¸Ê

((
o
,*")

o
,*")

o
("%
,*")
o
.%,
,*")
o

 ¤·Á˜°¦rª´—„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´Êœ  (
o
.
 (
o
((
¤·Á˜°¦rœ¸Ê‹³Â­—Š„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨
·ŠÄœ…–³œ´Êœ ®µ„Å¢Á˜º°œ¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
N O
¨³…¸—­»—šoµ¥…°Š¤·Á˜°¦r
…¸—°„¦³—´š¸É­—Š‹³Á¡·É¤…¹œÊ ®¦º°¨—¨Š
…¹Êœ°¥
¼n„´ „µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹° ª´—¦³—´œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÁ¦·É¤„³¡¦·
‹°Â­—ŠŸ¨‹³Áž¨¸É¥œÅžš¸É
­—Šš¸ÁÉ ¨º°„­Îµ®¦´Ã®¤—„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤´œÁ
ºÊ°Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´œÊ
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠš¸ÉčoœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­Îµ¦°Š
N,*")
O

N (O ×¥°´˜Ãœ¤´˜·
¨³‹³Á¦·É¤œ´¦³¥³šµŠš¸ÉÁ—·œšµŠÅž‹µ„‹»—œ´Êœ

P @B %
‹Îµœªœ…°Š…¸—š¸É­—ŠÁ¡·É¤…¹Êœ
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦šÎµŠµœ Ĝ„¦–¸œ´Êœ
Ä®o„—ž»i¤
N+%,O
Á¡ºÉ°­¨´‹°Â­—ŠŸ¨¦³®ªnµŠ

¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠÁž}œnªŠ

¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ


…°Š¦™„ÈÁ¡·É¤¤µ„…¹Êœ—oª¥
¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

¤·Á˜°¦r
P % 
@B
‹Îµœªœ…°Š…¸—š¸É­—Š¨—¨Š
ž¦³­·š›·£µ¡„µ¦šÎµŠµœ °„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸

„µ¦­·œÊ Áž¨º°Š
…°Š¦™„È‹³Á¡·É¤¤µ„…¹Êœ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´Êœ
¨³Ã®¤—„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
×¥ÁŒ¨¸É¥
˜µ¤¨Îµ—´—´Š˜n°Åžœ¸Ê
‹°Â­—ŠŸ¨¤´¨˜·¢{Š„r´œ
,*")

o
,*")

o
,*")

o
("%
,*")
o
.%,
,*")
o

 (
o
.
 (
o
((
o
,*")


®µ„˜o°Š„µ¦¦¸ÁŽÈ˜¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ
Ä®oÁ¨º°„×¥„—ž»i¤

N+%,O
¨oª„—ž»i¤
N*+,O
‡oµŠ°¥nµŠœo°¥

ª·œµš¸
®µ„Ťn¦¸ÁŽÈš¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠš¸ÉčoœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š­Îµ¦°Š—oª¥
˜œÁ°Š
¤µ˜¦ª´—‹³¦¸ÁŽÈš˜´ªÁ°ŠÃ—¥°´˜Ãœ¤´˜·
¨³‹°Â­—ŠŸ¨‹³
„¨´Åž¥´ŠÃ®¤—„n°œ®œoµ®¨´Š‹µ„Á˜·¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Â¨nœÅž

1 
„¤

Ť¨r
 ‹°Â­—ŠŸ¨¤´¨˜·¢{Š„rœ´
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´Êœ
‹°Â­—ŠŸ¨¤´¨˜·¢{Š„r´œ‹³¤¸­·ÉŠ˜nµŠÇ
˜n°Åžœ¸Ê
P ¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
P ¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ

¦³¥³šµŠ
­—Š¦³¥³šµŠš¸É…´…¸É
¤µ˜´ÊŠÂ˜n„µ¦˜´ÊŠ‡nµÁž}œ«¼œ¥r‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
P ¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ…°ŠœÊε¤´œ­Îµ¦°ŠÁº°Ê Á¡¨
·Š
Ž¹ÉŠÂ­—Š
¦³¥³šµŠš¸ÂÉ ¨nœ˜n°ÅžÅ—oœ´˜´ÊŠÂ˜n…¸—­—ŠŸ¨­nªœ­»—šoµ¥…°Š
¤µ˜¦ª´—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¦·É¤„³¡¦·
P ‹°Â­—Š„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´œÊ 1
P ‹°Â­—Š„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÃ—¥ÁŒ¨¸¥É  ‹°Â­—Š„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´Êœ

1-19
 ‡»–­¤´˜·

­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ‹°Â­—Š„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´œÊ ¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

Áž}œ
N@B %O
®¦º°
N% 
@BO
„Èŗo
P N@B %O
­—Š¦³¥³šµŠš¸É­µ¤µ¦™Á—·œšµŠÅ—o˜n°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š


¨·˜¦£µ¥Ä˜o­£µª³„µ¦…´…¸Éž‹{ ‹»´œ
P N% 
@BO
­—Šž¦·¤µ–œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Šš¸É‹ÎµÁž}œ­Îµ®¦´„µ¦
1 …´…¸É

„¤
£µ¥Ä˜o­£µª³„µ¦…´…¸Éž{‹‹»œ´
®µ„˜o°Š„µ¦­¨´¦³®ªnµŠ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹°Â­—Š„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´œÊ
Ä®o„—ž»¤i
N+%,O
Áž}œÁª¨µ®œ
¹ÉŠª·œµš¸
1 2
…o°Âœ³œÎµ
®µ„„µ¦Â¨nœ¦™Äo‡ªµ¤Á¦Èª˜É優nµ

„¤ ¤

Ť¨r ¤
N5
55O
 Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸¥É œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
N("%O
‹³ž¦µ„’…¹Êœ  ¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š‹³Â­—Š¦³¥³šµŠ
„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥ÁŒ¨¸É¥ š¸ÉÁ—·œšµŠÅžœ´˜´ÊŠÂ˜n„µ¦¦¸ÁŽÈš‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥
˜´ÊŠÂ˜n„µ¦Áž¨¸¥É œ
œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥
Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
N("%O
‹³„³¡¦·š¸É



„¤
¦„

Ť¨r
‹µ„œ´Êœš¸É


„¤


Ť¨r
¨³š»„Ç



„¤
®¨´Š‹µ„œ´Êœ
Á¡ºÉ°Â­—Šªnµ‡ª¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨oª
®¨´Š‹µ„Áž¨¸¥É œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
Ä®o¦¸ÁŽÈš¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦
Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸¥É œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

„µ¦ž¦´˜´ÊŠš´ÊŠ

°¥nµŠ
Á¨º°„¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ
œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³„—ž»¤i
N*+,O

ª·œµš¸
‹µ„œ´Êœ
…–³š¸É
N("%O

1
¨³¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦
ºÉ°Š„ε¨´Š„³¡¦·

 ‹°Â­—ŠŸ¨°´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÃ—¥ÁŒ¨¸¥É Ä®o„—ž»i¤
N*+,O
Áž}œÁª¨µ­µ¤ª·œµš¸
Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œ
‹°Â­—ŠŸ¨œ¸Ê‹³Â­—Š°´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁ
ºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥ÁŒ¨¸É¥ œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š‹³™¼„¦¸ÁŽÈš
®µ„Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„n°œÅ¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
œ´˜´ÊŠÂ˜n„µ¦¦¸ÁŽÈš‡¦´ÊŠ¨nµ­»—
‹³­ªnµŠ
Ánœ
„n°œš¸É‹³™¹Š„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦
ºÉ°Š˜µ¤¦³¥³
˜o°Š
­µ¤µ¦™˜´ÊŠ‡nµ‹°Â­—Š„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥ÁŒ¨¸É¥Áž}œ
¦¸ÁŽÈš¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸¥É œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š­Îµ®¦´„µ¦
N@B %O
®¦º°
N% 
@BO
„Èŗo Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÄœ‡¦´ÊŠ™´—ÅžÁ¡ºÉ°š¸‹É ³Â­—ŠÁª¨µÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œ
P N@B %O
­—Š¦³¥³šµŠÃ—¥ÁŒ¨¸É¥š¸­É µ¤µ¦™Á—·œšµŠÅ—o˜n°œÊε¤´œ š¸É™¼„˜o°Š
ÁºÊ°Á¡¨·Š

¨·˜¦
P N% 
@BO
­—Šž¦·¤µ–…°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥ÁŒ¨¸É¥š¸É‹ÎµÁž}œ ¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
­Îµ®¦´„µ¦…´…¸É

„¤
®µ„˜o°Š„µ¦­¨´¦³®ªnµŠ„µ¦˜´ÊŠ‡nµ‹°Â­—Š„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥ÁŒ¨¸É¥
Ä®o„—ž»i¤
N+%,O
Áž}œÁª¨µ®œ
¹ÉŠª·œµš¸
®µ„˜o°Š„µ¦¦¸ÁŽÈš°´˜¦µ„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥ÁŒ¨¸É¥

Ä®o„—ž»i¤
N*+,O
Áž}œÁª¨µ°¥nµŠœo°¥®œ¹ÉŠª·œµš¸
…o°Âœ³œÎµ
®¨´Š‹µ„¦¸ÁŽÈš‹°Â­—ŠŸ¨°´˜¦µ„µ¦­·œÊ Áž¨º°ŠœÊε¤
´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÃ—¥
1 2
ÁŒ¨¸¥É ¨oª
N5
55O
‹³ž¦µ„’…¹Êœ‹œ„ªnµ¦™‹³Â¨nœÅ—o

„¤


Ť¨r  Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸¥É œ­µ¥¡µœª¸
N.%,O
 ¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
‹³Â­—Š¦³¥³šµŠ
š¸ÉÁ—·œšµŠÅžœ´˜´ÊŠÂ˜n„µ¦¦¸ÁŽÈš‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥
Ánœ
˜´ÊŠÂ˜n„µ¦Áž¨¸É¥œ
­µ¥¡µœª¸‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥

1-20
 ‡»–­¤´˜·

Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
N.%,O
‹³„³¡¦·š
»„Ç



„¤


Ť¨r

®¨´Š‹µ„œ´ÊœÁ¡ºÉ°Â­—Šªnµ‡ª¦Áž¨¸É¥œ
­µ¥¡µœª¸Â¨oª
®¨´Š‹µ„Áž¨¸¥É œ­µ¥¡µœª¸
Ä®o¦¸ÁŽÈš¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦
Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
¨³Å¢Â­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ
š´ÊŠ

°¥nµŠ
Ä®oÁ¨º°„¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸

¨³‹µ„œ´œÊ „—ž»i¤
N*+,O

ª·œµš¸
‹µ„œ´Êœ
…–³š¸É
N.%,O

1
¨³¤·Á˜°¦r°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸„¶¨´Š„³¡¦·

Ä®o„—ž»i¤
N*+,O
Áž}œÁª¨µ­µ¤ª·œµš¸
Ţ­—Š„µ¦Áž¨
¸É¥œ
­µ¥¡µœª¸‹³™¼„¦¸ÁŽÈš
®µ„Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸„n°œÅ¢Á˜º°œ„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸‹³­ªnµŠ

Ánœ
„n°œ‹³™¹Š„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸˜µ¤¦³¥³
˜o°Šž¦´˜´ÊŠ¤·Á˜°¦r
°„nªŠ¦³¥³šµŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
­Îµ®¦´„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœ
ª¸Äœ¦³¥³˜n°Åž
Á¡ºÉ°š¸É‹³Â­—ŠÁª¨µÄœ„µ¦Áž¨¸É¥œš¸™É ¼„˜o°Š

˜´ªª·Á‡¦µ³®rž{®µ
1

2
 Å¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
N O
 ˜´ªÂ­—ŠŸ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦™¦»nœœ¸Ê˜·—˜´ÊŠ˜´ªª·Á‡¦µ³®rž{®µ­Îµ®¦´ªŠ‹¦Å¢¢jµ˜nµŠÇ
Ūo
®µ„˜¦ª‹¡ž{®µÄœªŠ‹¦˜nµŠÇ
Á®¨nµœ´Êœ
Å¢Á˜º°œž
´®µ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³­ªnµŠ…¹Êœ
¨³‹°Â­—ŠŸ¨‹³Â­—Š¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
…¹Êœ
®µ„‹°Â­—ŠŸ¨Â­—Š¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Ä—…¹Êœ
Ä®o‹—´œš¹„
®¤µ¥Á¨…¦®´­
¨oª‹µ„œ´Êœ˜¦ª‹­°¦³®´ªŒ¸—œÊε¤
´œÁºÊ°Á¡¨·Š

Þ¦——¼š¸É
N¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

UCA20360

…o°‡ª¦¦´ª³Š
®µ„‹°Â­—ŠŸ¨Â­—Š¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
‡ª¦œÎµ¦™Åž˜¦ª‹­°
š´œš¸š¸ÉšÎµÅ—oÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ­¸¥®µ¥

1-21
 …o°¤¼¨­Îµ‡´
UAS20009

…o°¤¼¨­Îµ‡´
UAS30006

„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦­Îµ®¦´„µ¦™°—¨³„µ¦™°—Â¥„
 „n°œšÎµ„µ¦™°—¨³„µ¦™°—Â¥„·Êœ­nªœ
Ä®o„ε‹´—­·ŠÉ ­„ž¦„

1 Á«¬Ã‡¨œ
 »iœ¨³°°Š
¨³ª´­—»Âž¨„ž¨°¤°°„Ä®o®¤—

UAS30008

ž³Á„Èœ
Ž¸¨œÊε¤´œ
¨³Ã°¦·Š
 Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦ŸnµÁ‡¦ºÉ°Š
Ä®oÁž¨¸É¥œž³Á„Èœ
Ž¸¨œÊε¤´œ
¨³Ã°¦·Š
š»„·Êœ
˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ—®œoµ­´¤Ÿ´­ž³Á„Èœ
…°Ž
¸¨œÊε¤´œ

¨³Ã°¦·Šš´ÊŠ®¤—
 ¦³®ªnµŠšÎµ„µ¦ž¦³„°„¨´
Ä®oÄ­nœÊε¤´œ·Êœ­nªœš
¸É˜·—„´œÂ¨³
 čoÁŒ¡µ³Á‡¦ºÉ°Š¤º°Â¨³°»ž„¦–ršÎµ‡ªµ¤­³°µ—š¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¨¼„žgœš´ÊŠ®¤—¨³®¨n°¨ºœÉ …°Ž¸¨œÊε¤´œ—oª¥‹µ¦³¸Ä®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š
¸É NÁ‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬O
Ĝ®œoµ

 Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦™°—Â¥„
Ä®oÁ„ȝ·œÊ ­nªœš¸É˜·—„´œÅªo—oª¥„´œÁ­¤°

Ž¹ÉŠÅ—o„n
Á„¸¥¦r
„¦³°„­¼
¨¼„­¼
¨³·Êœ­nªœ°ºÉœÇ
š¸
É
N˜·—„´œO
ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦­¹„®¦°˜µ¤ž„˜·
·œÊ ­nªœš
¸É˜·—„´œ˜o°Š
œÎµ¤µÄoÄ®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œÄ®¤nš´ÊŠ»—Á­¤°

 œÊε¤´œ
 …°Ž¸¨
 ­ž¦·Š
 ‹µ¦³¸
UAS30009

 ¦³®ªnµŠšÎµ„µ¦™°—Â¥„·œÊ ­nªœ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—·œÊ ­nªœ ®ªœ¨È°‡®ªœ¦°Š
¨³­¨´„¨È°‡

š´ÊŠ®¤—¨³ªµŠÄ­nĜ™µ—˜µ¤¨Îµ—´„µ¦™°—Â¥„
Ž¹ŠÉ ‹³nª¥ ®¨´Š‹µ„šÎµ„µ¦™°—¨oª
Ä®oÁž¨¸É¥œÂ®ªœ¨È°‡ ®ªœ¦°Š
NO
¨³
Ä®ož¦³„°„´œÅ—o¦ª—Á¦ÈªÂ¨³˜·—˜´ÊŠ·Êœ­nªœš´ŠÊ ®¤—Å—o™¼„˜o°Š ­¨´„¨È°‡š´ÊŠ®¤—
®¨´Š‹µ„…´œÃ¨šr¨³œ´š˜µ¤‡nµš
¸É„ε®œ—¨oª

 Á„ȝ·Êœ­nªœš´ÊŠ®¤—Ä®o®nµŠ‹µ„®¨nŠ„εÁœ·—Å¢š
»„œ·— Ä®o¡´Â®ªœ¨È°‡ÂœÁ…oµ„´˜´ªÃ¨šr®¦º°œ´š
UAS30007

„µ¦Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœ
čoÁŒ¡µ³°³Å®¨nšo…°Š¥µ¤µ±nµÁšnµœ´œÊ ­Îµ®¦´„µ¦™°—Áž¨¸É¥œ
š´ÊŠ®¤—
čoœÊε¤´œÂ¨³‹µ¦³¸š¸É¥µ¤µ±nµÂœ³œÎµ­Îµ®¦´„µ¦®¨n°¨ºÉœ
š´ÊŠ®¤—
¥¸É®o°°ºÉœ°µ‹¤¸®œoµš¸ÉčoŠµœÂ¨³¦¼ž¨´„¬–r‡¨oµ¥„´œ
˜n
‡»–£µ¡˜É優nµ

1-22
 …o°¤¼¨­Îµ‡´
UAS30010 UAS30012

¨¼„žgœÂ¨³Ž¸¨œÊε¤´œ
˜·—˜´ÊŠ¨¼„žgœ
NO
¨³Ž¸¨œÊε¤´œ
NO
Á¡ºÉ°Ä®o¤°ŠÁ®ÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
®¦º°®¤µ¥Á¨……°ŠŸ¼oŸ¨·˜
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠŽ¸¨œÊε¤´œ
Ä®o®¨n°¨ºÉœ…°Ž¸¨
œÊε¤´œ—oª¥‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤Á‡¨º°µŠÇ
Ä®ošµœÊε¤´œ¨¼„žgœ‹œš´ÉªÁ¤ºÉ°
˜·—˜´ÊŠ®µ„šÎµÅ—o
UCA13300
·Êœ­nªœ¥µŠ
˜¦ª‹­°·Êœ­nªœš¸ÁÉ ž}œ¥µŠ
Á¡ºÉ°—¼„µ¦Á­ºÉ°¤­£µ¡Äœ¦³®ªnµŠ
„µ¦˜¦ª‹­°
·Êœ­nªœ¥µŠµŠ°¥nµŠ‹³Åª˜n°œÊε¤´œÁœŽ·œ
œÊε¤´œ
ŪŢ
‹µ¦³¸
²¨²
®oµ¤œÎµª´˜™»Á®¨nµœ¸Ê¤µ­´¤Ÿ´­„´·œÊ ­nªœ¥µŠ

…o°‡ª¦¦´ª³Š
1
®oµ¤Äo¨¤‹µ„ž{€¤¨¤Ážiµ¨¼„žgœ
Á¡¦µ³‹³šÎµÄ®o®œoµ­´¤Ÿ´­…°Š
¨¼„žgœÎµ¦»—Å—o

UAS30011

‡¨·ž¨È°‡
„n°œ‹³ž¦³„°„¨´
Ä®o˜¦ª‹­°‡¨·ž¨È°‡š´ÊŠ®¤—°¥
nµŠ¨³Á°¸¥—

¨³Áž¨¸É¥œ‡¨·ž¨È°‡š¸ÉÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥®¦º°·—Á¸Ê¥ª
Áž¨¸É¥œ‡¨·ž­¨´„
¨¼„­¼®¨´Š‹µ„čo¨oª‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÁ­¤°
…–³ž¦³„°‡¨·ž¨È°‡
NO

˜o°ŠÂœnċªnµ­´œ‡¤
NO
…°Š‡¨·ž¨È°‡Á…oµ¦n°ŠÅ—o¡°—¸
¨³°¥¼n˜¦Š
…oµ¤„´—oµœ
NO
š¸É¦´Â¦ŠÁ­¤°

1-23
 …o°¤¼¨ŠµœŽn°¤¡ºÊœ“µœ
UAS20010

…o°¤¼¨ŠµœŽn°¤¡ºœÊ “µœ
UAS30013

˜´ª¥¹—°¥nµŠÁ¦Èª

®¤»—¥Êε
1  ™°—
P ˜´ª¥¹—°¥nµŠÁ¦Èª
…o°Âœ³œÎµ
®µ„˜o°Š„µ¦™°—˜´ª¥¹—°¥nµŠÁ¦Èª
Ä®o„—˜¦Š­¨´„—oª¥Å…‡ªŠ
¨oª—¹Š ­„¦¼
˜´ª¥¹—°°„¤µ  ™°—
P ˜´ª¥¹—°¥nµŠÁ¦Èª
…o°Âœ³œÎµ
®µ„˜o°Š„µ¦™°—˜´ª¥¹—°¥nµŠÁ¦Èª
Ä®o‡¨µ¥­„¦¼—oª¥Å…‡ªŠ
¨oª—¹Š
˜´ª¥¹—°°„¤µ

 ˜·—˜´ÊŠ
P ˜´ª¥¹—°¥nµŠÁ¦Èª
…o°Âœ³œÎµ
®µ„˜o°Š„µ¦Ä­n˜´ª¥¹—°¥nµŠÁ¦Èª
Ä®o„—˜¦Š­¨´„…µ…°Š˜´ª¥¹—‹œ¥ºÉœ  ˜·—˜´ÊŠ
°°„¤µ‹µ„­nªœ®´ª˜´ª¥¹—
¨oªÁ­¸¥˜´ª¥¹—¨ŠÅžÄœ­
nªœš¸É¥¹—
¨³ P ˜´ª¥¹—°¥nµŠÁ¦Èª
čoŅ‡ªŠ„—­¨´„…µÁ…oµÅž
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ­¨´„…µÁ¦¸¥Á­¤° …o°Âœ³œÎµ
„´­nªœ®´ª…°Š˜´ª¥¹— ®µ„˜o°Š„µ¦˜·—˜´ÊŠ˜´ª¥¹—°¥nµŠÁ¦Èª
Ä®o­°—˜´ª¥¹—Á…oµÅžÄœ­nªœ¥¹—
¨³…´œ­„¦¼Ä®oœnœ

1-24
 …o°¤¼¨ŠµœŽn°¤¡ºÊœ“µœ

1
UCA16760

…o°‡ª¦¦´ª³Š
UAS30014

¦³Å¢¢jµ
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÁºÉ°¤˜n°­µ¥Â˜Á˜°¦¸ÉŞ¥´Š…´Êªš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨oª

„µ¦‹´—„µ¦„´·Êœ­nªœš¸ÉÁž}œÅ¢¢jµ „µ¦ÁºÉ°¤˜n°­µ¥Â˜Á˜°¦¸É­¨´…´Êª„´œ
‹³šÎµÄ®o°
»ž„¦–rÅ¢¢jµ
UCA16600
Á­¸¥®µ¥Å—o
…o°‡ª¦¦´ª³Š
®oµ¤™°—­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É…–³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„ε¨´ŠšÎµŠµœ
¤·Œ³œ´Êœ
°»ž„¦–rÅ¢¢jµ°µ‹Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥

UCA16771

UCA16751
…o°‡ª¦¦´ª³Š
Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦™°—­µ¥Â˜Á˜°¦¸É‹µ„˜´ªÂ˜Á˜°¦¸É
˜o°ŠÂœnċªnµ™°—
­µ¥Â˜Á˜°¦¸…É ´Êª¨„n°œ
‹µ„œ´Êœ‹¹Š™°—­µ¥Â˜Á˜°¦¸É…´Êªª„

™oµ™°—­µ¥Â˜Á˜°¦¸É…´Êªª„„n°œ
¨³Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¦º°­·ÉŠš¸É‡¨oµ¥„´œ
­´¤Ÿ´­™¼„¦™
‹³šÎµÄ®oÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢
Ž¹ÉŠÁž}œ°´œ˜¦µ¥°¥nµŠ¤µ„
…o°‡ª¦¦´ª³Š
Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦Áº°É ¤˜n°­µ¥Â˜Á˜°¦¸ÅÉ ž¥´ŠÂ˜Á˜°¦
¸É
˜o°ŠÂœnċªnµ
ÁºÉ°¤˜n°­µ¥Â˜Á˜°¦¸É…´Êªª„„n°œ
‹µ„œ´Êœ‹¹Š˜
n°­µ¥Â˜Á˜°¦¸É
…´Êª¨
™oµ˜n°­µ¥Â˜Á˜°¦¸É…´Êª¨„n°œ
¨³Á‡¦º°É Š¤º°®¦º°­·ÉŠš¸É
‡¨oµ¥„´œ­´¤Ÿ´­™¼„¦™…–³š¸É­µ¥Â˜Á˜°¦¸É…ª´Ê ª„ÁºÉ°¤˜n°°¥¼n

°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢
Ž¹ÉŠÁž}œ°´œ˜¦µ¥°¥nµŠ¤µ„

UCA16610

…o°‡ª¦¦´ª³Š
·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
G%H
„n°œ‹³ž¨—®¦º°ÁºÉ°¤˜
n°°»ž„¦–r
…o°Âœ³œÎµ
™oµÅ¤n­µ¤µ¦™ž¨—­µ¥Â˜Á˜°¦¸Éŗo
ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œ­œ·¤œ…´Êª Å¢¢jµ
˜Á˜°¦¸É
Ä®o…‹´—­œ·¤°°„ץčoœÊε¦o°œ

1-25
 …o°¤¼¨ŠµœŽn°¤¡ºÊœ“µœ

1
UCA16620

…o°‡ª¦¦´ª³Š „µ¦˜¦ª‹­°¦³Å¢¢jµ
‹´—„µ¦„´°»ž„¦–rÅ¢¢jµ—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ¡·Á«¬
¨³®oµ¤ …o°Âœ³œÎµ
šÎµÄ®oŗo¦´Â¦Š„¦³Âš„¦»œÂ¦Š „n°œ‹³˜¦ª‹­°¦³Å¢¢jµ
Ä®oœnċªnµ¤¸Â¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É
°¥nµŠœo°¥

ꨘr

UCA16630

…o°‡ª¦¦´ª³Š UCA14371

°»ž„¦–rÅ¢¢jµ¤¸‡ªµ¤Åª­¼Š˜n°Å¢¢jµ­™·˜
¨³°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤ …o°‡ª¦¦´ª³Š
Á­¸¥®µ¥Å—o
—´Šœ´œÊ °¥nµ­´¤Ÿ´­š¸É…ª´Ê ˜n°
¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ ®oµ¤­°—­µ¥š—­°Á…oµÅžÄœn°Š…´Êª…°Š…´ªÊ ¦ª¤
Ä®
o­°—­µ¥
®œoµ­´¤Ÿ´­­³°µ— š—­°‹µ„ž¨µ¥—oµœ˜¦Š…oµ¤
G0H
…°Š…´Êª¦ª¤š»„‡¦´ŠÊ
×¥¦³ª´Š
°¥nµšÎµÄ®o­µ¥®¨ª¤®¦º°Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥

…o°Âœ³œÎµ
Á¤ºÉ°¦¸ÁŽÈš
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
×¥„µ¦
·—­ª·šr„»Â‹
UCA16640

…o°‡ª¦¦´ª³Š
Şš¸É˜ÎµÂ®œnŠ
N(O
Ä®o¦°ž¦³¤µ–

ª·œµš¸„n°œ·—­ª
·šr„»Â‹
­Îµ®¦´…´Êª¦ª¤Â„´œœÊε
®oµ¤­°—­µ¥š—­°Á…oµÅžÄœ…´Êª¦ª¤
„¨´Åžš¸É˜ÎµÂ®œnŠ
N('O
×¥˜¦Š
Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Ä—Ç
ץčo…´Êª¦ª¤Â„´œœÊε
Įočo
»—­µ¥Å¢š—­°ÁŒ¡µ³®¦º°»—­µ¥Å¢š—­°š¸ÉªµŠ…µ¥°¥¼nĜ
šo°Š˜¨µ—°¥nµŠÁ®¤µ³­¤

1-26
 …o°¤¼¨ŠµœŽn°¤¡ºÊœ“µœ

1
 ˜¦ª‹­°
˜¦ª‹­°„µ¦Áº°É ¤˜n°
P ­µ¥Å¢
˜¦ª‹®µ‡¦µ­„ž¦„
­œ·¤
‡ªµ¤ºœÊ
²¨²
Ĝ­µ¥Å¢
…´Êª­µ¥

P …´Êª­µ¥
¨³…´Êª˜n°
P …´Êª˜n°
 ž¨—
‡ªµ¤ºÊœ
o
ÁžiµÂ®oŠ—oª¥Á‡¦ºÉ°ŠÁžiµ¨¤
P ­µ¥Å¢
­œ·¤ ‡¦µ­„ž¦„
o
ÁºÉ°¤˜n°Â¨³ž¨—°°„®¨µ¥Ç
‡¦´ÊŠ
P …´Êª­µ¥
P …´Êª˜n°
UCA16780

…o°‡ª¦¦´ª³Š
I Á¤ºÉ°ž¨—…´ªÊ ¦ª¤
Ä®ož¨—˜´ª¨È°‡…´Êª
¨³‹´š´ÊŠ­°Š­nªœ…°Š…´Êª
¦ª¤Ä®oœnœ
‹µ„œ´Êœž¨—…´Êª¦ª¤°°„
I ¤¸œ·—…°Š˜´ª¨È°‡…´Êª­µ¥®¨µ¥œ·—
—´Šœ´Êœ
˜¦ª‹­°œ·—…°Š
˜´ª¨È°‡…´Êª­µ¥Ä®oœnċ„n°œž¨—…´Êª¦ª¤

 ˜¦ª‹­°
P „µ¦ÁºÉ°¤˜n°š´ÊŠ®¤—
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°®¨ª¤
o
ÁºÉ°¤˜n°Ä®o™¼„˜o°Š
…o°Âœ³œÎµ
P ®µ„­¨´„
NO
œ…´ÊªÂœ¦µ¨Š
Ä®oŠ°…¹Êœ¤µ
P ®¨´Š‹µ„™°—Â¥„
¨³ž¦³„°…´Êª­µ¥
Ä®o—¹Š­µ¥Å¢Á¡
ºÉ°˜¦ª‹
­°Ä®oœnċªnµ˜·—˜´ÊŠÅªo°¥nµŠÂœnœ®œµ

UCA16790

…o°‡ª¦¦´ª³Š
°¥nµ—¹Š­µ¥Å¢
Á¤ºÉ°ž¨—…´Êª˜n°
‹´š´ÊŠ­°Š­nªœ…°Š…´Êª˜n°Ä®oœnœ

‹µ„œ´œÊ ž¨—…´Êª˜n°

1-27
 …o°¤¼¨ŠµœŽn°¤¡ºÊœ“µœ

P Ĝ„µ¦Â„oŅ—nªœ
Ä®očo­µ¦®¨n°¨ºÉœ¢gœ¢¼®œoµ­´¤Ÿ´­š¸É¤¸
‹Îµ®œnµ¥˜µ¤¦oµœ…µ¥·Êœ­nªœš´ªÉ Ş

1
 Áº°É ¤˜n°
P ­µ¥Å¢
P …´Êª­µ¥
P …´Êª˜n°
…o°Âœ³œÎµ
P Ĝ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥®¦º°…´Êª˜n°
Ä®o„—š´ÊŠ­°Š­nªœ…°Š…´Êª­µ¥
®¦º°…´Êª˜n°Á…oµ®µ„´œ‹œ„¦³š´ŠÉ ÁºÉ°¤˜n°°¥nµŠÂœnœ®œµ
P ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ„µ¦ÁºÉ°¤˜n°š´ÊŠ®¤—Âœnœ—¸

 ˜¦ª‹­°
P ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
 

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„

-*



…o°Âœ³œÎµ
‹³Å—o¦´‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœš¸ÂÉ ­—ŠÅªoš°¸É »–®£¼¤·„µ¦ª´—¤µ˜¦“µœš¸É


U

U
™oµ°»–®£¼¤·„µ¦ª´—Ťnčn

U

U
ÁŠºÉ°œÅ…„µ¦
ª´—š¸É„ε®œ—Ūo‹³Â­—Š…¹Êœ

‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ˜¦ª‹­°

 J
:
š¸É

M
 J
:
š¸É

M

P ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·
—oª¥¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 J
:
š¸É

M
 J
:
š¸É

M
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
 

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„

-*



…o°Âœ³œÎµ
P ®µ„Ťn¤¸‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—…´Êª
P Ĝ„µ¦˜¦ª‹­°»—­µ¥Å¢
Ä®ošÎµ˜µ¤…´Êœ˜°œš¸É

™¹Š


1-28
 …o°¤¼¨ŠµœŽn°¤¡ºÊœ“µœ

1-29
 Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬
UAS20012

Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬
Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬˜n°Åžœ¸¤Ê ¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ˜n°„µ¦ž¦
´˜´ÊŠÂ¨³„µ¦™°—ž¦³„°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á¡¦µ³šÎµÄ®o­³—ª„¨³¦ª—Á¦Èª
™¼„˜o°Š
„µ¦ÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
¡·Á«¬°¥nµŠ™¼„˜o°Š
‹³nª¥žj°Š„´œ„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥…°Š·Êœ­nªœ˜nµŠÇ
…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦®´­…°ŠÁ‡¦
ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬
®¤µ¥Á¨…·œÊ ­nªœ
®¦º°š´ÊŠ‡¼n°µ‹
˜„˜nµŠ„´œÅžÄœÂ˜n¨³ž¦³Áš«

1 Á¤ºÉ°˜o°Š„µ¦­´ÉŠŽºÊ°
Þ¦——¼¦®´­Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬˜µ¤˜µ¦µŠ…oµŠ¨nµŠ
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸¥É Š„µ¦ŽºÊ°Á‡¦
ºÉ°Š¤º°Ÿ·—
…o°Âœ³œÎµ
P ­Îµ®¦´­®¦´“°Á¤¦·„µÂ¨³Â‡œµ—µ
Ä®očo®¤µ¥Á¨…·œÊ ­nªœš¸…É ¹Êœ˜oœ—oª¥
N1&O
N1-O
®¦º°
NO
P ­Îµ®¦´ž¦³Áš«°ºÉœÇ
Ä®očo®¤µ¥Á¨…·Êœ­nªœš¸…É ¹Êœ˜oœ—oª¥
NO

ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¤µ¥Á¨…Á‡¦ºÉ°Š¤º° £µ¡ž¦³„° ®œoµ°oµŠ°·Š

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ 










 






¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„ 






1- 
















Á‡¦ºÉ°Š¤º°ž¦´˜´ÊŠªµ¨rª 



»—ž¦´˜´ÊŠªµ¨rª®„·œÊ
1&

YM-A5970

ø8 ø9 ø10

ø3 ø4
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ 










 










ž¦³Â‹…´œœ´š¥¹—‡°¦™ 







ž¦³Â‹…´œœ´š®œoµÂž¨œÅ°Á­¸¥
1-

¢d¨Á¨°¦rÁ„‹ 



»—¢e¨Á¨°¦rÁ„‹
1-

—oµ¤˜´ª
, 





—oµ¤…´œ˜´ªš¸
 
¥µª

Ž¤
1&

1-30
 Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬

ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¤µ¥Á¨…Á‡¦ºÉ°Š¤º° £µ¡ž¦³„° ®œoµ°oµŠ°·Š

˜´ª˜°„»—ž¦³„°Ž¸¨Ãp‡°´¡®œoµ 





˜´ª˜°„™°—Áž¨¸¥É œ
1&


1
YM-A9409-7/YM-A5142-4

®´ª˜n°»—ž¦³„°Ž¸¨Ãp‡°´¡®œoµ
Z 






Á„‹ª´—„ε¨´Š°´— 


90890-03081

Á‡¦ºÉ°Šš—­°„ε¨´Š°´—…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
1-

YU-33223

­µ¥˜n° 




ž¦³Â‹Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª 





ž¦³Â‹Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
1&

š¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ
 





,=G::
7DC9
'DT

ݨšr˜´ª˜°„Á¨ºÉ°œÅ®¨ 



ݨšr˜´ª˜°„Á¨ºÉ°œÅ®¨

¤¤
1-

1-31
 Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬

ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¤µ¥Á¨…Á‡¦ºÉ°Š¤º° £µ¡ž¦³„° ®œoµ°oµŠ°·Š

œÊ宜´„ 



œÊ宜´„
1-
1 

YU-01083-3

Á‡¦ºÉ°Š¤º°„—­ž¦·Šªµ¨rª 





Á‡¦ºÉ°Š¤º°„—­ž¦·Šªµ¨rª
1&

˜´ª˜n°š¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª 





˜´ª˜n°š¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª

¤¤
1&

˜´ªnª¥™°—ž¨°„ªµ¨rª
Z 



˜´ªnª¥™°—ž¨°„ªµ¨rª

¤¤
1&

˜´ªnª¥˜·—˜´ÊŠž¨°„ªµ¨rª
Z 



˜´ªnª¥˜·—˜´ÊŠž¨°„ªµ¨rª

¤¤
1&

—°„‡ªoµœž¨°„ªµ¨rª
Z 



—°„‡ªoµœž¨°„ªµ¨rª

¤¤
1&

»—Á‡¦ºÉ°Š¤º°—¹Š­¨´„¨¼„­¼ 



Á‡¦ºÉ°Š¤º°—¹Š­¨´„¨¼„­¼
1-

YU-01304

1-32
 Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬

ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¤µ¥Á¨…Á‡¦ºÉ°Š¤º° £µ¡ž¦³„° ®œoµ°oµŠ°·Š

Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r 









˜´ª‹´Ã¦Á˜°¦r¨³»—‹µœÅ¢
1-

Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r









1

1&

ž¦³Â‹„¦³°„

¤¤ 






˜´ª°´—­ž¦·Š¡¼Á¨n¥r 





˜´ª°´—­ž¦·Š¡¼Á¨n¥r
1&

šnœ¨È°‡¡¼Á¨n¥r 





ŸŠ¥¹—¡¼Á¨n¥r
1&

ž¨°„˜°„Ž¸¨œÊε¤´œ

¤¤ 




ø37
˜´ª—¼—¨o°nª¥Â¦Š 



˜´ª—¼—¨o°nª¥Â¦Š
1&

1-33
 Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬

ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¤µ¥Á¨…Á‡¦ºÉ°Š¤º° £µ¡ž¦³„° ®œoµ°oµŠ°·Š

Á‡¦ºÉ°Šš—­°ªŠ‹¦Â—·‹˜· °¨ 







¤´¨˜·¤·Á˜°¦r
¦»nœ

¡¦o°¤Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
1-
1 Á‡¦ºÉ°Š¤º°Â¥„®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r




˜´ªÂ¥„®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
1-

Áoµ˜´ªž¦³„°Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š 



Áoµ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
1-

YU-90058/YU-90059

ݨšr˜´ª˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š 



ݨšr
1-

˜´ª˜n°
& 



˜´ª˜n°

1-

1-34
 Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬

ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¤µ¥Á¨…Á‡¦ºÉ°Š¤º° £µ¡ž¦³„° ®œoµ°oµŠ°·Š

¼p ¦°Š
˜´ªž¦³„°Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š 



¼p ¦°ŠÁoµ
1&


1
YM-91044

Á‡¦ºÉ°Šš—­° µžd—®¤o°œÊε 





»—š—­°¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ
&>ILK68
1-

YU-24460-A

°³Â—žÁ˜°¦rÁ‡¦ºÉ°Šš—­° µžd—®¤o°œÊε 



°³Â—žÁ˜°¦rÁ‡¦ºÉ°Šš—­°Â¦Š—´œ
1-

YU-33984

Á‡¦ºÉ°Š¤º°˜·—˜´ÊŠŽ¸¨Á·Š„¨ 


 ø30

ø10

»—ž¦³„°¨¼„žgœÁ¡¨µ˜µ¤„¨µŠ 



Á‡¦ºÉ°Š¤º°˜·—˜´ÊŠ¨¼„žgœÁ¡¨µ…´„¨µŠ



¤¤
1&

1-35
 Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬

ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¤º°®¤µ¥Á¨…Á‡¦ºÉ°Š¤º° £µ¡ž¦³„° ®œoµ°oµŠ°·Š

Á„‹ª´—¦Š—´œ 



Á„‹ª´—¦Š—´œ
1-
1 °³Â—žÁ˜°¦r¦Š—´œœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¤¤





Á‡¦ºÉ°Š˜¦ª‹­°„µ¦‹»—¦³Á·— 



Á‡¦ºÉ°Š˜¦ª‹­°ž¦³„µ¥Å¢
(EE6B6
E:IQ
1&

1-36
 Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬

1-37
 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³

…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³š´ÉªÅž



…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r



…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÃ‡¦Š¦™



…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³¦³Å¢¢jµ

 2
‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ


…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°Š‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œš´ªÉ Ş

‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œÃ‡¦Š¦™


‹»—®¨n°¨ºÉœÂ¨³œ·—­µ¦®¨n°¨ºÉœ


Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r


Ÿ´ŠÂ¨³Å—°³Â„¦¤¦³®¨n°¨ºÉœ


Ÿ´Š„µ¦®¨n°¨ºœÉ œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ

ŗ°³Â„¦¤¦³®¨n°¨ºœÉ


ŗ°³Â„¦¤¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ



„µ¦‹´—­µ¥


 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³š´ÉªÅž
UAS20013

…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³š´ÉªÅž
¦»nœ
¦»nœ )

…œµ—
‡ªµ¤¥µªš´ÊŠ®¤— 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤„ªoµŠš´ŠÊ ®¤— 
¤¤

œ·ªÊ 
‡ªµ¤­¼Šš´ÊŠ®¤— 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤­¼Š‹µ„¡ºÊœ™¹ŠÁµ³œ´ŠÉ
‡ªµ¤¥µªÂ„œ¨o°®œoµ™¹Š¨o°®¨´Š

¤¤

œ·ªÊ 

¤¤

œ·Êª
2
¦³¥³®nµŠ‹µ„¡ºÊœ 
¤¤

œ·ªÊ 
¦´«¤¸„µ¦Á¨¸Ê¥ª˜Éε­»— 
¤¤

œ·Êª

œÊ宜´„
œÊ宜´„¦ª¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ˜È¤™´ŠÂ¨³œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š 
„„
œÊ宜´„¦¦š»„­¼Š­»— 
„„

2-1
 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
UAS20014

…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
œ·—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r 
‹´Š®ª³
¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ—oª¥œÊε

+(!
ž¦·¤µ˜¦„¦³°„­¼ 
Ž¤W
„µ¦‹´—Á¦¸¥Š„¦³°„­¼ „¦³°„­¼Á—¸É¥ª
„¦³°„­¼
u
¦³¥³´„ 
u

¤¤

u

œ·Êª
°´˜¦µ­nªœÂ¦Š°´— 


„ε¨´Š°´—¤µ˜¦“µœ
š¸É¦³—´œÊ嚳Á¨ 
@)6 
¦° œµš¸

@<; 8BV 
¦° œµš¸



EH> 
¦° œµš¸
2 ˜Éε­»—Q­¼Š­»— Q
@)6 
¦° œµš¸
Q
@<; 8BV 
¦° œµš¸


Q
EH> 
¦° œµš¸
¦³­˜µ¦rš ­˜µ¦ršÅ¢¢jµ

œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸ÂÉ œ³œÎµ œÊε¤´œÁœŽ·œÅ¦o­µ¦˜³„´ªÉ
­µ¤µ¦™ÄoœÊε¤´œÂ„p­ÃŽ±°¨r
34
ŗo
‡ªµ¤‹»™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
¨·˜¦

-+
<6A


"BE<6A

œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
¦³®¨n°¨ºÉœ Áže¥„
¥¸É®o°š¸Éœ³œÎµ 1&%-
œ·— +
/
®¦º°
/
Á„¦—œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸Éœ³œÎµ )"
H:GK>8:
œ·—
+
®¦º°­¼Š„ªnµ

¤µ˜¦“µœ
#+(
&
®¦º°
&

ž¦·¤µ–œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
ž¦·¤µ–š´ÊŠ®¤—
ŸnµÁ‡¦ºÉ°Š 
¨·˜¦

-+
FI


"BEFI
Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜µ¤¦³¥³ 
¨·˜¦

-+
FI


"BEFI

œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥
œ·— œÊµÎ ¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
+
/
œ·—
+
®¦º°­¼Š„ªnµ
®¦º°œÊµÎ ¤´œÁ¢g°Ššoµ¥

+
/
+%
ž¦·¤µ–š´ŠÊ ®¤—
ŸnµÁ‡¦ºÉ°Š 
¨·˜¦

-+
FI


"BEFI
ž¦·¤µ– 
¨·˜¦

-+
FI


"BEFI

„¦°ŠœÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
œ·—„¦°ŠœÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ Â¦ŠÁ®ª¸É¥Š®œ¸«¼œ¥r„¨µŠ

ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
œ·—ž{¤€ œÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ Ã¦Á˜°¦r
,GD8=D>9
EJBE
¦³¥³®nµŠ‹µ„æÁ˜°¦r˜´ªÄœ™¹Šž¨µ¥Ã¦Á˜°¦r˜´ªœ°„ 
¤¤

œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
¦³¥³®nµŠ‹µ„æÁ˜°¦r˜´ªœ°„™¹ŠÁ­ºÊ°ž{¤€ œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
¦³¥³®nµŠ‹µ„Á­ºÊ°ž{¤€ œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ™¹ŠÃ¦Á˜°¦
r˜´ªÄœÂ¨³˜´ªœ°„ Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤®œµ…°ŠÃ¦Á˜°¦r Q
¤¤
Q
œ·Êª

ž¦·¤µ–œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
®¤o°œÊε
¦ª¤„µ¦Á—·œšn°š´ÊŠ®¤— 
¨·˜¦

-+
FI


"BEFI
™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
™¹Š…¸—¦³—´­¼Š­»— 
¨·˜¦

-+
FI


"BEFI

2-2
 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

¦Š—´œ„µ¦Ážd—ªµ¨rª µžd—®¤o°œÊε Q
@)6
Q
@<; 8BV

Q
EH>

Áš°¦r䭘´š
°»–®£¼¤·Ážd—ªµ¨rª Q
U
Q
U
°»–®£¼¤·Ážd—­»—…°Šªµ¨rª 
U

U
¦³¥³¥„ªµ¨rª
Ážd—­»— 
¤¤

œ·ªÊ 
®¤o°œÊε
‡ªµ¤„ªoµŠ 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤­¼Š 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤¨¹„ 
¤¤

œ·Êª
ž{€¤œÊε
2
œ·—ž{¤€ œÊε ž{€¤ÂÂ¦ŠÁ®ª¸É¥Š®œ¸«¼œ¥r„¨µŠ—¼—šµŠÁ—¸¥ª

®´ªÁš¸¥œ
Ÿ¼oŸ¨·˜ ¦»nœ ' $ )*
¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œ Q
¤¤
Q
œ·Êª
 µ­¼
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤‡ªµ¤Ã„nŠŠ° 
¤¤

œ·Êª
Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
¦³…´Á‡¨ºÉ°œ În…´
Žoµ¥
…œµ—¨°œÁ¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ª
‡ªµ¤­¼Š…°Š¨°œ
Å°—¸ Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤­¼Š…°Š¨°œ
‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÅ°—¸ Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤­¼Š…°Š¨°œ
Å°Á­¸¥ Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤‡ªµ¤‡—…°ŠÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª 
¤¤

œ·ªÊ 
„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÁ¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
¦³¥³®nµŠ‹µ„„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª™¹ŠÁ¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
ªµ¨rª
nµªµ¨rª
ž¨°„ªµ¨rª
¦³¥³®nµŠªµ¨rª
…–³Á‡¦ºÉ°ŠÁ¥Èœ
Å°—¸ Q
¤¤
Q
œ·Êª
Å°Á­¸¥ Q
¤¤
Q
œ·Êª
…œµ—ªµ¨rª
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ®´ªªµ¨rª
Å°—¸ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ®´ªªµ¨rª
Å°Á­¸¥ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
‡ªµ¤„ªoµŠ®œoµ­´¤Ÿ´­nµªµ¨rª
Å°—¸ Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
‡ªµ¤„ªoµŠ®œoµ­´¤Ÿ´­nµªµ¨rª
Å°Á­¸¥ Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
2-3
 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ„oµœªµ¨rª
Å°—¸ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 

‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ„oµœªµ¨rª
Å°Á­¸¥ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœž¨°„ªµ¨rª
Å°—¸ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœž¨°„ªµ¨rª
Å°Á­¸¥ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
¦³¥³®nµŠ‹µ„„oµœªµ¨rª™¹Šž¨°„ªµ¨rª
Å°—¸ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
¦³¥³®nµŠ‹µ„„oµœªµ¨rª™¹Šž¨°„ªµ¨rª
Å°Á­¸¥ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
2 ‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤
‡nµ‡ªµ¤­¹„„oµœªµ¨rª

¤¤

œ·ªÊ 

¤¤

œ·ªÊ 

­ž¦·Šªµ¨rª
‡ªµ¤¥µª°·­¦³
Å°—¸ 
¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤¥µª°·­¦³
Å°Á­¸¥ 
¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤¥µªš¸É˜·—˜´ÊŠ
Å°—¸ 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤¥µªš¸É˜·—˜´ÊŠ
Å°Á­¸¥ 
¤¤

œ·Êª
¦Š—´œ­ž¦·Š°´—š¸É˜·—˜´ÊŠ
Å°—¸ Q
'
Q
@<;

Q
A7;
¦Š—´œ­ž¦·Š°´—š¸É˜·—˜´ÊŠ
Å°Á­¸¥ Q
'
Q
@<;

Q
A7;
‡nµ‡ªµ¤Â…ÈŠ…°Š­ž¦·Š
$
Å°—¸ 
' BB

@<; BB


A7; >C
‡nµ‡ªµ¤Â…ÈŠ…°Š­ž¦·Š
$
Å°—¸ 
' BB

@<; BB


A7; >C
‡nµ‡ªµ¤Â…ÈŠ…°Š­ž¦·Š
$
Å°Á­¸¥ 
' BB

@<; BB


A7; >C
‡nµ‡ªµ¤Â…ÈŠ…°Š­ž¦·Š
$
Å°Á­¸¥ 
' BB

@<; BB


A7; >C
¤»¤Á°¸¥Š­ž¦·Š
Å°—¸ 
¤¤

œ·ªÊ 
¤»¤Á°¸¥Š­ž¦·Š
Å°Á­¸¥ 
¤¤

œ·ªÊ 
š·«šµŠ…—­ž¦·Š
Å°—¸ ˜µ¤Á…Ȥœµ¯·„µ
š·«šµŠ…—­ž¦·Š
Å°Á­¸¥ ˜µ¤Á…Ȥœµ¯·„µ

„¦³°„­¼
…œµ—„¦³°„­¼ Q
¤¤
Q
œ·Êª
¡·„´—‡ªµ¤Á¦¸¥ª 
¤¤

œ·ªÊ 
¡·„´—‡ªµ¤Å¤n„¨¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
‹»—ª´—
! Q
¤¤
Q
œ·Êª
¡·„´—‡ªµ¤Ã„nŠŠ° 
¤¤

œ·Êª

¨¼„­¼
¦³¥³®nµŠ‹µ„¨¼„­¼™¹Š„¦³°„­¼ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ Q
¤¤
Q
œ·Êª
‹»—ª´—
‹µ„­nªœ¨nµŠ„¦³Ãž¦Š¨¼„­¼ 
¤¤

œ·ªÊ 
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœ¦¼­¨´„¨¼„­¼ Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„­¨´„¨¼„­¼ Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
¦³¥³®nµŠ‹µ„­¨´„¨¼„­¼™¹Š¦¼­¨´„¨¼„­¼ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 

2-4
 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

®ªœ¨¼„­¼
®ªœ˜´ªœ
œ·—®ªœ š¦Š„¦³°„
¦³¥³žµ„®ªœ¨¼„­¼
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠÂ¨oª Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
¦³¥³®nµŠ—oµœ…oµŠÂ®ªœ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
®ªœ˜´ªš¸É

œ·—®ªœ š¦ŠÁ¦¸¥ª
¦³¥³žµ„®ªœ¨¼„­¼
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠÂ¨oª Q
¤¤
Q
œ·Êª
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤
¦³¥³®nµŠ—oµœ…oµŠÂ®ªœ

¤¤

œ·Êª
Q
¤¤
Q
œ·ªÊ  2
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
®ªœœÊε¤´œ
¦³¥³žµ„®ªœ¨¼„­¼
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠÂ¨oª Q
¤¤
Q
œ·Êª
Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
‡ªµ¤„ªoµŠ»—…o°Á®ª¸É¥Š Q
¤¤
Q
œ·Êª
¡·„´—‡ªµ¤·—Á¸Ê¥ª 
¤¤

œ·ªÊ 
¦³¥³®nµŠ…oµŠž¨µ¥Ä®n„oµœ­¼ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
¦³¥³®nµŠÂœª¦´«¤¸…°Šž¨µ¥Ä®n„oµœ­¼ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
‡¨´šr
œ·—‡¨´šr ®oŠ

Â¦ŠÁ®ª¸É¥Š®œ¸«¼œ¥r„¨µŠ°´˜Ãœ¤´˜·

‡¨´šrÂ¦ŠÁ®ª¸É¥Š®œ¸«¼œ¥r„¨µŠ°´˜Ãœ¤´˜·

‡ªµ¤®œµ…°ŠŸoµ‡¨´šr 
¤¤

œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
‡ªµ¤¥µª°·­¦³…°Š­ž¦·ŠŸoµ‡¨´šr 
¤¤

œ·Êª
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥ÄœÁ­º°Ê ‡¨´šr 
¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤¥µª°·­¦³…°Š­ž¦·Š°´— 
¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„˜»o¤Á®ª¸É¥Š 
¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á¤ºÉ°Á¦·É¤‹´‡¨´šr Q
¦° œµš¸
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á¤ºÉ°‡¨´šr‹´Á˜È¤š¸É Q
¦° œµš¸
­µ¥¡µœª¸
‡ªµ¤„ªoµŠ­µ¥¡µœª¸ 
¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
¦³­nŠ„ε¨´Š
œ·—¦³­nŠ„ε¨´Š ­µ¥¡µœª¸°´˜Ãœ¤´˜·
°´˜¦µš—Á„¸¥¦r®¨´„ 
°´˜¦µš—Á„¸¥¦r¦°Š 
 
X
 
Á¢g°Ššoµ¥ Á¢g°Š
°´˜¦µš—°´˜Ãœ¤´˜· Q


„¦°Š°µ„µ«
Å­o„¦°Š°µ„µ« Å­o„¦°Š„¦³—µ¬Á‡¨º°œÊε¤´œ

2-5
 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¦»nœ ‹Îµœªœ 
 

Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
œ·— ‹Îµœªœ  
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
" )


ÁŽÈœÁŽ°¦r®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š Q
:
2 ¦Š—´œÅ¢¢jµ­nŠ°°„…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ Q
.
š¸É

@)6
Q
.
š¸
É 
@<; 8BV


Q
.
š¸É

EH>
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ Q
:
š¸
É 
U
Q
:
š¸É

U
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ Q
:
š¸
É 
U
Q
:
š¸
É 
U
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ Q
:
š¸É

U
Q
:
š¸É

U

­£µª³„µ¦Á—·œÁµ
¦Š—´œÄœšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸‡É ªµ¤Á¦Èª¦°Á—
·œÁµ Q
@)6
Q
@<; 8BV

Q
EH>
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r Q
¦° œµš¸
(
ž¨µ¥šn°…°Š®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ Q

°»–®£¼¤·œÊε Q
U
Q
U
¦³¥³¢¦¸…°Šž¨°„‡´œÁ¦nŠ Q
¤¤
Q
œ·Êª

2-6
 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÃ‡¦Š¦™
UAS20015

…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÃ‡¦Š¦™
ǦŠ¦™
œ·—ǦŠ¦™ °´œÁ—°¦rݜ
¤»¤‡µ­Á˜°¦r U
¦³¥³Áš¦¨ 
¤¤

œ·Êª
¨o°®œoµ
œ·—¨o° ¨o°Â¤È„
…œµ—ªŠ¨o° & 
u
&,
ª´­—»Ÿ¨·˜ªŠ¨o°
¦³¥³Á‡¨º°É œ¨o°
°³¨¼¤·Áœ¸¥¤

¤¤

œ·Êª 2
…¸—‹Îµ„´—‡ªµ¤‡—ªŠ¨o°Âœª¦´«¤¸ 
¤¤

œ·ªÊ 
…¸—‹Îµ„´—¦³¥³­nµ¥ªŠ¨o° 
¤¤

œ·ªÊ 
¨o°®¨´Š
œ·—¨o° ¨o°Â¤È„
…œµ—ªŠ¨o° & 
u
&,
ª´­—»Ÿ¨·˜ªŠ¨o° °³¨¼¤·Áœ¸¥¤
¦³¥³Á‡¨º°É œ¨o° 
¤¤

œ·Êª
…¸—‹Îµ„´—‡ªµ¤‡—ªŠ¨o°Âœª¦´«¤¸ 
¤¤

œ·ªÊ 
…¸—‹Îµ„´—¦³¥³­nµ¥ªŠ¨o° 
¤¤

œ·ªÊ 
¥µŠ®œoµ
œ·— Ťn¤¸¥µŠÄœ
…œµ—  Q& 
)
Ÿ¼oŸ¨·˜ ¦»nœ "* ++Q
¡·„´—‡ªµ¤­¹„
®œoµ 
¤¤

œ·ªÊ 
¥µŠ®¨´Š
œ·— Ťn¤¸¥µŠÄœ
…œµ—  Q& 
)
Ÿ¼oŸ¨·˜ ¦»nœ "* ++Q*
¡·„´—‡ªµ¤­¹„
®¨´Š 
¤¤

œ·ªÊ 
¦Š—´œ¨¤¥µŠ
ª´—…–³¥µŠÁ¥Èœ
®œoµ

‡œ 
@)6

@<; 8BV


EH>
®¨´Š

‡œ 
@)6

@<; 8BV


EH>
®œoµ

‡œ 
@)6

@<; 8BV


EH>
®¨´Š

‡œ 
@)6

@<; 8BV


EH>
Á¦‡®œoµ
œ·— —·­„rÁ¦‡Á—¸É¥ª
„µ¦šÎµŠµœ ±œ—r—oµœ…ªµ
—·­„rÁ¦‡®œoµ
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„‹µœ—·­„r
u
‡ªµ¤®œµ 
u

¤¤

u

œ·Êª
…¸—‹Îµ„´—‡ªµ¤®œµ…°Š—·­„rÁ¦‡ 
¤¤

œ·ªÊ 
¡·„—´ ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡
ª´—š¸É¨°o  
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤®œµ…°ŠÂŸnœ¦°ŠŸoµÁ¦‡
˜´ªÄœ 
¤¤

œ·ªÊ 
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
‡ªµ¤®œµ…°ŠÂŸnœ¦°ŠŸoµÁ¦‡
˜´ªœ°„ 
¤¤

œ·ªÊ 
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
2-7
 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°ŠÃ‡¦Š¦™

Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœ„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡˜
´ªœ 
¤¤

œ·Êª

Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœ„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡˜
´ª¨nµŠ 
¤¤

œ·Êª
œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³» œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo
1&!
(,


Á¦‡®¨´Š
œ·— —·­„rÁ¦‡Á—¸É¥ª
„µ¦šÎµŠµœ ±œ—r—oµœŽoµ¥
—·­„rÁ¦‡®¨´Š
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„‹µœ—·­„r
u
‡ªµ¤®œµ 
u

¤¤

u

œ·Êª
…¸—‹Îµ„´—‡ªµ¤®œµ…°Š—·­„rÁ¦‡ 
¤¤

œ·ªÊ 
2 ¡·„—´ ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡
ª´—š¸É¨°o 
‡ªµ¤®œµ…°ŠÂŸnœ¦°ŠŸoµÁ¦‡
˜´ªÄœ

¤¤

œ·Êª

¤¤

œ·ªÊ 
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
‡ªµ¤®œµ…°ŠÂŸnœ¦°ŠŸoµÁ¦‡
˜´ªœ°„ 
¤¤

œ·ªÊ 
‡nµ¡·„—´ „µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·ªÊ 
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœ„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡˜
´ªœ 
¤¤

œ·Êª
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœ„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡˜
´ª¨nµŠ 
¤¤

œ·Êª
œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³» œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo
1&!
(,


¦³´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
œ·—¨¼„žgœ´Š‡´Á¨¸¥Ê ª ¨¼„žgœÁ·Š¤»¤
C<JA6G
7:6G>C<
‹µ„„¹ÉŠ„¨µŠ™¹Š¤»¤¨È°‡
Žoµ¥ U
‹µ„„¹ÉŠ„¨µŠ™¹Š¤»¤¨È°‡
…ªµ U

¦³„´œ­³Ášº°œ®œoµ
œ·— ÁšÁ¨­Ã‡žd„
œ·—­ž¦·Š Íp‡°´¡ ‡°¥¨r­ž¦·Š Íp‡°´¡œÊε¤´œ
¦³¥³¥»Ãp‡°´¡®œoµ 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤¥µª°·­¦³…°Š­ž¦·ŠÃp‡°´¡®œoµ 
¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
‡nµ‡ªµ¤Â…ÈŠ…°Š­ž¦·Š
$ 
' BB

@<; BB


A7; >C
‡nµ‡ªµ¤Â…ÈŠ…°Š­ž¦·Š
$ 
' BB

@<; BB


A7; >C
¦³¥³¥º—®—…°Š­ž¦·Š
$ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
¦³¥³¥º—®—…°Š­ž¦·Š
$ Q
¤¤
Q
œ·Êª
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„…°Š„¦³°„Íp‡˜´ªÄœ 
¤¤

œ·Êª
œÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ š¸Éœ³œÎµ œÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµ
/
®¦º°Áš¸¥Ášnµ
ž¦·¤µ– 
Ž¤W

-+
DM


"BEDM
¦³—´ 
¤¤

œ·Êª

¦³„´œ­³Ášº°œ®¨´Š
œ·— ¥¼œ·˜­ª·Š
œ·—­ž¦·Š Íp‡°´¡ ‡°¥¨r­ž¦·Š Íp‡°´¡œÊε¤´œ
¦³¥³¥»»—Íp‡°´¡®¨´Š 
¤¤

œ·Êª
‡ªµ¤¥µª…°Š­ž¦·Šš¸É˜·—˜´ÊŠ 
¤¤

œ·Êª
‡nµ‡ªµ¤Â…ÈŠ…°Š­ž¦·Š
$ 
' BB

@<; BB


A7; >C
‡nµ‡ªµ¤Â…ÈŠ…°Š­ž¦·Š
$ 
' BB

@<; BB


A7; >C
¦³¥³¥º—®—…°Š­ž¦·Š
$ Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
¦³¥³¥º—®—…°Š­ž¦·Š
$ Q
¤¤
Q
œ·Êª

2-8
 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³¦³Å¢¢jµ
UAS20016

…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³¦³Å¢¢jµ
¦Š—´œÅ¢¢jµ
¦Š—´œÅ¢¢jµ…°Š¦³ 
.

¦³‹»—¦³Á·—
¦³‹»—¦³Á·— ,"
œ·—˜´ª‡ª‡»¤¨nªŠ®œoµ —·‹·˜°¨
‹´Š®ª³‹»—¦³Á·—
, U 

¦° œµš¸
‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œœo°¥š¸­É »—
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—ž“¤£¼¤·

¤¤

œ·ªÊ 
Q
:
2
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—š»˜·¥£¼¤· Q
@:
ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ
ª´­—» Á¦Ž·œ
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ Q
@:
Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
„¦³Â­Å¢¢jµ°°„¤µ˜¦“µœ 
.


/
š¸
É 

¦° œµš¸
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r Q
:
Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦rÁ¦„¼Á¨Á˜°¦r
¦Š—´œÅ¢¢jµš¸É‡ª‡»¤
 Q
.
‡ªµ¤‹»…°ŠÁ¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r
 

˜Á˜°¦¸É
¦»nœ 1,2.
¦Š—´œÅ¢¢jµ

‡ªµ¤‹» 
.


=
Ÿ¼oŸ¨·˜ ),1-+
‡nµ„¦³Â­Å¢„µ¦µ¦r‹

´ÉªÃ¤Š 

¦Š—´œÅ¢¢jµ®¨°—Å¢
„ε¨´Šª´˜˜r
u
‹Îµœªœ
Å¢®œoµ %
Å¢®¦¸É 
.


/
u

Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡ 
.


/
u
 %
Å¢Á¨¸¥Ê ª—oµœ®œoµ 
.


/
u

Å¢Á¨¸¥Ê ª—oµœ®¨´Š 
.


/
u

Å¢Á¦º°œÅ¤¨r %
­´µ–Å¢
­´µ–Å¢Á¨¸¥Ê ª %
­´µ–Á˜º°œÅ¢­¼Š %
Å¢Á˜º°œ°»–®£¼¤œ· µÊÎ ¥µ®¨n°Á¥Èœ %
Å¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r %
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+ %
¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
„ε¨´ŠÅ¢¢jµ 
@/
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—°µ¦rÁ¤Á‹°¦r Q
:
‡ªµ¤¥µªÃ—¥¦ª¤…°ŠÂž¦Š™nµœ 
¤¤

œ·ªÊ 
2-9
 …o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³¦³Å¢¢jµ

‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª

¦Š„—­ž¦·ŠÂž¦Š™nµœ Q
'
Q
<;

Q
DM
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ‡°¤¤·ªÁ˜Á˜°¦r 
¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 
¤¤

œ·Êª
¦n°ŠŒœªœÅ¤„oµ
‡ªµ¤¨¹„ 
¤¤

œ·Êª

¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš
‡nµÂ°¤Âž¦r 

‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª— Q
:

2 ˜¦
œ·—˜¦ œª¦³œµ
)A6C:
‹Îµœªœ 
‡nµÂ°¤Âž¦r­¼Š­»— 

‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª— Q
:

¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
œ·—¦¸Á¨¥r ‡°œÁ—œÁŽ°¦r
°»ž„¦–rĜ˜´ªš¸É¥„Á¨·„„µ¦šÎµŠµœÅ—oÁ°Š Ťn¤¸

»—˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š»—˜´ª­nŠ­´µ–
˜ÎµÂ®œnŠÁ˜È¤™´Š Q
:
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š»—˜´ª­nŠ­´µ–
˜ÎµÂ®œnŠ™´ŠªnµŠ Q
:

¢dª­r
¢dª­r®¨´„
 

¢dª­r®¨´„
 

¢dª­rÅ¢šoµ¥ 

¢dª­r¦³Å¢­´µ– 

¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+ 

¢dª­r»—‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+ 

¢dª­rΨ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+ 

¢dª­r°³Å®¨n­Îµ¦°Š 

¢dª­r°³Å®¨n­Îµ¦°Š 

¢dª­r°³Å®¨n­Îµ¦°Š 


2-10
 ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ
UAS20017

‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ
UAS30015

…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°Š‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œš´ÉªÅž
˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸¦Ê ³»‡µn ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ­Îµ®¦´œ´šÂ¨³Ã¨šršª´É Ç

Şš¸¤É …¸ œµ—Á„¨¸¥ª¤µ˜¦“µœ
"+(
…o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³…°Š‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦
…´œ­Îµ®¦´­nªœž¦³„°®¦º°»—ž¦³„°¡·Á«¬‹³Ä®oŪoĜÁœº°Ê ®µ
˜n¨³š…°Š‡¼¤n º°Á¨n¤œ¸
Ê Á¡º°É žj°Š„´œ„µ¦Ã„nŠŠ°
Ä®o…œ´ »—ž¦³„°
š¸ÄÉ oœš´ ®¦º°Ã¨šr®¨µ¥˜´ªÄœ¦¼žÂÅ…ªo­¨´Åž¤µ˜µ¤…´œÊ ˜°œ
‹œ„ªnµ‹³Å—o‡µn ¦Š·—š¸„É µÎ ®œ—
®µ„Ťnŗo¦³»Åª
oÁž}œ°¥nµŠ°ºœÉ
˜o°Š
…´œœ´š®¦º°Ã¨šršÁ¸É „¨¸¥ªÂ®oŠ­³°µ—˜µ¤‡nµÂ¦Š
·—Äœ„µ¦…´œš¸¦É ³»

­nªœž¦³„°˜nµŠÇ
‡ª¦¤¸°– » ®£¼¤·Ášnµ„´°»–®£¼¤®· °o Š
2

 …œµ—®´ªœ´š
 …œµ—Á„¨¸¥ª

‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œš´ªÉ Ş

œ´š 
ݨšr
$; ;P965 5BP:15

¤¤ 
¤¤   

¤¤ 
¤¤   

¤¤ 
¤¤   

¤¤ 
¤¤   

¤¤ 
¤¤   

¤¤ 
¤¤   

2-11
 ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ
UAS30016

‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦µ¥„µ¦ …œµ—Á„¨¸¥ª ‹Îµœªœ ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ ®¤µ¥Á®˜»
œ´š®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—˜´ªžj°Š„´œ®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ &  
'B

BY@<;


;IYA7; LT

ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
( &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—Ÿnœ„´œÊ Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
&u &  
'B

BY@<;


;IYA7;
2 ݨšr¥¹—Ÿnœ„´œÊ Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
&u
ݨšr¥¹— µ­¼
&
&



'B

BY@<;


;IYA7;

'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š µ­¼ &  
'B

BY@<;


;IYA7; M

ݨšr¥¹—ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹— µ‡¦° µ­¼ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜¦ª‹­°œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr­˜´— µ­¼
šn°Å°Á­¸¥ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª &  
'B

BY@<;


;IYA7;
®´ªÁš¸¥œ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ž¨´„Ë žd—¦¼ µ­¼ &  
'B

BY@<;


;IYA7; LT

ݨšr¥¹—ŸŠ®µ¥Ä‹ µ‡¦° µ­¼ &  
'B

BY@<;


;IYA7; LT

œ´š¨È°‡­„¦¼ž¦´˜´ÊŠ¦³¥³®nµŠªµ¨rª &  
'B

BY@<;


;IYA7;
š¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

ݨšr¥¹—˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·œÊ &  
'B

BY@<;


;IYA7;

ݨšr˜´ª´Š‡´ÃŽn¦µª¨·œÊ
—oµœÅ°—¸ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ª®¥»—´Š‡´ÃŽn¦µª¨·Êœ
&  
'B

BY@<;


;IYA7; LT

ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr™µn ¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
—oµœ„¦³°„­¼ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—»—ž{€¤œÊε &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ªÁ¦º°œž{€¤œÊε &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšrŸŠ¥¹—¡´—¨¤®¤o°œÊε &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr—» Áš°¦r䭘´š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¡´—¨¤®¤o°œÊε &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—®¤o°œÊε &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr™µn ¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
—oµœ®¤o°œÊε &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹— µ‡¦°®¤o°œÊε &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—»—ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹— µ‡¦°Á¦º°œž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
 µ‡¦°˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;

2-12
 ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ

¦µ¥„µ¦ …œµ—Á„¨¸¥ª ‹Îµœªœ ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ ®¤µ¥Á®˜»

ݨšr¥¹—®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—šn°¦nª¤Å°—¸ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼Â‡¨¤žm¦´—šn°¦nª¤Å°—¸ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼˜´ª¥¹—»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°
&  
'B

BY@<;


;IYA7;
Á—·œÁµ
­„¦¼Â‡¨¤žm¦´—…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ« &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—®¤o°„¦°Š°µ„µ« &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼ µ‡¦°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
­„¦¼ µ‡¦°šn°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
&
&



'B

BY@<;


;IYA7;

'B

BY@<;


;IYA7;
2
œ´š¥¹—æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
š¦¸°œ—r
ݨšr¥¹— µ‡¦°®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 &  
'B

BY@<;


;IYA7;
¥µ¤µ±nµ

ݨšr¥¹— µ‡¦°®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—»—…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r &  
'B

BY@<;


;IYA7; LT

ݨšr¥¹—¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—»—­µ¥Å¢Á¤œ¥n°¥…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹— µ‡¦°¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš &  
'B

BY@<;

;IYA7;
­„¦¼Ž°ŠÂž¦Š™nµœ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ª¥¹—ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—˜ÎµÂ®œnŠ
&  
'B

BY@<;


;IYA7;
Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
ݨšr¥¹— µ‡¦°®o°ŠÁ¢g°Ššoµ¥ &  
'B

BY@<;

;IYA7;
ݨšr™µn ¥œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
š¦¸°œ—r
ݨšr¥¹— µ‡¦°‡¨´šr­˜µ¦rš
 &  
'B

BY@<;


;IYA7;
¥µ¤µ±nµ

ݨšr¥¹— µ‡¦°‡¨´šr­˜µ¦rš
 &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—®o°Š­µ¥¡µœª¸ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr™µn ¥œÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr­˜´—®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹— µ‡¦°Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š¡¼Á¨n¥r®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´šÁ­ºÊ°‡¨´šr &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š¡¼Á¨n¥r®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;

2-13
 ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ

¨Îµ—´„µ¦…´œÂœnœ µ­¼

3 4

2
1 2

6 5

2-14
 ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ
UAS30017

‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œÃ‡¦Š¦™
¦µ¥„µ¦ …œµ—Á„¨¸¥ª ‹Îµœªœ ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ ®¤µ¥Á®˜»
œ´šÂŸŠ¥¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœ…ªµ®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœŽoµ¥®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœ®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr­µ¥„¦µª—rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—»—Å¢®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´˜´ª¨nµŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7; 2
­„¦¼¥¹—´Š¨¤¨nµŠ—oµœ®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—»—Á¦º°œÅ¤¨r &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼—» ´Š¨¤œ—oµœ®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹— µ‡¦°»—Á¦º°œÅ¤¨r &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—´Š¨¤Äœ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼°n ŠÁ­¸¥„»Â‹œ·¦£´¥ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹— µ‡¦°—oµœ®œoµœ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—´Š¨¤—oµœ®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹— µ‡¦°—oµœ®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—»—´Š¨¤®œoµ
&
u
 &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—»—´Š¨¤®œoµ
&
u
 &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹— µ‡¦°»—Á¦º°œÅ¤¨r &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹— µ‡¦°—oµœ®¨´ŠÂ¨³ÂŸnœ¡´„Ášoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—»—Ÿnœ¡´„Ášoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—Ÿnœ¡´„Ášoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—Á®¨È„„´œ˜„ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœœ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—Å¢Á¨¸¥Ê ª &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼­ª·šr±œ—r´Š‡´
…ªµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹— µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹— µ‡¦°„¨µŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹— µ‡¦°—oµœœ°„…°ŠÅ¢šoµ¥ Å¢Á¦‡ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—»— µ‡¦°—oµœ®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¨°È ‡Áµ³œ´ÉŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´šÁµ³œ´ÉŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š¥¹—µœ¡´Áµ³œ´ÉŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ªœÎµ˜´ª­µ¥¨È°‡Áµ³œ´ÉŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹— µ‡¦°„¨µŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;

2-15
 ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ

¦µ¥„µ¦ …œµ—Á„¨¸¥ª ‹Îµœªœ ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ ®¤µ¥Á®˜»

­„¦¼¥¹— µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—µœ¡´Áµ³œ´ÉŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—´ŠÃ‡¨œ®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼ µžd—„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž¤{€ Á¦‡ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr…°o ˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
—oµœ„¦³°„­¼
&  
'B

BY@<;


;IYA7;
2 ¤nž{€¤Á¦‡
ݨšr…°o ˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ„¦³°„­¼
&  
'B

BY@<;


;IYA7;
¤nž{€¤Á¦‡
ݨšr˜´ª¥¹—­µ¥‡´œÁ¦nŠ
—oµœ­ª·šr±œ—r´Š‡´ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š¨È°‡ž¦´˜´ÊŠ­µ¥‡´œÁ¦nŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š¨È°‡¥¹—„¦³‹„¤°Š®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
°³Â—žÁ˜°¦r„¦³‹„¤°Š®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼­ª·šr±œ—r´Š‡´
Žoµ¥ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšrÁ—º°¥‡´œÁ¦‡®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7; S

œ´šÁ—º°¥‡´œÁ¦‡®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšrÁ—º°¥‡´œÁ¦‡®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7; S

œ´šÁ—º°¥‡´œÁ¦‡®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r
Žoµ¥ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r
…ªµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
­„¦¼¥¹—­ª·šrÅ¢Á¦‡ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´šÂŸŠ¥¹—±œ—r´Š‡´ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ª¥¹—±œ—r­nªœœ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—­ª·šr„
» ‹ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ &  Þ¦——¼
…o°Âœ³œÎµ
œ´šÂ®ªœ˜´ªœ &  Þ¦——¼
…o°Âœ³œÎµ
ݨšr…µ¥¹—˜¦ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—˜¦ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—ŸŠ‡°¨nµŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œÃp‡°´¡®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7; LT

ݨšr¥¹—‡°¥¨r‹—» ¦³Á·— &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr…µ¥¹—‡°¥¨r‹»—¦³Á·— &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ªœÎµ­µ¥‡´œÁ¦nŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—´ŠÃ‡¨œ®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;

2-16
 ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ

¦µ¥„µ¦ …œµ—Á„¨¸¥ª ‹Îµœªœ ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ ®¤µ¥Á®˜»

ݨšr…°o ˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
—oµœÂ¤nž¤{€ Á¦‡
&  
'B

BY@<;


;IYA7;
˜´ª¨nµŠ
­„¦¼Å¨n¨¤Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ªœÎµšn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š¥¹—„œ¨o°®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹——·­„rÁ¦‡®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7; LT

ݨšr¥¹—æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
ݨšr¥¹—æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
&
&



'B

BY@<;


;IYA7;

'B

BY@<;


;IYA7;
LT

LT
2
ݨšr…µ¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹——·­„rÁ¦‡®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7; LT

ݨšr¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´šÂ„œ¨o°®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr…°o ˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœÂ¤nž{€¤Á¦‡
&  
'B

BY@<;


;IYA7;
˜´ª¨nµŠ
ݨšr˜´ªœÎµšn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr…°o ˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ

&  
'B

BY@<;


;IYA7;
—oµœ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
ݨšr…°o ˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š

&  
'B

BY@<;


;IYA7;
—oµœ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
œ´š¥¹—Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦„¼Á¨Á˜°¦r &  
'B

BY@<;


;IYA7;
˜´ª¥¹—»—´Š¨¤®œoµ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š¥¹—»—Íp‡°´¡®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—»—Íp‡°´¡®¨´Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—­ª·Š°µ¦r¤ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšrŸnœ¥¹—¨¼„žgœ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšrŸŠ¥¹—ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr˜´ª¥¹—­µ¥‡´œÁ¦nŠ
—oµœÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7; LT

ݨšr…°Á„¸¥É ª­ž¦·Š…µ˜´ÊŠ„¨µŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
œ´š¥¹—…µ˜´ÊŠ…oµŠ &  
'B

BY@<;


;IYA7;
ݨšr¥¹—»—š¸É¡´„ÁšoµŸ¼o×¥­µ¦ &  
'B

BY@<;


;IYA7;

2-17
 ‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ

…o°Âœ³œÎµ
œ´šÂ®ªœÂŸŠ‡°´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
 …´œœ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ—oª¥Â¦Š

'B

BY@<;


8BYA7;
—oª¥ž¦³Â‹…´œÂ¦Š·—¨³ž¦³Â‹…´œœ´š¥¹—‡°¦™
‹µ„œ´Êœ‡¨µ¥œ´š
 
¦°
 …´œœ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ—oª¥Â¦Š

'B

BY@<;


8BYA7;
—oª¥ž¦³Â‹…´œÂ¦Š·—¨³ž¦³Â‹…´œœ´š¥¹—‡°¦™
 ˜·—˜´ÊŠÂ®ªœ¦°Š¥µŠÂ¨³œ´šÂ®ªœ˜´ª„¨µŠ
 čoœ·Êª¤º°…´œœ´šÂ®ªœ˜´ª„¨µŠ
¨oª‹´—˜ÎµÂ®œnŠ¦n°Š…°Šœ´šÂ®ªœš´ŠÊ ­°ŠÄ®o˜¦Š„´œ
¨³˜·—˜´ÊŠÂ®ªœ¨
È°‡
 ¥¹—œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠÂ¨³„¨µŠ
‹µ„œ´Êœ…´œÂœnœœ´šÂ®ªœ˜´ªœ—oª¥Â¦Š

'B

BY@<;


8BYA7;
—oª¥ž¦³Â‹…´œÂ¦Š·—¨³
ž¦³Â‹…´œœ´š¥¹—‡°¦™

2-18
 ‹»—®¨n°¨ºÉœÂ¨³œ·—­µ¦®¨n°¨ºÉœ
UAS20018

‹»—®¨n°¨ºÉœÂ¨³œ·—­µ¦®¨n°¨ºÉœ
UAS30018

Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‹»—®¨n°¨ºÉœ ­µ¦®¨n°¨ºÉœ
¨¼„žgœ E

𦷊 LS

𦷊
Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª M

Ž¸¨œÊε¤´œ
­¨´„˜´ª®¥»—„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
LS

M
2
Ÿ·ª­´¤Ÿ´­…°Šœ´š µ­¼Â¨³Á„¨¸¥ªÃ¨šr­˜´— M

¨°œÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª M

¨¼„Á¸Ê¥ª¨—„ε¨´Š°´— M

Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª M

„oµœªµ¨rªÂ¨³ž¨°„ªµ¨rª
Å°—¸Â¨³Å°Á­¸¥ M

Ž¸¨„oµœªµ¨rª E

ž¨µ¥„oµœªµ¨rª
Å°—¸Â¨³Å°Á­¸¥ M

¡ºÊœŸ·ª£µ¥Äœ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
M

Á¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª M

Ÿ·ª­´¤Ÿ´­ž¨µ¥Ä®n„µo œ­¼ E

¡ºÊœŸ·ª—oµœœ°„­¨´„¨¼„­¼ E

¨¼„­¼

®ªœ¨¼„­¼
¨³¡ºÊœŸ·ª—oµœÄœ„¦³°„­¼ E

­¨´„…o°Á®ª¸É¥Š E

¡ºÊœŸ·ª—oµœÄœÁ¢g°ŠÃŽn¨„¼ Á¸Ê¥ª M

¡ºÊœŸ·ª—oµœÄœÁ¢g°Š…´ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
M

Á¡¨µž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ E

𦷊
®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š E

Á¢g°Š¨o°­˜µ¦ršÂ¨³¨¼„žgœ E

¡ºÊœŸ·ª£µ¥ÄœÁ¢g°Š­³¡µœ‡¨´šr­˜µ¦rš M

Á¡¨µ…´Â¨³¨¼„žgœ LS

Á„¨¸¥ªÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥ŠÂ¨³®œoµ­´¤Ÿ´­š¸ÉÁ…oµ‡¼n„œ´ —oµœœ°„®ªœ¦°Š­ž¦·Š¦¼ž„¦ª¥ LS

ݨšr¥¹—˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ š¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ
T
®œoµ­´¤Ÿ´­š¸Éž¦³„‡¼n„´œ…°Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r š¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ
T
ݨšr¥¹—®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r š¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ
T

2-19
 ‹»—®¨n°¨ºÉœÂ¨³œ·—­µ¦®¨n°¨ºÉœ

2-20
 Ÿ´ŠÂ¨³Å—°³Â„¦¤¦³®¨n°¨ºÉœ
UAS20019

Ÿ´ŠÂ¨³Å—°³Â„¦¤¦³®¨n°¨ºÉœ
UAS30020

Ÿ´Š„µ¦®¨n°¨ºÉœœÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ

2
4

2-21
 Ÿ´ŠÂ¨³Å—°³Â„¦¤¦³®¨n°¨ºÉœ

 ˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ
 »—ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
 Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
 Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

2-22
 Ÿ´ŠÂ¨³Å—°³Â„¦¤¦³®¨n°¨ºÉœ
UAS30021

ŗ°³Â„¦¤¦³®¨n°¨ºÉœ

2 1

2-23
 Ÿ´ŠÂ¨³Å—°³Â„¦¤¦³®¨n°¨ºÉœ

 ˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
 »—ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
 Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

2-24
 Ÿ´ŠÂ¨³Å—°³Â„¦¤¦³®¨n°¨ºÉœ

2-25
 Ÿ´ŠÂ¨³Å—°³Â„¦¤¦³®¨n°¨ºÉœ

 ˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
 »—ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
 Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 „¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª ž¨µ¥„oµœªµ¨rª

2-26
 ŗ°³Â„¦¤¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ
UAS20020

ŗ°³Â„¦¤¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ
1 2 3
4
6

7 2

8
5

5
1 2 3 4

2-27
 ŗ°³Â„¦¤¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ

  µžd—®¤o°œÊε
 šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ®¤o°œÊε
 šn°šµŠÁ…oµ®¤o°œÊε
 šn°šµŠ°°„®¤o°œÊε
 »—Áš°¦r䭘´š
 šn°¥µŠÁ…oµž{€¤œÊε
 »—ž{€¤œÊε

2-28
 „µ¦‹´—­µ¥
UAS20021

„µ¦‹´—­µ¥
±œ—r´Š‡´
¤»¤¤°Š—oµœ®œoµ

1 A B
2
2
1

1 2

6 5 3
4

2-29
 „µ¦‹´—­µ¥

 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµÅž¥´Š»—ű—¦°¨·„
 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´ŠÅž¥´Š»—ű—¦°¨·„
 ­µ¥Å¢­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
 ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥¨—‡ªµ¤Á¦Èª
 ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
 ­µ¥Å¢­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
  µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœ¨nµŠ
 Q
¤¤
Q
œ·Êª
 Q
¤¤
Q
œ·Êª
 ‹´—­µ¥‡´œÁ¦nŠŸnµœ¦¼Äœ µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœ¨
nµŠ

2-30
 „µ¦‹´—­µ¥

±œ—r´Š‡´
¤»¤¤°Š—oµœŽoµ¥

4
3

7 8

7 7
2
1
1

1
3 5
3
6
4 6 4

2
1
A

5 4
3

10

5 9

8
6
6

B
11
6

2-31
 „µ¦‹´—­µ¥

 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´ŠÅž¥´Š»—ű—¦°¨·„
 ­µ¥Å¢­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
 ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥¨—‡ªµ¤Á¦Èª
 ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
 …´Êª­µ¥­ª·šr±œ—r´Š‡´
­ª·šr±œ—rŽoµ¥
 »—­µ¥Å¢Á¤œ
 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµÅž¥´Š»—ű—¦°¨·„
 …´Êª­µ¥­ª·šr±œ—r´Š‡´
­ª·šr±œ—r…ªµ
 ­µ¥Å¢­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
…´Êª˜n°­ª·šr±œ—r´Š‡´
­ª·šr±œ—rŽoµ¥

2 

…µ¥¹—
‹´—­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
Ş¥´Š—oµœ®œoµ…°Š­µ¥‡´œÁ¦nŠ

­µ¥¨—‡ªµ¤Á¦Èª
 ­°—­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µœ˜´ª¥¹—»—­µ¥Å¢Á¤œÁ…oµÅžÄœn°ŠÄœ…µ¥¹—

2-32
 „µ¦‹´—­µ¥

ǦŠ—oµœ®œoµ
¤»¤¤°Š—oµœ®œoµÂ¨³—oµœŽoµ¥

19

10
9
18

1
3 3 A 16
18 2
4 4 19
20
17
5

6 21 B
15
7 5

8
14 23

10
9 22

10
13
11
11
12

19 18

14 15

10
C
11 24
19 18 12

2-33
 „µ¦‹´—­µ¥

 ­µ¥Å¢­ª·šr„»Â‹
 Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦„¼Á¨Á˜°¦r
 ­µ¥Å¢»—Á¦º°œÅ¤¨r
 ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
 ­µ¥Å¢¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
 ­µ¥Å¢®œoµ
 ­µ¥Å¢®¦¸É®œoµ
 ­µ¥Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
Å¢Á¨¸Ê¥ªŽoµ¥—oµœ®œoµ
 ­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ

2 


»—­µ¥Å¢Á¤œ
šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
­µ¥Å¢»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
­µ¥Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
Å¢Á¨¸Ê¥ª…ªµ—oµœ®œoµ
»—Á¦º°œÅ¤¨r
…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´ŠÅž¥´Š»—ű—¦°¨·„
šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµÅž¥´Š»—ű—¦°¨·„
­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥¨—‡ªµ¤Á¦Èª
­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
­µ¥„»Â‹¨È°‡Áµ³
­µ¥Å¢Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦„¼Á¨Á˜°¦r
Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
 ®¨´Š‹µ„ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r
Ä®o˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°…´Êª­µ¥Ä®o
Á¦¸¥¦o°¥‹œ„¦³š´ÉŠ­´¤Ÿ´­„´»—Á¦º°œÅ¤¨r
 ‹´—­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
Ş¥´Š—oµœœ°„…°Š­µ¥‡´œÁ¦nŠ

­µ¥¨—‡ªµ¤Á¦Èª
 ‹´—­µ¥Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ—´Šš¸É­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°

2-34
 „µ¦‹´—­µ¥

Íp‡°´¡®œoµ
¤»¤¤°Š—oµœ®¨´ŠÂ¨³—oµœ…ªµ
1 2
C
1

3
3
6
F 6

G
7 2
7

B B

3
C
A
7
6
6

4
D
2
C 1 E
7 6

I H
6

6 7

7
B
F G

2-35
 „µ¦‹´—­µ¥

 ­µ¥Å¢Â˜¦
 ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
 ˜¦
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
 ­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 ‹´—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
Á¦‡®œoµ
Ÿnµœ˜´ªœÎµ
 ‹´—˜ÎµÂ®œnŠ˜´ª¥¹—Ä®o°¥¼n£µ¥ÄœnªŠ˜µ¤š¸É­—ŠÄœ£µ¡
 ‹´—­µ¥Â˜¦Ÿnµœ˜´ª¥¹—
2 

˜n°­µ¥Å¢Â˜¦
­¸¤¡¼
Á…oµ„´…´ÊªÂ˜¦
˜n°­µ¥Å¢Â˜¦
­¸œÊ嘵¨
Á…oµ„´…´ÊªÂ˜¦
 —oµœÄœ
 —oµœœ°„
! Ş—oµœ®œoµ
" Ş—oµœ®¨´Š

2-36
 „µ¦‹´—­µ¥

ǦŠ¦™
¤»¤¤°Š—oµœŽoµ¥

10
11 10

16 C
9
C 17 18
16
11 21 10

12 20
14

2
19
16 14 E

13
11
15
D
E

9 15

1 2 A

2
1
3 4
B

9
8
7 3
4
6

8 6 H
6 F

2-37
 „µ¦‹´—­µ¥

 ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥¨—‡ªµ¤Á¦Èª
 ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
 ­µ¥„»Â‹¨È°‡Áµ³
 ­µ¥»—Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡
 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 ­µ¥Å¢„¦µª—rǦŠ¦™
 ­µ¥Å¢ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ­µ¥Å¢­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 »—­µ¥Å¢Á¤œ
 ­µ¥Å¢Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜

2 


­µ¥Å¢¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
»—­µ¥Å¢Á¤œ¥n°¥…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
­µ¥Å¢„¦µª—rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­µ¥Å¢‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
 ­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É…´Êªª„
 ­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É…´Êª¨
 ­µ¥Å¢Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 ­µ¥Å¢…´Êªš—­°¦³Á¦‡
+
 ­µ¥Å¢
-
 „¨n°Š¢dª­r

 „¨n°Š¢dª­r

 Ášž­¸…µª
 ‹´—­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥Á¦nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
¨³­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥¨—‡ªµ¤Á¦Èª

Ÿnµœ˜´ªœÎµ
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ‹´—­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥Á¦
nŠ‡ªµ¤Á¦Èª
Á®œº°
­µ¥‡´œÁ¦nŠ
­µ¥¨—‡ªµ¤Á¦Èª
 ¥¹—»—­µ¥Å¢Á¤œÂ¨³­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É…´Êª¨—oª¥Â™¦´—¡¨µ­˜·„
 ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ…´Êª­µ¥Å¢„¦µª—rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜
r­´¤Ÿ´­˜´ª®¥»—œ
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 Ş¥´Š¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš
 ˜·—˜´ÊŠ…´Êª­µ¥„¦µª—rǦŠ¦™—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°
 U
! ˜·—˜´ÊŠ…´Êª­µ¥Å¢„¦µª—rǦŠ¦™Á¡ºÉ°Ä®o­nªœš¸É™¼„®œ¸…°Š…´ÊªŽ¹ÉŠ¥¹—­µ¥
Ūo®´œ…¹Êœ—oµœœ

2-38
 „µ¦‹´—­µ¥

ǦŠ¦™
¤»¤¤°Š—oµœ…ªµ

21

2
22

23

1
2 6
8
15

14
11 12 13

4 5 6 9 10
3 7 8
2
1

20
19
18 17 A 16 15
13 B
C
1
12
20 24
9

2-39
 „µ¦‹´—­µ¥

 ­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ­µ¥Å¢»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
 ­µ¥Å¢¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
 ­µ¥Å¢»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
 ­µ¥Å¢Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
 ­µ¥Å¢®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(

 ­µ¥Å¢ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
 ‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š

2 


­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
™µ—¦³µ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨oœ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
»—­µ¥Å¢Á¤œ
šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
­µ¥Å¢®´ªÁš¸¥œ
šn°¥µŠÁ…oµž{€¤œÊε
»—Áš°¦r䭘´š
šn°šµŠÁ…oµ®¤o°œÊε
­µ¥Å¢­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
­µ¥Å¢ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
­µ¥Å¢‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
 ‹´—­µ¥Å¢®´ªÁš¸¥œÅªo¦³®ªnµŠÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rª
ž¦Ÿ´œ
„´šn°¥µŠÁ…oµž{€¤œÊε
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ­µ¥Å¢®´ªÁš¸¥œÅ¤n
­´¤Ÿ´­„´ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
®¦º°šn°¥µŠ
Á…oµž{€¤œÊε
 ­°—­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µœ…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠÁ…oµÅžÄœn°ŠÄœ™µ—
¦³µ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨oœ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ¥¹—­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÁ…
oµ„´šn°šµŠÁ…oµ®¤o°œÊε
—oª¥Â™¦´—¡¨µ­˜·„
®´œž¨µ¥Â™¦´—¡¨µ­˜·„°°„—oµœœ°„

2-40
 „µ¦‹´—­µ¥

ǦŠ¦™
¤»¤¤°Š—oµœœ
3
E 4 6
9 5 9
3

2
7

8 B
4
1

5
6 2
9 12
C

13

9
D

11

10

2-41
 „µ¦‹´—­µ¥

 ­µ¥Å¢
-
 ­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É…´Êªª„
 „¨n°Š¢dª­r

 „¨n°Š¢dª­r

 ™µ—¦³µ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨oœ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É…´Êª¨
 ­µ¥Å¢…´Êªš—­°¦³Á¦‡
+
 ­µ¥Å¢Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 „¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r
 ­µ¥Å¢»—Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡

2 


­µ¥„»Â‹¨È°‡Áµ³
…´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 ‹´—­µ¥¨È°‡Áµ³¨°—Ÿnµœn°ŠÄœÃ‡¦Š¦™
 ˜·—˜´ÊŠ„¨n°Š¢dª­r

¨ŠœÂ™œ„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡rÄ®oœnœ
 ˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°žj°Š„´œ¨Šœ…´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
 ‹´—­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É…´Êª¨¨°—Ÿnµœn°ŠÄœ„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r
 ˜·—˜´ÊŠ„¨n°Š¢dª­r

¨ŠœÂ™œ„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡rÄ®oœnœ

2-42
 „µ¦‹´—­µ¥

»—ű—¦°¨·„
¤»¤¤°Š—oµœœÂ¨³—oµœ…ªµ

6
A

2
2
3

5
4

6
1

5
2

7
C

2-43
 „µ¦‹´—­µ¥

 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
 ­µ¥Å¢­ª·šr„»Â‹
 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´ŠÅž¥´Š»—ű—¦°¨·„
 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµÅž¥´Š»—ű—¦°¨·„
 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
 ­µ¥Å¢»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
 ‹´—­µ¥Å¢­ª·šr„»Â‹Ÿnµœ˜´ªœÎµ
 U
 ˜´ª¥¹—‹³®´œÅžš·«šµŠÄ—„Èŗo

2-44
 „µ¦‹´—­µ¥

Á¦‡®¨´Š
¤»¤¤°Š—oµœ…ªµ

8
3
6 C 6 3
5 6 C
10
9 3
6
7
5
2
3

7
2
A
5
4
3
1

3 B
D

6 E

7 6

2-45
 „µ¦‹´—­µ¥

 ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 ­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 ®¤o°œÊε
 šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
 ­ª·Š°µ¦r¤
 …µ¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
 ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
 ­µ¥Å¢Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜

2  ˜n°šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÁ…oµ„´®¤o°œÊε
‹µ„œ
´Êœ¥¹—šn°Åªo×¥„µ¦
­°—­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µœ˜´ª¥¹—Á…oµÅžÄœn°ŠÄœ…µ¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡
®¨´ŠÂ¨³˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
 ‹´—˜ÎµÂ®œnŠ˜´ª¥¹—Ä®o°¥¼n£µ¥ÄœnªŠ˜µ¤š¸É­—ŠÄœ£µ¡
 ‹´—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡
®¨´Š
Ÿnµœ˜´ªœÎµ
 …¹Êœ—oµœœ
 ¨Š—oµœ¨nµŠ

2-46
 „µ¦‹´—­µ¥

™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¤»¤¤°Š—oµœ…ªµ

C
2
9
1

9
3
1 2
3

7
4
A

6 A

2-47
 „µ¦‹´—­µ¥

 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
 ­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 šn°¦³µ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨oœ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
  µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ
 šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 šn°®µ¥Ä‹…°Š™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(

 ˜·—˜´ÊŠšn°¨Šœ˜´ªÁºÉ°¤˜n°šn°Ä®oÁ¦¸¥¦o°¥

2  ‹´—˜ÎµÂ®œnŠÂ‡¨¤žm¦´—šn°
Q
¤¤
Q
œ·Êª
‹µ„ž¨µ¥šn°

®´œž¨µ¥Â‡¨¤žm¦´—šn°…¹Êœ—oµœœ
 ¥¹—®nªŠ¥µŠ¦o°¥­µ¥œšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—oª¥˜
´ª¥¹—
 ­°—ž¨µ¥šn°¦³µ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨oœ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ…oµÅž
Ĝ µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµž¨µ¥…°Š˜
´ªžj°Š„´œšn°
œšn°¦³µ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨oœ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁ
ºÊ°Á¡¨·Š­´¤Ÿ´­„´…°
…°Šn°ŠÄœ µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ

2-48
 „µ¦‹´—­µ¥

™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¤»¤¤°Š—oµœœÂ¨³—oµœ¨nµŠ

3 B

2 B 1 A
C 4

2-49
 „µ¦‹´—­µ¥

  µžd—™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 šn°®µ¥Ä‹…°Š™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ˜·—˜´ÊŠ µžd—™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°
 ‹´—ÂœªÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸…µªœšn°Ä®o˜¦Š„´­nªœš¸¥É ºÉœ°°„¤µœ™´Š¡´„
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ¥¹—®nªŠ¥µŠ¦o°¥­µ¥œšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—oª¥˜
´ª¥¹—

2-50
 „µ¦‹´—­µ¥

®¤o°œÊε
¤»¤¤°Š—oµœœÂ¨³—oµœ…ªµ
1 D
C
1
E

2 B
2

7 2
D

G F

A 3

4
D

G F

D 6 5 A E
O

6 A H D
E
I
5 N M D
7 B
E N M

3 E
J A

K
4
L
A

2-51
 „µ¦‹´—­µ¥

 ž{€¤œÊε
 šn°¥µŠÁ…oµž{€¤œÊε
 »—Áš°¦r䭘´š
 šn°šµŠ°°„®¤o°œÊε
 ®¤o°œÊε
 šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 šn°šµŠÁ…oµ®¤o°œÊε
 ˜·—˜´ÊŠšn°¨Šœ˜´ªÁºÉ°¤˜n°šn°Ä®oÁ¦¸¥¦o°¥
 ®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸…µªœšn°ÅžšµŠ—oµœŽoµ¥
 Q
¤¤
Q
œ·Êª

2 


…¹Êœ—oµœœ
¨Š—oµœ¨nµŠ
Ş—oµœ®œoµ
 Ş—oµœ®¨´Š
! ®´œž¨µ¥Â‡¨¤žm¦´—šn°ÅžšµŠ—oµœŽoµ¥
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµÅ¤nŗo˜·—˜´ÊŠ
‡¨¤žm¦´—šn°œ­nªœš¸É™¼„¥„…¹Êœ…°Š˜´ªÁºÉ°¤˜
n°šn°
" Ş¥´Š™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
# ®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Á®¨º°Šœšn°ÅžšµŠ—oµœ…ªµ
$ ‹´—ÂœªÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Á®¨º°Šœšn°Ä®o˜¦Š„´„¹ÉŠ„¨µŠ…°Š
»—Áš°¦r䭘´š
% ®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸…µªœšn°…¹Êœ—oµœœ
& —oµœœ°„
' —oµœÄœ
( ˜¦ª‹Ä®oœnċªnµÂ‡¨¤žm¦´—šn°Å¤n­´¤Ÿ´­„´ µ‡¦°¡´—¨¤®¤o°œÊε

2-52
 „µ¦‹´—­µ¥

®¤o°„¦°Š°µ„µ«
¤»¤¤°Š—oµœœÂ¨³—oµœŽoµ¥

A B
C C B
2
2
B

D 3 E

1 3

2-53
 „µ¦‹´—­µ¥

 šn°®µ¥Ä‹ µ­¼
 šn°®µ¥Ä‹®o°Š­µ¥¡µœª¸
 ®¤o°„¦°Š°µ„µ«
 ®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸…µªœšn°…¹Êœ—oµœœ
 ®´œž¨µ¥Â‡¨¤žm¦´—šn°…¹Êœ—oµœœ
 ˜·—˜´ÊŠšn°¨Šœ˜´ªÁºÉ°¤˜n°šn°Ä®oÁ¦¸¥¦o°¥
 Q
¤¤
Q
œ·Êª
 Q
¤¤
Q
œ·Êª
 ®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­¸Á®¨º°Šœšn°°°„—oµœœ°„
 ®´œž¨µ¥Â‡¨¤žm¦´—šn°°°„—oµœœ°„

2-54
 „µ¦‹´—­µ¥

2-55
 „µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦ž¦´˜´ŠÊ ˜µ¤¦³¥³Áª¨µ

„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ


šœÎµ

˜µ¦µŠ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ˜µ¤¦³¥³Áª¨µ­Îµ®¦´¦³‡ª‡
»¤Â„p­Å°Á­¸¥

˜µ¦µŠ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÂ¨³„µ¦®¨n°¨ºÉœš´ÉªÅž

„µ¦˜¦ª‹­°šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜¦ª‹­°Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜¦ª‹­°®´ªÁš¸¥œ

„µ¦ž¦´¦³¥³®nµŠªµ¨rª

„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦˜¦ª‹­°¦³Å°Á­¸¥

„µ¦ž¦´ž¦·¤µ–„p­Å°Á­¸¥

„µ¦Áž¨¸É¥œÅ­o„¦°Š°µ„µ«Â¨³„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—šn°˜¦ª‹­°

„µ¦˜¦ª‹­°šn°®µ¥Ä‹
 
3
„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸Â¨³„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—šn°˜¦ª‹­°

„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É

„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ¦‡

„µ¦˜¦ª‹­°ŸoµÁ¦‡®œoµ

„µ¦˜¦ª‹­°ŸoµÁ¦‡®¨´Š

„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡

„µ¦˜¦ª‹­°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ

„µ¦˜¦ª‹­°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š

„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„

„µ¦˜¦ª‹­°¨o°

„µ¦˜¦ª‹­°¥µŠ

„µ¦˜¦ª‹­°¨¼„žgœ¨o°

„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦ž¦´‡°¦™

„µ¦®¨n°¨ºÉœ‡°¦™

„µ¦˜¦ª‹­°˜´ª¥¹—ǦŠ¦™

„µ¦®¨n°¨ºÉœ‡´œÃ¥„

„µ¦˜¦ª‹­°…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 
„µ¦®¨n°¨ºÉœ…µ˜´ÊŠ…oµŠ

„µ¦˜¦ª‹­°…µ˜´ÊŠ„¨µŠ

„µ¦®¨n°¨ºÉœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ

„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ

„µ¦˜¦ª‹­°Ãp‡°´¡®œoµ

„µ¦˜¦ª‹­°»—Íp‡°´¡®¨´Š

„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

„µ¦Áž¨¸É¥œ™nµ¥œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ

„µ¦˜¦ª‹­°¦³‡ªµ¤Á¥Èœ 
„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ

„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥

„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸

„µ¦®¨n°¨ºÉœ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š

„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrÅ¢Á¦‡

„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦®¨n°¨ºÉœ­µ¥‡´œÁ¦nŠ

„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Šž¨°„‡´œÁ¦nŠ

„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šr

Å¢
¨³­´µ–˜nµŠÇ

„µ¦ž¦´˜´ÊŠ¨ÎµÂ­ŠÅ¢®œoµ

 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
UAS20022

„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
UAS30022

šœÎµ
šœ¸‹Ê ³¦ª¦ª¤…o°¤¼¨š´ÊŠ®¤—š¸É‹ÎµÁž}œ˜n°„µ¦ž’
·´˜·Šµœ˜¦ª‹­°Â¨³ž¦´˜´ÊŠ˜µ¤š¸Éœ³œÎµ
®µ„ž’·´˜·˜µ¤
…´Êœ˜°œ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁ·Š
žj°Š„´œœ¸Ê‹³nª¥Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ¦™¤¸„µ¦šÎµŠµœš¸—É ¸¥·ÉŠ…¹Êœ
¥º—°µ¥»„µ¦ÄoŠµœÄ®o¥µªœµœ…¹Êœ
¨³¨—‡ªµ¤‹ÎµÁž}œÄœ„µ¦Žn°¤Ä®n®¦º°¥„Á‡¦ºÉ°Š

(K:G=6JA
…o°¤¼¨œ¸Êž¦´Äo„´¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rš¸ÉŸnµœ„µ¦ÄoŠµœ¤µÂ¨oªÂ¨³¦™Ä®¤nš¸É„ε¨´ŠÁ˜¦¸¥¤°°„‹Îµ®œnµ¥
nµŠž¦³‹Îµ«¼œ¥r¦·„µ¦š»„‡œ
‡ª¦«¹„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹„´ÁœºÊ°®µš´ÊŠ®¤—Äœšœ¸Ê
UAS30614

˜µ¦µŠ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ˜µ¤¦³¥³Áª¨µ­Îµ®¦´¦³‡ª‡
»¤Â„p­Å°Á­¸¥
…o°Âœ³œÎµ
I „µ¦˜¦ª‹­°ž¦³‹Îµže˜o°ŠšÎµš»„že
¥„Áªoœ™oµ¤¸„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ˜µ¤¦³¥³„·Ã¨Á¤˜¦Âšœ
P ˜´ÊŠÂ˜n


„¤
Áž}œ˜oœÅž
Ä®oÁ¦·É¤œ´nªŠÁª¨µÄœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µŽÊε°¸„˜´ÊŠÂ˜n


„¤
P ¦µ¥„µ¦š¸É¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—°„‹´œ

‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬
…o°¤¼¨
¨³š´„¬³—oµœÁš‡œ·‡
—´Šœ´Êœ
‡ª¦Ä®oµn ŠŸ¼o‹Îµ®œnµ¥¥µ¤µ±nµÁž}œ
Ÿ¼o—εÁœ·œ„µ¦ 3
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
¨oªÂ˜n¦³¥³Ä—™¹Š„n°œ

„¤ 
„¤ 
„¤ 
„¤ 
„¤ ˜¦ª‹­°
¨Îµ—´ ‹»—˜¦ª‹­° ¦µ¥„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ ž¦³‹Îµže
®¦º°
®¦º°
®¦º°
®¦º°
®¦º°


Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ
P ˜¦ª‹­°¦°¥Â˜„®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥…°Š — — — — —
  šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
P ˜¦ª‹­°­£µ¡ š»„Ç


„¤
  Å­o„¦°Šž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š P Áž¨¸É¥œ
™oµ‹ÎµÁž}œ
P ˜¦ª‹­°­£µ¡
P šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨³˜¦ª‹­°¦³¥³®nµŠ — — — —
 ®´ªÁš¸¥œ Á…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œ
P Áž¨¸É¥œ š»„Ç


„¤
P ˜¦ª‹­°¦³¥³®nµŠªµ¨rª — —
  ªµ¨rª P šÎµ„µ¦ž¦´˜´ÊŠ
™oµ‹ÎµÁž}œ
  ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š P ˜¦ª‹­°‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r — — — — —
P ˜¦ª‹­°„µ¦¦´ÉªŽ¹¤
  ¦³Å°Á­¸¥ P …´œÄ®oœnœ
™oµ‹ÎµÁž}œ — — — — —
P Áž¨¸É¥œž³Á„Èœ
™oµ‹ÎµÁž}œ

UAS30615

˜µ¦µŠ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÂ¨³„µ¦®¨n°¨ºÉœš´ÉªÅž
…o°Âœ³œÎµ
I „µ¦˜¦ª‹­°ž¦³‹Îµže˜o°ŠšÎµš»„že
¥„Áªoœ™oµ¤¸„µ¦¶¦»Š¦´„¬µ˜µ¤¦³¥³„·Ã¨Á¤˜¦Âšœ
P ˜´ÊŠÂ˜n


„¤
Áž}œ˜oœÅž
Ä®oÁ¦·É¤œ´nªŠÁª¨µÄœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µŽÊε°¸„˜´ÊŠÂ˜n


„¤
P ¦µ¥„µ¦š¸É¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥—°„‹´œ

‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬
…o°¤¼¨
¨³š´„¬³—oµœÁš‡œ·‡
—´Šœ´Êœ
‡ª¦Ä®oµn ŠŸ¼o‹Îµ®œnµ¥¥µ¤µ±nµÁž}œ
Ÿ¼o—εÁœ·œ„µ¦
¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
¨oªÂ˜n¦³¥³Ä—™¹Š„n°œ

„¤ 
„¤ 
„¤ 
„¤ 
„¤ ˜¦ª‹­°
¨Îµ—´ ‹»—˜¦ª‹­° ¦µ¥„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
®¦º°
®¦º°
®¦º°
®¦º°
®¦º°
ž¦³‹Îµže

Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ
 Å­o„¦°Š°µ„µ« P Áž¨¸É¥œ š»„Ç


„¤
 šn°˜¦ª‹­°„¦°Š°µ„µ« P šÎµ‡ªµ¤­³°µ— — — — — —

3-1
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
¨oªÂ˜n¦³¥³Ä—™¹Š„n°œ

„¤ 
„¤ 
„¤ 
„¤ 
„¤ ˜¦ª‹­°
¨Îµ—´ ‹»—˜¦ª‹­° ¦µ¥„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
®¦º°
®¦º°
®¦º°
®¦º°
®¦º°
ž¦³‹Îµže

Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ
P šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
  Å­o„¦°Š°µ„µ«»—­µ¥¡µœª¸ — — — —
P Áž¨¸É¥œ
™oµ‹ÎµÁž}œ
P ˜¦ª‹­°Â¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É
  ˜Á˜°¦¸É — — — — — —
P µ¦r‹Å¢
™oµ‹ÎµÁž}œ
P ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ
¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡

— — — — — —
  Á¦‡®œoµ ¨³„µ¦¦´Éª…°ŠœÊε¤´œÁ¦‡
P Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦‡ Á¤ºÉ°­¹„®¦°™¹Š‡nµš¸É„ε®œ—
P ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ
¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡

— — — — — —
  Á¦‡®¨´Š ¨³„µ¦¦´Éª…°ŠœÊε¤´œÁ¦‡
P Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦‡ Á¤ºÉ°­¹„®¦°™¹Š‡nµš¸É„ε®œ—
P ˜¦ª‹­°¦°¥Â˜„®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
P ˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š…°Š„µ¦Á—·œšn° — — — — —
  šn°œÊε¤´œÁ¦‡ ¨³˜´ª¥¹—
3   œÊε¤´œÁ¦‡
P Áž¨¸É¥œ
P Áž¨¸É¥œ
š»„Ç

že
š»„Ç

že
  ¨o°¦™ P ˜¦ª‹­°‡ªµ¤­¹„®¦°Â¨³„µ¦Â„ªnŠ‡— — — — —
P ˜¦ª‹­°®œoµ¥µŠ
¨³„µ¦­¹„®¦°
P Áž¨¸É¥œ
™oµ‹ÎµÁž}œ
  ¥µŠ — — — — —
P ˜¦ª‹­°¨¤¥µŠ
P šÎµ„µ¦Â„oŅ
™oµ‹ÎµÁž}œ
P ˜¦ª‹­°‡ªµ¤®¨ª¤®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
  ¨¼„žgœ—»¤¨o° — — — —
…°Š¨¼„žgœ
P ˜¦ª‹­°¦³¥³‡¨°œÂ¨³­£µ¡¨¼„žgœ
— — — — —
  ¨¼„žgœ‡°¦™ ‡°¦™
P ®¨n°¨ºÉœ—oª¥‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤ š»„Ç


„¤
P ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ—o…´œœ´š
ݨšr

  ‹»—¥¹—ǦŠ¦™ — — — — —
¨³­„¦¼š»„˜´ªÂœnœÂ¨oª
 Á¡¨µÁ—º°¥‡´œÁ¦‡®œoµ P ®¨n°¨ºÉœ—oª¥‹µ¦³¸Ž¨· ·Ã‡œ — — — — —

 Á¡¨µÁ—º°¥‡´œÁ¦‡®¨´Š P ®¨n°¨ºÉœ—oª¥‹µ¦³¸Ž¨· ·Ã‡œ — — — — —

P ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ
 …µ˜´ÊŠ…oµŠ
…µ˜´ÊŠ„¨µŠ — — — — —
P ®¨n°¨ºÉœ—oª¥‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤
  ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ P ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ — — — — — —
P ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœÂ¨³„µ¦¦´ÉªŽ¹¤…°Š
  Íp‡°´¡®œoµ — — — —
œÊε¤´œ
P ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœÂ¨³„µ¦¦´Éª…°Š
  »—Íp‡°´¡®¨´Š — — — —
œÊε¤´œÃp‡°´¡®¨´Š
P Áž¨¸É¥œ — Á¤ºÉ°Å¢Â­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š„³¡¦·
 œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š P ˜¦ª‹­°¦³—´Â¨³„µ¦¦´Éª…°ŠœÊε¤´œ
Á‡¦ºÉ°Š š»„Ç


„¤ —

  ˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š P šÎµ‡ªµ¤­³°µ— — —
P ˜¦ª‹­°„µ¦¦´ÉªŽ¹¤Â¨³¦³—´œÊε¥µ
— — — — —
  ¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ ®¨n°Á¥Èœ
P Áž¨¸É¥œœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ š»„Ç


„¤
P ˜¦ª‹­°¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rÁ¡º°É žj°Š„´œ
— — — — —
 œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥ „µ¦¦´ÉªŽ¹¤
P Áž¨¸É¥œ — š»„Ç


„¤
P ˜¦ª‹­°„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥
¨³„µ¦
— — —
  ­µ¥¡µœª¸ ­¹„®¦°
P Áž¨¸É¥œ Á¤ºÉ°Å¢Â­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸„³¡¦·
3š»„Ç


„¤4

3-2
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

¤µ˜¦ª´—¦³¥³šµŠ
¨oªÂ˜n¦³¥³Ä—™¹Š„n°œ

„¤ 
„¤ 
„¤ 
„¤ 
„¤ ˜¦ª‹­°
¨Îµ—´ ‹»—˜¦ª‹­° ¦µ¥„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
®¦º°
®¦º°
®¦º°
®¦º°
®¦º°
ž¦³‹Îµže

Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ 
Á—º°œ
  ¡¼Á¨n¥®r ¨´Š­µ¥¡µœª¸ P ®¨n°¨ºÉœ š»„Ç


„¤
­ª·šrÁ¦‡®œoµÂ¨³ P ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ — — — — — —
 
Á¦‡®¨´Š
·Êœ­nªœš¸É¤¸„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É P ®¨n°¨ºÉœ — — — — —

¨³­µ¥˜nµŠÇ
P ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ
P ˜¦ª‹­°¦³¥³¢¦¸ž¨°„‡´œÁ¦nŠ
¨³
  ž¨°„‡´œÁ¦nŠ — — — — —
ž¦´˜´ÊŠ
™oµ‹ÎµÁž}œ
P ®¨n°¨ºÉœ­µ¥Â¨³Áoµž¨°„‡´œÁ¦nŠ
Ţ­Š­ªnµŠ
­´µ–Å¢
P ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ
  — — — — — —
¨³­ª·šr P ž¦´˜´ÊŠ¨ÎµÂ­ŠÅ¢®œoµ

…o°Âœ³œÎµ
P „¦°Š°µ„µ«
P „¦°Š°µ„µ«…°Š¦™¦»nœœ¸ÄÊ oÅ­o„¦°Š°µ„µ«„¦³—µ¬Á‡¨º°œÊε¤´œÂÄo¨oªš·ŠÊ
Ž¹ÉŠÅ¤n˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ——oª¥¨¤°´—
¤·Œ³œ´Êœ°µ‹Îµ¦»—
3
Á­¸¥®µ¥Å—o
P ˜o°ŠÁž¨¸É¥œÅ­o„¦°Š°µ„µ«n°¥‡¦´ÊŠ…¹Êœ
®µ„…´…
¸ÉĜ¦·Áª–š¸ÉÁže¥„®¦º°¤¸ »iœ¤µ„„ªnµž„˜·
P „¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸
P ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ„¦°Š°µ„µ«n°¥‡¦´ÊŠ…¹Êœ
®µ„…´…¸ÉĜ¦·Áª–š¸ÉÁže¥„®¦º°¤¸ »iœ¤µ„„ªnµž„˜·
P ­µ¥¡µœª¸
P ‡ª¦˜¦ª‹­°­µ¥¡µœª¸Äœ¦³¥³Á¦·É¤˜oœš¸É


„¤
¨³š»„Ç


„¤
®¨´Š‹µ„œ´œÊ
Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
®µ„¡ªnµ¤¸„µ¦Îµ¦»—®¦º°­¹„®¦°
Á„·œ„ªnµ‹³¦´Å—o
˜o°ŠÁž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸š„» Ç


„¤
¤o‹³Å¤n¡„µ¦Îµ¦»—®¦º°­¹„®¦°Ä—Ç
P „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„
P ˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡Áž}œž¦³‹Îµ
¨³™oµ‹ÎµÁž}œÄ®oÁ˜·¤Ä®oŗo¦³—´¤µ˜¦“µœš¸„É 宜—
P š»„Ç

že
Ä®oÁž¨¸É¥œ·Êœ­nªœ£µ¥Äœ…°Š„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ªœÂ¨³Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
¨³šÎµ„µ¦Áž¨¸¥É œœÊε¤´œÁ¦‡
P Áž¨¸É¥œšn°œÊε¤´œÁ¦‡š»„Ç

že
®¦º°Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦Â˜„®´„®¦º°Îµ¦»—
P „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ¦³œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
P čoœÊε¤´œÁœŽ·œÅ¦o­µ¦˜³„´ÉªÁšnµœ´Êœ
„µ¦ÄoœÊε¤´œÁœŽ·œš¸É¤¸­µ¦˜³„´Éª‹³­¦oµŠ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥¦oµ¥Â¦ŠÄ®o„´·œÊ ­nªœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r£µ¥Äœ
Ánœ

ªµ¨rªÂ¨³Â®ªœ¨¼„­¼
¦ª¤š´ŠÊ ¦³Å°Á­¸¥—oª¥
P Áž¨¸É¥œ µ‡¦°n°ŠÁ˜·¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš»„Ç

že
®¦º°Á¤ºÉ°¤¸¦°¥Â˜„®¦º°Îµ¦»—
P ˜¦ª‹­°„µ¦°»—˜´œÂ¨³„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥…°ŠÅ­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš»„Ç


„¤
P „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÂ˜Á˜°¦¸É
P ˜¦ª‹­°­£µ¡Â¨³—¼Â¨¦´„¬µÂ˜Á˜°¦¸Éš„» Ç

Á—º°œ
P œÎµÂ˜Á˜°¦¸É¤µµ¦r‹Å¢Ä®¤nš´œš¸®µ„˜Á˜°¦¸É¤¸Â¦Š—´œÅ¢¢jµ˜É優nµ

.
P ®µ„¡ªnµÂ˜Á˜°¦¸É¤¸­£µ¡Á„ȝŢŤn°¥¼n
Ä®oÁž¨¸É¥œÄ®¤nš´œš¸

3-3
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
UAS30619

„µ¦˜¦ª‹­°šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ™°—
P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ

P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ 1
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ

 ˜¦ª‹­°
P šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO
¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œ  ˜·—˜´ÊŠ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°®¨ª¤
o
ÁºÉ°¤˜n°Ä®o™¼„˜o°Š P Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Þ¦——¼š
¸É N™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

P  µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ


3 1
P  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

UAS30620

 ˜·—˜´ÊŠ „µ¦˜¦ª‹­°®´ªÁš¸¥œ
P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ  ™°—
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ
 P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ
P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ
 P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

UAS31178
 ™°—
„µ¦˜¦ª‹­°Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
P ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ
 ™°—
P ®´ªÁš¸¥œ
P  µ‡¦°—oµœ®œoµ UCA13330

Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ
 …o°‡ª¦¦´ª³Š

P  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š „n°œ‹³™°—®´ªÁš¸¥œ
ÁžiµÅ¨n »iœš¸É­³­¤°¥¼nĜÁ
oµ®´ªÁš¸¥œÃ—¥Äo
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ
 ¦Š°´—°µ„µ«Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o »iœÁ…oµÅžÄœ„¦³°„­¼
P  µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ
 ˜¦ª‹­°
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ

P œ·—®´ªÁš¸¥œ
P Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Ťn™¼„˜o°Š
o
Áž¨¸¥É œ
Þ¦——¼š
¸É N™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

 ˜¦ª‹­° Ÿ¼oŸ¨·˜¦»œn
P Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO $!&'


„µ¦Îµ¦»— ­·ŠÉ žœÁžg°œ
o
Áž¨¸É¥œ  ˜¦ª‹­°

…o°Âœ³œÎµ P Á…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œ
NO
Áž¨¸É¥œÅ­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°ÄoŠµœ‡¦š»„


„¤
„µ¦Îµ¦»— „µ¦­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ®´ªÁš¸¥œ
P Œœªœ
NO
­¸Ÿ·—ž„˜·
o
Áž¨¸É¥œ®´ªÁš¸¥œ
­¸ž„˜·‡º°­¸ÂšœœÊ嘵¨žµœ„¨µŠ™¹Š°n°œ

3-4
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

b
a 2

 ˜·—˜´ÊŠ
P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

 šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ
P ®´ªÁš¸¥œ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµO

—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°šÎµ‡ªµ¤­³°µ—®´ªÁš¸¥œ®¦º°Âž¦Š¨ª—
 ª´—
P ¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œ
N6O
UAS30622

„µ¦ž¦´¦³¥³®nµŠªµ¨rª 3
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ªµ¨rªš´ÊŠ®¤—
—oª¥Á„‹ª´—‡ªµ¤®œµ…œµ—Á­oœ¨ª—
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
ž¦´¦³¥³®nµŠÄ®¤n …o°Âœ³œÎµ
P „µ¦ž¦´¦³¥³®nµŠªµ¨rª‡ª¦—εÁœ·œ„µ¦Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœš¸É
¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œ °»–®£¼¤·®o°Š
J 
¤¤
  J  
œ·Êª P Á¤ºÉ°‹³ª´—®¦º°ž¦´¦³¥³®nµŠªµ¨rª
¨¼„­¼˜o°Š°¥
¼nš¸É«¼œ¥r˜µ¥œ

,
Ĝ‹´Š®ª³°´—
 ™°—
P ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

P  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

 ˜·—˜´ÊŠ P  µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ
P ®´ªÁš¸¥œ
NO Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

P ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ P ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Þ¦——¼š
¸É N™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

®´ªÁš¸¥œ

$;

;P965

5BP:15 P  µ‡¦° µ­¼
T.
R.

Þ¦——¼š
¸É N µ­¼O
Ĝ®œoµ

…o°Âœ³œÎµ P  µ‡¦°®¤o°œÊε
P „n°œ‹³˜·—˜´ÊŠ®´ªÁš¸¥œ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—®´ªÁš¸¥œÂ¨³Ÿ·ªž³Á„Èœ Þ¦——¼š
¸É N®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ
P Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦…´œÂœnœ®´ªÁš¸¥œ
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ—oµœÄœ
N6O
…°Š  Á¨º°É œ
¨p°‡®´ªÁš¸¥œ
NO
Ťn­¤´ Ÿ´­™¼„­nªœ
N7O
…°Š®´ªÁš
¸¥œ P ®¤o°œÊε
NO
P „µ¦‹´—­µ¥®´ªÁš¸¥œ
Ä®o—¼š
¸É N„µ¦ÁºÉ°¤˜n°˜´ªœ¶O
Ĝ®œoµ

…o°Âœ³œÎµ
Á¨ºÉ°œ—oµœ®¨´Š…°Š®¤o°œÊεŞšµŠ—oµœœ°„

3-5
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

a b

 Á¨º°É œ 8 ª´—¦³¥³®nµŠªµ¨rª—oª¥Á„‹ª´—‡ªµ¤®œµ
NO
P »—ž{€¤œÊε
NO ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
ž¦´˜´ÊŠ
…o°Âœ³œÎµ
Á¨ºÉ°œ»—ž{¤€ œÊεŞĜš·«šµŠš¸ÂÉ ­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°

3 1

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ž¦´˜´ÊŠ
P ¦³¥³®nµŠªµ¨rª
 ª´— ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
P ¦³¥³®nµŠªµ¨rª 6 ‡¨µ¥œ´š¨È°‡
NO
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
ž¦´˜´ÊŠ 7 ­°—Á„‹ª´—‡ªµ¤®œµ
NO
¦³®ªnµŠž¨µ¥…°Š­„¦¼ž¦´˜´ÊŠÂ¨³
ž¨µ¥ªµ¨rª
¦³¥³®nµŠªµ¨rª
…–³Á‡¦º°É ŠÁ¥Èœ
Å°—¸
 J 
¤¤
  J  
œ·ªÊ 

Å°Á­¸¥
J 
¤¤
  J  
œ·ªÊ  1
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ®¤»œÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š˜µ¤Á…Ȥœµ¯·„µ
2

8 ®¤»œ­„¦¼ž¦´˜´ÊŠ
NO
ŞĜš·«šµŠ
N6O
®¦º°
N7O
—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°
ž¦´˜´ÊŠªµ¨rª
NO
‹œ„ªnµ‹³Å—o¦³¥³®nµŠªµ¨rªš¸„É 宜—
š·«šµŠ
G0H
¦³¥³®nµŠªµ¨rªÁ¡·É¤…¹œÊ
š·«šµŠ
G1H
¦³¥³®nµŠªµ¨rª¨—¨Š
7 Á¤ºÉ°¨¼„­¼°¥¼nš¸É«¼œ¥r˜µ¥œ
,
Ĝ‹´Š®ª³°´—
Ä®o‹´—Âœª
˜ÎµÂ®œnŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N6O
œÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ªÄ®o°¥¼n
˜¦Š„´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N7O
œÂŸnœ˜´ª®¥»—Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

3-6
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

NO
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ž¦´˜´ÊŠªµ¨rª ¦°Á—·œÁµ
¨³Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
 
 Þ¦——¼š
¸É N„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
»—ž¦´˜´ÊŠªµ¨rª®„·Êœ

-#
 ¦°Á—·œÁµ
¨³Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
O
Ĝ®œoµ

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 Áº°É ¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ

čo¦®´­ª·Á‡¦µ³®r®¤µ¥Á¨…
NO
Þ¦——¼š
¸É N¢{Š„r´œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r¨³˜µ¦µŠ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rO

Ĝ®œoµ

3
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 


a
b ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
4
UAS30625

9 ¥¹—­„¦¼ž¦´˜´ÊŠÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ­„¦¼Á‡¨ºÉ°œš¸É
¨³…´œÂœnœœ´š¨È°‡
˜µ¤‡nµ¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
„µ¦˜¦ª‹­°¦³Å°Á­¸¥
 ˜¦ª‹­°
P ®¤o°¡´„Å°Á­¸¥
NO
3
œ´š¨È°‡­„¦¼ž¦´˜´ÊŠ¦³¥³®nµŠªµ¨rª ¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ

$;
 
;P965

5BP:15 P ž³Á„Èœ
NO
T.
R.

: ª´—¦³¥³®nµŠªµ¨rª°¸„‡¦´ÊŠ „p­Å°Á­¸¥¦´Éª
o
Áž¨¸¥É œ
; ®µ„¦³¥³®nµŠªµ¨rª¥´ŠÅ¤n°¥¼n£µ¥Äœ‡nµ„ε®œ—
Ä®oš¶ŽÊε…´Êœ˜°œ  ˜¦ª‹­°
‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œ
„µ¦ž¦´¦³¥³®nµŠªµ¨rª‹œ„ªnµ‹³Å—o¦³¥³®nµŠ˜µ¤š
¸É„ε®œ—
P œ´š®¤o°¡´„Å°Á­¸¥
NO
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
P ݨšr¥¹—®¤o°¡´„Å°Á­¸¥
NO
 ˜·—˜´ÊŠ
P ·Êœ­nªœš¸™É °—°°„¤µš´ÊŠ®¤— œ´š®¤o°¡´„Å°Á­¸¥

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ

ݨšr¥¹—®¤o°¡´„Å°Á­¸¥
­Îµ®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ
Ä®ož’·´˜·¥o°œ…´Êœ˜°œ„µ¦™°— 
$;

;P965

5BP:15
UAS31017

„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
…o°Âœ³œÎµ
„n°œ˜¦ª‹­°‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Å­o„¦°Š°µ„µ«
‡ª¦‹³­³°µ—
¨³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‡ª¦¤¸„ε¨´Š°´—Á¡¸¥Š¡°
 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³°»nœÁ‡¦ºÉ°Šš·ŠÊ Ūo­„´ ‡¦¼n®œ
¹ÉŠ
 ˜¦ª‹­° 4
P ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Ş…´Êœ˜°œ™´—Åž
1
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦º°É Š¥œ˜r 2
4
 J
¦°œµš¸

 ˜¦ª‹­° 3
P °nµœ‡nµš¸Éª´—Å—o…°Š
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
NO
®¦º°
NO
o
˜¦ª‹­°¦³Å°—¸
4

3-7
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
UAS30799

„µ¦ž¦´ž¦·¤µ–„p­Å°Á­¸¥ 2
…o°Âœ³œÎµ
P ˜¦ª‹Ä®oœnċªnµÅ—o˜´ÊŠ‡nµ¦³—´‡ªµ¤®œµÂœnœ
(
°¥¼nš¸É
¤µ˜¦“µœ
¨oªž¦´ž¦·¤µ–„p­Å°Á­¸¥
P Á¡ºÉ°ž¦´ž¦·¤µ–„p­Å°Á­¸¥
Ä®očo„µ¦ž¦´
(
…°Š

Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
­Îµ®¦´…o°¤
¼¨Á¡·É¤Á˜·¤

Þ¦——¼‡¼n¤º°„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 Áº°É ¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµÁ…oµ„´…´Êª˜n°
 ˜¦ª‹­°
­Îµ®¦´…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸— P Å­o„¦°Š°µ„µ«
¥µ¤µ±nµ
Þ¦——¼š
¸É NÁ‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµO
Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ
Ĝ®œoµ

…o°Âœ³œÎµ
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ P Áž¨¸É¥œÅ­o„¦°Š°µ„µ«Á¤ºÉ°ÄoŠµœ‡¦š»„


„¤
3 UAS31130


 
 P ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ„¦°Š°µ„µ«n°¥‡¦´ÊŠ…¹Êœ
®µ„…´…¸ÉĜ¦·Áª–š¸ÉÁže¥„
®¦º°¤¸ »iœ¤µ„„ªnµž„˜·
„µ¦Áž¨¸É¥œÅ­o„¦°Š°µ„µ«Â¨³„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—šn°˜¦ª‹­°  ˜·—˜´ÊŠ
…o°Âœ³œÎµ P Å­o„¦°Š°µ„µ«
˜¦ª‹­°šn°˜¦ª‹­°­£µ¡„¦°Š°µ„µ«
NO
Ž¹ÉŠ°¥¼nš¸É—oµœ®¨´Š P  µ‡¦°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
…°Š®¤o°„¦°Š°µ„µ«
™oµ¤¸ »iœ®¦º°œÊε
®¦º°š´ÊŠ­°Š°¥nµŠ­³­¤°¥¼n
Ĝšn°
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—šn°
¨³Áž¨¸¥É œÅ­o„¦°Š°µ„µ« ­„¦¼ µ‡¦°®¤o°„¦°Š°µ„µ«

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

UCA20480

1 …o°‡ª¦¦´ª³Š
®oµ¤ÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸ÉŤnŗo˜·—˜´ÊŠÅ­o„¦°Š°µ„µ«
°µ„µ«š¸ÉŤnŗo
„¦°Š‹³šÎµÄ®o·Êœ­nªœ°³Å®¨nÁ‡¦º°É Š¥œ˜r­¹„®¦°°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
¨³
°µ‹šÎµÄ®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ­¸¥®µ¥
„µ¦ÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸ÉŤn¤¸Å­o„¦°Š
°µ„µ«¥´Š¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦ž¦´Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
šÎµÄ®o­¤¦¦™œ³…°Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨—¨Š
¨³Á‡¦ºÉ°Š°µ‹¦o°œ‹´—Å—o

 ™°— …o°Âœ³œÎµ
Á¤ºÉ°‹³˜·—˜´ÊŠÅ­o„¦°Š°µ„µ«¨ŠÄœ®¤o°„¦°Š°µ„µ«
˜¦ª‹­°Ä®o
P  µ‡¦°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
NO
œnċªnµ®œoµ­´¤Ÿ´­„µ¦Ž¸¨ž¦³„˜¦Š„´œÁ¡ºÉ°¤·Ä®o¨¤¦´Éª
P Å­o„¦°Š°µ„µ«
NO
1 UAS31179

„µ¦˜¦ª‹­°šn°®µ¥Ä‹
 ™°—
P ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

P  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ


3-8
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

P „¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r UAS31704

„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸Â¨³„µ¦šÎµ‡ªµ¤
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ

­³°µ—šn°˜¦ª‹­°
 ˜¦ª‹­°
P šn°®µ¥Ä‹…°Š µ­¼
NO …o°Âœ³œÎµ
˜¦ª‹­°šn°˜¦ª‹­°Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸
NO
Ž¹ÉŠ°¥¼nš¸É
P šn°®µ¥Ä‹®o°ŠÁ„¸¥¦r
NO
—oµœ®¨´Š…°Š®o°Š­µ¥¡µœª¸
™oµ¤¸ »iœ®¦º°œÊε
®¦º°š´ÊŠ­°Š°¥nµŠ
¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œ
­³­¤°¥¼nĜšn°
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—šn°
¨³Áž¨¸É¥œÅ­
o„¦°Š°µ„µ«
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°®¨ª¤
o
ÁºÉ°¤˜n°Ä®o™¼„˜o°Š
UCA21600
®o°Š­µ¥¡µœª¸
…o°‡ª¦¦´ª³Š
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÁ—·œšn°®µ¥Ä‹ µ­¼Â¨³šn°®µ¥Ä‹®o°ŠÁ„¸¥¦r
°¥nµŠ™¼„˜o°Š

1 3
 ™°—
P  µ‡¦°Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸
NO
P Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸
NO

2 1

 ˜·—˜´ÊŠ
P „¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ

P  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ

P  µ‡¦°—oµœ®œoµ 2
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ

P ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ
  šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
P Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸
—oª¥­µ¦šÎµ¨³¨µ¥
UWA17971

‡ÎµÁ˜º°œ
®oµ¤Äo­µ¦šÎµ¨³¨µ¥š¸É¤¸‹»—ªµÅ¢˜Éε
Ánœ
œÊε¤´œÁœŽ·œ
Ĝ„µ¦
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸
­µ¦šÎµ¨³¨µ¥Ánœœ¸Ê
°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Ţ٤o®¦º°Á„·—¦³Á·—Å—o

3-9
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

…o°Âœ³œÎµ …o°Âœ³œÎµ
P ˜o°ŠÁž¨¸É¥œ„¦°Š°µ„µ«n°¥‡¦´ÊŠ…¹Êœ
®µ„…´…¸ÉĜ¦·Áª–š¸ÉÁže¥„ Ä®o…´…¸Éœ™œœ
šÎµ„µ¦Á¦‡®œoµÂ¨³Á¦‡®¨´ŠÂ¥„„´œ
¨oª
®¦º°¤¸ »iœ¤µ„„ªnµž„˜· ˜¦ª‹­°ªnµÁ¦‡šÎµŠµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¦º°Å¤n
P ®¨´Š‹µ„šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
‡n°¥Ç
¸Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸
Á¡ºÉ°œÎµ­µ¦šÎµ¨³¨µ¥­nªœÁ„·œ°°„ UAS30633

„µ¦˜¦ª‹­°ŸoµÁ¦‡®œoµ
UCA21590
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ŸoµÁ¦‡š´ÊŠ®¤—
…o°‡ª¦¦´ª³Š
 čoŠµœÁ¦‡
®oµ¤·—Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦¸Å­o„¦°Š
 ˜¦ª‹­°
P ŸoµÁ¦‡®œoµ
¦n°Šª´—‡ªµ¤­¹„®¦°
N6O
®µ¥ÅžÁ„º°®¤—
o
Áž¨¸¥É œŸoµÁ¦‡
š´ÊŠ»—
Þ¦——¼š
¸É NÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ


3
a
a
 ˜¦ª‹­°
P Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸
Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ
 šµœÊε¤´œš¸ÂÉ œ³œÎµš¸É¡ºÊœŸ·ª®œoµ…°ŠÅ­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š
­µ¥¡µœª¸Ä®ošª´É
¨³¸œÊε¤´œ­nªœÁ„·œ°°„
Å­o„¦°Š°µ„µ« UAS30634

®o°Š­µ¥¡µœª¸‡ª¦‹³Áže¥„˜nŤn̈́ „µ¦˜¦ª‹­°ŸoµÁ¦‡®¨´Š
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ŸoµÁ¦‡š´ÊŠ®¤—
œÊε¤´œš¸Éœ³œÎµ  čoŠµœÁ¦‡
œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

 ˜¦ª‹­°
 ˜·—˜´ÊŠ P ŸoµÁ¦‡®¨´Š
P Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸ ˜´ªª´—‡ªµ¤­¹„®¦°
N6O
Á„º°­´¤Ÿ´­™¼„—·­„rÁ¦‡
o
Áž¨¸É¥œ
P  µ‡¦°Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸ ŸoµÁ¦‡š´ÊŠ»—
Þ¦——¼š
¸É NÁ¦‡®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

ݨšr¥¹— µ‡¦°Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

UAS30816

„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO
Ĝ®œ
oµ

EAS30801

„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ¦‡
 ˜¦ª‹­° a
P „µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ¦‡
Á¦‡šÎµŠµœÅ¤nž„˜·
o
˜¦ª‹­°¦³Á¦‡
UAS30632

„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡
Þ¦——¼š
¸É NÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ

¨³
NÁ¦‡®¨´ŠO
Ĝ®œoµ
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ

…o°Âœ³œÎµ
P ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ
P ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¦™˜´ÊŠ˜¦ŠÂ¨oª

3-10
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

P Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ°nµœ¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡Å—o™„¼ ˜o°Š
˜¦ª‹­°ªnµ UCA13540

…o°‡ª¦¦´ª³Š
­nªœœ­»—…°Š„¦³ž»„œÊε¤´œÁ¦‡Áž}œÂœª¦µÁ­¤°„
´œ
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹šÎµÄ®o¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ‡¨º°­¸Â¨³·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
 ˜¦ª‹­° Á­¸¥®µ¥Å—o
—´Šœ´Êœ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—œÊε¤´œÁ¦‡š
¸É®„°°„¤µš´œš¸
P ¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡
˜É優nµ…¸—¦³—´˜Éε­»—
N6O
o
Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸¦É ³»‹œ™¹Š UAS30635

„µ¦˜¦ª‹­°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤
 ˜¦ª‹­°
œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³» P šn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
%)
 ¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ

A
a 1

3
1
 ˜¦ª‹­°
B P ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡
P ˜´ªœÎµšn°œÊε¤´œÁ¦‡
®¨ª¤
o
…´œÃ¨šr˜´ªœÎµÂ¨³˜´ª¥¹—
a  ‹´¦™˜´ÊŠ˜¦ŠÂ¨³šÎµ„µ¦Á¦‡®œoµ®¨µ¥Ç
‡¦´ÊŠ
 ˜¦ª‹­°
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡
œÊε¤´œÁ¦‡¦´Éª
o
Áž¨¸É¥œšn°œÊε¤´œš¸ÉÎµ¦»—
Þ¦——¼š
¸É NÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ

¨³
N+
¦³žj°Š„
´œ
 Á¦‡®œoµ Á¦‡¨È°‡O
Ĝ®œoµ

 Á¦‡®¨´Š
UAS30636
UWA13540
„µ¦˜¦ª‹­°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
‡ÎµÁ˜º°œ
 ˜¦ª‹­°
I čoÁŒ¡µ³œÊε¤´œÁ¦‡š¸É„ε®œ—
œÊε¤´œÁ¦‡°ºÉœ°µ‹šÎµÄ®oŽ¸¨¥µŠ
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
Á­ºÉ°¤­£µ¡
šÎµÄ®oÁ„·—¦°¥¦´ªÉ ¨³ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š
¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ
I Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡œ·—Á—¸¥ª„´œ„´š¸É¤¸°¥¼n¨oªÄœ¦³
„µ¦Ÿ­¤
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—ž’·„·¦·¥µšµŠÁ‡¤¸š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥

šÎµÄ®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š 1
I …–³Á˜·¤Ä®¤n
˜o°Š¦³ª´Š°¥nµÄ®oœÊεÁ…oµÅžÄœ„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤
Á¦‡
Á¡¦µ³œÊε‹³šÎµÄ®o‹»—Á—º°—…°ŠœÊε¤´œÁ¦‡¨—¨Š¤µ„
¨³
°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—¢°Š°µ„µ«š¸ÉšÎµÄ®o¦Š—´œœÊε¤´œŸ·—ž„˜·
D0>=@
1
:=29

 ˜¦ª‹­°
P ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡
®¨ª¤
o
…´œÃ¨šr˜´ª¥¹—

3-11
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

 ‹´¦™˜´ÊŠ˜¦ŠÂ¨³ÄoŠµœÁ¦‡®¨´Š®¨µ¥Ç
‡¦´ÊŠ A
 ˜¦ª‹­° 2
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡
œÊε¤´œÁ¦‡¦´Éª
o
Áž¨¸É¥œšn°œÊε¤´œÁ¦‡ 1
Þ¦——¼š
¸É NÁ¦‡®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

¨³
N+
¦³žj°Š„
´œ
Á¦‡¨È°‡O
Ĝ®œoµ

UAS30893

„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„
UWA14000

‡ÎµÁ˜º°œ B
Ũn¨¤¦³Á¦‡Á­¤°Á¤ºÉ°™°—·Êœ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª…
o°Š„´Á¦‡
UCA22780

…o°‡ª¦¦´ª³Š 1
I Ũn¨¤¦³Á¦‡˜µ¤¨Îµ—´˜n°Åžœ¸Ê
3 I …´Êœ˜°œš¸É

¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
I …´Êœ˜°œš¸É

¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
2

UWA16530

‡ÎµÁ˜º°œ  ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
Ũn¨¤¦³Á¦‡
(
Á¤ºÉ°Ä—„Șµ¤š¸É  ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
I ™°—Â¥„·Êœ­nªœ¦³
9 ªµŠž¨µ¥°¸„—oµœ…°Ššn°ÅªoĜ£µœ³
I šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨ª¤
™¼„ž¨—°°„
®¦º°Áž¨¸É¥œÄ®¤n
: ‡n°¥Ç
šÎµ„µ¦Á¦‡®¨µ¥Ç
‡¦´ÊŠ
I ¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡°¥¼n˜É夵„
; ¸‡´œÁ¦‡®œoµ‹œ­»—¨oª‡oµŠÅªoĜ˜ÎµÂ®œnŠœ´œÊ
I „µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ¦‡Ÿ·—ž„˜·
< ‡¨µ¥­„¦¼Å¨n¨¤
…o°Âœ³œÎµ …o°Âœ³œÎµ
P ˜o°Š¦³ª´Š°¥nµšÎµœÊε¤´œÁ¦‡®„°°„¤µ®¦º°ž¨n°¥Ä®
o„¦³ž»„ „µ¦‡¨µ¥­„¦¼Å¨n¨¤‹³‡¨µ¥Â¦Š—´œÂ¨³šÎµÄ®o‡´œÁ¦‡¤º°­´¤Ÿ´­
œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡¨oœ „´ž¨°„‡´œÁ¦nŠ®¦º°ž¨°„±œ—r´Š‡´
P …–³Å¨n¨¤¦³Á¦‡
+
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¤¸œÊε¤´œÁ¦‡
= …´œ­„¦¼Å¨n¨¤Â¨oªž¨n°¥‡´œÁ¦‡¤º°
Á¡¸¥Š¡°„n°œÄoŠµœÁ¦‡Á­¤°
®µ„¨³Á¨¥…o°¡¹Š¦³ª´Šœ¸Ê
°µ„µ«
> šÎµŽÊε…´Êœ˜°œ
:
™¹Š
=
‹œ„ªnµ¢°Š°µ„µ«š´ÊŠ®¤—‹³®µ¥Åž
°µ‹Á…oµÅžÄœ¦³Á¦‡
+
šÎµÄ®o…´Êœ˜°œ„µ¦Å¨n¨¤˜o°ŠÄo
‹µ„œÊε¤´œÁ¦‡Äœšn°¡¨µ­˜·„
Áª¨µœµœ¤µ„
? ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—ű—¦°¨·„
P ®µ„„µ¦Å¨n¨¤šÎµÅ—o¥µ„
°µ‹‹ÎµÁž}œ˜o°Šš·ÊŠÅªo

´ÉªÃ¤ŠÁ¡ºÉ°Ä®o
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—Å°—¦°¨·„O
DC

œÊε¤´œÁ¦‡‡Šš¸É
Ĝ®œoµ

P šÎµŽÊε…´Êœ˜°œ„µ¦Å¨n¨¤Á¤ºÉ°¢°Š°µ„µ«Á¨È„Ç
Ĝšn°®µ¥ÅžÂ¨oª UCA18060

 Ũn¨¤ …o°‡ª¦¦´ª³Š
P ¦³Á¦‡
+ ˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
G%H
„n°œ„µ¦˜¦ª‹­°
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ „µ¦šÎµŠµœ…°Š»—ű—¦°¨·„
6 Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸É„ε®œ—Ūo¨ŠÄœ„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤
nž¤{€ Á¦‡ @ ®¨´Š‹µ„čoŠµœ¦³Á¦‡
+
¨oª
šÎµŽÊε…´Êœ˜°œ
:
™¹Š
>

‹œ™¹Š¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¨oªÁ˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»¨ŠÄœ„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤
nž{€¤Á¦‡‹œ™¹Š
7 ˜·—˜´ÊŠÅ—°³Â¢¦¤„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡ ¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤
8 ˜n°šn°¡¨µ­˜·„Ä­
NO
Á…oµ„´­„¦¼Å¨n¨¤
NO
Ä®oœnœ A …´œ­„¦¼Å¨n¨¤˜µ¤‡nµ„ε®œ—

3-12
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
UWA13181

­„¦¼Å¨n¨¤Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ ‡ÎµÁ˜º°œ

$;
 
;P965
 
2;P:15 I ‡ª¦˜¦ª‹­°Â¨³ž¦´Â¦Š—´œ¨¤¥µŠÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°°»–®£
¼¤·¥µŠ
T.
R.

Ášnµ„´°»–®£¼¤·Ã—¥¦°

B Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸É„ε®œ—Ūo¨ŠÄœ„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤
nž¤{€ Á¦‡
‹œ™¹Š¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤ I ˜o°Šž¦´Â¦Š—´œ¨¤¥µŠÂ¨³„´œ­³Ášº°œ˜µ¤œÊ宜´„×¥¦ª¤

Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡O
Ĝ®œoµ
 ¦ª¤…°Š¦¦š»„
Ÿ¼o…´…¸É
Ÿ¼Ão —¥­µ¦
¨³°»ž„¦–rÁ­¦·¤
¨³
UWA13110 ‡ªµ¤Á¦ÈªÄœ„µ¦…´…¸Éš¸É‡µ—Ūo
‡ÎµÁ˜º°œ I „µ¦ÄoŠµœ¦™š¸É¦¦š»„œÊ宜´„Á„·œ°µ‹šÎµÄ®o¥µŠÁ­¸¥®µ¥
Á„·—
®¨´Š‹µ„Ũn¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„¨oª
Ä®o˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ °»´˜·Á®˜»
®¦º°Å—o¦´µ—Á‹È
…°ŠÁ¦‡ ®oµ¤¦¦š»„œÊ宜´„Á„·œ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30638
¦Š—´œ¨¤¥µŠ
ª´—…–³¥µŠÁ¥Èœ
„µ¦˜¦ª‹­°¨o° ®œoµ

‡œ

9&0

9652;N

>A8

…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ¨o°š´ÊŠ®¤—
 ˜¦ª‹­°
P ¨o°
®¨´Š

‡œ

9&0

9652;N

>A8
®œoµ

‡œ
3
Îµ¦»— Á¸Ê¥ª
o
Áž¨¸É¥œ 
9&0

9652;N

>A8
UWA13260
®¨´Š

‡œ
‡ÎµÁ˜º°œ

9&0

9652;N

>A8
°¥nµ¡¥µ¥µ¤Žn°¤¨o°Á°Š
œÊ宜´„¦¦š»„­¼Š­»—
…o°Âœ³œÎµ 
„„
®¨´Š‹µ„Áž¨¸¥É œ¥µŠ®¦º°¨o°Ä®¤n
Ä®o™nªŠ«¼œ¥r¨°o Á­¤°  œÊ宜´„¦ª¤š´ÊŠ®¤—…°ŠŸ¼o…´…¸É
Ÿ¼o×¥­µ¦
…°Š¦¦š»„
¨³
°»ž„¦–rÁ­¦·¤
 ª´—
P ‡ªµ¤Á¸Ê¥ª…°Š¨o°‹µ„Âœª¦´«¤¸ UWA13190

‡ÎµÁ˜º°œ
P ¦³¥³­nµ¥…°Š¨o°
„µ¦…´…¸Éץčo¥µŠÁ­ºÉ°¤­£µ¡œ´ÊœÁž}œ°´œ˜¦µ¥
Á¤ºÉ°—°„¥µŠ™¹Š
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

¨³

…¸—‹Îµ„´—„µ¦­¹„®¦°
Ä®oÁž¨¸É¥œ¥µŠš´œš¸
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

 ˜¦ª‹­°
P ¡ºÊœŸ·ª¥µŠ
UAS30640

„µ¦˜¦ª‹­°¥µŠ
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ¥µŠš´ÊŠ®¤— Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ¥µŠ
 ˜¦ª‹­°
P ¦Š—´œ¨¤¥µŠ
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
ž¦´Â¦Š—´œ

 ‡ªµ¤¨¹„¦n°Š—°„¥µŠ
 „o¤¥µŠ
 ˜´ªª´—‡ªµ¤­¹„®¦°

3-13
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

¡·„´—‡ªµ¤­¹„
®œoµ ¥µŠ®œoµ

¤¤
  
œ·Êª …œµ—
¡·„´—‡ªµ¤­¹„
®¨´Š   J#
&


¤¤
  
œ·Êª Ÿ¼oŸ¨·˜¦»œn

'((
 
UWA14080

‡ÎµÁ˜º°œ
I °¥nµÄo¥µŠœ·—Ťn¤¸¥µŠÄœ„´¨o°š¸É°°„…¹ÊœÁŒ¡µ³­Îµ®¦´¥µŠ ¥µŠ®¨´Š
œ·—¤¸¥µŠÄœ
Á¡ºÉ°žj°Š„´œ¥µŠ¦³Á·—¨³Å—o¦´ µ—Á‹È‹µ„¥µŠ …œµ—
  J#
&

œ„³š´œ®´œ
I Á¤ºÉ°Äo¥µŠœ·—¤¸¥µŠÄœ
˜o°ŠÂœnċªnµ˜·—˜´ÊŠ¥µŠÄœ™¼„œ·— Ÿ¼oŸ¨·˜¦»œn
'((
 '
I Áž¨¸É¥œ¥µŠœ·—¤¸¥µŠÄœÄ®¤n¨³¥µŠÄœÄ®¤nš´ÊŠ»—Á­¤°
I Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦®œ¸š´¥µŠÄœ
˜¦ª‹­°Ä®oœnċª
nµÂ™ªŠ¨o° UWA13210

¨³¥µŠÄœ°¥¼n˜¦Š„¹ÉŠ„¨µŠ¦n°Š¨o° ‡ÎµÁ˜º°œ

3 I Ťnœ³œÎµÄ®ošÎµ„µ¦ž³¦¼¦´Éª¥µŠÄœ
®µ„‹ÎµÁž}œ˜o°Šš¶Ánœœ´Êœ
Įočo
‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ¡·Á«¬Â¨³Áž¨¸É¥œ¥µŠÄœ—oª¥°³Å®¨n‡»–£µ¡
¥µŠÄ®¤n‹³¤¸„µ¦¥¹—Á„µ³¡ºÊœŸ·ª™œœ‡n°œ…oµŠ˜Éε‹œ„ªnµ‹³ÄoŠµœ
Ä®o­¹„®¦°ÅžÂ¨oªÁ¨È„œo°¥
—´Šœ´Êœ
nªŠ¦³¥³šµŠž¦³¤µ–

„¤

—¸š´œš¸š¸ÉšÎµÅ—o ¦„‹¹Š‡ª¦Â¨nœ—oª¥‡ªµ¤Á¦Èªž„˜·„n°œ‹³…´…¸É—oª¥‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š

…o°Âœ³œÎµ
A B
­Îµ®¦´¥µŠš¸É¤¸Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Â­—Šš·«šµŠ„µ¦®¤»œ
NO
P ˜·—˜´ÊŠ¥µŠÃ—¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥¸ÅÊ žÄœš·«šµŠ„µ¦®¤»œ…°Š¨o°
P ‹´—˜ÎµÂ®œnŠÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
NO
Ä®o˜¦Š„´‹»—˜·—˜´ÊŠªµ¨rª

2
1

 ¥µŠ
 ¨o°

¨o°œ·—¤¸¥µŠÄœ ¥µŠœ·—¤¸¥µŠÄœÁšnµœ´Êœ
¨o°œ·—Ťn¤¸¥µŠÄœ ¥µŠœ·—¤¸¥µŠÄœ®¦º°Å¤n¤¸¥µŠÄœ
UAS30641

UWA14090
„µ¦˜¦ª‹­°¨¼„žgœ¨o°
‡ÎµÁ˜º°œ …´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ¨¼„žgœ¨o°š´ŠÊ ®¤—
®¨´Š‹µ„„µ¦š—­°Ã—¥¨³Á°¸¥—
¥µŠš¸É­—ŠÅªo—oµœ¨
nµŠœ¸ŸÊ nµœ„µ¦  ˜¦ª‹­°
¦´¦°Š‹µ„¦·¬´š
Ś¥¥µ¤µ±nµ¤°Á˜°¦r
‹Îµ„´—
Įoč
oŠµœ„´¦™ P ¨¼„žgœ¨o°
‹´„¦¥µœ¥œ˜r¦»nœœ¸ÅÊ —o
¥µŠ®œoµÂ¨³¥µŠ®¨´Š‡ª¦¤µ‹µ„Ÿ¼oŸ¨·˜ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

¦µ¥Á—¸¥ª„´œÂ¨³¤¸„µ¦°°„Á®¤º°œ„´œÁ­¤°
ŤnĮ
o„µ¦
¦´ž¦³„´œÁ„¸É¥ª„´¨´„¬–³Äœ„µ¦ÄoŠµœ®µ„¤¸„µ¦ÄoŠµœ¥µŠ UAS30645

„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦ž¦´‡°¦™
Ÿ­¤Â°ºÉœš¸ÉŤnŗoŸnµœ„µ¦¦´¦°Š‹µ„¥µ¤µ±nµ„
´¦™¦»nœœ¸Ê  ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ
UWA13120

‡ÎµÁ˜º°œ
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤

3-14
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

…o°Âœ³œÎµ
˜´ÊŠ¦™œ…µ˜´ÊŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°Ä®o¨°o ®œoµ¥„­¼Š…¹Êœ
 ˜¦ª‹­°
P ‡°¦™
‹´Â±œ—r´Š‡´Â¨³Ã¥„±œ—r´Š‡´ÁµÇ
‡—Š° ®¨ª¤
o
ž¦´‡°¦™ 6
 ™°— 5
P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
8 ‡¨µ¥œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ
 
¦°
¨oª…´œ˜µ¤‡nµ„ε®œ——oª¥
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ

ž¦³Â‹™°—„œ´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
P  µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ UWA13140

Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ ŞO
Ĝ®œoµ
 ‡ÎµÁ˜º°œ

P »—´Š¨¤œ—oµœ®œoµ °¥nµ…´œœ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠÂœnœÁ„·œÅž
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ

P ±œ—r´Š‡´
Þ¦——¼š
¸É N±œ—r´Š‡´O
Ĝ®œoµ

œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ
‡nµÂ¦Š·—…´Êœ­»—šoµ¥

$;

;P965

5BP:15
3
T.
R.

 ž¦´˜´ÊŠ 9 ˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤®¦º°„µ¦‡—Š°…°Š‡°¦™Ã—¥„µ¦®¤
»œ
P ‡°¦™ Íp‡°´¡®œoµÅž‹œ­»—š´ÊŠ­°Šš·«šµŠ
®µ„¦¼o­¹„ªnµ¤¸„µ¦‡—Š°

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ™°—œ´šÂ®ªœ˜´ªœ
NO
®ªœ¨È°‡
NO
œ´šÂ®ªœ˜´ª„¨µŠ
NO
Ä®o™°—…µ¥¹—˜´ª¨nµŠÂ¨³˜¦ª‹­°¨¼„žgœ˜´ªœÂ¨³˜
´ª¨nµŠ
¨³Â®ªœ¦°Š¥µŠ
NO Þ¦——¼š
¸É N‡°¦™O
Ĝ®œoµ

: ˜·—˜´ÊŠÂ®ªœ¦°Š¥µŠ
; ˜·—˜´ÊŠœ´šÂ®ªœ˜´ª„¨µŠ
< čoœ·Êª¤º°…´œœ´šÂ®ªœ˜´ª„¨µŠ
¨oª‹´—˜ÎµÂ®œnŠ¦n°Š…°Š
œ´šÂ®ªœš´ÊŠ­°ŠÄ®o˜¦Š„´œ
®µ„‹ÎµÁž}œ
Ä®o¥¹—œ´šÂ®ªœ
1
˜´ª¨nµŠ‡oµŠÅªo
¨³…´œÂœnœœ´šÂ®ªœ˜´ª„¨µŠ‹œ„¦³š´ŠÉ ¦n°Š
3 °¥¼n˜¦Š„´œ
4 = ˜·—˜´ÊŠÂ®ªœ¨È°‡
NO
2 …o°Âœ³œÎµ
7 ‡¨µ¥œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ
NO
¨oª…´œ˜µ¤‡nµ„ε®œ——oª¥ž¦³Â‹ ˜¦ª‹Ä®oœnċªnµÂ™Â®ªœ¨È°‡
N6O
­ª¤Á…oµ¦n°Šœ´šÂ®ªœ
N7O

…´œœ´š¥¹—‡°¦™
NO °¥nµŠ™¼„˜o°Š
…o°Âœ³œÎµ
˜´ÊŠž¦³Â‹…´œÂ¦Š·—Ä®ošÎµ¤»¤Œµ„„´ž¦³Â‹…´œœ´š¥¹—‡°¦™ 2

ž¦³Â‹…´œœ´š¥¹—‡°¦™ a
 
 
ž¦³Â‹…´œœ´š®œoµÂž¨œÅ°Á­¸¥

b
-*


œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ
‡nµÂ¦Š·—Á¦·É¤˜oœ > ¥¹—œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠÂ¨³˜´ª„¨µŠÅªo—oª¥ž¦³Â‹…´œœ
´š¥¹—‡°¦™


$;

;P965

5BP:15 ¨oª…´œÂœnœœ´šÂ®ªœ˜´ªœ—oª¥ž¦³Â‹…´œœ´š¥¹—‡°¦™°¸„°´œ
T.
R.

3-15
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
UAS30651

ž¦³Â‹…´œœ´š¥¹—‡°¦™ „µ¦®¨n°¨ºÉœ…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 
  ®¨n°¨ºÉœ‹»—Á—º°¥®¤»œ
·Êœ­nªœÁ‡¨ºÉ°œš¸É讳­
´¤Ÿ´­„´œ
¨³‹»—
ž¦³Â‹…´œœ´š®œoµÂž¨œÅ°Á­¸¥ ­´¤Ÿ´­­ž¦·Š…°Š…µ˜´ÊŠ…oµŠ

-*

­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤
œ´šÂ®ªœ˜´ªœ


$;

;P965

5BP:15 UAS30856

T.
R.

„µ¦˜¦ª‹­°…µ˜´ÊŠ„¨µŠ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲  ˜¦ª‹­°
 ˜·—˜´ÊŠ P „µ¦šÎµŠµœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ
P ±œ—r´Š‡´ ˜¦ª‹­°ªnµ…µ˜´ÊŠ„¨µŠÁ‡¨ºÉ°œš¸Éŗo‡¨n°Š
Þ¦——¼š
¸É N±œ—r´Š‡´O
Ĝ®œoµ
  g—
o
Žn°¤®¦º°Áž¨¸¥É œÄ®¤n
P »—´Š¨¤œ—oµœ®œoµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ

UAS30857

3 P  µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ

„µ¦®¨n°¨ºÉœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ
®¨n°¨ºÉœ‹»—Á—º°¥®¤»œ
·Êœ­nªœÁ‡¨ºÉ°œš¸É讳­
´¤Ÿ´­„´œ
¨³‹»—
­´¤Ÿ´­­ž¦·Š…°Š…µ˜´ÊŠ„¨µŠ
P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ
 ­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤
UAS30646

„µ¦®¨n°¨ºÉœ‡°¦™ UAS30652

 ®¨n°¨ºÉœ „µ¦˜¦ª‹­°­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
P ¨¼„žgœ˜´ªœ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ

P ¨¼„žgœ˜´ª¨nµŠ UAS30653

P Ž¸¨„´œ »iœ¨¼„žgœ˜´ª¨nµŠ „µ¦˜¦ª‹­°Ãp‡°´¡®œoµ
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ
­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ UWA13120

‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤ ‡ÎµÁ˜º°œ
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„

UAS31186

„µ¦˜¦ª‹­°˜´ª¥¹—ǦŠ¦™ ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ—o…´œœ´š
ݨšr
¨³­„¦¼š„» ˜´ª°¥nµŠ™¼„˜o°Š  ˜¦ª‹­°
Þ¦——¼š¸É
N‡nµÂ¦Š·—Äœ„µ¦…´œÃ‡¦Š¦™O
Ĝ®œoµ
 P „¦³°„Íp‡˜´ªÄœ
UAS30648 Îµ¦»— ¦°¥…¸—…nªœ
o
Áž¨¸É¥œ
„µ¦®¨n°¨ºÉœ‡´œÃ¥„ P Ž¸¨œÊε¤´œ
®¨n°¨ºÉœ‹»—Á—º°¥®¤»œÂ¨³·œÊ ­nªœÁ‡¨ºÉ°œš¸É讳­´¤Ÿ´­„´œ…°Š œÊε¤´œ¦´Éª
o
Áž¨¸É¥œ
‡´œÃ¥„  ‹´¦™˜´ÊŠ˜¦ŠÂ¨³šÎµ„µ¦Á¦‡®œoµ
 ˜¦ª‹­°
­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
‹µ¦³¸Ž·¨·Ã‡œ P „µ¦šÎµŠµœ…°ŠÃp‡°´¡®œoµ


„—±œ—rŠ´ ‡´Â¦ŠÇ
®¨µ¥‡¦´ÊŠ
¨³˜¦ª‹­°ªnµÃp‡°´¡®œoµ
UAS30650
—¸—˜´ª„¨´œ»n¤œª¨®¦º°Å¤n
„µ¦˜¦ª‹­°…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 g—
o
Žn°¤
 ˜¦ª‹­°
Þ¦——¼š
¸É NÍp‡°´¡®œoµO
Ĝ®œoµ

P „µ¦šÎµŠµœ…°Š…µ˜´ÊŠ…oµŠ
˜¦ª‹­°ªnµ…µ˜´ÊŠ…oµŠ…¥´Å—o‡¨n°Š
 g—
o
Žn°¤®¦º°Áž¨¸¥É œÄ®¤n

3-16
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

…o°Âœ³œÎµ
P „n°œ˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
Ä®o¦°­´„‡¦¼n®œ
¹ÉŠ‹œ„¦³š´ÉŠ
œÊε¤´œÅ®¨„¨´Á…oµš¸É
P °¥nµ…´œ­„¦¼Á„‹ª´—¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ…oµÅž…–³˜¦ª‹­°¦³—´
œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

UAS30808

„µ¦˜¦ª‹­°»—Íp‡°´¡®¨´Š 1
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ »—Íp‡°´¡®¨´Šš´ÊŠ‡¼n 1
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ b
UWA13120

‡ÎµÁ˜º°œ a
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤ ¥¸É®o°š¸Éœ³œÎµ
3
-#"*
 ˜¦ª‹­°

œ·—
P »—Íp‡°´¡®¨´Š (
 ,


œÊε¤´œ¦´Éª
o
Áž¨¸É¥œ»—Íp‡°´¡®¨´Š Á„¦—œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸Éœ³œÎµ
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°»—Íp‡°´¡®¨´ŠO
Ĝ®œoµ
 &
A4@D824
œ·—
(
®¦º°­¼Š„ªnµ
¤µ˜¦“µœ

 ˜¦ª‹­° (%
#
®¦º°
#

P „µ¦šÎµŠµœ»—Íp‡°´¡®¨´Š
„—Áµ³œ´ÉŠ®¨µ¥Ç
‡¦´ÊŠ
¨³˜¦ª‹­°ªnµ»—Íp‡°´¡®¨´Š
—¸—˜´ª„¨´œ»n¤œª¨®¦º°Å¤n
 g—
o
Áž¨¸¥É œ
Þ¦——¼š
¸É N»—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤O
Ĝ®œoµ

UAS30656

„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
–20 –10 0 10
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ
…o°Âœ³œÎµ UCA13370

P ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ …o°‡ª¦¦´ª³Š
P ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¦™˜´ÊŠ˜¦ŠÂ¨oª °¥nµÄ®o­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤Á…oµÅžÄœ®o°ŠÁ‡¦º°É Š¥œ˜r
 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
¨oª—´Á‡¦ºÉ°Š  ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
¨oª—´Á‡¦ºÉ°Š
 ™°—  ˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š°¸„‡¦´ÊŠ
P Á„‹ª´—¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
NO …o°Âœ³œÎµ
 ˜¦ª‹­° „n°œ˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
Ä®o¦°­´„‡¦¼n®œ
¹ÉŠ‹œ„¦³š´ÉŠ
P ¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š œÊε¤´œÅ®¨„¨´Á…oµš¸É
¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š‡ª¦°¥¼n¦³®ªnµŠ…¸—¦³—´˜Éε­»—
N6O
„´…¸—
¦³—´­¼Š­»—
N7O UAS30657

„µ¦Áž¨¸É¥œ™nµ¥œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
˜É優nµ…¸—¦³—´˜Éε­»—
o
Á˜·¤œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸ÂÉ œ³œÎµ‹œ™¹Š
 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
¨oª—´Á‡¦ºÉ°Š
¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤
 ªµŠ£µœ³ÅªoĘoݨšr™nµ¥œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
 ™°—
P Á„‹ª´—¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
NO
3-17
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

P ݨšr™nµ¥œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
NO
¡¦o°¤„´ž³Á„Èœ
NO  µ‡¦°˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ

$;

;P965

5BP:15

T.
R.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ˜·—˜´ÊŠ
P ݨšr™µn ¥œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
¡¦o°¤„´ž³Á„Èœ
New 
1
ݨšr™nµ¥œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

$;

;P965

5BP:15

T.
R.

 Á˜·¤
P ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oª¥œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Šš¸ÂÉ œ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸É„ε®œ—

3 3 2
ž¦·¤µ–œÊε¤´œÁ‡¦º°É Š
ž¦·¤µ–š´ÊŠ®¤—
ŸnµÁ‡¦º°É Š

¨·˜¦
 
*(
?B

;>?B

Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦º°É Š˜µ¤¦³¥³

¨·˜¦
 
*(
?B

;>?B
 ™nµ¥
 ˜·—˜´ÊŠ
P œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š P Á„‹ª´—¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
°°„‹µ„®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹œ®¤—  ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
¨oª—´Á‡¦ºÉ°Š
 ®µ„‹³šÎµ‡ªµ¤­³°µ—˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ—oª¥
Ä®ož’·
´˜·  ˜¦ª‹­°
˜µ¤…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Ê P Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ ˜¦ª‹­°„µ¦¦´ÉªŽ¹¤…°ŠœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
6 ™°— µ‡¦°˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ
NO

­ž¦·Š
NO
¨³˜³Â„¦Š
 ˜¦ª‹­°
„¦°ŠœÊε¤´œ
NO P ¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
7 ˜·—˜´ÊŠÃ°¦·Š˜´ªÄ®¤n
NO Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠO
Ĝ®œoµ

…o°Âœ³œÎµ  ™°—
®¨n°¨ºÉœÃ°¦·Š—oª¥‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤ P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅžO
Ĝ®œoµ

3  ˜¦ª‹­°
P ¦Š—´œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
2 ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ‡¨µ¥Ã¨šr˜¦ª‹­°œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
NO
Á¨È„œo°¥
4 New
1

8 šÎµ‡ªµ¤­³°µ—˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ—oª¥­µ¦šÎµ¨³¨µ¥
‹µ„œ´Êœ
˜¦ª‹­°˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œÁ¡ºÉ°—¼‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â¨³Áž¨¸É¥œ 1
Ä®¤n®µ„‹ÎµÁž}œ
9 ˜·—˜´ÊŠ˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ

­ž¦·Š
¨³ µ‡¦°˜³Â„¦Š„¦°Š
œÊε¤´œ

3-18
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

7 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³ž¨n°¥Ä®o°¥¼nĜ¦°Á—·œÁµ‹œ„¦³š´ŠÉ  ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
¨oª—´Á‡¦ºÉ°Š

œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¦·É¤Ž¹¤°°„‹µ„ݨšr˜¦ª‹­°œÊε¤
´œ
®µ„Ťn¤¸  ˜¦ª‹­°
œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÅ®¨°°„¤µ®¨´Š‹µ„ŸnµœÅž

œµš¸
Ä®o—
´Á‡¦ºÉ°Š P ¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o g—˜·— …o°Âœ³œÎµ
8 ˜¦ª‹®µ„µ¦Îµ¦»—®¦º°¦°¥¦´Éª…°Šn°ŠšµŠœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³ „n°œ˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Ä®o¦°­´„‡¦¼n®œ
¹ÉŠ‹œ„¦³š´ÉŠ
ž{€¤œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
Þ¦——¼š¸É
Nž{¤€ œÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ O
Ĝ®œoµ
 œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÅ®¨„¨´Á…oµš¸É
9 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š®¨´Š‹µ„„ož{®µÂ¨oª
¨³˜¦ª‹­°Â¦Š—´œ
œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š°¸„‡¦´ÊŠ UAS30812

: …´œÃ¨šr˜¦ª‹­°œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š˜µ¤‡nµ„ε®œ— „µ¦˜¦ª‹­°¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ
 ™°—
ݨšr˜¦ª‹­°œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š P  µ‡¦°®¤o°œÊε

$;
 
;P965

5BP:15 Þ¦——¼š
¸É N®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ

T.
R.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ˜¦ª‹­°
 ¦¸ÁŽÈš P ®¤o°œÊε
NO
P Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
Þ¦——¼š
¸É N¢{Š„r´Éœ˜nµŠÇ
…°ŠÂŸŠ®œoµž{—O
Ĝ®œoµ

P šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
NO
P šn°šµŠÁ…oµ®¤o°œÊε
NO
3
P šn°šµŠ°°„®¤o°œÊε
NO
P »—Áš°¦r䭘´š
NO
UAS30811

„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ P šn°¥µŠÁ…oµž{€¤œÊε
NO
¦°¥Â˜„ Œ¸„…µ—
o
Áž¨¸É¥œ
…o°Âœ³œÎµ
Þ¦——¼š
¸É N®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ

¨³
NÁš°¦r䭘´šO
Ĝ®œoµ

P ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ

P ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¦™˜´ÊŠ˜¦ŠÂ¨oª
 ˜¦ª‹­° 3
P ¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ 2
5
¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ‡ª¦°¥¼n¦³®ªnµŠ…¸—¦³—´˜Éε­»—
N6O
„´…¸—
¦³—´­¼Š­»—
N7O 1
˜É優nµ…¸—¦³—´˜Éε­»—
o
Á˜·¤œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœš¸Éœ³œÎµ‹œ™¹Š
¦³—´š¸ÉÁ®¤µ³­¤ 6
4

b  ˜·—˜´ÊŠ
P  µ‡¦°®¤o°œÊε
a
Þ¦——¼š
¸É N®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ

UAS30813

„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ™°—
P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

UCA13470

…o°‡ª¦¦´ª³Š
I „µ¦Á˜·¤œÊεšœœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ‹³¨—ž¦·¤µ–­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Â…ÈŠ P  µ‡¦°—oµœ¨nµŠ
˜´ª…°ŠœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
®µ„čoœÊεšœœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Ä®o˜¦ª‹­° P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ
¨³®µ„‹ÎµÁž}œ
Ä®o„oŅ‡ªµ¤Á…o¤…oœ…°Š­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Â…ÈŠ˜´ª Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

…°ŠœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÄ®o™¼„˜o°Š  ž¨—
I čoÁŒ¡µ³œÊ儨´ÉœÁšnµœ´Êœ
˜n®µ„Ťn¤¸œÊ儨´Éœ
°µ‹ÄoœÊε°n°œÅ—o P šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
NO
P šn°®µ¥Ä‹…°Š™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
NO
3-19
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
UWA13030

‡ÎµÁ˜º°œ
®¤o°œÊεš¸É¦°o œ‹³¤¸Â¦Š—´œ£µ¥Äœ
—´Šœ´Êœ
°¥nµ™°— µžd—®¤o°œÊε
2
…–³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦°o œ°¥¼n
…°ŠÁ®¨ªÂ¨³Å°œÊε¦o°œ‹´—°µ‹¡»nŠ°°„¤µ
šÎµÄ®oŗo¦´µ—Á‹È­µ®´­Å—o
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ¨ŠÂ¨oª
Ä®oÁžd— µ
žd—®¤o°œÊε—´Šœ¸Ê
ªµŠŸoµÁœºÊ°®œµ®¦º°Ÿoµ…œ®œ¼œ µžd—®¤o°œÊε
¨oª‡n°¥Ç
®¤»œ µ
1 žd—®¤o°œÊ嚪œÁ…Ȥœµ¯·„µ‹œ™¹Š‹»—¨È°‡˜ÎµÂ®œnŠÁ¡ºÉ°¦³µ¥
¦Š—´œš¸ÉÁ®¨º°°°„Åž
Á¤ºÉ°Á­¸¥Š¢¼i®¥»—¨Š
Ä®o„— µžd—®¤o°œÊ娊
 ™°— ¨³®¤»œšªœÁ…Ȥœµ¯·„µÁ¡ºÉ°™°—°°„
P  µžd—™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
NO
P ™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
NO  ™°—
P ݨšr™µn ¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
—oµœ®¤o°œÊε
NO
¡¦o°¤„´Ã°¦·Š
P ݨšr™µn ¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
—oµœ„¦³°„­¼
NO
3 1
¡¦o°¤„´Â®ªœ¦°Šš°ŠÂ—Š

 ™nµ¥
P œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
‹µ„™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ 1
 ™°—
P  µ‡¦°®¤o°œÊε
NO

2
1
 ™nµ¥
 ™°— P œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
P  µžd—®¤o°œÊε
NO ‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³®¤o°œÊε
 ˜·—˜´ÊŠ
1 P ݨšr™µn ¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
—oµœ„¦³°„­¼
¡¦o°¤„´Â®ªœ¦°Šš°ŠÂ—Š
New 
P ݨšr™µn ¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
—oµœ®¤o°œÊε
¡¦o°¤„´Ã°¦·Š
New 

3-20
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

ݨšr™nµ¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
—oµœ„¦³°„­¼ ݨšr¥¹—™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ

$;

;P965

5BP:15 
$;
 
;P965

5BP:15
T.

T.
R.

R.
ݨšr™nµ¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
—oµœ®¤o°œÊε


$;
 
;P965

5BP:15  Á˜·¤

P ™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 Áº°É ¤˜n° —oª¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœš¸Éœ³œÎµ‹œ™¹Š…¸—¦³—´­¼Š­»—
N6O
P šn°®µ¥Ä‹…°Š™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
P šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
a
 Á˜·¤
P ¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ
—oª¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœš¸Éœ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸„É 宜—
­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Â…ÈŠ˜´ªš¸Éœ³œÎµ
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
°´˜¦µ­nªœŸ­¤
3


­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Â…ÈŠ˜´ª
œÊε  ˜·—˜´ÊŠ
®¤o°œÊε
¦ª¤„µ¦Á—·œšn°š´ÊŠ®¤— P  µžd—™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
NO

¨·˜¦
 
*(
?B

;>?B
…o°Âœ³œÎµ
™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
™¹Š…¸—¦³—´­¼Š­»— ®´œÂ™
N6O
œ µžd—™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÅžšµŠ—oµœ®œoµ

¨·˜¦
 
*(
?B

;>?B

…o°‡ª¦‹ÎµÁ„¸É¥ª„´œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ¤¸°´œ˜¦µ¥Â¨³‡ª¦ÄoŠµœ—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
Áž}œ¡·Á«¬ 1 a
FWD
UWA13040

‡ÎµÁ˜º°œ
I ®µ„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ„¦³Á—Èœ™¼„—ªŠ˜µ
Ä®o¨oµŠœÊεĮ
oš´Éª
¨³Åž¡
¡š¥rš´œš¸
I ®µ„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ„¦³Á—ÈœÁ¨°³Á­ºÊ°Ÿoµ
Ä®oœÎµÅž¨
oµŠœÊεš´œš¸

˜µ¤—oª¥­¼n¨³œÊε  ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
¨oª—´Á‡¦ºÉ°Š
I ®µ„„¨ºœœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÁ…oµÅž
Ä®ošÎµÄ®o°µÁ‹¸¥œ°°„¤µ
¨³Á…oµ¦´  ˜¦ª‹­°
„µ¦¦´„¬µš´œš¸ P ¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
UCA13481
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

…o°‡ª¦¦´ª³Š …o°Âœ³œÎµ
I „µ¦Á˜·¤œÊεšœœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ‹³¨—ž¦·¤µ–­µ¦žj°Š„´œ„µ¦ „n°œ˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Ä®o¦°­´„‡¦¼n®œ
¹ÉŠ‹œ„¦³š´ÉŠ
…Ȋ˜´ª…°ŠœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
®µ„čoœÊεšœœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Ä®o œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÅ®¨„¨´Á…oµš¸É
˜¦ª‹­°Â¨³®µ„‹ÎµÁž}œ
˜o°ŠÂ„oŅ‡ªµ¤Á…o¤…oœ…°Š­µ¦  ˜·—˜´ÊŠ
žj°Š„´œ„µ¦Â…ÈŠ˜´ª…°ŠœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÄ®o™¼„˜o°Š P  µ‡¦°®¤o°œÊε
I čoÁŒ¡µ³œÊ儨´ÉœÁšnµœ´Êœ
˜n®µ„Ťn¤¸œÊ儨´Éœ
°µ‹ÄoœÊε°n°œÅ—o
I ®µ„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ­´¤Ÿ´­™¼„¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ‡¨º°­¸…°Š¦™
Ä®o¨oµŠœÊε ݨšr¥¹— µ‡¦°®¤o°œÊε
š´œš¸ 
$;

;P965

5BP:15
T.
R.

I °¥nµŸ­¤­µ¦žj°Š„´œ„µ¦Â…ÈŠ˜´ª˜nµŠœ·—Á…oµ—oª¥„´œ

 ˜·—˜´ÊŠ
 ˜·—˜´ÊŠ P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ
P  µžd—®¤o°œÊε Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

P ™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ

3-21
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ
 œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥
œ·—
œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
(
 ,

œ·—
(
®¦º°­¼Š„ªnµ

UAS31187

„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥ ®¦º°œÊε¤´œÁ¢g°Š
(
,
"

 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ ž¦·¤µ–
…o°Âœ³œÎµ

¨·˜¦
 
*(
?B

;>?B
P ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ
 ˜·—˜´ÊŠ
P ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¦™˜´ÊŠ˜¦ŠÂ¨oª
P  µžd—n°ŠÁ˜·¤œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥
 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
¨oª—´Á‡¦ºÉ°Š ¡¦o°¤„´Ã°¦·Š
New 
 ªµŠ£µœ³ÅªoĘoÁ¢g°Ššoµ¥
…o°Âœ³œÎµ
 ™°— ®¨n°¨ºÉœÃ°¦·Š—oª¥‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤
P  µžd—n°ŠÁ˜·¤œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥
NO
 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
¨oª—´Á‡¦ºÉ°Š
¡¦o°¤„´Ã°¦·Š
NO
 ˜¦ª‹­°
3 P ݨšr™nµ¥œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥
NO
¡¦o°¤„´Â®ªœ¦°Šš°ŠÂ—Š
NO
P „µ¦¦´Éª…°ŠœÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥

™nµ¥œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥°°„¤µ‹œ®¤—
UAS31188

„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸
1  ™°—
P ®¤o°„¦°Š°µ„µ«
Þ¦——¼š
¸É N®¤o°„¦°Š°µ„µ«O
Ĝ®œoµ

P ®o°Š­µ¥¡µœª¸
2 Þ¦——¼š
¸É N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ

 ˜¦ª‹­°
P ­µ¥¡µœª¸
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
‹µ¦³¸ œÊε¤´œ
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¡¼Á¨¥r®œoµÂ¨³®¨´Š
Þ¦——¼š
¸É N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ

…o°Âœ³œÎµ
Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸Á¤ºÉ°ÄoŠµœ‡¦š»„


„¤
 ˜·—˜´ÊŠ
4 3
P ®o°Š­µ¥¡µœª¸
Þ¦——¼š
¸É N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ

P ®¤o°„¦°Š°µ„µ«
Þ¦——¼š
¸É N®¤o°„¦°Š°µ„µ«O
Ĝ®œoµ

 ˜·—˜´ÊŠ
P ݨšr™nµ¥œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥ UAS31705

„µ¦®¨n°¨ºÉœ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
¡¦o°¤„´Â®ªœ¦°Šš°ŠÂ—Š
New   ™°—
ݨšr™nµ¥œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥ P ®¤o°„¦°Š°µ„µ«

$;

;P965

5BP:15 Þ¦——¼š
¸É N®¤o°„¦°Š°µ„µ«O
Ĝ®œoµ

T.
R.

P »—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
 Á˜·¤ Þ¦——¼š
¸É N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ

P œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥
—oª¥œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥š¸Éœ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸„É 宜—

3-22
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

 ™°—Â¥„ Ÿ·—ž„˜·
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ

P »—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
Þ¦——¼š
¸É N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ

UAS30660

„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦®¨n°¨ºÉœ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
 ®¨n°¨ºÉœ …´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ­µ¥‡´œÁ¦nŠ£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„š´ÊŠ®¤—
P ž¨°„¦°Š­ž¦·Š
NO UWA13270

P 𦷊
NO ‡ÎµÁ˜º°œ
P Ž¸¨œÊε¤´œ
NO ­µ¥‡´œÁ¦nŠ£µ¥œ°„š¸ÉÎµ¦»—°µ‹šÎµÄ®o­µ¥Ÿ»„¦n°œÂ¨³„µ¦…¥´
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªœ°„
NO Á‡¨ºÉ°œ˜·—…´—
Áž¨¸É¥œ­µ¥‡´œÁ¦nŠ£µ¥œ°„¨³£µ¥Äœš¸ÉÎµ¦»—š´œš¸
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªÄœNO
 ˜¦ª‹­°
­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ P ­µ¥‡´œÁ¦nŠ£µ¥œ°„
‹µ¦³¸
(74::
3=:8C;
6@40A4
'L Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ

 ˜¦ª‹­°
1 P „µ¦šÎµŠµœ…°Š­µ¥‡´œÁ¦nŠ
 g—
o
®¨n°¨ºÉœ
­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
3
5 œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š®¦º°­µ¦®¨n°¨ºÉœ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
š¸ÉÁ®¤µ³­¤

4 …o°Âœ³œÎµ
¥¹—ž¨µ¥­µ¥‡´œÁ¦nŠÄ®o˜´ÊŠ˜¦ŠÅªo¨³®¥—­µ¦®¨n°¨ºœÉ

®¥—¨Š
3
Ĝž¨°„®»o¤­µ¥‡´œÁ¦nŠ
®¦º°Äo°ž» „¦–r‹nµ¥­µ¦®¨
n°¨ºœÉ š¸ÉÁ®¤µ³­¤
3 UAS30861

2 „µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Šž¨°„‡´œÁ¦nŠ
 ˜¦ª‹­°
P ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
Îµ¦»— Á­ºÉ°¤­£µ¡
o
Áž¨¸É¥œ
P „µ¦˜·—˜´ÊŠ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
 ž¦³„° Ťn™¼„˜o°Š
o
˜·—˜´ÊŠ­µ¥‡´œÁ¦nŠ°¸„‡¦´ÊŠ
P »—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š Þ¦——¼š
¸É N±œ—r´Š‡´O
Ĝ®œoµ

Þ¦——¼š
¸É N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ
  ˜¦ª‹­°
 ˜·—˜´ÊŠ P „µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸…É °Šž¨°„‡´œÁ¦nŠ
P »—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š  g—
o
®¨n°¨ºÉœ®¦º°Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœš¸É„¡¦n°Š
Þ¦——¼š
¸É N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ

P ®¤o°„¦°Š°µ„µ« ­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
Þ¦——¼š
¸É N®¤o°„¦°Š°µ„µ«O
Ĝ®œoµ
 ­µ¦®¨n°¨ºÉœ­µ¥‡´œÁ¦nŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤

UAS30658
…o°Âœ³œÎµ
„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrÅ¢Á¦‡ Á¤ºÉ°—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ä®o®¤»œž¨°„‡´œÁ¦nŠoµÇ
¨oªž¨n°¥
˜¦ª‹Ä®o
 ˜¦ª‹­° œnċªnµž¨°„‡´œÁ¦nŠ®¤»œÅ—o°¥nµŠ¦µ¦ºÉœÂ¨³‡ºœ„¨´Å—o°¥nµŠ
P „µ¦šÎµŠµœ…°Š­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ ™¼„˜o°Š

P „µ¦šÎµŠµœ…°Š­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
˜¦ª‹­°ŽÊε×¥®¤»œÂ±œ—r´Š‡´ÅžšµŠŽoµ¥Â¨³…ªµ‹œ­»—
Á¤ºÉ°‹³ÄoŠµœ‡´œÁ¦‡¤º°
—¼Ä®oœnċªnµÅ¢Á¦‡­ªnµŠ…¹Êœ

3-23
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

 ˜¦ª‹­° UWA17990

‡ÎµÁ˜º°œ
P ¦³¥³¢¦¸ž¨°„‡´œÁ¦nŠ
N6O
®¨´Š‹µ„ž¦´¦³¥³¢¦¸…°Šž¨°„‡´œÁ¦nŠÂ¨oª
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
ž¦´˜´ÊŠ
®¤»œÂ±œ—r´Š‡´ÅžšµŠ…ªµÂ¨³Žoµ¥Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµÅ¤nŗošÎµÄ®o
¦³¥³¢¦¸…°Šž¨°„‡´œÁ¦nŠ ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁž¨¸É¥œÅž
 J
¤¤
 J 
œ·Êª ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

UAS30663

„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šr
Å¢
¨³­´µ–˜nµŠÇ
 ˜¦ª‹­°ªnµ­ª·šrš´ÊŠ®¤—šÎµŠµœÂ¨³Å¢š»„—ªŠ˜·—­ªnµŠ
Þ¦——¼š
¸É N°»ž„¦–r¨³®œoµš¸ÉĜ„µ¦‡ª‡»¤O
Ĝ‡
¼n¤º°Ÿ¼očo
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¥µ¤µ±nµ
Ÿ·—ž„˜·
oÞ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ

¨³

a
N„µ¦˜¦ª‹­°®¨°—ި³…´Êª®¨°—Å¢O
Ĝ®œoµ


3  ž¦´˜´ÊŠ
UAS30664

„µ¦ž¦´˜´ÊŠ¨ÎµÂ­ŠÅ¢®œoµ
 ž¦´˜´ÊŠ
P ¦³¥³¢¦¸…°Šž¨°„‡´œÁ¦nŠ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
P ¨ÎµÂ­ŠÅ¢®œoµ
œª˜´ÊŠ
6 Á¨º°É œ µ‡¦°¥µŠ
NO
„¨´ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ®¤»œÃ¨šrž¦´˜´ÊŠ
NO
ŞĜš·«šµŠ
N6O
®¦º°
N7O
7 ‡¨µ¥œ´š¨È°‡
NO
8 ®¤»œœ´šž¦´˜´ÊŠ
NO
ŞĜš·«šµŠ
N6O
®¦º°
N7O
‹œ„¦³š´ÉŠ š·«šµŠ
G0H
ŗo¦³¥³¢¦¸ž¨°„‡´œÁ¦nŠ˜µ¤š¸É„ε®œ— ¨ÎµÂ­ŠÅ¢®œoµ¥„­¼Š…¹Êœ
š·«šµŠ
G1H
š·«šµŠ
G0H ¨ÎµÂ­ŠÅ¢®œoµ¨—˜É娊
¦³¥³¢¦¸ž¨°„‡´œÁ¦nŠÁ¡·É¤…¹Êœ
š·«šµŠ
G1H
¦³¥³¢¦¸ž¨°„‡´œÁ¦nŠ¨—¨Š
1
a b

1 ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
b 3
2

9 …´œœ´š¨È°‡
œ´š¨È°‡ž¦´˜´ÊŠ­µ¥‡´œÁ¦nŠ

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

: Á¨º°É œ µ‡¦°¥µŠ„¨´Á…oµš¸ÁÉ —·¤

…o°Âœ³œÎµ
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµœ´šž¦´˜´ÊŠ™¼„žd——oª¥ µ‡¦°¥µŠÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª

3-24
 „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ

3-25
 ǦŠ¦™

ǦŠ¦™š´ÉªÅž



„µ¦™°— µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É

„µ¦™°—
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦˜·—˜´ÊŠ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r


ǦŠ¦™š´ÉªÅž



„µ¦™°— µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡

„µ¦™°— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ


ǦŠ¦™š´ÉªÅž



„µ¦™°— µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š


ǦŠ¦™š´ÉªÅž



4
„µ¦™°—»— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠ»— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š


ǦŠ¦™š´ÉªÅž



„µ¦˜·—˜´ÊŠ…µ˜´ÊŠ…oµŠ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°˜´ª¨nµŠ˜¦Š„¨µŠ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—Ÿnœ¡´„Ášoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°—oµœ¨nµŠ


ǦŠ¦™š´ÉªÅž



„µ¦™°—»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ

„µ¦™°—Â¥„»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ

„µ¦ž¦³„°»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ


ǦŠ¦™š´ÉªÅž



„µ¦™°—»—´Š¨¤®œoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—´Š¨¤®œoµ

„µ¦™°—´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠÅ¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ


ǦŠ¦™š´ÉªÅž



„µ¦˜·—˜´ÊŠ„»Â‹œ·¦£´¥

¨o°®œoµ


„µ¦™°—¨o°®œoµ

„µ¦™°—Â¥„¨o°®œoµ

„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµ

„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r

„µ¦ž¦³„°¨o°®œoµ

„µ¦ž¦´˜´ÊŠ‡ªµ¤­¤—»¨…°Š¨o°®œoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµ
—·­„rÁ¦‡®œoµ


¨o°®¨´Š


„µ¦™°—¨o°®¨´Š
—·­„r

„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®¨´Š

„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š

„µ¦ž¦´˜´ÊŠ‡ªµ¤­¤—»¨­™·˜¨o°®¨´Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´Š
—·­„rÁ¦‡®¨´Š


Á¦‡®œoµ


šœÎµ

„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®œoµ

„µ¦Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦‡®œoµ

„µ¦™°—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ

„µ¦™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ

„µ¦˜¦ª‹­°Â¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ

4
„µ¦ž¦³„°Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ

„µ¦™°—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ

„µ¦˜¦ª‹­°„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡®œoµ

„µ¦ž¦³„°„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡®œoµ


Á¦‡®¨´Š


šœÎµ

„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®¨´Š

„µ¦Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦‡®¨´Š

„µ¦™°—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š

„µ¦™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š

„µ¦˜¦ª‹­°Â¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š

„µ¦ž¦³„°Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š

„µ¦™°—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š

„µ¦˜¦ª‹­°„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡®¨´Š

„µ¦ž¦³„°Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠ„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡®¨´Š


(
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡


„µ¦™°—»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„

„µ¦˜¦ª‹­°»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„

„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„

„µ¦š—­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„

„µ¦˜¦ª‹­°Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+

±œ—r´Š‡´


„µ¦™°—»— µ‡¦°Â±œ—rŠ´ ‡´­nªœœ

„µ¦™°—Â¥„»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ

„µ¦™°—±œ—r´Š‡´

„µ¦˜¦ª‹­°Â±œ—r´Š‡´

„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ±œ—r´Š‡´

„µ¦ž¦³„°»— µ‡¦°Â±œ—rŠ´ ‡´­nªœœ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ


Íp‡°´¡®œoµ


„µ¦™°—„œÃp‡°´¡®œoµ

„µ¦™°—Â¥„„œÃp‡°´¡®œoµ

„µ¦˜¦ª‹­°Â„œÃp‡°´¡®œoµ

„µ¦ž¦³„°Â„œÃp‡°´¡®œoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ„œÃp‡°´¡®œoµ


‡°¦™


„µ¦™°—ŸŠ‡°¨nµŠ

„µ¦˜¦ª‹­°‡°¦™
 4
„µ¦˜·—˜´ÊŠ‡°¦™


»—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤


„µ¦™°—­ª·Š°µ¦r¤

„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š

„µ¦˜¦ª‹­°»—Íp‡°´¡®¨´Š

„µ¦˜¦ª‹­°­ª·Š°µ¦r¤

„µ¦˜·—˜´ÊŠ­ª·Š°µ¦r¤

 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS20026

ǦŠ¦™š´ÉªÅž

„µ¦™°—˜Á˜°¦¸ÂÉ ¨³
*

1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
1

7
4

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

Áµ³œ´ÉŠ Ážd—
  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É 
 ­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É…´Êª¨  ž¨—
 ­µ¥Â˜Á˜°¦¸É…´Êªª„  ž¨—
 ˜Á˜°¦¸É 
 …´Êª­µ¥
-  ž¨—
 -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r 
 ­µ¥¦´— 

4-1
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS31677

„µ¦™°— µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
1
 ™°—
P  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
NO a
b

7 ˜·—˜´ÊŠ­„¦¼¥¹— µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É

¨³‹µ„œ´Êœ…´œÂœnœ­„¦¼˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸É¦³»
­„¦¼¥¹— µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ 
$;
 
;P965

5BP:15

T.
6 Ážd—Áµ³œ´ÉŠ

R.
7 ™°—­„¦¼¥¹— µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
8 Á¨ºÉ°œ µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸ÉŞšµŠ—oµœ®¨´Š
Á¡ºÉ°œÎµ­nªœÁ—º°¥¥ºÉœ
N6O
UAS31679

œ µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É°°„‹µ„n°Š
N7O
Ĝ„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r „µ¦™°—
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ž¨—
1 P …´Êª­µ¥
-
NO
4 a
…o°Âœ³œÎµ
…–³š¸É„—­nªœ
N6O
…°Š…´Êª­µ¥
-

Á¨º°É œ‡´œ¨È°‡
N7O
ŞĜ
b š·«šµŠ˜µ¤š¸É¨¼„«¦Â­—Š
Á¡ºÉ°ž¨—…´Êª­µ¥°°„

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS31678

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
 ˜·—˜´ÊŠ b
P  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
NO a

UAS31680

„µ¦˜·—˜´ÊŠ
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 Áº°É ¤˜n°
P …´Êª­µ¥
-
NO
…o°Âœ³œÎµ
˜n°…´Êª­µ¥
-
¨³„—‡´œ¨È°‡
N6O
…°Š…´Êª­µ¥Äœš·«šµŠ˜µ¤
¨¼„«¦š¸É­—ŠÄœ£µ¡
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ¥¹—Á—º°¥š¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œ µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸ÉÁ…oµÅžÄœn°Š

N7O
Ĝ„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r
¨³‹µ„œ´ÊœÁ¨ºÉ°œ µ‡¦°Åž
—oµœ®œoµ

4-2
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž


4-3
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS20155

ǦŠ¦™š´ÉªÅž

„µ¦™°—Á®¨È„„´œ˜„
¨³ µ‡¦°—oµœ®œoµ

1
17 Nm (1.7 m•kgf, 12 ft•Ibf)

T.R
.
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
2
3
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)
T.R
.

4
4

1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 Á®¨È„„´œ˜„ 
  µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡ 
  µ‡¦°—oµœÄœÅ¢šoµ¥ Å¢Á¦‡ 
  µ‡¦°—oµœ®œoµ
Žoµ¥ 
  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ 

4-4
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS31681

„µ¦™°— µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥Å¢Á¦‡
 ™°— a
P  µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡
NO
b

7 ˜·—˜´ÊŠ­„¦¼¥¹— µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡
¨³‹µ„œ´œÊ
…´œÂœnœ­„¦¼˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸É¦³»
­„¦¼¥¹— µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥Å¢Á¦‡
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ 
$;
 
;P965

5BP:15

T.
R.
6 ™°—­„¦¼¥¹— µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
7 Á¨º°É œ µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡Åž—oµœ®¨´Š
Á¡ºÉ°œÎµ
­nªœ¥ºÉœ
N6O
œ µ‡¦°°°„‹µ„n°Š
N7O
Ĝޚoµ¥ Å¢Á¦‡ UAS31683

„µ¦™°— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´  µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµš´ŠÊ ‡¼n
a  ™°—

b
P  µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ
NO
4
1

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS31682

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥Å¢Á¦‡
 ˜·—˜´ÊŠ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
P  µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡
NO 6 ™°—­„¦¼¥¹— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ
7 —¹Š µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ°°„¤µ
Á¡ºÉ°™°—Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
°°„‹µ„
®nªŠ
N7O
b b

a
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
1
6 Á¨º°É œ µ‡¦°—oµœœ°„Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡Åž—oµœ®œoµ
Á¡ºÉ°¥¹—
­nªœ¥ºÉœ
N6O
œ µ‡¦°Á…oµÅžÄœn°Š
N7O
Ĝޚoµ¥ Å¢Á¦‡ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS31684

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´  µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµš´ŠÊ ‡¼n
 ˜·—˜´ÊŠ
P  µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ
NO

4-5
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ¥¹—Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµÁ…oµÅžÄœ®
nªŠ
N7O

b b

a
1

4 7 ˜·—˜´ÊŠ­„¦¼ µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ
¨³‹µ„œ´Êœ…´œÂœnœ­„¦¼
˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸¦É ³»
­„¦¼¥¹— µ‡¦°—oµœ®œoµ

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

4-6
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS20156

ǦŠ¦™š´ÉªÅž

„µ¦™°— µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³»—Áµ³œ´ÉŠ

1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.

4
3

1 6

2
5
7
(3)
(4)

1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.

T.R
.
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
4

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

  µžd—™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
  µ‡¦°„¨µŠ 
 »—Áµ³œ´ÉŠ 
 Á‡¦ºÉ°Š¤º°ž¦³‹Îµ¦™ 
 Áµ³œ´ÉŠ 
 µœ¡´Áµ³œ´ÉŠ 

4-7
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS31685

„µ¦™°— µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
 ™°—
P  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 Á¨º°É œ µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅž—oµœ®œoµ
¨³¥¹—­nªœÁ—º°¥
¥ºÉœ
N6O
œ µ‡¦°Á…oµÅžÄœn°Š
N7O
Ĝ´Š¨¤Äœ
7 ¥¹—Á—º°¥¥ºÉœ
N8O
œ µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ…oµÅžÄœn°Š
N9O

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Ĝ„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r
6 ™°—­„¦¼¥¹— µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
8 ˜·—˜´ÊŠ­„¦¼ µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¨³‹µ„œ
´Êœ…´œÂœnœ­„¦¼
7 —¹Š µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š…¹Êœ—oµœœ
Á¡ºÉ°œÎµ­nªœÁ—º°¥¥ºÉœ

˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸¦É ³»
N6O
œ µ‡¦°°°„‹µ„n°Š
N7O
Ĝ„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r
8 Á¨º°É œ µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅž—oµœ®¨´Š
Á¡
ºÉ°œÎµ­nªœÁ—º°¥ ­„¦¼¥¹— µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¥ºÉœ
N8O
œ µ‡¦°°°„‹µ„n°Š
N9O
Ĝ´Š¨¤Äœ 
$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

4 c
a
d
b
c
a

1
1

a a
c c

b
d
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS31686

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
 ˜·—˜´ÊŠ
P  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO

4-8
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS20157

ǦŠ¦™š´ÉªÅž

„µ¦™°— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r
7

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
6
4

5 1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3
(3)

ft•Ibf)
4
T.R
.

(3) 2 1

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

3
T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 »— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š
Žoµ¥ 
  µ‡¦°…oµŠ˜¦Š„¨µŠ
Žoµ¥ 
  µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š
Žoµ¥ 
 »— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š
…ªµ 
  µ‡¦°…oµŠ˜¦Š„¨µŠ
…ªµ 
  µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š
…ªµ 
 …´Êª­µ¥Å¢Á¦‡  ž¨—
 …´Êª­µ¥­´µ–Å¢šoµ¥ Å¢Á¨¸Ê¥ª®¨´Š  ž¨—

4-9
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž


„µ¦™°— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´ŠÂ¨³„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r

13
12
11
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
14

10
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
(3)

4 1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.

(3)

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 »—Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡ 
 ¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš 
 „¨n°Š¢dª­r
 
 „¨n°Š¢dª­r
 
 „¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r 
 ¥µŠ„´œÃ‡¨œ 

4-10
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS31687

„µ¦™°—»— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š 1
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ »— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Šš
´ÊŠ‡¼n
a
 ™°—
P »— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š
NO
b

7 ˜·—˜´ÊŠ˜´ª¥¹—¡¨µ­˜·„

­„¦¼
¨³Ã¨šr
¨³…´œÂœnœ­„¦¼
¨³
ݨšr˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸É„ε®œ—

­„¦¼»— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š

$;
 
;P965

5BP:15

T.
R.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ ݨšrŸnœ¡´„Ášoµ
¨³ µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š
6 ™°—˜´ª¥¹—¡¨µ­˜·„

­„¦¼Â¨³Ã¨šr 
$;
 
;P965

5BP:15
7 ™°—Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ»— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š°°„‹µ„n°Š
N7O

Ĝ„¨n°ŠÁœ„ž¦³­Š‡r ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

1
a
4
b

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS31688

„µ¦˜·—˜´ÊŠ»— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ »— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Šš
´ÊŠ‡¼n
 ˜·—˜´ÊŠ
P »— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´Š
NO

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ¥¹—Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ»— µ‡¦°…oµŠ—oµœ®¨´ŠÁ…oµÅžÄœn°Š
N7O

Ĝ„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r

4-11
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS20158

ǦŠ¦™š´ÉªÅž

„µ¦™°— µ‡¦°­nªœ¨nµŠ
 µ‡¦°—oµœ¨nµŠ„¨µŠ
¨³ÂŸnœ¡´„Ášoµ
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
3 3.8 Nm (0.38 m•kgf, 2.8 ft•Ibf)

T.R
.
3.8 Nm (0.38 m•kgf, 2.8 ft•Ibf)

T.R
.
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
5
24 Nm (2.4 m•kgf, 17 ft•Ibf)

T.R
.

LS
4

4 6

LS

1 7

2
¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»—Áµ³œ´ÉŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

  µ‡¦°­nªœ¨nµŠ 
 Ÿnœ¥µŠ¡´„Ášoµ
Žoµ¥ 
 Ÿnœ¥µŠ¡´„Ášoµ
…ªµ 
 »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
Žoµ¥ 
 »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ 
  µ‡¦°—oµœ¨nµŠ„¨µŠ 
  µ‡¦°—oµœ¨nµŠ®œoµ
Žoµ¥ 
 Ÿnœ¡´„Ášoµ
Žoµ¥ 

4-12
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž


„µ¦™°— µ‡¦°­nªœ¨nµŠ
 µ‡¦°—oµœ¨nµŠ„¨µŠ
¨³ÂŸnœ¡´„Ášoµ
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
3.8 Nm (0.38 m•kgf, 2.8 ft•Ibf)

T.R
.
10
11

3.8 Nm (0.38 m•kgf, 2.8 ft•Ibf)

T.R
.
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
24 Nm (2.4 m•kgf, 17 ft•Ibf)

T.R
.
LS
9
14

12

13
LS 4

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

  µ‡¦°˜´ª¨nµŠ—oµœ®œoµ
…ªµ 
  µ‡¦° µžd—™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ 
 Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ 
 ­ž¦·Š˜´ªœ°„ 
 ­ž¦·Š˜´ªÄœ 
 …µ˜´ÊŠ…oµŠ 

4-13
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS31732 UAS31690

„µ¦˜·—˜´ÊŠ…µ˜´ÊŠ…oµŠ „µ¦˜·—˜´ÊŠ»—Ÿnœ¡´„Ášoµ
 ˜·—˜´ÊŠ  ˜·—˜´ÊŠ
P …µ˜´ÊŠ…oµŠ
NO P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
NO
P ­ž¦·Š—oµœÄœ
NO
P ­ž¦·Š—oµœœ°„
NO
œ´š¥¹—…µ˜´ÊŠ…oµŠ

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
‡ª¦Âœnċªnµž¨µ¥…°¥¹—
N6O
…°Š­ž¦·Š—oµœœ°„°¥¼nš
¸É˜ÎµÂ®œnŠ
ŞšµŠ—oµœœ°„

a 2 3 ݨšr¥¹—»—Ÿnœ¡´„Ášoµ

$;
 
;P965

5BP:15

T.
R.
…o°Âœ³œÎµ
‡ª¦ÂœnċªnµÁ—º°¥¥ºÉœ
N6O
œÃ‡¦Š¦™¥¹—Á…oµÅžÄœ
n°Š
N7O
¡°—¸Äœ
»—Ÿnœ¡´„Ášoµ

4 1
a
UAS31689

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°˜´ª¨nµŠ˜¦Š„¨µŠ
b
 ˜·—˜´ÊŠ
P  µ‡¦°˜´ª¨nµŠ˜¦Š„¨µŠ
NO

UAS31691

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°—oµœ¨nµŠ
 ˜·—˜´ÊŠ
P  µ‡¦°—oµœ¨nµŠ
NO

…o°Âœ³œÎµ
P ¥¹—ž¨µ¥…°Ššn°¦³µ¥œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š¨oœ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

NO
Á…oµÅžÄœn°Š
N6O
Ĝ µ‡¦°˜´ª¨nµŠ˜¦Š„¨µŠ
P ¥¹—n°Š
N7O
Ĝ µ‡¦°˜´ª¨nµŠ˜¦Š„¨µŠ
N8O
œÃ‡¦Š¦™

c
b
1 …o°Âœ³œÎµ
a 2 ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÁ—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ µ‡¦°˜´ª¨nµŠ˜¦Š„¨µŠ¥¹—
Á…oµÅžÄœn°Š
N7O
Ĝ µ‡¦°—oµœ¨nµŠ

4-14
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž


a b

4-15
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS20159

ǦŠ¦™š´ÉªÅž

„µ¦™°—»—Á¦º°œÅ¤¨r
3.8 Nm (0.38 m•kgf, 2.8 ft•Ibf) 1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R

T.R
.

.
8
2 5
0.4 Nm (0.04 m•kgf, 0.29 ft•Ibf)
T.R
.

1
9
7
(4) (4)
3 6

(3) 4

4 (6)
(4)

1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.

1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ®œoµ„µ„´Š¨¤ 
 »—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ 
 ´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ 
  µ‡¦°˜´ªœ—oµœ®œoµ 
 »— µ‡¦°Á¦º°œÅ¤¨r 
 …´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r  ž¨—
 »—Á¦º°œÅ¤¨r 
  µ‡¦°—oµœÄœ»—Á¦º°œÅ¤¨r 
  µ‡¦°»—Á¦º°œÅ¤¨r 

4-16
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS31692

„µ¦™°—»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ 1
c
 ™°— d
P »—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ
NO

a
a
b b

7 ˜·—˜´ÊŠ­„¦¼¥¹—»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ
¨³‹µ„œ´Êœ…´œÂœnœ
­„¦¼˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸É¦³»
­„¦¼¥¹—»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

$;
 
;P965

5BP:15

T.
6 ™°—­„¦¼¥¹—»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ

R.
7 ™°—Á—º°¥¥ºœÉ
N6O
œ»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ°°„‹µ„n°Š
N7O
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

Ĝ´Š¨¤Äœ
¨³™°—Á—º°¥¥ºÉœ
N8O
°°„‹µ„n°Š
N9O
Ĝ
»— UAS31694

Å¢®œoµ „µ¦™°—Â¥„»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ
 „µ¦™°—Â¥„
a P ´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ
NO
1
b P  µ‡¦°˜´ªœ—oµœ®œoµ
NO
…o°Âœ³œÎµ
4
™°—Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ°°„‹µ„n°Š
N7O
Ĝ µ
‡¦°˜´ªœ—oµœ®œoµ

Á¨ºÉ°œ µ‡¦°ÅžÄœš·«šµŠ˜µ¤š¸ÂÉ ­—Š
c
c Ĝ£µ¡
¨³™°—Á—º°¥¥ºÉœ
N8O
œ µ‡¦°°°„‹µ„n°Š
N9O
Ĝ
d d ´Š¨¤
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
b
UAS31693

„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ 2
 ˜·—˜´ÊŠ c
a
P »—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ
NO
1

a
d
UAS31695

„µ¦ž¦³„°»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ
 ž¦³„°
P  µ‡¦°˜´ªœ—oµœ®œoµ
NO
P ´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµ
NO
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ¥¹—Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ»—´Š¨¤˜´ªœ—oµœ®œoµÁ…oµÅžÄœn°Š
N7O
­„¦¼¥¹— µ‡¦°˜´ªœ—oµœ®œoµ
Ĝ»—Å¢®œoµÂ¨³¥¹—Á—º°¥¥ºÉœ
N8O
Á…oµÅžÄœn°Š
N9O
Ĝ´Š¨¤ 
$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

Ĝ

4-17
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž


…o°Âœ³œÎµ
Á¨ºÉ°œ µ‡¦°˜´ªœ—oµœ®œoµÄœš·«šµŠ˜µ¤š¸É­—ŠÄœ£µ¡
¥¹—
Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ µ‡¦°Á…oµÅžÄœn°Š
N7O
Ĝ´Š¨¤˜
´ªœ—oµœ®œoµ

¨³¥¹—Á—º°¥¥ºÉœ
N8O
œ´Š¨¤Á…oµÅžÄœn°Š
N9O
Ĝ µ‡¦°

d
1
a
c
2

c
b

4-18
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS20193

ǦŠ¦™š´ÉªÅž

„µ¦™°—»—´Š¨¤®œoµ
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
(5) 1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
(3)

(8)

(5)
3
(3)

2 1
4
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)
T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»—Áµ³œ´ÉŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ¨nµŠ„¨µŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»— µ‡¦°Á¦º°œÅ¤¨r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 …´Êª­µ¥»—Å¢®œoµ
 ž¨—
 …´Êª­µ¥Å¢®¦¸É®œoµ  ž¨—
 …´Êª­µ¥Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
Žoµ¥  ž¨—

4-19
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž


„µ¦™°—»—´Š¨¤®œoµ
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
(5) 1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.
4
(3)
11 5
(8)
7
(5)
10 (3)
8

4 9

13 1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.

12

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 …´Êª­µ¥Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
…ªµ  ž¨—
 »—´Š¨¤®œoµ 
 Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
Žoµ¥ 
 Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
…ªµ 
 ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ
Žoµ¥ 
  µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ
Žoµ¥ 
 ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ
…ªµ 
  µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ
…ªµ 
 ´Š¨¤¨nµŠ—oµœ®œoµ 
 »—Å¢®œoµ 

4-20
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS31278

„µ¦™°—»—´Š¨¤®œoµ b
b a
 ™°—
P »—´Š¨¤®œoµ
NO 1

7 ˜·—˜´ÊŠ­„¦¼¥¹—»—´Š¨¤®œoµ
¨³‹µ„œ´œÊ …´œÂœnœ­„¦¼˜µ¤‡nµÂ¦Š
…´œš¸É¦³»

­„¦¼¥¹—»—´Š¨¤®œoµ
#
u

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ 
$;
 
;P965

5BP:15

T.
R.
6 ™°—­„¦¼¥¹—»—´Š¨¤®œoµ ­„¦¼¥¹—»—´Š¨¤®œoµ
#
u

7 —¹Š»—´Š¨¤®œoµÅž—oµœ®œoµ
Á¡ºÉ°™°—Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ´Š¨¤ 
$;
 
;P965

5BP:15
Ĝ°°„‹µ„n°Š
N7O
Ĝ»—´Š¨¤®œoµ

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
b UAS31696
b a
„µ¦™°—´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ
1 …´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµš´ÊŠ‡
¼n
 ™°— 4
P ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ
NO
a

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS31279

„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—´Š¨¤®œoµ
 ˜·—˜´ÊŠ
P »—´Š¨¤®œoµ
NO
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 „µ¦™°—­„¦¼´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ°°„
7 ™°—Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ‹µ„n°Š
N7O
Ĝ´Š¨¤
¨nµŠ—oµœ®œoµ

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ¥¹—Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ´Š¨¤ÄœÁ…oµÅžÄœn°Š
N7O
Ĝ»—´Š¨¤®œoµ
b
a
a

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

4-21
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS31697

„µ¦˜·—˜´ÊŠ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµš´ÊŠ‡
¼n
 ˜·—˜´ÊŠ 2 3
P ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ
NO

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ¥¹—Á—º°¥¥ºÉœ
N6O
œ´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµÁ…oµÅžÄœ
n°Š
N7O
Ĝ
´Š¨¤¨nµŠ—oµœ®œoµ

1
4
b
a
a

7 ˜·—˜´ÊŠ­„¦¼´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ
¨³‹µ„œ´Êœ…´œÂœ
nœ­„¦¼˜µ¤‡nµ
¦Š…´œš¸É¦³»
­„¦¼¥¹—´Š¨¤…oµŠ—oµœ®œoµ

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS31698

„µ¦˜·—˜´ÊŠÅ¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ Å¢Á¨¸¥Ê ª—oµœ®œoµš´ÊŠ­°Š—oµœ
 ˜·—˜´ÊŠ
P Å¢Á¨¸Ê¥ª
NO

­„¦¼¥¹—Å¢Á¨¸Ê¥ª

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
…´œ­„¦¼¥¹—Å¢Á¨¸¥Ê ª˜µ¤¨Îµ—´„µ¦…´œÂœnœš¸É™„¼ ˜
o°Š—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡

4-22
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS20194

ǦŠ¦™š´ÉªÅž

„µ¦™°—´Š¨¤Äœ

3.5 Nm (0.35 m•kgf, 2.5 ft•Ibf)

T.R
.
1

4
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»—Áµ³œ´ÉŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°­nªœ¨nµŠ„¨µŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»— µ‡¦°Á¦º°œÅ¤¨r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»—´Š¨¤®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 „»Â‹œ·¦£´¥ 
 ´Š¨¤Äœ 

4-23
 ǦŠ¦™š´ÉªÅž

UAS31700

„µ¦˜·—˜´ÊŠ„»Â‹œ·¦£´¥
 ˜·—˜´ÊŠ
P „»Â‹œ·¦£´¥
NO
­„¦¼n°ŠÁ­¸¥„»Â‹œ·¦£´¥

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
…–³¥¹—„»Â‹œ·¦£´¥Á¡ºÉ°Ä®o­´¤Ÿ´­„´´Š¨¤Äœ
NO
Ä®o…´œ­„¦¼¥¹—
„»Â‹œ·¦£´¥
NO
˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸„É 宜—

4-24
 ¨o°®œoµ
UAS20028

¨o°®œoµ
„µ¦™°—¨o°®œoµÂ¨³—·­„rÁ¦‡
40 Nm (4.0 m•kgf, 29 ft•Ibf)

T.R
.
35 Nm (3.5 m•kgf, 25 ft•Ibf)
T.R
.

3 8
7
1

4 6 10
LS LT

New
4
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
T.R
.

New LT

New LT
8 Nm (0.8 m•kgf, 5.8 ft•Ibf) 23 Nm (2.3 m•kgf, 17 ft•Ibf)
T.R

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ˜´ªœÎµšn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ 
 ˜´ª¥¹—­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ 
 ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ 
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ 
 œ´š¥¹—„œ¨o°®œoµ 
 „œ¨o°®œoµ 
 ž¨°„¦°Š 
 ¨o°®œoµ 
 æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ 
 —·­„rÁ¦‡®œoµ 

4-25
 ¨o°®œoµ

„µ¦™°—Â¥„¨o°®œoµ

New 1
New 2

LS

4 New 1
New 2

LS

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 Ž¸¨œÊε¤´œ 
 ¨¼„žgœ¨o° 
 ¼p¦°Š 

4-26
 ¨o°®œoµ
UAS30145

„µ¦™°—¨o°®œoµ
UCA20981

…o°‡ª¦¦´ª³Š
I Á„ȝ¤nÁ®¨È„š»„ž¦³Á£š
¦ª¤š´ÊŠÁ‡¦º°É Š¤º°¦´­
´µ–¤nÁ®¨È„

Ņ‡ªŠÂ¤nÁ®¨È„
²¨²
ŪoÄ®o®nµŠ‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ®¦º°Ã¦Á˜°¦r
2
ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
¤·Œ³œ´ÊœÁŽÈœÁŽ°¦r®¦º°Ã¦Á˜°¦
r°µ‹Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥

šÎµÄ®ož¦³­·š›·£µ¡…°Š¦³
(
Ÿ·—Á¡¸Ê¥œÅž 1
I °¥nµšÎµÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ˜„®¨nœ®¦º°„¦³š„¦³Âš„
¦»œÂ¦Š 8 ™°—¨¼„žgœ¨o°
NO
—oª¥˜´ª—¼—¨¼„žgœš´ÉªÅž
I ®µ„¤¸­µ¦¨³¨µ¥Ä—®„¨ŠœÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
Ä®oÁÈ—°°„
š´œš¸
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ
UWA13120

…o°‡ª¦¦´ª³Š
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤
 ™°—
P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
UCA21830

…o°‡ª¦¦´ª³Š
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30147

„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµ
4
°¥nµÄoŠµœ‡´œÁ¦‡¤º°…–³™°—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ  ˜¦ª‹­°
 ¥„…¹Êœ P „œ¨o°
P ¨o°®œoµ „¨·ÊŠÂ„œ¨o°Åž¤µœ¡ºÊœŸ·ªÁ¦¸¥
‡—Š°
o
Áž¨¸É¥œ
…o°Âœ³œÎµ
˜´ÊŠ¦™œ…µ˜´ÊŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°Ä®o¨°o ®œoµ¥„­¼Š…¹Êœ ‡ÎµÁ˜º°œ
°¥nµ¡¥µ¥µ¤—´—„œ¨o°š¸É‡—Š°Ä®o˜¦Š
UAS30146

„µ¦™°—Â¥„¨o°®œoµ
 ™°—
P Ž¸¨œÊε¤´œ
P ¨¼„žgœ¨o°
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¡ºÊœŸ·ª…°Š—»¤¨o°®œoµ
7 ™°—Ž¸¨œÊε¤´œ
NO
—oª¥Å…‡ªŠžµ„œ
…o°Âœ³œÎµ
®µ„˜o°Š„µ¦žj°Š„´œ¤·Ä®o¨o°Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥
Ä®oªµŠŸoµ
NO
¦°ŠÅªo  ˜¦ª‹­°
¦³®ªnµŠÅ…‡ªŠ„´¡ºÊœŸ·ª…°Š¨o° P ¥µŠ
P ¨o°®œoµ
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¥µŠO
Ĝ®œoµ

¨³

N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°O
Ĝ®œoµ

 ª´—
P ¦³¥³Â„ªnŠ‡—Âœª¦´«¤¸…°Š¨o°
NO

4-27
 ¨o°®œoµ

P ¦³¥³Â„ªnŠ‡——oµœ…oµŠ¨o°
NO  ˜¦ª‹­°

Á„·œ…¸—‹Îµ„´—š¸É¦³»
o
Áž¨¸É¥œ P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
NO
¦°¥Â˜„ ‡—Š° ·—Á¸Ê¥ª
o
Áž¨¸É¥œ
…¸—‹Îµ„´—‡ªµ¤‡—ªŠ¨o°Âœª¦´«¤¸ ŸŠÁ®¨È„  »iœ
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—

¤¤
  
œ·Êª
…¸—‹Îµ„´—¦³¥³­nµ¥ªŠ¨o°

¤¤
  
œ·Êª

2
1

 ˜¦ª‹­°
P æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
NO
¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ¦°¥…¸—…nªœ
o
Áž¨¸¥É œÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
 ˜¦ª‹­° ŸŠÁ®¨È„  »iœ ­µ¦šÎµ¨³¨µ¥
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
P ¨¼„žgœ¨o°
…o°Âœ³œÎµ
¨o°®œoµ®¤»œ g—®¦º°®¨ª¤
o
Áž¨¸É¥œ¨¼„žgœ¨o° Á¤ºÉ°‹³šÎµ‡ªµ¤­³°µ—æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
˜o°Š¦³ª´Š°¥nµÄ®o¡ºÊœŸ·ª
4 P Ž¸¨œÊε¤´œ
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
…°ŠÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦rÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥

UAS30151

„µ¦ž¦³„°¨o°®œoµ
UAS30155

„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r
UCA21070  ®¨n°¨ºÉœ
…o°‡ª¦¦´ª³Š P …°Ž¸¨œÊε¤´œ
I ‹´™º°­nªœž¦³„°¦³Á¦‡
(
—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š

ÁœºÉ°Š‹µ„˜o°Šž¦´˜´ÊŠÄ®o™¼„˜o°ŠÂ¤nœ¥Îµ
Á„ȝŪ
oÄ®ož¦µ«‹µ„­·ÉŠ ­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
­„ž¦„
¨³°¥nµ„¦³š„¦³Âš„¦»œÂ¦Š ‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤
I ™°—Â¥„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÅ¤nŗo
°¥nµ¡¥µ¥µ¤™°—Â¥„·œÊ ­nªœ
 ˜·—˜´ÊŠ
®µ„Ÿ·—ž„˜·
Ä®oÁž¨¸É¥œ»—Ä®¤n P ¨¼„žgœ¨o°
New
I Á„ȝ¤nÁ®¨È„š»„ž¦³Á£š
¦ª¤š´ÊŠÁ‡¦º°É Š¤º°¦´­
´µ–¤nÁ®¨È„

P Ž¸¨œÊε¤´œ
New
Ņ‡ªŠÂ¤nÁ®¨È„
²¨²
ŪoÄ®o®nµŠ‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¤nÁ®¨È„®œoµ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
®¦º°Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ 6 ˜·—˜´ÊŠ¨¼„žgœ¨o°
—oµœ…ªµ
Ä®¤n
I °¥nµšÎµÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¦º°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¤nÁ®¨È„˜„®¨nœ®¦º° UCA18110

„¦³Âš„¦»œÂ¦Š …o°‡ª¦¦´ª³Š
°¥nµ­´¤Ÿ´­™oª¥—oµœÄœ¨¼„žgœ¨o°
GH
®¦º°Á¤È—¨¼„žgœ
GH
‡ª¦­´¤Ÿ´­
ÁŒ¡µ³™oª¥—oµœœ°„¨¼„žgœ
GH
Ášnµœ´Êœ

4-28
 ¨o°®œoµ

…o°Âœ³œÎµ 7 Á¤ºÉ°¨o°®œoµ®¥»—®¤»œ
šÎµÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N0O
Ūo—oµœ¨nµŠ­»—
čož¦³Â‹„¦³°„
NO
š¸É¤¸…œµ—˜¦Š„´Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ…°Š …°Š¨o°
™oª¥—oµœœ°„¨¼„žgœ

8 ®¤»œ¨o°®œoµÅž
U
Á¡ºÉ°Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N0O
°¥¼nĜ˜ÎµÂ®œnŠ
—´Š¦¼žš¸É­—Š
7 ˜·—˜´ÊŠ¼p¦°Š
9 ž¨n°¥¨o°®œoµ
8 ˜·—˜´ÊŠ¨¼„žgœ¨o°˜´ªÄ®¤n
—oµœŽoµ¥
: Á¤ºÉ°¨o°®¥»—
šÎµÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N0O
Ūo—oµœ¨nµŠ­»—…°Š¨o°
…o°Âœ³œÎµ
Ä­n®ªœ¦°Š
NO
š¸ÉÁ®¤µ³­¤Åªo¦³®ªnµŠÁoµ¨¼„žgœ
NO
„´¨¼„žgœ

Á¡ºÉ°Ä®oš´ÊŠ™oª¥—oµœÄœ
NO
¨³™oª¥—oµœœ°„
NO
™
¼„„—¡¦o°¤„´œ

¨oª„—¨¼„žgœÅªo‹œ„¦³š´ŠÉ ¦µŠ˜´ªÄœ­´¤Ÿ´­„´¼
p¦°Š
NO
4
; šÎµŽÊε…´Êœ˜°œ
8
™¹Š
:
®¨µ¥Ç
‡¦´ÊŠ‹œ„¦³š´ÉŠÁ‡¦º°É Š®¤µ¥
š´ÊŠ®¤—¤µ®¥»—œ·ŠÉ °¥¼nĜ‹»—Á—¸¥ª„´œ
< ‹»—š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥š´ŠÊ ®¤—®¥»—œ·ŠÉ °¥¼nœ´Êœ‡º°‹»—®œ´„
N0O
…°Š
¨o°®œoµ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30152
 ž¦´˜´ÊŠ
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ‡ªµ¤­¤—»¨…°Š¨o°®œoµ
P ‡ªµ¤­¤—»¨…°Š¨o°®œoµ
…o°Âœ³œÎµ
…o°Âœ³œÎµ
P ®¨´Š‹µ„Áž¨¸¥É œ¥µŠ
¨o°
®¦º°š´ŠÊ ­°Š°¥nµŠ
‡ª¦ž¦´˜´ÊŠ‡ªµ¤­¤—»¨
P ˜·—˜´ÊŠ˜»o¤œÊ宜´„™nªŠ¨o°œ…°…°Š—oµœ—·­„rÁ¦‡…°Š¨o°
…°Š¨o°®œoµ
P ˜·—˜´ÊŠ˜»o¤œÊ宜´„™nªŠ¨o°

‹»—š¸…É °¨o°
P ž¦´˜´ÊŠ‡ªµ¤­¤—»¨…°Š¨o°®œoµÃ—¥š¸˜É ·—˜´ÊŠ—·­„rÁ¦‡Åªo°¥¼n
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
 ™°— 6 ˜·—˜´ÊŠ˜»o¤œÊ宜´„™nªŠ¨o°
NO
Ūoš¸ÉªŠ¨o°˜¦Š…
oµ¤„´‹»—®œ´„
N0O

P ˜»o¤œÊ宜´„™nªŠ¨o° ¡°—¸
 ‡oœ®µ …o°Âœ³œÎµ
P ‹»—™nªŠ…°Š¨o°®œoµ Á¦·É¤—oª¥˜»o¤œÊ宜´„Áµš¸É­—»
…o°Âœ³œÎµ
ªµŠ¨o°®œoµÅªoœÂšnœ˜´ÊŠ«¼œ¥r™nªŠ¨o°š¸ÉÁ®¤µ³­¤
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ®¤»œ¨o°®œoµ

4-29
 ¨o°®œoµ

ݨšr¥¹—æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ

$;
 
;P965

5BP:15

T.
R.
"%))L
ݨšr¥¹——·­„rÁ¦‡®œoµ

$;

;P965

5BP:15
"%))L
UCA21011

…o°‡ª¦¦´ª³Š
7 ®¤»œ¨o°®œoµÅž
U
Á¡ºÉ°Ä®o‹»—®œ´„°¥¼nĜ˜ÎµÂ®œnŠ—´Š¦¼žš¸É I °¥nµšÎµÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°˜„®¨nœ®¦º°„¦³š„¦³Âš„¦»œÂ¦Š
­—Š I ®µ„¤¸­µ¦¨³¨µ¥Ä—®„¨ŠœÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
Ä®oÁÈ—°°„š´œš¸
I Áž¨¸É¥œÃ¨šr¥¹——·­„rÁ¦‡
¨³Ã¨šr¥¹—æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°˜´ª
Ä®¤n

…o°Âœ³œÎµ
P ˜·—˜´ÊŠ—·­„rÁ¦‡
×¥®´œ—oµœš¸¨É ¤»¤
N6O
®´œÁ…oµ—oµœÄœ
P ˜·—˜´ÊŠÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª¨o°®œ
oµ
×¥®´œ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N7O
®´œ°°„‹µ„¨o°
P …´œÂœnœÃ¨šr˜µ¤…´Êœ
4 8 ®µ„‹»—®œ´„Ťn®¥»—°¥¼nĜ˜ÎµÂ®œnŠœ´Êœ
˜·—˜´ÊŠ˜»
o¤œÊ宜´„š¸É®œ´„
„ªnµÁ—·¤ 1
1
9 šÎµŽÊε…´Êœ˜°œ
7
¨³
8
‹œ„¦³š´ÉŠ¨o°®œoµ­¤—»¨„´œ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ˜¦ª‹­°
P ‡ªµ¤­¤—»¨…°Š¨o°®œoµ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ a
6 ®¤»œ¨o°®œoµ
¨³Âœnċªnµ¨o°®¥»—°¥¼nĜ˜n¨³˜ÎµÂ®œnŠ—´Š¦¼ž
š¸É­—Š

7 ®µ„¨o°®œoµÅ¤n®¥»—œ·ŠÉ °¥¼nĜš»„˜ÎµÂ®œnŠ
Ä®o™ªn Š¨o°Ä®¤n  ˜¦ª‹­°

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ P —·­„rÁ¦‡®œoµ
UAS30154
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ

„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµ
—·­„rÁ¦‡®œoµ  ®¨n°¨ºÉœ
 ˜·—˜´ÊŠ P „œ¨o°
P —·­„rÁ¦‡®œoµ
NO
P æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
NO ­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤

4-30
 ¨o°®œoµ

 ˜·—˜´ÊŠ ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
˜¦ª‹­°„µ¦®¨»—®¨ª¤
P ¨o°®œoµ …°Š¨¼„žgœ¨o°
¨³­£µ¡„µ¦˜·—˜´ÊŠ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÂ¨³
P ž¨°„¦°Š æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r
·—Á¸Ê¥ª‹µ„„µ¦…´œÂœnœ¤µ„Á„·œÅž

š·«šµŠ
P „œ¨o°®œoµ „µ¦˜·—˜´ÊŠŸ·—

æÁ˜°¦rŤn„¨µŠ

%(,",T
°¥¼nœ¡ºÊœ®œoµ„µ¦
…o°Âœ³œÎµ ˜·—˜´ÊŠÃ¦Á˜°¦r

„µ¦Ÿ·—¦¼ž¦nµŠš¸ÉÁ„·—ץ¦Š„¦³Âš„Äœ¦³®ªnµŠ
˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµÃ—¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N6O
œ¥µŠ®œoµ¸ÊŞĜš·«šµŠ „µ¦Žn°¤ÂŽ¤
¨³­·ŠÉ ž¨„ž¨°¤š¸É˜·—°¥¼n
™oµ¤¸·Êœ­nªœš¸É
„µ¦®¤»œ…°Š¨o° „¡¦n°Š
Ä®oŽn°¤®¦º°Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœš¸É„¡¦n°Š
¦³¥³®nµŠ
G0H
¦³®ªnµŠÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ

¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
a J
¤¤
  J  
œ·ªÊ 

…o°Âœ³œÎµ
ª´—¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
Ĝ®¨µ¥Ç
š¸É
Ĝ®œ¹ÉŠ¦°®¤»œ…°Š¨o°®œoµ
®oµ¤®¤»œ¨o°®œoµ…–³
š¸É˜·—˜´ÊŠÁ„‹ª´—‡ªµ¤®œµÅªo°¥¼n
Á¡¦µ³°µ‹šÎµÄ®oæÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r
¨o°®œoµ
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÁ­¸¥®µ¥Å—o
 …´œ
P œ´š¥¹—„œ¨o°®œoµ
Á„‹ª´—‡ªµ¤®œµ
œ´š¥¹—„œ¨o°®œoµ

$;

;P965

5BP:15
 

»—¢e¨Á¨°¦rÁ„‹
4
T.
R.

-*


UCA14140

…o°‡ª¦¦´ª³Š
a
„n°œ…´œœ´šÂ„œ¨o°
Ä®o„—±œ—r´Š‡´Â¦ŠÇ
®¨µ¥‡¦
´ÊŠ
¨³˜¦ª‹
­°ªnµÃp‡°´¡®œoµ—¸—˜´ª„¨´°¥nµŠ¦µ¦ºÉœ®¦º°Å¤n 2

 ˜·—˜´ÊŠ 2
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ 1
1
ݨšr¥¹—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

 ˜·—˜´ÊŠ
UCA21020

…o°‡ª¦¦´ª³Š
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤°¥¼nĜæÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
¨o°®œoµ
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
Á¡¦µ³­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤°µ‹šÎµÄ®o P ˜´ª¥¹—­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
NO
æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ¶¦»—Á­¸¥®µ¥ P ˜´ªœÎµšn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
NO
ݨšr¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
…o°Âœ³œÎµ
P Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
‡ª¦˜¦ª‹­°ªnµ­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r 
$;

;P965

5BP:15
T.
R.

ݨšr˜´ªœÎµšn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
¨o°ªnµÅ¤n·—Á¸¥Ê ª

$;
 
;P965

5BP:15
P ®µ„˜o°Š„µ¦‹´—­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦‹´—­µ¥O

Ĝ®œoµ
 UWA13500

‡ÎµÁ˜º°œ
 ª´— ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµªµŠšn°œÊε¤´œÁ¦‡™¼„˜o°Š
P ¦³¥³®nµŠ
N6O
¦³®ªnµŠÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
NO
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ

NO

4-31
 ¨o°®œoµ

…o°Âœ³œÎµ
…–³¥¹—˜´ª¥Îµšn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
¨³˜´ª¥¹—­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r
¨o°®œoµ
Á¡ºÉ°Ä®o­nªœ
N6O
…°Š˜´ªœÎµ
¨³˜´ª¥¹—­´¤Ÿ´­„´„¦³°„
Íp‡˜´ªœ°„Íp‡°´¡®œoµ
¨oª…´œÂœnœÃ¨šr˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œ

4-32
 ¨o°®¨´Š
UAS20029

¨o°®¨´Š
„µ¦™°—¨o°®¨´ŠÂ¨³—·­„rÁ¦‡

8 Nm (0.8 m•kgf, 5.8 ft•Ibf)

T.R
.
23 Nm (2.3 m•kgf, 17 ft•Ibf)

T.R
.
LT
LT

New
LT
4
1 3

LT
2
LT
23 Nm (2.3 m•kgf, 17 ft•Ibf)
T.R

New
.

8 Nm (0.8 m•kgf, 5.8 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ Þ¦——¼š¸É
N„µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°®¤o°œÊε Þ¦——¼š¸É
N®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ

®¤o°„¦°Š°µ„µ« Þ¦——¼š¸É
N®¤o°„¦°Š°µ„µ«O
Ĝ®œoµ

»—­ª·Š°µ¦r¤ Þ¦——¼š¸É
N»—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤O
Ĝ®œoµ

 ¨o°®¨´Š 
 æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š 
 —·­„rÁ¦‡®¨´Š 

4-33
 ¨o°®¨´Š
UAS30156
I Á„ȝ¤nÁ®¨È„š»„œ·—
¦ª¤š´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°¦´­´µ–¤nÁ®¨È„

„µ¦™°—¨o°®¨´Š
—·­„r
UCA22870 Ņ‡ªŠÂ¤nÁ®¨È„
²¨²
ŪoÄ®o®nµŠ‹µ„æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
…o°‡ª¦¦´ª³Š I °¥nµšÎµÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
˜„®¨nœ®¦º°„¦³Âš„¦»œÂ¦Š
I Á„ȝ¤nÁ®¨È„š»„ž¦³Á£š
¦ª¤š´ÊŠÁ‡¦º°É Š¤º°¦´­
´µ–¤nÁ®¨È„
 ˜¦ª‹­°
Ņ‡ªŠÂ¤nÁ®¨È„
²¨²
ŪoÄ®o®nµŠ‹µ„æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
P æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
¤·Œ³œ´ÊœÃ¦Á˜°¦r°µ‹Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥
šÎµÄ®ož¦³­·š›·£µ¡…°Š¦³ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦r
Á¦‡
(
Ťn—¸ ÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ

I °¥nµšÎµÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š˜„®¨nœ®¦º°„¦³š„¦³Âš„
¦»œÂ¦Š UAS30164

„µ¦ž¦´˜´ÊŠ‡ªµ¤­¤—»¨­™·˜¨o°®¨´Š
I ®µ„¤¸­µ¦¨³¨µ¥Ä—®„¨ŠœÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
Ä®oÁÈ—°°„
š´œš¸ …o°Âœ³œÎµ
P ®¨´Š‹µ„Áž¨¸¥É œ¥µŠ
¨o°
®¦º°š´ŠÊ ­°Š°¥nµŠ
‡ª¦ž¦´˜´ÊŠ‡ªµ¤­¤—»¨
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ ­™·˜…°Š¨o°®¨´Š
P ž¦´˜´ÊŠ‡ªµ¤­¤—»¨­˜·—…°Š¨o°®¨´ŠÃ—¥š¸É˜·—˜´ŠÊ —·­„rÁ¦‡Åªo°¥¼n
UWA13120

‡ÎµÁ˜º°œ
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„  ž¦´˜´ÊŠ
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤ P ‡ªµ¤­¤—»¨­™·˜…°Š¨o°®¨´Š
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦ž¦´˜´ÊŠ‡ªµ¤­¤—»¨…°Š¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

…o°Âœ³œÎµ

4 ˜´ÊŠ…µ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ä®o¨o°®¨´Š¥„­¼Š…¹Êœ

UAS30159
„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´Š
—·­„rÁ¦‡®¨´Š
 ˜·—˜´ÊŠ
„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®¨´Š P —·­„rÁ¦‡®¨´Š
NO
 ˜¦ª‹­° P æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
NO
P ¥µŠ
ݨšr¥¹—æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
P ¨o°®¨´Š

$;
 
;P965

5BP:15
T.

Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
R.

"%))L
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¥µŠO
Ĝ®œoµ

¨³
ݨšr¥¹——·­„rÁ¦‡®¨´Š
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°O
Ĝ®œoµ
 
$;

;P965

5BP:15
 ª´— "%))L
P ‡ªµ¤Á¸Ê¥ª…°Š¨o°‹µ„Âœª¦´«¤¸ UCA21011

P ¦³¥³­nµ¥…°Š¨o° …o°‡ª¦¦´ª³Š
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ
 I °¥nµšÎµÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°˜„®¨nœ®¦º°„¦³š„¦³Âš„¦»œÂ¦Š
I ®µ„¤¸­µ¦¨³¨µ¥Ä—®„¨ŠœÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
Ä®oÁÈ—°°„
…¸—‹Îµ„´—‡ªµ¤‡—ªŠ¨o°Âœª¦´«¤¸

¤¤
  
œ·Êª š´œš¸
…¸—‹Îµ„´—¦³¥³­nµ¥ªŠ¨o° I Áž¨¸É¥œÃ¨šr¥¹——·­„rÁ¦‡
¨³Ã¨šr¥¹—æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°

¤¤
  
œ·Êª ˜´ªÄ®¤n

UAS31630 …o°Âœ³œÎµ
„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š P ˜·—˜´ÊŠ—·­„rÁ¦‡
×¥®´œ—oµœš¸¨É ¤»¤
N6O
®´œÁ…oµ—oµœÄœ
UCA22890
P ˜·—˜´ÊŠÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´‡ªµ¤Á¦Èª¨o°®œ
oµ
×¥®´œ
…o°‡ª¦¦´ª³Š
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N7O
®´œ°°„‹µ„¨o°
I ‹´™º°­nªœž¦³„°¦³Á¦‡
(
—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š

P …´œÂœnœÃ¨šr˜µ¤…´Êœ
ÁœºÉ°Š‹µ„˜o°Šž¦´˜´ÊŠÄ®o™¼„˜o°ŠÂ¤nœ¥Îµ
Á„ȝŪ
oÄ®ož¦µ«‹µ„
­·ÉŠ­„ž¦„
¨³°¥nµ„¦³š„¦³Âš„¦»œÂ¦Š

4-34
 ¨o°®¨´Š

1 1

b
2

 ˜¦ª‹­°
P —·­„rÁ¦‡®¨´Š
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®¨´ŠO
Ĝ®œoµ
 4

4-35
 Á¦‡®œoµ
UAS20030

Á¦‡®œoµ
„µ¦™°—ŸoµÁ¦‡®œoµ

6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf)

T.R
.

2
4

4 1
7
3

5
35 Nm (3.5 m•kgf, 25 ft•Ibf)
T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ˜´ª¥¹—­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ 
 ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ 
 ‡¨·ž¥¹—ŸoµÁ¦‡ 
 ­¨´„¥¹—ŸoµÁ¦‡ 
 ŸoµÁ¦‡
—oµœÄœ 
 ŸoµÁ¦‡
—oµœœ°„ 
 ­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡ 
 ­„¦¼Å¨n¨¤Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 

4-36
 Á¦‡®œoµ

„µ¦™°—¤nž{€¤Á¦‡®œoµ

11 Nm (1.1 m•kgf, 8.0 ft•Ibf)

T.R
.
1.5 Nm (0.15 m•kgf, 1.1 ft•Ibf)
T.R
.

3
29 Nm (2.9 m•kgf, 21 ft•Ibf)

T.R
.
8
6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf)
9 New
T.R
.

7
S
4
5 4
6

6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf) 1.2 Nm (0.12 m•kgf, 0.87 ft•Ibf)

T.R

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœœ Þ¦——¼š¸É
N±œ—r´Š‡´O
Ĝ®œoµ

™nµ¥
œÊε¤´œÁ¦‡
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

  µžd—„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡ 
 ˜´ª¥¹—Å—°³Â¢¦¤„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡ 
 ŗ°³Â¢¦¤„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡ 
 …´Êª˜n°­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ  ž¨—
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ 
 œ´š ݨšr¥¹—Á—º°¥‡´œÁ¦‡®œoµ  
 ‡´œÁ¦‡®œoµ 
 ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
—oµœ„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡ 
 ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡ 

4-37
 Á¦‡®œoµ

„µ¦™°—¤nž{€¤Á¦‡®œoµ

11 Nm (1.1 m•kgf, 8.0 ft•Ibf)

11

T.R
.
1.5 Nm (0.15 m•kgf, 1.1 ft•Ibf)
T.R
.

29 Nm (2.9 m•kgf, 21 ft•Ibf)

T.R
12

.
6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf)
New
T.R
.

4 S

10

6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf) 1.2 Nm (0.12 m•kgf, 0.87 ft•Ibf)

T.R

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµÅž¥´Š»—  ž¨—
ű—¦°¨·„
 ˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ 
 »—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ 

4-38
 Á¦‡®œoµ

„µ¦™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡®œoµ

BF
S

BF
2

4
1 New

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 »—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡ 
 ˜´ªÁ¦º°œÂ¤nž{€¤Á¦‡ 

4-39
 Á¦‡®œoµ

„µ¦™°—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ

1 3

2 New
4 29 Nm (2.9 m•kgf, 21 ft•Ibf)
5
4
T.R
.

35 Nm (3.5 m•kgf, 25 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

œÊε¤´œÁ¦‡ ™nµ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

 ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
—oµœÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡ 
šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
  ž¨—
Á¦‡®œoµ
 ˜´ª¥¹—­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ 
 ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ 

4-40
 Á¦‡®œoµ

„µ¦™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ

6
6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf)

T.R
.
S

7
11 New 8
New 9
10

BF
5
4
S 3

4
1

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ‡¨·ž¥¹—ŸoµÁ¦‡ 
 ­¨´„¥¹—ŸoµÁ¦‡ 
 ŸoµÁ¦‡
—oµœÄœ 
 ŸoµÁ¦‡
—oµœœ°„ 
 ­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡ 
 ŸŠ‡°Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ—oµœ®œoµ 
 ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 Ž¸¨„´œ »œi ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 ­„¦¼Å¨n¨¤Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 ˜´ªÁ¦º°œÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 

4-41
 Á¦‡®œoµ
UAS30168
: ª´—‡ªµ¤Ã„nŠŠ°Å—o˜É優nµ…°…°Š‹µœ—·­„rÁ¦‡

¤¤

šœÎµ
UWA14101 
œ·Êª
‡ÎµÁ˜º°œ
­nªœž¦³„°—·­„rÁ¦‡¤´„Ťn˜o°Š™°—Â¥„
—´Šœ´œÊ
Ä®ož’·´˜·˜µ¤
¤µ˜¦„µ¦žj°Š„´œÁ®¨nµœ¸ÊÁ­¤°
I ®oµ¤™°—Â¥„­nªœž¦³„°Á¦‡®µ„Ťn‹ÎµÁž}œ‹¦·ŠÇ
I ®µ„ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ä—Ç
œ¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„
¦³Á¦‡
š´ÊŠ®¤—˜o°Š¤¸„µ¦™°—Â¥„
™nµ¥œÊε¤´œ°°„
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
Á˜·¤
œÊε¤´œÄ®¤nÄ®oÁ®¤µ³­¤
¨³Å¨n¨¤®¨´Š‹µ„ž¦³„°„¨
´Â¨oª
I ®oµ¤Äo­µ¦šÎµ¨³¨µ¥„´­nªœž¦³„°Á¦‡£µ¥Äœ
I čoÁŒ¡µ³œÊε¤´œÁ¦‡­³°µ—®¦º°œÊε¤´œÁ¦‡Ä®¤nĜ„µ¦šÎµ‡ªµ¤ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
­³°µ—­nªœž¦³„°Á¦‡  ª´—
I œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹šÎµÄ®o¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ‡¨º°­¸Â¨³·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„ P ‡ªµ¤®œµ…°Š—·­„rÁ¦‡
Á­¸¥®µ¥Å—o
—´Šœ´œÊ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—œÊε¤´œÁ¦‡š
¸É®„°°„¤µ ª´—‡ªµ¤®œµ…°Š—·­„rÁ¦‡Äœ˜ÎµÂ®œnŠ˜nµŠÇ

‹»—
š´œš¸ ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
I ¦³ª´Š°¥nµÄ®oœÊε¤´œÁ¦‡­´¤Ÿ´­™¼„—ªŠ˜µ
Á¡¦µ³°µ‹šÎµÄ®oŗo¦´
µ—Á‹È­µ®´­ …¸—‹Îµ„´—‡ªµ¤®œµ…°Š—·­„rÁ¦‡
„µ¦ž“¤¡¥µµ¨Á¤ºÉ°œÊε¤´œÁ¦‡Á…oµ—ªŠ˜µ 
¤¤
 
œ·Êª
4 I ¨oµŠ—oª¥œÊε­³°µ—

œµš¸Â¨³Á…oµ¦´„µ¦¦´„¬µš´œš
¸
UAS30169

„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®œoµ
 ™°—
P ¨o°®œoµ
Þ¦——¼š
¸É N¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

 ˜¦ª‹­°
P —·­„rÁ¦‡
„µ¦Îµ¦»— ¦°¥‡¦¼—
o
Áž¨¸¥É œÄ®¤n  ž¦´˜´ÊŠ
 ª´— P ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
P ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡ 6 ™°——·­„rÁ¦‡
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ
o
„oŅ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡
7 ®¤»œ—·­„rÁ¦‡—oª¥¦¼Ã¨šr

¦¼
®¦º°Áž¨¸É¥œ—·­„rÁ¦‡ 8 ˜·—˜´ÊŠ—·­„rÁ¦‡
¡·„´—‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡
ª´—š¸É¨o° ݨšr¥¹——·­„rÁ¦‡®œoµ

¤¤
  
œ·Êª 
$;

;P965

5BP:15
T.
R.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ "%))L
6 ˜´ÊŠ¦™œ…µ˜´ÊŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°Ä®o¨°o ®œoµ¥„­¼Š…¹Êœ
7 „n°œª´—‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡®œoµ
Ä®o®¤»œÂ±œ—r´Š‡´
UCA19150

…o°‡ª¦¦´ª³Š
ŞšµŠŽoµ¥®¦º°…ªµÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¨o°®œoµ°¥¼œn ·ÉŠ„´š¸É
Áž¨¸É¥œÃ¨šr¥¹——·­„rÁ¦‡˜´ªÄ®¤n
8 ™°—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
9 ‹´—Å—°´¨Á„‹Ä®o¤»¤…ªµÂœ˜·—¡ºÊœŸ·ª—·­„rÁ¦‡ …o°Âœ³œÎµ
P ˜·—˜´ÊŠ—·­„rÁ¦‡
NO
×¥®´œ—oµœš¸¨É ¤»¤
N6O
®´œÁ…oµ—oµœÄœ
P …´œÂœnœÃ¨šr—·­„rÁ¦‡˜µ¤¨Îµ—´…´Êœ

4-42
 Á¦‡®œoµ

B
1
1
a

 ˜´ªÄœ
9 ª´—‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡
 ˜´ªœ°„
: ®µ„‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
Ä®ošÎµŽÊε…´Êœ˜°œ„µ¦ž¦´
˜´ÊŠ‹œ„¦³š´ŠÉ ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡°¥¼n£µ¥Äœ‡nµ„ε®œ—  ˜·—˜´ÊŠ
; ®µ„Ťn­µ¤µ¦™ž¦´‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡°¥¼n£µ¥Äœ‡nµ P ­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡
NO
„ε®œ—
Ä®oÁž¨¸É¥œ—·­„rÁ¦‡ P ŸoµÁ¦‡
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ …o°Âœ³œÎµ
 ˜·—˜´ÊŠ ˜·—˜´ÊŠŸoµÁ¦‡Ä®¤n
¨³­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡Ä®¤nšŠ´Ê »—Á­¤°
P ¨o°®œoµ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Þ¦——¼š
¸É N¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ
 6 ˜n°šn°¡¨µ­˜·„Ä­
NO
Á…oµ„´­„¦¼Å¨n¨¤
NO
Ä®oœnœ
Ä­nž¨µ¥
UAS30170

„µ¦Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦‡®œoµ
°¸„—oµœ…°Ššn°¨ŠÄœ£µœ³žµ„Ážd—
7 ‡¨µ¥­„¦¼Å¨n¨¤Â¨³Äoœ·Êª¤º°—´œ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ…oµ
4
…o°Âœ³œÎµ ŞĜ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
Ĝ„µ¦Áž¨¸¥É œŸoµÁ¦‡
Ťn‹ÎµÁž}œ˜o°Šž¨—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¦º°™°—
Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 1

 ª´—
P ‡nµ‡ªµ¤­¹„…°ŠŸoµÁ¦‡
N6O 2
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ
o
Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦‡š´ÊŠ»—
‡ªµ¤®œµ…°ŠÂŸnœ¦°ŠŸoµÁ¦‡
˜´ªÄœ

¤¤
 
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ 8 …´œ­„¦¼Å¨n¨¤

¤¤
  
œ·Êª
‡ªµ¤®œµ…°ŠÂŸnœ¦°ŠŸoµÁ¦‡
˜´ªœ°„ ­„¦¼Å¨n¨¤Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ

¤¤
 
œ·Êª 
$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

¤¤
  
œ·Êª 9 ˜·—˜´ÊŠ­ž¦·ŠŸoµÁ¦‡Ä®¤n
¨³ŸoµÁ¦‡Ä®¤n
…o°Âœ³œÎµ
A ǜÁ¦¸¥ªš¸¥É µª„ªnµ
N6O
…°Š­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡˜o°Š®´œÅžÄœš·«šµŠ
…°Š¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
a

4-43
 Á¦‡®œoµ

 ˜¦ª‹­°
a P „µ¦šÎµŠµœ‡´œÁ¦‡¤º°
œ·É¤®¦º°¤¸¢°Š°µ„µ«
o
Ũn¨¤¦³Á¦‡
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

UAS31328
1
„µ¦™°—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
…o°Âœ³œÎµ
„n°œ‹³™°—¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
Ä®o™µn ¥œÊε¤´œÁ¦‡°°„‹µ„¦³
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ Á¦‡š´ÊŠ®¤—
 ˜·—˜´ÊŠ
 ™°—
P ­¨´„¥¹—ŸoµÁ¦‡
P ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
P ‡¨·ž¥¹—ŸoµÁ¦‡
P ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
NO
P ˜´ª¥¹—­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
NO
P ݨšr¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ …o°Âœ³œÎµ
Ä­nž¨µ¥šn°œÊε¤´œÁ¦‡¨ŠÄœ£µœ³
¨³­¼œÊε¤´œÁ¦‡°°„¤µ
ݨšr¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ —oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

4 …o°Âœ³œÎµ
…–³¥¹—˜´ª¥¹—­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÁ¡ºÉ°Ä®o­ªn œ
N6O
…°Š˜´ª¥¹—
3

­´¤Ÿ´­„´„¦³°„Íp‡˜´ªœ°„Íp‡°´¡®œoµ
¨oª…´œÂœnœÃ¨šr
˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œ 1

UAS30172

„µ¦™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
a
 ™°—
1
P ¨¼„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO
P Ž¸¨„´œ »iœ¨¼„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO
P Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO
 ˜¦ª‹­°
P ¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡
˜É優nµ…¸—¦³—´˜Éε­»—
N6O
o
Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»‹œ™¹Š¦³—´
š¸ÉÁ®¤µ³­¤ 3
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ¦‡O
Ĝ®œoµ
 2
1
a

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 čo¦Š°´—°µ„µ«ÁžiµÁ…oµn°ŠÁžd—…o°˜n°šn°œÊε¤
´œÁ¦‡
N6O
Á¡ºÉ°
…´—´œ¨¼„­¼Ä®o®¨»—°°„¤µ‹µ„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO

4-44
 Á¦‡®œoµ
UWA13550

‡ÎµÁ˜º°œ
I čoŸoµ‡¨»¤¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
¦³ª´Š¤·Ä®
oŗo¦´µ—Á‹ÈÁ¤ºÉ° 2 3
¨¼„­¼¡»nŠ®¨»—°°„¤µ‹µ„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 1
I °¥nµ¡¥µ¥µ¤Š´—¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ°°„¤µ

 ˜¦ª‹­°
P ŸŠ¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ
1 UAS30174

„µ¦ž¦³„°Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
7 ™°—Ž¸¨„´œ »iœ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÂ¨³Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž¤{€ UWA13621

Á¦‡˜´ª¨nµŠ ‡ÎµÁ˜º°œ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ I „n°œšÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
‡ª¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨³®¨n°¨ºÉœ­nªœž¦³„°
UAS30173 Á¦‡£µ¥Äœš´ÊŠ®¤——oª¥œÊε¤´œÁ¦‡š¸É­³°µ—®¦º°œÊε¤´œÁ¦‡
„µ¦˜¦ª‹­°Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ Ä®¤n

ŸoµÁ¦‡
˜µ¦µŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­nªœž¦³„°Á¦‡š¸Éœ³œÎµ
®µ„‹ÎµÁž}œ
I °¥nµÄo­µ¦šÎµ¨³¨µ¥„´­nªœž¦³„°Á¦‡£µ¥Äœ
Á¡¦µ³‹³šÎµÄ®o
Ž¸¨„´œ »iœ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÂ¨³Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡
4
˜´ª¨nµŠª¤Â¨³·—Á¸¥Ê ª
Ž¸¨¨¼„­¼ š»„

že
I Á¤ºÉ°Ä—š¸É™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
Ä®oÁž¨¸É¥œŽ¸¨„´œ »œi ¨¼„­¼
Ž¸¨„´œ »iœ¨¼„­¼ š»„

že
¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
¨³Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
šn°œÊε¤´œÁ¦‡ š»„

že
š»„

že
œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»
œÊε¤´œÁ¦‡
¨³Á¤ºÉ°¤¸„µ¦™°—Â¥„Á¦‡ œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
%)

 ˜¦ª‹­° UAS30934

P ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO „µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
­œ·¤ ¦°¥…¸—…nªœ „µ¦­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡  ˜·—˜´ÊŠ
˜´ª¨nµŠ P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
NO
P „¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO ´Éª‡¦µª
¦°¥…¸—…nªœ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ»—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ P ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
New
P ˜´ªÁ¦º°œÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
NO
¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œ»—¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ P ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
P n°ŠšµŠ­nŠœÊε¤´œÁ¦‡ ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ

˜´ªÁ¦º°œÂ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ —oµœÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
T.
R.

­·ÉŠ„¸—…ªµŠ
o
čo¨¤Ážiµ°°„ 
$;

;P965

5BP:15

UWA17070

‡ÎµÁ˜º°œ UWA13531

Á¤ºÉ°Ä—š¸É™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
Ä®oÁž¨¸É¥œŽ¸¨„´œ »iœ¨¼„­¼ ‡ÎµÁ˜º°œ
¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÂ¨³Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ „µ¦‹´—­µ¥šn°œÊε¤´œÁ¦‡š¸É™¼„˜o°ŠÁž}œ­·ÉŠ­Îµ‡
´Á¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
¦™¤¸„µ¦šÎµŠµœš¸Éž¨°—£´¥

4-45
 Á¦‡®œoµ
UCA19080
I …–³Á˜·¤Ä®¤n
˜o°Š¦³ª´Š°¥nµÄ®oœÊεÁ…oµÅžÄœ„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤
…o°‡ª¦¦´ª³Š
Á¦‡
Á¡¦µ³œÊε‹³šÎµÄ®o‹»—Á—º°—…°ŠœÊε¤´œÁ¦‡¨—¨Š¤µ„
¨³
Á¤ºÉ°‹³˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁ¦‡Á…oµ„´Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
GH
˜o°ŠÂœnċ
°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—¢°Š°µ„µ«š¸ÉšÎµÄ®o¦Š—´œœÊε¤´œŸ·—ž„˜·
D0>=@

ªnµšn°œÊε¤´œÁ¦‡
G0H
Ÿnµœ¦³®ªnµŠÁ—º°¥¥ºÉœ
G1H
œÂ¤nž{€¤Á¦‡
:=29
˜´ª¨nµŠ
UCA13540

…o°‡ª¦¦´ª³Š
3 œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹šÎµÄ®o¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ‡¨º°­¸Â¨³·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
1
b Á­¸¥®µ¥Å—o
—´Šœ´Êœ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—œÊε¤´œÁ¦‡š
¸É®„°°„¤µš´œš¸
a  Ũn¨¤
P ¦³Á¦‡
4
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

New 2  ˜¦ª‹­°
P ¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡
 ™°— ˜É優nµ…¸—¦³—´˜Éε­»—
N6O
o
Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»‹œ™¹Š¦³—´
P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ š¸ÉÁ®¤µ³­¤
 ˜·—˜´ÊŠ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

P ­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡
P ŸoµÁ¦‡ a
4 P ­¨´„¥¹—ŸoµÁ¦‡
P ‡¨·ž¥¹—ŸoµÁ¦‡
P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
P ˜´ª¥¹—­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
P ݨšr¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
ݨšr¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ

$;

;P965

5BP:15  ˜¦ª‹­°
T.
R.

P „µ¦šÎµŠµœ‡´œÁ¦‡¤º°
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ

œ·É¤®¦º°¤¸¢°Š°µ„µ«
o
Ũn¨¤¦³Á¦‡
 Á˜·¤
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

P œÊε¤´œÁ¦‡š¸É„¦³ž»„œÊε¤´œÁ¦‡
—oª¥œÊε¤´œÁ¦‡š¸ÂÉ œ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸„É 宜—
„µ¦™°—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ
œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³» …o°Âœ³œÎµ
œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
%)
 „n°œ™°—„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡®œoµ
Ä®o™nµ¥œÊε¤´œÁ¦‡°°„‹µ„
UWA13540
¦³Á¦‡š´ÊŠ®¤—
‡ÎµÁ˜º°œ
I čoÁŒ¡µ³œÊε¤´œÁ¦‡š¸É„ε®œ—
œÊε¤´œÁ¦‡°ºÉœ°µ‹šÎµÄ®oŽ¸¨¥µŠ  ™°—
Á­ºÉ°¤­£µ¡
šÎµÄ®oÁ„·—¦°¥¦´ªÉ ¨³ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š P ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
I Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡œ·—Á—¸¥ª„´œ„´š¸É¤¸°¥¼n¨oªÄœ¦³
„µ¦Ÿ­¤ P ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—ž’·„·¦·¥µšµŠÁ‡¤¸š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
NO
šÎµÄ®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š …o°Âœ³œÎµ
®µ„˜o°Š„µ¦¦°ŠœÊε¤´œÁ¦‡š¸ÉÁ®¨º°
Ä®oªµŠ£µœ³ÅªoĘo¤nž¤{€ Á¦‡
¨³ž¨µ¥šn°œÊε¤´œÁ¦‡

4-46
 Á¦‡®œoµ

œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»
œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
%)

2 UAS30182

„µ¦˜·—˜´ÊŠ„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ
3  ˜·—˜´ÊŠ
P „¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡
1
P ˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡
NO
UAS30725 ݨšr˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ
„µ¦˜¦ª‹­°„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ 
$;

;P965

5BP:15

T.
R.
 ˜¦ª‹­°
P „¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡ …o°Âœ³œÎµ
Îµ¦»— ¦°¥…¸—…nªœ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ P ˜·—˜´ÊŠ˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡Ã—¥®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N-)O

P n°ŠšµŠ­nŠœÊε¤´œÁ¦‡ N6O
…¹Êœ—oµœœ
˜´ªÁ¦º°œ„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡ P ‹´—Âœª…°
N7O
…°Š„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡Ä®o˜¦Š„´…°
N8O

­·ÉŠ„¸—…ªµŠ
o
čo¨¤Ážiµ°°„ …°Š˜´ª¥¹—œÂ±œ—rŠ´ ‡´˜µ¤š¸É­—ŠÄœ£µ¡
 ˜¦ª‹­° P …´œÃ¨šr˜´ªœ„n°œ
¨oª˜µ¤—oª¥Ã¨šr˜´ª¨nµŠ
P »—„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡
Îµ¦»— ¦°¥…¸—…nªœ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
 ˜¦ª‹­° c
b
4
1
P „¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž¤{€ Á¦‡
NO
P  µžd—„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž¤{€ Á¦‡
NO
P ˜´ª¥¹—Å—°³Â¢¦¤„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡
NO
P ŗ°³Â¢¦¤„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡
NO a
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
2  ˜·—˜´ÊŠ
1 P ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
New
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
NO
3 P ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ

4
—oµœ„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡
T.
R.


$;

;P965

5BP:15

 ˜¦ª‹­° UWA13531

P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ ‡ÎµÁ˜º°œ
¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ „µ¦‹´—­µ¥šn°œÊε¤´œÁ¦‡š¸É™¼„˜o°ŠÁž}œ­·ÉŠ­Îµ‡
´Á¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ
¦™¤¸„µ¦šÎµŠµœš¸Éž¨°—£´¥
UAS30181

„µ¦ž¦³„°„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ …o°Âœ³œÎµ
P ˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ¦³¥³
N6O
¦³®ªnµŠšn°œÊε¤´œÁ¦‡Â¨³Â±œ—r
UWA13520

‡ÎµÁ˜º°œ
I „n°œšÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
‡ª¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨³®¨n°¨ºÉœ­nªœž¦³„° ´Š‡´
NO
Áž}œ
Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
˜µ¤š¸É­—ŠÄœ£µ¡
Á¦‡£µ¥Äœš´ÊŠ®¤——oª¥œÊε¤´œÁ¦‡š¸É­³°µ—®¦º°œÊε¤´œÁ¦‡
Ä®¤n
I ®oµ¤Äo­µ¦šÎµ¨³¨µ¥„´­nªœž¦³„°Á¦‡£µ¥Äœ

4-47
 Á¦‡®œoµ

P ®¤»œÂ±œ—r´Š‡´ÅžšµŠŽoµ¥Â¨³…ªµÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµšn°œÊε¤´œ
a
Á¦‡Å¤n­´¤Ÿ´­„´·Êœ­nªœ°ºœÉ Ç
Ánœ
»—­µ¥Å¢
­µ¥Á‡Á·¨

­µ¥Å¢
„oŅĜ„¦–¸š¸ÉÎµ¦»—

New 1
3
4  ˜¦ª‹­°
2 a P „µ¦šÎµŠµœ‡´œÁ¦‡¤º°
œ·É¤®¦º°¤¸¢°Š°µ„µ«
o
Ũn¨¤¦³Á¦‡
 Á˜·¤ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

P „¦³ž»„œÊε¤´œÁ¦‡„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡
—oª¥œÊε¤´œÁ¦‡š¸ÂÉ œ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸„É 宜—
œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»
œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
%)


4
UWA13540

‡ÎµÁ˜º°œ
I čoÁŒ¡µ³œÊε¤´œÁ¦‡š¸É„ε®œ—
œÊε¤´œÁ¦‡°ºÉœ°µ‹šÎµÄ®oŽ¸¨¥µŠ
Á­ºÉ°¤­£µ¡
šÎµÄ®oÁ„·—¦°¥¦´ªÉ ¨³ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š
I Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡œ·—Á—¸¥ª„´œ„´š¸É¤¸°¥¼n¨oªÄœ¦³
„µ¦Ÿ­¤
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—ž’·„·¦·¥µšµŠÁ‡¤¸š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥

šÎµÄ®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š
I …–³Á˜·¤Ä®¤n
˜o°Š¦³ª´Š°¥nµÄ®oœÊεÁ…oµÅžÄœ„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤
Á¦‡
Á¡¦µ³œÊε‹³šÎµÄ®o‹»—Á—º°—…°ŠœÊε¤´œÁ¦‡¨—¨Š¤µ„
¨³
°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—¢°Š°µ„µ«š¸ÉšÎµÄ®o¦Š—´œœÊε¤´œŸ·—ž„˜·
D0>=@

:=29
UCA13540

…o°‡ª¦¦´ª³Š
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹šÎµÄ®o¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ‡¨º°­¸Â¨³·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
Á­¸¥®µ¥Å—o
—´Šœ´œÊ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—œÊε¤´œÁ¦‡š
¸É®„°°„¤µš´œš¸
 Ũn¨¤
P ¦³Á¦‡
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

 ˜¦ª‹­°
P ¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡
˜É優nµ…¸—¦³—´˜Éε­»—
N6O
o
Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»‹œ™¹Š¦³—´
š¸ÉÁ®¤µ³­¤
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡O
Ĝ®œoµ


4-48
 Á¦‡®¨´Š
UAS20031

Á¦‡®¨´Š
„µ¦™°—ŸoµÁ¦‡®¨´Š

35 Nm (3.5 m•kgf, 25 ft•Ibf)

T.R
.
4

4
6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf)
T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š 
 ‡¨·ž¥¹—ŸoµÁ¦‡ 
 ­¨´„¥¹—ŸoµÁ¦‡ 
 ŸoµÁ¦‡
—oµœÄœ 
 ŸoµÁ¦‡
—oµœœ°„ 
 ­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡ 
 ­„¦¼Å¨n¨¤Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 

4-49
 Á¦‡®¨´Š

„µ¦™°—¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š

11 Nm (1.1 m•kgf, 8.0 ft•Ibf)

1.5 Nm (0.15 m•kgf, 1.1 ft•Ibf)

T.R
.

T.R
.
1
2
3

6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf)

T.R
.
6
29 Nm (2.9 m•kgf, 21 ft•Ibf)
T.R

8
.

9 New

4 5 7

6
4
6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf)
T.R

1.2 Nm (0.12 m•kgf, 0.87 ft•Ibf)

.
T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœœ Þ¦——¼š¸É
N±œ—r´Š‡´O
Ĝ®œoµ

™nµ¥
œÊε¤´œÁ¦‡
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

  µžd—„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡ 
 ˜´ª¥¹—Å—°³Â¢¦¤„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡ 
 ŗ°³Â¢¦¤„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡ 
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š  ž¨—
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š 
 œ´š ݨšrÁ—º°¥‡´œÁ¦‡®¨´Š  
 ‡´œÁ¦‡®¨´Š 
 ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡ 
 ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡ 

4-50
 Á¦‡®¨´Š

„µ¦™°—¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š

11 Nm (1.1 m•kgf, 8.0 ft•Ibf)

1.5 Nm (0.15 m•kgf, 1.1 ft•Ibf)

T.R
.

T.R
.
11

6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf)

T.R
.
29 Nm (2.9 m•kgf, 21 ft•Ibf)
T.R
.

New

S
12

10 4

6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf)

T.R

1.2 Nm (0.12 m•kgf, 0.87 ft•Ibf)

.
T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´ŠÅž¥´Š»—  ž¨—
ű—¦°¨·„
 ˜´ª¥¹—¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š 
 »—¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š 

4-51
 Á¦‡®¨´Š

„µ¦™°—Â¥„„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š

BF
S

2
BF

4
1 New

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 »—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡ 
 ˜´ªÁ¦º°œÂ¤nž{€¤Á¦‡ 

4-52
 Á¦‡®¨´Š

„µ¦™°—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š

4 35 Nm (3.5 m•kgf, 25 ft•Ibf)

T.R
.
29 Nm (2.9 m•kgf, 21 ft•Ibf)
T.R
.

2 New

4
1
3

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

œÊε¤´œÁ¦‡ ™nµ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

 ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡ 
šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡
  ž¨—
®¨´Š
 ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š 

4-53
 Á¦‡®¨´Š

„µ¦™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
6
S

7
S 4
8 New BF
9 New
5
11

4 10

6 Nm (0.6 m•kgf, 4.3 ft•Ibf)

T.R

2
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ‡¨·ž¥¹—ŸoµÁ¦‡ 
 ­¨´„¥¹—ŸoµÁ¦‡ 
 ŸoµÁ¦‡
—oµœÄœ 
 ŸoµÁ¦‡
—oµœœ°„ 
 ­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡ 
 ŸŠ¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 Ž¸¨„´œ »œi ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 ­„¦¼Å¨n¨¤Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 
 ˜´ªÁ¦º°œÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ 

4-54
 Á¦‡®¨´Š
UAS30183

šœÎµ …¸—‹Îµ„´—‡ªµ¤®œµ…°Š—·­„rÁ¦‡
UWA14101

¤¤
 
œ·Êª
‡ÎµÁ˜º°œ
­nªœž¦³„°—·­„rÁ¦‡¤´„Ťn˜o°Š™°—Â¥„
—´Šœ´œÊ
Ä®ož’·´˜·˜µ¤  ž¦´˜´ÊŠ
¤µ˜¦„µ¦žj°Š„´œÁ®¨nµœ¸ÊÁ­¤° P ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡
I ®oµ¤™°—Â¥„­nªœž¦³„°Á¦‡®µ„Ťn‹ÎµÁž}œ‹¦·ŠÇ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ

I ®µ„ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°Ä—Ç
œ¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„
¦³Á¦‡
ݨšr¥¹——·­„rÁ¦‡®¨´Š
š´ÊŠ®¤—˜o°Š¤¸„µ¦™°—Â¥„
™nµ¥œÊε¤´œ°°„
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
Á˜·¤

$;

;P965

5BP:15

T.
œÊε¤´œÄ®¤nÄ®oÁ®¤µ³­¤
¨³Å¨n¨¤®¨´Š‹µ„ž¦³„°„¨
´Â¨oª

R.
"%))L
I ®oµ¤Äo­µ¦šÎµ¨³¨µ¥„´­nªœž¦³„°Á¦‡£µ¥Äœ
I čoÁŒ¡µ³œÊε¤´œÁ¦‡­³°µ—®¦º°œÊε¤´œÁ¦‡Ä®¤nĜ„µ¦šÎµ‡ªµ¤  ˜·—˜´ÊŠ
­³°µ—­nªœž¦³„°Á¦‡ P ¨o°®¨´Š
I œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹šÎµÄ®o¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ‡¨º°­¸Â¨³·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„ Þ¦——¼š
¸É N¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

Á­¸¥®µ¥Å—o
—´Šœ´œÊ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—œÊε¤´œÁ¦‡š
¸É®„°°„¤µ UAS30185

š´œš¸ „µ¦Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦‡®¨´Š
I ¦³ª´Š°¥nµÄ®oœÊε¤´œÁ¦‡­´¤Ÿ´­™¼„—ªŠ˜µ
Á¡¦µ³°µ‹šÎµÄ®oŗo¦´ …o°Âœ³œÎµ
µ—Á‹È­µ®´­ Ĝ„µ¦Áž¨¸¥É œŸoµÁ¦‡
Ťn‹ÎµÁž}œ˜o°Šž¨—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¦º°™°—
„µ¦ž“¤¡¥µµ¨Á¤ºÉ°œÊε¤´œÁ¦‡Á…oµ—ªŠ˜µ Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
I ¨oµŠ—oª¥œÊε­³°µ—

œµš¸Â¨³Á…oµ¦´„µ¦¦´„¬µš´œš
¸
 ª´— 4
UAS30184 P ‡nµ‡ªµ¤­¹„…°ŠŸoµÁ¦‡
N6O
„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®¨´Š ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ
o
Áž¨¸É¥œŸoµÁ¦‡š´ÊŠ»—
 ™°—
P ¨o°®¨´Š ‡ªµ¤®œµ…°ŠÂŸnœ¦°ŠŸoµÁ¦‡
˜´ªÄœ
Þ¦——¼š
¸É N¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ
 
¤¤
 
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤
 ˜¦ª‹­° 
¤¤
  
œ·Êª
P —·­„rÁ¦‡ ‡ªµ¤®œµ…°ŠÂŸnœ¦°ŠŸoµÁ¦‡
˜´ªœ°„
„µ¦Îµ¦»— ¦°¥‡¦¼—
o
Áž¨¸¥É œÄ®¤n 
¤¤
 
œ·Êª
 ª´— ‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤
P ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡ 
¤¤
  
œ·Êª
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ
o
„oŅ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡

®¦º°Áž¨¸É¥œ—·­„rÁ¦‡ A

Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ

a
¡·„´—‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š—·­„rÁ¦‡
ª´—š¸É¨o°

¤¤
  
œ·Êª
 ª´—
P ‡ªµ¤®œµ…°Š—·­„rÁ¦‡
ª´—‡ªµ¤®œµ…°Š—·­„rÁ¦‡Äœ˜ÎµÂ®œnŠ˜nµŠÇ

‹»—
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ


4-55
 Á¦‡®¨´Š

a
a
a

 ˜´ªÄœ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

 ˜´ªœ°„  ˜·—˜´ÊŠ
P ­¨´„¥¹—ŸoµÁ¦‡
 ˜·—˜´ÊŠ
P ‡¨·ž¥¹—ŸoµÁ¦‡
P ­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡
P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
P ŸoµÁ¦‡
P ݨšr¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
…o°Âœ³œÎµ
˜·—˜´ÊŠŸoµÁ¦‡Ä®¤n
¨³­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡š´ÊŠ»—Á­¤° ݨšr¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ˜n°šn°¡¨µ­˜·„Ä­
NO
Á…oµ„´­„¦¼Å¨n¨¤
NO
Ä®oœnœ
Ä­nž¨µ¥  ˜¦ª‹­°
4 °¸„—oµœ…°Ššn°¨ŠÄœ£µœ³žµ„Ážd—
7 ‡¨µ¥­„¦¼Å¨n¨¤Â¨³Äoœ·Êª¤º°—´œ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
P ¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡
˜É優nµ…¸—¦³—´˜Éε­»—
N6O
o
Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»‹œ™¹Š¦³—´
Á…oµÅžÄœÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ š¸ÉÁ®¤µ³­¤
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ¦‡O
Ĝ®œoµ

2
1

8 …´œ­„¦¼Å¨n¨¤
 ˜¦ª‹­°
­„¦¼Å¨n¨¤Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ

$;
 
;P965

5BP:15 P „µ¦šÎµŠµœ‡´œÁ¦‡¤º°
T.

œ·É¤®¦º°¤¸¢°Š°µ„µ«
o
Ũn¨¤¦³Á¦‡
R.

9 ˜·—˜´ÊŠ­ž¦·ŠŸoµÁ¦‡Ä®¤n
¨³ŸoµÁ¦‡Ä®¤n Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ


…o°Âœ³œÎµ UAS30186

ǜÁ¦¸¥ªš¸¥É µª„ªnµ
N6O
…°Š­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡˜o°Š®´œÅžÄœš·«šµŠ „µ¦™°—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š

…°Š˜ÎµÂ®œnŠÂ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
…o°Âœ³œÎµ
„n°œ‹³™°—¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
Ä®o™µn ¥œÊε¤´œÁ¦‡°°„‹µ„¦³
Á¦‡š´ÊŠ®¤—
 ™°—
P ݨšr…°o ˜n°šn°œÊµÎ ¤´œÁ¦‡
NO
P ž³Á„Èœšn°œÊµÎ ¤´œÁ¦‡
NO
P šn°œÊµÎ ¤´œÁ¦‡®œoµ
NO
4-56
 Á¦‡®¨´Š

…o°Âœ³œÎµ 7 ™°—Ž¸¨„´œ »iœ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÂ¨³Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€
Ä­nž¨µ¥šn°œÊε¤´œÁ¦‡¨ŠÄœ£µœ³
¨³­¼œÊε¤´œÁ¦‡°°„¤µ ¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30188

„µ¦˜¦ª‹­°Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
˜µ¦µŠ„µ¦Áž¨¸É¥œ­nªœž¦³„°Á¦‡š¸Éœ³œÎµ
2
ŸoµÁ¦‡ ®µ„‹ÎµÁž}œ
3 Ž¸¨¨¼„­¼ š»„

že
1 Ž¸¨„´œ »iœ¨¼„­¼ š»„

že
šn°œÊε¤´œÁ¦‡ š»„

že
š»„

že
¨³Á¤ºÉ°¤¸„µ¦™°—Â¥„
œÊε¤´œÁ¦‡
UAS30187
Á¦‡
„µ¦™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
 ˜¦ª‹­°
 ™°—
P ¨¼„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO
P ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO
­œ·¤ ¦°¥…¸—…nªœ „µ¦­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡
P Ž¸¨„´œ »iœ¨¼„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO
˜´ª¨nµŠ
P Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO
P „¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO
¦°¥…¸—…nªœ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ»—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
P ˜´ªÁ¦º°œÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
NO
4
1 ¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ»—¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
2 3
P n°ŠšµŠ­nŠœÊε¤´œÁ¦‡
˜´ªÁ¦º°œÂ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠ
­·ÉŠ„¸—…ªµŠ
o
čo¨¤Ážiµ°°„
UWA17070

‡ÎµÁ˜º°œ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ Á¤ºÉ°Ä—š¸É™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
Ä®oÁž¨¸É¥œŽ¸¨„´œ »œi ¨¼„­¼
6 čo¦Š°´—°µ„µ«ÁžiµÁ…oµn°ŠÁžd—…o°˜n°šn°œÊε¤
´œÁ¦‡
N6O
Á¡ºÉ° ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÂ¨³Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
…´—´œ¨¼„­¼Ä®o®¨»—°°„¤µ‹µ„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
UWA13550

‡ÎµÁ˜º°œ 3
I čoŸoµ‡¨»¤¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
¦³ª´Š¤·Ä®
oŗo¦´µ—Á‹ÈÁ¤ºÉ° 1 2
¨¼„­¼¡»nŠ®¨»—°°„¤µ‹µ„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
I °¥nµ¡¥µ¥µ¤Š´—¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ°°„¤µ

 ˜¦ª‹­°
P ŸŠ¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ

a
¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ

4-57
 Á¦‡®¨´Š
UAS30189
 ˜·—˜´ÊŠ
„µ¦ž¦³„°Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
UWA17080 P ­ž¦·Š—´œŸoµÁ¦‡
‡ÎµÁ˜º°œ P ŸoµÁ¦‡
I „n°œšÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
‡ª¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨³®¨n°¨ºÉœ­nªœž¦³„° P ­¨´„¥¹—ŸoµÁ¦‡
Á¦‡£µ¥Äœš´ÊŠ®¤——oª¥œÊε¤´œÁ¦‡š¸É­³°µ—®¦º°œÊε¤´œÁ¦‡ P ‡¨·ž¥¹—ŸoµÁ¦‡
Ä®¤n P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
I °¥nµÄo­µ¦šÎµ¨³¨µ¥„´­nªœž¦³„°Á¦‡£µ¥ÄœÁ¡¦µ³‹³šÎµÄ®o
Ž¸¨„´œ »iœ¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÂ¨³Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª ݨšr¥¹—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
¨nµŠª¤Â¨³·—Á¸Ê¥ª 
$;

;P965

5BP:15

T.
R.
I Á¤ºÉ°Ä—š¸É™°—Â¥„¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
Ä®oÁž¨¸É¥œŽ¸¨„´œ »iœ¨¼„­¼
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Áž¨¸¥É œŸoµÁ¦‡®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÂ¨³Ž¸¨¨¼„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
 Á˜·¤
œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³» P „¦³ž»„œÊε¤´œÁ¦‡„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡
œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
%)
 —oª¥œÊε¤´œÁ¦‡š¸ÂÉ œ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸É„ε®œ—
UAS30190 œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»
„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
%)

 ˜·—˜´ÊŠ UWA13540

P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
NO ‡ÎµÁ˜º°œ

´Éª‡¦µª
4 P ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
New
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
NO
I čoÁŒ¡µ³œÊε¤´œÁ¦‡š¸É„ε®œ—
œÊε¤´œÁ¦‡°ºÉœ°µ‹šÎµÄ®oŽ¸¨¥µŠ
Á­ºÉ°¤­£µ¡
šÎµÄ®oÁ„·—¦°¥¦´ªÉ ¨³ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š
I Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡œ·—Á—¸¥ª„´œ„´š¸É¤¸°¥¼n¨oªÄœ¦³
„µ¦Ÿ­¤
P ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—ž’·„·¦·¥µšµŠÁ‡¤¸š¸
nÁž}œ°´œ˜¦µ¥

ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
šÎµÄ®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š
—oµœÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ I …–³Á˜·¤Ä®¤n
˜o°Š¦³ª´Š°¥nµÄ®oœÊεÁ…oµÅžÄœ„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤
T.
R.


$;

;P965

5BP:15 Á¦‡
Á¡¦µ³œÊε‹³šÎµÄ®o‹»—Á—º°—…°ŠœÊε¤´œÁ¦‡¨—¨Š¤µ„
¨³

UWA13531
°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—¢°Š°µ„µ«š¸ÉšÎµÄ®o¦Š—´œœÊε¤´œŸ·—ž„˜·
D0>=@

‡ÎµÁ˜º°œ :=29
„µ¦‹´—­µ¥šn°œÊε¤´œÁ¦‡š¸É™¼„˜o°ŠÁž}œ­·ÉŠ­Îµ‡
´Á¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ¦™ UCA13540

¤¸„µ¦šÎµŠµœš¸Éž¨°—£´¥ …o°‡ª¦¦´ª³Š
UCA19080 œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹šÎµÄ®o¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ‡¨º°­¸Â¨³·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
…o°‡ª¦¦´ª³Š Á­¸¥®µ¥Å—o
—´Šœ´Êœ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—œÊε¤´œÁ¦‡š
¸É®„°°„¤µš´œš¸
Á¤ºÉ°‹³˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁ¦‡Á…oµ„´Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ
GH
˜o°ŠÂœnċ  Ũn¨¤
ªnµšn°œÊε¤´œÁ¦‡
G0H
Ÿnµœ¦³®ªnµŠÁ—º°¥¥ºÉœ
G1H
œÂ¤nž{€¤Á¦‡ P ¦³Á¦‡
˜´ª¨nµŠ
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

 ˜¦ª‹­°
P ¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡
1
b
˜É優nµ…¸—¦³—´˜Éε­»—
N6O
o
Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»‹œ™¹Š¦³—´
š¸ÉÁ®¤µ³­¤
2 New
a Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡O
Ĝ®œoµ


4 3
 ™°—
P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š

4-58
 Á¦‡®¨´Š

 ˜¦ª‹­°
P »—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡
Îµ¦»— ¦°¥…¸—…nªœ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
 ˜¦ª‹­°
a
P „¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž¤{€ Á¦‡
NO
P  µžd—„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž¤{€ Á¦‡
P ˜´ª¥¹—Å—°³Â¢¦¤„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡
NO
P ŗ°³Â¢¦¤„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡
NO
 ˜¦ª‹­° Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
P „µ¦šÎµŠµœ‡´œÁ¦‡¤º°  ˜¦ª‹­°
œ·É¤®¦º°¤¸¢°Š°µ„µ«
o
Ũn¨¤¦³Á¦‡ P šn°œÊε¤´œÁ¦‡
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ
 ¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ
UAS30193 2
„µ¦™°—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š 1

…o°Âœ³œÎµ
„n°œ‹³™°—„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡®¨´Š
Ä®o™µn ¥œÊε¤´œÁ¦‡°°„ 3
‹µ„¦³Á¦‡š´ÊŠ®¤—
 ™°—
P ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
4
P ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO UAS30195

P šn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO „µ¦ž¦³„°Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š
UWA13520
…o°Âœ³œÎµ
‡ÎµÁ˜º°œ
®µ„˜o°Š„µ¦¦°ŠœÊε¤´œÁ¦‡š¸ÁÉ ®¨º°
Ä®oªµŠ£µœ³ÅªoĘo„¦³°„
I „n°œšÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠ
‡ª¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨³®¨n°¨ºÉœ­nªœž¦³„°
­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡Â¨³ž¨µ¥šn°œÊε¤´œÁ¦‡
Á¦‡£µ¥Äœš´ÊŠ®¤——oª¥œÊε¤´œÁ¦‡š¸É­³°µ—®¦º°œÊε¤´œÁ¦‡
2
Ä®¤n
1 I ®oµ¤Äo­µ¦šÎµ¨³¨µ¥„´­nªœž¦³„°Á¦‡£µ¥Äœ

œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»
œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
%)

UAS30196

„µ¦˜·—˜´ÊŠ„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š
3
 ˜·—˜´ÊŠ
UAS30194 P „¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡
„µ¦˜¦ª‹­°„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š P ˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡
NO
 ˜¦ª‹­°
P „¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡ ݨšr˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š
Îµ¦»— ¦°¥…¸—…nªœ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ 
$;

;P965

5BP:15
T.
R.

P n°ŠšµŠ­nŠœÊε¤´œÁ¦‡ …o°Âœ³œÎµ
˜´ªÁ¦º°œ„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡ P ˜·—˜´ÊŠ˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡Ã—¥®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N-)O

­·ÉŠ„¸—…ªµŠ
o
čo¨¤Ážiµ°°„ N6O
…¹Êœ—oµœœ

4-59
 Á¦‡®¨´Š

P ‹´—Âœª…°
N7O
…°Š„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡Ä®o˜¦Š„´…°
N8O

…°Š˜´ª¥¹—œÂ±œ—rŠ´ ‡´˜µ¤š¸É­—ŠÄœ£µ¡ œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»
œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
%)

P …´œÃ¨šr˜´ªœ„n°œ
¨oª˜µ¤—oª¥Ã¨šr˜´ª¨nµŠ
UWA13540

1 ‡ÎµÁ˜º°œ
b I čoÁŒ¡µ³œÊε¤´œÁ¦‡š¸É„ε®œ—
œÊε¤´œÁ¦‡°ºÉœ°µ‹šÎµÄ®oŽ¸¨¥µŠ
Á­ºÉ°¤­£µ¡
šÎµÄ®oÁ„·—¦°¥¦´ªÉ ¨³ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š
c I Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡œ·—Á—¸¥ª„´œ„´š¸É¤¸°¥¼n¨oªÄœ¦³
„µ¦Ÿ­¤
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—ž’·„·¦·¥µšµŠÁ‡¤¸š¸
nÁž}œ°´œ˜¦µ¥

šÎµÄ®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š
a I …–³Á˜·¤Ä®¤n
˜o°Š¦³ª´Š°¥nµÄ®oœÊεÁ…oµÅžÄœ„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤
Á¦‡
Á¡¦µ³œÊε‹³šÎµÄ®o‹»—Á—º°—…°ŠœÊε¤´œÁ¦‡¨—¨Š¤µ„
¨³
 ˜·—˜´ÊŠ °µ‹šÎµÄ®oÁ„·—¢°Š°µ„µ«š¸ÉšÎµÄ®o¦Š—´œœÊε¤´œŸ·—ž„˜·
D0>=@

P ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO
New :=29
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
NO UCA13540

P ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡
NO …o°‡ª¦¦´ª³Š
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹šÎµÄ®o¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ‡¨º°­¸Â¨³·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
Á­¸¥®µ¥Å—o
—´Šœ´Êœ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—œÊε¤´œÁ¦‡š
¸É®„°°„¤µš´œš¸
—oµœ„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡
4
T.

 Ũn¨¤
R.


$;

;P965

5BP:15

P ¦³Á¦‡
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

UWA13531

‡ÎµÁ˜º°œ
 ˜¦ª‹­°
„µ¦‹´—­µ¥šn°œÊε¤´œÁ¦‡š¸É™¼„˜o°ŠÁž}œ­·ÉŠ­Îµ‡
´Á¡ºÉ°Ä®o¤´ÉœÄ‹ªnµ¦™
P ¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡
¤¸„µ¦šÎµŠµœš¸Éž¨°—£´¥
˜É優nµ…¸—¦³—´˜Éε­»—
N6O
o
Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»‹œ™¹Š¦³—´
…o°Âœ³œÎµ š¸ÉÁ®¤µ³­¤
P ˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ¦³¥³
N6O
¦³®ªnµŠšn°œÊε¤´œÁ¦‡Â¨³Â±œ—r Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡O
Ĝ®œoµ

´Š‡´
NO
Áž}œ
Q
¤¤
Q
œ·Êª
˜µ¤š¸ÂÉ ­—ŠÄœ£µ¡
P ®¤»œÂ±œ—r´Š‡´ÅžšµŠŽoµ¥Â¨³…ªµÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµšn°œÊε¤´œ
Á¦‡Å¤n­´¤Ÿ´­„´·Êœ­nªœ°ºœÉ Ç
Ánœ
»—­µ¥Å¢
­µ¥Á‡Á·¨

­µ¥Å¢
„oŅĜ„¦–¸š¸ÉÎµ¦»—
a

1 New

4  ˜¦ª‹­°
3 a P „µ¦šÎµŠµœ‡´œÁ¦‡¤º°
œ·É¤®¦º°¤¸¢°Š°µ„µ«
o
Ũn¨¤¦³Á¦‡
2 Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

 Á˜·¤
P „¦³ž»„œÊε¤´œÁ¦‡„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡
—oª¥œÊε¤´œÁ¦‡š¸ÂÉ œ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸„É 宜—

4-60
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
UAS20032

(
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
„µ¦™°—»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
29 Nm (2.9 m•kgf, 21 ft•Ibf)
T.R
.

29 Nm (2.9 m•kgf, 21 ft•Ibf)

T.R
.
2
5

3
4 New
3
2 New 4

4 New
4 New

New 4

1
4

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

™nµ¥
œÊε¤´œÁ¦‡
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»—´Š¨¤œ—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 …´Êª­µ¥„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
+
+
-  ž¨—
 ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
—oµœ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ 
 ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ 
 ž³Á„Èœšn°œÊε¤´œÁ¦‡ 

 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡  ž¨—
®œoµ

4-61
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

„µ¦™°—»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
29 Nm (2.9 m•kgf, 21 ft•Ibf)
T.R
.

29 Nm (2.9 m•kgf, 21 ft•Ibf)

T.R
.
New

New

7 8
New
6 New

New
9

4
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµÅž¥´Š»—  ž¨—
ű—¦°¨·„
šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´ŠÅž¥´Š»—
  ž¨—
ű—¦°¨·„
šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡
  ž¨—
®¨´Š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ 

4-62
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
UAS30197

„µ¦™°—»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ …o°Âœ³œÎµ
UCA21091 °¥nµÄoŠµœ‡´œÁ¦‡¤º°…–³™°—šn°œÊε¤´œÁ¦‡°°„
…o°‡ª¦¦´ª³Š UCA14530

®µ„Ťn‹ÎµÁž}œ
‡ª¦®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦™°—¨³˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁ¦‡…°Š …o°‡ª¦¦´ª³Š
»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ Á¤ºÉ°™°—šn°œÊε¤´œÁ¦‡
Ä®o‡¨»¤¡ºÊœš¸É¦·Áª–¦°»—‡ª‡»¤
UWA13930 ű—¦°¨·„
Á¡ºÉ°‡°¥¦°Š¦´œÊε¤´œÁ¦‡š¸É®„Á¨°³°°„¤µ
°¥nµÄ®o
‡ÎµÁ˜º°œ œÊε¤´œÁ¦‡­´¤Ÿ´­™¼„·Êœ­nªœ°ºÉœÇ
Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡œ·—Á—¸¥ª„´œ„´š¸É¤¸°¥¼n¨oªÄœ¦³
„µ¦Ÿ­¤
 ™°—
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—ž’·„·¦¥· µšµŠÁ‡¤¸š¸ÉÁž}œ°´œ˜¦µ¥
šÎµÄ®o
P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
NO
ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š
UCA18241
…o°Âœ³œÎµ
…o°‡ª¦¦´ª³Š P Á¡ºÉ°žj°Š„´œœÊε¤´œÁ¦‡¦´ÉªÂ¨³Å¤nÄ®o­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤Á…oµÅžÄœ»—
I ‹´™º°­nªœž¦³„°¦³Á¦‡
(
—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Ä®oÄ­nž¨´Ë„¥µŠ
N6O
®¦º°Ã¨šr
&
u


ÁœºÉ°Š‹µ„˜o°Šž¦´˜´ÊŠÄ®o™¼„˜o°ŠÂ¤nœ¥Îµ
Á„ȝŪ
oÄ®ož¦µ«‹µ„­·ÉŠ ¨ŠÄœn°ŠÃ¨šr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡Â˜n¨³n°Š
­„ž¦„
¨³°¥nµ„¦³š„¦³Âš„¦»œÂ¦Š P Á¤ºÉ°Äoݨšr
°¥nµ…´œÃ¨šr‹œ„ªnµ®´ªÃ¨šr‹³­´¤Ÿ´­„´»—
I °¥nµ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
G%$H
Á¤ºÉ°™°—»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ ‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¤·Œ³œ´Êœ
®œoµ­´¤Ÿ´­nµ¦°ŠÃ¨š
r…o°˜n°
I °¥nµšÎµ‡ªµ¤­³°µ——oª¥Â¦Š°´—°µ„µ« šn°œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹Ÿ·—¦¼ž¦nµŠÅ—o
I °¥nµœÎµœÊε¤´œÁ¦‡¤µÄoÄ®¤n
I œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹šÎµÄ®o¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ‡¨º°­¸Â¨³·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
Á­¸¥®µ¥Å—o
—´Šœ´œÊ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—œÊε¤´œÁ¦‡š
¸É®„°°„¤µ
1
4
a
š´œš¸
I °¥nµÄ®oœÊε¤´œÁ¦‡­´¤Ÿ´­™¼„…´Êª­µ¥
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹šÎµÄ®o…´Êª­µ¥
Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥Â¨³šÎµÄ®o®œoµ­´¤Ÿ´­Å¤n¤¸‡»–£µ¡
I ®µ„¤¸„µ¦™°—ݨšr…o°˜n°…°Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
˜
o°ŠÂœnċ
ªnµ…´œÃ¨šrÁ®¨nµœ´Êœ˜µ¤‡nµÂ¦Š·—…´œš¸É„ε®œ—¨³Å¨n¨¤¦³
Á¦‡ UAS30198

 ž¨— „µ¦˜¦ª‹­°»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
P …´Êª­µ¥
+
-
NO  ˜¦ª‹­°
P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
…o°Âœ³œÎµ
…–³š¸É„—­nªœ
N6O
…°Š…´Êª­µ¥
+
-

Á¨ºÉ°œ‡´œ¨È°‡
N7O
ŞĜ ¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„¨³šn°œÊε¤´œ
š·«šµŠ˜µ¤š¸É¨¼„«¦Â­—Š
Á¡ºÉ°ž¨—…´Êª­µ¥°°„ Á¦‡š¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´»—œ´Êœš´ÊŠ»—
UAS30200

b 1 „µ¦˜·—˜´ÊŠ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
 ˜·—˜´ÊŠ
P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
a
ݨšr¥¹—»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

 ™°—
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡

4-63
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
UCA21110

…o°‡ª¦¦´ª³Š …o°Âœ³œÎµ
P ˜n°…´Êª­µ¥
+
-
¨³„—‡´œ¨È°‡
N6O
…°Š…´Êª­µ¥Äœš·«šµŠ
°¥nµ™°—ž¨´Ë„¥µŠ®¦º°Ã¨šr
#
u

š¸É˜·—˜´ÊŠÄœ¦¼Ã¨šr…o°˜n°
˜µ¤¨¼„«¦š¸É­—ŠÄœ£µ¡
šn°œÊε¤´œÁ¦‡
„n°œ‹³˜·—˜´ÊŠ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
P œnċªnµ…´Êª­µ¥
+
-
™¼„ÁºÉ°¤˜n°Äœš·«šµŠš¸É™„¼ ˜o°Š˜µ¤š¸É
…o°Âœ³œÎµ ­—ŠÄœ£µ¡
NO
°¥nµÄ®o¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤Á…oµÅžÄœ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„®¦º°šn°
œÊε¤´œÁ¦‡
…–³˜·—˜´ÊŠ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ 1
a
 ™°—
P ž¨´Ë„¥µŠ®¦º°Ã¨šr
&
u

 ˜·—˜´ÊŠ
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š

»—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
NO
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š

„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´ŠÅž¥´Š»—ű—¦°¨·„
NO
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
A B
„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµÅž¥´Š»—ű—¦°¨·„
NO
P šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ

4 »—ű—¦°¨·„Åž¥´ŠÂ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®œoµ
NO
ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ

—oµœ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
T.
R.


$;

;P965

5BP:15

ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
 ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥
+
-
°¥nµŠ™¼„˜o°Š
—oµœ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„  ŤnŗoÁº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
+
-


$;

;P965

5BP:15
 Á˜·¤
UCA21121

…o°‡ª¦¦´ª³Š
P „¦³ž»„œÊε¤´œÁ¦‡„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡
®µ„ݨšr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¤»œ¥µ„
Ä®oÁž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤ P „¦³ž»„œÊε¤´œÁ¦‡
ű—¦°¨·„
šn°œÊε¤´œÁ¦‡
¨³·œÊ ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª…
o°Šš´ÊŠ»— —oª¥œÊε¤´œÁ¦‡š¸ÂÉ œ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸É„ε®œ—
œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¦³»
…o°Âœ³œÎµ
‹´—˜ÎµÂ®œnŠ­nªœšn°…°Ššn°œÊε¤´œÁ¦‡š¸É¤»¤
U
‹µ„Á­oœ
N6O
š¸É œÊε¤´œÁ¦‡…°ŠÂšo¥µ¤µ±nµ
%)

­—ŠÄœ£µ¡
¨³‹µ„œ´Êœ…´œÃ¨šr…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁ¦‡˜µ¤‡nµ UWA13090

¦Š…´œš¸É„ε®œ— ‡ÎµÁ˜º°œ
I čoÁŒ¡µ³œÊε¤´œÁ¦‡š¸É„ε®œ—
œÊε¤´œÁ¦‡°ºÉœ°µ‹šÎµÄ®oŽ¸¨¥µŠ
Á­ºÉ°¤­£µ¡
šÎµÄ®oÁ„·—¦°¥¦´ªÉ ¨³ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š
I Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡œ·—Á—¸¥ª„´œ„´š¸É¤¸°¥¼n¨oªÄœ¦³
„µ¦Ÿ­¤
4 œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—ž’·„·¦·¥µšµŠÁ‡¤¸š¸
nÁž}œ°´œ˜¦µ¥

šÎµÄ®ož¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦Á¦‡¨—¨Š
1
3
2

a
 Áº°É ¤˜n°
P …´Êª­µ¥
+
-
NO

4-64
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

I Ĝ„µ¦Á˜·¤œÊε¤´œÁ¦‡
¦³¤´—¦³ª´Š°¥nµÄ®oœÊεÁ…oµÅžÄœ„¦³ž»„ P „n°œšÎµ„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦‹´—­µ¥šn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡
‡ª¦Âœnċªnµ
œÊε¤´œÁ¦‡
Á¡¦µ³œÊε‹³šÎµÄ®o‹»—Á—º°—…°ŠœÊε¤´œÁ¦‡¨—¨Š¤µ„
Ťn¤¸„µ¦˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
+
-
¨³¨o°Å¤nŗo
¨³°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—¢°Š°µ„µ«š¸ÉšÎµÄ®o¦Š—´œœÊε¤´œŸ·—ž„˜·
®¤»œ
D0>=@
:=29  ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ
 ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N(O
UCA13540

…o°‡ª¦¦´ª³Š
 Ážd—Áµ³œ´ÉŠ
œÊε¤´œÁ¦‡°µ‹šÎµÄ®o¡ºÊœŸ·ªš¸ÉÁ‡¨º°­¸Â¨³·Êœ­nªœ¡¨µ­˜·„
 ™°—
Á­¸¥®µ¥Å—o
—´Šœ´œÊ
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—œÊε¤´œÁ¦‡š
¸É®„°°„¤µš´œš¸
P  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
 Ũn¨¤ Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

P ¦³Á¦‡  ˜¦ª‹­°
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Å¨n¨¤¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ
 P ¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É
 ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—ű—¦°¨·‡Ä®o­°—‡¨o°Š„´„µ¦˜° ˜É優nµ

.
o
µ¦r‹®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
­œ°Š…°Š‡´œÁ¦‡
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦š—­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ
 ¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É
­¼Š„ªnµ

+
UCA14550

…o°‡ª¦¦´ª³Š
˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—ű—¦°¨·‡Ä®o­°—‡¨o°Š„´„µ¦˜° …o°Âœ³œÎµ
­œ°Š…°Š‡´œÁ¦‡Á­¤° ®µ„¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É˜É優nµ

.
Ä®oµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
¨oª
šÎµ„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦‹´—­µ¥šn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡
 ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Þ¦——¼š¸É
N34
„µ¦¨¦®´­‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·O
Ĝ®œoµ
 4
 šÎµ„µ¦š—¨°Š…´…¸É
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°Å¢Á˜º°œ¦³
Á¦‡
+O
Ĝ®œoµ

UAS30201

„µ¦š—­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
°µ„µ¦­´ÉœÁž}œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°Ã˜oš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ‡´œÁ¦‡®œoµ
Á¤ºÉ°
„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
+
œ´Êœ­µ¤µ¦™š—­°Å—o
Á¤ºÉ°®¥»—¦™
„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„­µ¤µ¦™š—­°Å—oץčo


ª·›¸—´Šœ¸Ê  ™°— µ‡¦°žj°Š„´œ
NO
°°„¨³‹µ„œ´ÊœÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Š
P „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦‹´—­µ¥šn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡
„µ¦š—­°œ¸Ê‹³˜¦ª‹ ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµÅž¥´Š…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r
­°¢{Š„r´Éœ„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
+
®¨´Š‹µ„™°—Â¥„
¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
)
ž¦´˜´ÊŠ
®¦º°Ä®o¦·„µ¦¦³
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
P „µ¦¥ºœ¥´œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´
+

„µ¦š—­°œ¸Ê‹³­¦oµŠ  

°µ„µ¦­´ÉœÁž}œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´ÂÁ—¸¥ª„´š¸­É ¦oµŠ…¹ÊœÄœ
‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³‡´œÁ¦‡®¨´Š
Á¤ºÉ°¦³Á¦‡
+
šÎµŠµœ
—oµœ®œoµ
1

„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦‹´—­µ¥šn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡
UWA13120

‡ÎµÁ˜º°œ
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤

…o°Âœ³œÎµ
P ­Îµ®¦´„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦‹´—­µ¥šn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡
Ä®očo…°Š
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ

4-65
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

 Á¦·É¤Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
¨³Â­—Š®œoµ‹°
ª·Á‡¦µ³®r
 Á¨º°„¦®´­
'D


NG6@:
A>C:
GDJI>C<
8DC;>GB6I>DCO
„µ¦¥ºœ¥´œ
„µ¦‹´—­µ¥šn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡
 ‡¨·Ë„
N8I>DCO
NO
¨³‹µ„œ´ÊœÄoŠµœ‡´œÁ¦‡®œoµ
NO
¨³
‡´œÁ¦‡®¨´Š
NO
ĜÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
…o°Âœ³œÎµ 1 2
P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„šÎµŠµœ

ª·œµš¸
®¨´Š‹µ„‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³
‡´œÁ¦‡®¨´Š™¼„čoŠµœ¡¦o°¤„´œ
¨³šÎµŠµœ˜n°Áœº°É Šž¦³¤µ–
…o°Âœ³œÎµ

ª·œµš¸ N('O
¨³
N(O
œ®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Š¤º°
‹³Â­—ŠÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥Á¦‡
P „µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œÅ—oץčo ¨³ž¨n°¥Á¦‡˜µ¤¨Îµ—´
Ţ­—Š UCA22080

­ªnµŠ
»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„šÎµŠµœ ‡ÎµÁ˜º°œ
„³¡¦·
Ťn¡ÁŠºÉ°œÅ…­Îµ®¦´„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤ I ˜¦ª‹ÁÈ‡ªnµ¦¼o­¹„™¹Š°µ„µ¦­´ÉœÄœ‡´œÁ¦‡®œoµ
‡
´œÁ¦‡®¨´Š
¨³
ű—¦°¨·„ °¸„‡¦´ÊŠÄœ‡´œÁ¦‡®œoµ
˜µ¤¨Îµ—´œ¸Ê
—´
‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³‡´œÁ¦‡®¨´ŠÅ¤nŗošÎµŠµœ I ®µ„¦¼­o ¹„™¹Š­´µ–¡´¨­rĜ‡´œÁ¦‡®¨´Š„n°œ‹³¦
¼o­¹„Äœ‡´œÁ¦‡
®œoµ
Ä®o˜¦ª‹­°ªnµšn°œÊε¤´œÁ¦‡Â¨³šn°Â…ÈŠœÊε¤´œÁ¦‡
ÁºÉ°¤˜n°Á…oµ„´»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¦º°Å¤n
4 I ®µ„Ťn‡n°¥¦¼o­¹„™¹Š­´µ–¡´¨­rš´ÊŠÄœ‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³‡´œÁ¦‡
®¨´Š
Ä®o˜¦ª‹­°ªnµšn°œÊε¤´œÁ¦‡Â¨³šn°Â…ÈŠœÊε¤´œÁ¦‡
ÁºÉ°¤˜n°Á…oµ„´»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¦º°Å¤n
1
 ®µ„„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„Áž}œž„˜·
Ä®o¨¦®´­
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·šŠ´Ê ®¤—

„µ¦¥ºœ¥´œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´
(
UWA13120

‡ÎµÁ˜º°œ
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤

…o°Âœ³œÎµ
P ­Îµ®¦´„µ¦¥ºœ¥´œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´
+
Ä®očo…°Š
2 3 Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
­Îµ®¦´…o°¤
¼¨Á¡·É¤Á˜·¤

Þ¦——¼‡¼n¤º°„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 ˜¦ª‹­°
P „n°œšÎµ„µ¦¥ºœ¥´œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´
+
‡ª¦ÂœnċªnµÅ¤n¤¸
P „µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
„µ¦˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
+
-
¨³¨o°Å¤nŗo®¤
»œ
‡¨·Ë„
N8I>DCO
­´µ–¡´¨­rÁ—¸É¥ª‹³™¼„­¦oµŠ…¹ÊœÄœ‡´œÁ¦‡
®œoµ
NO

‡´œÁ¦‡®¨´Š
NO
¨³°¸„‡¦´ÊŠÄœ‡´œÁ¦‡®œ
oµ
NO

˜µ¤¨Îµ—´œ¸Ê

4-66
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ  Á¦·É¤Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
¨³Â­—Š®œoµ‹°
 ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N(O ª·Á‡¦µ³®r
 Ážd—Áµ³œ´ÉŠ  Á¨º°„¦®´­
'D


N+
G:68I>DC;DG8:
8DC;>GB6I>DCO
„µ¦
 ™°— ¥ºœ¥´œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´
+
P  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É  ‡¨·Ë„
N8I>DCO
NO
¨³‹µ„œ´ÊœÄoŠµœ‡´œÁ¦‡®œoµ
NO
¨³
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ
 ‡´œÁ¦‡®¨´Š
NO
ĜÁª¨µÁ—¸¥ª„´œ
 ˜¦ª‹­° …o°Âœ³œÎµ
P ¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„šÎµŠµœ

ª·œµš¸
®¨´Š‹µ„‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³
˜É優nµ

.
o
µ¦r‹®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É ‡´œÁ¦‡®¨´Š™¼„čoŠµœ¡¦o°¤„´œ
¨³šÎµŠµœ˜n°Áœº°É Šž¦³¤µ–


ª·œµš¸
¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É
P „µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
­µ¤µ¦™¥ºœ¥´œÅ—oץčoÅ¢
­¼Š„ªnµ

+
­—Š
…o°Âœ³œÎµ ­ªnµŠ
»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„šÎµŠµœ
®µ„¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É˜É優nµ

.
Ä®oµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
¨oª „³¡¦·
Ťn¡ÁŠºÉ°œÅ…­Îµ®¦´„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤
šÎµ„µ¦¥ºœ¥´œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´
+ ű—¦°¨·„
—´
‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³‡´œÁ¦‡®¨´ŠÅ¤nŗošÎµŠµœ

4
1

 ™°— µ‡¦°žj°Š„´œ
NO
°°„¨³‹µ„œ´ÊœÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Š
ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµÅž¥´Š…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r
¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
)
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 


1
2 3

 °µ„µ¦­´œÉ Áž}œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´
Ž¹ÉŠ‹³­¦oµŠ…¹ÊœÄœ‡´œÁ¦‡
®œoµ
NO
¨³˜n°ÁœºÉ°ŠÁž}œÁª¨µ­°Š­µ¤ª·œµš¸
…o°Âœ³œÎµ
P °µ„µ¦­´œÉ Áž}œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´
ž¦³„°—oª¥­
´µ–
¡´¨­rÁ¦nŠ—nªœ®¨µ¥¦°
P ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¥´Š‡ŠÄoŠµœ‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³‡´œÁ¦‡®¨´Š
˜n°
¤oĜ¥µ¤®¨´Š‹µ„°µ„µ¦­´Éœ®¥»—ިoª
P N('O
¨³
N(O
œ®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Š¤º°
‹³Â­—ŠÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥Á¦‡
¨³ž¨n°¥Á¦‡˜µ¤¨Îµ—´

4-67
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

I ®µ„Ťn‡n°¥¦¼o­¹„™¹Š­´µ–¡´¨­rš´ÊŠÄœ‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³‡´œÁ¦‡
®¨´Š
Ä®o˜¦ª‹­°ªnµšn°œÊε¤´œÁ¦‡Â¨³šn°Â…ÈŠœÊε¤´œÁ¦‡
ÁºÉ°¤˜n°Á…oµ„´»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¦º°Å¤n
 ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N(O
 ™°—
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ°°„‹µ…´
oª­µ¥
Á‡¦ºÉ°Š
ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
¨³‹µ„œ´Êœ˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°
1 žj°Š„´œ
 ®¤»œ­ª·šr„ » ‹Şš¸É
N('O
 ®¨´Š‹µ„°µ„µ¦­´Éœ®¥»—ŞĜ‡´œÁ¦‡®œoµ
¨³‹³­¦oµŠ°µ„µ¦  ˜¦ª‹®µœÊε¤´œÁ¦‡¦´Éª¦°»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
­´Éœ…¹ÊœÄœ‡´œÁ¦‡®¨´Š
NO
¨³Á„·—˜n°ÁœºÉ°ŠÅž°
¸„ž¦³¤µ– œÊε¤´œÁ¦‡¦´Éª
o
Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
šn°œÊε¤´œÁ¦‡

­°Š­µ¤ª·œµš¸ ¨³·Êœ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Šš´ÊŠ»—
…o°Âœ³œÎµ  ®µ„„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„Áž}œž„˜·
Ä®o¨¦®´­
P °µ„µ¦­´ÉœÁž}œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´
ž¦³„°—oª¥­
´µ–¡´¨­r ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·šŠ´Ê ®¤—
Á¦nŠ—nªœ®¨µ¥¦°
UAS30202
P ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¥´Š‡ŠÄoŠµœ‡´œÁ¦‡®œoµÂ¨³‡´œÁ¦‡®¨´Š „µ¦˜¦ª‹­°Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
˜n°
¤oĜ¥µ¤®¨´Š‹µ„°µ„µ¦­´Éœ®¥»—ިoª ®¨´Š‹µ„˜¦ª‹­°Â¨³Žn°¤ÂŽ¤Á­¦È‹­¤¼¦–ršŠ´Ê ®¤—¨oª
‡ª¦
P N('O
¨³
N(O
œ®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Š¤º°
‹³Â­—ŠÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥Á¦‡ œnċªnµÅ¢Á˜º°œ
+
—´¨ŠÁ¤ºÉ°‡ªµ¤Á¦Èª¦™°¥¼šn
nÁ¸ ¦Èª„ªnµ

„¤ ¤

¨³ž¨n°¥Á¦‡˜µ¤¨Îµ—´
4 ®¦º°šÎµ„µ¦ª·ÉŠš—­°

1
 ®¨´Š‹µ„°µ„µ¦­´Éœ®¥»—ŞĜ‡´œÁ¦‡®¨´Š
¨³‹³­¦oµŠ°µ„µ¦
­´Éœ…¹ÊœÄœ‡´œÁ¦‡®œoµ
¨³Á„·—˜n°ÁœºÉ°ŠÅž°¸„ž¦³¤µ–­°Š
­µ¤ª·œµš¸
…o°Âœ³œÎµ
P °µ„µ¦­´ÉœÁž}œÂ¦Šž’·„·¦·¥µ˜°„¨´
ž¦³„°—oª¥­
´µ–
¡´¨­rÁ¦nŠ—nªœ®¨µ¥¦°
P N('O
¨³
N(O
œ®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Š¤º°
‹³Â­—ŠÁ¤ºÉ°Á®¥¸¥Á¦‡
¨³ž¨n°¥Á¦‡˜µ¤¨Îµ—´
UCA22080

…o°‡ª¦¦´ª³Š
I ˜¦ª‹­°ªnµ¦¼o­¹„™¹Š°µ„µ¦­´ÉœÄœ‡´œÁ¦‡®œoµ
‡´œÁ¦‡®¨´Š

¨³°¸„‡¦´ŠÊ Ĝ‡´œÁ¦‡®œoµ
˜µ¤¨Îµ—´œ¸Ê
I ®µ„¦¼o­¹„™¹Š­´µ–¡´¨­rĜ‡´œÁ¦‡®¨´Š„n°œ‹³¦
¼o­¹„Äœ‡´œÁ¦‡
®œoµ
Ä®o˜¦ª‹­°ªnµšn°œÊε¤´œÁ¦‡Â¨³šn°Â…ÈŠœÊε¤´œÁ¦‡
ÁºÉ°¤˜n°Á…oµ„´»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¦º°Å¤n

4-68
 ±œ—r´Š‡´
UAS20033

±œ—rŠ´ ‡´
„µ¦™°—„¦³‹„¤°Š®¨´Š
¨³ µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´

2
1

3
22 Nm (2.2 m•kgf, 16 ft•Ibf)
T.R
.

4
22 Nm (2.2 m•kgf, 16 ft•Ibf)

T.R
.
4
1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)
T.R
.

1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 „¦³‹„¤°Š®¨´Š 
 »— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœœ 
 ŸŠÂ±œ—r´Š‡´­nªœœ 
  µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœœ 

4-69
 ±œ—r´Š‡´

„µ¦™°—±œ—r´Š‡´

2.5 Nm (0.25 m•kgf, 1.8 ft•Ibf)

T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
11 Nm (1.1 m•kgf, 8.0 ft•Ibf)

T.R
.
1 S 6 21 Nm (2.1 m•kgf, 15 ft•Ibf)

T.R
.
LS
LS 8

LS 5
9
LS 11 Nm (1.1 m•kgf, 8.0 ft•Ibf)

T.R
.
7 6
4 3
2

S
2.3 Nm (0.23 m•kgf, 1.7 ft•Ibf)
T.R
.

4 11
10
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
T.R
.

2.3 Nm (0.23 m•kgf, 1.7 ft•Ibf)

T.R
.

1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r
…ªµ 
 …´Êª˜n°­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ  ž¨—
 ˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ 
 „¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ 
 …´Êª­µ¥­ª·šr±œ—r´Š‡´
…ªµ  ž¨—
 ­ª·šr±œ—r´Š‡´
…ªµ 
 ­µ¥‡´œÁ¦nŠ  ž¨—
 ž¨°„‡´œÁ¦nŠ 
 ˜»o¤œÊ宜´„±œ—r´Š‡´
…ªµ 
 ˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r
Žoµ¥ 
 ž¨°„±œ—r´Š‡´ 

4-70
 ±œ—r´Š‡´

„µ¦™°—±œ—r´Š‡´

2.5 Nm (0.25 m•kgf, 1.8 ft•Ibf)

T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
11 Nm (1.1 m•kgf, 8.0 ft•Ibf)

T.R
.
S 21 Nm (2.1 m•kgf, 15 ft•Ibf)

T.R
.
LS
LS

LS

LS 20 11 Nm (1.1 m•kgf, 8.0 ft•Ibf)

T.R
.
13 15 17

16
22 S
2.3 Nm (0.23 m•kgf, 1.7 ft•Ibf)
T.R
.

21

19 22
12
14 18
4
17
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
T.R
.

2.3 Nm (0.23 m•kgf, 1.7 ft•Ibf)

T.R
.

1.8 Nm (0.18 m•kgf, 1.3 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´ Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š  ž¨—
 ˜´ª¥¹—¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š 
 „¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š 
 …´Êª˜n°­ª·šr±œ—r´Š‡´  ž¨—
 …´Êª­µ¥­ª·šr±œ—r´Š‡´
Žoµ¥  ž¨—
 ­ª·šr±œ—r´Š‡´
Žoµ¥ 
 ˜»o¤œÊ宜´„±œ—r´Š‡´
Žoµ¥ 
  µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœ¨nµŠ 
 ˜´ª¥¹—±œ—r´Š‡´­nªœœ

 ±œ—r´Š‡´ 
 ˜´ª¥¹—±œ—r´Š‡´­nªœ¨nµŠ 

4-71
 ±œ—r´Š‡´
UAS31622

„µ¦™°—»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ …o°Âœ³œÎµ
 ™°— …–³¥¹—˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r
Ä®o‡¨µ¥Ã¨šr¥¹—˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r°°„
P »— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ
NO  ™°—
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ P ž¨°„±œ—r´Š‡´
NO
6 ™°—˜´ª¥¹— µ‡¦°
¨³­„¦¼¥¹—»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡
´
…o°Âœ³œÎµ
­nªœœ čo¦Š°´—°µ„µ«Ážiµ¦³®ªnµŠÂ±œ—rŠ´ ‡´„´ž¨°„±œ—rŠ´ ‡´

7 ž¨—…°Á„¸É¥ªž»i¤¥ºÉœ
N6O
œ»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ ¨³‡n°¥Ç
—´œž¨°„°°„‹µ„±œ—r´Š‡´
°°„‹µ„n°ŠÁ¨È„
N7O
Ĝ µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœ¨nµŠ
a a

b
a
b

b
UAS30204

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ „µ¦˜¦ª‹­°Â±œ—r´Š‡´

4 UAS31701

„µ¦™°—Â¥„»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ
 ™°—Â¥„
 ˜¦ª‹­°
P ±œ—r´Š‡´
‡—Š° ¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œ
P ŸŠÂ±œ—rŠ´ ‡´­nªœœ
NO
UWA13690

‡ÎµÁ˜º°œ
P  µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ
NO
°¥nµ¡¥µ¥µ¤—´—±œ—r´Š‡´š¸É‡—Š°Ä®o˜¦Š
Á¡¦µ³°µ‹šÎµÄ®o±œ—r
…o°Âœ³œÎµ ´Š‡´Á­ºÉ°¤­£µ¡‹œÁž}œ°´œ˜¦µ¥Å—o
ž¨—…°Á„¸É¥ªž»i¤¥ºÉœ
N6O
œ»—ŸŠÂ±œ—rŠ´ ‡´­nªœœ°°„‹µ„
n°ŠÁ¨È„
N7O
Ĝ µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ UAS30205

„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ±œ—r´Š‡´
a  ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ
UWA13120

1 ‡ÎµÁ˜º°œ
b
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„¦™
a ‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤
2
 ˜·—˜´ÊŠ
P ˜´ª¥¹—±œ—rŠ´ ‡´­nªœ¨nµŠ
NO
b P ±œ—r´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
NO
P ˜´ª¥¹—±œ—rŠ´ ‡´­nªœœ
NO
UAS30203

„µ¦™°—±œ—r´Š‡´ ݨšr˜´ª¥¹—±œ—r´Š‡´­nªœœ
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ 
$;

;P965

5BP:15
T.
R.

UWA13120

‡ÎµÁ˜º°œ UCA18300

…o°‡ª¦¦´ª³Š
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„
…´œÃ¨šrš¸É°¥¼n—oµœ®œoµ…°Š˜´ª¥¹—±œ—rŠ´ ‡´„n°œ
¨oª‡n°¥…´œ˜´ª
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤
š¸É°¥¼n—oµœ®¨´Š
 ™°—
P ˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r …o°Âœ³œÎµ
P ‡ª¦Âœnċªnµ­nªœ¥ºÉœ
N6O
…°ŠÂ±œ—r´Š‡´­´¤Ÿ´­„
´˜´ª¥¹—±œ—r
´Š‡´­nªœ¨nµŠÂ¨oª
4-72
 ±œ—r´Š‡´

P ‡ª¦˜·—˜´ÊŠ˜´ª¥¹—±œ—r´Š‡´­nªœœÃ—¥®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á‹µ³¦¼

N7O
Ş—oµœ®œoµ ݨšr˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®¨´Š

$;

;P965

5BP:15

T.
R.
3 b
b …o°Âœ³œÎµ
P ˜·—˜´ÊŠ˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡Ã—¥®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N-)O

N6O
…¹Êœ—oµœœ
a 2 P ‹´—Âœª…°
N7O
…°Š„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡Ä®o˜¦Š„´…°
N8O

…°Š˜´ª¥¹—œÂ±œ—rŠ´ ‡´˜µ¤š¸É­—ŠÄœ£µ¡
P …´œÃ¨šr˜´ªœ„n°œ
¨oª˜µ¤—oª¥Ã¨šr˜´ª¨nµŠ
1
1
 ˜·—˜´ÊŠ b
P ˜»o¤œÊ宜´„±œ—r´Š‡´
Žoµ¥
NO
c
…o°Âœ³œÎµ
¥¹—­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œ˜»o¤œÊ宜´„±œ—r´Š‡´Á…oµÅžÄœn°Š

N7O
œÂ±œ—rŠ´ ‡´
a
1

b
 ˜·—˜´ÊŠ
P ž¨°„±œ—r´Š‡´
NO
4
a P ˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r
Žoµ¥
NO
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
1 6 šµ„µª¥µŠÁ‡¨º°­nªœž¨µ¥…°ŠÂ±œ—rŽoµ¥µŠÇ
b
7 Á¨º°É œž¨°„±œ—rŠ´ ‡´Á®œº°ž¨µ¥—oµœŽoµ¥…°ŠÂ±œ—r´Š‡´
a
…o°Âœ³œÎµ
 ˜·—˜´ÊŠ ‡ª¦Âœnċªnµ¦³¥³®nµŠ
N6O
¦³®ªnµŠž¨µ¥…°Š­ª·šr±œ—r´Š‡´
P ­ª·šr±œ—rŠ´ ‡´
Žoµ¥
NO Žoµ¥
¨³ž¨µ¥…°Šž¨°„±œ—r´Š‡´Áž}œ

¤¤

œ·Êª
­„¦¼­ª·šr±œ—r´Š‡´
Žoµ¥
a

$;
 
;P965

5BP:15 1
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
‹´—˜ÎµÂ®œnŠž»i¤¥ºÉœ
N6O
œ­ª·šr±œ—rŽoµ¥Ä®o˜¦Š„´n°Š
N7O
œ
±œ—r´Š‡´

1
8 čoŸoµ­³°µ—ÁÈ—„µª¥µŠ­nªœÁ„·œ°°„
UWA13700

1 ‡ÎµÁ˜º°œ
°¥nµ­´¤Ÿ´­ž¨°„±œ—r´Š‡´‹œ„ªnµ„µª¥µŠ‹³Â®oŠ­œ·š
b a
9 ˜·—˜´ÊŠ˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—rŽµo ¥

 ˜·—˜´ÊŠ
P „¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡®¨´Š
P ˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡®¨´Š
NO

4-73
 ±œ—r´Š‡´

ݨšr¥¹—˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r
Žoµ¥ ­„¦¼­ª·šr±œ—r´Š‡´
…ªµ

$;
 
;P965

5BP:15 
$;
 
;P965

5BP:15
T.

T.
R.

R.
ݨšr˜´ª¥¹—­µ¥‡´œÁ¦nŠ
—oµœ­ª·šr±œ—r´Š‡´
…o°Âœ³œÎµ 
$;
 
;P965

5BP:15
P ‹´—Âœª­nªœš¸¥É ºÉœ°°„¤µ
N6O
œ˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—rÄ®o˜¦Š„´n°Š
ݨšr¥¹—˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r
…ªµ
N7O
Ĝ˜»o¤œÊ宜´„±œ—rŠ´ ‡´ 
$;
 
;P965

5BP:15
P ‡ª¦¤¸¦³¥³®nµŠ
Q
¤¤
Q
œ·Êª
N8O
¦³®ªnµŠž¨°„
±œ—r´Š‡´„´˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r …o°Âœ³œÎµ
P ®¨n°¨ºÉœš¸žÉ ¨µ¥…°Š­µ¥‡´œÁ¦nŠÂ¨³—oµœÄœ…°Šž¨°„‡´œÁ¦nŠ
—oª¥
‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤Á‡¨º°µŠÇ
P ‹´—˜ÎµÂ®œnŠ­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œ­ª·šr±œ—r…ªµÄ®o˜¦Š„´
b
2 n°Š
N7O
œÂ±œ—r´Š‡´
1 P ‹´—Âœª­nªœš¸¥É ºÉœ°°„¤µ
N8O
œ˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—rÄ®o˜¦Š„´n°Š

N9O
Ĝ˜»o¤œÊ宜´„±œ—r´Š‡´
P ‡ª¦¤¸¦³¥³®nµŠ
N:O
Q
¤¤
Q
œ·Êª
¦³®ªnµŠž¨°„
a ‡´œÁ¦nŠ„´˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r

3
4
LS
c 1 LS

1
2
2 1 b
a
2

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
3
 ˜·—˜´ÊŠ
P ˜»o¤œÊ宜´„±œ—r´Š‡´
…ªµ
NO
…o°Âœ³œÎµ
¥¹—­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œ˜»o¤œÊ宜´„±œ—r´Š‡´Á…oµÅžÄœn°Š

N7O
œÂ±œ—rŠ´ ‡´
d
4
1 c

b
a e

1
b

a
 ˜·—˜´ÊŠ 3 4
P ­ª·šr±œ—rŠ´ ‡´
…ªµ
NO
P ­µ¥‡´œÁ¦nŠ
NO  ˜·—˜´ÊŠ
P ž¨°„‡´œÁ¦nŠ
NO P „¦³°„­¼Â¤nž¤{€ Á¦‡®œoµ
P ˜»o¤ž¨µ¥Â±œ—r
…ªµ
NO P ˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ
NO
4-74
 ±œ—r´Š‡´
UAS31623

ݨšr˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡®œoµ „µ¦˜·—˜´ÊŠ»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ

$;

;P965

5BP:15  ˜·—˜´ÊŠ
T.
R.

P »— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ
NO
…o°Âœ³œÎµ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
P ˜·—˜´ÊŠ˜´ª¥¹—„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡Ã—¥®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N-)O

N6O
…¹Êœ—oµœœ
P ‹´—Âœª…°
N7O
…°Š„¦³°„­¼Â¤nž{€¤Á¦‡Ä®o˜¦Š„´…°
N8O

…°Š˜´ª¥¹—œÂ±œ—rŠ´ ‡´˜µ¤š¸É­—ŠÄœ£µ¡
P …´œÃ¨šr˜´ªœ„n°œ
¨oª˜µ¤—oª¥Ã¨šr˜´ª¨nµŠ
6 ¥¹—­nªœš¸É¥ºÉœ
N6O
œ µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ
Á…oµ„´
n°ŠÁ¨È„
N7O
Ĝ µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœ¨nµŠ
a a
1

b
b a
c b
1
b

…o°Âœ³œÎµ
a ‡ª¦¤¸¦³¥³®nµŠ
N8O
Áž}œ
Q
¤¤
Q
œ·ªÊ 
¦³®ªnµŠ
»—
 µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ
¨³­ª·šr±œ—r…ªµ
NO
¨³
 ž¦´˜´ÊŠ
P ¦³¥³¢¦¸…°Šž¨°„‡´œÁ¦nŠ
¦³®ªnµŠ»— µ‡¦°Â¨³­ª·šr±œ—rŽoµ¥
NO
4
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Šž¨°„‡´œÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

 1
3 2
¦³¥³¢¦¸…°Šž¨°„‡´œÁ¦nŠ
 J
¤¤
 
J

œ·ªÊ 
UAS31702 c c
„µ¦ž¦³„°»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ
 ž¦³„°
P  µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ
NO 7 ˜·—˜´ÊŠ­„¦¼¥¹—»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´­nªœœ
¨³˜´ª¥¹—
P ŸŠÂ±œ—rŠ´ ‡´­nªœœ
NO  µ‡¦°
¨³‹µ„œ´Êœ…´œ­„¦¼˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸É„ε®œ—
…o°Âœ³œÎµ ­„¦¼¥¹—»— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœœ
¥¹—­nªœš¸É¥ºÉœ
N6O
œÂŸŠÂ±œ—r´Š‡´­nªœœÁ…oµÅžÄœn°ŠÁ¨È„
N7O

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

Ĝ µ‡¦°Â±œ—rŠ´ ‡´­nªœœ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

a
1

a b
2

4-75
 Íp‡°´¡®œoµ
UAS20034

Íp‡°´¡®œoµ
„µ¦™°—„œÃp‡°´¡®œoµ

53 Nm (5.3 m•kgf, 38 ft•Ibf)

T.R
.

2
2

8 Nm (0.8 m•kgf, 5.8 ft•Ibf)

T.R
.

1 8 Nm (0.8 m•kgf, 5.8 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´Â„œÃp‡°´¡®œoµš´ÊŠ‡¼n
¨o°®œoµ Þ¦——¼š¸É
N¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

 ´ŠÃ‡¨œ®œoµ 
 ݨšr¥¹—ŸŠ‡°¨nµŠ 
 „œÃp‡°´¡®œoµ 

4-76
 Íp‡°´¡®œoµ

„µ¦™°—Â¥„„œÃp‡°´¡®œoµ

9
12
New 14
LS 1 New
10
15 2
LS
3 New

11

13

8 New
4
LT
5 New

7
6 New
23 Nm (2.3 m•kgf, 17 ft•Ibf)
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´Â„œÃp‡°´¡®œoµš´ÊŠ‡¼n
 ‡¨·ž¥¹— µžd—Íp‡°´¡®œoµ 
  µžd—Íp‡°´¡®œoµ

 𦷊 
 ­ž¦·ŠÃp‡°´¡®œoµ 
 Ž¸¨„´œ »œi 
 ‡¨·žŽ¸¨œÊε¤´œ 
 ݨšr¥¹—„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œÃp‡°´¡®œoµ 
 ®ªœ¦°Šš°ŠÂ—Š 
 ˜´ª„´ÊœšµŠÅ®¨œÊε¤´œ 
 „oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œ 
 ­ž¦·Š—´œ„¨´ 
 ®ªœ„oµœŽ´Â¦Š­³Ášº°œ 
 „¦³°„Íp‡˜´ªÄœ 
 Ž¸¨œÊε¤´œ 
 „¦³°„Íp‡˜´ªœ°„ 

4-77
 Íp‡°´¡®œoµ
UAS30206

„µ¦™°—„œÃp‡°´¡®œoµ
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ „œÃp‡°´¡®œoµš´ÊŠ‡¼n 1
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ
UWA13120

‡ÎµÁ˜º°œ 2
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤

…o°Âœ³œÎµ
 ™nµ¥
˜´ÊŠ…µ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rš¸ÉÁ®¤µ³­¤Á¡ºÉ°Ä®o¨°o ®œoµ¥„­¼Š…¹Êœ
P œÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµ
 ‡¨µ¥
…o°Âœ³œÎµ
P ݨšr¥¹—ŸŠ‡°¨nµŠ
NO Á¨ºÉ°œšn°˜´ªœ°„Á…oµ°°„
®¨µ¥Ç
‡¦´ÊŠ…–³™nµ¥œÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµ
UWA18000

‡ÎµÁ˜º°œ
„n°œ‹³‡¨µ¥Ã¨šr¥¹—ŸŠ‡°¨nµŠ
Ä®o®œ»œ¦°ŠÂ„œÃp‡°´¡®œoµ

1
4 1

 ™°—
P Ž¸¨„´œ »iœ
NO
UAS30207 P ‡¨·žŽ¸¨œÊε¤´œ
NO
„µ¦™°—Â¥„„œÃp‡°´¡®œoµ —oª¥Å…‡ªŠžµ„œ
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ „œÃp‡°´¡®œoµš´ÊŠ‡¼n UCA14180

UCA19110 …o°‡ª¦¦´ª³Š
…o°‡ª¦¦´ª³Š °¥nµ…¼—…¸—„¦³°„Íp‡˜´ªÄœ
I „œÃp‡°´¡®œoµ
¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠ£µ¥Äœš¸ÉŽ´Žo°œ¤µ„
‹¹Š¤¸‡ªµ¤Åª
˜n°­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤Áž}œ¡·Á«¬ 1
I Á¤ºÉ°‹³™°—Â¥„¨³ž¦³„°Â„œÃp‡°´¡®œoµ
°¥nµÄ®o¤¸­·ÉŠ
ž¨„ž¨°¤Á…oµÅžÄœÃp‡°´¡®œoµ
2
 ™°—
P ‡¨·ž µžd—Íp‡°´¡®œoµ
NO
P  µžd—Íp‡°´¡®œoµ
NO
…o°Âœ³œÎµ
„— µžd—Íp‡°´¡®œoµÅžÄœš·«šµŠ˜µ¤¨¼„«¦š¸É­—ŠÄœ£µ¡
Á¡ºÉ°  ™°—
™°—‡¨·ž µžd—Íp‡°´¡®œoµ P ݨšr¥¹—„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œÃp‡°´¡®œoµ
NO
P ®ªœ¦°Šš°ŠÂ—Š
…o°Âœ³œÎµ
…–³¥¹—„oµœŽ´Â¦Š­³Ášº°œÅªo—oª¥ž¦³Â‹®„Á®¨¸¥É ¤

¤¤
NO

¨³—oµ¤˜´ª
,
NO
Ä®o‡¨µ¥Ã¨šr¥¹—„oµœ˜´ª„´œ­³Áš
º°œÃp‡°´¡
®œoµ

4-78
 Íp‡°´¡®œoµ
UAS30209

—oµ¤˜´ª
) „µ¦ž¦³„°Â„œÃp‡°´¡®œoµ
 
 …´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ „œÃp‡°´¡®œoµš´ÊŠ‡¼n
—oµ¤…´œ˜´ªš¸

¥µª

Ž¤ UWA13660

-#
 ‡ÎµÁ˜º°œ
I ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÄœÂ„œÃp‡°´¡®œoµš´ÊŠ‡¼n¤¸¦³—´œÊε¤´œÃp‡
Ášnµ„´œ
I ¦³—´œÊε¤´œÃp‡š¸ÉŤnÁšnµ„´œ‹³šÎµÄ®o„µ¦ÄoŠµœÅ¤nŗo‡»–£µ¡
1 2 3 ¨³Á­¸¥„µ¦š¦Š˜´ª

…o°Âœ³œÎµ
P Á¤ºÉ°‹³ž¦³„°Â„œÃp‡°´¡®œoµ
˜o°ŠÂœnċªnµÁž¨¸É¥œ·Êœ­nªœ
˜n°Åžœ¸Ê
Q‡¨·ž¥¹— µžd—Íp‡°´¡®œoµ
QŽ¸¨œÊε¤´œ
Q‡¨·žŽ¸¨œÊε¤´œ
UAS30208

„µ¦˜¦ª‹­°Â„œÃp‡°´¡®œoµ
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ „œÃp‡°´¡®œoµš´ÊŠ‡¼n QŽ¸¨„´œ »iœ
 ˜¦ª‹­° Q®ªœ¦°Šš°ŠÂ—Š
P „¦³°„Íp‡˜´ªÄœ Q𦷊
P „¦³°„Íp‡˜´ªœ°„
‡—Š° Îµ¦»— ¦°¥…¸—…nªœ
o
Áž¨¸É¥œ
UWA13650
P „n°œ‹³ž¦³„°Â„œÃp‡°´¡®œoµ
˜o°ŠÂœnċªnµ­nªœž¦³„°
š´ÊŠ®¤—­³°µ— 4
‡ÎµÁ˜º°œ  ˜·—˜´ÊŠ
°¥nµ¡¥µ¥µ¤—´—„¦³°„Íp‡˜´ªÄœš¸É‡—Š°Ä®o˜¦Š
Á¡¦µ³°µ‹šÎµÄ®o P ®ªœÂ„œ¨¼„­¼Ãp‡°´¡
NO
šn°Á­ºÉ°¤­£µ¡‹œÁž}œ°´œ˜¦µ¥Å—o P „œ¨¼„­¼Ãp‡°´¡
NO

 ª´— P ­ž¦·Š—´œ„¨´
NO
P ‡ªµ¤¥µª°·­¦³…°Š­ž¦·ŠÃp‡°´¡®œoµ
N6O Ĝ„¦³°„Íp‡˜´ªÄœ
NO
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ P ˜´ª„´ÊœšµŠÅ®¨œÊε¤´œ
NO
‡ªµ¤¥µª°·­¦³…°Š­ž¦·ŠÃp‡°´¡®œoµ
UCA22740

…o°‡ª¦¦´ª³Š

¤¤

œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ ž¨n°¥Ä®o„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œ‡n°¥Ç
Á¨ºÉ°œ¨ŠÄœ„¦³°„Íp‡˜´ªÄœ

¤¤

œ·Êª °¥nµŠoµÇ
‹œ„¦³š´ÉŠ¥ºÉœÁ¨¥°°„¤µ‹µ„—oµœ¨nµŠ…°Š„¦³°„Íp‡
˜´ªÄœ
¦³ª´Š°¥nµÄ®o„¦³°„Íp‡˜´ªÄœÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥

…o°Âœ³œÎµ
¥¹—®ªœ„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œ¨ŠÅžÄœ¦n°Š„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œÁ¡ºÉ°
a
Ä®o—oµœ…oµŠ…°ŠÂ®ªœ„´­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ®´œÁ…oµ®µ„´œ˜µ¤š·«šµŠ
š¸É­—ŠÄœ£µ¡

2
1

 ˜¦ª‹­°
P „oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œ
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
­·ÉŠ„¸—…ªµŠ
o
čo¨¤Ážiµn°ŠšµŠœÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœš´ŠÊ ®¤—
P ˜´ª„´ÊœšµŠÅ®¨œÊε¤´œ
Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ
4-79
 Íp‡°´¡®œoµ

 ®¨n°¨ºÉœ
P ¡ºÊœŸ·ª£µ¥œ°„…°Š„¦³°„Íp‡˜´ªÄœ
œÊε¤´œš¸Éœ³œÎµ
œÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµ
 ,
®¦º°Áš¸¥Ášnµ
 ˜·—˜´ÊŠ
P „¦³°„Íp‡˜´ªÄœ
5 4 3 1 2 Ĝ„¦³°„Íp‡˜´ªœ°„
 ˜·—˜´ÊŠ
 ˜·—˜´ÊŠ P ®ªœ¦°Šš°ŠÂ—Š
New
P Ž¸¨œÊε¤´œ
NO
New P ݨšr¥¹—„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œÃp‡°´¡®œoµ
NO
—oª¥®´ª˜n°»—ž¦³„°Ž¸¨Ãp‡°´¡®œoµ
NO
¨³˜´ª˜°„»— ݨšr¥¹—„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œÃp‡°´¡®œoµ
ž¦³„°Ž¸¨Ãp‡°´¡®œoµ
NO 
$;

;P965

5BP:15

T.
R.
UCA14220
"%))L
…o°‡ª¦¦´ª³Š
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ®´œ—oµœš¸É¤¸˜´ªÁ¨……°ŠŽ¸¨œÊε¤´œ…¹Êœ
…o°Âœ³œÎµ
—oµœœ …–³¥¹—»—„oµœŽ´Â¦Š­³Ášº°œÅªo—oª¥ž¦³Â‹®„Á®¨
¸É¥¤

¤¤

NO
¨³—oµ¤˜´ª
,
NO
Ä®o…´œÂœnœÃ¨šr¥¹—„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œ
…o°Âœ³œÎµ Íp‡°´¡®œoµ
P ®¨n°¨ºÉœ¡ºÊœŸ·ª£µ¥œ°„…°Š„¦³°„Íp‡˜´ªÄœ—oª¥œÊε¤´œÃp‡°´¡
4 ®œoµ
P „n°œ‹³˜·—˜´ÊŠŽ¸¨œÊε¤´œ
Ä®očo™Š» ¡¨µ­˜·„®»o¤„¦³°„Íp‡°´¡
—oµ¤˜´ª
)
 

®œoµÅªoÁ¡ºÉ°nª¥žj°Š„´œŽ¸¨œÊε¤´œ¦³®ªnµŠ„µ¦˜
·—˜´ÊŠ —oµ¤…´œ˜´ªš¸

¥µª

Ž¤
-#

˜´ª˜°„»—ž¦³„°Ž¸¨Ãp‡°´¡®œoµ
 

˜´ª˜°„™°—Áž¨¸É¥œ
-#
 

®´ª˜n°»—ž¦³„°Ž¸¨Ãp‡°´¡®œoµ
Q  1 2 3
 


 ˜·—˜´ÊŠ
P ‡¨·žŽ¸¨œÊε¤´œ
NO
New
…o°Âœ³œÎµ
ž¦´‡¨·žŽ¸¨œÊε¤´œÁ¡ºÉ°Ä®o­ª¤Á…oµ„´¦n°Š…°Š„¦³°„Íp‡˜´ªœ°„
ŗo¡°—¸

2
1 New
1 New

4-80
 Íp‡°´¡®œoµ

 ˜·—˜´ÊŠ
P Ž¸¨„´œ »iœ
NO
New
—oª¥®´ª˜n°»—ž¦³„°Ž¸¨Ãp‡°´¡®œoµ
NO
¨³˜´ª˜°„»—
ž¦³„°Ž¸¨Ãp‡°´¡®œoµ
NO 1

˜´ª˜°„»—ž¦³„°Ž¸¨Ãp‡°´¡®œoµ
 

˜´ª˜°„™°—Áž¨¸É¥œ
-#
 

®´ª˜n°»—ž¦³„°Ž¸¨Ãp‡°´¡®œoµ
Q   „n°œ‹³ª´—¦³—´œÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµ
Ä®o¦°­´„

œµš¸‹œ„¦³š´ÉŠ
 
 œÊε¤´œÅ®¨„¨´Á…oµš¸É¨³¢°Š°µ„µ«„¦³‹µ¥°°„Åž
…o°Âœ³œÎµ
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¨n¨¤š¸ÉÁ®¨º°ÄœÂ„œÃp‡°´¡®œoµ°°„‹œ
®¤—
3
 ª´—
2 P ¦³—´œÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµ
N6O
‹µ„—oµœœ…°Š„¦³°„Íp‡˜´ªÄœ
×¥°´—„¦³°„Íp‡
1 New ˜´ªÄœ‹œ­»—¨³Å¤n¤¸­ž¦·ŠÃp‡°´¡®œoµ

 Á˜·¤
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
„oŅ
¦³—´
4
P „œÃp‡°´¡®œoµ 
¤¤
 
œ·Êª
—oª¥œÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµš¸ÂÉ œ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸„É 宜—
…o°Âœ³œÎµ
œÊε¤´œš¸Éœ³œÎµ P …–³Á˜·¤œÊε¤´œÄ®o„œÃp‡°´¡®œoµ
Ä®o‹´Â„œ˜´ÊŠ˜¦Š
œÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµ
 ,
®¦º°Áš¸¥Ášnµ P ®¨´Š‹µ„Á˜·¤œÊε¤´œ
‡n°¥Ç
´„„œÃp‡°´¡®œoµ…¹ÊœÂ¨³¨ŠÁ¡ºÉ°
ž¦·¤µ–

Ž¤O

*(
=F
 
;>=F „¦³‹µ¥œÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµÄ®ošª´É ™¹Š

UCA14230

…o°‡ª¦¦´ª³Š
I ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÄoœÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµš¸Éœ³œÎµ
œÊε¤´œœ·—
°ºÉœ°µ‹¤¸Ÿ¨Á­¸¥˜n°ž¦³­·š›·£µ¡…°ŠÃp‡°´¡®œoµ
I Á¤ºÉ°‹³™°—Â¥„¨³ž¦³„°Â„œÃp‡°´¡®œoµ
°¥nµÄ®o¤¸­·ÉŠ
ž¨„ž¨°¤Á…oµÅžÄœÃp‡°´¡®œoµ
 ®¨´Š‹µ„Á˜·¤œÊε¤´œÃp‡ÄœÂ„œÃp‡°´¡®œoµÂ¨oª
Ä®
oÁ¨ºÉ°œ
„¦³°„Íp‡˜´ªÄœ
NO
…¹ÊœÂ¨³¨ŠoµÇ
°¥nµŠœo°¥

‡¦´ÊŠ

Á¡ºÉ°„¦³‹µ¥œÊε¤´œÃp‡°´¡®œoµÄ®ošª´É ™¹Š„´œ  ˜·—˜´ÊŠ
…o°Âœ³œÎµ P ­ž¦·ŠÃp‡°´¡®œoµ
NO
˜o°ŠÂœnċªnµÁ¨ºÉ°œ„¦³°„Íp‡˜´ªÄœ°¥nµŠoµÇ
Á¡¦µ³œÊε¤´œ P 𦷊
New
Íp‡°´¡®œoµ°µ‹¡nœ„¦³Á—Èœ°°„¤µ P  µžd—Íp‡°´¡®œoµ

P ‡¨·ž¥¹— µžd—Íp‡°´¡®œoµ New
…o°Âœ³œÎµ
˜·—˜´ÊŠ­ž¦·ŠÃp‡°´¡®œoµÃ—¥Ä®o¦³¥³Á„¨¸¥ªš¸ÂÉ ‡„ªnµ®´œÅž—oµœ
¨nµŠ

4-81
 Íp‡°´¡®œoµ

1 1
1

UAS30210

„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ„œÃp‡°´¡®œoµ
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ „œÃp‡°´¡®œoµš´ÊŠ‡¼n
 ™°—
P  µ‡¦°…oµŠ—oµœ®œoµ
P Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ

 ˜·—˜´ÊŠ
P „œÃp‡°´¡®œoµ
NO
…´œÃ¨šr¥¹—ŸŠ‡°¨nµŠÅªo´Éª‡¦µª
…o°Âœ³œÎµ
4 ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµž¨µ¥šn°˜´ªÄœÁ¦¸¥Á­¤°„´—
oµœœ…°Š
…µ¥¹—˜´ª¨nµŠ

 …´œ
P ݨšr¥¹—ŸŠ‡°¨nµŠ
NO
ݨšr¥¹—ŸŠ‡°¨nµŠ

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
…´œÃ¨šrŸŠ‡°¨nµŠ˜µ¤‡nµ„ε®œ—­°Š‡¦´ÊŠ
…´œÂœnœÃ¨šr—oµœœ
¨³—oµœ¨nµŠ­¨´„´œ
Á¦·É¤‹µ„ݨšr˜´ªœ

4-82
 ‡°¦™
UAS20035

‡°¦™
„µ¦™°—ŸŠ‡°¨nµŠ
63 Nm (6.3 m•kgf, 46 ft•Ibf) 1

T.R
.
LS

LS
75 Nm (7.5 m•kgf, 54 ft•Ibf)

T.R
.
1st 38 Nm (3.8 m•kgf, 27 ft•Ibf)
*2nd 16 Nm (1.6 m•kgf, 12 ft•Ibf)

T.R
.
LS

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

5 4
4

3 2
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
T.R
.

‡¨µ¥œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ

¦°
¨oª…´œÂœnœ˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸É„ε®œ—
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°­nªœ¨nµŠ„¨µŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»—´Š¨¤œ—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

¨o°®œoµ Þ¦——¼š¸É
N¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

±œ—r´Š‡´ Þ¦——¼š¸É
N±œ—r´Š‡´O
Ĝ®œoµ

„œÃp‡°´¡®œoµ Þ¦——¼š¸É
NÍp‡°´¡®œoµO
Ĝ®œoµ

 …µ¥¹—±œ—r´Š‡´ 
 …´Êª˜n°Â˜¦  ž¨—
 ˜¦ 
 …µ¥¹—˜¦ 
 ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ 

4-83
 ‡°¦™

„µ¦™°—ŸŠ‡°¨nµŠ
63 Nm (6.3 m•kgf, 46 ft•Ibf)

T.R
.
LS
19
16
6
LS 17
75 Nm (7.5 m•kgf, 54 ft•Ibf) 7

T.R
.
18
1st 38 Nm (3.8 m•kgf, 27 ft•Ibf)
*2nd 16 Nm (1.6 m•kgf, 12 ft•Ibf) 8

T.R
.
9
10
LS
11
12 13
14
15
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf) 20
T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

‡¨µ¥œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ

¦°
¨oª…´œÂœnœ˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸É„ε®œ—
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
  µ‡¦°œ´šÂ®ªœ 
 œ´šÂ®ªœ˜´ªœ 
 ®ªœ¨È°‡ 
 œ´šÂ®ªœ˜´ª„¨µŠ 
 ®ªœ¦°Š¥µŠ 
 œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ 
 ŸŠ‡°¨nµŠ 
  µ‡¦°¨¼„žgœ 
 ™oª¥—oµœÄœ¨¼„žgœ˜´ªœ 
 ¨¼„žgœ˜´ªœ 
 ¨¼„žgœ˜´ª¨nµŠ 
 ™oª¥—oµœÄœ¨¼„žgœ˜´ª¨nµŠ 
 Ž¸¨„´œ »œi 
 ™oª¥—oµœœ°„¨¼„žgœ˜´ª¨nµŠ 
 ™oª¥—oµœœ°„¨¼„žgœ˜´ªœ 

4-84
 ‡°¦™
UAS30213
 Áž¨¸É¥œ
„µ¦™°—ŸŠ‡°¨nµŠ
P ¨¼„žgœ
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ
UWA13120 P ™oª¥¨¼„žgœ
‡ÎµÁ˜º°œ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„ 6 ™°—™oª¥¨¼„žgœ°°„‹µ„šn°‡n°¦™
NO
—oª¥šn°­nŠ¥µª
NO
¨³
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤ ‡o°œ
 ™°— 7 ™°—™oª¥¨¼„žgœ
NO
°°„‹µ„ŸŠ‡°¨nµŠ—oª¥­„´—¡ºÊœ
NO
¨³
P  µ‡¦°œ´šÂ®ªœ ‡o°œ
P œ´šÂ®ªœ˜´ªœ
NO 8 ˜·—˜´ÊŠŽ¸¨„´œ »iœÄ®¤n¨³™oª¥¨¼„žgœÄ®¤n
P ®ªœ¨È°‡ UCA14270

P œ´šÂ®ªœ˜´ª„¨µŠ …o°‡ª¦¦´ª³Š
P ®ªœ¦°Š¥µŠ ®µ„˜·—˜´ÊŠ™oª¥¨¼„žgœÅ¤n™¼„˜o°Š
šn°‡°¦™°µ‹Îµ¦
»—Á­¸¥®µ¥
P œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ
P ŸŠ‡°¨nµŠ …o°Âœ³œÎµ
UWA13730 P Áž¨¸É¥œ¨¼„žgœÂ¨³™oª¥¨¼„žgœš´ÊŠ»—Á­¤°
‡ÎµÁ˜º°œ P Á¤ºÉ°Ä—„Șµ¤š¸™É °—Â¥„‡°¦™
Ä®oÁž¨¸¥É œŽ¸¨„´œ »
nœ
¦°Š¦´ÂŸŠ‡°¨nµŠÅªo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„„µ¦
˜„®¨nœ
…o°Âœ³œÎµ
™°—œ´šÂ®ªœ˜´ªœÂ¨³œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ—oª¥ž¦³Â‹œ´š‡°¦™
NO
4
ž¦³Â‹…´œœ´š¥¹—‡°¦™
 
 
ž¦³Â‹…´œœ´š®œoµÂž¨œÅ°Á­¸¥
-*


1
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30214

„µ¦˜¦ª‹­°‡°¦™  ˜¦ª‹­°
 ¨oµŠ P ŸŠ‡°¨nµŠ
P ¨¼„žgœ ¡¦o°¤„´„oµœ´Š‡´Á¨¸Ê¥ª
P ™oª¥¨¼„žgœ ‡—Š° ¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œ

œÊε¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—š¸Éœ³œÎµ
UAS30216

„µ¦˜·—˜´ÊŠ‡°¦™
œÊε¤´œ„pµ—
 ˜·—˜´ÊŠ
 ˜¦ª‹­° P ¨¼„žgœ˜´ªœ
NO
P ¨¼„žgœ P ¨¼„žgœ˜´ª¨nµŠ
P ™oª¥¨¼„žgœ P Ž¸¨„´œ »iœ¨¼„žgœ˜´ª¨nµŠ
Îµ¦»— Áž}œ¦¼
o
Áž¨¸¥É œ¨¼„žgœÂ¨³™oª¥¨¼„žgœš´ŠÊ »—

4-85
 ‡°¦™

…o°Âœ³œÎµ  ˜·—˜´ÊŠ
P šµ‹µ¦³¸¨Á· ›¸¥¤š¸É˜n¨³·Êœ­nªœ P …µ¥¹—˜¦
NO
P ‡ª¦Âœnċªnµ˜·—˜´ÊŠ¨¼„žgœ˜´ªœÁ¡ºÉ°Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N6O
œ¨¼„žgœ P ˜¦
NO
®´œ…¹Êœ—oµœœ
ݨšr…µ¥¹—˜¦

$;
 
;P965

5BP:15

T.
a

R.
ݨšr¥¹—˜¦

$;
 
;P965

5BP:15

1 …o°Âœ³œÎµ
P …–³š¸É¥¹—…µ¥¹—˜¦
ץĮo…µ¥¹—­´¤Ÿ´­„´­nªœ
N6O
…°ŠÂŸŠ‡°
¨nµŠ
NO

…´œÂœnœÃ¨šr˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸É„ε®œ—
P …–³š¸É¥¹—˜¦
ץĮo˜¦­´¤Ÿ´­„´­nªœ
N7O
…°Š…µ¥
¹—˜¦


…´œÂœnœÃ¨šr˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸É„ε®œ—
 ˜·—˜´ÊŠ
P œ´šÂ®ªœ˜´ª¨nµŠ
NO
P ®ªœ¦°Š¥µŠ
NO a
P œ´šÂ®ªœ˜´ª„¨µŠ
NO
3
P ®ªœ¨È°‡
NO
P œ´šÂ®ªœ˜´ªœ
NO 1
4 Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦ž¦´‡°¦™O
Ĝ®œoµ


5
4 3
2
1 1

 ˜·—˜´ŠÊ  b
P ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
NO 2

ݨšr˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ  ˜·—˜´ÊŠ

$;
 
;P965

5BP:15 P ŸŠ¥¹—±œ—r´Š‡´
NO
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ œ´šÂŸŠ¥¹—±œ—r´Š‡´
Á¤ºÉ°¥¹—˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®œoµ
ץĮo˜´ª¥¹—­´¤Ÿ´­„´­nªœš¸¥É ºÉœ

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

N6O
œÂŸŠ‡°¨nµŠ
Ä®o…´œÃ¨šr˜µ¤‡nµÂ¦Š…´œš¸É™¼„˜o°Š
…o°Âœ³œÎµ
‹´—˜ÎµÂ®œnŠn°Š
N6O
ĜŸŠ‡°¨nµŠÄ®o˜¦Š„´­¨´„
N7O
œÂŸŠ¥¹—
±œ—r´Š‡´
a

4-86
 ‡°¦™

b
a

4-87
 »—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤
UAS20189

»—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤
„µ¦™°—»—Íp‡°´¡®¨´Š
¨³­ª·Š°µ¦r¤

3
2

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
LS

LS New

57 Nm (5.7 m•kgf, 41 ft•Ibf)

T.R
.
LS
New

4
1

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

21 Nm (2.1 m•kgf, 15 ft•Ibf) 125 Nm (12.5 m•kgf, 90 ft•lbf)

T.R
.
T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

16 Nm (1.6 m•kgf, 12 ft•Ibf)
T.R
.
T.R
.

35 Nm (3.5 m•kgf, 25 ft•Ibf)

T.R
.

21 Nm (2.1 m•kgf, 15 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

„¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ Þ¦——¼š¸É
N„µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°®¤o°œÊε Þ¦——¼š¸É
N®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ

®¤o°„¦°Š°µ„µ« Þ¦——¼š¸É
N®¤o°„¦°Š°µ„µ«O
Ĝ®œoµ

 œ´šÂ„œ¨o°®¨´Š 
 ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ®¨´Š 
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š 

4-88
 »—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤

„µ¦™°—»—Íp‡°´¡®¨´Š
¨³­ª·Š°µ¦r¤

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
13
LS

LS New
10 57 Nm (5.7 m•kgf, 41 ft•Ibf)

T.R
.
LS
New 6
12 7
11
5 9
10
8
4
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
T.R
.

5
21 Nm (2.1 m•kgf, 15 ft•Ibf) 125 Nm (12.5 m•kgf, 90 ft•lbf)
T.R
.
T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

16 Nm (1.6 m•kgf, 12 ft•Ibf)
T.R
.
T.R
.

35 Nm (3.5 m•kgf, 25 ft•Ibf)

T.R
.

21 Nm (2.1 m•kgf, 15 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š 
 »—Íp‡°´¡®¨´Š 
 »—­ª·Š°µ¦r¤ 
 ˜´ªœÎµšn°Á¦‡®¨´Š 
 ¼p¦°Š 
 Ÿnœž¦³„´¨¼„žgœ 
 Ž¸¨œÊε¤´œ 
 ¨¼„žgœ 
 ­ª·Š°µ¦r¤ 
 ž¨°„¦°Š 

4-89
 »—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤
UAS31228
 ˜¦ª‹­°
„µ¦™°—­ª·Š°µ¦r¤
UCA22880 P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
…o°‡ª¦¦´ª³Š Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦r
Á„ȝ¤nÁ®¨È„š»„ž¦³Á£š
¦ª¤š´ÊŠÁ‡¦º°É Š¤º°¦´­
´µ–¤nÁ®¨È„
ÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ

Ņ‡ªŠÂ¤nÁ®¨È„
²¨²
ŪoÄ®o®nµŠ‹µ„æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 ˜¦ª‹­°
¤·Œ³œ´ÊœÁŽÈœÁŽ°¦r°µ‹Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥
šÎµÄ®ož¦³­·š›·£µ¡…°Š¦³ P æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
Á¦‡
(
Ťn—¸ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦r
 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ¡ºÊœ¦µ ÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ

UWA13120
UAS31229
‡ÎµÁ˜º°œ „µ¦˜¦ª‹­°»—Íp‡°´¡®¨´Š
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŪo°¥nµŠ¤´Éœ‡ŠÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥‹µ„  ˜¦ª‹­°
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r¨o¤ P „oµœÃp‡°´¡®¨´Š
…o°Âœ³œÎµ
‡—Š° Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ»—Íp‡°´¡®¨´Š
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ä®o¨o°®¨´Š¥„­¼Š…¹Êœ P »—Íp‡°´¡®¨´Š
œÊε¤´œ¦´Éª
o
Áž¨¸É¥œ»—Íp‡°´¡®¨´Š
 ™°— P ­ž¦·Š
P œ´šÂ„œ¨o°®¨´Š
NO Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ»—Íp‡°´¡®¨´Š
P ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ®¨´Š
NO P ¼p
4 P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
NO
P ¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š
NO
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ»—Íp‡°´¡®¨´Š
P ݨšr
UCA21830

…o°‡ª¦¦´ª³Š ‡—Š° Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ

°¥nµÄoŠµœ‡´œÁ¦‡¤º°…–³™°—¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠ UAS31230

„µ¦˜¦ª‹­°­ª·Š°µ¦r¤
2  ˜¦ª‹­°
P ­ª·Š°µ¦r¤
‡—Š° ¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œ
4
 ˜¦ª‹­°
3 P ¼p¦°Š
P ž¨°„¦°Š
1
P Ž¸¨œÊε¤´œ
P ¨¼„žgœ
UAS31734

„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ

UCA22900
UAS31231

…o°‡ª¦¦´ª³Š „µ¦˜·—˜´ÊŠ­ª·Š°µ¦r¤
I ‹´™º°­nªœž¦³„°¦³Á¦‡
(
—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
 ®¨n°¨ºÉœ
ÁœºÉ°Š‹µ„˜o°Šž¦´˜´ÊŠÄ®o™¼„˜o°ŠÂ¤nœ¥Îµ
Á„ȝŪ
oÄ®ož¦µ«‹µ„ P …°Ž¸¨œÊε¤´œ
­·ÉŠ­„ž¦„
¨³°¥nµ„¦³š„¦³Âš„¦»œÂ¦Š
I ™°—Â¥„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠÅ¤nŗo
°¥nµ¡¥µ¥µ¤™°—Â¥„·œÊ ­nªœ
­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
®µ„Ÿ·—ž„˜·
Ä®oÁž¨¸É¥œ»—Ä®¤n ‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤
I Á„ȝ¤nÁ®¨È„š»„œ·—
¦ª¤š´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°¦´­´µ–¤nÁ®¨È„
 ž¦³„°
Ņ‡ªŠÂ¤nÁ®¨È„
²¨²
ŪoÄ®o®nµŠ‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š P ¨¼„žgœ
NO
I °¥nµšÎµÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
˜„®¨nœ®¦º°„¦³Âš„¦»œÂ¦Š P Ž¸¨œÊε¤´œ
NO
New
P Ÿnœž¦³„´¨¼„žgœ
NO
P ˜´ªœÎµšn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
NO
4-90
 »—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤

P ¼p¦°Š
NO P ݨšr¥¹—šnœ­ª·Š°µ¦r¤
—oµœ¨nµŠ
NO
Á…oµ„´­ª·Š°µ¦r¤
NO …´œÂœnœ´Éª‡¦µª
 …´œ
ݨšr¥¹—Ÿnœž¦³„´¨¼„žgœ

$;
 
;P965

5BP:15 P œ´šÂ„œ¨o°®¨´Š
NO
T.
R.

P ݨšr¥¹—­ª·Š°µ¦r¤
—oµœœ
NO
…o°Âœ³œÎµ P ݨšr¥¹—­ª·Š°µ¦r¤
—oµœ¨nµŠ
NO
P ˜·—˜´ÊŠŽ¸¨œÊε¤´œ
‹œ„¦³š´ÉŠÁ¦¸¥Á­¤°„´Ÿ·ª®œoµ
N6O
…°Š­ª·Š°µ¦r¤
P ˜·—˜´ÊŠŽ¸¨œÊε¤´œ
‹œ„¦³š´ÉŠÁ¦¸¥Á­¤°„´Ÿ·ª®œoµ
N7O
…°ŠÂŸnœ œ´šÂ„œ¨o°®¨´Š
ž¦³„´¨¼„žgœ 
$;

;P965

5BP:15

T.
R.
ݨšr¥¹—­ª·Š°µ¦r¤
P ˜·—˜´ÊŠÂŸnœž¦³„´¨¼„žgœÃ—¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N8O
®´œ°°„—oµœ

$;

;P965

5BP:15
œ°„
P …–³¥¹—˜´ªœÎµšn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
Á¡ºÉ°Ä®o­ªn œ
N9O
…°Š…°Š˜´ªœÎµ
…o°Âœ³œÎµ
­´¤Ÿ´­„´ÂŸnœž¦³„´¨¼„žgœ
…´œÂœnœœ´šÂ„œ¨o°®¨´Š
NO
‹µ„œ´Êœ…´œÃ¨šr¥¹—­ª
·Š°µ¦r¤
NO

NO

6 3

3
4
4
1 2
2 New
New 2
5
 ˜·—˜´ÊŠ
LS
P »—Íp‡°´¡®¨´Š
2 New
LS
œ´š¥¹—»—Íp‡°´¡®¨´Š
2 New 
$;

;P965

5BP:15
T.
R.

ݨšr¥¹—»—Íp‡°´¡®¨´Š
b 
$;

;P965

5BP:15
a
…o°Âœ³œÎµ
…´œœ´šÂ¨³Ã¨šr»—Íp‡°´¡®¨´Š´Éª‡¦µª
‹µ„œ´œÊ ‹¹Š…´œÂœnœ˜µ¤
3
‡nµÂ¦Š…´œš¸É„ε®œ—
 ª´—
…o°Âœ³œÎµ
c ª´—¦³¥³®nµŠ
N6O
ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Áž¨¸É¥œ¨¼„žgœ¨o°
æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°

®¦º°š´ÊŠ‡¼nÁšnµœ´Êœ
4 P ¦³¥³®nµŠ
N6O
d
¦³®ªnµŠÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°NO
¨³­ª·Š°µ¦r¤
NO
…°…°Š¦¼
 ˜·—˜´ÊŠ ˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o
N7O
P »—­ª·Š°µ¦r¤
NO ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
˜·—˜´ÊŠ¨¼„žgœ°¸„‡¦´ÊŠ
®¦º°
P œ´šÂ„œ¨o°®¨´Š
NO Áž¨¸É¥œÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
…´œÂœnœ´Éª‡¦µª
P ݨšr¥¹—šnœ­ª·Š°µ¦r¤
—oµœœ
NO
…´œÂœnœ´Éª‡¦µª
4-91
 »—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤

¦³¥³®nµŠ
G0H
¦³®ªnµŠÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°

¨³­ª·Š°µ¦r¤
…°…°Š¦¼˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°
J
¤¤
 J 
œ·ªÊ 

b
1

2
a

 ˜·—˜´ÊŠ
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
ݨšr¥¹—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

UCA22910

4 …o°‡ª¦¦´ª³Š
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÅ¤n¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤°¥¼nĜÁŽ
ȜÁŽ°¦r¨o°®¨´Š

ª´­—»Âž¨„ž¨°¤°µ‹šÎµÄ®oÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠÁ­¸¥®µ¥Å—o

…o°Âœ³œÎµ
®µ„˜o°Š„µ¦ªµŠ­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦‹´—­µ¥O

Ĝ®œoµ

 ˜·—˜´ÊŠ
P ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ®¨´Š
NO
ݨšr˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ®¨´Š

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
¥¹—­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
Á…oµÅžÄœn°Š

N7O
Ĝ­ª·Š°µ¦r¤

a
b

4-92
 »—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤

4-93
 Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦˜¦ª‹­°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r


„µ¦ª´—„ε¨´Š°´—


„µ¦™°—Á‡¦º°É Š¥œ˜r


„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦ÁºÉ°¤˜n°­µ¥Å¢

„µ¦˜·—˜´ÊŠ®¤o°¡´„Å°Á­¸¥


 µ­¼


„µ¦™°— µ­¼

„µ¦˜¦ª‹­° µ­¼

„µ¦˜¦ª‹­°Á¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

„µ¦˜¦ª‹­°˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ

„µ¦˜¦ª‹­°¦³¨—„ε¨´Š°´—

„µ¦˜¦ª‹­°ÃŽ¨·œ°¥—r
..

„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ­¼


Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª


„µ¦™°—Á¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ª

„µ¦˜¦ª‹­°Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

„µ¦˜¦ª‹­°„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÂ¨³Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª

5
„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ªÂ¨³„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª


ªµ¨rªÂ¨³­ž¦·Šªµ¨rª


„µ¦™°—ªµ¨rª

„µ¦˜¦ª‹­°ªµ¨rªÂ¨³ž¨°„ªµ¨rª

„µ¦˜¦ª‹­°nµªµ¨rª

„µ¦˜¦ª‹­°­ž¦·Šªµ¨rª

„µ¦˜·—˜´ÊŠªµ¨rª


„¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼


„µ¦™°—¨¼„­¼

„µ¦˜¦ª‹­°„¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼

„µ¦˜¦ª‹­°Â®ªœ¨¼„­¼

„µ¦˜¦ª‹­°­¨´„¨¼„­¼

„µ¦˜¦ª‹­°˜´ªž¦³‡°ŠÃŽn¦µª¨·Êœ
—oµœÅ°Á­¸¥

„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨¼„­¼Â¨³„¦³°„­¼

¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸


„µ¦™°—¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ

„µ¦™°—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š

„µ¦™°—Â¥„¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š

„µ¦˜¦ª‹­°Á­ºÊ°‡¨´šr

„µ¦˜¦ª‹­°Ÿoµ‡¨´šr

„µ¦˜¦ª‹­°­µ¥¡µœª¸

„µ¦˜¦ª‹­°¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ

„µ¦˜¦ª‹­°˜»o¤Á®ª¸É¥Š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ

„µ¦˜¦ª‹­°ÂŸnœÁ¨ºÉ°œ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ

„µ¦˜¦ª‹­°¨o°¡¼Á¨n¥®r ¨´Š

„µ¦ž¦³„°¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ

„µ¦ž¦³„°¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ
­µ¥¡µœª¸
¨³¨o°¡¼Á¨
n¥r®¨´Š


‡¨´šr­˜µ¦rš


„µ¦˜¦ª‹­°Á¢g°Š¨o°­˜µ¦rš

„µ¦˜¦ª‹­°‡¨´šr­˜µ¦rš

„µ¦˜¦ª‹­°ÃŽn¦µª¨·Êœ

„µ¦˜¦ª‹­°˜´ªž¦³‡°ŠÃŽn¦µª¨·Êœ
—oµœÅ°—¸

„µ¦˜·—˜´ÊŠ‡¨´šr­˜µ¦rš
 

Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜


„µ¦™°—Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜

„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
 

­˜µ¦ršÅ¢¢jµ


„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš

„µ¦ž¦³„°¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš

„µ¦˜·—˜´ÊŠ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš


ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ


„µ¦˜¦ª‹­°˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ

„µ¦˜¦ª‹­°ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ

„µ¦ž¦³„°ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ


¦³­nŠ„ε¨´Š


„µ¦˜¦ª‹­°¦³­nŠ„ε¨´Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠ¦³­nŠ„ε¨´Š

Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š


„µ¦™°—Â¥„®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦™°—»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š

„µ¦˜¦ª‹­°»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š

„µ¦˜¦ª‹­°®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦˜¦ª‹­°¨¼„žgœ

„µ¦˜¦ª‹­°Á¢g°Š…´ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ

„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š

„µ¦ž¦³„°®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦˜·—˜´ÊŠ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ

 „µ¦˜¦ª‹­°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
UAS20041
 ª´—
„µ¦˜¦ª‹­°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r P „ε¨´Š°´—
UAS30249 ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Þ¦——¼…´Êœ˜°œ
8
¨³
9
„µ¦ª´—„ε¨´Š°´—
…o°Âœ³œÎµ „ε¨´Š°´—¤µ˜¦“µœ
š¸É¦³—´œÊ嚳Á¨
„ε¨´Š°´—š¸ÅÉ ¤nÁ¡¸¥Š¡°‹³šÎµÄ®o­¤¦¦™œ³Äœ„µ¦šÎµŠµœ¨—¨Š 
9&0
¦°œµš¸

9652;N

¦°œµš¸

>A8
¦°œµš¸

 ª´— ˜Éε­»—J­¼Š­»—
P ¦³¥³®nµŠªµ¨rª  J 
9&0
¦°œµš¸
J 

‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
ž¦´˜´ÊŠ 9652;N
¦°œµš¸
J
>A8

Þ¦——¼š
¸É N„µ¦ž¦´¦³¥³®nµŠªµ¨rªO
Ĝ®œoµ
 ¦°œµš¸
 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š­´„‡¦¼n®œ¹ÉŠ
¨oª—´Á‡¦ºÉ°Š ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
 ™°— 6 ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ 7 Á¤º°É ¨·œÊ Á¦nŠÁžd—„ªoµŠ°¥¼n

Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ
 Ä®o®¤»œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹œ„¦³š´ÉŠ‡nµœÁ„‹ª´—„ε¨´Š°´—‡Šš¸É
P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ UWA12960

Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ
 ‡ÎµÁ˜º°œ

Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦Á„·—ž¦³„µ¥Å¢
Ä®o˜n°­µ¥—·œ­µ¥Å¢®´ªÁš¸¥œ„n°œ
 ž¨—
®¤»œÁ‡¦º°É Š¥œ˜r
P ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ
 ™°— 8 ®µ„„ε¨´Š°´—Á„·œ„ªnµ‡nµ„ε®œ—­¼Š­»—
Ä®o˜¦ª‹®µ‡¦µÁ…¤nµ
P ®´ªÁš¸¥œ …°Š µ­¼
Ÿ·ªªµ¨rª
¨³®´ª¨¼„­¼
UCA20470
‡¦µÁ…¤nµ
o
„ε‹´—°°„
…o°‡ª¦¦´ª³Š 9 ®µ„„ε¨´Š°´—œo°¥„ªnµ‡nµ„ε®œ—˜Éε­»—
Ä®o¦·œœÊε¤
´œ®¨n°¨ºÉœ

„n°œ‹³™°—®´ªÁš¸¥œ
čo¦Š°´—°µ„µ«ÁžiµÅ¨n »iœš
¸É­³­¤°¥¼nĜÁoµ
®´ªÁš¸¥œÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o »iœÁ…oµÅžÄœ„¦³°„­¼

o°œµ¨ŠÄœ¦¼®´ªÁš¸¥œ
¨³ª´—‡nµ°¸„‡¦´ÊŠ
Þ¦——¼‹µ„˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê
5
 ˜·—˜´ÊŠ „ε¨´Š°´—
×¥šµœÊε¤´œš¸É„¦³°„­¼
P Á„‹ª´—„ε¨´Š°´—
NO „µ¦°nµœ‡nµ „µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
P ­µ¥˜n°
NO
®ªœ¨¼„­¼­¹„®¦°®¦º°Îµ¦»—

­¼Š„ªnµ˜°œÅ¤n¤¸œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
Á„‹ª´—„ε¨´Š°´— o
Žn°¤
 
  Á®¤º°œ„´˜°œÅ¤n¤¸œÊε¤´œ ¨¼„­¼
ªµ¨rª
ž³Á„Èœ µ­¼
®¦º°
Á‡¦ºÉ°Šš—­°„ε¨´Š°´—…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ®¨n°¨ºÉœ ®ªœ¨¼„­¼°µ‹Îµ¦»—
o
Žn°¤

-*

­µ¥˜n° ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 
  ˜·—˜´ÊŠ
P ®´ªÁš¸¥œ
NO
1
®´ªÁš¸¥œ

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

5-1
 „µ¦˜¦ª‹­°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

…o°Âœ³œÎµ
Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦…´œÂœnœ®´ªÁš¸¥œ
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ—oµœÄœ
N6O
…°Š¨p°‡
®´ªÁš¸¥œ
NO
Ťn­´¤Ÿ´­™¼„­nªœ
N7O
…°Š®´ªÁš¸¥œ

b
a 2

 Áº°É ¤˜n°
P ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ
…o°Âœ³œÎµ
„µ¦‹´—­µ¥®´ªÁš¸¥œ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦ÁºÉ°¤˜n°­µ¥Å¢O
Ĝ®œoµ

 ˜·—˜´ÊŠ
P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ

P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ


5-2
 „µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
UAS20042

„µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦™°—®¤o°¡´„Å°Á­¸¥

8 Nm (0.8 m•kgf, 5.8 ft•Ibf)

T.R
.

53 Nm (5.3 m•kgf, 38 ft•Ibf)

T.R
.

LT New 3
2

1 53 Nm (5.3 m•kgf, 38 ft•Ibf)

T.R
.

LT

8 Nm (0.8 m•kgf, 5.8 ft•Ibf) 15 Nm (1.5 m•kgf, 11 ft•Ibf)

5
T.R
.
T.R
.

53 Nm (5.3 m•kgf, 38 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ˜´ªžj°Š„´œ®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ 
 ®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ 
 ž³Á„ȜŰÁ­¸¥ 

5-3
 „µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦ž¨—­µ¥Å¢

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

5
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ ™nµ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°ŠO
Ĝ®œoµ

™nµ¥
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

®¤o°„¦°Š°µ„µ« Þ¦——¼š¸É
N®¤o°„¦°Š°µ„µ«O
Ĝ®œoµ

šn°°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸ Þ¦——¼š¸É
N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ

®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
N®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÁ¦‡®¨´Š Þ¦——¼š¸É
NÁ¦‡®¨´ŠO
Ĝ®œoµ


5-4
 „µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦ž¨—­µ¥Å¢

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
8

7
2

6 5
5
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ Þ¦——¼š¸É
N„µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š Þ¦——¼š¸É
N»—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤O
Ĝ®œoµ

 …´Êª­µ¥ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ  ž¨—
 …´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š  ž¨—
 …´Êª­µ¥Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜  ž¨—

 …´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(  ž¨—

 ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ  ž¨—
 …´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ  ž¨—
 …´Êª­µ¥»—­µ¥Å¢¥n°¥…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš  ž¨—
 ­µ¥„¦µª—rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r  ž¨—

5-5
 „µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
21 Nm (2.1 m•kgf, 15 ft•Ibf)

T.R
.
16 Nm (1.6 m•kgf, 12 ft•Ibf)

T.R
.
68 Nm (6.8 m•kgf, 49 ft•Ibf)
T.R
.

1
21 Nm (2.1 m•kgf, 15 ft•Ibf)

T.R
.
1
2

4
6 68 Nm (6.8 m•kgf, 49 ft•Ibf)
T.R
.

6 10 3
4
2 11
8 5

7
9
5 52 Nm (5.2 m•kgf, 38 ft•Ibf) 8 11
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 »—Íp‡°´¡®¨´Š 
 ݨšr œ´š…µ¥¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r  
 Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r 
 ݨšr œ´š¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœ®¨´Š  
 ݨšr œ´š¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœŽoµ¥®œoµ  
 ݨšr œ´š¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœ…ªµ®œoµ  
 …µ¥¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r 
 ˜´ª„´œ­³Ášº°œ 
 ¼p¦°Š 
 ¨¼„¥µŠÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š 
 ž¨°„¦°Š 

5-6
 „µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
UAS30251

„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ‡¦º°É Š¥œ˜r
 ˜·—˜´ÊŠ
P ž¨°„¦°Š
NO 1 6
1
P ¨¼„¥µŠÂšnœÁ‡¦ºÉ°Š
NO 8 7
8 7
š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
NO
2
 ˜·—˜´ÊŠ 9
P ¼p¦°Š
NO 9
P ˜´ª„´œ­³Ášº°œ
NO
š¸É…µ¥¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
NO  …´œ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
P œ´š¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœ®¨´Š
6 ˜·—˜´ÊŠ˜´ª„´œ­³Ášº°œÁ…oµÅžš¸É—oµœŽoµ¥…°Š…µ¥
¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³
„—˜´ª„´œ­³Ášº°œ‹œ„¦³š´ÉŠÁž}œ¦³œµÁ—¸¥ª„´…°
N6O
…°Š œ´š¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœ®¨´Š
…µ¥¹— 
$;

;P965

5BP:15

T.
R.
7 ˜·—˜´ÊŠ˜´ª„´œ­³Ášº°œÁ…oµÅžÄœ—oµœ…ªµ…°Š…µ¥¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

¨³„—˜´ª„´œ­³Ášº°œ‹œ„¦³š´ŠÉ …°
N7O
…°Š˜´ª„´œ­³Ášº°œ  ˜·—˜´ÊŠ

­´¤Ÿ´­„´¼p¦°Š P œ´š ݨšr…µ¥¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
NO
…o°Âœ³œÎµ
a 6 4 b °¥nµ…´œœ´š‹œ­»—
 ˜·—˜´ÊŠ
A B
P »—Íp‡°´¡®¨´Š
NO
œ´š¥¹—»—Íp‡°´¡®¨´Š
b
5 4 5 
$;

;P965

5BP:15
T.

5
R.

ݨšr¥¹—»—Íp‡°´¡®¨´Š


$;

;P965

5BP:15

 —oµœŽoµ¥
 —oµœ…ªµ …o°Âœ³œÎµ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ …´œœ´šÂ¨³Ã¨šr»—Íp‡°´¡®¨´Š´Éª‡¦µª
‹µ„œ´œÊ ‹¹Š…´œÂœnœ˜µ¤
 ˜·—˜´ÊŠ ‡nµÂ¦Š…´œš¸É„ε®œ—
P …µ¥¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
NO  …´œ
P œ´š ݨšr¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœ…ªµ®œoµ
NO P œ´š…µ¥¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
P œ´š ݨšr¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœŽoµ¥®œoµ
NO
P œ´š ݨšr¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœ®¨´Š
NO œ´š…µ¥¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
…o°Âœ³œÎµ 
$;

;P965

5BP:15
T.
R.

°¥nµ…´œœ´šÂ¨³Ã¨šr‹œ­»—

…o°Âœ³œÎµ
 …´œ „n°œ…´œÂœnœœ´š…µ¥¹—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ
P œ´š¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœ…ªµ®œoµ Á¡ºÉ°Ä®o¨o°®¨´Š¥„­¼Š…¹Êœ
P ݨšr¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœŽoµ¥®œoµ
 ˜¦ª‹­°
œ´š¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœ…ªµ®œoµ P „µ¦˜·—˜´ÊŠ˜´ª®¥»—

$;

;P965

5BP:15 ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
T.
R.

ݨšr¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
—oµœŽoµ¥®œoµ

6 ¥„…µ˜´ÊŠ„¨µŠ…¹ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o¨o°®¨´Š°¥¼nœ¡ºÊœ

$;

;P965

5BP:15 7 ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ˜´ª®¥»—
NO
Ťn­¤´ Ÿ´­„´Á‡¦
ºÉ°Š¥œ˜r
NO
…o°Âœ³œÎµ
…´œœ´š¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
‹µ„œ´Êœ…´œÃ¨šr¥¹—šnœÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

5-7
 „µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

 Áº°É ¤˜n°
P ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ
NO
3 2 …o°Âœ³œÎµ
‹´—­µ¥Å¢®´ªÁš¸¥œÅªo¦³®ªnµŠÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rª
ž¦Ÿ´œ
NO
„´šn°¥µŠÁ…oµž{¤€ œÊε
NO
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ­µ¥Å¢
®´ªÁš¸¥œÅ¤n­¤´ Ÿ´­„´ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ

®¦º°šn°¥µŠÁ…oµž{€¤œÊε

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

1
3
11
10 UAS31588

„µ¦˜·—˜´ÊŠ®¤o°¡´„Å°Á­¸¥
2
 ˜·—˜´ÊŠ
9
1 P ž³Á„ȜŰÁ­¸¥
NO
New
7 š¸É µ­¼
7
9 1 …o°Âœ³œÎµ

5 10
5
6
8
3
8 ˜·—˜´ÊŠž³Á„ȜŰÁ­¸¥Ã—¥Ä®o­ªn œš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
…°Šž³Á„Èœ®´œÅž
šµŠ µ­¼
4
5

UAS31717

„µ¦ÁºÉ°¤˜n°­µ¥Å¢
a
 Áº°É ¤˜n°
P ­µ¥„¦µª—rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
NO
ݨšr­µ¥„¦µª—rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r a 1 New

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ…´Êª­µ¥„¦µª—rÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
N6O
­´¤Ÿ´­„´˜´ª
®¥»—
N7O
œ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

b
1

5-8
  µ­¼
UAS20044

 µ­¼
„µ¦™°— µ­¼

4.0 Nm (0.40 m•kgf, 2.9 ft•Ibf)

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
New

New
New
New New *
(4)
LS LT

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

(4) New
M
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
(4) New
T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) (4)

T.R
.

24 Nm (2.4 m•kgf, 17 ft•Ibf)

New
T.R
.

13 Nm (1.3 m•kgf, 9.4 ft•Ibf)

5
T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.

30 Nm (3.0 m•kgf, 22 ft•Ibf)

New
T.R
.

15 Nm (1.5 m•kgf, 11 ft•Ibf) 25 Nm (2.5 m•kgf, 18 ft•Ibf)

T.R

T.R
.


šµ

š¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

 
 
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ


œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ ™nµ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ Þ¦——¼š¸É
N„µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

®¤o°œÊε Þ¦——¼š¸É
N®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ

»—Áš°¦r䭘´š Þ¦——¼š¸É
NÁš°¦r䭘´šO
Ĝ®œoµ

ž{€¤œÊε Þ¦——¼š¸É
Nž{€¤œÊεO
Ĝ®œoµ

™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
N™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ


5-9
  µ­¼

„µ¦™°— µ­¼

4.0 Nm (0.40 m•kgf, 2.9 ft•Ibf)

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
New
New
New
New New *
(4)
LS LT

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
(4) New
M
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
(4) New
T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) (4)

T.R
.

24 Nm (2.4 m•kgf, 17 ft•Ibf)

New
T.R
.

M
1 2

13 Nm (1.3 m•kgf, 9.4 ft•Ibf)

T.R
.

5 10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) 5

3
T.R
.

30 Nm (3.0 m•kgf, 22 ft•Ibf)

New
T.R
.

4
15 Nm (1.5 m•kgf, 11 ft•Ibf) 25 Nm (2.5 m•kgf, 18 ft•Ibf)
T.R

T.R
.


šµš¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

 
 
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
®¤o°„¦°Š°µ„µ« Þ¦——¼š¸É
N®¤o°„¦°Š°µ„µ«O
Ĝ®œoµ

®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
N®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

šn°¦nª¤Å°—¸ Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

 ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ  ž¨—
 ®´ªÁš¸¥œ 

 …´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(  ž¨—

…o°Âœ³œÎµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(  ™°—ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(
°°„ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°
‹ÎµÁž}œ

 …´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ  ž¨—

5-10
  µ­¼

„µ¦™°— µ­¼

4.0 Nm (0.40 m•kgf, 2.9 ft•Ibf)

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) 12

T.R
.
T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
New
8
9 New
14 New
7 10 New New
*
(4)
LS LT

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
11 13 (4) New
M 15
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
(4) New
T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) (4)

T.R
.

24 Nm (2.4 m•kgf, 17 ft•Ibf)

New
T.R
.

13 Nm (1.3 m•kgf, 9.4 ft•Ibf)

T.R
.

15
6
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) 5
T.R
.

30 Nm (3.0 m•kgf, 22 ft•Ibf)

New
T.R
.

15 Nm (1.5 m•kgf, 11 ft•Ibf) 25 Nm (2.5 m•kgf, 18 ft•Ibf)

T.R

T.R
.


šµš¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

 
 
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ 
 …´Êª­µ¥ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ  ž¨—
 Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ 
 ž³Á„ȜΨ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ 
 „oµœÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ 
 ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
 šn°®µ¥Ä‹ µ­¼ 
  µ‡¦° µ­¼ 
 ž³Á„Èœ µ‡¦° µ­¼ 
 ­¨´„œÎµ 

5-11
  µ­¼

„µ¦™°— µ­¼

4.0 Nm (0.40 m•kgf, 2.9 ft•Ibf)

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
New
19
New
New 16 20
17 New New 21 *
18

(4)
LS LT

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
28
(4) New 27
M
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
(4) 26 New
T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) (4)

T.R
.

24 Nm (2.4 m•kgf, 17 ft•Ibf)

New
T.R
.

27
M

22
13 Nm (1.3 m•kgf, 9.4 ft•Ibf)
25 24
T.R
.

23
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)
T.R
.

30 Nm (3.0 m•kgf, 22 ft•Ibf)

New
T.R
.

15 Nm (1.5 m•kgf, 11 ft•Ibf) 25 Nm (2.5 m•kgf, 18 ft•Ibf)

T.R

T.R
.


šµš¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

 
 
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
 ŸŠ®µ¥Ä‹ µ‡¦° µ­¼ 
 ž³Á„ȜŸŠ®µ¥Ä‹ µ‡¦° µ­¼ 
 Ž¸¨œÊε¤´œ 
 ž¨´Ë„˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ 
 ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ 
 ž³Á„Èœ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ 
 ݨšrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª 
 Á¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª 
 ¨¼„Á¸Ê¥ª¨—„ε¨´Š°´— 
  µ­¼ 
 ž³Á„Èœ µ­¼ 
 ­¨´„œÎµ 
 ݨšr˜¦ª‹­°œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š 

5-12
  µ­¼
UAS30276
 ™°—
„µ¦™°— µ­¼
P  µ­¼
 ‹´—Âœª
P Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N"O
˜¦Š‹»—
N6O
œÃ¦Á˜°¦r
Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜ …o°Âœ³œÎµ
Ä®o˜¦Š„´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹´‡¼n
N7O
œ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—oµœ…ªµ P ‡¨µ¥Ã¨šr¨³œ´š˜µ¤¨Îµ—´š¸É™¼„˜o°Š—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
P ‡¨µ¥Ã¨šr¨³œ´šÂ˜n¨³˜´ªš¸¨³
 
¦°
®¨´Š‹µ„‡¨µ¥Ã¨šr
6 ®¤»œÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š˜µ¤Á…Ȥœµ¯·„µ ¨³œ´šš´ÊŠ®¤—°°„‹œ­»—¨oª
Ä®o™°—°°„

×
4 3 4

×
b 2
6 5

a 1 2
7 Á¤ºÉ°¨¼„­¼°¥¼nš¸É
,
Ĝ‹´Š®ª³°´—
Ä®o‹´—Âœª˜ÎµÂ®œnŠ UAS30277

Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N"O
˜¦Š‹»—
N8O
œÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ªÄ®o°¥¼n „µ¦˜¦ª‹­° µ­¼
˜¦Š„´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N9O
œÂŸnœ„´ÊœÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª  „ε‹´—
P ‡¦µÁ…¤nµÄœ®o°ŠÁŸµÅ®¤o
c d
—oª¥˜´ª…¼—ž¨µ¥¤œ
…o°Âœ³œÎµ
°¥nµÄoÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Â®¨¤‡¤Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥®¦º°¦°¥
…¸—…nªœ
P Á„¨¸¥ªÄœ¦¼®´ªÁš¸¥œ 5
P nµªµ¨rª

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ‡¨µ¥
P ݨšrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
NO
…o°Âœ³œÎµ
čož¦³Â‹Á¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ª
NO
¨³‡¨µ¥Ã¨šrÁ¢g°ŠÃŽ
nÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

ž¦³Â‹Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
 

ž¦³Â‹Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

 ˜¦ª‹­°
-#
 P  µ­¼
Îµ¦»— ¦°¥…¸—…nªœ
o
Áž¨¸É¥œ
P n°ŠšµŠœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ µ­¼
1 ‡¦µ˜³„°œ ­œ·¤
o
„ε‹´—°°„
2  ª´—
P ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š µ­¼
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Á‹¸¥˜„˜nŠ µ­¼Ä®¤n
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤‡ªµ¤Ã„nŠŠ°
 
¤¤
  
œ·Êª

5-13
  µ­¼

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ªµŠ¦¦š´—ª´—‡ªµ¤Ã„nŠ
NO
¨³Á„‹ª´—‡ªµ¤®œµ
NO
š
´
Ņªo„´œœ µ­¼

6  
…°Š¢{œÁ¢g°Š
7
™¼„˜o°Š
 ¨¼„„¨·ÊŠ…°ŠÃŽn¦µª¨·œÊ
 Á¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
1 2
UAS30279

„µ¦˜¦ª‹­°˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ
 ˜¦ª‹­°
P ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ
¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ™°—ž¨´„Ë ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ°°„
7 ª´—‡ªµ¤Ã„nŠŠ° 7 …–³Äo¤°º „—„oµœ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·ÊœÁµÇ
Ä®o®¤»œ„
oµœ˜´ª—´œÃŽn
8 ®µ„Á„·œ…¸—‹Îµ„´—
Ä®oÁ‹¸¥ µ­¼Ä®¤n—´Šœ¸Ê ޘµ¤Á…Ȥœµ¯·„µ‹œ­»——oª¥Å…‡ªŠžµ„œ
NO
9 ªµŠ„¦³—µ¬š¦µ¥Áže¥„Á°¦r
Q
ŪoœÂšnœ¦³—´
¨³
5 Á‹¸¥ µ­¼Ä®¤n×¥…´—ªœÁž}œ¦¼žÁ¨…ž—
…o°Âœ³œÎµ
Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¡ºÊœŸ·ªÁ¦¸¥Á­¤°„´œ
Ä®o®¤»œ µ­¼®¨µ¥Ç
‡¦´ÊŠ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS31232
1
„µ¦˜¦ª‹­°Á¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
 ˜¦ª‹­°
8 …–³¥¹—„oµœ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·ÊœÁ…oµš¸ÉŪo—oª¥¤º°
Ä®o®¤»œÅ…‡ªŠ
P Á¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
šªœÁ…Ȥœµ¯·„µ
œÎµÅ…‡ªŠ°°„
¨oª‡n°¥Ç
‡¨µ¥„oµœ˜´ª—´œ
¢{œÁ¢g°Š­¹„®¦°¤µ„„ªnµ
 
N6Oo
Áž¨¸É¥œÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ
În¦µª¨·Êœ
¨¼„Á¸Ê¥ª
În¦µª¨·Êœ
¨³Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Šš´ÊŠ»—

9 ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ„oµœ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ®¨»—°°„‹µ„Á¦º°œ
˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·ÊœÅ—o°¥nµŠ¦µ¦ºÉœ
®µ„¤¸°µ„µ¦ g—
Ä®oÁž¨¸¥É œ˜´ª
—´œÃŽn¦µª¨·Êœ

5-14
  µ­¼

: ˜·—˜´ÊŠž¨´Ë„˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ P …´œœ´šÂ¨³Ã¨šr¥¹— µ­¼˜µ¤¨Îµ—´„µ¦…´œÂœnœš¸™É ¼„˜o°Š—´Š

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ­—ŠÄœ£µ¡Â¨³…´œÂ¦Š·—Áž}œ‹´Š®ª³

…´Êœ
UAS30280

„µ¦˜¦ª‹­°¦³¨—„ε¨´Š°´—
×
 ˜¦ª‹­° 3 4 4
P ¦³¨—„ε¨´Š°´—
1 1 ×
…o°Âœ³œÎµ 2
P ˜¦ª‹­°ªnµ‡´œ¨—„ε¨´Š°´—Á‡¨ºÉ°œš¸Éŗo‡¨n°Š
2 1 2 2
P ˜¦ª‹­°ªnµnªŠ„µ¦šÎµŠµœ
N6O
…°Š‡´œ¨—„ε¨´Š°´—Áž
ȜnªŠ
Á—¸¥ª„´š¸ÂÉ ­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°
6 5
a  ˜·—˜´ÊŠ
P ¨¼„Á¸Ê¥ª¨—„ε¨´Š°´—
NO
P Á¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
NO
P În¦µª¨·Êœ
P ݨšrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ®¤»œÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š˜µ¤Á…Ȥœµ¯·„µ
7 ‹´—ÂœªÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N"O
˜¦Š‹»—
N6O
œÃ¦Á˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜

6 U Ä®o˜¦Š„´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹´‡¼n
N7O
œ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—oµœ…ªµ
UAS31624

„µ¦˜¦ª‹­°ÃŽ¨·œ°¥—r
++
 ˜¦ª‹­°
P Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
NO
¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œ b
5
1
a
8 ˜·—˜´ÊŠ¨¼„Á¸Ê¥ª¨—„ε¨´Š°´—
9 ˜·—˜´ÊŠÃŽn¦µª¨·Êœš¸ÉÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
‹µ„œ´Êœ˜·—˜´ÊŠÁ¢g°ŠÃŽn
Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ªš¸ÉÁ¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ª
¨³…´œÃ¨šrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ
¨¼„Á¸Ê¥ª—oª¥¤º°
UCA20600

UAS30282 …o°‡ª¦¦´ª³Š
„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ­¼ °¥nµ®¤»œÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š…–³˜·—˜´ÊŠÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o
 …´œ Á„·—„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥®¦º°‹´Š®ª³„µ¦šÎµŠµœ…°Šªµ¨
rªÅ¤n™¼„˜o°Š
P œ´š¥¹— µ­¼
NO
P ݨšr¥¹— µ­¼
NO …o°Âœ³œÎµ
P Ä­n­¨´„œ¨¼„Á¸¥Ê ª¨—„ε¨´Š°´—Á…oµÅžÄœn°Š
N8O
Ĝ‡´œ¨—„ε¨´Š
œ´š¥¹— µ­¼ °´—œÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

$;

;P965

5BP:15 P ‹´—ÂœªÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N"O
˜¦Š‹»—
N9O
œÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ªÄ®o
T.
R.

ݨšr¥¹— µ­¼

˜¦Š„´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹´‡¼n
N:O
œÂŸnœ„´ÊœÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

$;

;P965

5BP:15

…o°Âœ³œÎµ
P ®¨n°¨ºÉœœ´š¥¹— µ­¼Â¨³Â®ªœ¦°Š—oª¥‹µ¦³¸Ã¤¨·—·œ´¤

5-15
  µ­¼

ݨšr¥¹—˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ
2
e 
$;

;P965

5BP:15

T.
R.

1
d a
a

: …–³¥¹—Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
Ä®o…´œÃ¨šrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨
¼„Á¸Ê¥ªÅªo 2
´Éª‡¦µª
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ˜·—˜´ÊŠ 9 ®¤»œ„oµœ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·ÊœšªœÁ…Ȥœµ¯·„µ—oª¥Å…‡ªŠžµ„œ

P ž³Á„Èœ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ
New NO
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ‡¨µ¥°°„
‹µ„œ´Êœ˜·—˜´ÊŠž¨´„Ë ˜´ª—´œÃŽn
P ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ ¦µª¨·œÊ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ™°—ž¨´„Ë ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·Êœ°°„ 1
7 …–³Äo¤°º „—„oµœ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·ÊœÁµÇ
Ä®o®¤»œ„
oµœ˜´ª—´œÃŽn
ޘµ¤Á…Ȥœµ¯·„µ‹œ­»——oª¥Å…‡ªŠžµ„œ
NO
…o°Âœ³œÎµ
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ„oµœ˜´ª—´œÃŽn®¤»œÅž˜µ¤Á…Ȥœµ¯·„µ‹œ­»—
¨oª

5 ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ®¤»œ
P Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
˜µ¤Á…Ȥœµ¯·„µ®¨µ¥¦°
 ˜¦ª‹­°
P Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N"O
˜¦Š‹»—
N6O
1
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N"O
˜¦Š‹»—
N6O
œÃ¦Á˜°¦rÁ°Ž¸

¤„œ¸Ã˜
°¥¼n˜¦Š„´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹´‡¼n
N7O
œ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
8 ˜·—˜´ÊŠž³Á„Ȝ¨³˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·œÊ
NO
Ş¥´Š„¦³°„­¼ —oµœ…ªµ
P Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N"O
˜¦Š‹»—
N8O
UWA17620

‡ÎµÁ˜º°œ
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N"O
˜¦Š‹»—
N8O
œÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ
čož³Á„ȜĮ¤nš»„‡¦´ŠÊ
¨¼„Á¸¥Ê ª°¥¼n˜¦Š„´Á‡¦º°É Š®¤µ¥‹´‡¼
n N9O
œÂŸ
nœ„´œÊ Á¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ª
…o°Âœ³œÎµ Ťn˜¦ŠÂœª˜ÎµÂ®œnŠ
o
„oŅ
P ˜·—˜´ÊŠž³Á„Èœ˜´ª—´œÃŽn¦µª¨·ÊœÄ®o­nªœ
N6O
œž¦³Á„Èœ¥ºÉœÅžÄœ Þ¦——¼…´Êœ˜°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠ—oµœœ
š·«šµŠš¸ÂÉ ­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°
P šµš¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

š¸ÁÉ „¨¸¥ª…°ŠÃ¨šr¥¹—˜´ª—
´œÃŽn¦µª¨·Êœ

š¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

 
  b
)7@44
1=<3
$=L

5-16
  µ­¼

…o°Âœ³œÎµ
c
˜·—˜´ÊŠŽ¸¨œÊε¤´œÃ—¥Ä®o®´œÅžÄœš·«šµŠš¸É­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°

d
„—Ž¸¨œÊε¤´œÁ…oµÅžÄœ µ‡¦° µ­¼Ã—¥Äož¦³Â‹¨
p°‡š¸É
Á®¤µ³­¤
NO

3 2

 …´œ 1
P ݨšrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
NO
ݨšrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

 ˜·—˜´ÊŠ

ž¦³Â‹Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª P Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
NO
 

ž¦³Â‹Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª


ݨšr¥¹—ÃŽ¨·œ°¥—r
++
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
-#
 
$;

;P965

5BP:15
T.
R.

UCA20610
…o°Âœ³œÎµ
…o°‡ª¦¦´ª³Š …–³¥¹—ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
Ä®o­
´¤Ÿ´­„´
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ…´œÃ¨šrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á
¸Ê¥ª˜µ¤‡nµÂ¦Š·—  µ‡¦° µ­¼
NO
Ä®o…´œÃ¨šr˜µ¤‡nµš¸É„ε®œ—
š¸É„ε®œ—Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o¤¸Ã°„µ­š¸Éݨšr°µ‹®¨»—®¨ª¤Â¨³šÎµÄ®o
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥

…o°Âœ³œÎµ 1
5
…´œÃ¨šrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ª—oª¥ž¦³Â‹Á¡¨µ¨
¼„Á¸Ê¥ª
NO 2

1
2

 ª´—
P ¦³¥³®nµŠªµ¨rª
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
ž¦´˜´ÊŠ
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦ž¦´¦³¥³®nµŠªµ¨rªO
Ĝ®œoµ

 ˜·—˜´ÊŠ
P Ž¸¨œÊε¤´œ
NO
Á…oµÅžÄœ µ‡¦° µ­¼
NO

5-17
 Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
UAS20043

Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
„µ¦™°—„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÂ¨³Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
8 Nm (0.8 m•kgf, 5.8 ft•Ibf)
T.R
.

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

2
New M
11 14
14

12 10
13 4 New
9
M

3
M

M E
8
6 7
E

5 2
E 5
M

7 E
M
2 M 5
M
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 µ­¼ Þ¦——¼š¸É
N µ­¼O
Ĝ®œoµ

 Ÿnœ„´ÊœÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª 
 œ´š¨È°‡ 
 »—Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª 
 ¨¼„žgœ 
 Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª

 „¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°Á­¸¥ 
 ­„¦¼ž¦´˜´ÊŠ
—oµœÅ°Á­¸¥ 
 Ÿnœ¦°Š 
 ­ž¦·Š 
 „¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š 
 ­¨´„˜´ª®¥»—„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸ 
 ­ž¦·Š 
 „¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

‡ªµ¤Á¦Èª˜Éε 
 ­„¦¼ž¦´˜´ÊŠ
—oµœÅ°—¸ 

5-18
 Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
UAS30256
 ª´—
„µ¦™°—Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
P …œµ—¨°œÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
N6O
¨³
N7O
 ‡¨µ¥
P ­„¦¼ž¦´˜´ÊŠ
Å°—¸ Å°Á­¸¥ ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
 ™°— …œµ—¨°œÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
P »—Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
NO ‡ªµ¤­¼Š…°Š¨°œ
Å°—¸
J
¤¤
J
œ·Êª

ݨšr˜´ª˜°„Á¨ºÉ°œ
 
  ‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤
ݨšr˜´ª˜°„Á¨ºÉ°œ

¤¤


¤¤

œ·Êª
-*
 
 ‡ªµ¤­¼Š…°Š¨°œ
‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÅ°—¸
˜»o¤œÊ宜´„ J
¤¤
 J
œ·Êª
 
  ‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤
‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
˜»o¤œÊ宜´„ 
¤¤

œ·Êª
-*
 
 ‡ªµ¤­¼Š…°Š¨°œ
Å°Á­¸¥
 J
¤¤
J
œ·Êª
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ ‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤
6 ‹´—Âœª¦¼
N6O
Ĝ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

‡ªµ¤Á¦Èª­
¼Š
NO
„´ 
¤¤

œ·Êª
„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

‡ªµ¤Á¦Èª˜Éε
NO
Ä®o˜¦Š„
´œ
‹µ„œ´œÊ
—´œ­¨´„˜´ª®¥»—„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸
NO
˜µ¤š·«šµŠ¨¼„«¦š¸É
­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°

4
a

2
5
7 …–³—´œ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š
NO
¨³
„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

‡ªµ¤Á¦Èª˜Éε
NO
Ĝš·«šµŠ¨¼„«¦š¸É
­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°
Ä®o™°—»—Á¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ª°°„ץčo
ݨšr˜´ª˜°„Á¨ºÉ°œ
NO
¨³˜»o¤œÊ宜´„
NO

3
 ª´—
1
P ‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°ŠÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
5
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
6
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°ŠÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
 
¤¤
  
œ·Êª

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30257

„µ¦˜¦ª‹­°Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
 ˜¦ª‹­°
P ¨°œÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
­¸œÊεÁŠ·œÁž¨¸É¥œ­¸ Áž}œ¦¼ ¦°¥…¸—…nªœ
o
Áž¨¸É¥œÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

5-19
 Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

 ˜¦ª‹­°  ª´—
P n°ŠšµŠœÊε¤´œÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª P Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
N6O
­·ÉŠ„¸—…ªµŠ
o
Ážiµ°°„—oª¥Â¦Š°´—°µ„µ« ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
UAS30259
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
„µ¦˜¦ª‹­°„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÂ¨³Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
J
¤¤
 J 
œ·ªÊ 
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ „¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÂ¨³Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª ‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

š´ÊŠ®¤— 
¤¤
 
œ·Êª

 ˜¦ª‹­°
P „¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
P æ¨Á¨°¦r„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
NO
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ

5
 ‡Îµœª–
P ¦³¥³®nµŠ‹µ„„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª™¹ŠÁ¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
1 1
…o°Âœ³œÎµ
 ˜¦ª‹­° ‡Îµœª–¦³¥³®nµŠÃ—¥„µ¦¨Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„Á¡¨µ
P Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª „¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª°°„‹µ„Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœ„¦³Á—ºÉ°Š
­¸œÊεÁŠ·œÁž¨¸É¥œ­¸ ­¹„®¦°¤µ„Á„·œÅž Áž}œ¦¼ ¦°¥…¸—…nªœ
o
„—ªµ¨rª
Áž¨¸É¥œ®¦º°˜¦ª‹­°¦³®¨n°¨ºÉœ ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœš¸ÉÁ­¸¥®µ¥
 ª´—
P Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
N6O ¦³¥³®nµŠ‹µ„„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª™¹ŠÁ¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ „—ªµ¨rª
 J  
¤¤
  J  
œ·ªÊ 

Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª ‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤
J 
¤¤
 J 
œ·Êª  
¤¤
  
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

  
¤¤
 
œ·ªÊ  UAS30270

„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ªÂ¨³„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
 ®¨n°¨ºÉœ
P »—Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

5-20
 Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª

7 …–³—´œ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

NO
¨³„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ 
NO
Ĝš·«šµŠ¨¼„«¦š¸É­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°
Ä®o˜·—˜´ÊŠ»—
Á¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ª
œÊε¤´œÃ¤¨·—·œ´¤
ŗŽ´¨Å¢—r


Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
¨¼„žgœÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª …o°Âœ³œÎµ
œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ ˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ªÃ—¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á‹µ³¦¼
N6O
®´œ…¹Êœ—oµœœ
 ®¨n°¨ºÉœ
P „¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª 2
P Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
P ­ž¦·Š 3
P ­¨´„˜´ª®¥»—„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸
­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
­¨´„˜´ª®¥»—„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

a
œÊε¤´œÃ¤¨·—·œ´¤
ŗŽ´¨Å¢—r
­ž¦·Š ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
æ¨Á¨°¦r„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª  ˜·—˜´ÊŠ
œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ P Ÿnœ„´ÊœÁ¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ª
 ˜·—˜´ÊŠ ݨšr¥¹—Ÿnœ„´ÊœÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
#u
P ­ž¦·Š
NO 
$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ ݨšr¥¹—Ÿnœ„´ÊœÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
#u

˜·—˜´ÊŠ­ž¦·ŠÃ—¥Ä®o­ªn œž¨µ¥
N6O
…°Š­ž¦·Š°¥¼šn ¸É˜ÎµÂ®œnŠš¸É­—Š 
$;
 
;P965

5BP:15

Ĝ£µ¡ž¦³„°

a 1
…o°Âœ³œÎµ
„n°œ„µ¦˜·—˜´ÊŠÂŸnœ„´ÊœÁ¡¨µ¨¼„Á¸¥Ê ª
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµn°Š
N6O
Ĝ 5
Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
NO
…œµœ„´…°
N7O
…°Š µ­¼
¨³¦¼
ݨšr¥¹—Ÿnœ„´ÊœÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ªÄœ µ­¼Â¨³Á¡¨µ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª
°¥¼n˜¦Š„´œ

b
2 a

 ˜·—˜´ÊŠ a
P »—Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
NO
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ‹´—Âœª¦¼
N6O
Ĝ„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

‡ªµ¤Á¦Èª­
¼Š
NO
„´
„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸

‡ªµ¤Á¦Èª˜Éε
NO
Ä®o˜¦Š„
´œ
‹µ„œ´œÊ
—´œ­¨´„˜´ª®¥»—„¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rªÅ°—¸
NO
˜µ¤š·«šµŠ¨¼„«¦š¸É
­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°

4
a

5-21
 ªµ¨rªÂ¨³­ž¦·Šªµ¨rª
UAS20045

ªµ¨rªÂ¨³­ž¦·Šªµ¨rª
„µ¦™°—ªµ¨rªÂ¨³­ž¦·Šªµ¨rª

1 2 3 8 New
6 New

8 New
4
7
E

7
M
M
6 New

5 2

1
E

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 µ­¼ Þ¦——¼š¸É
N µ­¼O
Ĝ®œoµ

Á¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª „¦³Á—ºÉ°Š„—ªµ¨rª Þ¦——¼š¸É
NÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ªO
Ĝ®œoµ

 ­¨´„¨È°‡ªµ¨rª 
 ž¦³„´­ž¦·Šªµ¨rª 
 ­ž¦·Šªµ¨rª 
 ªµ¨rªÅ°—¸ 
 ªµ¨rªÅ°Á­¸¥ 
 Ž¸¨„oµœªµ¨rª 
 nµ¦°Š­ž¦·Šªµ¨rª 
 ž¨°„ªµ¨rª 

5-22
 ªµ¨rªÂ¨³­ž¦·Šªµ¨rª
UAS30283

„µ¦™°—ªµ¨rª 2
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ªµ¨rªÂ¨³­nªœž¦³„°š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Šš´ÊŠ®¤—
…o°Âœ³œÎµ
„n°œ‹³™°—·Êœ­nªœ£µ¥Äœ…°Š µ­¼
Ánœ
ªµ¨rª
­ž¦
·Šªµ¨rª

nµªµ¨rª
˜o°ŠÂœnċªnµªµ¨rª¥¹—˜·—°¥¼n°¥nµŠÁ®¤µ³­¤
 ˜¦ª‹­°
1
P „µ¦Ž¸¨ªµ¨rª
¦°¥¦´Éªš¸Énµªµ¨rª
o
˜¦ª‹­°®œoµªµ¨rª
nµªµ¨rª
¨³‡ªµ¤  ™°—
„ªoµŠ…°Šnµªµ¨rª P ž¦³„´­ž¦·Šªµ¨rª
NO
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°nµªµ¨rªO
Ĝ®œoµ
 P ­ž¦·Šªµ¨rª
NO
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ P ªµ¨rª
NO
6 ¦·œ­µ¦šÎµ¨³¨µ¥š¸É­³°µ—
N6O
¨ŠÄœn°ŠÅ°—¸Â¨³n°ŠÅ°Á­¸¥
P Ž¸¨„oµœªµ¨rª
NO
7 ˜¦ª‹­°ªnµªµ¨rªŽ¸¨Åªo™„¼ ˜o°Š
P nµ¦°Š­ž¦·Šªµ¨rª
NO
…o°Âœ³œÎµ
…o°Âœ³œÎµ
Ťn‡ª¦¤¸¦°¥¦´Éª˜¦Šnµªµ¨rª
NO
¦³»˜ÎµÂ®œnŠ…°Š·Êœ­nªœÂ˜n¨³˜´ª—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š
Á¡ºÉ°Ä®o
­µ¤µ¦™˜·—˜´ÊŠÄ®¤nŗoĜ˜ÎµÂ®œnŠÁ—·¤

1
5
2

3 5
4
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ™°—
P ­¨´„¨È°‡ªµ¨rª
NO
UAS30284

„µ¦˜¦ª‹­°ªµ¨rªÂ¨³ž¨°„ªµ¨rª
…o°Âœ³œÎµ …´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ªµ¨rªÂ¨³ž¨°„ªµ¨rªš´ŠÊ ®¤—
™°—­¨´„¨È°‡ªµ¨rªÃ—¥„—°´—­ž¦·Šªµ¨rª—oª¥š¸„É —­ž¦·Šªµ¨rªÂ¨³  ª´—
®´ª˜n°š¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª
NO P ¦³¥³®nµŠ‹µ„„oµœªµ¨rª™¹Šž¨°„ªµ¨rª
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œž¨°„ªµ¨rª
š¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª ¦³¥³®nµŠ‹µ„„oµœªµ¨rª™¹Šž¨°„ªµ¨rª

 
  Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœž¨°„ªµ¨rª
N6O

š¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª

Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ„oµœªµ¨rª
N7O
-#
 
®´ª˜n°š¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª
 
 
°³Â—žÁ˜°¦rš¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª

¤¤
-#
 

5-23
 ªµ¨rªÂ¨³­ž¦·Šªµ¨rª

7 ˜·—˜´ÊŠž¨°„ªµ¨rªÄ®¤n—oª¥˜´ªnª¥˜·—˜´ÊŠž¨°„ªµ¨rª
NO
¨³
¦³¥³®nµŠ‹µ„„oµœªµ¨rª™¹Šž¨°„ªµ¨rª
Å°—¸ ˜´ªnª¥™°—ž¨°„ªµ¨rª
NO
  J  
¤¤
  J  
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

˜ÎµÂ®œnŠž¨°„ªµ¨rª
 
¤¤
  
œ·Êª J 
¤¤
 J 
œ·ªÊ 
¦³¥³®nµŠ‹µ„„oµœªµ¨rª™¹Šž¨°„ªµ¨rª
Å°Á­¸¥

 J  
¤¤
   J  
œ·Êª

‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

¤¤
  
œ·Êª

6 ˜ÎµÂ®œnŠž¨°„ªµ¨rª
8 ®¨´Š‹µ„˜·—˜´ÊŠž¨°„ªµ¨rª
Ä®o‡ªoµœž¨°„ªµ¨rª—oª¥—°„‡ªoµœ
ž¨°„ªµ¨rª
NO
Á¡ºÉ°Ä®oŗo¦³¥³®nµŠ‹µ„„oµœªµ¨rª™¹Šž¨°„
ªµ¨rªš¸™É ¼„˜o°Š

5
 Áž¨¸É¥œ
…o°Âœ³œÎµ
P ž¨°„ªµ¨rª
New ®¨´Š‹µ„Áž¨¸¥É œž¨°„ªµ¨rªÂ¨oª
Ä®oÁ‹¸¥nµªµ¨rªÄ®¤n
…o°Âœ³œÎµ
Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦™°—¨³„µ¦˜·—˜´ÊŠž¨°„ªµ¨rªšÎµÅ—oŠµn ¥
¨³Á¡ºÉ°¦´„¬µ ˜´ªnª¥™°—ž¨°„ªµ¨rª
Q
‡ªµ¤Âœnœ¡°—¸š¸É™¼„˜o°Š
‡ª¦Ä®o‡ªµ¤¦o°œ µ­¼‹œ™¹Š

U
 
 
˜´ªnª¥™°—ž¨°„ªµ¨rª

¤¤


U
ĜÁ˜µ° -#
 
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ ˜´ªnª¥˜·—˜´ÊŠž¨°„ªµ¨rª
Q
6 ™°—ž¨°„ªµ¨rª—oª¥˜´ªnª¥™°—ž¨°„ªµ¨rª
NO  
 
˜´ªnª¥˜·—˜´ÊŠž¨°„ªµ¨rª

¤¤
-#
 
—°„‡ªoµœž¨°„ªµ¨rª
Q
 
 
—°„‡ªoµœž¨°„ªµ¨rª

¤¤
-#
 

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 „ε‹´—
P ‡¦µÁ…¤nµ
‹µ„®œoµªµ¨rªÂ¨³nµªµ¨rª

5-24
 ªµ¨rªÂ¨³­ž¦·Šªµ¨rª

 ˜¦ª‹­°
P ®œoµªµ¨rª
Áž}œ¦¼ ­¹„®¦°
o
—®œoµªµ¨rª
P ž¨µ¥„oµœªµ¨rª
š¦Š—°„Á®È—®¦º°Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠÄ®n„ªnµ˜´ª„
oµœªµ¨rª
o

Áž¨¸É¥œªµ¨rª
 ª´—
P ‡nµ‡ªµ¤­¹„„oµœªµ¨rª
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œªµ¨rª ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 šµ­¸¥o°¤­¸œÊεÁŠ·œ
N7O
Ūoœ®œoµªµ¨rª
…o°Âœ³œÎµ
P Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠªµ¨rªÄ®¤n
Ä®oÁž¨¸É¥œž¨°„ªµ¨rªš»„‡¦´ÊŠ
P ®µ„¤¸„µ¦™°—®¦º°Áž¨¸É¥œªµ¨rª
Ä®oÁž¨¸¥É œŽ¸¨„oµœªµ¨rªÁ­¤°

‡nµ‡ªµ¤­¹„„oµœªµ¨rª
 
¤¤
  
œ·Êª

7 ˜·—˜´ÊŠªµ¨rªÁ…oµ„´ µ­¼
8 „—ªµ¨rªŸnµœž¨°„ªµ¨rªÁ…oµÅž‹œ˜·—„´nµªµ¨rªÁ¡ºÉ°Ä®oÁ®Èœ
¦°¥„—´—Á‹œ
9 ª´—‡ªµ¤„ªoµŠnµªµ¨rª
…o°Âœ³œÎµ
¦·Áª–š¸Énµªµ¨rªÂ¨³®œoµªµ¨rª­´¤Ÿ´­„´œ
­¸¥o°¤­¸œÊεÁŠ·œš¸ÉšµÅªo
5
UAS30285

„µ¦˜¦ª‹­°nµªµ¨rª ‹³™¼„¨®µ¥Åž
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ªµ¨rªÂ¨³nµªµ¨rªš´ÊŠ®¤— ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 „ε‹´—  —
P ‡¦µÁ…¤nµ P ®œoµªµ¨rª
‹µ„®œoµªµ¨rªÂ¨³nµªµ¨rª P nµªµ¨rª
 ˜¦ª‹­° …o°Âœ³œÎµ
P nµªµ¨rª ®¨´Š‹µ„Áž¨¸¥É œ µ­¼®¦º°Áž¨¸É¥œªµ¨rªÂ¨³ž¨°„ªµ¨rªÂ¨oª
‡ª¦‹³
Áž}œ¦¼ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ µ­¼ —nµªµ¨rªÂ¨³®œoµªµ¨rª
 ª´—
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
P ‡ªµ¤„ªoµŠnµªµ¨rª
N6O 6 šµŸŠ—®œoµ­´¤Ÿ´­ªµ¨rªÁœºÊ°®¥µ
N6O
š¸É®œoµªµ¨
rª
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ µ­¼ UCA13790

…o°‡ª¦¦´ª³Š
‡ªµ¤„ªoµŠ®œoµ­´¤Ÿ´­nµªµ¨rª
Å°—¸ °¥nµÄ®oŸŠ—®œoµ­´¤Ÿ´­ªµ¨rª®¨»—Á…oµÅžÄœn°Šª
nµŠ¦³®ªnµŠ„oµœ
 J
¤¤
  J  
œ·Êª ªµ¨rª„´ž¨°„ªµ¨rª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤


¤¤
  
œ·Êª
‡ªµ¤„ªoµŠ®œoµ­´¤Ÿ´­nµªµ¨rª
Å°Á­¸¥
 J
¤¤
  J  
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

¤¤
  
œ·Êª

5-25
 ªµ¨rªÂ¨³­ž¦·Šªµ¨rª

? ª´—‡ªµ¤„ªoµŠnµªµ¨rª°¸„‡¦´ÊŠ
®µ„‡ªµ¤„ªoµŠnµªµ¨rªÅ¤n°¥¼n
Ĝ‡nµš¸É„ε®œ—
Ä®oÁ‹¸¥Â¨³—nµªµ¨rª
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30286

„µ¦˜¦ª‹­°­ž¦·Šªµ¨rª
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ­ž¦·Šªµ¨rªš´ŠÊ ®¤—
 ª´—
P ‡ªµ¤¥µª°·­¦³…°Š­ž¦·Šªµ¨rª
N6O
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ­ž¦·Šªµ¨rª
7 šµœÊε¤´œÃ¤¨·—·œ´¤
ŗŽ´¨Å¢—rœ„oµœªµ¨rª
8 ˜·—˜´ŠÊ ªµ¨rªÁ…oµ„´ µ­¼ ‡ªµ¤¥µª°·­¦³
Å°—¸
9 ®¤»œªµ¨rªÅž‹œ„ªnµ‹³…´—®œoµªµ¨rªÂ¨³nµªµ¨rªÁ¦¸¥Á­¤°„´œ

¤¤

œ·ªÊ 
¨oªÁÈ—ŸŠ—®œoµ­´¤Ÿ´­ªµ¨rª°°„Ä®o®¤— ‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤


¤¤

œ·ªÊ 

…o°Âœ³œÎµ ‡ªµ¤¥µª°·­¦³
Å°Á­¸¥
Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦—ªµ¨rªÅ—oŸ¨—¸š­¸É »—
Ä®oÁ‡µ³nµªµ¨rªÁµÇ
…–³®¤»œ 
¤¤

œ·ªÊ 
ªµ¨rªÅž„¨´—oª¥¤º°š¸Éž¦³„Á…oµ—oª¥„´œ ‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤
 
¤¤

œ·ªÊ 

5
: šµŸŠ—®œoµ­´¤Ÿ´­ªµ¨rªÁœºÊ°¨³Á°¸¥—š¸É®œoµªµ¨
rª
¨³šÎµ
…´Êœ˜°œ—oµœœŽÊε  ª´—
; ®¨´Š‹µ„šÎµ…´Êœ˜°œ„µ¦—š´ŠÊ ®¤—¨oª
˜o°ŠÂœnċªnµÁÈ—ŸŠ— P ¦Š—´œ­ž¦·Šªµ¨rª°´—
N6O
®œoµ­´¤Ÿ´­ªµ¨rª°°„‹µ„®œoµªµ¨rªÂ¨³nµªµ¨rª‹œ®¤— ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ­ž¦·Šªµ¨rª
< šµ­¸¥o°¤­¸œÊεÁŠ·œ
N7O
Ūoœ®œoµªµ¨rª
¦Š—´œ­ž¦·Š°´—š¸É˜·—˜´ÊŠ
Å°—¸
 J 
$
J
965

J 
:15

¦Š—´œ­ž¦·Š°´—š¸É˜·—˜´ÊŠ
Å°Á­¸¥
 J 
$
J
965

J 
:15
‡ªµ¤¥µªš¸É˜·—˜´ÊŠ
Å°—¸

¤¤

œ·ªÊ 
‡ªµ¤¥µªš¸É˜·—˜´ÊŠ
Å°Á­¸¥
= ˜·—˜´ÊŠªµ¨rªÁ…oµ„´ µ­¼ 
¤¤

œ·ªÊ 
> „—ªµ¨rªŸnµœž¨°„ªµ¨rªÁ…oµÅž‹œ˜·—„´nµªµ¨rªÁ¡ºÉ°Ä®oÁ®Èœ
¦°¥„—´—Á‹œ

5-26
 ªµ¨rªÂ¨³­ž¦·Šªµ¨rª

P Ž¸¨„oµœªµ¨rª
NO
—oª¥­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ

7 ‡ªµ¤¥µªš¸É˜·—˜´ÊŠ E

 ª´—
P ¤»¤Á°¸¥Š­ž¦·Šªµ¨rª
N6O
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ­ž¦·Šªµ¨rª
¤»¤Á°¸¥Š­ž¦·Š
Å°—¸  ˜·—˜´ÊŠ

¤¤
  
œ·Êª P nµ¦°Š­ž¦·Šªµ¨rª
NO
¤»¤Á°¸¥Š­ž¦·Š
Å°Á­¸¥

P Ž¸¨„oµœªµ¨rª
NO
New

¤¤
  
œ·Êª P ªµ¨rª
NO
P ­ž¦·Šªµ¨rª
NO
P ž¦³„´­ž¦·Šªµ¨rª
NO
Á…oµ„´ µ­¼
…o°Âœ³œÎµ
P ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ˜·—˜´ÊŠªµ¨rªÂ˜n¨³˜´ªÅªoĜ˜ÎµÂ®œnŠÁ—·¤
P ˜·—˜´ÊŠ­ž¦·Šªµ¨rªÃ—¥®´œ¦³¥³Á„¨¸¥ªš¸„É ªoµŠ„ª
nµ
N6O
…¹Êœ—oµœœ 5
5
UAS30288
1
„µ¦˜·—˜´ÊŠªµ¨rª 4
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ªµ¨rªÂ¨³­nªœž¦³„°š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Šš´ÊŠ®¤—
P ž¨µ¥„oµœªµ¨rª 3
—oª¥®·œ¨´¤¸— 2 New

 ®¨n°¨ºÉœ
P „oµœªµ¨rª
NO
7 ¦³¥³Á„¨¸¥ªš¸É‡„ªnµ
­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
œÊε¤´œÃ¤¨·—·œ´¤
ŗŽ´¨Å¢—r  ˜·—˜´ÊŠ

P ­¨´„¨È°‡ªµ¨rª
NO

5-27
 ªµ¨rªÂ¨³­ž¦·Šªµ¨rª

…o°Âœ³œÎµ
˜·—˜´ÊŠ­¨´„¨È°‡ªµ¨rªÃ—¥„—°´—­ž¦·Šªµ¨rª—oª¥š
¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª
¨³®´ª˜n°š¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª
NO

š¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª
 
 
š¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª

-#
 
®´ª˜n°š¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª
 
 
°³Â—žÁ˜°¦rš¸É„—­ž¦·Šªµ¨rª

¤¤
-#
 

 ®µ„˜o°Š„µ¦¥¹—­¨´„¨È°‡ªµ¨rªÁ…oµ„´„oµœªµ¨rªÄ®oœnœ
Įočo
‡o°œ¥µŠÁ‡µ³ž¨µ¥„oµœªµ¨rªÁµÇ
5 UCA13800

…o°‡ª¦¦´ª³Š
„µ¦˜°„ž¨µ¥„oµœªµ¨rªÂ¦ŠÁ„·œÅž°µ‹šÎµÄ®oªµ¨rªÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥

5-28
 „¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼
UAS20046

„¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼
„µ¦™°—„¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼

3 New
4
2

E
1 5 New
7
New
10
9
11 6
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) 5 New
T.R
.

5
E

8 E

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 µ­¼ Þ¦——¼š¸É
N µ­¼O
Ĝ®œoµ

 ˜´ªž¦³‡°ŠÃŽn¦µª¨·Êœ
—oµœÅ°Á­¸¥ 
 „¦³°„­¼ 
 ž³Á„Èœ„¦³°„­¼ 
 ­¨´„œÎµ 
 ‡¨·ž­¨´„¨¼„­¼ 
 ­¨´„¨¼„­¼ 
 ¨¼„­¼ 
 ®ªœ˜´ªœ 
 ®ªœ˜´ªš¸É
 
 ®ªœœÊε¤´œ 
 ݨšr™nµ¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
—oµœ„¦³°„­¼ 

5-29
 „¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼
UAS30289

„µ¦™°—¨¼„­¼ …o°Âœ³œÎµ
 ™°— Á¤ºÉ°‹³™°—®ªœ¨¼„­¼
Ä®očo¤º°Ážd—žµ„®ªœ¨¼„­¼
¨³¥„°¸„
P ‡¨·ž­¨´„¨¼„­¼
NO —oµœ®œ¹ŠÉ …°ŠÂ®ªœ…¹Êœ¤µ‹µ„®´ª¨¼„­¼
P ­¨´„¨¼„­¼
NO
P ¨¼„­¼
NO
UCA13810

…o°‡ª¦¦´ª³Š
°¥nµÄo‡o°œ˜°„­¨´„¨¼„­¼°°„¤µ

…o°Âœ³œÎµ
P „n°œ‹³™°—‡¨·ž­¨´„¨¼„­¼
Ä®očoŸoµ­³°µ—‡¨»¤n°ŠÁžd—®o°Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o‡¨·ž­¨´„¨¼„­¼˜„¨ŠÅžÄœ®o°Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r UAS30291

P „n°œ‹³™°—­¨´„¨¼„­¼
‡ª¦…´—¦n°Š…°Š‡¨·ž­¨´„¨¼„­¼Â¨³ „µ¦˜¦ª‹­°„¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼
¦·Áª–¦¼­¨´„¨¼„­¼Ä®oÁ¦¸¥
®µ„…´—Á¦¸¥¦·Áª–š´ÊŠ­°ŠÂ®nŠÂ¨oª
 ˜¦ª‹­°
¨³¨¼„­¼¥´Š‡Š™°—°°„Å—o¥µ„
Ä®o™°—°°„—oª¥»—˜
´ª—¹Š­¨´„ P Ÿœ´Š¨¼„­¼
¨¼„­¼
NO P Ÿœ´Š„¦³°„­¼
¦°¥…¸—…nªœÂœª˜´ÊŠ
o
‡ªoµœ®¦º°Áž¨¸É¥œ„¦³°„­¼
¨³
»—˜´ª—¹Š­¨´„¨¼„­¼ Áž¨¸É¥œ¨¼„­¼Â¨³Â®ªœ¨¼„­¼š´ÊŠ»—
 
   ª´—
˜´ª—¹Š­¨´„¨¼„­¼

P ¦³¥³®nµŠ‹µ„¨¼„­¼™¹Š„¦³°„­¼
-*
  ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ª´—…œµ—„¦³°„­¼
NO
—oª¥Á„‹ª´—…œµ—„¦³°„­¼
5 …o°Âœ³œÎµ
ª´—…œµ—„¦³°„­¼
NO
×¥šÎµ„µ¦ª´—‹µ„…oµŠ®œ¹ŠÉ Ş¥´Š°¸„…oµŠ
¨³‹µ„—oµœ®œoµÅž—oµœ®¨´Š…°Š„¦³°„­¼
‹µ„œ´Êœ
®µ‡nµÁŒ¨¸É¥
2 1
‹µ„‡nµš¸Éª´—š´ŠÊ ®¤—

…œµ—„¦³°„­¼
 J 
¤¤
J
œ·Êª
3 ¡·„´—‡ªµ¤Á¦¸¥ª

 
¤¤
  
œ·Êª
¡·„´—‡ªµ¤Å¤n„¨¤
 
¤¤
  
œ·Êª

NO

‡nµ­¼Š­»—…°Š



N,O

‡nµ­¼Š­»—…°Š

®¦º°


‡nµ­¼Š­»—…°Š

®¦º°

N*O

‡nµ­¼Š­»—…°Š



®¦º°


‡nµ˜Éε­»—…°Š



®¦º°


 ™°—
P ®ªœ˜´ªœ
P ®ªœ˜´ªš¸É

P ®ªœœÊε¤´œ

5-30
 „¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼
UAS30292

„µ¦˜¦ª‹­°Â®ªœ¨¼„­¼
 ª´—
P ¦³¥³®nµŠ—oµœ…oµŠÂ®ªœ¨¼„­¼
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ¨¼„­¼Â¨³Â®ªœ
¨¼„­¼š´ÊŠ»—
…o°Âœ³œÎµ
„n°œ‹³ª´—¦³¥³®nµŠ—oµœ…oµŠÂ®ªœ¨¼„­¼
Ä®o„ε‹´—‡¦µÁ…¤nµ°°„
‹µ„¦n°ŠÂ®ªœ¨¼„­¼Â¨³Â®ªœ¨¼„­¼
7 ®µ„‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
Ä®o‡ªoµœ®¦º°Áž¨¸É¥œ
„¦³°„­¼
¨³Áž¨¸É¥œ¨¼„­¼Â¨³Â®ªœ¨¼„­¼š´ŠÊ 
»— ®ªœ¨¼„­¼
8 ª´—Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ…°Š„¦³Ãž¦Š¨¼„­¼

N6O
—oª¥Å¤Ã‡¦ ®ªœ˜´ªœ
¤·Á˜°¦r

¦³¥³®nµŠ—oµœ…oµŠÂ®ªœ
  J  
¤¤
  J  
œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

¤¤
  
œ·Êª
®ªœ˜´ªš¸É

¦³¥³®nµŠ—oµœ…oµŠÂ®ªœ
  J  
¤¤
  J  
œ·ªÊ 
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

¤¤
  
œ·Êª

7 
¤¤

œ·Êª
‹µ„…°¨nµŠ…°Š¨¼„­¼

¨¼„­¼
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ
5
J
¤¤
 J
œ·Êª

9 ®µ„‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
Ä®oÁž¨¸É¥œ¨¼„­¼Â¨³Â®ªœ
¨¼„­¼š´ÊŠ»—
: ‡Îµœª–¦³¥³®nµŠ‹µ„¨¼„­¼™¹Š„¦³°„­¼Ã—¥Äo­¼˜¦‡Îµœª–  ˜·—˜´ÊŠ
—´Šœ¸Ê P ®ªœ¨¼„­¼
¦³¥³®nµŠ‹µ„¨¼„­¼™¹Š„¦³°„­¼
 Á…oµ„´„¦³°„­¼
…œµ—„¦³°„­¼
NO

Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ…°Š„¦³Ãž¦Š¨¼„­¼
NO …o°Âœ³œÎµ
čo®´ª¨¼„­¼Á¡ºÉ°ž¦´¦³—´Â®ªœ¨¼„­¼Ä„¨o„´—oµœ¨nµŠ…°Š
„¦³°„­¼š¸ÉŽ¹ÉŠ‡ªµ¤­¹„„¦³°„­¼°¥¼n˜Éε­»—
¦³¥³®nµŠ‹µ„¨¼„­¼™¹Š„¦³°„­¼
 J  
¤¤
  J  
œ·Êª  ª´—
P ¦³¥³žµ„®ªœ¨¼„­¼

; ®µ„‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
Ä®o‡ªoµœ®¦º°Áž¨¸É¥œ
„¦³°„­¼
¨³Áž¨¸É¥œ¨¼„­¼Â¨³Â®ªœ¨¼„­¼š´ŠÊ 
»— ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œÂ®ªœ¨¼„­¼
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ …o°Âœ³œÎµ
¦³¥³žµ„®ªœ…°ŠÂ®ªœœÊε¤´œÅ¤n­µ¤µ¦™ª´—Å—o
®µ„¦³¥³žµ„
®ªœ…°Š¦µŠÂ®ªœœÊε¤´œ„ªoµŠÁ„·œÅž
Ä®oÁž¨¸É¥œÂ®ªœœÊε¤´œš´ÊŠ


˜´ª

5-31
 „¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼

®ªœ¨¼„­¼
®ªœ˜´ªœ
¦³¥³žµ„®ªœ¨¼„­¼
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠÂ¨oª

 J 
¤¤
  J  
œ·Êª

‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

¤¤
  
œ·Êª
®ªœ˜´ªš¸É

¦³¥³žµ„®ªœ¨¼„­¼
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠÂ¨oª
J 
¤¤
  J  
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤  ª´—

¤¤
  
œ·Êª P Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ…°Š¦¼­¨´„¨¼„­¼
N7O
®ªœœÊε¤´œ ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ¨¼„­¼
¦³¥³žµ„®ªœ¨¼„­¼
Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠÂ¨oª
 J 
¤¤
  J  
œ·Êª Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥Äœ¦¼­¨´„¨¼„­¼
 J 
¤¤
 J 
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

 
¤¤
 
œ·Êª
a

5 6 —oµœ¨nµŠ…°Š„¦³°„­¼
7 —oµœœ…°Š„¦³°„­¼
UAS30293  ‡Îµœª–
„µ¦˜¦ª‹­°­¨´„¨¼„­¼ P ¦³¥³®nµŠ‹µ„­¨´„¨¼„­¼™¹Š¦¼­¨´„¨¼„­¼
 ˜¦ª‹­° ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ­¨´„¨¼„­¼Â¨³
P ­¨´„¨¼„­¼ ¨¼„­¼š´ÊŠ»—
­¸œÊεÁŠ·œÁž¨¸É¥œ­¸ ¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ­¨´„¨¼„­¼
¨oª˜¦ª‹­°
¦³¥³®nµŠ‹µ„­¨´„¨¼„­¼™¹Š¦¼­¨´„¨¼„­¼

¦³®¨n°¨ºÉœ Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ…°Š¦¼­¨´„¨¼„­¼
N7O

 ª´— Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„­¨´„¨¼„­¼
N6O
P Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„­¨´„¨¼„­¼
N6O
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ­¨´„¨¼„­¼ ¦³¥³®nµŠ‹µ„­¨´„¨¼„­¼™¹Š¦¼­¨´„¨¼„­¼
 J  
¤¤
  J  
œ·ªÊ 
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„­¨´„¨¼„­¼

J
¤¤
  J 
œ·Êª UAS30290

‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤


„µ¦˜¦ª‹­°˜´ªž¦³‡°ŠÃŽn¦µª¨·Êœ
—oµœÅ°Á­¸¥

¤¤
  
œ·ªÊ   ˜¦ª‹­°
P ˜´ªž¦³‡°ŠÃŽn¦µª¨·Êœ
—oµœÅ°Á­¸¥
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
UAS30294

„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨¼„­¼Â¨³„¦³°„­¼
 ˜·—˜´ÊŠ
P ¦µŠÂ®ªœœÊε¤´œ˜´ª¨nµŠ
NO
P ®ªœœÊε¤´œ
NO
5-32
 „¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼

P ¦µŠÂ®ªœœÊε¤´œ˜´ªœ
NO  ®¨n°¨ºÉœ
P ®ªœ˜´ªš¸É

NO P ¨¼„­¼
P ®ªœ˜´ªœ
NO P ®ªœ¨¼„­¼
…o°Âœ³œÎµ P „¦³°„­¼
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ˜·—˜´ÊŠÂ®ªœ¨¼„­¼Ã—¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥…°Š —oª¥­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
Ÿ¼oŸ¨·˜®´œ…¹Êœ—oµœœ
­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
5

 ‹´—˜ÎµÂ®œnŠ
P ¦³¥³žµ„®ªœ¨¼„­¼
4
3 c

1 b a
135˚
 ˜·—˜´ÊŠ 45˚ 45˚
P ¨¼„­¼
NO
e d
P ­¨´„¨¼„­¼
NO 45˚ 45˚
A
P ‡¨·ž­¨´„¨¼„­¼
NO
New
6 ®ªœ˜´ªœ
…o°Âœ³œÎµ 7 ®ªœ˜´ªš¸É

P šµœÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ š¸É­¨´„¨¼„­¼ 8 ¦µŠÂ®ªœœÊε¤´œ˜´ªœ
P ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Á‹µ³¦¼
N6O
œ¨¼„­¼¸ÅÊ žšµŠ 9 ®ªœœÊε¤´œ
„¦³°„­¼—oµœÅ°Á­¸¥
P „n°œ‹³˜·—˜´ÊŠ‡¨·ž­¨´„¨¼„­¼
Ä®očoŸoµ­³°µ—‡¨
»¤n°ŠÁžd—®o°Š
:

¦µŠÂ®ªœœÊε¤´œ˜´ª¨nµŠ
—oµœÅ°Á­¸¥

5
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o‡¨·ž­¨´„¨¼„­¼˜„¨ŠÅžÄœ®o°Š
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r  ˜·—˜´ÊŠ
P Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ‡¨·ž­¨´„¨¼„­¼
˜o°ŠÂœnċªnµž¨µ¥‡¨·ž
N7O
°¥¼n¡oœ‹µ„ P ­¨´„œÎµ
¦n°Šµ„N8O
Ĝ¨¼„­¼—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„° P ž³Á„Èœ„¦³°„­¼
New
P „¦³°„­¼
NO
New 3 …o°Âœ³œÎµ
2 P …–³¥¹—¨¼„­¼
NO
—oª¥¤º°…oµŠ®œ¹ÉŠ
Ä®očo¤º°°¸„…oµŠ®œ¹ÉŠ˜·—˜´ÊŠ
„¦³°„­¼
P Ä­nÎn¦µª¨·ÊœÂ¨³˜´ªž¦³‡°ŠÃŽn¦µª¨·Êœ
—oµœÅ°—
¸
¨°—Ÿnµœn°Š
1
În¦µª¨·Êœ

a 1 2

3 New 2
1
b

5-33
 ¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸
UAS20050

¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸
„µ¦™°—®o°Š­µ¥¡µœª¸

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
New
(10)
5

New 1
New
3
2
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)
T.R
.

New

5 (6)

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

®¤o°„¦°Š°µ„µ« Þ¦——¼š¸É
N®¤o°„¦°Š°µ„µ«O
Ĝ®œoµ

  µ‡¦°Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸ 
 Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸ 
 ˜´ª¦°Š¦´Å­o„¦°Š°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸ 
 šn°°µ„µ«®o°Š­µ¥¡µœª¸ 
 ®o°Š­µ¥¡µœª¸ 

5-34
 ¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸

„µ¦™°—®o°Š­µ¥¡µœª¸

9
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
New
(10)

7 8
New
New 6

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.

New

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

(6)
5
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

…o°Âœ³œÎµ
Á¤ºÉ°œÎµž³Á„Èœ®o°Š­µ¥¡µœª¸°°„
Ä®o˜´—­nªœ„¨µŠ…°Šž³Á„Èœ

 ž³Á„Èœ®o°Š­µ¥¡µœª¸  „n°œ˜·—˜´ÊŠž³Á„Èœ®o°Š­µ¥¡µœª¸°´œÄ®¤n
Ä®o™°—­µ¥¡µœª¸
°°„
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦™°—­µ¥¡µœª¸
¡¼Á¨n¥r®œoµ
¨³¡¼Á¨
n¥r®¨´ŠO
 ­¨´„œÎµ 
 šn°˜¦ª‹­°®o°Š­µ¥¡µœª¸ 
 ¨¼„žgœ 

5-35
 ¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸

„µ¦™°—­µ¥¡µœª¸
¡¼Á¨n¥r®œoµ
¨³¡¼Á¨n¥r®¨´Š

45 Nm (4.5 m•kgf, 33 ft•Ibf)

T.R
.
13

12

10
9 11
10
LS 8

10 5

7 6

LS
3
4 1

5 2
49 Nm (4.9 m•kgf, 35 ft•Ibf)
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„ 
 ®ªœ¦°Š­ž¦·Š¦¼ž„¦ª¥ 
 ®ªœ¦°Š 
 ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„ 
 ­µ¥¡µœª¸ 
 ž¨°„¦°Š 
 ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ 
 ˜»o¤Á®ª¸É¥Š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ 
 ¨¼„Á¸Ê¥ª 
 ŸnœÁ¨ºÉ°œ 
 œ´šÁ­ºÊ°‡¨´šr 
 Á­ºÊ°‡¨´šr 
 »—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š 

5-36
 ¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸

„µ¦™°—Â¥„¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š

* 55 Nm (5.5 m•kgf, 40 ft•Ibf)

T.R
.
4

3
2
10
11 New 13
12
5 1
6

9 New 7

9 New
* 8 New

5 * 5

šµ‹µ¦³¸
(74::
3=:8C;
6@40A4
'L
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
 œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š 
 »—‡¨´šr‡¦·Á°°¦r 
 ­ž¦·Š°´— 
 ž¨°„¦°Š­ž¦·Š 
 ­¨´„œÎµ 
 ž¨°„¦°Š 
 ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªœ°„ 
 𦷊 
 Ž¸¨œÊε¤´œ 
 ¨¼„žgœ 
 ®ªœ¨È°‡­¨´„ 
 ¨¼„žgœ 
 ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªÄœ 

5-37
 ¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸
UAS30310 UCA21820

„µ¦™°—¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ …o°‡ª¦¦´ª³Š
 ™°— ®oµ¤™°—œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Šš¸É…´Êœ˜°œœ¸Ê
P œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„
NO
P ®ªœ¦°Š­ž¦·Š¦¼ž„¦ª¥ …o°Âœ³œÎµ
P ®ªœ¦°Š …–³¥¹—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´ŠÅªo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
NO
Ä®o‡¨µ¥œ´š
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„
NO ¥¹—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š

¦°Á˜È¤—oª¥ž¦³Â‹„¦³°„
NO
…o°Âœ³œÎµ
…–³¥¹—¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„Ūo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
NO
Ä®o Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
‡¨µ¥œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„°°„  

-#


Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r ž¦³Â‹„¦³°„

¤¤
 
  

˜´ª‹´Ã¦Á˜°¦r¨³»—‹µœÅ¢

-*


3 1

3 2

2 UAS30312

„µ¦™°—Â¥„¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
5 UAS30311

„µ¦™°—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
 ™°—
P œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
NO
 ™°—
…o°Âœ³œÎµ
P œ´šÁ­ºÊ°‡¨´šr
NO
P Á­º°Ê ‡¨´šr
NO ˜·—˜´ÊŠš¸É„—­ž¦·Š¡¼Á¨n¥r
NO
¨³Âšnœ¥¹—¡¼Á¨n¥
r NO
Á…oµ„´¡¼Á¨n¥r®¨´Š
—´Š¦¼žš¸É­—Š
‹µ„œ´ÊœÄ®o„—°´—­ž¦·Š
¨oª™°—œ´š¥¹—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
…o°Âœ³œÎµ
°°„
…–³¥¹—Á­ºÊ°‡¨´šrŪo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
NO
Ä®o‡¨µ¥œ´š
Á­ºÊ°‡¨´šr°°„
š¸É„—­ž¦·Š¡¼Á¨n¥r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r  

š¸É„—­ž¦·Š¡¼Á¨n¥r

 


-#
 -#

šnœ¥¹—¡¼Á¨n¥r
 

ŸŠ¥¹—¡¼Á¨n¥r
-#


3
2
1

 ‡¨µ¥
P œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
NO

5-38
 ¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸

2 ‡ªµ¤®œµ…°ŠŸoµ‡¨´šr

¤¤
 
œ·Êª
1 ‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤


¤¤
 
œ·Êª

a a

3 a
UAS30313 a
„µ¦˜¦ª‹­°Á­ºÊ°‡¨´šr
 ˜¦ª‹­°
P Á­º°Ê ‡¨´šr
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ a a
 ª´— UAS30315

P Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥ÄœÁ­ºÊ°‡¨´šr
N6O „µ¦˜¦ª‹­°­µ¥¡µœª¸
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œÁ­ºÊ°‡¨´šr  ˜¦ª‹­°
P ­µ¥¡µœª¸
NO
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥ÄœÁ­ºÊ°‡¨´šr ¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ

¤¤

œ·ªÊ 
‹µ¦³¸ œÊε¤´œ
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµÂ¨³¨o°¡¼Á¨n¥r
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤


¤¤

œ·ªÊ  ®¨´Š

 ª´—
P ‡ªµ¤„ªoµŠ­µ¥¡µœª¸
N6O
5 ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸¥É œ
5
a ‡ªµ¤„ªoµŠ­µ¥¡µœª¸

¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤


¤¤
 
œ·Êª

UAS30314

„µ¦˜¦ª‹­°Ÿoµ‡¨´šr
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ Ÿoµ‡¨´šršŠ´Ê ®¤—
 ˜¦ª‹­°
P Ÿoµ‡¨´šr
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œŸoµ‡¨´šr¨³­ž¦·Šš´ÊŠ»—
¦·Áª–Á‡¨º°ÁŠµ
o
…´——oª¥„¦³—µ¬š¦µ¥Â®¥µ
…o°Âœ³œÎµ UAS30316

®¨´Š‹µ„…´—¦·Áª–Á‡¨º°ÁŠµÂ¨oª
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—‡¨´šr—oª¥Ÿoµ „µ¦˜¦ª‹­°¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ
 ˜¦ª‹­°
 ª´—
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ
P ‡ªµ¤®œµ…°ŠŸoµ‡¨´šr
N6O
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œŸoµ‡¨´šr¨³­ž¦·Š
P ž¨°„¦°Š
š´ÊŠ»—
¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ
¨o°¡¼Á¨n¥r
®œoµ˜´ªœ°„
¨³ž¨°„¦°Šš´ÊŠ»—

5-39
 ¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸
UAS30317

„µ¦˜¦ª‹­°˜»o¤Á®ª¸É¥Š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ˜»o¤œÊ宜´„…°Š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµš´ÊŠ®¤— 1
 ˜¦ª‹­°
P ˜»o¤Á®ª¸É¥Š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ
¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ
 ª´— a
P Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„˜»o¤Á®ª¸É¥Š¨o°¡¼Á¨n¥
r®œoµ
N6O
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
 ˜¦ª‹­°
Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ£µ¥œ°„˜»o¤Á®ª¸É¥Š P ‡ªµ¤¥µª°·­¦³…°Š­ž¦·Š
 
¤¤
 
œ·Êª ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ­ž¦·Š
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤


¤¤
 
œ·Êª ‡ªµ¤¥µª°·­¦³…°Š­ž¦·Š°´—


¤¤

œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤


¤¤

œ·Êª

5 UAS31233

„µ¦˜¦ª‹­°ÂŸnœÁ¨ºÉ°œ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ
 ˜¦ª‹­°
P ŸnœÁ¨ºÉ°œ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ UAS30320

¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ „µ¦ž¦³„°¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ

 šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
UAS30319
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„
„µ¦˜¦ª‹­°¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ
 ˜¦ª‹­°
P ˜»o¤Á®ª¸É¥Š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªÄœ P ¨¼„Á¸Ê¥ª
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªœ°„
¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªÄœÂ¨³ UAS30321

„µ¦ž¦³„°¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªœ°„š´ÊŠ»—  ®¨n°¨ºÉœ
 ˜¦ª‹­° P ¡ºÊœŸ·ª£µ¥Äœ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªœ°„
P ¦n°Š¨¼„Á¸Ê¥ªÂ¦Š·—
N6O P Ž¸¨œÊε¤´œ
NO
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªÄœÂ¨³¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š —oª¥­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
˜´ªœ°„š´ÊŠ»—
 ˜¦ª‹­° ­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
P ­¨´„œÎµ
NO ‹µ¦³¸
(74::
3=:8C;
6@40A4
'L

Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªÄœÂ¨³¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š …o°Âœ³œÎµ

˜´ªœ°„š´ÊŠ»— ®oµ¤šµ‹µ¦³¸š¸É¡ºÊœŸ·ª—oµœÄœ
N6O
…°Š¨o°¡¼Á¨n¥
r®¨´Š˜´ªÄœ
NO

®µ„‹µ¦³¸™¼„¡ºÊœŸ·ª£µ¥Äœ…°Š¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªÄœ
˜o°ŠÂœnċªnµ
ŗoÁÈ—°°„‹œ®¤—

5-40
 ¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸

P ­ž¦·Š°´—
2 * P »—‡¨´šr‡¦·Á°°¦r
1 P œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
NO
…o°Âœ³œÎµ
* P ˜·—˜´ÊŠš¸É„—­ž¦·Š¡¼Á¨n¥r
NO
¨³Âšnœ¥¹—¡¼Á¨n¥
r NO
Á…oµ„´¡¼Á¨n¥r®¨´Š
—´Š¦¼žš¸É­—Š
‹µ„œ´ÊœÄ®o„—°´—­ž¦·Š
¨oª˜·—˜´ÊŠœ´š¥¹—¨o°¡¼Á¨n¥r
a 1 ®¨´Š
P ˜·—˜´ÊŠœ´š¥¹—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
NO
ץĮo—oµœÁ¦¸¥ª®´œÅžšµŠ‡¨´šr
‡¦·Á°°¦r
 ˜·—˜´ÊŠ
P Ž¸¨œÊε¤´œ
New š¸É„—­ž¦·Š¡¼Á¨n¥r
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªœ°„
NO  

š¸É„—­ž¦·Š¡¼Á¨n¥r

…o°Âœ³œÎµ
˜·—˜´ÊŠ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªœ°„Á…oµ„´¨o°¡¼Á¨n¥
r®¨´Š˜´ªÄœ
NO
—oª¥ž¨°„ -#

Ž¸¨œÊε¤´œ
NO šnœ¥¹—¡¼Á¨n¥r
 

ŸŠ¥¹—¡¼Á¨n¥r
ž¨°„Ž¸¨œÊε¤´œ

¤¤
-#

 


2
1
1
3

2 5
3

 ˜·—˜´ÊŠ UAS31234

P ­¨´„œÎµ
NO „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ
­µ¥¡µœª¸
¨³¨o°¡¼Á¨
n¥r®¨´Š
 ®¨n°¨ºÉœ  ˜·—˜´ÊŠ
P ¦n°Š­¨´„œÎµ
N6O P »—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
P 𦷊
NO
New …o°Âœ³œÎµ
—oª¥­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸ÂÉ œ³œÎµ „n°œ˜·—˜´ÊŠ»—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
Ä®o˜¦ª‹­°ªnµÅ¤
n¤¸‹µ¦³¸š¸É¦n°Š
N6O

…°ŠÁ¢g°Š…´…´Êœ˜oœ
®µ„¤¸‹µ¦³¸°¥¼nš¸É¦n°ŠÁ¢g°Š
˜o°ŠÂœnċªnµÅ—oÁÈ—
­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ °°„‹œ®¤—
‹µ¦³¸
(74::
3=:8C;
6@40A4
'L

1
New 2
a
a

 …´œ
 ˜·—˜´ÊŠ P œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
NO
P ž¨°„¦°Š­ž¦·Š

5-41
 ¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸

œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š …o°Âœ³œÎµ

$;

;P965

5BP:15 Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠ»—¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ
Ä®o¥¹—¨¼„Á¸Ê¥ªÅªoÁ¡ºÉ°žj°Š„´œ˜»o¤
T.
R.

Á®ª¸É¥Š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ®¨nœ°°„‹µ„¨o°¡¼Á¨n¥r®œ
oµ˜´ªÄœ
…o°Âœ³œÎµ
…–³¥¹—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´ŠÅªo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
NO
Ä®o…´œœ´š
¥¹—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š—oª¥ž¦³Â‹„¦³°„
NO
1
Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
 

-#


ž¦³Â‹„¦³°„

¤¤
 

 ˜·—˜´ÊŠ
2 P ­µ¥¡µœª¸
NO
UCA21720

…o°‡ª¦¦´ª³Š
°¥nµÄ®o‹µ¦³¸Á…oµÅž­´¤Ÿ´­„´­µ¥¡µœª¸
1
…o°Âœ³œÎµ
P ˜·—˜´ÊŠ­µ¥¡µœª¸Ã—¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥¨¼„«¦š¸É¡·¤¡rŪoœ­µ¥¡µœª¸
3 ®´œÅžÄœš·«šµŠš¸É­—ŠÄœ£µ¡
P ˜·—˜´ÊŠ­µ¥¡µœª¸Åž¥´Š—oµœ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ
 ˜·—˜´ÊŠ
P Á­º°Ê ‡¨´šr
NO
5 P œ´šÁ­ºÊ°‡¨´šr
NO

œ´šÁ­ºÊ°‡¨´šr

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

1
…o°Âœ³œÎµ
…–³¥¹—Á­ºÊ°‡¨´šrŪo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
NO
Ä®o…´œÂœnœ
œ´šÁ­º°Ê ‡¨´šr
 ˜·—˜´ÊŠ
Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r P ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„
NO
 
 P ®ªœ¦°Š
-#


P ®ªœ¦°Š­ž¦·Š¦¼ž„¦ª¥
NO
P œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„
UCA21730
3
…o°‡ª¦¦´ª³Š
°¥nµÄ®o‹µ¦³¸­´¤Ÿ´­™¼„»—¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ

…o°Âœ³œÎµ
P šµ‹µ¦³¸¨Á· ›¸¥¤š¸É—oµœœ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„…°ŠÂ®ªœ¦°Š
­ž¦·Š¦¼ž„¦ª¥Â¨³š¸É­ªn œÁ„¨¸¥ª…°ŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸¥É Š
1
2
 ˜·—˜´ÊŠ
P »—¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ
NO

5-42
 ¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸

P ˜·—˜´ÊŠÂ®ªœ¦°Š­ž¦·Š¦¼ž„¦ª¥Ã—¥®´œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N6O
°°„Åž
—oµœœ°„
P ˜·—˜´ÊŠ­µ¥¡µœª¸Äœ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ
Á¤ºÉ°¡¼Á¨n¥
r°¥¼nš˜¸É 宜nŠ„ªoµŠ­»—

¨³¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š
Á¤ºÉ°¡¼Á¨n¥r°¥¼nš¸É˜ÎµÂ®œnŠÂ‡­»—
¨³˜¦ª‹Ä®o
œnċªnµ­µ¥¡µœª¸˜¹Š

2
 …´œ
P œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„
NO
œ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
…–³¥¹—¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„Ūo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
NO
Įo
…´œœ´š¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„

Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
 

5
˜´ª‹´Ã¦Á˜°¦r¨³»—‹µœÅ¢

-*


5-43
 ‡¨´šr­˜µ¦rš
UAS20049

‡¨´šr­˜µ¦rš
„µ¦™°—‡¨´šr­˜µ¦rš

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
M

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

LT

T.R
3 LT

.
5
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)
4

T.R
.
3
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)
T.R
.

New
LS (3)
New

E 6
8

5 9
7 New
1
2 New

*
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) LS
T.R
.

šµš¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

 
 
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
 µ­¼ Þ¦——¼š¸É
N µ­¼O
Ĝ®œoµ

»—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š Þ¦——¼š¸É
N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ

  µ‡¦°‡¨´šr­˜µ¦rš 
 Ž¸¨œÊε¤´œ 
 ­¨´„œÎµ 
 Á¢g°Š­³¡µœ‡¨´šr­˜µ¦rš 
 Á¡¨µÁ¢g°Š­³¡µœ‡¨´šr­˜µ¦rš 
 ž¨°„¦°Š 
 ‡¨´šr­˜µ¦rš 
 ž¨°„¦°Š 
 Á¢g°Š¨o°­˜µ¦rš 

5-44
 ‡¨´šr­˜µ¦rš

„µ¦™°—‡¨´šr­˜µ¦rš

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
14

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

LT

T.R
LT

.
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
12
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)
T.R
.

New
LS (3)
New 10 11
13
E

New

New

* 5
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) LS
T.R
.

šµš¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

 
 
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
 ®ªœ¨È°‡­¨´„ 
 ¨¼„žgœ 
 Ÿnœ¨È°‡ÃŽn¦µª¨·Êœ

 În¦µª¨·Êœ 
 ˜´ªž¦³‡°ŠÃŽn¦µª¨·Êœ
—oµœÅ°—¸ 

5-45
 ‡¨´šr­˜µ¦rš
UAS31236 UAS31237

„µ¦˜¦ª‹­°Á¢g°Š¨o°­˜µ¦rš „µ¦˜¦ª‹­°ÃŽn¦µª¨·Êœ
 ˜¦ª‹­°  ˜¦ª‹­°
P ¨¼„žgœ P În¦µª¨·Êœ
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ Îµ¦»— …Ȋ˜¹Š
o
Áž¨¸É¥œÃŽn¦µª¨·ÊœÂ¨³Á¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
 ˜¦ª‹­° š´ÊŠ»—
P Á¢g°Š­³¡µœ‡¨´šr­˜µ¦rš
P Á¢g°Š¨o°­˜µ¦rš
NO
¦°¥‡¦¸œ¼œ Á«¬Ã¨®³ ¦°¥…¦»…¦³ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœ
š¸É„¡¦n°Š
 ˜¦ª‹­°
P ¡ºÊœŸ·ª®œoµ­´¤Ÿ´­…°ŠÁ¢g°Š¨o°­˜µ¦rš
Îµ¦»— Áž}œ¦¼ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œÁ¢g°Š¨o°­˜µ¦rš

1 UAS31238

„µ¦˜¦ª‹­°˜´ªž¦³‡°ŠÃŽn¦µª¨·Êœ
—oµœÅ°—¸
 ˜¦ª‹­°
P ˜´ªž¦³‡°ŠÃŽn¦µª¨·Êœ
—oµœÅ°—¸
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
UAS30309

„µ¦˜·—˜´ÊŠ‡¨´šr­˜µ¦rš
UAS30306
 ˜·—˜´ÊŠ
„µ¦˜¦ª‹­°‡¨´šr­˜µ¦rš
5  ˜¦ª‹­°
P „µ¦šÎµŠµœ…°Š‡¨´šr­˜µ¦rš
P Ž¸¨œÊε¤´œ
NO
New
š¸É µ‡¦°‡¨´šr­˜µ¦rš

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ ‡ªµ¤¨¹„š¸É˜·—˜´ÊŠ
G0H
6 ˜·—˜´ÊŠÁ¢g°Š¨o°­˜µ¦rš
NO
Á…oµ„´‡¨´šr­˜µ¦rš
NO
¨³¥¹—  J
¤¤
  J  
œ·Êª
‡¨´šr­˜µ¦rš‡oµŠÅªo

7 Á¤ºÉ°®¤»œÁ¢g°Š¨o°­˜µ¦rššªœÁ…Ȥœµ¯·„µ
NO
‡¨´šr­˜µ¦rš …o°Âœ³œÎµ
¨³Á¢g°Š¨o°­˜µ¦rš‡ª¦…Á…oµ®µ„´œ
¤·Ánœœ´Êœ
‹³Â­—Šªnµ ®¨n°¨ºÉœŽ¸¨œÊε¤´œ—oª¥‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤
‡¨´šr­˜µ¦ršŸ·—ž„˜·Â¨³˜o°ŠÁž¨¸É¥œÄ®¤n
8 Á¤ºÉ°®¤»œÁ¢g°Š¨o°­˜µ¦rš˜µ¤Á…Ȥœµ¯·„µ
NO
‡ª¦®¤»œÅ—o°¥nµŠ
°·­¦³
¤·Ánœœ´Êœ
‹³Â­—Šªnµ‡¨´šr­˜µ¦ršŸ·—ž„˜
·Â¨³˜o°Š
Áž¨¸É¥œÄ®¤n
1 1 New
a
B

2
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

5-46
 Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
UAS20190

Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
„µ¦™°—»—…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r

1
1

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
LT

LT
LT 2
5
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) 80 Nm (8.0 m•kgf, 58 ft•Ibf)
T.R

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

™nµ¥
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ  µ‡¦°¨nµŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

¡´—¨¤®¤o°œÊε Þ¦——¼š¸É
N®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ


 …´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š …´Êª­µ¥»—…—¨ª—   ž¨—

­Á˜Á˜°¦r
 œ´š¥¹—æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜ 

5-47
 Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜

„µ¦™°—»—…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r

6
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
5

LT
3
4
7

LT
LT

5
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) 80 Nm (8.0 m•kgf, 58 ft•Ibf)
T.R

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜ 
 ¨·É¤ªŠÁ—º°œ 
 ˜´ª¥¹—ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š 
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š 
 »—…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r 

5-48
 Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
UAS31239

„µ¦™°—Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
 ™°—
P œ´š¥¹—æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
NO
P ®ªœ¦°Š
…o°Âœ³œÎµ
…–³¥¹—æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
NO
Ūo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
1
NO
Ä®o‡¨µ¥œ´š¥¹—æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
2

Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r UAS31240

„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
 

˜´ª‹´Ã¦Á˜°¦r¨³»—‹µœÅ¢


 ˜·—˜´ÊŠ
-*
 P ¨·É¤ªŠÁ—º°œ
P æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
P ®ªœ¦°Š
P œ´š¥¹—æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
3
…o°Âœ³œÎµ
P šÎµ‡ªµ¤­³°µ—­nªœÁ¦¸¥ª…°ŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥ŠÂ¨³—»¤Ã¦Á˜°¦r
Á°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
1 P Á¤ºÉ°˜·—˜´ÊŠÃ¦Á˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
˜o°ŠÂœnċªnµÁ­¸¥¨·É¤ªŠÁ—º°œ¨Š
2 Ĝ¦n°Š¨·É¤…°ŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š°¥nµŠ™¼„˜o°Š
 …´œ
 ™°—
P œ´š¥¹—æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
NO
P æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
NO
—oª¥˜´ª—¹Š¨o°nª¥Â¦Š
NO œ´š¥¹—æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
5
P ¨·É¤ªŠÁ—º°œ 
$;

;P965

5BP:15
T.
R.

UCA21740

…o°‡ª¦¦´ª³Š …o°Âœ³œÎµ
Á¡ºÉ°ž„žj°Š­nªœž¨µ¥…°ŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸¥É Š
Ä®oÄ­nž¦³Â‹„¦³°„š¸É …–³¥¹—æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
NO
Ūo—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r

¤¸…œµ—Á®¤µ³­¤Åªo¦³®ªnµŠÃ¨šrœÎµ«¼œ¥r…°Š˜´ª—¹Š¨o°nª¥Â¦Š„´ NO
Ä®o…´œÂœnœœ´š¥¹—æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜
Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
Á‡¦ºÉ°Š¤º°‹´¥¹—æÁ˜°¦r
…o°Âœ³œÎµ  

˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ˜´ª—¹Š¨o°nª¥Â¦Š‹´¥¹—°¥¼
n„¹ÉŠ„¨µŠÁ®œº° ˜´ª‹´Ã¦Á˜°¦r¨³»—‹µœÅ¢

æÁ˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜ -*


˜´ª—¹Š¨o°nª¥Â¦Š
 

3
˜´ª—¹Š¨o°nª¥Â¦Š

-#


1
2

5-49
 ­˜µ¦ršÅ¢¢jµ
UAS20052

­˜µ¦ršÅ¢¢jµ
„µ¦™°—¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš

3.5 Nm (0.35 m•kgf, 2.5 ft•Ibf)

T.R
.
LS

New

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

¥µŠ„´œÃ‡¨œ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 ­µ¥Å¢¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš  ž¨—
 ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš 
 »—­µ¥Å¢¥n°¥…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš 

5-50
 ­˜µ¦ršÅ¢¢jµ

„µ¦™°—Â¥„¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš

1 4

1.5 Nm (0.15 m•kgf, 1.1 ft•Ibf)

T.R
.
3

New 2

5 New

2.5 Nm (0.25 m•kgf, 1.8 ft•Ibf) 5

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

  µ‡¦°—oµœ®œoµ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš 
 ž³Á„Èœ 
 »—°µ¦rÁ¤Á‹°¦r 
 »—Ž°ŠÂž¦Š™nµœ 
  µ‡¦°—oµœ®¨´Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš 

5-51
 ­˜µ¦ršÅ¢¢jµ
UAS30325
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš 6 ª´—‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š»—°µ¦rÁ¤Á‹°¦r—oª¥Á‡¦º°É Šš—­°ªŠ‹¦
 ˜¦ª‹­° —·‹·˜°¨
P ‡°¤¤·ªÁ˜Á˜°¦r
­·ÉŠ­„ž¦„
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ——oª¥„¦³—µ¬š¦µ¥Á°¦r
 Á‡¦ºÉ°Šš—­°ªŠ‹¦Â—·‹·˜°¨
 ª´—  

¤´¨˜·¤·Á˜°¦r
¦»nœ


P Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ‡°¤¤·ªÁ˜Á˜°¦r
N6O
¡¦o°¤Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á‡¦º°É Š¥œ˜r
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš -*

Á­oœŸnµœ«¼œ¥r„¨µŠ‡°¤¤·ªÁ˜Á˜°¦r

¤¤
 
œ·Êª ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—°µ¦rÁ¤Á‹°¦r
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

 J  
:

¤¤
 
œ·Êª ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠŒœªœ
GH

Ťn¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
¤µ„„ªnµ

#:
š¸É

M


M

2
a

1
 ª´—
P ¦n°ŠŒœªœÅ¤„oµ
N6O
5 ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
…¼—ŒœªœÅ¤„oµ˜µ¤„µ¦
ª´—‡nµš¸É™„¼ ˜o°Š—oª¥ÄÁ¨ºÉ°¥ÁŽµ³¦n°Šš¸¨É ´‡¤‹œ¤¸…œµ—¡°—¸
7 ®µ„‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
Ä®oÁž¨¸É¥œ
¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
„´‡°¤¤·ªÁ˜Á˜°¦r ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ª´—
¦n°ŠŒœªœÅ¤„oµ
‡ªµ¤¨¹„ P ‡ªµ¤¥µª…°ŠÂž¦Š™nµœ
N6O

¤¤
  
œ·Êª ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œÂž¦Š™nµœš´ÊŠ»—

…o°Âœ³œÎµ ‡ªµ¤¥µªÃ—¥¦ª¤…°ŠÂž¦Š™nµœ
ŒœªœÅ¤„oµ…°Š‡°¤¤·ªÁ˜Á˜°¦r˜o°ŠÁŽµ³¦n°ŠÁ¡ºÉ°Ä®oœnċŗoªnµ 
¤¤
 
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

‡°¤¤·ªÁ˜Á˜°¦ršÎµŠµœ°¥nµŠ™¼„˜o°Š

¤¤
 
œ·Êª

a
 ª´—
P ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š»—°µ¦rÁ¤Á‹°¦r
‡°¤¤·ªÁ˜Á˜°¦r¨³  ª´—
Œœªœ
NO P ¦Š„—­ž¦·ŠÂž¦Š™nµœ
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ­ž¦·ŠÂž¦Š™nµœ
š´ÊŠ»—
5-52
 ­˜µ¦ršÅ¢¢jµ

¦Š„—­ž¦·ŠÂž¦Š™nµœ ݨšr¥¹—»—­µ¥Å¢¥n°¥…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
J
$
 J
65
J
=F 
$;
 
;P965

5BP:15

T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
˜·—˜´ÊŠ»—­µ¥Å¢¥n°¥…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦ršÁ…oµ„´¤°Á˜°¦r­˜µ¦ršÃ—¥
Ä®o»—­µ¥Å¢…œµœ„´Â„œ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
N6O

 ˜¦ª‹­° a
P ¢{œÁ¢g°Š
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œÁ¢g°Š
 ˜¦ª‹­°
P ¨¼„žgœ
P Ž¸¨œÊε¤´œ
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ·Êœ­nªœš¸É„¡¦n°Š
UAS30326

„µ¦ž¦³„°¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
 ž¦³„°
P  µ‡¦°—oµœ®œoµ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
NO
P  µ‡¦°—oµœ®¨´Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
NO 5
ݨšr¥¹— µ‡¦°¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
‹´—ÂœªÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹´‡¼n
N6O
œ µ‡¦°—oµœ®¨´Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
Ä®o˜¦Š„´Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥‹´‡¼n
N7O
œ µ‡¦°—oµœ®œ
oµ¤°Á˜°¦r
­˜µ¦rš

2
b

UAS30327

„µ¦˜·—˜´ÊŠ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
 ˜·—˜´ÊŠ
P »—­µ¥Å¢¥n°¥…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
NO
š¸É¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
NO

5-53
 ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
UAS20054

ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
„µ¦™°—ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ

5 New
6
7 New
LS

6 4

*
*

3 8

4.0 Nm (0.40 m•kgf, 2.9 ft•Ibf) (4)

T.R

2
.

LS

5 10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.

New
32 Nm (3.2 m•kgf, 23 ft•Ibf)
T.R
.


šµš¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

 
 
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
»—…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r Þ¦——¼š¸É
NÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜O
Ĝ®œoµ

  µ‡¦°˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ 
 ­ž¦·Š 
 ˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ 
  µ‡¦°®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
…ªµ 
 ž³Á„Èœ 
 ­¨´„œÎµ 
 Ž¸¨œÊε¤´œ 
 »—ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ 

5-54
 ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ

„µ¦™°—Â¥„ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ

1.0 Nm (0.10 m•kgf, 0.72 ft•Ibf)

T.R
.

7
5
3
6

5
¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»
  µ‡¦°Á­ºÊ°ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ 
 ­¨´„ 
 Á¢g°Š˜µ¤ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ 
 »—æÁ˜°¦rž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ 
 æÁ˜°¦r˜´ªÄœ…°Šž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ 
 æÁ˜°¦r˜´ªœ°„…°Šž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ 
 Á­ºÊ°ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ 

5-55
 ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
UAS30340

„µ¦˜¦ª‹­°˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ
 ˜¦ª‹­°
P ˜³Â„¦Š„¦°ŠœÊε¤´œ
Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ
­·ÉŠžœÁžg° œ
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ——oª¥­µ¦šÎµ¨³¨µ¥
UAS30337

„µ¦˜¦ª‹­°ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
 ˜¦ª‹­°
P Á¢g°Š…´ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ UAS30342

„µ¦ž¦³„°ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
P Á¢g°Š˜µ¤ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ  ®¨n°¨ºÉœ
P Á­º°Ê ž{¤€ œÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ P æÁ˜°¦r˜´ªÄœ
P  µ‡¦°Á­ºÊ°ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ P æÁ˜°¦r˜´ªœ°„
¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œž{¤€ œÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ P Á¡¨µž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
 ª´—
P ¦³¥³®nµŠ‹µ„æÁ˜°¦r˜´ªÄœ™¹Šž¨µ¥Ã¦Á˜°¦r˜´ªœ°„
N6O ­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
P ¦³¥³®nµŠ‹µ„æÁ˜°¦r˜´ªœ°„™¹ŠÁ¦º°œž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
N7O œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ

‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ  ˜·—˜´ÊŠ
P Á­º°Ê ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ
NO
P æÁ˜°¦r˜´ªœ°„…°Šž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
NO
P æÁ˜°¦r˜´ªÄœ…°Šž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
NO
P Á¢g°Š˜µ¤ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
NO
5 P ­¨´„
NO
P  µ‡¦°Á­ºÊ°ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
­„¦¼¥¹— µ‡¦°Á­ºÊ°ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ

$;
 
;P965

5BP:15
T.

 æÁ˜°¦r˜´ªÄœ
R.

 æÁ˜°¦r˜´ªœ°„ …o°Âœ³œÎµ
 Á­ºÊ°ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ Ĝ„µ¦˜·—˜´ÊŠÃ¦Á˜°¦r˜´ªÄœ
Ä®o‹´—˜ÎµÂ®œnŠ­¨´„ÄœÁ¢g°Š˜µ¤
ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœÄ®o˜¦Š„´¦n°Š
N6O
ĜæÁ˜°¦r˜´ªÄœ
¦³¥³®nµŠ‹µ„æÁ˜°¦r˜´ªÄœ™¹Šž¨µ¥Ã¦Á˜°¦r˜´ªœ°„

¤¤
  
œ·Êª 4
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤

5 3

¤¤
  
œ·Êª
¦³¥³®nµŠ‹µ„æÁ˜°¦r˜´ªœ°„™¹ŠÁ­ºÊ°ž{€¤œÊε¤´œ 2
®¨n°¨ºÉœ
J 
¤¤
  J  
œ·Êª
‡nµ¡·„´—„µ¦Žn°¤ a 1

¤¤
  
œ·Êª

 ˜¦ª‹­°  ˜¦ª‹­°
P „µ¦šÎµŠµœ…°Šž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ P „µ¦šÎµŠµœ…°Šž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
°µ„µ¦ g—
o
šÎµŽÊε…´Êœ˜°œš¸É

¨³

®¦º°Áž¨¸É¥œž{€¤œÊε¤´œ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°ž{¤€ œÊε¤´œ®¨n°¨ºœÉ O
Ĝ®œoµ

®¨n°¨ºÉœ

5-56
 ¦³­nŠ„ε¨´Š
UAS20062

¦³­nŠ„ε¨´Š
„µ¦™°—¦³­nŠ„ε¨´Š

20 Nm (2.0 m•kgf, 14 ft•Ibf)

T.R
.

LS
New

2
New

1
New 5
E
LS E

4 New
E
E

E New

3
5
LS
New
LS (6)
19 Nm (1.9 m•kgf, 14 ft•Ibf)
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

®¤o°¡´„Å°Á­¸¥ Þ¦——¼š¸É
N„µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°®¤o°œÊε Þ¦——¼š¸É
N®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ

»—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š Þ¦——¼š¸É
N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ

­ª·Š°µ¦r¤ Þ¦——¼š¸É
N»—Íp‡°´¡®¨´ŠÂ¨³­ª·Š°µ¦r¤O
Ĝ®œoµ

¨o°®¨´Š Þ¦——¼š¸É
N¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

  µžd—n°ŠÁ˜·¤œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥ 
 ݨšr™nµ¥œÊε¤´œÁ¢g°Ššoµ¥ 
  µ‡¦°®o°ŠÁ„¸¥¦r 
 ž³Á„Èœ µ‡¦°®o°ŠÁ„¸¥¦r 
 ­¨´„œÎµ 

5-57
 ¦³­nŠ„ε¨´Š

„µ¦™°—¦³­nŠ„ε¨´Š

20 Nm (2.0 m•kgf, 14 ft•Ibf)

T.R
.

LS
13 New

14
New

12
14
8 6
New
7 E
LS 14 E

New
14
E
E
14
10
E 11 New
9

5 LS
New 13
LS (6)
14 19 Nm (1.9 m•kgf, 14 ft•Ibf)
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 »—Á¡¨µ®¨´„ 
 Á¢g°Š˜µ¤…´Êœ˜oœ 
 Á¡¨µ®¨´„ 
 Á¡¨µ…´ 
 Á¢g°Š¨o°
˜´ªš¸É
 
 ®ªœ¨È°‡­¨´„ 
 Á¢g°Š…´…´Êœ˜oœ 
 Ž¸¨œÊε¤´œ 
 ¨¼„žgœ 

5-58
 ¦³­nŠ„ε¨´Š
UAS30433

„µ¦˜¦ª‹­°¦³­nŠ„ε¨´Š
 ˜¦ª‹­° 2
P Á¢g°Š­nŠ„ε¨´Š 1
New
­¸œÊεÁŠ·œÁž¨¸É¥œ­¸ Áž}œ¦¼ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É„¡¦n°Š
P ¢{œ¨È°‡Á¢g°Š­nŠ„ε¨´Š 1 New
¦°¥Â˜„ Îµ¦»— …°™¼„¨Á®¨¸É¥¤
o
Áž¨¸É¥œÁ„¸¥¦rš¸É „¡¦n°Š
 ˜¦ª‹­° 2
P „µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ¢g°Š­nŠ„ε¨´Š
Á¢g°Š¡·Áœ¸¥œÂ˜n¨³˜´ª„´Á¢g°Š¨o°…°ŠÂ˜n¨³˜´ª  ˜·—˜´ÊŠ
Ťn™¼„˜o°Š
o
ž¦³„°»—Á¡¨µ¦³­nŠ„ε¨´ŠÄ®¤n°„¸ ‡¦´ÊŠ P Á¢g°Š˜µ¤…´Êœ˜oœ
NO
 ˜¦ª‹­° Á…oµ„´Á¡¨µ®¨´„
NO
P „µ¦®¤»œ…°Š»—Á¢g°Š­nŠ„ε¨´Š ‡ªµ¤¨¹„š¸É˜·—˜´ÊŠÁ¢g°Š˜µ¤…´Êœ˜oœ
G0H
°µ„µ¦ g—
o
Áž¨¸É¥œ·œÊ ­nªœš¸É„¡¦n°Š J 
¤¤
   J  
œ·Êª

UAS30438

„µ¦˜·—˜´ÊŠ¦³­nŠ„ε¨´Š a
 ˜·—˜´ÊŠ
P Ž¸¨œÊε¤´œ
NO
New 2
š¸É µ‡¦°®o°ŠÁ„¸¥¦r
NO
P Ž¸¨œÊε¤´œ
NO
New
š¸É®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—oµœ…ªµ
NO 1

‡ªµ¤¨¹„š¸É˜·—˜´ÊŠ
G0H
J
¤¤
 J 
œ·Êª
‡ªµ¤¨¹„š¸É˜·—˜´ÊŠ
G1H


 ˜·—˜´ÊŠ
P  µ‡¦°®o°ŠÁ„¸¥¦r
NO
5
J 
¤¤
  J  
œ·Êª
ݨšr¥¹— µ‡¦°®o°ŠÁ„¸¥¦r

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

New 1

2
…o°Âœ³œÎµ
a
…´œÃ¨šr¥¹— µ‡¦°®o°ŠÁ„¸¥¦r˜µ¤¨Îµ—´„µ¦…´œÂœ
nœš¸É™„¼ ˜o°Š
—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡
3 New 1 5
4
b 4
6
 ˜·—˜´ÊŠ
P ®ªœ¨È°‡­¨´„
NO
New 3 1
š¸ÉÁ¡¨µ®¨´„
NO
2 7
…o°Âœ³œÎµ 8
˜·—˜´ÊŠÂ®ªœ¨È°‡­¨´„×¥®´œ—oµœš¸É¨¤»¤˜µ¤š¸ÂÉ ­—ŠÄœ£µ¡

5-59
 Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
UAS20061

Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
„µ¦™°—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š

1
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) E
T.R
.

LS
New

(8)

LS

LS 7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

New
2
5 New LS

4 5
3 20 Nm (2.0 m•kgf, 14 ft•Ibf)
LS
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r Þ¦——¼š¸É
N„µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

 µ­¼ Þ¦——¼š¸É
N µ­¼O
Ĝ®œoµ

¨¼„­¼ Þ¦——¼š¸É
N„¦³°„­¼Â¨³¨¼„­¼O
Ĝ®œoµ

»—¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š Þ¦——¼š¸É
N¦³­nŠ„ε¨´Š°´˜Ãœ¤´˜·­µ¥¡µœª¸O
Ĝ®œoµ

‡¨´šr­˜µ¦rš Þ¦——¼š¸É
N‡¨´šr­˜µ¦ršO
Ĝ®œoµ

 Á„‹ª´—¦³—´œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š 
 ݨšr™nµ¥œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š 
 ­ž¦·Š˜´ªœ°„ 
 ­ž¦·Š˜´ªÄœ 
 Á¡¨µ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ 

5-60
 Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š

„µ¦™°—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) E

T.R
.

LS
New

(8)
9

8
10

LS

LS 7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
6 New
7 New LS

20 Nm (2.0 m•kgf, 14 ft•Ibf)

5
LS
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 …µ˜´ÊŠ„¨µŠ 
 ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Žoµ¥ 
 ­¨´„œÎµ 
 »—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š 
 ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
…ªµ 

5-61
 Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
UAS31241 UCA20630

„µ¦™°—Â¥„®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r …o°‡ª¦¦´ª³Š
 ™°— I Á¡ºÉ°ž„žj°Š­nªœž¨µ¥…°ŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸¥É Š
Ä®oÄ­nž¦³Â‹„¦³°„
P ݨšr¥¹—®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r š¸É¤¸…œµ—Á®¤µ³­¤Åªo¦³®ªnµŠÃ¨šrÁ‡¦º°É Š¤º°Â¥„®o°ŠÁ‡¦º°É Š¥œ˜r
…o°Âœ³œÎµ „´Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
‡¨µ¥Ã¨šrŞ
 
¦°š¸¨³˜´ª˜µ¤¨Îµ—´…´Êœ
¨³Äœ¦¼žÂÅ…ªo I °¥nµÁ‡µ³Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
­¨´Åž¤µ
®¨´Š‹µ„‡¨µ¥Ã¨šršŠ´Ê ®¤—°°„‹œ­»—¨oª
Ä®o™°—
°°„ Á‡¦ºÉ°Š¤º°Â¥„®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 

˜´ªÂ¥„®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

-*



 ™°— 1
P ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Žoµ¥
NO
UCA13900
3
…o°‡ª¦¦´ª³Š UAS31242

čo‡o°œ¥µŠÁ‡µ³®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—oµœÄ——oµœ®œ¹ŠÉ
Á‡µ³ÁŒ¡µ³œ „µ¦˜¦ª‹­°»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š

­nªœ…°Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš¸ÉÁ­¦·¤„´œ„¦³Âš„Ášnµœ´Êœ
Ťnčnœ®œoµ  ª´—

5 ­´¤Ÿ´­š¸Éž¦³„‡¼n„´œ…°Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Ä®ošÎµoµÇ
—oª¥‡ªµ¤
¦³¤´—¦³ª´Š
¨³˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŸµn ‡¦¹ÉŠ­°Š­nªœ
P ‡ªµ¤·—Á¸Ê¥ª…°ŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
‡n°¥Ç
Â¥„°°„‹µ„„´œ …o°Âœ³œÎµ
®¤»œÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥ŠoµÇ

¡·„´—‡ªµ¤·—Á¸Ê¥ª
 
¤¤
  
œ·Êª

UAS30414

„µ¦™°—»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 ™°—
P »—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
NO
…o°Âœ³œÎµ  ª´—
P ™°—»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°Â¥„®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
NO
¨³ P ¦³¥³®nµŠ…oµŠž¨µ¥Ä®n„oµœ­¼
ݨšr
&
NO ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
P ˜¦ª‹Ä®oœnċªnµÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Â¥„®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r°¥¼n˜¦Š„¨µŠÁ®œº°
»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š ¦³¥³®nµŠ…oµŠž¨µ¥Ä®n„oµœ­¼
 J 
¤¤
  J  
œ·ªÊ 

5-62
 Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
UAS31244

„µ¦˜¦ª‹­°¨¼„žgœ
 ˜¦ª‹­°
P ¨¼„žgœ
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨³®¨n°¨ºÉœ¨¼„žgœ
¨oªÄo¤º°®¤»œ™
oª¥—oµœÄœ
 g—
o
Áž¨¸É¥œ
UAS31245

„µ¦˜¦ª‹­°Á¢g°Š…´ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
 ˜¦ª‹­°
 ª´— P Á¢g°Š…´ž{€¤œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
P ‡ªµ¤„ªoµŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š UAS30791

„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
‡ªµ¤„ªoµŠ»—…o°Á®ª¸É¥Š  ˜·—˜´ÊŠ
J
¤¤
 J 
œ·Êª P »—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
NO

…o°Âœ³œÎµ
P ˜·—˜´ÊŠ»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š—oª¥Áoµ˜´ª˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
NO


ݨšr˜´ª˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
NO

°³Â—žÁ˜°¦r
NO
¨³¼p¦°Š
˜´ª˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
NO
P ¥¹—„oµœ­¼š¸«É ¼œ¥r˜µ¥œ
,
—oª¥¤º°…oµŠ®œ¹ŠÉ
Ĝ…–³š¸É¤º°
°¸„…oµŠ®¤»œœ´š…°ŠÃ¨šr˜´ª˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
®¤»œÃ¨šr
˜´ª˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š‹œ„¦³š´ÉŠ»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Šž¦³·—„´
¨¼„žgœ

 ˜¦ª‹­°
P Á¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
NO
Áoµ˜´ª˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 

Áoµ˜·—˜´ÊŠ


5
Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œ»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š -*
 
P ¨¼„žgœ
NO ݨšr˜´ª˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ»—Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š  

ݨšr
2 -*
 
°³Â—žÁ˜°¦r
#
1  

°³Â—žÁ˜°¦r

-*
 
¼p¦°Š
˜´ª˜·—˜´ÊŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 
 
¼p¦°ŠÁoµ
-#
 
UAS31243

„µ¦˜¦ª‹­°®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ¨oµŠ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜n¨³Ž¸„Äœ­µ¦šÎµ¨³¨µ¥°¥nµŠ°n°œÄ®oš´Éª 5
š´ÊŠ·Êœ 1 4
 šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Ÿ·ªž³Á„Ȝ¨³®œoµ­´¤Ÿ´­š¸Éž¦³„‡¼
n„´œ…°Š 2
®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´ÊŠ®¤—Ä®ošª´É
3
 ˜¦ª‹­°
P ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œ

5-63
 Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
UAS31246

„µ¦ž¦³„°®o°ŠÁ‡¦º°É Š¥œ˜r
 šÎµ‡ªµ¤­³°µ—®œoµ­´¤Ÿ´­š¸žÉ ¦³„‡¼n„œ´ …°Šž³Á„Ȝ¨³®œoµ 1
­´¤Ÿ´­š¸Éž¦³„‡¼n„´œ…°Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rš´ÊŠ®¤—Ä®ošª´É
a 2
 šµ 3
P Ž¸¨Â¨œšr
š¸É®œoµ­´¤Ÿ´­š¸Éž¦³„‡¼n„´œ…°Š®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
b
š¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

 
 
)7@44
1=<3
$=L

…o°Âœ³œÎµ
°¥nµÄ®oŽ¸¨Â¨œšr­¤´ Ÿ´­„´®o°ŠœÊε¤´œ

 ˜·—˜´ÊŠ
5 P ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
…ªµ
Á…oµ„´®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Žoµ¥
P ݨšr¥¹—®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
ݨšr¥¹—®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
P ÁÈ—Ž¸¨Â¨œšrš¸É¨œo °°„¤µ‹µ„¦³®ªnµŠ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—oµœŽoµ¥
„´®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—oµœ…ªµ°°„Ä®o®¤—
P …´œÃ¨šr¥¹—®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜µ¤¨Îµ—´…´ÊœÂ¨³Äœ¦¼žÂÅ…ªo
­¨´Åž¤µ

UAS31247

„µ¦˜·—˜´ÊŠ…µ˜´ÊŠ„¨µŠ
 ˜·—˜´ÊŠ
P …µ˜´ÊŠ„¨µŠ
NO
P ­ž¦·Š˜´ªÄœ
NO
P ­ž¦·Š˜´ªœ°„
NO
…o°Âœ³œÎµ
P ˜¦ª‹Ä®oœnċªnµž¨µ¥…°¥¹—
N6O
…°Š­ž¦·Š˜´ªÄœ°¥¼
nš¸É—oµœœ°„
P ˜¦ª‹Ä®oœnċªnµž¨µ¥…°¥¹—
N7O
…°Š­ž¦·Š˜´ªœ°„°¥
¼nš—¸É oµœœ°„

5-64
 Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š

5 5

5-65
 ¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ

®¤o°œÊε


„µ¦˜¦ª‹­°®¤o°œÊε

„µ¦˜·—˜´ÊŠ®¤o°œÊε


Áš°¦r䭘´š


„µ¦˜¦ª‹­°»—Áš°¦r䭘´š

„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—Áš°¦r䭘´š


ž{€¤œÊε


„µ¦™°—Â¥„ž{¤€ œÊε

„µ¦˜¦ª‹­°ž{€¤œÊε

„µ¦ž¦³„°ž{€¤œÊε

„µ¦˜·—˜´ÊŠž{€¤œÊε


6
 ®¤o°œÊε
UAS20063

®¤o°œÊε
„µ¦™°—®¤o°œÊε
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf) 10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
T.R

.
.

(3)

(5)

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.

(4)

LS New
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
T.R
.

1.0 Nm (0.10 m•kgf, 0.72 ft•Ibf)

T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) 10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

6
T.R
.
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

™nµ¥
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ  µ‡¦°¨nµŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

  µ‡¦°®¤o°œÊε 
 šn°®µ¥Ä‹…°Š™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ 
 šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ 
 …µ¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š 
 ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ®œoµ 

6-1
 ®¤o°œÊε

„µ¦™°—®¤o°œÊε
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf) 10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
T.R

.
.

11

(3) 12
9

7
(5)

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.

(4)
8 6

10

LS New
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)
T.R
.

1.0 Nm (0.10 m•kgf, 0.72 ft•Ibf)

T.R
.

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) 10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

6 

™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
šn°šµŠÁ…oµ®¤o°œÊε


 šn°šµŠ°°„®¤o°œÊε 
  µžd—®¤o°œÊε 
 ®¤o°œÊε 
 ŸŠ¥¹—¡´—¨¤®¤o°œÊε 
 ¡´—¨¤®¤o°œÊε 

6-2
 ®¤o°œÊε
UAS30439

„µ¦˜¦ª‹­°®¤o°œÊε 1
 ˜¦ª‹­°
P ‡¦¸®¤o°œÊε
­·ÉŠ„¸—…ªµŠ
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
čo¦Š°´—°µ„µ«„´—oµœ®¨´Š…°Š®¤o°œÊε 2
Îµ¦»—
o
Žn°¤®¦º°Áž¨¸É¥œÄ®¤n
…o°Âœ³œÎµ 3
—´—‡¦¸š¸É ¸ÊÄ®o˜¦Š—oª¥Å…‡ªŠžµ„œ
7 čo¦Š—´œš¸É„ε®œ—Áž}œÁª¨µ

ª·œµš¸
¨³˜o°ŠÂœnċªnµÂ¦Š—´œ
Ťn˜„
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ˜¦ª‹­°
P ¡´—¨¤®¤o°œÊε
Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ
UAS30440

„µ¦˜·—˜´ÊŠ®¤o°œÊε
 Á˜·¤
 ˜¦ª‹­° P ¦³®¨n°Á¥Èœ
P šn°¥µŠ®¤o°œÊε —oª¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœš¸Éœ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸„É 宜—
P šn°™´Š¡´„œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Áž¨¸¥É œœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œ  ˜¦ª‹­°
 ª´— P ¦³®¨n°Á¥Èœ
P ¦Š—´œ„µ¦Ážd—ªµ¨rª µžd—®¤o°œÊε ¦´Éª
o
Žn°¤®¦º°Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœš¸ÉŸ·—ž„˜·
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
˜É優nµ‡nµÂ¦Š—´œš¸É„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ µžd—®¤o°œÊε 6 ˜n°Á‡¦ºÉ°Šš—­° µžd—®¤o°œÊε
NO
Á…oµ„´®¤o°œo¶
¦Š—´œ„µ¦Ážd—ªµ¨rª µžd—®¤o°œÊε Á‡¦ºÉ°Šš—­° µžd—®¤o°œÊε


J
9&0
 J
9652;N

J
>A8
 

»—š—­°¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ
#8BED02


6
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
-*


6 ˜·—˜´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Šš—­° µžd—®¤o°œÊε
NO
¨³°³Â—žÁ˜°¦rÁ‡¦ºÉ°Š
š—­° µžd—®¤o°œÊε
NO
Á…oµ„´ µžd—®¤o°œÊε
NO
Á‡¦ºÉ°Šš—­° µžd—®¤o°œÊε
 

»—š—­°¦³¦³µ¥‡ªµ¤¦o°œ
#8BED02

-*

 1
°³Â—žÁ˜°¦rÁ‡¦º°É Šš—­° µžd—®¤o°œÊε
 

°³Â—žÁ˜°¦rÁ‡¦º°É Šš—­°Â¦Š—´œ
-*
 7 čo¦Š—´œ

@)6

@< 8BV


EH>

8 ª´—¦Š—´œÁ¡ºÉ°˜¦ª‹­°„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÂ¦Š—´œš¸ÄÉ o
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

6-3
 ®¤o°œÊε

 ª´—
P ¦Š—´œ„µ¦Ážd— µžd—®¤o°œÊε
˜É優nµ‡nµÂ¦Š—´œš¸É„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ µžd—®¤o°œÊε
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ

 ˜·—˜´ÊŠ
P ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ®œoµ
NO

ݨšr˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š
—oµœ®œoµ

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œÂŸŠ¥¹—¡
´—¨¤®¤o°œÊε
NO

Ä­nÁ…oµÅžÄœ¦¼
N7O
Ĝ˜´ª¥¹—šn°œÊε¤´œÁ¦‡®¨´Š¡°—¸

a
2
b

6-4
 Áš°¦r䭘´š
UAS20065

Áš°¦r䭘´š
„µ¦™°—»—Áš°¦r䭘´š

LS

New
1
4

2 3

9 Nm (0.9 m•kgf, 6.5 ft•Ibf)

6
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

™nµ¥
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ  µ‡¦°¨nµŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 šn°šµŠÁ…oµ®¤o°œÊε  ž¨—
 šn°šµŠ°°„®¤o°œÊε  ž¨—
 šn°¥µŠÁ…oµž{€¤œÊε  ž¨—
 »—Áš°¦r䭘´š 

6-5
 Áš°¦r䭘´š
UAS31248

„µ¦˜¦ª‹­°»—Áš°¦r䭘´š B
 ˜¦ª‹­°
P Áš°¦r䭘´š
NO 0.5 mm
ŤnÁžd—š¸É°–
» ®£¼¤·
Q
U
Q
U
o
Áž¨¸É¥œ (0.02 in) 7 mm
(0.28 in)

A
74 – 78˚C 90˚C
(165 – 172˚F) (194˚F)
1
 žd—­œ·š
 Ážd—­»—

…o°Âœ³œÎµ
®µ„ŤnœnċĜ‡ªµ¤™¼„˜o°Š…°ŠÁš°¦r䭘´š
Ä®oÁž¨¸É¥œÄ®¤n

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 …ªœ¨°¥Áš°¦r䭘´š
NO
Ĝ£µœ³
NO
š¸ÉÁ˜·¤œÊεŪ
o Áš°¦r䭘´šš¸ÉŸ·—ž„˜·°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦o°œ‹´—®¦º°‡ªµ¤Á¥Èœ‹´—
7 ‡n°¥Ç
Á¡·É¤°»–®£¼¤·œÊε ¦»œÂ¦Š
8 ‹»n¤Áš°¦r䤷Á˜°¦r
NO
¨ŠÄœœÊε ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
9 …–³‡œœÊε
NO
Ä®o­Š´ Á„˜Áš°¦r䭘´šÂ¨³°»–®£¼¤·š
¸É­—Š UAS30445

œÁš°¦r䤷Á˜°¦r „µ¦˜·—˜´ÊŠ»—Áš°¦r䭘´š
 Á˜·¤
P ¦³®¨n°Á¥Èœ
3
—oª¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœš¸Éœ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸„É 宜—
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Áž¨¸¥É œœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

4  ˜¦ª‹­°
1 P ¦³®¨n°Á¥Èœ
2 ¦´Éª
o
Žn°¤®¦º°Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœš¸ÉŸ·—ž„˜·
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜·—˜´ÊŠ®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ


6 : ˜¦ª‹­°˜ÎµÂ®œnŠ°Š‡rž¦³„°Áš°¦r䭘´š
NO

¦³—´Á—¸¥ª„´œ­Îµ®¦´ž¨µ¥—oµœœ°Š‡rž¦³„°Áš°¦
r䭘´š
 ª´—
P ¦Š—´œ„µ¦Ážd— µžd—®¤o°œÊε
˜É優nµ‡nµÂ¦Š—´œš¸É„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ µžd—®¤o°œÊε
„´Á­oœ—oµœ¨nµŠ…°Šn°Š
N6O
š¸É

U

U
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ


6-6
 ž{¤€ œÊε
UAS20066

ž{€¤œÊε
„µ¦™°—ž{€¤œÊε

3 2

LS

New

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

6
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ ™nµ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ
Žoµ¥ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

»—Ÿnœ¡´„Ášoµ
Žoµ¥  µ‡¦°¨nµŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 šn°¥µŠÁ…oµž{€¤œÊε  ž¨—
 »—ž{€¤œÊε 
 ­¨´„œÎµ 

6-7
 ž{¤€ œÊε

„µ¦™°—Â¥„ž{€¤œÊε

7
3 New
6

5 New

4 10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
2 New

New
LS

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

6
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

  µ‡¦°˜´ªÁ¦º°œž{€¤œÊε 
 ž³Á„Èœ˜´ªÁ¦º°œž{€¤œÊε 
 ®ªœ¨È°‡­¨´„ 
 Á¡¨µÄ¡´— 
 Ž¸¨ž{€¤œÊε 
 ¨¼„žgœ 
 ˜´ªÁ¦º°œž{€¤œÊε 

6-8
 ž{¤€ œÊε
UAS30446

„µ¦™°—Â¥„ž{€¤œÊε A
 ™°—
4
P Ž¸¨ž{¤€ œÊε
NO
…o°Âœ³œÎµ 3
™°—Ž¸¨ž{€¤œÊε°°„‹µ„—oµœÄœ…°ŠÁ¦º°œž{€¤œÊε
NO 2 1 New

1
2  „—¨Š
 Á‡¦ºÉ°Š¤º°˜·—˜´ÊŠŽ¸¨Á·Š„¨
 »—ž¦³„°¨¼„žgœÁ¡¨µ˜µ¤„¨µŠ

1
a
UAS30447

„µ¦˜¦ª‹­°ž{€¤œÊε 2
 ˜¦ª‹­°
P  µ‡¦°˜´ªÁ¦º°œž{€¤œÊε
P ˜´ªÁ¦º°œž{¤€ œÊε
P Á¡¨µÄ¡´—
¦°¥Â˜„ Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Áž¨¸É¥œ 6 ‡ªµ¤¨¹„š¸É˜·—˜´ÊŠ…°ŠŽ¸¨ž{€¤œÊε
UAS30448  ®¨n°¨ºÉœ
„µ¦ž¦³„°ž{€¤œÊε P Ž¸¨ž{¤€ œÊε
 ˜·—˜´ÊŠ
P Ž¸¨ž{¤€ œÊε
NO
New ­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
Á…oµ„´˜´ªÁ¦º°œž{€¤œÊε
NO ‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤

…o°Âœ³œÎµ
˜·—˜´ÊŠŽ¸¨ž{¤€ œÊε—oª¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°¡·Á«¬˜µ¤‡ªµ¤¨¹„š¸¦É ³»Åªo
—´ŠÂ­—Š
 ˜·—˜´ÊŠ
P Á¡¨µÄ¡´—
NO 6
Ĝ£µ¡ P ®ªœ¨È°‡­¨´„
New
…o°Âœ³œÎµ
‡ªµ¤¨¹„š¸É˜·—˜´ÊŠ…°ŠŽ¸¨ž{€¤œÊε ®¨´Š‹µ„˜·—˜´ÊŠÂ¨oª
˜¦ª‹­°ªnµÁ¡¨µÄ¡´—®¤»œÅ—
o‡¨n°Š
J 
¤¤
 J  
œ·Êª

Á‡¦ºÉ°Š¤º°˜·—˜´ÊŠŽ¸¨Á·Š„¨
 

»—ž¦³„°¨¼„žgœÁ¡¨µ˜µ¤„¨µŠ

 
 
Á‡¦ºÉ°Š¤º°˜·—˜´ÊŠ¨¼„žgœÁ¡¨µ…´„¨µŠ



¤¤
-#
  1

UAS30449

„µ¦˜·—˜´ÊŠž{€¤œÊε
 ˜·—˜´ÊŠ
P 𦷊
NO
New
P »—ž{¤€ œÊε
NO
6-9
 ž{¤€ œÊε

ݨšr¥¹—»—ž{€¤œÊε

$;

;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
P ‹´—­nªœš¸¥É ºÉœ°°„¤µ
N6O
œÁ¡¨µÄ¡´—Ä®o˜¦Š„´
n°Š
N7O
œ
ݨšrÁ¢g°ŠÃŽnÁ¡¨µ¨¼„Á¸Ê¥ª
P ®¨n°¨ºÉœÃ°¦·Š—oª¥‹µ¦³¸¨·Á›¸¥¤Á‡¨º°µŠÇ

a b
2

New 1
LS

 Á˜·¤
P ¦³®¨n°Á¥Èœ
—oª¥œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœš¸Éœ³œÎµ˜µ¤ž¦·¤µ–š¸„É 宜—
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

 ˜¦ª‹­°
P ¦³®¨n°Á¥Èœ
¦´Éª
o
Žn°¤®¦º°Áž¨¸É¥œ·Êœ­nªœš¸ÉŸ·—ž„˜·
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜·—˜´ÊŠ®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ

 ª´—
P ¦Š—´œ„µ¦Ážd— µžd—®¤o°œÊε
˜É優nµ‡nµÂ¦Š—´œš¸É„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ µžd—®¤o°œÊε
6 Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°®¤o°œÊεO
Ĝ®œoµ


6-10
 ž{¤€ œÊε

6-11
 ¦³œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š


„µ¦™°—™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦™°—ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦™°—Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜¦ª‹­°˜´ªÁ¦º°œž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜¦ª‹­°Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠÅ­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠž{€¤œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜¦ª‹­°Â¦Š—´œœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š


®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š


„µ¦™°—šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜¦ª‹­°®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š


®¤o°„¦°Š°µ„µ«


„µ¦˜·—˜´ÊŠ®¤o°„¦°Š°µ„µ«


Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ


„µ¦™°—Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ

„µ¦˜¦ª‹­°Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
¨³Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

„µ¦Áž¨¸É¥œÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ


7
 ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
UAS20067

™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦™°—™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

1
2

5
4
6

7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.
3

(4) 7

10 New

8
11
(4)
4.0 Nm (0.40 m•kgf, 2.9 ft•Ibf)
T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ



 µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ
 µžd—™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

7
 ™µ—¦³µ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨oœ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
 šn°¦³µ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨oœ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
 …´Êª­µ¥˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š  ž¨—
 …´Êª­µ¥ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š  ž¨—
 šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š  ž¨—
 ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
 ˜´ª¥¹—ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
 ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
 ž³Á„Èœž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
 Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 

7-1
 ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
UAS30450 UAS31376

„µ¦™°—™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š „µ¦™°—Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 —¼—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°°„¤µšµŠ µžd—™´Š  ™°—
œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—oª¥ž{¤€ P Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO
 ž¨— …o°Âœ³œÎµ
P …´Êª­µ¥˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š ™°—­nªœš¸¥É ºÉœ°°„¤µ
N6O
œž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°°„‹µ„¦¼
N7O
Ĝ
P …´Êª­µ¥ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Á¨ºÉ°œÅ­o„¦°ŠœÊε¤
´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅž˜µ¤
P šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š š·«šµŠ¨¼„«¦š¸ÂÉ ­—ŠÁ¡ºÉ°™°—°°„
UWA18020

‡ÎµÁ˜º°œ 1
čoŸoµ®»o¤…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°ž¨—°°„¤µ
¦Š—´œš¸ÉÁ®¨º°°¥¼n
Ĝšn°šµŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°µ‹šÎµÄ®oœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š¡»nŠ°°„¤µ…–³
™°—šn° b
UCA20020
a
…o°‡ª¦¦´ª³Š
¤oªnµ‹³™nµ¥œÊε¤´œ°°„‹µ„™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÂ¨oª
˜o°Š¦³¤´—¦³ª´Š
…–³™°—šn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
Á¡¦µ³°µ‹¥´Š¤¸œÊε¤´œÁ®¨º°°¥¼nĜœ´Êœ
UAS30454

…o°Âœ³œÎµ „µ¦˜¦ª‹­°˜´ªÁ¦º°œž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
P ­Îµ®¦´„µ¦™°—šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°°„‹µ„ž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ˜¦ª‹­°
Ä®oÁ¨ºÉ°œ µ‡¦°…´Êª˜n°šn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
NO
˜¦Šž¨µ¥šn°Åž P ˜´ªÁ¦º°œž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜µ¤š·«šµŠ…°Š¨¼„«¦š¸É­—ŠÄœ£µ¡
¨oª™°—šn°°°„ ­·ÉŠ„¸—…ªµŠ
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
P „n°œ‹³™°—šn°
Ä®oªµŠŸoµ

ŸºœÅªo…oµŠÄ˜o¦·Áª–š
¸É‹³™°—šn° ¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ»—ž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
UAS31249

„µ¦˜¦ª‹­°Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
 ˜¦ª‹­°
P Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
1 Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ
­·ÉŠžœÁžg° œ
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ——oª¥­µ¦šÎµ¨³¨µ¥
UAS31377

„µ¦˜·—˜´ÊŠÅ­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ˜·—˜´ÊŠ
 ™°—
7 P ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
P Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO
…o°Âœ³œÎµ
UAS30451

„µ¦™°—ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Ä­n­nªœš¸¥É ºÉœ°°„¤µ
N6O
œž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ…oµÅžÄœ¦¼
N7O
Ĝ

 ™°— Å­o„¦°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³Á¨ºÉ°œÅ­o„¦°ŠœÊε¤
´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅž˜µ¤
P ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š š·«šµŠ¨¼„«¦š¸ÂÉ ­—ŠÁ¡ºÉ°˜·—˜´ÊŠ
UCA14721

…o°‡ª¦¦´ª³Š 1
I °¥nµšÎµž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®¨nœ®¦º°„¦³Âš„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š
I °¥nµ­´¤Ÿ´­­nªœ“µœ…°Š˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
b
a

7-2
 ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
UAS30456
7 ˜·—˜´ÊŠ™µ—¦³µ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š¨oœ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÂ¨³
„µ¦˜·—˜´ÊŠž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO
­Îµ®¦´„µ¦˜·—˜´ÊŠ µ‡¦°
 ˜·—˜´ÊŠ
P ž³Á„Èœž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO
New ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

P ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 8 …´œÃ¨šr¥¹—™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š˜µ¤‡nµš¸É„ε®œ—
P ˜´ª¥¹—ž{€¤œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š ݨšr¥¹—™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ݨšr˜´ª¥¹—ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
$;
 
;P965

5BP:15

T.
R.


$;
 
;P965

5BP:15

T.
R.

3
…o°Âœ³œÎµ
P °¥nµšÎµÄ®o¡ºÊœŸ·ª˜·—˜´ÊŠ…°Š™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨
·ŠÁ­¸¥®µ¥…–³˜·—˜´ÊŠ
ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 2
P čož³Á„Èœž{€¤œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÄ®¤nš»„‡¦´ÊŠ
P …°ž³Á„Èœ
N6O
‡ª¦®´œÁ…oµ®µž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
P ‹´—Ä®oÁ—º°¥š¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N7O
­°Š˜ÎµÂ®œnŠ
œž³Á„
Ȝž{¤€ œÊε¤´œ 2 1
ÁºÊ°Á¡¨·Š˜¦Š„´n°Š
N8O
Ĝž{€¤œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨
·Š
P ‹´—˜ÎµÂ®œnŠÁ—º°¥š¸¥É ºÉœ°°„¤µ
N9O
œž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®o˜¦Š ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
„´n°ŠÄœ˜´ª¥¹—ž{€¤œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
 ˜·—˜´ÊŠ
P …´œÃ¨šr¥¹—ž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜µ¤¨Îµ—´„µ¦…
´œÂœnœš¸™É ¼„˜o°Š
P šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
—´ŠÂ­—ŠÄœ£µ¡ UCA17500

…o°‡ª¦¦´ª³Š
a
Ĝ„µ¦˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜o°ŠÂœnċªnµÁº°É ¤˜n°šn°Âœnœ—¸
¨³
 µ‡¦°…´ªÊ ˜n°šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šœšn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š°¥¼nĜ
c ˜ÎµÂ®œnŠš¸É™¼„˜o°Š
¤·Œ³œ´Êœ‹³˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÅ¤n™¼„˜o°Š

…o°Âœ³œÎµ
P ˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ…oµ„´ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®oœnœ‹œ
1 New „¦³š´ÉŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š
N‡¨·„O
—´Š´—Á‹œ
b
P Ĝ„µ¦˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Ä®oÁ¨ºÉ°œ µ‡¦°…´Êª˜n°šn°œÊε¤´œ
1
Áº°Ê Á¡¨·Š
NO
œž¨µ¥Â˜n¨³—oµœ…°Ššn°Åž˜µ¤š·«šµŠ…°Š¨¼„«¦
d š¸É­—ŠÄœ£µ¡

3
4
7
1
2
UAS30457

„µ¦˜·—˜´ÊŠ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ˜·—˜´ÊŠ
P ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO UAS30703

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
„µ¦˜¦ª‹­°Â¦Š—´œœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
6 ˜·—˜´ÊŠ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅªoª´É ‡¦µª  ™°—
…o°Âœ³œÎµ P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ
˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ®œoµÂž¨œ…°ŠÃ¨šr¥¹—™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
NO
Ťn Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

­´¤Ÿ´­„´™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š

7-3
 ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜·—˜´ÊŠ™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ


Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ
 ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ˜¦ª‹­°  ˜·—˜´ÊŠ
P „µ¦šÎµŠµœ…°Š˜´ª‡ª‡»¤Â¦Š—´œ P »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
…ªµ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

6 ž¨—šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°°„‹µ„ž{€¤œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š P  µ‡¦°—oµœ®œoµ
…ªµ
UWA18020

‡ÎµÁ˜º°œ Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ


čoŸoµ®»o¤…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°ž¨—°°„¤µ
¦Š—´œš¸ÉÁ®¨º°°¥¼n
Ĝšn°šµŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°µ‹šÎµÄ®oœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š¡»nŠ°°„¤µ…–³
™°—šn°
UCA20020

…o°‡ª¦¦´ª³Š
¤oªnµ‹³™nµ¥œÊε¤´œ°°„‹µ„™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÂ¨oª
˜o°Š¦³¤´—¦³ª´Š
…–³™°—šn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
Á¡¦µ³°µ‹¥´Š¤¸œÊε¤´œÁ®¨º°°¥¼nĜœ´Êœ

…o°Âœ³œÎµ
„n°œ‹³™°—šn°
Ä®oªµŠŸoµ

ŸºœÅªo…oµŠÄ˜o¦·Áª–š
¸É‹³™°—šn°
7 Áº°É ¤˜n°Á„‹ª´—¦Š—´œ
NO
¨³°³Â—žÁ˜°¦r¦Š—´œœÊε¤´œ
Áº°Ê Á¡¨·Š
NO
Á…oµ„´šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO

Á„‹ª´—¦Š—´œ
 

Á„‹ª´—¦Š—´œ

-*

°³Â—žÁ˜°¦r¦Š—´œœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š

¤¤
 


1 2

7
3

8 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
9 ª´—¦Š—´œœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¦Š—´œÄœšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šš¸É‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—
·œÁµ
 J
9&0
 J
9652;N
J
>A8

Ÿ·—ž„˜·
o
Áž¨¸¥É œž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
: Áº°É ¤˜n°šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

7-4
 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
UAS20191

®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦™°—®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.
3

1
2
4

New
E

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r
Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

7
 µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
 …´Êª­µ¥®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š  ž¨—
 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 
 °³Â—žÁ˜°¦r®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 

7-5
 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
UAS31250

„µ¦™°—šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š ݨšr¥¹—®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š

 ž¨— 
$;

;P965

5BP:15

T.
R.
P šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

UWA17610 …o°Âœ³œÎµ
‡ÎµÁ˜º°œ P ®¨n°¨ºÉœÃ°¦·Š—oª¥œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š
čoŸoµ®»o¤…o°˜n°šn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÁ¤ºÉ°ž¨—°°„¤µ
¦Š—´œš¸ÉÁ®¨º°°¥¼n P ‹´—˜ÎµÂ®œnŠ­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œ°³Â—žÁ˜°¦r®´ªŒ¸—œÊε¤´œ
Ĝšn°šµŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°µ‹šÎµÄ®oœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š¡»nŠ°°„¤µ…–³ Áº°Ê Á¡¨·ŠÄ®o˜¦Š„´¦¼
N7O
Ĝšn°¦nª¤Å°—¸
™°—šn° P ‹´—˜ÎµÂ®œnŠ­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N8O
œ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄ®o
UCA20020 ˜¦Š„´¦¼
N9O
Ĝ°³Â—žÁ˜°¦r®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨
·Š
…o°‡ª¦¦´ª³Š
¤oªnµ‹³™nµ¥œÊε¤´œ°°„‹µ„™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÂ¨oª
˜o°Š¦³¤´—¦³ª´Š 3
…–³™°—šn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
Á¡¦µ³°µ‹¥´Š¤¸œÊε¤´œÁ®¨º°°¥¼nĜœ´Êœ
New 2
…o°Âœ³œÎµ a c
P Ĝ„µ¦™°—šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°°„‹µ„®´ªŒ¸—œÊε¤
´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Įo b 1
Á¨ºÉ°œ µ‡¦°…´Êª˜n°šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO
˜¦Šž¨µ¥šn°Åž˜µ¤
š·«šµŠ…°Š¨¼„«¦š¸É­—ŠÄœ£µ¡
‹µ„œ´œÊ ™°—šn°°°„ d
P „n°œ‹³™°—šn°
Ä®oªµŠŸoµ

ŸºœÅªo…oµŠÄ˜o¦·Áª–š
¸É‹³™°—šn°
UAS31253

„µ¦˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ˜·—˜´ÊŠ
P šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
UCA17500

1 …o°‡ª¦¦´ª³Š
Ĝ„µ¦˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜o°ŠÂœnċªnµÁº°É ¤˜n°šn°Âœnœ—¸

¨³ µ‡¦°…´Êª˜n°šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Šœšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°¥¼nĜ
˜ÎµÂ®œnŠš¸É™¼„˜o°Š
¤·Œ³œ´Êœ‹³˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
UAS31251

„µ¦˜¦ª‹­°®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š …o°Âœ³œÎµ

 ˜¦ª‹­° P ˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ…oµ„´®´ªŒ¸—œÊε¤
´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÄ®oœnœ‹œ
P ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š „¦³š´ÉŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š
N‡¨·„O
´—Á‹œ
­·ÉŠ„¸—…ªµŠ
o
Áž¨¸É¥œÂ¨³˜¦ª‹­°ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š P Ĝ„µ¦˜·—˜´ÊŠšn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ…oµ„´®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Įo
7 ¦³‹nµ¥œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜³„°œš´™¤
o
Áž¨¸É¥œ
Á¨º°É œ µ‡¦°…´Êª˜n°šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO
˜¦Šž¨µ¥šn°Åž˜µ¤
š·«šµŠ…°Š¨¼„«¦š¸É­—ŠÄœ£µ¡
Îµ¦»—
o
Áž¨¸É¥œ
 ˜¦ª‹­°
P ‡ªµ¤˜oµœšµœ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

1
UAS31617

„µ¦˜·—˜´ÊŠ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
 ˜·—˜´ÊŠ
P °³Â—žÁ˜°¦r®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO
P 𦷊
NO
New
š¸É®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
P ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO

7-6
 ®¤o°„¦°Š°µ„µ«
UAS20068

®¤o°„¦°Š°µ„µ«
„µ¦™°—®¤o°„¦°Š°µ„µ«

1.2 Nm (0.12 m•kgf, 0.87 ft•Ibf)

T.R
.
New
4
New

(6)
3

3.0 Nm (0.30 m•kgf, 2.2 ft•Ibf) 10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) 1.2 Nm (0.12 m•kgf, 0.87 ft•Ibf)
T.R

T.R

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r
Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

7
  µ‡¦°®¤o°„¦°Š°µ„µ« 
  µ‡¦°šn°®¤o°„¦°Š°µ„µ« 
 šn°®¤o°„¦°Š°µ„µ« 
 Å­o„¦°Š°µ„µ« 
 šn°®µ¥Ä‹®o°Š»—Á¢g°Ššoµ¥ 

7-7
 ®¤o°„¦°Š°µ„µ«

„µ¦™°—®¤o°„¦°Š°µ„µ«

8
1.2 Nm (0.12 m•kgf, 0.87 ft•Ibf)
9

T.R
.
New

New

10
7

(6)
11

3.0 Nm (0.30 m•kgf, 2.2 ft•Ibf) 10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf) 1.2 Nm (0.12 m•kgf, 0.87 ft•Ibf)
T.R

T.R

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 šn°®µ¥Ä‹ µ­¼  ž¨—
 ­„¦¼Â‡¨¤žm¦´—…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«  ‡¨µ¥
 ®¤o°„¦°Š°µ„µ« 
 šn°˜¦ª‹­°Å­o„¦°Š°µ„µ« 
7 

…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
šn°



7-8
 ®¤o°„¦°Š°µ„µ«
UAS31618

„µ¦˜·—˜´ÊŠ®¤o°„¦°Š°µ„µ«
2
 ˜·—˜´ÊŠ 1
P šn°
NO
Á…oµ„´…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
NO
P ‡¨¤žm
NO
…o°Âœ³œÎµ
P šµš¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

NO
œ¡ºÊœŸ·ª®œoµ­´¤Ÿ´­š¸ÉÁ…oµ‡¼n„´œ b
a
…°Ššn°Â¨³…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
P ‹´—Âœªn°Š
N6O
œ…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«Ä®o˜¦Š„´­nªœš¸É¥ºÉœ  ˜·—˜´ÊŠ
°°„¤µ
N7O
…°Ššn° P šn°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
NO
…o°Âœ³œÎµ
2 ¥¹—­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œšn°®¤o°„¦°Š°µ„µ«¦³®ªnµŠ­nªœš¸É¥ºÉœ
1
°°„¤µ
N7O
œ µ‡¦°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
NO
3 a
2
b

4 b
 ˜·—˜´ÊŠ
P …o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
NO
1
Á…oµ„´®¤o°„¦°Š°µ„µ«
NO a
…o°Âœ³œÎµ
P šµš¦¸°œ—r¥µ¤µ±nµ

NO
œ¡ºÊœŸ·ª®œoµ­´¤Ÿ´­š¸ÉÁ…oµ‡¼n„´œ
…°Š…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«Â¨³®¤o°„¦°Š°µ„µ«
P ¥¹—­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œ…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«¦³®ªnµŠ
­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N7O
œ®¤o°„¦°Š°µ„µ«

b 2
a
1
7
3

 ˜·—˜´ÊŠ
P ‡¨¤žm…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
NO
Á…oµ„´…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«
NO
­„¦¼Â‡¨¤žm¦´—…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«

$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

…o°Âœ³œÎµ
‹´—Âœª­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œ…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«Ä®o˜¦Š„´
n°Š
N7O
Ĝ‡¨¤žm…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ«

7-9
 Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
UAS20070

Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
„µ¦™°—Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
5 Nm (0.5 m•kgf, 3.6 ft•Ibf)
T.R
.

3.0 Nm (0.30 m•kgf, 2.2 ft•Ibf)

T.R
.
1
New

10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)

T.R
.

New

LS
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

˜Á˜°¦¸É Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°—oµœ®œoµ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ


7  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„¨n°Š°Áœ„ž¦³­Š‡r
Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

 µ‡¦°„¨µŠ­nªœ¨nµŠ Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

…o°˜n°®¤o°„¦°Š°µ„µ« Þ¦——¼š¸É
N®¤o°„¦°Š°µ„µ«O
Ĝ®œoµ

®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Þ¦——¼š¸É
N®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

 …´Êª­µ¥»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ  ž¨—
 …´Êª­µ¥»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ  ž¨—

7-10
 Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

„µ¦™°—Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
5 Nm (0.5 m•kgf, 3.6 ft•Ibf)
T.R
.

8 3.0 Nm (0.30 m•kgf, 2.2 ft•Ibf)

T.R
.
9

New 6
10
10 Nm (1.0 m•kgf, 7.2 ft•Ibf)
T.R
.

5
New 7
4

LS
7 Nm (0.7 m•kgf, 5.1 ft•Ibf)

T.R
.

¨Îµ—´š¸É Šµœ·Êœ­nªœš¸É‹³™°— ‹Îµœªœ ®¤µ¥Á®˜»

 ­µ¥‡´œÁ¦nŠ  ž¨—
 ˜´ª¥¹—­µ¥‡´œÁ¦nŠ 
 ­„¦¼Â‡¨¤žm¦´—šn°¦nª¤Å°—¸  ‡¨µ¥
 Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ 
 šn°¦nª¤Å°—¸  7
 ˜´ª¥¹—»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ 
 »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ 
 ­ž¦·Š 

7-11
 Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
UAS30979
 ™°—
„µ¦™°—Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
P ­„¦¼
NO
 ™°—
P ˜´ª¥¹—»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
NO
P Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
UCA20500
P »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
NO
UCA21780
…o°‡ª¦¦´ª³Š
…o°‡ª¦¦´ª³Š
°¥nµ™°—»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ°°„‹µ„Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ ÁœºÉ°Š‹µ„¦Š…°Š­ž¦·Š°µ‹—´œ»—
(
°°„Ş×¥Å¤nŗo‡µ—‡·—

UAS30479
‹¹Š˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o¥¹—»—
(
ŪoÁ¤ºÉ°šÎµ„µ¦™°—
·Êœ­nªœž¦³„°
„µ¦˜¦ª‹­°Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
…o°Âœ³œÎµ 2
„n°œ„µ¦˜¦ª‹­°Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
Ä®o˜¦ª‹­°¦µ¥„µ¦˜n°Åžœ¸Ê 3
P ¦³¥³®nµŠªµ¨rª
P ®´ªÁš¸¥œ
P Å­o„¦°Š°µ„µ« 1
P šn°¦nª¤Å°—¸
P šn°œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
P ¦³Å°Á­¸¥
P šn°®µ¥Ä‹ µ­¼  ™°—
UWA18030
P ­ž¦·Š
NO
‡ÎµÁ˜º°œ P 𦷊
NO
®µ„Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ™¼„„¦³Âš„°¥nµŠ¦»œÂ¦Š®¦º°®¨nœ¦³®ªnµŠ„µ¦
˜¦ª‹­°
Ä®oÁž¨¸É¥œÄ®¤n
1
 ˜¦ª‹­° 2
P Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
 ˜¦ª‹­°
P ¨·Êœže„Ÿ¸Á­ºÊ°
Îµ¦»— ¦°¥…¸—…nªœ ­¹„®¦°
o
Áž¨¸¥É œÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
 ˜¦ª‹­°
UCA21770

…o°‡ª¦¦´ª³Š
P »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
°¥nµž¦´­„¦¼ž¦´¦°Á—·œÁµ
GH
¨¼„­¼
NO
®¤»œÅ—oŤn¦µ¦ºÉœ ¨¼„­¼®¤»œÅž¡¦o°¤„´œ„´
„œÁ¡¨µ¤°Á˜°¦r
NO
o
Áž¨¸É¥œ
7
1

2
UAS31254

„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—»—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
 ˜¦ª‹­°
¨³Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ P ­ž¦·Š
 ™°—Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ°°„‹µ„¦™
Îµ¦»— ·—Š°
o
Áž¨¸¥É œ
…o°Âœ³œÎµ  šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
„n°œ„µ¦™°—Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
Ä®ož¨—­µ¥‡´œÁ¦nŠÂ¨³…
´Êª­µ¥°°„ P ¦·Áª–
N6O
…°Š»—
"+

7-12
 Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

P ¦·Áª–
N7O
¨³
N8O
…°ŠÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ I °¥nµÄ®o‡¦µ­³­¤®¦º°ª´­—»Âž¨„ž¨°¤š¸É…‹´—°°„˜
·—œ¡ºÊœŸ·ª

Ťn­µ¤µ¦™œÎµ­·ÉŠ°»—˜´œ®¦º°ª´­—»Âž¨„ž¨°¤°°„Å—
o
o
Ž¸¨…°ŠÃ°¦·Š
Áž¨¸É¥œ I °¥nµ…¸—…nªœ®¦º°šÎµÄ®oªµ¨rª
(
®¦º°n°ŠšµŠÁ—·œ°µ„µ«Á­¸¥¦¼ž

¤·Œ³œ´Êœ‹³Áž}œŸ¨Ä®ož¦³­·š›·£µ¡„µ¦­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤n—¸
‡ªµ¤
a Á¦Èª¦°Á—·œÁµÅ¤nÁ­™¸¥¦
®¦º°Å¤n­µ¤µ¦™‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
I ®oµ¤šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¦·Áª–Ä—œ°„Á®œº°‹µ„¦·Áª–
G0H
G1H

¨³
G2H
™oµ­µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á…oµÅžÄœ»—
(
®¦º°Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

ÁÈ—°°„Ä®o®¤—
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ž¦´¨¼„­¼»—
"+
˜µ¤¦³¥³®nµŠš¸É¦³»
N6O
‹µ„˜´ªÁ¦º°œ»—
¤°Á˜°¦r
b ¦³¥³®nµŠ
G0H
 J
¤¤
  J 
œ·Êª

 ˜·—˜´ÊŠ
P ­ž¦·Š
P 𦷊
NO
New
P »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
NO
UCA21800
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 čoŸoµ‹»n¤¨ŠÄœ­µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—š¸ÂÉ œ³œÎµÁ¡ºÉ°Á
ȗ‡¦µ­³­¤ …o°‡ª¦¦´ª³Š
¨³ª´­—»Âž¨„ž¨°¤°°„ I °¥nµÄo»—
(
®µ„šÎµ®¨nœ
I °¥nµÄ®oœÊεÁ…oµÅžÄœ»—
(
¨³°¥nµÄ®o­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—š¸É
­µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—š¸Éœ³œÎµ
œÊε¥µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á¦‡Â¨³œÊε¤´œ…°Š¥µ¤µ±nµ
·Êœ­nªœ 7


I °¥nµ­´¤Ÿ´­…´Êª…°Š…´Êª­µ¥Ã—¥˜¦Š
UCA21790 I ÁœºÉ°Š‹µ„¦Š…°Š­ž¦·Š°µ‹—´œ»—
(
°°„Ş×¥Å¤nŗo‡µ—‡·—

…o°‡ª¦¦´ª³Š ‹¹Š˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o¥¹—»—¤°Á˜°¦rŪoÁ¤ºÉ°šÎµ„µ¦˜·—˜´ÊŠ·œÊ ­nªœ
I ˜o°ŠÂœnċªnµÄo­µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—š¸Éœ³œÎµ ž¦³„°
I ®oµ¤Œ¸—­µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨Šœ»—
(
®¦º°Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
×¥˜¦Š
¨³®oµ¤Ân­·ÉŠÁ®¨nµœ´Êœ¨ŠÄœ­µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ— …o°Âœ³œÎµ
I Á¡ºÉ°žj°Š„´œ„µ¦…¸—…nªœ­nªœž¦³„°˜nµŠÇ
®oµ¤Ä
ož¦Š
˜³Å P ˜·—˜´ÊŠÃ°¦·ŠÄ®¤n‹œ„¦³š´ÉŠ­´¤Ÿ´­„´­nªœš¸É™„¼ ¥„…¹Êœ…°Š˜´ª
讳
®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¤º°…´—™¼°ºÉœÇ Á¦º°œ»—
"+
I °¥nµšÎµ‡ªµ¤­³°µ——oª¥Â¦Š°´—°µ„µ« P Ĝ„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—
"+
˜o°ŠÂœnċªnµÅ—o‹´—Âœª­nªœªŠ¦¸
N6O
…°Š»—

"+
Ä®o˜¦Š„´n°ŠªŠ¦¸
N7O
ĜÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

7-13
 Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
1 New
 

2

 ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ä®o¨o°®¨´Š¥„­¼Š…¹Êœ
 ˜¦ª‹­°
P ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š
¨oªª´—‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

°¥¼£n µ¥Äœ‡nµš¸„É 宜—
o
Á­¦È‹­·œÊ „µ¦Žn°¤ÂŽ¤
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸¥É œÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Áž¨¸¥É œÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦º°É Š¥œ˜r
 J
¦°œµš¸

UAS31160

„µ¦Áž¨¸É¥œÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
 ™°—Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ°°„‹µ„¦™
b a  ˜·—˜´ÊŠÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠÄ®¤nÁ…oµ„´˜´ª¦™
 ˜·—˜´ÊŠ  ž¦´˜´ÊŠ
P ˜´ª¥¹—»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
NO P ‡nµš¸Éª´—Å—o…°Š
"+
P ­„¦¼ čo¦®´­ª·Á‡¦µ³®r®¤µ¥Á¨…
NO
­„¦¼˜´ª¥¹—»—
(
Þ¦——¼š
¸É N˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ ®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µO
Ĝ®œoµ

T.
R.


$;
 
;P965

5BP:15 P ˜ÎµÂ®œnŠªµ¨rª
"+

čo¦®´­ª·Á‡¦µ³®r®¤µ¥Á¨…
NO
…o°Âœ³œÎµ Þ¦——¼š
¸É N˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³
‹´—Ä®o°n Š
N6O
Ĝ˜´ª¥¹—»—
"+
˜¦Š„´­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N7O
œ»—
®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µO
Ĝ®œoµ

"+
NO
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
b  


a 2  ˜´ÊŠ¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rœ…µ˜´ÊŠ„¨µŠÁ¡ºÉ°Ä®o¨o°®¨´Š¥„­¼Š…¹Êœ
 ˜¦ª‹­°
7 1 P ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦º°É Š
¨oªª´—‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦º°É Š¥œ˜r
 J
¦°œµš¸
 ˜·—˜´ÊŠÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠÁ…oµ„´˜´ª¦™

 ž¦´˜´ÊŠ UAS30980

„µ¦˜·—˜´ÊŠÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
P ‡nµš¸Éª´—Å—o…°Š
"+
čo¦®´­ª·Á‡¦µ³®r®¤µ¥Á¨…
NO  ˜·—˜´ÊŠ
Þ¦——¼š
¸É N˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³ P Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µO
Ĝ®œoµ

P ˜ÎµÂ®œnŠªµ¨rª
"+ ­„¦¼Â‡¨¤žm¦´—šn°¦nª¤Å°—¸
čo¦®´­ª·Á‡¦µ³®r®¤µ¥Á¨…
NO 
$;
 
;P965

5BP:15
T.
R.

Þ¦——¼š
¸É N˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³
®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µO
Ĝ®œoµ


7-14
 Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

…o°Âœ³œÎµ
P ‹´—˜ÎµÂ®œnŠ­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N6O
œÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠÄ®o˜¦Š„´n°Š

N7O
Ĝšn°¦nª¤Å°—¸
P ‹´—˜ÎµÂ®œnŠ­nªœš¸É¥ºÉœ°°„¤µ
N8O
œšn°¦nª¤Å°—¸
NO
Ä®o˜¦Š„´
n°Š
N9O
Ĝ‡¨¤žm¦´—šn°¦nª¤Å°—¸
NO

a
b

c
1

7-15
 ¦³Å¢¢jµ

¦³‹»—¦³Á·—


ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ


¦³­˜µ¦ršÅ¢¢jµ


ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³˜´—˜n°ªŠ‹¦­˜µ¦rš

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ


¦³Å¢µ¦r‹


ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ


¦³Â­Š­ªnµŠ


ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ


¦³Å¢­´µ–


ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ


¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š


ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦

®œoµš¸„É µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{ ®µ—oª¥˜´ªÁ°Š…°Š
-

ª·›¸„µ¦Â„oŅž{®µ

Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ

¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦Â„oŅž{®µ


¦³ž{€¤œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š


ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ

8
(
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡


ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦

ŸœŸ´Š˜ÎµÂ®œnŠ…´Êª­µ¥¦³Á¦‡
+

„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
+
-

…o°¤¼¨­¦»ž„µ¦Â„oŅž{®µ¦³Á¦‡
+

‡ÎµÂœ³œÎµÁº°Ê Š˜oœ­Îµ®¦´„µ¦Â„oŅž{®µÁºÊ°Š˜oœ

„¦³ªœ„µ¦…´Êœ˜oœ­Îµ®¦´„µ¦Â„oŅž{®µÁº°Ê Š˜oœ

34
„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+

34
ÁŒ¡µ³Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
Ťn˜·—­ªnµŠ

34
­´µ–Å¢š´ŠÊ ®¤—Ťn˜·—­ªnµŠ

34
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
­ªnµŠ…¹Êœ

34
ÁŒ¡µ³
+
-
š¸ÅÉ ¤n­µ¤µ¦™­º°É ­µ¦Å—o
®œoµ‹°š¸ÁÉ ¨º°„Ťnž¦µ„’…¹Êœ

34
+
-
¨³
"
-
Ťn­µ¤µ¦™­ºÉ°­µ¦Å—o
Ťn­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°Å—oÁœºÉ°Š‹µ„
Á‡¦ºÉ°Š¤º°…´—…o°Š

34
˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ…–³œ¸Ê

34
„µ¦ª·Á‡¦µ³®rץčo¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

34
„µ¦¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

34
„µ¦˜¦ª‹­°…´Êœ­»—šoµ¥


°»ž„¦–rÅ¢¢jµ


„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šr

„µ¦˜¦ª‹­°®¨°—ި³…´Êª®¨°—Å¢

„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­r

„µ¦Áž¨¸É¥œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r

„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É

„µ¦˜¦ª‹­°¦¸Á¨¥r

„µ¦˜¦ª‹­°¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª

„µ¦˜¦ª‹­°Å—ð—

„µ¦˜¦ª‹­°ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ

„µ¦˜¦ª‹­°‡°¥¨r‹»—¦³Á·—

„µ¦˜¦ª‹­°¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œ

„µ¦˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª
¸É¥Š

„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš

„µ¦˜¦ª‹­°…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r

„µ¦˜¦ª‹­°Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦È‡„¼Á¨Á˜°¦r

„µ¦˜¦ª‹­°˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜¦ª‹­°¤·Á˜°¦rª´—™ª´—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š Å¢Á˜º°œ¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ

„µ¦˜¦ª‹­°®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

„µ¦˜¦ª‹­°ÃŽ¨·œ°¥—r
..

 UAS30490
UAS20072
A

B B

ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦
¦³‹»—¦³Á·—
A B

G/Y G P Ch L W R/W B/L O/B Y/B B/W

Sb Gy L/Y G/R Y B/L
B/L W/L 1
W/R B/Y L/B Y/L B/W P/W Br/W Gy/R R/B B/L W/R B O
W/L B/L
W/R W/R
(B)
B/W,B R R B R/L
W W W W Y L/W
30
W W 13 W/R O O
2 9 R
W W R Y B/L
W W R R R Y R/W
R
R/B 31
L/W
B G/R G/R
B/W 12 G/R B/L 22
15 L/W
B
R (B) B/L B/L
16
B
L/W L/W G R/L
23 24 P/W P/W
10 B B 32
B A Br/W Br/W B Gy/R
L/W B B Gy/R Gy/R B
ON 25
OFF B B/L Y L P/W Br/W B/L B/L (B) (B)
L/W 19 20 26 Y Y
(B)
R/B 3 L/W L L
R B
Br
R/B 4 L/Y P P G G
B L/B G/Y G/Y
R R 17 P G/Y Sb Gy
L/W B G L/B R/L 29
27 Gy Gy 33 G Ch
R/L 5 Sb Sb Ch Ch
R/B 11 14 L/Y (Gy) (B) (B)
L/Y L/Y (Gy)
6 R/L R
B L/Y
Br B O/B R/L

7 Br B (B) 28
L/Y B B R/L O/B O/B
Br Br Br R/L
B B 18 L/B
8 L/B
Br Br R/W
Br/W (L) (L)
G R/L R/B B R/B
B 21
Y/L Y/L

R/B R/B
Y/L Y/L Y/L
B
B
B B
B B Y/B
B
B W
B
B/Y
Br B/W B/W
Br
Br B
Br Br Br
B/W

8-1
L
Br Br B/W
Br Br
Br Br
42 Br/W
41 Br
40 39
Br/W
P
43 L/B P Br/W

44 45 46 B Dg
Dg B G/Y G/Y
Y
Br/W Ch Ch Br/W
L/B P P L/B

Y
B Ch Dg Y
Y
R G L Br Y W W/L B/W
Y
Dg
Y
Y Y Dg Dg R/L Y Br/W L/R L/B B/W B
Ch Dg Y/B Y/B B W/L Dg
Ch W
Br R/B G Y/L B Y (B)
Ch Ch
Y/L
R/B G Br Dg Ch Y Br Y G Ch Y L Ch Dg
59 (Gy) 56 47
Ch Dg
R/L
57 48 49 50 51 R
B
55 B
54 Br/W

Ch Dg
60 58
(Br) (G) Y B Ch Dg
G G B
61 62 63 64 65 66 67 W B G L
Br G Y B L 34
L L W
B B B B
B Y/B
Ch Dg B B Dg Ch 38 Br Br B
B Y W B Br Y
B Y/B (Br) (G) L B Y Y W
35
Br Y G
Y/B (B)
B B/W
Y/B B
B B W/L Y/B
B B
B B
B/W B/W
B
B B
W/L 36 R/B
Y L/R L/B
R/B B
B B 37
B B/W L/B L/B B
B B/W L/R L/R
B/Y B/W
53
52
¦³‹»—¦³Á·—

8
 ¦³‹»—¦³Á·—

 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 ¢dª­r®¨´„

 ­ª·šr„»Â‹
 ˜Á˜°¦¸É
 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
 ®´ªÁš¸¥œ
 ­µ¥—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­µ¥—·œÃ‡¦Š¦™

8-2
 ¦³‹»—¦³Á·—
UAS30492

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ
¦³‹»—¦³Á·—ŤnšÎµŠµœ
Ťn¤¸ž¦³„µ¥Å¢®¦º°Á„·—ž¦³„µ¥Å¢Áž}œ¦³¥³Ç
…o°Âœ³œÎµ
P „n°œ‹³Â„oŅž{®µ
Ä®o™°—·Êœ­nªœ˜n°Åžœ¸Ê
  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
  µ‡¦°—oµœ®œoµ
  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 „¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r
 »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
 »—´Š¨¤®œoµ

.  ˜¦ª‹­°¢dª­r „¡¦n°Š
o
¢dª­r®¨´„
 Áž¨¸É¥œ¢dª­r
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­rO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°Â˜Á˜°¦¸É „¡¦n°Š
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO
P šÎµ‡ªµ¤­³°µ—…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
Ĝ®œoµ
 P µ¦r‹Å¢Ä®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É

ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°®´ªÁš¸¥œ „¡¦n°Š
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°®´ªÁš¸¥œO
Ĝ®œoµ
 ž¦´¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ªÄ®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œ®´ªÁš¸¥œ

ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œ ž„˜·
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œO
¦³‹»—¦³Á·—Áž}œž„˜·
Ĝ®œoµ

„¡¦n°Š
p
.  ˜¦ª‹­°ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ „¡¦n°Š
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°ž¨´„Ë ®´ªÁš¸¥œO
Ĝ®œoµ
Áž¨¸É¥œž¨´„Ë ®´ªÁš¸¥œ

ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°‡°¥¨r‹»—¦³Á·— „¡¦n°Š
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°‡°¥¨r‹»—¦³Á·—O
Ĝ®œoµ


Áž¨¸É¥œ‡°¥¨r‹»—¦³Á·— 8
ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ „¡¦n°Š
o
…o°Á®ª¸É¥Š
Áž¨¸É¥œ»—…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´
˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥ŠO
Ĝ®œoµ

ž„˜·
p

8-3
 ¦³‹»—¦³Á·—

.  ˜¦ª‹­°­ª·šr„»Â‹ „¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ­ª·šr„»Â‹
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ „¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³‹»—¦³Á·—š´ÊŠ®¤—
Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
Áž¨¸É¥œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š
‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


8-4
 UAS30493
UAS20073
A

B B

ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦
A B

G/Y G P Ch L W R/W B/L O/B Y/B B/W

Sb Gy L/Y G/R Y B/L
¦³­˜µ¦ršÅ¢¢jµ

B/L W/L 1
W/R B/Y L/B Y/L B/W P/W Br/W Gy/R R/B B/L W/R B O
W/L B/L
W/R W/R
(B)
B/W,B R R B R/L
W W W W Y L/W
30
W W 13 W/R O O
2 9 R
W W R Y B/L
W W R R R Y R/W
R
R/B 31
L/W
B G/R G/R
B/W 12 G/R B/L 22
15 L/W
B
R (B) B/L B/L
16
B
L/W L/W G R/L
23 24 P/W P/W
10 B B 32
B A Br/W Br/W B Gy/R
L/W B B Gy/R Gy/R B
ON 25
OFF B B/L Y L P/W Br/W B/L B/L (B) (B)
L/W 19 20 26 Y Y
(B)
R/B 3 L/W L L
R B
Br
R/B 4 L/Y P P G G
B L/B G/Y G/Y
R R 17 P G/Y Sb Gy
L/W B G L/B R/L 29
27 Gy Gy 33 G Ch
R/L 5 Sb Sb Ch Ch
R/B 11 14 L/Y (Gy) (B) (B)
L/Y L/Y (Gy)
6 R/L R
B L/Y
Br B O/B R/L

7 Br B (B) 28
L/Y B B R/L O/B O/B
Br Br Br R/L
B B 18 L/B
8 L/B
Br Br R/W
Br/W (L) (L)
G R/L R/B B R/B
B 21
Y/L Y/L

R/B R/B
Y/L Y/L Y/L
B
B
B B
B B Y/B
B
B W
B
B/Y
Br B/W B/W
Br
Br B
Br Br Br
B/W

8-5
L
Br Br B/W
Br Br
Br Br
42 Br/W
41 Br
40 39
Br/W
P
43 L/B P Br/W

44 45 46 B Dg
Dg B G/Y G/Y
Y
Br/W Ch Ch Br/W
L/B P P L/B

Y
B Ch Dg Y
Y
R G L Br Y W W/L B/W
Y
Dg
Y
Y Y Dg Dg R/L Y Br/W L/R L/B B/W B
Ch Dg Y/B Y/B B W/L Dg
Ch W
Br R/B G Y/L B Y (B)
Ch Ch
Y/L
R/B G Br Dg Ch Y Br Y G Ch Y L Ch Dg
59 (Gy) 56 47
Ch Dg
R/L
57 48 49 50 51 R
B
55 B
54 Br/W

Ch Dg
60 58
(Br) (G) Y B Ch Dg
G G B
61 62 63 64 65 66 67 W B G L
Br G Y B L 34
L L W
B B B B
B Y/B
Ch Dg B B Dg Ch 38 Br Br B
B Y W B Br Y
B Y/B (Br) (G) L B Y Y W
35
Br Y G
Y/B (B)
B B/W
Y/B B
B B W/L Y/B
B B
B B
B/W B/W
B
B B
W/L 36 R/B
Y L/R L/B
R/B B
B B 37
B B/W L/B L/B B
B B/W L/R L/R
B/Y B/W
53
52
¦³­˜µ¦ršÅ¢¢jµ

8
 ¦³­˜µ¦ršÅ¢¢jµ

 ¢dª­r®¨´„

 ¢dª­r¦³Å¢­´µ–
 ­ª·šr„»Â‹
 ˜Á˜°¦¸É
 ¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš
 ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
 ­ª·šr±œ—r´Š‡´
…ªµ
 ­ª·šr­˜µ¦rš
 ŗð—
 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
 ­µ¥—·œÃ‡¦Š¦™
 »—­µ¥Å¢Á¤œ
 »—­µ¥Å¢¥n°¥…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš

8-6
 ¦³­˜µ¦ršÅ¢¢jµ
UAS30494

„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³˜´—
˜n°ªŠ‹¦­˜µ¦rš
®µ„®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
¨³„—­ª·šr­˜µ¦rš
N O
¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš­µ¤µ¦™šÎµÅ—oÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°¡­£µª³°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
Áž}œ°¥nµŠœo°¥
P ‡´œÁ¦‡®œoµ™¼„—¹ŠÁ…oµ®µÂ±œ—rŠ´ ‡´
­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµžd—°¥¼n
¨³…µ˜´ÊŠ…oµŠ¥„…¹Êœ
­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠžd—°¥¼n
P ‡´œÁ¦‡®¨´Š™¼„—¹ŠÁ…oµ®µÂ±œ—r´Š‡´
­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Šžd—°¥¼n
¨³…µ˜´ÊŠ…oµŠ¥„…¹Êœ
­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠžd—°¥¼n

11

10

1 7
2
5 6 8
3

4 9

 ˜Á˜°¦¸É
 ¢dª­r®¨´„

 ­ª·šr„»Â‹
 ¢dª­r¦³Å¢­´µ–
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
 ­ª·šr­˜µ¦rš
 ŗð—
 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 ¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš
 ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš

8-7
 ¦³­˜µ¦ršÅ¢¢jµ
UAS30495

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ
¤°Á˜°¦r­˜µ¦ršÅ¤n®¤»œ
…o°Âœ³œÎµ
P „n°œ‹³Â„oŅž{®µ
Ä®o™°—·Êœ­nªœ˜n°Åžœ¸Ê
  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
  µ‡¦°—oµœ®œoµ
  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 „¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r
 »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
 »—´Š¨¤®œoµ

.  ˜¦ª‹­°¢dª­r „¡¦n°Š
o
¢dª­r®¨´„

¨³¢dª­r¦³Å¢­´µ– Áž¨¸É¥œ¢dª­r
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­rO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°Â˜Á˜°¦¸É „¡¦n°Š
o
P šÎµ‡ªµ¤­³°µ—…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO

P µ¦r‹Å¢Ä®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš ž„˜·
o
¤°Á˜°¦r­˜µ¦ršÁž}œž„˜·
„oŅž{®µ…°Š¦³­˜µ¦ršÅ¢¢jµ

Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š
×¥Á¦·É¤—oª¥…´Êœ˜°œš¸É

¤°Á˜°¦r­˜µ¦ršO
Ĝ®œoµ

ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš „¡¦n°Š
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š Žn°¤®¦º°Áž¨¸É¥œ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
¤°Á˜°¦r­˜µ¦ršO
Ĝ®œoµ

ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš „¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¦¸Á¨¥rO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
8 .  ˜¦ª‹­°Å—ð—
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Å—ð—O
Ĝ®œoµ

„¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œÅ—ð—

ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°­ª·šr„»Â‹ „¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ­ª·šr„»Â‹
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p

8-8
 ¦³­˜µ¦ršÅ¢¢jµ

.  ˜¦ª‹­°­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ „¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°­ª·šr­˜µ¦rš „¡¦n°Š
o
­ª·šr­˜µ¦ršŸ·—ž„˜·
Áž¨¸É¥œ­ª·šr±œ—r…ªµ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°­ª·šrÅ¢Á¦‡
®œoµÂ¨³®¨´Š
Áž¨¸É¥œ­ª·šrÅ¢Á¦‡
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³­˜µ¦ršš´ÊŠ®¤—
Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
ªŠ‹¦¦³­˜µ¦ršÁž}œž„˜·

8-9
 ¦³­˜µ¦ršÅ¢¢jµ

8-10
 UAS30496
UAS20074
A

B B

ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦
¦³Å¢µ¦r‹
A B

G/Y G P Ch L W R/W B/L O/B Y/B B/W

Sb Gy L/Y G/R Y B/L
B/L W/L 1
W/R B/Y L/B Y/L B/W P/W Br/W Gy/R R/B B/L W/R B O
W/L B/L
W/R W/R
(B)
B/W,B R R B R/L
W W W W Y L/W
30
W W 13 W/R O O
2 9 R
W W R Y B/L
W W R R R Y R/W
R
R/B 31
L/W
B G/R G/R
B/W 12 G/R B/L 22
15 L/W
B
R (B) B/L B/L
16
B
L/W L/W G R/L
23 24 P/W P/W
10 B B 32
B A Br/W Br/W B Gy/R
L/W B B Gy/R Gy/R B
ON 25
OFF B B/L Y L P/W Br/W B/L B/L (B) (B)
L/W 19 20 26 Y Y
(B)
R/B 3 L/W L L
R B
Br
R/B 4 L/Y P P G G
B L/B G/Y G/Y
R R 17 P G/Y Sb Gy
L/W B G L/B R/L 29
27 Gy Gy 33 G Ch
R/L 5 Sb Sb Ch Ch
R/B 11 14 L/Y (Gy) (B) (B)
L/Y L/Y (Gy)
6 R/L R
B L/Y
Br B O/B R/L

7 Br B (B) 28
L/Y B B R/L O/B O/B
Br Br Br R/L
B B 18 L/B
8 L/B
Br Br R/W
Br/W (L) (L)
G R/L R/B B R/B
B 21
Y/L Y/L

R/B R/B
Y/L Y/L Y/L
B
B
B B
B B Y/B
B
B W
B
B/Y
Br B/W B/W
Br
Br B
Br Br Br
B/W
L
Br Br B/W

8-11
Br Br
Br Br
42 Br/W
41 Br
40 39
Br/W
P
43 L/B P Br/W

44 45 46 B Dg
Dg B G/Y G/Y
Y
Br/W Ch Ch Br/W
L/B P P L/B

Y
B Ch Dg Y
Y
R G L Br Y W W/L B/W
Y
Dg
Y
Y Y Dg Dg R/L Y Br/W L/R L/B B/W B
Ch Dg Y/B Y/B B W/L Dg
Ch W
Br R/B G Y/L B Y (B)
Ch Ch
Y/L
R/B G Br Dg Ch Y Br Y G Ch Y L Ch Dg
59 (Gy) 56 47
Ch Dg
R/L
57 48 49 50 51 R
B
55 B
54 Br/W

Ch Dg
60 58
(Br) (G) Y B Ch Dg
G G B
61 62 63 64 65 66 67 W B G L
Br G Y B L 34
L L W
B B B B
B Y/B
Ch Dg B B Dg Ch 38 Br Br B
B Y W B Br Y
B Y/B (Br) (G) L B Y Y W
35
Br Y G
Y/B (B)
B B/W
Y/B B
B B W/L Y/B
B B
B B
B/W B/W
B
B B
W/L 36 R/B
Y L/R L/B
R/B B
B B 37
B B/W L/B L/B B
B B/W L/R L/R
B/Y B/W
53
52
¦³Å¢µ¦r‹

8
 ¦³Å¢µ¦r‹

 ¨o°Â¤nÁ®¨È„‹µœÅ¢
 ¢dª­r®¨´„

 Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦„¼Á¨Á˜°¦r
 ˜Á˜°¦¸É
 ­µ¥—·œÃ‡¦Š¦™

8-12
 ¦³Å¢µ¦r‹
UAS30497

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ
˜Á˜°¦¸ÉŤnŗo™„¼ µ¦r‹
…o°Âœ³œÎµ
P „n°œ‹³Â„oŅž{®µ
Ä®o™°—·Êœ­nªœ˜n°Åžœ¸Ê
  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
  µ‡¦°—oµœ®œoµ
 »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
 »—´Š¨¤œ—oµœ®œoµ

.  ˜¦ª‹­°¢dª­r „¡¦n°Š
o
¢dª­r®¨´„
 Áž¨¸É¥œ¢dª­r
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­rO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°Â˜Á˜°¦¸É „¡¦n°Š
o
P šÎµ‡ªµ¤­³°µ—…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO

P µ¦r‹Å¢Ä®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r „¡¦n°Š
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°…—¨ª—­Á˜Á˜°¦rO
Ĝ®œoµ
Áž¨¸É¥œ»—…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r

ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦È‡„¼Á¨Á˜°¦r „¡¦n°Š
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Áž¨¸É¥œÁ¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦È‡„¼Á¨Á˜°¦r
Á¦È‡„¼Á¨Á˜°¦rO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³„µ¦µ¦r‹š´ÊŠ®¤—
Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
ªŠ‹¦¦³„µ¦µ¦r‹Áž}œž„˜·
8

8-13
 ¦³Å¢µ¦r‹

8-14
 UAS30498
UAS20075
A

B B

ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦
¦³Â­Š­ªnµŠ
A B

G/Y G P Ch L W R/W B/L O/B Y/B B/W

Sb Gy L/Y G/R Y B/L
B/L W/L 1
W/R B/Y L/B Y/L B/W P/W Br/W Gy/R R/B B/L W/R B O
W/L B/L
W/R W/R
(B)
B/W,B R R B R/L
W W W W Y L/W
30
W W 13 W/R O O
2 9 R
W W R Y B/L
W W R R R Y R/W
R
R/B 31
L/W
B G/R G/R
B/W 12 G/R B/L 22
15 L/W
B
R (B) B/L B/L
16
B
L/W L/W G R/L
23 24 P/W P/W
10 B B 32
B A Br/W Br/W B Gy/R
L/W B B Gy/R Gy/R B
ON 25
OFF B B/L Y L P/W Br/W B/L B/L (B) (B)
L/W 19 20 26 Y Y
(B)
R/B 3 L/W L L
R B
Br
R/B 4 L/Y P P G G
B L/B G/Y G/Y
R R 17 P G/Y Sb Gy
L/W B G L/B R/L 29
27 Gy Gy 33 G Ch
R/L 5 Sb Sb Ch Ch
R/B 11 14 L/Y (Gy) (B) (B)
L/Y L/Y (Gy)
6 R/L R
B L/Y
Br B O/B R/L

7 Br B (B) 28
L/Y B B R/L O/B O/B
Br Br Br R/L
B B 18 L/B
8 L/B
Br Br R/W
Br/W (L) (L)
G R/L R/B B R/B
B 21
Y/L Y/L

R/B R/B
Y/L Y/L Y/L
B
B
B B
B B Y/B
B
B W
B
B/Y
Br B/W B/W
Br
Br B
Br Br Br
B/W
L
Br Br B/W

8-15
Br Br
Br Br
42 Br/W
41 Br
40 39
Br/W
P
43 L/B P Br/W

44 45 46 B Dg
Dg B G/Y G/Y
Y
Br/W Ch Ch Br/W
L/B P P L/B

Y
B Ch Dg Y
Y
R G L Br Y W W/L B/W
Y
Dg
Y
Y Y Dg Dg R/L Y Br/W L/R L/B B/W B
Ch Dg Y/B Y/B B W/L Dg
Ch W
Br R/B G Y/L B Y (B)
Ch Ch
Y/L
R/B G Br Dg Ch Y Br Y G Ch Y L Ch Dg
59 (Gy) 56 47
Ch Dg
R/L
57 48 49 50 51 R
B
55 B
54 Br/W

Ch Dg
60 58
(Br) (G) Y B Ch Dg
G G B
61 62 63 64 65 66 67 W B G L
Br G Y B L 34
L L W
B B B B
B Y/B
Ch Dg B B Dg Ch 38 Br Br B
B Y W B Br Y
B Y/B (Br) (G) L B Y Y W
35
Br Y G
Y/B (B)
B B/W
Y/B B
B B W/L Y/B
B B
B B
B/W B/W
B
B B
W/L 36 R/B
Y L/R L/B
R/B B
B B 37
B B/W L/B L/B B
B B/W L/R L/R
B/Y B/W
53
52
¦³Â­Š­ªnµŠ

8
 ¦³Â­Š­ªnµŠ

 ¢dª­r®¨´„

 ¢dª­rÅ¢šoµ¥
 ­ª·šr„»Â‹
 ˜Á˜°¦¸É
 -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­ª·šr±œ—r´Š‡´
Žoµ¥
 ­ª·šrÅ¢­¼Š ˜Éε
 »—Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡
 Å¢šoµ¥
 ­µ¥—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­µ¥—·œÃ‡¦Š¦™
 »—Å¢®œoµ
 Å¢®¦¸É
 Å¢®œoµ
 »—Á¦º°œÅ¤¨r
 ¤µ˜¦ª´—°Áœ„ž¦³­Š‡r
 Å¢Á¦º°œÅ¤¨r
 ­´µ–Á˜º°œÅ¢­¼Š

8-16
 ¦³Â­Š­ªnµŠ
UAS30499

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ
Á¤ºÉ°¦µ¥„µ¦Ä—˜n°Åžœ¸ÅÊ ¤n­n°Š­ªnµŠ
Å¢®œoµ

Å¢Á˜º°œÅ¢­¼Š

Å¢šoµ¥

Å¢®¦¸É®¦º°Å¢Á¦º°œÅ¤¨r
…o°Âœ³œÎµ
P „n°œ‹³Â„oŅž{®µ
Ä®o™°—·Êœ­nªœ˜n°Åžœ¸Ê
  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
  µ‡¦°—oµœ®œoµ
 »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
 »—´Š¨¤®œoµ
 ´Š¨¤Äœ
 »— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœœ

.  ˜¦ª‹­°­£µ¡…°Š®¨°—ި³…´Êª®¨°—Å¢ „¡¦n°Š
o
˜n¨³…´Êª
Áž¨¸É¥œ®¨°—ި³…´Êª®¨°—Å¢
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°®¨°—ި³…´Êª
®¨°—Å¢O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°¢dª­r „¡¦n°Š
o
¢dª­r®¨´„

¨³¢dª­rÅ¢šoµ¥ Áž¨¸É¥œ¢dª­r
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­rO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°Â˜Á˜°¦¸É „¡¦n°Š
o
P šÎµ‡ªµ¤­³°µ—…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO

P µ¦r‹Å¢Ä®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°­ª·šr„»Â‹ „¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ­ª·šr„»Â‹
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°­ª·šrÅ¢­¼Š ˜Éε „¡¦n°Š
o
­ª·šrÅ¢­¼Š ˜É執—ž„˜·
Áž¨¸É¥œ­ª·šr±œ—rŽoµ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.
 ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³Â­Š­ªnµŠš´ÊŠ®¤—
„¡¦n°Š
o 8
Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
Áž¨¸É¥œ
-

»—Á¦º°œÅ¤¨r

»—Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡

®¦º°»—Å¢®œoµ
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦Áž¨¸É¥œ
-

„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


8-17
 ¦³Â­Š­ªnµŠ

8-18
 UAS30500
UAS20076
A

B B

ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦
A B
¦³Å¢­´µ–
G/Y G P Ch L W R/W B/L O/B Y/B B/W
Sb Gy L/Y G/R Y B/L
B/L W/L 1
W/R B/Y L/B Y/L B/W P/W Br/W Gy/R R/B B/L W/R B O
W/L B/L
W/R W/R
(B)
B/W,B R R B R/L
W W W W Y L/W
30
W W 13 W/R O O
2 9 R
W W R Y B/L
W W R R R Y R/W
R
R/B 31
L/W
B G/R G/R
B/W 12 G/R B/L 22
15 L/W
B
R (B) B/L B/L
16
B
L/W L/W G R/L
23 24 P/W P/W
10 B B 32
B A Br/W Br/W B Gy/R
L/W B B Gy/R Gy/R B
ON 25
OFF B B/L Y L P/W Br/W B/L B/L (B) (B)
L/W 19 20 26 Y Y
(B)
R/B 3 L/W L L
R B
Br
R/B 4 L/Y P P G G
B L/B G/Y G/Y
R R 17 P G/Y Sb Gy
L/W B G L/B R/L 29
27 Gy Gy 33 G Ch
R/L 5 Sb Sb Ch Ch
R/B 11 14 L/Y (Gy) (B) (B)
L/Y L/Y (Gy)
6 R/L R
B L/Y
Br B O/B R/L

7 Br B (B) 28
L/Y B B R/L O/B O/B
Br Br Br R/L
B B 18 L/B
8 L/B
Br Br R/W
Br/W (L) (L)
G R/L R/B B R/B
B 21
Y/L Y/L

R/B R/B
Y/L Y/L Y/L
B
B
B B
B B Y/B
B
B W
B
B/Y
Br B/W B/W
Br
Br B
Br Br Br
B/W
L
Br Br B/W

8-19
Br Br
Br Br
42 Br/W
41 Br
40 39
Br/W
P
43 L/B P Br/W

44 45 46 B Dg
Dg B G/Y G/Y
Y
Br/W Ch Ch Br/W
L/B P P L/B

Y
B Ch Dg Y
Y
R G L Br Y W W/L B/W
Y
Dg
Y
Y Y Dg Dg R/L Y Br/W L/R L/B B/W B
Ch Dg Y/B Y/B B W/L Dg
Ch W
Br R/B G Y/L B Y (B)
Ch Ch
Y/L
R/B G Br Dg Ch Y Br Y G Ch Y L Ch Dg
59 (Gy) 56 47
Ch Dg
R/L
57 48 49 50 51 R
B
55 B
54 Br/W

Ch Dg
60 58
(Br) (G) Y B Ch Dg
G G B
61 62 63 64 65 66 67 W B G L
Br G Y B L 34
L L W
B B B B
B Y/B
Ch Dg B B Dg Ch 38 Br Br B
B Y W B Br Y
B Y/B (Br) (G) L B Y Y W
35
Br Y G
Y/B (B)
B B/W
Y/B B
B B W/L Y/B
B B
B B
B/W B/W
B
B B
W/L 36 R/B
Y L/R L/B
R/B B
B B 37
B B/W L/B L/B B
B B/W L/R L/R
B/Y B/W
53
52
¦³Å¢­´µ–

8
 ¦³Å¢­´µ–

 ¢dª­r®¨´„

 ¢dª­rÅ¢šoµ¥
 ¢dª­r¦³Å¢­´µ–
 ¢dª­r—» ‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
 ­ª·šr„»Â‹
 ˜Á˜°¦¸É
 ˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 …´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 -
¦³Á¦‡
+
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
 ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
 ˜¦
 ­ª·šr±œ—r´Š‡´
Žoµ¥
 ­ª·šr˜¦
 ­ª·šrÅ¢Á¨¸¥Ê ª
 »—Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡
 Å¢Á¦‡
 Å¢Á¨¸¥Ê ª—oµœ®¨´Š
Žoµ¥

 Å¢Á¨¸¥Ê ª—oµœ®¨´Š
…ªµ

 ­µ¥—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­µ¥—·œÃ‡¦Š¦™
 Å¢Á¨¸¥Ê ª—oµœ®œoµ
…ªµ
 Å¢Á¨¸¥Ê ª—oµœ®œoµ
Žoµ¥
 »—Á¦º°œÅ¤¨r
 ¤µ˜¦ª´—°Áœ„ž¦³­Š‡r
 Å¢Á˜º°œ°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ­´µ–Å¢Á¨¸¥Ê ª
…ªµ
 ­´µ–Å¢Á¨¸¥Ê ª
Žoµ¥

8-20
 ¦³Å¢­´µ–
UAS30501

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ
P Á¤ºÉ°¦µ¥„µ¦Ä—˜n°Åžœ¸ÅÊ ¤n­n°Š­ªnµŠ
Å¢Á¨¸Ê¥ª
Å¢Á¦‡
Å¢Á˜º°œ
®¦º°Å¢­´µ–
P ˜¦Å¤n—´Š
P ¤µ˜¦ª´—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ¤n˜·—
P ¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nšÎµŠµœ
P ¤µ˜¦ª´—„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ…–³œ´ÊœÅ¤nšÎµŠµœ
…o°Âœ³œÎµ
P „n°œ‹³Â„oŅž{®µ
Ä®o™°—·Êœ­nªœ˜n°Åžœ¸Ê
  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
  µ‡¦°—oµœ®œoµ
  µ‡¦°™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 „¨n°ŠÁ°œ„ž¦³­Š‡r
  µ‡¦°­nªœ¨nµŠ„¨µŠ
 »— µ‡¦°Â±œ—r´Š‡´—oµœœ

.  ˜¦ª‹­°¢dª­r „¡¦n°Š
o
¢dª­r®¨´„


¢dª­rÅ¢šoµ¥

¢dª­r¦³Å¢­´µ–

Áž¨¸É¥œ¢dª­r
¨³¢dª­r»—‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­rO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°Â˜Á˜°¦¸É „¡¦n°Š
o
P šÎµ‡ªµ¤­³°µ—…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO

P µ¦r‹Å¢Ä®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°­ª·šr„»Â‹ „¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ­ª·šr„»Â‹
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³Å¢­´µ–š´ÊŠ®¤—
Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
˜¦ª‹­°­£µ¡…°ŠªŠ‹¦¦³Å¢­´µ–˜n¨³ªŠ‹¦

Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¦³Å¢­´µ–O 8
„µ¦˜¦ª‹­°¦³Å¢­´µ–
˜¦Å¤n—´Š
.  ˜¦ª‹­°­ª·šr˜¦ „¡¦n°Š
o
­ª·šr˜¦Ÿ·—ž„˜·
Áž¨¸É¥œ­ª·šr±œ—rŽoµ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p

8-21
 ¦³Å¢­´µ–

. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³Å¢­´µ–š´ÊŠ®¤—
Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
Áž¨¸É¥œÂ˜¦

Å¢Á¦‡Å¤n˜·—
.  ˜¦ª‹­°­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ „¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š „¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³Å¢­´µ–š´ÊŠ®¤—
Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
Áž¨¸É¥œ»—Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡

Å¢Á¨¸Ê¥ª
­´µ–Å¢Á¨¸¥Ê ª
®¦º°š´ÊŠ‡¼nŤn„³¡¦·
. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹ÁÈ‡®¨°—ި³…´Êª®¨°—Å¢Á¨¸Ê¥ª
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°®¨°—ި³…´Êª Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢Á¨¸Ê¥ª
…´Êª®¨°—Å¢
®¦º°š´ÊŠ‡¼n
®¨°—Å¢O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°­ª·šrÅ¢Á¨¸Ê¥ª „¡¦n°Š
o
­ª·šrÅ¢Á¨¸¥Ê ªŸ·—ž„˜·
Áž¨¸É¥œ­ª·šr±œ—rŽoµ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
8 .  ˜¦ª‹­°¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸¥Ê ªO
Ĝ®œoµ

„¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ¦¸Á¨¥r­´µ–Å¢Á¨¸Ê¥ª

ž„˜·
p

8-22
 ¦³Å¢­´µ–

. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³Å¢­´µ–š´ÊŠ®¤—
Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
Áž¨¸É¥œ»—Á¦º°œÅ¤¨r

Å¢Á˜º°œ°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÅ¤n˜·—
. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r°– » ®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤· Áž¨¸É¥œÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³Å¢­´µ–š´ÊŠ®¤—
Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
Áž¨¸É¥œ»—Á¦º°œÅ¤¨r®¦º°
-

Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œ

-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


¤µ˜¦ª´—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š

Å¢Á˜º°œ¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
®¦º°š´ÊŠ­°Š°¥nµŠÅ¤n­ªnµŠ
.  ˜¦ª‹­°˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š „¡¦n°Š
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´ Áž¨¸É¥œž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

ž„˜·
p
. „¡¦n°Š
o
 ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³Å¢­´µ–š´ÊŠ®¤—
Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
Áž¨¸É¥œ»—Á¦º°œÅ¤¨r

¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤Á¦Èª

Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œ­µ¥¡µœª¸

Å¢Á˜º°œÂ­—Š„µ¦Áž¨¸É¥œœÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š

¤µ˜¦ª´—„µ¦­·ÊœÁž¨º°ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÄœ…–³
œ´Êœ
ŤnšÎµŠµœ 8
.  ˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ „¡¦n°Š
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³ Áž¨¸É¥œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
æÁ˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p

8-23
 ¦³Å¢­´µ–

.  ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢š´ŠÊ ®¤— „¡¦n°Š
o Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š

Þ¦——¼š¸É
…o°Âœ³œÎµ
ž„˜·
p
Áž¨¸É¥œ
-

+
-
®¦º°»—Á¦º°œÅ¤¨r
Þ¦——¼š¸É

N„µ¦Áž¨¸É¥œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


…o°Âœ³œÎµ
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ®µ„¤¸ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
P ¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„´…´Êª­µ¥
+
-
Á…¸¥ªQÁ…¸¥ª
œÊεÁŠ·œQœÊεÁŠ·œ
P ¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥
+
-
„´…´Êª­µ¥
-
…µªQ…µª
P ¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥
-
„´…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r
Á®¨º°Š œÊεÁŠ·œQÁ®¨º°Š œÊεÁŠ·œ

8-24
 UAS30504
UAS20078
A

B B

ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦
A B

G/Y G P Ch L W R/W B/L O/B Y/B B/W

Sb Gy L/Y G/R Y B/L
B/L W/L 1
W/R B/Y L/B Y/L B/W P/W Br/W Gy/R R/B B/L W/R B O
W/L B/L
W/R W/R
(B)
B/W,B R R B R/L
W W W W Y L/W
30
W W 13 W/R O O
2 9 R
W W R Y B/L
W W R R R Y R/W
R
R/B 31
¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

L/W
B G/R G/R
B/W 12 G/R B/L 22
15 L/W
B
R (B) B/L B/L
16
B
L/W L/W G R/L
23 24 P/W P/W
10 B B 32
B A Br/W Br/W B Gy/R
L/W B B Gy/R Gy/R B
ON 25
OFF B B/L Y L P/W Br/W B/L B/L (B) (B)
L/W 19 20 26 Y Y
(B)
R/B 3 L/W L L
R B
Br
R/B 4 L/Y P P G G
B L/B G/Y G/Y
R R 17 P G/Y Sb Gy
L/W B G L/B R/L 29
27 Gy Gy 33 G Ch
R/L 5 Sb Sb Ch Ch
R/B 11 14 L/Y (Gy) (B) (B)
L/Y L/Y (Gy)
6 R/L R
B L/Y
Br B O/B R/L

7 Br B (B) 28
L/Y B B R/L O/B O/B
Br Br Br R/L
B B 18 L/B
8 L/B
Br Br R/W
Br/W (L) (L)
G R/L R/B B R/B
B 21
Y/L Y/L

R/B R/B
Y/L Y/L Y/L
B
B
B B
B B Y/B
B
B W
B
B/Y
Br B/W B/W
Br
Br B
Br Br Br
B/W
L
Br Br B/W

8-25
Br Br
Br Br
42 Br/W
41 Br
40 39
Br/W
P
43 L/B P Br/W

44 45 46 B Dg
Dg B G/Y G/Y
Y
Br/W Ch Ch Br/W
L/B P P L/B

Y
B Ch Dg Y
Y
R G L Br Y W W/L B/W
Y
Dg
Y
Y Y Dg Dg R/L Y Br/W L/R L/B B/W B
Ch Dg Y/B Y/B B W/L Dg
Ch W
Br R/B G Y/L B Y (B)
Ch Ch
Y/L
R/B G Br Dg Ch Y Br Y G Ch Y L Ch Dg
59 (Gy) 56 47
Ch Dg
R/L
57 48 49 50 51 R
B
55 B
54 Br/W

Ch Dg
60 58
(Br) (G) Y B Ch Dg
G G B
61 62 63 64 65 66 67 W B G L
Br G Y B L 34
L L W
B B B B
B Y/B
Ch Dg B B Dg Ch 38 Br Br B
B Y W B Br Y
B Y/B (Br) (G) L B Y Y W
35
Br Y G
Y/B (B)
B B/W
Y/B B
B B W/L Y/B
B B
B B
B/W B/W
B
B B
W/L 36 R/B
Y L/R L/B
R/B B
B B 37
B B/W L/B L/B B
B B/W L/R L/R
B/Y B/W
53
52
¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

8
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 ¢dª­r®¨´„

 ¢dª­r®¨´„

 ¢dª­rÅ¢šoµ¥
 ¢dª­r—» ‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
 ­ª·šr„»Â‹
 ˜Á˜°¦¸É
 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 …´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 »—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·ÊœÁ¦nŠ
 »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
 ®´ªÁš¸¥œ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(
 Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 -
¦³Á¦‡
+
 ­ª·šr±œ—r´Š‡´
Žoµ¥
 ­ª·šrÅ¢­¼Š ˜Éε
 ­µ¥—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­µ¥—·œÃ‡¦Š¦™
 »—Å¢®œoµ
 Å¢®œoµ
 »—Á¦º°œÅ¤¨r
 ¤µ˜¦ª´—°Áœ„ž¦³­Š‡r
 Å¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­´µ–Á˜º°œÅ¢­¼Š

8-26
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
UAS30505

®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°Š…°Š
*
-
šÎµ®œoµš¸ªÉ ·Á‡¦µ³®rž{®µÁ¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠšÎµŠµœž„˜·
×¥‡oœ®µ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ¦³
Ž¹ŠÉ ‹³šÎµŠµœ°¥nµŠ
¦ª—Á¦ÈªÂ¨³‹³¤¸Å¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r…´—…o°Š­ªnµŠ…¹ÊœÁ¡ºÉ°Á˜º°œŸ¼o…´…¸É®µ„Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ¦³
š´œš¸š¸É˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·

®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·‹³™¼„‹´—Á„ȝ¨ŠÄœ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ…°Š
-
P Ĝ„µ¦Â‹oŠÄ®oŸ¼o…´ …¸Éš¦µªnµ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ¤nšÎµŠµœ
Å¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r‹³„³¡¦·…–³„ε¨´Š„—­ª·šr­˜µ¦ršÁ¡ºÉ°
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
P ™oµ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·™¼„‡oœ¡Ã—¥¦³ª·Á‡¦µ³®rž { ®µ—oª¥˜´ªÁ°Š
-
‹³Áž¨¸É¥œ„µ¦šÎµŠµœÄ®oÁ®¤µ³­¤
¨³­
nŠ­´µ–Á˜º°œÁž}œÅ¢„³¡¦·

ץ­—Š¦®´­…´—…o°Š…¹Êœ¤µ
P ®¨´Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¥»—„µ¦šÎµŠµœ
®¤µ¥Á¨…¦®´­…´—…o°Š˜Éε­»—‹³ž¦µ„’…¹Êœœ˜´ªÂ­—ŠŸ¨…°ŠÁ¦º°œÅ¤¨r
®¤µ¥Á¨…¦®´­‹³¥´Š‡Š‹´—Á„ȝŪo
Ĝ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ…°Š
-
‹œ„ªnµ‹³™¼„¨š·ŠÊ

„µ¦Â­—ŠÅ¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦Â­—ŠÅ¢Á˜º°œ „µ¦šÎµŠµœ…°Š
* „µ¦šÎµŠµœ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š „µ¦šÎµŠµœ…°Š¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
„ε¨´Š„³¡¦· ¤¸„µ¦Á˜º°œÁ¤ºÉ°­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤nŗo ®¥»—„µ¦šÎµŠµœ šÎµŠµœÅ¤nŗo
šÎµŠµœ—oª¥‡»–¨´„¬–³­Îµ¦°Šš—šœ
šÎµŠµœÅ—o®¦º°Å¤nŗo
…¹Êœ°¥¼n„´
­ªnµŠ‡oµŠ ˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜· Ä®o­°—‡¨o°Š„´¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Š„µ¦
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
 Å¢Á˜º°œ‹³„³¡¦·Á¤ºÉ°­£µª³°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ˜
n°Åžœ¸žÊ ¦µ„’…¹Êœ
¨³„—­ª·šr­˜µ¦ršÅªo
®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š 
¨´—ªŠ‹¦
­µ¥Å¢
-
œÊεÁŠ·œ Á®¨º°Š „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
-
 
Á­¸¥®µ¥®¦º°Å¤nŗoÁºÉ°¤˜n° „µ¦˜¦ª‹­°®œnª¥‡ªµ¤‹ÎµŸ·—¡¨µ—

„µ¦˜¦ª‹­°Å¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Å¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜·—­ªnµŠž¦³¤µ–

ª·œµš
¸®¨´Š‹µ„·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
¨³˜·—­ªnµŠ…–³„—­ª·šr­˜µ¦rš
®µ„Å¢Á˜º°œ
Ťn˜·—­ªnµŠ£µ¥Ä˜o­£µª³—´Š„¨nµª
­—ŠªnµÅ¢Á˜º°œ
%
°µ‹„¡¦n°Š

*
˜¦ª‹‹´­´µ–Ÿ·—ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r
™oµ„¨n°Š
-
˜¦ª‹¡­´µ–Ÿ·—ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r…–³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r„ε¨´ŠšÎµŠµœ
-
‹³Â‹oŠÅ¢Á˜º°œÁ‡¦
ºÉ°Š¥œ˜r…´—…o°Š
¨³Áž¨¸É¥œÁž}œ
„µ¦šÎµŠµœÄ®oÁ®¤µ³­¤„´‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š¸ÉÁ„·—…¹Êœ
Á¤ºÉ°Å—o¦´­´µ–Ÿ·—ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r

-
‹³ž¦³¤ª¨Ÿ¨‡nµš¸É„ε®œ—Ž¹ÉŠ˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Åªo­Îµ®¦´ÁŽÈœÁŽ°¦r˜n¨³˜´ª
Á¡ºÉ°Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¤¸
šµŠÁ¨º°„‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦ÄoŠµœš¸Énª¥Ä®oÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜ršÎµŠµœ˜n°®¦º°®¥»—„µ¦šÎµŠµœÃ—¥…¹Êœ°¥¼n„´ ­£µª³˜nµŠÇ
UAS30506

ª·›¸„µ¦Â„oŅž{®µ

„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤnž„˜·Â¨³Å¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r˜·—­ªnµŠ 8
 ˜¦ª‹­°
P ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ˜¦ª‹­°®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·šž¸É ¦µ„’œ‡°¤¡
·ªÁ˜°¦r
7 ¦³»‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·—oª¥®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

8-27
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

8 ¦³»­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ˜¦ª‹­°Â¨³Žn°¤˜µ¤­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… Ťn­—Š®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
˜¦ª‹­°Â¨³Žn°¤
Þ¦——¼š¸É
N¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦Â„oŅž{®µO
Ĝ®œoµ
 ˜¦ª‹­°Â¨³Žn°¤
˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨³°»ž„¦–ršÎµŠµœÄœÃ®¤—ª·Á‡¦µ³®r
ž{®µ
Þ¦——¼š¸É
N¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦Â„oŅž{®µO
Ĝ®œoµ

¨³

N˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠO
Ĝ®œoµ

 —εÁœ·œ„µ¦Ä®o„¨´­¼­n £µª³ž„˜·­Îµ®¦´¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–rO
Ĝ˜µ¦µŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤Äœ
N¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦Â„oŅž{®µO
Ĝ®œoµ

 ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N(O
¨³·—Åž¥´Š
N('O
°¸„‡¦´ÊŠ
¨³˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·ž¦µ„’…¹Êœ
…o°Âœ³œÎµ
®µ„¤¸®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·°ºÉœž¦µ„’…¹Êœ
Ä®ošÎµ…´Êœ˜°œš¸
É 
™¹Š

ŽÊε‹œ„ªnµ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ
·—ž„˜·š´ÊŠ®¤—‹³®µ¥Åž
 ¨…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·ÄœÃ®¤—ª·Á‡¦µ³®rž
{ ®µ
Þ¦——¼š¸É
N˜µ¦µŠ„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨…
O
…o°Âœ³œÎµ
„µ¦·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N(O
‹³Å¤n¨µo Š…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·

„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤnž„˜·
˜nÅ¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦º°É Š¥œ˜rŤn˜·—­ªnµŠ
 ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨³°»ž„¦–ršÎµŠµœ˜
n°Åžœ¸ÄÊ œÃ®¤—ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
Þ¦——¼š¸É
N¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦Â„oŅž{®µO
Ĝ®œoµ



­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ
¤»¤¨
·ÊœÁ¦nŠ

‡°¥¨r‹»—¦³Á·—

®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
®µ„˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·ÄœÁŽÈœÁŽ°¦r®¦º°°»ž„¦–ršÎµŠµœ
Ä®oŽn°¤®¦º°Áž¨¸¥É œ·Êœ­nªœš¸ŸÉ ·—ž„˜
·š´ÊŠ®¤—
®µ„Ťn¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·ÄœÁŽÈœÁŽ°¦r®¦º°°»ž„¦–ršÎµŠµœ
Ä®o˜¦ª‹­°Â¨³Žn°¤·œÊ ­nªœ£µ¥Äœ…°ŠÁ‡¦
ºÉ°Š¥œ˜r
UAS30951

Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
¦™¦»nœœ¸ÊčoÁ‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±
nµ
Á¡ºÉ°¦³»„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
­Îµ®¦´…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
Ä®o—¼š¸É‡¼n¤º°„µ¦šÎµŠµœŽ¹ÉŠ¤¸¤µ¡¦o°¤„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 

‡»–¨´„¬–³…°Š
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±
nµ

8 ‡»–­µ¤µ¦™Äo
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±
nµ
Á¡ºÉ°¦³»„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Å—oÁ¦Èª„ªnµª·›¸„µ¦„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µÂš´ÉªÅž
×¥„µ¦˜n°°»ž„¦–rž¨Š­´µ–Ä®o˜n°­µ¥Á‡Á·¨
-+
Á…oµ„´n°Š­´µ–
-+
š¸‡É °¤¡·ªÁ˜°¦r
Ş¥´Š
-
…°Š¦™¥œ˜r
ץčo­µ¥Á‡Á·¨
„µ¦­ºÉ°­µ¦
‡»–­µ¤µ¦™Â­—Š…o°¤¼¨Ž¹ŠÉ ‹ÎµÁž}œ­Îµ®¦
´„µ¦¦³»„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¨³­Îµ®¦´„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÄ®o­—Š…¹Êœœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦rŗo

…o°¤¼¨š¸É­—Š…¹Êœ‹³¦ª¤™¹Š…o°¤¼¨‡nµš¸Éŗo‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r
¨³…o°¤¼¨š¸É´œš¹„°¥¼nĜ
-

8-28
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¢{Š„r´Éœ…°Š
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±
nµ
ª·Á‡¦µ³®rž{®µ ¦³‹³°nµœ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š¸É´œš¹„°¥¼nĜ
-
¨³Â­—Š…o°¤¼¨°°„¤µ
…o°¤¼¨nªŠÁª¨µš¸ÉÁ„·—…o°„¡¦n°Š

Áž}œ…o°¤¼¨„µ¦šÎµŠµœÁ¤ºÉ°˜¦ª‹¡…o°„¡¦n°ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ

…o°¤¼¨œ¸Ê­µ¤µ¦™ÄoÁ¡ºÉ°¦³»Á¤ºÉ°Á„·—„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š…¹Êœ
¨³˜¦ª‹­°­£µª³Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¨³
­£µª³…–³šÎµŠµœÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦„¡¦n°Š…¹Êœ
ª·Á‡¦µ³®r¢{Š„rœ´É „µ¦šÎµŠµœ ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š‡nµ­´µ–
‡nµš¸Éª´—Å—o‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨³˜´ª°»ž„¦–ršÎµŠµœÂ˜n¨³˜´ª
„µ¦˜·—˜µ¤˜¦ª‹­° ­—ŠŸ¨˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r®¦º°˜´ª°»ž„¦–ršÎµŠµœÂ˜
n¨³˜´ªšÎµŠµœÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¦º°Å¤n
„µ¦ž¦´‡µ¦r°œ¤°œœÈ°„ÅŽ—r
( ž¦´‡ªµ¤Á…o¤…oœ…°Š
(
š¸¦É ´Á…oµÅªoĜ¦³®ªnµŠÁ—
·œÁµ
®œoµ‹°˜¦ª‹­° ‹³Â­—Š„¦µ¢…°Š‡nµš¸Éª´—Å—o‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r˜µ¤­£µª³„µ¦šÎµŠµœ‹¦·Š
„µ¦´œš¹„…o°¤¼¨ ´œš¹„¨³Á„ȝ´œš¹„‡nµš¸Éª´—Å—o‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦rĜ­£µª³„µ¦…´…¸‹É ¦·Š
—¼´œš¹„…o°¤¼¨ ­—Š…o°¤¼¨š¸É´œš¹„Ūo
„µ¦˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤
-
Ä®¤n ™oµ‹ÎµÁž}œ
-
­µ¤µ¦™˜´ÊŠÃž¦Â„¦¤Ä®¤nŗoץčoަ„¦¤…o°¤¼¨…°Š¥µ¤µ±nµ
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ‹´Š®ª³„µ¦‹»—¦³Á·—
²¨²
‹³Å¤n­µ¤µ¦™Áž¨¸¥É œ‹µ„­™µœ³Á—·¤…°Š¥µœ¡µ®œ³Å—o
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±
nµÅ¤n­µ¤µ¦™ÄoÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦šÎµŠµœ¡ºÊœ“µœ…°Š¦™°¥nµŠ°·­¦³Å—o
Ánœ
„µ¦ž¦´˜´ÊŠ
‹´Š®ª³‹»—¦³Á·—
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
ž¨—…´Êª­µ¥
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
NO
¨³‹µ„œ´Êœ˜n°Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
Á…oµ„´…´Êª­µ¥
NO
1
2

…o°Âœ³œÎµ
Á¤ºÉ°Áº°É ¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
Á…oµ„´¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r

NGO
®¦º°
NGO
‹³Â­—Š…¹Êœœ»—Á¦º°œÅ¤¨r¤´¨˜·¢{Š„rœ´É
„µ¦šÎµŠµœ…°Š
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ÿ¨…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·‹³Â­—Š…¹ÊœÄœ­nªœœ…°Š¦
·Áª–®œoµ˜nµŠ

8-29
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

 ¦®´­…´—…o°ŠÅ—o¦´„µ¦Â„oŅ¨oª
¦µ¥„µ¦…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸É˜¦ª‹‹´Å—oĜ°—¸˜
¦®´­…´—…o°ŠÅ—o¦´„µ¦Â„oŅÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª
‹³Â­—Š…¹Êœ
 ˜¦ª‹¡¦®´­…´—…o°Š
¦®´­…´—…o°Š…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ…–³œ¸Ê‹³Â­—Š…¹Êœ
 ¦®´­
­´¨´„¬–r¨³®¤µ¥Á¨…¦®´­Ÿ·—ž„˜·˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š…¹Êœ­Îµ®¦´„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸É˜¦ª‹‹´Å—o

A B

8
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸É˜¦ª‹‹´Å—o
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸É„¨´¤µÁž}œž„˜·Â¨oª
 -
ž¦³Á£š…°Š»—‡ª‡»¤š¸É­—Š…¹Êœ
 ¦µ¥„µ¦
ºÉ°¦µ¥„µ¦…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š˜¸É ¦ª‹¡‹³Â­—Š…¹Êœ
8-30
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

 ­£µ¡
­£µ¡ž{‹‹»´œ‹³Â­—Š…¹Êœ
˜¦ª‹‹´Å—o Áž}œž„˜·Â¨
oª
 °µ„µ¦
°µ„µ¦…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š˜¸É ¦ª‹¡‹³Â­—Š…¹Êœ
 ¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µš¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´„µ¦šÎµŠµœŸ
·—ž„˜·š˜¸É ¦ª‹‹´Å—o‹³Â­—Š…¹Êœ
 
ÁŒ¡µ³­Îµ®¦´¦»nœš¸É­µ¤µ¦™Â­—Š
;G::M:
;G6B:
96I6
…o°¤¼¨„¨n°Š—ε´œš¹„…–³Á„·—¦®´­
ŗo
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
N O
­—Š…¹ÊœÁ¤ºÉ°­µ¤µ¦™Äo
;G::M:
;G6B:
96I6
ŗo
 Áª¨µ„µ¦Áž}œ­º°É œÎµ
-
´ÉªÃ¤Š
œµš¸
ª·œµš¸
Áª¨µ„µ¦Áž}œ­º°É œÎµ
-
š´ÊŠ®¤—
‹Îµœªœ´ÉªÃ¤Šš´ŠÊ ®¤—š¸­É ª·šr„»Â‹…°Š¦™°¥¼nš
¸É ('
Á¤ºÉ°„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸É˜¦ª‹¡™¼„­—Š…¹Êœ
 ‹Îµœªœ…°Š„µ¦šÎµŠµœ­ª·šr„ » ‹®¨´Š‹µ„˜¦ª‹¡
‹Îµœªœ‡¦´ÊŠš¸®É ¤»œÁžd—­ª·šr„»Â‹
¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹‹´„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¨³„µ¦°nµœ¦®´­‹³Â­—Š…¹Êœ
 ‹Îµœªœ„µ¦Á„·—…¹Êœ
‹Îµœªœ…°Š„µ¦Á„·—„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦³®ªnµŠ„µ¦˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Â¨³„µ¦°nµœ¦®´­‹³Â­—Š…¹Êœ
UAS30508

¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦Â„oŅž{®µ
®¤ª—œ¸Ê‹³°›·µ¥™¹Š¤µ˜¦„µ¦Â„oŅ˜µ¤®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š¸Éž¦µ„’œ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Žn°¤ÂŽ¤¦µ¥„µ¦®¦º°
­nªœž¦³„°Ž¹ŠÉ Áž}œ­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦š¶ŠµœŸ·—ž„˜·˜µ¤¨Îµ—´š¸ÄÉ ®oŪo
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
®¤µ¥Á¨…¦®´­Ÿ·—¡¨µ—š¸Éž¦µ„’œ‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁ¤º°É Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤnšÎµŠµœ˜µ¤ž„˜·
®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µš¸‹É ³ÄoÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoŠµœÃ®¤—ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
Þ¦——¼š
¸É N˜µ¦µŠ®œoµš¸„É µ¦ª·Á‡¦µ³®rž
{ ®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠO
Ĝ®œoµ


®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
Ťnŗ
o¦´­´µ–ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ
¦µ¥„µ¦
Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
Ťn­µ¤µ¦™­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
Ťn­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… R
‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
R
…´Êœ˜°œ R
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r


¨³„µ¦˜¦ª‹­°
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œn ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
ŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹œÊ
o

8
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

¨³­£µª³„µ¦¨È°‡…°Š­¨´„

8-31
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
Ťnŗ
o¦´­´µ–ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ
¦µ¥„µ¦
Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥
- ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹œÊ
o

ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢ ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹œÊ
o

¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…o°Á®ª¸É¥Š
¨³…´Êª­µ¥
- ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…µª —ŠQ…µª —Š Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

—ε œÊεÁŠ·œQ—ε œÊεÁŠ·œ
 ­£µ¡„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ ˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š
o
˜·—˜´ÊŠÄ®¤n®¦º° ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š Áž¨¸É¥œÁŽÈœÁŽ°¦r ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹œÊ
o

˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤®¦º°„µ¦„—š´ Þ¦——¼š¸É
NÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜O
Ĝ®œoµ
 Á­¦È‹­·œÊ „µ¦Žn°¤ÂŽ¤
˜¦ª‹­°¦³¥³®nµŠ¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
¨³»—…—¨ª— Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

­Á˜Á˜°¦r
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š ˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„¡¦n°Š …o°Á®ª¸É¥Š ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹œÊ
o

Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥ŠO
Ĝ®œoµ
 ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Áž¨¸É¥œÄ®¤n®µ„Îµ¦»— Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸É¥œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

UCA20500

…o°‡ª¦¦´ª³Š
°¥nµ™°—»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ°°„‹µ„Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

…o°Âœ³œÎµ
™oµ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
NO
¨³
NO
ž¦µ„’¤µ¡¦o°¤„´œ
Ä®ož’·´˜·˜µ¤…´Êœ˜°œš¸„É 宜—Ūo­Îµ®¦´®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
NO

„n°œ

8 ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦µ¥„µ¦


ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 
‹°Â­—ŠÁ‡¦º°É Š¤º°
­—ŠÂ¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ

8-32
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
šÎµŠµœ¨·œÊ Á¦nŠ…–³„—­ª·šr­˜µ¦rš
N O
®µ„‡nµ˜´ªÂ­—ŠŸ¨Áž¨¸É¥œÅž
­—Šªnµž¦³­·š›·£µ¡Áž}œ
…´œÊ ˜°œ
ž„˜·
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´ªÊ ·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
- Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´ªÊ ·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢ ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O
Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ„´ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª­µ¥
- ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

—ε œÊεÁŠ·œQ—ε œÊεÁŠ·œ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

¤¡¼ …µªQ¤¡¼ …µª
œÊεÁŠ·œQœÊεÁŠ·œ
 ­£µ¡„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ ˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤®¦º°„µ¦„—š´ ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤®¦º°„µ¦„—š´ ˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™¼„˜o°Š
o
Áž¨¸¥É œÁ¦º°œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

¨·œÊ Á¨nŠ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ
 ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É


8-33
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ„¡¦n°Š čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…
 ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O
Á¤ºÉ°®¥»—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

¤¸„µ¦Â­—ŠÂ¦Š—´œ¦¦¥µ„µ«š¸É‡ªµ¤­¼ŠÂ¨³ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
­£µ¡°µ„µ«ž{‹‹»´œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

š¸É¦³—´œÊ嚳Á¨
ž¦³¤µ–

@)6

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

BB!<


>C!<


Á¤˜¦


¢»˜
Á®œº°¦³—´œÊ嚳Á¨

ž¦³¤µ–

@)6

BB!<


>C!<


Á¤˜¦


¢»˜
Á®œº°¦³—´œÊ嚳Á¨

ž¦³¤µ–

@)6

BB!<


>C!<


Á¤˜¦


¢»˜
Á®œº°¦³—´œÊ嚳Á¨

ž¦³¤µ–

@)6

BB!<


>C!<
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤»œ
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ
‡nµš¸É­—ŠÁž¨¸É¥œÂ¨oª
‡nµ‹³Å¤nÁž¨¸¥É œÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤»œ
o

Áž¨¸¥É œÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ®µ„„¡¦n°Š
Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

UCA20500

…o°‡ª¦¦´ª³Š
°¥nµ™°—»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ°°„‹µ„Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

…o°Âœ³œÎµ
™oµ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
NO
¨³
NO
ž¦µ„’¤µ¡¦o°¤„´œ
Ä®ož’·´˜·˜µ¤…´Êœ˜°œš¸„É 宜—Ūo­Îµ®¦´®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
NO

„n°œ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·…°Š¦³
n°Š°»—˜´œ®¦º°®¨»—°°„
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 
8 ‹°Â­—ŠÁ‡¦º°É Š¤º°
­—ŠÂ¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
šÎµŠµœ¨·ÊœÁ¦nŠ…–³„—­ª·šr­˜µ¦rš
N O
®µ„‡nµ˜´ªÂ­—ŠŸ¨Áž¨¸É¥œÅž
­—Šªnµž¦³­·š›·£µ¡Áž}œ
…´Êœ˜°œ
ž„˜·
­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°

8-34

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·…°Š¦³
n°Š°»—˜´œ®¦º°®¨»—°°„
 ­£µ¡„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´
˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ„¡¦n°Š
˜¦ª‹­°Äœ¦·Áª–š¸É˜·—˜´ÊŠÁ¡ºÉ°—¼„µ¦®¨»—
®¨ª¤®¦º°„µ¦„—š´
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™¼„˜o°Š
o
Áž¨¸É¥œÁ¦º°œ
¨·ÊœÁ¨nŠ
Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠO
Ĝ®œoµ

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

Á¤ºÉ°®¥»—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
¤¸„µ¦Â­—ŠÂ¦Š—´œ¦¦¥µ„µ«š¸É‡ªµ¤­¼ŠÂ¨³
­£µ¡°µ„µ«ž{‹‹»´œ
¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á—·œÁµž¦³¤µ–


ª·œµš¸
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹œÊ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

š¸É¦³—´œÊ嚳Á¨
ž¦³¤µ–

@)6


BB!<


>C!<


Á¤˜¦


¢»˜
Á®œº°¦³—´œÊ嚳Á¨

ž¦³¤µ–

@)6

BB!<


>C!<


Á¤˜¦


¢»˜
Á®œº°¦³—´œÊ嚳Á¨

ž¦³¤µ–

@)6

BB!<


>C!<


Á¤˜¦


¢»˜
Á®œº°¦³—´œÊ嚳Á¨

ž¦³¤µ–

@)6

BB!<


>C!<
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤»œ
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ
‡nµš¸É­—ŠÁž¨¸¥É œÂ¨oª
‡nµ‹³Å¤nÁž¨¸É¥œÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r®¤»œ
o

Áž¨¸É¥œÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ®µ„„¡¦n°Š
Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠO
Ĝ®œoµ


®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

UCA20500

…o°‡ª¦¦´ª³Š
°¥nµ™°—»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ°°„‹µ„Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·ÊœÁ¦nŠ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 

‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°

­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ
P Q
˜ÎµÂ®œnŠžd—­œ·š
P Q
˜ÎµÂ®œnŠÁžd—­»—
8
P ˜¦ª‹­°Ã—¥š¸É¨·ÊœÁ¦nŠžd—­œ·š
…´œÊ ˜°œ
P ˜¦ª‹­°Ã—¥š¸¨É ·ÊœÁ¦nŠÁžd—‹œ­»—
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°

8-35
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·ÊœÁ¦nŠ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´ªÊ ·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
-
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´ªÊ ·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ
œÊεÁŠ·œQ—ε
œÊεÁŠ·œ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ­£µ¡„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤®¦º°„µ¦„—š´
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ„¡¦n°Š
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
-
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢
Á¤œ
¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ„´
…´Êª­µ¥
-
—ε
Á®¨º°ŠQÁ®¨º°Š
œÊεÁŠ·œQœÊεÁŠ·œ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤®¦º°„µ¦„—š´
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š
o
Áž¨¸¥É œÁ¦º°œ
¨·œÊ Á¨nŠ
Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´
˜ÎµÂ®œnŠ¨·ÊœÁ¦nŠ
čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

Á¤ºÉ°¨·ÊœÁ¦nŠžd—­œ·š
­—Š‡nµ°¥¼nš¸É
Q

Á¤ºÉ°¨·ÊœÁ¦nŠÁžd—­»—
­—Š‡nµ°¥¼nš¸É
Q

‡nµÂ­—ŠÅ¤nŗo˜µ¤‡nµ¤µ˜¦“µœ
o
Áž¨¸¥É œ
Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ™oµ„¡¦n°Š
Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É


8 ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

UCA20500

…o°‡ª¦¦´ª³Š
°¥nµ™°—»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ°°„‹µ„Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

8-36
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·ÊœÁ¦nŠ
˜¦ª‹¡ªnµÁŽ
ȜÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·ÊœÁ¦nŠ˜·—…´—
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 
­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ
‹°Â­—ŠÁ‡¦º°É Š¤º°
P Q
˜ÎµÂ®œnŠžd—­œ·š
P Q
˜ÎµÂ®œnŠÁžd—­»—
P ˜¦ª‹­°Ã—¥š¸É¨œ·Ê Á¦nŠžd—­œ·š
…´œÊ ˜°œ
P ˜¦ª‹­°Ã—¥š¸¨É œ·Ê Á¦nŠÁžd—‹œ­»—
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 ­£µ¡„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ ˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤®¦º°„µ¦„—š´ ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O

˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™¼„˜o°Š
o
Áž¨¸¥É œÁ¦º°œ ¨³‹µ„œ´ÊœÁžd—¨³žd—¨·ÊœÁ¦nŠ
¨·œÊ Á¨nŠ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ
 Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ„¡¦n°Š čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…
 ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O

Á¤ºÉ°¨·ÊœÁ¦nŠžd—­œ·š ¨³‹µ„œ´ÊœÁžd—¨³žd—¨·ÊœÁ¦nŠ
­—Š‡nµ°¥¼nš¸É
Q
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á¤ºÉ°¨·ÊœÁ¦nŠÁžd—­»— Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
­—Š‡nµ°¥¼nš¸É
Q
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

‡nµÂ­—ŠÅ¤nŗo˜µ¤‡nµ¤µ˜¦“µœ
o
Áž¨¸¥É œ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
˜¦ª‹¡ªnµ­µ¥Å¢­¸œÊεÁŠ·œ­¸Á®¨º°Š…°Š
*
…µ—®¦º°Å¤nŗoÁºÉ°¤˜n°„´œ
Ťn­µ¤µ¦™­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š

¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨…
Ťn­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo

8
­µ¥Å¢­¸œÊεÁŠ·œ Á®¨º°Š…°Š
-
‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
P N('O
…µ˜´ÊŠ¡´Á„ȝ
P N(O
…µ˜´ÊŠ¥º—°°„
…´œÊ ˜°œ R
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°

8-37
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
˜¦ª‹¡ªnµ­µ¥Å¢­¸œÊεÁŠ·œ­¸Á®¨º°Š…°Š
*
…µ—®¦º°Å¤nŗoÁºÉ°¤˜n°„´œ
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
-
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ
Á®¨º°ŠQœÊεÁŠ·œ
Á®¨º°Š ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ„¡¦n°Š
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
-
Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o

Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥
-
„´…´Êª­µ¥­ª·šr…µ˜´ÊŠ
…oµŠ
œÊεÁŠ·œ
čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

…µ˜´ÊŠ…oµŠ¥„…¹Êœ
N('O
…µ˜´ÊŠ…oµŠ¥º—°°„
N(O
Áž¨¸¥É œÄ®¤n®µ„Îµ¦»—
Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O

‹µ„œ´Êœ„µŠ…µ˜´ÊŠ…oµŠ
¨³¥„…µ˜´ÊŠ…oµŠ…¹Êœ
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O

‹µ„œ´Êœ„µŠ…µ˜´ÊŠ…oµŠ
¨³¥„…µ˜´ÊŠ…oµŠ…¹Êœ
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O

‹µ„œ´Êœ„µŠ…µ˜´ÊŠ…oµŠ
¨³¥„…µ˜´ÊŠ…oµŠ…¹Êœ
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O

‹µ„œ´Êœ„µŠ…µ˜´ÊŠ…oµŠ
¨³¥„…µ˜´ÊŠ…oµŠ…¹Êœ
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É


®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

…o°Âœ³œÎµ
šÎµ˜µ¤…´Êœ˜°œœ¸ÊÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ¨ŠÂ¨oª

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦

8 ¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
­µ¤µ¦™…´…¸ÅÉ —o
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ
­—Š°»–®£¼¤·Ä„¨oÁ‡¸¥Š„
´°»–®£¼¤·°µ„µ«
‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°

Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦o°œ
­—Š°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœž{‹‹»´œ
…´œÊ ˜°œ Áž¦¸¥Áš¸¥°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœš¸Éª´—Å—o‹¦
·Š„´‡nµ˜´ªÂ­—ŠŸ¨…°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°

8-38
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…°Š…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤· Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
-
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ
—ŠQÁ…¸¥ª
—Š Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

œÊεÁŠ·œQ—ε
œÊεÁŠ·œ
 ­£µ¡„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε¥µ
®¨n°Á¥Èœ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤®¦º°„µ¦„—š´
 ÁŽÈœÁŽ°¦rª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ„¡¦n°Š
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
-
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢
Á¤œ
¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε¥µ
®¨n°Á¥Èœ„´…´Êª­µ¥
-
Á…¸¥ª
—ε
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š
o
˜·—˜´ÊŠÄ®¤n®¦º° ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r
Þ¦——¼š¸É
N µ­¼O
Ĝ®œoµ

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ
­—Š°»–®£¼¤·Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´°»–®£¼¤·Âª—¨o°¤
­—Š°»–®£¼¤·Å¤nĄ¨oÁ‡¸¥Š„´°»–®£¼¤·Âª—
¨o°¤
o
˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε
®¨n°Á¥Èœ
Áž¨¸¥É œÄ®¤n®µ„Îµ¦»—
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·
œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœO
Ĝ®œoµ

Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É


®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

UCA20500

…o°‡ª¦¦´ª³Š
8
°¥nµ™°—»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ°°„‹µ„Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ

…o°Âœ³œÎµ
šÎµ˜µ¤…´Êœ˜°œœ¸ÊÁ¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ¨ŠÂ¨oª

8-39
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸ÅÉ —o
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 
‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
­—Š°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ
­—Š°»–®£¼¤·Ä„¨oÁ‡¸¥Š„
´°»–®£¼¤·°µ„µ«
…´œÊ ˜°œ
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦o°œ
°»–®£¼¤·°µ„µ«

ž¦³¤µ–

U

U
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
- Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢ ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ„´ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª­µ¥
- ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

—ε œÊεÁŠ·œQ—ε œÊεÁŠ·œ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

œÊ嘵¨ …µªQœÊ嘵¨ …µª
 ­£µ¡„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ ˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤®¦º°„µ¦„—š´ ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š
o
Áž¨¸¥É œÁ¦º°œ¨·œÊ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á¦nŠ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ
 ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ„¡¦n°Š čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…
 ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

­—Š°»–®£¼¤·Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´°»–®£¼¤·Âª—¨o°¤ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
°»–®£¼¤·š¸É­—ŠÅ¤nĄ¨oÁ‡¸¥Š„´°»–®£¼¤·Âª— ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

8 ¨o°¤
o
Áž¨¸¥É œÁ¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ®µ„„¡¦n°Š

Þ¦——¼š¸É
NÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É


 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-

Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


8-40

®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
%
Ťnŗo¦´­´µ–ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–
¦µ¥„µ¦
°°„Ž·Á‹œ
%
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… R
‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
R
…´œÊ ˜°œ R
­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 ­£µ¡„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–
°°„Ž·Á‹œ
(
 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°…°Š…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—
ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥
-
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ
—ŠQÁšµ
—Š ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

 ˜¦ª‹­°Â¦Š—´œœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(

„¡¦n°Š
Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜—· ˜´ŠÊ Ťn™„¼ ˜o°Š
o
Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»nœÁ‡¦ºÉ°Š
¨oªÁ¦nŠÁ‡¦ºÉ°Š
®¦º°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ
 čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™„¼ ˜o°Š
o
Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™„¼ ˜o°Š
o
Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o

Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–
°°„Ž·Á‹œ
(
„´…´ªÊ ­µ¥
-
Ášµ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¦Š—´œœÊε¤´œ
ÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»nœÁ‡¦ºÉ°Š
¨oªÁ¦nŠÁ‡¦ºÉ°Š
®¦º°
(
Áž¨¸É¥œÄ®¤n®µ„Îµ¦»—
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦™°—Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ
 Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
8-41
¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»nœÁ‡¦ºÉ°Š
¨oªÁ¦nŠÁ‡¦ºÉ°Š
®¦º°
čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

Ş¥´ Š¦µ¥„µ¦š¸É

­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»nœÁ‡¦ºÉ°Š
¨oªÁ¦nŠÁ‡¦ºÉ°Š
®¦º°
čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»nœÁ‡¦ºÉ°Š
¨oªÁ¦nŠÁ‡¦ºÉ°Š
®¦º°
čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»nœÁ‡¦ºÉ°Š
¨oªÁ¦nŠÁ‡¦ºÉ°Š
®¦º°
čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

8
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

®¤µ¥Á¨…¦®´ ­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
%
Ťnŗo¦´­´µ–ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–
¦µ¥„µ¦
°°„Ž·Á‹œ
%
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸É¥œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

…o°Âœ³œÎµ
P ™oµ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
NO
¨³
NO
ž¦µ„’¤µ¡¦o°¤„´œ
Ä®ož’·´˜·˜µ¤…´Êœ˜°œš¸„É 宜—Ūo­Îµ®¦´®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

NO
„n°œ
P ™oµ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
NO
¨³
NO
ž¦µ„’¤µ¡¦o°¤„´œ
Ä®ož’·´˜·˜µ¤…´Êœ˜°œš¸„É 宜—Ūo­Îµ®¦´®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

NO
„n°œ
P ™oµ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
NO
¨³
NO
ž¦µ„’¤µ¡¦o°¤„´œ
Ä®ož’·´˜·˜µ¤…´Êœ˜°œš¸„É 宜—Ūo­Îµ®¦´®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

NO
„n°œ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
­nªœž¦³„°°ºÉœš¸ÉŤnčn»—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
ŗo¥·œÁ­¸¥Š

¦µ¥„µ¦ „µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
 »—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 
žd—ªµ¨rª
"+
Ä®o­œ·š
¨oªÁžd—ªµ¨rª
„µ¦šÎµŠµœœ¸Êč
oÁª¨µž¦³¤µ–

ª·œµš¸
Ţ­—Š
N!$O
¨³

„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ
N O
œ
®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ‹³ž¦µ„’…¹œÊ ¦³®ªnµŠ„µ¦šÎµŠµœ
…´œÊ ˜°œ »—
"+
‹³­´ÉœÁ¤ºÉ°ªµ¨rª
"+
šÎµŠµœ
­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 ‡oœ®µ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…
 ŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
žd—ªµ¨rª
"+
Ä®o­œ·š
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤ ¦µ¥„µ¦š¸É

Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
¨oªÁžd—ªµ¨rª‹œ­»—
„µ¦ Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
šÎµŠµœœ¸ÊčoÁª¨µž¦³¤µ–

ª·œµš¸ ¦µ¥„µ¦

­Îµ®¦´»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
š¸É„¡¦n°Š
 ­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š ˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á—·œÁµž¦³¤µ–


čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…
 ª·œµš¸
8 ®¤»œ¨o°®œoµ—oª¥¤º°Â¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ªnµ‡nµš¸É­—ŠÁ¡·É¤…¹Êœ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
‡nµÅ¤nÁ¡·É¤…¹œÊ
o
Şš¸É¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

®¤µ¥Á¨…
 Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ¨·œÊ Á¦nŠÅ¤nŗožd—­œ·š
˜¦ª‹­°¦³¥³¢¦¸ž¨°„‡´œÁ¦nŠ ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á—·œÁµž¦³¤µ–


ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ­µ¥Á¦nŠ Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š ª·œµš¸
ž¨°„‡´œÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ
 ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É


8-42
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
­nªœž¦³„°°ºÉœš¸ÉŤnčn»—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
ŗo¥·œÁ­¸¥Š

¦µ¥„µ¦ „µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
 »—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
 °µ„µ«¦´Éª‹µ„Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ ˜¦ª‹­°Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠO

Ĝ®œoµ

 °µ„µ«¦´Éª‹µ„»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤ »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°
Á¦Èª¦°Á—·œÁµ Á—·œÁµ
™¼„˜·—˜´ÊŠ°¥nµŠÅ¤n™„¼ ˜o°Š
o
˜·—˜´ÊŠ
»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œ
Áµ
Ä®¤n
˜¦ª‹­°ªnµn°Š°µ„µ«Á…oµ¦´Éª®¦º°Å¤n
 ž¦·¤µ–°µ„µ«­Îµ®¦´¨·ÊœÁ¦nŠÂ¨³»—
"+
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠ
¨³»—
"+

°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
¤µ„ °»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ

Á„·œÅž Þ¦——¼š¸É
N„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—»—
"+

°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ

¨³Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠO
Ĝ®œoµ

 »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦° Áž¨¸¥É œ»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
Á—·œÁµ
Á‡¨º°É œš¸ÉŤn™¼„˜o°Š ¦°Á—·œÁµ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—»—
"+

°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ

¨³Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠO
Ĝ®œoµ

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á—·œÁµž¦³¤µ–


ª·œµš¸
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ž¨n°¥Á—·œÁµž¦³¤µ–


ª·œµš¸
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ž¨n°¥Á—·œÁµž¦³¤µ–


ª·œµš¸
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ž¨n°¥Á—·œÁµž¦³¤µ–


ª·œµš¸
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
­nªœž¦³„°°ºÉœš¸ÉŤnčn»—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
ŗo¥·œÁ­¸¥Š

¦µ¥„µ¦ „µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
 »—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸ÅÉ —o 8
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 
žd—ªµ¨rª
"+
Ä®o­œ·š
¨oªÁžd—ªµ¨rª
„µ¦šÎµŠµœœ¸Êč
oÁª¨µž¦³¤µ–

ª·œµš¸
Ţ­—Š
N!$O
¨³

„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ
N O
œ
®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ‹³ž¦µ„’…¹Êœ¦³®ªnµŠ„µ¦šÎµŠµœ
…´œÊ ˜°œ »—
"+
‹³­´ÉœÁ¤ºÉ°ªµ¨rª
"+
šÎµŠµœ
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Â¨³
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
„µ¦˜¦ª‹­°

8-43

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
­nªœž¦³„°°ºÉœš¸ÉŤnčn»—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
ŗo¥·œÁ­¸¥Š

¦µ¥„µ¦ „µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
 »—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
 ‡oœ®µ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

žd—ªµ¨rª
"+
Ä®o­œ·š
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤
Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
¨oªÁžd—ªµ¨rª‹œ­»—
„µ¦
šÎµŠµœœ¸ÊčoÁª¨µž¦³¤µ–

ª·œµš¸
 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°…°Š…´Êª­µ¥»—
"+
°»ž„¦–r ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥
- ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢
Á¤œ
¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
¨³…´ªÊ ­µ¥
-
¤¡¼Q¤¡¼
Á…¸¥ª
Á®¨º°ŠQÁ…¸¥ª
Á®¨º°Š
ÁšµQÁšµ
¢jµ°n°œQ¢jµ°n°œ
 ­£µ¡„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤ ˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤®¦º°„µ¦„—š´
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°
Á—·œÁµ
™¼„˜·—˜´ÊŠ°¥nµŠÅ¤n™„¼ ˜o°Š
o
˜·—˜´ÊŠ
»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œ
Áµ
Ä®¤n
˜¦ª‹­°ªnµn°Š°µ„µ«Á…oµ¦´Éª®¦º°Å¤n
 ˜Á˜°¦¸ÉšÎµŠµœŸ·—ž„˜· ˜¦ª‹­°Â¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É

N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO

8 Ĝ®œoµ

 »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œ Áž¨¸É¥œ»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª
Áµ
Á‡¨º°É œš¸ÉŤn™„¼ ˜o°Š ¦°Á—·œÁµ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—»—
"+

°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ

¨³Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠO
Ĝ®œoµ

8-44
¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
ŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦

­Îµ®¦´°»ž„¦–r°ºÉœš¸ÉŤnčn»—

"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ

„¡¦n°Š
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦š¸É

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

ŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦š¸É

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

ŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦š¸É

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

ŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦š¸É

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

ŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦š¸É

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

ŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦š¸É

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

ŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
o
Ş¥´Š
¦µ¥„µ¦š¸É

 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
­nªœž¦³„°°ºÉœš¸ÉŤnčn»—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
ŗo¥·œÁ­¸¥Š

¦µ¥„µ¦ „µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
 »—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
(
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸É¥œ
- čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤ ¦®´­®¤µ¥Á¨…

Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ
 ªµ¨rª
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°
Á—·œÁµ
„¨´­¼n˜ÎµÂ®œnŠÁžd—Á¦·É¤˜oœ
 ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ž¨n°¥Á—·œÁµž¦³¤µ–


ª·œµš¸
˜¦ª‹­°ªnµ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n
­—Š…¹Êœ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
Ťn­µ¤µ¦™­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
Ťn­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 
„¦³˜»oœ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š®oµ‡¦´ÊŠ
®nµŠ„´œ

ª·œµš¸
„µ¦„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ Ţ­—Š
N!$O
¨³
N O
œ®œoµ‹°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ‹³­ªnµŠ…¹ÊœÄœÂ˜n¨³
 ‡¦´ÊŠš¸É®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š™¼„„¦³˜»oœ
ž¨—…´Êª­µ¥ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜¦ª‹­°ªnµ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š™¼„„¦³˜»oœ®oµ‡¦´ÊŠ
×¥¢{ŠÁ­¸¥Š„µ¦
…´œÊ ˜°œ
šÎµŠµœ
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ¤¸Á­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Ťn¤¸Á­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

…´ªÊ ·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š„¡¦n°Š ª´—‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

Áž¨¸¥É œ
™oµ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ— ¤¸Á­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°®´ªŒ¸—œÊε¤´œ Ťn¤¸Á­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

Áº°Ê Á¡¨·ŠO
Ĝ®œoµ

 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
-
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

¤¸Á­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

8
ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Ťn¤¸Á­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

…´ªÊ ·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„

8-45
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢ čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

Á¤œ ¤¸Á­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š„´ Ťn¤¸Á­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

…´Êª­µ¥
-
­o¤ —εQ­o¤ —ε
¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
¨³
…´Êª˜n°­ª·šr„»Â‹
—Š œÊεÁŠ·œQœÊ嘵¨
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

 ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ž¨n°¥Á—·œÁµž¦³¤µ–


ª·œµš¸
˜¦ª‹­°ªnµ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Ťn­—Š…¹œÊ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
Ťnŗo¦´­´µ–˜µ¤ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸ÅÉ —o
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 
¡´¨­r…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°

Q
˜¦ª‹­°ªnµ˜´ªÁ¨…Á¡·É¤…¹ÊœÁ¤ºÉ°¨o°®œoµ®¤»œ
˜´ªÁ¨…­³­¤Á¡·É¤…¹œÊ ¨³Å¤n¦¸ÁŽÈšÁ¤ºÉ°¨o°®¥»—®¤
»œÄœÂ˜n¨³
…´Êœ˜°œ
‡¦´ÊŠ
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤»œ¨o°®œoµ—oª¥¤º°Â¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
ªnµ‡nµš¸É­—ŠÁ¡·É¤…¹Êœ
…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ‡nµÁ¡·É¤…¹Êœ
o
Şš¸É¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­
…°Š­¨´„ ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

8  „µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥
+
-
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
‡nµÅ¤nÁ¡·É¤…¹Êœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

®¤»œ¨o°®œoµ—oª¥¤º°Â¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ªnµ‡nµš¸É­—ŠÁ¡·É¤…¹Êœ
‡nµÁ¡·É¤…¹Êœ
o
Şš¸É¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
‡nµÅ¤nÁ¡·É¤…¹Êœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦


8-46
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
Ťnŗo¦´­´µ–˜µ¤ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥
-
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š­µ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ

®¦º°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
-
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
+
-
 ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O

¨³‹µ„œ´ÊœÄo¤º°®¤»œ¨o°®œoµ
˜¦ª‹­°ªnµ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Ťn­—Š…¹Êœ
ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
®¦º°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
„¡¦n°Š
o
Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„´…´Êª­µ¥

- ‡nµÁ¡·É¤…¹Êœ
o
Şš¸É¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­
Á…¸¥ªQÁ…¸¥ª
œÊεÁŠ·œQœÊεÁŠ·œ
¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥
+
-
„´…´Êª­µ¥
-
…µªQ…µª
Áž¨¸É¥œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°
¨È°‡O
Ĝ®œoµ

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

®¤»œ¨o°®œoµ—oª¥¤º°Â¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ªnµ‡nµš¸É­—ŠÁ¡·É¤…¹Êœ
‡nµÁ¡·É¤…¹Êœ
o
Şš¸É¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
‡nµÅ¤nÁ¡·É¤…¹Êœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

®¤»œ¨o°®œoµ—oª¥¤º°Â¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ªnµ‡nµš¸É­—ŠÁ¡·É¤…¹Êœ
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
‡nµÅ¤nÁ¡·É¤…¹Êœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦

čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…

®¤»œ¨o°®œoµ—oª¥¤º°Â¨³˜¦ª‹­°Ä®oœnċ
ªnµ‡nµš¸É­—ŠÁ¡·É¤…¹Êœ
‡nµÁ¡·É¤…¹Êœ
o
Şš¸É¦µ¥„µ¦

¨³¨¦®´­
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
‡nµÅ¤nÁ¡·É¤…¹Êœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

¨³¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…
&'%#
˜¦ª‹¡…o°Ÿ·—¡¨µ—…–³°nµœ®¦º°´œš¹„œ
&'%#
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸ÅÉ —o
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 

‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°

˜´ªÂ­—ŠŸ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
)*(&
P 
Ťn¤¸…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·
Ťn¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
™oµ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥
˜´ªÁ°Š

­—Š…¹œÊ
­—Šªnµ
-
„¡¦n°Š
8
P 
…o°¤¼¨Ÿ·—¡¨µ—…°Š‡nµ
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ

…´œÊ ˜°œ R

8-47
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…
&'%#
˜¦ª‹¡…o°Ÿ·—¡¨µ—…–³°nµœ®¦º°´œš¹„œ
&'%#
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 ˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉšÎµŠµœŸ·—ž„˜· čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…


Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É


Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 NO
™¼„­—ŠÄœÃ®¤—ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
·—­ª·šr„» ‹Şš¸É
N(O ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
¦®´­®¤µ¥Á¨…

…o°¤¼¨
)*(&
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Ÿ·—¡¨µ—
­Îµ®¦´‡nµ
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

šÎµŽÊε…´Êœ˜°œš¸É

™oµÂ­—Š®¤µ¥Á¨…Á—¸¥ª„´œ

Ä®oŞš¸É…œ´Ê ˜°œš¸É

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ„µ¦µ¦r‹Ÿ·—ž„˜·
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… R
‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
R
…´œÊ ˜°œ R
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ¦³„µ¦µ¦r‹ ˜¦ª‹­°¦³„µ¦µ¦r‹ ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³ž¨n°¥Á—·œÁµž¦³¤µ–

Þ¦——¼š¸É
N¦³Å¢µ¦r‹O
Ĝ®œoµ
 
ª·œµš¸
Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦È‡„¼Á¨Á˜°¦r
®¦º°Á°Ž¸
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

¤„œ¸Ã˜„¡¦n°Š
o
Áž¨¸¥É œ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
„µ¦Áº°É ¤˜n°„¡¦n°ŠÄœªŠ‹¦¦³„µ¦µ¦r‹
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹œÊ
o

o
Áº°É ¤˜n°Ä®o™„¼ ˜o°Š
®¦º°Áž¨¸É¥œ­µ¥Å¢ šÎµŽÊ劵œ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
Á¤œ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

8 ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
*
Ÿ·—ž„˜·
Á¤º°É ˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·œ¸ÊĜ
*
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦
°µ‹Å¤nž¦µ„’œ®œoµ‹°Â­—ŠÁ‡¦º°É Š¤º°
Ťn­µ¤µ¦™­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
Ťn­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… R
‹°Â­—ŠÁ‡¦º°É Š¤º°
R
…´Êœ˜°œ R

8-48
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
*
Ÿ·—ž„˜·
Á¤º°É ˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·œ¸ÊĜ
*
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦
°µ‹Å¤nž¦µ„’œ®œoµ‹°Â­—ŠÁ‡¦º°É Š¤º°
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
- ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤ ˜¦ª‹­°ªnµ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ
 Ťn­—Š…¹œÊ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… R
„µ¦Â„oŅ R
…´œÊ ˜°œ R
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥»—
"+ Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 „µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥
-
»—­µ¥Å¢Á¤œ
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„

…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡
…°Š­¨´„
 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ
Á®¨º°ŠQÁ…¸¥ª
Á®¨º°Š Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦šÎµŠµœ…°Š»—
"+
Ÿ·—ž„˜·
Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o
œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢
Á¤œ
¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥»—
"+
„´…´Êª­µ¥
-
¤¡¼Q¤¡¼
Á…¸¥ª
ÁšµQÁšµ
¢jµ°n°œQ¢jµ°n°œ
čoª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­®¤µ¥Á¨…


Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ»—
"+
o

Áž¨¸¥É œ»—
"+ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Þ¦——¼š¸É
N„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—»—
"+

°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ

¨³Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O

®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O

®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

8
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É


8-49
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—
(
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ Ψ·œ°¥—r
++
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸Éŗo
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… 
„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
®oµ‡¦´ÊŠš¸Éªn ŠÁª¨µš»„­µ¤ª·œµš¸
Ţ­—Š

„µ¦Â„oŅ N!$O
¨³
N O
œ
®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ‹³ž¦µ„’…¹ÊœÄœÂ˜n¨³‡¦´ÊŠš¸É
Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
™¼„„¦³˜»oœ
™°—ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
°°„‹µ„ µ­¼
¨³‹µ„œ´ÊœÁº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥ÃŽ¨·œ°¥—r

..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
…´œÊ ˜°œ
Þ¦——¼š¸É
N µ­¼O
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
—oª¥­µ¥˜µªnµ™¼„„¦³˜»oœÂ¨oª®oµ‡¦´ÊŠ®¦º°Å¤n
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥ÃŽ¨·œ°¥—r
..
Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
˜¦ª‹­°­£µ¡ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á¦nŠÁ‡¦ºÉ°ŠÅžš¸É



„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥ ¦° œµš¸
¨³˜¦ª‹­°­¨´„
…´ªÊ ·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

¨³­£µª³„µ¦¨È°‡…°Š­¨´„ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
-
»—­µ¥Å¢Á¤œ Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á¦nŠÁ‡¦ºÉ°ŠÅžš¸É



ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
¦° œµš¸
…´ªÊ ·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢ ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
Á¤œ ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á¦nŠÁ‡¦ºÉ°ŠÅžš¸É



¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœ ¦° œµš¸
8 ªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
¨³…´Êª­µ¥
-
Á…¸¥ªQÁ…¸¥ª
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤
È°‡Ã„¨ȘÈ°‡Ã„¨Ș Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

¦³®ªnµŠ­µ¥—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„´…´ªÊ ­µ¥
-
—ε Á®¨º°ŠQ—ε Á®¨º°Š

8-50
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ Ψ·œ°¥—r
++
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
ª´—¦Š˜oµœšµœ…°ŠÃŽ¨·œ°¥—r
..
·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
„¡¦n°Š ˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á¦nŠÁ‡¦ºÉ°ŠÅžš¸É



Áž¨¸¥É œ
™oµ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ— ¦° œµš¸
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°ÃŽ¨·œ°¥—r
..O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Ĝ®œoµ
 Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o
Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…
@

‹°Â­—Š¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… @

˜´ªÂ­—ŠŸ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´µ–Á°µšr¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťn
¦µ¥„µ¦
­µ¤µ¦™­nŠŸnµœ­´µ–¦³®ªnµŠ
*
„´Á¦º°œÅ¤¨r¤´¨˜·¢{Š„r´œÅ—o
­µ¤µ¦™­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
ŤnŗoÁ¤ºÉ°
-
šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŗo
ŤnŗoÁ¤ºÉ°
-
šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… R
‹°Â­—ŠÁ‡¦º°É Š¤º°
R
…´œÊ ˜°œ R
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´ªÊ ·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
-
»—­µ¥Å¢Á¤œ Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„ » ‹Şš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´ªÊ ·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢ ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O
Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥
-
¨³
…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Š
ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
Á®¨º°Š œÊεÁŠ·œQÁ®¨º°Š œÊεÁŠ·œ
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

8
¦³®ªnµŠ
…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—
¥µ¤µ±nµ
¨³…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r
Á®¨º°Š œÊεÁŠ·œQÁ®¨º°Š œÊεÁŠ·œ

8-51
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… @

˜´ªÂ­—ŠŸ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´µ–Á°µšr¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťn
¦µ¥„µ¦
­µ¤µ¦™­nŠŸnµœ­´µ–¦³®ªnµŠ
*
„´Á¦º°œÅ¤¨r¤´¨˜·¢{Š„r´œÅ—o
 »—Á¦º°œÅ¤¨r„¡¦n°Š Áž¨¸¥É œ»—Á¦º°œÅ¤¨r ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸É¥œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
@

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… @

„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦º°É Š¥œ˜r
­´µ–Á°µšr¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťnŗo¦´
¦µ¥„µ¦
­´µ–‹µ„
*
£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É„ε®œ—
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸ÅÉ —o
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… R
‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
R
…´œÊ ˜°œ R
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
-
»—­µ¥Å¢Á¤œ Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

8 ¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥
-
¨³
…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Š
ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
Á®¨º°Š œÊεÁŠ·œQÁ®¨º°Š œÊεÁŠ·œ
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

¦³®ªnµŠ
…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—
¥µ¤µ±nµ
¨³…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r
Á®¨º°Š œÊεÁŠ·œQÁ®¨º°Š œÊεÁŠ·œ

8-52
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… @

„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦º°É Š¥œ˜r
­´µ–Á°µšr¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťnŗo¦´
¦µ¥„µ¦
­´µ–‹µ„
*
£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É„ε®œ—
 »—Á¦º°œÅ¤¨r„¡¦n°Š Áž¨¸¥É œ»—Á¦º°œÅ¤¨r ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
@

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… @

„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦º°É Š¥œ˜r
­´µ–Á°µšr¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťn
¦µ¥„µ¦
­µ¤µ¦™¦´…o°¤¼¨‹µ„
*
ŗo°¥nµŠ™¼„˜o°Š
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸ÅÉ —o
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… R
‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
R
…´œÊ ˜°œ R
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
-
»—­µ¥Å¢Á¤œ Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢ ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥
-
¨³
…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Š
ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
Á®¨º°Š œÊεÁŠ·œQÁ®¨º°Š œÊεÁŠ·œ
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

8
¦³®ªnµŠ
…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—
¥µ¤µ±nµ
¨³…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r
Á®¨º°Š œÊεÁŠ·œQÁ®¨º°Š œÊεÁŠ·œ

8-53
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… @

„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦º°É Š¥œ˜r
­´µ–Á°µšr¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťn
¦µ¥„µ¦
­µ¤µ¦™¦´…o°¤¼¨‹µ„
*
ŗo°¥nµŠ™¼„˜o°Š
 »—Á¦º°œÅ¤¨r„¡¦n°Š Áž¨¸¥É œ»—Á¦º°œÅ¤¨r ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…
@

‹°Â­—Š¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… @

˜´ªÂ­—ŠŸ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦º°É Š¥œ˜r
­´µ–°·œ¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
ŗo¦´ …o°¤¼¨
¦µ¥„µ¦
š¸ÅÉ ¤nŗo¨Šš³Á¸¥œ‹µ„Á¦º°œÅ¤¨r
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo
¦³žj°Š„´œ„µ¦šÎµŠµœ„¡¦n°Š
­µ¤µ¦™…´…¸ÅÉ —o
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨… R
‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
R
…´œÊ ˜°œ R
­µÁ®˜»š¸ÉÁž}œÅžÅ—o…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ Šµœ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ „µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦Žn°¤Îµ¦»ŠÁ­¦È‹­¤¼¦–r
¨³„µ¦˜¦ª‹­°
 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥
-
»—­µ¥Å¢Á¤œ Áº°É ¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®o ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´ªÊ ­µ¥ œnœ®œµ
®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

ž¨—„µ¦Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Â¨³˜¦ª‹­°­¨´„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
…´Êª·—Á¸Ê¥ª®¦º°Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³„µ¦¨È°‡ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

…°Š­¨´„ Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š…°Š»—­µ¥Å¢Á¤œ ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
o
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢ ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
Á¤œ ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

8 ¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥
-
¨³
…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Š
ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
Á®¨º°Š œÊεÁŠ·œQÁ®¨º°Š œÊεÁŠ·œ
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

¦³®ªnµŠ
…´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—
¥µ¤µ±nµ
¨³…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r
Á®¨º°Š œÊεÁŠ·œQÁ®¨º°Š œÊεÁŠ·œ

8-54
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… @

˜´ªÂ­—ŠŸ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦º°É Š¥œ˜r
­´µ–°·œ¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
ŗo¦´ …o°¤¼¨
¦µ¥„µ¦
š¸ÅÉ ¤nŗo¨Šš³Á¸¥œ‹µ„Á¦º°œÅ¤¨r
 »—Á¦º°œÅ¤¨r„¡¦n°Š Áž¨¸¥É œ»—Á¦º°œÅ¤¨r ®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤n­—Š…¹Êœ
o

Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
o

Ş¥´Š¦µ¥„µ¦š¸É

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ
- Áž¨¸¥É œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ


8-55
 ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

8-56
 UAS30513
UAS20081
A

B B

ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦
A B

G/Y G P Ch L W R/W B/L O/B Y/B B/W

Sb Gy L/Y G/R Y B/L
B/L W/L 1
W/R B/Y L/B Y/L B/W P/W Br/W Gy/R R/B B/L W/R B O
W/L B/L
W/R W/R
(B)
B/W,B R R B R/L
W W W W Y L/W
30
W
¦³ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

W 13 W/R O O
2 9 R
W W R Y B/L
W W R R R Y R/W
R
R/B 31
L/W
B G/R G/R
B/W 12 G/R B/L 22
15 L/W
B
R (B) B/L B/L
16
B
L/W L/W G R/L
23 24 P/W P/W
10 B B 32
B A Br/W Br/W B Gy/R
L/W B B Gy/R Gy/R B
ON 25
OFF B B/L Y L P/W Br/W B/L B/L (B) (B)
L/W 19 20 26 Y Y
(B)
R/B 3 L/W L L
R B
Br
R/B 4 L/Y P P G G
B L/B G/Y G/Y
R R 17 P G/Y Sb Gy
L/W B G L/B R/L 29
27 Gy Gy 33 G Ch
R/L 5 Sb Sb Ch Ch
R/B 11 14 L/Y (Gy) (B) (B)
L/Y L/Y (Gy)
6 R/L R
B L/Y
Br B O/B R/L

7 Br B (B) 28
L/Y B B R/L O/B O/B
Br Br Br R/L
B B 18 L/B
8 L/B
Br Br R/W
Br/W (L) (L)
G R/L R/B B R/B
B 21
Y/L Y/L

R/B R/B
Y/L Y/L Y/L
B
B
B B
B B Y/B
B
B W
B
B/Y
Br B/W B/W
Br
Br B
Br Br Br
B/W
L
Br Br B/W

8-57
Br Br
Br Br
42 Br/W
41 Br
40 39
Br/W
P
43 L/B P Br/W

44 45 46 B Dg
Dg B G/Y G/Y
Y
Br/W Ch Ch Br/W
L/B P P L/B

Y
B Ch Dg Y
Y
R G L Br Y W W/L B/W
Y
Dg
Y
Y Y Dg Dg R/L Y Br/W L/R L/B B/W B
Ch Dg Y/B Y/B B W/L Dg
Ch W
Br R/B G Y/L B Y (B)
Ch Ch
Y/L
R/B G Br Dg Ch Y Br Y G Ch Y L Ch Dg
59 (Gy) 56 47
Ch Dg
R/L
57 48 49 50 51 R
B
55 B
54 Br/W

Ch Dg
60 58
(Br) (G) Y B Ch Dg
G G B
61 62 63 64 65 66 67 W B G L
Br G Y B L 34
L L W
B B B B
B Y/B
Ch Dg B B Dg Ch 38 Br Br B
B Y W B Br Y
B Y/B (Br) (G) L B Y Y W
35
Br Y G
Y/B (B)
B B/W
Y/B B
B B W/L Y/B
B B
B B
B/W B/W
B
B B
W/L 36 R/B
Y L/R L/B
R/B B
B B 37
B B/W L/B L/B B
B B/W L/R L/R
B/Y B/W
53
52
¦³ž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

8
 ¦³ž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

 ¢dª­r®¨´„

 ¢dª­r®¨´„

 ­ª·šr„»Â‹
 ˜Á˜°¦¸É
 ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­µ¥—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­µ¥—·œÃ‡¦Š¦™

8-58
 ¦³ž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
UAS30514

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ
®µ„ž{€¤œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÅ¤nšÎµŠµœ
…o°Âœ³œÎµ
P „n°œ‹³Â„oŅž{®µ
Ä®o™°—·Êœ­nªœ˜n°Åžœ¸Ê
  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
  µ‡¦°—oµœ®œoµ
 »—Ÿnœ¡´„Ášoµ
 ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

.  ˜¦ª‹­°¢dª­r „¡¦n°Š
o
¢dª­r®¨´„

¨³¢dª­r®¨´„
 Áž¨¸É¥œ¢dª­r
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­rO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°Â˜Á˜°¦¸É „¡¦n°Š
o
P šÎµ‡ªµ¤­³°µ—…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO

P µ¦r‹Å¢Ä®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°­ª·šr„»Â‹ „¡¦n°Š
o
Áž¨¸É¥œ­ª·šr„»Â‹
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°ž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š „¡¦n°Š
o
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¦Š—´œœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠO
Áž¨¸É¥œž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
Ĝ®œoµ

ž„˜·
p
.  ˜¦ª‹­°­µ¥Å¢…°Š¦³ž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š „¡¦n°Š
o
š´ŠÊ ®¤— Áº°É ¤˜n°®¦º°Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œÄ®o™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


ž„˜·
p
Áž¨¸É¥œ
-
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Áž¨¸¥É œ
-
„¨n°Š
‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rO
Ĝ®œoµ

8

8-59
 ¦³ž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

8-60
 UAS30843
UAS20085
A

B B

ŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦
A B

G/Y G P Ch L W R/W B/L O/B Y/B B/W

Sb Gy L/Y G/R Y B/L
B/L W/L 1
W/R B/Y L/B Y/L B/W P/W Br/W Gy/R R/B B/L W/R B O
W/L B/L
W/R W/R
(B)
B/W,B R R B R/L
W W W W Y L/W
30
W W 13 W/R O O
2 9 R
W W R Y B/L
W W R R R Y R/W
R
R/B 31
L/W
B G/R G/R
B/W 12 G/R B/L 22
15 L/W
B
R (B) B/L B/L
16
B
L/W L/W G R/L
23 24 P/W P/W
B B 32
(
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

10 B A L/W B Br/W Br/W Gy/R Gy/R B B Gy/R

ON B 25
OFF B B/L Y L P/W Br/W B/L B/L (B) (B)
L/W 19 20 26 Y Y
(B)
R/B 3 L/W L L
R B
Br
R/B 4 L/Y P P G G
B L/B G/Y G/Y
R R 17 P G/Y Sb Gy
L/W B G L/B R/L 29
27 Gy Gy 33 G Ch
R/L 5 Sb Sb Ch Ch
R/B 11 14 L/Y (Gy) (B) (B)
L/Y L/Y (Gy)
6 R/L R
B L/Y
Br B O/B R/L

7 Br B (B) 28
L/Y B B R/L O/B O/B
Br Br Br R/L
B B 18 L/B
8 L/B
Br Br R/W
Br/W (L) (L)
G R/L R/B B R/B
B 21
Y/L Y/L

R/B R/B
Y/L Y/L Y/L
B
B
B B
B B Y/B
B
B W
B
B/Y
Br B/W B/W
Br
Br B
Br Br Br
B/W
L
Br Br B/W

8-61
Br Br
Br Br
42 Br/W
41 Br
40 39
Br/W
P
43 L/B P Br/W

44 45 46 B Dg
Dg B G/Y G/Y
Y
Br/W Ch Ch Br/W
L/B P P L/B

Y
B Ch Dg Y
Y
R G L Br Y W W/L B/W
Y
Dg
Y
Y Y Dg Dg R/L Y Br/W L/R L/B B/W B
Ch Dg Y/B Y/B B W/L Dg
Ch W
Br R/B G Y/L B Y (B)
Ch Ch
Y/L
R/B G Br Dg Ch Y Br Y G Ch Y L Ch Dg
59 (Gy) 56 47
Ch Dg
R/L
57 48 49 50 51 R
B
55 B
54 Br/W

Ch Dg
60 58
(Br) (G) Y B Ch Dg
G G B
61 62 63 64 65 66 67 W B G L
Br G Y B L 34
L L W
B B B B
B Y/B
Ch Dg B B Dg Ch 38 Br Br B
B Y W B Br Y
B Y/B (Br) (G) L B Y Y W
35
Br Y G
Y/B (B)
B B/W
Y/B B
B B W/L Y/B
B B
B B
B/W B/W
B
B B
W/L 36 R/B
Y L/R L/B
R/B B
B B 37
B B/W L/B L/B B
B B/W L/R L/R
B/Y B/W
53
52
(
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

8
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

 ¢dª­r®¨´„

 ¢dª­rΨ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+
 ¢dª­rÅ¢šoµ¥
 ¢dª­r¦³Å¢­´µ–
 ¢dª­r—» ‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
 ­ª·šr„»Â‹
 ¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
 ˜Á˜°¦¸É
 …´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 …´Êª˜n°…o°˜n°
 …´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
 -
¦³Á¦‡
+
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
 »—Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡
 Å¢Á¦‡
 ­µ¥—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­µ¥—·œÃ‡¦Š¦™
 »—Á¦º°œÅ¤¨r
 ¤µ˜¦ª´—°Áœ„ž¦³­Š‡r
 Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+

8-62
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
UAS30844

ŸœŸ´Š˜ÎµÂ®œnŠ…´ªÊ ­µ¥¦³Á¦‡
(

R G L Br Y W W/L B/W

R/L Y Br/W L/R L/B B/W B

(B)

G L W B

Br Y W B

3
L/R L/B
R/B B
4

Ch Dg Y/B Y/B B W/L

Br R/B G Y/L B Y

(Gy)

8-63
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

 …´Êª­µ¥„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
+
+
-
 …´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 …´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
 …´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r
 …´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ

8-64
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
UAS30845

„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
(
*
„µ¦˜¦ª‹­°
(
*
 ˜¦ª‹­°
P …´Êª
NO
…°Š
+
-
¦°¥Â˜„ Îµ¦»—
o
Áž¨¸¥É œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
šn°œÊε¤´œÁ¦‡
šn°Á¦‡š¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´»—œ´œÊ š´ÊŠ»—
P …´Êª
NO
…°Š…´Êª­µ¥
+
-
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„¡¦n°Š

žœÁžg°œ

®¨»—°°„
o
„oŅ®¦º°šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
…o°Âœ³œÎµ
®µ„…´Êª­µ¥
+
-
°»—˜´œ‹µ„Ǩœ®¦º°­·ŠÉ ­„ž¦„
Ä®oš¶‡ªµ¤­³°µ——oª¥Â¦Š°´—°µ„µ«

1
2

UAS30528

…o°¤¼¨­¦»ž„µ¦Â„oŅž{®µ¦³Á¦‡
(

®¤ª—œ¸Ê‹³°›·µ¥™¹Š„µ¦Â„oŅž{®µÁºÊ°Š˜oœ­Îµ®¦´¦³Á¦‡
+
×¥¨³Á°¸¥—
°nµœ‡¼n¤º°„µ¦Ä®o¦·„µ¦Á¨n¤œ¸Ê°¥nµŠ¨³Á°¸¥—™¸É™oªœ
¨³Âœnċ
ªnµšnµœÁ…oµÄ‹´—Á‹œÁ„¸É¥ª„´…o°¤¼¨š¸ÄÉ ®oŪo„°n œ¨Š¤º°Žn°¤Â„oŅ„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·®¦º°Ä®o¦·„µ¦Ä—Ç
+
-
»—‡ª‡»¤°·Á¨È„š¦°œ·„­r
¤¸¢{Š„r´œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
Á¤ºÉ°Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—¨o¤Á®¨ª…¹ÊœÄœ¦³
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+

œ»—Á¦º°œÅ¤¨r‹³Â­—Š™¹Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
„µ¦Â„oŅž{®µ˜n°Åžœ¸Ê°›·µ¥¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Šž{®µ
¨³ª·›¸„µ¦˜¦ª‹Žn°¤
ץčo
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®r…°Š¥µ¤µ±nµ
­Îµ®¦´…o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤
Á„¸É¥ª„´„µ¦Äo
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®r…°Š¥µ¤µ±nµ
Ä®o—¼š¸É
N34
„µ¦ª·Á‡¦µ³®rץčo¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·O
Ĝ®œoµ

­Îµ®¦´¦µ¥„µ¦š¸É˜o°Š
„oŅž{®µÁºÊ°Š˜oœÂ°ºœÉ œ°„Á®œº°‹µ„¦µ¥„µ¦˜n°Åžœ¸Ê
Ä®ož’·´˜·˜µ¤ª·›¸„µ¦˜¦ª‹Žn°¤ÂŽ¤˜µ¤ž„˜·
UWA16710

‡ÎµÁ˜º°œ
Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ®¦º°„µ¦˜¦ª‹­°­nªœž¦³„°š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦³Á¦‡
(
˜o°ŠÂœnċªnµ¤¸„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡…´Êœ­»—šoµ¥„n°œ­nŠ¤°
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rÄ®o„n¨¼„‡oµ
…o°Âœ³œÎµ
„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡…´Êœ­»—šoµ¥
Þ¦——¼š
¸É N34
„µ¦˜¦ª‹­°…´Êœ­»—šoµ¥O
Ĝ®œoµ


„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
(
Á¤ºÉ°Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
˜
·—­ªnµŠ
 Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
­ªnµŠ‡oµŠœ·ÉŠ
o
¦³Á¦‡
+
šÎµŠµœÁ®¤º°œ¦³Á¦‡Âž„˜·
P ˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Ã—¥Äo¢{Š„r´œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°Š…°Š¦³Á¦‡
+
8
P „µ¦ª·Á‡¦µ³®rž { ®µ—oª¥˜´ªÁ°Š…°Š
+
ŤnÁ­¦È‹­¤
¼¦–r
„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž { ®µ—oª¥˜´ªÁ°Š…°Š
+
‹³Á¦·É¤…¹ÊœÁ¤ºÉ°®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
¨³Á­¦È‹­·œÊ Á¤º
n°¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rª·ÉŠš¸‡É ªµ¤Á¦Èªž¦³¤µ–


„¤ ¤

 Å¢Á˜º°œ¦³
+
‹³­ªnµŠ…¹Êœ®¨´Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r­˜µ¦rš
¨³‹µ„œ´Êœ‹³—´¨ŠÁ¤ºÉ°¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rÁ¦·
n¤Á‡¨º°É œš¸É
„µ¦Á—·œšµŠš¸É‡ªµ¤Á¦Èª
×¥ž¦³¤µ–

„¤ ¤
o
„µ¦šÎµŠµœ
+
Áž}œž„˜·
 Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
„³¡¦·
o
„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦³Á¦‡
+
Áž}œž„˜·
P Þ¦——¼š
¸É N„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°Š
¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤O
Ĝ®œoµ


8-65
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°Š
¨³„µ¦Žn°¤ÂŽ¤
+
-
¤¸¢{Š„r´œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°Š
„µ¦ÄoŠµœ¢{Š„rœ´ œ¸Ênª¥Ä®o„µ¦¦³»ž{®µÂ¨³„µ¦Ä®o¦·„µ¦šÎµÅ—o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
„µ¦šÎµŠµœ
Ÿ·—ž„˜·„n°œ®œoµœ¸Ê­µ¤µ¦™˜¦ª‹ÁÈ‡Å—o
ÁœºÉ°Š‹µ„
+
-
‹´—Á„ȝ…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Åªo—
oª¥
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š¸É ´œš¹„ŪoĜ
+
-
­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—oץčo
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®r…°Š¥µ¤µ±nµ
Á¤
ºÉ°Á­¦È‹­·œÊ „µ¦Ä®oŽn°¤ÂŽ¤
Ä®o˜¦ª‹
ÁÈ‡„µ¦šÎµŠµœ˜µ¤ž„˜·…°Š¦™
¨oª¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š·ÊŠ
­Îµ®¦´…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Þ¦——¼š¸É
N34
„µ¦¨¦®´­
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·O
Ĝ®œoµ

„µ¦¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š‹¸É ´—Á„ȝŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
+
-
°µ‹nª¥Ä®o˜·—˜µ¤®µ­µÁ®˜»Å—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
®µ„Á„·—„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Â°ºÉœ
…o°Âœ³œÎµ
¦³Á¦‡
+
š—­°„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÅ¤n„¸Éª·œµš¸
š»„‡¦´ÊŠš¸É¦™°°„˜´ª‡¦´ÊŠÂ¦„®¨´Š‹µ„®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
¦³®ªnµŠ
„µ¦š—­°œ¸Ê
‹³Å—o¥·œÁ­¸¥Š
N‡¨·Ë„O
—´Š‹µ„—oµœ®œoµ
¨³®µ„čoŠµœ‡´œÁ¦‡®œoµ®¦º°‡´œÁ¦‡®¨´ŠÁ¡
¸¥ŠÁ¨È„œo°¥
‹³¦¼o­„¹ ™¹Š°µ„µ¦­´Éœš¸‡É ´œÁ¦‡
®œoµÂ¨³‡´œÁ¦‡®¨´Š
˜nŤnŗo­—Š™¹Š„µ¦šÎµŠµœŸ
·—ž„˜·Â˜n°¥nµŠÄ—
„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µÃ—¥Äo
(
*
+
-
šÎµ„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡¦³š´ÊŠ®¤—‡Šš¸ÉÁ¤ºÉ°·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
š´ÊŠ¥´Š˜¦ª‹®µ„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·…–³…´…¸É¦™Å—o—oª¥
ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦
Á„ȝ´œš¹„„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š´ÊŠ®¤—®¨´Š‹µ„˜¦ª‹¡Åªo
‹¹Š­µ¤µ¦™˜¦ª‹ÁÈ‡…o°¤¼¨„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸É´œš¹„Á„ȝŪoŗoץčoŠµœ
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®
r
¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµÁ¤ºÉ°
+
-
Á…oµ­¼n„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ

…o°¡¹Š¦³ª´ŠÁž}œ¡·Á«¬­Îµ®¦´„µ¦‹´—„µ¦Â¨³„µ¦Ä®
o¦·„µ¦¦™š¸É˜·—˜´ÊŠ¦³Á¦‡
(
UCA18490

…o°‡ª¦¦´ª³Š
‡ª¦¦³¤´—¦³ª´Š°¥nµšÎµÄ®o­nªœž¦³„°Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥‹µ„„µ¦„¦³š„¦³Âš„¦»œÂ¦Š®¦º°„µ¦Äo¦Š—¹Š¤µ„Á„·œÅž
ÁœºÉ°Š‹µ„­nªœž¦³„°¦³
Á¦‡
(
˜o°Šž¦´˜´ÊŠ¨³Á°¸¥—¤nœ¥Îµ
P +
-
¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„Áž}œ»—ž¦³„°Â¦ª¤
·ÊœÁ—¸¥ª
¨³™°—Â¥„·Êœ­nªœÅ¤nŗo
P …o°¤¼¨ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·‹³‹´—Á„ȝŪoĜ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ…°Š
+
-
¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Á¤ºÉ°Á­¦È‹­·Êœ„µ¦Ä®o¦·„µ¦
ÁœºÉ°Š‹µ„
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·šŸ¸É nµœ¤µ‹³ž¦µ„’…¹Êœ°¸„‡¦´ÊŠ®µ„Á„·—„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·°œºÉ …¹Êœ
UAS30529

‡ÎµÂœ³œÎµÁºÊ°Š˜oœ­Îµ®¦´„µ¦Â„oŅž{®µÁºÊ°Š˜oœ
UWA17420

‡ÎµÁ˜º°œ
I —εÁœ·œ„µ¦Â„oŅž{®µÁºÊ°Š˜oœ
./o./o./
˜µ¤¨Îµ—´
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµž’·´˜·˜µ¤¨Îµ—´
Á¡¦µ³°µ‹Á„·—„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µŸ·—
…¹ÊœÅ—o®µ„Ťnž’·´˜·˜µ¤…´Êœ˜°œ®¦º°¨³Á¨¥Åž
I čo˜Á˜°¦¸Éž„˜·š¸É®¤´Éœµ¦r‹Ä®oÁ¡¸¥Š¡°Ášnµœ´Êœ
34
„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Ã—¥ÄoÅ¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
34
čo
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
¨³„ε®œ—˜ÎµÂ®œnŠš¸ÉÁ„·—„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¨³­µÁ®˜»‹µ„¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š¸É´œš¹„Ūo
„ε®œ—­µÁ®˜»…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·‹µ„­£µª³Â¨³­™µœš¸ÉŽŠ¹É Á„·—„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·œ´Êœ
34
„µ¦Ä®o¦·„µ¦¦³Á¦‡
+
8 —εÁœ·œ„µ¦˜¦ª‹­°…´Êœ­»—šoµ¥®¨´Š‹µ„„µ¦™°—Â¥„¨³„µ¦ž¦³„°

8-66
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
UAS30530

„¦³ªœ„µ¦…´Êœ˜oœ­Îµ®¦´„µ¦Â„oŅž{®µÁºÊ°Š˜oœ

[A] …Ÿ•’Ÿ‚vûm£Ò©t¬†‚ °€ž©–„÷s¨†î
¨u‰›¬Š¨€¢˜„Ž›……¨…Žp


©›€Ž’t•˜…¬Š¨€¢˜„Ž›…… ¬Œ÷€Ÿ [A-1]


¨‚÷„œ±„‚ °¬Œ÷•’÷s «v÷ • ¬Š¨€¢˜„Ž›……¨…Žp


 
mœ…¬†‚ ° [A]
¨…Žp


«v÷–Ž¢˜¬Œ÷ …m‰Ž÷˜s
• •¬Š¨Œ„¤m€÷˜smŽ’ûŽ›–’÷s


€Ÿ Ž›……¨…Žp


©›v£¨Ž¢˜„¬Œû
• ’stŽv£¨Ž¢˜„¬Œû…m‰Ž÷˜s
• v£¬™Ž˜Ÿm…m‰Ž÷˜s

¬Œ÷
«v÷ • •’Ÿ‚vûm£Ò©t…m‰Ž÷˜s
[A-2] ¬Š©•s‚œ±s–Œ¬Œ÷•’÷s • ©Žsœ„¬ŠŠó©…€¨€˜Ž °€°ž mœ…¬†‚ ° [A]
«v÷–Ž¢˜¬Œ÷ • Šî’•û ¬Š‚øn

• ’stŽv£¨Ž¢˜„¬Œû…m‰Ž÷˜s

[A-3] ¬Š¨€¢˜„Ž›……¨…Žp


•’÷s ¬Œ÷•ŒŽ•¢°˜•Ž¬ø • mŽ¨v¢°˜Œ€÷˜mœ…¨pŽ¢°˜sŒ¢˜’Ÿ¨pŽ›–û
¨v¢°˜Œ€÷˜¨pŽ¢°˜sŒ¢˜’Ÿ¨pŽ›–ûŽ›…… Ž›……–œ’uèn˜sŒ™÷…m‰Ž÷˜s mœ…¬†‚ ° [A]
• Šî’•ûv£p’…p£Œ


n
–œ’uèn˜sŒ™÷
tm„œ±„‚žmŽ
• nœ±’•

Ž›……¨…Žp


©mø¬n†üҖ¨pŽ¢°˜sŒ¢˜•ŒŽ•¢°˜•Ž
mœ…

Ž›……¨…Žp


¬ø–Ž¢˜¬Œ÷ ¬Œ÷¤m¨v¢°˜Œ€÷˜
• •¬Š¨Œ„…m‰Ž÷˜s

• v£¬™Ž˜Ÿm…m‰Ž÷˜s
•ŒŽ•¢°˜•Ž¬ø • Šî’•û ªwŸ„˜û


n
ª†Ž¤‚ °
Ž›¨˜ mŽ©mø¬n†üҖn˜s
–Œ¨nŽ–œ•p’Œ‡Ÿ†m€Ÿ


[B-1] €Ž’t•˜…Ž–œ•p’Œ‡Ÿ†m€Ÿn˜s «v÷ [B-2] ’Ÿ¨pŽ›–ûø’Ž–œ•p’Œ [B-3] …Ž–œ•p’Œ‡Ÿ†m€Ÿ mœ…¬†‚ ° [A]

Ž›……¨…Žp


…„–„øt˜•ž–Žœ… ‡Ÿ†m€Ÿ
¨pŽ¢°˜sŒ¢˜’Ÿ¨pŽ›–ûŽ›……–œ’uèn˜s
Œ™÷
Ž–œ•p’Œ‡Ÿ†m€Ÿ¤m©•s
…„–„øt˜–Ž¢˜¬Œ÷
¬Œ÷ ©Žs†zŸmŸŽŸ‚ °¨mŸn¡±„Ž›–’÷smŽ¢„œ„
mŽ¨Ÿ„•¨…Žp¬Œ÷¤m€ø˜s
ª†Ž¤‚ °

mŽ€Ž’t•˜…nœ±„€˜„
[C-1] ‚žmŽ€Ž’t•˜…nœ±„€˜„•£‚ø ¬Œ÷ •£‚ø
mŽ€Ž’t•˜…nœ±„€˜„•£‚ø mœ…¬†‚ ° [A]
• •„±žŒœ„¨…Žp©›‚÷˜¨…Žp¤m
‚œ±s–Œ¨•Ž¯t•Ÿ±„¨†þ„†m€Ÿ–Ž¢˜¬Œ÷
¨v¢°˜Œ€÷˜¬Œ÷¤m€ø˜s
«v÷ ¬Š¨€¢˜„Ž›……¨…Žp


¬Œ÷œ…s
¬Š¨€¢˜„Ž›……¨…Žp



œ…s¨Œ¢°˜¬Š¬øŽœ…mŽ€Ž’t•˜… ¨Œ¢°˜¬Š¬øŽœ…mŽ€Ž’t•˜…

• mŽ‚žs„‡Ÿ†m€Ÿ¬Œ÷¬øŽœ…mŽ©mø¬n

«–ø¤m€ø˜s
• Œ Ž˜©€m«„v£•¬ŠŽ›–’÷s


Ž›……¨…Žp


©›v£¨Ž¢˜„¬Œû
8
• ’stŽv£¨Ž¢˜„¬Œû…m‰Ž÷˜s

• ’stŽ¬Š¨€¢˜„Ž›……¨…Žp


«„v£

¬™Ž˜Ÿm…m‰Ž÷˜s

¨•Ž¯t•Ÿ±„

8-67
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
UWA16710

‡ÎµÁ˜º°œ
Á¤ºÉ°šÎµ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ®¦º°„µ¦˜¦ª‹­°­nªœž¦³„°š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´¦³Á¦‡
(
˜o°ŠÂœnċªnµ¤¸„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡…´Êœ­»—šoµ¥„n°œ­nŠ¤°
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rÄ®o„n¨¼„‡oµ
…o°Âœ³œÎµ
„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡…´Êœ­»—šoµ¥
Þ¦——¼š
¸É N34
„µ¦˜¦ª‹­°…´Êœ­»—šoµ¥O
Ĝ®œoµ

UAS30531

./
„µ¦˜¦ª‹ÁÈ‡Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
®¤»œ­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
°¥nµ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
Ťn˜·—­ªnµŠ
P ÁŒ¡µ³Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
Ášnµœ´œÊ š¸É­ªnµŠ…¹Êœ
34
P Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
¨³­´µ–Å¢°ºÉœÇ
š´ŠÊ ®¤—Ťn˜·—­ªnµŠ
34
 Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
­ªnµŠ…¹Êœ
34
UAS30532

.
/
ÁŒ¡µ³Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
Ťn˜·—­ªnµŠ
 ˜¦ª‹®µ„µ¦¨´—ªŠ‹¦¨Š—·œ
¦³®ªnµŠ…´Êª…µª œÊεÁŠ·œ…°Š…´Êª­µ¥
+
-
„´…´Êª…µª œÊεÁŠ·œ…°Š»—Á¦º°œÅ¤¨r
P ®µ„Á„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦¨Š—·œ
­—Šªnµ»—­µ¥Å¢Á¤œ„¡¦n°Š
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
 ž¨—…´Êª­µ¥
+
-
¨³˜¦ª‹ÁÈ‡ªnµÅ¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
˜·—­ªnµŠÁ¤ºÉ°·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N('O
®¦º°Å¤n
P ®µ„Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
Ťn˜·—­ªnµŠ
­—ŠªnµªŠ‹¦
»—Á¦º°œÅ¤¨r
¦ª¤™¹ŠÅ¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
3%4
„¡¦n°Š
Áž¨¸É¥œ»—
Á¦º°œÅ¤¨r
P ®µ„Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
˜·—­ªnµŠ
­—Šªnµ
+
-
„¡¦n°Š
Áž¨¸¥É œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
UAS30964

.
/
­´µ–Å¢š´ÊŠ®¤—Ťn˜·—­ªnµŠ
 ­ª·šr„»Â‹
P ˜¦ª‹®µ‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š…°Š­ª·šr„»Â‹
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ

P ®µ„Ťn¤¸‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š
Ä®oÁž¨¸É¥œ­ª·šr„
» ‹
 ˜Á˜°¦¸É
P ˜¦ª‹­°­£µ¡Â˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO
Ĝ®œoµ

P ®µ„˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š
Ä®ošÎµ‡ªµ¤­³°µ—…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É¨³µ¦r‹Å¢Ä®¤n
®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
 ¢dª­rÅ¢šoµ¥
P ˜¦ª‹®µ‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š…°Š¢dª­r
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­rO
Ĝ®œoµ

P ®µ„¢dª­rÅ¢šoµ¥…µ—
Ä®oÁž¨¸É¥œ¢dª­r
 ªŠ‹¦
P ˜¦ª‹­°ªŠ‹¦»—Á¦º°œÅ¤¨r
Þ¦——¼š
¸É Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ

8 P ®µ„ªŠ‹¦»—Á¦º°œÅ¤¨rÁžd—
Ä®oÁž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢
UAS31162

.
/
Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
(
­ªnµŠ…¹Êœ
ÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµÅž¥´Š…´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
¨³—εÁœ·œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„µ¦šÎµŠµœ
­Îµ®¦´…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´
ª·›¸„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„µ¦šÎµŠµœ
Ä®o—¼š¸É‡
n¤¼ º°„µ¦šÎµŠµœŽ¹ÉŠ¤¸¤µ¡¦o°¤„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°
˜¦ª‹­°ªnµ„µ¦­ºÉ°­µ¦„´
+
-
­µ¤µ¦™šÎµÅ—o
P ÁŒ¡µ³
+
-
š¸ÉŤn­µ¤µ¦™­º°É ­µ¦Å—o
34
P +
-
¨³
"
-
Ťn­µ¤µ¦™­ºÉ°­µ¦Å—o
34
P ­µ¤µ¦™­º°É ­µ¦„´
+
-
ŗo
34
+
‹³Â­—Š…¹Êœœ®œoµ‹°š¸ÉÁ¨º°„

8-68
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡
UAS31163

.
/
ÁŒ¡µ³
(
*
š¸ÉŤn­µ¤µ¦™­ºÉ°­µ¦Å—o
®œoµ‹°š¸ÉÁ¨º°„Ťnž¦µ„’…¹Êœ
 ¢dª­r»—‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
P ˜¦ª‹®µ‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š…°Š¢dª­r»—‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­rO
Ĝ®œoµ

P ®µ„¢dª­r»—‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
…µ—
Ä®oÁž¨¸¥É œ¢dª­r
 …´Êª­µ¥
+
-
P ˜¦ª‹­°ªnµ…´Êª­µ¥
+
-
™¼„Áº°É ¤˜n°°¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨oª
­Îµ®¦´…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª­µ¥
+
-
š¸É™¼„˜o°Š
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜·—˜´ÊŠ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

 »—­µ¥Å¢Á¤œ
P ªŠ‹¦Ážd—¦³®ªnµŠ­ª·šr„»Â‹
¨³
+
-
®¦º°¦³®ªnµŠ
+
-
¨³­µ¥—·œ
˜¦ª‹®µ‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š¦³®ªnµŠ…´Êª­¸œÊ嘵¨…°Š…´Êª­µ¥­ª·šr„ » ‹
¨³…´Êª­¸œÊ嘵¨ …µª…°Š…´Êª­µ¥
+
-
˜¦ª‹®µ‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š¦³®ªnµŠ…´Êª­¸—ε …µª…°Š…´ªÊ ­µ¥
+
-
¨³­µ¥—·œ
¨³¦³®ªnµŠ…´Êª­¸—ε…°Š…´Êª­µ¥
+
-
¨³­µ¥—·œ
®µ„Ťn¤¸‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š
­—Šªnµ»—­µ¥Å¢Á¤œ„¡¦
n°Š
Áž¨¸¥É œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
P ªŠ‹¦Ážd—Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥
+
-
¨³…´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š¦³®ªnµŠ…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ —Š
…°Š…´Êª­µ¥
+
-
¨³…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ —Š
…°Š…´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
'!
˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š¦³®ªnµŠ…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ —ε
…°Š…´Êª­µ¥
+
-
¨³…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ —ε
…°Š…´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
'%
 +
-
šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
UAS31164

.
/
(
*
¨³

*
Ťn­µ¤µ¦™­ºÉ°­µ¦Å—o
Ťn­µ¤µ¦™Áº°É ¤˜n°Å—oÁœº°É Š‹µ„Á‡¦ºÉ°Š¤º°…´—…o°Š
 Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
˜¦ª‹­°ªnµ
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµÁºÉ°¤˜n°°¥nµŠ™¼„˜o°Š®¦º°Å¤n
 »—­µ¥Å¢Á¤œ
P ªŠ‹¦Ážd—Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠ…´Êª­µ¥
+
-
¨³…´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š¦³®ªnµŠ…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ —Š
…°Š…´Êª­µ¥
+
-
¨³…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ —Š
…°Š…´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
'!
˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š¦³®ªnµŠ…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ —ε
…°Š…´Êª­µ¥
+
-
¨³…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ —ε
…°Š…´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
'%
UAS31165

.
/
˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœ…–³œ¸Ê
Á¤ºÉ°Áº°É ¤˜n°Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
Á…oµ„´…´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·‹³ž¦µ„’…¹ÊœÄœ®œoµ‹°‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
P ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·‹³ž¦µ„’…¹Êœ
34
P ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Å¤nž¦µ„’…¹Êœ
34
UAS31166

.
/
„µ¦ª·Á‡¦µ³®rץčo¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦™¦»nœœ¸ÊčoÁ‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±
nµ
Á¡ºÉ°¦³»„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
­Îµ®¦´…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœ…°ŠÁ‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
Ä®o—¼š¸É‡¼n¤º°„µ¦šÎµŠµœŽ¹ÉŠ¤¸¤µ¡¦o°¤„´Á‡¦ºÉ°Š¤º°
8
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ


„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
„µ¦™°— µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É
NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ

™°— µ‡¦°žj°Š„´œ
NO
°°„
¨³‹µ„œ´œÊ ÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµÅž¥´Š…´Êª­µ¥

8-69
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª„´¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
‹³Â­—ŠÄœ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸
Ê Ãž¦——¼š˜¸É µ¦µŠœ¸
Ê Â¨³˜¦ª‹­°¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r

Á¤ºÉ°šÎµŠµœš´ŠÊ ®¤—Á¦¸¥¦o°¥Â¨oª
Ä®o¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
34
…o°Âœ³œÎµ
˜¦ª‹ÁÈ‡‹»—˜¦ª‹­°®¨´Š‹µ„ž¨—„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
¨³®¤»œžd—­ª·šr„
» ‹

„µ¦šÎµŠµœ…°Š
Á‡¦º°É Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
ª·Á‡¦µ³®rž{®µš¸ÉŸ·—ž„˜·
Ÿ¨…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·‹³Â­—Š…¹ÊœÄœ­nªœœ…°Š¦
·Áª–®œoµ˜nµŠ
3 4 5 6 7 8

2 Hydraulic unit assembly Detected Power is not supplied to the ABS motor.

1 Rear wheel sensor Recovered Rear wheel sensor circuit is open or short-circuited.

8
 ¦®´­…´—…o°ŠÅ—o¦´„µ¦Â„oŅ¨oª
¦µ¥„µ¦…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸É˜¦ª‹‹´Å—oĜ°—¸˜
¦®´­…´—…o°ŠÅ—o¦´„µ¦Â„oŅÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª
‹³Â­—Š…¹Êœ
 ˜¦ª‹¡¦®´­…´—…o°Š
¦®´­…´—…o°Š…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ…–³œ¸Ê‹³Â­—Š…¹Êœ
 ¦®´­
­´¨´„¬–r¨³®¤µ¥Á¨…¦®´­Ÿ·—ž„˜·˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š…¹Êœ­Îµ®¦´„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸É˜¦ª‹‹´Å—o

8-70
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

A B

 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸É˜¦ª‹‹´Å—o
 „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š¸É„¨´¤µÁž}œž„˜·Â¨oª
 -
ž¦³Á£š…°Š»—‡ª‡»¤š¸É­—Š…¹Êœ
Ánœ
"

+
 ¦µ¥„µ¦
ºÉ°¦µ¥„µ¦…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š˜¸É ¦ª‹¡‹³Â­—Š…¹Êœ
 ­£µ¡
­£µ¡ž{‹‹»´œ‹³Â­—Š…¹Êœ
˜¦ª‹‹´Å—o Áž}œž„˜·Â¨
oª
 °µ„µ¦
°µ„µ¦…°Š„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·š˜¸É ¦ª‹¡‹³Â­—Š…¹Êœ
 ¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µš¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´„µ¦šÎµŠµœŸ
·—ž„˜·š˜¸É ¦ª‹‹´Å—o‹³Â­—Š…¹Êœ

˜µ¦µŠ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
…o°Âœ³œÎµ
´œš¹„Á„ȝ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š¸Éž¦µ„’š´ÊŠ®¤—¨³˜¦ª‹­°‹»—˜¦ª‹ÁÈ‡˜nµŠÇ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ °µ„µ¦ ‹»—˜¦ª‹ÁÈ‡
®¤µ¥Á¨…
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
­´µ–¡´¨­rÁž}œ Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµš¸É P ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r
 nªŠÇ
®¦º°Å¤n¤¸­´µ–¡´¨­r ™¼„˜o°Š
Ťnŗo¦´­´µ–¡´¨­r
®¦º° ¨o°®œoµ
ŗo¦´­´µ–¡´¨­r°¥nµŠÅ¤n˜n°ÁœºÉ°Š
P „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š
…–³š¸É…´…¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r P ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°
˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤nÁ®¨È„Ťn™„¼ ˜o°Š
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
­´µ–¡´¨­rÁž}œ Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Šš¸É P ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r
nªŠÇ
®¦º°Å¤n¤¸­´µ–¡´¨­r ™¼„˜o°Š
Ťnŗo¦´­´µ–¡´¨­r
®¦º°
ŗo¦´­´µ–¡´¨­r°¥nµŠÅ¤n˜n°ÁœºÉ°Š

¨o°®¨´Š
P „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
8
…–³š¸É…´…¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r P ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°
˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤nÁ®¨È„Ťn™„¼ ˜o°Š
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š

8-71
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ °µ„µ¦ ‹»—˜¦ª‹ÁÈ‡
®¤µ¥Á¨…
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
nªŠ­´µ–¡´¨­r Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµš¸É P ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r
 Ÿ·—ž„˜· ™¼„˜o°Š
nªŠ­´µ–¡´¨­rŸ·—ž„˜·…–³ ¨o°®œoµ
š¸É…´…¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r P „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š
P ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°
˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤nÁ®¨È„Ťn™„¼ ˜o°Š
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
nªŠ­´µ–¡´¨­r Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Šš¸É P ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r
 Ÿ·—ž„˜· ™¼„˜o°Š
nªŠ­´µ–¡´¨­rŸ·—ž„˜·…–³ ¨o°®¨´Š
š¸É…´…¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r P „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
P ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°
˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤nÁ®¨È„Ťn™„¼ ˜o°Š
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦ ˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ P ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥¦³®ªnµŠ
ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
P ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ

¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÂ¨³»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÂ¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„„¡¦n°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦ ˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ P ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥
¦³®ªnµŠ
ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
P ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ

¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´ŠÂ¨³»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´ŠÂ¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„„¡¦n°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
­´µ–¡´¨­r®µ¥Åž Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµš¸É P ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r
 ™¼„˜o°Š
˜¦ª‹¡­´µ–¡´¨­r…µ— ¨o°®œoµ
®µ¥ÅžÄœ­´µ–
…–³š¸É…´…¸É¦™ P „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š
‹´„¦¥µœ¥œ˜r P ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°
˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤nÁ®¨È„Ťn™„¼ ˜o°Š
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š

8-72
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ °µ„µ¦ ‹»—˜¦ª‹ÁÈ‡
®¤µ¥Á¨…
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
­´µ–¡´¨­r®µ¥Åž Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Šš¸É P ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r
 ™¼„˜o°Š
˜¦ª‹¡­´µ–¡´¨­r…µ— ¨o°®¨´Š
®µ¥ÅžÄœ­´µ–
…–³š¸É…´…¸É¦™ P „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
‹´„¦¥µœ¥œ˜r P ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°
˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤nÁ®¨È„Ťn™„¼ ˜o°Š
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
ªŠ‹¦…´ÃŽ¨·œ°¥—r ªŠ‹¦…´ÃŽ¨·œ°¥—rĜ»—‡ª‡»¤ P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
„¡¦n°Š ű—¦°¨·„Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¦º°Å¢Á¦‡ Ťnŗo¦´­´µ–Å¢Á¦‡°¥nµŠ™¼„˜o°Š P ¦³Å¢­´µ–„¡¦n°Š
Å¢Á¦‡

…–³š¸É…´…¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
ªŠ‹¦ ®¦º°­ª·šrÅ¢Á¦‡
Å¢Á¦‡
®¦º°ªŠ‹¦­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ P ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥¦³®ªnµŠ
®¦º°®¨´Š ¦³Å¢­´µ–
Å¢Á¦‡®¦º°
­ª·šrÅ¢Á¦‡
¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„

P ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ

¦³®ªnµŠ¦³Å¢­´µ–
Å¢Á¦‡
®¦º°­ª·šrÅ¢Á¦‡
¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
®¨nŠ‹nµ¥Å¢ Ťnŗo‹nµ¥Å¢Åž¥´ŠªŠ‹¦ÃŽ¨·œ°¥—rĜ P ¢dª­rΨ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+
…µ—
Ψ·œ°¥—r
+
Ÿ·—ž„˜· »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥
¦³®ªnµŠ
˜Á˜°¦¸É¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
P ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ

¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨´—ªŠ‹¦ÄœªŠ‹¦ ˜¦ª‹¡„µ¦¨´—ªŠ‹¦ÄœªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥ P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
®¨nŠ‹nµ¥Å¢ÃŽ¨·œ°¥—r
+ ŢΨ·œ°¥—r
Ĝ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
®¨nŠ‹nµ¥Å¢ Ťnŗo‹nµ¥Å¢Åž¥´ŠªŠ‹¦¤°Á˜°¦rĜ»— P ¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
…µ—
¤°Á˜°¦r
+
Ÿ·—ž„˜· ‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥
¦³®ªnµŠ
˜Á˜°¦¸É¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
P ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ

¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨´—ªŠ‹¦ÄœªŠ‹¦ ˜¦ª‹¡„µ¦¨´—ªŠ‹¦ÄœªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥ P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
®¨nŠ‹nµ¥Å¢¤°Á˜°¦r
+ Å¢¤°Á˜°¦rĜ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
8

8-73
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ °µ„µ¦ ‹»—˜¦ª‹ÁÈ‡
®¤µ¥Á¨…
 ¦³Á¦‡
+
¨o°®œoµ
­´µ– P ŗo¦´­´µ–¡´¨­r‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o P „µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š
¡´¨­r‡ªµ¤Á¦Èª¨o°Áž}œnªŠÇ
®¦º°„µ¦Å¨n ®œoµÁž}œnªŠÇ
P „µ¦®¤»œ…°Š¨o°®œoµÅ¤n™¼„˜o°Š
¦Š—´œÅ¤n™¼„˜o°Š …–³š¸É…´…¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r P Á¦‡®œoµÅ¤nœ·ÉŠ­œ·š
P ¨o°®œoµš¸É¤Â¸ œªÃœo¤„µ¦Á„·—¨o°¨È°‡‹³ P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
Ťn‡ºœ­¼n­£µ¡Á—·¤Â¤o‹³Å—o­nŠ­´µ–
‹µ„
+
-
Á¡ºÉ°¨—¦Š—´œ
ű—¦°¨·„
 ¦³Á¦‡
+
¨o°®¨´Š
P ŗo¦´­´µ–¡´¨­r‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o P „µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š

 ­´µ–¡´¨­r‡ªµ¤Á¦Èª¨o°Áž}œnªŠÇ
®¨´ŠÁž}œnªŠÇ
…–³š¸É…´…¸É¦™ ­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

®¦º°„µ¦Å¨n¦Š—´œÅ¤n™¼„˜o°Š ‹´„¦¥µœ¥œ˜r
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤ 
Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…
 P „µ¦®¤»œ…°Š¨o°®¨´ŠÅ¤n™„¼ ˜o°Š
P ¨o°®¨´Šš¸É¤¸ÂœªÃœo¤„µ¦Á„·—¨o°¨È°‡ P Á¦‡®¨´ŠÅ¤nœ·ÉŠ­œ·š
‹³Å¤n‡ºœ­¼n­£µ¡Á—·¤
¤o‹³Å—o­nŠ P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
­´µ–‹µ„
+
-
Á¡ºÉ°¨—
¦Š—´œÅ±—¦°¨·„¨oª
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
­´µ–¡´¨­r®µ¥Åž Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµš¸É P ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r
™¼„˜o°Š
˜¦ª‹¡­´µ–¡´¨­r…µ— ¨o°®œoµ
®µ¥ÅžÄœ­´µ–
…–³š¸É…´…¸É¦™ P „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š
‹´„¦¥µœ¥œ˜r P ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°
˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤nÁ®¨È„Ťn™„¼ ˜o°Š
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
­´µ–¡´¨­r®µ¥Åž Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Šš¸É P ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r
™¼„˜o°Š
˜¦ª‹¡­´µ–¡´¨­r…µ— ¨o°®¨´Š
®µ¥ÅžÄœ­´µ–
…–³š¸É…´…¸É¦™ P „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
‹´„¦¥µœ¥œ˜r P ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°
˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤nÁ®¨È„Ťn™„¼ ˜o°Š
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦
˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn™„¼ ˜o°Š
 P ®¨nŠ‹nµ¥Å¢¦³¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
P ¦Š—´œÅ¢¢jµ„ε¨´Šš¸É‹nµ¥Åž¥´Š
+
P ˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š
 ¦Š—´œÅ¢¢jµ…°ŠÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢
+
-
Ĝ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„­¼Š¤µ„ P …´ªÊ ˜Á˜°¦¸ÉŤnŗoÁºÉ°¤˜n°
-
­¼Š
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· Á„·œÅž
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· P ¦³„µ¦µ¦r‹„¡¦n°Š
®¤µ¥Á¨…
 ®¤µ¥Á¨…

P ®¨nŠ‹nµ¥Å¢¦³¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
P ¦Š—´œÅ¢¢jµ„ε¨´Šš¸
n‹µn ¥Åž¥´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r
¦Š—´œÅ¢¢jµ…°ŠÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢ ¨o°­¼Š¤µ„Á„·œÅž
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ­¼Š
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤ Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…


8-74
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
¦µ¥„µ¦ °µ„µ¦ ‹»—˜¦ª‹ÁÈ‡
®¤µ¥Á¨…
 ®¨nŠ‹nµ¥Å¢¦³¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¦Š—´œÅ¢¢jµ„ε¨´Šš¸É‹nµ¥Åž¥´Š
+
-
P ˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š
¦Š—´œÅ¢¢jµ…°ŠÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢
+
Ĝ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„˜ÉεÁ„·œÅž P ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥
¦³®ªnµŠ
-
˜Éε ˜Á˜°¦¸É¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
P ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ

¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
P ¦³„µ¦µ¦r‹„¡¦n°Š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Ψ·œ°¥—r
+
˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·ÄœÃŽ¨·œ°¥—r
P ˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š
¨³ªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¤°Á˜°¦r
+
®¦º°ªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¤°Á˜°¦rĜ»— P ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥
¦³®ªnµŠ
„¡¦n°Š ‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ ˜Á˜°¦¸É¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
P ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ

¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
P ¦³„µ¦µ¦r‹„¡¦n°Š
P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
+
-
˜¦ª‹¡…o°¤¼¨Ÿ·—ž„˜·Äœ»—‡ª‡»¤ P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
„¡¦n°Š ű—¦°¨·„
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
®¨nŠ‹nµ¥Å¢ ˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·ÄœªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥ P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
£µ¥ÄœŸ·—ž„˜· Å¢
Ĝ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
 ®¨nŠ‹nµ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
¦Š—´œ ¦Š—´œÅ¢¢jµ„ε¨´Šš¸É‹nµ¥‹µ„
+
-
P ¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠ
Å¢¢jµ…°ŠÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢˜Éε Ş¥´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ˜ÉεÁ„·œÅž ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÂ¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š
P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
 ®¨nŠ‹nµ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
¦Š—´œ ¦Š—´œÅ¢¢jµ„ε¨´Šš¸É‹nµ¥‹µ„
+
-
P ¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠ
Å¢¢jµ…°ŠÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢˜Éε Ş¥´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š˜ÉεÁ„·œÅž ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´ŠÂ¨³»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
P ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š„¡¦n°Š
P »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
 ®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤­£µª³…°Š¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…


…o°Âœ³œÎµ
…–³¨o°®œoµ®¥»—¨oª
¨o°®¨´Š¥´Š®¤»œ˜n°Åžœµœ„ªnµ

ª·œµš¸
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

®¦º°œµœ„ªnµž¦³¤µ–

ª·œµš¸
¦®´­‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…


8-75
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
­´µ–¡´¨­rÁž}œnªŠÇ
®¦º°Å¤
n¤¸­´µ–¡´¨­r
Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµš¸É™¼„˜o°Š
Ťnŗo¦´­´µ–¡´¨­r
®¦º°Å—o¦´­´µ–¡´¨­r°¥nµŠÅ¤n
°µ„µ¦
˜n°ÁœºÉ°Š
…–³š¸É…´…¸¦É ™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š
 ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤
nÁ®¨È„
Ťn™¼„˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn
™¼„˜o°Š
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹­°¡ºÊœŸ·ª…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ¤nÁ®¨È„
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼ªnµ¤¸­·ÉŠ
ž¨„ž¨°¤
Ánœ
Á«¬ŸŠÃ¨®³˜·—°¥¼n®¦º°Å¤n
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¤nÁ®¨È„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤
„µ¦·—Á¸Ê¥ª
¨³„µ¦‡—Š°Äœ­
nªœž¦³„°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹®µ„µ¦Îµ¦»—Äœ¡ºÊœŸ·ª¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r
Áž¨¸É¥œÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r®µ„¤°ŠÁ®Èœ„µ¦Îµ¦»—Á­
¸¥®µ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³š¸É˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r
Žn°¤
®¦º°Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
­´µ–¡´¨­rÁž}œnªŠÇ
®¦º°Å¤
n¤­¸ ´µ–¡´¨­r
Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Šš¸™É ¼„˜o°Š
Ťnŗo¦´­´µ–¡´¨­r
®¦º°Å—o¦´­´µ–¡´¨­r°¥nµŠÅ¤n
°µ„µ¦
˜n°ÁœºÉ°Š
…–³š¸É…´…¸¦É ™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
 ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤
nÁ®¨È„Ťn
™¼„˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn
™¼„˜o°Š
8 Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹­°¡ºÊœŸ·ª…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ¤nÁ®¨È„
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼ªnµ¤¸­·ÉŠ
ž¨„ž¨°¤
Ánœ
Á«¬ŸŠÃ¨®³˜·—°¥¼n®¦º°Å¤n
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¤nÁ®¨È„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤
„µ¦·—Á¸Ê¥ª
¨³„µ¦‡—Š°Äœ­
nªœž¦³„°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹®µ„µ¦Îµ¦»—Äœ¡ºÊœŸ·ª¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r
Áž¨¸É¥œÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r®µ„¤°ŠÁ®Èœ„µ¦Îµ¦»—Á­
¸¥®µ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³š¸É˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r
Žn°¤
®¦º°Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…


…o°Âœ³œÎµ
P ™oµ¦³Á¦‡®œoµ
+
šÎµŠµœ°¥nµŠ˜n°Áœº°É ŠÁž}œÁª¨µ

ª·œµš¸®¦º°¤µ„„ªnµ
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

‹³™¼„´œš¹„
™oµ¦³Á¦‡®œoµ

+
šÎµŠµœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÁž}œÁª¨µ

ª·œµš¸®¦º°¤µ„„ªnµ
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

‹³™¼„´œš¹„

8-76
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

P °µ‹…´…¸É¦™œ™œœ…¦»…¦³


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
nªŠ­´µ–¡´¨­rŸ·—ž„˜·
°µ„µ¦ Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµš¸É™¼„˜o°Š

nªŠ­´µ–¡´¨­rŸ·—ž„˜·…–³š¸…É ´…¸¦É ™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š
 ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤
nÁ®¨È„Ťn
™¼„˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn
™¼„˜o°Š
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹­°¡ºÊœŸ·ª…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ¤nÁ®¨È„
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼ªnµ¤¸­·ÉŠ
ž¨„ž¨°¤
Ánœ
Á«¬ŸŠÃ¨®³˜·—°¥¼n®¦º°Å¤n
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¤nÁ®¨È„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤
„µ¦·—Á¸Ê¥ª
¨³„µ¦‡—Š°Äœ­
nªœž¦³„°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹®µ„µ¦Îµ¦»—Äœ¡ºÊœŸ·ª¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r
Áž¨¸¥É œÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r®µ„
¤°ŠÁ®Èœ„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³š¸É˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r
Žn°¤
®¦º°Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…


…o°Âœ³œÎµ
P ™oµ¦³Á¦‡®¨´Š
+
šÎµŠµœ°¥nµŠ˜n°Áœº°É ŠÁž}œÁª¨µ

ª·œµš¸®¦º°¤µ„„ªnµ
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

‹³™¼„´œš¹„
™oµ¦³Á¦‡®¨´Š

+
šÎµŠµœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÁž}œÁª¨µ

ª·œµš¸®¦º°¤µ„„ªnµ
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

‹³™¼„´œš¹„
P °µ‹…´…¸É¦™œ™œœ…¦»…¦³


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
nªŠ­´µ–¡´¨­rŸ·—ž„˜·
°µ„µ¦ Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Šš¸™É ¼„˜o°Š

nªŠ­´µ–¡´¨­rŸ·—ž„˜·…–³š¸É…´ …¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
 ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤
nÁ®¨È„Ťn
™¼„˜o°Š
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹­°¡ºÊœŸ·ª…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ¤nÁ®¨È„
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼ªnµ¤¸­·ÉŠ
ž¨„ž¨°¤
Ánœ
Á«¬ŸŠÃ¨®³˜·—°¥¼n®¦º°Å¤n
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¤nÁ®¨È„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤
„µ¦·—Á¸Ê¥ª
¨³„µ¦‡—Š°Äœ­
nªœž¦³„°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹®µ„µ¦Îµ¦»—Äœ¡ºÊœŸ·ª¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r
8
Áž¨¸É¥œÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r®µ„¤°ŠÁ®Èœ„µ¦Îµ¦»—Á­
¸¥®µ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

8-77
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
nªŠ­´µ–¡´¨­rŸ·—ž„˜·
°µ„µ¦ Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Šš¸™É ¼„˜o°Š

nªŠ­´µ–¡´¨­rŸ·—ž„˜·…–³š¸É…´ …¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn ˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³š¸É˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r
Žn°¤
™¼„˜o°Š ®¦º°Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

…o°Âœ³œÎµ
·—­ª·šr„
» ‹Şš¸É
N(O
„n°œ‹³ž¨—®¦º°ÁºÉ°¤˜
n°…´Êª­µ¥

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
°µ„µ¦ ˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦ÄœÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
¨³ P ˜¦ª‹®µ…µš¸É°µ‹™¼„—¹Š°°„Äœ…´Êª­µ¥
»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
P ®µ„¤¸„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oŽn°¤Â¨³Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®oœnœ
Þ¦——¼
…o°Âœ³œÎµ

8-78
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
°µ„µ¦ ˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦ÄœÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r P ˜¦ª‹®µ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸Á…¸¥ª
NO
„´…´Êª­¸Á…¸¥ª
NO
¨³¦³®ªnµŠ
¨o°®œoµÂ¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ …´ªÊ ­¸œÊεÁŠ·œ
NO
„´…´ªÊ ­¸œÊεÁŠ·œ
NO
P ®µ„Ťn¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
­—Šªnµ»—­µ¥Å¢„¡¦n°Š
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
P ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸Á…¸¥ª
NO
„´…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ
NO

¨³¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸Á…¸¥ª
NO
„´…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ
NO
P ®µ„Á„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­—Šªnµ»—­µ¥Å¢Á¤œ„¡¦n°Š
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
P ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸—ε …µª
NO
¨³…´ªÊ ­¸Á…¸¥ª
NO

¨³¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸—ε …µª
NO
¨³…´ªÊ ­¸œÊεÁŠ·œ
NO
P ®µ„Á„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­—Šªnµ»—­µ¥Å¢Á¤œ„¡¦n°Š
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
1 2 3
4 5
R G L Br Y W W/L B/W
G L W B
R/L Y Br/W L/R L/B B/W B

6
7


-
¦³Á¦‡
+
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÂ¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š

ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
™oµ—εÁœ·œ„µ¦¦µ¥„µ¦—oµœœÂ¨³Å¤n¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
­—ŠªnµÁŽÈœÁŽ°¦r
¨o°®¦º°»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
Áž¨¸É¥œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¦º°»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

¨³
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O

Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

…o°Âœ³œÎµ
·—­ª·šr„
» ‹Şš¸É
N(O
„n°œ‹³ž¨—®¦º°ÁºÉ°¤˜
n°…´Êª­µ¥

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
°µ„µ¦ ˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦ÄœÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
8
 ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥
¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
¨³ P ˜¦ª‹®µ…µš¸É°µ‹™¼„—¹Š°°„Äœ…´Êª­µ¥
»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
P ®µ„¤¸„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oŽn°¤Â¨³Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®oœnœ
Þ¦——¼
…o°Âœ³œÎµ

8-79
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
°µ„µ¦ ˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦ÄœÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r P ˜¦ª‹®µ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸œÊ嘵¨
NO
„´…´Êª­¸œÊ嘵¨
NO
¨³
¨o°®¨´ŠÂ¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ ¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸Á®¨º°Š
NO
„´…´ªÊ ­¸Á®¨º°Š
NO
P ®µ„Ťn¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
­—Šªnµ»—­µ¥Å¢„¡¦n°Š
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
P ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸œÊ嘵¨
NO
„´…´Êª­¸Á®¨º°Š
NO

¨³¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸œÊ嘵¨
NO
„´…´Êª­¸Á®¨º°Š
NO
P ®µ„Á„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­—Šªnµ»—­µ¥Å¢Á¤œ„¡¦n°Š
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
P ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸—ε …µª
NO
¨³…´ªÊ ­¸œÊ嘵¨
NO

¨³¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸—ε …µª
NO
¨³…´ªÊ ­¸Á®¨º°Š
NO
P ®µ„Á„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­—Šªnµ»—­µ¥Å¢Á¤œ„¡¦n°Š
Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
1 2 3
4 5
R G L Br Y W W/L B/W
Br Y W B
R/L Y Br/W L/R L/B B/W B

6
7


-
¦³Á¦‡
+
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´ŠÂ¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š

ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
™oµ—εÁœ·œ„µ¦¦µ¥„µ¦—oµœœÂ¨³Å¤n¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
­—ŠªnµÁŽÈœÁŽ°¦r
¨o°®¦º°»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
Áž¨¸É¥œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¦º°»—‡ª‡»¤
ű—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

¨³
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O

Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…


…o°Âœ³œÎµ
™oµ¦³¥³®nµŠ­´µ–¡´¨­r™„¼ ˜¦ª‹¡Á¤ºÉ°…´…¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rš¸É‡ªµ¤Á¦Èª

„¤ ¤
®¦º°¤µ„„ªnµ
¦®
´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

‹³™¼„´œš¹„

™oµ…´…¸É¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª

„¤ ¤
®¦º°˜É優nµ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

‹³™¼„´œš¹„„n°œ
¨³¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

‹³™¼„
´œš¹„™oµ­£µª³Áž}œÂ˜n°ÁœºÉ°Š

8-80
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
­´µ–¡´¨­r®µ¥Åž
Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµš¸É™¼„˜o°Š
˜¦ª‹¡­´µ–¡´¨­r…µ—®µ¥ÅžÄœ­´µ–
…–³š¸É…´…¸É
°µ„µ¦
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š
 ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤
nÁ®¨È„Ťn
™¼„˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn
™¼„˜o°Š
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…


…o°Âœ³œÎµ
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹­°¡ºÊœŸ·ª…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ¤nÁ®¨È„
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼ªnµ¤¸­·ÉŠ
ž¨„ž¨°¤
Ánœ
Á«¬ŸŠÃ¨®³˜·—°¥¼n®¦º°Å¤n
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¤nÁ®¨È„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤
„µ¦·—Á¸Ê¥ª
¨³„µ¦‡—Š°Äœ­
nªœž¦³„°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹®µ„µ¦Îµ¦»—Äœ¡ºÊœŸ·ª¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r
Áž¨¸É¥œÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r®µ„¤°ŠÁ®Èœ„µ¦Îµ¦»—Á­
¸¥®µ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³š¸É˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r
Žn°¤
®¦º°Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ

™oµ¦³¥³®nµŠ­´µ–¡´¨­r™„¼ ˜¦ª‹¡Á¤ºÉ°…´…¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rš¸É‡ªµ¤Á¦Èª

„¤
¤
®¦º°¤µ„„ªnµ
¦®
´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

‹³™¼„´œš¹„

™oµ…´…¸É¦™š¸É‡ªµ¤Á¦Èª

„¤
¤
®¦º°˜É優nµ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

‹³™¼„´œš¹„„n°œ
¨³¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

‹³™¼„
´œš¹„™oµ­£µª³Áž}œÂ˜n°ÁœºÉ°Š


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
­´µ–¡´¨­r®µ¥Åž
Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Šš¸™É ¼„˜o°Š
˜¦ª‹¡­´µ–¡´¨­r…µ—®µ¥ÅžÄœ­´µ–
…–³š¸…É ´…¸É
°µ„µ¦
¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
 ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤
nÁ®¨È„Ťn
™¼„˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn
™¼„˜o°Š
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹­°¡ºÊœŸ·ª…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ¤nÁ®¨È„
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼ªnµ¤¸­·ÉŠ
ž¨„ž¨°¤
Ánœ
Á«¬ŸŠÃ¨®³˜·—°¥¼n®¦º°Å¤n
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¤nÁ®¨È„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤
„µ¦·—Á¸Ê¥ª
¨³„µ¦‡—Š°Äœ­
nªœž¦³„°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ
 8
˜¦ª‹®µ„µ¦Îµ¦»—Äœ¡ºÊœŸ·ª¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r
Áž¨¸É¥œÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r®µ„¤°ŠÁ®Èœ„µ¦Îµ¦»—Á­
¸¥®µ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³š¸É˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r

Žn°¤®¦º°Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®µ„‹ÎµÁž}œ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

8-81
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
ªŠ‹¦…´ÃŽ¨·œ°¥—r„¡¦n°Š
°µ„µ¦ ªŠ‹¦…´ÃŽ¨·œ°¥—rĜ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¦º°Å¢Á¦‡
°µ„µ¦ Ťnŗo¦´­´µ–Å¢Á¦‡š¸™É ¼„˜o°Š…–³…´…¸É¦™
ªŠ‹¦Å¢Á¦‡
®¦º°ªŠ‹¦­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ®¦º°®¨´Š
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ¦³Å¢­´µ–„¡¦n°Š
Å¢Á¦‡
®¦º°­ª·šrÅ¢Á¦‡
 ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥¦³®ªnµŠ¦³Å¢­´µ–

Å¢Á¦‡®¦º°­ª·šrÅ¢Á¦‡
¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„

 ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠ¦³Å¢
­´µ–
Å¢Á¦‡®¦º°­ª·šrÅ¢Á¦‡
¨³»—‡ª‡»¤
Á®¨º°ŠQÁ…¸¥ª
Á®¨º°Š
ű—¦°¨·„
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹­°­ª·šrÅ¢Á¦‡
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šrO
Ĝ®œoµ

P ˜¦ª‹®µ…µš¸É°µ‹™¼„—¹Š°°„Äœ…´Êª­µ¥
P ˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
P ®µ„¤¸„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oŽn°¤Â¨³Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®oœnœ
P ¦³®ªnµŠ…´ªÊ ˜n°­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
¨³…´Êª˜n°­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
Á…¸¥ª
P ¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥
+
-
¨³…´Êª˜n°­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
Á®¨º°ŠQÁ®¨º°Š
™oµ—εÁœ·œ„µ¦¦µ¥„µ¦—oµœœÂ¨³Å¤n¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oÁž¨¸É¥œ»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

…o°Âœ³œÎµ
·—­ª·šr„
» ‹Şš¸É
N(O
„n°œ‹³ž¨—®¦º°ÁºÉ°¤˜
n°…´Êª­µ¥

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
®¨nŠ‹nµ¥Å¢ÃŽ¨·œ°¥—r
(
Ÿ·—ž„˜·

8 °µ„µ¦ Ťnŗo‹nµ¥Å¢Åž¥´ŠªŠ‹¦ÃŽ¨·œ°¥—rĜ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 ¢dª­rΨ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+
…µ— ˜¦ª‹ÁÈ‡¢dª­rΨ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+
®µ„¢dª­rΨ
·œ°¥—r¦³Á¦‡
+

…µ—
Ä®oÁž¨¸É¥œ¢dª­r¨³˜¦ª‹ÁÈ‡»—­µ¥Å¢
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­rO
Ĝ®œoµ


8-82
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
®¨nŠ‹nµ¥Å¢ÃŽ¨·œ°¥—r
(
Ÿ·—ž„˜·
°µ„µ¦ Ťnŗo‹nµ¥Å¢Åž¥´ŠªŠ‹¦ÃŽ¨·œ°¥—rĜ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥
¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
 ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É
¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
P ˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
P ®µ„¤¸„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oŽn°¤Â¨³Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®oœnœ
Þ¦——¼
…o°Âœ³œÎµ
P Áž¨¸É¥œÄ®¤n®µ„¤¸ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
P ¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥
+
-
„´¢dª­rΨ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+
—ŠQ—Š
™oµ—εÁœ·œ„µ¦¦µ¥„µ¦—oµœœÂ¨³Å¤n¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oÁž¨¸É¥œ»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨´—ªŠ‹¦ÄœªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢ÃŽ¨·œ°¥—r
(
°µ„µ¦ ˜¦ª‹¡„µ¦¨´—ªŠ‹¦ÄœªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢ÃŽ¨·œ°¥—r
Ĝ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

…o°Âœ³œÎµ
·—­ª·šr„
» ‹Şš¸É
N(O
„n°œ‹³ž¨—®¦º°ÁºÉ°¤˜
n°…´Êª­µ¥

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
®¨nŠ‹nµ¥Å¢¤°Á˜°¦r
(
Ÿ·—ž„˜
·
°µ„µ¦ Ťnŗo‹nµ¥Å¢Åž¥´ŠªŠ‹¦¤°Á˜°¦rĜ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
…µ—
 ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥
¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹ÁÈ‡¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
®µ„¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
…µ—

Ä®oÁž¨¸¥É œ¢dª­r¨³˜¦ª‹ÁÈ‡»—­µ¥Å¢
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­rO
Ĝ®œoµ
 8
P ˜¦ª‹®µ…µš¸É°µ‹™¼„—¹Š°°„Äœ…´Êª­µ¥
P ˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
P ®µ„¤¸„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oŽn°¤Â¨³Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®oœnœ
Þ¦——¼
…o°Âœ³œÎµ

8-83
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
®¨nŠ‹nµ¥Å¢¤°Á˜°¦r
(
Ÿ·—ž„˜
·
°µ„µ¦ Ťnŗo‹nµ¥Å¢Åž¥´ŠªŠ‹¦¤°Á˜°¦rĜ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É P Áž¨¸É¥œÄ®¤n®µ„¤¸ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥
+
-
„´¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
—Š œÊεÁŠ·œQ—Š œÊεÁŠ·œ
P ¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥
+
-
„´­µ¥—·œ
—εQ—ε
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š ™oµ—εÁœ·œ„µ¦¦µ¥„µ¦—oµœœÂ¨³Å¤n¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oÁž¨¸É¥œ»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨´—ªŠ‹¦ÄœªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¤°Á˜°¦r
(
°µ„µ¦ ˜¦ª‹¡„µ¦¨´—ªŠ‹¦ÄœªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¤°Á˜°¦rĜ
»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ¦³Á¦‡
(
¨o°®œoµ
­´µ–¡´¨­r‡ªµ¤Á¦Èª¨o°Áž}œnªŠÇ
®¦º°„µ¦Å¨n¦Š—´œÅ¤n™„¼ ˜o°Š
I ŗo¦´­´µ–¡´¨­r‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÁž}œnªŠÇ
…–³š¸…É ´…¸¦É ™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
°µ„µ¦ I ¨o°®œoµš¸É¤Â¸ œªÃœo¤„µ¦Á„·—¨o°¨È°‡‹³Å¤n‡ºœ­¼
n­£µ¡Á—·¤Â¤o‹³Å—o­nŠ­´µ–‹µ„
(
*
Á¡ºÉ°¨—
¦Š—´œÅ±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 „µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÅ¤n™¼„˜o°Š ˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤
„µ¦·—Á¸Ê¥ª
¨³„µ¦‡—Š°Äœ­
nªœž¦³„°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

 „µ¦®¤»œ…°Š¨o°®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š ˜¦ª‹ÁÈ‡ªnµ‹µœ—·­„rÁ¦‡œ¨o°®œoµÅ¤n g—
¨³Âœ
nċªnµ®¤»œÅ—o‡¨n°Š
8 Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

¨³
N„µ¦˜¦ª‹­°—·­„r
Á¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ


8-84
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ¦³Á¦‡
(
¨o°®œoµ
­´µ–¡´¨­r‡ªµ¤Á¦Èª¨o°Áž}œnªŠÇ
®¦º°„µ¦Å¨n¦Š—´œÅ¤n™„¼ ˜o°Š
I ŗo¦´­´µ–¡´¨­r‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÁž}œnªŠÇ
…–³š¸…É ´…¸¦É ™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
°µ„µ¦ I ¨o°®œoµš¸É¤Â¸ œªÃœo¤„µ¦Á„·—¨o°¨È°‡‹³Å¤n‡ºœ­¼
n­£µ¡Á—·¤Â¤o‹³Å—o­nŠ­´µ–‹µ„
(
*
Á¡ºÉ°¨—
¦Š—´œÅ±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 Á¦‡®œoµÅ¤nœ·ÉŠ­œ·š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…
¦µ¥„µ¦
°µ„µ¦
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹­°ªnµÂ¦Š—´œœÊε¤´œÁ¦‡­nŠÅž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
Á¤ºÉ°ÄoŠµœ‡´œÁ¦‡
¨³Â¦Š—´œ¨—¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨n°¥‡´œÁ¦‡
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ

™oµ—εÁœ·œ„µ¦¦µ¥„µ¦—oµœœÂ¨³Å¤n¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oÁž¨¸É¥œ»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ



¦³Á¦‡
(
¨o°®¨´Š
­´µ–¡´¨­r‡ªµ¤Á¦Èª¨o°Áž}œnªŠÇ
®¦º°„µ¦Å¨n¦Š—´œÅ¤n™¼„˜o°Š
I ŗo¦´­´µ–¡´¨­r‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠÁž}œnªŠÇ
…–³š¸É…´ …¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

I ¨o°®¨´Šš¸¤É ¸ÂœªÃœo¤„µ¦Á„·—¨o°¨È°‡‹³Å¤n‡ºœ­¼
n­£µ¡Á—·¤
¤o‹³Å—o­nŠ­´µ–‹µ„
(
*
Á¡ºÉ°¨—
¦Š—´œÅ±—¦°¨·„¨oª
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 „µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´ŠÅ¤n™„¼ ˜o°Š
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

 „µ¦®¤»œ…°Š¨o°®¨´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
 Á¦‡®¨´ŠÅ¤nœ·ÉŠ­œ·š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤
„µ¦·—Á¸Ê¥ª
¨³„µ¦‡—Š°Äœ­
nªœž¦³„°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ªnµ‹µœ—·­„rÁ¦‡œ¨o°Å¤n g—
¨³Âœnċªnµ®¤»œÅ—o‡¨n°Š
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ªnµÂ¦Š—´œœÊε¤´œÁ¦‡­nŠÅž¥´ŠÂ¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠÅ—o°¥nµŠ™¼„˜o°Š
Á¤ºÉ°ÄoŠµœ‡´œÁ¦‡
¨³Â¦Š—´œ¨—¨ŠÁ¤ºÉ°ž¨n°¥‡´œÁ¦‡
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°—·­„rÁ¦‡®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

™oµ—εÁœ·œ„µ¦¦µ¥„µ¦—oµœœÂ¨³Å¤n¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oÁž¨¸É¥œ»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ

8-85
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
­´µ–¡´¨­r®µ¥Åž
Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµš¸É™¼„˜o°Š
˜¦ª‹¡­´µ–¡´¨­r…µ—®µ¥ÅžÄœ­´µ–

°µ„µ¦
…–³š¸É…´ …¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµÅ¤n™„¼ ˜o°Š
 ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤
nÁ®¨È„Ťn
™¼„˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn
™¼„˜o°Š
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹­°¡ºÊœŸ·ª…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ¤nÁ®¨È„
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼ªnµ¤¸­·ÉŠ
ž¨„ž¨°¤
Ánœ
Á«¬ŸŠÃ¨®³˜·—°¥¼n®¦º°Å¤n
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¤nÁ®¨È„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤
„µ¦·—Á¸Ê¥ª
¨³„µ¦‡—Š°Äœ­
nªœž¦³„°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®œoµO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹®µ„µ¦Îµ¦»—Äœ¡ºÊœŸ·ª¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r
Áž¨¸¥É œÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r®µ„
¤°ŠÁ®Èœ„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³š¸É˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r
Žn°¤
®¦º°Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµÂ¨³Ã¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦rO
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
­´µ–¡´¨­r®µ¥Åž
Ťnŗo¦´­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Šš¸™É ¼„˜o°Š
˜¦ª‹¡­´µ–¡´¨­r…µ—®µ¥ÅžÄœ­´µ–

°µ„µ¦
…–³š¸É…´ …¸É¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ¤¸­·ÉŠÂž¨„ž¨°¤˜·—°¥¼n¦°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 „µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
 ¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r„¡¦n°Š
®¦º°˜·—˜´ÊŠ¨o°Â¤
nÁ®¨È„Ťn
™¼„˜o°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š„¡¦n°Š
®¦º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦rŤn
8 ™¼„˜o°Š
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
˜¦ª‹­°¡ºÊœŸ·ª…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ¤nÁ®¨È„
¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼ªnµ¤¸­·ÉŠ
ž¨„ž¨°¤
Ánœ
Á«¬ŸŠÃ¨®³˜·—°¥¼n®¦º°Å¤n
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Â¤nÁ®¨È„¨³ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
˜¦ª‹®µ„µ¦®¨»—®¨ª¤
„µ¦·—Á¸Ê¥ª
¨³„µ¦‡—Š°Äœ­
nªœž¦³„°
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹®µ„µ¦Îµ¦»—Äœ¡ºÊœŸ·ª¨o°Â¤nÁ®¨È„ÁŽÈœÁŽ°¦r
Áž¨¸¥É œÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r®µ„
¤°ŠÁ®Èœ„µ¦Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥
¨³­£µª³š¸É˜·—˜´ÊŠÁŽÈœÁŽ°¦r
Žn°¤
®¦º°Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®µ„‹ÎµÁž}œ
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µÃ¦Á˜°¦rÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

8-86
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…



¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

I ®¨nŠ‹nµ¥Å¢¦³¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¦Š—´œÅ¢¢jµ…°ŠÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢
(
*
­¼Š
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦µ¥„µ¦
I ®¨nŠ‹nµ¥Å¢¦³¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¦Š—´œÅ¢¢jµ…°ŠÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°­¼Š
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

I ¦Š—´œÅ¢¢jµ„ε¨´Šš¸‹É nµ¥Åž¥´Š
(
*
Ĝ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„­¼Š¤µ„Á„·œÅž
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
°µ„µ¦ Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

I ¦Š—´œÅ¢¢jµ„ε¨´Šš¸‹É nµ¥Åž¥´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°­¼Š¤µ„Á„·œÅž
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o
 ˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š
 …´ÊªÂ˜Á˜°¦¸ÉŤnŗoÁº°É ¤˜n°
 ¦³„µ¦µ¦r‹„¡¦n°Š
Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
µ¦r‹Å¢Ä®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹ÁÈ‡„µ¦Áº°É ¤˜n°
Áž¨¸É¥œ®¦º°ÁºÉ°¤˜n°…´ÊªÄ®¤n®µ„‹ÎµÁž}œ
˜¦ª‹­°¦³„µ¦µ¦r‹
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

…o°Âœ³œÎµ
·—­ª·šr„
» ‹Şš¸É
N(O
„n°œ‹³ž¨—®¦º°ÁºÉ°¤˜
n°…´Êª­µ¥

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ®¨nŠ‹nµ¥Å¢¦³¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜r
¦Š—´œÅ¢¢jµ…°ŠÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢
(
*
˜Éε
°µ„µ¦ ¦Š—´œÅ¢¢jµ„ε¨´Šš¸‹É nµ¥Åž¥´Š
(
*
Ĝ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„˜ÉεÁ„·œÅž
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 ˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š µ¦r‹Å¢Ä®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO
Ĝ®œoµ

 ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥
¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³»— P ˜¦ª‹®µ…µš¸É°µ‹™¼„—¹Š°°„Äœ…´Êª­µ¥
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
P ®µ„¤¸„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oŽn°¤Â¨³Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®oœnœ
Þ¦——¼
…o°Âœ³œÎµ
 ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É P Áž¨¸É¥œÄ®¤n®µ„¤¸ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥
+
-
„´¢dª­r—» ‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+
œÊ嘵¨ …µªQœÊ嘵¨ …µª
 ¦³„µ¦µ¦r‹„¡¦n°Š ˜¦ª‹­°¦³„µ¦µ¦r‹
Þ¦——¼š¸É
Nŗ°³Â„¦¤ªŠ‹¦O
Ĝ®œoµ

8
¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

…o°Âœ³œÎµ
·—­ª·šr„
» ‹Şš¸É
N(O
„n°œ‹³ž¨—®¦º°ÁºÉ°¤˜
n°…´Êª­µ¥

8-87
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Ψ·œ°¥—r
(
¨³ªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¤°Á˜°¦r
(
„¡¦n°Š
°µ„µ¦ ˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·ÄœÃŽ¨·œ°¥—r
®¦º°ªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢¤°Á˜°¦rĜ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 ˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š µ¦r‹Å¢Ä®¤n®¦º°Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉO
Ĝ®œoµ

 ‡ªµ¤„¡¦n°Š…°Š…´Êª­µ¥
¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É¨³»— P ˜¦ª‹®µ…µš¸É°µ‹™¼„—¹Š°°„Äœ…´Êª­µ¥
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ˜¦ª‹­°­£µ¡„µ¦¨È°‡…°Š…´Êª­µ¥
P ®µ„¤¸„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oŽn°¤Â¨³Áº°É ¤˜n°…´Êª­µ¥Ä®oœnœ
Þ¦——¼
…o°Âœ³œÎµ
 ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠÂ˜Á˜°¦¸É P Áž¨¸É¥œÄ®¤n®µ„¤¸ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥
+
-
„´¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
—Š œÊεÁŠ·œQ—Š œÊεÁŠ·œ
P ¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­µ¥
+
-
„´¢dª­rΨ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+
—ŠQ—Š
 ¦³„µ¦µ¦r‹„¡¦n°Š ˜¦ª‹­°¦³„µ¦µ¦r‹
Þ¦——¼š¸É
N¦³Å¢µ¦r‹O
Ĝ®œoµ

 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š ™oµ—εÁœ·œ„µ¦¦µ¥„µ¦—oµœœÂ¨³Å¤n¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
Ä®oÁž¨¸É¥œ»—
‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
(
*
„¡¦n°Š
°µ„µ¦ ˜¦ª‹¡…o°¤¼¨Ÿ·—ž„˜·Äœ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
®¨nŠ‹nµ¥Å¢£µ¥ÄœŸ·—ž„˜·

8 °µ„µ¦ ˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·ÄœªŠ‹¦Â®¨nŠ‹nµ¥Å¢
Ĝ»—‡ª‡
»¤Å±—¦°¨·„
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ


8-88
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ®¨nŠ‹nµ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
¦Š—´œÅ¢¢jµ…°ŠÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢˜Éε
°µ„µ¦ ¦Š—´œÅ¢¢jµ„ε¨´Šš¸‹É nµ¥‹µ„
(
*
Ş¥´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ˜ÉεÁ„·œÅž
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 ¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµÂ¨³ P ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸Á…¸¥ª
NO
„´…´Êª­¸œÊεÁŠ·œ
NO
»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸—ε …µª
NO
„´…´Êª­¸Á…¸¥ª
NO
P ®µ„Á„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­—Šªnµ»—­µ¥Å¢„¡¦n°Š
Áž¨
¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
3
1 2
R G L Br Y W W/L B/W
G L W B
R/L Y Br/W L/R L/B B/W B

4
5


-
¦³Á¦‡
+

ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ„¡¦n°Š P ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸—ε
NO
„´…´Êª­¸…µª
NO
P ®µ„Á„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­—ŠªnµÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o „¡¦n°Š
Žn°¤®¦º°Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r
¨o°

2 1
R G L Br Y W W/L B/W
G L W B
R/L Y Br/W L/R L/B B/W B

3
4


-
¦³Á¦‡
+

ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ


8-89
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… 
¦µ¥„µ¦ ®¨nŠ‹nµ¥Å¢ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
¦Š—´œÅ¢¢jµ…°ŠÂ®¨nŠ‹nµ¥Å¢˜Éε
°µ„µ¦ ¦Š—´œÅ¢¢jµ„ε¨´Šš¸‹É nµ¥‹µ„
(
*
Ş¥´ŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š˜ÉεÁ„·œÅž
¨Îµ—´š¸É ¦µ¥„µ¦­nªœž¦³„°Â¨³­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o Šµœ˜¦ª‹­°®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µ
 ¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥Å¢Á¤œ
P ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸Á®¨º°Š
NO
„´…´ªÊ ­¸œÊ嘵¨
NO
¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´ŠÂ¨³»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„ P ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸—ε …µª
NO
„´…´Êª­¸Á®¨º°Š
NO
P ®µ„Á„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­—Šªnµ»—­µ¥Å¢„¡¦n°Š
Áž¨
¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ
3
2 1
R G L Br Y W W/L B/W
Br Y W B
R/L Y Br/W L/R L/B B/W B

4
5


-
¦³Á¦‡
+

ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š„¡¦n°Š P ˜¦ª‹­°ªnµÅ¤n¤¸„µ¦¨´—ªŠ‹¦¦³®ªnµŠ…´ªÊ ­¸—ε
NO
„´…´Êª­¸…µª
NO
P ®µ„Á„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦
­—ŠªnµÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o „¡¦n°Š
Žn°¤®¦º°Áž¨¸¥É œÁŽÈœÁŽ°¦r
¨o°

2 1
R G L Br Y W W/L B/W
Br Y W B
R/L Y Br/W L/R L/B B/W B

3
4


-
¦³Á¦‡
+

ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®¨´Š
 »—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„„¡¦n°Š Áž¨¸É¥œ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„
Þ¦——¼š¸É
N+
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡O
Ĝ®œoµ

UAS31167

8 .
/
„µ¦¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
„µ¦¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Įočo
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
­Îµ®¦´…o°¤¼¨Á„¸É¥ª„´„µ¦¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Þ¦——¼‡¼n¤º°„µ¦šÎµŠµœ
…°ŠÁ‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
˜¦ª‹­°ªnµ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·š´ÊŠ®¤—š¸É­—Š…¹Êœ™¼„¨Â¨oª
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
 


8-90
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
™°— µ‡¦°žj°Š„´œ
NO
°°„
¨³‹µ„œ´œÊ ÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµÅž¥´Š…´Êª­µ¥

UAS31168

.
/
„µ¦˜¦ª‹­°…´œÊ ­»—šoµ¥
˜¦ª‹­°¦µ¥„µ¦˜n°Åžœ¸ÊšŠ´Ê ®¤—
Á¡ºÉ°Á­¦È‹­·œÊ „µ¦˜¦ª‹­°
™oµ„¦³ªœ„µ¦Å¤nÁ­¦È‹­·œÊ °¥nµŠ™¼„˜o°Š
Ä®oÁ¦·É¤Ä®¤n°„¸ ‡¦´ÊŠ˜´ÊŠÂ˜nÁ¦·É¤Â¦„

…´Êœ˜°œ„µ¦˜¦ª‹­°
 ˜¦ª‹­°¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡Äœ„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž{€¤Á¦‡®œoµ
¨³„¦³ž»„œÊε¤´œÂ¤nž¤{€ Á¦‡®¨´Š
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜¦ª‹­°ŸoµÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ

 ˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°Á¡ºÉ°—¼„µ¦˜·—˜´ÊŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®œoµ
—·­„rÁ¦‡®œoµO
Ĝ®œoµ

¨³
N„µ¦˜·—˜´ÊŠ¨o°®¨´Š
—·­„rÁ¦‡®¨´ŠO
Ĝ®œoµ

 šÎµ„µ¦¥ºœ¥´œ„µ¦‹´—­µ¥šn°šµŠœÊε¤´œÁ¦‡
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦š—­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„O
Ĝ®œoµ

™oµÅ¤n¤¸Â¦Šž’·„¦· ·¥µ˜°„¨´š¸ÉÁ®¤µ³­¤
šn°œÊε¤´œÁ¦‡‹³Å¤nŗoÁºÉ°¤˜n°®¦º°Á—·œšn°°¥nµŠ™¼„˜o°Š
 ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Þ¦——¼š
¸É N34
„µ¦¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·O
Ĝ®œoµ

 „µ¦˜¦ª‹­°Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
˜¦ª‹­°ªnµÅ¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
—´¨Š®¦º°Å¤n
™oµÅ¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
Ťn­ªnµŠ…¹Êœ®¦º°™oµÅ¤n—
´¨Š
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦˜¦ª‹­°Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+O
Ĝ®œoµ

™oµÅ¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
Ťn—´¨Š
°µ‹¤¸­µÁ®˜»—´Š˜
n°Åžœ¸Ê
P ž{®µÅ¤nŗo¦´„µ¦Â„oŅ
P ªŠ‹¦Ážd—¦³®ªnµŠ
+
-
¨³»—Á¦º°œÅ¤¨r
˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š¦³®ªnµŠ…´Êª­¸…µª œÊεÁŠ·œ
…°Š…´Êª­µ¥
+
-
¨³…´Êª­¸…µª œÊεÁŠ·œ
…°Š…´Êª­µ¥»—Á¦º°œÅ¤¨r
P „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·ÄœªŠ‹¦»—Á¦º°œÅ¤¨r
P „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·ÄœªŠ‹¦Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
Ĝ»—‡ª‡»¤Å±—¦°¨·„

8-91
 (
¦³Á¦‡žj°Š„´œ¨o°¨È°‡

8-92
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ
UAS20089

°»ž„¦–rÅ¢¢jµ

3 4
2 5
6
7

8
1
9

32 10

11

31
27,28,29,30

12

13

14
26

25
15

17
24

16
8
18
22
23 21 19
20

8-93
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

 ¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš
 ˜Á˜°¦¸É
 -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 „¨n°Š¢dª­r

 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
 „¨n°Š¢dª­r

 ­ª·šr„»Â‹
 ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
 Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦„¼Á¨Á˜°¦r
 -
¦³Á¦‡
+
 ˜¦
 ŗð—
 ‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 ˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 ®´ªÁš¸¥œ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
 ¨o°Â¤nÁ®¨È„‹µœÅ¢
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š
 ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
 »—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·ÊœÁ¦nŠ
 »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š

8-94
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ
UAS30549

„µ¦˜¦ª‹­°­ª·šr

1 2
R Br
ON
OFF

3
8
Y L/B

7
P B

6
Ch Br/W Dg
Dg B
Br/W Ch
L/B P

4
L/W B
5 L/W
B
B
B
B

8-95
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
 ­ª·šr„»Â‹
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
 ­ª·šr­˜µ¦rš
 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
 ­ª·šrÅ¢Á¨¸¥Ê ª
 ­ª·šr˜¦
 ­ª·šrÅ¢­¼Š ˜Éε

8-96
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°ŠÄœ­ª·šr˜n¨³˜´ª—oª¥¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
®µ„„µ¦°nµœ‡nµ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°ŠÅ¤n™
¼„˜o°Š
Ä®o˜¦ª‹­°„µ¦˜n°­µ¥Å¢
¨³®µ„
‹ÎµÁž}œÄ®oÁž¨¸¥É œ­ª·šr
UCA14371

…o°‡ª¦¦´ª³Š
®oµ¤­°—„oµœš—­°Á…oµÅžÄœn°Š…´Êª…°Š…´Êª¦ª¤
Ä®o­°—„oµœš—­°‹µ„ž¨µ¥—oµœ˜¦Š…oµ¤
G0H
…°Š…´Êª¦ª¤š»„‡¦´ŠÊ
×¥¦³ª´Š°¥nµšÎµÄ®o­µ¥
®¨ª¤®¦º°Îµ¦»—Á­¸¥®µ¥

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
 

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
-*



…o°Âœ³œÎµ
P „n°œ‹³˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š
Ä®o˜´ÊŠ‡nµ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦rÁž}œ
NO
¨³Áž}œnªŠ‡nµ
N:
u
O

P …–³˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
Ä®oÁž¨¸¥É œ­¨´˜ÎµÂ®œnŠ­ª·šrŞ—oµœ®¨´ŠÂ¨³—oµœ®œoµ
ޤµ

‡¦´ÊŠ

­ª·šr¨³„µ¦ÁºÉ°¤˜n°…´Êª…°Š­ª·šrŗo­—Š£µ¡ž¦³„°—´Š˜´ª°¥nµŠ£µ¡­ª·šr„»Â‹˜n°Åžœ¸Ê
˜ÎµÂ®œnŠ­ª·šr
N6O
‹³Â­—Š°¥¼nĜ‡°¨´¤œrŽoµ¥­»—
¨³­¸…°Š­µ¥­ª·šr
N7O
‹³Â­—Š°¥¼nĜ™ªœ­»—

‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
Ánœ
ªŠ‹¦žd—
¦³®ªnµŠ…´Êª­ª·šr˜¦Š˜ÎµÂ®œnŠš¸ÄÉ ®oŪo‹³Â­—Š—oª¥
N O
¤¸‡ªµ¤˜n°Áœ
ºÉ°Š¦³®ªnµŠ­¸Â—Š„´­¸œÊ嘵¨
Á¤ºÉ°®¤»œ­ª·šrŞ
N('O

R Br
ON
a
OFF

8-97
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ
UAS30550

„µ¦˜¦ª‹­°®¨°—ި³…´Êª®¨°—Å¢ ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
…o°Âœ³œÎµ  

°¥nµ˜¦ª‹­°Å¢š¸Éčo
% ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
-*


˜¦ª‹­°„µ¦Îµ¦»—®¦º°„µ¦­¹„®¦°Äœ®¨°—ި³…´Êª®¨°—Å¢
˜n¨³˜´ª
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°š¸É™¼„˜o°Š
¦ª¤š´ÊŠ‡ªµ¤˜
n°ÁœºÉ°Š¦³®ªnµŠ…´Êª …o°Âœ³œÎµ
—oª¥ „n°œ‹³˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š
Ä®o˜´ÊŠ‡nµ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦rÁž}œ
NO

Îµ¦»— ­¹„®¦°
o
Žn°¤®¦º°Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢
…´Êª®¨°—Å¢
®¦º°š´ÊŠ‡¼n ¨³Áž}œnªŠ‡nµ
N:
u
O

ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
o
ÁºÉ°¤˜n°Ä®o™¼„˜o°Š ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Ťn¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
o
Žn°¤®¦º°Áž¨¸É¥œ®¨°—Å¢
…´Êª®¨°—Å¢
®¦º° 6 Áº°É ¤˜n°„oµœš—­°…´Êªª„Á…oµ„´…´Êª
NO
¨³„
oµœš—­°
š´ÊŠ‡¼n …´Êª¨Á…oµ„´…´Êª
NO
¨³˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
7 Áº°É ¤˜n°„oµœš—­°…´Êªª„Á…oµ„´…´Êª
NO
¨³„
oµœš—­°
œ·—…°Š®¨°—Å¢ …´Êª¨Á…oµ„´…´Êª
NO
¨³˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
®¨°—Å¢š¸ÉčoĜ¦™¦»nœœ¸Ê‹³Â­—ŠÅªoĜ£µ¡ž¦³„° 8 ®µ„‡nµš¸°É nµœÅ—o­—ŠªnµÅ¤n¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
Ä®
oÁž¨¸É¥œ®¨°—Å¢
P ®¨°—Å¢
N6O
‹³Äo­Îµ®¦´Å¢Á¨¸Ê¥ªÂ¨³Å¢šoµ¥
¨³­µ¤µ¦™ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
™°—°°„‹µ„…´Êª®¨°—Ţŗo×¥„—¨oª®¤»œ®¨°—Å¢šªœÁ…Ȥ
œµ¯·„µÅ—o
P ®¨°—Å¢
N7O
‹³Äo­Îµ®¦´Å¢®¦¸É
¨³­µ¤µ¦™™°—°°„‹µ„
…´Êª®¨°—ޘn¨³˜´ªÅ—o×¥‡n°¥Ç
—¹Š°°„¤µ

„µ¦˜¦ª‹­°­£µ¡…´ªÊ ®¨°—Å¢
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ …´Êª®¨°—Å¢š´ÊŠ®¤—
 ˜¦ª‹­°
P …´Êª®¨°—Å¢
®µ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
„µ¦˜¦ª‹­°­£µ¡®¨°—Å¢ —oª¥¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ®¨°—Å¢š´ŠÊ ®¤— Ťn¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
o
Áž¨¸¥É œ
 ™°—
P ®¨°—Å¢ ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
UCA22810  

…o°‡ª¦¦´ª³Š ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ¥¹—…´Êª®¨°—ޜnœ—¸Â¨oª…–³™°—®¨°—Å¢
-*


°¥nµ—¹Š­µ¥Å¢
¤·Ánœœ´Êœ
°µ‹™¼„—¹Š®¨»—°°„‹µ„…
´ÊªÄœ…´Êª­µ¥
8  ˜¦ª‹­°
P ®¨°—Å¢
®µ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
…o°Âœ³œÎµ
˜¦ª‹®µ‡ªµ¤˜n°Áœº°É ŠÄœ…´Êª®¨°—ŢĜ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´š¸É°›·µ¥
Ĝ®¤ª—®¨°—Å¢
°¥nµŠÅ¦„Șµ¤
Þ¦—‹—‹Îµ­·ŠÉ ˜n°Åžœ
¸Ê
—oª¥¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Ťn¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
o
Áž¨¸¥É œ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ˜·—˜´ÊŠ®¨°—Å¢š¸É—¸Á…oµ„´…´Êª®¨°—Å¢
7 Áº°É ¤˜n°„oµœš—­°…°Š¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦rÁ…oµ„´­µ¥Â˜n¨³
Á­oœ…°Š…´Êª®¨°—Å¢

8-98
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

8 ˜¦ª‹®µ‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š…°Š…´Êª®¨°—Å¢
®µ„‡nµš¸É°µn œÅ—o­—Š ¢dª­r …œµ—°¤Âž¦r ‹Îµœªœ

ªnµÅ¤n¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
Ä®oÁž¨¸É¥œ…´Êª®¨°—Å¢
¢dª­r­Îµ¦°Š 
 
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30551
¢dª­r­Îµ¦°Š 
 
„µ¦˜¦ª‹­°¢dª­r ¢dª­r­Îµ¦°Š 
 
…´Êœ˜°œ˜n°Åžœ¸Êčo„´ ¢dª­rš´ÊŠ®¤— UWA13310
UCA20520
‡ÎµÁ˜º°œ
…o°‡ª¦¦´ª³Š ®oµ¤Äo¢dª­rš¸É¤¸…œµ—°¤Âž¦r°ºÉœœ°„Á®œº°‹µ„š¸É„ε®œ—Ūo
„µ¦Äo
Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦¨´—ªŠ‹¦
Ä®o·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
G%H
…–³ š´œš¸Ã—¥Å¤nŗoÁ˜¦¸¥¤„µ¦®¦º°„µ¦Äo¢dª­rš¸É¤…¸ œµ—°¤Âž¦rŤn
˜¦ª‹­°®¦º°Áž¨¸É¥œ¢dª­rÁ­¤° ™¼„˜o°Š°µ‹šÎµÄ®o¦³Å¢¢jµÁ­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„
šÎµÄ®
o¦³Å¢­n°Š
 ™°— ­ªnµŠÂ¨³¦³‹»—¦³Á·—šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
¨³Á„·—Á¡¨
·ŠÅ®¤oŗo
P  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ
  ˜·—˜´ÊŠ
 ˜¦ª‹­° P  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
P ¢dª­r Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦rÁ…oµ„´¢dª­r
¨³˜¦ª‹­°‡ªµ¤ UAS31006

˜n°Áœº°É Š „µ¦Áž¨¸É¥œ
*
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N(O
…o°Âœ³œÎµ
˜´ÊŠ‡nµ˜´ªÁ¨º°„¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦rÁž}œ
N:
u
O  Áž¨¸É¥œ
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ Þ¦——¼š
¸É N„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤
 
 ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
¨³Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠO
Ĝ®œoµ

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„  ˜¦ª‹­°
-*

 P ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
°»œn Á‡¦ºÉ°Š
¨oªª´—‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
7 ®µ„¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r­—Š
NfO
Ä®oÁž¨¸É¥œ¢dª­r Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 Áž¨¸É¥œ ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦º°É Š¥œ˜r
P ¢dª­r…µ—  J
¦°œµš¸
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ·—­ª·šr„»Â‹Åžš¸É
N(O
UAS30552

„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
7 ˜·—˜´ÊŠ¢dª­rÄ®¤nš¤¸É ¸…œµ—°¤Âž¦r™¼„˜o°Š UWA13290

8 Ážd—­ª·šrÁ¡ºÉ°˜¦ª‹­°ªnµªŠ‹¦Å¢¢jµšÎµŠµœ®¦º°Å¤n ‡ÎµÁ˜º°œ
9 ®µ„¢dª­r…µ—Äœš´œš¸°¸„‡¦´ÊŠ
Ä®o˜¦ª‹­°ªŠ‹¦Å¢¢
oµ ˜Á˜°¦¸É­¦oµŠ„pµŽÅ±Ã—¦Á‹œš¸É°µ‹¦³Á·—Å—o
¨³¤¸œÊε¥µ°·Á¨È„
ڦŨ˜rš¸ÉŸ¨·˜‹µ„„¦—Ž´¨¢¼¦·„š¸ÉÁž}œ¡·¬Â¨³¤¸§š›·Í„´—„¦n°œ
¢dª­r …œµ—°¤Âž¦r ‹Îµœªœ
¦»œÂ¦Š
—´Šœ´œÊ
Ä®ož’·´˜·˜µ¤¤µ˜¦„µ¦žj°Š„´œÁ®¨nµœ¸ÊÁ­¤°
¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+
¢dª­r®¨´„







I ­ª¤°»ž„¦–rž„žj°Š—ªŠ˜µÁ¤ºÉ°‹´—„µ¦®¦º°šÎµŠµœÄ„¨o„´
˜Á˜°¦¸É
8
Ψ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+ 
  I µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÄÉ œ¦·Áª–š¸É¤¸°µ„µ«™nµ¥Áš­³—ª„
¢dª­r®¨´„
 
  I Á„ȝ˜Á˜°¦¸ÄÉ ®o°¥¼n®nµŠ‹µ„Å¢
ž¦³„µ¥Å¢
®¦º°Áž¨ªÅ¢
Ánœ

Å¢šoµ¥ 
  °»ž„¦–r„µ¦Áº°É ¤
»®¦¸Éš¸É‹»—ިoª
¦³Å¢­´µ– 
 
»—‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+ 
 

8-99
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

I ®oµ¤­¼»®¦¸É…–³µ¦r‹®¦º°‹´—„µ¦„´Â˜Á˜°¦¸É UCA13640

…o°‡ª¦¦´ª³Š
I Á„ȝ˜Á˜°¦¸É¨³œÊε¥µ°·Á¨È„ڦŨ˜rÄ®o¡oœ‹µ„¤º°Á—È„
„n°œ°ºÉœ
Ä®ož¨—­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É…´Êª¨
GH
˜µ¤—oª¥­µ¥Å¢
I °¥nµÄ®o­nªœÄ—Äœ¦nµŠ„µ¥­´¤Ÿ´­™¼„œÊε¥µ°·Á¨È„ڦŨ˜r

˜Á˜°¦¸É…´Êªª„
GH
Á¡¦µ³‹³šÎµÄ®oÁ„·—Ÿ¨¡»¡°Š­µ®´­®¦º°—ªŠ˜µÅ—o¦´ µ—Á‹È
™µª¦
„µ¦ž“¤¡¥µµ¨Äœ„¦–¸­´¤Ÿ´­™¼„¦nµŠ„µ¥ 2
£µ¥œ°„
I Ÿ·ª®œ´Š
K
¨oµŠ—oª¥œÊε
I —ªŠ˜µ
K
¨oµŠ—oª¥œÊε

œµš¸Â¨³Á…oµ¦´„µ¦¦´„¬µš´œš¸
£µ¥Äœ
I —ºÉ¤œÊ宦º°œ¤Á…oµÅž¤µ„Ç
˜µ¤—oª¥¥µ¦³µ¥Â¤„œ¸ÁŽ¸¥
;8:9
=5
1
;06<4A80
Ņnš¸É˜¸Á…oµ„´œ
®¦º°œÊε¤´œ¡º
Á…oµ¦´„µ¦¦
´„¬µš´œš¸
UCA20530  ™°—
…o°‡ª¦¦´ª³Š P ˜Á˜°¦¸É
I Áž}œÂ˜Á˜°¦¸É˜³„´Éª„¦—œ·—¤¸ªµ¨rª‡ª‡»¤
®¦º°
+'"
+0:D4
 ˜¦ª‹­°
'46C:0B43
"403
283
0BB4@E
®oµ¤™°— µžd—Ž¸¨Á¡¦µ³‹³ P „µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
šÎµÄ®o¦´„¬µ‡ªµ¤­¤—»¨¦³®ªnµŠÁŽ¨¨rŤnŗo
¨³ž¦³­·š›·£µ¡ 6 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦rÁ…oµ„´…´ÊªÂ˜Á˜°¦
¸É
…°ŠÂ˜Á˜°¦¸É‹³Á­ºÉ°¤¨Š P „oµœš—­°…´Êªª„
o
I Áª¨µÄœ„µ¦µ¦r‹
°¤Âž¦rĜ„µ¦µ¦r‹
¨³Â¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ„µ¦ …´ªÊ ª„˜Á˜°¦¸É
µ¦r‹­Îµ®¦´Â˜Á˜°¦¸É˜³„´Éª„¦—œ·—¤¸ªµ¨rª‡ª‡»¤
+'"
P „oµœš—­°…´Êª¨
o
+0:D4
'46C:0B43
"403
283
‹³Â˜„˜nµŠ‹µ„˜Á˜°¦¸šÉ ´ÉªÅž
…´ªÊ ¨Â˜Á˜°¦¸É
˜Á˜°¦¸É˜³„´Éª„¦—œ·—¤¸ªµ¨rª‡ª‡»¤
+'"
+0:D4

…o°Âœ³œÎµ
'46C:0B43
"403
283
‡ª¦µ¦r‹˜µ¤ª·›¸„µ¦µ¦r‹š¸ÉÁ®¤µ³­¤
P ­™µœ³„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É˜³„´Éª„¦—œ·—¤¸ªµ¨rª‡ª‡»¤
.*%

®µ„µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É¤µ„Á„·œÅž
¦³—´œÊε¥µ°·Á¨È„ڦŨ˜r‹³ .6AK:
*:<JA6I:9
%:69
8>9
­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°Å—o×¥ª´—
¨—¨ŠÅž¤µ„
—´Šœ´Êœ
˜o°ŠÄo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ¡
·Á«¬Äœ„µ¦ ¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—
Ánœ
¦Š—´œÅ¢¢jµÁ¤ºÉ°ž¨—…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É …´Êªª„°°„
P Ťn‹ÎµÁž}œ˜o°Šµ¦r‹Å¢
Á¤ºÉ°Â¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—Ášnµ„´®¦º°
…o°Âœ³œÎµ ¤µ„„ªnµ

ꨚr
ÁœºÉ°Š‹µ„˜Á˜°¦¸É
.*%
˜³„´Éª„¦—œ·—¤¸ªµ¨rª‡ª‡»¤
™¼„Ž¸¨
Ūo¨oª
‹¹ŠÅ¤n­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°­™µœ³„µ¦µ¦r‹…°ŠÂ˜Á˜°¦¸É 7 ˜¦ª‹­°„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É—´ŠÂ­—ŠÄœ˜µ¦µŠÂ¨³˜´ª°¥nµŠ
˜n°Åžœ¸Ê
ŗo×¥„µ¦ª´—‡ªµ¤™nªŠ‹ÎµÁ¡µ³…°ŠœÊε¥µ°·Á¨È„ڦŨ˜r
—´Šœ´œÊ ‹¹Š
˜o°Š˜¦ª‹­°­™µœ³„µ¦µ¦r‹…°ŠÂ˜Á˜°¦¸É×¥ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµ ˜´ª°¥nµŠ
¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—


.
š¸É…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É Áª¨µÄœ„µ¦µ¦r‹


´ÉªÃ¤Š
 ™°— „µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É

Q
P  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
8 Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ªÉ Ş
O
Ĝ®œoµ

 ž¨—
P ­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É
°°„‹µ„…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É

 ¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—
.
 Áª¨µÄœ„µ¦µ¦r‹
´ÉªÃ¤Š
8-100
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

 ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠÂ¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—„´Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦ I ®µ„˜Á˜°¦¸¦É o°œ…¹Êœš»„‡¦´ŠÊ š¸É˜³™¼„¦³®ªnµŠ…´Êœ˜°œ„µ¦µ¦r‹

µ¦r‹Á¤ºÉ°¤¸°»–®£¼¤·

U

U Ä®ož¨—Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸°É °„
¨³ž¨n°¥Ä®o˜Á˜°¦¸ÁÉ ¥Èœ¨Š
 ‡nµÁ®¨nµœ¸Ê‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤°»–®£¼¤·
­£µ¡…°ŠÂŸnœÁ¡¨˜ „n°œ‹³Áº°É ¤˜n°°¸„‡¦´ÊŠ
˜Á˜°¦¸É¦o°œ°µ‹¦³Á
·—Å—o
˜Á˜°¦¸É
¨³¦³—´œÊε¥µ°·Á¨È„ڦŨ˜r
I —´Šš¸É­—ŠÄœ£µ¡ž¦³„°˜n°Åžœ¸Ê
¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—…°Š
˜Á˜°¦¸É˜³„´Éª„¦—œ·—¤¸ªµ¨rª‡ª‡»¤
+'"
+0:D4

'46C:0B43
"403
283
‹³‡Šš¸É°¥¼nž¦³¤µ–

œµš¸®¨´Š‹µ„
Á­¦È‹­·Êœ„µ¦µ¦r‹
—´Šœ´Êœ
Ä®o¦°°¸„

œµš¸®¨´ŠÁ­¦È‹­·Êœ„µ¦µ¦r‹
„n°œ‹³ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—

 ¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—
.
 ­£µ¡„µ¦µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É

 °»–®£¼¤·Ã—¥¦°

U

U
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 µ¦r‹  ¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—
.
P ˜Á˜°¦¸É  Áª¨µ
œµš¸
Þ¦——¼‹µ„ª·›¸„µ¦µ¦r‹š¸ÁÉ ®¤µ³­¤  „µ¦µ¦r‹
UWA13300
 °»–®£¼¤·Ã—¥¦°

U

U
‡ÎµÁ˜º°œ  ˜¦ª‹­°Â¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—
°¥nµÄoª·›¸µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉÁ¦Èª
UCA13671
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
…o°‡ª¦¦´ª³Š ª·›¸„µ¦µ¦r‹Ã—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹„¦³Â­Å¢Âž¦´‡nµÅ—o

I °¥nµÄoÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É°´˜¦µµ¦r‹­¼Š
Á¡¦µ³‹³…´—´œ ¦Š—´œÅ¢¢jµ
„¦³Â­Å¢¢jµÂ°¤Âž¦r­¼ŠÅž¥´ŠÂ˜Á˜°¦¸É°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª
¨³°µ‹ 6 ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—„n°œ‹³µ¦r‹
šÎµÄ®o˜Á˜°¦¸¦É o°œ‹´—¨³ÂŸnœÁ¡¨˜Â˜Á˜°¦¸ÉÁ­
¸¥®µ¥Å—o …o°Âœ³œÎµ
I ®µ„Ťn­µ¤µ¦™‡ª‡»¤„¦³Â­Å¢µ¦r‹œÁ‡¦º°É Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
‡ª¦ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµ

œµš¸®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
˜o°Š¦³ª´Š°¥nµÄ®oµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É¤µ„Á„·œÅž
I …–³µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
˜o°ŠÂœnċªnµ™°—˜Á˜°¦¸É°°„‹µ„˜´ª¦™
¨oª
®µ„˜o°ŠšÎµ„µ¦µ¦r‹Ã—¥˜·—˜´ÊŠÂ˜Á˜°¦¸ÉŪ
oœ˜´ª¦™

Ä®ož¨—­µ¥Â˜Á˜°¦¸…É ´Êª¨°°„‹µ„…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
I Á¡ºÉ°¨—ð„µ­„µ¦Á„·—ž¦³„µ¥Å¢
°¥nµÁ­¸¥ž¨´Ë„Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹
˜Á˜°¦¸É‹œ„ªnµ‹³ÁºÉ°¤˜n°­µ¥Á‡¦º°É Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸ÉÁ…oµ„´
˜Á˜°¦¸É¨oª
I „n°œ‹³™°—‡¨·ž¥¹—­µ¥Å¢Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É°°„‹µ„…´Êª
˜Á˜°¦¸É
˜o°ŠÂœnċªnµžd—Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦
¸É¨oª
7 Áº°É ¤˜n°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â¨³Â°¤¤·Á˜°¦rÁ…oµ„´Â˜Á˜°¦¸É
¨³Á¦·É¤
µ¦r‹
…o°Âœ³œÎµ
˜´ÊŠ‡nµÂ¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ„µ¦µ¦r‹š¸É
Q
.
®µ„„µ¦˜´
oŠ‡nµ˜ÉεÁ„·œÅž

„µ¦µ¦r‹‹³Å¤nÁ¡¸¥Š¡°
˜n®µ„­¼ŠÁ„·œÅž
˜Á˜°¦
¸É‹³™¼„µ¦r‹
¤µ„Á„·œÅž
I ˜¦ª‹Ä®oœnċªnµ‡¨·ž¥¹—­µ¥Å¢Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸­É ´¤Ÿ´­Á˜È¤š¸É
„´…´ªÊ ˜Á˜°¦¸
É Â¨³Å¤nÁ„·—„µ¦¨´—ªŠ‹¦
‡¨·ž¥¹—­µ¥Å¢Á‡¦ºÉ°Š
µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸šÉ ¸ÉŸ»„¦n°œ°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦o°œÄœ¦·Áª–®œoµ
­´¤Ÿ´­
¨³­ž¦·Š‡¨·žš¸É°n°œ°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢
8 ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ„¦³Â­Å¢­¼Š„ªnµ„¦³Â­Å¢µ¦r‹¤µ˜¦“µœ
š¸ÉÁ…¸¥œÅªoœÂ˜Á˜°¦¸É
8
…o°Âœ³œÎµ
®µ„„¦³Â­Å¢˜É優nµ„¦³Â­Å¢µ¦r‹¤µ˜¦“µœš¸ÉÁ…¸¥œÅªoœ
˜Á˜°¦¸É
Ä®o˜´ÊŠ‡nµ˜´ªž¦´Â¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ„µ¦µ¦r‹Åžš¸É
Q
.

¨³˜¦ª‹­°‡nµÂ°¤Âž¦rœµœ
Q
œµš¸Á¡ºÉ°˜¦ª‹­°Â˜Á˜°¦¸É

8-101
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

P ‡¦˜µ¤„¦³Â­Å¢µ¦r‹¤µ˜¦“µœ 
.
®¦º°¤µ„„ªnµ

„µ¦µ¦r‹Á­¦È‹­¤¼¦–r

˜Á˜°¦¸É¤¸­£µ¡­¤¼¦–r—¸ 
.
®¦º°œo°¥„ªnµ

˜o°ŠšÎµ„µ¦µ¦r‹Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
P Ťn‡¦˜µ¤„¦³Â­Å¢µ¦r‹¤µ˜¦“µœ ˜É優nµ

.

Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
9 ž¦´Â¦Š—´œÅ¢¢jµÁ¡ºÉ°Ä®o„¦³Â­Å¢°¥¼nĜ¦³—´„µ¦µ¦r‹  ˜·—˜´ÊŠ
¤µ˜¦“µœ P ˜Á˜°¦¸É
: ˜´ÊŠÁª¨µÄ®o­°—‡¨o°Š„´Áª¨µÄœ„µ¦µ¦r‹š¸ÉÁ®¤µ³„´Â¦Š—´œ  Áº°É ¤˜n°
Å¢¢jµªŠ‹¦Ážd— P ­µ¥Å¢Â˜Á˜°¦¸É
; ®µ„„µ¦µ¦r‹˜o°ŠÄoÁª¨µœµœ„ªnµ

´ÉªÃ¤Š
…°Âœ³œ¶Ä®o Á…oµ„´…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
UCA13630

˜¦ª‹­°„¦³Â­Å¢µ¦r‹®¨´Š‹µ„Áª¨µŸnµœÅž

´ÉªÃ¤Š
…o°‡ª¦¦´ª³Š
®µ„‡nµÂ°¤Âž¦r¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š
Ä®ož¦´Â¦Š—´œÅ¢¢jµÄ®¤n „n°œ°ºÉœ
Ä®oÁºÉ°¤˜n°­µ¥Â˜Á˜°¦¸É…´Êªª„
GH
˜µ¤—oª¥­µ¥
Á¡ºÉ°Ä®oŗo„¦³Â­Å¢µ¦r‹¤µ˜¦“µœ ˜Á˜°¦¸É…´Êª¨
GH
< ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—…°ŠÂ˜Á˜°¦¸É®¨´Š‹µ„ž¨
n°¥
˜Á˜°¦¸Éš·ÊŠÅªoץŤnčoŠµœœµœ„ªnµ

œµš¸
1

.
®¦º°¤µ„„ªnµ

„µ¦µ¦r‹Á­¦È‹­¤¼¦–r

.
®¦º°œo°¥„ªnµ

˜o°ŠšÎµ„µ¦µ¦r‹Ä®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
˜É優nµ

.

Áž¨¸É¥œÂ˜Á˜°¦¸É

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
2
ª·›¸„µ¦µ¦r‹Ã—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â¦Š—´œÅ¢¢jµ„¦³Â­Å¢Â
‡nµ‡Šš¸É  ˜¦ª‹­°
6 ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—„n°œ‹³µ¦r‹ P …´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
­·ÉŠ­„ž¦„
o
šÎµ‡ªµ¤­³°µ——oª¥Âž¦Š¨ª—
…o°Âœ³œÎµ „µ¦ÁºÉ°¤˜n°®¨ª¤
o
ÁºÉ°¤˜n°Ä®o™¼„˜o°Š
‡ª¦ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµ

œµš¸®¨´Š‹µ„—´Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ®¨n°¨ºÉœ
7 Áº°É ¤˜n°Á‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â¨³Â°¤¤·Á˜°¦rÁ…oµ„´Â˜Á˜°¦¸É
¨³Á¦·É¤ P …´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É
µ¦r‹ ­µ¦®¨n°¨ºÉœš¸Éœ³œÎµ
8 ˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ„¦³Â­Å¢­¼Š„ªnµ„¦³Â­Å¢µ¦r‹¤µ˜¦“µœ ‹µ¦³¸š¸ÉŤnÁž}œ˜´ªœÎµÅ¢¢jµ
š¸ÉÁ…¸¥œÅªoœÂ˜Á˜°¦¸É
 ˜·—˜´ÊŠ
…o°Âœ³œÎµ P  µ‡¦°Â˜Á˜°¦¸É
®µ„„¦³Â­Å¢˜É優nµ„¦³Â­Å¢µ¦r‹¤µ˜¦“µœš¸ÉÁ…¸¥œÅªoœ Þ¦——¼š
¸É NǦŠ¦™š´ÉªÅž
O
Ĝ®œoµ

˜Á˜°¦¸É
­—ŠªnµÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â˜Á˜°¦¸Éœ·—œ¸ÊŤn­µ¤µ¦™µ¦r‹ UAS30553

˜Á˜°¦¸É˜³„´Éª„¦—œ·—¤¸ªµ¨rª‡ª‡»¤
.*%
.6AK:
*:<JA6I:9
„µ¦˜¦ª‹­°¦¸Á¨¥r
%:69
8>9
ŗo
…°Âœ³œÎµÄ®očoÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹Â¦Š—´œÅ¢¢jµÂ ˜¦ª‹­°‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°ŠÄœ­ª·šr˜n¨³˜´ª—oª¥¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r

ž¦´‡nµÅ—o ®µ„„µ¦°nµœ‡nµ‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°ŠÅ¤n™¼„˜o°Š
Ä®oÁž¨¸
n¥œ¦¸Á¨¥r
8 9 µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É‹œ„ªnµÂ¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ„µ¦µ¦r‹‹³Áž}œ

. ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
 

…o°Âœ³œÎµ ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
˜´ÊŠÁª¨µÄœ„µ¦µ¦r‹Åªoš¸É

´ÉªÃ¤Š
­¼Š­»— -*


: ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµªŠ‹¦Ážd—…°ŠÂ˜Á˜°¦¸É®¨´Š‹µ„ž¨
n°¥
 ž¨—¦¸Á¨¥r°°„‹µ„»—­µ¥Å¢Á¤œ
˜Á˜°¦¸Éš·ÊŠÅªoץŤnčoŠµœœµœ„ªnµ

œµš¸  Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
:
u

¨³Â˜Á˜°¦¸É

.

Á…oµ„´…´Êª¦¸Á¨¥r—´Š¦¼žš¸ÂÉ ­—Š
˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š¦¸Á¨¥r
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
8-102
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš 7 ®¤»œ­ª·šr„
» ‹Şš¸É
N('O
8 ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµÁ…oµ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
4 3
 ˜¦ª‹­°
P ¦Š—´œÅ¢¢jµ°°„¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸¥Ê ª
R B
Y L/W ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ

2 1 ¦Š—´œÅ¢¢jµ°°„¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª

+
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
 …´Êªª„˜Á˜°¦¸É 6 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r


.
Á…oµ„´…´Êª¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
 …´Êª¨Â˜Á˜°¦¸É —´Š¦¼žš¸É­—Š
 ­µ¥š—­°…´Êªª„
 ­µ¥š—­°…´Êª¨ ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
 

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
Ÿ¨¨´¡›r
-*


‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
¦³®ªnµŠ
GH
„´
GH
P ­µ¥š—­°…´ªÊ ª„
UAS30554
œÊ嘵¨ …µª
NO
„µ¦˜¦ª‹­°¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª P ­µ¥š—­°…´ªÊ ¨
­µ¥—·œ
 ˜¦ª‹­°
P ¦Š—´œÅ¢¢jµÁ…oµ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸¥Ê ª
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
ªŠ‹¦­µ¥Å¢‹µ„­ª·šr
„»Â‹™¹Š…´Êª­µ¥¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ªŸ·—ž„˜·
¨³Áž¨¸É¥œ»—­µ¥Å¢Á¤œ 1

¦Š—´œÅ¢¢jµÁ…oµ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª Br/W

+ Br
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r


.
Á…oµ„´…´Êª¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
—´Š¦¼žš¸É­—Š
7 ®¤»œ­ª·šr„
» ‹Şš¸É
N('O
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ 8 ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµ­nŠ°°„¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
 

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
-*

 UAS30555

„µ¦˜¦ª‹­°Å—ð—
P ­µ¥š—­°…´ªÊ ª„
 ˜¦ª‹­°
œÊ嘵¨
NO P ŗð—
P ­µ¥š—­°…´ªÊ ¨
­µ¥—·œ
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
8
 

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
1 -*


Br/W
…o°Âœ³œÎµ
Br
‡nµš¸É°nµœÅ—o‹µ„¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r¨³¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
°œµ¨È°„‹³Â­—ŠÄœ˜µ¦µŠ˜n°Åžœ¸Ê

8-103
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
­µ¥š—­°…´Êªª„
o
œÊεÁŠ·œÁ®¨º°Š
GH
­µ¥š—­°…´Êª¨
o
œÊεÁŠ·œ…µª
GH
Ťn¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š
­µ¥š—­°…´Êªª„
o
œÊεÁŠ·œ…µª
GH
­µ¥š—­°…´Êª¨
o
œÊεÁŠ·œÁ®¨º°Š
GH

1 8 ª´—‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Šž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
L/Y
UAS30558

L/W „µ¦˜¦ª‹­°‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
 ˜¦ª‹­°
2 P ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—ž“¤£¼¤·
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—ž“¤£¼¤·
6 ž¨—ŗð—°°„‹µ„»—­µ¥Å¢Á¤œ J
:
7 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
:
u

Á…oµ„´…´ÊªÅ—ð—
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
8 ˜¦ª‹®µ‡ªµ¤˜n°Áœº°É Š…°ŠÅ—ð— 6 ž¨—…´Êª˜n°‡°¥¨r‹»—¦³Á·—°°„‹µ„…´Êª‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
9 ˜¦ª‹®µ‡ªµ¤Å¤n˜n°ÁœºÉ°Š…°ŠÅ—ð— 7 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
:
u

Á…oµ„´‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ —´Š¦¼žš¸É­—Š
UAS30557

„µ¦˜¦ª‹­°ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œ ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
 ˜¦ª‹­°  

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
P ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Šž¨´„Ë ®´ªÁš¸¥œ -*


‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
P ­µ¥š—­°…´ªÊ ª„
o
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ —Š œÊεÁŠ·œ
NO
J
9: P ­µ¥š—­°…´ªÊ ¨
o
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
­o¤
NO
6 ™°—ž¨´„Ë ®´ªÁš¸¥œ°°„‹µ„­µ¥®´ªÁš¸¥œ
7 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
:
u
@
Á…oµ„´ž¨´„Ë ®´ªÁš¸¥œ
—´Š¦¼žš¸É­—Š
2
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
 

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
8 -*


1
8 ª´—‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—ž“¤£¼¤·
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ˜¦ª‹­°
P ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—š»˜·¥£¼¤·
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—š»˜·¥£¼¤·
J
9:

8-104
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
:
u
@
Á…oµ„´‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
—´Š¦¼žš¸É­—Š
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
 

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
-*



P ­µ¥š—­°…´ªÊ ª„
o
—Š œÊεÁŠ·œ
NO ‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
P ­µ¥š—­°…´ªÊ ¨
o 8 ®¤»œ­ª·šr„» ‹Şš¸É
N('O
­µ¥Å¢Â¦Š­¼Š
NO
9 ª´—¦³¥³®nµŠž¦³„µ¥Å¢
N6O
: ®¤»œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r×¥„—­ª·šr­˜µ¦rš
N O
¨³‡n°¥Ç
Á¡·É¤
¦³¥³®nµŠž¦³„µ¥Å¢‹œ„¦³š´ÉŠÅ¤nÁ„·—„µ¦‹»—¦³Á·—
1 ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30560

„µ¦˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª
¸É¥Š
 ž¨—
P …´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
2 ‹µ„­µ¥Å¢Á¤œ
 ˜¦ª‹­°
7 ª´—‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—š»˜·¥£¼¤·
P ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30556
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´
„µ¦˜¦ª‹­°¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œ ˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š »—­Á˜Á˜°¦r
 ˜¦ª‹­°
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ
P ¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œ‹»—¦³Á·— Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
„oŅž{®µ…°Š¦³ J
:
‹»—¦³Á·—
×¥Á¦·É¤—oª¥…´Êœ˜°œš¸É

Þ¦——¼š
¸É N„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µO
Ĝ®œoµ
 ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
:
u

Á…oµ„´…´Êª­µ¥ÁŽÈœÁŽ°¦r
¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œœo°¥š¸É­»— ˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š—´Š¦¼žš¸É­—Š

¤¤
 
œ·Êª
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
…o°Âœ³œÎµ  

®µ„¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œ‹»—¦³Á·—°¥¼n£µ¥Äœ‡nµ„ε®œ—
­—Šªnµ ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
ªŠ‹¦¦³‹»—¦³Á·—šÎµŠµœÅ—o˜µ¤ž„˜· -*



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ž¨—ž¨´„Ë ®´ªÁš¸¥œ°°„‹µ„®´ªÁš¸¥œ
P ­µ¥š—­°…´ªÊ ª„
o
…µª —Š
NO
8
7 Áº°É ¤˜n°Á‡¦ºÉ°Š˜¦ª‹­°„µ¦‹»—¦³Á·—
NO
—´Š¦¼žš¸ÂÉ ­—Š P ­µ¥š—­°…´ªÊ ¨
o
…µª œÊεÁŠ·œ
NO
Á‡¦ºÉ°Š˜¦ª‹­°„µ¦‹»—¦³Á·—
 

Á‡¦ºÉ°Š˜¦ª‹­°ž¦³„µ¥Å¢
%>>0;0
>4BJ
-#


8-105
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

 ˜¦ª‹­°
2
P ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r
W/L
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r
 J 
:
W/R
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
1
6 Áº°É ¤˜n°—·‹·˜°¨Áš­Á˜°¦rÁ…oµ„´…´Êª­µ¥…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r—´Š¦¼ž
š¸É­—Š
7 ª´—‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ
…o°Á®ª¸É¥Š Á‡¦ºÉ°Šš—­°ªŠ‹¦Â—·‹·˜°¨
 

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
¤´¨˜·¤·Á˜°¦r
¦»nœ

¡¦o°¤Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
UAS30562
¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš -*

 ˜¦ª‹­°
P „µ¦šÎµŠµœ…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš P ­µ¥š—­°…´ªÊ ª„
o
ŤnšÎµŠµœ
o
„oŅž{®µ…°Š¦³­˜µ¦ršÅ¢¢jµ
×¥Á¦·É¤ …µª
NO
—oª¥…´Êœ˜°œš¸
É  P ­µ¥š—­°…´ªÊ ¨
o
…µª
NO
Þ¦——¼š
¸É N„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µO
Ĝ®œoµ

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 Áº°É ¤˜n°…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É…´Êªª„
NO
¨³­µ¥¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
NO

1
—oª¥­µ¥˜n°¡nªŠ
NO
UWA13810
W
‡ÎµÁ˜º°œ
W
I ­µ¥Å¢š¸ÉčoÁž}œ­µ¥˜n°¡nªŠ˜o°Š¤¸‡ªµ¤‹»°¥nµŠœ
o°¥Ášnµ„´­µ¥
˜Á˜°¦¸É
¤·Ánœœ´Êœ
­µ¥˜n°¡nªŠ°µ‹Å®¤oŗo 2
I „µ¦˜¦ª‹­°œ¸Ê°µ‹‹³Á„·—ž¦³„µ¥Å¢
—´Šœ´Êœ
˜o°ŠÂœnċªnµÅ¤n¤¸
„pµŽ®¦º°…°ŠÁ®¨ªÅªÅ¢°¥¼nĜ¦·Áª–Ä„¨oÁ‡¸¥Š 7 ª´—‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS30680

„µ¦˜¦ª‹­°Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦rÁ¦È‡„¼Á¨Á˜°¦r
 ˜¦ª‹­°
P ¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ„µ¦µ¦r‹
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œÁ¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r
Á¦È‡„¼Á¨Á˜°¦r
¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ„µ¦µ¦r‹

+
š¸É

¦°œµš¸
8 7 ˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 Áº°É ¤˜n°Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŞ¥´Š­µ¥Å¢®´ªÁš¸¥œ
UAS30566

„µ¦˜¦ª‹­°…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r 7 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r


.
Á…oµ„´…´ÊªÂ˜Á˜°¦¸É

 ž¨— —´Š¦¼žš¸É­—Š
P …´Êª­µ¥…—¨ª—­Á˜Á˜°¦r ¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
‹µ„­µ¥Å¢Á¤œ  

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
-*



8-106
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

P ­µ¥š—­°…´ªÊ ª„
o
…´Êªª„˜Á˜°¦¸É
NO
2
P ­µ¥š—­°…´ªÊ ¨
o
…´Êª¨Â˜Á˜°¦¸É
NO
R/L B
L/B G

1
1

7 …¥´¨¼„¨°¥˜´ª­nŠ­´µ–œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅž¥´Š˜ÎµÂ®œnŠ¦³—´
˜Éε­»—
NO
¨³­¼Š­»—
NO
2
4
8 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š
¨³Á¦nŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜ršž¸É ¦³¤µ–


¦° œµš¸
9 ª´—¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ„µ¦µ¦r‹
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
3
UAS30573

„µ¦˜¦ª‹­°˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
 ™°—
P ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š 8 ª´—‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
‹µ„™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
 ˜¦ª‹­° UAS31557

P ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁº
o°Á¡¨·Š „µ¦˜¦ª‹­°¤·Á˜°¦rª´—™ª´—¦³—´œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÅ¢Á˜º°œ

‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ»—ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š ¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
¦™¦»nœœ¸Ê˜·—˜´ÊŠ˜´ªª·Á‡¦µ³®rž{®µ­Îµ®¦´ªŠ‹¦˜¦ª‹ª´—¦³—´œÊε¤´œ
˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š ÁºÊ°Á¡¨·ŠÅªo—oª¥
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š»—˜´ª­nŠ­´µ–
˜ÎµÂ®œnŠ  ˜¦ª‹­°
Á˜È¤™´Š P ¤·Á˜°¦rª´—¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
NO
  J
: P Ţ­—Š°„¦³—´œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
NO
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°Š»—˜´ª­nŠ­´µ–
˜ÎµÂ®œnŠ ·—­ª·šr„ » ‹Şš¸É
N('O
™´ŠªnµŠ
Å¢Á˜º°œ‹³­ªnµŠ…¹Êœž¦³¤µ–

ª·œµš¸
¨oª—´Åž
o
Å¢Á˜º°œ
 J
:
Áž}œž„˜·
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ Å¢Á˜º°œÅ¤n˜·—­ªnµŠ
o
Áž¨¸É¥œ»—Á¦º°œÅ¤¨r
6 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
:
u
 u
Á…oµ„´…´Êª˜´ª­nŠ Å¢Á˜º°œ‹³„³¡¦·

‡¦´ÊŠ
‹µ„œ´Êœ‹³—´¨ŠÁž}œÁª¨µ

ª·œµš¸
­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š—´Šš¸É­—ŠÄœ¦¼ž Ĝ¦°ŽÊε

˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Äœ˜´ª­nŠ­´µ–œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
o

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ Áž¨¸É¥œ»—ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„ 1 2 8
-*



P ­µ¥š—­°…´ªÊ ª„
o
Á…¸¥ª
NO
P ­µ¥š—­°…´ªÊ ¨
o
—ε
NO

8-107
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ
UAS30578

„µ¦˜¦ª‹­°ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 ™°—
P ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
Þ¦——¼š
¸É N µ­¼O
Ĝ®œoµ

UWA14130

‡ÎµÁ˜º°œ
I ‹´ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ
¡·Á«¬
I ®oµ¤šÎµÄ®oÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÅ—o¦
´Â¦Š„¦³Âš„
¦»œÂ¦Š
®µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ˜„®¨
nœ
Ä®oÁž¨¸É¥œ
Ä®¤n
 ˜¦ª‹­°
P ‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œ¶o ¥µ®¨n°Á¥Èœ
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 J
:
š¸É

M
 J
:
š¸É

M 9 Ä®o‡ªµ¤¦o°œœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
®¦º°ž¨n°¥Ä®oÁ¥Èœ¨Š‹œ™¹Š°»–®£¼¤·
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·
š¸É„ε®œ—
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
 J
:
š¸É

M
 J
:
š¸É

M : ª´—‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r°– » ®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼  ˜·—˜´ÊŠ
6 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
:
u
 u

@:
Á…oµ„´…´Êª
P ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ—´Š¦¼žš¸É­—Š
ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ 
$;

;P965

5BP:15
T.

 

R.

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„ UAS30681

-*

 „µ¦˜¦ª‹­°®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
 ˜¦ª‹­°
7 ‹»n¤ÁŽÈœÁŽ°¦r°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
NO
Ĝ£µœ³š¸ÁÉ ˜·¤œÊε¥µ P ¦Š—´œ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
®¨n°Á¥Èœ
NO ‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
…o°Âœ³œÎµ
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ
˜¦ª‹­°Ä®oœnċªnµ…´ÊªÁŽÈœÁŽ°¦r°–
» ®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥ÈœÅ¤nÁže¥„ 
:
š¸É

M

:
š¸É

M
8 ‹»n¤Áš°¦r䤷Á˜°¦r
NO
¨ŠÄœœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ ▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ž¨—…´Êª­µ¥®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š°°„‹µ„®´ªŒ¸—œÊε¤´œ
8 Áº°Ê Á¡¨·Š
7 Áº°É ¤˜n°¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
:
u

Á…oµ„´…´Êª®´ªŒ¸—œÊε¤´œ
Áº°Ê Á¡¨·Š—´Š¦¼žš¸É­—Š
¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r
Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—šµŠÅ¢¢jµ
 

¡È°„Á„ȘÁš­Á˜°¦r°œµ¨È°„
-*



8-108
 °»ž„¦–rÅ¢¢jµ

P ­µ¥š—­°…´Êªª„
…´Êª®´ªŒ¸—
NO
P ­µ¥š—­°…´Êª¨
…´Êª®´ªŒ¸—
NO

2 1

8 ª´—‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
UAS31612

„µ¦˜¦ª‹­°ÃŽ¨·œ°¥—r
++
 ˜¦ª‹­°
P ¦Š˜oµœšµœÃŽ¨·œ°¥—r
..
‡nµÅ¤nŗo˜µ¤¤µ˜¦“µœ„ε®œ—
o
Áž¨¸É¥œ
‡nµ‡ªµ¤˜oµœšµœ
J
:
š¸É

M

:
š¸É

M
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
6 ž¨—…´Êª­µ¥ÃŽ¨·œ°¥—r
..
°°„‹µ„ÃŽ¨·œ°¥—r
..
7 Áº°É ¤˜n°Á‡¦ºÉ°Šš—­°ªŠ‹¦Â—·‹·˜°¨Á…oµ„´…
´ÊªÃŽ¨·œ°¥—r

..
—´Š¦¼žš¸É­—Š
Á‡¦ºÉ°Šš—­°ªŠ‹¦Â—·‹·˜°¨
 

¤´¨˜·¤·Á˜°¦r
¦»nœ

¡¦o°¤Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª´—‡ªµ¤Á¦Èª
¦°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
-*


P ­µ¥š—­°…´ªÊ ª„
…´ÊªÃŽ¨·œ°¥—r
NO
P ­µ¥š—­°…´ªÊ ¨
…´ÊªÃŽ¨·œ°¥—r
NO

1 2 8

8 ª´—¦Š˜oµœšµœÃŽ¨·œ°¥—r
..
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

8-109
 „µ¦Â„oŅž{®µ

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ


…o°¤¼¨š´ÉªÅž

„µ¦­˜µ¦rš…´—…o°Š „µ¦­˜µ¦rš˜·—¥µ„

‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn™¼„˜o°Š

­¤¦¦™œ³š¸É‡ªµ¤Á¦Èªžµœ„¨µŠ™¹Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÅ¤n—
¸ 
‡¨´šrŸ·—ž„˜·

Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦o°œ‹´—

Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ‹´—

­¤¦¦™œ³Äœ„µ¦Á¦‡Å¤n—¸

„œÃp‡°´¡®œoµŸ·—ž„˜·

±œ—rŠ´ ‡´Å¤nÁ­™¸¥¦

¦³Â­Š­ªnµŠ®¦º°Å¢­´µ–Ÿ·—ž„˜·


˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ


˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°Š

…o°Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦­º°É ­µ¦„´
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ

¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
˜µ¦µŠ„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦
r

¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
˜µ¦µŠ„µ¦šÎµŠµœ…°Š°»ž„¦–rš¶Šµœ


˜µ¦µŠ¦®´­Á®˜»„µ¦–rš¸ÉÁ„·—…¹Êœ



9
 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ
UAS20090
¦³Å¢¢jµ
„µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ  ˜Á˜°¦¸É
UAS30599
P ˜Á˜°¦¸É®¤—ž¦³‹»
…o°¤¼¨š´ÉªÅž P ˜Á˜°¦¸ÉŸ·—ž„˜·
 ¢dª­r
…o°Âœ³œÎµ P ¢dª­r…µ—
Îµ¦»—
®¦º°Å¤n™¼„˜o°Š
‡ÎµÂœ³œÎµ­Îµ®¦´„µ¦Â„oŅž{®µ˜n°Åžœ¸ÊŤnŗo‡¦°‡¨»¤­µÁ®˜» P ¢dª­r˜·—˜´ÊŠÅ¤n™¼„˜o°Š
š¸ÉÁž}œÅžÅ—oš´ÊŠ®¤—…°Šž{®µ
˜n¥´Š‡Š¤¸ž¦³Ã¥œrÁ¡ºÉ°ÄoÁž}œ  ®´ªÁš¸¥œ
œªšµŠ„µ¦Â„oŅž{®µ…´Êœ¡ºÊœ“µœ
Þ¦——¼…´Êœ˜°œš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š P ¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œÅ¤n™¼„˜o°Š
‹µ„‡¼n¤º°Á¨n¤œ¸ÊĜ„µ¦˜¦ª‹­°
ž¦´˜´ÊŠ
¨³Áž¨
¸É¥œ·Êœ­nªœ°³Å®¨n P nªŠ‡ªµ¤¦o°œ…°Š®´ªÁš¸¥œÅ¤n™¼„˜o°Š
P ®´ªÁš¸¥œ­„ž¦„
UAS31258
P Á…¸Ê¥ª­¹„®¦°®¦º°Îµ¦»—
„µ¦­˜µ¦rš…´—…o°Š„µ¦­˜µ¦rš˜·—¥µ„ P Œœªœ­¹„®¦°®¦º°Îµ¦»—
P ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œŸ·—ž„˜·
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r  ‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
 „¦³°„­¼Â¨³ µ­¼ P ˜´ª‡°¥¨r‹»—¦³Á·—¤¸¦°¥Â˜„®¦º°®´„
P ®´ªÁš¸¥œ®¨ª¤ P …—¨ª—ž“¤£¼¤·®¦º°š»˜·¥£¼¤·…µ—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
P  µ­¼®¦º°„¦³°„­¼®¨ª¤ P ­µ¥®´ªÁš¸¥œŸ·—ž„˜·
P ž³Á„Èœ µ­¼Îµ¦»—  ¦³‹»—¦³Á·—
P ž³Á„Èœ„¦³°„­¼Îµ¦»— P -
Ÿ·—ž„˜·
P „¦³°„­¼­¹„®¦°®¦º°Îµ¦»— P ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥ŠŸ·—ž„˜
·
P ¦³¥³®nµŠªµ¨rªÅ¤n™¼„˜o°Š P ¨·É¤ªŠÁ—º°œ…°ŠÃ¦Á˜°¦rÁ°Ž¸
¤„œ¸Ã˜Â˜„®´„
P Ž¸¨ªµ¨rªÅ¤n™„¼ ˜o°Š  ­ª·šr¨³­µ¥Å¢
P ®œoµ­´¤Ÿ´­ªµ¨rª™¹Šnµªµ¨rªÅ¤n™¼„˜o°Š P ­ª·šr„»Â‹Ÿ·—ž„˜·
P ‹´Š®ª³„µ¦šÎµŠµœ…°Šªµ¨rªÅ¤n™¼„˜o°Š P ­µ¥Å¢…µ—®¦º°¨´—ªŠ‹¦
P ­ž¦·Šªµ¨rªŸ·—ž„˜· P ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
®¨´Š
®¦º°š´ŠÊ ‡¼nŸ·—ž„˜·
P ªµ¨rª˜·— P ­ª·šr­˜µ¦ršŸ·—ž„˜·
 ¨¼„­¼Â¨³Â®ªœ¨¼„­¼ P ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠŸ·—ž„˜·
P ®ªœ¨¼„­¼˜·—˜´ÊŠÅ¤n™¼„˜o°Š P ªŠ‹¦˜n°­µ¥—·œÅ¤n™„¼ ˜o°Š
P ®ªœ¨¼„­¼Îµ¦»—
­¹„®¦°
®¦º°¨oµ˜´ª P „µ¦ÁºÉ°¤˜n°®¨ª¤
P ®ªœ¨¼„­¼˜·—  ¦³­˜µ¦rš
P ¨¼„­¼˜·—®¦º°Îµ¦»— P ¤°Á˜°¦r­˜µ¦ršŸ·—ž„˜·
 „¦°Š°µ„µ« P ¦¸Á¨¥r­˜µ¦ršŸ·—ž„˜·
P „¦°Š°µ„µ«˜·—˜´ÊŠÅ¤n™¼„˜o°Š P ‡¨´šr­˜µ¦ršŸ·—ž„˜·
P Å­o„¦°Š°µ„µ«°»—˜´œ UAS30601

 ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¨³Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŤn™¼„˜o°Š
P ®o°ŠÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rž¦³„°Å¤n™¼„˜o°Š Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
P Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š˜·—
 „¦³°„­¼Â¨³ µ­¼
¦³œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š P ¦³¥³®nµŠªµ¨rªÅ¤n™¼„˜o°Š
 ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š P ­nªœž¦³„°„¨Å„´Š‡´ªµ¨rªÎµ¦»—
 „¦°Š°µ„µ«
P ™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÅ¤n¤¸œÊε¤´œ
P Å­o„¦°Š°µ„µ«°»—˜´œ
P ¦¼¦³µ¥°µ„µ« µžd—™´ŠœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°»—˜´œ
P œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ­ºÉ°¤­£µ¡®¦º°žœÁžg°œ ¦³œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
P šn°œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°»—˜´œ®¦º°Îµ¦»—  Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
P …o°˜n°Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠÎµ¦»—®¦º°®¨ª¤
 ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
P ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠŸ·—ž„˜·
P Å­o„¦°Šž{¤€ œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š°»—˜´œ
P »—
"+
Ÿ·—ž„˜·
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
P ¦³¥³¢¦¸ž¨°„‡´œÁ¦nŠÅ¤n™¼„˜o°Š
9
 Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ ¦³Å¢¢jµ
P œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠÁ­ºÉ°¤­£µ¡®¦º°žœÁžg°œ  ˜Á˜°¦¸É
P °µ„µ«™¼„—¼—Á…oµ¤µ„Á„·œÅž P ˜Á˜°¦¸É®¤—ž¦³‹»
9-1
 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ

P ˜Á˜°¦¸ÉŸ·—ž„˜· ­¤¦¦™œ³Äœ„µ¦­˜µ¦ršÅ¤n—¸
 ®´ªÁš¸¥œ  ­µ¥¡µœª¸
P ¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œÅ¤n™¼„˜o°Š P ­µ¥¡µœª¸¨ºÉœÅ™¨
P nªŠ‡ªµ¤¦o°œ…°Š®´ªÁš¸¥œÅ¤n™„¼ ˜o°Š P œÊε¤´œ®¦º°‹µ¦³¸œ­µ¥¡µœª¸
P ®´ªÁš¸¥œ­„ž¦„  ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ
P Á…¸Ê¥ª­¹„®¦°®¦º°Îµ¦»— P „µ¦šÎµŠµœŸ·—¡¨µ—
P Œœªœ­¹„®¦°®¦º°Îµ¦»—   {„‡¨´šr
P ž¨´Ë„®´ªÁš¸¥œŸ·—ž„˜· P  {„‡¨´šr‡—Š°
Îµ¦»—
®¦º°­¹„®¦°
 ‡°¥¨r‹»—¦³Á·—
P …—¨ª—ž“¤£¼¤·®¦º°š»˜·¥£¼¤·…µ—®¦º°¨´—ªŠ‹¦ ­¤¦¦™œ³‡ªµ¤Á¦ÈªÅ¤n—¸
P ­µ¥®´ªÁš¸¥œŸ·—ž„˜·  ­µ¥¡µœª¸
 ¦³‹»—¦³Á·— P ­µ¥¡µœª¸¨ºÉœÅ™¨
P œÊε¤´œ®¦º°‹µ¦³¸œ­µ¥¡µœª¸
P -
Ÿ·—ž„˜·
 ˜»o¤œÊ宜´„¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ
P ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥ŠŸ·—ž„˜
· P „µ¦šÎµŠµœŸ·—¡¨µ—
UAS30602 P ˜»o¤œÊ宜´„¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ­¹„®¦°
­¤¦¦™œ³š¸É‡ªµ¤Á¦Èªžµœ„¨µŠ™¹Š‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÅ¤n—
¸  ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„
Þ¦——¼š¸É
N„µ¦­˜µ¦rš…´—…o°Š „µ¦­˜µ¦rš˜·—¥µ„O
Ĝ®œoµ
 P ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªœ°„­¹„®¦°
 ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r P ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ­¹„®¦°
 „¦°Š°µ„µ«  ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªÄœ
P Å­o„¦°Š°µ„µ«°»—˜´œ P ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªÄœ­¹„®¦°
 ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªœ°„
¦³œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š P ¨o°¡¼Á¨n¥r®¨´Š˜´ªœ°„­¹„®¦°
 Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ
P Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠŸ·—ž„˜· UAS30607

Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦o°œ‹´—
 ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
P ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·ŠŸ·—ž„˜· Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
UAS30849  n°ŠšµŠœÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ°»—˜´œ
‡¨´šrŸ·—ž„˜·   µ­¼Â¨³¨¼„­¼
P „µ¦Á„·—‡¦µÁ…¤nµÁ„µ³¤µ„
Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜ršÎµŠµœ
˜n¦™‹´„¦¥µœ¥œ˜rŤnÁ‡¨ºÉ°œš
¸É  œÊε¤´œ®¨n°¨ºÉœ
 ­µ¥¡µœª¸ P ¦³—´œÊε¤´œÅ¤n™„¼ ˜o°Š
P ­µ¥¡µœ˜´ªª¸‡—Š°
Îµ¦»—
®¦º°­¹„®¦° P ‡ªµ¤®œº—œÊε¤´œÅ¤n™¼„˜o°Š
P ­µ¥¡µœª¸¨ºÉœÅ™¨ P œÊε¤´œÁ‡¦ºÉ°Š‡»–£µ¡—o°¥
 ¨¼„Á¸Ê¥ª¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµÂ¨³˜´ªÁ¨ºÉ°œ¨o°¡¼¨Á¨¥r®œoµ
¦³®¨n°Á¥Èœ
P ¨¼„Á¸Ê¥ª¨o°¡¼¨Á¨¥r®œoµÎµ¦»—®¦º°­¹„®¦°
 œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
P ˜´ªÁ¨ºÉ°œ¨o°¡¼¨Á¨¥r®œoµÎµ¦»—®¦º°­¹„®¦° P ¦³—´œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ˜Éε
 ­ž¦·Š‡¨´šr  ®¤o°œÊε
P ­ž¦·Š‡¨´šrÎµ¦»— P ®¤o°œÊεÎµ¦»—®¦º°¦´Éª
 Á¢g°Š­nŠ„ε¨´Š P  µžd—®¤o°œÊ執—ž„˜·
P Á¢g°Š­nŠ„ε¨´ŠÎµ¦»— P ‡¦¸®¤o°œÊε‡—Š°®¦º°Îµ¦»—
 ž{€¤œÊε
‡¨´šr¨ºÉœ
P ž{€¤œÊεÎµ¦»—®¦º°Ÿ·—ž„˜·
 ­ž¦·Š {„‡¨´šr  Áš°¦r䭘´š
P ­ž¦·Š {„‡¨´šrÎµ¦»—
®¨ª¤®¦º°­¹„®¦° P Áš°¦r䭘´šžd—‡oµŠ
9   {„‡¨´šr
P  {„‡¨´šr
Îµ¦»—
®¦º°­¹„®¦°
 šn°¥µŠÂ¨³šn°
P šn°¥µŠÎµ¦»—
 ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ P šn°¥µŠÁºÉ°¤˜n°Å¤n™„¼ ˜o°Š
P ¨o°¡¼Á¨n¥r®œoµ˜´ªÄœ‹´¥¹—ŤnÁ‡¨ºÉ°œ˜´ª P šn°Îµ¦»—
P šn°ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™„¼ ˜o°Š
9-2
 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ

¦³œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š P ‡ªµ¤®œº—œÊε¤´œÅ¤n™¼„˜o°Š

 Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ P ¦³—´œÊε¤´œÅ¤n™„¼ ˜o°Š
P …o°˜n°Á¦º°œ¨·œÊ Á¦nŠÎµ¦»—®¦º°®¨ª¤ UAS30611

 „¦°Š°µ„µ« ±œ—rŠ´ ‡´Å¤nÁ­™¸¥¦

P Å­o„¦°Š°µ„µ«°»—˜´œ  ±œ—r´Š‡´
P ±œ—r‡—Š°®¦º°˜·—˜´ÊŠÅ¤n™¼„˜o°Š
ǦŠ¦™
 ­nªœž¦³„°‡°¦™
 Á¦‡ P …µ¥¹—˜´ª¨nµŠ˜·—˜´ÊŠÅ¤n™¼„˜o°Š
P Á¦‡Å¤nœ·ÉŠ­œ·š œ´šÂ®ªœ…´œÅ¤n™„¼ ˜o°Š
¦³Å¢¢jµ P ¨¼„žgœÁ¤È—„¨¤®¦º°™oª¥¨¼„žgœÎµ¦»—
 ®´ªÁš¸¥œ  „œÃp‡°´¡®œoµ
P ¦³¥³®nµŠÁ…¸Ê¥ª®´ªÁš¸¥œÅ¤n™¼„˜o°Š P ¦³—´œÊε¤´œÅ¤nÁšnµ„´œ
„œÃp‡°´¡®œoµš´ÊŠ‡¼n
P nªŠ‡ªµ¤¦o°œ…°Š®´ªÁš¸¥œÅ¤n™„¼ ˜o°Š P ­ž¦·ŠÃp‡°´¡®œoµž¦´‡ªµ¤˜¹ŠÅ¤nÁšnµ„´œ
„œÃ
p‡°´¡®œoµ
 ¦³‹»—¦³Á·— š´ÊŠ‡¼n
P -
Ÿ·—ž„˜· P ­ž¦·ŠÃp‡°´¡®œoµÂ˜„®´„
P „¦³°„Íp‡˜´ªÄœ‡—Š°®¦º°Îµ¦»—
P „¦³°„Íp‡˜´ªœ°„‡—Š°®¦º°Îµ¦»—
UAS30608

Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ‹´—
 ­ª·Š°µ¦r¤
¦³®¨n°Á¥Èœ P ¨¼„žgœ®¦º°¼p Îµ¦»—
 Áš°¦r䭘´š P ­ª·Š°µ¦r¤‡—Š°®¦º°Îµ¦»—
P Áš°¦r䭘´šÁžd—‡oµŠ  »—Íp‡°´¡®¨´Š
P ­ž¦·ŠÃp‡°´¡®¨´ŠŸ·—ž„˜·
P œÊε¤´œÃp‡¦´Éª
UAS30609

­¤¦¦™œ³Äœ„µ¦Á¦‡Å¤n—¸
P ŸoµÁ¦‡­¹„  ¥µŠ
P —·­„rÁ¦‡­¹„®¦° P ¦Š—´œ¨¤¥µŠÅ¤nÁšnµ„´œ
®œoµÂ¨³®¨´Š
P °µ„µ«Äœ¦³Á¦‡Å±—¦°¨·„ P ¦Š—´œ¨¤¥µŠÅ¤n™¼„˜o°Š
P œÊε¤´œÁ¦‡¦´Éª P ¥µŠ­¹„ŤnÁšnµ„´œ
P »—¤nž¤{€ Á¦‡˜´ª¨nµŠŸ·—ž„˜·  ¨o°
P Ž¸¨Â¤nž{€¤Á¦‡˜´ª¨nµŠŸ·—ž„˜· P «¼œ¥r¨o°Å¤n™„¼ ˜o°Š
P ݨšr…o°˜n°®¨ª¤ P ¨o°Â¤È„Á­¸¥¦¼žš¦Š
P ­µ¥œÊε¤´œÁ¦‡Îµ¦»— P ¨¼„žgœ¨o°Îµ¦»—
P œÊε¤´œ®¦º°‹µ¦³¸œ—·­„rÁ¦‡ P „œ¨o°‡—Š°®¦º°®¨ª¤
P œÊε¤´œ®¦º°‹µ¦³¸œŸoµÁ¦‡ P ¦³¥³‡ªµ¤Ã„nŠŠ°…°Š¨o°¤µ„Á„·œÅž
P ¦³—´œÊε¤´œÁ¦‡Å¤n™¼„˜o°Š  ǦŠ¦™
P ǦŠ¦™‡—Š°
UAS30610
P šn°‡°¦™Îµ¦»—
„œÃp‡°´¡®œoµŸ·—ž„˜· P ™oª¥¨¼„žgœ˜·—˜´ÊŠÅ¤n™¼„˜o°Š
œÊε¤´œÃp‡¦´Éª UAS30612

P „¦³°„Íp‡˜´ªÄœ‡—Š°
Îµ¦»—
®¦º°…¹Êœ­œ·¤ ¦³Â­Š­ªnµŠ®¦º°Å¢­´µ–Ÿ·—ž„˜·
P „¦³°„Íp‡˜´ªœ°„¤¸¦°¥Â˜„¦oµª®¦º°Îµ¦»—
P Ž¸¨œÊε¤´œš¸É˜·—˜´ÊŠÅ¤n™¼„˜o°Š Å¢®œoµÅ¤n­ªnµŠ
P …°Ž¸¨œÊε¤´œÎµ¦»— P »—Å¢®œoµŸ·—ž„˜·
P ¦³—´œÊε¤´œÅ¤n™„¼ ˜o°Š
­¼Š P °»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸ÄÉ oÅ¢¢jµ¤¸¤µ„Á„·œÅž
P ݨšr¥¹—„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œ®¨ª¤ P „µ¦µ¦r‹¦»œÂ¦Š
P ®ªœ¦°Šš°ŠÂ—Š…°ŠÃ¨šr¥¹—„oµœ˜´ª„´œ­³Ášº°œÎµ¦»— P „µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
P 𦷊…°Š µžd—Íp‡°´¡®œoµ¤¸¦°¥Â˜„®¦º°Îµ¦»— P ªŠ‹¦˜n°­µ¥—·œÅ¤n™¼„˜o°Š
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
P ®œoµ­´¤Ÿ´­Å¤n—¸
­ª·šr„
Å¢šoµ¥Å¢Á¦‡Å¤n­ªnµŠ
» ‹ 9
P „¦³°„Íp‡˜´ªÄœ‡—Š°®¦º°Îµ¦»—
P „¦³°„Íp‡˜´ªœ°„‡—Š°®¦º°Îµ¦»— P %
Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡
„¡¦n°Š
P ­ž¦·ŠÃp‡°´¡®œoµÎµ¦»— P °»ž„¦–rÁ­¦·¤š¸ÄÉ oÅ¢¢jµ¤¸¤µ„Á„·œÅž
P „oµœŽ´Â¦Š­³Ášº°œ‡—Š°®¦º°Îµ¦»— P „µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
9-3
 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r„oŅž{®µ

Å¢Á¨¸Ê¥ªÅ¤n­ªnµŠ
P ­ª·šrÅ¢Á¨¸Ê¥ªŸ·—ž„˜·
P ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ªŸ·—ž„˜·
P ®¨°—Å¢­´µ–Á¨¸Ê¥ªÅ®¤o
P „µ¦ÁºÉ°¤˜n°Å¤n™¼„˜o°Š
P »—­µ¥Å¢Îµ¦»—®¦º°Ÿ·—ž„˜·
P ªŠ‹¦˜n°­µ¥—·œÅ¤n™¼„˜o°Š
P ˜Á˜°¦¸ÉŸ·—ž„˜·
P ¢dª­r…µ—
Îµ¦»—
®¦º°Å¤n™¼„˜o°Š

Å¢Á¨¸Ê¥ª„³¡¦·oµÇ
P ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ªŸ·—ž„˜·
P ­ª·šr„»Â‹Ÿ·—ž„˜·
P ­ª·šrÅ¢Á¨¸Ê¥ªŸ·—ž„˜·
P ®¨°—Å¢­´µ–Á¨¸Ê¥ªÅ¤n™¼„˜o°Š

Å¢Á¨¸Ê¥ª¥´Š‡Š˜·—­ªnµŠ
P ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ªŸ·—ž„˜·
P ®¨°—Å¢­´µ–Á¨¸Ê¥ªÅ®¤o

Å¢Á¨¸Ê¥ª„³¡¦·Á¦ÈªÇ
P ®¨°—Å¢­´µ–Á¨¸Ê¥ªÅ¤n™¼„˜o°Š
P ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ªŸ·—ž„˜·
P ®¨°—Å¢­´µ–Á¨¸Ê¥ªÅ®¤o

˜¦Å¤n—´Š
P ˜¦Îµ¦»—®¦º°Ÿ·—ž„˜·
P ­ª·šr„»Â‹Ÿ·—ž„˜·
P ­ª·šr˜¦Ÿ·—ž„˜·
P ˜Á˜°¦¸ÉŸ·—ž„˜·
P ¢dª­r…µ—
Îµ¦»—
®¦º°Å¤n™¼„˜o°Š
P »—­µ¥Å¢Ÿ·—ž„˜·

9-4
 ˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž
{ ®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
UAS20116

˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
UAS3118

˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥˜´ªÁ°Š
…o°Âœ³œÎµ
­Îµ®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Š¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Þ¦——¼š
¸É Nª·›¸„µ¦Â„oŅž{®µO
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… ¦µ¥„µ¦
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
Ťnŗ
o¦´­´µ–ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·…°Š¦³
n°Š°»—˜´œ®¦º°®¨»—°°„
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ
˜¦ª‹¡ªnµÁŽ
ȜÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ˜·—…´—
 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ
˜¦ª‹¡ªnµ­µ¥Å¢­¸œÊεÁŠ·œ ­¸Á®¨º°Š…°Š
-
…µ—®¦º°Å¤nŗoÁºÉ°¤˜n°„´œ
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(
Ťnŗo¦´­´µ–ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(
­nªœž¦³„°°ºÉœš¸ÉŤnčn—»
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
ŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+

»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
„¡¦n°Š
Ťnŗo¥·œÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…°Š
"+
 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨°o ®œoµ
Ťnŗo¦´­´µ–˜µ¤ž„˜·‹µ„ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ
 ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…
)*(&
˜¦ª‹¡…o°Ÿ·—¡¨µ—…–³°nµœ®¦º°´œš¹„œ
)*(&
 ¦Š—´œÅ¢¢jµÄœ„µ¦µ¦r‹Ÿ·—ž„˜·
®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
-
Ÿ·—ž„˜·
Á¤ºÉ°˜¦ª‹¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·œ¸ÊĜ
-
®¤µ¥Á¨…¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·°µ‹Å¤nž¦µ„’œ
 ®œoµ‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
 »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
 Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
˜¦ª‹¡ªŠ‹¦Ážd—®¦º°„µ¦¨´—ªŠ‹¦
UAS31259

…o°Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦­ºÉ°­µ¦„´
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
…o°Âœ³œÎµ
­Îµ®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥—…°Š¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Þ¦——¼š
¸É Nª·›¸„µ¦Â„oŅž{®µO
Ĝ®œoµ


¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… ¦µ¥„µ¦
G
˜´ªÂ­—ŠŸ¨¦®´­‡ªµ¤ „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´µ–Á°µšr¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťn­µ¤µ¦™­nŠŸnµœ­´µ–
Ÿ·—ž„˜· ¦³®ªnµŠ
-
„´Á¦º°œÅ¤¨r¤´¨˜·¢{Š„r´œÅ—o
¦°„µ¦ÁºÉ°¤˜n°
Á‡¦ºÉ°Š „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´µ–Á°µšr¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťn­µ¤µ¦™­nŠŸnµœ­´µ–
ª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸— ¦³®ªnµŠ
-
„´
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±
nµÅ—o
¥µ¤µ±nµ
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´µ–Á°µšr¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťnŗo¦´­´µ–‹µ„
-

G

G
£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É„ε®œ—
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´µ–Á°µšr¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťn­µ¤µ¦™¦´…o°¤
¼¨‹µ„

9
-
ŗo°¥nµŠ™¼„˜o°Š
G
˜´ªÂ­—ŠŸ¨¦®´­‡ªµ¤ „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´µ–°·œ¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
ŗo¦´…o°¤¼¨š¸ÉŤnŗo¨Š
Ÿ·—ž„˜· š³Á¸¥œ‹µ„Á¦º°œÅ¤¨r

9-5
 ˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž
{ ®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ

¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨… ¦µ¥„µ¦
G
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³ „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·£µ¥Äœ…°Š
-
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
­´µ–°·œ¡»˜Ÿ·—¡¨µ—
Ťnŗo¦´­´µ–ž„˜
·‹µ„
®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ
UAS31120

¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
˜µ¦µŠ„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦
r
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦µ¥„µ¦ ‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
…´Êœ˜°œ
®¤µ¥Á¨…
 ­´µ–ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ
P ˜ÎµÂ®œnŠžd—­œ·š Q ˜¦ª‹­°Ã—¥¨·œÊ Á¦nŠžd—­œ·š
P ˜ÎµÂ®œnŠÁžd—­»— Q ˜¦ª‹­°Ã—¥¨·œÊ Á¦nŠÁžd—­»—
 ¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ ­—ŠÂ¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ „µ¦šÎµŠµœ…°Š¨·œÊ Á¦nŠ…–³¸‡´œÁ¦‡¤º°
¨³„—­ª·šr­˜µ¦rš
N O
®µ„‡nµ˜´ª
­—ŠŸ¨Áž¨¸¥É œÅž
­—Šªnµž¦³­·š›·£µ¡
Áž}œž„˜·
 °»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ
­—Š°»–®£¼¤·Ä„¨o Áž¦¸¥Áš¸¥°»–®£¼¤·°µ„µ«š¸Éª´—Å—o‹¦·Š
Á‡¸¥Š„´°»–®£¼¤·°µ„µ« „´‡nµ‹°Â­—ŠŸ¨…°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦o°œ
°»–®£¼¤·°µ„µ«


ž¦³¤µ–

U

U
 °»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ¥Èœ
­—Š°»–®£¼¤·Ä„¨o Áž¦¸¥Áš¸¥°»–®£¼¤œ· Êε¥µ®¨n°Á¥Èœš¸ªÉ ´—Å—o
Á‡¸¥Š„´°»–®£¼¤·°µ„µ« ‹¦·Š„´‡nµ˜´ªÂ­—ŠŸ¨…°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r
Á¤ºÉ°Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r¦o°œ
­—Š°»–®£¼¤·œÊε¥µ
®¨n°Á¥Èœž{‹‹»´œ
 ­´µ–¡´¨­r‡ªµ¤Á¦Èª¨o°®œoµ ­´µ–¡´¨­r‡ªµ¤Á¦Èª¨o°®œoµ ˜¦ª‹­°ªnµ˜´ªÁ¨…Á¡·É¤…¹œÊ Á¤ºÉ°¨o°®œoµ
Q ®¤»œ
˜´ªÁ¨…­³­¤Á¡·É¤…¹ÊœÂ¨³Å¤n¦¸ÁŽÈš
Á¤ºÉ°¨o°®¥»—®¤»œÄœÂ˜n¨³‡¦´ÊŠ
 ¦Š—´œÅ¢¢jµ¦³œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š ž¦³¤µ–
 Áž¦¸¥Áš¸¥Â¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸Éš¸Éª´—
¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸É ŗo‹¦·Š„´‡nµ‹µ„‹°Â­—ŠŸ¨‡°¤¡·ªÁ˜°¦r

®µ„¦Š—´œÅ¢¢jµÂ˜Á˜°¦¸Éš¸Éª´—Å—o‹¦·Š
˜Éε
Ä®o¦¸µ¦r‹Â˜Á˜°¦¸É
 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ „µŠ…µ˜´ÊŠ…oµŠ
¨³¥„…µ˜´ÊŠ…oµŠ…¹œÊ
P ¥„…µ˜´ÊŠ…¹œÊ Ážd—
('
P ¨—…µ˜´ÊŠ…oµŠ¨Š žd—
(
 ˜´ªÂ­—ŠŸ¨¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
)*(& R
P Ťn¤¸…o°¤¼¨ž¦³ª´˜· 
P Ťn¡„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
™oµ¦®´­
‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž{®µ—oª¥
˜´ªÁ°Š

­—Š…¹Êœ
­—Šªnµ
-

„¡¦n°Š

…o°Ÿ·—¡¨µ—…°Š…o°¤¼¨­Îµ®¦´‡nµ…°Š

¤¸…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·°¥¼n "+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œ
9 Áµ

9-6
 ˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž
{ ®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ

¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦µ¥„µ¦ ‹°Â­—ŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°
…´Êœ˜°œ
®¤µ¥Á¨…
 ˜´ªÂ­—ŠŸ¨¦®´­…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ R
Ÿ·—ž„˜·
P Ťn¤¸…o°¤¼¨ž¦³ª´˜· 
P ¤¸…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·°¥¼n ¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Q
P ®µ„˜¦ª‹¡®¤µ¥Á¨…¦®´­¤µ„„ªnµ
®œ¹ŠÉ
˜´ªÂ­—ŠŸ¨‹³Áž¨¸¥É œÅžš»„­°Š
ª·œµš¸Á¡ºÉ°Â­—Š®¤µ¥Á¨…¦®´­š´ÊŠ®¤—
š¸É˜¦ª‹¡

Á¤ºÉ°Â­—Š®¤µ¥Á¨…¦®´­š´ÊŠ®¤—¨oª

˜´ªÂ­—ŠŸ¨‹³šÎµ…´œÊ ˜°œÁ—·¤ŽÊε
 „µ¦¨¦®´­…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ
Ÿ·—ž„˜·
P Ťn¤¸…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·  R
P ¤¸…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·°¥¼n P ­—Š‹Îµœªœ¦ª¤š´ÊŠ®¤—…°Š„µ¦ ®µ„˜o°Š„µ¦¨ž¦³ª´˜·
Ä®o‡¨·Ë„
N8I>DCO

šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Ž¹ÉŠÁ„·—…¹Êœœ´˜´ÊŠÂ˜n¨ œ®œoµ‹°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—
…o°¤¼¨ž¦³ª´˜·‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥
×¥¦ª¤™¹Š ¥µ¤µ±nµ
„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·Äœž{‹‹»´œ

˜´ª°¥nµŠÁnœ
®µ„¤¸„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
­µ¤°¥nµŠ
NO
‹³ž¦µ„’…¹Êœ
 ˜´ªÂ­—ŠŸ¨ÁŠº°É œÅ…„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o…°Š
"+
 „µ¦¨‡nµš¸É°nµœÅ—o‹µ„
"+
°»ž„¦–r
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ …o°¤¼¨…°Š
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª ‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
Ä®o‡¨·„Ë

„µ¦¨…o°¤¼¨…°Š
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤ ¦°Á—·œÁµ
™¼„¨°°„ N8I>DCO
œ®œoµ‹°
Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ  ¦³®´ªŒ¸—¥µ¤µ±nµ

‡¦´ÊŠÄœ

ª·œµš¸
Ťn‹ÎµÁž}œ˜o°Š¨…o°¤¼¨…°Š
"+

°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ

‹ÎµÁž}œ˜o°Š¨…o°¤¼¨…°Š
"+

°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
 ®¤µ¥Á¨…‡ª‡»¤ Q
34 R
UAS31121

¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
˜µ¦µŠ„µ¦šÎµŠµœ…°Š°»ž„¦–rš¶Šµœ
¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦µ¥„µ¦ „µ¦„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ …´Êœ˜°œ
®¤µ¥Á¨…
 ‡°¥¨r‹»—¦³Á·— „¦³˜»oœ‡°¥¨r‹—» ¦³Á·—

‡¦´ÊŠ
®nµŠ„´œ

˜¦ª‹­°ªnµÁ„·—ž¦³„µ¥Å¢…¹Êœ®oµ‡¦´ÊŠ
ª·œµš¸ P ÁºÉ°¤˜n°Á‡¦º°É Š˜¦ª‹­°„µ¦‹»—¦³Á·—
Ţ­—Š
N!$O
¨³
N O
œ

®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—
¥µ¤µ±nµ‹³ž¦µ„’…¹ÊœÄœÂ˜n¨³‡¦´ÊŠš¸É
‡°¥¨r‹»—¦³Á·—™¼„„¦³˜»oœ

9-7
 ˜µ¦µŠ®œoµš¸É„µ¦ª·Á‡¦µ³®rž
{ ®µ—oª¥˜´ªÁ°ŠÂ¨³®¤µ¥Á¨…¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ

¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ
¦µ¥„µ¦ „µ¦„¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœ
®¤µ¥Á¨…
 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š „¦³˜»oœ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š®oµ‡¦´ÊŠ

®nµŠ„´œ

ª·œµš¸
Ţ­—Š
N!$O
¨³
N O
œ

®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—
¥µ¤µ±nµ‹³ž¦µ„’…¹ÊœÄœÂ˜n¨³‡¦´ÊŠš¸É
®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š™¼„„¦³˜»oœ
 Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rª „¦³˜»oœ„µ¦šÎµŠµœÃŽ¨·œ°¥—r
..

ž¦Ÿ´œ ˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
®oµ‡¦´ÊŠš¸ÉnªŠ
Áª¨µš»„­µ¤ª·œµš¸
Ţ­—Š
N!$O
¨³
N O
œ

®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—
¥µ¤µ±nµ‹³ž¦µ„’…¹ÊœÄœÂ˜n¨³‡¦´ÊŠš¸É
Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rª
ž¦Ÿ´œ
™¼„„¦³˜»oœ
 ¦¸Á¨¥rÅ¢®œoµ „¦³˜»oœ¦¸Á¨¥rÅ¢®œoµ®oµ‡¦´ÊŠ®nµŠ„´œ


ª·œµš¸
Ţ­—Š
N!$O
¨³
N O
œ

®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—
¥µ¤µ±nµ‹³ž¦µ„’…¹ÊœÄœÂ˜n¨³‡¦´ÊŠš¸É¦¸Á¨¥r
™¼„„¦³˜»oœ
 ªµ¨rª
"+ žd—ªµ¨rª
"+
Ä®o­œ·š
¨oªÁžd—ªµ¨rª

„µ¦šÎµŠµœœ¸ÊčoÁª¨µž¦³¤µ–

ª·œµš¸
Ţ­—Š
N!$O
¨³
N O
œ

®œoµ‹°Á‡¦ºÉ°Šª·Á‡¦µ³®r¦³®´ªŒ¸—
¥µ¤µ±nµ‹³ž¦µ„’…¹Êœ¦³®ªnµŠ„µ¦šÎµŠµœ
…´Êœ˜°œ
ž¨—…´Êª­µ¥ž{€¤œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
˜¦ª‹­°ªnµ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š™¼„
„¦³˜»oœ®oµ‡¦´ÊŠ
×¥¢{ŠÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ
™°—ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rª
ž¦Ÿ´œ
°°„‹µ„ µ­¼
¨³‹µ„œ´Êœ
ÁºÉ°¤˜n°…´ªÊ ­µ¥ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª
„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
Þ¦——¼š¸É
N µ­¼O
Ĝ®œoµ

˜¦ª‹­°ÃŽ¨·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœ
ªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ
—oª¥­µ¥˜µªnµ™¼„„¦³˜»oœ
¨oª®oµ‡¦´ÊŠ®¦º°Å¤n
˜¦ª‹­°ªnµ¦¸Á¨¥rÅ¢®œoµ™¼„„¦³˜»oœ®oµ
‡¦´ÊŠÃ—¥¢{ŠÁ­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ
˜¦ª‹­°ªnµ»—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤
‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµ
šÎµŠµœÃ—¥„µ¦¢{Š
Á­¸¥Š„µ¦šÎµŠµœ…–³š¸É
"+
šÎµŠµœÁž}œ
Áª¨µ

ª·œµš¸

9-8
 ˜µ¦µŠ¦®´­Á®˜»„µ¦–rš¸ÉÁ„·—…¹Êœ
UAS20164

˜µ¦µŠ¦®´­Á®˜»„µ¦–rš¸ÉÁ„·—…¹Êœ
¨Îµ—´ ¦µ¥„µ¦ °µ„µ¦ ­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o ®¤µ¥Á®˜»
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ« ˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­¦»ž Á®¤º°œ„´¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ„µ¦
Á…oµ ĜÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´Â¦Š—´œ ®¤µ¥Á¨…
 Îµ¦»Š¦´„¬µ
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
°µ„µ«Á…oµ Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·œÊ Á¦nŠ ˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­¦»ž Á®¤º°œ„´¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ„µ¦
ĜÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·Êœ ®¤µ¥Á¨…
 Îµ¦»Š¦´„¬µ
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
Á¦nŠ Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ ˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­¦»ž Á®¤º°œ„´¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ„µ¦
®¨n°Á¥Èœ ĜÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤· ®¤µ¥Á¨…
 Îµ¦»Š¦´„¬µ
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ« ˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­¦»ž Á®¤º°œ„´¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ„µ¦
Á…oµ ĜÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤· ®¤µ¥Á¨…
 Îµ¦»Š¦´„¬µ
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
°µ„µ«Á…oµ Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ ˜¦ª‹¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Â­¦»ž Á®¤º°œ„´¦®´­‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ„µ¦
…o°Á®ª¸É¥Š ĜÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ ®¤µ¥Á¨…
 Îµ¦»Š¦´„¬µ
­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
Á¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š Ÿ·—ž„˜·®¤µ¥Á¨…

 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ– ‡nµš¸É„oŅ¥´Š‡Š°¥¼nš¸É…¸—‹Îµ„´—œ P ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥ P ™oµ¦®´­Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
Įo
°°„Ž·Á‹œ
( ¦³®ªnµŠ„µ¦˜°„¨´…°Š Å¢¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r
¨³
- šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ„µ¦
‡nµ„µ¦Â„oŅ¥´Š‡Š­¼Š„ªnµ ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ– Ášµ —ŠQÁšµ —Š Îµ¦»Š¦´„¬µ­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
…¸—‹Îµ„´— °°„Ž·Á‹œ
(
P ¦Š—´œœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜Éε Ÿ·—ž„˜·„n°œ
P ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š°»—˜´œ 
¦®´­Á®˜»„µ¦–r®¤µ¥Á¨…


P „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r °µ‹Â­—Š…¹ÊœÂ¤oªnµ¦³‹³ž„˜·
P -
„¡¦n°Š „Șµ¤
P ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š
„¡¦n°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ– ‡nµš¸É„oŅ¥´Š‡Š°¥¼nš¸É…¸—‹Îµ„´—¨nµŠ P ªŠ‹¦Ážd—®¦º°¨´—ªŠ‹¦Äœ»—­µ¥ P ™oµ¦®´­Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ

°°„Ž·Á‹œ
( ¦³®ªnµŠ„µ¦˜°„¨´…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r Å¢¦³®ªnµŠÁŽÈœÁŽ°¦r
¨³
- Ä®ošÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ
‡nµ„µ¦Â„oŅ¥´Š‡Š˜É優nµ ˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
(
Ášµ —ŠQÁšµ —Š „µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ
…¸—‹Îµ„´— P ¦Š—´œœÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š˜Éε ¤Ÿ·—ž„˜·„n°œ
P ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š°»—˜´œ 
¦®´­Á®˜»„µ¦–r®¤µ¥Á¨…


P „µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·…°ŠÁŽÈœÁŽ°¦r °µ‹Â­—Š…¹ÊœÂ¤oªnµ¦³‹³ž„˜·
P -
„¡¦n°Š „Șµ¤
P ¦³®´ªŒ¸—œo¶¤´œÁº°
o Á¡¨·Š„¡
¦n°Š
 "+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª ‡nµ„µ¦Â„oŅ¥´Š‡Š­¼Š„ªnµ…¸—‹Îµ„´— ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r P čoŠµœÃ®¤—ª·Á‡¦µ³®rž{®µ

¦°Á—·œÁµ …–³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œÁµ ˜Éε ¦®´­ª·Á‡¦µ³®rž{®µ®¤µ¥Á¨…

‡nµ„µ¦Â„oŅ¥´Š‡Š­¼Š„ªnµ P Á¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ°»—˜´œ 
¨³˜¦ª‹­°…o°„ε®œ—
…¸—‹Îµ„´— P ­µ¥‡´œÁ¦nŠž¦´Å¤n™¼„˜o°Š …°Š„µ¦šÎµ„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ
P ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š P ™oµ¦®´­Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
Įo
„¡¦n°Š šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ„µ¦
P ®´ªÁš¸¥œ­„ž¦„®¦º°Îµ¦»— Îµ¦»Š¦´„¬µ­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
P ˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š Ÿ·—ž„˜·„n°œ
P -
„¡¦n°Š 
¦®´­Á®˜»„µ¦–r®¤µ¥Á¨…


°µ‹Â­—Š…¹ÊœÂ¤oªnµ¦³‹³ž„˜·
9
„Șµ¤

9-9
 ˜µ¦µŠ¦®´­Á®˜»„µ¦–rš¸ÉÁ„·—…¹Êœ

¨Îµ—´ ¦µ¥„µ¦ °µ„µ¦ ­µÁ®˜»šÁ¸É ž}œÅžÅ—o ®¤µ¥Á®˜»

 "+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª ‡nµ„µ¦Â„oŅ¥´Š‡Š˜É優nµ…¸—‹Îµ„´— ‡ªµ¤Á¦Èª¦°Á—·œÁµÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r P ™oµ¦®´­Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
Įo
¦°Á—·œÁµ …–³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rÁ—·œÁµ ­¼Š šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ„µ¦
‡nµ„µ¦Â„oŅ¥´Š‡Š˜É優nµ P ­µ¥‡´œÁ¦nŠž¦´Å¤n™¼„˜o°Š Îµ¦»Š¦´„¬µ­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
…¸—‹Îµ„´— P ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š Ÿ·—ž„˜·„n°œ
„¡¦n°Š 
¦®´­Á®˜»„µ¦–r®¤µ¥Á¨…


P ®´ªÁš¸¥œ­„ž¦„®¦º°Îµ¦»— °µ‹Â­—Š…¹ÊœÂ¤oªnµ¦³‹³ž„˜·
P ˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š „Șµ¤
P -
„¡¦n°Š
 ­˜µ¦ršÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo¥µ„ ˜¦ª‹¡­£µª³­˜µ¦rš P ™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÅ¤n¤¸œÊε¤´œ P ™oµ¦®´­Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ

Ťn­µ¤µ¦™­˜µ¦ršÅ—o Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜rŗo¥µ„ Ťn­µ¤µ¦™ P ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š Ä®ošÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ„µ
­˜µ¦ršÅ—o „¡¦n°Š ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
P ®´ªÁš¸¥œ­„ž¦„®¦º°Îµ¦»— Ÿ·—ž„˜·„n°œ
P ˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š 
¦®´­Á®˜»„µ¦–r®¤µ¥Á¨…


P -
„¡¦n°Š °µ‹Â­—Š…¹ÊœÂ¤oªnµ¦³‹³ž„˜·
„Șµ¤
 Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´ ˜¦ª‹¡Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r—´ P ™´ŠœÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·ŠÅ¤n¤¸œÊε¤´œ P ™oµ¦®´­Ÿ·—ž„˜·Â­—Š…¹Êœ
Įo
P ­µ¥‡´œÁ¦nŠž¦´Å¤n™¼„˜o°Š šÎµ„µ¦˜¦ª‹­°Â¨³Šµœ„µ¦
P ¦³®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁº°Ê Á¡¨·Š Îµ¦»Š¦´„¬µ­Îµ®¦´¦®´­‡ªµ¤
„¡¦n°Š Ÿ·—ž„˜·„n°œ
P ®´ªÁš¸¥œ­„ž¦„®¦º°Îµ¦»— 
¦®´­Á®˜»„µ¦–r®¤µ¥Á¨…


P ˜Á˜°¦¸É„¡¦n°Š °µ‹Â­—Š…¹ÊœÂ¤oªnµ¦³‹³ž„˜·
P -
„¡¦n°Š „Șµ¤
 ¦®´­Á®˜»„µ¦–r™„¼ čo­Îµ®¦´„µ¦ œ¸ÉŤnčo„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜·…°Š
¡´•œµ ¦³

9-10
UAS20091
 Å¢®¦¸É UAS30613

Ÿ´ŠªŠ‹¦Å¢¢jµ  Å¢®œoµ ¦®´­­¸

&

   »—Á¦º°œÅ¤¨r  —ε
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠÁ¡¨µ…o°Á®ª¸É¥Š  ¤µ˜¦ª´—°Áœ„ž¦³­Š‡r G œÊ嘵¨
 ¨o°Â¤nÁ®¨È„‹µœÅ¢  Å¢Á˜º°œ°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ = È°„Ĩ˜
 ¢dª­r®¨´„
  Å¢Á˜º°œ¦³Á¦‡
+
 ¢dª­rΨ·œ°¥—r¦³Á¦‡
+  Å¢Á˜º°œž{®µÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r < Á…¸¥ªÁ…o¤
 ¢dª­r®¨´„
  Å¢Á¦º°œÅ¤¨r Á…¸¥ª
 ¢dª­rÅ¢šoµ¥  ­´µ–Å¢Á¨¸¥Ê ª
…ªµ L Ášµ
 ¢dª­r¦³Å¢­´µ–  ­´µ–Å¢Á¨¸¥Ê ª
Žoµ¥ % œÊεÁŠ·œ
 ¢dª­r»—‡ª‡»¤¦³Á¦‡
+  ­´µ–Á˜º°œÅ¢­¼Š ( ­o¤
 Á¦È‡˜·¢µ¥Á°°¦r Á¦„¼Á¨Á˜°¦r  »—­µ¥Å¢Á¤œ ) ¤¡¼
 ­ª·šr„»Â‹  »—­µ¥Å¢¥n°¥…°Š¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš * —Š
 ¢dª­r¤°Á˜°¦r¦³Á¦‡
+ +7 ¢jµ°n°œ
 ˜Á˜°¦¸É
 ¦¸Á¨¥r­˜µ¦rš / …µª
 ¤°Á˜°¦r­˜µ¦rš 1 Á®¨º°Š
 ­ª·šr±œ—r´Š‡´
…ªµ  % —ε œÊεÁŠ·œ
 ­ª·šr­˜µ¦rš  / —ε …µª
 ŗð—  1 —ε Á®¨º°Š
 ­ª·šr…µ˜´ÊŠ…oµŠ G / œÊ嘵¨ …µª
 ˜´ª­nŠ­´µ–¦³—´œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š * Á…¸¥ª —Š
 ž{€¤œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 …´Êª­µ¥Á‡¦ºÉ°Š¤º°ª·Á‡¦µ³®r…°Š¥µ¤µ±nµ
1 Á…¸¥ª Á®¨º°Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·œÊε¥µ®¨n°Á¥Èœ L * Ášµ —Š
 »—ÁŽÈœÁŽ°¦rÁ¦º°œ¨·ÊœÁ¦nŠ %  œÊεÁŠ·œ —ε
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—¦Š—´œ°µ„µ«Á…oµ % * œÊεÁŠ·œ —Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—°»–®£¼¤·°µ„µ«Á…oµ % / œÊεÁŠ·œ …µª
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹‹´˜ÎµÂ®œnŠ¨·ÊœÁ¦nŠ % 1 œÊεÁŠ·œ Á®¨º°Š
 »—
"+
°»ž„¦–r‡ª‡»¤‡ªµ¤Á¦Èª¦° (  ­o¤ —ε
Á—·œÁµ ) / ¤¡¼ …µª
 ®´ªŒ¸—œÊε¤´œÁºÊ°Á¡¨·Š
 -
„¨n°Š‡ª‡»¤Á‡¦ºÉ°Š¥œ˜r *  —Š —ε
 ‡°¥¨r‹»—¦³Á·— * % —Š œÊεÁŠ·œ
 ®´ªÁš¸¥œ * / —Š …µª
 ÁŽÈœÁŽ°¦r˜¦ª‹ª´—ž¦·¤µ–°°„Ž·Á‹œ
( / % …µª œÊεÁŠ·œ
 Ψ·œ°¥—r
..
˜´ª„¦³˜»oœªµ¨rªÂž¦Ÿ´œ / * …µª —Š
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®œoµ 1  Á®¨º°Š —ε
 ÁŽÈœÁŽ°¦r¨o°®¨´Š 1 % Á®¨º°Š œÊεÁŠ·œ
 …´Êª˜n°…o°˜n°
 …´Êª­µ¥š—­°¦³Á¦‡
+
 -
¦³Á¦‡
+
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®¨´Š
 ­ª·šrÅ¢Á¦‡®œoµ
 ¦¸Á¨¥rÅ¢Á¨¸Ê¥ª
 ˜¦
 ­ª·šr±œ—r´Š‡´
Žoµ¥
 ­ª·šrÅ¢­¼Š ˜Éε
 ­ª·šr˜¦
 ­ª·šrÅ¢Á¨¸¥Ê ª
 »—Å¢šoµ¥ Å¢Á¦‡
 Å¢Á¦‡
 Å¢šoµ¥
 Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š
Žoµ¥

 Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®¨´Š
…ªµ

 ­µ¥—·œÁ‡¦ºÉ°Š¥œ˜r
 ­µ¥—·œÃ‡¦Š¦™
 Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
…ªµ
 Å¢Á¨¸Ê¥ª—oµœ®œoµ
Žoµ¥
 »—Å¢®œoµ
&

 

Ÿ´ŠªŠ‹¦Å¢
A

B B

A B

G/Y G P Ch L W R/W B/L O/B Y/B B/W

Sb Gy L/Y G/R Y B/L
B/L W/L 1 B/Y L/B Y/L B/W P/W Br/W Gy/R R/B B/L W/R B O
W/R
W/L B/L
W/R W/R
(B)
B/W,B R
W W W W
R
Y L/W
B R/L
30
W W
2 9 R
13 W/R O O
W W R Y B/L
W W R R R Y R/W
R
R/B 31
L/W
B
B/W 12 15 L/W G/R B/L 22 G/R G/R
B
R (B) B/L B/L
16
10 B B
B
L/W L/W G R/L
23 24 P/W P/W
32
B A
ON
OFF
L/W B B
B/L Y L P/W Br/W
25 Br/W Br/W Gy/R Gy/R B
(B)
B Gy/R

B B/L B/L (B)

L/W 19 20 26 Y Y
R/B 3 L/W
(B)
L L
R B

R/B 4 Br
L/Y
B L/B
P P G G
R R
L/W 17 B G L/B R/L P G/Y Sb Gy
27
G/Y G/Y
29 33
R/L 5 14
Gy
Sb Sb
Gy
Ch Ch
G Ch

R/B 11 L/Y (Gy) (B) (B)

L/Y
6 R/L R
B L/Y
L/Y (Gy)

Br B O/B R/L

7 Br B (B) 28
L/Y B B R/L O/B O/B
Br Br Br R/L

8 L/B B B 18 L/B
Br Br R/W
Br/W (L) (L)
G R/L R/B B R/B
B
Y/L 21 Y/L

R/B R/B
Y/L Y/L Y/L
B
B
B B
B B Y/B
B
B W
B
B/Y
Br B/W B/W
Br
Br B
Br Br Br
B/W
L
Br Br B/W
Br Br
Br Br
42 41 Br/W

Br
40 39
Br/W
P
43 L/B P Br/W

44 45 46 B Dg
Dg B G/Y G/Y
Y
Br/W Ch Ch Br/W
L/B P P L/B

Y
B Ch Dg Y
Y
R G L Br Y W W/L B/W
Y
Dg
Y
Y Y Dg Dg R/L Y Br/W L/R L/B B/W B
Ch Dg Y/B Y/B B W/L Dg
Ch W
Br R/B G Y/L B Y (B)
Ch Ch
Y/L
59 R/B G Br (Gy)
Dg Ch Y
56 Br Y G Ch
Ch Dg
47 Y L Ch Dg

R/L
57 48 49 50 51
B
55 B
54 R
Br/W

60 58 Ch Dg

(Br) (G) Y B Ch Dg
G G B
61 62 63 64 65 66 67 Br G Y B L
L L W
34 W B G L

B B B B
B Y/B
Ch Dg B B Dg Ch 38 Br Br B

Br
B Y/B
Y G
(Br) (G)
B Y L B Y Y W
35 W B Br Y

Y/B (B)
B B/W
Y/B B
B B W/L Y/B
B B
B B
B/W B/W
B
B B
W/L 36 R/B
Y L/R L/B
R/B B
B B 37
B B/W L/B L/B B
B B/W L/R L/R
B/Y B/W
53
52
&

 

Ÿ´ŠªŠ‹¦Å¢

A B

1
(B)
30
2 9 13
31
12 15 22
(B)
16
10 23 24 32
A
ON
OFF
25 (B) (B)
19 20 26
3 (B)

4
17 27 29 33
5 14
11 (Gy) (B) (B)

6 (Gy)

7 (B) 28
8 18
(L) (L)

21

42 41
40 39

43
44 45 46

(B)

59 (Gy) 56 47
57 48 49 50 51
55 54
60 58
(Br) (G)
61 62 63 64 65 66 67 34
38
(Br) (G) 35
(B)

36

37

53
52