JfTRadevco HOJA TECNICA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO FORMULADO MATA CUCARACHAS Y HORMIGAS. RAZON SOCIAL DEL FABRICANTE —:_INTRADEVCO INDUSTRIAL S.A. NOMBRE DEL PRODUCTO. + SAPOLIO MATA CUCARACHAS y HORMIGAS. Formula cualitativa: el producto comercial es una mezcla estabilizada de_dos piretoides: la Imiprotina y Dcifenotrina. Los dos son insecticides sintticos de segunda generacién, de amplio uso en productos ‘comerciales caseros, porque combinan con una baja toxicidad para los seres humanos, un vigoroso efecto letal hacia insectos y otros artrépodos rastreros, representados por la cuceracha slemana (Blatella ‘germénica). Formula cuali-cuantitativa: Imiprotina 90% 0.10% D-Cifenotrina 93% 025% Kerosene 64.65% Propelente (Propano‘buiano) 35.00% 10.00% cas Imiprotring 72963-72-5, Decifenotring _—_-39515-40-7 IDENTIFICACION DE RIESGOS: Clasiticacin toxicolgiea: clase I, segin la clasiicacén dela WHO (WHOYPCS92.14, Pig, 3), hallada a Pati de la doss lta aguda media oral (DLO) para el producto comercial en ratas de 154/512 mg/kg (WHO 1986). INFORMACION TOXICOLOGICA DEL PRODUCTO FORMULADO Dosis oral aguda (Universidad Peruana Cayetano Heredia, Informe de Ensayo N° PO19598/05): ———sapoto Mamie DLSO (mele peso Mara Cucaraches censayado vivo) ata albing IBS >Di + Callo Ricardo Angulo Ramirez 873, Urbanizacién Corpac, San Isidro, Lima -Pert merc Gontral 744-2300 - Fax 711-2540 + Av. Los Forestalos Mz. F - Lt. 6 - Vila ol SalvadorAlmacones C2, C4 ,C8.‘Aguda percutinea (Universidad Peruana Cayetano Heredia, Informe de Ensayo N° PO19598/05 ) Sapalio ‘Wamifero DLSO(agike peso ‘Mata Cucarachas censayado, vivo) Rata albina 34084 Inhalatoria: (Centro Toxicolégico SAC, Ensayo N° 000 1126-2005) Sapolio Mamifero C50 (eagiLt peso ‘Mata Cucarachas ensayado vivo) Rata albina > Smgik Gy Propiedadesfisico-quimicas: Sapolio Mata Cucarachas y Hormigas tiene efecto letal conta insectos rastreros domésticns (cucarachas, araias, hormigas, et), que pueden afectar la salud del ser humano. Su baja toxicidad lo convierte en un producto itil a ser usado sobre superficie, nidos de insecos, alcantarillados, debajo de muebles, reposteros, cocinas, reftigeradoras,z5calos, pisos, greta, hendidums, etc, Segin formula de la OMS, la toxicidad media del producto formulado es de 154,512 mgiKg,, lo cual lo convierte en un excelente producto de uso doméstico, [Las sustancias activas de producto formulado son la Imiprotina y d-cifenotrina. Los principios activos puros se presentan en estado liquido viscoso. En almacenaje correcto y dentro de su ‘empaque original cerrado, se conserva por lo menos durante dos (2) aos Modo de accién del plaguicida: El producto comercial esta listo para ser usado, Para ello basta presionar la boquilladisparadors hacia las ‘zonas a tratar por espacio de 5 10 segundos y moviéndose de adentro hacia fuera de la habtacién, para que liquide contenido salga répidamente, impregnando el aire con una fina neblina perfumada, letal para los insectos determinados. Los insecticidas pietroides actian sobre el sistema nervioso del insecto. ‘Cuando una persona se acerca aun insecio, este adviere el peligro inminente por un érgano sensor llamado cereus, que estéIocalizado en la parte posterior del abdomen. El sistema nervioso lleva los signos de peligro el coreus alas patas, y el insecto se alejaripidamente, El sistema nervioso del insecto consist en muchas células nerviosasllamadas neuronas. Alfinal de cada ‘neurona hay una protuberancia delgada larga llamada axén que transmit ls signos ala préxima neuron, Los signos se transmiten por un orficio pequeto llamado sinapsis a través de una sustancia llamada acetilcolina ¢l sistema nervioso se dai, el insecto ya no puede vivir. Los insectcidas piretoides impiden el funcionamiento de las eélulas nerviosasatacando las neuronas bloqueando las sinapsis. > + Cale Ricardo Angulo Ramirez 873, Urbanizacién Corpac, San Isidro, Lima -Perd Gontral 744-2900 Fax 711-2340 + Av. Los Forestalos Mz. F - Lt. 6 - Vila ol SalvadorAlmacones C2, C4 ,C8.Tipo de formulaei Formulacién no acuosa (se usa kerosene como solvents) ‘Caracteristicasy especificaciones téenicas del material de envase: Envase de hojalata ltografiado, dotado de una abertura normalizada para vilvula, que se caracteriza porque ‘una vez asegurada es herméticoy apto para soportar sin deformacién la _presidn intema necesara para la dispersion del aerosol. Caracteristicas: con roblones que incluyen un compuesto sellador “costura lateral soldada ambos cierres aseguran Ia hermeticidad del envase con superficie itera recubierta con bamiz protector. el fondo y domo de los envases,resstrin sin deformacién una presién de 1.05 MPa (10.3 kgfiem2) séenicas -espesor de hojalata: 0.20" “hojalata sin microporos “didmetro de boca: 26.5 mm. medidas en envase: Disimetro exterior ($2 mm para 160 mi, $6 mm para 230 y 360 mil) Altura exterior (106 mm para 160 mi, 140 mm para 230ml y 206 mm para 360 ml) -cafia de PVC interior para succn de liqudo de 3.1 mm de diémetro para todos los casos -vilvula accionadora de GLP y concentrados liguidos. -tapa actuadora de PVC ‘Modo de uso: EE producto ha sido disefado pars aplicaciones « supetfcies, donde existen insectos nocivos: cucarachas, arafias y hormigas. Debe ser aplicado de preferencia en lugares cerrados. Su baja toxicidad permite ol ‘ratamionto de lugares sensibles domésticos, industriles, hosptales y otros ambientes donde no se permite ‘contaminacién y se cuda la sald de las personas y mascotas. El producto comercial esta listo para ser usado. Para ello basta presionar la boquilla digparadora hacia las ‘nas atatar por espacio de S a 10 segundos y moviéndose de adentro hacia fuera de a habitacia, para que ¢l liguido contenido salga répidamente, impregnando el site con una fina neblina perfumada,letal para los insectos determinados. Igual que con los demas plaguicidas, el producto debe manejarse de tal manera que se eviten riesgos innecesarios pare la salud y el ambiente, Transpore cl producto alejado de alimentos y otros productos destinados al consumo humano y animal ‘Antes de usar, cubra alimentos, enseres de cocina y peceras. Hermetic ta habitacién cerrando ventanas y puertas. Aplique, deje actuar el producto por unos 15 minutos y después ventle por otros $ minutos antes de teingresar, No fume ni coma durante la apicacion Evite la inalacién de lanieba, también el contacto con lapel y mucosas. No aplique sobre llamas abiertas y resistencias eldctricas encendidas. No incinere la lta, nila perfore. No intenterecargarlao usarla para otros fines > Dimere + Cale Ricardo Angulo Ramirez 873, Urbanizacién Corpac, San Isidro, Lima -Perd Gontral 744-2900 Fax 711-2340 + Av. Los Forestalos Mz. F - Lt. 6 - Vila ol SalvadorAlmacones C2, C4 ,C8.Precauciones y Primeros Auxilios: ‘Mantener fuera del alcance de los nifos. Inflamable. Téxico. Evite el contacto con ojos, piel y mucosas, asi ‘como su inhalacién protongada. Antes de aplcar,cubra alimentos y enseres de cocina. Livese las manos con ‘agua yjabén después de cada uso. No exponer el envase a temperaturas mayores de 50 °C. No incinerar ni arrojar al fuego, puede explosionar. INFLAMABLE, mantener lejos de flamas y no fumar durante la aplicacién. No perforar la lta ni rellenarla ‘No guardaren ei interior de automéviles. De sospecharse una alergia dermal o respirator, espaciar el empleo del producto, encargar a otra persona el trabajo 6 ponerse ropa especial, guantes y un protector buco-nasal durante la aplicacién. Si entrase en contacto con la piel, lavarse con abundante agua y jabén, Ojos: lavarios con abundante agua. ‘Ingestidn: Acudir al médico, levando este envase. Estabilidad y reactividad: El producto comercial es una mezcla estbilizada de ciertos is6meros de dos piretroides: la Imiprotinay la D- ‘ifenotrina. Los dos son sintticos de segunda generacin, basados en las piretrinas naturales, en cuya ‘molécula ciertosradicales han sido reemplazados por otros para incrementar su fotoestabildad y eficacia ‘nsecticida, principalmente por contacto. La eficacia del insecticida esté garantizada en condiciones normales de almacenamiento, Los envases que portan el aerosol son de hojalata tratada, que no reaccionan con el producto formulado y estin diseiados para resistr el almacengje y uso normale. ‘Se recomienda no aplicarlo sobre llamas abiertas o resistencias eldetricas actives, menos incineradlo, Igualmente se recomienda no abrir 0 de alguna manera perforar el eavase, por contener un producto presurizado. El liguido contenido no es corrosivo y es envasado en envases resistentes; sin embargo para su mis larga Conservacién, el producto envasado debe guardarse en un lugar fresco y s0°0, lejos de los rayos solares ditectos y del efecto corrosivo de la intemperie. Tiempo de reingreso a la zona tratads El producto formulado de base solvente siendo de muy baja toxicidad (154,512 mg/kg) después de su aplicacin, serin suficientes 5 minutos de ventilacién para poder reingresar ala zona tatada. Sapolio Mata Cucarachas y otros insectos rastreros tiene efecto letal contra insectos rastreros domésticos (cucarachas, arafias, hormigas, etc), que pueden afectar la salud del ser humano. Su baja toxicidad lo convierte en un producto itil a ser usado sobre superfcies, nidos de insectos, alcantarillados, debajo de rmuebles, reposteros, cocinas,reftigeradoms, zécalos, pisos, grictas, hendidurs, ete ‘Las sustancias activas del producto formulado son la Imiprotina y d-cifenotrna El producto comercial es una mezclaestablizada de cieros isémeros de dos piretroides: la Imiprotina y la D- cifenotrina. Los dos son sintéticos de segunda generacién, basados en las piretrinas naturales, en cuya ‘molécula ciertos radicales han sido reemplazados por otros para incrementar su fotoestabilidad y eficacia insectcida, principalmente por contact. La ficacia del insecicidaesté garantizada en condiciones normales de almacenamiento, [Los envases que portan el aerosol son de hojalatatratada, que no reaccionan con el producto formulado y ‘estin diseiados para resistr el almacenaje y uso normales >Di + Cale Ricardo Angulo Ramirez 873, Urbanizacién Corpac, San Isidro, Lima -Perd Gontral 744-2900 Fax 711-2340 + Av. Los Forestalos Mz. F - Lt. 6 - Vila ol SalvadorAlmacones C2, C4 ,C8.‘Se recomienda no aplicarlo sobre lamas abiertas © resistencias eléetricas sctivas, menos incinerarlo. JIgualmente se recomienda no abrir o de alguna manera perforar el envase, por contener un producto presurizado, El liquido contenido no es corrosive y es envasado en envases resistents; sin embargo para su més larga cconservacién, el producto envasado debe guardarse en un lugar fresco y seco, lejos de los rayos solares directos y del efecto corrosivo de la intemperie. Los principios activos puros se presentan en estado liquido viscaso, que se diluyen en un solvente (Kerosene) para su ficl aplicacion. En almacenaje correcto y dentro de su envase original cerrado, se conserva por lo ‘menos durante tres (3) aos en forma inalterable EI producto ha sido disetado para aplicaciones a superficies, donde existen insectos nocivos: eucarachas, araflas y hormigas. Debe ser aplicado de preferencia en lugares cerrados. Su baja toxicidad permite el ‘tratamiento de lugares sensibles domésticos, indusriales, hospitales y otros ambientes donde no se permite contaminacién y se cuida la salud de las personas y mascotas. EI producto comercial esta listo para ser usado, Para ello basta presionar la boquilla disparadora hacia las onas a tatar por espacio de S a 10 segundos y movigndose de adentro hacia fuera de la habitacién, para que el liquido contenido salga répidamente, impregnando el aire con una fina neblina perfumada, leal para los insectos determinados, Los inseticiaspiretoes actin sobre el sistema nervios0 del insect CGuando una persona se aoeten aun insect, este adverts el peligro inminente por un érgano sensor lamado cereus, que est localizado en la parte posterior del abdomen El sistema nervioso leva los signos de peligro del cercus las pats, y el inseco seal rpidamente Ei sistema nervioso del insecto consiste en muchas céluls nevioss lumadas neuroas. Al fnal de cada neurona hay una protuberanciadelads larga llamada axin que treme los sgnos I proxims neurons. Los signos se wansmiten por un officio pequeto llamado snapss através de una sustanci mada aetleotin Si el sisiema nervioso se data, el insecto ya. no puede vivir. Los insecticides piretroides impiden et fuancionamiento dels ofulas neviosasatacando ls neurones blogueando las snaps. Formulacién no acuosa (se usa kerosene como solvente). Tual que con los demés plaguicids, el produc debe mancjarse de tal manera que se evitenrisgos inncesarios par la salud y el ambiente, Transporte el producto alejado de alimentos y otos products destinads al consumo humano y anima ‘Antes de usar, cuba alimentos, ensres de oocina peceras. Hermetce la habitacién cerando ventanas y Puertas. Aplique, deje actuar el producto por unos 15 minutos y después ventile por otros 5 minutos antes de reingresar. No fume ni coma durante la aplicacién. Evite lainhalacidn de a niebla, también el contacto con lapel y macosas. No aplique sobre llamas abirasy resistencias elcricasencendids. No incinere I aa, ni a perfoe. No intente recararia ouserla para ots Fines Mantener fuera del alcance de los niflos. Inlamable, Téxico. Evite el contacto con ojos, piel y mucosas, asi como su inkalacién profongada. Antes de aplicar, cubra alimentos y enseres de cocina. Lavese las manos con ‘agua y jabén después de cada uso. De sospecharse una alergia dermal o respiratoria, espaciar el empleo del producto, encargar a otra persona el trabajo o ponerse ropa especial, guantes y un protector buco-nasal Di + Cale Ricardo Angulo Ramirez 873, Urbanizacién Corpac, San Isidro, Lima -Perd Gontral 744-2900 Fax 711-2340 + Av. Los Forestalos Mz. F - Lt. 6 - Vila ol SalvadorAlmacones C2, C4 ,C8.[No exponer el envase a temperaturas mayores de $0 °C. No incinerar ni arrojar al fuego, puede explosionar, Si el envase ha sido expuesto prolongadamente a temperaturas de riesgo (S0°C a mis), aplicar agua fresea sobre la superficie del envase aerosol En caso de inflamacién, combatr con didxido de carbono, espuma quimica o arena INTRADEVCO INDUSTRIAL S.A. es una empresa con mis de 40 aftos de experiencia en Ia elaboracién de productos de limpieza y desinfeccién y es hoy la mas importante empresa nacional en el rubro. Estos afios de experiencia nos han permitido minimizar los riesgos de accidentes en el manejo del producto concentrado, asi como del producto formulado. Nuestro personal en todas las reas de produccién (aerosoles, ceras, betunes, detergentes, desinfectantes, jabones, lejia, plisticos, metal mecénica) reciben cursos a nivel profesional y téenico, asi como charlas en seguridad personal e industrial, asi como entrenamiento tebrico- prictico en medidas de proteceién personal, procedimientos y precauciones en el combate de inoendios y prevencién de instalaciones y medio ambiente. ‘La empresa cuenta con dos asesores en la materia, el Dr. Ph William Dale (entomélogo) profesor principal de Ja Universidad Nacional Agraria La Molina y el ing. Industrial Maximo Kusselensky (Asesor de la empresa, FADEVA de Argentina) quienes dictan las normas de seguridad personal, industrial y prevencién de riesgos ambientales dentro y fuera de planta y control de calidad de materias primas y productos terminades, Asimismo, la empresa destina una partida anual para cursos de capacitacién local en esta materia, La empresa cuenta con todo un plan de contingencias en casos de emergencias durante todas las etapas: almacenamiento de materias primas, produccién, almacenamiento de productos terminados y transporte. Que por su extension es dificil transeribir en el expediente, pero podrd ser presentado ante DIGESA en el ‘momento que Uds. dispongan conveniente. Podemos citar algunos considerandos contemplados en nuestro plan de contingencias: ALMACENAMIENTO: ‘Los principios actives importados, consideran un empaque en cilindros pequefios de hojalata de hasta un ‘maximo de 25 Kg netos de contenido, Jo cual permite s facil manipulacién yalmacenamiento sin ningin riesgo de derames ni desprendimiento accidental, Eos serin almacenados en ambientes heméticos, capaces de evitar el ingreso de personas y animales domésticos no previstos. Asimismo, en caso de derrames accidentales evitarin susalida hacia el exterior. De existr algin derrame o desprendimiento accidental, se recogeré el producto con algiin material absorbente (arena 6 asertin) y bastard en lavar con agua pura y detergente la superficie afectada Asimismo, los ‘materiales usados, asi como el atuendo y asco corporal del personal se harin con abundante agua y jabén. El producto comercial es una mezcla estabilizada de ciertos isomeros de dos pietroides: la Imiprotina y la D- cifenotrina, Los dos son sintéticos de segunda generacién, basados en las piretrinas naturales, en cuya ‘molécula ciertos radicales han sido reemplazados por otros para incrementar su foto-estabilidad y eficacia insecticida, principalmente por contacto, La eficacia del insecticida esti garantizada en condiciones normales de almacenamiento Los envases que porian el aerosol son de hojalatatratada, que no reaccionan con el producto formulado y estin diseindos para resstr el almacenaje y uso normales. Debido a su baja toxicdad no se requieren medidas de protectin especial en su manipuleo. Por su condicién, de producto insecticida y por normas de seguridad y salubridad se recomienda su almacenamiento a temperatura ambiente en almacenes exentos de productos alimenticios y de tocador. Se almacensn en areas exclusivas para insectcidas, con buena ventilacin, protegda de la accién de la luz solar y de fuentes témmicas. No se almacenan con ningtin otro tipo de productos. Se almacenan a temperaturas ‘menores de 35°C. De producirse un incendio, los gases emitidos en la explosién serin Ios del propano y butano usados como propelentes. Por ello las llamas, guardando la apropiada proteccién de la fuerza expansiva de una eventual explosion, podrin ser extinguidos con los mismos productos empleados para el control de hidrocarburos: extinguidores quimicos seoos de diéxide de carbono, con algin halan © sucedineo, > + Cale Ricardo Angulo Ramirez 873, Urbanizacién Corpac, San Isidro, Lima -Perd Gontral 744-2900 Fax 711-2340 + Av. Los Forestalos Mz. F - Lt. 6 - Vila ol SalvadorAlmacones C2, C4 ,C8./MANEJO Y DISPOSICION DE RESIDUOS; Debido a su baja toxicidad no se requieren medidas de proteccin especial en su manipuleo. Por su condicién de producto insectcida y por normas de seguridad y salubridad se recomiends su almacenamiento 2 temperatura ambiente en almacenes exentos de productos alimentcios y de tocador. ‘Cuando el product a sido formulado (diluido en Kerosene), ya no ofece ningin riesgo para el personal de planta ni al usuario final, debido a su muy ligera toxicidad de los ingredients actives. En el producto ‘comercial (aerosol), si se encontrara una eventual fuga en la valvula Actuadorao en las costuras del envase, sacar ol envase al sire libre y esperar que se evacue por completo su contenido. Luogo desechar ol emvase apropiadamente. La eventual presencia de manchas de Gxido en la hojalata, no indican la eliminacién inmediata del aerosol, pero si su temprano empleo. ‘La escasa concentracién, aiadida Ta ligeratoxicidad del ingrediene activo y a Ia especial formulacién, hace improbable se den sintomas de intoxicacion en los usuarios El ipo de propelenteusado(mezela de propanovbutano) no afecta la capa de azono. Para la eliminacion de cilindros vacos de materia primas, someter el interior aun lavado con iealisliquido ‘durante algunos diss antes de ser reciclaos, Para la eliminacién de eavases de aerosol ya usados, aseyiese de deformar Ia laa antes de su desecho, esto ‘con la finalidad que pueda ser reutlizado o recargado por manos extras. No existen consideraciones, ‘especiales para sueliminacin, Para los productos vencdes, deberisolcitar a su proveedor el respectivo canje del producto, o en su defecto descargar el aerosol sobre el piso de conereto tier. Los productos deteriorados (presentanfugas), deberin ser llevados a campo abierto bien ventilado y esperar 8 ‘que descargue el contenido sin ninguna accidnadicional. Deberé considerarse que solamente la empresa formuladora hace el manejo de pricipios actives puros. Para el caso de distribuidores y usuarios (que utlizan productos diluidos en aerosol), los envases de aerosol vacios, para su desecho bastari ser deformados para su eliminacion sin ninguna considercién adicional ‘importante En almacenes para casos de derrames, debera usase tera, arena o asetin con soluciones leas para colectar {os principiosactvos y asi ser neuralizados, que luego seri expuesto a la luz solar para su degradacién final En casos de incendios deberinusarseextintores de espuma quimica, polvo quimico ABC, o gus carbénico, En casos de derrames, deberin usarse como barreras de contencién sacos de arena, o arena y el personal + Cale Ricardo Angulo Ramirez 873, Urbanizacién Corpac, San Isidro, Lima -Perd Gontral 744-2900 Fax 711-2340 + Av. Los Forestalos Mz. F - Lt. 6 - Vila ol SalvadorAlmacones C2, C4 ,C8.