‘Winkeleinstellung: ei Drehung nach A Einstellung von der niehtgealldgten Lendseite aus vornehmen feents drehan = Vorderkorper flacier Hinterkorper tietor Bel Linksdrehung umgekehrt Bei Drohung nach B Einstellung von der gepfldgten Landseite aus vornehmen Fechts drehen = Vorderkorper sieter Hinterkarper flacher Bel Linksdrehung ungekehit 8, Arbeitsbreite (Fur beide Arbeltshilften gemeinsam) mit Spin: Gel. (siche Bild) cinstellen: Fechte droten = breiter Tinks drehien |= schinaler Die Arbeitsbreite dos Hinterkérpers Hlegt fest: es wied aur dio Arbeitsbreito doe Vordarkorpers. singostell, Furchentiote 3} bal Widerstanésrealung it Hyerauithebel einstellen ) ber Sdwimmstellang mit Oberlenker einstellen. (siene Punkt ab) 10.2um Seitenvechsel om Furcherende ist nach Avsheben deo Piuges dos fur die Oversorgung des Mogey indore vora Schone Vent auf. .Durehfull av stellen Ween com Selbetitige,Teldrehing beendet ft ist das Vent wieder scr Grice a etelles. um aie Grehung zu volenden are Sehignond kann das Vent wieder aut Nulselong. 2ureee gestalt werden Bemeriungen | Kaur sin Handgriff wirkt for selnen 2veck aller die einzelnen Finatellangemabrehmen beoinivesen sich auch gecenseltl Werden trote allem Keine clevenmabig.isten ‘Furcven. erzielt aunachst Ouerneigung noch elnmal prufen. Die Versiellechrausen | for die einzeinen Karper oder cle jewelige Arbelishallle nur be | futzen bel unterschigalich nachgescimiedeten Scheren, | Norsicht — dberlassen Sle dies dem Fachmenn! 3) VOLLY-MAT 2,3-und eee Aescharig, als mit. 2 hydraulischer iane Drehung | Alone acaba ale oO 1 — ‘een ile, be o Aonl: tee be, = hattinwinictein Ean ipesey a ating Siar ais : Eaie uap cer Tins Seve Caterer. "Anbau an den Schlepper 1, Belde Untelenker durch Hobstengon leichhoch stellen, ne econdere bel mangeincer Auchubhahe Hobsiongen lure jehen. 2, Umerlenker missen s ich fret schwingent Se Abelbrate Einsatzanleitung Volldrehpflug VOLE al oder hydraulischer Drehung ¢ Drehung MIEMIEVER LANDMASCHINEN Ho NIEMEYER SOHNE 4441 Riesenbeck = Posttach 1160 fs-41078- 16 La.7t 5, Einstllung des Oberlenkers 8) bei Widerstandsreslung: a Phlug aul bone Fische herablassen, Oberlonker s0_eln- ellen, dab allo Korper autliegen. by bet Schsimmstellung: Gberienker aunschst nur grob einstellen. weltere Er stellung bel Pilugen: Furche wi tief = Oberlenter linger Furcne zis Hach = Obertenker kureor Rusterpotte, mit Hebel (selich om Traybock) ist 0 eltzustellen, dab bel. heruntergelassenem Pliug rwischen Hebe! und Wale nur en Heiner 2viacenraum blobs (ie 5, Ist der Beginn der Drohung nicht einwandtrel, so lot bel DBrohung nach A die Orehivelle an ihrem Ende 2um oepllugien Acker tu verseien. Bel Drehung nach B 2um mentgeplagten Einsatz 6. Furchentiete vorerst nur grob einstellen, 7. Winkeleinstellung (Querneigung von hinten gesehen) immer parallel 2um Gelando, co dab allo Korper gleientiet schneiden.te Winksleinsteltung Abeta (Querneigung) fsreglung ing der Tragrapten fr Untevienker. Oberienker ‘Aveioseltinke || Nur bot Anbauechnerigkeiten ‘or Widerstandoreglung: for Sehwinmetellong | & Worden Vorwerktovoe oder Sidtered ar oder abgebout, it 20 pilen, ob er Plug noch richtig schwenkts andemfalls seltliche Schwerpunktiage wie folgt neu einstellen: Bei 2 und Srenigen VOLLY.MAT ist de Orehwvale en ihrem Ene seilich-zu-verehiaben (siche Klebebild) a) Beginn der Drchung ist nicht elowandirel = Drohwelle weiter zum gepfldgten Acker. b) Ende der Drehung ist icht einwendirei = Drehwelle ‘weiter zum nichigeplligten Acker. |Einsatz 6 Furchentiele vorerst our grob einstellen 7, Winkeleinstellung (Querneigung von hinten gesehen) immer parallel zum Gelade, 0 dab alle Korper gleich tief sehnei- ‘den, Winkeleinstellung. (gasondert fur jece Selte) von der nichtoepflugton Landesite aus Vornehmen, und zwar Vorderkarper tiefer Hinterkdrper flacher Vorderktrper tlacher Hinterkérper tiefer rechts drehen cs drehen VOLLY-MAT 2- und 3-scharig, mit vollautomatischer, sch'agfreier Drehung Anbau an den Schlepper 1 Baide Unterlenker durch Hubstangan gleichhoch stellen, Ins: Besondere ‘bal mongelnder Aushubhéne Hubstangen hire 2 Unterlenker miseen seltlieh frei schwingen! 3, Einstellung des Obevlenkers 2) bei Widerstandsreglur Pllig auf ebene Flsche herablessen. Oberlenker so. ein stellen, ¢a0 elie Korper aulliegen, ) bel Schwimmstellung beer nds, gob spate, ioe inal lung beim Pilugen: Furche au ef = ‘Oberienker larger Fourche rutlech = Oberlenker Karger 4, Ausléseklinke (unter dem Oberlenker) einstellen: Bel vollsuscehobenem Plug mussen die Heltekiauen ele jenellige Plughallte sicher trelgeben 8, Arheltsbreite (Vor belde Arbelishalften gemeinsam) mit Spindel (siehe Bild) einstellen: techts drehon = breiter links diehen = scimeler Die Arbeltsbreite des Minterkorpers liegt fest: es wird nur ie Arbeitsbrelte des Vorderkd:pers eingestellt 9) Furchentiete . 4) bel Widerstandsregiung mit Hydraulikhebel einstellen oder bb) bei Schwimmstellung mit Oberlenker einstellen. (siehe Punkt 3b) 10. Am Furchenende geschicht der Seltenwechse!. vollautoma- tisch gegen Ende des hydraulischen Aushubes, Vor der Rickforche die andere Pflughalfte sinngemad ein. stellen, 11 Zum Ausplligen von Kurven oder Spitzen nicht ganz ‘ushieben, damit die Pflughaltte nicht wechselt. omerkungen aum ein Handoriff wirkt fir seinen Zweck allen; die enzelnen Einstellungsmadnchmen besinlussen sich auch gegensetig. Werden trott allem Keine gleichmébigticfen Furehen tcl aunichet Quernelgung noch einmal prifen, Die Verstelschrauben fr die einzeinen Korper oder die jowelhige Arbeitshalite nur benutzen bei unterschledich nachgecehmiedten Scharen Vorsieht — Gberlassen Sio dies dem Fachmann! VOLLY.MaT fir hydreulische Drehung slelte Rickselte