߲ ߲ ߬ ߬
  ߲ ߲߯ - ߲ - ߯

  ߯

 ߲ ߬ ߬ ߲ ߬߬
  ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߇߁߀߂
 

 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
   

 
߸ ߲߰ ߲߬ ߬ ߬ ߒ
߇߁߀߂ ߸߫ ߬ ߬ ߲߬ ߲߫ ߲ ߬߬߫ ߫ ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߲߬ ߒ
߫ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߸߲߬ -ߏ-߲߬ .߲߬ ߬ ߲ ߲߫ ߯ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬
߫ ߫ ߬ߊߵߞ ߸ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߬ ߸߫ ߬ ߬ ߬ ߫
.߬ ߰ ߬ ߫ ߮ ߲ ߲ ߲
߲߬ ߲߮ ߫ ߬ ߫ ߲߬ ‫߫؟‬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߰ ߫ ߬
߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ‫߫؟‬ ߲ ߲ ߬ߊ ߫ ߲߫ ‫߫ ߬؟‬ ߬ߊ ‫߬؟‬
߬ ߫ ߰ ߬ ߬ ߫ ߫ ߫ ߫ ߫ ߬ ߲ ߸ ߫ ߫ ߴߦ ߯ ߬ ߫
. ߫ ߲߬ ߮ ߲߫ ߫ ߫ ߲ ߬ ߲
߬ ߲ߊ ߸߬ ߰ ߲ ߬߬ ߬ ߰ ߬ ߬ ߬ߊߵߞ ߸߬ ߬
߫ ߫ ߰ ߬ߊߵߞ ߬ ߬ߊߴߧ ߲ߊ . ߫ ߫ ߏ ߬߬ ߲ ߲߬ ߲
߫ ߴߘ ߬ߊ . ߫ ߫ ߯ ߫ ߫ ߬
ߊߵߞ ߫
߲ ߬ ߸߫ ߲߬ ߲߬ ߯ ߫ ߬ߊߴߞ ߸ ߬ ߫
߫ ߫ ߲ߊ ߬ ߬ ߏ
߬ ߬ ߬ߊߵߞ ߸( ߲ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߬ )߬ ߬ ߯ ߫ ߬ ߫
.߫ ߫ ߬ ߫ ߲ߊߴߣ ߬ߊ ߸ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߬ߊߴߣ ߬ ߲߬ ߲߬ ߲ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬

߯ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߬߬ ߸߫ ߫ .߫ ߱ ߫ ߬ ߬ ߫ ߫ ߮ ߬ ߲߬ ߫ ߬ ߫
߫ ߬ߴߞ ߸߬ ߯ ߫ ߸߲߫ ߫ ߬ ߲ ߬ ߏ ߬ ،߫ ߬ ߲ ߲ ߫ ߬ߊ ߸ ߫ ߬ ߬߬ ߲߬ ߬ ߲ ߲߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߫ ߬
߬ ߫ ߲ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲߬ ߬ߊ ، ߫ ߲߫ ߰ ߲߬ ߫ ߲ ߯ ߫ ߬ ߯ ߲߬ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߬
߬ ߫ ߲߰ ߬ ߬߬ ߬ ߫ ߲߬ ߲߫ ߬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߲߬ . ߫ ߲ ߰ ߲߬ ߫ ߲ ߰ ߲߬
.߫ ߬ ߯ ߬
߸߫ ߏ
߬ .߬ ߬ ߯ ߫ ߫ ߫ ߫ ߵߞ ߫ ߲ ߏ ߬ ߸߬ ߫ ߫ ߲ߊߴߠ ߲߬ ߫ ߲߬ ߲ ߬ ߬ ߸߫
߲߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߫ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߲߬ ߫ ߲ ߲߬ ߬ߊߴߞ ߸ ߫ ߫ ߫ ߬ ߬ ߲ ߬ ߫ ߲ߊ ߫ ߬ߊ
߲߬ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߲߬ ߯ .߬ ߫ ߬ߊߴߣ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬
߬ ߬ ߬ ߬ߊߴߧ ߲ߊ ߸ ߬ ߬ ߲߬ ߸߬ ߬ .߲߬ ߫ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߲߫ ߲ ߲߬ ߲ ߲ ߬ ߬ ߬ ߸߲߬ -ߏ-߲߬
.߬ ߬ ߬ ߬ ߯ ߮ ߫ ߬ ߲ ߏ ߬
߬ ߲ ߫ ߫ ߬ߊ ߫ ߬ ߬ ߲ ߬߬ ߬ ߬
߲߬ ߲ ߫ ߯ ߸߫ ߬ ߬ߊߴߧ ߲ߊ .߬ ߮ ߲ ߲ ߲ ߫ ߲ ߲ ߏ߬ ߸߫ ߫ ߫ ߲ߊ ߸߬ ߫ ߯ ߲߬
߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߇߁߀߂ ߫ ߬ ߲ ߲ ߬ ߫ ߬ ߬ .߫ ߬ ߫ ߬ ߬ ߬
߲ ߬ ߫ ߫ ߫ ߬ ߫
߲ ߫ ߬ ߲ )߬ ߬ ߰ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߫ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߏ ߬ .߫ ߫ ߬ ߏ
߬ ߸߫
߸ ߬ ߬ ߬ ߸ ߲ ߲ ) ߫ ߬ ߬߬ ߬ ߏ ߬ ߴߣ ߬ߊ ߸( ߬ ߲ ߲ ߫ ߫ ߬
.(...، ߰ ߫ ߬ߊ ߸ ߰ ߸ ߲ ߸߬ ߯ ߬ ߬
߬ ߲߬ ߯ .߭ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ ߬߬ ߫ ߲ ߯ ߫ ߫ ߫ ߴߞ ߫ ߬ ߲߬ ߫ ߒ ߫ ߫ ߬ߊ
߫ ߴߦ ߫ ߬ ߬ .߲߬ ߯ ߫ ߬ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ ߬߬ ߸߫ ߫ ߬ߊߴߦ
.߬ ߲ ߬ ߫ ߫ ߲ ߫ ߲߬ ߬ ߮ ߲ ߲ ߲ ߲߬ ߬ߊߴߞ ߸ ߬ ߬ ߲߰ ߲ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬
߬ ߲ ߫ ߬ ߬
.߫ ߫ ߫ ߫ ߫ ߬ ߲߬ ߬ ߲߬ ߏ
߬ ߸߬ ߫ ߴߠ ߲߫ ߲߫ ߲ ߫ ߒ
߹߫ ߫ ߫

߫ ߲ .ߟ ߬ ߬ ߬ ߲߬
߮
 

www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
 

߬ ߲ ߯
߲߲ ߲ ߲ ߲ ߰ ߰ ߬ ߫ ߬ :ߕߞ ߖ ߡ . .

߬ ߬߬ ߬ :ߦߞ ߣ . .

߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߬ : ߟߝߕ . . .

߬ ߲ ߲߬ ߬ ߬ :ߝߟߝ . . .

߬ ߲ ߲ ߲߬ ߬ ߬ :ߟߟߝ . . .

߬ ߲ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߬߬ ߲߬ ߬ ߬ :ߡ ߝ ߟߝ . ߝ. .

߬ ߲ ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߬߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ :ߡߜ ߝ ߞ ߟ ߝ . .

߬ ߲ ߬ ߫ ߬ ߲߬ ߲߬ ߬ ߬ :ߟߝߟ ߝ . . .

߬ ߲ ߬ ߬ ߬߬ ߫ ߲߬ ߲߬ ߬ ߬ : ߖ ߝ/ ߞ ߟ ߝ . . .

߬ ߲ ߬ ߯ ߲ ߫ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߲ ߲߬ : ߟߞ ߞ ߕ . . .

. :ߕߖ . .

߲߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߰߬ /߬ ߲ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲ ߲߬ : ߟ ߟߡ /ߟߘߕ
. . . . .

߲߫ ߭߫ ߭ /߬ ߲ ߬ ߲ ߲ ߫ ߬ ߲ ߬ ߬ :ߍߖ
߭ߝ߭ /ߓߛߘ
. . . . . .

߲߬ ߬ ߬߬ ߲߬ : ߞ ߣ . .

߲߬ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ ߲߬ : ߞߣߞ . . .

߬ ߲ ߯ :ߝߞ . .

߬ ߲ ߬߬ ߲߬ ߫ ߲ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߯ :ߣߡߞ . . .

߬ ߲ ߫ ߬ ߬ ߬߬ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߲߬ ߯ :ߘߡ ߝߞ . . .

߬ ߲ ߬ ߬ ߫ ߲߭ ߬ ߬ ߲߬ ߲߬ : ߕ ߓ ߜ
߭ߛ .

߬ ߲ ߲߫ ߲ ߬ ߲ ߬ ߰ :ߞߡߢ . . .

߫ ߬ ߲ ߲ ߲߬ ߫ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߲߬ ߬ ߰ ߬ ߮ ߬ ߬ ߬ :ߘߛߘ ߟ ߟߖ . . . .

߬ ߲ ߲߬ ߫ ߲ ߫ :ߡߡߞ . . .

߲ ߰ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߬ :ߣߡߛ . . .

߬߬ ߬ :ߖߢ . .

߲ ߲߫ :ߣߞ . .

߬߬ :ߝߥߝ . . .

߲߬ ߬ߊ ߲ ߬ ߲ ߰ :ߘߟߡ . . .

www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 

‫߲߬؟‬ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߇߁߀߂ ߫ ߲߬ ߫ ߲ ߲ ߬߬
߮ ߬ ߲߬ ߸߲߬ ߫ ߫ ߫ ߲ ߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߲߫ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߏ ߬ ߸߲߬ ߞ ߣ ߇߁߀߂ ߲ ߲ ߬߬
.߬ ߬߬ ߬ ߬ ߬ߴߣ ߬ߊ ߸ ߬ ߲ ߬ ߬ ߲߫ ߲߰ ߫ ߬ߴߣ ߬ߊ ߸߫ ߲ ߫ ߬ ߲ ߬߬ ߫

߲߫ ߬ ߲߬ ߫ ߬ߊ ߲߬ ߬ ߸ ߫ ߲ ߬ ߬ ߬ߊߵߞ ߲߫ ߫ ߏ
߬ ߸߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߏ ߬ ߸߲ ߬ ߬
.߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߸߬ ߫ ߲ ߲߬ ߬

߬ߊߴߣ ߬ ߬ ߬ߊߴߣ ߲߬ ߫ ߲ ߫ ߬ ߲߫ ߫ ߯ ߫ ߸߲߬ ߲ ߫ ߲ ߬ ߬ ߇߁߀߂

߫ ߫ ߮ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߯ ߬ ߲ ߬ ߬ ߫ ߮ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߫ ،߫ ߬ ߬
. ߰ ߲߬

߄ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
 

‫߫؟‬ ߲߬ ߫ ߫ ߬
߬ ߬ ߬ߊߵߞ ، ߫ ߯ ߲߬ ߂߁ ߫ ߸߲߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߸߫ ߬ ߫ ߬ ߫ ߬
߲߰ ߲ ߫ ߲ ߬߬ ߫ ߬ .߫ ߏ
߬ ߲ ߲߬ ߫ ߁߃ ߬ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ߊ߯ ߬ ߬ ߁ ߬ ߲ ߲
.߬ ߫ ߬ ߬ ߲ ߬߬ ߬ ߫ ߸߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ߴߣ ߬ߊ ߸ ߬ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߯

߫ ߫ ߬ߊߵߞ ߸ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߬ ߸߬ -ߏ-߲߬ ߫ ߬ ߲߬ ߬ ߬߬ ߲߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬
.߬ ߰ ߬ ߫ ߮ ߲ ߲ ߲

‫߲߬ ؟‬ ߬ ߲߫ ߫ ߬ ߫ ߲߬
߸߫ ߬ ߯ ߬ ߬ ߲ ߬߬ ߫ ߫ ߮ ߬ ߲߬ ߫ ߬ߊߴߘ ߲ ߸ ߯ ߬ ߬ ߫ ߫ ߬ ߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ ߲߬
... ، ߲ ߬ ߬ ߸ ߸ )߬ ߯ ߬ ߬ ߸ ߲ ߸ ߬ ߬ ߬ ߸ ߲ ߲ :߬ ߫ ߲߬ ߲ ߫ ߬
.߲ ߯ ߫ ߬ߊ ߸(

߲ ߰ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊߴߞ ߫ ߲߬ ߲߮ ߰ ߱ ߬ ߬ ߬ߊߵߞ ߲߫ ߮ ߬ ߲߬ ߸߬ ߲߬ ߲ ߲߬ ߬
߲ ߬ ߫ ߬ߊߴߟ ߫ ߫ ߬ ߲ ߰ ߲߬ ߫ ߫ ߮ ߬ ߲߬ .߬ ߬ ߲߬ ߬ߊߴߞ ߬ ߬ ߫ ߬ ߏ
߬
߫ ߸߬ ߬ ߲߬ ߬ ߲߫ ߫ ߬ ߸ ߲߬ ߏ
߬ ،߫ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߲ ߫ ߬
.߫ ߬ ߫ ߫ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߬

߅
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
 

߲ ߲ ...
߯ ߬ ߬
  ߬ ߬ ߬

߮ ߲ ߬ ߬  

߲ ߸
߬ ߲߰ ߫ ߲ ߬  

‫߬؟‬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ߊߴߛ ߫ ߲ ߬ ߬
߬ߊ ߸߲߬ ߬ߊߴߟ ߫ ߫ ߫ ߬ߊߴߛ ، ߲߬ ߲ ߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߸߫ ߲ ߬߬ ߫ ߬ߊ ߏ
߬ ߸ ߲߬ ߬ ߫ ߲
߲߬ ߫ ߬ߴߣ ߲ ߬ ߲߫ ߲ ߬ ߲ ߬ ߏ߬ ߸߲߬ ߫ ߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߫ ߮ ߬ ߲߬ ߫ ߬ ߬ ߫
.߬ ߫

߸ ߬ ߲߬ ߬ߊߴߦ ߲߬ ߲ߊ ߫
߫ ߲ ߬߬ ߫ ߯ ߯
߹߬   ߹߫ ߬  

߆
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
 
߬ ߫ ߫ ߬ߊߴ ߫ ߸߬ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߬ߊߴߟ ߏ
߬ ߸߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲ ߬߬
.߫ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬

߬ ߲ ߬ ߰ ߲߫ ߲ ߲ ߬ ߲ ߸߬ ߬ ߲߫ ߲ ߫ ߬ ߫ ߫ ߫ ߫ ߏ
߬ ߸߫ ߬ߊ ߲ ߲߬ - ߲߭ ߲ ߬߬
.߫ ߬ ߰ ߬ ߲߬ ߫ ߲ ߬ ߬ ߫ ߰߬ ߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߫ ߬ ߲߬ ߫

߫ ߬ ߰ ߬ ߲߬ ߲߬ ߫ ߲ ߫ ߬ ߬ߵߞ ߬ ߫ ߲ ߬ ߲ ߬߬ ߬ ߫ ߴߓ ߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬
.߬ ߫ ߲߰ ߲

߬ ߲߰ ߬ ߬ ߫ ߏ
߬ ߵߞ ߫ ߴߓ ߬ ߬ ߸߫ ߬ ߬ ߬ߊߵߞ ߫ ߸߲߬ ߬ ߲߫ ߬ ߲߬ ߬ ߬ߊߴߦ ߲ ߬ ߬ ߫
߬ ߬ ߲߬ ߫ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬ߊߴߣ ߬ ߲ ߬߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߲ ߬ ߬ ߫ ߰ ߫ ߸߬ ߬
.߬ ߬ߊߴߣ ߲ ߫ ߲߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬

߬ ߰ ߫ ߬ ߫ ߫ ߬ߊߴߦ ߲ ߸߲߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲߬ ߲߫ ߬ ߲߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߸߫ ߲ ߲ ߬ ߬
߬ ߬ ߬ ߬ ߸߫ ߮ ߬ ߲߬ ߲ ߲߬ ߬ :߫ ߬ ߲߬ ߬ ߲߫ ߯ ߫ ߲ ߲߫ ߯ ߲ ߏ
߬ ߸߬ ߯ ߲ ߲ ߲߬ ߬ߊߵߞ
.߫ ߬ ߬ ߫ ߲ ߬ ߬ ߬ ߲ ߲ ߬ߊߴߣ ߲ ߲ ߬ߊߴߣ ߬ߊ ߸߫ ߮ ߬ ߲߬ ߸߫

߇
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
  

 
 
.߫ ߬ ߬ ߫ ߬߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߬

߬ ߲߬ ߬ ߲ ߲߬ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬
  ( ߟ.ߝ.ߟ.ߝ )
߲߬ ߬ ߲߬ ߲ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬
  ( ߮ ߬ ߲߬ ) ߬ ߬
  ( ߝ.ߟ.ߝ ) ߬ ߲߬ ߬

߬ ߬ ߲߬ ߬
  ( ߮ ߬ ߲߬ )
߬ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߯
߬ ߲߰ ߲ ߫ ߯ ߬
߬ ߬ ߬߬ ߬ ߫
  (߫ ߯ ،ߝߞ ).

߬ߊ

߬ ) ߰ ߲߬ ߫ ߫
  ( ߝߟߝ
ߌ
߬
. .

߲ ߲ ߲߬ ߲߬ ߬
،߫ ߯ ) ߬ ߲߬ ߲߬
߯ߊ   ( .ߘ.ߡ.ߝ.ߞ .،ߝ.ߞ،ߣ.ߡ.ߞ

ߊ 

߬ ߬
،.ߖ.ߢ ،ߦ.ߞ.ߣ ،ߡ.ߝ.ߟ.ߝ ،ߝ.ߟ.ߝ )

߯ ߬ ߮ ߬ ߬ ߬
 ߫ ߮  ߮ ߬ ߬ ߬

߬ ߬ ߬ ߲߬ ߬
  ߯  ߫ ߬ ߬ ߬߬

 
߈
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
 

‫߫ ߂߀߁߇ ߫؟‬ ߫ ߬ ߫ ߰ ߬

߫ ߂߂߂ ߅߁ . ߫ ߲߬ ߫ ߏ
߬ ߸߫ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߇߁߀߂ ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߏߴߦ ߸ ߰ ߲ ߬
߸߫ ߬ ߲߬ ߫ ߬ ߲߫ ߏ
߬ ߲ ߬ .߀߁% ߫ ߸߫ ߬ ߅߂߄ ߁ . ߬ ߏ ߬ ߲߫ ߯ ߬ߊ ߸߬ ߆߁߀߂ ߫ ߬ߊߵߞ ߌߴߣ .߬
.߬ ߇߁߃ ߂ ߫ . ߫ ߲߬ ߫ ߲ ߏ߬ ߸߬ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߅߀߉ ߂߁ ߫ . ߫ ߲߬ ߫ ߲ ߏ ߬߸ ߲ ߫

߫ ߬ ߃߇،߉߈߇ ߫ . ߬ ߆߁߀߂ ߲߫ ߯ ߏ
߬ .߫ ߬ ߈߂߃ ߅߁ ߫ . ߲߫ ߬ ߰ ߲ ߬ ߬ ߇߁߀߂ ߬
- ߲ ߇߁߀߂-߅߁߀߂" ߫ ߬ ߲ ߸߬ ߫ ߫ ߫ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߸ ߬ ߲ ߬ ߲߬ ߯ .(߅%)
߫ ߬ .߫ " ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߀߂߀߂-߆߁߀߂ " ߫ " ߲ ߫
.߬ ߫ -߲߬ ߲߬ ߬ ߫ -߬ ߲߬ ߲߬ ߬ ߫ ߫ ߫ ߬ ߬

߲߫ ߲߫ ߫ ߫ ߬ ߬ ߬ߊߴߟ ߏ
߬ ߸߫ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߇߁߀߂ ߫ ߰ ߬ ߬ ߫ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߲ ߬ ߲߬
߫ ߬ ߫ ߬ ߬ ߬ߊߴߦ ߏ ߬ ߬ .߫ ߬ ߲߬ ߯ ߬ ߬ ߬ ߫ ߫ ߬ ߲߰ ߆߀߁ ߫ . ߬ ߬ ߲߬ ߬
.߬ ߬ ߫ ߲ ߲߫ ߫ ߬ ߲߫ ߫ ߲߬ ߬ ߬ ߲߬ ߲ ߏ
߬ ߸ ߲߫ ߯
‫߬ ߫ ߫ ߫ ߲߫؟‬ ߲߬ ߬ ߫ ߬

߲ ߬߬ ߫ ߬ ߫ ߬ ߲ ߸߫ ߬ ߫ ߲ ߫ ߬ ߲ ߫ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊߴߦ ߮ ߬ ߲߬
߬ ߲ ߲ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߲ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߏ ߬ ߲ ߲ .߲߫ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߬
߫

߬ ߲  

߂ ߲߬

߂
߲ ߲߬ ߁ ߲߬

߲߬ ߬ ߬
߬ ߬ ߲  

߬ ߲ ߬ ߸߬ ߫ ߫ ߬ ߲ ߫ ߬ ߫ ߲ ߲ ߫ ߬ߊ ، ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߲ ߰
.߬ ߲ ߲ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߲ ߰ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߏ
߬ ߴߦ

߫ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊߴ ߸߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߲߬ ߫ ߬ ߬ ߏ
߬ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߫ ߫ ߮ ߬ ߲߬
.߫ ߏ
߬ ߫ ߬ ߲߬ ߫

߉
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
 

.ߡ.ߣ.ߝ ߫
߫ ߲߬ ߬ ߲ ߬ ߲߬ ߬
߲  

߲ ߯ 

߲ ߬ ߬
߬ ߲  

  ߲߬

߫ ߫ ߲߰ ߬

߀߁ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
 

: ߬ ߲߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߇߁߀߂ ߫ ߬
߫ ߞ.ߣ.ߞ ߇߁߀߂ ߫ ߞ.ߣ.ߞ ߇߁߀߂ ߲
ߞߣߞ ߇߁߀߂
. . ߞߣ ߆߁߀߂
. .
߬
ߞ.ߣ.ߞ ߆߁߀߂ ߞ.ߣ.ߞ ߆߁߀߂
% ߬ ߲߬ ߬ ߲߬

߂߁% ߁߃߃ ߁ ߁߀߂ ߂߁ ߀߇߈ ߀߁ ߲ ߫ ߲߬ ߬

߀߃% ߅߅߆ ߅߇߈ ߂ ߀߂߂ ߂ ߫ߺߺ ߬ ߺ ߲߬ ߬ ߫ ߲
߲߬ ߫ ߺߺ ߬
߇߂% ߇߂߄ ߂߂߀ ߂ ߅߉߅ ߁ ߲ ߫ ߬
߈߁% ߉߇ ߆߂߅ ߇߄߄ ߫ ߬ ߲߬ ߬ ߲ ߰ ߫ ߲
߄߈% ߉߄߁ ߈߂߃ ߈߇߁ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߲ ߰ / ߲
߃߁-% ߆- ߁߄ ߇߄ ߲ ߬߬
߅-% ߁߂߁- ߄߀߅ ߂ ߅߂߆ ߂ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߲ ߲߫

߬ ߲߰ ߲߬ ߬
߇% ߃߁ ߁߀߂ ߈߈߁ ߲ ߰ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬
߃߁% ߃߃߇ ߄߃߃ ߆ ߁߀߆ ߅ ߲ ߫ ߬ ߲
߄% ߄߂ ߇߀߇ ߃߈߆ ߫ ߏ߬ ߴߦ ߬ ߲ ߲߬
߀߃% ߇߅ ߅߄߂ ߈߈߁ ߬ ߫ ߲ ߬ ߲߬ ߬
߅% ߀߃ ߄߀߇ ߄߇߆ ߬ ߲ ߲ ߫ ߲߬ ߬
߀% ߂߃߃- ߀ ߂߃߃ ߲ ߬ ߫ ߲߫
߉% ߀߃߀ ߁ ߅߀߉ ߂߁ ߆߇߈ ߁߁ ߰ ߲ ߫
߁߂% ߅߉߃ ߇߁߃ ߂ ߂߂߉ ߁ ߬
߀߁% ߅߂߄ ߁ ߂߂߂ ߅߁ ߈߉߇ ߃߁ ߰ ߲ ߬߬

߬ ߲ ߫ ߲

߁߂% ߅߉߃ ߇߁߃ ߂ ߂߂߉ ߁ ߬

߀߃-% ߅߉߄- ߀߃߁ ߁ ߅߂߆ ߁ ߬ ߲
߃-% ߀߀߁- ߇߄߄ ߃ ߆߄߅ ߃ ߰ ߲ ߫ ߲

߁߁ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 
߫ ߬ ߲ ߫ ߬ ߲ ߬ ߬

߬ ߬ ߬ ߲߬ ߇߁߀߂ ߆߁߀߂
߂߁% ߈߄߃߁ ߄߀߇ ߂߁ ߆߅߃ ߁߁ ߲߬ ߟߡߛ . .
߰ ߲ ߫
߅߂% ߃߁߁ ߁ ߈߆߅ ߅ ߅߅߄ ߄ ߰ ߟߟߝ . .

߅߂% ߅߁ ߅߇ ߀߆ ߰ ߡߜ ߝ ߞ ߟ ߝ
.

߃% ߉߃ ߇߃߃ ߁ ߇߉߂ ߁ ߰ ߖ ߝ/ߞ ߟ ߝ

. .

߃% ߁߈߁ ߄߂߇ ߅ ߄߄߅ ߅ ߰ ߟߝߕ . .

߇% ߃߁ ߁߀߂ ߈߈߁ ߲ ߰ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬
߂߁% ߂߆߃߁ ߅߀߉ ߂߁ ߄߄߅ ߁߁ ߰ ߫ ߲ ߫ ߫ ߣߡߛ
. . .

߫ ߬ ߲ ߬߬ ߫ ߫ ߫ ߏ ߬ ߸߫ ߬ ߫ ߫ ߬ ߲ ߫ ߫߯ ߲߫߬ ߲߬ ߬ ߫ ߮ ߬ ߲߬
߲
߲߫ ߬ ߏ
߬ ߸߲ ߲߬ ߬ ߫ ߫ ߬ .߫ ߬ ߫ ߲ ߬ ߲߫ ߲ ߫ ߬ ߲ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߲߬
߫ ߲߬ ߬ ߸߲ ߯ )߬ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߲߬ ߲߬ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߸߬ ߫ ߫ ߲ ߫ ߬
.( ..߫ ߬ߊ ߸߫ ߸߲߬ ߭ ߸߬ ߲߬ ߬ ) ߬ ߰ ߬ ߫ ߬ߊ ( .. ، ߏ
߬ ߯ ߬ ߸ ߲ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߸߲

.߫ ߬ ߫ ߲ ߲ ߫ ߬ ߲ ߲߫ ߯ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬

߁߫ . ߫ ߯ ߲߬ ߏ ߬ ،߫ ߬ ߀߀߀ ߂߁ ߫ . ߫ ߬ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߲ ߫ ߲߬ ߬ ߇߁߀߂ ߬
߫ . ߫ ߲߬ ߲߬ ߏ
߬ ߸߫ ߇߁߀߂ ߬ ߬ ߄߀߇ ߫ . ߫ ߲߬ ߫ ߲ ߲ ߬ ߲߬ ߬ .߬ ߆߁߀߂ ߫ ߬ ߲߰ ߈߁߃
.߫ ߬ ߫ ߬ ߀߃ ߫ . ߲߫ ߯ ߫ ߏ ߬ ،߫ ߆߁߀߂ ߫ ߬ ߄߇߆

. ) ߫ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߫ ߬ ߫ ߏ
߬ ߸߲߬ ߫ ߬ ߲ ߬ ߬
.( ߫ ߫ ߫

  ߄߂߇ ߅ :ߟߝߕ . . .
߈߆߅ ߅ :ߟ ߟ ߝ . .

:ߖ ߝ/ ߞ ߟ ߝ
. . . .

  ߇߃߃ ߁

  ߅߇ :ߡߜ ߝ ߞ ߟ ߝ
. .

߂߁ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 
‫߫ ߂߀߁߇ ߫؟‬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߬

:߫ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߲߫ ߏ
߬ ߸߫ ߇߁߀߂ ߫ ߲ ߈߂߃ ߅߁ ߫ . ߫ ߬ ߬ ߬ ߬

߆߅߁ ߁ ߫ ........................................... ߬ ߲߬ ߬ ߷

߀߀߆ ߃ ߫ .......................... ߬ ߬ ߫ ߬ ߷

߁߁߂߃ ߫ ................. ߲ ߲߬ ߫ ߫ ߬ ߲ ߷

߈߀߅ ߂ ߫ .............. ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߷

߃߅߈ ߄ ߫ .................................................... ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߷

߫ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߬ ߏ
߬ ߬ ߬ .߫ ߰ ߬ ߬ ߇߁߀߂ ߫ ߬ ߈% ߫ ߬ߊߵߞ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߬
.߫ ߬ ߫ ߯ ߬ ߬ߵߞ ߬ ߫ ߫ ߬ ߮ ߲ ߲߫ ߲߫ ߬ ߬ ߫ ߲ ߸߲߬

߬ ߬߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߭ ߫߯ ߬ ߫ ߫ ߮ ߲߫ ߲ ߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߬
،߬ ߲߰ ߏߴߣ ߬ߊ ߸ ߬ ߮ ߬ ߸ ߬ ߮ ߬ ߸ ߬ ߸߬ ߲ ߬ ߸߬ ߲ ߸߬ ߸ ߬ ߮ ߲߬ ߬ ߫ ߸߫
.߫ ߇߁߀߂ ߫ ߰ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߃߂% ߫ ߲ ߬ ߬ ߏ
߬ ߬ ߬

߬ ߏ߬ .߫ ߇߁߀߂ ߫ ߰ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߁߂% ߫ ߲߬ ߫ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߫ ߫ ߬ ߲
߫ ߬ ߬ ߸ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߫ ߲ ߲߬ ߫ ߲ ߯ ߫ ߬ ߬ ߸ ߬ ߲ ߬ ߸ ߬ ߲ ߬ ߬ ߲߫ ߲
.߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߸߬ ߬ ߬߬ ߲߫ ߬

߫ ߲ ߲߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߫ ߫ ߲ ߬ ߫ ߬ ߯ ߲ ߫ ߲ ߲ ߲߫ ߲ ߫ ߲ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߬
߲߲ ߫ ߲ ߲ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߲ ߲ ߫ ߲ ߫ ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲ ߫ ߬ߊ ߸ ߲ ߲߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬
߇߁߀߂ ߬ ߫ ߆߁% ߫ ߲߬ ߫ ߬ ߏ ߬ ߲ ߬ ߬ .߲ ߲ ߫ ߫ ߬ ߲߬ ߲߬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬
.߫ ߰ ߬ ߬

.߫ ߰ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߂߃% ߫ ߲߬ ߫ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬

߫ )߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߬ ߮ ߫ ߲ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߸߬ ߬ ߫ ߮ ߬ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߲߫ ߲ ߏ
߬
(... ߫ ߬ߊ ، ߬ ߲߬ ߬ ߸ ߬ ߲ ߸߲ ߬ ߬ ߸ ߸߲

߫ ߲߰ ߈߀߄ ߂ ߫ . ߫ ߬ ߫ ߸߬ ߬ ߫ ߲ ߫ ߬ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߲߬ ߬ ߬ ߲߬
߁߫ . ߫ ߬ߊߴߦ ߬ ߫ ߲߫ ߸߫ ߬ ߅߁߃ ߁߫ . ߫ ߬ߊߴߦ ߬ ،(߀߅% ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬ )
.߫ ߬ ߉߂߁

‫߫؟‬ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߲ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲߫ ߲߬ ߬

߲߫ ߲ ߸߫ ߰ ߂߃% ߫ ߸߫ ߇߁߀߂ ߫ ߬ ߃߅߈ ߄ ߫ . ߲߫ ߬ ߮ ߬ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬

߫ ߬ߊ ߬ ߲߰ - ߲ - -߲ ߬ ߸ ߬ ߬ ߬ ߸߬ ߯ ߬ ߬ ߸ ߰ )߫ ߬ ߲߰ ߲߫ ߫
.( ߬

߃߁ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 

߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬  

߃߁% ߲߲ / ߬   ߂% ߬ ߫ -߲   ߄߁% ߰  

- - ߬ ߲߰ - ߬
߈߂% ߬ ߬
߉߁% ߲  

߄߂% ߬ ߯ ߬ ߬

ߝߟߝ :ߡ ߝ ߟߝ :
. . . . .

߫ ߄߁% ߰ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߫ ߲߬ ߫ ߏ ߬ ߸߬ ߲߬ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߂߈߆ ߫ . ߸߫ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߇߁߀߂

.߲ ߲ ߬ ߲ ߲߭ ߬ ߸ ߲ ߲ ߸߲ ߲ ߸ ߬ ߬ ߫ ߸߬

߬ ߫ ߬ ߲ ߰ ߬ ߬ ߬
߲ ߬ ߲߫ ߲ ߬ ߸߫
ߏ ߫ ߯ -߲
߲ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߫ ߲ ߲
߬ ߬ ߰ ߸߲ ߲ ߬
߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߸
߲ ߫ ߲ ߸߲
߲߯ ߫ ߫ ߲ - ߭ ߸ ߲ ߲
.

߄߁ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 

߲ ߲ ߫ ߲ ߲ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߸߬ ߫ ߫ ߲߬ ߲߫ ߲ ߫ ߯ ߇߁߀߂ ߸߫ ߲߭ ߯ ߲ ߲
߯ ߬ ߬ ߸ ߲ ߬ ߸߲ ߲ ߲ ߲ ߲ ߫ ߬ ߸ ߮ ߬ ߬ ߬
.߲߫ ߲ ߫ ߫ ߲ ߲ ߬ ߫ ߲߬ ߰ ߫ ߬ߊ ߸

߫ ߬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬߬ ߫ ߬ ߬ ߲߫ ߲ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߮ ߬ ߬ ߬ ߏ߬ ߸߫ ߲߭ ߯ -߲ ߲
.߲ ߲ ߲ ߲ ߬ ߰ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߬

߰߬ ߲߬ ߫ ߬ߊ ߫ ߬ ߸ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߲ ߲߬ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߲߫ ߸߫ ߲߭ ߬ ߲
.߫ ߲߬ ߫ ߸߮ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲ ߲ ߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߬
߲ - - ߬ ߲߰ -߲ ߬

------------------

߅߁ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
 
߲߬ ߲߬ ߬ ߫ ߲߬ ߫ ߏ
߬ ߴߣ ߸߫ ߬ ߬ ߅߁߉ ߫ . ߲߫ ߫ ߲ - ߬ ߲߰ -߲ ߬ ߸߫ ߇߁߀߂ ߬
.߬ ߉߁% ߫ ߰

- ߭߫ ߮ ߬ ߬ ߬ ߰ ߲߬ ߲ ߲ ߬ ߲߫ ߲ ߬ ߲ ߬߬ ߬ ߫ ߫ ߯ ߇߁߀߂ ߸߫ ߯ -߲ ߲ ߬
߸ ߺ ߺ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߰ - ߬
߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߰ ߫ ߫ ߬ߊ
.߬ ߫ ߲ ߲ ߬

߇߁߀߂ ߸߫ ߲ ߬ ߯ ߲ ߬ ߲߰

߫ ߲߫ ߲ ߲߬ ߬ ߯ ߬ ߬ ߬

߬ ߬ ߲ ߲ ߲߫ ߲ ߬ ߲ ߲ ߫ ߬ ߲
߬ߊߴߣ ߬ ߲ ߲ ߲ ߫ ߬ߊ ߸߫
.߬ ߫ ߲ ߯

߬ߊ ߸ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߰
߮ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߸߫ ߲߬ ߲ ߲ ߯ ߮ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߲߬ ߇߁߀߂ ߲߫ ߬ ߬ ߬
. ߬ ߬ ߬ ( ߲߫ ߯ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߸߫ ߬ ߸߫ ߸߬ ߭ ߸ ߭) ߯ ߬߰ ߸

߀߀߀.߀߃ ߲ ߲ ߬ ߫ ߲߫ ߲ ߬ ߏ
߬ ߸߫ ߯ -߲ ߲ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߰ ߬ ߬ ߬
߬ߊߴߣ ߫ ߫ ߸ ߬ ߲ ߫ ߬ߊ ߸ ߅/߃ ، ߬ߊߴߣ ߬ߊ ߸߫
.߮ ߬ ߬ ߬ ߫ ߫ ߬ ߫ ߬ߊ ߫ ߲ ߬ ߕ.ߓ.ߜ
߭ .ߛ ߲ ߫ ߭ ߲ ߸߲ ߲ ߮ ߬ ߬ ߬ ߫ ߸

:߬ ߯ ߬ ߬

"߲ ߲ "
߲ ߲
߲߬ ߬

߆߁ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 

߲ ߬ ߏ
߬ .߫ ߫ ߉߃߁ ߁ ߫ . ߫ ߬ ߏ
߬ ߸߫ ߇߁߀߂ ߬ ߬ ߯ ߬ ߬ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲ ߬ ߬
.߫ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߄߂% ߫ ߲߬ ߫ ߏ
߬ ߸߲߬ ߲߬ ߫ ߬ ߫

-߫ ߬ ߸߬ ߬ ߯ ߬ ߬ ߬ ߬ߊߴߣ ߬ ߲߫ ߲ - ߯ ߬ ߲߫ ߲ ߏ
߬ ߸߫ ߯ -߲
߬ ߫ ߰ ߫ ߸߂ ߰ ߂ ߲߬ ߬ -߆߃ .ߞ.ߔ ߸ ߫ ߲߬ ߲߬ -߲ ߲ ߸ ߫ ߬߬ ߬ - ߸ ߫
. ߲߫ - ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߰߬ ߸ ߯ ߬ ߬ ߲߬ - ߯ ߃߅ .ߞ.ߔ ߸ ߯

߫ ߫ ߬ ߄ ߲߬ ߬ ߲߬ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߫ ߬ ߲߬ ߆߬ ߬ ߬ ߲߫ ߲߫ ߸߬ ߮ ߬ ߰ ߫ ߬ ߬
.߬ ߯ ߫ ߲

߬ ߫߯ ߏ
߬ ߴߟ ߫ ߯ ߬ ߬ ߲ ߲ ߫ ߲ ߲ ߬ ߸߫ ߲ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߬
.߫

߫ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߇߁߀߂ ߫ ߬ ߲߮ ߬ ߯ ߲ ߸߬ ߲߰ ߬ ߬ ߲߬ ߬
.߬ ߲߬ ߲ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ߵߞ ߬ ߲߬ ߲߬ ߬

߇߁ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲.
߲ ߬߬  
 

: ߬ ߬

߫ ߀߃߃ ߁ ߫ . ߫ ߲߬ ߫ ߏ
߬ ߸߫ ߇߁߀߂ ߫ ߬ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߬ ߬ ߸߫ ߲ ߬ ߬

߫ ߲ ߲ ߫ ߫ ߬߬ ߬ߊ ߲߫ ߲ ߬ ߏ
߬ ߸߬ ߫ ߈߂% ߫ ߰ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߫ ߲߬ ߫ ߲߬ ߏ
߬ ߸߬
.߬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߲ ߲߬ ߬ ߸߬

߲ ߬ ߲ ߲߫ ߲ ߲߬ ߫ ߏ
߬ ߸ ߫ ߇߁߀߂ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߲ ߰ ߬ ߬ ߬ ߸߫ ߲ ߬ ߯ -߲ ߲ ߲
. ߲ ߲߬ ߬ߊߴߣ ߲ ߲߬ ߲߬ ߲ ߲ ߫ ߲ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߫ ߬ߊߴߣ ߲߬

߫ ߬ߊ ߸߬ ߫ ߲ ߯ ߬ߊߴߣ ߲߫ ߲ ߏ߬
߬ ߸߫ ߯
߫ ߲ ߬ ߲߸߫ ߲߬ ߯
߫ ߬ߊ ߸߬ ߲ ߫ ߲ ߲ ߬ ߲ ߯ ߬ ߬ߴߣ ߬ ߫ ߲߬ ߲߬ ߬ ߸ ߲ ߲ ߲
߬ ߸ ߯
߫ ߲ . ߬ߊߴߣ ߬ ߫ ߲ ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߰ ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߲ ߲߬
߫ (.ߓ.ߞ.ߞ.ߕ) ߯ ߫ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߲ ߲߬ ߲߫ ߲ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߏ ߬ ߸߫ ߬ ߬ ߬ ߲ ߲ ߯
߲ ߲ ߯ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߬ ߲ (.ߘ.ߛ.ߟ.ߖ) ߲ ߲߬ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߲߬ ߬ ߰ ߬ ߮ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߬ ߬
. ߬ ߲߲ ߬ ߰ ߬

߬ ߯ ߸߫ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߲߲ ߬ ߯ ߲ ߲߬ ߬ ߫ ߏ
߬ ߸߬ ߫ ߲ ߫ ߲ ߲߫ ߲ ߬ ߲ ߮ ߬ ߬ ߬
߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߲߫ ߲߬ ߲ ߲߫ ߭߫ ߭߫ ߫ ߬ߊ ߸ ߲ ߲ ߯ ߬ ߬ߴߣ
.߬ ߲ ߲ (.ߘ.߭ߖ.߭
ߝ/.ߓ.ߛ.ߘ) ߬ ߲ ߲

߸߬ ߫ ߲ ߬ ߫ - ߲ ߲߫ ߲ ߬ ߰ ߬ ߬ ߬ ߏ
߬ ߸߫ ߲ ߬ ߫ ߬ ߬
߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߲ ߲ ߬ ߲ ߲ ߸߫ ߫ ߬ ߬ ߲ ߲ ߲߬ ߲߬ ߫ ߬ ߫ ߬ ߲
. ߬ ߲ ߲ ߲߫ ߲ ߰ ߰ ߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߲ ߬ ߲ ߲ ߬ ߬ ߬
߲ ߲ / ߬

߫ ߲ ߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬
ߺ ߺ߲ ߺ߲ ߲߫ ߺ߬ ߺ߬ ߺ ߺߺ߬
߬ ߲߫ ߬ ߏ
߬ ߸߬ ߲ ߲߬ ߲߬

߲߬ ߏ
߬ ߸߫ ߇߀߆ . ߫
߬ ߃߁% ߰ ߲ ߲߬ ߬ ߫
߲ ߬ ߬ .߫ ߇߁߀߂߫ ߬ ߬
߇߁߀߂ ߬ ߲߫ ߬
߰ ߲߫ ߲ ߲߬ ߏ
߬ ߸߫
߲ ߲ ߲ ߲ ߲߰ ߬ ߬
߯ ߬ ߬ ߸߬ ߫ ߲ ߲߬ ߫
߬ ߮߰ ߫ ߲ ߫
߫ ߰ ߫ ߲߬ ߸߫ ߲ ߬ ߬

߈߁ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 
߲ ߫ ߲ ߬ ߸߬ ߸ ߲߫ ߯ ߸ ߫ ߬ ߮ ߲߬ ߯ ߬ ߯ ߬ ߬ ߫ ߲ ߸߮ ߬ ߬ ߬ ߬
. ߬ ߯ ߫ ߬ ߲ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߬

߬ ߬ ߬ ߲߬ ߲߬ ߬ ߫ ߯ -߲ ߫ ߬ ߲

߬ߊ ߬ ߰ ߞ.ߣ ߇߁߀߂ ߣ ߞ ߇߁߀߂ ߝ ߥ ߝ ߯  

߬
߫ ߰ ߇߁߀߂   . . . .

߄߁% ߀߉،߄߁߁ ߂߈߆ ߀߅،߈߃߇ ߃߉߅ ߀߄،߆߇߃ ߈߁߁ ߰ ߁

߁،߆% ߀߄،߅߇߅ ߂߉߂ ߀߀،߃߅߀ ߇߉߁ ߀߄،߂߂߅ ߅߉ ߬ ߁߁
߂،߀% ߀߀،߃߈߅ ߇ - ߀߀،߃߈߅ ߇ ߲ ߂߁
߈،߁% ߀߈،߉߂߇ ߆߈ ߀߈،߉߂߀ ߃߈ ߀߀،߀߀߇ ߃ ߲ ߲ ߃߁
߂،߆% ߀߇،߆߂߂ ߅߉߂ ߀߇،߅߅߆ ߃߈߂ ߀߀،߁߇߇ ߁߁ ߬ ߰ / ߄߁
߉ ߁% ߀߄،߄߉߂ ߅߁߉ ߀߉،߀߉߅ ߈߀߄ ߀߅،߃߀߇ ߆߀߅ ߲ - - ߬ ߲߰ -߲ ߬ ߂
߆،߀% ߀߁،߉߃߈ ߀߃ ߀߉،߄߂߅ ߆߁ ߀߄،߄߁߃ ߄߁ ߰ - ߬ ߲߬ ߰ -߲ ߬ ߁߂
߀،߃% ߀߃،߉߃߃ ߂߁ ߀߃،߀߇߅ ߇ ߀߀،߉߆߇ ߄ ߯ - ߬ -ߡߘߞ - ߬ ߲߰ . . . ߂߂
߄% ߀߀،߉߈߆ ߈߇߁ ߀߀،߂߆߄ ߃߃߁ ߀߀،߇߂߂ ߅߄ ߫ ߃߂
߃߁% ߀߉،߂߄߂ ߉߁߆ ߀߃،߄߈߆ ߁߁߂ ߀߆،߈߅߅ ߅߄ ߲ ߄߂
߅،߁% ߀߁،߄߈߁ ߃߇ ߀߆،߉߄߃ ߉߃ ߀߅،߄߃߈ ߃߃ ߅߂
߀ ߀،߀߀߀ ߁ ߀߀،߀ ߀߀،߀߀߀ ߁ ߲ ߲ - ߬߰ ߆߂
߄߂% ߇߄،߀߁߅ ߉߃߁ ߁ ߀߈،߃߇߁ ߇߇߃ ߇߆،߆߃߃ ߂߆߇ ߯ ߬ ߬ ߃
߄،߁% ߀߀،߅߀߉ ߈߆ ߀߀،߆߀߁ ߈߂ ߀߀،߉߉߇ ߀߄ ߲߬ ߬ -߮ ߁߃
߁،߂߂% ߀߄،߆߀߇ ߄߅߀ ߁ ߀߈،߇߆߀ ߉߄߃ ߀߆،߈߃߆ ߅߀߇ ߬ ߯ ߬߬ ߂߃
߁،߀% ߀߂،߅߇߇ ߄ ߀߀،߀ ߀߂،߅߇߇ ߄ ߲ / ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߃߃
߂،߀% ߇߈،߃߂߁ ߁߁ ߀߀،߀ ߇߈،߃߂߁ ߁߁ ߲ / ߲߯ -߫ ߄߃
߈߂% ߀߅،߈߈߂ ߃߃ ߁ ߀߄،߁߆߀ ߄߂߈ ߀߁،߇߂߂ ߆߀߅ ߬ ߬ ߄
߉߁% ߀߂،߇߇߁ ߉߀߉ ߀߄،߇߆߉ ߄߉߅ ߀߈،߉߀߂ ߄߁߃ ߬ ߬ ߬ ߬ - ߲ ߲ ߁߄
߇% ߀߄،߂߈߁ ߁߅߃ ߀߀،߇߉߃ ߃߈߁ ߀߄،߅߈߇ ߇߆߁ ߬ ߬ ߂߄
߅،߁% ߀߉،߈߂߉ ߉߆ ߀߀،߇߀߆ ߅߄ ߀߉،߁߃߂ ߄߂ ߬ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߃߄
߃߁% ߀߁،߀߆߀ ߇߀߆ ߀߄،߅߂߃ ߁߇߂ ߀߇،߄߃߇ ߅߃߃ ߲ ߲ / ߬ ߅
߇% ߀߂،߂߇߆ ߂߅߃ ߀߆،߀߂߅ ߅߀߂ ߀߆،߁߅߁ ߇߄߁ ߬ ߬߬ ߁߅
߅% ߀߉،߇߈߃ ߄߅߂ ߀߈،߄߀߈ ߅߆ ߀߁،߃߈߅ ߈߈߁ ߲ / ߲߲ ߂߅
߈߉% ߇߃،߈߆߂ ߄߇߆ ߄ ߀߀،߀߉߈ ߄߄߄ ߂ ߇߃،߈߇߃ ߉߂߂ ߂ ߲߬ ߬ ߰
߁،߂% ߀߅،߅߇߂ ߀߀߁ ߀߀.߀ ߀߅،߅߇߂ ߀߀߁ ߬ߊߴߣ ߬ ߲ ߲߫ ߁߆
(ߝߟߡ) ߲ . .

߀߀߁% ߇߈،߃߄߅ ߄߇߇ ߄ ߀߀،߀߉߈ ߄߄߄ ߂ ߇߈،߃߅߆ ߉߂߃ ߂ ߲ ߲߬ ߬ :߅߲ ߮ ߲߬ ߅

߉߁ 

www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 

߲ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߏ
߬ ߸߫ ߬ ߲ ߬߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߬
߬ ߮ ߬ ߬ ߬ .߫ ߲
: ߫ ߫ ߲ ߬ ߬ ߸ ߲߬ ߬ ߲߬ ߲߭
߰ ߫ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߲ ߫ ߫ ߸߫ ߬ ߫ ߲߬ ߲߬ ߬ߊߴ ߬ ߫ ߬ߵߞ ߫ ߸߫ ߯ ߬ ߲ ߬ 
.߬ ߫
. ߬ ߲߬ ߫ ߯ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ߴ ߲߰ ߲߬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ߵߞ ߫ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ߊߴߘ ߲ ߫ ߯ ߲ ߲߬ ߬ ߬ 
߬ ߲߰ ߲߬ ߫ ߮ ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߰ ߫ ߲߬ ߫ ߸߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߫ ߫ ߬ ߫ ߫ ߬ 
.߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߬ ߬ߵߞ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߬ ߬ ߲߫ ߲߬ ߲ ߲߬ ߫ ߲ ߬߬ ߫ ߬ ߬ ߲߫ ߬ ߲߫ ߬ ߲߬
߲ ߲߬ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ ߲߫ ߸ ߲ ߬ߊߴ ߲߬ ߬ ߲߫ ߲߬ ߲ ߬ ߫ ߬ߊ 
߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߲߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߲ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߸ ߬ ߯ ) ߲߬ ߫ ߯
.( ߬ ߬ ߬ ߬
‫߫ ߲߫؟‬ ߲ ߬ ߬ ߲߫ ߬ ߫ ߬
߬ ߬ ߬ߊߴߣ ߫ ߫ ߫ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߫ ߮ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬
߬ ߲߬ ) ߫ ߫ ߫ ߮ ߫ ߸߫ ߲߲ ߫ ߬ ߬ ߫
߸߫ ߬ ߬ ߬ .(. ߫ ߫ ߫ ߫ ߬ߊ ߸ ߲ ߲߬ ߸ ߲ ߬ ߬ ߸ ߰ ߸߮
߬ ߬ ߲߬ ߫ ߸߫ ߬ ߰ ߬ ߲߬ ߫ ߰ ߲ ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߲߫ ߫ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬
߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߲߬ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߬ ߫ ߯ ߲ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߫
߫ ߫ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ .߫ ߬ ߯ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߬ ߬ ߬ ߬߬
.www.mbudget.gov.gn ߫ ߫ ߯ ߫ ߫ ߫

߀߂ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
 
‫߬؟‬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ߊߵߞ ߲߫ ߫ ߬ߊߴߣ ߬ߊ ߸߫ ߲߬ ߫ ߫ ߲ ߬߬

ߏ
߬ ߸߫ ߬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߲ ߬ ߮ ߬ ߲߬ ߸߫ ߲߬ ߲߭ ߰ ߬ ߲߬ ߬ ߮ ߬ ߲߬
߫ ߲ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߬ ߲ ߲ ߲߫ ߲ ߫ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߫ ߲ߊߴߟ
... ߫ ߬ߊ ߸ ߲ ߲߬
‫߫ ߬ ߲߬؟‬

߲߲ ߫ ߲ ߫ ߬ ߬ ߬ߴߦ ߬ ߬ ߸߫ ߬ ߬߬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߲ ߲߬ ߬
߫ ߬ ߬ ߲߬ ߲߬ ߲߬ ߬߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߲ ߬ ߬ ߲߬ ߸߲ ߸߬ ߮ ߬ ߸߫ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߫
.߫ ߬ ߲߰ ߲

߁߂ 

www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲
.
߲ ߬߬  
 

‫߬؟‬ ߫ ߲ ߬ ߬ ߬ ߬ߊߵߞ ߲߫ ߫ ߲ ߬ ߬

.߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ ߰ ߬ ߲ ߯ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬

߲ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߲߰ ߯ ߫ ߬ ߬߫ ߬ ߬߬ ߬ ߬ ߫ ߫ ߬߬ ߬ ߲ ߲ ߫ ߬ ߯
.߬ ߬ ߫ ߯

߬߬ ߲߬ ߬ ߸߬ ߲ ߲߬ ߬ ߬ )߫ ߬ ߫ ߲ ߬ ߲߬ ߬ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߲߬ ߬
.(߬ ߬ ߬ ߬߬ ߫ ߲߬ ߲߬ ߬ ߬ ߸ ߲߬ ߬

߬ ߬ ߬߬ ߫ ߲߬ ߲߬ ߬ ߬ ߲߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߸߫ ߫ ߫ ߯ ߫ ߬ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߬ ߬
.߫ ߬

߲߬ ߬ ߬ ߬߬ ߲߬ ߲߫ ߲߬ ߏ
߬ ߬ ߬ ߫ ߲߫ ߬ߊߴߘ ߏ
߬ ߸߬ ߲ ߲ ߬߬ ߲߬ ߲߫ ߲ ߲ ߲߬ ߬ ߬
.߬ ߬ ߫ ߬ߊߴ ߬ ߸߬

߲߬ ߬ ߬ ߲߫ ߬ ߏ
߬ ߸( ߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߲߬ ߬ )߫ ߬ ߲߬ ߲߬
߯ ߲ ߬ ߬ ߬ߊߴߣ ߲߬ ߬ ߬ ߰ ߲ ߬߬ ߬ ߲߫ ߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬߬ ߬ ߲߬ .߫ ߬
.߫ ߲߬ ߮ ߬߬ ߲߬ ߫ ߰ ߲߬ ߬ ߲߬ ߫ ߬ߊߵߞ ߫ ߬ߊ ߸ ߫

߫ ߬ߊ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߲߫ ߫ ߲ ߏ
߬ ߸߫ ߮ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߲߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬
.߬ ߯ ߬ ߬ ߬ ߫ ߫ ߬ ߬

߫ ߬ߊ ߸߬ ߲ ߬ ߯ ߲߫ ߬ ߬ .߫ ߲ ߲ ߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߬߬
߸߫ ߲߬ ߫ ߲ ߬߬ ߲߫ ߬ ߲߬ ߫ ߬ ߬ߊߵߞ ߲߫ ߫ ߲ ߬ ߬ .߫ ߬ ߮ ߬ ߲ ߬ ߫
.߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ ߫ ߫ ߸߲߬ ߬ ߲

:߮ ߲߬

߬ ߫ ߬ ߬ߊߴߛ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߫ ߬ߊߴߦ ߏ
߬ ߸߫ ߲ ߲߬ ߬ ߲ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߲ ߬߬
߬ ߫ ߫ ߬ ߫ ߫ ߏ
߬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߯ .߫ ߬ ߬ ߬ ߬
߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߏ
߬ ߸߫ ߫ ߲ ߬ ߬ ߬ ߫ ߮ ߲ ߲ ߲ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߲߬ ߲߬
.߫ ߬ ߬ ߲ ߬߬

:߬ ߲߬ ߲߫ ߬ ߲ ߬߬ ߸߲߬ ߬ ߲߫ ߬ ߫ ߲ ߬ ߲߬ ߬ ߫
.www.mbudget.gov.gn

߂߂ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 
:߲
߸߫ ߲߫ ߰ ߲߬ ߫ ߯ ߫ ߫ ߬ ߬ ߬ߊߴߣ ߰ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߸߫ ߬ ߬ ߫ ߏ
߬: ߬
.߲߫ ߬ ߬ ߫ ߲߫ ߲߬

߲ ߬ ߬ ߫ ߸߫ ߬ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ߊߴߣ ߫ ߫ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߏ
߬: ߬ ߲߬ ߬
.߬ ߅ ߫ ߬ ߫ ߃߲ ߫ ߫ ߫ ߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߲߫ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߫ ߰

߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ߴߣ ߬ߊ ߫ ߬ ߰ ߬ ߫ ߬ ߫ ߏ
߬: ߬ ߬
߬ ߬߫ ߫ ߬ ߲ ߫ ߫ ߫ ߫ ߬ ߲ ߏ
߬ ߸߫ ߬ ߬ ߫ ߫ ߫ ߬ ߲ ߫ ߬ ߬ ߬ ߬߬ ߸߲߬
.߫ ߲ ߲߬ ߬߬ ߲߬ ߫ ߲ ߲ ߬ ߬ߵߞ ߫ ߬

߸߫ ߬ ߮ ߬ ߯ ߬ ߲ ߫ ߬ ߬ ߯ ߫ ߬ ߲߯ ߫ ߏ
߬: ߫
.߬ ߬ ߏ
߬ ߴߦ ߮ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬߬ ߲߬ ߸ ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬

߬ߊߴߣ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߲߬ ߲߬ ߬ ߲߫ ߯ :
.߫ ߬ ߲߬ ߏ
߬ ߈߂ ߫ ߬ ߲ ߬ ߬ ߬ߊ ߯ ߬ ߫ ߬ ߲ ߲ ߫ ߬ ߬ ߫ ߲ ߏ
߬ ߸߫ ߬

߮ ߲߬ ߲ ߲߬ ߫ ߲ ߬ ߬ ߬ ߬ߊ ߯ ߫ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߸߫ ߬ ߫ ߯ ߫ ߯ : ߯
.߬ ߲ ߬ ߬ ߬ ߸߫ ߏ
߬ ،߫

߸ ߲ ߲߬ ߫ ߲ ߬ ߬ ߸ ߯ ) ߫ ߬ ߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߬ ߬߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߏ
߬ :߬ ߬ ߲߬
.( .. ߬ ߲ ߫ ߬ ߬

߬߬ ߲߬ ߫ ߲ ߲߬ ߬ ߬߬ ߲߫ ߲ ߲ ߫ ߬ ߫ ߬߬ ߬ ߫ ߏ
߬: ߲߫ ߲ ߫ ߲߬ ߲߬ ߬

߫ ߫ ߬ߊ ߸ ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߫ ߬ ߬ ߲ ߲ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߫ ߬ )߬
.( ...، ߲ ߲߬ ߬ ߫ ߯ ߲߫ ߲ ߲߬ ߫ ߬ ߫ ߲

߃߂ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 

߬ ߲߬ ߺ ߺ ߬ ߬߬ ߫ ߬ ߬ ߸߫ ߬ ߫ ߲ ߬ ߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߏ
߬: ߬ ߬
.(...، ߲߬ ߬ ߸ ߲ ߲ ߸ ߲ ߸߬ ߬ ߸ ߲ ߸߲ ߯ ߸ ߸ ߲ ߲ ߸ ߲ ߲߬ ߬ )

߫ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߬ ߫ ߯ ߬ ߰ ߫ ߬ ߬ ߰ ߲߫ ߲ ߲ ߲ ߰ ߲߬ ߫ ߫ : ߲
.߬ ߲ ߫ ߲ ߬߬ ߫ ߸߬ ߫ ߬ ߬߬ ߫ ߸߫ ߫ ߲߯

߲ ߬ ߬ ߬ߊߴߣ ߯ ߰ ߬ ߬ ߬ߊߴߣ ߲ ߬ ߫ ߬ ߫ ߲ ߫ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߏ
߬: ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬
߬ ߬ ߲߬ ߫ ߲߭ ߲߬ ߲߫ ߬ ߬ ߫ ( ߲߬ ߬ ߲ ߬ ߬ ߲߬ ) ߫ ߲߭ ߲߰ ߬ ߫ ߫ ߬ ߬ ߬ ߬ߊߴߣ
.( ߲߬ ߬ ߲ ߲߬ ߬ )߫ ߬ ߲

߬ ߬ߵߞ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߫ ߬ ߬߬ ߲߬ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߲߭ ߫ ߲ ߫ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߫ ߏ
߬: ߲߬ ߬ ߲

߲߬ ߬ ߬ߊߴ ߬ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߲ ߬ ߬ ߲߬ ߸ ߫ ߬ ߬ ߬ ߲߯ ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߬ ߬
.߫ ߬

߲ ߸߫ ߬ ߲ ߫ ߲ ߬ ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߏ
߬ :߬ ߫ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߲߬ ߬ ߲߬ ߲߬ ߫ ߲߬ ߬
߬߬ ߫ ߰ ߲߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߬ ߫ ߲ ߲߬ ߬ ߬ ߸ ߬ ߬ ߸߫ ߲ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߫ ߬ ߲߬ ߫
.( ߬ ߯ ߬߬ ߸߬ ߬ ߬ ߸ ߬ )߫ ߬ ߲߬ ߲߬

߬ ߬߰ ߲߬ ߫ ߬ ߬߬ ߲߫ ߬ ߲߫ ߬ ߲ ߫ ߬ ߫߯ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߏ
߬ : ߯ ߬ ߬ ߬
.(߮ ߬ ߲߬ ) ߫ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߬ ߲

߫ ߬ߊߴߘ ߰ ߫ ߬ ߸߫ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ ߲߫ ߬ ߲ ߫ ߬ ߫߯ ߫ ߏ
߬: ߯ ߬ ߬ ߲߬ ߬
. ߲߫ ߫ ߯ ߫ ߮ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊ ، ߬ ߫

߬ߊߴߣ ߲ ߲߬ ߬ ߲߫ ߲ ߲ ߸߫ ߬ ߲ ߬ ߰ ߫ ߫ ߏ
߬: ߬ ߬ ߬ ߬
.߬ ߲ ߲ ߬ߊߴߣ

߲߫ ߰ ߫ ߬ .߫ ߬ ߬ ߫ ߯ ߲߬ ߬ ߬ ߫ ߏ
߬ ߸߫ ߫ ߬߬ ߬ߊ : ߲ ߫ ߲߬ ߬
"߫ " ߬ ߬ ߫ ߲ ߲߬ ߫ ߬ .߫ ߬ ߲ ߫ ߴߣ ߫ ߴߦ ߬ߊ .߫ ߬ ߲ ߲
.߫ ߲

߸( )߲ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߏ
߬ ߸߬ ߫ ߫ ߬ߊߴߘ ߰ ߫ ߲ ߫
.߫ ߫ ߫ ߲ ߫ ߬ߊ

߄߂ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬  
 
߬ ߲ ߸߫ ߬ ߰ ߲ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߬ ߲ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߏ
߬ :߬ ߲ ߫
.߫ ߮ ߲߬ ߲߭ ߬ ߲ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߲߬ ߲߬ ߬ ߫ ߲߬ ߬ ߸߫

.߫ ߲ ߫ ߫ ߫ ߬ ߲ ߸߫ ߬ ߫ ߲߫ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߲߬ ߬ ߬߬ ߬߬ ߫ ߬ ߏ
߬: ߲ ߲ ߲߬ ߬
߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߲߬ ߬ ߫ ߫ ߬ ߫ ߬ߊ ߸ ߬ ߬ ߬ߊߴߣ ߬ ߬ ߬ ߸߲ ߰ ߬ ߬ ߫ ߫ ߬ߊߴߘ ߰ ߫
. ߬ ߫ ߬ ߲߫

߬ ߬ ߲ ߺߺ ߺߺ߬ ߫ ߬ ߬ ߫ ߬ ߲߫ ߲ ߲ ߸߫ ߬ ߯ ߲ ߬ ߬߬ ߲߬ ߫ ߬ ߫ ߏ
߬: ߲߬ ߬
.(... ، ߬ ߲߬ ߬ ߬ ߸ ߲߬ ߬ ߲߬ ߬ ߸ ߲ ߸ ߲ )

߬߬ ߬ ߬ ߬ ߲߬ ߫ ߲߬ ߬ ߲߫ ߲ ߬ ߲ ߸߫ ߬ ߫ ߫ ߬ ߫ ߬ ߏ
߬ :߬ ߲ ߲߬ ߬
߲ ߬߬ ߫ ߲ ߬ ߲߬ ߬ ߫ ߬ߊ ߸߫ ߬ ߲ ߬ ߲ ߫ ߏ
߬ ߸߫ ߬ ߬ ߬ .߫ ߯ ߲
. ߲

.߫ ߲ ߬ ߬ ߫ ߬ ߲ ߬ ߫ ߫ ߲߰ ߲߬ ߬ ߬ߊߵߞ ߸ ߯ ߫ ߮ ߬߬ :߲

߅߂ 
www.mbudget.gov.gn                                                                                                  ߫ ߇߁߀߂ ߞߣ ߲ .
߲ ߬߬