[RESTAURATION DES PEINTURES -Callog pd por Ségalne Bergeon, aris 90(agneno dt) ‘Tabap esr Coxe “Conrado do Ceo be Conerap Renu CECOR. 1986 INTRODUGAO consiste em operagSes que esto relacionadas com o dominio técnico ¢ sio medidas propriamente ret nservagio. BIPOLARIDADE: ESTETICA x HISTORIA (Cesare Brandi - Teoria del Restauro, Roma 1963).1 "sem esquecer que ela é antes de tudo objeto de apreciagao por parte do piiblico. Pode-se imaginar duas atitudes diferentes em relagdo a0 passado: a- o respeito integral & passagem do tempo, a ponto de nao impedir a marcha inexoravel de uma obra para a sua deteriorago, ou b- uma reconstituigdo segundo o suposto estado original do objeto. “A primeira: concepgtio é aquela dos roménticos que, emaneirayde’ Ruskin, -auténtica (John Ruskin 1819-1900, inglés, ci seria ressuscitar 0s mortos”)2; a/segunda'posigao de arte, “restaurar é impossivel, pois éa dos que, i it Viollet-le-Duc 1814-1879 arquiteto restaurador ao qual se deve a preservacio de edificios medievais numerosos: “restaurar um edificio no € repara-lo ou refze-lo, mas restabelece-lo em um estado completo que pode nio ter existido jamais”). Entre esses dois polos existe um grande niimero de gradagdes e intervengdes possiveis. A consciéncia de uma grande liberdade de escolha da intervengo torna ainda maior a responsabilidade da decisao, OL eL Digitalizado com CamScannerTRIPLICE REGRA ESTABILIDADE x LEGIBILIDADE x REVERSIBILIDADE: lade, legibilidade e reversibilidade(curso il Roma 1972)4, que devem justificar as sobre restauragdo de pinturas murais, intervengdes de restauragio; estabilidade os materiais utilizados devem ser estiveis no ‘As trés nogdes desta regra foram surgindo progressivamente no decorrer dos séculos. Ha muito’ tempo a busca da estabilidade foi, objetivo dos restauradores que A obra de arte, recol eee condigdes por um atelier de restauragao, € exposta novamente ao piiblico sob a protege do museu, onde o visitante vai para apreciar e conhecer melhor o patriménio que Ihe pertence. Um suplemento de conhecimento he € dado pela restauragdo; isto comporta ‘uma dose sutil entre o papel educativo da obra de arte e seu papel estético. portanto muito mutaveis ¢ reveladas a um pequeno numero de iniciados, mas, sobretudo cago hist em, z& Digitalizado com CamScanner__A PATINA: UMA NOCAO CAPITAL E COMPLEXA Palavra patina nao significa um elemento material identificavel de maneira cientifica, & uma nogiio imprecisa porque se trata de um efeito global, apreciado e transmitido por colecionadores; segundo Cesare Brandi, a pétina é um véu que esconde o cariter ‘material da obra de arte Segundo um sentido muito restrito, a patina poderia designar uma fina camada acinzentada, que seria @ camada original de protecaIo (verniz ou clara de ovo), somada a poeiras que foram nela se fixando durante a secagem, da mesma maneira que se define patina de um afresco ppelo aspecto adquirido depois da fixagdo de impurezas sobre a superficie durante 0 tempo de carbonago (polimerizagio). Segundo um sentido amplo, ‘a»pitinayéso, A RESTAURAGAO DIALOGA COM OS CIENTISTAS Os diversos casos mostrados na exposigao, sio estudados sob o Angulo das decisdes a tomar, que so 0 reflexo da colaboragdo entre historiadores de arte, -quimicos, i Ele comporta uma radiografia , que informa sobre o estado profundo da matéria; fotografias sobre a fluorescéncia de luz ultra violeta, iiteis para documentar 0 estado ‘superficial do quadro; fotografias com /uz rasante e sob raio infra-vermelho , estes titeis para conhecer um estado intermedidrio sob o verniz e a veladura e algumas vezes, para Digitalizado com CamScanneroretlMtytricdsomaumec=asiequsopentaccamnisonibacancena Ela continua em pleno século XIX, com a descoberta de cores novas estaveis(o quimico Thénard descobre em 1802 0 azul de cobalto)o estudo da ago de solventes — a A RESTAURACAO DIALOGA COM OS HISTORIADORES DE ARTE mas nfo € certo que se deve, nas colegdes publicas, puri original das complementagées sucessivas e fazer tébua rasa da histéria. ‘As pesquisas de arquivo sobre um quadro, no que conceme a sua procedéncia, O estudo das para melhor compreender a percepgio da obra no decorrer dos séculos e, as vezes, para se ter uma referencia antes de uma degradagdo importante e permitir uma restituigaio mais fiel. novos problemas complexos de identificagdo, a medida que os métodos de anilise tomam-se mais sofisticados; ea historia da arte}que, por seu conhecimento de estilos, ‘tem uma idéia precisa do estado original. Digitalizado com CamScanner J