Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Pequeno Livro de Anna Magdalena Bach (Ed. Baerenreiter)

    Uploaded by

    guilhermepozzi
    12 views45 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views45 pages

    Pequeno Livro de Anna Magdalena Bach (Ed. Baerenreiter)

    Uploaded by

    guilhermepozzi

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 45
    J.S. BACH Klavierbiichlein fiir Anna Magdalena Bach Notebook for Anna Magdalena Bach 1725 Herausgegeben von / Edited by Georg von Dadelsen Urtext der Neuen Bach-Ausgabe Urtext of the New Bach Edition Barenreiter Kassel - Basel - London - New York - Praha BA 5164 Vorwort Preface a. 2 3 10, 0. 2, 13. 4. 15. 16. v. 18, 1. Partita a-Moll von J. $. Bach, BWV 827) Partita e-Moll von J. S. Bach, BWV 830) Menuet F-Dur, BWV Anh. 113 ‘Menuet G-Dur von Chr, Petzold, BWV Anh. 114 Menuet g-Moll von Chr. Petzold, BWV Anh. 115 Rondeau B-Dur von Fr. Couperin, BWV Anh, 183 ‘Menuett G-Dur, BWV Anh. 116 Polonaise F-Dur a) 1 Fassung, BWV Anh. 1173 ») 2. Fassung, BWV Anh. 117 Menuet B-Dur, BWV Anh. 118, Polonaise g-Moll, BWV Anh. 119 Choral Wer mur den leben Gott ligt walten von. 1-8. Bach, BWV 691 Unbezeichneter Satz F-Dur, BWV 510 / Untitled movement in F major, BWV 510 (Choral Gib dich _zufieden nd se tll) ‘Choral Gib dich 2ufrieden und sei stile von J. 8. Bach 2) g-Moll, BWV 511 ) e-Moll, BV 512 Menuet a-Moll, BWV Anh. 120 Menuet Moll, BWV Anh, 121 ‘Marche D-Dur von Ph. E. Bach, BWV Anh. 122 Polonaise g-Moll von Ph. E. Bach, BWV Anh, 123, ‘Marche G-Dur von Ph. E. Bach, BWV Anh. 124 Polonaise g-Moll von Ph. E. Bach, BWV Anh, 125, Aria So oft ich meine Tobackspfife a) d-Moll, BWY 515 ») g-Moll, BWY 515a ©) Gedicht: Erbauliche Gedanten eines Tobackrauchers ‘Menuet fait par Mons. Bohm. Musette D-Dur, BWV Anh. 126 Marche Es-Dur, BWV Anh. 127 (Polonaise) d-Moll, BY Anh. 128, ‘Aria Bist du bei mir von G. H, Stlzel (2), BWV 508 10 10 1 2 2 B 3 4 “4 15 16 v7 8 9 20 20 a 2 24 INHALT / CONTENTS 26. Aria fir Klavier G-Dur von J.S, Bach, BWV 988,1 27. Solo peril Cembalo Es-Dur von Ph. E. Bach, BWV Anh, 129 28. Polonaise G-Dur, BWV Anh. 130 29, Praeludium C-Dur von J. S. Bach, BWV 846,1, (0.Suite 1 pour le Clavessin (d-Moll) von J. $. Bach, BWV 812) (@1.Suite 2 pour le Clavessin (¢-Moll) von J. S. Bach, BWV 813) 32, Unbezeichneter Satz F-Dur, BWV Anh, 131 / Un- titled movement in F major, BWV Anh. 131 33, Aria Warum betribst du dick, BWV 516 34, Recitativo ch habe genug und Aria Schlummert ein, ir mation Augen von J.. Bach, BWV 82 35, Choral Schaffs mit mir, Got, BWV 514 36. Menuet d-Moll, BWV Anh. 132 37, Aria di Giovannini Willst du dein Herz mir schenken, BWV 518 38, Aria Schlummert ein, ihr matten Augen (vgl. Ne. 34 / cf no. 34) 39. Choral Dir, dir, Jehova, will ich singen von J.8. Bach, BWV 299 8) vierstimmig / in four voices ») fir eine Singstimme / for one voice 40, Choral Wie wohl it mir, Freund der Seelen, BWV 517 41. Aria Gadene doch, mein Geis, zuricke, BWV 509 42. Choral O Ewigkit, du Donnerwort, BWV 513 43. Gedicht thr Diener, werte Jungfer Braut (Faksimile / Facsimile) 44. Generalbassregeln I / Rules for figured bass 1 45. Generalbassregeln Il / Rules for figured bass I ‘Anhang / Appendix 1. Sonata per il Cembalo Solo von Ph. E. Bach (zu Ne 19 / for no. 19) Tl. Sonata per il Cembalo (Sonata in Es-Dur / in Flat ‘major von Ph. E. Bach (zu Nr. 27 / for no. 27) Unextausgabe aus: Jorn Solution Bach, Neve Ausgabe stmlicer Werke, herausgegeben vorn Johana-Sebastin-Bach- Institut Gatingen und vom Bach-Archiv Leipaig Serie V. Klavier und Lauter, Band 4 Die Kizwerbihln fr Anna Magdelen Bach (BA S008), orgelegt von Georg von Dadelsen Urtext Editon taken from: John Sebston Bach, Neve Ausgabe simiicer Were issued by the Johann: Sebastian Bach Inaitt Gottingen and the Back Archio Lepr, Series V: Klavier nd Lauter, Volume &: Die Kleerbichen for Avea Magdalena Bach (BA 500), edited by Georg von Dadelsen (© 1957, 1985 by Barenreter-Verlag Karl Vetterle GmbH &e Co. KG, Kassel '8. Auflage / 8th Printing 2019 Alle Rechte vorbehalten / All ights reserved / Printed in Germany Vervielatigungen jeglcher Att sind gesetzlch verboten "Any unauthorized reproduc is peokbited by law. ISMN 9790-00649817-8, 2% 2» 3 3 32 35 36 36 Seeee a 2 6 [1. Partita a-moll, BWV 827; 2. Partita e-moll, BWV 830] 3. BWV Aah. 113 Menuet FT EP Y BASI64 (© 1957, 1985 by Barenreiter-Verlag, Kassel 4, 5 BWV Anh. Il4 Menuet Chr. Petzold ‘ 5 BWV Anb. 115 Menuet Obr. Petzold BASI64 Rondeau 6. BWV Anh. 183, tr Y Fin BASI64 Fr. Couperin Da Capo Rondeau al Fine Ae pot segue. ae) pe) pew) oo) 30 Da Capo al Fine > BASIL 7 9 BWV Anh. 116 Menuet BASI64 8a. BWV Aah. 17a Peel, Polonaise * aw 2) = i) 8b. BWV Anh. 117b * ad 2, a ) BASI64 BWV Anh. 118 Menuet BASI6S ® 10. BWV Aah. 119 Polonaise 11. Wer nur den lieben Gott [abt walten Set com BWV 691 J 8.Bach ” * BASI6S 12. B BWV 510 (Gib dich zufrieden) a 13a. BWV 511 J.S.Bach Gib |dih zu - frie - den | und sei stil - te | in dem Got - te In | ihm ruht al - fer |Freu- den Ful - fe, |ohn ihn muhst du 2 = a dein Quetl und Son = ne, scheint 7 fn to tag - Tih fell zu dei - ner Won-ne. Gib | dich cu - frie-den, zu-| frie ~~ BASI64 “ 13b. BWV 512 FS. Bach 14. BWV Anh. 120 Menuet BASI64 Menuet 15. BWV Anh. 121 BASI6E 16. BWV Anh, 122 Helm-Katalog 11 hE. Bach Marche 17. BWV Anh. 123 Helm-Katalog 1.2 Polonaise Ph. E. Bach 2 Da Capo al Fine > BASI64 18. BWV Anh. 124 March Helm-Katalog 1.3 Ph, E.Bach arche BASI64 19. 19 BWV Anh. 125 Polonaise Helm-Katalog 1.4 Ph.E. Bach 20 20a. Aria BWV 515 J. Chr. Bach? 20b. BWV 515a mei - ne |To-baccs -| Pfei - fe, |mit gu-tem |Kna- ster an-ge -[fillt, eurLustund Zeit - ver] treib er -| grei - fe, | so gibt sie | mir—ein fIrau-er - ii lund fi-get [Jie - se |Leh-re— | bei, 200. JdaB ich der -| set - ben| ahn-lich| sei, Erbauliche Gedanken eines Tobakrauchers So oft ich meine Tobacks-Pfeife, Mit gutem Kaaster angefiilt, Zur Lust und Zeitverteeib ergreife, So gibt sie mir ein Trauerbild - Und fiiget diese Lehre bei Da8 ich dersetben ahnlich sei. Die Pfeife stammt von Ton und Erde, Auch ich bin gleichfalls draus gemacht. Auch ich muB einst zur Erde werden— Sie fallt und bricht, eh ihr’s gedacht, Mir oftmals in der Hand entzwei, Mein Schidesal ist auch einertei. Die Pfeife pflegt man nicht 2u farben, Sie bleibet wei8, Also der Schtu8, Daf ich auch dermateins im Sterben Dem Leibe nach erblassen mub. Im Grabe wird der Kérper auch So schwarz, wie sie nach langem Brauch Wenn nun die Pfeife angeziindet, So sieht man, wie im Augenblice Der Rauch in freier Luft verschwindet, Nichts ats die Ascie bteibt zurtick. So wird des Menschen Ruhm verzehrt Und dessen Leib in Staub verkebrt. Wie oft geschieht’s nicht bei dem Rauchen, DaB, wenn der Stopfer nicht zur Hand, Man pflegt den Finger zu gebrauchen. Dann denk ich, wenn ich mich verbrannt: ©, macht die Kohile solche Pein, Wie heifi mag erst die Holle sein? Ih kann bei so gestalten Sachen Mir bei dem Toback jederzeit Erbaulidie Gedanken machen. Drum schmauch ich voll Zufriedenheit Zu Land, zu Wasser und 2u Haus Mein Pfeifchen stets in Andacht aus. ) Auf einem dem Bichleinspitr beigelegten Bla. / The textistobe found on leaf subsequently added tothe “Klavierbichlein”. BASI64 Menuet fait par Mons. Bohm — 22. BWV Anh. 126 Musette Da Capo al Fine BASIGE * 23. BWV Aoh.127 Marche BASI6L 24. BWV Anh. 128 BASI64 “ 25. BWV 508 G.H. Stélzel? Bist du bei | mir, lech ich mit [Freu-den | zum Ster-ben fund zu mei - ner [Ster-ben und 2u mei-ner |Ruh, Frea - den | zum Ster-ben und zu mei- er {Ruh, zum Ady, wie ver -lgnigt wir so mein] En - de, es drie-ten [deine schd - nen mir |die ge-treu-en Au-gen | 2u. Ach, wie ver -lgnigt lwir so mein es dride-ten |dei-ne sché-nen | Hinde mir—_|die ge-treuen Au-gen | 2u sn sies Da Capo % al Segno > 26 * JSBach se BWV 988,1 ow BASI64 * 27. Solo per il Cembalo Heiter PhE. Bac Allegro BASI64 BASI64 * 28. BWV Anh. 130 Polonaise ~ J.A.Hasse BASI64 29 » BWV 8461 JSBach BASIE [30. Suite 1 pour le Clavessin (d-moll), BWV 812; a 31. Suite 2 pour le Clavessin (c-moll), BWV 813] 32, BWV Anh. 131 J. Obr. Bach? 33. BWV 516 Aria Wa -| Du rum be-teabst du lsorgst, wie will_ es dich und doch noch beu - gest dich zur end - lich mit. dir Er - den, mein wer - den, und sehr ge-plag - ter [Geist, mein | ab - ge-mat - ter | Sino? llyice | au di eicht ce fiherest uber [Welt und | @ - ber Him - met | hin, |)Witst | du dich—aicht rece 40 a in | Got -tes__Wil-fen [griin-den, kannst] du in E - wig-[teit nicht | wah-re Ru - he |fin- den. v U o Yu BASI64 ” 34. . aus BWV 82 .S. Recitativo TT) Id habe ge-aug! Mein | Trost ist nur al-tein, daB | Je-sus mein und ich sein ei-gen mbch-te itn, da seh ich auch mit Si- me -| on die Freu-de je-nes Le-bens schon. LaBtuns mit die-sem|Man-ne ziehn, Ach! |méch-te mich von mei-nes Leicbes|Ket-ten der Herr er-ret-ten! Ach! 4 wa-re doch mein Ab-schied hier, mit | Freu- - den sagtich, Welt, 2u | die: Ich ha-be ge-aug! Schlum -mertein, ihr | mat - ten Au - gen, | fal - tet sanft und mest cin, schlum) - mert ein, ‘sdilum -mertein, ihr | mat - ten Au - gen fal - fet sanft und "Die beiden unvollstindigen Abschriften Nr, 34 und 38 sind hier eusammengefat./‘The wo incomplete manuscript copies ofnos. 34 and 38 are her combined. BASI64 8 - mert ein, ihr | mat- ten Au-gen_|_, fal-tet sanft und se-lig au. + tet sanft fo undse-tig 2. Welt, ich ble - be Fine nicht mehr hier, hab ich doch kein} Teil an dir, das_der See-len kéna-te tau-gen, das derSeefenkénnte| tau - gen, Welt,ich|blei-be nicht mehr hier,habich [doch kein Teil an die, das|_ der Seeen knn-te Schlum-mert ein = mert ein, schlum| mert ein, scilum -mestein, ihr | mat - ten Aw - gen,| fal - let sanft und 2 = BASI64 - mest ein, ihr | mat -ten Au - gen}, fal - fet sanft und se - lig zu ~ tet sanft{ und se-tig zu. - tend baw - en, a+ ber dort, dort} werd ich schau - en 4 ~ tend bau -en, a - ber dort, dort] werd ih schau-en sit- , sti-Ben Frie-de, |stif - fe Rub. Da Capo al Fine ® BASI64 Schaffs mit mis, Du wirst mein wirst {mich Menuet 35, 3 BWV 514 Gott_, nach i Wit- ten, | dir sei es Win ” scien an fil - = ten, wies dei - ner Du bist mein if 3 3 36. BWV Anh.132 BASI64 6 37. Aria di Giovannini Bee 1. Wilfst | du dein Herz mir schen-ken, fang es heim-lich an, dab Be -| hut-sam sei und schwei-ge trau-e — kei-ner Wand, eb" Be -|geh-re kei-ae Blik - ke mei - ner Lie - be nicht, der Zu [frei sein, si- cher ge - ben, oft Ge-fahr ge-bracht. © Man Ca = Cae le 7 un-ser bei-der Den-ken nie - | mand er - ra - ten kann, Die |Lie- be muf bei bei-den al in -ner-tich und zei-ge dich | au - Ben un - be-kannt. Kein| Arg-woha muBt du ge-ben, Ver- Neid fat viewte Serit-ke ef [en > acr_ Ton” gecnait’ Du'|.aohi de Beast seovubhchey ele Tub sis wobt ver cnet Benyweil | cin” falch Ae - ge watt Du [abt fea Speen be c deeckee, tee * 2 a - > tS = vt ft _ — ———- ale — aA tae ae ee ag Bae zeit ver - schwie-gen sein, drum|schlieS die groB - ten Freu-den in | dei - nem Her-zen ein. stel -fung nd -tig ist. GeJnug, da du, mein Le - ben, der | Trew’ ver - si - chert bist, dei - ne Nei-gung ein. Die |Lust, die wir ge -nie - Ben, muB | ein Ge - heim-nis sein. ih tu = wor Spek tans Wilt [da dein ere alr Sheacken Se | it, Gt > feimnis tin fe a a sare FS St 38. Aria: »Schlummert ein, ihr matten Augen« (vgl. Nr. 34, see Nr. 34, voir N° 34) 39a. Choral BWV 299 JSBach tr tr dir_,Je-ho-va, __will__ ich sin - gen,denn,wo ist so ein sol - cherGott wie da? Lie - der brin - gen, ach! gib mir dei-nes Gei - stesKraft dar-zu,} sin - gen,dena,wo ist so ein sol - cher Gott wie du brin-gen, ach! gib mir dei-nesGei-stes Kraft dar - 20, — dire - ho - va, will ich sin - gen, dennwo ist soein sol- der Gott wie du] will ich mei - ne’ Lie - der brin-gen, ach! gibmir dei-nes Gei-stes Kraft dar - 2u,/ eos will ich sia - gen, denawo ist 30 cin soldier Gott wie du?) (Die mei - ne Lie - der brin - gen, ach! gibmir dei-nes Gei-stes Kraft dar - 2u, BASI64 a7 ich es tw im Na - men Je - su Christ,so wie es— dir durch ihn ge-fal- lig ich es tu! sim Na-men Je-su Christ,so die durch tha ge-fal-tig "im Na - men Je-su Christ,so wie dir durchihn ge - fal-tig daB ich es_ tu’ imNa - menJe-su Christso wie es dir durkh ihn ge fal-lig ist. 39b. BWV 299 J S.Bac . _ : Sper FP SPE Cat SSS re {Dein Geist in mei-nem | Her-zen woh-ne, und mei-ne Sin-nen und_Verstand re - gier. +] so tlingt es schén in —-mei- nem Lie-de, und ich bet dich in Geist und Wabr-heit an; | Denn der kann mid bei dir ver - tre-ten mit Seufzern, die ganz un - aus-spredvlich sind,) der ich = ret michrect glau-big be -ten, gibt Zeug-nis mei-nem Geist,da ich dein Kind | {so bricht dein Va-ter - here und wal-let ganzbrinstig ge-gen mir— fur hei - Ber Lieb! ‘und wird_ ge - wif von dir_ er - hd-ret, weil es im Na-men dei - nes Sohns ge-schicht,! Mund weilidaB alle gus te Gabe, die ich ver-langer- lan = ge je» dee-zeit, | | In ihm ist al - fes Ja—und A-men, was ich von dir in_ Geist_undGlau-ben bit.) co) =. 2 - yatta Sere to ete ode : 9 , _ _ ih mf ¢ f oe oof sae ee S| dad ich— es tu’ im Na > men Je - su Christ, so wie es dir durdhiho— ge-fal Tig. ist 2 dab ich_ den Frie-den Got - tes schmeckund fuhl, und dir dar- ob im Her - zensing und spiel. 3. so hebt dein Geist mein Herz zu dir em-por, da ich dir Peal-men sing im hoh-ren Chor, 4. und cin. Mit - er-be Je - su Chri- sti sei, da- her ich >Ab-ba, lie - ber Va- ter schrei 5. daB mir’ die Bit-te nicht __ver - sa - gen kann, die ich nach dei-nem Wil - len hab ge - tan 6. durch wel - chen ich dein Kind__und Er - be bin und neh - me von dir Gnad'_umGna-de hia, 7. die gibst du und tust @ - berschweng-lich mehr, als ich ver -ste-he, bit - te und be - gehr 8.Wohl mir, Lob dir! itzt und__ in EB - wig-keit, daB du mir schen-kest sol - che Se - lig - keit { abe ¥ fe tpad Pu BASI64 * 40. BWV 517 in Wiewoht ist |miz, 0 [Freund der |See - ten, |wenn ich in |dei - ner | Lie-be Th stei-ge |aus der |Schwer-muts-Hoh - fen | und ei- fe |dei- nen | Ar-men a u a a Da muB die |Nadkt des [Trau - sens echei-den, wenn mit so |an - ge {neh - men |Freu -den a die Liebe |strabit aus | dei-ner — |Brust. [Hier ist mein |Him - met | scion auf | Er - a 25 na wer woll-te |nidt ver] gai - get |wer - den, |der in dir |fin- det | Ruh_ und |Lust. a 4L. BWV 509 aw mein | Geist, zu - rik - ke ans [Grab und an dea | Gtok-ken-sthtag, BASI64 10 da | man_midi wird zur ster - ben mag. dab du | ster - ben muBt. b, Herzund Brust; Ge - | den- ke, 42, BWV 513 E -wig -|keit, du Don-ner - E - wig -lkeit, Zeit oh - ne > wort, son-der En mich hin - wen ao ze |bebt, dab ON BASI6s Ruh be - glei - ten, auf dab ich kltig - ich Schreib | die - ses Wort in durch die gro - Ger °. Schwert, das ih | weid ‘vor ee ae (p92 Ht Goredd- a COPED weak So ten: Foo ; Ae BASI64 44. Binige héchst néthige Regeln vom General Basso. di J.S.B. Die Scala der 3 maj. ist, tonus, 2de ein gantzer Tom, 3 ein gantzer, 4 ein halber, 5 ein gantzer, 6 ein halber ¢!> Ton, 7 ein gantzer on, Bva ein gantzer ‘!)Ton; die Scala Ider 3 min: ist, tonus, 2de ein gantzer To, 3 ein halber, 4 ein gantzer, 5 ein gantzer, Scalae 6 ein hatber, 7 ein gantzer, 80a ein gantzer Ton; hieraus flieflet folgende Regi Die 2te ist in beyden Scadis groB, die 4 allezeit klein

    You might also like