Professional Documents
Culture Documents
NBR5629-Tirantes Encorados No Terreno
NBR5629-Tirantes Encorados No Terreno
Í»¼»æ
η± ¼» Ö¿²»·®±
ߪò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿®
ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б-¬¿´ ïêèð
η± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ
Ì»´òæ ÐßÞÈ øðîï÷ îïð óíïîî
ÚßÈæ øðîï÷ îìðóèîìç
Û²¼»®»9± Ì»´»¹®?º·½±æ
ÒÑÎÓßÌWÝÒ×Ýß
Ю±½»¼·³»²¬±
Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ÒÞÎ ëêîçñïççì
ÝÞóðî ó ݱ³·¬6 Þ®¿-·´»·®± ¼» ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
ÝÛóðîæððìòïð ó ݱ³·--=± ¼» Û-¬«¼± ¼» ß²½±®¿¹»³ ¼» Û-¬®«¬«®¿- ²± ͱ´±
ÒÞÎ ëêîç ó Ì·»- ¿²½¸±®»¼ ·² -±·´ ó Ю±½»¼«®»
ݱ°§®·¹¸¬ w ïççêô
Ü»-½®·°¬±®æ ß²½¸±®»¼ ¬·»¾¿½µ
ßÞÒÌŠß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ Û-¬¿ Ò±®³¿ -«¾-¬·¬«· ¿ ÒÞÎ ëêîçñïçéé
¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿- Ê?´·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» íðòðçòïççê
Ю·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ
׳°®»--± ²± Þ®¿-·´
̱¼±- ±- ¼·®»·¬±- ®»-»®ª¿¼±-
п´¿ª®¿-󽸿ª»æ Û-¬®«¬«®¿ ¿²½±®¿¼¿ò ݱ®¬·²¿ ¿¬·®¿²¬¿¼¿ îì °?¹·²¿-
߯«»´» ¼»-¬·²¿¼± ¿ -»® «¬·´·¦¿¼± °±® ¬»³°± ·²º»®·±® ¿ ¼±·- ߯«»´» »¨»½«¬¿¼± -±³»²¬» °¿®¿ ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿
¿²±-ò ¿¼»¯«¿9=± ¼» «³ ²±ª± ¬·°± ¼» ¬·®¿²¬» ·²¶»¬¿¼±ò
߯«»´» ¯«» ²=± °»®³·¬» ·²¶»9+»- ¿¼·½·±²¿·- ¿°-- -«¿ íòïí Ý¿®¹¿ ´·³·¬» ¼» »²-¿·± ø Ú´·³ ÷
·²-¬¿´¿9=±ò
Ó?¨·³¿ ½¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿± ¬·®¿²¬» °¿®¿ ± ¯«¿´ ¿·²¼¿ ¸?
íòê Ý¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿± ¬·®¿²¬»
»-¬¿¾·´·¦¿9=± ¼± ¼»-´±½¿³»²¬±ò
߯«»´¿ ¯«»ô ¿°´·½¿¼¿ ²¿ ½¿¾»9¿ ¼± ¬·®¿²¬»ô 7 ¬®¿²-³·¬·¼¿
¿± -±´± °»´± ¾«´¾± ¼» ¿²½±®¿¹»³ò íòïì Ý¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ø Ú¬ ÷
íòé ݱ³°®·³»²¬± ¿²½±®¿¼± ±« ¾«´¾± øÔ¾÷ Ý¿®¹¿ ¯«» °±¼» -»® ¿°´·½¿¼¿ ¿± ¬·®¿²¬»ô ¼» ³±¼± ¯«»
»-¬» ¿°®»-»²¬» ¿ -»¹«®¿²9¿ ²»½»--?®·¿ ½±²¬®¿ ± »-½±¿ó
Ì®»½¸± ¼± ¬·®¿²¬» °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ ¬®¿²-³·¬·® ¿ ½¿®¹¿ ³»²¬± ¼± »´»³»²¬± ®»-·-¬»²¬» @ ¬®¿9=±ô ½±²¬®¿ ± ¿®®¿²ó
¿°´·½¿¼¿ ¿± ¬»®®»²± øª»® Ú·¹«®¿- ïó¿÷ » ïó¾÷ ¼± ß²»¨± ß÷ò ½¿³»²¬± ¼± ¾«´¾± » ½±²¬®¿ ¼»º±®³¿9+»- °±® º´«6²½·¿ò
Ü·-¬>²½·¿ »²¬®» ¿ ½¿¾»9¿ ¼± ¬·®¿²¬» » ± °±²¬± ·²·½·¿´ ¼» Ý¿®¹¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿± ¬·®¿²¬» ¼«®¿²¬» ¿ -«¿ ·²½±®°±®¿9=± @
¿¼»®6²½·¿ ¼± ¾«´¾± ¼» ¿²½±®¿¹»³ô ±¾-»®ª¿¼¿ ²¿ ³±²ó »-¬®«¬«®¿ò
¬¿¹»³ ¼± ¬·®¿²¬» » ½±²º±®³» °®»ª·-¬± »³ °®±¶»¬± øª»® Ú·ó
¹«®¿- ïó¿÷ » ïó¾÷ ¼± ß²»¨± ß÷ò
ì Ü·³»²-·±²¿³»²¬±
íòç ݱ³°®·³»²¬± ¿²½±®¿¼± »º»¬·ª± ±« ¾«´¾± »º»¬·ª± øÔ¾»÷
ìòï Ó¿¬»®·¿·-
Ì®»½¸± ¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿ »º»¬·ª± ¼» ½¿®¹¿ ¿± -±´±ò б¼»
-»® ·¹«¿´ô ³¿·±® ±« ³»²±® ¯«» ± ¼± °®±¶»¬± øÔ¾÷ øª»® Ú·¹«ó ìòïòï п®¿ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼±- ¬·®¿²¬»- -- -=± ¿¼³·¬·¼±- ¿9±-
®¿ ïó¾÷ ¼± ß²»¨± ß÷ò ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ÒÞÎ éìèðô ÒÞÎ éìèî » ÒÞÎ éìèíò
íòïð ݱ³°®·³»²¬± ´·ª®» »º»¬·ª± øÔÔ»÷ ìòïòî Ò± ½¿-± ¼±- ¬·®¿²¬»- ½±²-¬·¬«3¼±- °±® ±«¬®±- ³¿¬»®·¿·-
¯«» ²=± ± ¿9±ô ± ¼·³»²-·±²¿³»²¬± ¼»ª» ±¾»¼»½»® ¿±-
Ì®»½¸± »º»¬·ª± ¼» ¿´±²¹¿³»²¬± ´·ª®» -±¾ ¿°´·½¿9=± ¼» ½®·¬7®·±- »-¬¿¾»´»½·¼±- °±® ·²-¬·¬«·9=± ·¼,²»¿ò
½¿®¹¿ øª»® Ú·¹«®¿ ïó¾÷ ¼± ß²»¨± ß÷ò
ìòìòî Ò± ½¿-± ¼» -±´±- ¿®»²±-±-ô ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ ¬®¿9=± ¾÷ ¿¬»®®±- ±« -±´±- ½±»-·ª±-ô ½±³ Ò ì ¼± »²-¿·±
øÌ÷ ¼» «³¿ ¿²½±®¿¹»³ °±¼» -»® »-¬·³¿¼¿ °»´¿ -»¹«·²¬» ÍÐÌå
»¯«¿9=±æ
½÷ ¿¬»®®±- -¿²·¬?®·±-ò
Ìã ù¦ Ë Ô¾ µ º ìòë Û-¬¿¾·´·¼¿¼» ¹´±¾¿´
ìòëòí ݱ³ ¿ ·²¬®±¼«9=± ¼¿- º±®9¿- ¼±- ¬·®¿²¬»-ô ²»²¸«³¿ ëòîòí ß¹®»--·ª·¼¿¼» ¼±- ³»·±- ø¬»®®»²±- » ?¹«¿- º®»?¬·½¿-÷
-«°»®º3½·» ¼» »-½±®®»¹¿³»²¬± °±¼» ¿°®»-»²¬¿® «³ º¿¬±®
¼» -»¹«®¿²9¿ ³»²±® ¯«» ïôë øª»® Ú·¹«®¿ î ¼± ß²»¨± ß÷ò ݱ²º±®³» ± ¬»®®»²± -»¶¿ ³«·¬± ¿¹®»--·ª±ô ³»¼·¿²¿³»²¬»
¿¹®»--·ª± ±« ²=± ¿¹®»--·ª± øª»® ß²»¨± Þ÷ô ¿¼±¬¿³ó-»
ë Û¨»½«9=±
-·-¬»³¿- ¼» °®±¬»9=± ¼»¬¿´¸¿¼±- »³ ëòîòìò
ëòï Ó¿¬»®·¿·-
ëòîòì Í·-¬»³¿- ¼» °®±¬»9=±
ëòïòï п®¿ ¿ ½±²-¬·¬«·9=± ¼± »´»³»²¬± ®»-·-¬»²¬» @ ¬®¿9=±
¼±- ¬·®¿²¬»-ô °±¼»³ -»® «¬·´·¦¿¼±- º·±-ô ½±®¼±¿´¸¿- »
¾¿®®¿- ¼» ¿9±ò Ñ«¬®±- ³¿¬»®·¿·- ®»-·-¬»²¬»- @ ¬®¿9=± ëòîòìòï Ю±¬»9=± ½´¿--» ï
°±¼»³ ¬¿³¾7³ -»® «-¿¼±- ³»¼·¿²¬» ¿ ½±³°®±ª¿9=±
»¨°»®·³»²¬¿´ ¿¬»-¬¿¼¿ °±® -®¹=±- ½±³°»¬»²¬»-ò ëòîòìòïòï W «-¿¼¿ °¿®¿ ¬·®¿²¬»- °»®³¿²»²¬»- »³ ³»·± ³«·¬±
¿¹®»--·ª± ±« ³»¼·¿²¿³»²¬» ¿¹®»--·ª±ô » °¿®¿ ¬·®¿²¬»- °®±ó
ëòïòî Ñ ½·³»²¬± »³°®»¹¿¼± ²¿ ·²¶»9=± ¼±- ¬·®¿²¬»- ¼»ª» ª·--®·±- »³ ³»·± ³«·¬± ¿¹®»--·ª±ò
-»® ¬¿´ ¯«»ô ½±³ «³ º¿¬±® ?¹«¿ñ½·³»²¬± ³?¨·³± ¼» ðôëô
±¾¬»²¸¿ó-» ½¿´¼¿ ±« ¿®¹¿³¿--¿ ½±³ ®»-·-¬6²½·¿ ³3²·³¿
ëòîòìòïòî ß °®±¬»9=± ½´¿--» ï »¨·¹» ± »³°®»¹± ¼» ¼«¿- ¾¿®ó
@ ½±³°®»--=± -·³°´»- ¼» îë Óпô ²¿ ¼¿¬¿ ¼± »²-¿·±ò
®»·®¿- º3-·½¿- ½±²¬®¿ ¿ ½±®®±-=± »³ ¬±¼¿ ¿ »¨¬»²-=± ¼± ¬·ó
ëòïòí Ò± ½¿-± ¼» ?¹«¿- ±« ¬»®®»²±- ¿¹®»--·ª±- ¿± ½·³»²¬±ô ®¿²¬»ò Ñ ½·³»²¬± 7 ½±²-·¼»®¿¼± ½±³± ¾¿®®»·®¿ò Ò»--» ¬®»ó
¼»ª»³ó-» «¬·´·¦¿® ³¿¬»®·¿·- »-°»½·º·½¿³»²¬» ®»-·-¬»²¬»- ½¸± ¼» ¿²½±®¿¹»³ô ± »´»³»²¬± ¼» ¬®¿9=± ¼± ¬·®¿²¬»ô ¿´7³ ¼±
¿ »--¿ ¿¹®»--=±ò ½·³»²¬±ô ¼»ª» -»® °®±¬»¹·¼± °±® «³ ¬«¾± °´?-¬·½± ½±®®«¹¿¼±
±« ¬«¾± ³»¬?´·½± ½±³ »-°»--«®¿ ³3²·³¿ ¼» ì ³³ò
ëòïòì Ò=± 7 °»®³·¬·¼± ± «-± ¼» ¿¼·¬·ª±- ¯«» ½±²¬»²¸¿³
½´±®»¬±- ±« ¯«¿·-¯«»® ±«¬®±- ¿¹»²¬»- ¿¹®»--·ª±- ¿± ¿9±ò
ëòîòìòïòí Ñ- »´»³»²¬±- ¬®¿½·±²¿¼±- ¼± ¬®»½¸± ´·ª®» ¼»ª»³
ëòïòë Ñ «-± ¼» ®»-·²¿- -·²¬7¬·½¿- º·½¿ ½±²¼·½·±²¿¼± ¿±- -»® °®±¬»¹·¼±- °±® «³¿ ¼¿- -»¹«·²¬»- º±®³¿-æ
®»-«´¬¿¼±- ¼±- »²-¿·±- ¼» °®±¬»²-=± °®»ª·-¬±- ²»-¬¿ Ò±®ó
³¿ò ¿÷ ½¿¼¿ »´»³»²¬± 7 »²ª±´ª·¼± °±® ¹®¿¨¿ ¿²¬·½±®®±-·ª¿
» °±® ¼«¬± °´?-¬·½±ô » ± ½±²¶«²¬± »²ª±´ª·¼± °±® ±«¬®±
ëòïòê Ò»²¸«³ ³¿¬»®·¿´ «¬·´·¦¿¼± °±¼» -»® ²±½·ª± ¿±- ¼«¬± °´?-¬·½± » ·²¶»¬¿¼± ½±³ ½¿´¼¿ ¼» ½·³»²¬± ¿°-- ¿
¼»³¿·- ³¿¬»®·¿·- ½±³°±²»²¬»- ¼± ¬·®¿²¬»ò °®±¬»²-=±ò ß ¬®¿²-·9=± ¼± ¬®»½¸± ´·ª®» @ ½¿¾»9¿ ¼»
¿²½±®¿¹»³ ¼»ª» °±--«·® ¼·-°±-·¬·ª±- ¯«» ¿--»¹«®»³
ëòî Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ¿ ½±®®±-=±
¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿ °®±¬»9=±å
ëòîòï Ѿ¶»¬·ª±
¾÷ ± ½±²¶«²¬± ¼» »´»³»²¬±- ¬®¿½·±²¿¼±- 7 »²ª±´ª·¼±
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼» -» °®±¬»¹»® ± »´»³»²¬± ®»-·-¬»²¬» @ ¬®¿9=± °±® «³ &²·½± ¼«¬± °´?-¬·½± » ¹®¿¨¿ ¿²¬·½±®®±-·ª¿ô
¼± ¬·®¿²¬»ô ²±®³¿´³»²¬» ¼» ¿9±ô ½±²¬®¿ ¿ ½±®®±-=±ô 7 ¹¿ó
¯«» °±® -«¿ ª»¦ 7 »²ª±´ª·¼± °±® ±«¬®± ¼«¬± °´?-¬·½±
®¿²¬·® ¯«»ô ¼«®¿²¬» ¿ ª·¼¿ &¬·´ °¿®¿ ¿ ¯«¿´ »-¬» ¬·®¿²¬» º±· °®»»²½¸»²¼±ó-» ½±³ ¿®¹¿³¿--¿ ± ª¿¦·± »²¬®» ±-
°®±¶»¬¿¼±ô ²=± ¸¿¶¿ ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼¿ -»¹«®¿²9¿ ¼¿ ¼±·- ¼«¬±-ò
±¾®¿ò
¿÷ ¬»® ª·¼¿ »º»¬·ª¿ ³¿·±® ±« ·¹«¿´ ¯«» ¿ ®»¯«»®·¼¿ ëòîòìòí Ю±¬»9=± ½´¿--» í
°¿®¿ ± ¬·®¿²¬»å
ëòîòìòíòï W «-¿¼¿ °¿®¿ ¬·®¿²¬»- °®±ª·--®·±- »³ ³»·± ²=±
¾÷ ²=± ®»¿¹·® ¯«·³·½¿³»²¬» ½±³ ± ³»·±å
¿¹®»--·ª±ò
½÷ ²=± ®»-¬®·²¹·® ± ³±ª·³»²¬± ¼± ¬®»½¸± ´·ª®»å
ëòîòìòíòî Ñ ¬®»½¸± ´·ª®» 7 °®±¬»¹·¼± °±® «³ ¼«¬± °´?-¬·½±
¼÷ -»® ½±³°±-¬± ¼» ³¿¬»®·¿·- ½±³ ¼»º±®³¿9+»- ¿¾®¿²¹»²¼± ¬±¼±- ±- »´»³»²¬±- ¼» ¬®¿9=± ±« °±® ¼«¬±-
½±³°¿¬3ª»·- @- ¼± ¬·®¿²¬»å °´?-¬·½±- ·²¼·ª·¼«¿·-ò
»÷ ²=± -±º®»® »²ª»´¸»½·³»²¬± ±« ¬®·²½¿® -±¾ ¬»²-=±å
ëòîòìòíòí Ñ ¬®»½¸± ¼» ¿²½±®¿¹»³ 7 »¯«·°¿¼± ½±³ ½»²¬®¿ó
º÷ -»® ®»-·-¬»²¬» @- ±°»®¿9+»- ¼» ³±²¬¿¹»³ô ¬®¿²-ó ´·¦¿¼±®»- » °®±¬»¹·¼± ½±³ ½¿´¼¿ ¼» ½·³»²¬± ±« ¿®¹¿³¿--¿
°±®¬»ô ·²-¬¿´¿9=± » °®±¬»²-=± ¼± ¬·®¿²¬»ò ·²¶»¬¿¼¿ò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
ÒÞÎ ëêîçñïççê Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê ë
ëòîòëòï ß °®±¬»9=± ¿²¬·½±®®±-·ª¿ ¼»ª» -»® º»·¬¿ °±® ³»·± ¼» ëòìòï Í·-¬»³¿ ¼» °»®º«®¿9=±
«³ ±« ³¿·- ¼±- -»¹«·²¬»- ½±³°±²»²¬»-æ
W ¬±´»®¿¼± ± «-± ¼» ¯«¿´¯«»® -·-¬»³¿ ¼» °»®º«®¿9=±ô
¿÷ °»´3½«´¿- °®±¬»¬±®¿- -·²¬7¬·½¿- ø¬·²¬¿- » ®»-·²¿-÷å ¼»-¼» ¯«» ± º«®± ®»-«´¬¿²¬» -»¶¿ ®»¬·´3²»±ô ½±³ ¼·>³»¬®±ô
·²½´·²¿9=± » ½±³°®·³»²¬± °®»ª·-¬±-ô » ¼»-¼» ¯«» ±¾»¼»9¿
¾÷ º´«·¼±- ¿ ¾¿-» ¼» ¾»¬«³» ½±³ ¬»±® ¼» »²¨±º®» @- ¬±´»®>²½·¿- ¼» °®±¶»¬± » @- ½±²¼·9+»- ¼» ëòìòïòï ¿
·²º»®·±® ¿ ðôëû »³ ³¿--¿å ëòìòïòìò
ß²¬»- ¼¿ »¨»½«9=± ¼¿ °»®º«®¿9=±ô 7 ±¾®·¹¿¬-®·± ª»®·º·½¿® Ñ ¬·®¿²¬» °±¼» -»® ·²-¬¿´¿¼± ¿²¬»- ±« ¿°-- ± °®»»²ó
-» ± ®»½±¾®·³»²¬± ¼» ¬»®®¿ô -±¾®» ± ¬®»½¸± ¼» ¿²½±®¿¹»³ ½¸·³»²¬± ¼± º«®± ½±³ ½¿´¼¿ ¼» ½·³»²¬± ±« ¿¹´«¬·²¿²¬»ò
¼± ¬·®¿²¬»ô 7 -«º·½·»²¬» °¿®¿ ± °®±½»--± ¼» ¿²½±®¿¹»³ Ò»-¬» &´¬·³± ½¿-±ô ¿ ·²¬®±¼«9=± ¼»ª» -»® »¨»½«¬¿¼¿ ·³»ó
°®»ª·-¬±ô -»²¼±ô »³ ¹»®¿´ô ®»½±³»²¼?ª»´ «³ ½±¾®·³»²¬± ¼·¿¬¿³»²¬» ¿°-- ¿ ½±´±½¿9=± ¼¿ ½¿´¼¿ ±« ¿¹´«¬·²¿²¬» ²±
³3²·³± ¼» ë ³ -±¾®» ± ½»²¬®± ¼± ¬®»½¸± ¼» ¿²½±®¿¹»³ò º«®±ò
½÷ ¼·>³»¬®± » ½±³°®·³»²¬± ¼± ®»ª»-¬·³»²¬± ø¯«¿²¼± Ò± ½¿-± ¼» -»® ²»½»--?®·¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» ¿¬»®®± ¿°-- ¿
«-¿¼±÷å »¨»½«9=± ¼±- ¬·®¿²¬»-ô ¿ ½±³°¿½¬¿9=± ¼»ª» -»® »¨»½«¬¿¼¿
½±³ ±- ½«·¼¿¼±- ²»½»--?®·±- °¿®¿ ²=± °®»¶«¼·½¿® ¿ ·²¬»ó
¼÷ ¬·°± ¼» º´«·¼± ¼» »-¬¿¾·´·¦¿9=± ø¯«¿²¼± «-¿¼±÷å
¹®·¼¿¼» » ¿ ´·²»¿®·¼¿¼» ¼± ¬®»½¸± ´·ª®»ò п®¿ ¬¿²¬±ô °±¼»ó
»÷ »-°»--«®¿ » ¬·°± ¼» -±´± ¼¿- ½¿³¿¼¿- ¿¬®¿ª»--¿ó -» °®»ª»® «³¿ °®±¬»9=± »-°»½·¿´ ½±³°±-¬¿ ¼» ¬«¾±
¼¿-å ¿¼·½·±²¿´ ¼» ÐÊÝ ±« -·³·´¿®ò
ëòëòï Ê»®·º·½¿9+»- °®7ª·¿- ëòêòïòî ß ·²¶»9=± °±¼» -»® »³ º¿-» &²·½¿ô ±« »³ º¿-»-
³&´¬·°´¿-ò
ß²¬»- ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼» ½¿¼¿ ¬·®¿²¬»ô ¼»ª» -»® ½±²-¬¿¬¿¼±
-»æ ëòêòïòí ß »-½±´¸¿ ¼± ¬·°± ¼» ·²¶»9=± º·½¿ ¿ ½®·¬7®·± ¼±
»¨»½«¬±®ô ¼»-¼» ¯«» -»¶¿ ¹¿®¿²¬·¼± ± °®»»²½¸·³»²¬± ¬±¬¿´
¿÷ ± ½±³°®·³»²¬± ¼» °»®º«®¿9=± ¿¬»²¼»ô ²± ³3²·³±ô
¼± º«®± ¿¾»®¬± ²± -±´± » ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½¿®¹¿ ¼± ¬·®¿²¬»ò
¿± ·²¼·½¿¼± ²± °®±¶»¬±å »³ ²»²¸«³ ½¿-±ô »²¬®»ó
¬¿²¬±ô ± ·²3½·± ¼± ¾«´¾± ¼»ª» ¼·-¬¿® ³»²±- ¼» í ³ ëòêòî ײ¶»9=± »³ º¿-» &²·½¿
¼¿ -«°»®º3½·» ¼± ¬»®®»²± ¼» ·²3½·± ¼» °»®º«®¿9=±å
Û¨»½«¬¿¼¿ °±® -·³°´»- °®»»²½¸·³»²¬± ¼± º«®± ¿¾»®¬± ²±
¾÷ ±- ½±³°®·³»²¬±- ´·ª®»- » ¼± ¾«´¾± »-¬=± ½±²º·®ó
-±´± ±« °»´¿ ¿°´·½¿9=± ¼» °®»--=± ¿°»²¿- ²¿ ¾±½¿ ¼±
³¿¼±-å
º«®±ò
½÷ ¿ °®±¬»9=± ¿²¬·½±®®±-·ª¿ ²=± ¿°®»-»²¬¿ º¿´¸¿- ²±
·²-¬¿²¬» ¼¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼± ¬·®¿²¬» ²± º«®±ô °¿®¬·½«´¿®ó ëòêòí ײ¶»9=± »³ º¿-»- ³&´¬·°´¿-
³»²¬» ²±- ´±½¿·- ¼» »³»²¼¿-ô ¯«» ¼»ª»³ -»® ·²-ó
°»½·±²¿¼±- » ½±®®·¹·¼±-ô -» ²»½»--?®·±å Û¨»½«¬¿¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼» ª?´ª«´¿- ¯«» °»®³·¬»³ ®»·²¶»9=±
¿¬®¿ª7- ¼» «³ ¬«¾± ¿«¨·´·¿® ¯«» ½±²¬»²¸¿ ª?´ª«´¿- »-ó
¼÷ ¿ ´±½¿9=± ¿¬»²¼» ¿±- ª¿´±®»- ¼¿- ¬±´»®>²½·¿- ·²¼·ó °»½·¿·-ô °»®³·¬·²¼± ± º´«¨±ô »³ -»²¬·¼± &²·½±ô ¼» ½¿´¼¿
½¿¼¿- ²± °®±¶»¬±å ±« ¼» ±«¬®± ¿¹´«¬·²¿²¬» »³ «³¿ ±« ³¿·- º¿-»-ò б¼» -»®
»¨»½«¬¿¼¿ »³ ¬¿²¬¿- º¿-»- ¼» ·²¶»9=± ¯«¿²¬¿- º±®»³
»÷ ±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» º·¨¿9=± ¼¿ ½¿¾»9¿ ½±®®»-°±²ó ²»½»--?®·¿-ò
¼»³ @- ²»½»--·¼¿¼»- »-¬®«¬«®¿·-ô ¿´7³ ¼» »-¬¿®»³
¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ·²½´·²¿9=± ¼± ¬·®¿²¬» »³ ®»´¿9=± Ò±¬¿æ ͱ³»²¬» 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ º¿-» ¼» ·²¶»9=± ¿¯«»´¿ »¨»½«¬¿¼¿
@ »-¬®«¬«®¿ ¿ -»® ¿²½±®¿¼¿ò ¿°-- ¿ °»¹¿ ¼± ½·³»²¬± ·²¶»¬¿¼± ²¿ º¿-» ¿²¬»®·±®ò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
ÒÞÎ ëêîçñïççê Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê é
ëòêòìòï Û³ °®·²½3°·±ô ¼»ª»³ -»® »ª·¬¿¼±- °±® ½±²¬»®»³ Ñ- »²-¿·±- ¼»ª»³ -»® »¨»½«¬¿¼±- ¿°-- «³ ¬»³°± ³3²·³±
³«·¬¿- ª»¦»- »´»³»²¬±- ¯«3³·½±- ²±½·ª±- ¿±- ¬·®¿²¬»-ò ¼» ½«®¿ô ½±»®»²¬» ½±³ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± ½·³»²¬± ·²¶»ó
¬¿¼± ²± ¾«´¾± » ± ®·¬³± ¼» °®±¼«9=± °®»ª·-¬± ¼» ±¾®¿ô ¿
ëòêòìòî ͱ³»²¬» °±¼»³ -»® «¬·´·¦¿¼±- ¿¼·¬·ª±-ô ¼»-¼» ¯«» -¿¾»®æ
½±³°®±ª¿¼± ¯«» ²=± ¿¬¿¯«»³ ¯«·³·½¿³»²¬» ²»²¸«³ ¼±-
»´»³»²¬±- ½±²-¬·¬«·²¬»- ¼± ¬·®¿²¬»ô ¼«®¿²¬» -«¿ ª·¼¿ &¬·´ò ¿÷ °¿®¿ ½·³»²¬± ᮬ´¿²¼ ½±³«³ô ½«®¿ ¼» -»¬» ¼·¿-å
ëòéòïòîòï Ñ- »²-¿·±- °±¼»³ -»® »¨»½«¬¿¼±- ®»¿¹·²¼± ½±²¬®¿ п®¿ ª»®·º·½¿® ¿ ½±®®»¬¿ »¨»½«9=± ¼± ¬·®¿²¬»ô ±¾-»®ª¿ó-»
¿ »-¬®«¬«®¿ ²¿ ¯«¿´ -=± ·²½±®°±®¿¼±-ô ±« ¼·®»¬¿³»²¬» ½±²¬®¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ½±²º±®³¿9=± ¼± ¾«´¾± ¼» ¿²½±®¿¹»³ô ¿
± -±´±ò Ò»-¬» &´¬·³± ½¿-±ô ¿- ½¿®¹¿- ¼» ®»¿9=± ¼»ª»³ -»® ½»²¬®¿´·¦¿9=± ¼± ¬·®¿²¬» ²± ¾«´¾±ô ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ·²¶»9=±
¼·-¬®·¾«3¼¿- °±® °»9¿- ¼» ³¿¼»·®¿ô ½±²½®»¬± ±« ¿9±ò » ¿ ¼»º·²·9=± ¼± ½±³°®·³»²¬± ´·ª®» ¼± ¬·®¿²¬»ô ¿¬®¿ª7- ¼»
»-½¿ª¿9=± ¼»-¬»ô ¿°-- ± »²-¿·± ¼» ¯«¿´·º·½¿9=±ò Ü»-¬¿
ëòéòïòîòî ߬»²9=± »-°»½·¿´ ¼»ª» -»® ¼¿¼¿ ²± ½¿-± ¼» »-¬®«ó º±®³¿ô ª»®·º·½¿ó-» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ¬·®¿²¬» -±¾ ¿ ¿9=±
¬«®¿- ²=± ¿°±·¿¼¿- ¼·®»¬¿³»²¬» ²± ¬»®®»²±ô ½±³± ²± ½¿-± ¼» ½¿®¹¿ °±® ³»·± ¼±- ¼»-´±½¿³»²¬±- »´?-¬·½± » °»®³¿ó
¼» ½±®¬·²¿-ô ¿- ¯«¿·- -=± ¿¬»®®¿¼¿-ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¼¿²±- @ ²»²¬»ô » ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½¿®¹¿ò
»-¬®«¬«®¿ò Ò»-¬» ½¿-±ô -- -=± ª?´·¼±- ±- »²-¿·±- »¨»½«ó
¬¿¼±- ½±²¬®¿ ¿ »-¬®«¬«®¿ô ¿°-- ¿ »¨»½«9=± ¼± ¿¬»®®±ò ëòéòîòî Û²-¿·± ¼» ¯«¿´·º·½¿9=±
ëòéòïòí ײ¼·½¿9=± ¼¿- ½¿®¹¿- Ò»-¬» »²-¿·± -=± ª»®·º·½¿¼±- ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½¿®¹¿ ¼±
¬·®¿²¬» » -»«- ¼»-´±½¿³»²¬±- -±¾ ½¿®¹¿ô ½¿´½«´¿¼± ± -»«
ß- ½¿®¹¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ³?¨·³¿ ¼» »²-¿·± » ¼» ·²½±®°±ó ½±³°®·³»²¬± ´·ª®» » ¿ª¿´·¿¼± ± ¿¬®·¬± ¿± ´±²¹± ¼»-¬» ½±³ó
®¿9=± ¼»ª»³ ½±²-¬¿® ²± °®±¶»¬±ò °®·³»²¬± ´·ª®»ô ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼»-´±½¿³»²¬±- ±¾-»®ª¿¼±-ò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
è Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê ÒÞÎ ëêîçñïççê
ëòéòîòîòï Ñ ½¿®®»¹¿³»²¬± ¼»ª» ±¾»¼»½»® @ -»¹«·²¬» -·-ó ëòéòîòîòë ß ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼± »²-¿·± ¼»ª» -»® º»·¬¿ ¿¬®¿ª7-
¬»³?¬·½¿æ ¼±- ¹®?º·½±- ·²¼·½¿¼±- ²¿ Ú·¹«®¿ í ¼± ß²»¨± ßò
¿÷ ± »²-¿·± ¼»ª» °¿®¬·® ¼¿ ½¿®¹¿ ·²·½·¿´ øÚ± ÷ » -»¹«·® ëòéòîòîòê Ñ- ¬®¿9¿¼±- ¼±- ¹®?º·½±- ¼» ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼± »²ó
°»´±- »-¬?¹·±- ðôì Ú¬å ðôéë Ú¬å ïôð Ú¬å ïôîë Ú¬å » ïôë Ú¬ô -¿·± °¿®¿ ¿- ½¿®¹¿- ¨ ¼»-´±½¿³»²¬± øÚ·¹«®¿ íó¿÷ ¼± ß²»ó
°¿®¿ ¬·®¿²¬»- °®±ª·--®·±- » ¿¬7 ïôéë Ú¬ °¿®¿ ¬·®¿²¬»- ¨± ß÷ô ¾»³ ½±³± ± ¼» ½¿®¹¿- ¨ ¼»-´±½¿³»²¬±- »´?-¬·½±-
°»®³¿²»²¬»-å » °»®³¿²»²¬»- øÚ·¹«®¿ íó¾÷ ¼± ß²»¨± ß÷ô ¼»ª»³ ±¾»¼»½»®
¿± ¼·-°±-¬± »³ ëòéòîòîòé » ëòéòîòîòèô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
¾÷ ¿°-- ½¿¼¿ »-¬?¹·±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïôéë Ú¬ô ¼»ª» -»® °®±ó
½»¼·¼± ± ¿´3ª·± ¿¬7 Ú±ô -»¹«·²¼± ±- ³»-³±- »-¬?¹·±- ëòéòîòîòé Ñ ¹®?º·½± ¼¿ Ú·¹«®¿ íó¿÷ ¼± ß²»¨± ßô º«²9=± ¼» Ú
¼± ½¿®®»¹¿³»²¬±ô ½±³ ³»¼·9+»- ¼» ¼»-´±½¿³»²¬±- » ¼ ¼»ª» °±--«·® ± »·¨± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼¿- º±®9¿-ô ®»°®»ó
¼¿ ½¿¾»9¿ô °¿®¿ ±¾¬»²9=± ¼±- ¼»-´±½¿³»²¬±- °»®ó -»²¬¿²¼± ¬±¼±- ±- ½·½´±- ¼» ½¿®¹¿ » ¼»-½¿®¹¿ò
³¿²»²¬»-å
ëòéòîòîòè Ñ ¹®?º·½± ¼¿ Ú·¹«®¿ íó¾÷ ¼± ß²»¨± ßô ®»°¿®¬·9=±
½÷ ¿ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ ¼± »²-¿·± ¼»ª» -»® ½±®®»-°±²¼»²¬» »³ ¼»-´±½¿³»²¬±- »´?-¬·½±- » °»®³¿²»²¬»-ô º«²9=± ¼» Ú »
@ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± øÚ¬÷ô ³«´¬·°´·½¿¼¿ °»´± º¿¬±® ¼» ¼» » ¼» Ú » ¼Ð ô °±--«· ´·²¸¿- ½±³± ¿ -»¹«·® ¼»-½®·¬¿-æ
-»¹«®¿²9¿ ¿¼±¬¿¼±ô » ²± ³?¨·³± ·¹«¿´ ¿ ðôç º§µÍò
¿÷ ´·²¸¿ •¿Œ ±« ´·²¸¿ ´·³·¬» -«°»®·±®ô ½±®®»-°±²¼»²¬»
ëòéòîòîòî ß- ³»¼·9+»- ®»¯«»®·¼¿- -=± ¿- -»¹«·²¬»-æ ¿± ¼»-´±½¿³»²¬± »´?-¬·½± ¼¿ ½¿¾»9¿ °¿®¿ «³
¬·®¿²¬» ½±³ ± ½±³°®·³»²¬± ´·ª®» øÔÔ÷ ³¿·- ³»¬¿¼»
¿÷ ½¿®¹¿- ó ¿¬®¿ª7- ¼» ½±®®»´¿9=± ½±³ ¿ °®»--=± ·²¼·ó ¼± ¾«´¾± øÔ¾÷ô ½«¶¿ »¯«¿9=± 7 ¼¿¼¿ °±®æ
½¿¼¿ »³ ³¿²,³»¬®± ¼± ½±²¶«²¬± ³¿²,³»¬®±ó³¿ó
½¿½±ó¾±³¾¿ô ½±³ ¿¬»-¬¿¼± ¼» ¿º»®·9=± ½±³ ¼¿¬¿
øÚ ó Ú± ÷ øÔ Ô õ Ô ¾ ñ î÷
·²º»®·±® ±« ·¹«¿´ ¿ «³ ¿²±ô -»²¼± °»®³·¬·¼± ¿± °®±ó ¼»¿ ã
ÛÍ
¶»¬·-¬¿ ±« ½±²¬®¿¬¿²¬» »¨·¹·® «³ ¿¬»-¬¿¼± ¼» ¿º»®·9=±
³¿·- ®»½»²¬»å
¾÷ ´·²¸¿ •¾Œ ±« ´·³·¬» ·²º»®·±®ô ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± ¼»-´±ó
¾÷ ¼»-´±½¿³»²¬±- ¼¿ ½¿¾»9¿ ó ¼»ª»³ -»® ³»¼·¼±- ¿ ½¿³»²¬± ¼¿ ½¿¾»9¿ °¿®¿ «³ ¬·®¿²¬» ½±³ ± ½±³°®·ó
°¿®¬·® ¼¿ ½¿®¹¿ ·²·½·¿´ øÚ±÷ô »³ ®»´¿9=± ¿ «³ °±²¬± ¼» ³»²¬± ´·ª®» øÔÔ÷ ¼·³·²«3¼± ¼» îðûô ½«¶¿ »¯«¿9=± 7
®»º»®6²½·¿ º·¨± ²¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼± ¬·®¿²¬»ô ²¿ ¼·®»9=± ¼¿¼¿ ¿ -»¹«·®ô ½±³ «³ ¬®»½¸± ·²·½·¿´ ÎÍ ¼»º´»¬·¼±ô
¼¿ ¬®¿9=± ¿°´·½¿¼¿ô ½±³ »¨¬»²-,³»¬®±ô ½±³ ®»-±ó ±²¼» ±- °±²¬±- Î » Í -=± ¼»º·²·¼±- °±® ½±±®¼»²¿ó
´«9=± ¼» ðôðï ³³ò ß ¾¿-» ¼» ´»·¬«®¿ ¼»ª» -»® «³¿ ¼¿-æ
ª·¹¿ ¼» ®»º»®6²½·¿ º·¨¿¼¿ »³ ®»¹·=± -»¹«®¿³»²¬»
º±®¿ ¼» ·²º´«6²½·¿ ¼» ¼»º±®³¿9+»- ¼± ¬»®®»²±ô ¼»ó
½±®®»²¬»- ¼¿- ½¿®¹¿- ¿°´·½¿¼¿- ¼«®¿²¬» ± »²-¿·± ðôè øÚ ó Ú± ÷ ÔÔ
¼»¾ ã
±« ¼» ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ º±²¬» ¼» °»®¬«®¾¿9=±ò ÛÍ
ëòéòîòîòí ß²¬»- ¼» ½¿¼¿ ¿´3ª·± ¼» ½¿®¹¿ô ±- ¼»-´±½¿³»²¬±-ô Ò±¬¿-æ ¿÷ ß- ½±±®¼»²¿¼¿- ¼±- °±²¬±- Î » Í -=±æ
-±¾ ½¿®¹¿ ½±²-¬¿²¬»ô ¼»ª»³ -»® ±¾-»®ª¿¼±- » ³»¼·¼±- ¿¬7
¿ »-¬¿¾·´·¦¿9=±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- -»¹«·²¬»- ½®·¬7®·±-æ ó °±²¬± Îæ ¼ ã ð å Ú ã Ú ± õ ðôïë øÚÍ÷ Ú¬
¿÷ °¿®¿ »-¬?¹·±- ¼» ½¿®¹¿- ³»²±®»- ±« ·¹«¿´ ¿ ðôéë Ú¬ô ó °±²¬± Íæ ¼ ã ÅðôêøÚÍ÷ Ú¬ à ÔÔñÛ Íå Ú ã Ú±õðôéëøÚÍ÷ Ú¬
½±³ ¼»-´±½¿³»²¬±- ³»²±®»- ¯«» ðôï ³³ °¿®¿
·²¬»®ª¿´±- ¼» ë ³·²å ¾÷ Ñ ¬®¿9¿¼± ¼» ÑÎóÎÍ ½±²-·¼»®¿ ¿ ¼·³·²«·9=± ²± ¿´±²¹¿ó
³»²¬± ¼»ª·¼± @ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ³¿·±®»- °»®¼¿- ®»´¿¬·ª¿-
°±® ¿¬®·¬± ²±- ½¿®®»¹¿³»²¬±- ·²·½·¿·-ò
¾÷ °¿®¿ »-¬?¹·±- ¼» ½¿®¹¿- »²¬®» ðôéë Ú¬ » ïôð Ú¬ô ½±³
¼»-´±½¿³»²¬±- ³»²±®»- ¯«» ðôï ³³ °¿®¿æ
½÷ Ô·²¸¿ •½Œ ±« ´·²¸¿ ³7¼·¿ô ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± ¿´±²¹¿ó
³»²¬± ¬»-®·½± ¼± ¬®»½¸± ´·ª®» øÔÔ÷ò Í»« ¬®¿9¿¼± 7 ¿½±²ó
ó ·²¬»®ª¿´±- ¼» ïë ³·² »³ -±´±- ¿®»²±-±-å -»´¸?ª»´ ½±³± ®»º»®6²½·¿ » -«¿ »¯«¿9=± 7 ¼¿¼¿ °±®æ
ó ·²¬»®ª¿´±- ¼» íð ³·² »³ -±´±- ¿®¹·´±-±- ±« ¼«ª·ó
¼±-±-å
øÚ ó Ú± ÷ ÔÔ
½÷ °¿®¿ »-¬?¹·±- ¼» ½¿®¹¿- -«°»®·±®»- ¿ ïôð Ú¬ ¿¬7 ¼»½ ã
ÛÍ
øÚÍ÷ Ú¬ô ½±³ ¼»-´±½¿³»²¬±- ³»²±®»- ¯«» ðôï ³³
°¿®¿ ·²¬»®ª¿´±- ¼» êð ³·²ô °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼»
-±´±ò ¼÷ Ñ »·¨± ¼¿- º±®9¿- ¿°´·½¿¼¿- øÚ÷ ¼»ª» -»® ¸±®·¦±²¬¿´ô
±- ¼»-´±½¿³»²¬±- »´?-¬·½±- ¼»ª»³ -»® ®»°®»-»²¬¿¼±-
²¿ °¿®¬» -«°»®·±® » ±- °»®³¿²»²¬»- ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼±
ëòéòîòîòì Ü»ª»³ -»® ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬» »¨»½«¬¿¼±- »²-¿·±-
¹®?º·½±ô ½±³± »¨»³°´·º·½¿¼± ²± ¹®?º·½± ¼¿ Ú·¹«®¿ íó¾÷
»³ ïû ¼±- ¬·®¿²¬»- °±® ±¾®¿ô °±® ¬·°± ¼» ¬»®®»²± » °±® ¬·°± ¼± ß²»¨± ßò
¼» ¬·®¿²¬»ô ½±³ «³ ³3²·³± ¼» ¼±·- »²-¿·±- °±® ±¾®¿ò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
ÒÞÎ ëêîçñïççê Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê ç
ëòéòîòîòç Ñ ½±³°®·³»²¬± ´·ª®» »º»¬·ª± ¼± ¬·®¿²¬» øÔÔ»÷ ®»-«´¬¿ ¾÷ ¼»-´±½¿³»²¬±- ¼¿ ½¿¾»9¿ ó ¼»ª»³ -»® ³»¼·¼±-
¼¿ ·²½´·²¿9=± ¼± ¬®»½¸± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ®»¬± ¼¿ ½«®ª¿ ½±³ ®7¹«¿ ¹®¿¼«¿¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½¿®¹¿ ·²·½·¿´ Ú±ô
¼±- ¼»-´±½¿³»²¬±- »´?-¬·½±- ±¾¬·¼± ²± ¹®?º·½± øÚ ¨ ¼±÷ ½«¶¿ »³ ®»´¿9=± ¿ «³ °±²¬± ¼» ®»º»®6²½·¿ º·¨± ²¿ »¨¬®»ó
»¯«¿9=± °±¼» -»® »-½®·¬¿ ½±³±æ ³·¼¿¼» ¼± ¬·®¿²¬»ô ²¿ ¼·®»9=± ¼¿ ¬®¿9=± ¿°´·½¿¼¿ô
»³ ®»´¿9=± @ ª·¹¿ ±« @ ´·²¸¿ ¼» ®»º»®6²½·¿ º·¨¿¼¿
¼» »³ ´±½¿´ ´·ª®» ¼¿ ·²º´«6²½·¿ ¼±- ³±ª·³»²¬±- ´±½¿ó
ÔÔ» ã ÛÍ ´·¦¿¼±- ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ±« ¼± ¬»®®»²±ò ݱ³ ± ³¿½¿½±
Ú
®»¿¹·²¼± ½±²¬®¿ ¿ »-¬®«¬«®¿ ¿°±·¿¼¿ ²± ¬»®®»²±
Ѳ¼»æ ²¿¬«®¿´ô ¿ ³»¼·9=± °±¼» -»® »º»¬«¿¼¿ ²± 6³¾±´±
¼± ³¿½¿½±ô ¼»-¼» ¯«» -» ³»9¿ ± ¼»-´±½¿³»²¬±
¼¿ »-¬®«¬«®¿ò
¼ » ã ª¿®·¿9=± ¼» ¼»-´±½¿³»²¬± »³ ¼±·- °±²¬±-
¯«¿·-¯«»® ¼± ¬®»½¸± ®»¬±
ëòéòîòíòí ˳ »-¬?¹·± ¼» ½¿®®»¹¿³»²¬± -±³»²¬» °±¼» -»®
¿°´·½¿¼± ¿°-- ¿ »-¬¿¾·´·¦¿9=± ¼¿ °®»--=± ¼± ³¿²,³»¬®±
Ú ã ª¿®·¿9=± ¼» º±®9¿ ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ ¼»
¼± ½±²¶«²¬± ¼» °®±¬»²-=±ò Ò¿ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ô ±- ¼»-´±ó
½¿³»²¬±- ¼¿ ½¿¾»9¿ ¼»ª»³ -»® ³»²±®»- ¯«» ï ³³ ²±-
Û ã ³-¼«´± ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ ®»-·-¬»²¬»
-»¹«·²¬»- ·²¬»®ª¿´±- ¼» ¬»³°±æ
@ ¬®¿9=± ¼± ¬·®¿²¬»
ëòéòîòîòïï п®¿ ¿ ¿°®±ª¿9=± ¼»ª»³ -»® ±¾»¼»½·¼±- ±- ëòéòîòíòì Ñ- »²-¿·±- ¼»ª»³ ¿¬»²¼»® @ -»¹«·²¬» ¼·-¬®·¾«·9=±æ
¼±·- ½®·¬7®·±- ¿ -»¹«·®æ
¿÷ °¿®¿ ¬·®¿²¬»- ¼»º·²·¬·ª±- ó »¨»½«¬¿® »²-¿·±- ¼± ¬·°±
¿÷ ±- °±²¬±- ½±®®»-°±²¼»²¬»- ¿±- ¼»-´±½¿³»²¬±-
ß »³ °»´± ³»²±- ïðû ¼±- ¬·®¿²¬»- ¼¿ ±¾®¿ » ¼±
»´?-¬·½±- ²± ¹®?º·½± øÚ ¨ ¼÷ ¼»ª»³ -·¬«¿®ó-» »²¬®»
¬·°± Þ ²±- ®»-¬¿²¬»-å
¿- ´·²¸¿- ´·³·¬» -«°»®·±® •¿Œ » ·²º»®·±® •¾Œå
¾÷ ± -»¹³»²¬± п ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¿ °»®¼¿ ¼» ½¿®¹¿ ¾÷ °¿®¿ ¬·®¿²¬»- °®±ª·--®·±- ó »¨»½«¬¿® »²-¿·±- ¼± ¬·°±
°±® ¿¬®·¬± ¿± ´±²¹± ¼± ½±³°®·³»²¬± ´·ª®» ¼»ª» -»® Ý »³ °»´± ³»²±- ïðû ¼±- ¬·®¿²¬»- ¼¿ ±¾®¿ » ¼± ¬·ó
³»²±® ±« ·¹«¿´ ¿± -»¹³»²¬± Ú± Îò °± Ü ²±- ®»-¬¿²¬»-ò
л®³¿²»²¬» Ì·°± ß Ú± » ðôí Ú¬å ðôê Ú¬å ðôè Ú¬å ïôð Ú¬ å ïôî Ú¬å ïôì Ú¬å ïôê Ú¬å » ïôéë Ú¬
л®³¿²»²¬» Ì·°± Þ Ú± » ðôí Ú¬å ðôê Ú¬å ðôè Ú¬å ïôð Ú¬ å ïôî Ú¬å » ïôì Ú¬
Ю±ª·--®·± Ì·°± Ý Ú± » ðôí Ú¬å ðôê Ú¬å ðôè Ú¬å ïôð Ú¬å ïôî Ú¬å » ïôë Ú¬
Ю±ª·--®·± Ì·°± Ü Ú± » ðôí Ú¬å ðôê Ú¬å ðôè Ú¬å ïôð Ú¬ » ïôî Ú¬
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
ïð Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê ÒÞÎ ëêîçñïççê
ëòéòîòíòé Ò¿ ®»¿ª¿´·¿9=± ¼»ª»ó-» ½±²-·¼»®¿® ± -»¹«·²¬»æ ëòéòîòìòî ß- ³»¼·9+»- ®»¯«»®·¼¿- -=± ¿- -»¹«·²¬»-æ
¿÷ ½¿-± ± ¬·®¿²¬» ²=± ®»-·-¬¿ @ ½¿®¹¿ ³?¨·³¿ °®»ª·-¬¿ ¿÷ ½¿®¹¿- ó ¼»ª»³ -»® ³¿²¬·¼¿- ¿- ³¿·- »-¬?ª»·-
½±²º±®³» ¿ Ì¿¾»´¿ î ±« ²=± ¿¬»²¼¿ ¿ ëòéòîòíòêô °±--3ª»·-ô ¿½»·¬¿²¼±ó-» ²± ³?¨·³± «³ ·²¬»®ª¿´±
¼»ª»æ ¼» o íû »³ ®»´¿9=± @ ½¿®¹¿ ¾¿-» ¼± »-¬?¹·±ô » -»®
½±²¬®±´¿¼¿- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ½±®®»´¿9=± ½±³ ¿ °®»--=±
ó -»® ®»¿ª¿´·¿¼± ± ³7¬±¼± »¨»½«¬·ª± » ± ½±³°®·ó ·²¼·½¿¼¿ ²± ½±²¶«²¬± ¼» °®±¬»²-=± ø²± ³¿²,³»¬®±
³»²¬± ¼± ¾«´¾±å ¼± ½±²¶«²¬± ³¿²,³»¬®±ó³¿½¿½±ó¾±³¾¿÷å
ó -»® ®»·²·½·¿¼± ± °®±½»¼·³»²¬± ¼» »²-¿·± ¬·°± ß ¾÷ ¼»-´±½¿³»²¬±- ¼¿ ½¿¾»9¿ ó ¼»ª»³ -»® ³»¼·¼±- ¿
²±- °®-¨·³±- ½·²½± ¬·®¿²¬»- »¨»½«¬¿¼±-å °¿®¬·® ¼¿ ½¿®¹¿ ·²·½·¿´ øÚ±÷ô »³ ®»´¿9=± ¿ «³ °±²¬±
ó -»® ¿½»·¬± ½±³ ½¿®¹¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ·²º»®·±®ô ·¹«¿´ @ ¼» ®»º»®6²½·¿ º·¨± ²¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼± ¬·®¿²¬»ô ²¿
³¿·±® ½¿®¹¿ »-¬¿¾·´·¦¿¼¿ ±¾¬·¼¿ ²± »²-¿·± ¼·ª·¼·ó ¼·®»9=± ¼¿ ¬®¿9=± ¿°´·½¿¼¿ô ³»¼·¼± ½±³ ¼±·- »¨¬»²ó
¼¿ °»´± º¿¬±® ¼» -»¹«®¿²9¿ô ¼»-¼» ¯«» »-¬¿ -·¬«¿ó -,³»¬®±- ½±³ ®»-±´«9=± ¼» ðôðï ³³ô ·²-¬¿´¿¼±-
9=± -»¶¿ ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ± °®±¶»¬±ô -»²¼± ¯«»ô ¼·¿³»¬®¿´³»²¬» ±°±-¬±- »³ ®»´¿9=± ¿± »·¨± ¼±
²»-¬» ½¿-±ô 7 ±¾®·¹¿¬-®·¿ ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼± °®±¶»¬± ¬·®¿²¬»ò
» ¿ »¨»½«9=± ¼» »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ ²»-¬» ¬·®¿²¬» Ò±¬¿-æ ¿÷ ß ¾¿-» ¼» ´»·¬«®¿ ¼»ª» -»® «³¿ ª·¹¿ ¼» ®»º»®6²ó
±« -»® »¨»½«¬¿¼± ±«¬®± ¬·®¿²¬» »³ -«¾-¬·¬«·9=± ½·¿ º·¨¿¼¿ »³ ®»¹·=± -»¹«®¿³»²¬» º±®¿ ¼¿ ·²ó
¿± ®»°®±ª¿¼±ô ²± ³»-³± ´±½¿´ ±« ²¿- °®±¨·³·¼¿ó º´«6²½·¿ ¼» ¼»º±®³¿9+»- ¼± ¬»®®»²±ô ¼»½±®ó
¼»-ô -»²¼± ¯«»ô ²»-¬» &´¬·³± ½¿-±ô 7 ±¾®·¹¿¬-®·¿ ®»²¬»- ¼¿- ½¿®¹¿- ¿°´·½¿¼¿- ¼«®¿²¬» ± »²-¿·±
¿ ª»®·º·½¿9=± ¼± °®±¶»¬±å ±« ¼» ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ º±²¬» ¼» °»®¬«®¾¿9=±ò
ó ²± ½¿-± ¼» ¬·®¿²¬» ®»·²¶»¬?ª»´ô »-¬» °±¼» -»® ®»·²¶»ó ¾÷ Ñ ¬®?º»¹± ¼»ª» -»® »ª·¬¿¼± ²¿- °®±¨·³·¼¿¼»-
¬¿¼± » ®»°»¬·¼± ± »²-¿·±å » ± ´±½¿´ ¼± »²-¿·± ¼»ª» -»® °®±¬»¹·¼± ¼¿ ·²ó
¾÷ ½¿-± ± ¼»-´±½¿³»²¬± ³?¨·³± ¼¿ ½¿¾»9¿ ®»°®»ó ½·¼6²½·¿ ¼·®»¬¿ ¼± -±´ô ½±³ ±¾¶»¬·ª± ¼» ²=± ·²ó
-»²¬¿¼± ²±- ¹®?º·½±- ¼¿- Ú·¹«®¿- ì ¿ é ¼± ß²»¨± ß º´«»²½·¿® ±- ®»-«´¬¿¼±- °±® »º»·¬±- ¼» ª·¾®¿ó
-» -·¬«» »²¬®» ¿- ´·²¸¿- •¿ • » •¾ •ô ¼»ª»æ 9=± » ¼» ª¿®·¿9=± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò
ó -»® ¿½»·¬± ± ¬·®¿²¬» ½±³ ½¿®¹¿ ·²º»®·±®ô ®»¼«¦·²¼±ó ëòéòîòìòì ß ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼± »²-¿·± ¼»ª» -»® º»·¬¿ ¿¬®¿ª7-
-» ¼± ¾«´¾± ± ¿½®7-½·³± ¼» ¿¬®·¬± ±¾-»®ª¿¼± ²± ¼± ¬®¿9¿¼± ¼±- -»¹«·²¬»- ¹®?º·½±- øª»® Ú·¹«®¿ è ¼± ß²»ó
¬®»½¸± ´·ª®»å ¨± ß÷æ
ó -»® »¨»½«¬¿¼± »²-¿·± ¼» ¯«¿´·º·½¿9=± °¿®¿ ®»¿ª¿ó
¿÷ ´±¹ ø¬»³°±÷ ¨ ¼»-´±½¿³»²¬± »³ ½¿¼¿ »-¬?¹·± øÚ·¹«ó
´·¿9=± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ¬·®¿²¬»ò
®¿ èó¾÷ ¼± ß²»¨± ß÷ ó ²»-¬» ¹®?º·½± -=± ¼»¬»®³·²¿ó
ëòéòîòíòè п®¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼±- »²-¿·±-ô ¬±¼±- ±- ®»-«´ó ¼±- ±- ½±»º·½·»²¬»- ¼» º´«6²½·¿ô ±¾¬·¼±- ¹®¿º·½¿ó
¬¿¼±- ¼»ª»³ -»® ¿°®»-»²¬¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» ¾±´»¬·³ » ¹®?ó ³»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ »-¬?¹·±ô ¿--«³·²¼± ½±³± ®»°®»ó
º·½±- ½±²º±®³» ³±-¬®¿¼± ²¿- Ú·¹«®¿- ì ¿ é ¼± ß²»¨± ßò -»²¬¿¬·ª± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ¬·®¿²¬» «³¿ ®»¬¿
·²¬»®°±´¿¼¿ °»´±- °±²¬±- ³»¼·¼±-ò б® º¿½·´·¼¿¼»
ëòéòîòì Û²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ ½±²-¬®«¬·ª¿ô ½±²-·¼»®¿® ± ½±»º·½·»²¬» ¼» º´«6²½·¿
·¹«¿´ ¿± ¼»-´±½¿³»²¬± ª»®·º·½¿¼± »³ «³ ½·½´± ´±ó
ëòéòîòìòï Ò± ½¿®®»¹¿³»²¬± ¼»ª» -»® ±¾-»®ª¿¼± ± -»¹«·²¬»æ
¹¿®3¬³·½± ¼» ¬»³°±ô »²¬®» ïð ³·² » ïðð ³·²ô °±®
¿÷ ±- »²-¿·±- ¼»ª»³ -»® »¨»½«¬¿¼±- ½±³ ½¿®¹¿ ½±²-ó »¨»³°´±ò Ñ ½±»º·½·»²¬» ¼» º´«6²½·¿ øÝÚ÷ 7 ¼»º·²·¼±
¬¿²¬» » ²±- -»¹«·²¬»- ²3ª»·- ¼» ½¿®®»¹¿³»²¬±æ °±®æ
ðôéë Ú¬å ïôðð Ú¬å ïôîë Ú¬å ïôëð Ú¬ å » ïôéë Ú¬åå
Ò±¬¿æ Ѿ-»®ª¿® ¯«» ±- ²3ª»·- ¼» ½¿®®»¹¿³»²¬± ½±®®»-ó ¼ î ó ¼ï
ÝÚ ã
°±²¼»³ ¿±- ³»-³±- ¼± »²-¿·± ¼» ¯«¿´·º·½¿9=±ô ´±¹ ¬ î ó ´±¹ ¬ï
°±¼»²¼± ± »²-¿·± ¼» º´«6²½·¿ -»® »¨»½«¬¿¼± ¶«²¬±
½±³ ± ¼» ¯«¿´·º·½¿9=± »³ «³ °®±½»¼·³»²¬± &²·½±ò
Ѳ¼»æ
¾÷ ± »²-¿·± ½±²-·-¬» »³ ³»¼·® ¼»-´±½¿³»²¬±- ¼¿ ½¿ó
¾»9¿ ¼± ¬·®¿²¬» ¬®¿½·±²¿¼± °»´± ³¿½¿½±ô -±¾ ½¿®¹¿ ¼ï » ¼î ã ¼»-´±½¿³»²¬±- »³ ¼±·- °±²¬±-
½±²-¬¿²¬»ô ²± ³3²·³± °¿®¿ ±- -»¹«·²¬»- ¬»³°±-ô ¯«¿·-¯«»® ¼¿ ®»¬¿
»³ ½¿¼¿ »-¬?¹·±æ ïð ³·²ô îð ³·²ô íð ³·²ô ìð ³·²ô
ëð ³·² » êð ³·²å ¬ï » ¬î ã ¬»³°±- ½±®®»-°±²¼»²¬»-
½÷ ¿ °¿®¬·® ¼» êð ³·²ô ¿- ³»¼·9+»- °±¼»³ -»® ½±²-·¼»ó
¾÷ ½¿®¹¿ ¨ ½±»º·½·»²¬» ¼» º´«6²½·¿ øÚ·¹«®¿ èó½÷ ¼±
®¿¼¿- -«º·½·»²¬»- » ± »-¬?¹·± ½±²½´«3¼±ô -» ± ¼»-´±ó
ß²»¨± ß÷ ó ²»-¬» ¹®?º·½± -=± °´±¬¿¼±- ±- ½±»º·½·»²ó
½¿³»²¬± ²±- &´¬·³±- íð ³·² º±® ·²º»®·±® ¿ ëû ¼±
¬»- ¼» º´«6²½·¿ ¼» ½¿¼¿ »-¬?¹·± ¼» ½¿®®»¹¿³»²¬±
¼»-´±½¿³»²¬± ¬±¬¿´ ¼± »²-¿·±å ½¿-± ½±²¬®?®·±ô
» ¬®¿9¿¼¿ «³¿ ½«®ª¿ ½±³ ¾¿-» ²»-¬»- °±²¬±-ô ¼»
¼»ª»³ -»® °®±½»¼·¼¿- ³»¼·9+»- ¿ ½¿¼¿ íð ³·²
º±®³¿ ¿ ®»°®»-»²¬¿® ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» º´«6²½·¿
¿¬7 ¿ ½±²¼·9=± ¿½·³¿ -»® -¿¬·-º»·¬¿ò
¼± ¬·®¿²¬» ½±³ ± ¿½®7-½·³± ¼» ½¿®¹¿-ò
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
ÒÞÎ ëêîçñïççê Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê ïï
ëòéòîòìòë Í=± ¿½»·¬±- ¬·®¿²¬»- ½±³ ½±»º·½·»²¬» ¼» º´«6²½·¿ ¾÷ ·²½±®°±®¿9=± °®±ª·--®·¿ »³ ¬»³°± » ½¿®¹¿ ½±»ó
±¾¬·¼±- ²± ¹®?º·½± Ú ¨ ÝÚ øª»® Ú·¹«®¿ èó½÷ ¼± ß²»¨± ß÷ ®»²¬» ½±³ ¿ ½«®¿ ¼± ½·³»²¬± ·²¶»¬¿¼± ²± ¾«´¾± »
°¿®¿ «³¿ ½¿®¹¿ ¼» ïôéë Ú¬ô ³»²±®»- ±« ·¹«¿·- ¿æ ½±²¼·9+»- »¨»½«¬·ª¿-ò
ñßÒÛÈÑ ß
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
ïî Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê ÒÞÎ ëêîçñïççê
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
ÒÞÎ ëêîçñïççê Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê ïí
ßÒÛÈÑ ß ó Ú·¹«®¿-
ñßÒÛÈÑ Þ
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
ÒÞÎ ëêîçñïççê Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê îï
ß ¼»¬»®³·²¿9=± °®»½·-¿ ¼± ¹®¿« ¼» ¿¹®»--·ª·¼¿¼» ¼± -±´± Ò± ½¿-± ¼» ±¾®¿- »³ ¬»®®»²±- °®-¨·³±- ¿ º?¾®·½¿- ¼»
7 ¿--«²¬± ½±²¬®±ª»®¬·¼±ô »²½±²¬®¿²¼±ó-» ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ °®±¼«¬±- ¯«3³·½±- ½±®®±--·ª±-ô ¶«²¬± ¿± ³¿® ±« ®·±-
»-°»½·¿´·¦¿¼¿ ¿- ³¿·- ª¿®·¿¼¿- ·²¼·½¿9+»-ò ݱ³± ±®·»²ó °±´«3¼±-ô ¼»ª»ó-» °®±½«®¿® «³ »-°»½·¿´·-¬¿ »³ ½±®®±-=±ò
¬¿9=± °®»´·³·²¿® -=± º±®²»½·¼±- ±- ª¿´±®»- ¼¿ Ì¿¾»´¿ íò
˲·¼òæ ³¹ñÔ
_¹«¿- °«®¿-øß÷
λ-3¼«± º·´¬®?ª»´ â ïëð ïëð ¿ ëð ä ëð
_¹«¿- -»´»²·¬±-¿-
óó
Ì»±® ¼» ÍÑì ä ïëð ïëð ¿ ëðð â ëðð
_¹«¿- ³¿¹²»-·¿²¿-
Ì»±® ¼» Ó¹ õ õ ä ïðð ïðð ¿ îðð â îðð
_¹«¿- ¿³±²·¿½¿·-
Ì»±® ¼» ÒØìõ ä ïðð ïðð ¿ ïëð â ïëð
øß÷
Í=± ¿- ?¹«¿- ¼» ³±²¬¿²¸¿-ô ¼» º±²¬»-ô ½±³ ¿9=± ´·¨·ª·¿²¬»ô ¯«» ¼·--±´ª»³ ¿ ½¿´ ´·ª®» » ¸·¼®±´·-¿³ ±-
-·´·½¿¬±- » ¿´«³·²¿¬±- ¼± ½·³»²¬±ò
ñS²¼·½» ¿´º¿¾7¬·½±
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
îî Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê ÒÞÎ ëêîçñïççê
S²¼·½» ¿´º¿¾7¬·½±
Ý¿®¹¿- » ¼»-´±½¿³»²¬±- ¬±¬¿·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·¹«®¿- íó¿÷ô ìó¿÷ô ëó¿÷ô êó¿÷ô éó¿÷
Ü»º·²·9+»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ü·³»²-·±²¿³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Û¨»½«9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Ѿ¶»¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
л®º«®¿9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëòì
λ°¿®¬·9=± »³ ¼»-´±½¿³»²¬±- »´?-¬·½± » °»®³¿²»²¬» ø»²-¿·± ¼» ®»½»¾·³»²¬± ¬·°± ß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·¹«®¿ ìó¾÷
λ°¿®¬·9=± »³ ¼»-´±½¿³»²¬±- »´?-¬·½± » °»®³¿²»²¬» ø»²-¿·± ¼» ®»½»¾·³»²¬± ¬·°± Þ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·¹«®¿ ëó¾÷
λ°¿®¬·9=± »³ ¼»-´±½¿³»²¬±- »´?-¬·½± » °»®³¿²»²¬» ø»²-¿·± ¼» ®»½»¾·³»²¬± ¬·°± Ý÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·¹«®¿ êó¾÷