7/29/2019 Lekcija_3 italijanski jezik

Spell škola, tel: 011/3244-315, 021/4722-704

I I I le k c ija

http://slidepdf.com/reader/full/lekcija3-italijanski-jezik 1/9
 7/29/2019 Lekcija_3 italijanski jezik

Spell škola, tel: 011/3244-315, 021/4722-704 lekcija 3

Uvod
U PRVOJ I DRUGOJ LEKCIJ I SMO NAUČILI DA ODGOVORIMO NA PITANJ E GDE
SE I DA LI SE ČESTO NEŠTO DEŠAVA. U OVOJ LEKCIJ I NAUČIĆEMO DA
ODGOVORIMO I NA PITANJ E: KADA SE NEŠTO DEŠAVA.

Cilj koji imamo u ovoj i nekoliko sledećih lekcija je da uvežbamo i automatizujemo promenu
pravilnih glagola.
U prošloj lekciji smo koristili glagole naARE i trebalo bi do sad da znamo da prevedemo: abitare
parlare, studiare, lavorare, guardare, aspettare, ascoltare, mangiare.
U ovoj lekciji ćemo početi da koristimo i glagole druge grupe tj. glagole koji se u infinitivu
završavaju na -ERE.
Osim toga naučićemo promenu nepravilnog glagola FARE i upitnu zamenicu COSA pa ćemo moć
da pitamo “šta radiš? šta jedeš? šta čitas?” ...
U drugoj
Zatim naulekciji
čićemo smo
priloge
vec učMAI-
ili priloge
nikad,SPESSO
SEMPRE-
I VOLTE
uvek i DI
tako
SOLITO-obicno.
da će nam ovih 5 reči zajedno
pomoći da opišemo koliko često se neka radnja dešava.
I na kraju naučićemo i delove dana: jutro, popodne, veče, noć da bismo na kraju lekcije mogli da
kažemo koliko često i kada nešto radimo npr.:
Italijanski učim uvek ujutru a nikad uveče, uveče obično gledam TV i ponekada slušam muziku.

Vežba - prevedi
Glagol fare - raditi
1. Cosa faccioio a Belgrado?
2. Io abito a Belgrado.
3. Gdesi ti? - Ja sam u školi.
4. Cosa fai tu ascuola? - Ja učim u školi.
  5. Gde je Marko? - Marko je u pozorištu.
6. Cosa fa Marco a teatro?
7. Marko gleda predstavu u pozorištu.
8. Gde stanuje Marko?
9. Marco abita a Belgrado.
1. Gde smo mi? -Mi smo u Beogradu.
3.
4. Mi stanujemo unoi
Cosa facciamo a Belgrado?
Beogradu.
5. Gde stevi ? - Mi smo u školi.
6. Cosa fatevoi a scuola?
7. Mi učimo u školi.
8. Cosa studiatevoi?
9. Noi studiamo italiano.
10.Gde su oni? - Oni su u pozorištu.
11. Cosa fannoloro a teatro?
12.. Oni gledaju predstavu u pozorištu.

http://slidepdf.com/reader/full/lekcija3-italijanski-jezik 2/9
 7/29/2019 Lekcija_3 italijanski jezik

Spell škola, tel: 011/3244-315, 021/4722-704 lekcija 3

comprare - kupit
Vežba Prebaci u množinu: scrivere - pisati
prendere - uzeti
1. Cosa fai lì? Parlo al telefono. caffè - kafa
2. Cosa compri? ______ i libri. Cosa fai lì? purtroppo - naža
3. Cosa studi? ________ italiano. Lavori? 
4. Cosa guardi? _______ il film.
5. Cosa aspetti qui? ______ l'autobus. No,
al parlo
telefono. 
6. Cosa mangi? ________ la pizza.
7. Cosa scrivi? _________ I messaggi.
8. Cosa prendi? _________ il vino. NOI

I GLAGOL FARE I GLAGOL

LAVORARE ZNAČE RADITI.
Pravilnu upotrebu ovih glagola ćemo postepeno
upoznavati, za sada samo pročitajte sledeće rečenice u
kojima
1. Dovese ti glagoli
lavori? nalaze.
Lavoro in un bar.
Cosa fai lì? / Cosa fai al lavoro? / Preparo i caffè.
E tu, dovelavori? Io non lavoro, io vado a scuola.

  = =
Cosa fai  lì? / Cosa fai a scuola? / Io ascolto il professore.
2. Non faccioi compiti di italiano. Perché non fai i
compiti? Perché lavoro.
3. Cosafacciamostasera? Facciamo unapasseggiata? =
No, purtroppo lavoro.
preparare - priprem
vado a scuola - ide
Vežba
VEZBA 1:
popuni: obično školu
perché - zašto, zat
1. Šta radiš?_________ Šta radi Marko?_________  camera - soba
2. Šta čekaš? _________ Šta čekamo ovde?________  danas cucina -kuhinja
3. Šta pišeš sad?_____________ Šta pišeMarko?_________ 
4. Šta kupuješ?_______Šta Marko obično kupuje u prodavnici?______ 
5. Šta jedeš?______________ Šta Marko često jede?___________  Pored pitanja
6.
7.
8.
Šta učiš?_______________ Šta učite u školi?__________ 
Šta gledaš?____________ Šta gledaš danas u bioskopu?________ 
Šta 'uzimaš’?__________ Šta obično 'uzimaš' u kafiću?_______ 
!!! šta radiš? - cosa
naučićemo da pit
VEZBA 2: Cosa scrivi? – šta
Cosa compri? piš
– šta
1. Tu sei in camera? No, io non sono in camera, io sono in cucina.
Šta radiš ti u kuhinji?_____________ Ja jedem bananu.___________________  kupuješ?
2. Da li su oni u kafi ću?_______________________ Ne, oni nisu u kafiću, oni su u Cosa mangi? – šta j
školi.______________________________________  Cosa prendi? – šta
Cosa fanno loro a scuola? Loro parlano con il professore. uzimaš?...
3. Da li si ti kod kuće?______________________Ne, ja nisamkod kuće, ja sam u diskoteci. Naše šta se prevodi
 __________________________________________________________  cosa il samo sa cosa
Šta radiš u diskoteci?_________________ Io ascolto la musica / (ascolti, ascolta...).

http://slidepdf.com/reader/full/lekcija3-italijanski-jezik 3/9
 7/29/2019 Lekcija_3 italijanski jezik

Spell škola, tel: 011/3244-315, 021/4722-704 lekcija

I konjugacija  are II konjugacija  ere
PARLARE   SCRIVERE
1  Io parlo 1  Io scrivo
2   Tu parli 2   Tu scrivi
3  Lui, lei parla 3  Lui, lei scrive
4  Noi parliamo 4  Noi scriviamo
5  Voi parlate 5  Voi scrivete tel: 011/3244
Anche 6 Loro parlano 6 Loro scrivono 021/4722-70

1. Marco spesso parla in italiano.

Ancheio... dijalog:
2.. Marco a volte riposa di pomerriggio. Anche noi.. X Da li ti sada uciš italijanski?
3.Marco spesso scrive le lettere. Ancheloro...  Y Da, ja sad učimitalijanski.
4. Marco spesso prende il caffè di mattina. Anche loro... X Da li i Marko sada uči italijan
 Y Ne, on sada ne uči italijanski.
Ac c a n t o a
X Šta radisluša
on sad?

D
bambini abitano nella casa accanto al parco?  Y On sad muziku.
No, loro non abitano accanto al parco ma accanto alla banca.
1. Knjiga je na stolu pored prozora. Il libro è sul tavolo ________ alla finestra.
2. Ja sam pored vrata. Io sono ______ ____porta.
3. Da li si ti pored Marije? Ne, ja nisam pored Marije. J a sam pored Marka. Tu sei fiore - cvet
 ______ __Maria? No, io non sono ______ __ Maria. Io sono ______ __ Marco. giardino - bašta
piede - stopalo
4. Da li je Marko pored prozora? Ne, Marko je pored stola. Marco è _______  uomo - čovek
 ____finestra? No, Marco è ______ _tavolo. camminare - hodati
gamba - noga
piano - sprat

B
pompiere - vatrogas
Pravilo br. 5
I
Kadasevokal I nadjeuz neki drugi vokal izgovara se kao J
coraggioso - hrabar
vigliacco - kukavica
1.fiore  
Il fiore è in giardino o in camera? quartiere - kvart
2.piede L'uomo cammina su uno o su due piedi? (due gambe) bello - lep
3.piano Abiti al terzo o al quarto piano? brutto - ružan
infermiere - bolniča
4.pompiere Il pompiere è coraggioso o vigliacco? esempio - primer
5.quartiere Abiti in un quartiere bello o brutto? frase - rečenica
6. l'infermiere L'infermiere lavora in ospedale o in negozio? rosa - ruža
Izuzetak: io, via, viola.. bisogno - potreba
U svih 6 primera primetili smo slovo'o'. =ili luminoso - osvetljen
chiuso - zatvoren
Pravilo br. 6 S
- S izmedju dva samoglasnika sečita kao z: pročitati:
riposare - odmoriti
isola - ostrvo
esempio, frase, rosa, bisogno, luminoso, chiuso, riposare, lacasa, lacosa, l'isola, la scusa - izvinjenje
stesso - isto
scusa, izuzetak: stasera arte - umetnost
ss se uvek čita kaos basso-nizak comme
rosso – crveno, cassa- sanduk, spesso, stesso, adesso, passare , professore, prodavac
commesso, basso passare -proći,

http://slidepdf.com/reader/full/lekcija3-italijanski-jezik 4/9
 7/29/2019 Lekcija_3 italijanski jezik

Spell škola, tel: 011/3244-315, 021/4722-704 lekcija 3

Marco eio  stesso – isti.
commesso – pro
Marco e io studiamo italiano nella stessa scuola. Marco lavora in un negozio. Lui scrivere - pisati.
è commesso. Io invece scrivo I libri. Io sono scrittore. Ogni sabato io guardo gli scrittore - pisac.
pettacoli a teatro. Marco invece non guarda mai gli spettacoli a teatro. Io sono nikad. arte – ume
pesso in biblioteca, Marco invece è spesso al bar. Io parlo con Maria di arte. vicino a – blizu
Marco invece non parla con Maria. Marco parla solo di sport. Io ascolto la la canzone - pesm
musica classica. Marco invece ascolta la musica folk. Marco abita a Belgrado. Io
nvece non abito a Belgrado.
ESERCIZIO: Marco uguale a TU, NOI, VOI, LORO.
Io dipingo
Vežba - prevedi quadri
1. Gde učite italijanski ti i Marko? -Marco e io studiamo italiano a scuola.
2. Gde radi Marko? -Marco radi u prodavnici.
3.
4. Da li i ti radiš
Tu scrivi u prodavnici?
i libri? -No,
-Da, ja pišem io sono
knjige scrittore.
i često gledam predstave u pozorištu.
5. Da li i Marko često gleda predstave? -No, lui non guarda mai gli spettacoli.
6. Perché lui non guarda gli spettacoli? -Zato što je on često u kafiću.
7. Da li on u kafiću priča o umetnosti? -No, lui non parla mai di arte. On pri ča
samo o sportu.
8. Da li i Marija priča o sportu? -No, Maria parla di arte con me.
9. Da li on u kafiću sluša klasičnu muziku? -No, lui ascolta la musica folk al bar.
10. Da li i ti slušaš folk muziku? -No, io invece ascolto solo la musica classica.
11. Da li ti stanuješ u Beogradu? -Ne, ja ne stanujem u Beogradu, Marko stanuje
u
  Beogradu.
Vežba   Cosa fai? - Guardo la TV.
tel: 011/3244
021/4722

1.Cosa______ voi? Noi studiamo italiano. Postaviti pitanjanakojasuodgovor sledece

2. Cosa ____ lui? Lui ascolta la musica. recenice: (koristeći upitne zamenice DOVE I COSA)
3. Cosa ________? Noi mangiamo le banane. 1.Io eMarco studiamo italiano.
4. Cosa ______? Lui aspetta il treno. 2.Marco lavorain un negozio.
5. Cosa _____? Io canto le canzoni. 3.Ioguardospettacoli ateatro.
6. Cosa _________? Io studio italiano. NOI
4.Io sono spesso in biblioteca,
7.
8. Dove
Dove________? Io studio
_______? Loro a scuola.
lavorano in banca. 5.Marco èspessoal bar.
9. Dove ________? Noi abitiamo a Belgrado. 6.Ioascoltolamusicain discoteca.
7.MarcoabitaaBelgrado.

A SADA ĆEMO NAUČITI

DA ODGOVORIMO NA PITANJ E
KADA? Notte Mattina Pomeriggio Sera Not

http://slidepdf.com/reader/full/lekcija3-italijanski-jezik 5/9
 7/29/2019 Lekcija_3 italijanski jezik

Spell škola, tel: 011/3244-315, 021/4722-704 lekcija 3

quando - kada
- Kada -Svaki ogni - svaki
giorno - dan
uando i ogni su nepromenljive reči mattina - jutro
Quando či sera - veče
pomeriggio - po
  napravi dijalog quando cosa dove domenica - ned
guardare la anno
mese-- godina
mesec
1 Il giorno casa  settimana - sedm
TV
X:. Tu sei spesso a scuola? ascoltare mai - nikad
2 La mattina scuola  sempre - uvek
Y:Si, io sono spesso a scuola. studiare di solito - obično
3 Il pomeriggio biblioteca 
X: Cosa fai a scuola?
Y:A scuola studio italiano. prendere il
4 La sera bar
caffè
X:. Tu sei spesso al bar? 5 La notte ballare discoteca 
Y:Si, io _____ spesso al bar. undici
guardare lo
X: Cos
Y:Al a ______
bar prendoal bar?
il caffè. 6 La domenica spettacolo teatro
7 La settimana riposare campagna 
Poredspessoi a voltesada ćemo 8 Il mese camminare montagna  dodici
naučiti još tri važne reči kojima se 9 L’anno nuotare mare 
izražava učestalost neke radnje.
tredici
SEMPRE uvek Postavi pitanjei odgovori na sledeci
nacin: 
Tu sei a scuola ogni mattina?
A No, io non sono a scuolamai. 
M AI
nikad B. Si, io sono a scuolasempre. quattordic
C. Si, io sono a scuola di solitodi
mattina.
DI SOLITO obicno
quindici
vežba produži dijalog vežba zameniti glagol I lice
X: Quando di solito studi: di mattina o X: Quando di solito voi guardate la TV? : di

di sera?
Y:Di solito studio di mattina ma a mattina
Y:NOI diosolito
di sera?
______________ di mattina
volte studio anche di sera. ma a volte ________________ anche di sera.
X: Studi anche di domenica X: __________ anche di domenica (di notte)?
(di notte)? Y: No, non________________ mai di notte.
Y: No, non studio mai di notte. X: E cosa fate quando non ______________?
X: E cosa fai quando non studi? Y:Quando non _______________ di solito
Y:Quando non studio di solito riposo. riposiamo.

http://slidepdf.com/reader/full/lekcija3-italijanski-jezik 6/9
 7/29/2019 Lekcija_3 italijanski jezik

Spell škola, tel: 011/3244-315, 021/4722-704 lekcija 3

BERE (piti)
Veznik BEVO BEVIA
BEVI BEVE
BEVE BEVO
Postavi pitanjepo obrascu:
X Quando sei a teatro guardi lo spettacolo oparli con gli amici?  bere - piti
Parlare con
a teatro
gli amici amico - prijatelj
incontrare - sresti
pagare - platiti
A s c o lt a r e i l
a scuola professore comprare - kupiti
vendere - prodati
Guardare vetrina- izlog
alla festa
i ragazzi
conto - račun
al ristorante B e r e i l v i no dormire - spavati
suonare - svirati
in biblioteca St u d i ar e i t al i an o preparare - pripre
cucinare - kuvati
in ufficio
Parlare con cercare- tražiti
i clienti
Guardare
prendere
mettere - -staviti
uzeti
alla fermata
dell'autobus le vetrine visitare - posetiti
I odgovori na jedan od sledecih nacina: conoscere - upozn
1. Quando sono a teatro sempreguadro lo spettacolo e non parlo mai con gli borsa - torba
vicino - blizu
Y amici.
2. Quando sono a teatro di solito guadro lo spettacolo e a volte ancheparlo con
cibo - hrana
matita - olovka
gli amici. mercoledì - sreda
  lunedì - ponedelja
X: Cosa fai di solito di mattina? martedi - utorak

 Y:Di mattina sono di

 Y:  Y: Studio. solito a casa e studio.
sedici
X: Studi ogni mattina? Sei ogni mattina a casa?
 Y: No, non studio ogni mattina, studio  diciassette
Y: di mattina solo quando sono a casa.
No, non sono a casa ogni mattina.

E dove sei di mattina

X: quando non studi? Cosa fai quando non sei a casa? diciotto
Quando non sono a casa sono con
 Y: A volte sono al bar. Marco al bar e parliamo con gli amici.
diciannov
X: X: Cosa fai lì di solito?

Parlo con gli tel: 011/3244-315

 Y: amici. 021/4722-704 venti

http://slidepdf.com/reader/full/lekcija3-italijanski-jezik 7/9
7/29/2019 Lekcija_3 italijanski jezik

Spell škola, tel: 011/3244-315, 021/4722-704 lekcija 3

Cosa fai quando sei al lavoro?

Di solito rispondo al telefono e parlo con i clienti?
Non guardi mai la TV?

D1
No, guardo la TV solo quando sono a casa.
E non ascolti la musica in ufficio? No, quando sono in ufficio

!!!
ascolto il direttore e non ascolto mai la muscia. Dopo il lavoro
aspetto l'autobus accanto al parco.
E aspetti l'autobus anche di mattina?
Si, di mattina aspetto l'autobus accanto a casa mia.
E quando aspetti l'autobus leggi il giornale? anche
No, non leggo mai il giornale quando aspetto l'autobus. Quando spesso
aspetto l'autobus a volte guardo le vetrine o parlo con Marco. a v o lt e
Riposi
No, nonspesso
riposodiquasi
mattina?
mai di mattina e anche non riposo spesso. s emmapir e
Quando riposi? dopo
Riposo a volte di pomeriggio. mattina
Dove di solito riposi? Quando riposo sono a casa. pomerigg

D2
Non riposi mai in ufficio? No, quando sono in ufficio lavoro sera
sempre. notte
E lavori molto? Si, lavoro molto anche di sabato e di domenica.
Lavoro di mattina e di pomeriggio, maa volte lavoro anche di sera. oggi
Non lavoro solo di notte. ogni
Non guardi mai la TV e non ascolti mai la musica? adesso
No, non guardo la TV quasi mai e ascolto la musica solo di notte.
Quando ascolto la musica sono sempre a letto.

Sei a scuola di mattina? - Si, sono a scuola di martedì e di giovedì Io canto

mattina. le canzoni
E di venerdì? - Di venerdì non sono mai a scuola.
E Marco? Anche lui non è a scuola di venerdì? - No, di venerdì siamo
al bar.
Studiate molto? - Studiamo quando siamo a scuola. A casa studiamo
solo a volte e al bar naturamente non studiamo mai.

D3
Cosa
Marcofate al bar?
beve Bevete
a volte il vino? - No, di solito beviamo il succo, solo
la birra.
E non fate niente altro |(nista drugo)? - Parliamo e raccontiamo le
barzellette.
Raccontate le barzellette anche a scuola? - Si, ma solo a volte, quando
aspettiamo il professore.
Cosa altro fate quando il professore non è a lezione? - A volte
ascoltiamo la musica e facciamo i compiti.
Non fate i compiti a casa? Si, di solito facciamo i compiti a casa ma a
volte facciamo i compiti anche a lezione.

http://slidepdf.com/reader/full/lekcija3-italijanski-jezik 8/9
7/29/2019 Lekcija_3 italijanski jezik

Spell škola, tel: 011/3244-315, 021/4722-704 lekcija 3

Dijalog 1:
Označi tačnu rečenicu : - Sei spesso qui?
- No, sono qui pe
1 a) Cosa aspetta Marco? b) Cosa aspetti Marco? prima volta.
2 a) Maria prenda la borsa? b) Maria prende la borsa?
3 a) Io mangio al ristorante. b)Io mangio il ristorante. - Cosa fai qui?
4 a) Cosa facciamo noi in banca? b) Cosa fate noi in banca? - Aspetto gli am
5 a) Sono qui per il prima volta. b) Sono qui per la prima volta.
6
7 a)
a) Il negozio
Marco è accanto
scrive il parco.
il quaderno. b)
b) Il negozio
Marco è accanto
scrive al parco.
sul quaderno. Dijalog 2:
-Prendi sempre
8 a) Io abito a casa b) Io abito la casa. caffè qui?
9 a) Io scrivo la lettera. b) Io scrivo a lettera. - No, non semp
10 a) Io scrivo la Maria. b) Io scrivo a Maria. a volte di sabato
- Dove prendi
Dijalog1: Dijalog2:
X Da li si često ovde? X Da li ovde uvek piješ kafu?
di domenica?
 Y Ne, ovde sam prvi put.  Y Ne uvek, samo ponekad subotom. - Di domenica n
X Šta radis ovde. X Gde piješ kafu nedeljom? prendo mai il ca
 Y  Čekam prijatelje.  Y Nedeljom nikad ne pijem kafu.
Dijalog 3:

Dijalog3: Dijalog4: - Tuquando

solo prendi illuica
X Da li ti piješ kafu samo kada on plaća? X Marija, da li ti radiš u prodavnici? paga?
 Y Ne, ponekad plaćam takoðe i ja.  Y Ne, neradimu prodavnici, radimu banci. - No, a volte pa
X Šta pije on kad ti placaš? X Da li radiš svaki dan? anche io.
 Y Kad ja placam on obicno nije tu.  Y Ne, ne radim subotom i nedeljom.
-Cosa prende lu
quando paghi tu
- Quando pago
Vežba: di solito non è q
Cosa fai quando sei a casa? / Quando sono a casa guardo la TV / E cosa fa Dijalog4:
Marco? Anche Marco guarda la TV
1. Cosa fai quando sei a teatro? / Guardo lo spettacolo. /A sta rade Marko i -Maria, tu lavor
negozio?
Marija? -No, non lavoro
2. Cosa fai quando sei al cinema? / Guardo il film. /A sta rade oni? negozio, lavoro
3. Cosa fai quando sei alla stazione? / Aspetto il treno. /A sta radimo mi? banca.
4. Cosa fai quando sei a scuola? / Studio italiano. /A sta radite vi? -Lavori ogno gi
5. Cosa fai quando sei in discoteca? / Ascolto la musica. / A sta radi ona? - No, non lavoro
6. Cosa fai quando sei in cucina? / Preparo il cibo. / A sta rade oni?. sabato e di dome
7. Cosa fai quando sei al ristorante? / Mangio la pizza. / A sta radim ja?
8. Cosa fai quando prendi la matita? / Scrivo i compiti / A sta radi on? pagare - plati

mattina pomeriggio notte settimana

anno caffè leggere lettera

tel: 011/3244
021/4722
camminare faccio facciamo fanno

http://slidepdf.com/reader/full/lekcija3-italijanski-jezik 9/9