sovsr2024 bhtpsraissa.ussl/Admision/impresionesiContratos{Contato-Sin-Sostenedor-202".aspx7Parametross 10222684 QO pvr UNIVERSIDAD, SAN SEBASTIAN CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS EDUCACIONALES ¥ MANDATO {SIN CODEUDOR) En CONCEPCION, a 30 de abril de 2021, entre la Universidad San Sebastién, Rut. N® 7.631.900, representada por don(fa) FRANCISCO FLORES SOTO (Vicerrector de Sede), todos domiciiados en Lientur N° 1457, en adelante, “la USS" por una parte; y por la otra, don(fia) SCARLETT BREUER MONTOYA, CNI N° 17.593.248-8, en adelante “el Estudiante”, con domiciio en Burdeos #1326, Villa Francia, LOS ANGELES; seRalan que han colebrado el siguiente Contrato de Prestacin de Servicios Educacionales: PRIMERO: L2 Universidad acepta e inscribe en este acto al Estudiante que ha solicitado matricularse en la carrera de PEN EDUCACION DIFERENCIAL ADV, en la Sede de CONCEPCION, jornada VESPERTINA, para el periodo académico que se inicia en los. términos que mas adelante se expresan, quien adquiere, como consecuencla, la calidad de Estudlante regular de la Universidad para todos los efectos legales. Sin perjuicio de lo anterior, la USS podra disponer por razones debidamente justficadas que determinado programa de estudios sea Impartido en otro campus de la USS dentro de Iz misma cludad 0 macro zona urbana de aquella en donde se ubica Ia sede consignada, sin que ello cause menoscabo a los alumnos, informacién que se entregaré oportunamente a los mismos, conjuntamente con las razones, fundamentos y alcances, las que se pondrén a disposicién con antelacién al inicio del periodo académico y de matriculas respectivo. ‘Asimismo, si por motivos de caso fortuito, fuerza mayor o circunstancias que no dependan de la universidad que impidieran 2 esta Impartir el programa de estudios en forma exclusivamente presencial, lo podré hacer a través de la modalidad on line, de modo de rho impedir al estudiante la continuidad de sus estudios, sujeténdose en todo caso a los reglamentos institucionales en vigor, y se publicarén también en la web www.uss.cl SEGUNDO: Este contrato comenzaré a regir el dia en que el Estudiante efectivamente pague y/o documente la matricula y el arancel correspondiente, acto que se entenderé efectuado al momento en que la USS estampe en este instrumento un timbre que indique tal situacién. El presente contrato se mantendré vigente hasta el tétmino del perfodo académico que se inicia y podré renovarse segiin lo sefialado en la cldusula novena de este contrato, TERCERO: La USS se obliga a impartir al Estudiante el Plan de Estudios de la carrera antes individualizada, de conformidad 2 lo establecido en el “Reglamento de Docencia de Pregrado” y demés reglamentos vigentes en la Universidad San Sebastién. El estudiante declara en este acto que reconoce la facultad de le USS para incorporar, durante el curso de los estudios, modificaciones que afecten la organizacién de dicho Plan, la malla curricular y/o los nombres y contenidos de las asignaturas, en razén de su actualizacién de contenidos en el orden pedagégico, tecnoldgico, cientifico, legal, u otros y de eficiencia de los procesos académicos. Estas normas regirin a partir de la fecha de su dictacién, sin perjuiclo de los derechos adquiridos en esta materia en virtud de las disposiciones vigentes al momento de celebrarse el contrato, exceptuande que se trate de cambios que abjetivamente incidan positivamente en atencién a nuevos avances en los érdenes antes mencionados. Cualquier modificacién sustancial en las condiciones académicas establecidas en el Plan de Estudios de la carrera ala fecha de suscripcién del presente contrato requeriré el acuerdo de ambas partes. CUARTO: EI Estudiante acepta someterse a las disposiciones legales vigentes que regulan el funcionamiento de las universidades, como asimismo se obliga a leer y tomar conocimiento de los Reglamentos de la USS, especialmente el Reglamento General de la USS, el de Docencia de Pregrado, el de Becas y Beneficios y el de Convivencia Estudianti, los que se encuentran a su disposicién en el sitio web institucional de la Universidad, Mi Portal, y que se aplican en todo aquello que no esté contemplado en este instrumento. QUINTO: En este acto, se entrega al Estudiante un documento que se entiende formar parte del presente contrato que contiene el ‘onto de los aranceles y matricula correspondientes al afio académico 2021 de la carrera, sede y promacién en que se matricula, y del cual declara estar informados. Segtin lo establecido en la Ley N* 21.091 sobre Educacién Superior, el pago total 0 de las cuotas hitpssraissa uss VAdnision/impresionesiContralos/Contrate-Sin-Soslonedor-2021 aspx?Paramelros=10222684 7sovsr2024 bhtpsraissa.ussl/Admision/impresionesiContratos{Contato-Sin-Sostenedor-202".aspx7Parametross 10222684 vencidas del arancel seré condicién para la rendicién de los exémenes u otras evaluaciones o para el otorgamiento del titulo, diplomas u otras certificaciones relacionadas con la situacién académica o de egreso del estudiante. Asimismo, si el Estudiante Incurre en mora en el pago de una 0 més cuotas, a USS podr hacerle exigible el total de la deuda como si fuera de plazo vencido, a partir del quinto dia de mora cuando se trate de deudas cuyo capital es superior a 200 Unidades de Fomento, en caso contrario, tna vez cumplidos sesenta dias corridos desde que incurra en mora, sin perjuicio de lo cual en ambos casos se devengard durante la ‘mora el interés maximo convencional permitido para este tipo de operaciones, todo ello conforme establece el articulo 30 de la Ley Ne 13.010. La USS ofrece al Estudiante prestarle servicios de educacién universitaria de naturaleza indivisible en forma anual y por un precio “nico. Lo anterior, no obsta a que el pago por dichos servicios pueda ser fraccionado en cuotas mensuales para faclitar su solucién © pago por parte del Estudiante. Por consiguiente, no habré ajuste o incremento en el valor de los mismos, sea en matricula 0 arancel, durante el periodo anual de prestacién de servicios, ni se modificaran en forma alguna aquellos valores desde que fueran debida y oportunamente informados. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier incremento real para los periodos siguientes en el valor de la matricula o aranceles serd fijado por la Universidad de acuerdo a los factores econémicos que incidan en la prestacién de los servicios educacionales. El Estudiante, cuando corresponda dar inicio a los respectivos procedimientos de graduacién y titulacién, previamente debera dar cumplimiento al pago de los respectivas valores correspondientes a los servicios © actividades pertinentes tales como: certificaciones, diplomas y duplicados, que sean exigibles conforme al respectivo plan de estudios y las normas de titulos y grados que se encuentren vigentes a esa fecha. Dichos valores se encuentran disponibles en el sitio web institucional www.uss.cl SEXTO: La USS podrd no iniciar un determinado programa de estudios y/o carreras de no matricularse un nlimero superior a los 30 estudiantes. De verificarse esta circunstancia, serd comunicada al Estudiante por escrito, con al menos 15 dias de anticipacion al de inicio de clases, indicéndole el lugar en el cual le serdn devueltos el valor de la matricula, el total de los aranceles pagados y/o cualquier documento que los evidencie, en un plazo maximo de 10 dias. Lo anterior, es sin perjuicio de los demas derechos que pudieren corresponder de conformidad ala legislacién vigente. ‘Asi también, podré no renovar la matricula de un estudiante en caso de incumplimiento de las obligaciones econémicas por parte del obligado al pago del arancel o sus cuotas y no podrd el Estudiante inscribir asignaturas para el préximo bimestre, trimestre, semestre, ao u otto periodo académico. Lo anterior, no impediré ala Universidad perseguir el pago de las obligaciones econémicas contraidas. En el caso de que el Estudiante reprograme sus obligaciones econémicas vencidas con la Universidad, no aplicars lo dispuesto en este parrato. SEPTIMO: La USS presta al Estudiante servicios de educacién superior universitaria de naturaleza indivisible y en forma anual por un precio Unico. Por consiguiente, el Estudiante matriculado, una vez ya iniciado el periodo de clases, sea por efecto de incumplir las cexigencias académicas minimas, sea que se retire o abandone la carrera, no podré exigirrestitucién, devolucién y/o indemnizacién alguna. Si bien el pago por dichos servicios pueda ser fraccionado en cuotas mensuales para faclitar su pago por parte del Estudiante, por ello, se mantendra la obligacién de pagar el saldo adeudado del arancel anual y cualquier otra deuda que se mantenga con la USS. Sin perjuico de ello, en casos debidamente justificados en que el estudiante deba suspender sus estudios o retirarse de la carrera, sea por motivo graves y comprobables que afecten al estudiante de manera que se encuentre imposibilitado de dar cumplimiento a las obligaciones contraidas en este instrumento, la Universidad autorizard el retiro © no continuidad de los estudios al estudiante, caso en el cual el mismo podra solicitar las devoluciones de sus antecedentes y que no se devenguen pagos futuros a partir del término del bimestre, trimestre o semestre en el que se autorice su retiro, todo Io anterior de acuerdo al procedimiento que se dictaré para el efecto y que regiré a partir del periodo académico que se inicia, OCTAVO: PAGARE MANDATO. El Estudiante otorga un mandato especial a la Universidad San Sebastién para suscribir pagaré, en caso de mora de una cualquiera de las cuotas pactadas en el Contrato de Prestacién de Servicios Educacionales; 0 en el comprobante de matricula que forma parte de él, impartiéndole al efecto las siguientes instrucciones: a) Sefialard en el pagaré el monto adeudado por e! estudiante a la Universidad, por concepto de aranceles, matriculas, intereses, reajustes y gastos de cobranza extrajudicial permitidos por ley de acuerdo lo establecido en el articulo 37 de la Ley N¢ 19.496 htpssraissa uss VAdmision/improsionesiContralos/Contrate-Sin-Sostonedor-2021 aspx?Paramelros=10222684 216sovsr2024 bhtpsraissa.ussl/Admision/impresionesiContratos{Contato-Sin-Sostenedor-202".aspx7Parametross 10222684 Indicados al final de esta cldusula, con el fin de obtener su page. b) El pagaré se emitié por el total adeudado o parte de ella, ala vista o en las épocas que fije, a a orden de la Universidad, la que podré endosarlo sin obligacién de protesto ) Podra sefalar como lugar de pago el domicilio ubicado en Bellavista N°7, de la ciudad de SANTIAGO, en términos tales que la expedicién del pagaré y demas gestiones relacionadas sean realizadas por un Notario Piblico con competencia en la misma cludad 4) El pagaré podré contener una cléusula en cuya virtud el no pago de una o més cuotas haré exigible el total de la deuda como si fuere de plazo vencido, a partir del quinto dia de mora cuando se trate de deudas cuyo capital es superior a 200 Unidades de Fomento, en caso contrario, una vez cumplidos sesenta dias corridos desde que incurra en mora. EI mandante declara conocer que la suscripcién de un pagaré no constituird novacién de las obligaciones del contrato referido, ‘mientras no se paguen las deudas y obligaciones que se mandan documentar. ‘Todo lo anterior se hard de acuerdo a los requisites y condiciones establecidas en la Ley N® 20.555 y sus reglamentos, incluidos los ‘mecanismos de rendic’én de cuenta alli regulados en el caso que se ejecute el mandato contenido en la presente cldusula. Para este Ultimo efecto, la Institucién designa como medio tecnolégico idéneo para efectuar la rendicién de cuenta el correo electrénico dirigido a la casilla institucional que el Estudiante mantiene desde el momento de matricularse. Los gastos de cobranza extrajudicial serdn equivalentes a los topes méximos admitidos para los mismos en el articulo 37 de la Ley 'N® 19.496, los que corresponden a los porcentajes que a continuacién se indican, aplicados sobre el monto de la deuda vencida a la fecha del atraso a cuyo cobro se procede, conforme a la siguiente escala progresiva: en obligaciones de hasta 10 unidades de fomento, 9%; por la parte que exceda de 10 y hasta 50 unidades de fomento, 6%, y por Ia parte que exceda de 50 unidades de fomento, 3%. NOVENO: Sin perjuicio de lo sefalado en la cléusula segunda, este contrato, podré renovarse para otro periodo académico sucesivo si el Estudiante lo solicita y se cumple con las siguientes condiciones copulativas: 1. No estar el Estudiante en condicién de “Estudiante Eliminado Académicamente”, “Estudiante con Retiro”, “Suspensién de Estudios” o "Abandono de Carrera’ 2. No tener sancién disciplinaria de cancelacién de matricula 0 suspensién de estudio. 3. No tener el estudiante obligaciones econdmicas en mora o pendientes para con la USS. 4, Pagar y/o documentar la matricula y el arancel correspondiente al nuevo periodo académico dentro de Ios plazos que la USS determine. DECIMO: El Estudiante autoriza exoresamente a la USS para ceder en todo o parte el presente contrato y la autoriza expresamente para disponer que una empresa de cobranza se encargue del cobro de la matricula y los aranceles que da cuenta este contrato. UNDECIMO: Los gastos por gestiones de cobranza extrajudicial efectuados por la Universidad 0 por empresas externas Procollect Contact Center S.A.; Servicios e Inversiones Fastco SPA.; Cobranzas Orsan S.A. y Servicios Integrales De Cobranza y Correspondencia Lda, se cobrarn a partir del dia 20 de mora, y se efectuaran a través de medias remotos y presenciales a los deudores, en dias, habiles y en horario de 8 a 20 Hrs. conforme establece la ley, los que serdn equivalentes a los topes méximos admitidos para los rmismos en el articulo 37 de la Ley N? 19.496. Lo anterior, de acuerdo a los porcentajes que a continuacién se indican, aplicados sobre el monto de la deuda vencida a la fecha del atraso a cuyo cobro se procede, conforme a la siguiente escala progresiva: en obligaciones de hasta 10 unidades de fomento, 9%; por la parte que exceda de 10 y hasta 50 unidades de fomento, 6%, y por la parte que exceda de 50 unidades de fomento, 3%. DUO-DECIMO: Las partes declaran que la USS podra dejar sin efecto el presente contrato si la informacién entregada por el Estudiante en el Proceso de Admision es falsa o ha sido adulterada y podr ejercer las acciones legales que estime conveniente. DECIMO TERCERO: Si cl Estudiante es de aquellos que han sido preseleccionados con Crédito con Aval del Estado y/o con algun tipo de beca externa, declara en este acto que esté totalmente informado acerca de ambos procesos y que es posible que en definitiva ro se le asigne el beneficio por no cumplir con los requisitos exigidos por la Ley N° 20.027 0 por otras razones, declarado desde ya que la USS no sera responsable por cualquier perjuicio derivado de no obtener dicho crédito. htpssraissa uss cVAdnision/impresionesiContralos/Contrate-Sin-Sostonedor-2021 aspx?Paramelros=10222684 a6sovsr2024 bhtpsraissa.ussl/Admision/impresionesiContratos{Contato-Sin-Sostenedor-202".aspx7Parametross 10222684 DECIMO CUARTO: E! Estudiante declara conocer y aceptar que, en caso de ser beneficiario de una Beca Académica de ingreso otorgada por la Universidad, ésta tendré una vigencia igual al tiempo que dura el plan de estudios de la carrera en la cual se ha matriculade. Los requisitos que deberd cumplir el Estudiante para mantener la Beca asignada estén estipulados en el Reglamento de Becas y Beneficias el que el Estudiante declara conocer y aceptar. DECIMO QUINTO: EI Alumno autoriza a la Universidad para poder utilizar, s6lo para fines académicos o para el otorgamiento de beneficios, sus dates personales consistentes en su nombre completo, domicilio, ndmero de teléfano, edad, cédula nacional de Identidad y carrera DECIMO SEXTO: FI Estudiante acepta y autoriza desde ya a la USS para que ésta pueda realizar las adecuaciones necesarias a los montos de arancel sefialados en el comprobante de matricula, como resultado de haber sido beneficiado con alguna beca interna 0 externa no reflejada en este ditimo, de acuerdo a los resultados oficiales publicados por Comisién Ingresa o el Ministerio de Educacién, pudiendo modificar en definitiva el saldo a pagar por e! deudor DECIMO SEPTIMO: El Estudiante deciara haber lefdo detalladamente el presente contrato, el cual incluye el otorgamiento de un mandato especial, firmando en sefial de aceptacin EI presente instrumento se firma en dos ejemplares de igual tenor, data y validez, quedando uno de ellos en poder de cada parte. FIRMA ERUDIANTE VICERRECTOR DE SEDE SCARLETT BREUER MONTOYA FRANCISCO FLORES SOTO UNIVERSIDAD SAN SEBASTIAN htpssraissa uss cVAdnision/impresionesiContralos/Contrate-Sin-Sostonedor-2021 aspx?Paramelros=10222684 aa