Tesis - Acerca de La Necesidad de Legislar Sobre Las Medidas Autosatisfactivas en El Proceso Civil

!"

# $!$%$&
'!! &
(

! "#$! )*
( + #!$%
+
, ( +)
- . / 0110
.
( 2 ?
(*( .(
)
+ .
I
.*( 3 2 8 8 I
.#3 8 8 I
0 &!4 5$46 !$ 7 !'$! $ 8 8 L
8 !$! 4- '$4 7 8 8 K
.*( 03 .
9 8 .A
0 !'$! 8 8 .A
00 (!: !" $; <: 8 .A
08 %4 ! '!! 8 8 ./
.*( 83 9
2 8 8 .?
8 !'$! 8 8 .?
80 (!: !" $; <: 8 .F
88 <4 8 .F
8= #$! 7 '! <4 8 8 .G
(*( (( 9

( .I
.*( 3 8 8 .I
.*( 03 .( 8 .L
.*( 83 (( 9 ( +

((
88 /A
.*( =3 (( 9
( (
(
.
8 8 //
(*( ( .
.
( (
, 2 +

((
/G
.*( 3 2) .
. ( .
(

9
( 8 /G
.*( 03 . >
? . (
2) .

8 8 /I
(*( (( 9
( ?.
.*( 3 8 8 ?.
.*( 03 ( *
(
. ( 8 8 ?/
0 &! 8 8 ?/
00 $ $ $ ' @ !: '$ !$A 8 ??
08 B'! 8 ?F
0= $4!#!3 8 ?G
0 !4 $ 7 <4 8 ?G
0C #' 4 8 ?H
.*( 83 .
.
(
.

2 9 2 8 8 ?I
8 !#$ ! ' 5! &!! 8 8 ?I
80 . ! #! 8 ?I
88 !$$ 8 ?L
.*( =3 ( *
(
( 8 ?K
= .!&! 8 ?K
=0 $#$ 8 FA
=8 " 8 FA
(*( .

)(
F?
.*( 3 .( 8 F?
.*( 03

8 FG
0 ($ $ B 8 FG
00 ($ $'$! 8 8 FH
08 ($ $%$& $4!# 8 FI
(*(
(
(
(
FK
.*( 3 8 FK
.*( 03 .(

8 GA
.*( 83 ( (

+
(2
)
2 . 8 GF
8 $ 8 GF
80 8 8 GG
88 $! ! 8 8 GI
8= > 8 GI
.*( =3 . .

((
. >
8 GI
= '$! &$ !$$ 8 8 GL
=0 '$! &$ '! ! $$! # 8 8 GL
=8 '$! &$ !#D $!! ! #'! '!!6

$$! <$" !#! < 8 8 GK
.*( 3 ( *
(
.
8 8 GK
.!! $$ #!$! 8 GK
0 $!!#: 8 8 H/
8
#$! $ $ $ ' 8 H/
= !! 7 ''$! ' <! 5! 4 7

!$4 # $!$%$& 8 HH
#"6 #" #'! #

$!$%$& 8 HI
C !4 $!$%$& 8 HI
E #' 4 8 IA
F 9; !#'$$ 8 8 I/
.*( C3 .
.
(
.

2 8 8 I?
C G#$! $ 8 I?
C0 $ '!"" 5! &!! 8 IF
C8 .$4 !$$ 8 IH
.*( E3 (

(
? . ( (

(
(
(
8 8 IH
.*( F3
(

( (
(
(
( 8 8 IK
F
#$ 8 IK
F0 % 8 IK
(*( . H 2

(
(
(

9
2
L.
.*( 3 I

9 .
>
(
(
( 8 L.

!$ # $!$%$& 8 L.
0 !4 < '# $ 8 8 LG
8 ! '4 $'$! '! #' #'; 8 LG
= !4 < $ 8 LI
! 4 $'$! '! !#'J: !$$ 8 LK

C <$!
& !$
'# 'D" 88 KA
E #$! '' # 7 !! < $

$ ! 8 8 K.
F !! 8 K/
.*( 03 . 2

(
>
(
(
(
8 K?
0 '4 8 8 K?
00 !! $ 8 8 K?

)
KG
>>) * KK
K! .A?

! J G : $ G K' <$!
'#6 ':%#$ 08 "
LLF6 '!<! %! $!5 $! $! !#'J: 5 6
! 'M 5# 7 !4#
Dedicatoria: Para María Elena, Ximena y Mariana, al lado de quienes todo es posible.
&'# ()$) * +
!,) ) -& .
!" # $!$%$& '!! &
/ &'# ()$) * +
!,) ) -&
( 2
( 2
#- !#0 1$' 2-$) ) )3$!$) )% )- #4 )5-67

)$ 2- ")) ) 0$ )7 -) ( !- )8 ) 7 #0) '
$# ) )3$!$) ) 4 ) %)$7 #-!, #)
!- ) )3$!$) 5- #)7 !# ) 4-)$!$8 3 7 - )
)) )-) $'!$) -!$ 4#0) 8

$3)) )- $) %$!) + 0!$!) !)4 2- !- #4
)3$!$ 4-)$!$7 ) 4 )!$# 9,( ) #0): ) 5)
)$-!$7 ;-$) $!!$ ( !)8
))7 -6 # 2- $3)$'#)7 0)$!# ) -$!#)
;-$) $!!$ ( !)7 < !- )#) !)!$) 2- ) 5!)
- ! 4 4-$) $!!$ ( !- $!!$% ) ') !))
5! ( 53! )$-!$8
5!, , )!-$ #0) -3 =) 3$'!$ ( $!!$%
3 ) ( # % $' !) $3$ -7 2- !$7 )'< $ 7
#(> 4 !)$' '-!$% $)$-) !)) $#)7 )
!) !-7 !-( #$ )7 )$ - 7 $'8
5!7 !# !$-!$% ) %)$ )3$ #47 % $'
!) $3$ , -) !! ) ;-> $!) ( ;-)$!$)7 - 3$)
,#$ !) 2- - - 4-$) $!!$ -'7 0$ ( - (
>8 ) !$7 )$$$ !- ) <$ 4-)$!$ (
&'# ()$) * +
!,) ) -& ?
!" # $!$%$& '!! &
)-")7 !- ) ,( !)-# ) ) 3!,)8

!) 4- $!$ ' 4 #-!, 2- ) !- ) 3-3 $#
)> #$)#7 3$ )' ) !,) 2-$) ) )- !!$% (
!!$%8 ) ' $ ) )-3 ! ) !$% ( 3$'!$
- !- ' '0$!7 !# ) % $' !) $3$7 )$ 2- ) !)$
!- )- #4 $!!$%7 5$ !-#$ 4$3 ) 7 ) ) )3$ $ (
# -8
) 3> ( # $ !) !$3$7 )> !# $#!$
!) !-7 !#) 2- 3> ) $)-5$!$) 5$# 2- -
4- $!$ 5!$3 #$ !$3$ ) - $ 8
! ! 5$#!$% $7 - 4 $3)$'!$% $6 -
'$)# $!$ !! !!) 4-)$!$7 ) )= )$ )!)
.
'$3) ) )$)# 4- $!$
B !!$% $4-)$!$ ( !-!$% )$)#7 2- 5! 4-!)7 5$)!)7

-1$$) 4-)$!$7 ' ) 7 $!-)7 !6 ) $3)) # $) $5-!$
)3$!$ 4-)$!$C
B !!$% !#4$ )$)#7 )-) ! $#$) ( !!$% '
)-) $)-#)C
B !!$% D $3!$ !--E )$)# ( $ )!$7 2- )
5$ ) !!) !, ( 4-)$!$ ) $5) )!) !$)
)-!$% !5$!) !!) ! 3!$ 4-> $!C
B $$6!$% $ $# $5 '- 7 $!$# ) 6) )
#-$ ) !#)$) ( $3)C
B $- ) ! $#$)C
B !$ -# ) 5)C
B 5$!!$ )$)# )3 ) #) !!)C
B !!$% )$'- !!) 4-)$!$7 2- ) ,! $!-#
))$ ) )!) #0) )7 $ $)!$#$!$% 6) )17
67 )$!$% )!$ ( !%#$!7 ( )$!$% >$!8
)- 3!,)7 ! # !)>)$!7 2- ) 56!
) 4-)$!$) ( ) 4-> $!) -3) ,#$) 2- ! (-3 $
- #4 - 4- $!$8 ) ) #! 2- ) -$! # $ ) -)$)5!$3)7
!# - )$$$ #0) ,! 4-)$!$ ( -8
) 47 -)!7 !)7 !$-$ - # !$)$% ) )
)$ 7 !-( %)$ ,#) )- $ # !#6 !!)
') !, !) ( - 4-$) $!!$ 5!$37 ) 0$)$)
!- !) !$3$ !# $)-# $6!$% !,) )-)$3)7
.
@! #$!
) + )$- #$!
!,) -#)8+ !!) ;-)$!$ ( 2-$ + )- $)
)$ >)) #"$!8+ ;)"7 /AAA8
F &'# ()$) * +
!,) ) -&
-' $ -!$) )- $ ) !)) -')7 ( $!- ) )-)
!'>)7 !) !-7 ( 3$#7 5# )!$ ) # $ )
-)$)5!$3)7 4 $!$ -) )- $8 )> #$)#7 $6#) -
1$#!$% #4 ( !!$#$ ) # $ ) -)$)5!$3) )
4- $!$ !# )!$ ! "#$! ( '#$8 $#7 )#) )
!!-)$) ) 4 ( ' )!$37 2- ) )-
) )5-6 $3)$'!$%8
&'# ()$) * +
!,) ) -& G
!" # $!$%$& '!! &
H &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( .(
)
+ .

(*( .(
)
+ .

.*( 3 2
.#3

) !5$!) ) )-3 ) 3") )- 5-!$% 4-$) $!!$ #$6 7
# $ 2- - )-4 5#- - $ 7 -) !) 5-!$ $
7 )'< $!$$ # D# $- 1 )$ !E8
!)!-!$7 !!$% ) !) 2- !# - !, %'
4-$) $!!$7 0 ) $$!$ !)7 #$)# 2- !-#$ ! - )!$8
) !$ 2- !!$% ) #$ !!) %' 4-$) $!!$7 #)
)$'$5$! 2- !!$ ) 3! 7 -) ) #
!,6 )$%7 2- )-! !- ) $! )!$8
!!$% ) #$$6 ! )!$% - # - -!$7
2- 3$ ) $# ! !) !) )- $- !!$%8
&'# ()$) * +
!,) ) -& I
!" # $!$%$& '!! &
0 &!4 5$46 !$ 7 !'$! $

)-) >') !!$% !)$)> !$3$ -!$ #>#$!# -
$- ,!, !#!$%8
!$3$ 3-!$% !! !,
/
4! ) !$3$ 8 ) 7 5$$% !!$% !# !, )'-$ 4-$!$
2- ) ) 8
5$$!$) !# ")7 ,$!$ 2- - #-!, $# )
!5- $ !!$% ! $ !, )-4$38
$ #'7 ) #$)# !, !# 7 )$ #) $ - !,
)! !# ;-6 - #$ !, !!7 )$%7 2-
3$ ) !$ !!$%8

) 5# !!$% -3 )- -#>7 2- )- 36 !)$-(% -
$ !! -#> !, !)8
?
-- D)= 2- !!$%7 )$ !) ) - ,7 #)7
) !!$) $)$)
- !#! 4#! 5!3 ) )$ 2- $ 3! !- ) $!7 D
! !! !!$%E7 2- )$'$5$! 2- ! !! - !, 5!$3 2-
4-$!$ -8
- !#! 4#! '$43 ) )$ #0) -)- 3! !$
( '$)!$%8 , !) !!$% 5- ( !!$% $5- 7 !!$% (
)7 !!$% !$3$ ( 8 )) 3!)7 !!$% ) )$% 2- )
$ - !, 30$ ( # !- ) #-3 # )!$38 )
!!$% !!$% !# )$%7 ) (! ) # 7 2- )
,$- > , 5 # 5- $5- 8
- !#! 4#! %$ '!&! $& <43 ) !$
4-> $! 2- $ $ $3$ - !# 7 ( # !- ) )$ !- $
) ;-!) # # )- )$%8 ,!, 2- ) )$%
) 5- $5- 5! -6 !!$C - #3
)-) !!$) 4-)$!$ - 2-) 2- %# ) !)$ )$)$ )
6%8
)! !!$% ) , ) ,$)%$!# $3)) !$)7 )
F
#$)#) 2- - ) '- ) ) !$ #!$7 2- !5-
!!$% ! !, #$ $ $#$ ")7 ( !$ $7 2-
$5!$ !!$% !, )-4$3 #$8
M #7 !$ $ ) 5$#!$) 5- #) ) 2- )
G
!!$%
/
J")!3$7 $2-8 > !)8 @'08 $$ ,#$) 887 .KLF8 0'8 IF8
?
$ M( 0367 ;-8 -!!$% !) !$3$8 @'08 $$ ,#$) 887 .KKH8 8 . 0'8 /GA
F
$ -$"7 J>!8
!$
!, !)8 @!8 $> @)!,7 .KKA8 0')8 IL ( IK8
L &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( .(
)
+ .

- 5! $4!#!3 2- ) $ $ !, )-4$3 2- )

!# !)7 ) !$ )$%8 7 ) $)-# )
<$#8 5!7 2- -)! ! ! )- # ) 2- )$% )
# 8 ) - !, $ $3$ - !0! <$!7 - !-
)$% ) $3 8
- 5! "$$!3 2- ) 5-!$#$
4-$) $!!$ # $ !)8 !!$% $ ) ) )) )
,!, ))7 ' 6%7 ' - )!$ 538
- 5! 'D"!3 # $ 2- ) 4! ! # 7 )$
5 ;-68 2-" ) $$' )$%8
H
)- 7 M( 036 #0) 5$# )!$ !)$-!$
!, !!$%7 )= 2- ") ) <$!7 )-4$37 )! ( -%#8
B 'D"!7 2- )-4 )$3 !, !!$% ) ) 7 -) ,!$ "
) $$'8
B "<$&!7 2- ) !- ## ) )-4
!,) )% ,!, )7 )$ $3 )$ )0 ! $!$)
,! 5!$38
B "$$!7 2- 2-$ - !, )-)!$ #$ 2- )-)
$#-)8 $6 !# 1$'!$7 !# # 4-)$!$7 #' )$
!, $ 9)$%: $ 1$)!$8
B $4!#!7 2- $ 2-$)$)7 )--))7 >) 1$!$3) ) )-
-6 4-> $!7 #) '- ) ) )- 4!$!$7 !8
8 !$! 4- '$4 7

!-$ ) !>5$! #$$ 2- !!$% !5- $) ! )$%8
) <$# ) !, !!7 ( 2- ) !, )!8 )$% )
!) !$ !!$%7 )- ) !!8 !!$% ) !,
!$3$ 4-$) $!!$7 2- )$% ) !,
) ) !) !)) !)$) !!$#$ !,7 2-
!# )!$ ( )- 4!-!$%8
$ )$% ) ) !! !, !!$%7 ) 5#) !0)$!)
!)$5$! !!$%7 #$" )- $!)8
) # #) ,
) )$'-$) !)) )$)
B .$! ! 43 5# 5) $"!$!7 $)!-)$%7 !5$!

)5# $$'$8 )7 ! $ 2- ) !6! - !,
G
J")!3$7 $2-8 $8 0'8 IF
H
8 $8 0'8 /I. ( /I/8
&'# ()$) * +
!,) ) -& K
!" # $!$%$& '!! &
$") 4-> $!C )$3 $ )$$$ ) ( )$)$

)$%8
B .$! <43 ! ) 2- ! 4!- - !,
!!$ )- 53 '< >- 4!-$3 4!-!$%8
B .$! $3 ) $)-#)7 -) $ 5$$ )'-
)$% 5 2- ) $)!- - !) $!$ 4!-!$%8
.*( 03 .
9
0 !'$!
3! !) 3$ 9 : ( ! 9!7 !#$:8#$! -
)33$#$7 - )-!)$%7 - !$-$ $0#$!8
$ -$" )= 2-

I

8
L
J")!3$ 7

!
8
K
)- M( 036 $! 2-

"
!

#

8
00 (!: !" $; <:

) # $'- 2- !!$% ) ) 2- #0) , )$ )- $ !)>)$!
!0)$!7 ,$ !$-$ ')!$% !$!$ !)8
) %$! ) )- $ !-0 ) )!$ !)8
!$ )- !) !# ) >) #( !!$% )
)$'-$)
I
8 $8 0'8 /.8
L
8 $8 0'8 .A?
K
8 $8 0'8 ../ ( ..?8
.A &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( .(
)
+ .

00 (!: !$$!3

!$% )!$ !!$ ( !!$ 7 ) 0)$!# -! -
!- 3- ) #) $$') 2- ) !## !
2- ) )-3 5$8
) )7 1$) - !3!$% # ( # 7
!3!$% 2- 5$4 #$ ) -) $)!-)$% ( ' -$ ;-68
- ! ) $$) !)$7 2- $#$! - !- 3- )
2- ) $3)> $- 1 90$:8
000 (!: !$$!3

) - $3!$% $8 ) > )= 2- !) - ) -
!7 -) )$ # !!- )- $ 3- 7 )$##
5 9 >:7 5$'- 2- #0) ) !- 5%# )- $ !-)$
!8
#0)7 )$ !) ) - ,!, ' $'!$)7 ( 2- )$ -
!7 $ $7 $ !-)$ $7 > )7 )!7 - !-)$ !8
008 (!: 4 <:3

$ !# )- - )N J @<O8 P 1$! 2- !$3$ ) ) (
4-6 )0 '$ ( ( 2- )!$ '- ! $!$% )
)-4) !)7 #$ - !$% 4-> $! !0! !)7
!)$) !#4 !,) ( ) 2- )0 )-4 ! - )7
$ - 5$ !#<8
) > ) )'-$ #(> !)$)) !-$ 8 $'$5$!%
) ) >) $3>)) ! ( !-)$ !7 ) >) -$!$))8
@<O 6% 1$)!$ ) ) !$) 4-> $!) !, #$7
2- ) 2- ) $)!- !)7 ( !, !)7 2- ) !$
2- ) -$! 2-8
00= (!: $4 <:3

$ !# 1 ;#) )!,#$ 7 2-$ $' ) 5$#!$) ) -)
> !$% 4-> $!8
) >

$

% !
&

%
&

%
&
'! ( ) !

#

#

*+
%
& 8
&'# ()$) * +
!,) ) -& ..
!" # $!$%$& '!! &
#0) $# ) > ) !! ) !') !))7 2-
!-#7 ) #$$ ( !!$ !)>)$! #($$8
08 %4 ! '!!
08
D % ! %46 ' 3
- !!#$!3 ") ;-6 ! !,8 $ -!$ -
!!$% !6 ) - )$-!$% 4-> $!8 ) !) ) -
)$-!$% $-)#$ $)'-$ 7 2- 2- 64 ! )!$8
- <43 $ 4!- 4-6' 8 - ) ! $ - !)
!!$#$7 2- ( ) !- )- 5) 4!-!$%7 !$) >-)
94!-$3) 4!-!$%: 2- #$ $ $!# 4!-!$% )$ 3$
!!$#$8 )) !)) ) - )$-!$% $-)#$ )'-$ 7
-) - ) ) $ )- 53 - !, !!$ - )-!$% 4- $!$
- >- 4!-!$%8 )- ) ,( )$! $'- 7 )$
)-$$ 7 ! ) $!$$) !)7 2-" 2- $ >-8
- $3 2- -)! )'- )- 5$ !)7 )
!!$#$ 4!-!$%8 %'$!7 !) !- '6
-#>7 #) ) ' ( ! $# ) $ !0!
$)-# ( )$3$ !) $!$8
080
D $$6 '!! ' 3
-
#'3 $ - )-!- ! $!$ !- 4-67 ) )37 (
! - ) )8 ) !) )$# - ) $$7 )$ )$'- )
$-$ ) !#-)7 )-#$7 )$ ) 0#$) ) #0) 3$ )8
- !$!!3 !- ) $3$ ! $!$7 -) 4-67 > -
) )7 # 7 - !' )- # 7 ( ) )-") (
# 7 $" ) !)7 )7 ! $!$7 )$# 2- #6
)$) ( -' ! $#$ ;-6 - # )- $# )!$8
088
D 5! $ G &6 '!! ' 3
B )$-!$
B $3$8
B 8
B 8
B
5#$$8
B !87 $ 4 $$'$ ( )$% 2- ) ,! 38
*+
, - .
( /( 0( 1"( 23(
./ &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( .(
)
+ .

.*( 83 9
2
8 !'$!
4-$) $!!$% ! '-4 4-> $! ! $)$) )$'$5$! )8
!, ) >)) $#$!) $7 #)7 !- !!$) !#
)$%$# 0#$ $$C !# )$%$# !#!$C !# !4- )
-$ !$) %') <$!C ( )- )$ !$) ( "!$! 5-!$%
<$! ,! 4-)$!$8
..
-- 5$ 4-$) $!!$% ) )$'-$) "#$)

!
4
#

!

8
“Es la potestad de juzgar y ejecutar lo juzgado en todo tipo de procesos, que
corresponde exclusivamente a los Jueces y Tribunales determinados por las
leyes, según las normas de competencia y procedimiento que las mismas
establezcan”12 “Es una función (potestad) del Estado, cuyo principal fin es
satisfacer el interés de este en la realización del derecho y la garantía del orden
jurídico y de la libertad individual en los casos concretos y mediante decisiones
que obliguen a las partes del respectivo proceso, para que haya paz y armonía
social. Su fin secundario y coincidente con el anterior, cuando corresponde, es
satisfacer el interés privado” 13 .
D 4-$) $!!$% ) - + ) 8 )- 4!$!$ ) 1) #
!- ) ) ) ) !$- ) 5-!$% 4-$) $!!$
5$# ) !# '$6!$% >$! #0) $# - )!$ 7 )
) !, 2- ) !-#$ 95-!$% $#$: (7 3")
4-$) $!!$%7 $# !-#$#$ ) 95-!$% )!- $:
)- 367 ) )0 3 )$$$ ' - !$- -
4-$) $!!$8 ) )#) 5!- ) 1$'$ ) 2- ) !! -
4- $!$7 ) !$ 2- #$ - !) ( ) -!$ " ) -))
.F
!5$!) $))E 8

) $3 ,!, 2- 4-$) $!!$% ) $#$!
..
--7 - 8 - #)
!, !) $3$8 @-) $)8 $!$)
#7 .KLG8 0'8 FA8
12
, - .
( /( 0( 1"( *+*(
13
0 .
4 #( /( 0( 1"( *5+(
.F
M( 0367 ;-8 8$80'8 //L8
&'# ()$) * +
!,) ) -& .?
!" # $!$%$& '!! &
)-!$% !5$! $! # ( !, $)7 )$ #) )!$ )

2- $) )$$$ 2- ) # 5-6 2- )-)
!$)$) 4- $!$) 2- ,( 2-$$ !$ !) 4-6' ) !-#8 )
)3!$% $7 $!-)7 ) !)$-!$7 2- !)' )$ !)
.G
4-6' 8
80 (!: !" $; <:
80 (!: $

)-) > )!$% ) ) 8 -6 )
!) ) %') 2- $67 )0 4-$) $!!$) )%
2-) 2- # ) %') ;- $!$8 $$ ) >7 !-)
)$#$)7 $! 2- $ ;- $!$ 1$) %') 2- $6 !)
#$$)$3)7 ( ,( %') 2- )$ ! $!, )-3
!5$!)8
800 (!: "<$&

#$) 2- 4-$) $!!$% $ !# 4 - ) !,)
)-4$3) ) $!-)7 3") $!!$% # !) !!8
)7 0 ) $!$ -#) 4-> $!)7 ) 2- ,( !, )-4$3
3- 7 )$ $ ) 5!$ , !$3$ 4-$) $!!$7 #) !$
#$)# )! !, )-4$37 #$)# 2- ) )--) )0 )87
-) ) $!$ -#) 4-> $!)7 !) !!-( ! - # !!$%
!68
808 (!: !"<$&

$# $7 #$) 2- 4-$) $!!$% $ 4
!-!$% !, 4$3 !) !!7 5$ )'- )- 3$'!$8
80= (!: $$4

)--) 4-$) $!!$% )- )! 5-!$8 )$) $!!$%
9 %' 4-$) $!!$ #$ : # !, )-!$%
!5$! $))7 !- 2-$ > !-#$7 ,!8 $ )>7 2-
4-$) $!!$% ,! ) #67 )-)$-$7 !$3$ 2- ,! ) $!-)
)- !$ )-4) )$3) # 4-> $!8 0!$!7 )-)$-!$% -)
,$3 ) ;-6 $!-8
88 <4
.G
)$-!$% - .KK?8 8 .?K7 $!$) /8
.F &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( .(
)
+ .

88
D K$ ! ! !%$!6 <4 ' 3
- !$!3 !!$% ) !5$! ,!, !$)$)8 ( ) $)$)5!,) 2-
!- ;-68 !!$6 2- " ,( $$'$7 ( !) %'
4-$) $!!$ !$ $ ) "8 $ !# 5! 5- # 2- ' !) 4-6' 8
- !$3 $$'$ 1$)7 ( #! 1$) ) $)$)5!,)8 )-#
,( - !)$ 2- - ) $ - ;-6 ) ))7
$ 2- ( )6!8 !$ $ 4-$) $!!$% 3-$
) !) 4-6' 7 ( - 3$) # $5$!)7 )$ )-4!$% ) 6) ( 5#)
3$)) 4-$) $!!$% !!$)8
880
D ! ;4 G '6 <4 ' 3
B $$7 !) $ 5- !$3$ !#<8

B )!$ !) $ #$$ $8
888
D ' 4 ! <!6 <4 '
3
)$-!$8
B $3$8
B 8
B 8
B
5#$$8
B !87 $ ) )!$$ ) 2- ( )6!8
8= #$! 7 '! <4
8= #$!
.H
)$ ) )= 2- ) #$! $ $))) 2- 4-$) $!!$% )-3
!5$!) ( 4!- )-) !$)$)7 ) ) )$'-$)
B !$!3 ) !$ !, !! - !-)$% $$'$) #$ 8

3$# 2- ) )0 )$ $ 7 ( )$# 2- !!- )
)--)) !))7 -) !$ )0 5!$ )3 !5$!8
B !$!3 ) !$ 5!- $' ) ) !#! 4-$!$
"#$ #6#$ ( !-( 3$- 4-$!$ - )'-$) >7 )$
.H
)$7 -'8 %$! 0!$!
!, !) $3$ ( #!$8 @-) $)8 $$ $7 .KH?8 0')8
GFI+GG.8
&'# ()$) * +
!,) ) -& .G
!" # $!$%$& '!! &
2- 5! 3$ "6 ) )-!$)8

B !$!3 ) !$ -) 5-6 !-#$#$ ) # $ ) )
!)7 5$ ,! )$ )- )7 ( 2- - ) ) ))
!))8
B #3 ) 5!- $! )!$ $ "#$ $$) ! !0!
5$$$37 ) !$ ! 5! !) 4-6' 8
B K$!3 ) $#$ ,! !-#$ ) )-!$) 4- $!$) # $
-1$$ 5-6 <$!8
8=0 .!
)-
3$) !, >7 !$% ) )7 5$ 2- ) -$ )
!' ) 4! 4-$) $!!$% )$ )$! 9;-!): )0 $3)$ ) )
.I
)$'-$) )
B .! 43 ) ;-!) $$# ! 5-6 $'$ !3)$7 !-()
5!) #$ !!$) 3$ !)$-$ $!$$ !) 4-6' 8
B .! !43 3$- !-0 ) ;-!) ) !- ) #)
!)$) )- !$)$%7 5$!$ $ 7 #3$ ) )0!-)
2- ) !-#$#$ )- #$)$%8 $ ) !) 4> )
5$!6 ( 5-!$% 4- $!$ ) -!$> )- #>$# !$%8 ) )
;-!) - )!$ ) ) ( !) 9)$')7 $)7 !8:7 ( #
-1$$ 5-6 <$!8
B .! !#$4 ! &$ 43 ) !$ ( !$! -)7
- !- ,( )$!$% 7 !-( !) ) ;-!) $! !!$%8
B .! <43 $#$! ) -) !!$%7 )$ )!$#
,! 2- ) !-# )!$ 9 ,! 4!- 4-6' :7
!- $' ) $' ,! 3-$#8
.I

3$) !, >7 8 > ' !)8 # 8
.H &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( (( 9
(
(*( (( 9

(
.*( 3
-)) >)7 )!$ - !5$!7 ) )$-!$ 9
!,7 #!0$! ( )!$: 3$-# , )!$ )$$$ --
- 5) 9D4-)$!$ # $E:7 2- -!#)$!$% (
,!#)$!$% !# #!$)#) 30$ ) ( !>5$!# #$$ )
)-!$)8 !-# ) $ ) ) $ -!#)$!$%
!5$!7 $ 2- )-!$% ) $) !) ) #4 2-
!$ $ - !7 ( ) )3 ) )) 2- !- ) %')
4-$) $!!$) ) 7 '# <$# $)!$7 )3 - !5$!
$)) $#$ - $!$ -#7 #) ! 3!$ 4-> $!8
$ #'7 ) # $ ) #$) !))7 )3$!$
4-)$!$ -) 3> '6 !!$% )!$ #($$7 2- ) 3
!!-$ 2- ) !)$ !$- ! <)2- 7 !!$% ( '-!$% '
-3) ,#$) !)) 2- ! (-3 #4 )3$!$7 ( )!$#
)$3 - 5!$3 ) !$- )8
&'# ()$) * +
!,) ) -& .I
!" # $!$%$& '!! &
#$#$ 6 )!$ 4-)$!$ ) !)$'- ,!$ 2- )

) )$$ 1!-)$3$ 5-!$% 4-$) $!!$7 ,$$
)!$ -$$3# 4!$!$ - 5)7 ) !)$ ( 5- #
2- ) ) !6 ! $)-#) !- ) ( 5$!!) )$)5! )
)$) ) 4-)$!$) 2- ) 5#- ) %') 4-$) $!!$)8
# )!$3 !)$-!$ #3 ) # $) !>5$!)
)-!$% !5$!) 3$ D4-)$!$ $ #E7 !!$#$
!, - 4-$) $!!$ )- ) 5!$3$ ) !,) 2-
)-) 1) !!8 4-) 6 )!$ <$!# )0 )$ # $
2- ) ) !6 ! $)-#) !- ) ( 5!$3) 5)
4-> $! )$)5! ) )$) 2- " ) 5#-8
.*( 03 .(
!, - 4-$) $!!$ 5!$3 ) 2-" !- )7 !#
$' - )!$ 7 - !! ) %') 4-$) $!!$) 4!$!$
5) )-) !,) $))7 ! )-4!$% 2- ) $ 3") -
!) 2- 56! ) '>) #>$#) )- 5!$3 $6!$%8 !$5$!$3
5!$3 2- ) = - !!$% $ - 4-$) $!!$7
0 !$ 8
!, - 4-$) $!!$
#

6 #

.L

8

@ $) 5$ - 4-$) $!!$ 5!$3 !#

4

#

#

#

#
.K

8
$ #'7 ) )-5$!$ 2- - !, )" !!$ 1)# )
1) !)$-!$)7 -) 3 '> ) !,) )
!)$) )- !!$% !)7 2- ) !$) $)$'-$ ) !,) (
) '>) ) !,)7 2- ) ) 2- ) # $) #!$)#)
.L
6) "67 ;)<)8+ !, - 4-$) $!!$ 5!$38 )=8 $$ $3$)8+ '- $!$%7 .KLG8+ 0'8 /I
.K

@ $)7 -$) M!8 > !)
$ !)8 $#8 -- -)! 88 + $)7 .KLG
.L &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( (( 9
(
!)) 3") ) !-) ) )$ )- $6!$% ( 5$!!$8 ) 2-7
#-!,) 3!)7 ) !# -3) 5#) !)) 2- )'-7 5- ##7
- - 4-$) $!!$ ( 5$!$8
-) % $' !) $3$ .KK?7 ! - - "!$! '$)$37
)! >!- >- $#$ !, D- 4-$) $!!$
5!$3E7 )=
“Artículo I.-Derecho a la tutela jurisdiccional efectiva.- Toda persona tiene
derecho a la tutela jurisdiccional efectiva para el ejercicio o defensa de sus
derechos o intereses, con sujeción a un debido proceso”.
)$'-$#7 ) ) #3 5!$3$ !, -
4-$) $!!$7 2- )% ) $#$ )! !)7 )$7 5- ##7
)! #$7 )$ )3 )$% 8
# !$$ !$ !
!, !) $3$ ) !!$67
!-#7 1!$% ) ) 5$!!$ !)7 )$-0
-' 5!$ - 2- '-) , D5$!$$)# !)E8 )>7 $$
/A
$)$ 1)% 2- D $!$$ 5!$3$ ) ) - $!$3
'$) )$ #$" D- $!$$ ,#"-$!
!, 3$'E8 !$)#
) 3 $ - 5-!$% $)-# )! 3 $' 42->
!- ) D4-)$!$E8
M )- - )= 2-

%

&
#

$

4 7

"

"
7 2-
$

%(((&

#
( 4 #
"

#
% $
&

%
& #

!
#

7 ( 5$$6 8

( 1

% & ! !
#9

9
!

/.

8
!- )- -67 !, - 4-$) $!!$ 5!$3 ) !0!
<$! ( )-4$37 !- ) 9) - 4-> $!7 !$ 147
!6 $!67 !, <$! $3 C < !!$ $ !!$
'!:7 )% ,!, )7 $ 5!- $$'$) ) 7 3") )-)
/A
$ J')7 ,# -$)8 > ) !)) ')8 M $ ) -)$)5!$3)8 8
)- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7.KKK80'8 ./A8
/.
$ J')7 ,# -$)8 > ) !)) ')8 M $ ) -)$)5!$3)8 8
)- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK80'8 ./A8
&'# ()$) * +
!,) ) -& .K
!" # $!$%$& '!! &
%') 4-$) $!!$) !#)7 ( 1$'$ - 4-> $! )-) $))8
) !, ) #$5$) !)# ) #) !, !!$% (
!, ! $!!$%8
!-# ) ))$ 2- !, - 4-$) $!!$ 5!$3 !#
B ! <$3 )$$$ !! ) %') 4-$) $!!$)7 ( )

!# # # 7 ! %)$ 2- ) !6! - $")
'>$#8
B 5! '!! ! $! $: #:#3 Q- )>7
!$)#7 !, $ !)8
B
$ %!!3 ) 4-!) $!7 ' '7 - )!$ )
5 )- #$ $$ )-!$ !5$! $)-4$3
$)) $#$ $!$ -#7 #) ! 3!$ 4-> $!C #7
!) 5 7 2- !!- ) )--)) !)) (
) ! $!$) !!$%7 $!0 - )-!$% 5- !,8
B !" $3 ) )$$$ 2- $ ) ) $#-' )!$ 2-
!)$ !$ !,7 ! %)$ 2- ) 1,-)$3# 3$)
)-$ 402-$! (7 ) !)7 ) 1$ - -3 )!$ !- 8
B <43 ) !, )$!$ ( !-#$#$ #$ 5!$3
)!$ 5$$$37 -) )- $)-5$!$ !!$% 2- )$% )
5- $5- 9< !- ) )-) )%$ ) 5- #) !$$):8
5!$3$ ) )!$) 1$'7 #$"7 2- ") ) !-# 9) '$3
$' : ( 2- 2-$ !- ) -) )- !, 3$ ( !#) 7 )$
,-$ -' 7 ) =) ( 4-$!$) $' )C !$7 )
)!$)7 ( !!$#$ ) !,) 2- ) !# 53 '-
) )7 ) !3$> #) !!$) $!$)8
) )$ 7 ;)<) 606 "6 , )= 2- 4

! #

! !
!

( :

//

8
.*( 83 (( 9 (

+
((
M ) )$-!$) !)' !, - 4-$) $!!$ D5!$3E !#
!, !)$-!$7 2- ) ) !!> !# !, 4-$) $!!$%7 (
//
606 "67 ;)<)8+ !, - 4-$) $!!$8 M $ 8 $$ $3$)8 '- $!$%7 .KLG8 0' /I8
/A &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( (( 9
(
!$>5$!# , !# !,7 5!- 7 !!$%8

>!- /FR )$-!$% >$! )= .KIL !)' ( !!
) !, !)$-!$ ) ) )) ( ) ) )=)7 )
)$'-$) "#$) .: ) ) )) $ !, - 5!$3
) ;-!) ( $-) 4!$!$ )-) !,) $)) '>$#)7 )$ 2-7
$'< !)7 - -!$) $ 5)$%8 /: )$#$)#7 ) $ !, ;-6
$$ #$ (7 5) ( )$)!$ 7 )
$5# ) !-)!$% 5#- ! )7 - !) <$! )$ $!$)
$ $ ) ( ! ) ) '>)7 -$$6 ) # $) - $) )-
5)7 ! ! )> #$)#7 !5)) !-) ( )-!$%
$!!$8 ( '-0 ) !)) 2-7 6% )! )!
/?
5)$7 ) )0 $' ! ) ,!,) )-# $!$3)8
#0 @$ #) 5$ 2- !

"

#
"
#

# $

" #

#
/F
8
)$-!$% >$! - .KK?7 ! ! 1-)7 !)' D-
4-$) $!!$E !>- 5 ;- $!$7 )- >!- .?K $!$) ?:7
)!
“Artículo 139º.- Son principios y derechos de la función jurisdiccional: 3. La
observancia del debido proceso y la tutela jurisdiccional. Ninguna persona puede
ser desviada de la jurisdicción predeterminada por la ley, ni sometida a
procedimiento distinto de los previamente establecidos, ni juzgada por órganos
jurisdiccionales de excepción ni por comisiones especiales creadas al efecto,
cualquiera sea su denominación.”
) )-## $# 2- )= ;)<) 60) "6 !- -
/G
4-$) $!!$ 4

# 4 ;
7
#
7
( < !

# # !

4
# 7

( 4

$

# 7

7
= 1
>

0

4 ( 0 "

#
( <
/?
J')7 ,# -$)8 > ) !)) ')8 M $ ) -)$)5!$3)8 8
)- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK80'8 ..L
/F
@$ #)7 #08
!, #8 @-) $)8 $8.KH.8 8 8
/G
60) "67 ;)<)8 !, - 4-$) $!!$8 M $ 8 $$ $3$)7 .KLF8 0'8 //8
&'# ()$) * +
!,) ) -& /.
!" # $!$%$& '!! &

7
8

8
$!, #) 2- ) - 4-$) $!!$ )0
!,
-7 !-() #) $ 3$ 6 # ( 4-> $!7 #' )- !!$%
# '-8 7 ( ! ! $'$ ,-#7 ) ) - 5$ )>
#$)#7 ) $- !,) 2- ) $)7 $) $ ) ( 2-
) $$)8
.*( =3 (( 9

( (
( .

/H
M( 036 ( @$ #) , - 4- $!$ ) !) ( -
"8 $# !) ) ))$ 2- - !- !$- ' - !5$!
!! $ 2-$ $# $ - %' 4-$) $!!$7 ) 3
)!$ ) )--)) #$) ( 4-> $!) $ $))) 2-
!) 4- $!$ ( 5-!$) ! $!$) )$)5!$)8 )>7 1$)$ -
%' 4-$) $!!$ -%#7 $#!$ $ $C 1$)$ !5$! )
') !)) !- ) 2- !-) )- )-!$%C 1$)$ $5)-!- 9!) (
2-$): !- ( )-5$!$ - %$# )!$% )3$!$ 4-)$!$C 1$)$
<# !)$ ( )-5$!$ 5-!$$) 2- ) )3$!$8
)'- !)7 ) ) - !) - 4- $!$ 5!$3
3$5$!) ) )-) ##)7 !!)7 $ !)7 )!$ 5 7
' ( 4!-!$% )!$8 - !- ) !, !) (
!, !)8
!, !) $ !# ! ,$)%$! 5!, .I 4-$
./.G7 !- ) ) $')) ! ( ;- $ $ '-) !,)
0)$!) 2- ) )'- - 4-$!$ !!8 ) ! ,$)%$! , )! $
$#7 ( ,( > 1$)7 $ 1$)$7 )
!, 2- !#
!) !# 3> #) !- '$6 ) $ ) $ $3$ -) (
!- ) '3$ ) 5! ) ) $!-)8
!, !)7 # #$" $ !) ' 4$37 $# -
!4- '>) 2- ) )'- ) !# $ -
!)7 5$ 2- ") - 4!$ # )-) !,)7 ) ' 7
7 $#-' 7 2-$$ 7 !8
/I
!$ M( 036

$
#

/H
M( 0367 ;-8 -!!$% !) $3$8 @'08 $$ #$) 87.KKH8 8 8 0')8 /FG ( /FH8
/I
M( 0367 ;-8 -!!$% !) $3$8 # 8 $$ #$) 88 @'7 .KKH8 0'8 /FL ( /FK8
// &'# ()$) * +
!,) ) -&
"
"

( 4

6

8
&'# ()$) * +
!,) ) -& /?
!" # $!$%$& '!! &
/F &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( ( .
.
( ( , 2
+

((
(*( ( .

.
( (
, 2 +

((
.*( 3 2) .

. ( .
(
9
(
) !$)$) )$)# 4-)$!$7 !!) 2- ) $#) =)
"! KA ) $ $#>)$#) $3!$) ')7 0 )7 )
#)7 % $' !) $3$ 3$'7 2- ) )- $$!$ '% #-!, 1!$37
)- '-!$% # ( #) 4-$) $!!$)7 '>
$ !$ ) 5-!$% ( !!$% ) !,) 5- #)7 #"
$! $)$-!$) -3)8
!) !$3$ ) !4- !) $ # !! ) ( )
$# 2- $6 %' 4-$) $!!$ ( ) ) 93-#7 #$"7 )
&'# ()$) * +
!,) ) -& /G
!" # $!$%$& '!! &
)) M$$)$ <$! ( !): ! %)$ 2-7 # $ -

)-!$% 4- $!$ ! -$ !) 4-6' 7 ) )-!$ # 5$$$3 -
!5$! $)-4$3 $)) ) $#$ - $!$ -#7 #) ! 3!$
4-> $!8
$ !, !$3$ #$ ) - )$)# )3 ) !5$!)
$)-4$3) )- )! 5 7 !) 3$ - $)-# 2-
)$$$7 # 5!$37 5$$ 8
) )3$> - #$ 4-> $!
#$ ! )%$ ) 5- #) #) ( ! "#$!)7 )$ !!#) -
#!$)# !) !- 2- 3$!- ! ) )) 2- ! !5$!
!!8
$ 3$) -#>
!, !) $3$ !# - # 4-> $!
#0)7 #) !! )- !0! $)-#7 2- -$! !# - ,#$
$#>)$# ( 5- # )3$!$ 4$3 D4-)$!$E 9D6 )!$ ! 4-)$!$E7
/L
!# )= -) '$)!$%: 7 )$ $6) !) 5 !5$!
!!C > 2-7 ) )!7 )- 3$ !- !!$%
,#$8 7 ) <$# ) ,0 $ )% # $ 2- 2- )$$$ -
4-)$!$ 2- + #0) ) ) !$5$!$3) 2- + ) -7 2-
!- )% D ! - )-(E )$ ,! D!- !) E7 ) !$
$# <$ !# )$)5! !- # ) 1!$3) ) 4-)$!$)7
4-)0 )7 ) #7 ) 2-$#$) D!!$%E 2- !!$6
) "! '$6 2- 3$3$#) ( $#)' )-)) 1 $)
) !)$ ) ) 1$# ) 3$ =) $)8
1$)7 !)7 - ! )7 '- #) <$! (
$ ' ) !,) ( '>) ) ))8 ) )!7
!1$) $)$) ) 3) !#$$$6 - 7 $3 9)
$ $3$ - '-:7 ) !# $#$6!$% !, 5 9#$
!5$!: 3") !) !$3$ (7 7 <$! )!$7 4-'
5$#6 ) $)$-!$) !# 1$$6!$% )'-$ 4-> $!8 !#<
#$ #) ) 3) $! 2- !) !$3$ )0 $ 7
5- ##7 $6 ) )) 92- ) ) ": - 5!$3 2-
! 4-$) $!!$%8
!-# -' !!$ !, - # -$ $#)$7 $#$
)% #$!$% #7 ) )- !!!$% $ $#)$7 )$
$# $#)$% 2- 2- $3)$' ) #$))7 # !)$ !#
)!$ 2- - $3!$% 4-> $! )3C )'- 1#$
/L
D !$ # 9) 5$) !):7 ! ) !!>)$!) #- 2- 3$3$#)7 !-( $ ) #)7
)! ") <$#7 $' $ $!$>)$# > -#$)
!, !)7 ! - ( !3$7
!$5$! ! 7 )'< !# ) #$ ) !))7 2- 3 ( <$# 5$ !) ) $6 4-)$!$ 2- #$
)- 6 )!$ !5$! $))7 2- $ 7 ) 3 7 # $ !!$#$
5!$3$6!$% ) !,) )-)!$)7 )$ 3$) 2- !!$#$ 5!$3$6!$% ) 3
$ 5!$# !67 #) )$ 2- ) )$7 4-)$!$ 2- )$$$ 6 )!$8 )
)7 ) !!$#$ ) !,) )-)!$)7 )$ ! ) ' 6 )!$E $ #%7 )8+
!, !) 5--8+ $#8+ $$ M!)7 .KKH8+ 0'8 .HL
/H &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( ( .
.
( ( , 2
+

((
)-) )-!$% ) #$37 #$" $)$-!$ ( !)7

$ )3 2- # !)$ !# )!$C #$) 2-
! ) $$' 1#$ !>$!# ) )- )7 ) )!$ ))-
9!%#$!7 >$!7 !": 2- $3 !!# )-) )-!$%
0#$ )!$ 8 ) )7 ) "5)$) 2- )'<
0$)$) !%#$! !, , 3$ #$) ) 5!) !%#$!) (
)!$) ) )-!$) 4- $!$)8
#$) ' )) 4$3)7 -) % $' !) $3$ .KK? )
- # ( ' !#$ !) 2- )$ - '- ) - 1!$3
!$8
.*( 03 . >
? . (

2) .

/K
6 S66$ 0! ))$ 2- 888 ) !$ $
)-) 2- !- ' ) #) 2- )$# ) , !) (
!, !) '8 $# ) 1!)$3 5#$)# !)7
$# !$$$ !$)$% 4- $!$7 $- !) ( 5 $# $!$%8
) - ))$ 2- #$3$ 888 )-3 )) !- #)8
! ! )- # $ ( )$'-$ #4 !$ 888 !'
!)$5$!!$% !) !$3$ )'< )- 5-!$% 5$$ 7 )
B !) !'$!$% ) 2- %' 4-$) $!!$ !

1$)!$ $1$)!$ !,8 -) % $' )- $3$ 7 $ )
)-)7 6) )= ) $6!$% ) !) !)) (
)$#$5$!!$% )- )-!-7 !!$#$ $# $!, 9>!-) FIGR
FLGR:7 3$ 9>!-) FLHR GFGR: ( )-#>)$# 9>!-) GFHR HAIR:8
B !) 4!-!$% ) 2- )$% $)$)5!,7 ( 1$) -
!$% 4-> $! #$ ( %' 4-$) $!!$ )% )- !-!$%7 ) !$7
-)! !- 2- ) 2- )8 )-#7 )) !)) $
5$$ 4!-!$% !, 1$) 53 !!$8 ) !)7
-) % $' #$" )- $3$ 7 6% >- 2- !$ $'!$%7
4!-$3 9>!-) HK?R I./R:7 4!-!$% )-!$) 4- $!$) 9>!-) I.?R
I.KR: ( 4!-!$% '>) 9>!-) I/AR I/FR:8
B !) !- ) 2- 2- $ !# %)$ )'- - -
!-#$#$ !$)$% 5!$3 2- ) 1$ !) $!$ 92-
- ) !!$#$ 4!-!$%:7 $' 2- - )$'$5$! #
0#$ ) !)8 -) % $' )- $3$ 7 $ )- 5$$ 7
/K
S66$ 0!7 68 $)$) !) ( )-) '8 3$) -
!, !)8 $#8 -)$
05$!7 .KKL8 # 8 0')8 H.G H/.8
&'# ()$) * +
!,) ) -& /I
!" # $!$%$& '!! &
$!$ 9>!- H.LR:7 '"$! 9>!- H/KR: ( )!>5$!) 93$)) )

>!-) HF/R HLIR7 ( 2- )- 36 - ) 5-- 4!-!$% 56 7
#) ) 5 7 $3$3) ( $3:8
)7 #) -3 =) )- 3$'!$ ) $ ,! -

)- ! ) $!!$% 0!$! 888 5$ 3$'- )$ ) ,
' )-7 !$ '- 5#7 ) !- #) ) 5$ )
'-) )7 #47 )$ ) ! ) ,#$) !-) 2- 3" % $' )
!- # 5$!$ ) ) )$) 2- - ) %'
4-$) $!!$8
) $3$ 2-7 $ ,$-7 1$) $#) 2- )!-$
#$ ) !5$!)7 2- ) #$$6 ) )$) )
%') 4-$) $!!$)7 ( !$% )- )$)5!!$% 9-: )
!$3$ ) !))8
$ #'7 !-$ 7 ( !# 5$'- $ )% -) >) )$
#$" ) $3)) >)) ( $ )7 ) $#) 2- )!- !6
D4-)$!$E ) 1)$% 2- ) !3$ $) ) )) 2-
) )-!$% )-) !5$!) ) %') 4-$) $!!$)8
# #-) $- 7 !) ( -!$% ) !)) <7 -
!-# 4 M$$)$ !#> ( $6) #$ D!$$
?A
!!) " $ # $ - $)# 5$!6 >) )E 7 ) )= 2- )
! $#$) 4!-!$% 4- $!$ '>) ) #)$ ) ( !)))7 (
2- !- $5#!$% !$ -$ !$ @! (
'-) )) !)) - .L ( ?H #)) # $7

$!, 5$ - ) !)) 2- #) ) ) #0) 0$ ) (
!- ) 2- 3" 8887 ( 2- #0) ) <$! 2- $ '>
14- $!$ !)$-$ 7 ) 3-3 $ #$)#7 ( 3-3 3$'!$
3$4) #) #!$ ) #)$ $- ( !)7 ( 1!)$3 -!$%
!)8
< )-!$% 4-)7 2-$$37 2- ) $! !5# !,7 4 )
!- $# 2- , 3 )- !$% #$ 5-)!$% ) $))
!-( )-!$% , )$ !5$ ) %') 4-$) $!!$)8 4-)$!$ )
4-)$!$ $# $!, ( !) # )-!$% 4-$) $!!$
)#!7 $ 5!$#7 )!$#$ ( )'$$#!$% ) ))
2- -8
!) 4-)7 ) !!$#$ 4!-!$%7 !' '>)
$#)!$ $)7 ) ## ,$)%$! , 4 ) +)$ ) 2- '- 36
5-+ $#$ ) $!$) $ $ ) ) 6) !)) 2- $#$
)$)5!!$% ( - ) 2-$#$) ) )) 4-)$!$) $#)
!$) ( )7 ' 7 #) $7 ))!$) $)'-$ 7 )# (
)-5$#$ ,-#8
?A

!-# -$!
$$ 5$!$ - .H 4-$ /AA.8
/L &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( ( .
.
( ( , 2
+

((
) ) 2- ) $ !!$% ( ))!$% 9(7 #-!,) 3!)7 ,)
!3$!!$%: 2- 5 ' !- ) )$) ) 2-$7
$- $#7 )-)) $# $)7 ( ) ) $!-) !!$)
1# -'!$ !) !5$!7 $#$!$ $$$ =7 $5-'$$$
) $) #6 )7 !8
"') ) 2- 2- ) ) !4- $' = 4-> $!
$#$ '3#$ #$)# 2- ! - )$-!$% 1# -'!$ 2-
)$)# 4-)$!$ 3$7 2- ) -!$0 !# !)!-!$
-!$% # !)7 !- )> ! )$!$ - # $ !-8
-'!$ ( !)$ )-) $# $7 2- ,!#) 5!$7 1$) !
$ !$ !) #$)#7 ( 1!$3 $! 2- <$! $") 2-
)$) ) 2- )$!$ - 4- $!$ ) #3 4-)$!$ ( -7 ) !$
2- ) )$)5' )- )$% )$ 2- !$3$ ) -$)8
!)!-!$7 ) ) )$) 2- 3$) - !0! )!$#
-'7 D#-( -'E7 2-7 ) -%#) ( ') )$ #$)#) !
)-!$% $# $7 !)$ !) !!$#$ $ 4!-!$%
)$)5!!$% $") !##$ ( #! $ -6 !-7
!- - 3> !) 3") !- $)-#)8
)) !))7 ) 3$ )$-!$% 50!$! $3! ( $)'
5-)!$% !, )$ ) 3 - 2-$ 7 ( 5 #!$)#)
$ %)7 ) ' ) $'$# $ 2- #3 9D$3E: - !)
$!$7 2- ) 4-)$!$) ) $) $ ) )$37 )
! $!$) )$!$ ) #$)#) D# $ ) !-)E !-( )-)!$ )7
$ 7 <$! 2- ) $)8
)-")7 ' ) ) '0 $'$0
$)- - !) $!$ 2- ) 3 $' $$!$ 3$ " $ 7
!!!$% ! -!$ # $ $ 7 7 ) #7 ,0 !-#$
! '# #$ !-7 2- 5$6 2- ) # $ ) !-) $ !#
%)$ '$6 5$!!$ )- - 5$ !) $!$8
$ - 7 $!$ )$)# 4-)$!$ )$# ) ) !)$ )
2- ) #- # 8 )>7 ) J ; ) -'-()
!,
!)7 ! ) # $ .KKG7 ) !!-(% 2- $

?.

"
8
2- ) 3$ '-) 3!>) 4-> $!) 2- ) )$) !'$
# <)2- - !, #4 ( 4-)$!$7 ) 2- !$!$
!) $ $'!$% )!$ ) #!$)#) !))
! ) ) $#) # )7 ) !-) ) #-!, #0) 0$ ) 2- ) 7 (
2- ) $ %) ' - 4-)$!$ #0) 5$!$7 0$ 7 !%#$! ( )'-C
?.
(7 ;'8 5#-!$% > ) # $ ) !-) - -'!$8 M $ ) -)$)5!$)8 !$
$6 ! #$3 UU ') !$
!, !)7 ! $) + '$ AH AL ')
.KKI8 D
!, !) # ! M$$8 $)7 .KKI8 8 7 0'8 G.A
&'# ()$) * +
!,) ) -& /K
!" # $!$%$& '!! &
!$7 )#) 3>!$#) !)!-!$) $#3$)$)8
?A &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( (( 9
(
(*( (( 9

(
.*( 3
3$) !$ !)$5$!!$% ) !)) 4- $!$) ) !- 2- )
# $3)) !$$) 8 $ !$$ 5-!$% 5$$ )
!)) ) !'$!$%7 4!-!$% ( !-7 )'< ) ! !,7
?/
4!- !, )'- !-#$#$ - )!$8
)7 !$ < ) $)!- )$ !) !- ) 5!$3# -
!) - ! $#$7 ))$" ) 2- ) !) 2- " )
)-3 $'< !5$! $)) $ ) $#$ - $!$ -# 4-> $!7 )$ 2-
)% ) '$6 !-#$#$ - )$% 2- ! !) $!$
!'$!$% 4!-!$%7 )> ) )-3 !5$!) $))8
$# ) !$$7 !-( $#!$ #$$#)7 !$ )
2- % $' -) '- !) !- !5# 5$$ 2- ,
?/
# 5!$ !$#) $ -$"7 J>!8
!$
!, !)8 @!8 $> @)!,7 .KKA8
0')8FG ( FH8
&'# ()$) * +
!,) ) -& ?.
!" # $!$%$& '!! &
)$' !$ !# 7 !$)$% ' 2- #0) '-> !-!$%
??
) ) ) 4-> $!) ) #$ 8 5!7 # !$ )!
# ! 2- )$ ( 5$$ # $ !-7 )$!$ 5-
- !)7 ) )'- !-#$#$ !$)$% 5$$$38
.*( 03 ( *
(

. (
! $#$ 3$ ) 5# #$$6 ,! '$ ) !) 2- ,
3$) (C ) )'-$ ) )7 ) ') 2- )! 0#$ (
) ! $#$8
' 5$$ !- ( 3 5$!!$7 ( !# - )
#7 % $' , )!$ -) - ! $#$ )!$ ( )$#
?F
!-() $!$) !!>)$!) )#) !#
0 &!
$'$5$! 2- ) ! $#$ $'< !) ) <$!7 )$ 2- 1$'
$)!!$% ( - !$8 5!7 )$ ,!#) !$7 ) ) )$ -$!$#)
1$)!$ - $ !-7 <$! 2- '#) ) ,! $)3$
$)$-!$% !) ( #6 )'-# -!- )- )$!$% # $5$!!$%
?G
) 1 )- $!$ 8
# ) $) 2- <$!# ) ) ;-!)7 ) -1$$)
??
M ,'7 8 !) !-+ 3 5$!!$ ( 5$$ !) !-+ ! $#$ !-8
$!$) ( !$) !) - ( 4!-!$%8 $#8 $> ( $!$) ;-> $!)7 /AA/8 8 HAL 8 D
;-6 - 7 $ 7 $! # $ !- ) $$!$ - !) ")7 )$ )'-
!-#$#$ !$)$% 5$$$3E8 >!- $) !) $'!$% # !) D ;-6 0
2- 5$$ !! !) ) )3 - !5$! $)) $#$ - $!$ -#7 #) ! 3!$
4-> $!7 ,!$ 5!$3 ) !,) )-)!$)7 ( 2- )- 5$$ )! ) ' 6 )!$ 4-)$!$8 !)
3!> 5! ) $))$!$) ) % $'7 ) 0 !-$ ) $!$$) ') !, !) (
!$ ( 4-$)- !$ !) $)7 !$% ) !$!-)!$) !)E8
?F
M ,'7 8 8 $8
?G
) <$#) #))7 %)$ $!$) !-) 3$!- ) - $ !$ $3$ ( - #)
3$)$%7 $3)) # $) !#-$!!$% )!$ !$)7 , $5# ) 1$)!$ $!$) !-)
) ) V' ;-$) $!!$7 !$$ ) ") ( )-)7 )-) 4!- )8 ) ) )--))
D5! E , $6 - $) 5) )-) !,) $))7 ;- $!$ !# 14- $!$7
) 2- >!- H?I % $' !) $3$ )= 2- $!$!$% 5! ) )$ 4!-!$%
# $ 8
?/ &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( (( 9
(
;-)$!$ ( !) ;- $!$ ) !)) '- $) ( ') )

)3 ( 2- 2-$ ) $-$ $!,) 5-!$$)7 3 2- <
!- - ' ) !$ ) )-8
)) !#) 2- $'- ))$$ $ ) 4-)$!$)7 )-) ' ) (
2-" 2- ' - $3 #4 !!$#$ $!$% !- !6
) 2-) 2- $!$ !$% )$!$- 7 )- )!$% (
#$!$% $ V' ;-$) $!!$7 2-$ # !$)$% ( !
)0 2-$) $3$ 4!-!$%8
)> ) !))7 ) ) 2- ,#) #!$ $ $'!$% '-
)3 )$!$- !-7 -) !) ) '0 5$$ # $
!-7 ( < ) - 4- $! !, 4-)$!$ )$!$
# $ 8

) 5#7 - 36 !$$ - $!$% !- %' 4-$) $!!$7
!) ") # !$)$% ! )$! )3!$ ) !!>)$!
! $#$7 !$)$% 2- ) ) 1$'!$) 2- 3" >!-
H..R 1 !) !$3$7 ) !$7 !#7 $6 1-) )$!$- (
- 1 7 )$ 1$) !!-!$ ) )--)) 3)$#$$-
!, ( $' #7 ( !!- )- 4!-!$%8
)3 ! $#$ !- !6 ) )-) ) )7
!$5$!!$% $!$% !-7 $! )-!$% ( )$ 4!-!$%7 )>
2- $5$!!$% 5! !- !$" )-") 4!- # $ !! $ 7
?H
)'< - 3$5$!) ' >!- H?IR % $' !) $3$ 8
00 $ $ $ ' @ !: '$ !$A

) !!>)$! ! $#$ !- )$'$5$! 2- ;-6 # !$)$%
# ' $!$% !- )$ > !$7 ) ) )$ $5$!
$ 7 1$'!$ 2- )- 3$ 2- ) 5-) 5$$
# $ !- !# )- 5$!!$8 5!7 )$ ) ! # !$7 ) ) )$
# !$)$%7 $# "#$ ) $5$! $ 2- 3 )-
5! ! "7 ) $#$ $' 5$$ # $ !-7 -)
#6 > - !- )-) $) ( !,)7 ,!$ $-)$
!, !8
M-!, ) $)!- ( # ) )'-$0 $)!-$ )$ ) !!>)$! )
2- )'-$) ( #) -) ! $#$ !-7
'-#0 ) !# 6) $!$) 2-$) $!$ $ !$
?H
>!- H?I8 0#$ M $ D $!$% !- )0 !! $ !,6 )$ !!$#$ 5! 7
!$% - 1 $ 7 )$ #'7 - 1!!$# !! - 6 #( !$! >)7
2- $!$ ' ! $ 3)$#$$- !, 2- )-) )$% $!$8 "#$ 4!-!$%7
! $# $# )$7 ) $5$! 5! 7 2-$ !$" 0 )) !) $ !$%7 2- )0
!! $ )$ 5! )-))$38 ! !$% ! - 2- $' # $ !-8 ) !)7 #
)0 $5$! ( )-$ )30 ' )$ #$$ $3!$% '-E8
&'# ()$) * +
!,) ) -& ??
!" # $!$%$& '!! &
% $' 2- ) $3 !, 5) ! $!!$% ( 2- 5!$$

$$ ) !$)$)8
!- $3!$% !, 5) !$ $) 2- % $' #0)
2- $3!$% )! )$!!$% !, ! $!!$%7 #$)# 2- )
)' ,!) 3 - 36 4!- # $ 8 ) #$3)
)$!!$% ! 5$$ #$)# # $ !-7 -'!$ -
!,) )$-!$) 4-> $!) ,!,7 ( 3$ 2- !- !) 2- -'
$#$2- 2- !, $!$ ) !3$ $-)$7 )--) 2-
4# )-! !- 5! ) ) ) $) 2- )3$>
)'- ' - !" $8
0!$! 4- $!$ !- ) !$ #>$## 2- 5! ! -
# $ !- '- 3$!$% !, ! $!!$%7 2- -)
) )> 2- ) ) 4-> $!) , #$ !# 3> (
-$$ ) $)$- !- )3$!$ 4-)$!$8 ##7 5!
$#-' !$)$% # )0 ) '-#) 5# 5 2- )
,> !)$ # !$)$%8
!$% ) !$)$) $$)7 '# ) - ( #!$ )
) 4- $!$) !# )- 5- #7 ( )$ $ ) )$ !-$7 36 2-
4- $!$ !# !$3$ ,-# )0 1 )7 ) '-#
- ) 3 )> #$)# -$6 )$$$ ! !
,#$) !)) $ %) 2- #$ $ - 0$ ( -8 )0
#0) !- 2- $! - !$)$% !- 53 $!$
2-$ 2- ;-6 !#-7 $ !- ) 5- #) )$!$-
!- ( - 7 !!-!$ ) )--)) 3)$#$$-
!, $3! ( $' #7 1$'!$) ') 2- !$)#
-)! 3$ !$)$) $$)8
08 B'!
$!$% !- )- -'!$8 $# ) - # 5- #
) !17 6% !- 4-)$!$ 2-$ %' 4-$) $!!$ )-
!-!$% 2-> ( ,7 )-")7 -) - ) #)$ 8
)>7 - $!$% !- !$)$% - ) # $# $#7 (
4!- ! $'- $ 67 )$ 2- ) !# $") $-)$ ;-6
)38 )-) ) !-!$% ' )$ )$# ( !-
#$3 2- $!$% !- )- -'!$7 6% !- !$ $)
0$ #7 ! )0 3$5$! !!-!$ !-$3 ) )--))
!!)$% # $ !- ( !!- )- 4!-!$%8 -'
$#$! )!$ $ !$5$!!$% $!$% !-7 1$' !- 0$ #7
-) # > 3) 5! ) 5$!!$ ( 5$$ # $ 8
!-!$% $)$! ;-6 - $ !- - $#
)!!$% ( 5 - 4- $!$ 5!$37 )-) 2- ) !$) 5$$
!) !-8
?F &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( (( 9
(
0= $4!#!3
M-!, ) $)!- !$ !! ) #8 >!- H?GR % $' !)
$3$ )! 2- ) ) !) $3) !$% - # $ !-7
!5# - !) -%# 2- ) 5# - !- )!$8
'-) 5)) )- -#> )= 2- )
%'$! ( !)7 #$) 2- ) #$ )% $#7 )=
2- )'- ,( - '- ) )- $)-#$ 7 36 2- )$3
!) $!$ ) $)!- )$% $!$8
) )7 )$ ) $6 !) !- ) 0#$ ' (
! $# ,( - 2- ) $)-# ( ! -#>C )$
#' )$ ) 3$) ) -#> ) 0#$ )- 5$$ !#) 2-
)> 1$)7 -) !) )$'- )3 - !5$! $!$ -# 4-> $!
9$!- >- $#$ % $' !) $3$: 2- !)
!- )$'- )'- 2- )- 2- !) $!$ ) !-#8
0 !4 $ 7 <4

$# # !,6 $!$% !-7 )-!$% 5$
! $#$ !-8
- $ !- ;-6 - !$ $ )- # !,67 #)
$'< !) )#) 5 - )--) !) 4-6' 7 $ 2- !$)$%
!- !!)$ # $ )$!$ - ) 3$ # $5$! $!-)
4 )$ 5! !-2-$ ## )$7 ( !) $!$% '
- ) $ -3#7 ) 3!) !# )$# $ 4-)$!$
2- 2-$ !! # $ 8
# !,6 - $!$% !- ) !)$ 2- ;-6 3<
!!-!$ ) )--)) 2- 3" >!- H..R % $' !) $3$
)- !!)$% !# )- 4!-!$%8
#0)7 ) ) !)) $!$) !-) 5- !)7 ;-6
)% !-$ ) 1$'!$) >!- H..R )$ #$" !-#$#$ )
! $!$) !!$% ( ) )--)) !)) 5# 2- )
)$)5!,) # 7 6) 3$)7 ) !# 4#7 2- )$
$!$ $ '$$#$ !$3 0 )-) 53 )- $!$%8

)=) ) # 2- )-!$% !- - 5! $) (
!,) $' - !7 !5# ) 3$5$! )!$
)'- 05 >!- H..R ( H/?R % $' !) $3$8 !) !
) $ !)$ 2- >!- H/?R )= 2- ) - 5! )-) $)
!,) !- ) ! $ )- !$% $") ! )$% $!$7 )$#
2- ,( )$ !$ ! # 8
$!$% ) <$# 1$'!$7 > 2- $!$)
&'# ()$) * +
!,) ) -& ?G
!" # $!$%$& '!! &
!-) 5- !) )> 5!$ 5! $ !7 -) 5>
!$!$% ! # 8 7 !- $!$% ) !)7 5!
$ ! 3$5$!) )$ , )$ !$ ! # 8
!- 4!-!$% # $ )3) ) ') 2- )! )
>!-) H?LR 94!-!$% !) + 5-!$$ <$! + ( -1$$ $!$: ( HF.R
% $' !)7 ) #$)#) 2- ) !! ) ! !!$$3
4-$) $!!$%8
!$ ( R /II/? -$! .? #( /AA/ , # $5$! >!-
H/?R % $' !) $3$7 !-( )'- 05 , )! 2- -
!# ! 4 !$% $'!$ - !#$ )- #$!$$
!- $)-) >!- FAR % $' $3$8 = ) # 2- $!,
)$!$% )- 5! - ! #$)# 4!-!$% # $ !-7 4
))$$ ;-6 (W -1$$ 4-$) $!!$8
5#$ 2- !-#$) 2- )$!$% )- 5! ) #$)$%
! 7 - ! 4 !$% $'!$7 -
!#-$!!$% $ -$7 !5# )= >!- FAR % $' $3$7 2- #$"
, )$ # $5$! ( R /II/?8
) - -3 ' )3) 4!-!$% )-!$%
!- 2- !! - # $ 7 #$)# 2- 5! !$ )$!$% ,>
$4!- $!, )-!$%8
0C #' 4

"'$# $#-'!$% )-!$% !- ) 3 ) 5!)
)$ !) !- -) '- #> ! )- 5$$ ( !
3 5$!!$8
>!- H?IR % $' )! 2- "#$ 4!-!$% !
$# $# )$7 ) $5$! 5! 7 2-$ !$" 0 ))
!) $ !$% 2- )0 !! $ )$ 5! )-))$3
!)!-!$7 )$ $!$% !- !$ # 4- $!$ !$% ) )$
5! )-))$37 2- )$'$5$! 2- )-!$% $#-' !)3 )- 5$!!$
,( !$)$% !$ 2- 3' $)!$ )-$8
!#$7 !- ) $' # $ !- ( $!$ 5#-
!$%7 ") )0 !! $ ! 5! )-))$37 !5# )!$
>!- ?I.R % $'7 ,$ !- 2- ! !$)$% 9)-!$%: !)
!- !!-(8
)-#7 #) !$ 2- ,) )!$ !# ' '
$#-' !!)$% - # $ !-7 !$% )$ 5! )-))$37 )
53! 5$!!$ !)8
?H &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( (( 9
(
.*( 83 .
.
(
.

2 9 2
!$ , )!$ # -$5# !-) ) ) )--))
5- #) 2- )$)5!) ) ' !!)$% ( 4!-!$%
# $ !-8
) # , 2- )!$ 2- !!)$% )
2-$ 3)$#$$- ( $' #7 2- )- 4!-!$% )
2-$ !-!$% '>8
8 !#$ ! ' 5! &!!

) )--) $#$! $6!$% - 4-$!$ $$ 7 3$)$
$ $!$$ 53 !!$ !$% !, 2- $3! !) $!$8
?I
!$ M( !$) 3)$#$$- )-'$ 2- ;-6 3<
5- $$ )$% )$ 2- !)$ 7 #)7 2- )$% $ -
)-) 4-> $! 2- ,! $)!-$8
) ! !) 2- 3)$#$$- 7 # #$" 5-#-) $ $-$)7 1$'
!#!$% !67 )$ )# ,-# !,7 ) ) $$ 8
!!$ )- $ ;-6 3)$#$$- )- !, ! )
,!,) 1-)) )$!$- !- ( - 7 !#
!< >!- H..R 888 -8
80 . ! #!

)! ) )--) -) 888 )- >!- H..R , !)$ 2-
) -!$% !) $# $' #8 ! 2- $#
-!$% !) $!$ - ,! $5$!6 !, !!$8
$' # $!--# $ # - $3 ) -!$%
!)7 )$ #$" ! -!)7 ,!,) !) # 5 #6 2-
$5$!- $#$ $6!$% ( !-#$#$ )$% !8
?L
# $ 1

!

( 4

# "

(

?I
M( !$)7 ;- ;)"8 @)) #!$% - > -8 $#8 #-$ 7 /AA/8 0'8 .I?8
?L
$ M( !$)7 ;- ;)"8 8 $8 0'8 .II8
&'# ()$) * +
!,) ) -& ?I
!" # $!$%$& '!! &

#

( :#

8
$'-$ ) $)$!$% #) 3$5$! 2- $# !) )
)'- 5$!!$ !$)$% 5$7 #$) 2- )'- !) )
) 5!) 5-- )!$8 4# $# )> #' )
) $) $' 5$ )'- ' 2- ) )!$7 (
4# )'- )> )$'!$% $!$ $#) #$$)!$%
3$)$ ))$%8
?K
)$) # $ ) !#$ M( !$) 7 2-$
!!-)$% ))$ 2- 1$) - ) $' #7 2- )$!$
)$% )-5 - 4-$!$ + $ + - )!-) !)8 )
<$#7 5$ , # $ ) !-) !$!$ ) 5$) 2-)
2- )'- 5$!!$ )!$ ( # $ ) !$!$ ) 5$)
2-) 2- 2- ) !$ $0 5-- )!$8
88 !$$
) )--) 3-) ) 5!) !! ) # $ 7 )$
)- 4!-!$%8 )> 5-( >$ # 3$) $# 05 >!- H.?R
FA
888 7 2- #0) ) !$!$ ! 2- ))$ !$ ) )!8
5# % $' !) !!- - ) -6
)7 !# $" ) ) <$# !) !-!$% 4-$8
5$$$37 !!- ) !) 2- '> 2- ' )$!$
- # $ !- '$6 3-) =) 2- - $ !)$)
5! ! 4!-!$% # $ 8
) !)$ 3$ 2- ) !$7 ) 5$# ;-6 2-$ !$
!- -6 ( # !!-7 -) )0 $' !
2- 5! $!$7 - $ )- !)7 ' -7 # $5$! )-)$-$
2- )$# $7 !5# ) 3$5$! !- )'- 05
F.
>!- H.?R 8
?K
M( !$)7 ;- ;)"8 8 $8 0'8 .LG
FA
8 H.? 8 D !!- $ 4 )'- 5! ! - # $ !-7 )!$#$ ) =) (
4-$!$) 2- - !-) )- 4!-!$%888888E8
F.
8 H.?8 D8888 #$)$% !!-7 !- )- -6 ( #7 )0 !$ $ ;-67 2-$ 0 !
5!$ )$!$7 ' -7 # $5$! 7 $!-)7 !#$ 2- !)$ $88888E
?L &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( (( 9
(
.*( =3 ( *
(

(
) # -) 52- ) !$!-)!$ ) !!>)$!) 1)#
)!$ ) % $' !) $3$ )- >!- H./R7 ) !)$' 2-
) 3$)$7 $)-# ( 3$8
= .!&!
F/
M( 036 ))$ 2-

"

#

( 4 # # #

6
# # "

( 4

"

#
# % &
#
'!

( 1
# "

#
#
8
F?
)- -7 $3$ @ J$ 5$# 2- ) # $ ) !-)
!3$) 5$$$3)7 2- 6) !- !) $!$ )
,( ' - )$-!$% 2- ,' $<$ )'-#$7 $ !-#$#$
)!$7 $ !-!$) !) 4!-!$% 2- )4
#$3!$% #$#$ ) # $ )8
5# 7 3$)$ # $ !- 4 ! 2- )-
#!$ ( -!$% )- !) $!$8 )>7 )$ !)
$!$ ) 1$) ( ) $ )!$ 53 ! !$ !) 4-6' 7
!- ) !)$ ( ) 5- )!$ #$)#C !#$ )$ )- )
'$3 !$)$% 4- $!$ ) 5 - !- ) ) "7 !
FF
- 2- )!08
F/
M( 0367 ;-8 #) !) $3$8 $#8 $> - $-#7 .KLI8 0'8 ?H8
F?
@ J$7 $3$7 ( )8 -3 !) $3$ 9( .W/AAA:8 J!$8 $ @!,7 /AAA8 0'8 IFA8
FF
) >!-) ?/. ( ?// - '- ) 5#) !!-)$% !) )$ !!$% ) 5 ( !
!!$% ) "8 ) )--)) - '') ) 2- 3" $ % $'7 !# 4# !!-)$%
!) $)$)!$ ) ) - $!$ -)8
&'# ()$) * +
!,) ) -& ?K
!" # $!$%$& '!! &
=0 $#$
! ! 5-!$% ( 5$$ 2- )$' !$ !) !-7 ( 2- )
!'$ -) % $' !) $3$7 )-) !!>)$!) )
$)-#$ 7 2- !)$-( - 5$ )> #$)#7 )$ 2- )$3 )'-
) !,) 2- ) 5$ !) $!$8
FG
$ # $7 !$ M( !$)7 ;- ;)" 1$! 2- <

" #

!
!

( ;

#

6

$

# !

6

8
FH
$!$ $ ! $$% $7 M-$!$ ',$ 7 1$!
$)-#$ )> 0
" #

"

6 #

# " #

!
!
8
!)!-!$7 3$- ) !!>)$! # $ !- )
! -! ,! 3$ ( )$ - 4-$) $!!$ 5!$3 2- - $ ')
- )!$ 53 $!) - !) !'$!$% 4!-!$%8
=8 "
) !!>)$! 2- )!$ 2- # $ !- - )-5$
# $5$!!$) !#$)7 !- 5#7 # ( $)8 5!7 !$%
- # $ !- $#$! )- $3$$$ 7 )$ 2- - ) # $5$! 7
) $ !!$ 5! 7 )--)) 2- #0) )
FI
!)$ ) % $' !) $3$ >!- H.IR 8 %) 2- ) )
!)) )0 ;-6 2-$ 5$# !$ )!7 6% !-
FG
M( !$)7 ;- ;)"8 @)) #!$% > -8 $#8 #-$ 7 /AA/8 0'8 .G.8
FH
$ M( 0367 ;-8 #) !) $3$8 $#8 $> - $-#7 .KLI80' ?I8
FI
8 H.I % $' !) $3$ D $ $- # $ ( !-2-$ ) !) - 3$) ")7 )
# $5$! )- 5#7 3$ ) $) ) ) 2- ! )- #7 )-)$-( %' -1$$ 4- $!$8
5! ! # $ - 5!- )$#$ $ 7 2- )0 )- 3$ !$!$% 8 )3 ))
)$!$- ) ;-6 0 ) !$!-)!$) $!-) !)8 !$)$% ) )$ 5! )-))$3E8
FA &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( (( 9
(
2- ( !) !5$ ")7 5!-0 !! # $ !-

!, 2- ) '$67 ( !! ' $ 3$!$%
# $ 8
) # $ ) !-) - !) ) ) # $5$! )7 )$ #$"
)-$#$ )7 )'< $!$$ -) )$! )$-)7 2- !- !- ) # $5$!
)$-!$% ,!, 2- $ -' )- !$% !!)$%8
) # )$
5$!$$ # $ !- ' 3") !) $!$ ! $ )-
!,7 ) 3$ 2- # $ - ) )-$#$ ( )!C !$7 )$ '
#) ) !,7 > $!-) # $ ) !-) $!$) 2-
)'- #4 ) !,8
&'# ()$) * +
!,) ) -& F.
!" # $!$%$& '!! &
F/ &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( .

)(
(*( .

)(
.*( 3 .(

) - 3$) !0)$! $!$7 ) #$ ) D!)) -')E )
5>7 <$!#7 ) # $ ) !-) 2- ) $! #! -
!) $!$8 !-# ) 5$# 2- ) !)) -') ) ' ! )
# $ ) !-)7 )$ )- !# !!$% #-!, #0) #$ 2- #$"
D-'E )0 ) !$) )$) 2- ! $!# ) )!)
)-)!$) 5 8
UJ ') !$
!, !) 9 "7 .KKG: ) !% 2-
!'> !) -' ) #0) #$ 2- !) !-8 )>7 $#
!# #$" ) #$ ) # $ ) -)$)5!$3) ( ) )-!$)
FL
$!$$) 8
U ') 3$!$
!, !) 9'$:7 $6
#) ') .KKH7 ) 1)% 2-

!

FL
J')7 ,# -$)8 > ) !)) ')8 M $ ) -)$)5!$3)8 8
)- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK80'8 ..?8
&'# ()$) * +
!,) ) -& F?
!" # $!$%$& '!! &

$

( <

FK

"

8
7 )> !3$ ( !)$ '$) ) !) -' !#
!'> -%# ( $5!$ 7 '" 2- ) !!$6 '$) )- ) -
!# !- - 7 1 $ ( 5$!$ )-) 4-$) $!!$7
5! D$#E ) )!$) )!$)8 )>7 -' ) )$ $!-$
GA
$3)) )!$)7 !#
B -) !0)$!)
B
!$)$) $!$$)
B -)$)5!$3)
B !!$) #
B 0) !-)
B 0)
B !!$) !-#$#$
B !"7 )$ 2- ) 3#) )! - -#-) !-)-)7 -) 1$) -
!$- 1! -3) 5#-!$)8
7 !)7 !! D!) -'E )$ #$7 ) ) -

B 5# 3$)$7 )$ !)$ 2- ) #$ !) $!$ !- )
!0 )- $ 8 ) !) !0)$! # $ !- ( -
$!$$8
B 5# 5$$$37 2- ) ' )$ #$)#7 2-$$ !) !-
)- $)8 ) !) # $ -)$)5!$38
)- 367 5# 5$$$3 ) - !6 3")

+ )-!$% $! ! $$ 3$7 #6 4! )-
!, 5) ) 2- %' 4-$) $!!$ #$ )- !$)$% 5$$$38
+ )-!$% $! )$ $$ 3$7 ) )6 )$$#
)$$$ 4!$!$ !, 5) ) #6
)-") !$)$% %' 4-$) $!!$8
FK
J')7 ,# -$)8 $8 0'8 ..?8
GA
!!,$$7 !)! )8 )$-!$% #6 !!$% -3) )-#) !))8 -) ')8
M $ ) -)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7
.KKK80'8 .KK8
FF &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( .

)(
.*( 03

!$ ) !$!$ )= 2- 1)$% !) -' - '"7 (
G.
2- !! ) )$'-$) )!$)
B - !- !0)$!8

B - $!$$7 (C
B - )$)5!$3 -%#8
0 ($ $ B

!!$ ) !# )--)) !$% ) # $ ) !-)
3)$#$$- !, ( $' #7 1$'$" ) !!- !#
2-$)$ 4!-!$% ) #$)#)8
!$% 5 5!$3$ ) # $ ) !-) ) ) !- )
4-)$!$) ) 3 $' ) $)- !)) $!$) )
! $!$) )$!$ ) #$)#) $ ) !-) !-( )-)!$ )7 $ 7
<$! 2- ) $)8 )> ) !))7 ) 3$ 2- $!,) !)) $!$)
$)- ) 56)# $#$ (7 ) $#$# ) )
$#-) )% 5! 3$ " $ 7 ! -!$ !!!$% # $
!- $ 8
!$ !$!$ ( )! !# )!) )) ) # $ ) !-)7
) )$'-$)
+
! !: '&#$ '$ !$ @$ $ $ 'A
;-6 # )- !$)$% ) ) ,!,) 2- 5$# )$!$ ( ) -) 2-
! $) ! )- $!$%8 6%7 ( ! 5$$ )3
$'- ) ) $$')7 ) 1$' 2- $!$ 56! ( '- -
!!- '$6 ' ) =) ( 4-$!$) 2- - $) !-) )-
!$ , $ # $ -) 1! $" ) !, 2- (
'8 ) # $ ) !-) - ) 5- !) "8 $
5- ) ( ,!, 5!$3) ) !) $!$ ( ) $'!$)
1$'$)7 # $) 6 $6 >) ! ) )-
4!-!$%7 -) !) !$ ) -! ! -!$ !, )
G/
# $ ) !-) 8
-
! '!&! # $ $ - ) # $5$! 4 )$ 5!
!-2-$ ## !) )$ !#$ ) !$!-)!$) 2- ) -3$
G.
$6 87 ( 3'$$7 M$ 8X8 ! !$ ) # $ ) -)$)5!$3) 0#$ !,
#$$)$38 M $ ) -)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 +
-6$ $)7 .KKK8 0'8H/K8
&'# ()$) * +
!,) ) -& FG
!" # $!$%$& '!! &
!- !8 $3)7 '$ $#$ 2- ) !! $

)$# )$ 3> ) ,!,) ) !# ) 2-$)$) )- ! !$8
$ 2-$ )- # $5$!!$% !)!$% 4-)$5$!) 2- , 3$
)$-!$% ,!, 1$) ## 2- 5- ' $)-)7
$ - 5- ) $$!$ !$)$% -) !) $!$$
$% !-$ ## -C (7
-
! ! 2- $ - 5$ )$ #$)#7 )$ 2- ) !))
)$3$) !) $!$8
,> 2- ) ))$ 2- ) $)-#)
$)-#8
00 ($ $'$!

1$!$ ,$)%$! ( #$" ) ) >)$!) !# 5!- ) #$
2- '-) $- ) ) ,( $## #!$)#) ! $#) 2-
#$ ;-6 - !$)$% D$!$ E7 ) 5$$$37 3$)$ )
#"$ $$)8
!)) D3$ )E !- ' !3$!!$% #' ) ,!,)
!)$-$3) ( 5- ## - 8
) 3$ !$ ( !3$!!$% #$" ! !- ) )0 )!$ -
5 !)!$% )$ #$) #$!$) #$
! $! !!$% $-)8
) 2- ! ) ! -! ) 5! )% $") $3 !7 )$7
5- ##7 $") <$! #$$)!$% 4-)$!$7 2- ) 3 )$
-$$6!$% !) 5$) 2- ) 2-) )! ) !-)
)3$8 2-> ) !- )-' !# )-) $3$ 2- !$ #
5%# D- $!$ E 2-7 ) #!$)#)7 ) - )
D)!$) $!$ )E8
)!7 ) 4!$) !)$-!$) ) )3 ) !-!$
M 2-$ $ 2- ; ! #

?#

@ 4

( 1

#

%(((& ;

9 ! 9

#

# " ?#
G?

# "
$ @ 8 8
G/
8 H?H D4!- # $ ) $$!$ !) $!$7 5$!$$ $ )- #
#$)# ;-67 ) $6 >) )$) $!, !8 $ ) $ # -#7 ") ) !,6
$#$#7 # $ ! -! !,8
$)-) #$)$% # 3!$ )-$7 # $
!- 2-$ -3 #$!$%E8
FH &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( .

)(
;-6 )!$# -6 !$% )-)!$ 2-

!-) ! # $ C !$ '3 ( $#$!$ $' )-
3$!$%7 $ = 2- '$3 !,6 # $ > -!$
C !$ )$ - #$3 $$ ( ) # $ ) !)3$) >$!)
3$)) ( ) #-) $)-5$!$) $ !- ) 3$ =7 (
) ) #0) !$!-)!$) 2- 3 !3$!!$% 2- # $
$!$$ ) 5!) !$)$% #"$ ) !)$ ( -' 3$
= ,! !) !$-$ )$%8
# #) 3$ !)7 - $!$ ) - - $5!$
-'!$ 2- ) - !'$!$% )-#$ ( )$# 2- ) !-# ) 2-$)$)
! !$7 )$)5! $!$ # $!$ '0 - $-!$%
-$$ 2- - $ # )!$ 5-- ! -$ !)
4-6' #$8
$!$!$% ) - ) "!$!) -$$6 ) '$) )-!$
# # ' )!$% 4-$) $!!$8
, $7 $!$!$% ) )% D!%'$!E + - ,!, !$% +
-)7 )$ )> 5-)7 !-2-$ !$)$% 4-$) $!!$ -!$ !-) !)
)> $!$$ !$)$% 5$8
- 4-6 !! $!$!$% -7 2- $ ,! )
1 $) D ) #$)# #$ 2- )0 )> 4
)!$ 5$E8
#) 2- -) % $' !) $3$ , !$ ) $ -7
'- # 1) ) #$ ) # $ ) #) ) 5 7 (
)= ) !))7 - !- !#) 2- ) -#-) !-)-)7 2- $!,
GF
# $ - ) 8
08 ($ $%$& $4!#

GG
( $ $! 2- # $ -)$)5!$3 #

# 9

9

8
) # $ ) -)$)5!$3) ) 3 ) !)) $!$) ( -') 2-
)-3 # 5$$$3 !5$!) $)) $!$ -#) 4-> $!)7 )$
G?
$ J')7 ,# -$)8 $8 0'8 LI8
GF
8 HIF 8 D1!!$#7 !)$ $#)' 2- $ 5$#6 5- #
# ( - 7 # $ - !)$)$ 4!-!$% $!$ 2- ;-6 3 !$ $ )!$7
) )- $'$ ) )!) )-)!$) ")E8
GG
$ J')7 ,# -$)8 > ) !)) ')8 M $ ) -)$)5!$3)8 8
)- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 LK8
&'# ()$) * +
!,) ) -& FI
!" # $!$%$& '!! &
3$)$) $ !!)$) !)8
FL &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
(*(
(
(
(
.*( 3
) ) !!$ 2-
!, -)! 3") !) $6!$% 3
4-)$!$ !# #01$# )$!$%8
$ #'7 ) !) !!- ) 3) 2- )
!)$) $ !6 ) $ 4-)$!$7 ) 2- !#) 3
5$!!$8 ) 3 !)$-( ,( > - 4 5- # )
!$3$ ,-#7 -) #- !- )0 ' '$6!$%7
GH
$'$> ( ) 3!) !$>5$!) ( !%'$!) 8
!,( !) 4- $!$
- $ ) 1=) ) #! ) ,-#$ 7 2-
#$3 !$%7 # $5$!!$% !#$ 1) !))8 ) # ) % $')
GH
$#$3 , !)$) !# -3) ,#$) ( -3) )-!$) 4-> $!)7 !!) )! 3
D5$!!$E 2- )> )- 5$$$3 5$!6# )-$ 3 D4-)$!$E8 7 ; Y8 D 5#$3$
!) #08 - $!!$% -3 #$ !) !$3$ -8 0$)$) % $' !) $3$8
$#8 $) -- -6! 887 .KKF8
&'# ()$) * +
!,) ) -& FK
!" # $!$%$& '!! &
!)) !# -) )$' ) !)) 4- $!$) )% ) 5$$ )
!! )3 ) !5$!) $#$ - $!$ -# 4-> $!7 ( )!
' 6 )!$ 4-)$!$7 )$ 2- #0) 3 ,#$) !)) 2-
$ 4 !$-$ # 5$!6 8 ) ") <$# )!7
-) ) $)-5$!$7 -) !$ !) # )0 )
,#$) 9# $ -)$)5!$3: ' 3 5$!!$7 ( ! " 4-)$!$
( -8
5$!!$ ) !# 2- )-) - ( !- 2-
%' 4-$) $!!$ 4-)$!$ 5#-!$% - )$%7
#$$" 7 )--) #) ")7 2- !, 4-)$!$ )
)3 8
# $ -)$)5!$3 ) !, ! $!, 37 -) -'!$
$ , )$$$ !- )$> ! ) -'!$8 #0)7
!-!$% 0$ 7 - ( !- %' 4-$) $!!$ 53! )- '$$#!$%
)!$ ( ,! !5$ )3$!$ 4-)$!$7 3!0 ) 5! 3) !- )
!< # !$8
#) 2- 3 5$!!$ ) !- # $ -)$)5!$3 )
3$) 2- !$ )$' !# !! ( !!>)$!)8
) )) ( !) ! !! ) )!,# ! )
!#$) !--)7 )!$)7 !%#$!) ( >$!) ) -)7 ( )- $0#$! )$
- # <)2- 5$!!$ )$ )!$5$!$ 4-)$!$7 ) !$ - #!
- ) $ ) ( $'$ ,#8 M- $ !$ ' )
GI
)# )= 2- D

"

"

( A #

#
8
.*( 03 .(

$! ;' (7 $!$ $5-) )) # $ ) 3") )- $)
!) $3$ 9'$:7 2- ) # $ ) -)$)5!$3)

# (
>
#

#

"
( 1
B
C
C #
GI
)#7 ' )8 )=6
!, !)8 !$ $6 ! #$3 UU ') !$
!, !) ! $)+'$ H L ') .KKI8 D

!, !) #
! M$$E8 # .8 $)7 .KKI8 0'8 .HL8
GA &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(

#

#

#
GL

8
GK
)$#$)#7 UU ') !$
!, !) '$
9$6 $)7 #) ') .KKI: ) !% 2- D)- $#$)
5#- > !- 1 0 ) )> !$ ' ) !)) -') (
# # $ -)$)5!$38 # $ -)$)5!$3 ) -

$ #

#
$

( 1

#

"

;
" #

#

# $

( =

"

$
#
$
#

8
)-#$ 7 #) #$5) 2- ) # $ ) -)$)5!$3) !)$-(
2-$#$) -') 9-) -)! - ! $!!$% $!$$ !$
!): 5#- ) ) 4-)$!$) %' 4-$) $!!$ ! %)$
2- ") 37 ! !0! 1 $$37 -%# ( 5$$$37 #!$% 3>)
,!, - ) )$-!$) !(--) -') 2- - ! - = $#$
$7 )$ !)$ $)-!$% !)8
!-) %1$# $# $ #0) $# !$#$ ) # $ )
-)$)5!$3) , )$ 5$ !!$% ) 4-)$!$) ( )-) ' ) 2-
D' 5E $! $-!$) 4- $!$) 2- #$$) ' )$)5!!$%
( 5!$3 9)-)$3 ( -%#: !$) )$-!$) -') 2-
! )-!$) !- ) ) # $ ) !-) $!$) 2-
!)' ) '$)!$)8
M$) 2- )- !-) # $ $! !)$ ,-# 0)$! ! !
,#$) #!$)#) !)) 3 # -3) 9- - $5!$
-': )-)) 4-$) $!!$) 5$!$) )5>) 2- 1$)>
HA
!- ) )-!- ) $'-) 8
-' '$3)7 $))$ )5$'- > !- !0)$!7 )
GL
(7 ;'8+ 5#-!$% > ) M $ ) -) - '!$8 M $ ) -))$)5!$)8
!$ $6 ! #$3 UU ') !$
!, !) ! $)+'$ H L
') .KKI8 D
!, !) # ! M$$E8 # .8 $)7 .KKI8 0'8 FKI8
GK
(7 ;' Y8 # $ -)$)5!$3 # $5!$ - 2- !)$-( - 1)$% $3$'$
!) -'8 ")$) ( 3-!$%8 M $ ) -)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-)
$)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 /F8
&'# ()$) * +
!,) ) -& G.
!" # $!$%$& '!! &
5$ )- )3!$% ( !1$)!$ ! - -3 #!$)# !) )

)-)) 5$!!) ( 1 $) !$) )$-!$) -'!$ 2-
!#7 )> #$)#)7 2- ) $) ) 5! )7 $)-!$%
!!$) $!$) )$) 2- ) #$ - -3 !)8
H.
!- # $-$)7 $$!$#7 M -$$6% 1)$%

! %)$ $ $5$! - ,#$ #

#
# !

#

#

8
-'7 $3)) -) , !-= #$!$) !# # $ )
-)$)5!$3) 9(:7 !) -' !- 9 :7 !- #$ 9

06$7 M:7 - !$3$ $,$$$ 96$:7 - $!$$ 9@$6!:7 -
$,$$$ 9$!-:7 !- -%# 9'-)>:7 !- )$)5!$3 9M:7
H/
)$)5!!$% $# $7 ( - $5!$ 8
H?
(
#

#

#

#

#

6
#

"

( :

"

8
HF
M( !$) $

# !
( 4 B

#

"

$

( 0 #
HA
(7 ;' Y8 8$8 0'8/.8
H.
M7 -'-) M8 ( $'$67 $ 8 - !)
!,) )>)$#) )) !$3)8 8
)7 .KLH8
H/
%)7 ;' M$8 !$ ( !$ ) # $ ) -)$)5!$3)8 M $ ) -)$)5!$3)8 8
)- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0')8 HH I/8
H?
(7 ;'8 5#-!$% > ) M $ ) -) - '!$8 M $ ) -))$)5!$)8
!$ $6 ! #$3 UU ') !$
!, !) ! $)+'$ H L
') .KKI8 D
!, !) # ! M$$8 # .8 $)7 .KKI8 0'8 FKI8
HF
M( !$)8 ;- ;)"8 $8 0'8 /IL
G/ &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(

B
#

#

( 0

#

"

# #

( :

8
)7 $# 36 - ( '$ , $! 1)#
# $-$) # $ -)$)5!$37 #$ !!# - )$
)$-!$) -') !-) 2- $)!$$8 >!- G ( ..8G/K
$! 3$!$ " #$ !!$% ! 3$!$ 5#$$7
#$)# 2- #$ ;-6 $3$$ 1!-)$% ')
3$3$ ,$ ! '- 5#$$7 $)$ 7 )- !)7 )$ !$
-') !- ) ) 5$) )- !C ,$$ !!) ') -'
,$ ) ' $ (W )#= )- 4 (W ) )!$#$)
-!$3) !!- #$)# #$#) )- '- 5#$$C $)
$' #$!$$ $ 2-$ , $ )$ #$)#7 6)
HG
)'-$ ) 8
HH
;' M$ %) ))$ 2- ) #-$$!$ )$'!$)7
6) 0!$!) )- $3-'!$% 2-,! 4-> $!7 !-!$% # $ )
-)$)5!$3) !$ - )!$!$% #0) !! ( !$)7 ! )
$ ) $)$-C )$% ) ' )> #$)# 9 5!$
-)$)5!$3):7 ) !$ ) -)!7 ! )!$ !$ !) $!$8
) #$)# -7 = 2- )> #0) )$3 #!- !)
-)$)5!$37 $5!$ ( !'%$!# ) # $ ) !-)
!0)$!)7 ( ! 3$ !5-)$) )!$ $ 1)$% # $ 7 2- ) ,
!)$ )- 3)$% !0)$! !- !# $ ( )- $ 4-$!$8
! ! ) !!>)$!) $)$- )- $7 )) ,$#)
!3$!$ #$ !) -)$)5!$37 ) ) 6)
1-)) ;' %)7 )$ )!$# 2- $!, !) ) )30
- !5$! $)) ) $#$0 - $!$ -# 4-> $!7 # 5$$$37 (
)$ )> #) '- !,!$ ! )!$ >!- >-
$#$ % $' !) $3$ 2- !)' ) 5$$ ) !! ( )!
!) 4- $!$8
) 5# )- -#> ( !$ !) $!$ )>
# !$5$! )7 2- !-$> )$ ) #$!$% # $ 7
"#$ 2- )) )0 )!$ ) 4-> $!) ( 4-)$!$)
# $ !-7 ( ! !0 !5-)$% )- !$ !!)$
$)-#8
HG
(7 ;' Y8 # $ -)$)5!$3 # $5!$ - 2- !)$-( - 1)$% $3$'$
!) -'8 ")$) ( 3-!$%8 M $ ) -)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-)
$)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 /F8
HH
%)7 ;' M$8 $8 0'8 HK8
&'# ()$) * +
!,) ) -& G?
!" # $!$%$& '!! &
.*( 83 ( (

+
(2

)
2 .
-6 ,$)$7 !#) #!$)#) !)) )$#$) ) # $ )
-)$)5!$3) '-) )$)#) ')7 !#7 4# $$7 5!")7
#$! ( )$C 2- $ !# )' !#< ,!, 2- )
)$) 5#- ) %' 4-$) $!!$ - - 0$ $# $
)-)8
8 $
- ! $$! !#!
!)$ ) 5- ,$)%$! ) D!)) -')E8 > -
! $#$ %' 4-$) $!!$7 )$ $ )!, $- $ )7
3$ 1 $ )- !$)$% ) D->E ) #) $) $ $)))8
HI
) )$-) ( ) - )# 1$!!$% ) 5# !%# )
$! ! $#$ $ $! 5 $ '-$ 2- !#
$# $ # - !, )-4$3 - )$# )$-!$% ,!,7 )$ 2-
5- $ $)) )!$ 2- ! 2-$ ,> $$'$) 7 $ 2-
") 5- 1 $ > 5)7 #'$) $3)$' 5# )-#$ )$
!!->7 ) !)7 ) 2-$)$) 1$'$ ) 2- ) ! $ $! (7
-'7 )$ ) $ - )- )$$37 1 > $ ! 2- !>
,$$!$% )$!$ )'< 5%#- !$ $! !
!) )!>5$!8
) $ $!) $# ! #'$) ) $#$-# (7 )-")7 )
) ) !7 ) ) - ! $#$ 2- ) -! )$# $!$
) $!$ # #'$) 7 2- ) $'$ ) )
3$- $#$-#8 ) - ! $!$ )$ ,( #$ !$%7 )$ )
) !$!-)!$)7 2- ) ,' ' ,> #$ ) !)8
! $#$ $3$ $!$ ))$%
!, #7 - 4#
2- '5$! ) $ $!) ) 2-" 2- #$> !! ) 3$ $!$ -
) )7 ) !$ )$' ))$% #$) - !)8 ) # $
!! > )% ) 34) ))$% ,!,7 ) !$7 '! !)7 $
!! > #0) ) 34) 4-> $!)7 ) !$ 1$#> ) -8
- '!&#$!
Q-$ $ 5- ) #$3) !)$ 2- )-5$0 - = $#$
$ - $# !)$ ,! 3 )- !, 3>
HI
J')7 ,# -$)8 $8 0'8 K?8
GF &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
!) $$7 - )$!$7 # $ )!$ $$'$ 4-67 ) 3$ !$)
-'!$ 2-7 )'< ) !$!-)!$)7 ) ) #0) $ %) )'-
3$)$# ) 5!) !$)$% #"$8
) 2-$ !$ )$ ,0 ! $!$ $!$ 7 )'< )$# 2- ,(
#$3) )!$ -'!$8
$ $7 $$!$#7 3$#$ -'!$ !)' - - $
#$# !-C # $ 5# !) $ -!$ ( ?G?WKA )
3" #$)$$$ ) 3$#$) )!>5$!) 2- !< # -
D$!$$E7 )$# 2- 1$) #) $) 2- !)$) -
)!$8
HL
) )$'-$) 3$#$) )!>5$!)
B 6 ' )-# !) 9! ! !)

7 2- - $) ;-6 ,) ## 5$ 5) $)-!$
' 4!-$3 ) )-#) ! $!,) ) ) !)$-> ) +
!-#!) +:C (7
B 6 D$'$-6$E 53 ! - )-# $ -
!$ #$ !)) 5-'$) - !) #- #$ 7 2-
- ) ! 3$)$# 4!-$3 !- !" $ )0 5-
>-) $!- 3 +) !#$7 !,2-)+7 )$ 1$) $' '3
4-$!$ #7 < !- !)$-$ )$)$% # 7 )-
5) )0 5- -) )!$) !#!$%8
#) )--)) ) 2-$ 2- !, !)$) - )!$8
80
- ! '!! NM%MMO
$ )- $' 4-$)- !$ )$' UJ7 !!# ) !$)$)
, >)8 !)$ 2- )- ! !$#$ ) $!
#$$)!$% ;-)$!$ , 9//+.+.HLG:7 2- $! ) >!-) H7 I ( K
)- '#!$%8
-'7 % $' !) $3$ .LAH '-% )-) >!-) LAHR L..R !#
- !) 1!!$7 ! - 5$$!$% ( $#$!$% #-( )$!)
!#!$ 1!-)$3 )$ $- $3$8
0 !$" )$' UU !- ) #'$) )7 #0) $- $3$7 )
30 $3)$ ) ! 4-$) $!!$% "5""8
)-!$% !) "5"" )- - !$)$% 4- $!$ 3$)$ 1 $
$)!$) # 7 ( 3$ #6#$ # 2- 46 )-
!, 5)7 2-) )--)) ) 2- ( ' - ;-6 2-
HL
J')7 ,# -$)8 $8 0'8 KI8
&'# ()$) * +
!,) ) -& GG
!" # $!$%$& '!! &
) , )#$ !-)$% $!$ $# $# ) # $ ) 2-

) !)$)8
)- !0! 3$)$7 ) ,> ;-6 # $ ) 2-
$#$2- !$)$% 5$$$3 5 )-7 ( + $!-+ ! '
- )-# $ 9! 1!!$% "5"" 3$)$%:7 !$ $ )!$)$% -
! #$ ! - - ! 2- !)$ #$5$)# $>!$8
!) > 2- $#$) $6 ) 5!) $!, !8
) $ !)) ) !)$ #6#$ # 7 2-$
$) - $# )-5$!$ )- 5)7 #$$" )7 )$ -'!$ !)
#$7 2- - $!$ ) ! $!-) >) 5)$3)8
#0)7 !$)$% 4!-)7 '6 ;-6 ))
5!) 2- !5$ % $' !) $3$8
- !! GP$
# $ ) 3$)$) 2-7 $5!$ ) !)) "5""7 )
$- $ ) !- ) ) ) )$'-$) 2-$)$) 2- ,( -'!$
) # $ ) ( 2- ) !$!-)!$) 1$4 ,! )$ - $!$
# 8
0!$!7 ) $ # 2-$ 7 !# $ )-
# 7 1 - )-!$% #$3 2- ;-6 )- $#$) 5$# )$
! 5- ( $8
)0 1!-$ ) ) # ) )) # $ )7 2-) !$!-)!$) 2-
) $3)$) ! ) !,) ) !$ (7
$!-7 ) ! ) ' $8
4#) !#-) ) $ !) ) -$6!$)
!)!$%7 ) !) -$ 5!) !-) )!$%7 )
3$)$) #$!$$$) ( )$'!$% ') 4- $!$) ! <)2-
!-#)8
- ! '!! NQ<!$!O
- )!$ '" # ) !)) #$$)8 )$-(
!)) )$#$5$! ) 2- #$ ;-67 )$ #3 - ! $!$
3$ ) )7 ! ' - !$ $ 4!-!$% $
- - $'!$% !!-8
- 4 ) 3$ 0#$ !) $$ 2-) # ) )$#)7
) 2- - ! $!$ '>7 # 7 ')) $<$) (7
!#<#7 )!$ ) ! # )- )$%8
)$ $ $'!$% # 7 )) !)) - )
+ # #$ $4!$ ' #$ ! - >-
4!-$3 ! - #)7 !#= )- $!$% ) !-#)
4-)$5$!$3)8 $ ! 3$) ) # ! 5- 7 ) $! #
' ( )-!$% ) $)-( - 6 2- $ )7 %'
4-$) $!!$ 2- ,! ( ! $#$ )'-$7 4 !$$#$
2- )$ ) 7 0 4! #0) !-))7 2- $' ' )
GH &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
)# $) !!$3) !) $)C (7

+ 4!$ ,! ) - !) )$# )$ ! $!$ ( )$ ')) $
$!$)8 #$ ! - $'!$% !!-7 $)$ ' -
)-# $7 )- 4!-!$% $ -8
) 5#7 5)
# !- )-") #) !$)$%8 $ $!$% ) ! 7
! )% - !- $ 3> $$8
88 $! !

) $)$) D$4-!$E !!$ ) !, #$!7 #)
#!$ ) D$!-( $4-!$E7 2- ) % ) 1 $ )7 !-2-$
##7 - 0#$ - !)7 ! 4 3$ - = $
# - $# 2- ) !- )$!$%
!$ $ ) ) #"$) )$% 5#- 8
- ) ) !))
+ $# ) '# !!$ !# D $#$E $!-( '-
$!-$ $! -' 2- # ,( )$ $5$! ( $
)$$$ $!$ - - $!$ ) )$ ) $) #$$)C (
+ )'- ) #$ D #$ )$!$3E ( ) $5!$
$#$ $ 2- ) $! )$ 3$ $5$!!$% # 7 ) !$7
)$ $!$ - -$ !! $ ) > - $!$8 ) % ) #$)
)$!$3) ) $7 5- ##7 # # 2-)
)$-!$) ) !-) )-5$> - = $ )$ !$)$% 4- $!$ ) #$$
$# $# (7 )!$#7 $# #$ #! $!$ $!$%
!, # ) > - $!$ 3$8
8= >
% $' !) $3$ )$=7 )- >!- /I?7 )'< 5# (
LKG/WKF7 '- D$!$!$% -E8

!- ") #7 # 7 -' 2- #6 !)
# 7 ( !- ;-6 !!-( 2- 1$) -) !, 5)
#$5$) %)$ $7 - 7 #-#7 4 )-
)$% # $ $!$!$% ) 5!) )!$C )$ 4-$!$ 2-
!$< 0#$ !) $!$ ! %)$ 2- )!$ #"$
!5$# )-!$% $!$$8
.*( =3 . .

((
. >
&'# ()$) * +
!,) ) -& GI
!" # $!$%$& '!! &
$! #$3# - $)$-!$% 4-> $!7 ) $# !

4-)$5$!!$% !$$7 ( #$" !)$-!$7 5$ )3'- )- 3$ 6 4-> $!
HK
( !!$% )!$8 -$) -!$ )= 2- ) # $ ) -)$)5!$3)
!- )-)7 )7 ) )$'-$) !,) ( $!$$) !)$-!$)7
)
= '$! &$ !$$

!, 4-$) $!!$%7 -!$ )$$$ !- $ %' 4-$) $!!$
-)! - -!$#$ <$ ( 5$!6 2- )-3 -# )$%
# 8 ) !, 1$) !)7 !# - !, ,#7 )#
)- 5!- $!$8
- ! <$6 $ !# !!$ ) 5>)$! 4-> $!
)$$$ 7 !! ( )$ 1!!$)7 )$!$ ( 2-
) 7 # $ ;- $!$7 '$! 5!$3# ) ,!,) 4!$!$
)-) !,)8

) $!$$ ) $3 ) )$'-$) )-$!$$)
B -$!$$ )$% - 4-> $! )$ 2- - ) )
5 ) - 4-> $! 53 !) $ - )$-!$%
4-> $!8
B -$!$$ D6$$ "!$! ( 1$%'$!E7 2- 2-$ - !-!$%
) 5$) !) 9 -) !) ) # $ ) -)$)5!$3): ( ) # $)
')7 #$ )$# 4-)$!$ $>)! )-!$%8
- .'! N<$ '!$O3 ) ' - 4-)$!$ 0$

68

) $!$$ ) $3 ) )$'-$) )-$!$$)
B -$!$$ !#> !) ! )$#$5$!!$% ) 5#)

8
B -$!$$ ,-#$6!$% 4-)$!$ 4- $!$7 )$
$# $!$% ( !!$% ) !))7 3$ $!$) ))C
!5$6 - 4-)$!$ ( - 6 ( #> )!$8
B -$!$$ 5$!!$ 5$ 5$$ $!$ !)7 ) )
4-)$!$7 $3$'$) 3 4-> $! 5$!!$8
=0 '$! &$ '! ! $$!

HK
7 -$) -!$8 M $ ) -)$)5!$3) $!$$) )$-!$) $!)8 0#$8 !-))8 M $ )
-)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0')8 /GK
/IA8
GL &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
#
- 5! %7 2- !#
B !, ) > 98 L ! ;)" ) $!:8

B !, !-)$7 2- !# ) 5!) $!!$% $!$$
!) ! $!!$% 9 -) !) !0! D!) -'E
2- 3$) ) # $ ) -)$)5!$3):7 ) #$$0 !0 !$) !)) -
$$ )$'$ 3$ )!, ( )$$$ )- 3$)$%
4- $!$ 2- ) $!7 # $ ) !-)) '# -$6 )8
=8 '$! &$ !#D $!! ! #'!

'!!6 $$! <$" !#! <
- .'! ;!" 2- $#' -) )$)# 4-> $!8 J !$7
3$$ %$ !)7 !-2-$ )$% ( !-2-$ !$)$% !)
9#$" ) # $ ) -)$)5!$3): ) #$6 D6$$ E
$!# !! ! 3 D4-)$!$E8
!>- $ ,#) 4 )!$ 2- !, - 4- $!$
5!$3 $ ' !)$-!$7 2- )$'$5$! 2- 3$- ) !,7 -
3$ '- #$3# # $ -)$)5!$37 2- #$$> )- 36
4-)$!$ 4!$!$ !! )- !, !!$% )$)5! )$)
IA
-')8
.*( 3 ( *
(
.

5-!$% -6 ( 5$$ $)$- )- $7 0) -
! $#$ 2- #$ !-#$ ! )7 -) !$ ) 2- #)7 !#
!)$ )$# )-! 7 - $ # ' $5>!$ $!!$%8 ) # $ )
-)$)5!$3) !3 - - -'7 -%#7 2- ) ' )$ #$)#7 (7
' '7 ) )!,) $- $ ) 2- ' -
)$)5!!$% 5$$$3 ) 2-$#$) # 8
.!! $$ #!$!

IA
D !)$-!$$)# , $ ) 5!$3$ ) !,) 2- )-) 1) !!7 )>7
)6 - 0$)$) %'$! ) # $ ) -)$)5!$3) )=#) 2- ) - #$6!$% $ "$!
!-2-$ !-!$ $ !!$%8 -! !, 4-$) $!!$%7 2- )$ !)$-!$ "#$ )
-! !, $!$E8 !!,$$7 !$)! )8 )$-!$% #6 !!$% -3) $)-#)
!))8 -) ')8 M $ ) -)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8
-$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 /A.8
&'# ()$) * +
!,) ) -& GK
!" # $!$%$& '!! &
$ -'!$ )$% # - 2-$)$

! !$ ) # $ ) -)$)5!$3) 9 5! $# ) , !)$-$
- # )-# $#!$ '$6 ( $6 !!) - 4-)$!$
5$!6:7 ) 3$ !)$ - 0#$ 1 $ ! !3$!!$% ;-6 (
3$7 ) #7 - 1) ! $#$7 ( -8
)$ 7 $)= ! $#$ #$$ )- !3$
!#$ ( 3$ ) $#) ! $!$7 ( -!$% !)7
,!$ )$ 2- ) - !$)$% -' $3 ) !$!-)!$)
50!$!) 2- ! 7 3 !3)$ - ## -$7 )$# 2-
# ) ' !$)$%8
- $$3 ) !) !-( $##!$% ) ' 3$ $'$
) ,! !)$ !$!- =) $ ( ) )!-!, 3!) !C
I.
!$ ) $ 1 $ )- #! $!!$%8 $!$ ! ) $$%7
I/
$2- J )= 2- ) $ !) !- ! - $! (!$
I?
#$7 -)$ $8 # ( #> ) #$)# $$% '$ )3$!, 7
2-$ 5$# 2- !) #$$ !- ! ' $!$% ( ) !$$7
#0) !) 3$'
!, !#07 #$7 -)$7
@"'$!7 -'>7 $ ( -'-(8
IF
)- - %#6 # )= 2- >)) $#!$ 4-> $! !#
#$ 9M,35,:7 $ 9! $#$ Z$'$-6$: ( !$ 9!" -
Z$4!$: !# !) #$$ )-) $)$-!$)8
IG
- !'$! 7 %3 !$ M>6 ( J$7 ) $!- $)$-

! #
%

# #

& '!

#

#

! #
8
# $ )= 2-

#

IH
# # % & # 8
I.
'7 #$$ 8 M $ -)$)5!$3 ( ))8 M $ ) -)$)5!$3)8 8 )- $)
!) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 ?/?8
I/
J7 ;' $2-8 )$$ - # $ -)$)5!$3 ( !) )-!- #$$8 M $ )
-)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 ?KI8
I?
8 $8 0'8 ?L. ( ?L/8
IF
%#6 #7 ;- -$) ( )8 -3 !) $3$8 J!$8 $$ $ @!,7 /AAA8 0'8 LF/8
IG
$ J7 ;' $2-8 0'8 ?KI8
IH
# $7 $7!$ )3$!,7 '$ 8 8 $8 0'8 ?L?8
HA &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
II
$'- )$ %#6 # )= 2-

!
8
IL
M>6 ( J$ )= ) 5)) #$$
B $# 7 )$ ! $!$ 9 # ( )-!$% 53:8

B )'- 5)7 !)$-$ !$!$% # 7 !#= 6
)8 ) )$)5! $!$$ ! $!$ )'< !- )
- )3 ! !0! 5$$$3 ) )$% ! )$ -$
# 5 )8
B ! 2- !$- 2-$
8 $ ) 7 )-!$% 53 )$% ! 2- 5$# ( 2-$3

- )!$ !)$ 8
8 $ ) 7 ! 0 )'-$ )- )$% 3> $$ 9#$$
-: ! $#$ #! )-)) ,) 2- ) )-37 5$$$37
) #"$ )$!$% 9#$$ !-# 4-)$5$! :8
- '!! #!$!!
M $ !) #$$7 $!$!$% - ) -! $
!!>)$! ) 0#$7 !- ) $3)$% $!$$ ! $!$8
!7 ! ) $)$!$% # 7 $ - )-!$% 4- $!$ 2-
2- ) '- 2- 2- !#8
# $ !3)$
# 7 2- $) ) 4!- 8
“En cuanto a los tipos o posibilidades que el proceso de estructura monitoria
admite, debe señalarse que tradicionalmente se han presentado dos modos
diferenciados: el denominado procedimiento monitorio puro (que tiene como
principal característica que los fundamentos de la demanda resultan de la simple
afirmación del actor, apareciendo como el supuesto más adecuado para las
medidas autosatisfactivas) y el llamado procedimiento monitorio documental (en
el cual los fundamentos del actor deben encontrarse respaldados por prueba
escrita)” 79 .
5!$3#7 !$ !) , )= 2- ) )!$) !) #$$
) - ( !-#8 $# # !-#$#$ ) $! )$
LA
!)$ - !-#7 #$) 2- )'- 7 )- )!$ 8
2- ) )=) )- ( .W/AAA7 ( 4-$!$#$ $3$7 2-
II
%#6 #7 ;- -$) ( )8 8 $8 0'8 L?L8
IL
$ )3$!,7 '$ 8 !) )-!- M$$ $ ) M $ ) -)$)5!$3)8 M $ )
-)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0')8 ?LG8
79
D
; ,( /( 0( 1"( EF2(
LA
@')7 M!) 5)8 ! $# #$$8 3$) -
!, !)8 # 8 $#8 -)$ 05$!7
.KKL8 0'8 /.I8
&'# ()$) * +
!,) ) -& H.
!" # $!$%$& '!! &
'- -3 !) $3$ , - #$$ ) !-#)7
4 )$$$ 7 ) )-)7 $$!$) - #$$ ! )
L.
1!-)$3# 5$#!$) ! 8
) )$=) #$" $ ! $#$ #$$ !-# !5#
L/
!!-( M!) 5) @') 8
> !$ 2- ) 5$'- !) -! - 3 )!$
! $!$7 )$# 2-$#$ ! ( 2-7 )$ ) $#-' 7 )- ) )
5!) !) 4-6' #$C !$7 )$ ) $#-' 7 ! !)
#$$ ( # )3$0 ) )# )'-$ - !) $$
9 !!$#$:8
) $!$ !!>)$! ) $ !)) 2- -$ $
! $!$ (7 !)!-#7 $$!$$3 3!7 4)
# 8
#) 2- ) ) !'> !) #$$ )
-$! ) ) #$ ) D# $ ) -)$)5!$3)E7 3$$ -) 2-
> #) #$$ !-#7 ) )-) # 7 !#
))$ ) )=)7 )$ 2- 3 5!$$$ 2- ;-6 '-
!$ 5- $$ !, 2-$ -7 ( ) 5$#!$)
!8
0 $!!#:
$ ) !# - !) -%# ( 1!-)$37 ) # $ ) -)$)5!$3)
-! 5!) )-)$3) 5$$$3) )$ !)$ ) 3$!- )
$)$!$% !0 -$ )$% $!$ 3$ )- ! -!$
!$#$8
) !$7 -#> ) -! 2- ) ' ! )!, 537
)$ !!)$) $-$) !) -$8 )$'-$#7 )$
)$% # ) ' ! !)!$% ! -!) 3>) ,!,7
)$ 2- #0) 2-$ 2- ) $'7 4#7 - # =) (
4-$!$)7 !! ) 2- ) !- ) # $ ) !-)8
8
#$! $ $ $ '
- $#$ ) !$!-)!$) 50!$!) $3! ) # 7 (
-) ) "7 ) 2-$ - - 5# $# $ ( 5$$$37 6%
2- )- 3$) -'!$ 2- )-) !,) ) ) ! #0) #>$#
# 0#$7 # $ -)$)5!$3 ) $!0 $- $ ) 9)$ >
)$$ # $ 7 )$ 3$ - $!$:8 $ #'7 1$) ) )--))
L.
%#6 #7 ;- -$) ( )8 8 $8 0'8 L?L ( L?K8
L/
@')7 M!) 5)8 8 $8 0'8 /.L8
H/ &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
50!$!) ) !-) ;-67 1!!$#7 !$ ) $!-$ )

)$%7 ( -) )-) 5!- ) 4-$) $!!$)7 - $) 2- )
$! - 0#$ 3$ ( 1 $ 2- 1! 0 '#$ 2-$
!) $ )$$$ ) > 7 $)$ 7 4#7 - ) 7 -
3$) - - $!$ ) )38
)$ #) 2- 0#$ $- $ ) 3- $!$$
$$ ( ! $!!$%7 2- ) 5$6 ! 4!$!$ -$ )
$#-'$ 2- ) ! -) ) !-))8 4-$!$ $# $ 92-
$3-! !!$#$ ( !$)$%:7 $' %'$!# ) $!$$) ! $#$
#$$ 2- )6 $$!$$3 ! $!$ ! #
!5$$" ) -$ ) > 7 ) )$ )-") !$)$% )-
!7 )$# 2- ) !$ # 2- ) - 5 8
'#!$% ) $!$$) !)$-!$)7 (
!#$$$6 4!$!$ ) !,) ) ) $3$$) !)7 !
$") )!$ 2- 1$) 5$!!$ 4-)$!$8
!) !$3$ - ) ! -!$ "#$) )$!# 5#) -)
) !$# !-#$#$ $) !$!,))7 )$ )
! $#$) )$ ) )!$#$ 3 4-> $! 4$37 2- ) )-
8
)! !, ! $!!$% ) , $!, 2- 4

4 # !

L?
9
9 8
LF
-- D)= 2- B $

#

( < #

!

( <
#B #

#
8
( = 2- #B #

%(
$
#

#& " #

$

LG

8
) 2- ) $!$$ 1,$ 1!!$)7 -2- > !! 2-
6) > 0!$! ) $#' D )6 )' $5$E )$$# (
## -$ 4!$!$ ! $!$ 9(7 )>7 ) , !0!
L?
(7 ;' Y8 ! $#$ $3$ ( #!$8 )$8 ;-$)7 .KK.8 # 8 0'8 ./I8
LF
$ J')7 ,# -$)8 8 $8 0'8 .?/8
LG
$ J')7 ,# -$)8 8 $8 0'8 .?/8
&'# ()$) * +
!,) ) -& H?
!" # $!$%$& '!! &
3- ! $!!$%:7 $!$$ )$7 !)7 ) )6 $

-$68
) 2-

#

#

% &
#

$

#

'!

LH

8
$$ ) ) > #) 3!)7 )!-!, ) #$)#) 3!)
1(0 ) ) #$)# #7 ) ) -$ )8 ) ) )>$- 2-
$ -3
!, !)7 )6 -) !) )-) D3$!$)
) $))E ( -$ !# ,#$ <$ 4-)$!$ )- <)2- -
4-)$!$ 5$!68
$ $ ) ))$$ ) 4 ) ) '>)
!)$-!$) $ !)7 5) 4-$!$7 5$$$37 ) #) !$
2- #0$! !- ) $ ( $' 1' -) 0!$! ))
#01$#)7 $ $' $6!$% 4-)$!$8
! #) 2- ) $!$$ !)$-!$$6 #(> ) )
M') #- !$3$$6 2-

;-6 ) 2- $!$ -7 0 # !)
3)$#$$- !, $3! 7 -6 - $2->3!7 ( 2- !

8
3$ #) 2- !, - 4-$) $!!$ ) !)$-!$#
!' )% !!) 4-)$!$ 2-" 2- )'$# )- D!!$%E )$ #$"
'> $ !) 2- '6 D # E8
)> -)7 ,$$!$% $ 5)$%

#

8
#$ 4-> $! !) ( ) ) !-!$) ) %')
4-$) $!!$) 2- 7 -)7 )#$ ) 2-$)$ ) !, )
! $ 5)$%C !, 2- - ) )$$6 !# !)$)
)-5$ - !) - $3!$% $#$!$% ) )$$$ ) )!$)
5) +'!$% (W -+ ' #$)# !-2-$ )-) 5))
$!$ )7 )$# 2- $3!$% $#$!$% 5) ! - 4-$!$
5!$3 ( 5$$$3 ) !,) $)) )-)$3) 4-)$!$ ( 2- $!,
)- ) $#- 2-$ '8
$ 5)$% )0 -$3)# )!$7 )! - 4- $!$
LH
J")!3$7 $2-8 > !)8 @'08 #$)7 .KLF8 0'8 HF8
HF &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
!-2-$ !, $") '>$#8 )$-!$% ,>7 -)7 $3!$)

)$!!$) $'>$#) 5) ) $-) ) !,) $))7 !
$ !$ $#!$ $ $!,) !,) $))8
)> !# 4-)$5$!#) 2- 1$'!$) D- 4- $!$ 5!$3E )$
D$!$E )-) 4-$) $!!$ )$ )!-!, #$$ ' (
D!E7 , $# 3 !%# - 0) ") )$$$
!)$-!$# !)' !-)$ )$)$ !$)$% $! 2- ,
!#$ )$-!$% $$!$ )- 2- !5$! $)-4$3 $)) )
) ) !)$ !$% 4-6' 8
) !0#) !$>5$!) 2- '$ ) # $ )
-)$)5!$3)7 ) !!-(% $'< ## 2- )- )!, $- $
LI
) 5- )!$ -6 4-> $! ) #$)#) 8
LL
$'- )$ 7 5 $3) ))$ 2-

# !

8
LK
$ $'- 5# 6$ 7 2-$ 5$ 2-

!
8
)$#$)#7 (7 3$ )- $ $$!$7 #$" #$ )$$$
)-)!$!$% 3$ #$ ) !)) 2- )> 1$47 )$ ' '
KA
)!, $- $ ) 8
K.

$)! ! !$$ 1-)7 M> 8 $ 2-$ 2-
"

$

#
8
LI
J')7 ,# -$)8 8 $8 0'8 .?H8
LL
$3)7 5 8 ;-$) $!!$% $!$$8 !$ ) UJ ') !$
!, !)8
"8 .KKG8 0'8 /.8
LK
6$7 8 !) $3$ $ $'8
!, !) J>)) $' UU7 #) !-) ##$
) 5)) )$ $) ( ;2-> > ' 8 @-) $)8 $ $)7 .KKI8
KA
D #0)7 ( 0 ) - -)) ) $$!$)7 ,( !#) 2- )$ $ ' ) )!, $- $
) # $ -)$)5!$37 - !) 2- #$ ) !(--) $- $3$$ - $
'- )- #% $! )-)!$!$% 3$E8 (7 ;' Y8 "'$# ) M $ ) -)$)5!$3)8 -3) -))8
M $ ) -)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7
.KKK8 0'8 ??8
K.
$7 M> 8 ) ;-6' !$% ) # $ ) -)$)5!$3)8 M $ ) -)$)5!$3)8 8
)- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 ?GH8
&'# ()$) * +
!,) ) -& HG
!" # $!$%$& '!! &
“En definitiva, el destinatario de una autosatisfactiva va a ser oído siempre. En

algunos casos, previo a su dictado y en forma “reducida” si el Juez así lo
considera en atención a las circunstancias particulares y materia de la medida, y
en todos los casos, con posterioridad a su despacho mediante la gama de
acciones de tipo impugnativo o modificatorio de la misma, pudiendo incluso
explayarse en esta instancia en el aspecto probatorio de sus afirmaciones” 92 .
)>)$)7 ) 2- $!$!$% - ) '- 5# 3$)$ 3")
) # $ ) !-)7 2- ) !! 5# 5$$$3 3") ) # $ )
-)$)5!$3)7 # $ !- $$ 7 5$ )'- 4!$!$
5$$$3 !, 5)8
= !! 7 ''$! ' <! 5!

4 7 !$4 # $!$%$&
-
3 2-> !'#) ) ! $!$) 2- # !))- )!
!$7 ( ) !'$ '$)!$) !)) !# -)8
<

) )$!$% 2- !< 4-$!$ )!
)$%8 2-$ !$!$ !$ ) ) 2- $3$ !$%
)-)$3 #$ ( !)8 ( '$$#!$% $$7 $$ $3 (
1 $$8 ) $$ !- #$)# )-4 !$% #$ $!$
!$% !)C ) $$ $3 )$ )-4 !$% !) ) #$)#
!$% #$7 )0 ,$$ !- !) 948 ) )-!))
2- !< )- !-):C ( ) 1 $$ !- )= ( 94#8 !!$%
)-'$:8
> ) !)$ !-7 -'7 $# $ $#6
!$$ -8
) $! 9$!- 2-$ 4!:7 '>$# 9>!$: ( !- 9
5--7 )3 ! 5-- 4#:8
1
93- (: )$% '-!$%
!, 4$38
- .
.
(
.

3 ) # #$" 5$#)
2- ) #$$ # !>5$! !$7 ( !'$ ) () !))8
0

) !) ) 2-$ ! ! !!$
)-5$!$7 ) ) !!$ 4!$!$8 $ ) !! 7 ) ) $-
!,)7 !-) # $ )8
0
) !!$ 2- $ %' 4-$) $!!$ 3!)
!!$#$ - !-)8 - ) )- 6% #$7 !->7 ' (
-7 ( $3 6% $$8 ) <$# !)7 1$) !#!$ $$
' $#'7 )$ $# ) <$!# !-)$ 3>
1!!$% $,$$$ #6 8
92
1 A
<( < A :
7
7 ( 4 A :
( 1 - (
: 4 1
0( G :( D ! 9 0! 4 *HHH( 1"( 5EH(
HH &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
D#

2-> ) !)$ #$$) )
1$'!$) ') )= ) ) >!-) F/FR ( F/GR 888 ) 5!)
# !$3$ ( ) >!-) FF/R ( FFFR !)!$%8 )0 2-
) !)) )!$) !-#$) #0) ! ) 2-$)$) )!>5$!) 2-
! !) )! #$)# % $'8
#"6 #" #'! #

$!$%$&
% $' !) $3$ 3$' )! ;-6 $'!$% !$5$!
# ( !)!$%7 5$ 3$5$! )$ ! - )) !) !)) !-#
! ) 2-$)$) ( )--)) 2- ( )!8
# 5! ) ) ;-!) - #$$ ) !) !)) !-
)$)5! ) 1$'!$) 2- ( )=C ! )- $ #$)$$$ !- $
'< 5! )-)7 !-( 5$ !! - 68 $ ) )-) 5! )
#$ # !)!$%7 !$ ) !$ )- !,68
- 5! ) $)-) ) !#) 5 ) !-))
$#! !$8 !) # ) $ ) !-)) 1$3) 2- '$)
>!- F/I 1 !) !$3$7 ) #$)#) 2- $ 2- 3 !$)# !
-)!$ ! $!$) ( )--)) !)) 5#8 ) !-))
$#! !$ ) -#-) !-)-)7 - $ !)!-!$ ! -
!-) 3$) (8
-# 2- 0 ) ) # ) -)$)5!$3)7 )) #$"
)0 $#! ) !- !-# ! ) 2-$)$) )!$) 2- (
)!)7 ( 2- ) ) 2- ) )= ) !$8
C !4 $!$%$&

$! - # $ -)$)5!$3 !$ - )-!$% $))$!$%
## )$$7 )$ 2- ' ( 5$$$3 )$)5!!$% )$%
# 7 2-$ !)$ $ - -3 !!$% $!$8 $'-
# )$'$5$! )!! ) !,) #6 7 2-$7 4!$!$ )-
!, 5)7 0 -$$6 ) 3>) !)) )- !! $#-'
# $ 8
#) 3$ ) 2- ) !#) 5 - $)$- !)
D$!$% )$!E D$ 1#$)E7 ) !$7 !-( $! 53 )% !)
+ )% )$!$- 7 -! 5$!$ + !- # 1$) - )
6) !! ! !$ )$%7 3$ !$% ! )-#
- !$ ) !$!-)!$) ! !)8
)$ 7 4-6 ) 1# # )$! ## !$ $7
3$ 2->3!) ) 4-)$!$) 9 # 7 #6 ) !): (W 4-$!$)
$)8
&'# ()$) * +
!,) ) -& HI
!" # $!$%$& '!! &
!- 5# )-!$%7 - )!$7 ,( !$ 2- )$# 2-
K?
) - )!$ 7 -) )$ ) ,$!$ 3> - ) !5- $> ! ) !-)C
#0) ) # $ ) -)$)5!$3) #$ !$)$) 5$$$3) 5 8
KF
;- # !)$ 2- )-!$% -)$)5!$3 ) - - 2-
- !,6 ! $!$%8
! ! ") <$# )$!$%7 ( ) $#7 )) )$##)
2- ) - -7 ,$ !- 2- -) #$ !) ") )
)-!$% 2- )- $!) !$5$!) - # !-2-$ > 7 ) 5$
- !) !'$!$%7 4!-!$% !-8 5!7 # -)$)5!$3
!)$# )0 #$$ 7 )$ 2- - 7 )- !)7 ) ! $ #$)$7
5!) )-))7 $#! 7 5!) $)-))8 $ ) !)$
2- $!) )!$7 !) !-$> 2- $#! !$ #
#$" '> $'- )-!$%7 !) 2- )> #!, ! )!$ (
!$! ))8 #0)7 <7 - #$" $ 5!) !$)$%
5$$$3 ) 5 )-7 ) 3$5$! ) ) - 2-
)-3 ! $!!$% !) 4!-!$% '>)8
#0) ( ) 7 )-!$% ) -!$#$ 0 !#
) ) )!) # $ ( )- !) )- 4!-!$%7 !# #$" 0
5$$ ) ) !-)$) !!)$)8 $ %' 4-$) $!!$ ) !-$ ) )
)!7 ) ,0 $!)$) !$) 2- = #7 !#$!!$%
$!-) $)' $3 $#3$)# $#$) !$5$!!$)8
KG
)$ M> $ D2- $!$ !)$5$!!$% $$ )
)!$)7 # !- !$ )!>5$! ) #$)#) 2- ) $3$
!$3)7 ! ( #$$3)7 #(> ) )!$) 2- )-3
# $ ) -)$)5!$3) )0 3$# $ D ! E ( 2-7 5!7
!-#$#$ - $'!$%7 '#7 ,! ,!8
) - 1$)$7 #$"7 !)) )!$) -)$)5!$3)
#$$3)7 !- 4-6 )! 4 2-" ! $!$) 2-$)$) ) 4!$0
- #$ !,E8
$! !4 < 7 ! <; 7 $) ) )$
)-!$% ) - # $ -)$)5!$3 ' !) 4-6' 5# #$8
KH
)! M! !> 0 )= )$'-$
K?
7 -$) -!$8 8 $8 0'8 /HL8 ( $7 M> 8 8 $8 0'8 ?GL8
KF
# 7 ;- 8 $!$% -)$)5!$3 ( !) M$$ # # )-#8 M $ )
-)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0')8 ?HG
?II8
KG
$7 M> 8 8 $8 0'8 ?GH8
KH
!> 07 M!8 M $ ) -)$)5!$3) 1!!$$ )- ! !$8 1$#!$) )-
!'$6!$%8 $!-$ ) )- 0#$8 M $ ) -)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8
@-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0')8 /LI /LK8
HL &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
B $ )-!$% !,6 # $ 7 $) 0 !, # ) !-))

$$) 93!$ ( !$% ! 5! )-))$3:8
!-2-$ # 7
#$)# ,! !) 4-6' ( )-) ,$"$! "5$!$ #-
!$!-)!$ $'$$ 2- #$3% '$7 3)8
B $ )-!$% ,! -' # $ ( !-#$ ") -!)-# #$
$$'$)7 ) 3$ 2- ) ,!,) $ !0! 5$$$3 ( ,! !) 4-6'
#$8
)3 ")7 $)$ )> )-!$% ) ,$%)$) !$)$) 53)7
!- ) 3)$ #$ ) 2- ! -!$#$8
B !-)$% 3> !-)$3 !$)$% > 5-6 !) 4-6' 5# )$
) 2- )--)# 5- )$ 3> 9 , 1$ ) 6)
!) $): -!$ 4-$!$ )$!$%8
B -) !-) ( 5$# )-!$% ) 2- !7 ") ,> !)
4-6' #$7 2- !!$% ) 3> $#$! $! $38
B )!'$ !#$ 4-$!$ !$3 )$!$% ( 5$# !$)$% ) 2-
!7 !) 4-6' )> #$8
$ ) 2- !$ ) )!$) 2- )0 )-4) ) )!$ D!0-)-
-) )$! )$-)E ) ) #$ ) #$$3)8 ) 4#
$#)7 "'$# 3$)$ 7 $!-)7 ) 2- !' - #!$)# $ 1$
)$ 1$ #$ 8 !!$6 )- 5- ,!$ - #$
5#$$7 )!$ !%#$!7 )!$# # $5$!8
!)7 ) !# ) )--)) )$#$) !!>)$!)7 $!
# $ -)$)5!$3 9 #$$3: + $ $ 2- ) ,-$ )!$
- >#$ # )- 3$'!$+ ) #$$ 2- )$$ #$)#
- )$!$ )- 10#7 )- 2- 3$ $# , -!$
# $5$!!$% ) !$!-)!$) 2- 5- # ) #$)$%8
KI
)- 7 M> 8 $ 7 #$5$) 2-7 '-) - 0#$ 2- )
2-$)$ $ !) ( 3$ $! - )!$
-)$)5!$37 ' ) )$'-$) !!-)$)
+ 36 !)$ !$)$% 4-$) $!!$ 2- )-3 ) # $
-)$)5!$37 $7 )- !-) $-) ! 7 #$) )-)
50!$! # $ )-)$)7 ) )-!$% ,0 ) !) 4-6' 5#8
5!7 ( 0 !) # $ #$)# 4-$!$7 -2- $
) 2- ) , - !) D)!,) # $) 5)$3) (
$)E7 36 0 -' )- $)!-)$% - !) #0) #$ )$7 )$
5- !,6 7 $ 4-$!$8
+ # !- 2- D1$) !) 4-6' )$ #$ !- 7
$!-$$$ )!$7 ) '' $$$$ 2- !-2-$
KI
$7 M> 8 8 $8 0')8 ?HA ( ?H.8
&'# ()$) * +
!,) ) -& HK
!" # $!$%$& '!! &
!$!-)!$ ( !-2-$ !) ) 4-6'- - # !$ !$ $

2-"E7 )$ ) )!$ $)-)!$ D 2- $ $! 3")
- - !) 2- #$ !$% - )- $)$ !6
$E7 ) )--)) 2- ,( )!$ )-) 50!$! 2- $ -'
# $ 7 )-!$% -)$)5!$3 !-)0 ) !) 4-6' #$8
= ) - 2- )$ 4#7 ) , ' 3") - -)$)5!$3
!) ) 3$!$) $#- 3!$ 2- !-) #)$) $!$7
( )0 )$ 33 0) ( # $5$! ) )$-!$% 2- 5$!$% 2-" (7
#7 $#$ $% '< $ !$3$ !-) ) 3$!$)8
!!-( #$)#7 $ $! 2- )$ #'7 )$$ # $ 7 )$
$ > ! - !-) 2- )> $! -! $#! 7 )> >
$$!$ - )$ 4-$!$ =) ( 4-$!$) )!$#$ )$ 1$)$% -
#)! 4!$!$ '< !, - #$ 4-> $!8
) )$% $> 4- $!$ ) #$)# !-)$% ,!,) (
!, ( )- -)$)5!$37 )$ 2- ) $$'$> )!$7 )$ )>
!) $)7 )$) 5!) 2- 4!-!$% # $ -)$)5!$3 -
!)$8
$! <4 !4 2- !! 53# -
# $ -)$)5!$37 ) ! 2- ) !-#$ )-4 7 -) -
! -! !$ > ' '- !!$% $3 ) $!-#$#$7
2- ) $'!$% ' ;-6 -!$ !-2-$ $5!!$% $!$3 2-
!!$)8 $!-#$#$ #$" !> $!!$% )$)7 2-
- ;-6 )! $!$ # $ )-!$% ! $7 )
#$)#) 2- ) 4!->7 5 $!-#$#$ - 8
E #' 4

KL
;' ( ))$ 2-

%

&

#

( <

( 7

#
#

8
KK
) #$)# # M!) ( )= 2- '$$# ! !$
- # $ -)$)5!$37 -
KL
(7 ;' Y8 "'$# ) M $ ) -)$)5!$3)8 -3) -))8 M $ ) -)$)5!$3)8
8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 ??8
KK
(7 M!) 8 M $ -)$)5!$3 (
!,
5)8 M $ ) -)$)5!$3)8 8
)- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)8 @-) $)7 .KKK8 0'8 /?H ( /?I8
IA &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
B !-) 3!$ ( )-)$ $$ !$% !-) !$%

$!7 )$# ! 5! 3-$38
B $!$ - 4-$!$ !$3 ' )-#$ )$!$%C 7
B
#) $)' )-5$ - 4-$!$ $#)$ $5>!$ !$% (
) !!-7 )$!$ )-))$% 3$)$ # $ 8
)- 367 )$ # $ ) !,6 7 )$!$ 0 $
B !-) 3!$ )$ #$)# 5- )-)!$ ( )-)$ $$ !$%C 7

B !-) !$% $! +)$ ) ,> )-)!$ +7 )$# ! 5!
)-))$38
.AA
-!$ ) #$ $#-'$ ) )$'-$) )$$$ )
+ $ ) !,6 # $ 7 )$!$ 0 $ !$C 3!$ )$
# $ 5- )-)!$ 7 !$% $! )-))$3 )$ ) ,> )-)!$ 8
)- 36 !$$ $ !0 ! !$)C ! !$% $! )-))$3 )$
,- )-)!$!$% ( )-!$% 5$7 0)$!# " 537 5! '<
)! !##$7 ( ! 3!$ #0) !$% )-)$ $$ )-))$3 )$
,- )-)!$!$% ( # $ '3$ ) 5$ ) )!) !##$)8
+ $ ) !' # $ 7 ! )$!$ 3! !$C 3!$ !
!$% )-)$ $$ )$7 # $ )-)!$!$%7 2- '3$) !##$)7 (
!$% $! )-))$3 )$#$) )--))7 )$ ,> # $ )-)!$!$%
3$8 )- 36 !0 !$$ $7 #$)# ,$%)$) !'$#$
!$C 3!$ ! !$% )-)$ $$ 3-$3 )$ 3$
)-)!$!$%7 ( !$% $! 3-$3 )$ # $% )-)!$!$% 3$8
+ $ ,- - $!$ $#$ ( ) $% - !- 2- ;-6 ,#'%7
!0 !-) '-7 -!$#$ 4- $!$ !4 5$#
! 8
+ !-2-$ !)7 -6 # $ -)$)5!$3 ( )- !-$
$0#$! ! - )--) )!>5$! $ #$)$$$ )-)!!$% #$8
#) 2- D)-)!!$%E )$ D- # $ # 1$!$% !)7
!)$-$ !$!-)!$ 2- #$ 4-)$!$ )-4 !$)$% 4 )
6) 1=) 3- ) )E8 )-#7 ) )5-# )
50!$! 2- )-) $$'$ #0) !$)#7 3$$ -) )-7 2-
)-) !-)8 )>7 4#7 )5-)$% $)!-$ ( ) ,$6C ) $)
) 2- ) > 37 ( ) 3$7 -$!!$% 2- ) 1$'>7 ( !$%
) $$)8
) -'7 $#! !$ )- !-)7 D)-)!!$%
#$E #$" 0 ) )-7 # 2- 2- !) )$ -)
4- $!$$$ 8
.AA
7 -$) -!$8 M $ ) -)$)5!$3) $!$$) )$-!$) $!)8 0#$8 !-))8 M $ )
-)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 /HL
/IA8
&'# ()$) * +
!,) ) -& I.
!" # $!$%$& '!! &
$ 4-6 2- $!% # $ -)$)5!$3 !-$ 3$ D)-)!!$%

#$E7 '0 )$ #0) !$%8 ) !$7 6 7
0 $!- 1$)!$ D)-)!!$% #$E7 2- - !
!!)$% ) D3! E8
.A.
)- -7 M! !> 0 5$ 2- '$$# ! !$
)-!$% !- ! - 3> !-)$37 3") !-) !$%
$!7 #!$% - 4-$!$ ' )-#$ )$!$%8 ) $3) ,
)$ 3$)) !# 1!-()8
$ $)$!$% !-)7 $ #!$% 4-$!$ $ 5! )-))$3
>$ #$ - - ) 1$' !-#$#$ !$)$% 4- $!$8 -)
4!-!$% )) !)) $#> - !)$ ! !$% !-
D-'!$E7 2- 5$$!$% 9( < !- #$ )$) 7 !$) !))7 -
!)$ ) $#>!$: 5- # $ ( #$ )- )!, 538
)$ 2- #) # ) 4! ! $!!$% $ )$ (
-$$ 0!$! )% )--) 2- 4- $!$ ,! )) )
!-#$#$ !$- )-!)$38 !) !$7 !- 4!-!$%
4- $!$ - ) ! !)-# ) 50!$! 2- )-)7 2- 0
!$$ $ <$!# !#$ - # =) ( 4-$!$)7 2-
$#-'!$% 3 > )!8
F 9; !#'$$

) ) #) )-) 2- > #$) !) -)$)5!$37
!)$ #) 2- )> !#) !! ) ) ;-!) 6
!# ) $3$)7 !- ! - ) 0 ) !-
!#!$ 2- )-) )$' ) () !))8 $5!$ )0 2-
)) )-) ( ) #$0 ) 3>) !-# )!$ )7 )$ 2-
!) ) -)$)5!$3)8
) # ) )-) !#!$) (
#) ) $!# )7 !- ) - 347 -) ) !$-(
)!' )!,)8
#0) !#) 2- #) $)!$) - 5!# #4 ))
#)7 ! ) !-) ( ) !- !$ 5# 5#$$$6 )7 )$ !$ )
)>7 2- 1$!$ 4 !)) -)$)5!$3) 1$) ! 7
)! 2- - ( )-) ! - $ !!$!$% ) #$8
$!-#7 !)$ 2- ,( 6% )!$ 2- !36 2- ))
!)) ) !!$ ) 1!-)$3# ) ;-!) $3$)7 )
'-#) ) )= )7 )$ #0) 2- )) ( !5$ 4-)$!$
) )-) $)!$)8
.A.
!> 07 M!8 8 $8 0'8 /LF
I/ &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
.*( C3 .
.
(
.

2
! !$ ) # $ ) -)$)5!$3) )0 ! $!$ !!-!$
)$#-0 !$!-)!$) 1!!$) 9 !$ $): $3 ) -'!$
$#)' 2- $ # 7 2- 5! $# ) ) !#
$7 ( 5- $$ 2- )- !, #$ ) $ 9 )$
)-5$!$ # 3)$#$$- !, 2- ) 2-$ ) # $ ) !-):8
2- 1$'$$$ )!$% !!- 2- 0 )-4
- $$ 4- $!$ ! !) !!8
! #) #$" 2- )- $!$ !# !!$% 5-!$ ) 3>)
,!,7 !-( #!$% $#$3 ) ) # $#)' ( -'8
C G#$! $

) #-!, #0) 2- $' #8 $'$5$! 2- $!$% !!$ )
$ $# $#7 4 $)' )-5$ = $#$ $8
) )$-!$% = $#$ 2- ) !- 1-) # 9
)- !, : ( !-( !)!$% $# $ ) )- <$! $")8 )!-#7
- 4- $!$ 5!$3 ) -' ( 5$$ 3$ !)-#!$%
) = $#$ $ 2- - $ )$'$ )-) $))7 )-)!$)
!))7 - ) #$ 4-> $!8
) )$-!$% -'!$ !)$-(7 ) #7 ! 50!$!
$! # $ -)$)5!$3 ( ) )7 ) ) !))7 !# -
)$-!$% !$ !,7 #$5$) ( #0) #) '3C )$ 7 )
!,6 )- $! )$ )-' !$ ( #$5$) 2- ! -! #
!)$-( - 3> ,!, 9#) !) #$) )$ )-) 4-> $! '-:
$!# ' - = $4-)7 !- $#$7 2- )
D5E # -' 3$ 2- ) $8
= $ ) # $ ) -)$)5!$3) ) 5$ $' 2-
)!$ 5$ $! ) $<$ 4!-)7 )$ $)' D!$#$
)$%E 9!- ) 5!) = ) !, ) $3)$): )$ )
.A/
$!$ - 8
2-7 )> !# #) D = $#$ $E $3!
# 7 7 %' 4-$) $!!$ )) 2-7 367 (
)'-#7 !$% - # $ -)$)5!$3 2- $!$ ) )5
4-> $! )-4$3 # #$" 3!0 ") D- =E8 $ #'7
) $#7 ( 5- )- '$) +!- 3" ) $ !))
-')+7 2-$ 5!-% - !$% D5$ 2- ) 3$ - 4-$!$ $
.A/
J')7 ,# -$)8 8 $8 0'8 .GL8
&'# ()$) * +
!,) ) -& I?
!" # $!$%$& '!! &
- !, !-( 1$)!$ ) ! !$ 3! - = $3)$
- !, 2-7 ) !-7 6! $# ) )7 !,
3! ) !, $#E8
$! 2- ,( $$$ !- ) 5!) = ) !, )
$3)$)7 2- )$ ) 5!) = ) 3)$)7 = ) $5>!$
!$% )$ ) ! $!$) !%#$!) # #$ )- 2- )0
.A?
5!$3# 8
# $!$%$& D #!#$! J!
'< ## !-!$ =7 #) $)$'-$ ) )$'-$)
.AF
!)) # $ ) -)$)5!$3)
+M $ ) -)$)5!$3) 2-$ $# 93$3): ) !! )
!-!$ D = $#$E ! 4$3 3$ 2- = !6!C (7
+M $ ) -)$)5!$3) ! = 1$) 9!!$3): ) $! )
)!$ - = !#07 ! 4$3 ,! !) ) 5!)
=8
C0 $ '!"" 5! &!!

$! - # $ -)$)5!$3 ) 2-$ )!$ 2- '<
)! !$ #$ D5- $$ E 2- 5!$3# !,
)- # ' )-) 4-> $! ) #8 )>7 ;'
.AG
( 1$' - 5- )$) $$ 2- ) ) ) $)C
.AH
2- M 5$ - 5%#- 2- 4 6-6 !) $!- (
> $!$% !-)$%7 1$'$ - ! $!$% 4$37 !$ (
-) - #( '$) 2- 5-#-) #$)$$$ ) # $ )
!-)8
$ )$$$ ) - !! 0)$!7 ' ( )! 2- ) $
5!$7 2- $ $! 2- 3> ) , -!$ 3$5$! 2- >
$6) 3$5$!) !)!-!$ - !!$% - #$)$% 2- #$ -
# $5$!!$% #- 1$C D5- )$) $$ E - -!$)
- $") - !$ ( #$5$)7 2- 1! !! 3)$#$$-
)$$$ ( )0 #-!, #0) !! !67 -2- 6! 2- - # $)
"#$) !-)7 )-'$ )0# $ )-!$%
.A?
J')7 ,# -$)8 8 $8 0'8 .GK8
.AF
J')7 ,# -$)8 8 $8 0'8 .HA8
.AG
$ 7 ) 8 )$ !$) ) -3 ! - $$ !# !- )
M $ ) -)$)5!$3) ( - (!!$% ,!$ -3 $!$$
!, >6 !)8 M $ )
-)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 .HG8
.AH
$ 7 ) 8 8 $8 0'8 .HG8
IF &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
!-$$3 $$ ) ( ) !)-# #( ' !!$%

- )7 !5# 3!$% 5$$$3 ( !$ ) -) )8
!-)$% ) $#!$ #$7 !- #) $)= - !!
2- )- # 3)$#$$- 95-#-) $) $-$): ) # $ ) !-)
5$) $!# ,!$ 5 #$ ) !-)$) 5# 0$ (
5$!67 )$ ' !6 5$$$3 2- !!$6 )!$ 5 $
- !) !!$#$ 9!'$!$%: (7 #(> 3!)7 8
)--) 2- $$ !)$-( !6 ( )> - 4-$!$ 3$)$7
#$" ) !$ 2- - 5- #) #) )-4$3$ ) 4-68
)$ 7 !, $") $3! # ! $# 5!$
!# #$5$) ( )-5$!$# 9D) ) $3)) # $)
$) #$)$) 2- #-) )$# 2- )- )- $
4-> $!#E: 2- ;-6 $ !!-)$% 2- ,( - D5-
$$ E 2- )$) 6% )- )$%7 2- )#$
,# !#< ' ) -! D2-" #) ) )$ ( )0 $!, (
E8
5- $$ 7 )-#7 ) !) 2- 3$ !$ ! (
!3$!7 #$)# 2- ) ' ! - !'$!$% )-#$7 ( )
$ "$! !67 2- 3$ - )!$ )-") - !) $$
.AI
!!$#$ 1,-)$3 8
.AL
J0)2-6 $ )= 2- D 5- $$ 2-$ #( '
!68 ) ' #( !6 ) !- !$)# !6 )-
+ ) !6 - )!$ 5$$$3 - !) !!$#$ + ( )$#
3)$#$$- + #-!,) 3!) )$# '!$% !,+ ( ) 2- ) !!
!# $$ !,7 2- #(> ) )--)) 5-!$0
! 3>) ,!,E
07 -)7 # # $ -)$)5!$3 2-$ 30
!)$)!$ ( 3!$ )- 50!$! )$ ) 2- !#= # $) $)
!-#)7 $5#$3)7 $!$)7 )$#$)7 !"7 2- 3 D)$ E
)- )$%8 2- ;-6 2-$ ) )$!$ )!, - # $
-)$)5!$3 D !3!$#$ 2- )- )- $E8
$ #'7 !)$ #) 2- ;-6 )0 $' !)$# !$ $
! ) <$!) # $) $) ) $$$ # # $
-)$)5!$37 -) ,( $# $# '- 2-7 ! )$ !
! 3-7 $)'7 5$!$ $!$% 7 $6!$% # $)
$) D-')E +!#7 4#7 $)!!$% 4- $!$7 $!$)7 )$#$)7
!"+ ' ) )-4$3 $ 2- #$ )) 2- ,( D-
.AI
J')7 ,# -$)8 8 $8 0'8 .GG8
.AL
J0)2-6 $7 8 ) M $ ) -)$)5!$3)
!,
=) ( - )-#$ 8
M $ ) -)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8
0'8 F/F8
&'# ()$) * +
!,) ) -& IG
!" # $!$%$& '!! &
5- $$ E 2- )$% ) $8

!)$ 4-)$5$! ) !-)$ !6 !, $3! 2- ) (
5$'- )- $ ) 2- $#$# 0#$ ) # $ ) -)$)5!$3) )
!!>)$!) - 3 4-$!$8
.AK
$#7 ( )! 2- 2- # $ 5- $$ 7 !,
#$ ' # )$)$ )-7 ) !$7 2- ) )!,
53 )% !) !- 1$)$ - 6 !! )-
! !$8
C8 .$4 !$$

!)$ ' !!-7 ( )- !! #$) $!
- # $ -)$)5!$37 0 #$) - $$ ;-6
!- ) !$!-)!$) ! !) !! 2- ) )#$ )-
!$)$%7 !)$ 7 !# - !7 2- 1$'!$ - !!- )
!- !$% %'$! ! $!$ ( ! $3)$$$ $!$
-8
) #7 )$ 4 )$% )0 )$ !)-#$)
-) # ) ! 1$'$$$ 2- '- !!-C #7
)$ 4 ) !)-#$0 )!0 )- )!$ ) $! # $
)$ )'- ' 5--) =) ( 4-$!$)7 ) !$7 )$ 2- ) '-
!!-8
5!) )= '-) 0#) 2- ;-6 0 !)$ ##
)$!$ )!$% !!- # 7 ! 5- #
..A
$#!$ ) )$'-$) )!)
B !$ ) # $) $) ) # C

B )!, # $ )$ > #6 C (7
B 4 )!$% - 4 $ 8 )! ) <$# )! 0
3$)7 #0)7 )$$$ ) !)) ) $
!-#$#$ # $ -)$)5!$3 8
.*( E3 (

(
? .
.AK
(7 ;'8 5#-!$% > ) M $ ) -) - '!$8 M $ ) -))$)5!$)8
!$ $6 ! #$3 UU ') !$
!, !) ! $)+'$ H L
') .KKI8 D
!, !) # ! M$$E8 # .8 $)7 .KKI8 0'8 G.A8
..A
@$$7 ;' #08 51$) !! ) # $ ) -)$)5!$3) !$% (! 5# % $'
!) $3$ ( #!$ " ! )- $) !) $3$8 M $ ) -)$)5!$3)8
8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0'8 FAL8
IH &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
( (
(
(
(

$#$!$% ( 0#$ ) )$)7 ) !>- ) !-#)
!)$ $ $5$! 2-) !))7 )-) #) 2- > 3$) )
$ !))7 <$!# ) !$3$7 3$$ 2-7 6% $!,7
!) )= 2-" 0) !, > $!)7 !- #$"
) 5!$8
!$ ) ,!, 2- !) #$$ ) -) 5#
!$% - >- 4!-!$% - )!$% !$ !$ ( 1$'$
$ '< $ 5-'$8
$ #'7 ) 2- )-!- !) ) #
)$-!$) ) 2- # '! ) )--)) 2- 1$' !$
# $ -)$)5!$38
...
)$ 7 '$ )3$!, )= 2- D
#

$

%
9

! &8
../

$'- $$% ) 6$ 7 !5# ) - )- !$
) UU ') !$
!, !) $6 $)7
'$7 ') .KKI8
..?
)- ;- )$ )$# 2- #!$)# ) # $ )
-)$)5!$3) #$" ) <$) )3 #) 2- - $ 1$)$
"'$# $ ,$67 ( 2- !## # !3$3!$ !>5$!
2- $ , )) $)8 )>7 )$ $$ - !- - )!!$%
1!-)$37 )$ ") -)) !$) # ) -) !)-#7
- ! -$ ) #)) !-2-$ # 2-$$ ) 3!$)7
46 !$3$ ) 2- !## )'-$ $5$!$7 )$ #! >)
...
)3$!,7 '$ 8 8 $8 0'8 ?LL8
../
6$7 8 5# !) $3$8 @)) ( )--)) % $' !)8 !$ )
UU ') !$
!, !)8 D
!, !) # ! M$$E8 # .8
$)7.KKI8 0'8.KF8
..?
)$7 ;-8 ) M $ ) -)$)5!$3) "'$# $ $6 ( J$ )!$8 M $ )
-)$)5!$3)8 8 )- $) !) $3$8 @-) $)8 -$6 + -6$ $)7 .KKK8 0')8 FK?
GA/8
&'# ()$) * +
!,) ) -& II
!" # $!$%$& '!! &
$')) 4- $!$) $5$!$8

- # $ !# 2- ) >) $) ! (-3>
## )-!$% $! ( !! #0$! #$) ))
2- !,$ $5$!$) $ ,$67 ) 2- -) 3$3$ !#
$$) $)7 5$!$)7 '!$)7 !!,)7 !8
0 ) $5$!$)7 ) '$$# ) )0 $ 5! ;-
$$) !-2-$ 3!$7 $ ! -! ! 3-$ 2- )
$! 6 #$$ 1!-)$3 !#<8
..F
J0)2-6 $ 5$ 2- # $ -)$)5!$3 #$" >
#) )!$$)7 !$ 5! - !) '$ % !!$ -
$! - )!$ %$# 2- > $') ) )!$
$!8 ) - #%7 )- !$ ;-67 $!$% !# - # $
-)$)5!$37 !$)$% 2- 5- 3! )-$ 4 '-# 5
'-!$% ' ) 5$'- 4-> $!8
#$)# - )( '-) )--)) $!!$% # $
-)$)5!$3 !, =)7 $!- #) #$)7 !- )
#)$) )) ,-# $ 7 2- ;-6 - !)
2- 1$) - 1!) ) # !$8
$ $ ,) , ) , !)$' # 1) ) #) 2- >
!-)) 3> -)$)5!$37 !#) 2- )$$$ )- $!!$% -
) -#-) -)7 ,$ !- 2- 1$) - # '# )$)
!#!$ ) ;-!) $3$) 2- - $ 3$) ) 3>7 $ ;-67
! !) !!7 3- )- 3$$$ -6 ) )--)) 2- $ 2-
!-#$) 2- ) )!, 53# ) $ # $ )8
3$ 3> ( $!$ ) # $ ) -)$)5!$3) ) )-)
) )= )7 ##) !# 57 ) !)) )4 5 ' (
3!$#$ !8 2-> !#) 2- ) )$) ( ,!,) )-
%)$ - ) $ # ) ! ) -) ) ( ) )
! # 7 - $ ;-6 5!# '7 -' - !'$!$% )-#$7
! 3$ !$ !, $3! !7 ) ) !# 5-
$$ !,7 6% !- ,> !)$ $)$)$ !-
#$!$% )) !-)) 3> )-#>)$#8 )>7 )) !))7 2- '#
) )!$ - ) 0$ # $ )7 ' !)!-!$)
$!-) 53) !$3$ $#$$$ #$ $#-)7 -)
0 - 3> !- ( 1 $$3 !- )- $ 5
' 3!$#$ !7 )--)) 2- # '- 4-)$5$! 2-
$ #6! -) $8 )- 7 $ 2- !!
1$)!$ - 3> !) !# 2- ) ) !-0 !-#$ )
!) 2- , )-#$ 7 -!$" ) !) !$ # $ '< )$
2- ) $!-# ) )!$)8
!-$ 7 $ #) 2- #! ))$% $
..F
J0)2-6 $7 8 8 $8 0'8 F.G F/K8
IL &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*(
(
(
(
)-") 3!$ !7 !$< ))$% ) $)7 )

>- 2- 4-)$5$2-7 '!$) -!$% ) !)) )!$3)8
)) !#) ( $#) 2- $'- 6$$ 1-) > $!)
) $ $!)7 -) )$ # ) )- # -)$)5!$3 ! $
) )--)) )- !!)$%7 3#) $5$!- '- 2- )'< )
$ $! 7 !) ) !) -$) ) 3-!$% $
)4 8 )$$$ - 3> !# 2- ) ) )$)
)0 $4-)$5$! ( )!$ !!$% ))$% ) $)
5-6 ( 3> ) ,!,)8
.*( F3
(

(
(
(
(
(
F
#$
B #) ! !'> ) !)) -')8

B #) -)! )-) 4-$) $!!$ ( - #$ ) !5$!)
)$-!$) 2- #$ #8
B #) 1$' 2- 1$) $' #7 ) )7 !)$ $#)'
- $# $8
B #) ) )!, $- $ )7 )3 2-) !)) # $
-)$)5!$3 ;-6 )$# !)$ - )-)!$!$% 3$ - $!$
$#$ 3$) !)$ !#!$% !, $3! 7 !-( 5-
$$ ! >$ # ( - 8
B #)7 )-!$% 53 $! ) 4!- $# $#7 -)
!-) )$ !$ ) !3$ )- 5$$ 8
B #)7 ) !-)) 2- ) $ ! )-!$% 2- ) !! 7 )
)-))$3) !$)$% 7 -) )$ ) 5-)> )- 5$$ 8
B #)7 4!$!$ !, ! $!!$% ) $5$ )' )-")
!$)$% 4- $!$7 )3 !) 2-) # $ ) -)$)5!$3)
;-6 )$# !)$ - )-)!$!$% 3$ - $!$ $#$ 3$)
!)$ !#!$% !, $3! 7 !-( 5- $$ !
>$ # ( - 8
F0 %
&'# ()$) * +
!,) ) -& IK
!" # $!$%$& '!! &
B ) # $ ) -)$)5!$3)7 $5!$ ) !-)7 )$)5!

5$$$3# )$% !$ # 8
B ) )--)) # $ !- ) 3)$#$$- !,7 $'
#7 ( !!- )- 4!-!$%8 !#$7 -)$)5!$3 )
1$' = $#$ $7 5- $$ !, $3! 7 (
)!$% !!- )-4 $$ 4-6' 8
B # $ !- ) - !) $)-#7 2- -)$)5!$3 ) -
!) -%#8
B # $ -)$)5!$3 ) 3$)$ $ 3$7 !# )$ ) !-8
B )-!$% $! # $ -)$)5!$37 )$ , 2- 5$#7 !)$-(
!) 4-6' 7 !$ 2- !) $'< !) )-!$% !-8
B !$)$% !- ;-6 4-6'7 2- -)$)5!$37 4-6'8
LA &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( . H 2

(
(
(
9
2

(*( . H 2

(
(
(

9
2

.*( 3 I

9
.
> (
(
(

!$ # $!$%$&
.$$!!
#=> M$ -% 88 9#) !-( 4 )!$ ) $!)
1!$% ( 1!$% !!)$) ( (!$#$) #$) ( ) ) !$3$ )
!1) $3 ) $!, 1!$%: 5#- - )$!$- - -' 9# $
-)$)5!$3: - !0)5 $#$ ;-6' )!$$6
&'# ()$) * +
!,) ) -& L.
!" # $!$%$& '!! &
$3$ )!7 ! %)$ 2- ) $)' ( 4!- !!!$%

) )'-$ ) $)!$) )-0) )- !!)$% #$
$)$ #$ -%+ $#%7 -$! )$ !7 5! $
$ !!$ ) ) # )!7 $)$
-((7 - - FHAA #) ) $3 #7 5!) #$$'
$#$ !0)58
4 <:! '!
$5$!0 #) #$$) ,-' 887 )- -$ #$
$#%7 $)$ -(7 3$!$ ( # )!7 -)
! -! )-0 2- )0 ) !3$3!$ #--8
: '!#$
$ 3> ! $# $7 !)$ 2- #$) ) #!)
!) -7 !5# ) $!$$) 3$!-!$%7 5#$ ( )$!$
$)-)) >!- U % $' !) $3$8
#$4 55!

$4 $# "$B! 5 - +4
- #$ ) !- 1# $'7 !#) 2- -
! -$! 5 '- $!!, ( $3 GFA ,-' '$6
)$$ 2-$ ) )$% ..[AAA7AAA #? '-C #) <
!- $!, !$ >2-$ 3$ !!$ 7 )$)#0$!#7 3-# !#
!)!-!$ 3 - D%# $=E7 #$)# 2- 3! -
)$ -3$) ) )8
$' ( 5 3$)$% ) #0) !- )- $3 /GA
# $- !-) # $!1$% $3 /IA ,-'7 -)
4!-!$% ) $3 ) $6% )$ !)$ !-#$#$ #>$#) # $ )
)'-$ 8 ) $- !$% !% - # 3-# '- # 7 )!$
- !-#-!$% !)$ ( - !-# /G #) -7
)$-!$% 2- , ,!, 2- ) ! $#$ $' ( 1# #'!$ )-
#$ ,) !4- $' 1$) ( 2-7 !-2-$ ##7 -
#$ - )) #(<)!-) !$)8
- J! '&" G &$
) =) ))7 2- ) !)$-$> $)7 )> " $ )
3$ ) ,-#) 1$# # ..A 4 ) #$ ,-' ( /GA
4 ) #$) -%7 2- > !) !-!$
!0)58
)$ = ( !#$!$% # $ #$ )$ ( )5'- -
' 3-# '- ! ( 7 )> !# !)!-!$ )!#$
'-) - # $ ! ! )!$ #$)7 !-( )5'- -
!)$> =) $3)$) ) ) ) ;)" ( !,!-!, ( >
M ( )- 8
)$#$)#7 = ) $)!$) #$) ( )3) #$) 2- !)$>
L/ &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( . H 2

(
(
(
9
2

!$ #) #$) 3!> )- ( )$ 2-$7 2- >
! $') $3$)) >) ( ' $#-)) ) 7 )> !# 4 )$
$')) 4 ) 5#$$) 4 ) #$) ( " $ ) )3)
#$) -% 2- )!$ L[GAA7AAA M7 ! - 3 !%#$! \ FA
9!- %) #$!): #"$!7 2- '> - -$$ 7
! $!$) !-) !$6!$) #) ( !)) -!!$%7 \
/G[GAA7AAA 93$$!$! #$) 2-$$) #$ %) #$!):8
'&$& G ! <$ %$! '
$4 ' ! K$$ "! #
!)-!!$% ) )'-$ )-) ) #$) ) $3) FAA (
/GA7 ! 4 ! ( #$$' ) 5!) !-) ) !) -
'- $!!,7 #' !-2-$ # $ 3$3 2- - $
,-' ' ( )3 )-) $) !$) #$)8
. ! #!
) $#$) $)') ,-# ( !%#$! ,! $#)!$ $ -
)-!$% 4- $!$ 0$ ( 5!$3 ! %)$ 3$ )'!$)8
!#$ 5! &!!
M0) 2- 3)$#$$- 7 1$) - )$-!$% !6 7 ) ) ,!,)
1-)) ( ) # $) $) 5!$ )7 2- ,! $2->3! - !$)$%
4- $!$ # )$% # $ -)$)5!$38
$ $$
)$ )$-!$% $!$ -# 2- $6 )-) ) #$)7
1$) -' !)$ 2- ) !! $$7 !- 4-6 0
!$ 2- !-#$#$ )-!$% !0 4 )- ))$$ 7
$6) )-) $)!$) #$) ( ! )- !-$8
.' #! '!"$!! !%!
5# '%'$!+ '"!$! '> $3 GFA #$ $#%
#) #$$) ,-' 887 )$- !)3!$%
# $ #$8
!-( 2- %(((&

32+

"

IHH3+ JK5

8

0 %: & = 6 %(((&

8

"
#

%*E(++ (& #
$ 8

32+6
#
E3+
: = %(((&8
2- !#$ 2- %(((&

E3+ B

&'# ()$) * +
!,) ) -& L?
!" # $!$%$& '!! &
6 =

"

"
#
# 0
8
5$!$ ] HHH+KI+MW
M 5!, /I 4-$ .KKI7 $$'$
$!!$%
M$> M$$)$ '> ( M$) #) #$$)
,-' 88 ) ) # $ ) )'-$ ) ) ) $3) ?.A ( GFA
#6 ) 4 '- $!!,8
#$5$) #) #$$) ,-' 88 2- )> $6
) #$) $3 GFA 2- > !)$-$ - $)' $$ -
! 1$) ! $3 ?.A ( 5 '- $!!,7 ! !)$'-$
$)' $- !$% ) ) #$) ,-' ( -%8 2-7 )
!- )$-!$%7 )$!$ 3- ) ! $!$) ) ) #$) (
$) ) # $ ) )'-$ !)$) 2- !) #$7 )!$#
!!!$% !-) 2- ) !$ -#0$!# !) - )$)# -
#3$#$ !%$! 5$ )'- !5$#$ ) '-) 2- - $
)!') ) '- $!!,C 2- )!$ 2- !-2-$ !!$
2- ) -6! !# !)!-!$ 4!-!$% ) #$)7 )$ ) # $ )
3!$% 2-$ )7 2- !)$ =) ) !$) (W ) )0
)- ))$$ 8
#$4 <:
#$) ') 2- #$ %' 4-$) $!!$ # )$%
- -' # $ -)$)5!$38
>!- .?KR $!$) ?: )$-!$% >$! .KK? #7 !# $!$$ (
!, 5-!$% 4-$) $!!$7

8 ) )$ 7 4-6 )'- !67 4-)$!$ (
'$$#$ - )- 4- $!$8
) '-# ) !! ! >!- .?K $!$) L: )$-!$%
>$! 2- )!7 !# $!$$ ( !, 5-!$% 4-$) $!!$7

( 4

8 $' 4-67 $! !)7 ' )$# - )$
2- - 1$#$) -)!$ - # !, #$ 2- #$
)3 #$-# !-) !3)$8
) $!$$) !$ ) -) % $' !) $3$ #$ #'$)
!- ) 1$'!$) ) 4-)$!$) ' ) 5$) !)8
>!- >- $#$ % $' !) $3$ 3" 2-

0 "

8
4-6 0 ) 2- >!- GFH $!$) H: # 4$3 3"
1$)!$ ) !)) -'!$ - 4-$) $!!$7 ) !-) 4-6
!)$ $ )- #$)$%8
LF &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( . H 2

(
(
(
9
2

0 !4 < '# $

5!, .. )$# .KKI7 ;-6 M$1 3$!$ )! )3$%
-$6 )$!$- - -' # $ -)$)5!$3 5$ 2- !-
9#=> M$ -% 88: - 4!- !!!$% ) )'-$
) $)!$) )-0) !!)$% #$ -$! $)$ #$
-% + $#% # )!8
4!-!$% # $ ) $60 ) !!) !!)$%
M$ -% ( 4 )$! !) #$)#7 !5$'-0 ) $'< $)' )
) 3!$ M$ ,-'8
)$ %
B Q-7 ) # $) $) 2- ) 4- ) , 5# !$$ )!

3$ 3)$#$$- $' 2- 1$) !-# ) ) #$)
,-'+ -% )! )$ )#) '- $!!,8
B Q-7 )$ 3$ 2- <)2- - ! ) - !-)7
)-) !!>)$!) $) 3$ - = 3$)$7 ) !))
3$)) -) #$3$ !)7 ) ,! !)$ $! '>
$# >!- H.L % $' !) $3$7 2- #$ !$%
# $ ) $!$ ) 3$ - 4-$!$ $8
B Q-7 4$3 $!$ 4-6' ) )3 ) !5$!) $)) 9
4 #$$) 4-)$!$ 3!>) 5$!$!$) ( ( $! )
$!$$) ') !, ( !, !)-- $$: (7 ) !)7
$#$ $!$ -# ( $' 2- ) # ) !!$
!# M$ ,-'8
B Q-7 !$ !) # 5! - -' # $ -)$)5!$3
!)) #-( )!$) 3$ $' -!$) - =8
8 ! '4 $'$! '! #' #';

#) 5!) )-!$% 5!, .. )$# .KKI7 2- 5!-
#=> M$ -% 88 !! ) ) $)!$) )-0)
)'^ 2- ) -) !#<8
-
$$! #' 4
Q-7 )-$ - # )-!$% !-$ 2-
B , 1 $ )$ !-#$#$ ) 2-$)$) ( 3$)7 !-( #$)$% 3-
) !,) - 4-$) $!!$ 5!$3 ( $ !)8
B , 1 $ )$ )3!$ ) 2-$)$) 1$'$ ) - # $ !-
)$#$ 8
B Q-7 )$ )-$ !)$ 30$ # #$$ )-!$%7 2- 32-
&'# ()$) * +
!,) ) -& LG
!" # $!$%$& '!! &
# (7 5#0 7 ! $5- )$!$- 8
- $; ! &!

4
#

8 )$!$- # $ !- $% !-#$ ! '#$ !!-8
8 # $ !- $!$ ) 2- 2- !)$-( $!$ 2-
3-# ) $!> )!$C 2- ) $#)$ $! # $
$!$ ' 2- 1$)7 2- ) , )= !-0 ) !3)$ 2-
) , )-)!$ 7 ) !-0 ) $$ 2- ) $$' ! !-8
!8 )! !$7 !! ( 5!) -$ 8+ -$ !)
2-
B ! !) !! ) 2-$)$) $ $))) !-#$ )- 5$$ 7 2-
) 5$ ! $!!$% 30$ $)!$ !)C $30 ) )
!,) ! $!!$%7 !- 4-6 !!$ ( #$ (
-$!$ !)8
B )-)!$% ) 3$!$) !-$ ) )$ - $5-$ )$ ( !)!-!$)
)-!$%8
B $ $") $ ( $! 2- ) # '3$ ( ,
$ 4! 5) 4-6' ) 1 $ - 2- !)$-( -
)!$ $)56 # $ !-8
4 ! #

5!-) !$5$!!$% ,!,) ( !,7 2- ) !-#$ -
# $ !- 2- - $6 )-) !$) #$) ( 2- $#$ 4! -
!, 2- !!-# $ ! ! #=> M$ -% 88
- #$! %!!
<
, 3$ !, !)$-!$ $ !)7 2- 4-6' ,
#$$ - )-!$% 2- !)$-( # $ $!$ - )!$ !)
2- 1$) ( 2- )$!$ -!$ 2- 3 1$)$8 1 - !)
)$'- ( , 1 3$) (7 4-6' , $!$ )!$ )!
)-) !,) )'- 3") ) !) )-0) !-)$%8
# $ $! 5! )-) !,)7 )$ , )$ > ) $ 4-6' ) ( )$
!, ! $!!$%7 $ !- !-)$ # $) $)8 $!-7 )$
)$$$ ! !$ '3 4-$!$ )-) !$) 2- )-
!!!$% ) ) <) 2- )$3 #) #))8
# $ !- ) 3$)$ $)-#7 ) $ $$
$!$8 ) !)7 1= !$)$% !- $ 3!!$% ) 5$$$3
(7 7 ) -8
4-6' , $!-#$ >!- H.AR $!$) F: ( >!- H.LR % $'
LH &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( . H 2

(
(
(
9
2

!) $3$7 ) 2- )$!$- ) ) 2- ) - !-) =)
! !$ ) <)8
<

#-) 5 3)$#$$- ) '-#) )$!$7
)$'-$
8 5!, G !- .KH?7 #=> M$ -% 88 ( ) )=)
4-5 ! - )!!$% 4- $!$ 2- !# )-) !!)$) #$) $
+ % ?.?I7 M' + % ?.?K7 $!!, + % ?.?L ( )6
+ % ?L?K8 )$#7 )) !,) #$) ) )-#$ ) )- #)
#$$) 8
$!, !7 -% ) !##$% #$$ $ 0)$ )
#$) )'^ )-) $)!$) #$)8 $ -% !)$ 2- 1$)
6) $!-#$ )- !3$7 # $5$!7 !-$ $4 ! 8
-) !,) )'^ $3 - ! (7 )$ 7 # $ !-
$% 1 $)8
8 ) -$ ) #$) ( , # !!$#$ ) $!3$) (
-% , )$!$ )$'- # $ !! $ $'-# 4-6' 5$
3$ !-#$#$ $)-) ) -$ ) #$$)$3)8
)-!$% K !- .KKH7
$! M$> )3$%7
) -)7 2- #) #)) !-#$ !4-# ! ,$$
$3 F/A -% 2- )'^ )-) 4) '- #$ $!, <8
!8 4$3 -% ) $!-#$ ! ! 2- )-)!$$% .KH?7 )> !#
) )-!$) -$ #$ (7 -' $3$ ,$$!$% -
# ! $ 7 2- - $'- # $ !- !)$-( )!$ (
$ )-) $'!$) !!-) ( ')7 ) <)8
= !4 < $

5!, /. 3$# .KKI7 $3$ -0-! )3$%7 #(>7
3! )!$ $# $)!$ (7 5#0 7 ! $5-
# $ -)$)5!$3 )$!$ #=> M$ -% 88
)$ %
+ Q-7 5 $ $) ( 4!- !!!$% ) )'-$
) $)!$) )-0) !!)$% #$ 5!) #$$' -
$#$ !0)57 !#) % $' !) $3$ ) >!-) H/K 92-
#$ )$!$ - # $ !- '"$! 2- )'- !-#$#$ !$)$%
5$$$3: ( HIF 92- #$ - # $ # ) 5 7 4!-!$%
$!$ 2- 4-6 3 !$ $ )!$7 ) )- $'$ )%
)!) )-)!$) "):8 ) !)7 4-6 - , $ )$%
! $ )- $! 7 )$# 2- ) !-# ! ) 2-$)$) ! $$$ 7
!# ) )'- )- 5$ - !) ( !!- )!$38
&'# ()$) * +
!,) ) -& LI
!" # $!$%$& '!! &
+ Q-7 4-)$!$ - , )= !) )-#>)$# !$6 )-

)$%7 !5#$ ! $)-) >!- GFH $!$) H: 2- #$
#$!$% )-) !!$)) 2- $ - 3> ! $# $ 2-
$ -'!$ - 4-$) $!!$ 4-6 !)$ $ )- $ 8
+ Q-7 ) !!)$) #$) ) ) #)) 5$ ) $ )-)
$)!$) $!! ) )$ 3") ) $3) !-!$) 3$7
!-!$) ( )!$) )+ )!$) !$!- ( 2- ! -! )-0
2- )> - 6 !3$3!$ #-- -% ( ,-'C
2- )-!$% $#-' , !- ) !,) #) #$$)
,-' 88 ( !)$-( )- - !) 4-) ( 2-$$ 7 $ #)
# - 4-$) $!!$ 5!$3 2- #$" $ !,8
+ Q-7 )-!$% $#-' , $'$ - !5$! ) !$ ) #))
#$)7 2- % )'-$ 5- !! #=> -% 88
$))$!$% ;-6' M$1 3$!$ )!7 !- < $!, )-!$%
,> 2- !)$ 8
!$! !$ !
'! .4 $!6 '!G !%#
$! '! G !&4 $!; '$ !$ $$ $ ! #
$!$%$&
)$ %
+ Q-7 ) #$% 3$)$ !) '- $!!, ) )
$)!$) )-0) $#% ( -%7 ! 3$ )!$)
!$!- 4 ) #$)7 ) ,)!!-7 -((7 ;)"7
)7 ( !#$!$% # $ #$8 )) )$-!$) - ) 1$)!$
$'7 <$! ( $ #$ D5%# $=E 5# !3$!!$%
-!!$% - !0)5 2- ) !)$ 3$8
+ Q-7 1$) - $") !%#$! #) #$$)
,-' 88 2- ) ) !, )'^ )-) $)!$) #$) (7
7 3$ - !0)5 2- !)$> )!$# " $ )
3$ ) ,-#)8
+ Q-7 - ) 4$3) $!$) ;- $!$ ) $ - )-)
4-$) $!!$ 7 - ( 5$!68 ) !17 )- 3$ 2- )$ $
# $ -)$)5!$3 !# ) , '$) !)#7 !$$#
)0 !!$ )% )- 1$)!$ )$ )- !)$ C )$#$)#7 ) $!
4-$)- !$# >)) !# '$8
+ Q-7 4-6 )- ) 3!>) ') 6% 2- )0 #$$ 4
#$$) 4-)$!$ 3!> 5$!$!$ (C 2-7 1$)$ '3
$' - )) ! " $ ) 3$ ) ,-#)7 ) 2- 5#$)#
!)$) $)$! $# 3 4-)$!$ 2- $3$'$ $ - #
!, 3$ 8
+ Q-7 6% ) # $ -)$)5!$3 ) , ! ! -
!) )-#>)$#7 -) 2- 2-$ - )-) $# $
4-$) $!!$ 2- )% - $!) !)) 1!!$) !# )8 )
LL &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( . H 2

(
(
(
9
2

# $ 3$ !, $ !) !- )- 4!-!$% )% -

,!) 5!$3 !- )-!$% 2- !)$ 4!-$ 7 # 2-
,! -) !-) !$% 4-)$!$ , $ -$ 4! )-
!, 5)8
! 4 $'$! '! !#'J: !$$

#-' )-!$% 1 $ ! 5!, /. 3$# .KKI8
- G$! '!
!-) ) )-) >!- ?LHR $!$)) /: ( ?: % $' !) $3$7
) )7 $$!!$% #) !, #$ ( !3!$% )
#) 2- '$6 !, - $ !)8
,

8 $% !- $)-) >!- . )$-!$%
>$! <
“Artículo 1.- La defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad es el
fin supremo de la sociedad y el Estado”.
- 3$5$! 2- )$!$- # $ -)$)5!$3 -)! 5)
) ,-# (7 $!-#7 )-) 4 ) ( ) 4 )
3!$ M$ ,-' 88 )$$$ 2- ) !! - = $
!, 3$ 7 -) ) ,!,) ) !5$'- - $)'7 )
! ) ) $5#) ) -$ ) #$$)$3)8
!!-!$ !) '- $!!, !5$'- )$$$
!)$) =) )) ! 3$ ) 4 ) ( ) =) #$)
! # $ #$ $)!$) ( )3) #$)8
)$ )$-!$% $!$ -# 2- 7 > -'
!)$ 2- ) ) !! $$ )- !!$%7 !- ) 0 !$
2- !-#$#$ $!, )-!$% )% 0 )- ))$$ 7
$6) )-) $)!$) #$) ( 4 )- !)8 '' 2- #)
#6 ) 3> 5! 7 -) $6 1!$% ) 6) )
$6> 8
8 , $ 7 #$" $! $)-) >!- .?KR $!$) L:
)$-!$% >$! <
“Artículo 139º.- Son principios y derechos de la función jurisdiccional: 8. El
principio de no dejar de administrar justicia por vacío deficiencia de la ley”.
) D)--)) 50!$!)E 2- ! - 3!>7 ( 2- ) !)$ !-$7 )
3$ # ) !)7 ) ") - !!$% 2- $ >$!)
!!>)$!) - # $ !- $!$ 7 ! $5!$ )-)!$ 2-
) $)-#$6 ! - !) $!$ )$ 2- ) ' )$ #$)#7 )
)$'$5$! 2- - 36 )$)5!, )$% -' ) !)$ $)-#$6 -
!) $!$7 !- ) )$ ! ) !)) 1$3# )= )
-) #$ 4-> $!8 ) !$7 ) !#) - !) -'
&'# ()$) * +
!,) ) -& LK
!" # $!$%$& '!! &
# $ -)$)5!$37 -%# !-2-$ )$%7 $!$ !-8

!) -)7 )$% -' ) 3$$$60 !- ) -$!
+!-$ 3$ 3!> (+ # $ - !$)$% 4- $!$7 4!-!$% )
!# !$) 3$)) ) -$ ) #$)7 # 2- 3$ =
$#$ 2- - $ )3$ )-) $)!$) #$)8 )>7 ) )>
!-#$ ! $#$3 3$ ) =) ) 2- !- $# $ )-
!$-$ )- '3!$%8
,

# !

$ !) '$6 2- ) ') '$6!$% 4- $!$ ) $!
) ) '>) !)$-!$) ( ') 3$')8 $ #'7 0#$
) !)7 !67 4-)$!$ ( '$$#$ )- , )$
3 $ ) 1$)$ - #$3!$% )!$ #$ ) 5- #) -$$6 )
#) )7 !5$'-0 ) - 3$ 3)$% 1 !)$-!$ 2-7 )-
>!- .?K $!$) G:7 )= !)$ #$3!$% )!$ ) )-!$)
4- $!$)8
)!7 )-!$% !-$ )= %(((& # %(((&

B
B

9
"
#
%(((&8 ) !$7 $3$ ,! )-() )
!!-)$) - )- $ '+#!0$! ) #6 7 7
) #7 ,! 3!$% !4- ! ) $5#) 5$!$) )
-$ ) #$)8

C <$!
& !$
'# 'D"
5!, /L $ .KKL7 $3$ -# !% - !!)$
$ #$)$ !-) !)!$%8
)$ %
B Q-7 ) !)7 $ $!$% !-7 ) , #$ !# !-8
B Q-7 -) '$)!$% , 3$) 3> !) ) $ ) -
4-$) $!!$ -' >!- GFHR $!$) H: % $' !) $3$ 9!))
)-#>)$#): 2- ) , !-$ 7 2- ) - 3!> '8
B Q-7 # $ $! - !) !- ) 3$)$7 $)-# ( 3$7
# 2- !)$-( !) 4-6' ( < ) 2-$)$)
#$)$$$ !-) !)!$%8

! J G : $ G K' <$!
'#6 ':%#$ 08 " LLF6
'!<! %! $!5 $! $! !#'J: 5 6 !
'M 5# 7 !4#
KA &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( . H 2

(
(
(
9
2

E #$! '' # 7 !! <

$ $ !
- #
B ! )$!$% - 5!$3 ( -' $#$!$ - 4-$!$

$8
B 5- $$ !, $3! # 5- )-) ! )
5- #) 50!$!) ( - 8
B 5- #!$% 4-> $! ) ) !)$-!$ ( )5-6 4-)$5$!
$!!$% # $ -)$)5!$3 4 )--) 3!> '7 5
!- - 4) #$$) 4-)$!$7 !5# )!$ >!- .?KR7
$!$) L )$-!$%8
B # ) 5!$% !!-8
- !4 '# $
B ;-6 ) !3! $' $#$ ( $ )$$3# $$8

B 4-)$5$! )- !$)$% -)! $!!$% '> ) # $ ) $!$ )
2- 3" >!- H.LR 888 3$ 4-$!$ $8
B !)$ 2- ;-6 )3 !5$! $)) ( 4
#$$) 4-)$!$ 3!> 5$!$!$ (7 !-( !) $!) )
$!$$) ') !, ( !, !)-- $$8
B ( !$ !) # #$ # $ ) -)$)5!$3)8
- !4 $

.
B )$#% 2- $$ $% !-)) !# # $ '"$! # )

5 7 2- $% 5!) !!-8
B )$ % 2- $$ #$" - !-)) !) )-#>)$# 98
GFH $!8 H:
B =% 2- ) $!! ) ) $)!$) #) ) ( 2-
! -! ) ) 6 !3$3!$ #-- ! ( #6 7
)-!$% $#-' , !- ) !,) #6 7 )$
)- - !) 4-)7 2-$$ $ #) # - 4-$) $!!$
5!$3 2- #$" $ !,8
B )$ 2- )-!$% $#-' , $'$ - !5$! #)
#))7 2- % 5- !! # )$ 2- ,( 2-
!)$ )-!$% $# $)!$8
.
&'# ()$) * +
!,) ) -& K.
!" # $!$%$& '!! &
B M'$) ) !3!$% $' $#$8

B !! 2- # $ -)$)5!$3 $ '-!$% '7 #$"
#$ )- )!$ !$$ ( $!!$% 4-$)- !$ '$8
B )$ 2- ;-6 )- ) 3!>) ') ( #$$) 4-)$!$7 $#
3 4-)$!$ ( !, 3$ !$# 5#$)# !)$)8
B )$ 2- # $ -)$)5!$3 3- $ !)7 2- )-
4!-!$% ) ) ,! 5!$3 !- )-!$% 2- !)$ 4!-$ 7
# 2- 4-)$!$ 4! )- !, 5) !-
!$)$%8
- !4 $!
B )$# 2- ,( 3!> '7 -) ) $ ) - 4-$) $!!$ -' $
3> !) )-#>)$# 3$) $!$) H >!- GFHR 888
B )$ 2- # $ !- ) 3$)$7 $)-# ( 3$7 #
2- !)$-( !) 4-6' ( < ) 2-$)$) #$)$$$
!-)8
B )3$% ! - !!)$ $ #$)$ !-) !)!$%8
F !!
B !) )- $ !- - )$% -%# 2- 2-> -

-'7 -) 2- % $' $#$ ( 5- $$ !,8
B # ( !$% )$% $! )$)5!> # !,
!7 ,!$" ) $!)$ $)-!$% - )$ !)8
B !$$ 4-$)- !$ 2- #% )$% 4-)$5$!% )- )$!$% $
3!> ( 5$!$!$ '7 ( $!% '> ' >!- H.LR 7
$3 # $ !- $!$ 3$ - 4-$!$ $8
B !$$ 4-$)- !$ 2- ))$#% $ !)$ % 2- #$)# $%
!-)) !) !- )-#>)$#7 )!!$ !#
# $ -)$)5!$38
B $'- ) ) !$$) #4% !- # ) )--)) 2-
)3) !!)$% - # $ -)$)5!$38 5!7 ) ) ,$6
5!$ $' $#$7 #) 5- $$ !, ( #!
!)$ !!-8
B -$ !$$) !#$ 3 !)$ '- # !
( 1>!$ ) # $ ) -)$)5!$3)7 -) 5$# 4-)$!$ ) '
!- ) ;-!) 5$ ) 5#) ( 51$$$6 )-) !$$)8
B ( !! ) 2- - # $!$% ! ,-$)
3$ ) " $ ) ,-#)7 #$) ( !%#$!)7 2- )-") 5-
K/ &'# ()$) * +
!,) ) -&
(*( . H 2

(
(
(
9
2

!!$ ) # <$! 3") ) # $) !#-$!!$% )!$8
.*( 03 . 2

(
>
(
(
(
0 '4
%)$ 3$'- $3 !!$#$) ) ) 4-> $!)
!! ) # $ ) -)$)5!$3)7 ( )$ ) ) '- ) % $'
!) $3$ -7 #) ( $!#) - !-) ! '-) ! )
)$ ) )!>5$!# ) 5!)8

$!, !-) ) $!% ?A #'$) ) !$3$ ( 6 7 /A 5))
-$3)$$) )!$$ 7 ?AA ' ) $$') #) !$3$)7 ?AA ') )
( GAA )- $) <$# = !,7 ) !$7 ) $!% .7.GA ))8
-!$% !-) $! 4% ) )$'-$) )- )
+ )! !!$#$ ) # $ ) -)$)5!$3)

%$#$ #$ ! !! (!$
M'$) ) AH /A F ?A
58 $38 AI .A ? /A
' ) ?I .IK LF ?AA
') ) .H I? /.. ?AA
)8 -88 = /? H/ F.G GAA
(!$ FL 8== EE 1
+ )! )$ 888 - '- ) # $ ) -)$)5!$3)

! (!$
M'$) ) AI /? ?A
58 $38 AL ./ /A
' ) I. //K ?AA
') ) FH /GF ?AA
)8 <$# = ?I FH? GAA
(!$ CL LF 1
00 !! $
&'# ()$) * +
!,) ) -& K?
!" # $!$%$& '!! &
B # ) !$ $# !- 7 #(> !-) ) )!! ) )
# $ ) -)$)5!$3)7 1$# # - !$ ) )=% !!)
# $#7 ( #) .A_ $4 !!) )-5$!$#8
B
)'- !- ) !# 2- ' #(> !$!$ 2- )
# $ ) -)$)5!$3) )0 '- ) 888 -7 #$) 2- -
! #0) .A_ !)$ 2- )> )08
KF &'# ()$) * +
!,) ) -&

)

)

+ !$ !) # 5$!$$)# !) !# 5#

,! !$!$ <$7 $ $5$! ! ) !#) ( !)$ ) $#)')
!$% #) 4-)$!$8
+ ) # $ ) -)$)5!$3) ) !)) -') ( -%#)8 2- 2-$
5- $$ !, 2- ) $3! $#)' !)$ !$$
- $# $7 ( ) )!,) $- $ )7 7 1!!$#7 (
!$8
+ ) # $ ) -)$)5!$3) )-!$) -') )$) $'-
-67 )$)5!$" ) # 5$$$38
+ # $ -)$)5!$3 !-)) !) #$$
!-#7 !-( )-!- ) ! ! -6 ( 5$$ $!, !)
-'8
+ ) $7 -6 # $ -)$)5!$37 )> !#
-'!$ - 2- !# !7 2- !$% ! - 2- # -
$!$% -)$)5!$37 ) )$ 5! )-))$3 ( )$ !$ $5$ 7 -)
!) !$7 !! ) ! 5! )-))$37 ) )-$6> # $ (
)'-# ) 5-)> - )$!$ 8
+ M) 0 $5 #$'> # !$ #$ )
5$'- 4-> $!7 !)$ #) !- ( !3$ # #$!$%
&'# ()$) * +
!,) ) -& KG
!" # $!$%$& '!! &
!) -)$)5!$37 2- ! 1)$% !) 2- ! ) )-

!0! -%# ( $!$7 )$ 2- " ) )30 # 5$$$3 !5$!)
$)) $!$ -#) 4-> $!)7 ! ! )!$ >!-
>- $#$ % $' !) $3$8 #0)7 3$ 1)$% D# $ E7
4#) 0) $ )!$ # $ !-7 3$ ) 5# 2- )
$) )- !!)$ 8 $#7 !3$!$ "#$ -)$)5!$37 5-(
)- #( $3-'!$% 0!$! ( !$$8 #0)7 $!, #$!$%
5$ )> #$)#7 )$ $!)$ !- $ #( 1$!!$%8
+ !$ !- !0)$! ( ) $) !-) 3$)) -) 8887 )
$)-5$!$) )-!$ ) ) !)) -')7 )$ )- $!$ 5!$ 2-
!)$ $- $# $)-) ))) - !) $!$ 5$
# 3$' # $ !- !! $ 7 !) $!$ 2- #-!,) 3!)
) ) $ 2-$ ) 4-)$!$)8
+ '-!$% ' -) 888 #$ !)) -') 9# $ )
!-) ( )-) -') #$) !) )-#>)$# !- $!$)
H 8 GFH: !# ) # $ ) -)$)5!$3)8
+ ) ) 4-> $!)7 !- !-) $! 7 #($$#
)!! !! # $# # ) # $ ) -)$)5!$3)7 #$)
2- ' #(> )$# 2- ) )0 '- ) !- % $' !)
$3$ -8
+ $!!$% ' -3) ,#$) !)) 2- !$
!) # 7 !# ) !) ) # $ ) -)$)5!$3)7 ) 5- #
#4 )3$!$ 4-)$!$7 ! (-3 '$$#!$% )!$ ;-67 (
$!$# 5$!$ ) 4-)$!$)8
+ ) $#$3 '- ( # ) ) # $ ) -)$)5!$3) !)
!$3$ -7 ) 5$!!$7 !$ ( !6 ) 0) !) ( )-)$3
!,8
+ '-!$% #$3 ) # $ ) -)$)5!$3) -) !) !$3$
)3$0 )3 ! 5$!!$ ( 5$!$!$ ) )-) 2- ( )6!7 2-
-) )-'!$ ( -) ) 3$!- ) #) !!
)!$8 )!7 )$ $ ) , $ $5$! $3)) )-) #) % >
$!) # $ -)$)5!$37 !)$ #) 2- ( !)$' #
1) '-) )-) 2- 5! # $5$!- #$) ) 3>7
4 $ )$$$ 9-#-) -): 2- ) 3$ ) )
)$) 2- !-# ) )--)) 3$$$ ) -)$)5!$3)8
+ ) ) !-$ ( 3$'$ !$ !)$-!$7 ( 5$!!$ )-)$3 (
!) # $ -)$)5!$37 !- )-$60)7
) ) $$ 5# )-5$!$ ( 67 ( 3$)
!$ )- -) $ $)!$#$ 7 !# !-$% '- "! ! !!$%
#8

)
# )- ) 4 $3)$'!$% ) #$$#) !#
KH &'# ()$) * +
!,) ) -&

)
<$! )-'!$ - (! ( 2- '- ) # $ ) -)$)5!$3)

!) !$3$8 #) 2- -) #$3 #0) ) )$# ( !7
!' ) )--)) 2- !$ )! 3$$$ )) $!$)C
'- 0#$ 2- 0)7 )> !# "'$# $#-'!$%C (7 )!
-#-) -) ) )-) 2- #$) ) !)8

3$) 2- !!$% ) -3 ,#$ !) $#$!0
'!$% ) $))$$3) 2- !-# '- ) )-) #$) 2-
>7 -) !$$7 3$) ) -)$)5!$37 6% 2-
)0 -3 3> $ )--)) )!>5$!) )- 3$$$ 7 2- )$ ) !-#7
4 )$# $ !$% #) 4-)$!$8 )>7 )$ )$% )
)4 5 '7 ( ! !- ! -) 2- #$ #)
5- $$ )- !, - !) -)$)5!$37 !#) 2-
7 ) 6 ( 4-)7 -$ )- !, - 3> #)
7 ) )-#>)$# !!$#$8
N. ( ? ) .
(
(
(
.
O
( - ;-67 )$# 2- 1-) ( - 7 !)$
2- )0 ! $ 5- $$ !, ( 2- ) $#)' )
- 4- $!$ $# $7 $!0 )-!$% -)$)5!$38
!- )
!$!-)!$) !)7 ;-6 2- 5!- )$!$ !!-
) 2- )$# $ ( )-5$!$8
(* 0- )-!$% -)$)5!$3 # !,6 $!$%
0 $!) )$ > !$8 $ #'7 1!!$#7 ;-6
- $6 ! > !$$ $!$%7 - 3$ )-)!$!$%
- $!$7 ! !$!$% !$7 )$# 2- #$ !3$ ( )
!$!-)!$) !) )> 4-)$5$2-8
( 8- ! !$% ! 5! )-))$3 ! - 2- !,6
$!$%7 ( !$% )$ 5! )-))$3 ( )$ !$ $5$ ! -
2- # $!$%8
( =- $ 4-$!$ !$%7 # ! '$$#
0 #$" )$!$ )-))$% 4!-!$% )-!$% -)$)5!$3 2-
5!7 )$ ! $ ! - )-5$!$ ( # $ -$ !!-!$
$)' )-5$ - 4-$!$ $#)$ $5>!$ !$%7 $ !) )
!!- )-5$!$ 2- ;-6 #$08
(* - #$ !) -)$)5!$3 -%# ) )$'-$)
)-) !!$))
.8
)4 3!$#$ 6 ! 5 ' 8
/8 $!) ( !8
?8 '#$ )!$- <$!8
F8
$3$)$% ( $!$% $) )-4) ! $ 8
G8 2-) !-( )$% )$' !)!$% $# $ ! -!) 3>)
&'# ()$) * +
!,) ) -& KI
!" # $!$%$& '!! &
,!,7 -!$ ) $#$)7 !$) !,7 )'< '$)!$% )-)$3

4$38
H8 ) #0) 2- ( )=8
( C- !#) !! ) )-) $ $! ) ) $!$))
/7 ?7 F ( G7 1!-)$3#7 ) ;-!) $3$)8 !) $!$) .7 !-
#)- ) #( G 8887 ) !#) ) ;-!) $3$)8 - !->
) ,) G 8887 ) !#) ) ;-!) 6 )8

.
2 3 ) $))$!$) % $' !) $3$ ) $!
)-$# ) !)7 '- ) (8
KL &'# ()$) * +
!,) ) -&
>>) *
>>) *
Albarenga, Emilio H. Medida Autosatisfactiva y Costas. En Medidas Autosatisfactivas.

Parte General. Ateneo de Estudios del Proceso Civil. Buenos Aires. Rubinzal -
Culzoni Editores, 1999.
Alsina, Hugo. Tratado Teórico Práctico de Derecho Procesal Civil y Comercial. Buenos
Aires. Editorial Ediar, 1963.
Arazi, Roland. El Proceso Civil de Fin del Siglo. En Derecho Procesal en Vísperas del
Siglo XXI, Temas actuales en memoria de los profesores Isidoro Eisner y Joaquín Alí
Salgado. Buenos Aires. Ediar Editores, 1997.
Arazi, Roland. La Reforma Procesal Civil. Bases y Presupuestos para un Código
General del Proceso. Ponencia presentada en el XIX Congreso Nacional de Derecho
Procesal. “El Derecho Procesal en el Tercer Milenio”. Tomo 1. Corrientes,1997.
Banco Interamericano de Desarrollo - Instituto Interamericano de Derechos Humanos.-
Acceso a la Justicia y Equidad - Estudio en siete países de América.- San José,
2000.
Barona Vilar, Silvia, y otros. El Nuevo Proceso Civil (Ley 1/2000). Valencia. Tirant Lo
Blanch, 2000.
Barbieri, Jorge Germán. Reflexiones acerca de las medidas autosatisfactivas en
relación al anteproyecto de reforma al Código Procesal Civil y Comercial de Santa Fé
redactado por el Ateneo de Estudios del Proceso Civil. En Medidas Autosatisfactivas.
Parte General. Ateneo de Estudios del Proceso Civil. Buenos Aires. Rubinzal -
&'# ()$) * +
!,) ) -& KK
!" # $!$%$& '!! &
Culzoni Editores, 1999.

Bernales Ballesteros, Enrique. La Constitución de 1993. Análisis Comparado Lima. ICS
Editores, 1996.
Bidart Campos, Germán. Derecho de Amparo. Buenos Aires. Ediar, 1961. Cap. I
Borges, Marcos Alfonso. Procedimiento monitorio. En Revista Peruana de Derecho
Procesal. Tomo II. Lima. Industrial Gráfica, 1998.
Calamandrei, Piero. Estudios sobre el Proceso Civil. Buenos Aires. Editorial
Bibliográfica Argentina, 1945.
Calamandrei, Piero. Introducción Al Estudio Sistemático de las Providencias
Cautelares. Buenos Aires. Editorial Bibliográfica Argentina, 1945.
Carbone, Carlos Alberto. Consideraciones sobre el Nuevo Concepto de Fuerte
Probabilidad como Recaudo de las Medidas Autosatisfactivas y Su Proyección hacia
Un Nuevo Principio General de Derecho de Raíz Procesal. En Medidas
Autosatisfactivas. Parte General. Ateneo de Estudios del Proceso Civil. Buenos
Aires. Rubinzal - Culzoni Editores, 1999.
Carrizo P., Andrea y Lovagnini, Mariel A.K. Procedencia de las medidas
autosatisfactivas en el ámbito del derecho administrativo. En Medidas
Aires. Rubinzal - Culzoni Editores, 1999.
Cecchini, Francesco Carlos. La Constitución emplaza a la creación de Nuevos
Instrumentos Procesales. Tutelas Urgentes. En Medidas Autosatisfactivas. Parte
General. Ateneo de Estudios del Proceso Civil. Buenos Aires. Rubinzal - Culzoni
Editores, 1999.
Constantino, Juan. Las Medidas Autosatisfactivas en el Régimen de la Propiedad
Horizontal y la Vida Consorcial. En Medidas Autosatisfactivas. Parte General. Ateneo
de Estudios del Proceso Civil. Buenos Aires. Rubinzal - Culzoni Editores, 1999.
Couture, Eduardo. Fundamentos del Derecho Procesal Civil. Buenos Aires. Ediciones
Depalma, 1985.
De Bernardis, Luis Marcelo. La garantía procesal del debido proceso. Lima. Cultural
Cusco S.A. Editores, 1995.
Devis Echandía, Hernando. Teoría general del Proceso. Buenos Aires. Universidad,
1984. Tomo I.
Fiaren Guillén, Víctor. Doctrina General del Derecho Procesal Civil. Barcelona. Librería
Bosch, 1990.
Galdós, Jorge Mario. El contenido y el continente de las medidas autosatisfactivas. En
Medidas Autosatisfactivas. Parte General. Ateneo de Estudios del Proceso Civil.
Buenos Aires. Rubinzal - Culzoni Editores, 1999.
García Solá, Marcela. Medidas Autosatisfactivas: La Excepcionalidad de su
Procedencia. Aproximaciones para su categorización. Particularidades de su Trámite.
En Medidas Autosatisfactivas. Parte General. Ateneo de Estudios del Proceso Civil.
Gardella, Luis Luciano. Medidas Autosatisfactivas: Principios Constitucionales
Aplicables. Trámite. Recursos. En Medidas Autosatisfactivas. Parte General. Ateneo
.AA &'# ()$) * +

!,) ) -&
>>) *
de Estudios del Proceso Civil. Buenos Aires. Rubinzal - Culzoni Editores, 1999.
Gómez Colomer, Juan Luis y Otros. El Nuevo Proceso Civil. Valencia. Editorial Tirant
Lo Blanch, 2000.
Gonzáles Pérez, Jesús. El derecho a la tutela jurisdiccional. Madrid. Editorial Civitas,
1984.
Gonzales Pérez, Jesús.- El derecho a la tutela jurisdiccional efectiva - España. Editorial
Civitas.- Segunda edición, 1985.
Ledesma, Angela Ester. Enseñanza del Derecho Procesal. Ponencia realizada con
motivo del XIX Congreso Nacional de Derecho Procesal celebrado en
Corrientes-Argentina del 6 al 8 de agosto de 1997. En “El Derecho Procesal en el
Umbral del Tercer Milenio. Tomo 1. Corrientes, 1997.
Martel Chang, Rolando. El Proceso Cautelar: El Valor Eficacia y La Finalidad del
proceso Cautelar.- Procedimiento Cautelar. En Orientaciones y Tendencias en el
Proceso Cautelar y Ejecución. Lima. Librería y Ediciones Jurídicas, 2002.
Martínez Botos, Raúl. Medidas Cautelares. Buenos Aires. Universidad. 1990.
Monroy Gálvez, Juan. Introducción al Proceso Civil. Santa Fé de Bogotá. Editorial
Temis S.A. 1996.
Monroy Gálvez, Juan. Temas de Proceso Civil. Lima. Librería Studium S.A. 1987.
Monroy Palacios, Juan José. Bases para la Formación de una Teoría Cautelar. Lima.
Industrial Gráfica. 2002.
Monroy Gálvez, Juan y Monroy Palacios, Juan José. Del mito del Proceso Ordinario a
la Tutela Diferenciada. Apuntes Iniciales. En Revista Peruana de Derecho Procesal.
Tomo IV. Lima. 2001.
Montero Aroca, Juan y Otros. El Nuevo Proceso Civil. Valencia. Tirant Lo Blanch. 2000.
Morello, Augusto. M. Anticipación de Tutela. La Plata. Librería Editorial Platense. S.R.L.
1996.
Morello, Augusto M. y Stiglitz, Gabriel A. Tutela Procesal de Derechos Personalísimos
e Intereses Colectivos. La Plata. Platense. 1986.
Parodi Remón, Carlos.- El Derecho procesal del futuro.- Lima. Editorial San Marcos.
1996.
Peyrano Jorge W. El proceso Civil. Principio y Fundamentos. Buenos Aires. Ed. Astrea.
1973.
Peyrano Jorge W. Lo urgente y lo Cautelar. En Ius Et Veritas. Lima. 1995. Año V. No
10.
Peyrano Jorge W. Reformulación de la Teoría de las Medidas Cautelares: Tutela de
Urgencia. Medidas Autosatisfactivas. En Ius Et Veritas. Lima. No. 15.
Peyrano, Jorge W. La Performatividad en el Proceso Contemporáneo. En Análisis del
Código Procesal Civil. Tomo I. Lima. Cultural Cuzco Editores. S.A. 1994.
Peyrano, Jorge.- Reformulación de la Teoría de las Medidas Cautelares: Tutela de
Urgencia. Medidas Austosatisfactorias. Ponencia realizada con motivo del XIX
Congreso Nacional de Derecho Procesal celebrado en Corrientes-Argentina del 6 al
8 de agosto de 1997. En “El Derecho Procesal en el Umbral del Tercer Milenio”.
&'# ()$) * +
!,) ) -& .A.
!" # $!$%$& '!! &
Tomo 1. Corrientes, 1997.

Peyrano, Jorge W. La medida autosatisfactiva: Forma diferenciada de tutela que
constituye una expresión privilegiada del proceso urgente. Génesis y Evolución. En
Peyrano, Jorge W. Procedimiento Civil y Comercial. Rosario, Juris. Tomo II, 1991.
Peyrano, Jorge W. Régimen de las Medidas Autosatisfactivas. Nuevas Propuestas. En
Buenos Aires, Rubinzal - Culzoni Editores. 1999.
Peyrano, Marcos L. La Medida Autosatisfactiva y el Derecho de Defensa. En Medidas
Aires, Rubinzal - Culzoni Editores. 1999.
Podetti, Ramiro. Teoría y Técnica del Proceso Civil y Trilogía Estructural de la Ciencia
del Proceso Civil. Buenos Aires. Ediar S.A. Editores. 1963.
Rambaldo, Juan Alberto. La Petición Autosatisfactiva y El Proceso Monitorio Como
Forma Instrumental. En Medidas Autosatisfactivas. Parte General. Ateneo de
Estudios del Proceso Civil. Buenos Aires, Rubinzal - Culzoni Editores. 1999.
Riol, María I. La Cosa Juzgada en relación a las medidas autosatisfactivas. En Medidas
Rivas, Adolfo A. Decisiones Anticipatorias. En Revista Peruana de Derecho Procesal.
Tomo II. Lima. 1998.
Rivas, Adolfo A. La Jurisdicción Anticipatoria. En ponencia presentada en el XVIII
Congreso Nacional de Derecho Procesal. Santa Fé. 1995.
Rocco, Ugo. Tratado de Derecho Procesal Civil. Bogotá - Buenos Aires. Editorial Temis
- Depalma, 1983.
Vargas, Abraham Luis. Teoría General de los Procesos Urgentes. En Medidas
Vásquez Ferreira, Roberto A. Las Medidas Autosatisfactivas en el Derecho de Daños y
en la Tutela del Consumidor. En Medidas Autosatisfactivas. Parte General. Ateneo
de Estudios del Proceso Civil. Buenos Aires. Rubinzal - Culzoni Editores. 1999.
Verna, Jorge Enrique. El destinatario de una medida autosatisfactiva y el proceso de
estructura monitoria. En Medidas Autosatisfactivas. Parte General. Ateneo de
Estudios del Proceso Civil. Buenos Aires. Rubinzal - Culzoni Editores, 1999.
Véscovi, Enrique. Teoría general del Proceso. Bogotá. Editorial Temis. S.A., 1984.
Zolezzi Ibárcena, Lorenzo. Crisis en el Proceso y Respuesta Legal. En Revista Peruana
de Derecho Procesal. Tomo II. Lima. Industrial Gráfica, 1998.
.A/ &'# ()$) * +

!,) ) -&
K!
K!
&'# ()$) * +
!,) ) -& .A?
!" # $!$%$& '!! &
.AF &'# ()$) * +

!,) ) -&

Tesis - Acerca de La Necesidad de Legislar Sobre Las Medidas Autosatisfactivas en El Proceso Civil

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tesis - Acerca de La Necesidad de Legislar Sobre Las Medidas Autosatisfactivas en El Proceso Civil

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



       !"

  .#3 8 8 I

0 &!4 5$46 !$ 7 !'$! $ 8 8 L

8  !$!   4-  '$4 7   8 8 K

00 (!: !"  $; <: 8 .A

08 %4  ! '!! 8 8 ./

80 (!: !"  $; <: 8 .F

88   <4 8 .F

8= #$! 7 '!   <4 8 8 .G

(*(  (( 9 

.*( 83  (( 9     (    + 

00  $ $ $ ' @ !:   '$ !$A 8 ??

0  !4 $ 7  <4 8 ?G

0C #' 4 8 ?H

8 !#$ ! '  5! &!! 8 8 ?I

80 . !   #! 8 ?I

0 ($ $ B 8 FG

00 ($ $'$! 8 8 FH

08 ($ $%$& $4!# 8 FI

.*( 03  .(    

.*( 83 (  (

=   '$!  &$  !$$ 8 8 GL

=0   '$!  &$  '! ! $$!   # 8 8 GL

=8   '$!  &$ !#D  $!! ! #'!   '!!6

 .!!  $$ #!$! 8 GK

= !! 7 ''$! '  <!  5!  4 7 

 #"6 #"  #'!   #

C !4 $!$%$& 8 HI

E #' 4 8 IA

F 9; !#'$$ 8 8 I/

C G#$!  $ 8 I?

C0 $ '!""  5! &!! 8 IF

C8 .$4  !$$ 8 IH

(*(   . H 2 

0 !4 <  '# $ 8 8 LG

8 !  '4 $'$! '!  #' #'; 8 LG

= !4 <    $ 8 LI

 !  4 $'$! '!  !#'J: !$$ 8 LK

E  #$! ''   # 7 !! < $

.*( 03  . 2    

00 !!    $ 8 8 K?

 #-  !#0 1$'  2-$) ) )3$!$)  )% )- #4 )5-67

)-")7 !-    ) ,( !)-#    ) ) 3!,)8

B !!$%  $4-)$!$ ( !-!$%   )$)#7 2- 5!    4-!)7 5$)!)7

  .#3

0 &!4 5$46 !$ 7 !'$! $

-   5! $4!#!3 2- ) $  $  !, )-4$3 2- )

8  !$!   4-  '$4 7  

B .$!  ! 43 5#  5) $"!$!7  $)!-)$%7  !5$!

$") 4-> $!C   )$3 $  )$$$   ) ( )$)$  

00 (!: !"  $; <:

00 (!:  !$$!3

000 (!:   !$$!3

008 (!:   4 <:3

00= (!:   $4 <:3

             $

  '!  ( )     !  

08 %4  ! '!!

)-!$%  !5$! $!   # ( !, $)7 )$  #) )!$ )

80 (!: !"  $; <:

80 (!:  $

800 (!: "<$&

808 (!: !"<$&

!"

.#3 8 8 I

0 &!4 5$46 !$ 7 !'$! $ 8 8 L

8 !$! 4- '$4 7 8 8 K

00 (!: !" $; <: 8 .A

08 %4 ! '!! 8 8 ./

80 (!: !" $; <: 8 .F

88 <4 8 .F

8= #$! 7 '! <4 8 8 .G

(*( (( 9

.*( 83 (( 9 ( +

00 $ $ $ ' @ !: '$ !$A 8 ??

0 !4 $ 7 <4 8 ?G

0C #' 4 8 ?H

8 !#$ ! ' 5! &!! 8 8 ?I

80 . ! #! 8 ?I

0 ($ $ B 8 FG

00 ($ $'$! 8 8 FH

08 ($ $%$& $4!# 8 FI

.*( 03 .(

.*( 83 ( (

= '$! &$ !$$ 8 8 GL

=0 '$! &$ '! ! $$! # 8 8 GL

=8 '$! &$ !#D $!! ! #'! '!!6

.!! $$ #!$! 8 GK

= !! 7 ''$! ' <! 5! 4 7

#"6 #" #'! #

C !4 $!$%$& 8 HI

E #' 4 8 IA

F 9; !#'$$ 8 8 I/

C G#$! $ 8 I?

C0 $ '!"" 5! &!! 8 IF

C8 .$4 !$$ 8 IH

(*( . H 2

0 !4 < '# $ 8 8 LG

8 ! '4 $'$! '! #' #'; 8 LG

= !4 < $ 8 LI

! 4 $'$! '! !#'J: !$$ 8 LK

E #$! '' # 7 !! < $

.*( 03 . 2

00 !! $ 8 8 K?

#- !#0 1$' 2-$) ) )3$!$) )% )- #4 )5-67

)-")7 !- ) ,( !)-# ) ) 3!,)8

B !!$% $4-)$!$ ( !-!$% )$)#7 2- 5! 4-!)7 5$)!)7

.#3

0 &!4 5$46 !$ 7 !'$! $

- 5! $4!#!3 2- ) $ $ !, )-4$3 2- )

8 !$! 4- '$4 7

B .$! ! 43 5# 5) $"!$!7 $)!-)$%7 !5$!

$") 4-> $!C )$3 $ )$$$ ) ( )$)$

00 (!: !" $; <:

00 (!: !$$!3

000 (!: !$$!3

008 (!: 4 <:3

00= (!: $4 <:3

$

'! ( ) !

08 %4 ! '!!

)-!$% !5$! $! # ( !, $)7 )$ #) )!$ )

80 (!: !" $; <:

80 (!: $

800 (!: "<$&

808 (!: !"<$&

80= (!: $$4

88 <4

B $$7 !) $ 5- !$3$ !#<8

8= #$! 7 '! <4

B !$!3 ) !$ !, !! - !-)$% $$'$) #$ 8

2- 5! 3$ "6 ) )-!$)8

(*( (( 9

#$#$ 6 )!$ 4-)$!$ ) !)$'- ,!$ 2- )

#

B ! <$3 )$$$ !! ) %') 4-$) $!!$)7 ( )

) )$ 7 ;)<) 606 "6 , )= 2- 4

.*( 83 (( 9 (

!$>5$!# , !# !,7 5!- 7 !!$%8

)) M$$)$ <$! ( !): ! %)$ 2-7 # $ -

)-) )-!$% ) #$37 #$" $)$-!$ ( !)7

B !) !'$!$% ) 2- %' 4-$) $!!$ !

$!$ 9>!- H.LR:7 '"$! 9>!- H/KR: ( )!>5$!) 93$)) )