Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Livro Mesmer Completo Com Capa em Cores

    Uploaded by

    Antoniella Scotta
    4 views321 pages

    Original Title

    Livro Mesmer Completo Com Capa Em Cores

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views321 pages

    Livro Mesmer Completo Com Capa em Cores

    Uploaded by

    Antoniella Scotta

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 321
    A Corte Hig ode eye hate Mekmer-A CHicia Negeace 2.9 Texas Arter: Pio Herrique de Fouarase ‘Antara; Nenbuar Ebitmrns Puleagte Lachltre Edlere Eaicans 1 A CIENCIA OFICIAL esté chegando ao firn de ima estrada sem sida pela qual ver trilhanda’ nos dltimos 150 anos. AS evidénicias poder ser vistas” na clara ames ‘em nosso planeta, Aquecimento global, deseongels- mento das camadas polares com elevagio do nivel dlo mar, destnigto da camiada de ez6nio, criagdo de superinsetot e superbactérias a partir da utilizagio de inseticidas antibi6ticos si0 alguns dos efeitos: da ago de uma cincia de base ateista e materialista. Descobrir o momento em que cigncia optow.por. esse caminho, abendonando sua orgem epiriiaita, 2 prdpria sobrevivéneia humana’ 6 0 objetivo da colegdo "Conspiragao do Silénsio” Sea Inquisigto utilizou.se das foguciras par silenciat 8 verdade, 05 métodasutlizados pels representantes oi MESMER COLECAO CONSPIRACAO DO SILENCIO Historiadores como Marc Ferro referem-se & idéia de uma hist6ria vigiaca ou de uma hist6ria silenciada. Interesses econémicos, politicos ¢ ideolégicos podem interferir nunsa narrativa hist6rica, fazendo com que conhecemos apenas umn lado das coisas. Um dado ainda no conhecido pela maioria nesse sentido € de que houve um forte silenciamento de cor. rentes que desenvolveram ciéncias e doutrinas com pesquisa experimental, mas nfo assumiram o5 Pressupostos do mate- ialismo, que se tornou a imposigio ideologica a partir de meados do século XIX. Os que iniciaram a medicina experi- ‘mental efugiram dos horrores da sangria edas purgagées. de que se constitufa a prética médica do século XVIII ~ foram ‘os médicos Mesmer ¢ Hahnemann, com o magnestismo ¢ a homeopatia, propostas médicas vitalistas. Mesmer, porém, foi caluniado historicamente como charlatiéo e Hahnemann | quase desconhecido por aqueles que vao estudar medicina Quem propés primeiro a constituicdo de uma ciéncia peda- gOsica foi Pestalozzi e, depois, seu discipulo Rivail, no virar do século XVIN e XIX. Mas quem leva 0 mérito si0 0s que a desenvolveram sob a ética cognitivista e biolégica, deixando de lado a dimenséo espiritual do educando. O evoluicionisme biolégico foi uma teoria proposta por dois pesquisadores que trabalharam paralclamente e a apresentaram no mestno dia as sociedades cientificas de Londres: Charles Darwin ¢ Rus- sel Wallace. Hoje estudamos Darwin na escola, mas Russel jamais € mencionado. E que o evolucionismo darwinista dis- pensa Deus e a alma ¢ Russel Wallace era espiritualista, A série Conspiracdo do Silencio ¢ um projeto que pre- tende resgatar esses grandes silenciados, que teriam conduzi- | doaciénciaa um ‘conhecimento menos fragmentadoe menos | dogmatico. Eles foram esquecidos propositalmente. Neste ‘momento histérico de tantas perplexidades, eles poderio in. dicar caminhos que deixamos de trilhar, apenas para nao ferir interesses de pessoas e grupos, que impuseram o materialis. ‘mo como tinica verdade. PAULO HENRIQUE DE FIG UEIREDO MESMER A CIENCIA NEGADA E OS TEXTOS ESCONDIDOS Esta obra contém integra dos mais importantes livros escritos por Mesmer ¢ perdidos por mais de dois séculos, ‘Tradugio dos textos de Mesmer ALVARO GLEREAN ©2005 Paulo Henrique de Figueiredo Editora Lachttre Leds Rua José Emilio, 207, Jd. América CEP 12907-090 Bragenge Paulista SP ‘Tel (011) 4033-3999 / Pax (011) 4032-3106 Pégina na internet: http//worw lachatce.com.br Correio eletronico:lechtre@lachstre.com.be can “Ande! Poless ‘TRADUGKO DO FRANG#S DOS TEXTOS DE MESMER ‘Alvaro Glerean Compesque Renato Bittencourt Graswre DE PRoDUCAO Teabel Valle 1 edigfo ~ Maio de 2008 120 3.000" exemplar Impresso na Yangraf Gréfice e Eitora Lida. A reprodugto parcial ou total desta obre, por qualquer meio, somente seri permitida com a eutorizagia por escrito da Editors. (Lei n® 9.610 de 19.02.1598) Impresso no Brasil Presits en Brazslo arses Crim onto 1F492m_ Figueiredo, Paulo Henrique de, 1966- Mesmer,a clécia negatia eos textos excondidas / Pa- lo Henrique de Figueiredo. Tradugio do francs dos tex tos de Mesmer de Alvaro Glerean. Braganga Pasta, SP: Lachitre, 2005, Aptedice Incl bibiograia 640. |. Magnetism animal. 2 Medicina, 3 Histéeia da medic- ‘as, 4 Sistemas teraptutices, 5.Mesmer, Franz Anton, 1734-1815. Titolo. IL. Bibliografa ‘DD 610.981 1339 Nasci em tempos rudes Aceitei contradigées lutas e pedras como lighes de vida e delas me sirvo Aprendi a viver. ‘CORA CORALINA Foi assim que viu a vida Cora Coralina, Empresto esse poema para expressar minha gratidéo obrigado, Viviane, Juliana e Carolina, SUMARIO Preficio do tradutor Introdugio . Cronologia . 1-Uma cuidadosaformagio. .., ML-Doutoradoemmedicin. .. 00 || U1-Omegnetismo animal. || | IV- Mozart nos jardins de Mesmer . | | | | V-Abaquet eoutros métodos . ee VI-Mesmere oespiritualismo . . , Vil-O sonambulismomagnético | . VIU-Megnetismoe espiritismo.. || | | | DX. Mesmer resurge entreosespiritos. ||| || 2X. Bibliografis completa de Franz Anton Mesmer Segunda Parte: breve histéria da medicina 1- Amedicina oficial nos temposdeMesmer. Il- Medicina cientificae Filosofia. . Il Cristianismoe cura. . . . IX ‘Ogalenismo ea teoria dos: humores . V-Amedicina dogmética . Vi- Surgem contestagées e reformas VII-O renascimento das ciéncias médicas. ‘VIII - Oiluminismo ea. medicine vitalista . IX- Espiritualismo e materialismo X-Amedicina integral... .-. “a Primeira Parte: biografia de Franz Anton Mesmer 51 59 o7 7 83 93 109 7 133 - 141 145 151 - 167 173, v7 195 2a = 219 227 243 - 249 Terceira Parte: obras originais de Mesmer Suméric hist6rico das obras de Mesmer . . . 271 Moméria sobrea descoberta do magnetismo animal |... 298 Notaa edicio brasileira beeen es 297 Avisoao pablico. . 2299 Meméria sobrea descoberta do magnetismo - 301 Proposicées . » 328 Apéndice 2... cece . . 332 Reswano hist6rico dos fatos relativos ao magnetismio animal. . . 339 Nota a edigio brasileira. . . bee e ee. B40 Lista das corporagSes de sébios. . . . . 341 Resumo histérico dos fatos relativos a0 ‘magnetismo animal... 5 344 Relagdes com a Faculdade de Medicina de Viena. . . 351 Relagbes com a Academia de Ciéncias de Paris... , 358 RelagSes com a Sociedade Real de Medicina de Paris . 374 Relagoes diversas de agosto de 1778 a setembro de 1780. 394 Relagées com a Faculdade de Medicina de Paris... 421 Proposig6es do senhor Mesmer.a Faculdade deMedicinadeParis 6... 2. 423, Reflexées hist6ricas servindo de conclusio aesta obra. 477 Pecas justificativas. .... eee. 502 Meméria deF.A. Mesmer, doutor em medicina, sobre suas descoberta:S03 Notas edigio brasileira, 6... 510 Preficio ee se 512 Meméria de F. A. Mesmer, doutor em medicina, sobre suas descobertas . on +. S15 Apéndice I: Magnetismo animal e homeopatia vo 565 Apéndice II Aforismes dosenkerMesmer .. 575 NotaAedigiobrasileira. 20.2... - 576 AforismosdosenhorMesmer .........., 577 Apéndice Il: Uma falsa publicagdo . . eee 627 Bibliografia 629 PREFACIO DO TRADUTOR Conheci, certamente ndo por acaso, uma pessoa, o Paulo Henrique, que estava 8 procura de alguém que pudesse tradu- ir do francés livros escritos por Mesmer e seus discfpulos, Apés relatar o seu projeto, ou seja, o de escrever sobre o mag- netismo, relacionando-o com o espiritualismo e com a doutri- na espirita, perguntou se eu ndo conhecia alguém que pudesse fazer as tradugdes. Como eu havia feito jé a tradugSo de um li- ‘vro cientifico do francés e a supervisio de uma outra traducio, respondi que poderia tentar, mesmo porque eu jé estava quase que totalmente envolvido com o tema, pela simples exposigio que ele havia feito. Com o passar do tempo, vencendo todas as dificuldades préprias de uma traducdo, mais ainda por se tratar de assunto que envolvia nio $6 a parte médica, mas também a parte con- ceitual da época (século 18), além do texto original com a grafia © os caracteres gréficos também da época, acabei me envalven- do profundamente com o assunto e addquirindo conhecimentos valiosos nao s6 do ponto de vista conceitual como também fi- loséfico. Travei conhecimento intimo com duas personalida- des marcantes (Mesmer e 0 marqués de Puységur), ampla- mente cultas ¢ que, com certeza, podem ser inclufdos entre aquelas pessoas que vieram para exercer uma misséo aqui no ‘nosso mundo. No momento em que percebi este fato, a tradu- fo passou a ser para mim como que uma obrigaco que deve- tia ser cumprida da melhor maneira possivel, pois que deveria servir no s6 para divulgar o pensamento e as teorias de am- bos, como também como tentativa para resgaté-los 10 PAULO HeNRIQUEDE FicvEsREDO Esta experiéncia foi para mim extremamente gratifican- te, porque pude conhecer mais fund essas personalidades impares, além de entrar em contato com a época em que eles viveram, assim como com 0 conhecimento médico, flos6fico social, também todas as dificuldades por eles enfrentadas ¢ suas lutas inglérias para divulgar suas descobertas e importan- tes achados sobre o magnetismo animal e suas aplicagées na medicina. Em resume, tive a dolorosa sensagéo de estar convi- vendo com toda aquela gente e seu modo de sere de agir,¢ es- tar assistindo As manobras vis realizadas por puto interesse Contra os dois pioneiros — manobras que ecebaram impedindo que eles impusessem seu modo de curar. Ao mesmo tempo, estive observando sua tenacidade e sua alta capacidade de tra. balho visando & cura de seus pacientes, geralmente agindo em Circunstancias inadequadas. Enfim, creio que este trabalho acrescentou algo positive no meu modo de ser e de pensar: a0 se tomar conhecimento de vidas como estas, bem como das Vidas de seus contempordneos, néo hé como deixar de apren- der muito ¢ de agradecer pela excelente oportunidade de ser ‘um pouco iti AtvaRo GLEREAN ‘Nascido em So Paulo, capital, @21 de maiode 1930, or. Alvaro Ge. ‘eva formou-se em medicina pela Escola Paulista de Medicina (ated Ue fesp) em 1956. Monitor da cadeira de ‘histologia da Escola Paulista de Medi- ‘ina. Docente da dscpna de histologia da Faculdade de Odontologia de Sto José dos Campos. Doutor em ciacia pela Universidade de $50 Pala, 1969. Docente da disciplina de histologia embriologia geral do Instituto de Citscas Biomédicas da Universidade de Sio Paulo: Docente ca dil ‘nse histologia do departamento de Morfologia da Universidade Federal de Sto evlo, Ercole Paulista de Medicina. Tradstor de ios centificos dela, sa francesa, Autor do Manual de hstolopia (Atheneu, Sto Paulo, 2002) INTRODUGAO. Aqucle que dese filosofar deve, antes de tudo, dluvidar de todss as coisas. Nio deve sdotar poss ‘num debate antes de ouvir as vérias opiniges e consi- eras © comparar as razbes pré e contra. Jamais deve julger ou adotar posigéo com base no que ouvlu, na opinido da maioria,naidade, nos méritos ou no pres. ‘igio do'orador em questéo, mas deve proceder de acorco com a persuasto de uma doutrina orgiaica ue sea fiel As coisas reais ea uma verdade que posta ser entendida 3 luz da razio, GIORDANO BRUNO Consideragées iniciais No Brasil, existe uma escassez de fontes para pesquisa so- bre o mesmerismo. As tradugées, praticamente inexistentes em lingua Portuguesa, resumem-se a uma dnica ¢ rarissima publicacéo contendo extratos de um dos livros de Mesmer, suas memérias de 1779 ¢ 1799.1 A obra foi editada em 1962 ——_—__ Primeira tredugio pare lingua inglese de Mémoire sur la decouverte du ‘magretisme animal fi publcada sornente em 1948: Mesmeriem by doc, ‘er Meumer (1779), screcida de urna monografia de Glen Fravkaw tradnida por V. R’Myers. London, Macdonald, 2. As memcias do doutor Mesmer, de 1779 ¢ 1799, foam publicadas em foido acusages de estar apenas em busca de fortuna e prestsi, Pois, antes de tudo, suas posses eram suficientes para manté-le confortavelmente por toda sua vida. Eo seu prestigio, conquista, do por uma brilhante carreira na medicina e na cultura em geral, foi completamente abalado depois de ele se dedicar a0 magnetis: imo, Apesar da traletériaatribulada e permeada por persegug6es ¢ sofrtmentos, Mesmer manteve admiriveis condicées de save ¢ disposiglo. Desencamou licido, e ainda curando seus conten. rne0s, aos oitenta e um anos de idade. A explicagao de Mesmer sobre sua dedicacao & descober- ta do magnetismo animal ¢ ao mesmo tempo um convite lel, tra de sua obra © uma revelacfo de seu verdadeiro carster: Superior atantos obstéculos ¢ contradicdes, acreditel ser \ necessirio ao progresso da cincia, mais tinda ao sucesso do imugnetisme, publicar minhas idéias sobre a organizagio ¢ influtncia respectiva do corpo. Absndono velvateriemente ‘minha teoria& critics, dectarando que ndo teaho nem tempo nem vontade de responder. Néo teria nada a dizer iqueles ‘ue, incapazes de me julgar com justiga © com generoeidade, ‘fomptazem-se em me combater com disposigées puramente hosts ou sem nada melhor para substituir aquilo que preter, ‘dem destruir, een verei com prazer melhores génios remon. 16 PAULO HENRIQUEDE FICURIREDO tarem princpios mais sidos, mais luminosos; talentot ais amplos que os meus descobrirem novos fatos¢ tomar, Por suas concepses,e seus trabalhos, minhas deseobertay Binds mais interestantes: em uaa palavra, eu devo desejar ‘que se faca melhor do que ex. Ser suciete sempre Amis nha gléria ter podido abrir um vasto campo aos cllclos da cldnciae de ter de algum modo tragadoarota desta nova car- reita. Como me esta apercorrer apenas am curt tec do ‘aminho da vide, deejaconsagra o que me rests de existen, {22 Baca pritica de um meio que recanhego coma eminen temente til 8 conservagio de meus semelhentes,« fan de «que no sejar, de agora em dlante, expostos as chances in Caleuléveis das drogas ede sus aplicagio™ (MESMER, 1759) ‘Um critico justo e coerente do magnetismo animal, res- peitando o desejo manifestade por Mesmer, tem o dever de agit com seriedade e rigor metSdico, tudo estudando antes de considerar-se em condigées de elaborar conclusoes. Basta lembrar as recomendag6es de Allan Kardec, carregadas do seu peculiar bom senso: _Sése pede consider como ete ati aque que howre- se tudo visto, tudo estudacdo, com a pacidncia « a perseverance cde um cbservador consciencioso; que soubesse sobre cise 2:- ‘sunto tanto quanto o mais esclarecido adepto; que nao tivesse cextrafdo seus conhecimentos dos romances das ciéncis a ‘qaem no poderia opor nenham fato do seu desconhecimento, ‘argumento que ele néo tivesse meditado, que refutes: 8 nfo por negacies, mas por meio de outros arguments roais perempt6rios; que pudesse, enfm, atribuir uma causa mais 16 1a os fatosaveriguados. (Revista Espiriea, 1860, 9.271) Como bem disse Allan Kardec, para compreender o mag- netismo animal € preciso estudar, com paciencia e perseveran- , todos os seus fatos. Mas também mergulhar nas obras de Mesmer para conhecer seus argumentos, o desenvolvimenta de suas idéias, as descrigbes de suas descobertas, os verdedei. tos fatos por ele relatados, Pera isso é necessério voltar a0 pas. sado, relembrando a ciéncia, a situagio politica, os costumes & a consciéncia de sua época e decifrar o significado dos termos vigentes em sua culture. Enfim, é preciso estudar também os antecedentes e precursores de sua doutrina. MESMER-A CIENCIA NEGADA E05 TIXTOS ESCONDIDOS v Este estudo tem como finalidade contribuir para uma re- paragio desta lacuna: 0 desconhecimento, em nossos dias, da

    You might also like